Arnold J. Toynbee - Studiu Asupra Istoriei (IST)

Seria
TEORIA ISTORIEI
coordonat de SORIN ANTOHI
Aceast carte a fost publicat cu sprijinul

BNCII NAIONA E A RO!"NIEI #i al $%N&AIEI SOROS 'ENTR% O SOCIETATE &ESCHIS
( )!) i)r j( i)iiNt**bt+ istoric en,le-+ s.a nscut /n 0112 la ondra( A fcut studii de istorie la Cole,iul Balliol de la O3ford+ /n perioada 0202.0245 a fost pro. fesor de istorie uni6ersal la %ni6ersitatea din on. dra+ iar din 0247 p/n /n 0277 a fost director de studii la Ro8al Institute of International Affairs+ /n ti9pul celor dou r-boaie 9ondiale a lucrat pentru $orei,n Office si a fost 9e9bru al dele,a:iei britanice la con. ferin:ele de pace de la 'aris din 0202 #i 025;( S.a stins din 6ia: n 1975. Alturi de 9onu9entala lucrare A Study of History <douspre-ece 6olu9e+ 02=5.02;0>+ A( *( To8nbee a scris nu9eroase alte cr:i+ printre care 9en:ion9? Civilization on Trial <0251>+ An Historian's Approach to eli!ion <027;>+ "ast to #est$ A %ourney ot&d the #orld <0271>+ Hellenis&$ the History of a Civilization <0272>( &( C( SO!ER@E ScAool din An,lia( a fost profesor la Tonbrid,e
ARNO & *( TOBNBEE
Studiu asupra istoriei

SINTEC A @O %!E OR I.@I de &( C( SO!ER@E
Traducere din en,le- de &AN A( ACRESC%
H%!ANITAS
B%C%REDTI
Coperta IOANA &RAIO!IRESC% !AR&ARE
ARNO & *( TOBNBEE A ST'() *+ H,ST* )

- A. ,(/"0"1T *+ 2*3'0"S ,42, b8 &( C( So9er6ell
E Cop8ri,At 025; b8 O3ford %ni6ersit8 'ressF reneGed 02H5 b8 Arnold *( To8nbee and &orotAea Irace So9er6ell TAis translation of A Study of History @olu9es I.@I+ ori,inall8 publisAed in En,lisA in 025;+ and a Study of History @olu9es @II.J+ ori,inall8 publisAed in En,lisA in 027H+ is publisAed b8 arran,e9ent GitA O3ford %ni6ersit8 'ress( Traducerea lucrrii Studiu asupra istoriei- 6olu9ele IK@I+ publicat ini:ial /n en,le- /n 025;+ #i cea a lucrrii Studiu asupra istoriei- 6olu9ele @II.J+ publicat ini:ial /n en,le- /n 027H+ apar cu acordul O3ford %ni6ersit8 'ress( E H%!ANITAS+ 022H+ pentru pre-enta 6ersiune ro9Lneasc ISBN 2H=.41.M;20.7 ISBN 2H=.41.M;24.=
(o&nului !uvernator al .5ncii 1a6ionale0u!ur ,s5rescucu toat5 !ratitudinea
NOTA TRA&%CTOR% %I
Sinte-a 9onu9entalei opere a lui Arnold *( To8nbee+ A Study of History- redactat de &( C( So9er6ell+ a fost ini:ial publicat /n dou 6olu9e+ cel din:ii <025;> pri6ind pri9ele #ase 6olu9e ale lucrrii ori. ,inale+ cel de.al doilea <027H> celelalte patru+ /n 02;M a fost tiprit o sinte- /ntr.un sin,ur 6olu9+ retiprit /n 02;4( /ntre ti9p a aprut un al unspre-ecelea 6olu9 al operei ori,inale+ cuprin-/nd Ar:i #i un indice ,eneral al lucrrii+ iar /n anul 02;0 Arnold *( To8nbee /nsu#i a socotit necesar s publice+ tot la O3ford %ni6ersit8 'ress+ un al doispre-ecelea 6olu9+ intitulat econsiderations- /n care reali-ea- o ac:iune unic /n istorio,rafia 9ondial+ #i anu9e procedea- la anali-a c/t se poate de obiecti6 a 9iilor de studii #i articole critice publicate pe sea9a operei sale K 9ai ales /n $ran:aN K /ntre anii 02=5.02;M+ accept/nd unele din ele+ discut/ndu.le pe altele #i respin. ,/nd c/te6a( Nici un alt 9are istoric nu a a6ut at/ta abne,a:ie+ at/ta obiecti6itate #i un ase9enea spirit de des6/r#it fair play ca s aib rbdarea s cercete-e sutele de 9ii de pa,ini de critic a operei lui 9onu9entale #i s aprecie-e c/t 9ai te9einic cu putin: fiecare cri. tic adus operei lui+ sine ira et studio. Acest al doispre-ecelea 6olu9 din A Study of History con:ine JOH5M pa,ini+ /9pr:ite /n nouspre-ece 9ari capitole+ pe proble9e pri6ind istoria principalelor ci6ili-a:ii+ #i peste 4MM de pa,ini de ane3e+ printre care o biblio,rafie a principalelor studii #i articole consacrate operei lui To8nbee de diferi:i istorici an,lo.sa3oni sau de alt na:ionalitate+ #i un indice te9atic #i de nu9e proprii pentru acest al doispre-ecelea 6olu9( In sf/r#it+ /n anul 02H4 a aprut+ sub auspiciile O3ford %ni6ersit8 'ress P TAa9es and Hudson td+ la ondra+ o nou edi:ie specta. culoas de sinte- /ntr.un sin,ur 6olu9 a lucrrii A Study of Historysinte- reali-at de data aceasta de autor+ cu concursul doa9nei *ane aplan( Este 6orba de o edi:ie for9at 9are cuprin-/nd unspre-ece 9Ln capitole+ 7H; pa,ini #iQ 7MH ilustra:ii+ dintre care 2M color+ 4= nar:i D0 docu9ente de arAi6( 022H
&AN A( ACRESC%
ST%&I% AS%'RA ISTORIEI

(oloris
Sopita& recreant volnera viva ani&a&. <Rnile 6ii tre-esc sufletul a9or:it de durere(> Anon.
