Unicode

P¾ XML
æ% z
Ëw ® www.2tigers.net
Ð);*2¥ www.ufoc.com.tw#QÃ
Many of the designations used by the manufacturers and sellers to distinguish
their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in
this book, and the author was aware of a trademark claim, the designations
have been printed in initial caps or all caps.
Íh/ZXèC2¥C®`(Ìí &Xò2¥Xb
ÍhP»ÝPDCXbã®ïèºìµ8í ã¹ð8m!ñ
¢1iXbP4KB®ï¼T¼æãn?¬³3Xp¹u.¸àà
#T #CW£]ö´ÙÐª×6¡ã¸àïH®ïÃ.
Íhã®ï| PDFLATEX¤g CJK 3 Linux ¿¬î%®W
c
Copyright 1999 by Lao Hu and Two-Tigers Workshop. All rights reserved.
ÍhCXbËw çììµ8ÌJíòz CËw ®Xb3ý
1¹hJP[ã¢ðà¬v®¤¼¿àHÝGèìã3
Internet îFµâ¤¼Â×Ýçìõé 3hÚ ¿P²h²ÎB®ïÍ
ßh«!G/DÄ Internet |²¢FêªÀ¬G§yÃ
h° Ó*|JTI5P%»µ
\ïµÍß
ÑT^n.l0mã|^ TßK°
W`ÿày¤¼¿àH!`ÿ'¸àï[ã¢ðà
Íhå»j½®J2°1®ï1º×6°_åJ
¯Þhh¤
lÁ>0jÞ ºÞ
ÒÁ||¦(¿{¯
ê
¶3G« xiii
0.1 ¶9ÍhÝ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
0.2 \ïTÌnÝÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
0.3 ÍhX¸àÝBrýî° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
0.4 A¢àhÝ&4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
0.5 þ8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
0.6 t¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
1 +Û XML 1
1.1 %. XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.1 n ¼Ý HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.2 XML G¼= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1.3 XML Ý8÷P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 XML Æ6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.3 XYZ Ýb(Þº — XML Tà@» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3.1 ó. ML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.3.2 î= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
v
ê
1.3.3 Flash lW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.3.4 XSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3.5 bø°8nÝçì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3.6 ¸à+«¯' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3.7 £8÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4 àÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 XML +°r
21
2.1 Gu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2 -ôòP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3 Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.4 TþÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.5 XML ZÄ5C}6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.5.1 Xb-ôKÑ@2nT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.5.2 ý ÿøü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.5.3 XbòPKÿîSr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.5.4 Í! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.6 |° J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.7 ¶b5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.8 CDATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.9 ×èËè! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.10 PI ø!# . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.11 ¢¢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3 Unicode 15 35
3.1 Unicode + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
vi
ê
3.2 CÒ»Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3 ||ÝÞ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.3.1 Unicode Ýè 5g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3.2 UTF-8 Ý_Dæ§õ©P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3.3 UTF-8 Ý8F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3.4 UTF-8 ÝþF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.3.5 UTF-16 Ý§E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3.6 {à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4 XML ;õ 45
4.1 CSS á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.1.1 óCP (selector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5 (Ìè 47
5.1 %m(Ìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.2 (Ìè Ý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.2.1 ýîÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.2.2 URL URN URI — ½¢ZWÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.2.3 (Ìè @» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.3 (Ìè Ý× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.3.1 GHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.4 (Ìè ÝP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.5 ï'Ý(Ìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.5.1 ï'è PÐ)ºà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
6 ì×Ý HTML — XHTML 61
6.1 %Î XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
vii
ê
6.2 XHTML ÿ%ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.3 %m XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.3.1 HTML Ý2Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
6.3.2 XHTML — ÉDßyêP§;¨ . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.4 XHTML õ HTML 4.0 Ý-½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.4.1 XHTML Q
ê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6.4.2 }PÑ@æJE HTML Ý\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.4.3 l?JµA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.4.4 Í!¯4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6.5 XHTML — Õ9 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.6 ¢ìW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.6.1 HTML Tidy ¸à]° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
6.7 t¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
7 XSLT — XML ÝòÝ»ð+ 79
7.1 ¨×Ëø! — XSL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
7.1.1 XSL õ CSS !Ý2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.1.2 XSL õ CSS 8!Ý2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
7.1.3 XSL ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
7.2 XSLT á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.2.1 XSLT 3çîÝTàÿP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7.2.2 XSLT Ý»ðøC®æ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7.2.3 Yî XSL Ý8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.3 Þ XSLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
7.3.1 W`ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
7.3.2 XSL ø!(Ìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
viii
ê
7.3.3 ÙW5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
7.3.4 q-ôîb×ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.3.5 XSLT ºÞ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.3.6 !òPÂÿ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
7.3.7 íZCD' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.4 XPath 5à+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7.5 ð
Ý — @®Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7.5.1 xt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7.5.2 Îµ IE5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
8 DTD — XML +ÝL 107
8.1 tE DTD Ý:ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
8.1.1 W`ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8.2 -ôv½× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.2.2 ¨g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.3 òPv½× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
8.4 ÙÙwÕ×R — Zv½× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
8.5 + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ix
ê
x
ny®ï
z Ó³Îô*Ý çìI*ÝJ)ºà!Ý4êÀ XML
Java Perl £]0ÙHõé¤
ºY+.}ÿÔçöòÑ¼3YHçÑLË Perl FAQ 3
Run!PC Ó*¶Ýû
xÑ+¯ZCI½ÝÍ4 Q+Qß+XÚS
3 1996 OxñLPÝËw çìÝt&îPóºß3çìÑ§õ
ç°']«Ý¶pÓ½
xi
ê
xii
¶3G«
0.1 ¶9ÍhÝ^
¨3ÑÂ XML I*s"Ýj#$ðt&î&82¥PÝN¯ Ý
®`«¤î9°¬½NÍ]±I*ÝÕ¼e¡K²Ý×Í2Í£µ
ÎZÝç¾??.+ZCÝâbP°ñÇ²åÕ94±I*Xñ¼
Ý-¿
XML Î×ÍÎ¼Ýçt&Ûyßv^ðßþñ¼¬úP;
Ý8I
*9g&ËÝ:Õ&Æ39]«ê . . .
.h&RÝ¶9ÍhÝF&¬X¶×Í XML Ýh¯çîÝZßý
ôaß¡\²åÕ¸Ý??ñ¶×Í|ZTà ôC¬
/Ñ@vÈ±«ÿî XML ^±`²Ýs"XMÝh
!ø¥ÝÎ9ÍhÄ6¯XbE XML b×!ÝçBKD|">2ã
ÿ¾Õ9ÍêÝ9Ä6Î×Í¹ðìµÝéh¬¹ð¬î35²6Ý]
«ºÆ5X — 8D29Íh|`ì#Ý PDF }PÞT%®ÑÎ3ÇKîå
\T|^Kÿt·Ý[ÞéhÝ©PsìÕÁ
0.2 \ïTÌnÝÃ
3. XML GÈ
t?E HTML ý¥+bÃÍÝ-IAW¶Ä HTML
} (tables) J??hEXbà®P»Ý HTML Dí®Ü²Õ
xiii
¶3G«
h²ÍhÞèÕ×°òy XML ¬õ XML >>8nÝI*À CSS õ
DOMA
Ìn CSS ÝÃÍÃFJÞºbQÃÇ¸
^àÄ CSSô
àHHTÍhÞºèº×ð CSS á
0.3 ÍhX¸àÝBrýî°
• ¥ÝÝb(ÞÏ×g¨`/| äÇ (marker) [ î
• Z©½úÝ2]×|Eî
• P»õæD|ÆC^CCourierÓÄ
<?xml version="1.0" ?>

<®Î>
<hello>
?t& </hello>
</®Î>
h²hLæÝ×°oo!`g)î×°ÝÐrA[ A à
¼èø×°¥¯4Tèº@àÝF9°ooÏÝ
Õ`Î×:µU3
hm¾ðS»9®1¯h(
æ
0.4 A¢àhÝ&4
9Íh3_4îTàÕ&9 PDF Z©bÝ-¿Àhõø=
h PDF XÛÝ5h6µÎ
à PDF å\ Acrobat Reader ×Æ
9ÍhÝ`Î3¼W\X:ÕÝ£ÍWÏxê1 ÍhÝh3ZÌÝ
Acrobat Reader |Ñ@2îy3Í+Ýå\ õ®¼Ù9
ìAg)PÁÏ×vÝ8TôÑ@2¨¼
1
9õp ÝhbX!ô¯¸àï. KÝ PDF °«xÕh
xiv
0.4 A¢àhÝ&4
/Zøü# Z8!¢Ý#×|äî
3é\îà#å\9Íh
Ý`Î|à9°#.
ñÕhÍ2] G«ÀêÝ&Ía;4
êZaÝÛXC&!!%Ý_rí|/I#]PÓ¨]-\ï
ãå
N hèÕ¥ÝÝb(ÞÀ9Í(Þ3hÍ2]b©½ÕÝ

º3å#½(Þ¡:Õ×ÍäÝ#5ËË
a;# A × Í Ý b ( Þ Î Ø a ; Ý x Þ » A n y Unicode[3] Ý D
¡9Í`Î
3#:ÕÝÑÎ£Ía;Ý_r
°# AÝb(ÞÎØa;"DÝxÞ¬3Ø°èÕÄÉA Ù
C[p.36] (Unihan) 9Í(Þh`3#¨ÝÎ°óÎa;_
r
9ø'ÝêÝtÝ½¿yJÌ«ÝYÌ²?¥ÝÎ Ý¯.h
¼3üîå\Ý\ïô²åÕv«aîø=Ý-¿
²I# tÝ/I#²XbhèÕÝçëCçîÝ£ÙK×| ø=
]PÓÄ W3C XML ´°×6µ

3p åç°×ø9Í W3C XML ´° :
http://www.w3.org/
»!`"¨ÝÍhÝ¨×© — . bdyÝçëLæyC ð
xml/
ºÅ(Zøo
3±å\>&X.¸ÆÉÕ°«\`Ýèç9
ôÎ Ý¯\ï3üîå\`ôºý´9°8nÝçë£G
3 Acrobat Reader Ý'

|¼²Ip
[ TIP 9ø
3¶ìhÝ²I#`¸µºñ§
T
Ýp ¬
=Õçë
xv
¶3G«
0.5 þ8
4Q&E9ÍéhÝ_4C&4ø=Ý']«õðsT¬"y%®8Ý§
×êG$P°3 PDF å\ ¨õhÝZCE9Íþ\

9
¬9¿à&4ø=Ã
">2®Õ0Ýa;õ/
0.6 t¡
Í½Ëw 5ãyçàyç6Ý×/ÝÞß3hTDÄ9Íh çî
ÝZt&¼× eSÛÝßæ
Ñ
b¢1ÝÈ <Tý0lÑK&ðK
¶*¼
&pailing@2Ti.com
xvi
1 +Û XML
XML eXtensible Markup Language;¨Pý¥+ÎçI*tn)Ý
^ÏÝ@Ä×O 3Y&£GvÝÓ*çì9ÍC¿1BÕ
¾Ø~Ý2M&£G®`PÊ8õ¸n;«¤9°t#Ýi¥
3 XML ìÝ2¥|1Xb8&Ý6ÕÝ — 8Oracle IBM
1.1 %. XML
1.1.1 n ¼Ý HTML
+Û XML P¹2ÿóa×ì HTML Ýþ\¬½0º&Î3 Ø1
HTML ×PÎ8D2HTML EJÍ WWW 9¿O¼Ý~Ms"áIõ£GÝø
;1ÎÏ×?à#ñÝ×®GXÎbÝ£G¬úÑ3çîß
Tõt&çBZøøßßKÿ.½à HTML ¶ç°HTML 3yy¿O
/?QW £Gøøì;tÂÝýã}P¼Ñ HTML 3ß^+«]«JW
. ¸ÑÎ'¼ÞZ/Ó¨3¸àï¿GÝ¬ÎQ&ð¿y^ Ý
!8øøFL£G&Æ¼:Íçh7Ý@»ì«9ð HTML DÞh°£G|
} (table) ]P4
<h1>.¦Lh</h1>
<table border="1" cellpadding="5">
<tr>
<th>(Ì</th>
<th>®ï</th>
<th>³±¬J</th>
1
1 +Û XML
% 1.1: | HTML }Ó¨Ýh°£G
</tr>
<tr>

<td>õi¯Ýç°'a</td>
<td> </td>
<td align="right">590</td>
</tr>
<tr>
<td>A¢3 7-11 ç*ç</td>
<td>P(h</td>
<td align="right">120</td>
</tr>
<tr>
......
</table>
3p Ó¨¼lº !% 1.1 £ø
2 Ëw 2tigers.net
1.1 %. XML
¬ HTML Ý®ÞÑ3HTML Ýý9Î'¼Ó¨ZaÝ} (layout) õ²
ÌÝÉA î»Ý <table> <tr> <td>b <ul> <ol> <li>
<font> ff/Î
*F'&Æ3çî'ñ×Í±·¼ — ¿à^ É©P (crawlers) Õç
î&é¤7.t±Ýê8/¼¯&ÆÝV|¢hfhô
mss2×çìÏ:®Þ3h7äÝç°¸àv«î»Ý¶
°ôµÎà HTML } (table) ¼Ó¨¬h7ØJóà!ÝPÉA
à <ul><li> . . . </ul> Ýf]Ph7sàÝêÎ¨×?¥ÝÎ
×Í HTML ç°b×Çÿ&ðv«ÝýA <tr> <td> <li>
b°T&ÎJ¼ý¥Â×:Ýb°ÎJ¼ý0=ÝÕ9ø¿ÍÎ
ý¤`(ÌõêÝýA¢Þ¸Æê2³ã¼9µbF{[Ý1 A&
Æ check Ýçìâ×\` µZè±×g£¯º?W&ÆÝÉ©
PAÎ©½Ï£qÍ½E&&øÝç°ÂD¹0n"£G¾
WA9°ç°£G©Îöºßvå\;£^b®Þ'×6K4
J¬3£GÝçt&ßvm@ä^ ¼&Æ95Íz|
HTML D¼ý¥Ý£GE^ õ¶PÝß¼1¬H" ÝF§R¼?ÎÁ
þz[£
HTML Eµ ²Ì]«<QÁþzE/ôµÎ£GÝ¾
ætÝKó¿Íà¼¾/TZLÝýA <p> <address> <title>
<strong> ²¿{KÎà¼'ç°} ÝÝX|G«1 HTML Î'¼
ß^øøàÝEî«X$ÕÝpÞ&ÆtmÝÎ×ÍÞ¤`}@ýî
¼Ý^×ÉA1×Í <price> ý
1
A
H ÝÈ
Õ×Íé¤çìG×G3ç°ó×ø¤`Q¡3p
óCî HTML æD:D|2.4¤`3æDÝ5]6¡2
¼ ;-)
P¾ XML 3
1 +Û XML
5£ÎÎµ;
Ñ HTML 9]«¼½WÊ`¶m9
×°±ý
6
HTML 9¿O¼3Ëp g;Ýì\Äµªñÿ ÍMÎ
Ýv&ÆÉÎ8êÎçÿT W3C Î&Æ1T aîÎ×
×Í <price> Ý±ýp¼ßµºá&Æ[?¢µ&&¼màÕ&P&
ø!ÝýAÙÙK
HTML £ÿÝ
Í@aî¤7Ý£G3^b%®W HTML ç°GKÎ×¶ïû
;D3£]0Ý tables TÎÝ}Ì!ÿÝé¤çìKÎ9¤`
(Ìr} . . . &D3XòÝû4ê5ÿ×zÞ½¬×Ë£
]0¼B CGI/ASP/Cold Fusion/PHP/... scripts ¢×¢»W HTML }
P¡9°¥Ýû4ê(ÌWÝmP©LÝ <h2> <h3> T <th>
<td> . . . ð1æÍñ3£]0&ðòÝ£GÚx (schema) 3¤`£
G»ð HTML èºVÝ!`¾QPD*F&ÆAÞ£]0Ý
£]A¤`T1ºæÍJÝ£]Úx×"×è23 õVÝ
é\ !FÄb¿Ô].£]">2á Ý£]0/

»è>¤
[£9Aà HTML ¼:Næp
*Ýçt&é¤@·¼²²é\Ù Ý!^ÇÃ¤£
G!F;Pô¼¥ÉAGÝÉ©P&Æm×Ífê
G HTML ??Ý]°ÍJÎ¼çÝs"ÞºXáK¼Õ XML ÝF
1.1.2 XML G¼=
XML õ HTML Ý×!µ3y3 XML &Æ|ãLýL¼
Ýý|¶ Ý¤52¾ZÝ/ÉA&Æ|L <name>
<book_info> 9ø5¾Ýý3 XML &Æ©¥¥/9õ HTML ú
4 Ëw 2tigers.net
1.1 %. XML
µ Ý®°8!y XML ZÝ²ÌÓ¨DÄ¤g CSS[4.1] T¸à XSLT[7.2]
¼ XML → HTML TÍ}PÝ9Fì«ºb

×MÝ1
XML ¯Bº¸à HTML ÝßDêîW. ¸Ý¶°õ HTML v«.ýà <
õ > ÐrÀR¼?UÝÎ:@»
<?xml version="1.0" encoding="Big5" ?>
<.¦Lh>
<h°>

<(Ì>õi¯Ýç°'a</(Ì>
<®ï> </®ï>
<³ 0J="±¬J">590</³>
</h°>
<h°>
<(Ì>A¢3 7-11 ç*ç</(Ì>
<®ï>P(h</®ï>
<³ 0J="±¬J">120</³>
</h°>
</.¦Lh>
5\ b=ýKÎZÝóç 6
ÎÝ9ôÎ XML Ý×©PÔt&;XML 3'-ÊÕ»j;Ý®
Þ.hÆ×-x3 Unicode Ù×D[3]îE Z¸àïÝ

&¼
1ËÝÎ&ðÝÉ¯
XML Ý(ÌðCW004Q¸Ý(C¯ßÆ¸õ HTML Î¿Ý Î Ø4
©ÝTàAÓ¨ç°X'¬¯@î¸Î×P§;¨à¼'&P&
øý¥+ÝãJôµÎð1Ý meta-language ø+î+ð
1 XML Ý·ùf´{¸Îà¼5'+Ý+6TàPf«áÝ HTML Â
9Ý½&ÆÝ è P§;¨
bÝ XML |¡GÝ;fPMQ ÿ|@¨Ý&ÆÝ^
É©P¨3©Õaîh7Ý XML ç°0 <h°> . . . </h°> sÝ <(Ì>
õ <³>µ|5¿¾WÞ&h7êGXWÝh°õ³××8/
P¾ XML 5
1 +Û XML
ôºZ´3×ÀÌ©LÝ <p> <td> <li> . . . ÝGAh£G
XML ;¡&Æ|'?ÞãÝ¨õS[ÉA§¸0Xb XML ç°3
<`(> 9Íýâb5MP3 W69ÍC¿v!¤`Ý <ê> ýX
¨ÝóCÄ6±y¬Jëû-93*^BÎ ß10õF]K¿Í`G.
Ý Oracle8i £]0g)îÆÝ¨õS[- ConText-èºÝ9øÝ
ÍÝ database ¼ïA IBM õ Informix ôK3ÁxE XML ÝYîh
²& database ¼ïýýlæy¯íÝ£]|D|2»W XML±£]?
à#| XML Pá
1.1.3 XML Ý8÷P
hûî«ÝD¡
ºs¨ XML Ìn¿4¬úPÝ©²bÃy»;¨*Ýé
\çt&|ìjE XML t¥Ý¿4©PÞ1
²²Ù Ý£G!;
¤¼Ý¼:9F1Î XML tÝQ¤ *1!Ý

¼
µ=&9
¼/IÝ&ÍI KD3&9!ÝÙÕóy0Y-Ý
mainframe ºXÛÝ “legacy systems” ÕßlB¯'é\Ù
Ù ??.8A1Ý¿¬£]08CW£Gø;Ýæp39°²²
Ù £Gøø??m¸à©Ý85¿2¬÷BhÝb&
&ðjìAøÍÙøFð±Ý8êº×ÿCW×p
RB
bÝ XML ¡²²Ù |]-2DÄ XML ¼®øøª+ XML }P
|\Ey&vl£]ÜñÎZaRDBMS Ý£]% . . . ¡Z
CjTÞ-jKý¥®£GøøÝ&Ùî©mb XML
[2.4]
-\ã½¬^ XF¼Ý£G
|¿à XML ãÿ|b98
6 Ëw 2tigers.net
1.1 %. XML
% 1.2: XML Î&ð§Ýçj+]-&P&øç Ì Ý£Gøø
P¾ XML 7
1 +Û XML
|Ý8ºß¹ðìµ. 9óÝ | Java ¶W?¸ÿb Java Ìa
^Ë YîÝ¿¬Õ IBM Ý AS/400 AS/390 mainframe ùé\Õ
Palm Pilot ßlB¯Íb9ËÍÁÐ ¿{XbÝ¿¬KñÇW Yî
XML Ý¿¬²²Ù àHT:UE]Ý£]}P¤?¼Ý2¥
à½ômá¼E]/IÎ2à¢Ë}P;D£]Kà XML ¼®
+}PÇAh×¼ØÍÙ/IÝ?¬ºîCõ¸øø?¼ÝÍÙ
. XML èºÝ×·§Ýc
XML 9 4 ¿ y £ ] Ý ø ð õ F L Ý © P ¯ 9 ß - XML Þ é ¤
LÍÎXÛ b2b (business to business) 2¥E2¥Ý¤ñ¼¬úPÝ
\ É A × Í vertical market | 2 × XML ý 3 XML & Ý 1 ° §
5 + 6vocabularyó¾ñ9øîì*¼Tß/ |]-2
DÄ XML ¼ì2óTFL'%®`Þ
EDI (Electronic Data Interchange) ÎbOÝé¤¼Zhøðýã@¸
EDI Ý2¥|8!|éPøðsÇ;6Zh?Ý` õüùÝ
Y2 @Ý EDI ýã§ X12 t&Í2 J9ñÐ)»Ý EDIFACT ý
ã9O|¼ EDI ¬^b.Â¼. EDI m¸àòÝ8PÝ¼)
®æàÝòÝçÆ×©bl
¼ (Fortune 1000 ùÝ) ÔÿRXML Ý
¨ HR EDI Ý

