You are on page 1of 2

Convenio Temporario de Venta de Gas Natural entre la

Repblica de Bolivia y la Repblica Argentina



Artculo 1.- OBJETO.

Teniendo en cuenta las condiciones de dficit de suministro de gas natural al mercado
interno en la Argentina, las necesidades de monetizacin de las reservas de gas
natural de Bolivia, ambas Partes convienen la exportacin e importacin de gas natural
de la REPUBLICA de BOLIVIA a la REPUBLICA ARGENTINA.

Artculo 2.- CANTIDADES, TERMINOS Y CONDICIONES.

2.1.- Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) participar como agente del
Estado Boliviano para llevar lo acordado en el presente Convenio actuando como
agregador y vendedor de los volmenes de exportacin a la Repblica Argentina.

2.2.- El plazo de vigencia de los contratos de compra-venta de gas natural a ser
suscriptos bajo el marco del presente Convenio sern de (6) meses, renovables o
ampliados, de acuerdo a las resultas del Referndum vinculante.

2.3.- El volumen mximo inicial de exportacin de gas natural ser de hasta cuatro
millones de metros cbicos por da (4 MMm3/d).

2.4. Para fines de clculo de precio, el poder calorfico del gas natural exhausto de
exportacin tendr un valor de referencia de 1.034 (un mil treinta y cuatro) Unidades
Trmicas Britnicas por pie cbico (BTU/PC), (9.200 kcal/m3) en base seca, en
condiciones estndar de temperatura y presin. Se entiende por gas natural exhausto,
el gas natural sin contenido de licuables.

2.5. El precio base de venta del gas natural a considerarse en los contratos de
exportacin ser de un dlar estadounidenses (US$ 1.-) por cada milln de BTU en
boca de pozo. No obstante lo expuesto, el gobierno de la REPUBLICA DE BOLIVIA, en
solidaridad con la REPUBLICA ARGENTINA, descontar dos centavos de dlar
estadounidenses (US$ 0,02.-) por milln de BTU.

El gobierno de la REPUBLICA DE ARGENTINA asume que los compradores o
importadores argentinos adquirirn el gas natural a YPFB al precio base de venta
indicado en el prrafo anterior, con liquidaciones mensuales en efectivo, en funcin a
lo que acuerde YPFB con los compradores o importadores.

Cuando el poder calorfico del gas natural exceda el valor en boca de pozo fijado en el
presente Convenio, el precio de este excedente ser calculado en base al costo de
oportunidad en Bolivia de los licuables asociados.

2.6. El Gobierno de la REPUBLICA ARGENTINA asume el compromiso de controlar el
destino de los volmenes de gas natural objeto de este Convenio sea el mercado
domestico, en vista al fenmeno de escasez del fluido que se esta sufriendo, para lo
cual dictar las reglamentaciones pertinentes.

Los contratos de gas que celebre YPFB con los operadores argentinos debern
establecer las cantidades, trminos y condiciones de la presente clusula.

2.7. En ningn caso el gobierno argentino autorizar, desde la Cuenca Noroeste
Argentina, la exportacin de gas a terceros pases de una cantidad superior al
promedio histrico de los 90 das anteriores, tomando como base la fecha de
suscripcin del presente convenio. Este compromiso se mantendr en tanto se
encuentran en vigencia, el o los contratos de compra-venta de gas natural, en el
marco del presente Convenio.

2.8. En caso de que la REPUBLICA ARGENTINA necesite incrementar el volumen de
exportacin acordado en el presente Convenio, solicitar a la REPUBLICA DE BOLIVIA
la suscripcin de una adenda al presente Convenio.

ARTICULO 3.- CONDICIONES DE IMPORTACIN Y COMERCIALIZACION DEL
GAS NATURAL PREVISTO EN ESTE CONVENIO.

3.1.- El gas natural previsto en este Convenio provendr de yacimientos de
hidrocarburos localizados en la Repblica de Bolivia y ser exportado a la Repblica
Argentina de conformidad a lo previsto en el artculo anterior, previo acuerdo de YPFB
y los compradores correspondientes.

3.2. El gas natural ingresar fsicamente a la REPUBLICA ARGENTINA por el gasoducto
"Pocitos - Campo Durn y ser importado por l o los compradores que estn
autorizados a comercializar o comprar en forma directa el gas natural conforme a la
normativa vigente.

3.3.- Tendrn prioridad de exportar e importar gas natural en el marco del presente
Convenio aquellas empresas que a la fecha de su suscripcin hayan manifestado
intenciones firmes de exportar e importar gas natural desde la REPUBLICA DE BOLIVIA
a la REPUBLICA ARGENTINA.

En caso de que pasados los 30 das calendarios corridos de suscripto, el presente
Convenio, los agentes a los que se otorgue prioridad, no arribaran a un acuerdo, YPFB
dar aviso inmediato a la SECRETARIA DE ENERGA de la REPUBLICA ARGENTINA,
para que realice una convocatoria de inters para adquirir el gas natural en las
condiciones del presente Convenio. El vencimiento del plazo autorizara a la
SECRETARIA DE ENERGA de la REPUBLICA ARGENTINA a realizar la convocatoria
mencionada.

En caso de resolucin de o los contratos de compra-venta de gas natural suscriptos en
el marco del presente Convenio, la REPUBLICA ARGENTINA licitar el volumen de gas
remanente de dichos contratos, teniendo en cuenta las limitaciones de plazo, precio y
volumen previstos en el presente Convenio.

You might also like