' AN% CRII <'re-entul 6olu9 este o sinte- a 'r:ilor I.@>
I INTRO&%CERE II IENECA CI@I ICAII OR III &EC@O TAREA CI@I ICAII OR I@ &ESTR!AREA CI@I ICAII OR @ &ECINTEIRAREA CI@I ICAII OR @I STATE E %NI@ERSA E @II BISERICI E %NI@ERSA E @III E'OCI E EROICE IJ CONTACTE E &INTRE CI@I ICAII RN S'AI% J CONTACTE E &INTRE CI@I ICAII RN TI!' JI EIEA DI IBERTATEA RN ISTORIE JII 'ERS'ECTI@E E CI@I ICAIEI OCCI&ENTA E JIII CONC %CIE
'RE$AA A%TOR% %I
&o9nul &( C( So9er6ell e3plic /n nota ur9toare+ care ser6e#te drept prefa:+ 9odul /n care a ajuns s redacte-e sinte-a pri9elor #ase 6olu9e ale lucrrii 9ele( '/n s fi aflat de aceast sinte- 9i se aduseser la cuno#tin: un nu9r de in6esti,a:ii precu9pnitor din Statele %nite K pe sea9a posibilit:ii de a edita o prescurtare a acestor #ase 6olu9e /nainte de a fi publicat #i restul lucrrii+ a crei apari:ie a fost ine6itabil a9/nat din pricina r-boiului( Ajunsese9 s fiu pe deplin con#tient de i9portan:a unei ase9enea solicitri+ dar nu reali-a9 /n ce cAip as fi putut s 6in /n /nt/9pinarea ei </n. truc/t pe 6re9ea aceea era9 e3tre9 de ocupat cu acti6it:i le,ate de r-boi>+ /n cele din ur9+ cAestiunea a fost solu:ionat /n cel 9ai fe. ricit 9od+ c/nd a9 pri9it o scrisoare /n care dl So9er6ell /9i adu. cea la cuno#tin: c reali-ase o prescurtare a operei 9ele( C/nd dl So9er6ell 9i.a tri9is 9anuscrisul sinte-ei+ se scursese. r peste patru ani de la publicarea 6olu9elor I@.@I ale lucrrii 9ele #i 9ai bine de nou ani de la publicarea 6olu9elor I.III( 'resupun c pentru un scriitor actul publicrii are /ntotdeauna ca efect trans. for9area /ntr.un corp strin a lucrrii care+ c/t 6re9e se afla /nc /n stadiul de elaborare+ fcea parte din 6ia:a lui( /n acest ca-+ r-boiul din 02=2.0257+ cu toate scAi9brile pe care le.a adus /n 6ia:a #i /n preocuprile 9ele+ a a6ut darul s se interpun si /ntre lucrarea 9ea si 9ine <6olu9ele I@.@I au fost publicate cu patru-eci #i una de zile /nainte de i-bucnirea r-boiului>( Re6i-uind 9anuscrisul pe care 9i 0.a tri9is dl So9er6ell+ a9 putut K /n ciuda destoiniciei cu care s.a priceput s.9i pstre-e propriile cu6inte K s citesc sinte-a sa ca #i cu9 ar fi fost 6orba de o lucrare nou+ scris de o alt 9/n dec/t a 9ea( !i.a9 re/nsu#it.o total dup ce 9.a9 strduit s.9i reconsti. tui stilul 9odific/nd din loc /n loc li9bajul <cu deplina /ncu6iin:are a dlui So9er6ell> pe 9sur ce citea9 9anuscrisul( !.a9 ferit s co9par sinte-a cu te3tul 9eu ori,inal r/nd cu r/nd( Si 9i.a9 i9pus ca nor9 s nu reintroduc /n te3tul sinte-ei nici un pasaj lsat deo. parte de ctre dl So9er6ell( /ntr.ade6r+ a9 socotit c autorul /nsu#i n u poate s fie el judectorul cel 9ai obiecti6 /n pri6in:a te3telor care i se par sau nu indispensabile econo9iei /ntre,ii sale opere(
04
'RE$AA A%TOR% %I
Arti-anul unei sinte-e bine fcute /i aduce autorului un ser6iciu c/t se poate de pre:ios+ s6/rsind o 9unc pe care propria sa 9/n n.ar fi putut.o reali-a /n acelea#i condi:ii( Si s/nt si,ur c cititorii acestui 6olu9 de sinte- care au a6ut prilejul s parcur, #i te3tul 9eu ori,inal 6or /9prt#i prerea 9ea /n pri6in:a deosebitei 9iestrii literare cu care dl So9er6ell 9i.a re-u9at opera( El a reu#it s pstre-e spiritul lucrrii 9ele+ s.0 /nf:i#e-e cititorului+ /n cea 9ai 9are parte+ cu cu6intele 9ele ori,inale si+ /n acela#i ti9p+ s prescurte-e #ase 6olu9e /ntr.unul sin,ur( &ac 9i.a# fi asu9at eu sin,ur o ase9enea sarcin 9 /ndoiesc c as fi i-butit s.o duc la bun sf/rsit /n acela#i cAip ca dl So9er6ell( &e#i dl So9er6ell 9i.a u#urat c/t se poate de 9ult sarcina re6i-uirii sinte-ei+ au trecut doi ani p/n c/nd a9 /nceput s lucre- la ea( Au fost perioade de spt9/ni si luni /n #ir c/nd nu 9.a9 atins de 9anuscris( Aceste pau-e s.au datorat acti6it:ilor le,ate de r-boiF notele pentru restul cr:ii se afl /n pstrare la Consiliul pentru Rela:ii Strine de Ia NeG BorS <le. a9 tri9is prin po#t+ /n spt9/.na
conferi n:ei de la !TncA en+ secretar ului e3ecuti 6 al Consili ului+ dl !allor8 + care a a6ut a9abili tatea s le preia>+ #i at/ta ti9p c/t e#ti /n 6ia:a+ e3ist #i speran: a c ai s.:i ter9ini opera+ /i s/nt /ndator at dlui So9er6 ell si pentru faptul c+ re6i-ui nd sinte-a pe care a f. cut.o 6olu9e lor deja publica te+ 9.a ajutat s 9 ,/ndesc la cele pe care le 9ai a9 de scris( S/nt fericit c acest
6olu9 6a fi publicat+ a#a cu9 s.a /nt/9plat #i cu 6ersiunea inte,ral a cr:ii+ de O3ford %ni6ersit8 'ress( 0
A
FUNDAIA *OM
EIA
NOTA E&ITOR% %I SINTECEI
ucrarea do9nului To8nbee+ Studiu asupra istoriei- pre-int o e3punere o9o,en pri6ind natura #i 9odelul e3perien:ei istorice a rasei u9ane+ de la cea dint/i apari:ie pe ,lob a for9elor de societate denu9ite ci6ili-a:ii( Aceast e3punere este /nte9eiat #i K dac 9aterialul istoric o /n,duie K Udo6editV+ la fiecare stadiu al e6o. lu:iei+ printr.o di6ersitate de e3e9ple desprinse din /ntrea,a istorie a o9enirii+ /n 9sura /n care istoria o9enirii este cunoscut istori. cilor din -ilele noastre( %nele din aceste e3e9ple s/nt foarte detali . ate( Aceasta fiind natura cr:ii+ sarcina pe care trebuie s #i.o asu9e editorul unei sinte-e de6ine /n esen:a ei c/t se poate de si9pl( Anu. 9e+ aceast sinte- trebuie s pstre-e nealterat e3plica:ia istoric+ dar s.o redea /ntr.o for9 prescurtatF /n acela#i ti9p+ editorul tre. buQie s reduc /ntr.o oarecare 9sur nu9rul e3e9plificrilor #i+ /n 9ult 9ai 9are 9sur+ nu9rul detaliilor( Eu consider c acest 6olu9 constituie o pre-entare corespun-. toare a filo-ofiei istoriei+ a#a cu9 o concepe dl To8nbee #i a#a cu9 o e3pune /n cele #ase 6olu9e ale operei sale /nc ne/ncAeiate( &ac lucrurile n.ar fi stat astfel+ este li9pede c dl To6nbee n.ar fi /n,. duit publicarea sinte-ei( Nu9ai c 9i.ar prea ru dac sinte-a con. ceput de 9ine ar ajun,e cu96a s fie socotit drept un substitut i pe deplin satisfctor al operei ori,inale+ /n scopuri Upur practiceV+ sinte-a ar putea fi socotit un substitut corespun-tor+ dar dac ne referi9 la plcerea lecturii 6aloarea ei scade+ pentru c far9ecul ori,inalului re-id toc9ai /n pre-entarea pe lar, a pildelor istorice( Ne d9 sea9a c nu9ai lucrarea ori,inal+ 9onu9ental+ corespunde #i pe plan estetic 9re:iei subiectului tratat( A9 i-butit+ cred+ s folosesc pe o scar at/t de lar, fra-ele #i para,rafele din ori,inal+ /nc/t nu 9 te9 c aceast sinte- ar putea fi socotit plicticoas( &up cu9 s/nt la fel de /ncredin:at c opera ori,inal a autorului /#i pstrea- /ntre,ul far9ec( A9 redactat ini:ial aceast sinte- pentru propria 9ea plcere+ fr #tirea dlui To8nbee #i cAiar fr s 9 ,/ndesc 6reodat la pu. blicarea ei( !i se prea un 9od a,reabil de a.9i petrece ti9pul liber(
05
NOTA E&ITOR% %I
Nu9ai dup ce a9 /ncAeiat sinte-a i. a9 /9prt#it dlui To8nbee e3istenta ei si i.a9 pus.o la dispo-i:ie dac 6reodat se 6a ,/ndi s.o foloseasc( Acesta fiind i9pulsul /n 6irtutea cruia 9. a9 Aotr/t s redacteaceast sinte-+ trebuie s 9rturisesc c 9i. a9 /n,duit s interpoleunele e3e9ple care nu s/nt /n te3tul ori,inal( a ur9a ur9ei+ un pro6erb spune c Unu se cu6ine s.i pui botni: boului care treier ,r/ul stp/nului suV( Aceste adaosuri nu s/nt prea 9ari ca /ntindere+ iar i9portan:a lor este cu totul secundar+ /ntruc/t /ntre,ul 9eu 9anuscris a fost re6i-uit cu 9are aten:ie de dl To8nbee si deci inter6en:iile 9ele /n te3t au pri9it aprobarea 9aestrului+ /9. preun cu restul sinte-ei+ nu cred c este ne6oie s indic aceste inter6en:ii nici /n acest cu6/nt /nainte+ nici prin note de subsol( A9 si9:it totu#i ne6oia s atra, aten:ia aici asupra lor+ pentru a nu.0 face pe 6reun cititor con#tiincios+ care si.ar da osteneala s co9pare acest 6olu9 cu
ori,inal ul+ s 9 /n6inui asc de faptul c nu a# fi respect at re,ulile stricte de prescur tare a unei lucrri( E3ist pasaje unde au fost interpol ate unele fra-e fie de dl To8nbe e+ fie de 9ine+ /n le,tur cu anu9it e e6eni9 ente istorice care au a6ut loc de la data la care a fost publica t lucrare a ori,inal ( E surprin -tor /ns c/t de pu:in a trebuit s
interpol9 pe sea9a acestor noi e6eni9ente istorice dac :ine9 sea9a de faptul c pri9ele trei 6olu9e au aprut /n 02=5+ iar celelalte trei /n 02=2( 'entru cititorii care ar dori /n 9od firesc s co9pare nu9rul pa,inilor sinte-ei cu cele din 6olu9ele lucrrii ori,inale+ /9i /n,. dui s dau ur9torul tabel? 'a,inile 07.00; repre-int 6olu9ul I ori,inal( 0 II 0 III H I . @ 4 V 4 7 4 4 ; . = = M = = 0 . 5 1 = 5 1 5 . ; 7 ; ; 7 H
. H54
D.C.S.