¼èºÝ×¼±g XML FîÇ&ðÊ)à¼®
EDI ×vÝTà¾Õ!øÝ?¥ÝÎ XML 8ãÿ]-Dßy
^ îKþêà#¿àûCÝ Internet a¼FX% 1.2pM
K2¥Á@s| XML ÃÝ±× EDI !}
ÜÍ»À1Ît\à¼1 XML 8÷PÝ»¸à XML ¼
;D;¼a¡¼ßÝ¼»|3&ÀoæX Ýé\ ">».
XML }P HTMLb`:ÝËº#&ÀÙÝ/|D|2
¶§ÝPDãÍÙXF¼Ý XML £]Ø¼ßÝ¼a#|à XML ;
8 Ëw 2tigers.net
1.1 %. XML
D3@ÍßÝ smart card î÷ñ h² Å82Z;Ù×;XML
KÎt·Îóß
XML Î2wÝýãßßK|J¸¼s8N82¥.¹
Lºb1ÿPÝ2¥¢½Ñ;©bÆ z½Ý}P¼¿ßþ>
ùÝ¨9ÑÎ2ýãòµA!*F~Ms"Ý Internet Îx3
&4 TCP/IP 2ýã×ø9ôÎ %ßßKTæYî2ýãÝæ.
5b°Ý'¼=çÙ FLG>ÝI*ÉA CORBA-IIOP Java RMI
õ8Ý DCOM 9°I*p¼A XML ¼ÿ{[6
´ XML õ CORBA DCOM 9°I*¬8M XML | ¸ÆFL
G>ÎÝ[ XML-RPC õ8â¾Ý SOAP 'nµÎt?Ý» XML-RPC :

http://www.xmlrpc.
ï|Þ-j}PFLG>f XML b[£¬¸Æ3¸à-]«QGA
com/spec
XMLXML DKÎöZCj&Þ-j¿D|å\?à_ì à#_ SOAP :
http://msdn.
ÑöZCÝ©Pô¯ XML Zà#DÄ HTTP T SMTP ¨WÝ;*Ü¼F
microsoft.
X¨6¨_DT®Î; (serialization)2 D;§h² XML | com/workshop/
xml/general/
.EB! HTML Ýß?Î|îW^bq$Ý.êà.hõÍI*8
soaptemplate.asp
f¸Ý8FRÝ§R¼´XÝþF?¢µ3«3 aò<Ý*
^é\{Ýæ¹²>W£]§Ý>3Î¼Þ?Î®Þ
1Â
SGML Î×bè¿OaªÝ»jýã HTML -Î×4 SGML ÝTà@»h²
Adobe ÝZh4ÌÌ FrameMaker XàÝ/I}PÑÎ SGMLSGML '
Ý×êýÎ1Â — ¸Î'¼èºZ 50 O|îÝ.úÝ9O|¼.
SGML HÄÿÓX|×à^b3t&îøR¼×©bl
¼TÅ8^
2
XML ZÍÕÎ;Ý
3
ãz©« (Intel) 2¥xðß«Xèï?I*Ý
">Þ¸×ÍþnXûÝ0À
óNO¡¼ÑÑ NËO¹¦×g
P¾ XML 9
1 +Û XML
x3¸à»AY»Ý» (IRS) -| SGML ¼'Z
Ñ. SGML Ä ÓpUv´ÊàyçX|bIÿ©½'Ý XML
ôµÎ1 XML Î SGML Þ¡ÝçÌ SGML 1ÂÝ©P3 XML ¬
Î´¢Û1Â1Äà WordStar 1.0 }P¶WÝZµÕà*F
t±Ý8 Word2000 ¶¼Ý .doc jn ö1J 50 O¡Ýé\î0ÿÕÆ
9°jnÝTàP50 O¡Ýé\îþ Word2000 WordStar 9°\
Ä`ÝP?W®Þþ9°PÝé\?\
ýïÀ:NÕ}Î
ÃÿÕ9øÝlA½8Ý?±õ>ù\ÞZg)»ð
>ùÕt±Ý}PJê&ð^b[£±ÌÝZh_ì8EÌÝZÝø
P?ÿK×"×è2D@¥¨
XML Z¬^b9°®Þ3Î¼Ýt& XML Z»ðWÍÝ}P
?ÎD|Ü~Þm1ÂÝZËKÜñÅ8ú2Z°Z
ª]ÀBI.@~ ×#yÍßÝ^B/7Km1D
Ý` º¡t¢3Zhé;Ý 21 tSA¢ò1D9°Zõ
BÄÞÎ×Þ SGML õ XML Ý'ÑÎ 20 tSÏÝI*áEh×
ÞÝ«
; user agent ÎÉT
G«Ï 3 °XèÕÝ^ É©PÎ; user agent ¸àïP|
ìÌ^ ßÝ×ÍÎlÝ»çîÝ&¨õS[ìêÝÑÎ9°PN
F\ÞWûî0Ýç°/8/¿OGµbßÎ¼Ýçt&YÿÞ
9øÝ;
1. ¸àït×µGm^Ç
2. 9¸àïyÎ.@é\îÝ^ ß§¼.Tê§Ýè2¥C²
10 Ëw 2tigers.net
1.1 %. XML
ÝRFâF^'?¡¯PçîÝ_ãì¬.t±Ý 8/
¼
3. ××8ÕÝ|¡^ ß'¸àï/ ×áø×}t-!èº
® ^ÇÝ¥¢
4. ¸àïqA^ ßX/ÕÝ DÄp Õt-!Ý£_ãÝì¬
#ÞÝà#«^ ß×W
¬Î 9øY?ÝGÿKÕêGK^b@Ï5æ.ÑÎG«X1
ÝHTML Z\|9XÛÝ\ QÎ¼:ÿU£°Ì«µ Ý¼
9Í®p Bÿ8 ?ÝpÎp38Ìn\ZÝæ
XML ¯@¨ smart agent Ý0@¨^

×MbÝ XML |¡&Æ
|'¾ÝýA<}> <¤`(> <^> user agent P
|DÄ9°ý"20Õ0Ý£GºZ´3×n5HTML Wõ6Ý
?ÞãÝ¨õ
9Í©Põî×Í; user agent1Î8B8WXML ý²°ç
èîXý¥Ý/¯¨õS[¢ãýõ/ ÝµDn;ã@20Õê
ý¾WÜÍ»&Íß?£ËÆR¼(Ý"8àR¼¯øÍÝßÆ
&Ñ3RN2®¬ÜÿÆp|® ;-&.&Ý agent PXÕçî0b
né\"8Ý£G?® &óGÝ¢¬®ÞÎ5"86ËCHÄTÙ
¨3é\ëÝç°ÑÎ&0ÝA
<é\à>
......
<ø\> ýTø\"8 PS2 +« </ø\>
...
<ø\>{ùÔ"â!lÆUSB +«</ø\>
</é\à>
P¾ XML 11
1 +Û XML
¬¸ÆôÿØ)¬$Ý+Û
<)¬$>
<$(>\Zoo!</$(>
<Wõ>
<$>A x¬é¥</$>
<$õ>äßé</$õ>
<$õ> ¨î"8 </$õ>
......
</Wõ>
</)¬$>
#ÿÍvlÝç°ÉA °ÿbTébÝ®`1°
bÝ XML &©×å&Ý agent P.êýÅ3Ø&y5é\65ø
\69°4êÝ5"86ÞCÇ É©agent 'R¼ 3 HTML `£
lsv¨õR¼3[£ã@PîK{9Ý
1.2 XML Æ6
3£]0 | XML PFLÝ£]T&m©½õF¬ÎA× XML Z
Ó¨3¸àï«GTï}`&Æ|DÄ CSS[4.1] T XSL[7.1] style sheets
Íh®5ø!6¼'²ÌCSS t\Î HTML X'Ý¬JÕ XML î×
ø?àCSS ÝÏÞ — CSS Level2 3s"`BÞ XML ÝTà

Ý
g)ø!&ÆE XML Z&ÍýÝZC/Ý²ÌÀClÝ
4]PH·«K|××¼??ÝÎ!øÝ XML Zµ
!) ¸'9ø!ÉA×Íçh7Ý%h£]Émw3ç°
ºßpêm.¸Æ3ó°ÝsÇhØ)9Í`Î©'Ë
ø!µ|¾Õ9ÍêÝ :!% 1.3
¥ÝÎZÝ/õ²Ì'Î5Ý²Ìø!`XML Z
åÅ(
12 Ëw 2tigers.net
1.3 XYZ Ýb(Þº — XML Tà@»
% 1.3: !ø× /gî!Ýø!ß^Q!ÝC
ì«&;Þ+ÛÝTà@»KÎà#Hy XML îÝ+5JÝ XML P
GÃ&ÝÄP
1.3.1 ó. ML
MathML ¢½ XML L×5¾ó.PÝý¥+¸B3òGÑP MathML :

http://www.w3.org/
W W3C Ý.¦ýã (recommendation) ½ XML `Ý¼Ûó.ÆÞ
TR/REC-MathML
ö8 HTML bþEó.Ðr2PÝYîÝ
1.3.2 î=
SMIL Î59ª!MJ)+6 (Synchronized Multimedia Integration Language) SMIL :

http://www.w3.org/
Ý¹¶\® “smile” :-)ôÎ×4 XML ÝTàÂåKÝ RealPlayer G2 -
TR/REC-smil
2à SMIL ¼èºÅ (Real Video)¯ (Real Audio) %j (Real Pix) ZC (Real
Text) =Ý¯'ï|ã×9ª¨Ý` õ¡5
õ MathML ×øSMIL ¼W W3C ÑP.¦Ýçýã
P¾ XML 13
1 +Û XML
1.3.3 Flash lW
SVG : SVG Î Scalable Vector Graphics Ý ¹ ¶ ¸ Î ã W3C X @ s Ú x 3 XML

http://www.w3.org/
Ã î Ý ' % } P s " W õ À Ý AdobeHPIBMMacromedia
TR/SVG
8NetscapeQuarkSun 2¥êGB¾t¡$ð¿:ÇÞW ÑPý
ã
Ä3 XML '%Ýs"îbË ßy!8Ń× | Adobe ´è
Ì PGML ¨× ã8Macromedia r Ø VML IE5 bYî39Ë
èÈnÓL W3C ¡W3C XÜ&ßyÞË!½yÝ}PÈ)3×
R2WÝ SVG Ýß
&Æá¼êGçîtÂ ;Ý%j}P — GIF JPEG õ PNG4 KÎòy
FpPÝ}PFp%bM´¿¹wÝþFMacromedia Flash Xèº
Ý'iÊ`2ùÌápÝ×I59]«ÝèçW2Æ(Ý9Í®
`£ÉQBb Flashv Macromedia òGôÞ Flash }PD;ºß
ãs" %¢×Í±Ý÷
´t¥ÝÎSVG HyöZC}PÝ XML îà#µYÝG«èÕÝ
XML ©P;²²Ù Ý£Gøø]-£]0ÝDãv3Î¼à#È
á XML õ XHTML[6] ç°?|à#¿àÍÉbÝp ÐI*A CSS[4.1]
DOM : DOM ZÎÿlDocument Object Modelõ ECMAScript JavaScript

http://www.w3.org/
>}W ECMA %öýãÜº&ÑPýã¡Ý±(¾ÕiC DHTML Ý
DOM
V[5 SVG ôYîFp%jVáYîêG)3s"$ðÝËÍ XML =+
XLink : — XLink õ XPointer¬|® HTML PÝ'=?èº9'=õ&9Ó

http://www.w3.org/
ÝøbSVG Î2Ýçýãå×Ý2¥EÁ
xlink
XPointer : î«94 SVG Ý8FQÑÎ Flash ÝþFFlash Ä6Äêp ²,Pæ
http://www.w3.org/
4
PNG \® “ping”Î'¼ã GIF ÝFp%j}P¬f GIF ? 8|t¥ÝÎ¸Î×
xptr
Í2ýã^bÝ¿JÝëêGYî PNG Ýp õ%%ÌbKv\3¦
5
XÛÝ DHTML ÑÎDÄ CSSDOM õ JavaScript XC¼ÝV[Ý½Ì
14 Ëw 2tigers.net
plug-ins¼êwv. Flash Ý}P Þ-j®`/ÝZC/P°¯¸
àï3p ®C¨õÝ@bß.Za
Flash éÅ 9øÝç°
ôP°¯¨õS[ìõSrÍÝZCº"®Zlõh²{!PÝ
9ªi??mê_¶P¼QR.h Director b Lingo +9FÎ
Flash ¨×Í´ ¿Ý2]Flash õ JavaScript Ý!©DÄf´«êÝ
FSCommand ¼®[4Q Flash Ï°Ìôá×°ÝP'
¬)Ènõs"W!Ý ECMAScript 8f-î×^?½1 ECMAScript
\bÂÝ¸àßý
\1Ý99 Flash Ýû&Ó ÝîBAë:¼"W
5ë 6Ý @"3h×FÑ Flash bî9°þ8¬K3*^)
Îç°'it?ÝX]nSVG ÝGÿ4Y?¬êG$)º3^ÏÝ
2t¡ìº§øp\
&Æ¼:: SVG D~bÿ%øà#ãC SVG ýãZ
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG August 1999//EN"
"http://www.w3.org/Graphics/SVG/SVG-19990812.dtd">
<svg width="4in" height="3in">
<desc>|ìÝ SVG Dºi×Í ÝiRÝ²o</desc>
<g>
<circle style="fill: blue; stroke: red"
cx="200" cy="200" r="100"/>
</g>
</svg>
. SVG H±ÝêG¿ÍxÝp À Netscape IE õ OperaK
^bYîÄBb SVG Ýp IBM Ý SVGView % 1.4 IBM Ý SVGView :

http://alphaworks.
. SVG Úx3 XML î IE5 õ Netscape5 K/ XML 5
ibm.com/tech/
Y î XML v ê K Y î Í SVG | à # Ý I * À CSS DOM õ svgview
ECMAScriptX|Î¼Ýp báE SVG ÝYîLÍÎ Netscape .
¸B;2 Open Source PD2ÝÿP¼s"Mozilla i¢#Tß Mozilla i :

http://www.
mozilla.org
P¾ XML 15
1 +Û XML
% 1.4: IBM Ý SVG p
16 Ëw 2tigers.net
ÿK|xQ¤SVG ÝYî`b

¯ SVG .Â¼n"3b]-?àÝ_ìÌ¨ãy SVG Î2
ýãx3K¡ÌTÝêÎ AdobeÆ3 WWW 8½ÝiñêÎ
Macromedia î XML #XLñÝ8T9¿]«@¾SVG 3Î¼Î^
bæã FlashW çîÝr'%}PAÕ`Î 5Flash lW6[T
ËÝsß½Ý
Î39:ÕÝù ;-)
1.3.4 XSL
CSS[4.1] ²¨×Ë XML Æ6²ÌÝI*Î XSL[7.1] XSL X¸àÝ]°õ CSS ²
Í¶&Æ3 7.1 ;ºÞ+Û
1.3.5 bø°8nÝçì
Netscape p 4.06 C 4.5 ¡ÝÌÍ/Ý×4 “What’s Related” — !vl
çì.¦ÍK¡Ý×tÝ£]0C¨õS[²T´. RDF £Ù RDF :

http://www.w3.org/
LÚxResource Definition FrameworkÝ
RDF
×ì “What’s Related” ÝÎ§¼ÝN ¸àï¶ì9Í
¶`p -Þ¸àïÑ3pÝç°çëFXÕ Netscape 2¥Ý server
îserver 3¸Ý£]00Õ9Íç°¬vÞXbõ9Íç°n;tÛ6ÝÍç
ëC8n£]| RDF }PF/p t¡|È]PÓ¨3¸àï«Gº¸
àïóCG?
à1RDF Î¨×Í¥Ý XML +¸; HTML ¢½ <meta> ý¼
àç£ÙÝ°XÛÝ5î£G6(meta info; meta data)à×
Õ6 µÎ “data about data”ÉA%h Ýhêõ®ïõSÑÎ´

MÝ
é\óPTÎFÙÝ5nhà6PÑÎÎlÝî£GRDF 'Ýê
6
Ãà RDF ýãÝ1°
P¾ XML 17
1 +Û XML
ÝÑÎà¼àî£G¬¯^ \?¯¸\ÿU9Í¥Ý
½3G«D¡ HTML õ XML Ý8þF`BúÄRDF ½¥y^ ^
Ý;øø|à¼àç£Ù]-¨´¾£Ù£Ù Ý8!n
;
5£ Netscape øÿ¼99ç°çìn=PÝ£]÷6
9Îã Alexa 9¨õS[2¥èºÝAlexa Ýxðß×ÑÎÄ(è×`
Ý WAIS ¨õS[Ýsß¸Ý¨õÎÍa7bxÝF¸Æ#
åçì¼x (rBº®îä^ É©8/¼Ýç°EÍÝø=
®çìn=PÝ5 “What’s Related” ¸àïÝóCJ® ÑÑn=;ó
Ý¥¢
DÌÍ9óÝ¨õS[ìA AltaVista . 2àãrB×vÞç
° <meta> ýXÝn"C® ¨õ45Ý¥¢B0l×°
çì¼ïLÍÎõãPP²Ýì¬ ÝÚS?9Ý"~àn"CÝ'
¥-`¨õPôª±Ý¨´ìÝ@àÂ
1.3.6 ¸à+«¯'
ñkÝì× Netscape5 p (Mozilla) Õ²JÍñÝ×·ètÝ
HTML4.0 : 100% Yî W3C Ý HTML4.0 XML CSS1 DOM1 ²E CSS2 DOM27 ô
http://www.w3.org/
b×°Yî Mozilla Ý¸à+«ôÎ×x±¬¬¿¬v|¯ß
TR/REC-html40
XUL : ã'¶È¼-à¼'×¸à+«Ý+ — XUL êÎ×4
http://www.
XML ÝTàôµÎ1! XML Ýß|52à XUL õ CSS ¼; Mozilla Ý
mozilla.org/
xpfe/xptoolkit/ ¸à+«p Ý²Ìô.ÿ Ùw« (themes) ×ø¯b'»¤Ýß
xulintro.html
5sì Ýè µ #Ý MP3 êw Sonique õ WinAmp XYîÝ skin
×ø3Î¼N &Æ:´Ýp Ý+«`-Õçîìµ×?UÝè·

7
)3'n$ðÇÞW ÑPýã
18 Ëw 2tigers.net
1.4 àÎ
ðî
1.3.7 £8÷
8\µ¸à XML¯@î IE4 p X/Ý CDF (Channel Definition
Format) èº¼å push Ì t\Ý XML Tà@»IE5 p
E XML XSL[7.1] õ DOM ôKb8 ÝYîh²â£Ý Office
20003;DW HTML }P`¿à <xml> . . . </xml> s8Ý+§5 XML
* 6 ¼ ¾ Õ Ô ' (round-trip) Ý } P » ð ô µ Î Ä s W HTML ç ° Ý
WordExcelPowerPoint Z|¥±\á Office 8D@2¥¨ æ¼
Ý .doc ..xlsõ .ppt }P
8Î¼Ýé¤¯XML ÞÎ¥YÆêGÑÞì×Ý COM
(Component Object Model) +«w¯ÍÙ|DÄ XML ¼Ú;Î
¼Yî XML Ýx^8?ÀÝ Windows2000 SQL Server BizTalk server
õ Commerce server
1.4 àÎ
XML Î^ÝI*
¨3µ|5²å¸Xñ¼Ý?94¥Ý XML 8n
I*CýãKs"W!&vTà8?A$¡Ê\">2¦
P¾ XML 19
1 +Û XML
20 Ëw 2tigers.net
2 XML +°r

&Æµ;àÏ 1 a5.¦Lh6Ý»! 2.1

|¿àÍÝsà#
®Õ14+°Ýa;×:~b
<?xml version="1.0" encoding="Big5" ?> A

<?xml-stylesheet href="style.css" type="text/css" ?> B
<.¦Lh>
<h°>
 C
<®ï> </®ï>
<³ 0J="±¬J">590</³> D
</h°>
<h°>
<(Ì>A¢3 7-11 ç*ç</(Ì> E
<®ï>P(h</®ï>
<³ 0J="±¬J">120</³>
</h°>
</.¦Lh>
2.1: Z XML @»
2.1 Gu
3 2.1 ÝÏ×B&Æ:Õ A
21
2 XML +°r

9§ XML × (declaration)?b.®ÝÌñ G (prolog) Í version
9ÍÛÌÍÝòP×b encoding 9ÍÛZC_DÝòPJbP
A6¯ÝCDÄ6Î Unicode[3] | UTF-8 T UTF-16[3.2] ®_D39øÝµ
ì#|ÞJ <?xml ... ?> ××¿6Ä XML ýãú¦È
9ÑàÝÎÎ Unicode t?ÎòW×¶Ý?êY
3&ÆÝ»J@2Û¸àÝCDÎ Big53 XML ZÝ_DÎ UTF-8
T UTF-16 Ýì <?xml ... ?> ×6 encoding ôK
ÎXb XML 8KYî Big5/GB2312 XML ýã©ú

A ¥
×!Xb8Ä6Yî UTF-8 õ UTF-16[3] 9ËË_D
yEÍ»2 P_DÝYîJã&8s"ï
X.hÿXbÝ XML 8KÑ@§
encoding ýî Big5/GB2312 ÝZy %9
ø!&Æ3Ï 3 aD¡ Unicode `º"D9Í®Þ
2.2 -ôòP
D 7ÌÝ5ý6 (tags)@jîâÝ5-ô6(elements) õ5òP6 (attributes)
ËI5 »A3 2.1 5®ï6Îàòy5.¦Lh69ÍÒ-ô9ìÝ-ô
50J=”...”6JÎ5³69Í-ôÝ×ÍòP&Æ.50J6Ì®
5òP(6r¡«ÝÂJÌ®5òPÂ6t{·Ý-ô.¦LhÌ®5q-
ô6 (root element)
22 Ëw 2tigers.net
2.3 Û
% 2.1: XML -ôòP
2.3 Û
3 XML Û+°õ HTML&ð8«4Q}¼ý×ø¬ÞïÝ- C
½39¬¥×A HTML ÛÎw3  Ý sA! 2.1 X
î
! 2.1 Ý XML Dà¼&-ôÝÎ ASCII Ýy

A ¥
õyÐr< õ > .h3_ì káZÝ
-ô(`¥.³E0íáÝZCDÝ
Ðr “~” “” “1” “2”
2.4 TþÝ
3 Õ XML } Ý + ° ! G ¯ & Æ ¼ parsing 9 Í ¥ Ý Ã F
“parse” µ Î Ý ¤ 0 Î · Ý ß v & Æ Ý \ N F K 3 Ý
P¾ XML 23
2 XML +°r

parsing ®Q??BQá —
¨3µÑ3 parsing — å\9Íh

X|:ÿU&¶ÝZaTAh ;-vWUøÍÝßýÝÑÎ.
Ý\
b×¬&ðÝ+ zZ§ “parser” `3{>\Zaõ+
\C\×àÕ+°+59Í ÝÓõÞ@Î¢é\+¯íá
8XT&CÝ'3Õîb×Í²'
«¼ý¼
5~(&§ø bus |&¤6

T5\ 9Îø»Ý+°ôá¼9Í²Î3ø.ZÝÄâW
3.lÎ Ý 6
%&Æ×WÕ£Í²Ýºyîb9ËDT9µÎ. &Æ\Ý+
ôµÎ parser3ÜT(È¯&Æá¼9ÍMMÝ
Î+§ÝtGaÉA&¼^.Ä»\.bþ+Ý
«E× +Z`&=tÃÍÝCÞxK¢z½?$è¯&
×MËTÑ;9SZaÝ
!ø28ôm/+ §ØË+XML Î×Ë+3&
Æ
×M¿àZÝ/G×à .Z5W×ÍÍÎ
b ç°p ÄÌn×Í HTML 9ø¸\ÿU&çìÝ
HTML j
Þç°µ Ó¨3¸àï«GA¸\ÕHùÒHÝ HTML Z
µP°¶æ HTML ®ïXT¾Ý]P.Za5¿23pï«GÓ¨¼
#×nèç%K¼ð1p /Ý |ÄBÚâ¶Ý
ç°©?-íwaÝ
XML Ý'ïbdyêGçîÊÝæD5ö6Ýç°9ó HTML
jÝ¶°õ}P}ýR¼K)}.hX9g×µ}Æ!X
bÝ XML ZKÄ6ñF¿ÍÃÍ!ì×;ÝxÞÍJ×ºÙÙª
£NÝý0G>
5Æ!ÿ96
24 Ëw 2tigers.net
2.4 TþÝ
% 2.2: Î§¢ XML ZÝÏ×n5¼ÝÎJøì*ÝTàP

