Scarlett: Ashley, Ashley Ashley: Scarlett. De quin quieres ocultarme? Qu es lo que pretendes?

Por qu no ests arriba descansando con las otras chicas? Qu es esto Scarlett, algn secreto? Scarlett: Ashley, Ashley Te amo. Ashley: Scarlett Scarlett: Te amo, es cierto Ashley: Bueno, no es suficiente que hayas cautivado a todos hoy. Quieres mi corazn? Me lo robaste. Scarlett: No juegues conmigo, lo tengo en verdad, Ashley, te amo, te amo Ashley: No debes decirme esas cosas, me odiars si las escucho. Scarlett: Nunca podr odiarte y s que debes tenerme afecto. Te intereso, no es cierto. Ashley: Si, desde luego. Podemos irnos y olvidar que dijimos estas cosas. Scarlett: Pero, cmo poder hacer eso? No quieres convertirme en tu esposa? Ashley: Voy a desposar a Melanie. Scarlett: Pero no puedes, no si me amas. Ashley: Por qu me obligas a decirte cosas que te haran dao? Cmo podra hacerte entender? Eres joven y arrogada. No sabes lo que significa el matrimonio. Scarlett: S que te amo y quiero ser tu esposa. T no amas a Melanie. Ashley: Ella es como yo, Scarlett. Ella es parte de mi sangre y nos entendemos los dos. Scarlett: Pero, me amas. Ashley: Cmo podra evitar amarte? T tienes toda la pasin por la vida que yo no tengo, pero este tipo de amor no es suficiente para un matrimonio entre dos personas tan diferentes como nosotros. Scarlett: Por qu no lo dices todo cobarde? Temes casarte conmigo, prefieres casarte con esa tonta que no abre la boca ms que para decir S, no, y criar diez hijos mudos igual que ella. Ashley: No debes decir cosas as de Melanie. Scarlett: Quin eres t para prohibirlo? Me entusiasmaste, me hiciste pensar que me queras por esposa Ashley: Scarlett, debes ser justa, jams en ningn momento Scarlett: Es cierto eso, te lo aseguro. Te odiar hasta que me muera. No encuentro un buen adjetivo para insultarte (Ashley Sale y Scarlett arroja un florero contra la pared. Aparece Rhett que estaba atrs de un sof) Scarlett: Oh Rhett: Ya empez la Guerra? Scarlett: Oh, seor, debi haber revelado su presencia Rhett: A la mitad de la escena de amor, no habra sido muy corts de mi parte, pero descuide, su secreto est a salvo conmigo. Scarlett: Usted no es un caballero Rhett: Y usted no es una dama pero no crea que le reprocho eso, las damas jams me han cautivado Scarlett: Primero con dolo se aprovecha de m y ahora est insultndome.

Rhett: Lo dije como un cumplido, y espero verla a menudo cuando se libre del embrujo del elegante seor Wilkes, no me parece que sea lo suficiente para una chica como Cmo fue, una gran pasin por la vida? Scarlett: Cmo se atreve, no es digno de limpiarle las botas. (Saliendo) Rhett: Y usted lo iba a odiar por el resto de su vida.