I
INTRODUCERE
i
UNITATEA STUDIULUI ISTORIC
Istoricii+ /ndeob#te+ contribuie 9ai de,rab la e3e9plifi. carea dec/t la /ndreptarea ideilor curente ale colecti6it:ilor /n s/nul crora ei 6ie:uiesc si.si desf#oar acti6itatea( &e-6olta. rea+ /n ulti9ele secole si 9ai ales /n cursul ulti9elor ,enera. :ii+ a tipului de stat na:ional #i su6eran+ socotit a fi capabil s.#i re-ol6e toate proble9ele sin,ur+ i.a /nde9nat pe istorici s con. sidere na:iunile drept obiectul firesc al studiului istoric( &ar nu e3ist /n Europa nici 9car o sin,ur na:iune+ si nici 9. car un sin,ur stat na:ional+ care s ne poat oferi o istorie ce e3plic totul prin ea /ns#i( &ac ar e3ista un stat care s rs. pund la o ase9enea cerin:+ acela n.ar putea fi dec/t !area Britanic( Di dac se constat c nici !area Britanic K sau An. ,lia+ pentru o epoc anterioar K nu constituie prin ea /ns#i un do9eniu inteli,ibil pentru studiul istoric+ atunci e li9pede c pute9 concAide+ fr e-itare+ c nici un alt stat na:ional european nu 6a rspunde unei ase9enea cerin:e( Ar fi oare cu putin: s fie /n:eleas istoria An,liei dac a9 li9ita cercetrile la ea /ns#iW A9 fi /ndrept:i:i s de,a. j9 istoria intern a An,liei de orice le,tur cu lu9ea e3te. rioarW Di dac a9 ajun,e la acest lucru+ a9 fi oare /ndrept. :i:i s consider9 rela:iile e3terne ale An,liei drept re-iduale #i de i9portan: secundarW Sau+ pun/nd altfel proble9a? da. c a9 anali-a din nou aceste rela:ii e3terne+ a9 fi /ndrept:i:i s tra,e9 conclu-ia c influen:ele strine asupra An,liei au fost 9ult 9ai pu:in i9portante dec/t influen:ele pe care le.a e3ercitat An,lia asupra altor pr:i ale lu9iiW &ac la toate Aceste /ntrebri s.ar putea ,si rspunsuri afir9ati6e+ a9 fi /ndrept:i:i s tra,e9 conclu-ia c nu ne.ar fi cu putin: s /n:ele,e9 istoria altor :ri fr s ne referi9 la raporturile lor
0;
INTRO&%CERE
c% An,lia+ dar c ar fi cu putin:+ 9ai 9ult sau 9ai pu:in+ s /n:ele,e9 istoria An,liei fr a fi ne6oie s. o pune9 /n le,tur cu istoria altor pr:i ale lu9ii( Calea cea 9ai si,ur pentru a solu:iona aceste proble9e este s arunc9 o pri6ire retro. specti6 asupra desf#urrii istoriei An,liei si s.i anali-9 principalele capitole( Aceste capitole ar fi+ /n ordinea in6ers a desf#urrii lor+ ur9toarele? <a> constit uirea siste9ului econo9ic industrial </ncep/nd cu ulti9ul sfert al secolului al J@III.lea>F <b> constit uirea
re,i9u lui parla9 entar si respon sabil </n cep/nd cu ulti9u l sfert al secolul ui al J@II. lea>F <c> e 3pansi unea peste 9ri </ncep/ nd cu cel de. al treilea sfert al secolu lui al J@I. lea+ o dat cu pirater ia+ #i e6olu/ nd treptat ctre un siste9 de rela:ii co9er ciale 9ondi ale+ ctre cucerir ea unor
:inuturi dependente de re,iunea tropicelor #i ctre constituirea unor noi co9unit:i de li9b en,le- /n :i nuturile cu cli9 te9perat de peste 9ri>F <d> Refor 9a </ncep/nd cu al doilea sfert al secolului al J@I.lea>F <e> Rena# terea+ /n:ele,/ndu. se at/t aspectele ei politice #i econo9ice+ c/t si cele artistice si intelectuale </ncep/nd cu ul ti9ul sfert al secolului al J@.lea>F <f> constit uirea siste9ului feudal </ncep/nd cu secolul al Jl.lea>F <,> con6er tirea en,le-ilor la cre#tinis9ul occidental si re nun:area lor la credin:ele asa.nu9itei
epoci eroice </ncep/ nd cu ulti9ii ani ai secolul ui al @I. lea>( Ac east pri6ire retros pecti6 + din -ilele noastr e+ asupra e6olu: iei ,enera le a istorie i An,lie i ne 6a do6edi c+ pe c/t 9er,e 9 /napoi /n trecut+ pe at/t apare 9ai li9ped e c nu poate fi 6orba nici de o solu:io nare unilate ral a
proble9elor+ nici de o i-olare istoric( Cre#tinarea an,lo. sa3onilor+ care re. pre-int++ e6ident+ -orile istoriei An,liei+ constituie perfecta anti. te- a unei ase9enea concep:ii asupra i-olrii posibile( Cre#tinarea a /nse9nat un fapt istoric care a dus la contopirea a #ase co9unit:i i-olate de barbari /n cadrul co9ple3 al unei societ:i occidentale incipiente( In ceea ce pri6e#te siste9ul feudal+ @ino,radoff a do6edit /ntr.un cAip strlucit c s/9.burele lui /ncol:ise pe solul britanic /nainte de cucerirea nor9and( Cu toate
aceste a+ /ncol:i rea a fost prileju it tot de un
%NITATEA ST%&I% %I ISTORIC
0H
factor e3tern+ #i anu9e de n6lirile dane-eF aceste n6liri au constituit un capitol al perioadei de 27l8er9anderun!1 scandi. na6e+ care a sti9ulat conco9itent o /ncol:ire si9ilar /n $ran. :a+ iar cucerirea nor9and a contribuit /n 9od ne/ndoielnic la accelerarea procesului de 9aturi-are( C/t despre Rena#te. re+ este /ndeob#te recunoscut c+ at/t sub aspectul su cultural c/t #i sub cel politic+ ea a repre-entat un suflu de 6ia: pornit din Italia de Nord( Si dac u9anis9ul+ absolutis9ul #i ecAili. brul puterilor n.ar fi ajuns s fie culti6ate /n 9iniatur+ /ntoc. 9ai ca ni#te se9in:e crescute /n ser+ /n Italia de Nord+ /n cele dou 6eacuri care cuprind apro3i9ati6 perioada dintre anii 04H7 #i 05H7+ ar fi fost cu neputin: s fie transplantate #i r. sdite la nord de Alpi /ncep/nd de prin anul 05H7( Refor9a+ de ase9enea+ n.a fost c/tu#i de pu:in un feno9en specific en,le-esc+ ci o strduin: a /ntre,ii Europe de Nord.@est de a se e9ancipa de sub influen:a Europei !eridionale+ 9ai ales a :inuturilor !editeranei Occidentale+ a cror pri6ire era a:in. tit asupra unei lu9i de 9ult disprute+ /n feno9enul co9. ple3 al Refor9ei+ nu An,lia a fost aceea care a luat ini:iati6a+ dup cu9 nu a luat.o nici /n co9peti:ia dintre na:iunile eu. ropene de pe :r9ul Atlanticului pentru cucerirea lu9ilor noi de dincolo de ocean( An,lia a cptat stp/nirea acestor lu9i destul de t/r-iu+ /ntr.o serie de conflicte cu puterile care apucaser s ajun, /naintea ei pe acele 9elea,uri( Ne 9ai r9/ne s consider9 ulti9ele dou capitole? na#. terea siste9ului parla9entar #i cea a siste9ului industrial+ institu:ii care s/nt pri6ite /ndeob#te ca fiind create #i de-6ol. tate pe p9/ntul An,liei #i rsp/ndite ulterior din An,lia spre alte re,iunii ale lu9ii( &ar speciali#tii /n aceste proble. 9e istorice nu /9prt#esc /ntru totul aceast prere curent( In le,tur cu siste9ul parla9entar+ ordul Acton afir9? UIstoria /n ansa9blul ei depinde /n 9od firesc de ac:iunea
Absolut to:i istoricii epocii 9oderne au folosit sinta,9a Un6lirea bar. barilorV pentru a denu9i in6a-iile succesi6e ale unor triburi /nc barbare+ fie de ob/r#ie indo.european <,er9an+ scandina6ic sau sla6>+ fie de ob/r#ie 9on,ol sau turc+ asupra :inuturilor care constituiser c/nd6a I9periul Ro. 9an+ /nc din secolul trecut+ unii istorici ,er9ani au pretins+ cu ade-iunea bine6oitoare a 9ajorit:ii istoricilor celorlalte popoare europene+ ca /n loc de for9ula brutal Un6lire a barbarilorV s se foloseasc for9ula neutr U9i. ,rare a popoarelorV :27l8er9anderun!;. To8nbee recur,e la a9bele for9ule :n. t.;.