®
×MÝàH
P¾ XML 25
2 XML +°r

XML Ý+°CE}PÝ}O2CÉ£°#Ós"ý
¥+ p ÝÓ/9Í|s"Ý©Pb¿y XML Ý">ûC
;XML 3s"`×Ýèft{¼0æJ9ÎÏ°f3' XML ÝI.
ÝÆ¶1°Î×Íé\IÝ@~ßc9ËÍ´` µT¶×Í
\ XML £]ÝP
!ñ×èÝÎ¬ÎàËp ?Ä^®ÞÝç°µ1JÐ)
HTML ýã¯@îÑ. çîbH9)}Ýç°¸ÿ'p Ý/P
¼\Ö¯ÆÝ®`È¼iâ2§&Ë"â+°-Ýç°9µ
G«èÕÝ²®Ý»Ñ&ÆàÆý¼ÝM¬T&&Æl
ÿ¼1ÝÎ%X|&1&Æ\Ý+ ËÝÎ
2.5 XML ZÄ5C}6
5C}63 XML ÝÑP1°§ “ well-formed ” ôµÎ }PÑ@ ¢Z
ÌÿîÎ XML ZGÄÿ5¾ÕC}ýã6¾ÕýãÝZº¯ XML
Õ´?%KW
£Õ9§øÝ XML ZÕC}÷pxb|ì¿ÍæJ
2.5.1 Xb-ôKÑ@2nT
3 2.1 &Æ:ÕXbÝ-ô[2.2]ÑÍLæÝ9K£]T¿Í-ôÕ
t¡×Kºb×Í HTML Ý@ý.9Í-ô5nR¼6ÉA <®ï> Ø
ß </®ï>qA HTML Ýýã!bKý»A <p> <tr> <td>
¸ÆÝ@ýÎbPÝ¬3 XML @ýKAG«X19ø
}Ý!3DÝs" XML õÍsÌ`ÝH
\ ÿ " Ý \ ï B 3 Ý 5 £ 0 × b HTML <br> <img
26 Ëw 2tigers.net
2.5 XML ZÄ5C}6
% 2.3: XML ©bÝè-ôýî°
src="foo"> 9vW×Í-Ýý§ð6
®ÿ? 93 XML §5è-ô6 (empty element) . 9øÝ-ô/â
¢ZC/©bòPXML è-ô©½sÝ×Ë±Ýî° 9ø

<-ô/>
AñbòPÝJ¶W
<-ô òPä="foo" òPØ="bar"/>
2.5.2 ý ÿøü
&Æµ¸à5.¦Lh6Ý»'*Fb9ø×Íý4
<h°>
<(Ì>A¢3 7-11 ç*ç
<®ï>
</(Ì>
P(h</®ï>
9µÙÝ5ý ÿ8ø6Ýº * XML !XbÝ-ô4
Ä6Î¯ÝWÏxWÏxÝÌFE. XML Ýß&ð¥3¸à DOM
XSLT[7.2] õ XPointer ¼5½×»ð= XML Z`KmÈZÝ/
Ix¡u¼ßA
E£]x (data structure) õÎ0'ÝÃF´ ß
3Î¼m¶ XML vÝPÝÈ

0` ú9]«ÝÃ
P¾ XML 27
2 XML +°r

2.5.3 XbòPKÿîSr
3 HTML &ÆBþûððÝTÿàSr.&ýÝòPÂR¼ç°
p E9øÝ¶°;ðKÑ@§ï[¯9ÍSrÝ¨é?ûC
#µ=×°ç°s»ðÌK9ÉA Office2000 XDWÝ HTML D
9E HTML Î%®Þ¬JÕ XML Qº\Í XML ¾ Ýúº
.hSrÝêY÷\òW÷?
2.5.4 Í!
Í}PÑ@ÝO9îè¼1Ý©Î¿Í3Tàîtð$ÕÝ
Í XML }PÑ@]«Ý!Îµ3h××Ü. 9ÍhÝêýÎ.

I
YW XML ÝÎ¯
"2
áµTà¯@îb°9]«Ý!
©b' XML Ý8/Æmá¼Î××Õ9°fZÞ
;µ|¶×Íh£h(Ãô;§5x XML6Ý ;-
2.6 |° J
b`ÎÎC}È¨3'&ÆÞ! 2.1 Ý XML D|Ñ;.ÏÞ
<h°> £];W
<h°>
<(Ì>A¢3 7-11 ç*ç</(Ì>
<®ï>P(h</®ï>
<³ 0J="±¬J">120</³>
<³ 0J="±¬J">90</³>
</h°>
|îÝ XML D3}Pî^b®ÞÕÎ well-formed Ý XML Z

|àî
5C}ýã6¼××J::¬×Íh!`bËÍDv¸àÝÎ!×Ë0
J«{bFMÄT&3Ø°)ìÎ|WñÝÉAÍ×ÍÎ$Ý
28 Ëw 2tigers.net
2.6 |° J
8¬Î9ÎÎµÎçh7BïTêTÝ}P÷ê'*F
-A¢3 7-11 ç*ç.9ÍoÙhA×ÍÏÞ®ï§5p6ÎËÑK
¡Ý5·®ï6(ghostwriter)P(h©Îð3£[þÝµ f«î£ËÍ
oÙh ;-£&ÆÝ XML ýA¢î÷Õ9Î
<h°>
<(Ì>A¢3 7-11 ç*ç</(Ì>
<®ï ßó="2">P(h, p</®ï>
......
Îµ9ø
<h°>
<(Ì>A¢3 7-11 ç*ç</(Ì>
<®ï>P(h, p</®ï>
......
. ®ïßó¢ã<FÝóê¯§£]ÝPÕÎ
<h°>
<(Ì>A¢3 7-11 ç*ç</(Ì>
<®ï>P(h</®ï>
<®ï>p</®ï>
......
÷ 2 & Æ ¨ 3 m L × ° J ¼ ! P ¸ & Æ Ñ 9 ° ! § DTD[8]
(Document Type Definition) ô µ Î E Ø Ë XML Z 3 } P î Ý L & Æ
|3Í!5®ï69Í-ôÕ9Î|¨9gÎ3¢×Í <h°>
. . . </h°> s©¨×gb ×Í-ôâø°òPÒ-ô8!µ
DÝn;&Í-ô¨Ý5Kà DTD ××z½2|Lõ!Pà DTD
L¼Ý× XML TàÝ¼+§5+6
|à DTD ¼@-ÍÑ@PÝ XML ZÌ® valid b°JÝ XML ºq
A DTD ÝL¼@- XML ZÑ@PÝ § “validating parser” ^b9Ë
Ý § “non-validating parser”
P¾ XML 29
2 XML +°r

3¸à XML `&Æ;ðº¸à DTD B'?Ý¨W XML +ÉA3Ï 1 a
X+ÛÝ MathML[1.3.1] SMIL[1.3.2] T¸àã&!¼2ºX×ÝÝà+
' DTD p´{¬ôÎ£KC&Æ3Ï 8 aºÕ DTD Ý+°
XML Schema : êG W3C Ñ3@s¾X

<Ý XML Schema àÚxýã3Î¼¬
http://www.w3.org/
º@ã DTD?Þèº?9Ý??ÝÎ XML Schema 2à XML
TR/xmlschema-1
+° DTD £bW×}ÝM²î°1
2.7 ¶b5
XML ð®Þ/ : XML ð®Þ/ (FAQ) b×f®1 XML -ôòP(b^b5¶nÎ

http://www.ucc.ie/
bXML 39Fîõ HTML ^Q!9Íb¶Ý¨éµ?f&®¼ÙEj(
xml
¶ÝV×ø — XML Ñ Unix HÝ®¼Ù¶5ÿ HTML J
Windows õ MacOSj(¶PXÛ9F\BÆ©½¥
2.8 CDATA
3 HTML ZN &ÆÜ»T!îæD`&Æº.¸wÕ<pre> . . . </pre>
T <xmp> . . . </xmp> s3 XML ¾Õ9øÝà CDATA \
®C data)CDATA Ý C Î character CÝ¹¶3 XML Xb Uni-
code[3] LÝCDÀZCKÕÎ)}ÝC«ê2 §yZCÒ
£Õ9§¶÷:
<![CDATA[
zccc &; ...... zzzzz
²Õ <<<
>>>>>> ê²Õ
]]>
1
XML DTD Ý+°Îà#µY SGML
30 Ëw 2tigers.net
2.9 ×èËè!
CDATA | <![CDATA[ R]]> âÝ s/°×âÝÑÎ
]]> 9ÍâÝ*rÍ£]©Î)}Ý Unicode[3] CK|ãwHÍ
5\ 'W9ø Bÿ6
Í@9ÑÎ¸'»úµÎÆ'W9øÞPTÝý03Õt
±&Æ: HTML Ý <pre> . . . </pre> sµì3Ý </pre> GÄ6
`¥.XbÝ < Ðr5®ñ6 < ÍJp b.9° < r0
WÎ×Í±ýÝ®ßÕÝ¡ XML Æ' ]]> 9ËH
3^ðZ¨ÝÐr4¯&Æ3¶ CDATA `]-KàB9Íê
£ÍÝ
&Æ3G«Ï 2.7 ;âÄXML 5¶.h <![CDATA[ ¶
<![cdata[ T <![Cdata[
µýã!¨3 CDATA Ý£] 3`&B$æ
×"×è2øì*ÝP}Ýµ=¢3 sRõÝèç
ðC-ôP°¹f´
<![CDATA[&Î sÝÏ×
&ÎÏÞ
]]>
õ
<![CDATA[
&¨3^Õ sÝÏÞÝ :-(
&^ÕÏëÝ
]]>
:ÿÍÝ!Ï¡A
3ZÝNÍ CDATA G9×Íè
ÝÉAbYÌîÝJT2à|îÏ×Ë¶°
2.9 ×èËè!
3D¡ XML EèçC-Ý§VG&Æt?E5èçC-6®@Ý E
P¾ XML 31
2 XML +°r

LXML .èçC-L space tab CR õ LF 9°ÍE space õ tab
m9¾Ká¼9Ë"¬ CR/LF J}1×ì
CR Carriage ReturnÎÆC^`öºì¼ÝÌñ9Í ASCII C-;ð
Î2Ý¸Î MacOS ¿¬îÝðBrLF Î Line Feed Ý¹¶Î Unix îÝð
BrDOS/Windows ¿¬J¸à×Í CR¡å#½×Í LF ¼ýîð
îèÕ CDATA EèçõðC-ð§9Î|§Ý£3
CDATA |²ÉA3 <-ô> . . . </-ô> ÝZC/÷
3 HTML ZC/|5×è65Ëè6#5ë=è659=
è6¼ÝKº×ø. Ñ=b¿Íèç×K WÎ×Í9Î.
HTML ýã : HTML ýã9ø!

http://www.w3.org/
¬Î XML Ñ?8DXML !Xbyý|²Ýèç ×ÍÍD
TR/REC-html40
@2øì*P®
×M§. 9Í§×&ÆÄ6;&Æ¶PÝêY
3¶ HTML ý¥Z`KßbÊ`ð#¹4 (indent) Ý?êY¯æD
z½|\9óç°sÌ#º&Æ® “pretty-print”µZÝìÚ
xõý¨ÝH®y!Ý¹4. ¬3 XML A.

<®ï> </®ï>
¶W
<®ï>

</®ï>
ÞïÎ×øÝ. ¡ï9Ý×Í tab C-56CGÝ¹4õËÍðB
r5½3 <®ï> C5 6C¡A.î«Ï×Ë¶°Ý5 6G¡&
î×Íèç.ZCõýâÿ×FÇ
<®ï> </®ï>
£ parse ¼ÝêºÎ¨×Ë
5 %9ø! HTML £ø!Î?[6
32 Ëw 2tigers.net
2.10 PI ø!#
9Î. ÊÕbÝ XML Zm1ºèçC-ÉAÞ×vÝ/è
çKbÍD3ÝÂC©½L
A&Æ@2×å XML P-.èç*³¥æ½ÝÞß
|3ýá xml:space 9Í XML /ÝòP 9ø
< xml:space="preserve" >

$r« $r
×w$r
</>
A&ÆÑ¯\ï:Õ9øÞ Þ§Ý4Ý ;-)
2.10 PI ø!#
XML b×Ëý¥§ PIÎ Processing Instruction Ý¹¶ PI Ýý¥Î| “<?” B
“?>” XML ×[2.1] b`ß WÎ×Í PI Ý©»¬}ýR¼
Î;ð PI Îà¼FL ì*ÝPÝÉA&Æàø![1.2] (style
sheet) ¼Y;! 2.1 Ý&Ê XML DÑÎà CSS[4.1] T XSL[7.1]KÄ6bÍ^
×¯p á¼ÕøÉ0ø! hW3C ©½ó¾Ý×ÍÝ =ø!X'
Ý PI¶°
<?xml version="1.0" ?>

<?xml-stylesheet href="style.css" type="text/css" ?>
“xsl-stylesheet” 9I5Ì® PI Ý êý (target) |îÝ PI Îà¼×åp
8×Í§ style.css Ý CSS jA= XSL ø!µ¶W
<?xml-stylesheet href="style.xsl" type="text/xsl" ?>
9 #ø!Ýýã http://www.w3.org/TR/xml-stylesheet ìµ
P¾ XML 33
2 XML +°r

2.11 ¢¢
.Ý XML ÝÃÍ+°A

E' DTD ©½·¶Ý|ùB7W±Ý`
Î®ÕÏ 8 aå\
34 Ëw 2tigers.net
3 Unicode 15
3.1 Unicode +
Unicode Ù×D)(¤LÎ×ÍÞt&î¿èËóBÝZC_DJ)3×RÝÄ
æÍK¡ÎãY»&é\Ã¤XàWÝ Unicode
º¼.êÝ3.Â×Í Unicode
º :
http://www.
t&;Ý_D×ÞXbt&îðàÝZCK

3K&é\¤s»
unicode.org/
²½`XÍÂÕÝ®ÞE&Æ9°ðm3&ËZCD ®»ðÝçß1
Î!å
ÝÞWûî0ÝZCÙÙ[/Õ×Í;Ý_D^×9ì3×)BzÝæJ
ìÑÎ]T]ZCNÍC3 Unicode ×|ËÍ bytes ¼9ø×
¼µKb 216 = 65536 Ë!Ýà)1 |T}êG9ó)Ým
3 Unicode 8nÝ&*Z&Æðº:Õ ISO 10646 õ UCS 9ËÍ
(ÞISO ÎyÿÝ»jýã Ý¹¶¸Xó¾ÝÏ 10646 rýã§ UCS
(Universal Character Set)ôµÎt&;àC/|ìÌ5 ;àC/ 6UCS
;àC/Ý°Îà°Í bytes ¼_DÞt&îXb¢ õ¤àÝ_D;
*×çÆ¼ÂÿÈ5ÝÎUnicode
º 1991 O|¼-õ ISO Ý UCS à
Û6g)¯ Unicode õ ISO 10646 1¹×l.h Unicode 2.0 Ì-
õ ISO10646-1 ¸à8!ÝC0õCD
ô¦CÎÝZCµb°0ÚAî«^bÝCõ×°
¶°!Ý^ZC£ Unicode 009CÝ5gè à¼_CµRD

1
&15K6Î. Unicode 2àÝ×Ë^×|T}Î¼_Dè à¼Ý®Þ}¡ºè
Õ
35
3 Unicode 15
Qò¸àøbõ2ZZ°Z¿èËÍZÇàjE9Í®
ÞUnicode õ UCS 2àÝXÛÝ5^8ZJ)6(CJK Unification) ÝX
]n.^8Z«ÝC|×ÍD¼»A'C3Ã
ZÕW°ËÍèC¬3ZC^Z©bë ×U
/Unicode E¯9ËÝ-½Xbñb°'ÝC}'×Í
D¬ÎA×ÍC3Ã-½f´½ºE¸àïCWZ§îÝ
æpT-Ùnicode º ÃËËÌÍÍ½_D»AC^3ÃÎÚ
¬3©bË×F×G9XbñC^ÝC3 Unicode K&b
ËÍ!ÝCD¼××Ã
B Ä 5 ^ 8 Z J ) 6 Ý C 3 Unicode Ì UnihanÙC 3
Unicode 2.1 C 3.0 ýãbÞ09ÍÙCÙC¬â^ðßþÝ
CAô¦CÎÝ&9C
Big5 ðÝ5n6Cè0
×D 0xF9D8.
A ¥
^b[3 Unicode (2.1, 3.0) Ýýã.hÈ
3
Big5 õ Unicode 8!»ðG.9ÍîìÝ5n6ð
W¼Ý56ÍJ5n6CºW “?”Ç ASCII Ý
®r9Î Unicode Ý!0ÕÑ@ETÝC×
ðW®r
JÝ Unicode 3.0t±ÌÙC£]0 ftp://ftp.unicode.org/
Public/UNIDATA/Unihan.txt ìµÊ×
ÝÎ9Í database &ð
ø Ä 16Mb ¢ U Æ ¢ D ¹ × ì Í ¬ â Ý Unicode õ
Big5CNSGB2312-80GB2312-12345SJIS . . . 8!ÝET?=¬Èé D
ô¦CÎÝHKÞ2[3«tÝ¶ Unicode PÝ\ï²×\
36 Ëw 2tigers.net
3.2 CÒ»Y
ïmìµ9Í database
3.2 CÒ»Y
3&ÆE Unicode hã-ß×jG&.¿ÍðÝÝb(ÞCÌF
ÍhûõJ§9øÝ\ïÆ3å\Õ¡«Ýa;`f´ºZ´]'#
Þì×;5||Ý;6Jð®Ä\A
E9ìI5B:ÿbFáX
½HT©Ã:×ìbÍÃFÇ
UTF Î Unicode/UCS Transformation Format ;àC/Ù×Dð}PÝ¹
¶Unicode
º.¦¸àÝÎ UTF-8 õ UTF-16 9ËË}PÍÝ “8”
õ “16” ¼ÝÎ bits óÎ bytes 2
UTF-16 ÃÍîµÎ Unicode Ô byte _DÝ@¨î×ÍT}Î¼Um
OÝ_D^×Kàì«ºÕ
UTF-8 Î×Ë»Ý_D]P3 UTF-8 ìzóCÇ ASCII C-1¹
æÏåÅ(.hm»ð¬Í+ZÝ£]JmDÄ
P¼»ðvº5`6. NÍCmÜ²9à×TÞÍ bytes ¼
_D
UCS ;àC/b UCS-2 õ UCS-4 _D]PÍÝ “2” õ “4” ¼ÝÎ
bytes óÎ bits Eï UTF-8/16£9ËÍêõîÝ UTF-8/16 b
¢!÷Í@-½
UCS-2 îµÎ Unicode 2àÝÔ byte _D|2.¸ÆWÎ×
øÝà hJH9\
2
×Í byte ã 8 Í bits XàW8*K©ß
P¾ XML 37
3 Unicode 15
UCS-4 Î|°Í bytes ¼×ÍCÝ_D]PµêG3NÍ UCS-2
DGîËÍèçÝ bytes-ÿÕ8ETÝ UCS-4 D
Ý]-ÞZ»ð UTF-8 }P&¶Ý×Í»D

T ?Ì
Ì§ ccnv (enCoding CoNVerter)9ÍÌÊ)
J¼® UTF-8 õt&î¿èË_D Ý»ðtÝ©
Î|×gE×Íê9ìXbÝjn®M¼»ð9
Î×ÍPD2Ý¹ðP| Java ¶WêG©b¼
&«|Ëw ìµ/! Big5 õ GB ZÝ
H]°õ¸à13hµ¥«ìµF http:
//2tigers.net/runpc/xml/runpc_xml_2.html
h ² b × Í ´ 9 ¬ Î ¹ ð Ý UTF-8 » ð
Ì § uniconv b à Ì ì µ http://rosette.
basistech.com/demo.html
XML1.0 ýã : XML1.0 ýã!XML K6Yî| UTF-8 T UTF-16 _DÝ Unicode

http://www.w3.org/
C XML ×^b©½¼_D encoding `J×| Unicode :
TR/REC-xml
8º?ZÎ UTF-8 T UTF-16 êG½«î¿ÿýÝ XML
¬Ð)ýã!Yî UTF-8/16?Yî Big5GB ±öZCD9E&Æ
¼1@@]-99
XML ýã© [2.4] Ä6Yî UTF-8/16 rOEÍ_D]PA
Big5 èºYîÎbÍ¼§Ý. 3 UTF-8/16 õ&Ë»2 PÝ_DA
Big5/GB2312/SJIS »ðÎ|Ý¯×ËØÍ8Yî UTF-8/16 ¬¬à
#Yî Big5GB&Æ3£]íáTí`©g)×¼ UTF-8 ↔ Big5/GB Ý»ð
®ÇîèºÝ ccnv »DÌ| îàØ°µì#mÑ
38 Ëw 2tigers.net
3.3 ||ÝÞ;
CD»ðÉA perl ÝXML::Parser ÿà4Q©í UTF-8¬#å Big5 Ý XML::Parser :

http://www.cpan.
íáêA NetscapeIE p à#Ó¨ UTF-8 }PÝZ.h íÝ£
org/authors/id/C/
]ÎÆÕp \Ýµ×»ðt&bÍ©3ZÝ CO/COOPERCL/
×Ñ@ÛÎà UTF-8 Ç
ö8ÝÎI5 XML õKTà83 P°Ñ@§ UTF-8 _DÝC
T&Æõ`HT±ö½Ï %39©½ú UTF-8 . 9Ît
RDÝ — AØ XML 8= UTF-8/16 _DÝ£]KP°Ñ@§£¸Yî Big5
GB2312 ZÝ^£©N?>!Ý &Æ;¸â UTF-8/Big5/GB DÝ£]`
;ðºª×ð(ÍúÝý0G>µÎ×À®rTP°ï]Ý®ï
ÑzZTÝ
3 UTF-8 õ&ÆYàÝ Big5/GB »ðÑ]-¬K¸5YîZ
Cð1AØ8Ñ@Yî UTF-8¸PµE&ÆbÝ¿àÂ
9ôÑÎ XML ýãú×! Yî UTF-8 ÝÞßX3
3.3 ||ÝÞ;
&¢9Í^º.« Unicode 8nÝ&Í¥ÌF39ì×¿Õz½T
E XML Ý¸àïÛy¶»DPT. Java +Ý\ïKbXÃÇ
A
-
. XML Ý^©ÎÃy?TÞG§y¸à¨WÝÌH
à#õPDÆø¼£î«XèºÝÃÍÃFT&µBàÝ¹#Ç9ì
||ÝI*Þ;QÃ3K´ÌÁ§Ï¬ÎA
¿ðô¶×FP
vÆÕ&Ë XML ÝsTàÝ£È