Scarlett: Ashley, Ashley Ashley: No s dnde est el compaero de esto, ella debe haberlo guardado. Scarlett: Ya basta, abrzame, tengo mucho miedo, tengo mucho miedo. Ashley: Oh, Scarlett, no podr vivir sin ella, no podr. Todo lo que yo tena se va con ella. Scarlett: Ashley, en verdad la amas. Ashley: Es el nico sueo que tuve, que no muri al enfrentar la realidad Scarlett: Sueos, siempre sueas contigo. Nunca es sentido comn. Ashley: Scarlett, si supieras por lo que he pasado Scarlett: Ashley, debiste decirme hace aos que la amabas a ella y no a m, y no dejarme inquieta hablndome del honor, tuviste que esperar hasta ahora que Mely est muriendo para mostrarme que yo no poda ser ms para ti que Belle Watling es para Rhett y yo he amado algo que en realidad no existe, pero de algn modo, no importa, de algn modo, no importa, no importa ni un poco. Oh, Ashley, Ashley perdname, no llores, ella no debe ver que has llorado. (Ashley sale, se dirige al cuarto donde se encuentra Melanie) Scarlett: Rhett Rhett: Melanie, ella que descanse en paz. Era la nica persona generosa que he conocido, una gran seora, en realidad grande; y ahora falleci, eso te conviene, no es cierto Scarlett: Cmo dices algo as? Sabes que yo la amaba en verdad Rhett: No, de eso no estoy seguro, pero al menos te salva que la apreciars al llegar su fin. Scarlett: Por supuesto que la apreci, pensaba en todos ms que en s misma, sus ltimas palabras fueron sobre ti. Rhett: Qu te dijo? Scarlett: Dijo: Se buena con el capitn Buttler, l te ama tanto Rhett: Y dijo algo ms? Scarlett: Dijo ella me pidi que cuidar de Ashley tambin. Rhett: Es bueno tener el permiso de la primera esposa, verdad. Scarlett: De qu hablas? Qu ests haciendo? Rhett: Voy a dejarte pequea. Todo lo que te hace falta ahora es el divorcio y tus sueos con Ashley se harn realidad. Scarlett: Oh, no, no, te equivocas y gravemente. Yo no quiero el divorcio. Oh, Rhett, cuando lo supe hoy, cuando supe que te amaba vine corriendo a decrtelo, es cierto, lo juro. Rhett: Por favor, no sigas con esto. Deja un poco de dignidad que recordar en nuestro matrimonio, abstente de este final Scarlett: El final Rhett, por favor, escucha, debo haberte amado hace mucho, solo fui una pobre tonta y no lo saba, por favor, cremelo, t me amas, Mely dijo que me amabas. Rhett: Voy a crertelo, y qu me dices de Ashley Wilkes. Scarlett: Yo, nunca am realmente a Ashley Rhett: Pues, hiciste una magnfica imitacin hace poco. No Scarlett, lo intent todo, si me hubieras amado a medio camino, inclusive cuando volv de Londres. Scarlett: Me alegr tanto de verte, te lo juro Rhett, pero fuiste tan agresivo. Rhett: Y luego cuando enfermaste, que todo era mi culpa. Esper infructuosamente que me mandars a llamar, pero no fue as

Scarlett: Yo te deseaba, te deseaba desesperadamente, pero cre que t no me aceptaras. Rhett: Al parecer ha habido muchas confusiones verdad, pero ya es intil, viviendo Bonnie tal vez podramos haber sido felices, sola pensar que Bonnie eras t, una chiquilla de nuevo, antes de que la guerra y la pobreza te hubieran alterado, era tan parecida a ti, poda quererla y mimarla como te quera mimar a ti, cuando ella se fue se lo llev todo. Scarlett: Rhett, Rhett por favor no digas eso, lo lamento tanto, me arrepiento tanto de todo. Rhett: Pequea, eres solo una nia, crees que diciendo lo lamento todo el pasado puede corregirse, ahora toma el pauelo, nunca en ninguna crisis de tu vida te he visto tener un pauelo Scarlett: Rhett Rhett a dnde vas? Rhett: A Charleston, de vuelta a mi vida. Scarlett: Por favor, por favor llvame contigo Rhett: No, ya termin con todo aqu, quiero paz, quiero ver si en alguna parte todava hay una vida de calma y ternura. Sabes de qu te hablo? Scarlett: No, yo solo s que te amo Rhett: Esa es tu desgracia Scarlett: Rhett, Rhett, Rhett, Rhett, Rhett si te vas a dnde ir, qu voy a hacer. Rhett: Francamente pequea, me importa un bledo (Sale) Scarlett: No quiero que se vaya, no quiero, debe haber una forma para recobrarlo, oh, pero no puedo pensar en eso ahora, me volver loca si lo hago, lo har maana, pero si debo pensarlo, si debo pensarlo, qu podra hacer yo?, hay algo que importe?... Tara, es mi casa, tengo que volver, pensar en alguna forma de recobrarlo, despus de todo maana ser otro da