0
INTRODUCERE
unor for:e care nu :in de sfera na:ionalului+ ci /#i afl ob/rsia /n cau-alit:i 9ai lar,i( &e-6oltarea 9onarAiei 9oderne /n $ran:a constituie un feno9en care.si ,se#te corespondentul /n An,lia( At/t Bourbonii c/t #i Stuar:ii au dat ascultare ace. leia#i le,it:i+ de#i re-ultatele ob:inute de unii au fost diferite de cele ob:inute de ceilal:i(V Cu alte cu6inte+ siste9ul parla. 9entar+ care a fost re-ultatul local al acestei le,it:i /n An,lia+ a fost deter9inat de o for: istoric pe care nu trebuie s.o consider9 ca fiind specific An,liei+ ci ca oper/nd si9ultan at/t /n An,lia c/t si /n $ran:a( /n ceea ce pri6e#te ori,inile re6olu:iei industriale /n An. ,lia+ nu poate fi in6ocat o autoritate 9ai /nalt dec/t aceea a so:ilor Ha99ond+ /n prefa:a la lucrarea lor The ise of 0odern ,ndustry ei consider c factorul de cpetenie care e3plic ,e. ne-a re6olu:iei industriale /n An,lia 9ai de,rab dec/t /n alte :ri este constituit de po-i:ia ,eneral a An,liei /n confi,ura. :ia lu9ii /n secolul al J@III.lea K po-i:ia ei ,eo,rafic /n ra. port cu Oceanul Atlantic #i po-i:ia ei politic /n conte3tul ba. lan:ei de puteri /n Europa( Se pare+ a#adar+ c istoria na:ional a !arii Britanii n.a ajuns niciodat s fie K #i este aproape si,ur c nu 6a 9ai fi niciodat K Uun do9eniu inteli,ibil pentru studiul istoricV i-olat( Si dac acest lucru este 6alabil pentru !area Britanie+ este si,ur c a fortiori trebuie s fie 6a. labil pentru oricare alt stat na:ional( &ar pre-entarea su9ar a istoriei An,liei+ de#i conclu-ia pe care a9 tras.o a fost ne,ati6+ ne.a dat o cAeie pentru /n . :ele,erea proble9ei( Capitolele asupra crora a9 struit /n pri6irea noastr retrospecti6 asupra istoriei An,liei consti. tuie capitole reale ale istoriei anu9itor na:iuni+ dar istoria aceasta a fost istoria unei 9ari societ:i din care !area Bri. tanie nu constituia dec/t o parte+ iar e3perien:ele fcute de poporul britanic au fost e3perien:e la care au participat #i alte na:iuni /n afara celei en,le-e( U&o9eniul inteli,ibil al isto. rieiV ni se /nf:i#ea-+ de fapt+ sub for9a unei societ:i 6aste+ cuprin-/nd un nu9r de co9unit:i de ,enul pe care.0 repre. -int !area Britanie( Nu e 6orba nu9ai de !area Britanie+ ci #i de $ran:a+ de Spania+ de rile de *os+ de :rile scandina6e si a#a 9ai departe+ iar afir9a:ia ordului Acton citat 9ai sus nu face dec/t s scoat /n relief le,tura care une#te toate aces. te pr:i de ansa9blul care le cuprinde(
02
$or:ele /n ac:iune nu s/nt for:e na:ionale+ ci /#i afl ob/rsia /n cau-alit:i 9ai lar,i+ care ac:ionea- asupra fiecreia din. tre pr:ile co9ponente #i care nu pot fi /n:elese /n opera:iile lor par:iale dac nu pute9 de,aja o perspecti6 de ansa9blu asupra 9odului /n care aceste for:e influen:ea- ansa9blul societ:ii considerate( 'r:ile co9ponente ale acesteia s/nt afectate /n 9od diferit de o cau- ,eneral care este identic+ /ntruc/t fiecare din aceste pr:i co9ponente rspunde #i con. tribuie /ntr.un 9od diferit la ac:iunea for:elor care s/nt puse /n 9i#care de aceea#i cau-alitate( A9 putea spune c o anu. 9e societate este supus+ /n decursul e3isten:ei ei+ ac:iunilor pro6ocate de o succesiune de proble9eF dar fiecare din 9e9. brii co9ponen:i ai acelei societ:i este cAe9at s re-ol6e aceste proble9e pentru sine /n 9odul cel 9ai reu#it /n care poate ac:iona( $iecare proble9 pus se /nf:i#ea- sub for9a unei pro6ocri+ care supune societatea la o /ncercare( an:ul acestor /ncercri succesi6e face ca 9e9brii unei societ:i s se diferen:ie-e treptat unii de al:ii+ /ntr.un cu 6/nt+ 6o9 spune c este peste putin: s ptrunde9 se9nifica:ia co9porta. 9entului specific al unuia din 9e9brii societ:ii care este su. pus unei anu9ite /ncercri dac nu :ine9 sea9a de co9por. ta9entul si9ilar sau contrasti6 al celorlal:i 9e9bri #i dac nu consider9 /ncercrile succesi6e ca o serie de e6eni9ente care au loc /n 6ia:a /ntre,ii societ:i( Aceast 9etod de interpretare a faptelor istorice poate fi 9ai li9pede /n:eleas dac recur,e9 la un e3e9plu con. cret+ /l pute9 lua din istoria oraselor.state ale Ireciei antice+ /n decursul celor patru 6eacuri care s.au scurs /ntre H47 #i =47 R(Cr( Cur/nd dup /nceputul acelei perioade+ societatea+ alctu. it din nu9eroase ora#e.state+ a a6ut de /nfruntat 9area /n. cercare a presiunii cre#terii popula:iei asupra 9ijloacelor de sub-isten:+ /n 6re9ea aceea+ ,recii /#i procurau aceste 9ij. loace aproape /n /ntre,i9e prin culti6area pe teritoriile lor a unei lar,i 6ariet:i de produse a,ricole 9enite s /ndestule-e popula:ia local+ /n clipa /n care s.a de-ln:uit cri-a+ diferite. le state au cutat #i au ,sit o serie de solu:ii+ fiecare /n felul lui( Astfel+ unele cet:i+ cu9 au fost Corintul #i CAalcis+ #i.au folosit surplusul de popula:ie pentru a cuceri #i a coloni-a :i. nuturi de peste 9ri prielnice pentru de-6oltarea a,ricultu.