.¸\T:LÍÎ UTF-8 _
Dæ§ÝI5&ð¥¯@î9ìÞ+ÛÝáIJÕ&9ÍÝr½ô×øå
à Java +Windows NT4 8 Office 8K2Ã¥Õ Unicode

3
ôµÎG«èÄÝE íÝ£]
×M¿àÝì*8
4
9ôµÎ %b°âZCÝ Java 83 NT ì|Ñ@î¬JÕ Win95/98 îµÝ
P¾ XML 39
3 Unicode 15
ó¸/D
3.3.1 Unicode Ýè 5g
|ì& Unicode D/|è0

×î
²Unicode Ý 256 ÍCÐõ ISO 8859-1 Ç7ÌÝ Latin-1 CÒ
8!ÍGðµÎ ASCII9ðÎ U+0000 Õ U+00FF QNÍ ISO
8859-1 DÄ63G«î×Íè byte (0x00) ¡Î8EÝ Unicode D
õ & Æ b 6 n ; Ý Unihan Ù C 3 Unicode x 5 ¾ 3 U+3400 Õ
U+9FFF h² U+F900 õ U+FAFF ôb×°¯@î Big5 õ GB2312
ÝCõÐrK3U+4E00 Õ U+9FFF 9s«
3.3.2 UTF-8 Ý_Dæ§õ©P
á¼ÝCÒõC3 Unicode Ý ¡&Æ| UTF-8 3!% 3.1
N×Í]s×Í bit ä]sXÝ-Â — 0 T 1 — Îii
Ý ]sXÝ&Íè¼Ý-JJ¼Dw Unicode /D×N]s
âÍ×Í byte UTF-8 bëËÝ4]P&màÕ×ÞT
ëÍ bytesX|1¸Î»NÍ Unicode CÐ¶¸3ýã5ÕÝD
¼X9ÍCÐ3»ðW UTF-8 `àø×Ë4]P|¿Í bytes ¼_4&Æ
3%¼]|:Õ3 U+0000 õ U+007F ÝCÐÇXb ASCII DÎ|
Ï×Ë]P byte ¼î¬. Ï×ËPÝÏ×Í bit Î 0X| ASCII D
0x00 Õ 0x7FqÍm»ðµQÎ8EÝ UTF-8 DDÄ¼1©
ÎASCII 3 UTF-8 µ×mËÍ|îÝ bytes ¼_D
Unicode a3 U+0080 – U+07FF P ÝCÐJ|ÏÞËP¼ýîy
XbÍyì¼ÝCÐÀXbÝZCJ×|ÏëËP¼_4
|
40 Ëw 2tigers.net
3.3 ||ÝÞ;
% 3.1: UTF-8 Ý_Dæ§
Õ×Õ: UTF-8 ÝëËP&èºÝã bits ]sóÎÍ|à
¼ET Ý& Unicode DnÎâ?Èà
£ P3§ UTF-8 _DÝZÀ¢ÿá×ÍCÐÝ&a3ø
bÕ9¸Î|ëËPÝø×Ë¨Ý÷9µÎ% 3.1 £°ä]sÝ®à
ÝNÍ| UTF-8 _DÝCÐÑÎ|×ÞTëÍ bytes ÝP¨Ï×Í
byte ÝGÐKz½2ýîÝCÐÝ byte ÀóÉA 110 bËÍ 1 Ç9Í
CÐÎ|ÏÞËP¨ãËÍ bytes àW 1110 bëÍ 1²îÝ9ÍC
ªàëÍ bytes
NÍ9¥ byte Ý UTF-8 Db×Í;Ý©PÇÍÏÞõÏëÍ bytes ×
| 10 9ËÍ bits RãyÍt{Ý bits5 ÀÎ'W 1||õ£°3 UTF-8
©àÕ×Í byte Ý ASCII C-5½¼]-ý
. îÝ'©FUTF-8 õ Unicode |D|2Ô'ã»ð

5
êÌ5t¥Ý bits6zZ1 “most significant bits”
P¾ XML 41
3 Unicode 15
ºø´¢£]¯@î9ÎXb UTF ð}PXÄ6ÝÃÍ©P¾Õ9
ÍOÝð}P-^£}§ UTF
3.3.3 UTF-8 Ý8F
¨*9é\Ù)Î| byte -¼DãAà#| UTF-16 Ô byte¼
Dã£]º®ß&9®Þ.Ä C Ý\ïKá¼ 0x00 9ÍC-Îb©®àõ
LÝî«âýÕ UTF-16 Ý 256 ÍCDÝÏ×Í byte »2ÑÎ
0x00 ÏÞÍ byte JÎ8EÝ iso8859-1 CD.hAà UTF-16 ¼îj(
çëº&9®Þv©Î 0x00Íb¿Í©C-ôKõ&
9¨Ý®¼ÙÐP (libraries) 8
h²UTF-16 C&9±ö2 ¨ÝÔ byte _D]P3Tàîb°FÝþ
\ÉACC Ý&?0P3§`Ä6+àÑ@ê20
ØÍCÝ&þz[£h²8*Kb9øÝBb`ÎZZØÍ
2]ýl×Í byte `Xb39Íäý¡ÝZCKºû*×àûÕìÍzó
CTèçC-¨ c
|î9°®Þ3 UTF-8 KD30CCÝ&|©:êG9Í
byte Ý¿Í bits :Î 0 110 1110 Î 10 -"20Õ¨39ÍC
Ý&AÂÕû*ÝCôºrq¡×ÇCUnicode ýã!`bZ
! UTF-8 }PÝZb)§Ýà)¨`§H»A$ÕÏ×Í
byte Î| 1110 R¬ì×Í byte Q| 0 ÎÑ@Ý 10 R
3.3.4 UTF-8 ÝþF
ào×µá¼9óZC3 UTF-8 ìKºµªLÍÎ^8Z3t¶
ÝµìÇJSZaâ¢Z`ºWæ¼Ý 150% E&Æ¼1Ý@b
Fé
42 Ëw 2tigers.net
3.3 ||ÝÞ;
¬¨×Í¼:A;à UTF-16 ¼ZCDüQº¦±öZCXªÝ
è KÎËÍ bytes ¬EZ¼1Qy¯XbÝZ×¹9f
µª×¹\
&Æ'2ì3ÆÝñ¼ôpM&9]t&Ý8¼ïõP'/
E Unicode ·¶þþLÍÎ3Ä B7õ{Ã}^ ËO9-!Ý`
Î
bÝ UTF-8 ó¾9ÝzZZm¢»ðµQÐ) UTF-89E'zZ
t&Ý8®ï2Ù Unicode bÝQÃ±b *çî9óéZK
ÎzZ
.h¯ Unicode 3t&î">.ÂÝÌF¼:UTF-8 ´ ×Í
Ý5=]n¸Ý8F«{ÄyþF
3.3.5 UTF-16 Ý§E
îèÕISO 10646/UCS ¸à°Í bytes ¼_D.hT}Î¼ÝUmO
1ââbõ8E2Unicode ©àËÍ bytes¬è |à¼vA
3Î¼µõ ISO 10646/UCS 1¹È;TÄm×Ë^×¼RËÍ bytes Ý
§E (surrogate pairs) Ý'-39ÍeÿìTºß
Unicode ÞP3 U+D800 Õ U+DFFF Ý ½1º§E¸à9Í ½ê
t5WËI5Ì5{±I6Ï×I5{IÎ U+D800 Õ U+DBFF ÏÞ
I5±IJyìÝ U+DC00 Õ U+DFFF{±ËI&b 1024 ÍD.hDÄ
9Í^×Unicode -9û×y90ÍC (1024 × 1024) Q9°à§E^
×¼_DÝCÄ69à×Í Unicode ÝÃÍ-X|§§EôµÎ×
°Í bytesf´Bz
§EÝ_D^×õæm¸à§EÝ00ëû9ÍÃÍ Unicode D)
R¼§ UTF-16
P¾ XML 43
3 Unicode 15

T&ºMÉQ§EÎ'¼T}Î¼CóUÝm£ %¯{
±ËIÝ ¥PôµÎ¯ËIK5¸à U+D800 Õ U+DFFF 9Js1º
½ % â. 9×¼CÝ&|ßé!`3P{ — Ç¸b×
ËÍ bytes ýlôº¡««½i
3¨Ý Unicode ýã2.1 õ 3.0 Ì¬^bàÕ§E¼_C#ì¼
¿O/ÃôºàÕ. §E|²Ý009 B|T}*^9ó
)ÝmÑAh&Æ|¿àÍÝ{à 9Îì×;ÝxÞ
3.3.6 {à
Unicode 1ºÝës{à ¶PÝß|J¼ãºàÍËs3§E
Ý ½6g)§EÝ_D]PÇ UTF-16¼¸àA&ÆÝPmàÕ
Unicode ^b[ÝCT©Ðrµ|¿à{à ¼£°CÐ_D
Unicode Ï×s{à U+E000 Õ U+F8FF 6,400 Í §EÝ
{à JÀ 0xF0000 -- 0xFFFFD õ 0x100000 -- 0x10FFFDVèë0Í

44 Ëw 2tigers.net
4 XML ;õ
4.1 CSS á
ny XML + DOM + CSS |C XML + CSS + Zý3p îÝTà@»
õ`¢&3 Run!PC \ïÝ Ý» http://2tigers.net/runpc/
xml/runpc_xml_3.html
h²&3Ï 70 1999 O 11 ` Ý Run!PC Ó*b×S DOM õ CSS Ý Run!PC Ó* :

http://www.runpc.
á¼Sb·¶Ý\ï¢
com.tw
4.1.1 óCP (selector)

45
4 XML ;õ
46 Ëw 2tigers.net
5 (Ìè
(Ìè (namespace) ÝÃFE XML &ð¥AKÝ¸XML ÝTàPº
2åÕ§×A
ºà Perl T Java £
B3¸à(Ìè
áÝ1
(Ìè Ý!¬^b[3 XML 1.0 ÝýãÎDÄ¡¼× }Ýýã XML 1.0 Ýýã :

http://www.w3.org/
¼¦9 ýãÝ(§ “Namespaces in XML”
TR/REC-xml
Namespaces in XML :
http://www.w3.org/
5.1 %m(Ìè TR/REC-xml-names
'&ÆbÍ XML Ýé;GÝà¼DwV£]Bµ¿^¼?Ý2¥
V
<V(>
<V> 
<(Ì>±Æs</(Ì>
<2ë>...</2ë>
<é>...</é>
<fax>...</fax>
......
</V>
<V> 
......
</V(>
Äb°VÎ¼Ýõñ
¼Ý;ð3õ9°VÝ=]«KÎDÄ&
.Ý¼Ýõy¼ÝõÝ=éemail KÞB32¥Ý¨× XML
Z — 5õ(6
1
39ËÍ+(Ìè ÎDÄ package ¼@¨Ý
47
5 (Ìè
<õ(>
<õ> 
<(>...</(>
<I>¼I</I>
<>Ýõ</>
<`Þ>36000<`Þ>
<é>
<5^>...</5^>
<î>...</î>
</é>
<email>...</email>
<fax>...</fax>
......
</õ>
Ý=]-&Æ3 <V(> ¦×4 <=ß> à¼Dw¼Ýõ
Ý£]9ø &Æ=ãÝõ¼.ÝV`-|yîá¼0øÝõÆ
øÍéy¼ÝõÝ=£]J|à# <õ(> ³ãð1
µÎ. <õ(> ÝI5£]õ <V(> ) 3×R 9ø
<V(>
<V> 
<(Ì>±Æs</(Ì>
<2ë>...</2ë>
<é>...</é>
......
<=ß>
<(>...</(>
<é>
<5^>...</5^>
<î>...</î>
</é>
......
</=ß>
......
5é69Í-ô[2.2]¥¸àÝ ð15V(6õ5õ(6
9Ë XML +[p.29]AwÕ×sàºÆÚ4QEß\¼1¢½5îìZ
||ÞËÍ!Ý <é> ½¬Eé\P¼1:Nµÿ£
|Ý.h39Ëµì&ÆmÝÎ×¡Ýð°¯^ 3§Ý`
48 Ëw 2tigers.net
5.1 %m(Ìè
ÎàJ\Ç¸^b¢(ÌîÝM&Æ)m×ÍÝ]°¯é
\á¼ø°-ô¼yøÍ+|-¸à+Ý DTD[8] ¼@-ZxÝÑ@
P
bÝ\ïBÕ×ÍÝð°Ý£µÎ. <V> 9ì×°HÄTÙ
Ý-ô( 5(Ì652ë65é6×Cî5V6ËCôµÎ.
¸Æ5½;W5V(Ì65V2ë65Vé6.(ÝÞ@×Fh
² <õ(> Ý×°-ô(ô|ïðÉA5(6õ5é6|5½;
5õ(6õ5õé69øµ|ª±(ÌMÝ^£Ý
9Ý@ÎÍÝð°Ä9Ä6? DTD ÝL¬ÿXbÝ DTD
KÎã&ÆÏW'Ý2 Î1;µ;µÕË;Ý&ÆµP°@1*¡º
ÂÕÍ²¼Ý!(-ô
(Ìè Ý'-39øÝeÿìTºß¸ÝÃF&ðà# — AN
XML +[p.29]K&à×Í}×PÞÝý*¼¬v3¸à`.9Íý*õ+
Ý-ôòP(=3×sÉ¸àµEºõÍ+4zÝ. NÍ+
Ý(ÌKB+Ý}©ýîDÑø§ (qualify) ÝÍ@9Í
X]nõî«èÕÑ;ý(ÌÝ°b°v«â&ÆÎ.5V6Þ
C3LâWÝ(ÌA52ë65é6G¯5V(69Í+Ý-
ô(ÿf´}©
3KõÍ+RMÝ^º(Ìè Ý°JÎ¯_
¶ XML ZÝßZXàÕÝ+¼ýîD
×Í}©ÝýîD×+&+Ý(Ì.&ÿÍXb Ý
þè 5(Ìè 6Ýú(ÑÎãh¼
2
¯@îµ 8×ø9óßº$ DTD 'Ýºà#¿à¨WÝ DTD XL¼Ý
+ÉAã×Í!¼º×¼Ý
P¾ XML 49
5 (Ìè
5.2 (Ìè Ý
eÆ¼:: XML Õ9óà%¼(Ìè ÝýîD
5.2.1 ýîÎ
î«BèÕýîDt¥Ý©PÎ}×PÞ9|¢ã9Ë]P¼¾
ÕÉAêG Internet îÝç½(-Î}©Ý “2T.com” ß«×MÛ
Ý :-/&µå×øÝ(©ÿ;à “2Ti.com” ÛüQÎ×Ë]
°¬&ÆA XML (Ìè ôûï DNS ½(Ù£øãÝ.^x¼5
gÑ§£¬ºÿÓvº^[£¸àGÿÛ#ÿ}ð
¢?=Ê½«?(ÝBéKº¥ ;-)
XML 2àÝ×ÍÏ-Ý]°¼¼(Ìè ÉQç½(BÎ}©Ý£
¢à#¿à.Ã3¸îàçë¼(Ìè ÷3 a9aHÁ
HQÎ{ 9ø×¼.-5. 6&2¥^n¼.. &^nEw
3 ç½9ìÝçëTbÝxJX|×6(Ìè ýîDÝ¼®
µÙÙø_¶ XML ZÝß¼X
yçëÝóC®Þ4Q(Ìè ÝæêÝ©Îà¼E× Z!Ý
+| â¼øÍçëÿc¥© â¼µ?XàÝçë#
mD3 ¬3hÎÈ
òW?êY — h&ÆÝç½3^Çÿß
.&GB5Ãà6ÉAJ W3C TÍá(2¥Ýç½(¼9_×Íç
ë 'Ý+ (Ìè àµÎ?Ý°4 KT©àòy
homepage 9ìÝçë
3
Java Ý(Ìè ôÎàv«Ý]°à#Úx3 DNS ½(î
4
ïÝ@Äbß9
50 Ëw 2tigers.net
5.2 (Ìè Ý
% 5.1: URL URN õ URI Ýn;
5.2.2 URL URN URI — ½¢ZWÝ
&ÆYÌÝ5çë6lîÎ8 y URL Í@(Ìè Ý!àÝÎ URI ¬
Ý¯\ï|§&Ñ3î¸àf´!Ý5çë6×ÞURI (§
Uniform Resource Identifier Ù×£ÙýîD9Î×Í Internet ýãBµy
RFC 2396y×ß´ !áÝ URL ×ÞJÎ Uniform Resource Locator Ù RFC 2396 :
http://www.ietf.
×£ÙDÝ¹¶£ URL õ URI tÝ(²b!÷:% 5.1
org/rfc/rfc2396.
Ý/)n;ÃÍîURI f´ÂL ½¼Xb|CýîÝç£ÙPÝ txt
URL õ URNURL ¼ÝÎýb;*ÜA HTTP FTP GOPHERÝC5 URN
(Uniform Resource Name) J;ðà¼ýî¹ò6 vbÝ.^x.Ý£ÙÉA
%h Ý%hÀê
39Íh5çë6×Þàÿf´ê÷ URL ô¼ URI
5
b.®Ý1° 5@ýî£ÙÝãÿH5CÑ¼ÝD6
6
çìç°Ý.ú8f
P¾ XML 51
5 (Ìè
5.2.3 (Ìè @»
3D¡(Ìè Ý×]PG
®Í5W`ï6
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<k:V( xmlns:k="http://foo.bar.com/xml/customer.dtd"
xmlns:õ="http://foo.bar.com/xml/employee.dtd"> A
<k:V> 
<k:(Ì>±Æs</k:(Ì>
<k:2ë>...</k:2ë>
<k:é>...</k:é>
......
<k:=ß>
<õ:(>...</õ:(> B
<õ:é>
<õ:5^>...</õ:5^>
<õ:î>...</õ:î>
</õ:é>
<õ:email>...</õ:email>
</k:=ß>
</k:V>

<V xmlns="http://foo.bar.com/xml/customer.dtd"> C
<(Ì>!$Ä</(Ì>
<2ë>...</2ë>
<é>...</é>
<fax>...</fax>
<=ß>
<õ:(>...</õ:(>
<é xmlns="http://foo.bar.com/xml/employee.dtd">
<5^>...</5^> D
<î>...</î>
</é>
<õ:email>...</õ:email>
</=ß>
</V>
</k:V(>
A!î«Ý»3ý¥(Ìè Ý XML Z

º:Õ×°-ôòP([2.2]
ÎàAr.ËÍ(=3×RÝ
52 Ëw 2tigers.net
5.3 (Ìè Ý×
5.3 (Ìè Ý×
5.3.1 GHC
&ÆBá¼(Ìè Ýæ§Î¢½5}©ýîD+(Ì6Ý]P¯NÍ XML + A
Ý-ôòP(Kb ÝF2ºõÍ+Ý(!«28ð
1CîÝýîDNÍ(µÿ}×PÞ

B×\8×\3®Ý5î«Î1ÕXML óà URI ¼}©Ýý
îD[Î×Ý URI çëKËÝAà#J¼w3-ôòP(G¸à
ÎÎH3ÝFAàÍyÝr¼ URI µ?Ý6
Ñ@ URI ¬Hv«??âb×° XML +°!Ýà®-ôò
P(ÝC-ÉAçë×KbÝ “/” .h¸àrGÎ Ý-¿?ÎT3
Ä9øÝr3(Ìè Ýýã§5 GHC 6(namespace prefix)ã_
ì XML ZÝßã¼GHC©âb XML ýã.&®òP(ÝC9À
ÝzZCÒõXb[3 Unicode[3] ÝCbXML ýã.Xb| “xml” 9
ëÍCÒÝGHC1º®©àHX|¸àïÝGHC&à9ëÍC
Ò¼RÑÎ “xml” “XML” “xMl” . . . %øÝ¶à)K|
àGHC¼(Ìè Ý ý î ç ë µ ? f & Æ à Unix î Ý symlinks
Windows 9ìÝ shortcuts $5T MacOS Ý aliases ¼jn5×ø
©sì¼'Ýµ?ã®%(CÅÎÍguÎy¾ QÎt?
9øÉ]-h¶ê¿yå\¯@îXML 83§ZGºÞXbGH
CæW¸ÆXÝ URI
£GHCõ¸XÝ(Ìè DÄ%øÝ×]P.¸Æ
nÐ3×R÷9ÿDÄ×Ë©½ÝòP¼¾W — 9vòPÝòP(×|
“xmlns:GHC” ÝP¨7 òPÂJÑÎGHCXÝ(Ìè

7
xmlns Ý ns Î NameSpace Ý¹¶
P¾ XML 53
5 (Ìè
ôµÎ×Í URI òP(Ý xmlns õGHC Ä6|zZÝAr (:) 8=.
ArBó®5âBrb©ÝàX|GHC|àAr×ÍJ
Ý(Ìè ×3× XML Z¶R¼µ 9ø

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
......
<Ø-ô xmlns:ØGHC="http://some.uri.com/some/namespace" >
......
</Ø-ô>