4M
INTRO&%CERE
rii? /n Sicilia+ /n Italia de Sud+ /n Tracia #i pe alte 9elea,uri( Coloniile ,rece#ti /nte9eiate /n ase9enea condi:ii n.au fcut altce6a dec/t s lr,easc aria ,eo,rafic a societ:ii elene+ fr a.i 9odifica specificul( 'e de alt parte /ns+ unele cet:i au ,sit solu:ii care au deter9inat o 9odificare a stilului lor de 6ia:( Sparta+ de pild+ a /ndestulat setea de p9/nt a cet:enilor ei prin atacarea si prin cucerirea :inuturilor ,rece#ti /n6ecinate( %r9area a fost c Sparta nu a i-butit s dob/ndeasc un surplus de p9/nt
a,rico l dec/t cu pre:ul unor r-boa ie /n. 6er#un ate #i contin ue cu popoa rele /n6eci nate+ care a6eau ace. ea#i ob/rsi e ca ea( 'entru a putea face fa: unei ase9e nea situa:i i+ brba: ii de stat sparta ni au fost constr /n#i s 9ilita. ri-e-e 6ia:a sparta n de sus p/n jos( Ei au i-butit s duc
la bun sf/r#it aceasta prin reactuali-ar ea #i adaptarea anu9itor institu:ii sociale pri9iti6e+ co9une unui nu9r de co9uni. t:i ,rece#tiF dar aceasta s.a fcut /ntr.un 9o9ent /n care aceste institu:ii+ /n Sparta ca #i aiurea+ erau pe punctul de a disprea( Atena a ac:ionat /n proble9a popula:iei /ntr.un alt cAip( Ea #i.a speciali-at produc:ia a,ricol pentru e3port+ si.a /nj,Aebat 9anufacturi tot /n 6ederea e3portului #i pe ur9 si.a de-6oltat institu:iile politice /n a#a fel /nc/t s fac parte con6enabil /n conducerea statului noilor clase care
aprus er ca ur9ar e a acesto r ino6a:i i econo 9ice( Cu alte cu6int e+ brba:i i de stat atenie ni au /9pie dicat o re6olu :ie social + i-buti nd s duc la bun sf/r#it o ade6r at re6olu :ie /n acela# i ti9p eco. no9ic si politic ( &esco perind o ase9e nea solu:ie a unei pro. ble9e co9un
e+ /n 9sura /n care aceast proble9 /i pri6ea pe ei+ au ajuns s descAid incidental o cale nou de pro,res pentru ansa9blul societ:ii elene( Aceast situa:ie o a6ea /n 6edere 'ericle atunci c/nd+ /n ti9pul cri-ei care punea /n joc soarta cet:ii lui+ el nu9ea Atena Ueducatoare a EladeiV( &in acest un,Ai de 6edere+ care ia /n considerare nu nu9ai Atena sau Sparta+ Corintul sau CAalcis+ ci ansa9blul societ:ii elene+ a6e9 posibilitatea s /n:ele,e9 at/t se9nifica:ia istoriei fiecrei co9unit:i elene /n perioada H47.=47
/(Cr(+ c/t #i se9nif ica:ia tran-i: iei de la aceast perioa d la cea care.i ur9ea -( Se ,se#t e astfel un rspun s unor proble 9e care nu #i. ar putea pri9i de-le ,area at/ta 6re9e c/t a9 /ncerc a s
40
anali-9+ ca un do9eniu inteli,ibil de studiu+ istoriile cAalci. dic+ corintian+ spartan sau atenian pri6ite i-olat( &in acest un,Ai de 6edere ar fi doar cu putin: s ne d9 sea9a c is . toria cAalcidic sau corintian s.a desf#urat /ntr.un cAip pe care.0 pute9 considera firesc+ /n ti9p ce firul istoriei Spartei sau Atenei s.a deprtat de nor9a fireasc pe diferite direc:ii( Nu ar fi cu putin: s l9uri9 9odul /n care a /nceput aceas . t e6olu:ie deosebit+ iar istoricii n.ar putea dec/t s su,ere-e c spartanii #i atenienii apucaser s se diferen:ie-e de ceilal:i ,reci /ntruc/t ar fi posedat anu9e /nsu#iri specifice /nnscute+ /nc din -orile istoriei elene( Aceasta ar /nse9na de fapt s e3plic9 de-6oltarea Spartei #i a Atenei printr.un postulat+ /n sensul c nici nu poate fi 6orba de o de-6oltare /ntr.o anu . 9e direc:ie+ aceste dou popoare elene pre-ent/nd caractere tot at/t de specifice la /nceputul istoriei lor pe c/t de specifice r9seser la sf/r#itul acestei istorii( &ar o ase9enea ipote- este /n contra-icere cu faptele a#a cu9 au fost stabilite+ /n ceea ce pri6e#te Sparta+ de e3e9plu+ e3ca6a:iile /ntreprinse de ctre Dcoala ArAeolo,ic Britanic din Atena au dus la stabi. lirea unei e6iden:e? p/n la 9ijlocul secolului al @I.lea /(Cr( stilul de 6ia: spartan nu era 9ult diferit de acela al celorlalte co9unit:i ,rece#ti( Caracteristicile specifice ale stilului de 6ia: atenian+ pe care Atena le.a /9prt#it /ntre,ii lu9i ele. ne+ /n a#a.nu9ita epoc elenistic </n contrast cu Sparta+ cci calea specific pe care s.a an,ajat Sparta s.a do6edit a fi o fun. dtur>+ au fost ele9ente dob/ndite+ a cror ,ene- nu poate fi conceput dec/t dintr.o perspecti6 ,eneral+ de ansa9blu( Acela#i lucru se poate spune despre diferen:ele dintre @ene . :ia+ !ilano+ Ieno6a #i alte cet:i din Italia de Nord+ /n a#a.nu. 9itul E6 !ediu( Ca #i despre diferen:ele dintre $ran:a+ Spa. nia+ rile de *os+ !area Britanic #i alte state na:ionale din Occident /n ti9puri 9ai recente( 'entru a /n:ele,e istoria pr. :ilor trebuie s ne concentr9 aten:ia asupra ansa9blului+ deoarece acest ansa9blu constituie do9eniul de studiu care este inteli,ibil prin el /nsu#i( &ar ce s/nt aceste Uansa9bluriV care constituie do9eniile inteli,ibile de studiuW Di cu9 6o9 putea descoperi li9itele lor /n spa:iu #i ti9pW S ne /ntoarce9 din nou la esen:a prin . cipalelor capitole ale istoriei An,liei #i s 6ede9 ce ansa9blu
44
INTRO&%CERE
6ast poate fi ,sit pentru a deter9ina do9eniul inteli,ibil din care face parte istoria An,liei( &ac situ9 punctul de plecare al in6esti,a:iei noastre la capitolul ulti9 selectat de noi din istoria An,liei+ adic la constituirea siste9ului industrial+ 6o9 ,si c li9itele ,eo. ,rafice ale do9eniului inteli,ibil de studiu i9plicat de acest capitol se confund cu 9ar,inile lu9ii( 'entru a putea e3pli. ca re6olu:ia industrial din An,lia s/nte9 obli,a:i s :ine9 sea9a de condi:iile econo9ice e3istente nu nu9ai /n Europa Occidental+ ci si /n Africa Tropical+ /n A9erica+ /n Rusia+ /n India #i /n E3tre9ul Orient( &ac /ns a9 ajun,e la siste9ul parla9entar #i a9 trece+ astfel+ de pe planul econo9ic pe pla. nul politic+ 6o9 constata c ori-ontul nostru se str/9tea-( $olosind for9ula ordului Acton+ Ule,itatea creia i s.au su. pus Bourbonii #i StuartiiV nu /nr/urea si pe Ro9ano 6i /n Ru. sia+ pe Os9anl/i /n Turcia+ pe Ti9uri-i /n Industan+ pe !an. ciurieni /n CAina sau pe ToSu,aua /n *aponia( Istoria politic a tuturor acestor :ri nu poate fi e3plicat /n ter9eni identici+ /n ca-ul acestor :ri ne i-bi9 de o frontier( Ac:iunea Ule,iiV de care Uau fost sili:i s asculte Bourbonii #i StuartiiV s.a e3. tins la toate celelalte :ri ale Europei Occidentale+ precu9 si la toate noile co9unit:i i9plantate dincolo de 9are de ctre coloni#tii 6est.europeniF dar i9plica:iile ei nu s.au e3tins din. colo de frontierele occidentale ale Rusiei #i ale Turciei( a r. sritul acestei linii+ s.au i9pus alte le,i politice /n 6re9ea aceea+ cu alte consecin:e( &ac ne cobor/9 /n ti9p p/n la cele dint/i capitole ale istoriei An,liei de pe lista noastr+ 6o9 ,si c e3pansiunea dincolo de 9ri nu s.a li9itat la Europa Occidental+ ci a cu. prins aproape toate :rile de pe :r9urile Atlanticului( Cer. cet/nd istoria Refor9ei #i a Rena#terii+ pute9 lsa la o parte fr nici o pa,ub e6olu:ia reli,ioas si cultural /n Rusia #i Turcia( Siste9ul feudal al Europei Occidentale nu a fost co. nectat din punct de 6edere cau-al cu feno9enele feudale de ,enul celor care se pot /nt/lni /n co9unit:ile bi-antin #i is. la9ic conte9porane lui( /n sf/r#it+ con6ertirea en,le-ilor la cre#tinis9ul occidental ne.a fcut s ptrunde9 /ntr.o anu9e societate cu pre:ul e3. cluderii noastre din oricare alt societate ai crei 9e9bri a9 fi putut fi( '/n la sinodul de la XAitb8+ /n ;;5+ en,le-ii 9ai