º 3 × ° B Ä ` Ý XML h ° T Z : Õ
A ¥
<?xml:stylesheet ... ?> Ý PI[2.10] ( Ì « b A
rõ&Æ3Ï 2 a+ÛÝ <?xml-stylesheet ...
?> ¸à - rbá9ÎaªÝöª — stylesheet PI
X|9aAr;à=CrÑÎ. õ(Ìè Ý'
8M
. (Ìè Î¢½òP¼®×X|Ä6µ!3×Í-ôý«yw
3øÍ-ô:@jm&Æ}¡ºjE9Í®Þ®1
3× XML Z!`¸à9Ë+9ÑÎ(Ìè ÝêÝ©Þ&
+Ý(Ìè õGHCL×?Q¡Úm3-ôTòP(GCîÊ
ÝGHC¬ÞÞï|ArâÇ9ø×¼¬øÍ(Ì¼øÍ+
5ÿ×zÞ½?àHTºb!(ÝMbÝ9øÝ^×G«èÕÝ5V(
6õ5õ(6)¸àÝ®Þ|i2ÿÕXÝ
<k:V( xmlns:k="http://foo.bar.com/xml/customer.dtd"
xmlns:y="http://foo.bar.com/xml/employee.dtd" >
<k:V>
<k:(Ì>±Æs</k:(Ì>
<k:2ë>...</k:2ë>
<k:é>...</k:é>
......
54 Ëw 2tigers.net
5.4 (Ìè ÝP
<k:=ß>
<y:(>...</y:(>
<y:é>
<y:5^>...</y:5^>
<y:î>...</y:î>
</y:é>
<y:email>...</y:email>
</k:=ß>
</k:V>
......
</k:V(>
3î»http://foo.bar.com/xml/customer.dtd Î&Æ5V(6
9Í XML +¼Ý(Ìè ýîDhttp://foo.bar.com/xml/employee.
dtd Î5õ(6ÝýîD ÝÆC6æR&Æà k 9ÍGHC8 ¼
5V(6Ýýîçë (xmlns:k="http://...")à y ¼5õ(6
(xmlns:y="...")&Æ!`ô:Õ×Í-ô«|wH9Í xmlns ÝòP
××Ë×?Ý|¡©Þ&Í-ô(KCîÊ ÝGHCøÍ-ôhòøÍ
+5ÿzz½½
5.4 (Ìè ÝP
P (scope) ÝÃFEP'&ð¥'&Æ.î«Ý»;¶W B
<k:V(>
<k:V>
<k:(Ì>±Æs</k:(Ì>
......
<k:=ß xmlns:k="http://foo.bar.com/xml/customer.dtd"
xmlns:y="http://foo.bar.com/xml/employee.dtd" >
<y:(>...</y:(>
<y:é>
<y:5^>...</y:5^>
<y:î>...</y:î>
</y:é>
8
C (string) |©âb×Í#ëÍC-èC
P¾ XML 55
5 (Ìè
</k:=ß>
</k:V>
......
</k:V(>
ôµÎ.(Ìè ;¡Õ <=ß> Ý2]×9ø×;¡4Q)¾Õv«
Ý[.Ë¼Ù!Ý-ô 5¬(Ìè XÝP;XbRCI
5Ä6*ÍJµÎý0 %. <V(> õ <V> 5½Î <=ß> Ý
ÞÒõÒ-ô·ùf <=ß> { <=ß> I@Æ ;-)¬ÎI·ùf¸
±Ý-ôA <(> <î> JÎ®Þ
. (Ìè bPÝ©PX|&Æ3-ôHæ(Ìè ×`ÄÞ
·ùÝ®ÞÊ
tÝ]° QÎ3t²Ýq-ôý.XbÝ(
Ìè õ¼ÝGHCK××L?9ÑÎG×;»Ý°A3Z
HEØ(Ìè ®×Jt?@Xb¼9Íè Ý-ôK×X3Ý
-ôXÍJP&Î3_¶ XML ` 9xjì. Ý9ÍP¡N
màÕ!×Í(Ìè `êÿ¶×××g
5.5 ï'Ý(Ìè
C XML (Ìè bï' (default) ÝÃF^bCîGHCõArÝ-ôòP(×
Ú 3ï'Ý(Ìè 9ìA!×Ý(Ìè &Æ|DÄ×.ï'Ý(
Ìè ýî¼¸Ý¶°õG«+ÛÄÝ xmlns:GHC="URI" ¬KÝA
rõGHC9I5ôµÎW xmlns="URI"ð1&Æ|.ï'(Ìè
ÝGHCWÎèCî«ÝP»A;àï'è Ý°¼¶µWÝ
<V( xmlns="http://foo.bar.com/xml/customer.dtd"
xmlns:y="http://foo.bar.com/xml/employee.dtd">
<V>
<(Ì>±Æs</(Ì>
<2ë>...</2ë>
<é>...</é>
56 Ëw 2tigers.net
5.5 ï'Ý(Ìè
......
<=ß>
<y:(>...</y:(>
<y:é>
<y:5^>...</y:5^>
<y:î>...</y:î>
</y:é>
</=ß>
</V>
......
</V(>
5V(69+¨3¼ ï'Ý(Ìè ¢^bGHCõArÝ-ô
(Kº-®Îòy9Íè
ï'Ý(Ìè |3Z¼µ ×ÍGHC3!× Z D
|¡õ!Ý URI =×ø¬&×Ä×g¡µà©Ä¡«Ý×
º«G«!(Ý×ÉA
<V( xmlns="http://foo.bar.com/xml/customer.dtd" >
<V>
<(Ì>oÉ¸</(Ì>
<2ë>...</2ë>
<é>...</é>
<çë>...</çë>
......
<!Û>

<p xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" >
hV8 pv<b>&ð¾</b>õÆ1TËGt?ÕÝ
<a href="http://jerk.com/boss/">Íßçì</a>::tKÔ%
</p>

</!Û>
......
5.5.1 ï'è PÐ)ºà
î«ÝP»»ú2¿àÕï'è õPÝ©P.5V(6õ HTML Ë+
&ÝP5Ý×zÞ½Xb3 <!Û> «ÝI5â <!Û> 3òy
P¾ XML 57
5 (Ìè
HTML Ý(Ìè Ý <!Û> |¡5V(6Ý(Ìè ê¥±ß[¬Æ
ZÝï'è
9ÍP»!`"îÝ¨×Í@àÝ*» — ø=4Q XML b Ý=]P
XLink : )Ì XLink/XPointer 3øîf HTML Ý=ÿPúîè¹y¹

http://www.w3.org/
¬ÎêG9Ëø=+°Kº3'n$ð$În ÑPýãp ÝY
xlink
XPointer : îô&ðb§.hÃà HTML Ý <a> ý¼®=´ ×Í?ÝÄ,X
http://www.w3.org/
]n
xptr
. HTML ýÊ`Z
XML 9a&ð?à©Î®Ýø=|
(form). XML ¬^b/Ý9 êGô^b×Í;Ý “FormML” ý
ã.h3 XML Z!p¬v3p Ñ@2¨Xt]
-Ý]°µÎDÄ(Ìè . HTML Ý <form> <input> -ô/¶Õ XML j
Mozilla : nIE5 õêG)3s"Ý Mozilla (Netscape 5) KYî9øÝ°×6µA

http://www.
!3 HTML ×øô|g) ECMAScript[p.14] Ç JavaScript¼Æ®&Ë¯
mozilla.org
§® (event handling) A onClick onMouseOver
ì«Ý XML DA3 IE5 Ñðº®Ä6¼×Í²IÝ CSS ø![4.1]9
Í CSS jÅÿ×D3¬ÎA^bî£ PI[2.10] IE5 ºà¸/Ý CSS
ø!¼Ó¨ XML Zõ#Ý[Kº¼


<?xml-stylesheet href="ie5_needs.css" type="text/css" ?>
<? xmlns="http://put-your-URL-here"
xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40">


<html:a href="http://2tigers.net">=ÕËw </html:a>


<html:form method="post" action="put-your-action-here">
<html:input type="submit" value="¶&" name="clickme" />
</html:form>
9
qÍb. XML ©ÄÎÍø+
58 Ëw 2tigers.net
5.5 ï'Ý(Ìè


<d xml:link="simple"
href="http://2Ti.com">9øô|=Õ 2T</d>
</?>

¥ÝÎî»à¼ HTML (Ìè Ýçë¶ý
.Õ9
TBåÕ(Ìè XèºÝúbÝ(Ìè ¡&
-ôòP-¬÷ZÝ&©ÎöØ&3Ø+ÝZ}P+
ô!`¬×W ¦PÝÿà|õÍÝ+ÿàà)¤gº&
P&øÝTàZÃ¸à&9¥Ý XML TàÀ SVG[1.3.3] õ XSL[7.1] KÎ
Úx3(Ìè ÝÃîA
à×ÍöZC_ì × 8 Office 2000 Xs
µ¼Ý HTML D
ºsÆ¸«Ý XML I5à(Ìè ôàÿ4
P¾ XML 59
5 (Ìè
60 Ëw 2tigers.net
6 ì×Ý HTML — XHTML
5HTML 4.0 B.?×ð` Ý%`Î|:Õ 5.0 ¼6 HTML 4.0 :

http://www.w3.org/
ºbÏ 5 ÌÝ . HTML ÝBø XHTML ¼#Ý
TR/REC-html40
6.1 %Î XHTML
XHTML t\§ “HTML in XML” ýµÎ.Ä| SGML LÝ HTML ;à
XML ¼¥±LXHTML µ ÍózÝ5X üü L6×øÎ XML ø+Ý×4
TàXb XHTML ÝýKÞaÉbÝ HTML 4.0 ý¼L&-ôõòP[2.2]Ý(
Ìõà°¿{Ä. WÝ XML b°2]Ä6ñï XML Ý!Î}
Æ Ä£-
XHTML 1.0 9ýã3 1999 O 8 ` 24 ^>} Èýã (proposed recom- XHTML 1.0 :
http://www.w3.org/
mendation)Ía-ÎµA9 t±Ýýã¶WÄW Èýã¬µ×
TR/xhtml1
5¿W ÑPýã¯@îXHTML 1.0 9 ýãêGÑk¦2D¡ÊÈ
ÝNF×Î(Ìè ÝÕ®ÞõvÑt¡ÝA¢&Æ|áÝ
[5]
XHTML s"Ý^õ¸%XÝ®ÞÍhôº½t±ÝVÊ`?±
6.2 XHTML ÿ%ø
ï?»
:×ð XHTML æD3\bÍÃ¯ÝÆNµ?&Æº3¡«×
×ÞÕCÝ\ï|¿àÍÝsà#®Õ8nÝa;×"~b
61
<?xml version="1.0" encoding="Big5" ?> A

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Frameset//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/strict.dtd"> B
<html xmlns="http://www.w3.org/TR/html1"> C
<head>
<title>¿w È:</title> D
<meta http-equiv="Content-Type"
content=’text/html; charset="Big5"’ /> A
<script type="text/javascript"> E
<![CDATA[
function countTigers(n) {
if (n < 2) return "Not enough tigers.";
return "Enough tigers.";
}
]]>
</script>
</head>
<body background="#FFFFFF"> F
<p>×Í&ðyÝða</p> G
<hr /> H
<form action="mailto:xml@2Ti.com" method="post">
<input type="checkbox" name="box" checked="checked"> I
</form>
</body> J
</html>
Ý XHTML Ý&Í©ÇüQ¥¬Î¤õ×Í±I*ÎÍÌb@²îÝL
Ê.êÝ®ÞºÎf´§Ý5µ¯&Æ¼:: XHTML ÎÍË
bD3ÝÂ
6.3 %m XHTML
6.3.1 HTML Ý2Í
HTML 3ïÝÎ¼)Þ êG×ø3çî6¥Ý3Î¼Ýçt
&GºD3Ý HTML Z?ºµ\b±Ý HTML Z®ß¬¨3b×
Í®ÞD3 — Lÿ
áá¼çî9óÝ HTML jn}¼ýKÎ)
62 Ëw 2tigers.net
6.3 %m XHTML
}Ý
5b KeÝ×)}. &KÎà£ DreamPage99 ç°_ì Ýv
Kà Netscape õ IE lãÄH¦ 6
½Hb.éù
Ýç°8*à PC îÝp :ÎP®ÞÝ¬Aà
^Ýî¼:÷
5î6
E^¶ýÎî — K¼Õ¡ PC `
&95ï?*¡¿Oºb¼9Ýl Ìõ;¸àï
P[4]îç ßv&P&øÝbÝ#1ÕÝ2- 2002 O75% Ýç°K
ÞDÄ9°&wîlé\¼:1
½0º&¬Î3 Ø1 PC ÞZ wîl PC Þµ3Î¼
6¥Ý!ÝÎÞºb¨×v!Ý^ ²3çîþ
¸R¼¯@î|¯ß check email Ýî\µbÝvBbÃ¤¾
Þ3.!ç°p Ýî2 h²ßlé\ Ît#Ý Palm
PilotÝ·Í¼´`Ý¼ÛbîçÝéOÝ¨33p %
5Æº9ï?
HTML p X|ñtÝ!·² Ý"â]M
âWÝ HTML DôÎx..hàËp Ñ@îÝç°¬¸×Ð
)ýã?NÝÎ=×°ç°%®Ì¼Ýç°Kÿ)}3 PC
Ì%Ý*^9ÎÝ®Þ. &ÆbÈÝB7õ{Ãè ¼õò9°ÿQ
ºÎ¬òÝÞ¼ DßyÝçÌP `¸Æ/Ýç°å
\ ÎÍ ¨3Ýp 9ø.ÈýãÝç°ïç°'ï
¾Ýæ5¿2Ó¨¼÷
1
à#Sà XHTML ýã
2
Nokia t-sÝÎ¼îÝÕl¬[:óéÚ?/ Linux ®¼Ùõ Mozilla p
¯¸àïÌ»ç
P¾ XML 63
XML õ XHTML G¼=
&Æá¼XML Ýýã&ðv¯J ýãZyyÝëè9°9Fî
µ:ÿ56Ý©P¯ÌÄÿ£ñ &2¥Ý Java XML
K3¿y kByte |ì9ôÎ XML õ Java %#Ýæ.×

[2.4]
. &9ßïçÌ`Ý¼Û33Ý XML H39°Ì
îÎÊ)ÄÝ
6.3.2 XHTML — ÉDßyêP§;¨
XHTML ©èº&Æ×Í(.Ý HTML Dz×z¯@î
¹ªÝÄPËÑÎ XHTML ÝÂX3
¹ — ÿà;
HTML t\ÎÍÝ+' CERN {Î§TÝ!$ øð@~Tÿ
à¬µ WWW ±R2.Ëp !·Ý=O@;îç°'/X
ÇXÿ_ì ¾ÚÆ[&ÈaÝy5¡ÑÎ HTML ýãÍT¶
¼Ý HTML D\Jÿ«ê&4Q HTML 3çÝs"ªîb½Ü
Ýz¬Að°¡'
b%ð°a&Æ|.ÿÝ HTML 4.0 ¶¸àïmõp Ý
\ÆÓt5W×ssÝÿàN×à©ÝKã×Í}Ý DTD[8] ¼.
Lð1µÎ.¨bºÝ HTML 4.0 DTD ÿà;N×à DTD ©Yî×I
5ÝýE!ÝpÌ|jEÍÍ½Ý ©PÇKM'ÝàÝ
DTD ÉAÊ)î5vi« (frames) Ýé\µYîâ frame Ý
DTD 9ø×¼¬3D9°ÌÝH?¯¸Æ¼sì&Ý©P
¯@îÿà;ÑÎêG W3C XHTML àÝ®¥F4Q3¨Ý XHTML 1.0
XHTML 1.1 : ýã©ïÍI2ÝëÍ DTD ¡«ºÕ¬ÎXs"Ý XHTML 1.1

http://www.w3.org/
TR/xhtml11
64 Ëw 2tigers.net
6.3 %m XHTML
'nJÁ×ÿà·ÝæJ¯ XHTML ZÝ_ìïõp ¶@j
mà!à)Ý DTD
ª — UP
XHTML (ÌÝ X Î--CîÝÎËÑ¸Ìn5X6H×8
YÝ©PôµÎUP;"P (eXtensibility)
Ä3 HTML `©b W3C ýãºTÁÌÅ(æÝp ¼ïË8õ
{^Ýçÿbð°¸x±Ýýy×y£K½vNL
×Í±ÝÝýHTML DTD µ?×g&ð^b[£
;à XHTML |¡UæpÝ®ÞD3µ Xb XML Z×øXHTML
Z|DÄ&(Ìè [5] Ý]P`¶m¼ÇÜ²ÝýÉA3|ìÝ
XHTML æDnðµÃàÝ MathML[1.3.1] ¼¾ó.P MathML :

http://www.w3.org/
TR/REC-MathML/
<html xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1">
<head>
<title>ó.»</title>
</head>
<body>
<p>|ì MathML ý</p>

<math xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-MathML">
<apply> <log/>
<logbase>
<cn> 3 </cn>
</logbase>
<ci> x </ci>
</apply>
</math>

</body>
</html>
P¾ XML 65
Þj8F
bÝ\ïÎº®5XHTML üQ¹w¬9©ÄÎ¸ XML µYÝ?
iÝ ¢«;à±Ý XML ýDÑg)×ÍØÝ XHTML6
. XML º«ã HTML bÝZaqÍmðøa2;à XML P
;D|ò1¹ HTML PµÕ XML 3Þ¼ºã HTML *Fªî±
Ý)Î HTML §ã *9óç°'ït!Ý)Î HTMLh²
êG XML sÌ)8 þzôÈûC9F/ß/R¿OG HTML
ÌW!Ýÿé3 î¨*9óÝç°p )Q©U HTML BQá
XML ßy±×p ûCJÝ×ð` .hÑ
Î Ý@1^Ý HTML Zº¯Î¼ÝZ¯p ÕTÎÆÕ39Íý¥
+õp ±øÝÄ, »lÕ XML ãn&ÆK|à XHTML¼Q
Ã&Æ¾W9°êý½ÝXHTML Î QÝ XML. HTML ZðW XHTML }
P-Î@1Î¼¢ XML 'Ýç ÌKÑ@§

ÝZ93çìÎ
¼;ÝXMîP¶'G
×MA
Ñ3'×Í±çì?T8Ê¸à
XHTML
6.4 XHTML õ HTML 4.0 Ý-½
6.4.1 XHTML Q
ê
3\ÄG¿a+ÛÝ XML +°õÃF¡A

Õ¨3KôôÎTk"
8½¶¿Í XML ý¼@jY×jTù ¨3ÑÎ¥áÝ?
^º9ôÎ % XHTML 9ÍxÞÑHæ39Ýæ.

3
Ñ9f¬ÞïÝÍ²Q¼8! — HTML Íâ²ÌÝÓ¨.hXÇXÿÏßÝ
_ì µ8¥4Q XML ÍÊ²Ì¬Ab?Ý CSS _ÑÌ¼g)JôÎ×É
¯
66 Ëw 2tigers.net
bÝ XML ÝÃ4 ¼ XHTML

ºsÆ×6 XHTML Ý!D£
ÿ|§m². 9°ÑÎ XML Ý!
?µ¯&Æ×ÍB-I XML ÝßÝ¼A HTML XML ;º
bø°2]mJ
6.4.2 }PÑ@æJE HTML Ý\
&Æ3Ï 2.5 ;ÕXML ZÌÿî)}Ä}PÑ@ (well-formed)ôµ
Îÿ XML ÝÃÍ+°ãy HTML ýãÍ¼3Ø°2]µf´ãî&p
ý{E HTML Ý°}OCWêGÝ HTML ZbK2]
3FT¡Fîõ XML Ý+°ÆÚÍtðÝÀý6¯ËÍý
øüõòPÂ^bîSr9°ÀD}PÑ@æJÝÏµ3 XHTML ×&
¨b¿4!ú×Æ
ý6
HTML ýã1b°ý-¯ </p> </li> </tr> G
</th> </td> </dt> </dd> KÎ¬3 XML õ XHTML Ýý
J ZµC}&¶X|×6 9ø
<p>9Î×Íða
ìÍða4èP×Îý)QWÔWE
</p>
<p></p>
ëzÝý
ý ©&â¬&øüÎ XML }PÑ@æJÝ¨×4O}ý9¬
ÕÎ HTML õ XML 8. 93 HTML ôÕ)}©Î& HTML p

4
b'
ºà HTML
P¾ XML 67
EyýøüÝ°ð×w¿T×w¿0l3&9¨bÝ HTML Dð|
Õ
<i>EC<b>ÕEC</i></b>
9øËÍýë3×RÝ]M¶°Ý </i> QþÕ <b> . . . </b> Ý
XML [2.4] *9× — ¯ HTML DW )}Ý XHTML/XML D&ÆÄ
6DøüDÆ
<i>EC<b>ÕEC</b></i>
. <b> . . . </b> 3 <i> . . . </i> «Î×Í3×Í3²
è-ô XML ;
H <è-ô/>[2.5.1]ýÝ¶°Î XML Ý±s3 HTML è-ôýõÍý
Ý ¬P!°×Ý-½Îè-ô©bRQ^bý¼õ¸gEtð
Ý»²{ HTML Ý <br> õ <img> 5 Ý}PÑ@ÝO3 XHTML
<br> 9vÝè-ôÄ6;¶W <br/> T <br />
.î«èÕÝ <p> õ <tr> ýõ <br> <img>

A ¥
× <p> õ <tr> Îè-ô©Î¶ HTML `
ðÞÝ </p> õ </tr> ý¶Ëïb ½
òPÂ×îSr
F B ÿ 3 Ï 2.5.3 ; Ä Ñ Î C T ó C XML Z Ý ò P Â × à S
r À R ¼ . h 3 XHTML <td width=100> Ý ¶ ° ) } ; W <td
width="100"> Än
5
<img> 4/!òPsrc height. . . ¬)ÕÎè-ô
68 Ëw 2tigers.net
òP(a
HTML b×ËòP¸ÝÂ©b5Î6T5Î6ËËÏV6 ;ð3ÂÕ9vÝò I
PÀ&ÆÛ¸ÝÂÎùÝµ.¸Ý(Ìw
ý¬6¯¡«Ýr
õòPÂ |ì»Ý checked selected õ compact

<input checked>
<option selected>
<ul compact>
<input> õ <option> 9 Ë Í ý E ð ¶ HTML CGI P Ý \ ï ×
K©ß9ËòPÂ6¯Ý°©½bÍ+§òPt; (attribute
minimization)
3 XML ××¿O×¸à5òP(="òPÂ"6Ý°ìî«»
5t;6ÝòPÄ6××;¶
<input checked="checked">
<option selected="selected">
<ul compact="compact">
ôµÎ.òP(J¼ òPÂô×ÅµÎÝ
6.4.3 l?JµA
î«X1Ý&4}PÑ@Ý!ÄÎXb XML ZKÄ6!ñFÝ×°tRD
ÝO&Æá¼3 XML b°J[2.6] (validity) ÝÃFðõ}PÑ@8è¬
¡£XHTML ZtÝO}PÑ@²ÎÍôb°J÷
£ Q
Î } P Ñ @ Ý Z q Í Õ Î XHTML Í © Î ) } Ý XML Z i
ÝXHTML . Îà#¿à¨WÝ HTML ýX|µ &ÆÄ¶ HTML Z
`×ø3à XHTML ¶`ôÄ6@Z¸àÝý(KÎ@@D3Ý

6
¶PÝ\BKá¼9§ boolean
P¾ XML 69
HTML4.0/XHTML ýbý 8!Ýn;¨Ý5Kf¼9ÑÎ
b°JÝLX3
óÛ DTD
&Æ3Ï 2.6 ;èÄb°JÝ5°6¼ÝÎ DTD[8] ¯ XML ZDÄØ
DTD °J|JG&Æÿ¼×Í)ÊÝ DTD Q¡3 XML ×çË×
tß9 ZóàÝÎ£Í DTD9ø?¯ XML bÍEïJÝµA
G«1ÕêGÝ XHTML 1.0 'nbëË!Ý DTD ºß¸àÎ¼
½ DTD ÿà;Ý;ÝXMTºb?9 DTD ¼êGÝ9ëË©ÎÞû
HTML 4.0 DTD XL¼ÝÀ
Strict }P t\Ý HTML f´Ð^b% font color . . . 0Ý
£°KÎ Netscape sÝý¥+TÝ¥3ZÝ¾K$²
ÌÓ¨ÝÌF¼:7 W3C - HTML Z9×é£×öÝ
<font> ý:R¼ËÎ¯TÁÝ ÝJ»9ÍB W3C ©½sÝ CSS
¼«¸8(ÉA
ÝZ©à CSS ¼Ó¨¾Xà <font> £9ÎÊ)

Ý DTD
Transitional Ä,P <font> ýåKW3C 3sÄÂtßÝ<O
ì©ÿ{½è. <font>
HTML 4.0 Ýýã¬31ZC)
``×.tß9à CSS9Î5Ä,6×ÞÝã¼ — . ÆT
½b¼9Ýp Yî CSS <font> ýº@Îªa:N^
£ÌA
Ýçì 9óçì×ø¸àÕ <font> ýÝJ
Ä6óÇà Transitional 9Í 5Ä,6'HÝ DTD
Frameset 5vi«P A
U¸à <frame> Ý£9Î
ÞÝóC ;-)
7
39Íh×µÕÄ9Í®Þ9ÎÑ@ÝÌF?ñÝ XML Ýß
70 Ëw 2tigers.net
ó? DTD |¡µ|ãn×Ý3Ï 8.2 °&ÆÕà B