%NITATEA STUDIULUI ISTORIC
23
a6ea u putin :a s se con6 ertea sc la cre#ti nis9 ul UE3tr e9ul ui Orie ntV sau la cel pract icat de UAota rul celtic V al Sco:i ei+ al Irlan dei #i al rii Ialil or( &ac 9isi unea lui Au, ustin ar fi e#uat p/n la ur9 + en,le -ii s. ar fi putut altu
ra ,ale-ilor #i irlande-ilor pentru a pune te9elia unei noi Biserici cre#tine+ /n afara co9unit:ii ro9ane( Ar fi fost un ade6rat alter or<is/ntoc9ai ca #i lu9ea nestorienilor de la Aotarul e3tre9.ori.ental al cre#tinis9ului( !ai t/r-iu+ c/nd arabii 9usul9ani si.au fcut apari:ia pe :r9urile Atlanticului+ ace#ti cre#tini e3tre9. occidentali din Insulele Britanice ar fi putut pierde co9plet le,tura cu coreli,ionarii lor de pe continentul european tot a#a cu9 au pierdut.o cre#tinii din Abisinia sau din Asia Central( Se poate presupune /n 9od lo,ic c s.ar fi con. 6ertit la isla9is9+ a#a cu9 aulQcut cu ade6rat 9ul:i 9ono. fi-i:i #i nestorieni atunci c/nd Orientul !ijlociu a /ncput sub c/r9uirea arab( Toate aceste alternati6e conjecturale pot fi respinse ca fiind fantastice+ dar si9pla lor luare /n considera:ie ne ajut s ne a9inti9 c+ /n 6re9e ce con6ertirea noastr din 72H ne.a fcut s fi9 una cu cre#tintatea occidental+ ea nu ne.a fcut s fi9 una cu o9enirea /n ansa9blul ei( &i9potri6+ aceast con6ertire a tras o linie de despr:ire /ntre noi+ /n calitate de cre#tini occidentali+ #i credincio#ii altor co9unit:i reli,ioase(
A ceast a doua trece re /n re6ist a capit olelo r in6es ti,ate de noi din istori a An,l iei ne.a /n, duit s ob:in e9 sec:i uni trans 6ersa le ale socie t:ii /n care este cupri ns #i !are a Bri. tanie+ sec:i uni const ituite pentr u diferi te epoci
+ /n 9sura /n care ne preocup istoria !arii Britanii+ aceast societate constituie pentru noi Udo9eniul inteli,ibil al studiului istoricV( 'ornind de la aceste sec:iuni trans6ersale+ 6a trebui s face9 distinc:ia /ntre anu9ite planuri ale 6ie:ii sociale? planul econo9ic+ cel politic #i cel cultural( Cci este e6ident c /ntinderea /n spa:iu a societ:ii anali-ate 6aria- considerabil+ dup planul asupra cruia ne concentr9 aten:ia( Astfel+ pentru epoca noastr+ dac a6e9 /n 6edere planul econo9ic+ societatea /n care este cuprins !area Britanic se e3tinde+ ne/ndoielnic+ p/n la Aotarele suprafe:ei locuibile #i na6i,abile a '9/ntu. lui( &e ase9enea+ dac a6e9 /n 6edere planul politic+ caracterul uni6ersal al acestei societ:i este+ ast-i+ tot at/t de 6i-ibil( &ac /ns trece9 pe planul cultural+ /ntinderea ,eo,rafic
24
INTRO&%CERE
actual a societ:ii creia /i apar:ine !area Britanie pare a fi 9ult 9ai restr/ns( &e fapt+ aceast societate cuprinde din punct de 6edere cultural :rile locuite de popoarele catolice si protestante /n Europa Occidental+ /n A9erica si /n !rile Sudului+ /n ciuda anu9itor influen:e e3otice e3ercitate asupra acestei societ:i de ase9enea ele9ente culturale ca? literatura rus+ pictura cAine- sau reli,ia indian+ #i /n ciuda unor influen:e culturale 9ult 9ai puternice e3ercitate de propria noastr societate
asupra altor societ :i+ cu9 ar fi acelea ale cre#tin ilor ortodo c#i sau orient ali+ 9usul 9anil or+ Aindu. #ilor #i popoa relor din E3tre 9ul. Orient + este ne/ndo ielnic c toate aceste culturi r9/n /n afara lu9ii cultur ale creia /i apar:i ne9( &a c oper 9 si alte sec:iu ni trans6 ersale
pentru date 9ai ti9purii+ descoperi9 c+ pe toate cele trei planuri po9enite+ li9itele ,eo,rafice ale societ:ii pe care o e3a9in9 se contract /n 9sura /n care cobor/9 spre trecut( Astfel+ /ntr.o sec:iune efectuat la ni6elul anului 0;H7+ /n 6re9e ce i9portan:a contractrii pare a nu fi prea 9are pe plan econo9ic <cel pu:in /n 9sura /n care ne li9it9 la de-6oltarea co9er:ului #i nu :ine9 sea9a de 6olu9ul #i de con:inutul lui>+ con. stat9 c ,rani:ele planului politic se str/9tea- p/n c/nd ajun, s coincid apro3i9ati6 cu ,rani:ele planului cultural din
-ilele noastr e( Intr. o sec:iu ne operat la ni6elul anului 05H7+ :inutur ile de dincol o de 9ri ale sec:iu nii se fac ne6. -ute pe toate cele trei planur i deopot ri6+ #i p/n #i pe plan econo 9ic ,rani:e le se contra ct p/n c/nd ajun, #i ele s coin. cid apro3i 9ati6 cu acelea ale
planului cultural+ care acu9 s/nt restr/nse la Europa Occidental #i la Europa Central K /n afara unui lan: de a6anposturi pe :r9urile rsritene ale !editeranei+ lan: care se 6a sfr/9a foarte cur/nd( /n sf/r#it+ /ntr.o sec:iune pri9iti6+ efectuat apro3i9ati6 la ni6elul anului HH7+ ,rani:ele se str/9tea- si 9ai 9ult pe toate cele trei planuri( a acea dat+ aria societ:ii noastre a ajuns s fie redus aproape nu9ai la :inuturile stp/nite de Carol cel !are #i la Ustatele succesoraleV en,le-e ale I9periului Ro9an /n Brita.nia( /n afara acestor li9ite+
aproap e /ntrea, a 'enins ul Iberic apar:in ea la acea dat stp/ni rii Califat ului Arab !usu l9an( Europ a de Nord #i Nord. Est se afla /n 9/inil e unor barbar i /nc necon 6erti:i la cre#tin is9F Aotarel e nord. 6estice
47
ale Insulelor Britanice erau stp/nite de cre#tinii Ue3tre9.oc. cidentaliVF iar Italia de Sud se afla sub c/r9uirea bi-antinilor( S denu9i9 aceast societate+ ale crei li9ite /n spa:iu le. a9 cercetat p/n acu9+ cre#tintatea occidental( Di+ de /n. dat ce ni se 6a fi /ntiprit /n 9inte i9a,inea acestei societ:i prin dese9narea ei sub acest nu9e+ i9a,inile #i denu9irile corespun-toare /n lu9ea conte9poran 6or ptrunde /n c/9pul nostru 9ental o dat cu i9a,inea acestei societ:i+ cu at/t 9ai 9ult cu c/t ne 6o9 /ndrepta aten:ia ctre planul cul. tural( 'e acest plan 6o9 putea deslu#i+ fr putin: de eroare+ e3isten:a /n lu9ea conte9poran a cel pu:in patru alte socie. t:i actuale fc/nd parte din aceea#i specie ca societatea noas. tr? <I> o societate cre#tin ortodo3 /n Europa de Sud.Est si /n RusiaF <II> o societate isla9ic+ al crei centru se afl /n -ona ari d care taie /n dia,onal Africa de Nord #i Orientul !ijlociu de la Atlantic #i p/n la por:iunea e3terioar a !arelui Cid cAine-escF <III> o societate Aindus /n subcontinentul tropical al In dieiF <I@> o