<!DOCTYPE doc SYSTEM "http://foo.bar/baz.dtd">
9øÝ]P¼#×Í²IÝ DTDÍÝ doc Î XML Zq-ôÝ(Ì
"http://foo.bar/baz.dtd" JÎ DTD X3Ýçë5SYSTEM "çë"69I5
)R¼§5 ²Iýî 6(External ID)
yî«+ÛÝëË XHTML DTD Ñ@Ý <!DOCTYPE> ×]P5½Î

<!DOCTYPE
html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/strict.dtd">
<!DOCTYPE
html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/transitional.dtd">
<!DOCTYPE
html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Frameset//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/frameset.dtd">
39&Æ:Õ¨²×Ë}PÝ²Iýî9gàÝÎ PUBLIC 9Íî52
à6Ýýît¡«#Ý)Î DTD X3Ýçë
©½èø
ÝÎ <!DOCTYPE> ×Ä6¨3q-ôýGÍJÚ
KB:Õq-ôýÝQBQá9Í-ôÎòyøÍvl¢øÍ
DTD£µ¼CÝ
|îÜÝXb <!DOCTYPE ...> ×¶Kb©

A ¥
ÝL¶ý×FFK
Ýá¼
2«î×{9ìQ,~°Ò^b¶ DTD Ý!Î¼Î
^bLÝN XHTML ZKÿõ¸óàÝ DTD mEP0¡b£}ÕÎÑ
P¾ XML 71
W3C ÝmE : TÝ XHTML tÝmE]°Î¿à W3C ÝmE

©39Íç°
http://validator.
pá
ç°ÝçëXµº:ÕÝ9Í`ÎA¸îÝÎ“No errors
w3.org/
found! Congratualations. . . ” ÝG>Î×ÀRC£<< 9
%
®¼Ýç°&ðÝz¨×ÍmEÝ]°Îà#3ç°×Íø=
=Õ http://validator.w3.org/check/refererQ¡3p F\9Í=
Ç
Ä¨3Õ?Ý`Î. b¿4!ø×ì
6.4.4 Í!¯4
}PÑ@õb°JÝ®ÞKX¡#ì¼Ýµ?ðÝ
-ôòP×¶
J G«Ä XML Unix Ùõ&9P+×øÎb 5¶Ý[2.7]. 9Í
`ÆXHTML HTML £øý¶¯-Ä6Ù×®Í!ýã
X2à¶.h»lÕ XHTML£°Äà¶CÒ¼¶Ý-ôòP(
KÿðW¶
¸àÑ@Ýq-ô(Ìè
C XHTML ýã!ZÝq-ôýÄ6Î <html>và xmlns 9Í©½Ý
òP¼Û XHTML ÝòÝ(Ìè 9ø

[5]
<html xmlns="http://www.w3.org/TR/html1">
Í http://www.w3.org/TR/html1 9ÍçëX=ÕÝÑÎ XHTML 1.0 Ýýã
Zxhtml }P²Íý¥+Ý(Ìè ô??2à&ýãZX3Ý
çë¼
72 Ëw 2tigers.net
G«Õ(Ìè Ý^×Î XHTML |yU[6.3.2]Ýxn"3q-ôÝý
ýÝ XHTML Ý(Ìè ¡&Æ-µm¸à¼Í(Ìè Ýý
àHT!(ÝýºÆÚÝ
ýøÉÎøÉÎ
3 HTML <head> õ <body> |6¯¬3 XHTML ×ÿ¶!Î3Ê D
Ýëb<title> Ä6Î <head> Ï×Í¨Ý-ô
à CDATA ¼ style sheets õ scripts
HTML Dðb CSS ø![1.2] T JavaScript Pà#/¶3«9°ø!õP E
5½¨3 <style> . . . </style> õ <script> . . . </script> s3 XHTML
. style õ script ËÍ-ôÝ/3 DTD L PCDATA[p.108] v½
¸ÆÝ/º ®×ZC£]¼\A»$Õø!T scripts

[2.4]
âb < T & 9ËÍý¥ÐrÝ µ,3£Ý
¹ \ZÝØ°£]t?Ýð°Î.9°£]w
CDATA
[2.8].h /¶Ý CSS style sheets T JavaScript Dâb9°3 XML Ì©
LÝý¥`XHTML ýã1à CDATA .¸ÆR¼ 9ø
<script language="JavaScript">
<![CDATA[
......
if (i < 3 && ......
]]>
</script>
DT"Ý\ïyî®5bÄ£jì[XML ÎôbÛ[v¶°
ôõ3 HTML ×ø£ %1¹Ä3 HTML Ý°.PwÕÛ
µÝAì6
P¾ XML 73
<script language="JavaScript">

</script>
ÿ? Ä9bÍþF :-(XML 1.0 ýã1 ^bLÞÛ[2.3]/
æ2øì*ÝPð1Û/ÎÍÕÿÝp Wÿ:
{·¬ CDATA µ×øÝ — 9I5 |-¯*. 9Í`
ÆXHTML 1.0 !à CDATA ×å|àÛ¼
6.5 XHTML — Õ9 :
BÄl?JÝ XHTML Z-Î5XÝ XML Z.hÎ¼XbÝ XML 8
TK\ÿ;
5£ÄÝ HTML p §ð6
®ÿ?ð×Í¼®5£Õ9¶?Ý XHTML ZÝj(ã® .xml Î
.html TïÎ .xhtml6
Í @ © Î j ( \ ï Ý ì (webmaster) Æ K á ¼ x ^ Ð b
Ê Ý MIME Content-Type: ' 8 g ) 8 E y .xml Ý MIME type Î
text/xml .html ETÝJÎ text/html
XHTML Z|¶m'W9ËËvlÍ×ËÇ
• .xml ETÕ text/xml
• .html ETÕ text/html
¬ÎAÆÕ'W .html v¯ XHTML ZÝ HTML p 5¿\Ý
XHTML 1.0 Ýýãè|ì¿Í¥¯48

8
39©C`
74 Ëw 2tigers.net
6.5 XHTML — Õ9 :
• è-ô@Ý2] /> G9×ËÍèçÍJ HTML p º:U
ôµÎTà <br /> <img src="mypics.jpg" /> õ <hr /> 9ø
Ý¶°
• Û Z C _ D ` XML Ý encoding="..." õ HTML Y à Ý <meta A
http-equiv ... > 9ËË^×K¸àôµÎ

......
<meta http-equiv="Content-Type" content=’text/html; charset="Big5"’ />
½Ý<meta> Îè-ô.hý`¶W î«£ø
• b°p ºÞ <?xml version="1.0" encoding ... ?> 9Í XML Ýà
ÝR×[2.1]|3ç°ÝcÐAZâbÍÝ PI[2.10]Ç <? . . . ?>
ôº9°p |¼Ý¬^bð°
• Aç°Ý CSSø!T script âb < & TÎ ]]> C`Ä6.¸
Æ;D ²Iø!T script |#Ý]Pñ§. p :U CDATA
[6.4.4]Ý¶°
• 3 HTML | t ;[p.69]] P ¾ Ý ò P A <input type="radio" ...
checked> 3 B Ä XHTML 5 D t ; 6[28] § ô µ Î W Ý <input
type="radio" ... checked="checked">¡º¯×° HTML p
:U3 100% Ð) HTML 4.0 Ýp A MozillaT ºb9 Mozilla :

ftp://ftp.mozilla.
Ë®Þ®ß9°t;ÝòPb compact nowrap ismap
org/pub/mozilla
declare noshade checked disabled readonly multiple
selected noresize defer
P¾ XML 75
6.6 ¢ìW
\Õ9
º5ö994WR¼?jì b99G.Ä
Ý HTML jn×ÍÍWÑ;b^b%Ì|Q&lãÑ;Ý6
bÝW3C \Õ9Í®ÞÝvX&Æ×Í¹ðÌ¸bÍÝ
(C§ “HTML Tidy”
HTML Tidy )(¤LÎ×ÍQ&Æ.Ý HTML æ

T ?Ì
Dz×zÝ@àÌTidy ×A&3G« èºÝ
ccnv[p.38] PÎÍ Unix Ý¼+«Ì9Î×Í
C PYî9Ë¿¬¸Ý homepage õìµF3
http://www.w3.org/People/Raggett/tidy/
6.6.1 HTML Tidy ¸à]°
.ZÝ HTML jnà Tidy »W XHTML |ì9Íú
tidy -raw -asxml -f ý0G>j( íáj( > íj(
Í -raw Îà¼×å Tidy BjnÝZD -asxml Î§¸.jn
»W XHTML }PA
©Îà¸¼Q
z§×ì HTML D»W XHTML
Ý %µm¸à9Íó4. Tidy ï'ÝíIÎýãí
(standard output)X|íj(GÝ£Í > r½ÝQíºó#ÕÇ
Kî
AÆÝ Tidys¨íjÎèÝ9Í`ÎÎ
Ý HTML Db
¥Ýý0Tidy P°§
¢¸Ýý0G>:Õ9Î3Ï¿Ý2]bý?
Ñ¡¥±þ×g Tidy
76 Ëw 2tigers.net
6.7 t¡
5¿ÿÕíj¬×6Ð)ýãA
ÝjnàÕÝýãYî
¬Øp YîÝýòPý0G>º××Ü¼Ä¥ÝÎ
º$Õ9ýî “warning” ÝG>9°I5©Î Tidy Ý5ú¦È6t
ðÝ <img> ýT!î alt òP¬Î¥Ýý0
@Z 100% Ð)ýãôµÎ DTD |¶ïG«ÈÝl?]°[p.71]
à W3C ÝmE ¼ã×ì
|ìZ¸àïtàÕÝ¿Í¢óó4®¢
¢óó4 1
-raw ASCII |²ÝCD
-utf8 íáCD UTF8[3.2] `àhó4¼ -raw
-asxml ®ßPÑ@[6.4.2]Ý XHTML j
-f j( .ý0G>DÕ¼Ýjn
-m (-modify) à#.Ñ;ÄÝ/D/íáj/ãæ/
-c (-clean) à CSS Ý]P;¶ <center> õ <nobr> 9ËÍ^b
ýã#åÝý
-h (-help) XbYîÝó4
6.7 t¡
ÍaE XHTML ®Ý&ð¼Ý1Ý XHTML 1.0 'n 90% |îÝF#
èºÝ×°'n^bÝÜ²£G
È
/ÕÍaâÝ2]¿à£ÝæDP»QÃ
××/39a
.ÕÝ±ÃF¯é?Ñ
P¾ XML 77
78 Ëw 2tigers.net
7 XSLT — XML ÝòÝ»ð+
9aÝ¥FÎ XSLT XSLT ÿ XSL R
7.1 ¨×Ëø! — XSL +
XSL (eXtensible Stylesheet Language) Î Ý XML ' Ý ø ![1.2]+ ô Î 3
CSS[4.1] ²¨×Í XML LZÆ6ÝóC
×A MathML[1.3.1] õ SVG[1.3.3] XSL Í-Î×4 XML ÝTàà#Úx3 XML
Ý+°î¸×5®ËI5Ï×I5.Þ XML æD»ð ¨×Ë}P
ÏÞI5Ì® “FO” %Formatting Object ÆøÎ&JèºÝÝÆø¼
à¼g)ÓTÇK Þ@2'²ÌPøÉACÝYwÝH
Î×ËXÛ “device-independent” Ý}PÏ×I5Ý»ð+°|à¼
ÏÞI5Þ XML Z Æø¼
b¶ÝÎ XSL Ý»ð+°¬§yÞ XML »W FO ¼¯@îXSL |í
¢}PÑ@[2.5]Ý XML Z. 9Í©P&Æ|à¸¼|ì¿ËPÝ»
ð
XML → HTML 9ÎtðÝ×Ë»ð»ð¼Ý HTML j3}Pî. ¾Õ
}PÑ@ÝO3Í²î&ð# XHTML[6]. êG9óp )Yî
XML X| XML → HTML Ý»ð39ÍÄ,`bÝ¿àÂh²
ãy IE5 E XML CSS ÝYîÈA3 IE5 .Y;ÄÝ XML Z
Æ¼°×Ý]°Îà XSL » HTML à CSS ¼'²ÌÝ XML Z
79
3 IE5 ©3ÇKî:P°
XML → XML .×Ë}PÝ XML Z»ðW¨×Ë XML }Pb&ðÝ@à
Â»AËÍ^nT
¼ | XML ¼FL£GABh¸àÝ XML }P
bá-¢½ XSL ¼J
XSL → XSL XSL #|Þ×Íø!»ðW¨×ËPÝø!. XSL Í-Î×
4 XML ÝTàXbÝ XSL ø!QôKÎ XML Z.h XSL → XSL 3Í
²îÄÎ XML → XML Ý×Í©»
7.1.1 XSL õ CSS !Ý2]
XSL 2àÝÎ»ðÝ]PÞ×Ë}PÝ XML »ð ¨×Ëµ?fÞ Big5 DÃ
Z» UTF-8[3.2] D×øCSS J¼!Ý§F ¸â¢»ð®©
jE XML Z&ÍW5Ý²ÌòP××|'p -¶ï CSS ø!Ý¼
îÞ XML ZÓ¨ 'ÝPøJÍÄ^b¢±D®ß
DOM : XML g î CSS ECMAScript õ DOM | C v « DHTML Ý V [

http://www.w3.org/
XSL »ðJÎiÝ^b!P
DOM
¨×Í ½Î XSL ø!KÎ XML Zï XML Ý+°¼8E2 CSS 3
+°îW×}õ XML Ý¶°8A1
7.1.2 XSL õ CSS 8!Ý2]
XSL õ CSS Kòyø![1.2]Ý×Ëø!Îà¼'²ÌÝ¸¬Å(æ¼Ý XML æ
DXSL 4QàÝÎ»ðÝ]P¬5»ð6¬æDºÍÕ;;ð XSL
»ð¡ÝíDÎ¨DÕ×Í±ÝjnTõD3p ÝB7æ¼Ý XML
jn/J1¹
80 Ëw 2tigers.net
7.1 ¨×Ëø! — XSL +
7.1.3 XSL ª
XSL aB&ðîþYPÝs"¬'nBÄ×ëÝ»Ñ;$ÎW
ÑPýãÝp¹Î9øs"Ä?alK1¾õDEÝÎ XML Ý
¼ßÿ #Bsß=õDEËp8!§p56à8EÝ#«
XSL ÝÊÈP
XSL tÌÊÈPÝÎ FO ÆøÎÝI5DEïxÝ¡FÎXML ZBÄ
XSL LÍÎ FO 9×»ÝíÝ±D+[1.1.2]¼´æÍ×Í
<(> ÝýãÝÞÎ×°¼ÝÆ¼ XML t¥ÝÞßõÂX
3ô¾QPD8´ì CSS ¬^b9øÝ®Þ²DE XSL Ýßÿ
9ôK CSS Ý=ï
ÊÈP²¯@î×I5ô. FO ÝÓI58À\-
Yî XSL Ý IE5 õ LotusXSLôKYî FO Ý.Â FO .'aÝ Adobe 2
¥#B¸à5¥ªìÄbKG6Ý¯ªËë0Y- <çî&
]{WÁs FO → PDF Ý»ðPÄt¡9Í.Æã¨3Yî FO
Ý8µ??ó
W3C ôåÕ&]E XSL ÝDæ3 1999 O 4 ` W3C ÑPÞ XSL ýãÝ
GIny»ð+°ÝB XSL 5¼¬ ¸RÝ×Í±(§ XSLT
T “Transformation” ôµÎ5»ð656Ý¤h¡ XSL
Ý'n©yì FO ÝI5 FO Ýs"BÿôêG'õ^±ê±
Ý XSLT Wú¦EfXSLT 3 4 `Õ 10 ` ê®Ý×°¬3×®95
Ýs"aB 67 ÍÌÍÝ'n¡XSLT ¨3ÀÕ"Õ W3C Èýã (proposed
recommendation) Ý2Mb®Ñ;y¸ÎÍ5¿W ÑPýã
(recommendation)n"µºëLv¯&Æ¸ê|Íhôº«t±Ý
VÊ`?±
P¾ XML 81
ãy XSL 'n Í6×ø×;;0l9óÝ

A ¥
>.Zõt±ýã ¨×ða-3 1998 O 12
`G¶ÝZa?Î¥ñ;bÍÝ]°|:
XSL Ý>.ZTh°ÎÍBÄ` — A3Za:Õ
XSLT XPath 9°(ÞÝ£9ÍZaµBb
FÝA= <xsl:apply-templates/> 9Í¼K
Õ£?Î¥a Ý3hÈ.ïEÄ`¬T
&)Ì¢ÂÝ XSL Zt?¼¹|¹3±
ýã ¢ÿµ\ª¯¹
7.2 XSLT á
&Æ3#ì¼Ýa;Þ.NF/3 XSLT XSL Æ×µ©b9I53s
tf´ß×ê9ó8YîÝô©Î9I53ì« àÕ “XSL” 9Í
(Þ`¼ÝôKÎ XSLT
7.2.1 XSLT 3çîÝTàÿP
¯&Æ¼::3êGÝfì XSLT DÄø¿Ë]P¼&ÆÝçì[zµ XSLT
»ð®sßÝ2F¼55
server Ð XML Z3ìµÕp G| XSLT » HTMLµ»ð®sßÝ
` ê5W
VÇ`®ß 3p ' server XOÝ ì| XSLT § 8Þ XML
ñÇ»ð HTMLÇÑX3ç°bVP£]Ç`æáT
XML ZÎ£]0Ç`ãÿÝ)ìtÊ)9Ëº®]P.í
82 Ëw 2tigers.net
7.2 XSLT á
XML Ý£]08JD3y¨×¬^ î| XML ¼'.
XML → HTML »ðÝ server FL£]9Î¨3t#Ýë·P n ·P
(3-tier, n-tier) Ý server x]Pl£]0çìT

¼Ý intranet
extranet çì´Ê)9ËÿP. XSLT ÝºM»8 Ã±¡
X|"Ýçì Ý×)">»ðÝOÄ6¸à{jÝ^
#m×1Ý. XSLT »ðÝ servers
1g®ß A XML Z¯K¶ ××Dw3jn&Ç`ãÿT
`\?±&Æ-à1g»ðÝ°¯Þ HTML jãn?»
ðÝ®Jµ@jm3üÝ`ð;Æ9Ý?Î
server £ÙÿtÝ;V?m¸à{PÝ server ^¢þ
XML õ XSLT PÝé\K#|3ÍßÝ PC î¼
»ð?Ý|¡. HTML jîFÕ server Ç
client Ð Ap à#Yî XML õ XSLT XML æDõ XSLT ø!-| %j
×ø¯p à#ìµì×6»ð®ãp z9Ît§ÝÏ
µ¬êG°×Yî XSLT Ýp Î IE5 ¸à IE5 Ý)bß3?¢
µIE 5 E XSLT ÝYîÍ¼µJb°I5?Ä`.h¯p à#»
ðÝ°µêG@àP)8 b§Ä9ÍYÿ3Î¼ÎbT@¨Ý
— 8BYÙÞ3Î¼îêGþÝ XSL ±×Ý Netscape p
ï 1999 O9.JôYî XSLT . BbßÞ XSLT PT¤
Mozilla i
ÔÑì È)|î server õ client ÐËËº®ÿP3p Oç°Ý!`qA
p Ý5Ç`XÎÍÞ XML »ð HTML Tà#øãYî XSLT Ýp
ìµ server #|?

×M¶ï&Í client 8Ý©P®ß!P
²Ý HTML ¯"²åt·Ýå[ÉAYî CSS Ýp -|g)
P¾ XML 83
ìµYYÝ CSS ø!A$ÕYî CSS Ýp TÎYîÿH-Ý
Netscape 4µ¸âb <font> ýÝç°A!Ï×Ëº®ÿPÇ`
»ð9Ë°m´{Ý*iã#m¥xÝ¼8?KÝ
{jÝ{®¡;
7.2.2 XSLT Ý»ðøC®æ§
XSLT »ðÄ6ã©½Ý8¼H9øÝ8;Ì XSL § (XSL proces-
sor)A!&Æ3Ï 24 °ÕÝ¢ XML ZÑ®%àHÄBÄ
J§f§¡
×M¿àÉQ XSL ø!õ¸X»ðÝ XML æ
DKòy XML ZQôm.h XSL § 3®GÿÃ¥ XML
/T²I¸. XSL ø!õ XML Z×ÍÍÎõx5¼
:% 7.1
3 XSLT bËÍ¥ÝÌF×ÍÎ ÙW (source tree) ¼ÝÎ»ðGÝ
XML ZÝx¨×ÍÎ W (result tree) »ðÝW`xµQÎ
XML
XSL § R`º§ XML ¸ XSL ø!õ»ðÝ XML Z
3ßéÝø!Ý&Í XSL ¼¡XSL § -µïø!Ý¼î3ÙWîÉ¼
É×ÂÕ)ÊÝfµ¶ø!Ý'#×ð±f×Í XML nð×
àÕJ9WKÅÝ cbÝ`Îø!º¼î§ ÞfÑJ×ì#
¼XbBã XSL § ×®ßÝ±fÙÙÕ×sÉµWÝ×W
W|íÕjn;DR¼Tãp 3ÇKî
9Õ
E@j»ðÝÞ;ÎµW½HT 3}¡Ýa;&Þ
ñ
5ÉW6@2lÚ XML WÝ;êG©mßé×ÍÃÝÆNµ?
84 Ëw 2tigers.net
7.2 XSLT á
% 7.1: XSLT Ý®ø
P¾ XML 85
7.2.3 Yî XSL Ý8
Yî XSL Ý8Õ5 p õ»ðÌËvêGf´#Ýp ©
b8Ý IE5 IYî×ÍÌÝ XSL 'n1998 O 12 ` 16 ^Ì3ÍaÝ
&ÆÞº| IE5 ®@»Y
3»ðÌ]«9óÝ8KÎ| Java ¶WÝÀã IBM AlphaWorks
LotusXSL : @X`Ý LotusXSLõ XSLT ýãÝ®ï James Clark1 X¶Ý xt

http://alphaworks.
LotusXSL õ xt KYît±ÌÝ XSLT ýã xt tÝ\½ýã'n">?±²
ibm.com/tech/
LotusXSL 19990822 ÌYî| Big5 GB2312 ±öZCDà#í HTML2
xt :
3h'\ï.¦3§ XSL `¸à xt ® »ðÌClark ßX¶Ý
http://www.jclark.
XSLT § õ XML 3 3P>Ñ@õEýãÝYîîKÎ§
com/xml/xt.html
l¼×ùÝõ!vlÝ¤¼88f??bÄPC?òÝÎÝ
8KÎ|PD2 (Open Source) Ý]Ps
ÍYî XSL Ý89P°3h××+Ûb·¶Ý\ïÕ W3C Ýçì
http://www.w3.org/Style/XSL/
7.3 Þ XSLT
XSLT Ý+°õº]Pb°²m×°` ÊTvÄ6|h
ã-Ý]P×M×M.êA×TO"ßËþãaÿ?·h