societate e3tre9.oriental /n re,iunile subtropicale #i te9perate cuprinse /ntre -ona arid #i Oceanul 'acific( O anali- 9ai a9nun:it ne 6a /n,dui s deslu#i9 de ase9enea dou ele9ente care par a fi ni#te relic6e fosili-ate ale unor societ:i si9ilare+ stinse ast-i+ #i anu9e? un pri9 ,rup /n care se cuprind cre#tinii 9onofi-i:i din Ar9enia+ !e. sopota9ia+ E,ipt si Abisinia+ apoi cre#tinii nestorieni din Yurdistan #i fo#tii nestorieni din !alabar #i /n sf/r#it e6reii #i parsiiF #i un al doilea ,rup cuprin-/ndu.i pe budi#tii 9aAa. 8anieni la9ai#ti din Tibet #i din !on,olia+ pe budi#tii Aina. 8anieni din Ce8lon+ Bir9ania+ Sia9 #i Ca9bod,ia+ precu9 #i jainii din India( Este interesant s obser69 c+ atunci c/rid ne /ntoarce9 *ar#i la sec:iunea ni6elului anului HH7 d(Cr(+ ,si9 c nu. 9rul #i identitatea societ:ilor de pe Aarta lu9ii erau ca9 acelea#i ca /n -ilele noastre+ /n esen:+ Aarta societ:ilor de acest ,en a r9as constant de pe 6re9ea apari:iei societ:ii noastre occidentale+ /n lupta pentru e3isten:+ Occidentul a /9pins societ:ile conte9porane lui ctre 9ar,inea -idului #i
4;
INTRO&%CERE
le.a /n6luit /n 9rejele superiorit:ii lui econo9ice #i politice+ dar nu le.a silit s renun:e la culturile lor distincte( Oric/t de asuprite ar fi+ aceste societ:i /#i pot /nc 9en:ine sufletul in. tact( /n conclu-ia te-ei de-6oltate p/n la li9itele 0.a care a9 ajuns+ constat9 c s/nte9 sili:i s face9 o distinc:ie net /ntre dou feluri de rela:ii( Anu9e+ /ntre rela:iile de-6oltate /ntre co9unit:i care s/nt /n,lobate /ntr.o aceea#i societate+ si rela:iile diferitelor societ:i /ntre ele( Di acu9+ dup ce a9 ur9rit de-6oltarea
societ :ii noas. tre occide ntale /n spa:iu+ trebui e s anali9 si e6olu: ia ei /n ti9p( &e la /ncepu t trebui e s :ine9 sea9a de faptul c nu pute9 s.i cunoa #te9 6iitoru l( Este o li9it care restr/n ,e /n 9are 9sur f/#ia de lu9in pe care cercet area acestei socie. t:i deose bite K sau cercet
area oricrei alteia dintre societ:ile e3istente K poate s.o proiecte-e asupra naturii ,enului creia /i apar:in aceste societ:i( Trebuie s ne 9r,ini9 prin ur9are la a cerceta /nceputurile societ:ii noastre occidentale( Atunci c/nd :inuturile stp/nite de Carol cel !are au ajuns s fie /9pr:ite /ntre cei trei nepo:i ai si+ /n anul 15= d(Cr(+ prin tratatul de la @erdun+ otAar+ cel 9ai /n 6/rst+ #i.a afir9at preten:ia s ia /n stp/nire cele dou capitale ale bunicului su+ Ai3.la. CAapelle #i Ro9a( 'entru ca stp/nirea lor s poat fi le,at de o
f/#ie contin u de :inutur i+ i s.a atribui t lui otAar o bucat lun, de p9/n t care 9r,i nea Occid entul Europ ei de la ,urile Tibrul ui #i $adul ui p/n la ,urile Rinu. lui( 'artea atribui t lui otAar este consid erat de obicei ca una dintre curioit:ile ,eo,ra fiei istoric e( Cu toate aceste a+ cei trei fra:i
carolin,ieni a6eau dreptate s considere c aceast parte constituia o -on de o i9portan: deosebit /n lu9ea noastr occidental( Oricare /i 6a fi soarta /n 6iitor+ aceast -on a a6ut un trecut 9re:( At/t otAar c/t si bunicul lui stp/niser de la Ai3.la. CAa.pelle p/n la Ro9a cu titlul de /9pra:i ro9aniF linia care pornea de la Ro9a de.a lun,ul Alpilor p/n la Ai3.la. CAapelle <#i+ /n prelun,ire+ de la Ai3.la. CAapelle peste !area !/necii p/n la -idul lui Adrian spre Sco:ia> fusese odinioar una din cele 9ai de sea9 linii de aprare ale I9periului
Ro9a n( Ro9a nii consti tuiser o linie de co9u nica:ii spre nord. 6est+
4H
care pornea de la Ro9a #i trecea peste Alpi( Ei 9ai stabiliser o frontier 9ilitar pe 9alul st/n, al Rinului #i apraser flancul st/n, al ,rani:ei lor europene prin ane3area sudului Britanici( 'rin aceste opera:ii+ ro9anii tiaser e3tre9itatea occidental a Europei Transalpine si o ane3aser unui i9. periu+ care+ cu e3cep:ia acestor teritorii+ era /n esen: li9itat la Ba-inul !editeranean( In felul acesta+ linia de ,rani: /n. corporat /n otAarin,ia ptrunsese /n structura ,eo,rafic a I9periului Ro9an 9ai /nainte de 6re9ea lui otAar si 6a face parte #i dup aceast epoc din societatea occidental( Nu9ai c func:iunile structurale ale acestei linii n.au fost acelea#i pentru I9periul Ro9an #i pentru societatea occiden. tal care i.a ur9at+ /n cadrul I9periului Ro9an+ aceast linie jucase rolul de ,rani:F /n cadrul societ:ii noastre occidentale+ ea ur9a s joace rolul unei linii de ba- /n 6ederea e3pansi . unii pe a9bele laturi #i /n toate direc:iile+ /n ti9pul so9nului istoric ad/nc din inter6alul anilor =H7.;H7 d(Cr(+ cuprins /ntre prbu#irea I9periului Ro9an #i de-6oltarea pro,resi6 a so. ciet:ii noastre occidentale nscute din Aaos+ s.ar putea spu. ne c s.a luat o coast a 6ecAii societ:i pentru a fi prefcut /n #ira spinrii a unei noi /nj,Aebri de acela#i ,en( Este li9pede acu9 c+ dac ne cobor/9 /n trecut dincolo de anul HH7+ 6o9 descoperi societatea noastr occidental ca /nf:i#/ndu.se sub unele trsturi ale unei alte societ:i( Anu. 9e+ sub cAipul I9periului Ro9an #i al tipului de societate cruia /i apar:inea acest i9periu( Se 9ai poate de9onstra c orice ele9ente apar:in/nd istoriei occidentale #i pe care a9 cuta s le ur9ri9 /n cadrul unei istorii anterioare pot /n. deplini func:iuni cu totul deosebite /n aceste dou tipuri de. osebite de societ:i( 'artea Ar-it lui otAar a de6enit linia de te9elie a so. ciet:ii noastre occidentale pentru c Biserica+ e3tin-/ndu.#i influen:a ctre li9itele I9periului Ro9an+ /i /nt/lnise /n cale pe barbari+ care apsau la ,rani: dinspre :inuturile ni9nui din afar( Aceast /9prejurare a dat na#tere unei noi socie . t:i( Ca ur9are+ istoricul societ:ii occidentale+ cut/nd s.i descopere rdcinile c/t 9ai ad/nc /n trecut+ 6a trebui s.si concentre-e aten:ia asupra istoriei Bisericii #i a barbarilor+ /i 6a fi astfel cu putin: s ur9reasc desf#urarea paralel a acestor istorii+ 9er,/nd /napoi p/n la cele 9ai 6ecAi ti9puri
28
INTRODUCERE
ale re6olu:iilor econo9ice+ sociale #i politice din ulti9ele doua secole /nainte de Cristos+ re6olu:ii /n care societatea ,reco.ro. 9an a fost aruncat ca o consecin: a puternicului soc pro6ocat de r-boiul cu Hannibal( 'entru care pricin #i.a /ntins Ro9a un bra: puternic ctre nord. 6est #i a /ncorporat i9periului ei col:ul occidental al Europei TransalpineW 'entru c fusese /9pins /n direc:ia aceea din cau-a r-boiului pe 6ia: #i pe 9oarte pe care.0 purta cu Carta,ina( 'entru care pricin+ dup ce strbtuse Alpii+ s.a
oprit pe RinW 'entru ca /n epoca lui Au,us t 6italit atea Ro9ei fusese sleit /n ur9a a dou 6eacur i de 9istui toare r-boa ie si re6olu :ii( &e ce bar. barii au i-butit /n cele din ur9 s sfar9e ,rani: ele i9peri uluiW 'entru c+ de c/te ori o frontie r care despar te dou so. ciet:i+ una 9ult 9ai