:×ì XSLT æDÕ9ÿ%øQ¡&jEÍÝÌFõÞ;××

ß
1
õx SGI Netscape
¼ James Clark !!(¬×ÍÎz»ß×ÍÎY»ß
2
3 Ì Ý xt X b B Ä § Ý Z C © | UTF-8 P í . h A Þ í D » /
Big5/GB2312 m9þ×¼»DW9Íµ3í XML `µQD3¬Î patch
p× XSLT ýãÑP;Äxt s"××ða¡Aµµ&º ¶×Í patch ¯ xt
|à#| Big5/GB PíÄjE 1999 O 3 ` 7 ^ÌÝ xt ¶Ä patch ¬Ä`
à
3
Àÿÿ(Ý Expat | C ¶W>Á" Mozilla p õ perl Python Ý XML
ÿàó®/
86 Ëw 2tigers.net
7.3 Þ XSLT
7.3.1 W`ï
'b×é\{%C¤3çìèº®`¨´ÝÆÝ£]0B
MÕ
| XML Pí|ìÎ×ÞaÝ¨´
<?xsl-stylesheet type="text/xsl" href="search_result.xsl" ?>
<®`¨´>
<`>¨ĆEâ "8F0Õ 2 </`>
<®`>
<0r>12478943</0r>
<`(>Wlôâ</`(>
<>$234</>
<1° çë="http://foo.bar/mouse/12478943">î½sº</1°>
</®`>
<®`>
<0r>83424723</0r>
<`(>Æ(??"8</`(>
<>$567</>
<1° çë="http://foo.bar/kbd/83424723">®`©P</1°>
</®`>
</®`¨´>
DÄ XSLT &Æ|Þî«Ý XML D»ðWì«Ý HTML D|} [table]
¼Ó¨¨õÕÝ®`£G
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<head>
<META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Big5">
<title>®`¨õ</title>
</head>
<body>
<h1>®`¨õ</h1>
<p>
<b>`</b>¨ĆEâ "8F0Õ 2 </p>
<table>
<tr>
<th>`(</th><th></th><th>1°</th>
</tr>
<tr>
<td>Wlôâ</td><td>$234</td>\continuearrow
<td><a href="http://foo.bar/mouse/12478943">î½sº</a></td>
</tr>
P¾ XML 87
% 7.2: XSLT »ð¼Ý HTML j3p Ó¨¼Ýø
<tr>
<td>Æ(??"8</td><td>$567</td>\continuearrow
<td><a href="http://foo.bar/kbd/83424723">®`©P</a></td>
</tr>
</table>
</body>
</html>
|îÝ HTML D xt[p.86] @jÝíàp ¼:lº % 7.2 £ø
JÍ»ðÄËÑÝxÎì«Ý XSLT D Ý]-å\RXSLT ¼ÝI
5×| ýî

<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"> A



<xsl:output encoding="Big5"/> B
88 Ëw 2tigers.net
7.3 Þ XSLT
<xsl:template match="/"> C D
<html>
<head>
<title>®`¨´</title>
</head>
<body>
<h1>®`¨´</h1>
<p><b>`</b><xsl:value-of select="*/`"/> E </p>
<xsl:apply-templates select="®`¨´"/> F
</body>
</html>
</xsl:template>
<xsl:template match="®`¨´"> D
<table>
<tr>
<th>`(</th>
<th></th>
<th>1°</th>
</tr>
<xsl:for-each select="®`"> G
<tr>
<td><xsl:value-of select="`("/></td>
<td><xsl:value-of select=""/></td>
<td><a href="{1°/@çë}"> H <xsl:value-of select="1°"/></a></td>

</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
7.3.2 XSL ø!(Ìè
A!Í&9 XML ÝTà XSLT æ(Ìè [5] XèºÝ^×. XSLT ¼ A
õÍ XML ý¥âø!XbÝ XSLT ¼KÄ6ýÎ3òy “http:
//www.w3.org/1999/XSL/Transform” 9Í XSLT ÝàÝ(Ìè Ñð
®
P¾ XML 89
3× XSLT Ý(Ìè `tðÝ°Î| “xsl” ® GHC[5.3.1]
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version="1.0">
µ!Xb XSLT ¼KÄ6Hy <xsl:stylesheet> . . . </xsl:stylesheet>
sôµÎ1 xsl:stylesheet 9Í-ô&Ý XSLT ø!Ý/. ¸
Ît²·Ý-ô(Ìè Ý×QôµY39Í-ôÝý 3 1999 O
10 ` 8 ^ÌÝ XSLT ýã xsl:stylesheet ê±¦Ý×Í6¯ÝòP
version à¼ýîø!XñÇÝ XSLT +ÌÍ3GÝýã'nÌÍrDÎ
à#!3(Ìè çëÝ
3#ì¼Ýa;&ÆÞ¶ïY»XbÝ XSLT ¼×¸à xsl ¼®
GHC¬µA!&Æ3Ï 5 aXèÕÝGHCÎßÝA

à xsl 9ëÍCÒ3×;àÍ¢GHCÀZ¼
http://www.w3.org/1999/XSL/Transform 9Í XSLT ÝòÝ(Ìè ÉA|
ìÝ¶°Îy5y){!Ý¬Î9øb^b@²îÝLµã&ßã
TJÏ
<&{·:stylesheet xmlns:&{·="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version="1.0">
<&{·:template match="/">
......
</&{·:stylesheet>
7.3.3 ÙW5
5®`¨´69 XML Z3 XSLT Ý»ðÄº XML X
ÿÝÎxÇ G«XèÕÝÙW[7.2.2]A% 7.3 %NÍYiK×
Í ;F (node)µ Ë@t&ÝWa×øfÎ;FsÝyÏ}Ý
Î§ f;F (leaf node) . fî;ðº3 XML ÎWX
bZC/Ý;F£°þ?ÝYi×KÎf;F
90 Ëw 2tigers.net
7.3 Þ XSLT
% 7.3: 5®`¨´69 XML ZBã XML X5¼ÝÎWYi

ÝÝ XML Ý-vl
P¾ XML 91
3#ì¼Ý&Ía;&ÆÞ½ XSL § ÝXM399WîÉ¼É
È
3å\Ý`Î\`ßé99ÙWÝxõW5|¾Õt{Ý.ê[
m/¼9¾9Í%¿¿
W3C Ý DOM : Í@% 7.3 ÝWÏxlîµÎ¶ï W3C Ý DOM ZÎÿlX5

http://www.w3.org/
¼Ýø
DOM
7.3.4 q-ôîb×ù
C 4Q5®`¨´63 XML §q-ô[2.2]¬ß²bßF²bF3 XSLT Ea
Ðr “/” ®Ît{·5®`¨´6gA% 7.3! Unix T DOS êx
Ý\ïTp
7.3.5 XSLT ºÞ;
ÿõETP
D G « Ï 7.2.2 ; © Õ ¯ 2à 0 Ý XSLT º ® Ý ø ¨ 3 & Æ J Í XSLT » ð
Ý ® Þ ; G « 1 Õ XSL § ¶ïø!Ý'3ÙWî0´)ÊÝ
; F[7.3.3] ¬ Ê ` ® ß ± f 9 Í 5 ø ! Ý ' 6 3 XSLT Ý Ñ P Ì ñ §
5 ÿP 6(template rules) XSL § µÎqA9°P¼´0;F®ß±D
Ý:Í@»

<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output encoding="Big5"/>
<xsl:template match="/">
<html>
<p>×ÍèüÝÿ§¼N</p>
</html>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
92 Ëw 2tigers.net
7.3 Þ XSLT
9Î× JÝ XSL ø!«©b×ÍÿP&Æ:ÕÿP| xsl:template
9 Í - ô ¼ L - ô X â Ý / ² Ñ Î XSLT X Û Ý 5 ÿ
6 template A Z C I 5 xsl:template « b Í match="..." Ý ò
P[2.2] XSL ø!ÑÎ¢½9ÍòP¼×å XSL § 0%øÝ;F39
Í»ÿP¼ETÝ;FÎ / ôµÎ3ÙWtc·Ýq-ô
XSL § 3R`ºÞXb3ø!ÝÿP:Ä×Å¬nB3TQ
¡-lÚÙWv× / ìWNETÕ×Í;Fµ.8nÝÿPÝ
ÿ'× ¼
íÝZ
. ¢× XML Z35WWÏx¡5Wq6K×Î / î»
Ý XSL ø!êâ?©â×Í¼(ETÕ / ÝÿPX|9 ø!ÑJ¼»ð
%øÝ XML Z# 9ø× ¨ÁÝZ

<my_xml>ˆ_ˆ</my_xml>
X®ßÝKÄÎ
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<html>
<p>×ÍèüÝÿ§¼N</p>
</html>
¯@î match ÝòPÂ§y¸à@6Ý;F( î«Ý»Í@¸Î×
Í ETP (pattern) b×JÝ+°à¼óCø!&ÍÿPXETÕÝ
;F¡«º
×M+Û
b¥Ý×FÿÝ/Ä6Î}PÑ@[2.5]Ý XML nð %Bÿ
3Ï 7.2.2 ;BÕ XSL ø!Ý'/ÎBÄ XML Q¡
ø XSL § Ý.hAø!b¢×ðÀe}PÑ@ÝæJJÍ»ðÄ
º3 XML £nµ×´? XSL § qÍ=\KcÕð1GÎ
ÿPXâÝ sÎJ XSL ø!KÄ6Î}PÑ@Ý XML Aÿ
âb HTML DJÄ¶ïÏ 6.4.2 ;ÝÈ¯×6K5¾ÕC}ýã6 ðð
6¯Ý </p> @ðaýµ&xî
P¾ XML 93
¨;Fõ+(
XSLT § ºÉW9Í;FÉÕ£Í;Fy§ÍÉ°&ÆÞ3Ï 7.3.5
D¡NÕ×Í±Ý;FXSLT § ÆúÝ+( (context) µ«½;9Í
5±ÕÝ;F63 XSLT Ý+§ ¨;F (current node)Ç§ `X3Ý
;F9ÍÃF 3 Unix/DOS ¼Æ cd ú¼; `X3Ýê±Õ
ÝêµWÝ×68E5µÇÝýã
|Ï 7.3.1 ;5®`¨´6Ý». XSLT § º / q-ôìW
ø!êb×ÍETÕ / ÝÿP<xsl:template match="/">§ y
Î| / ®¨;F§9ÍÿPÝ'
¨;FTà@» — xsl:value-of
E XSL ÿÝ/tÝ¯ XSL § ×"×è2ï'í²|DÄ XSLT
¼E£]®4à)§ÍJMHP¶ÝEÿÝ/ XSL §
º:AÍb3òy XSLT (Ìè 9ìÝ-ôµ.¸ WÎ¼A¸

[7.3.2]
:ÿU9Í¼-ºÊ HÜ»¼135®`¨´6Ý XSL ø!b9×
ð
<html>
<head>
</head>
<body>
<h1>®`¨´</h1>
<p><b>`</b><xsl:value-of select="*/`"/></p>
......
</body>
</html>
</xsl:template>
ÍÝ <xsl:value-of ... />µÎ×ÍðàÝ XSLT ¼¸;ðÎà¼\
ãÙWØ-ôXâÝZC/TÎØÍòPÝÂ
94 Ëw 2tigers.net
7.3 Þ XSLT
<xsl:value-of ... /> Î×Íè-ô[2.5.1]¡«£¼

A ¥
Ea (/) ½Ý
<xsl:value-of ...> ý×!î select 9ÍòPA! <xsl:template>
Ý match òP3 xsl:value-of select="..." /> select òP¡«#
ÝôÎETP (pattern) 9g9Í "*/`":R¼ËÝ ÎÍPÝXSLT
ETP3ETÝ`Î|¨;F®8EHÝF¸Ý+°õ Unix shell DOS
ÿPÝjn5î°b°v«39ÍPÏr * ºETÕy¨;Fì×
·ÝXb-ô;Fð1µÎXb¨;FX3-ôÝ-ô% 7.3 &Æ|
:5 / 6µ©b5®`¨´6×Í-ô.h "*/`" PÝ * 3¨;
Fº35 / 6Ý+(ì©ºETÕ5®`¨´6
&ÆÝPb×fEa / 93ETP+°Îà¼5â;F·ùÝµ /
3çëõ Unix Ùà¼&ê×ø)R¼ "*/`" ºETÕ×Í(§E`
FÝ-ô;F¸ÝÒ;Fâ?Î¨;FÝ-ô;F
3&ÆÝ». ETÕÝ;FÎ×Í-ô XSLT § ºÞ <xsl:value-
of select = "*/`" /> Jð¼ð ÙW5`69Í-ô9ìÝZC/
Ç5¨ĆEâ "8F0Õ 2 69ðZC.h XSL ø!Ý9
ð
......
<h1>®`¨´</h1>
......
º XSLT § »ðW
......
<h1>®`¨´</h1>
<p>
P¾ XML 95
<b>`</b>¨ĆEâ "8F0Õ 2 </p>

......
9øÝ
+(»É
! % 7.3 Þ XSL § f é Ô Ý Þ · (pacman & ` Î ø Ý
gameº3ÙWî&Í;F þ¼þ¬ÎÕêG c&ÆÝ+(×àº3
/¯Þ·a XSL § *ÅJ9WtðàÝ*»Î;+(¯¨;F·
·ìÉbËÍ XSLT ¼ — xsl:apply-templates õ xsl:for-each — |à
¼¾Õ9ÍêÝ»É¨;FÝH
ÿá — xsl:apply-templates
F 3&ÆÝP»ETÕ / Ýÿ©yì×Í¼^ø
<html>
<head>
</head>
<body>
<h1>®`¨´</h1>
<xsl:apply-templates select="®`¨´"/>
</body>
</html>
</xsl:template>
3 D ¡ <xsl:apply-templates select = "..." /> G ¼ / ) × ì
XSL § B+ÄÝI5|CºÝø
1. XSL § \áXbÝÿPÀî«9Í
2. XSL § yÎ+¾ÙWãq-ô / :R
96 Ëw 2tigers.net
7.3 Þ XSLT
3. lÚXbÝÿP::b^bÿPETÕ /
4. s¨×ÍàÝÿP§ÍÝ/
5. Þ <html> × à Õ <b>`</b> 9 I 5 ï Í I 2 ' Õ W î Æ
xsl:value-of . </b> õ </p> ÝI5| XML æD5`6×
-ôÝZC/pá
#ì¼f´b:Ý <xsl:apply-templates select="®`¨´" /> b×
Í select ETPJÍ¼Î3×å XSL § 5. select ETÕÝ&Í;F
×× WÎ¨;F¬µ§9°;FÝÿ6 <xsl:apply-templates>
Ý select="..." òP6¯` XSL § Jº|Xb¨;FÝ-ô® §E
é
<xsl:apply-templates ... /> 3 9 Î | è -

A ¥
ô[2.5.1] P ¨ ¡ « £ ¼ E a (/) ½ Ý b
apply-templates Ý templates Îó¡«b s ½
Ý
<xsl:apply-templates .../> Ý¨¯»ðøRÝ; XSL § 3
9»GÆÍÝÿP¬vÞ®ßÝã <xsl:apply-templates
.../> 9Fæá×àÕXbETÕÝÿPKÆ±t¡/¼Ææ¼ÿ
yìÝI5. Íÿâb?9Ý <xsl:apply-templates .../>
¼X|JÍøÎÕ^.îXÛÝ recursive LhÝÆ]PA XSL
ø!'ÿ?J¨PMÆÝ(
Ý xsl:apply-templates ÝL¡&Æ|µ_· XSL § ÝX
M
P¾ XML 97
6. ÂÕ <xsl:apply-templates .../> lÚXbÝÿP::b^bâ?
ETÕ5®`¨´6ÝÿP|¸à
7. s¨×ÍàÝÿPAì
<xsl:template match="®`¨´">
<table>
<tr>
<th>`(</th>
<th></th>
<th>1°</th>
</tr>
<xsl:for-each select="®`">
<tr>
<td><xsl:value-of select="`("/></td>
<td><xsl:value-of select=""/></td>
<td><a href="{1°/@çë}"><xsl:value-of select="1°"/> ←-
</a></td>
</tr>
</xsl:for-each>
</table>
</xsl:template>
8. §ÿÝ/Þ <table> ×àÕÏ×Í </tr> I5ï'

W
<xsl:apply-templates .../> æá
9. ÂÕ <xsl:for-each ...> ¼õvWì;5L ;-)
xsl:for-each ]º
G xsl:for-each Î¨×Íº;¨;Fõ+(Ý¼õ xsl:apply-templates
×ø xsl:for-each ¡«ôb×Í select ETPà¼óC±Ý¨;F3 XSLT
select ETPXETÕÝ;Fÿ©b×Íb?¿ÍA©
×Í XSL § º¶ï¸Æ3 XML æDÝ5¼××§ÉAG«»
Ý <xsl:for-each select="®`">à3Ï 7.3.1 ;Ý5®`¨´6 XML æD
î×ºETÕËÍ5®`6-ô XSL § yÎ¶ï¸Æ3Z¨Ý5
98 Ëw 2tigers.net
7.3 Þ XSLT
.¨;F' Ï×Í5®`6â§Ý|¡.¨;F»ÉÕÏÞÍ5®
`6"8î
&Æ¨3|µî×;ÎÝø.yìÝI5ø
9. ÂÕ <xsl:for-each ...> ¼¨;F»ÉÕÏ×Í5®`6-ôtÝ
Þ <xsl:for-each ...> . . . </xsl:for-each> sXb¶iÝ HTML -
ôµï'
W²N ÂÕ <xsl:value-of ... /> ` XSL §
º|ÙWXETÕÝZC/ — 5½Î5Wlôâ65$2346
õ5î½sº6 — ¼ð9° XSLT ¼yÿ "{1°/@çë}" Ý
I5Îì×;ÝxÞõ`Ñ¸
10. Æ×Æ xsl:for-each§ / xsl:for-each R.¨;F»
ÉÕÏÞÍ5®`6"8A°¼%µ§ÍÝ/
11. ËÍÆ]¡»ðÝ XML æD^b?9Ý5®`6-ô§5®`
¨´6ÝÿP.×Æ±§ yÎ/Õæ¼Ý6áFôµÎq-ô /
ÝÿP <xsl:apply-templates .../> Ý2]µ§¡«ÝI5
12. / Ýÿ©yì </body> õ </html> 9ËÍ¶iÝýXSL § yÎÞ
¸Æï'Õí×W
xsl:for-each ÎÍðàÝ*». XML Z??âD«!¨Ý-
ôÉA 5®`¨´6Ý5®`6Q¨Ýgó??üNg¨´Ý
¼8!Ñ. &Æ3P»Ýø!àÝ xsl:for-each Ñ¨´
¨¿5®`6&ÆÝø!K|BÑ;µÑ@2º9Í¥Ý©PÎ
¢WÝ XSL ø!XÄ6ÌnÝ
7.3.6 !òPÂÿ"
G«1Õ ø!Ý-ô3òy XSLT Ý(Ìè `ôµÎ&ÆÝ»| xsl: H
P¾ XML 99
RÝ£°-ô XSL § º.9°-ô W¼Æth²ø!b
×Í2]ºSR XSL § Ý¥ XSLT (Ìè |²-ôÝòPÂÉA&ÆÝP
»b9×ð
<td><a href="{1°/@çë}"><xsl:value-of select="1°"/></a></td>
39 <td> <a> 9° HTML -ô¬òy XSLT Ý(Ìè 9øÝ-
ô«bÀ= {} ÀR¼ÝòPÂ`î» I5 XSL § º.À
=Ý ½ ®Î òPÂÿ (attribute value templates) ¼§&Æ|.ò
PÂÿWÎ×ÍZ¯ÿ«|âÏ 7.3.5 ;ÕÝETP XSL §
ºàv«§ <xsl:value-of select="..." /> ÝW°¼\òPÂÿÝ
ETP¬v®ðAPETÿÕÝ39ÍP»òPÂÿÎ
51°/@çë6«b×ÍG«+ÛÄÝETÐr — @ 9Í3 XSLT
Îà¼ETòP(Ý 9ø@ETÝòP(.h)R¼51°/@çë6
ºETÕ¨;F9ì×Í§51°6-ôÝ5çë6òP
G«1Ä ETPET¼ÝÎ-ôÝ XSL § º|-ô9ìÝZ
C/¼®ðÄ9gÝPETÕÝÎ-ôÎòP9Ëµì XSL
§ º|òPÝòPÂ¼ð.h
<td><a href="{1°/@çë}">......</a></td>
º5½»ðW
<td><a href="http://foo.bar/mouse/12478943">î½sº</a></td>
õ
<td><a href="http://foo.bar/kbd/83424723">®`©P</a></td>
7.3.7 íZCD'
B 1999 O 8 ` 13 ^ÌÝ XSLT 'n±¦Ý×Í xsl:output ¼Ýà¼'í
100 Ëw 2tigers.net

7.4 XPath 5à+
DÝ&4©PÉACD¹4 (indentation) xsl:output b×Í encoding
ÝòP|à¼×íÝCDÚ&ßm|.¸' Big5 GB2312 T
UTF-8
7.4 XPath 5à+
&Æ3G«©+ÛÝ¿ÍÝETÐrA * õ / ¯@î XSLT ETP[7.3.5] Ý+
°8 ÃJÎ9I5Ý+°-9ÿ|5W× }Ýýã
9 ýãÝ@B¨¸Ý(§ XPath 5à+ XPath :

http://www.w3.org/
XPath ÝêÝÎèº XSLT õ XPointer XML Z/I=+×Í!J)Ý
TR/xpath
ET+°à¼ET XML ZÝ&ÍIóCZÝxW--ôòPZ
C/ . . . 7.1 ÜÝ×°ðàÝETÐrCTà@» T

º:ÿÄ5¿
çB9°©ÄÎ×I5bK^¼ XPath tÝèº×ET+
°²ÀÝ×°ÐóèºÃÍÝóCºÕõC§
7.5 ð
Ý — @®Y
ÀÕ"ÆÕ&>Ý :-):h:¬é\+9A^b @jE®E
.Ð@3hÈ
| xt ®
Ý XSL § A
à IE5 ÝÄ¢
Ï 7.5.2 ;Ý&¥¯4
7.5.1 xt
Ï 7.2.3 ;+ÛÄã XSLT 'ß Clark ßX¶Ý xt P¶ÎêG XSLT 8Ý xt :

http://www.jclark.
ï¬EýãYît?tÑ@?Yî Big5/GB ZíÍaÝP»
com/xml/xt.html
-Î| xt ã|ì+¸ÝHCE®]P
P¾ XML 101

ETP 1
Ø-ô ETÕ¨;FìXb( 5Ø-ô6Ý-ô
* ETÕ¨;FìXb-ô
*/Ø-ô ETÕ¨;FÕRXb( 5Ø-ô6Ý
;F
@ØòP ETÕ×Í!òy¨;F( 5ØòP6ÝòP
@* ETÕXb!òy¨;FÝòP
text() ETÕ¨;FÝ-ôXbZC;F
. ETÕ¨;F
.. ETÕ¨;Fî×ù
Ø-ô[1] ETÕ¨;FìÏ×Í§5Ø-ô6Ý-ô
Ø-ô[position()=1] ®à!î
Ø-ô/[@ØòP="ØÂ"] ETÕ¨;FìXb( 5Ø-ô6Ý-ô9
Í-ôÄ6âb×Í§5ØòP6ÝòPÍò
PÂÄ6 5ØÂ6
-ôä|-ôØ ETÕ¨;FìXb( 5-ôä6õ5-ô
Ø6Ý-ô | 5T6Ýn;
.//¡t ETÕ¨;F9ìXb( 5¡t6Ý-
ô// Ðr¬÷óù
Þ//4 ETÕXb( 546Ý-ô¸ÆÝîùÄ6
b×Í§5Þ6Ý-ôv5Þ6ÿÎ¨
;FÝ×Í-ô
7.1: XPath 5à+ÝETPãC W3C ýã
102 Ëw 2tigers.net

7.5 ð
Ý — @®Y
Java Ìa^
xt ÎÍ Java P.hXfÎÙîÄ6bÆ Java Ý(ôµÎXÛÝ
Java Ìa^ny&¿¬ Java Ìa^ÝóCCìµF¢&3 ccnv[p.38] H1
ÝÈ
óìµ
xt © Î Í XSL § P Í Î / ¢ XML . h H xt G
Ù î Ä 6 b à Java ¶ Ý XML ó C XML Î×4&ð¥
Ý ® ½ « î Ý Java XML 4ìè¿Ë¬ËÑ×)Ñ@
P ê Y î Z Ý ? ? ó 3 h '
. ¦ Sun Ý XML parser ¸
http://developer.java.sun.com/developer/products/xml/ ¹ðìµ¬
Ä6Û Java Ps"ººõ Sun Ý parser ¬Yî Big5/GB vA
xml.com Ý?Ñ@3Xb!v®`4(t{1 100% Ð) XML 1.0 ý
ãÝ!¨²×ÍYîZ©9Ý Java XML parser Î IBM Ý xml4j (XML for
Java) ¸| http://alphaworks.ibm.com/tech/xml4j ìµìô
Ûv3pÀàÝÎ ËÑÝ email 2ëê^b~Þ:z½ºa¼
×Àýï
ìµ xt
xt ftp://ftp.jclark.com/pub/xml/xt.zip ìµ
H — 'v½5
Ä Java PÝ\ïKá¼b×Í CLASSPATH Ý(ó'3ìµ¬D
tÝ XML õ xt ¡©ÞÍÝ .jar jxt.jar xml.jar
P¾ XML 103

xml4j.jar . . . ÝH5
ÙÝ CLASSPATH (óÇ
à1gj;¼
xt ÎÍ¼ÝP¢ób°3ANgÆ`KÆ×H^[£Ý9
Í®Þ|à×Í Unix shell script T DOS 1gjD|X9ì| Unix ¿¬Ý
shell script »
#!/bin/sh
# ' Java Ë HÝ5

JAVA="/usr/local/java/bin/java"
# ¸à Sun Ý XML parser
PARSER="com.sun.xml.parser.Parser"
# A¸à IBM xml4j 2.x
#PARSER="com.ibm.xml.parsers.SAXParser"
#
ô|3h' CLASSPATH
# export CLASSPATH="$CLASSPATH:/path/to/xml.jar:/path/to/xt.jar"
$JAVA -Dcom.jclark.xsl.sax.parser=$PARSER com.jclark.xsl.sax.Driver $*
JÍÝ5'A
¸à Windows ¿¬J|¶×Í 9øÝ1g
j (.bat)
@ECHO OFF
SET JAVA=java
REM ¸à Sun Ý XML parser

SET PARSER=com.sun.xml.parser.Parser
REM A¸à IBM xml4j 2.x
REM SET PARSER=com.ibm.xml.parsers.SAXParser
REM
ô|3h' CLASSPATH
REM SET CLASSPATH=%CLASSPATH%;/path/to/xml.jar;/path/to/xt.jar
%JAVA% -Dcom.jclark.xsl.sax.parser=%PARSER% com.jclark.xsl.sax.Driver ←-

%1 %2 %3
104 Ëw 2tigers.net

7.5 ð
Ý — @®Y
¸à]°
×6K' ¡©3¼ì9Íú'îÝ1g>j( xt vH
3ÙÆj5
xt XMLæDj( XSLø!j( íjj(
×ÎëÍÛj(Ý¢ó'
Ý'×6Ñ@¿JÖ¡»ð¼ÝT
µºD3íjj( 9Í
X¼Ý±jnÝA^ÿÕíjQ:Õý0
G>£µÎ xt XML T Java Ìa^^bH'

|¶m¼2sìxÞî«èºÝ shell script |Ñ;ÉAá]
ºTg) find ¼®êU+M¼Æ#g) cron ¼Æ
7.5.2 Îµ IE5
AG«Ï 7.2.3 ;Xè. IE5 ÎqA× Ä`Ý XSL 'nX'vE 'n
ô©bI5YîX| Ý¯ÍaÝP»5¿3 IE5 º XSL ø!b¿Í2]Ä
6J9°2]KB|Ûýî3P»|ì/1Ñ;Ý¥F
(Ìè Ý-²
IE5 àÝÎýã'n! Ý(Ìè — http://www.w3.org/TR/WD-xsl
¬ Î XSLT XSL } ñ ¼ ¡ ¼ Ý ( Ì è ê G ; http://www.
w3.org/1999/XSL/Transform . h ¯ IE5 Ñ @ § ø ! Ä 6 Ñ ;
xsl:stylesheet -ôX×Ý(Ìè ¸àÝ(Ìè
IE5 Yî xsl:output
xsl:output 9Í¼Î3 1999 O 8 `Ý'n

Ý.hG IE5 9
ó XSL 8KYî9Í¼¯ IE5 \ãÝ XSL ø!âb xsl:output
P¾ XML 105

ÿ.P»9À*TÛ*
IE5 YîòPÂÿ
òPÂÿ[7.3.6]¬Î×Í±¬ö82 IE5 /Ý XSL § µÝY
î94]-Ý3 IE5 ¾Õv«P» {1°/@çë} X®ßÝ[Ä
6;à´3Ý¶°| xsl:attribute õ xsl:value-of 8!¤g¢W`
ï[7.3.1]bn9I5ÝÛ¬Þ
<td><a href="{1°/@çë}"><xsl:value-of select="1°"/></a></td>
9ð;ð ÛÝ¶°Ç@®`T¶W×
<td><a><xsl:attribute name="href"> ←-
<xsl:value-of select="1°/@çë"/> ←-
</xsl:attribute><xsl:value-of select="1°"/></a></td>
106 Ëw 2tigers.net

8 DTD — XML +ÝL
8.1 tE DTD Ý:ô
&Æ3Ï 2 aÕ3b°)à}PÑ@[2.5] (well-formed) Ý XML Z
ÈÄ6g) DTD ¼z½LZÝ}P9ø3£];!FÝÄ&]
Ý XML [2.4] |qA DTD Ç`@-X[ÕÝ£]}PÎÍÑ@P0Ab®
Þ|yîÆ/E]P¥FTE]p£]ÝßÑÑ¡¥X9øµº.
Píá}Pý0Ý£]CW£]?û (corrupt) 0Ù£]0Ñ§îÝ
&9â#Ç XML/SGML TïB\Ä W3C HTML ýãÝß3g:Õ DTD
«Pf§Ý+°`TqÝ^h|¡:Õ9Í~ OK T&&
ùÝF ;-#ì¼&Æ DTD §×°ïª±Ý:ô
G«¸àÄÝ <.¦h°> ×»! 8.1 ©Î× }PÑ@[2.5] Ý XML Z

<.¦Lh>
<h°>
<®ï> </®ï>
<³ 0J="±¬J">590</³>
</h°>
<h°>
<(Ì>A¢3 7-11 ç*ç</(Ì>
<®ï>P(h</®ï>
<³ 0J="±¬J">120</³>
</h°>
</.¦Lh>
8.1: aîh7 XML @»
107
8 DTD — XML +ÝL
µ¯&ÆJ¸®Yê_Í DTD Ï
8.1.1 W`ï
<!ELEMENT .¦Lh (h°*) > A
<!ELEMENT h° ((Ì, ®ï+, ³*) > B
<!ELEMENT (Ì (#PCDATA)>
<!ELEMENT ®ï (#PCDATA)>
<!ELEMENT ³ (#PCDATA)>
<!ATTLIST ³
0J ( ±¬J | ßÓJ | )J | Y- ) ’±¬J’> C
8.2 -ôv½×
A &ÆZÝtÝ-ô½W2ã5ãìÕî6Ý¯¼59 ZÝ
x3! 8.1 ×b <(Ì> <®ï> õ <³> ëÍâ?Ý-ôÝ-
ôà DTD Ýv½×|.9ëÍ-ôL

<!ELEMENT (Ì (#PCDATA)>
<!ELEMENT ®ï (#PCDATA)>
<!ELEMENT ³ (#PCDATA)>
2ELEMENT ¡wÝÎ-ô(#½Î¸Ý5/ÿl61Wç
µÎàhéÝî°L <-ô> xxx </-ô> xxx Ý ½|¨%øÝ/
¶!9Í5ÿl6àÀrÀR¼
#PCDATA Î XML ï¼?ÝýB Parsable Character DataÇ5
ÝZC£]6¤Î1«ÝZC/|¯ (parser) \.hA
/b < > & 9°1º XML +¸àÝÐr`.¸Æ5®ñ6
;¶W < > õ & µ 3 HTML ×øÍJ º5,63£
É
|îëÍ-ôÝ/ÿlK§¼N©bÝZC/¯@
îXML -ô|â)PÝ/ (mixed content)ôµÎÉ|â-
108 Ëw 2tigers.net

8.2 -ôv½×
ôêâZC/Ç #PCDATA9Ë)/Ýhéÿlµf´Þýb:
°Ý
3#½LÍ-G&+Û¿Í56Ðr
8.2.1 .
DTD ×A3Ñ!¨PbXÛÝquantifierTÌ5Þ6tðàÝb
5?65*6õ5+69ëÍÎà¼Ñø¸G«Ý£Í-Ý§1÷É
A&Æ15?0Ë69Í50Ë6ÑÎ×Í¡«¼ÑøÝÞ3 DTD
àîó×¸à9ËP®r (?) 5|bëÍT×Í6ðµ
Îc9©b×ÍÏr (*) b¿ÍK|ôµÎ|bëÕP§9Ír
(+) JîKb×Í¬^bî§ Ïr×ø9ÕP§Í
DTD Ý5?65*65,6õ5+6KÎ ASCII Ðr

A ¥
0àÝZÝÐr
8.2.2 ¨g
¨3/Õ-ôLÝÞîtÝ¿Í-ôXÝ|¡&Æ|?îL B
î×·Ý-ôôµÎ <h°>
<!ELEMENT h° ((Ì, ®ï+, ³*) >
&Æ39à<FõLÝ <h°> ìòÝëÍ-ô¨Ý5õ&Ýó
î/&Æ1Õ ×ÍhÝ®ïbËß|î`§îÝ®ÞbÝ DTD
¡&Æ-Eh@|!P
ñï|îÝ-ô× &ÆÂÕ <®ï> ©×ÍÝ`à
P¾ XML 109

8 DTD — XML +ÝL
......
<®ï>f«+</®ï>
<®ï>á(Ë</®ï>
......
Ý]P¼ý¥ÏÞë° . . . ®ï9ÑÎî«Ý×35®ï6¡\w×Í
rÝÞb¥¸!`!×Íh^b®ïÍJµº E5³6
9Í-ôÝL×øàÏràr
5£ %³×4µbPv|&ËË!Ý³6
. ×Íh^ÑP.}$ÎXh²×Íh|à!Ý0J
¼5½ Q9°K©Î&ÍßÝ:°
|µï
ÝmOõ?Ê
)§Ýçh7 DTD
&Æyì×Í-ôL£µÎtî·Ý <.¦Lh>. <.¦Lh>
|â9 <h°>ô×K^bÙÙÂÿ.¦ X|&Æµ.¸
<!ELEMENT .¦Lh (h°*) >
8.3 òPv½×
C 3! 8.1 &Æ:Õ3 <³> ×4b×Í50J6ÝòP3 DTD
òPÎà <!ATTLIST ... > ¼×ATT µÎòPattribute Ý¶JÍ
×:R¼Î9øÝ
<!ATTLIST ³
0J ( ±¬J | ßÓJ | )J | Y- ) ’±¬J’ >
t¥ÝÎ50J . . . 69Ì®5òPL6bëÍ2
Ï×ÍÎòP(ÏÞÍÎòPv½t¡Îï'ÂTï' ÝàAòP©
×ÍÝ9ëÍ-|NëÍëÍ9ø×à¥ì39&Æàð
110 Ëw 2tigers.net

8.4 ÙÙwÕ×R — Zv½×
õ¹4.òPLM¼Í@ÙÙ^ÕG×ôWÈNÍ- ©
b×ÍèçC-âµÈÝ
òPLb9Ëø39&ÆóàÝÎÊ)&ÆÝfPî°.Xb
àÕÝòPÂ××f¼v¥àaBr “|” 5T6^b
¼ÝÂ×&3 XML Z¸àòPÂÜ¡&Æèº×Íï'ÝÂ
&Æ.50J69ÍòP6¯*©¶
<³>120</³>
Ý`Î§ XML £]ÝPº.¸:WÎ

<³ 0J="±¬J" >120</³>
8.4 ÙÙwÕ×R — Zv½×
î«Ý-ôòP×××'?¡&Æ|.¸ÆJ§R¼W×ÍJÝ
DTD¬v.¸õ&ÆGÝ XML Z! 8.1=3×RbËË=]P|
¸à×Î²#×Î/¶Aà²#P&Æ©Þâ¶?Ý DTD DÕ×Í
j( .dtd ÝöZCjÉA§ book.dtd g)

<!DOCTYPE .¦Lh SYSTEM "book.dtd" >
9øÝ#]Pµ|Ý&15#6Î. A9Í DTD j3!×¬^
Ý!×Íê9ìJÄ6@ýçë©¶j(5ÍJº0Õ
Tï&Æ|. DTD à#/¶3 XML Z9màÕ <!DOCTYPE ...
>Ç5Zv½×6Ýý¥¶°îbF CDATA Ý 9ø

<!DOCTYPE .¦Lh [
<!ELEMENT .¦Lh (h°*) >
......
]>
<.¦Lh>
......
P¾ XML 111

8 DTD — XML +ÝL
8.5 +
DTD Ý+°8 ÃÓ3hP°××Þ1|îÝ+ÛÄ©Îy?¯

3å\
DTD Z`yíÞâc½\
Í@Î¿à}PÑ@[2.5]Ý XML Z$ DTD -B|ºà XML É
A| XSLT ¼}P»ð??¬m DTD
DTD W×}Ý+°1Î SGML `Ý5õñ6Î XML Ý±s
DTD Ý×lúJ3yP°§Yî(Ìè [5] Ý^×3Ï 2.6 ;èÕê
XML Schema : GÑs"ÿAjA Ý XML Schema àÚxýãÑÎ'¼ã DTD

http://www.w3.org/
vÞ RDF[1.3.5]SVG[1.3.3] XSLT[7.2] Tà£øà#¸à XML +°.hà#µY
TR/xmlschema-1
Ý&9 XML ZÝ8T»A]-¨õÝ©P[4] XML Schema tÝYYî(
Ìè ¯ XML ý¥|DÄ&(Ìè URI[5.2.2] X=Ý+[p.29]L¼®l?
J[2.6]²b&9f DTD ?úÝÀ£]vl (data types) ÝLE
SQL £]08èº&ð¥ÝYîpM IBM õ Oracle £]0¼ïPÝ
Næ Schema ýãgßêGÝs"XM:¼ Schema T3¿Í`/W
ÑPýã
112 Ëw 2tigers.net

Unicode

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Unicode

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

P¾ XML

their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in

have been printed in initial caps or all caps.

Íhã®ï| PDFLATEX¤g CJK 3 Linux ¿¬î%®W

ÍhCXbËw çììµ8ÌJíòz CËw ®Xb3ý

Internet îFµâ¤¼Â×Ýçìõé 3hÚ ¿P²h²ÎB®ïÍ

ßh«!G/DÄ Internet |²¢FêªÀ¬G§y Ã

0.1 ¶9ÍhÝ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

0.2 \ïTÌnÝÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

0.3 ÍhX¸àÝBrýî° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

0.4 A¢àhÝ&4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

1.1 %. XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1.1 n ¼Ý HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1.2 XML G¼= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.1.3 XML Ý8÷P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 XYZ Ýb(Þº — XML Tà@» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.3 Flash lW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.6 ¸à+« ¯' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.5 XML ZÄ5C}6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.5.2 ý ÿøü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.3.1 Unicode Ýè 5g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.3.2 UTF-8 Ý_Dæ§õ©P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.3.3 UTF-8 Ý8F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.3.4 UTF-8 ÝþF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.3.5 UTF-16 Ý§E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.1.1 óCP (selector) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.2.2 URL URN URI — ½¢ZWÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.3 (Ìè Ý × . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.4 (Ìè ÝP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.5.1 ï'è PÐ)ºà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6 ì×Ý HTML — XHTML 61

6.1 %Î XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.2 XHTML ÿ%ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.3 %m XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.3.1 HTML Ý2Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.3.2 XHTML — ÉDßyêP§;¨ . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.4 XHTML õ HTML 4.0 Ý-½ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

6.4.2 }PÑ@æJE HTML Ý\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.5 XHTML — Õ9 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6.6.1 HTML Tidy ¸à]° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

7 XSLT — XML ÝòÝ»ð+ 79

7.1 ¨×Ëø! — XSL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.1.1 XSL õ CSS !Ý2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7.1.2 XSL õ CSS 8!Ý2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7.2.1 XSLT 3ç­îÝTàÿP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.2.2 XSLT Ý»ðøC ®æ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7.2.3 Yî XSL Ý8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7.3.2 XSL ø!(Ìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7.3.5 XSLT ºÞ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7.3.7 íZCD' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

7.4 XPath ­5à+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

7.5.2 Îµ IE5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8 DTD — XML +ÝL 107

8.1 tE DTD Ý:ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8.1.1 W`ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

8.2 -ôv½ × . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

8.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.2.2 ¨g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.3 òPv½ × . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8.4 ÙÙwÕ×R — Zv½ × . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

z Ó³Îô*Ý çìI*ÝJ)ºà!Ý4êÀ XML

Java Perl £]0ÙHõé¤

ºY+.}ÿÔç­öòÑ¼3YHçÑLË Perl FAQ 3

xÑ+¯ZCI½ÝÍ4 Q+Qß +XÚS

P¾ XML

Íhã®ï| PDFLATEX¤g CJK 3 Linux ¿¬î%®W

ÍhCXbËw çììµ8ÌJíòz CËw ®Xb3ý

Internet îFµâ¤¼Â×Ýçìõé 3hÚ ¿P²h²ÎB®ïÍ

ßh«!G/DÄ Internet |²¢FêªÀ¬G§yÃ

0.1 ¶9ÍhÝ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

0.2 \ïTÌnÝÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

0.4 A¢àhÝ&4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

1.1 %. XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1.1 n ¼Ý HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1.2 XML G¼= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 XYZ Ýb(Þº — XML Tà@» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.3.3 Flash lW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3.6 ¸à+«¯' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2.5 XML ZÄ5C}6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.5.2 ý ÿøü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.3.1 Unicode Ýè 5g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.3.5 UTF-16 Ý§E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.3 (Ìè Ý× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

5.4 (Ìè ÝP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5.5.1 ï'è PÐ)ºà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6 ì×Ý HTML — XHTML 61

6.1 %Î XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.2 XHTML ÿ%ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6.3 %m XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

6.3.2 XHTML — ÉDßyêP§;¨ . . . . . . . . . . . . . . . 64

6.4.2 }PÑ@æJE HTML Ý\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6.5 XHTML — Õ9 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

7.1 ¨×Ëø! — XSL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7.1.1 XSL õ CSS !Ý2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

7.2.1 XSLT 3çîÝTàÿP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7.2.2 XSLT Ý»ðøC®æ§ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

7.2.3 Yî XSL Ý8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7.3.5 XSLT ºÞ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

7.3.7 íZCD' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

7.4 XPath 5à+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

8 DTD — XML +ÝL 107

8.1 tE DTD Ý:ô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8.1.1 W`ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

8.2 -ôv½× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

8.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.2.2 ¨g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.3 òPv½× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

8.4 ÙÙwÕ×R — Zv½× . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

z Ó³ÎôÝ çìIÝJ)ºà!Ý4êÀ XML

Java Perl £]0ÙHõé¤

ºY+.}ÿÔçöòÑ¼3YHçÑLË Perl FAQ 3

xÑ+¯ZCI½ÝÍ4 Q+Qß+XÚS

3 1996 OxñLPÝËw çìÝt&îPóºß3çìÑ§õ

¨3ÑÂ XML I*s"Ýj#$ðt&î&82¥PÝN¯ Ý

.h&RÝ¶9ÍhÝF&¬X¶×Í XML Ýh¯çîÝZßý

ôaß¡\²åÕ¸Ý??ñ¶×Í|ZTà ôC¬

/Ñ@vÈ±«ÿî XML ^±`²Ýs"XMÝh

!ø¥ÝÎ9ÍhÄ6¯XbE XML b×!ÝçBKD|">2ã

«ºÆ5X — 8D29Íh|`ì#Ý PDF }PÞT%®ÑÎ3ÇKîå

} (tables) J??hEXbà®P»Ý HTML Dí®Ü²Õ

h²ÍhÞèÕ×°òy XML ¬õ XML >>8nÝI*À CSS õ

àHHTÍhÞºèº×ð CSS á

• ¥ÝÝb(ÞÏ×g¨`/| äÇ (marker) [ î

9Íh3_4îTàÕ&9 PDF Z©bÝ-¿Àhõø=

Acrobat Reader |Ñ@2îy3Í+Ýå\ õ®¼Ù9

C[p.36] (Unihan) 9Í(Þh`3#¨ÝÎ°óÎa;_

]PÓ¨A W3C XML ´°×6µ

3 Acrobat Reader Ý'

×êG$P°3 PDF å\ ¨õhÝZCE9Íþ\

XML eXtensible Markup Language;¨Pý¥+ÎçI*tn)Ý

3 XML ìÝ2¥|1Xb8&Ý6ÕÝ — 8Oracle IBM

1.1 %. XML

1.1.1 n ¼Ý HTML

+Û XML P¹2ÿóa×ì HTML Ýþ\¬½0º&Î3 Ø1

HTML ×PÎ8D2HTML EJÍ WWW 9¿O¼Ý~Ms"áIõ£GÝø

Tõt&çBZøøßßKÿ.½à HTML ¶ç°HTML 3yy¿O

/?QW £Gøøì;tÂÝýã}P¼Ñ HTML 3ß^+«]«JW

!8øøFL£G&Æ¼:Íçh7Ý@»ì«9ð HTML DÞh°£G|

% 1.1: | HTML }Ó¨Ýh°£G

3p Ó¨¼lº !% 1.1 £ø

¬ HTML Ý®ÞÑ3HTML Ýý9Î'¼Ó¨ZaÝ} (layout) õ²

ÌÝÉA î»Ý <table> <tr> <td>b <ul> <ol> <li>

*F'&Æ3çî'ñ×Í±·¼ — ¿à^ É©P (crawlers) Õç

°ôµÎà HTML } (table) ¼Ó¨¬h7ØJóà!ÝPÉA