ci6ili-at dec/t cealalt+ /ncetea- s se 9i#te /nainte+ cu9pna nu se /ntoarce la un ecAilibru stabil+ ci se apleac+ prin scur,erea ti9pului+ /n fa6oarea societ:ii 9ai /napoiate( 'entru care pricin+ atunci c/nd barbarii au strbtut ,rani:a i9periului #i au sfr/9at. o+ ei au /nt/lnit Biserica de cealalt parteW Rspunsul are i9plica:ii 9ateriale si spirituale( I9plica:ii 9ateriale+ fiindc re6olu:iile Zcono9ico. sociale care au fost consecin:a r-boiului cu Hannibal si. liser Ro9a s aduc ,loate 9ari de scla6i din lu9ea Orientului ca
s 9unce asc /n re,iun ile pustiit e ale Occid entulu i( Aceast 9i,rar e silit a 9/inii de lucru orient ale fusese ur. 9at de ptrun derea pa#nic a reli,iil or orient ale /n societ atea ,reco. ro9an ( I9plic a:ii spiritu ale+ pentru c aceste reli,ii+ aduc/n d f,du iala 9/ntui rii fiecr
uia /ntr.o Ualt lu9eV+ au ,sit un c/9p prielnic ca s rodeasc /n sufletele U9inorit:ii do9inanteV care /#i ddea sea9a c nu i-butise+ U/n lu9ea aceastaV+ s 9/ntuiasc societatea ,reco. ro9an( 'entru cel care cercetea- istoria ,reco. ro9an+ pe de alt parte+ at/t cre#tinii c/t si barbarii se /nf:i#ea- ca ni#te fiin:e apar:in/nd unei lu9i strine+ inferioare+ pe care el le. ar putea denu9i proletariatul intern #i proletariatul e3tern0 din cadrul societ:ii ,reco. ro9ane <sau+ pentru a folosi un ter9en 9ai adec6at+ elene> /n
aceast fa- din ur9 a ei( Istoric ul 6a

0
Ter9en ul Uproleta riatV este folosit aici+ #i 6a fi folosit /n continu are+ cu sensul de oricare ele9ent sau ,rup social care+ /ntr.un anu9e 9od+ se situea- n cadrul unei anu9e societ:i + /n decursul tuturor perioad elor istoriei ei+ dar nu face parte inte,ran t din ea(
42
atra,e aten:ia asupra faptului c 9arii e3ponen:i ai culturii elene+ p/n la !arcus Aurelius inclusi6+ aproape c nici nu si.au dat sea9a de e3isten:a unor ase9enea factori( Si+ dup dia,nosticul unui ase9enea istoric+ at/t Biserica cre#tin+ c/t si Aoardele r-boinicilor barbari ar fi ni#te 9anifestri 9or. bide+ care n.au putut aprea pe trupul societ:ii elene dec/t dup ce or,anis9ul ei a fost -,uduit #i sleit de r-boiul cu Hannibal( Aceast cercetare ne.a /n,duit s tra,e9 o conclu-ie po. -iti6 /n ceea ce pri6e#te desf#urarea /n trecut a societ:ii noastre occidentale( &urata 6ie:ii acestei societ:i+ de#i /ntru c/t6a 9ai /ndelun,at dec/t 6ia:a oricrei na:iuni indi6iduale din cadrul ei+ nu s.a desf#urat /n li9ite at/t de lar,i ca li9i. tele /n care au 6ie:uit ,enurile de societ:i al cror tip /l con. stituie aceast societate occidental( Cobor/nd /n ti9p p/n la ori,inile ei #i cut/nd s.i deslu#i9 istoricul+ ne i-bi9 de ulti. 9a fa- a unei alte societ:i+ ale crei ori,ini -ac /n 9od firesc /ntr.un trecut #i 9ai /ndeprtat( Continuitatea istoric+ pen. tru a folosi o e3presie curent+ nu este o continuitate de felul celei care ar putea fi e3e9plificat prin 6ia:a unui sin,ur in. di6id( Este 6orba 9ai de,rab de o continuitate alctuit din 6ie:ile unor ,enera:ii succesi6e( Si societatea noastr occiden. tal este astfel le,at de societatea elen /ntr.un cAip care poa. te fi ase9uit <pentru a folosi o co9para:ie potri6it+ de#i nu /ntru totul perfect> cu le,tura de rudenie dintre un copil #i printele su( &ac te-a de9onstrat /n acest capitol este acceptat+ 6a trebui s con6eni9 c unitatea inteli,ibil a studiului istoric nu este nici statul na:ional+ #i nici <la cellalt capt al scrii de referin:e> o9enirea ca un tot+ ci este o anu9it alctuire a u9a. nit:ii+ alctuire pe care a9 denu9it.o societate( A9 descope. rit cinci ase9enea societ:i e3istente /n -ilele noastre+ /9pre. un cu anu9ite r9#i:e fosili-ate ale unor societ:i 9oarte #i disprute( Di+ pe c/nd cerceta9 /9prejurrile /n care s.a nscut una din aceste societ:i e3istente ast-i+ #i anu9e so. cietatea /n care tri9+ ne.a9 /9piedicat de 9or9/ntul unei alte societ:i deosebit de i9portante+ de care societatea noas. tr este le,at printr.o 9ldi: sau+ pentru a folosi un ter9en co9preAensi6+ creia societatea noastr /i este UafiliatV+ /n capitolul care ur9ea- 6o9 /ncerca s alctui9 o list co9.
30
INTRO&%CERE
plet a societ:ilor de acest ,en+ societ:i a cror e3isten: este cunoscut pe planeta noastr( Si 6o9 /ncerca s /nf:i#9 le,turile care unesc aceste societ:i unele de altele
I I S T U D I U L C O M P A R A T I V A L C I V I L I Z A T
A9 l9urit p/n acu9 c societa tea noastr occide ntal <sau ci6ilia:ia occide ntal> este afiliat societ :ii c[ a pre. cedat. o( !etod a cea 9ai adec6a t pentru a contin ua cercet area noastr asupra altor societ :i de acela#i ,en ni separe a fi cerceta rea celorla lte specii e3isten te?
cre#tin ortodo3+ isla9ic+ Aindus si e3tre9. oriental+ pentru a 6edea iac 6a fi cu putin: s descoperi9 si pentru acestea le,turi de rudenie( &ar+ 9ai /nainte de a porni la aceast cercetare+treb uie s a6e9 li9pede /n 9inte ceea ce 6re9 s descoperiir Cu alte cu6inte+ care ar fi e6iden:ele de rudenie #i de fili.:iune pe care le.a9 putea accepta ca /nte9eiateW Ce e6iden:ea9 ,sit /n aceast ordine de idei atunci c/nd a9 cercetat afilierea so. ciet:ii noastre la societatea elenW Cel din:ii dintre aceste feno9ene a fost un stai universal1
<I9per iul Ro9a n> care #i.a /ncorp orat ansa9 blul societ :ii elene constit uind o sin,ur co9un itate politic + /nfarur sul ulti9ei fa-e a istoriei elene( Acest feno9 en este cbsebit de i9port ant /ntruc/ t constit uie un contra st putern ic ai 9ulti. plicitat ea statelo r locale /n care fusese /9pr: it
societatea elen 9ai /nainte de apari:ia I9periului Ro9an+ sun contrast la fel de puternic cu 9ultiplicitat ea statelor (ocale /n care fusese /9pr:it p/n atunci propria noastr societate occidental( Isi9+ 9ai t/r-iu+ c I9periul Ro9an se constituise dup o epoc5 de tul<ur5ricare coboar /n trecuSdpu:in p/n la r-boiul cu Hannibal( In aceast perioad 8 tulburri+ societatea elen a /ncetat s 9ai fie creatoare #iaptruns /n fa-a ei de declin( &eclin pe care constituirea Iirperiului Ro9an 0.a oprit pentru o bucat de 6re9e+ dar
carts.a do. 6edit p/n la ur9 a fi si9pto 9ul unei 9aladi i incusb ile+ ce
0
Ter9enii #i fra-ele tiprite aici cu litere cursi6e 6or fi folosfe*e .acu9 /nainte /n 9od constant ca ter9eni teAnici ai acestui studiu(
ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR
=0
6a sfr/9a societatea elen si I9periul Ro9an o dat cu ea( &e ase9enea+ prbu#irea I9periului Ro9an a fost ur9at de un fel de interre!n care a constituit o epoc de trecere de la de-a,re,area societ:ii elene p/n la de-6oltarea societ:ii occidentale( Acest interre,n este u9plut cu acti6itatea desf#urat de dou institu:ii? .iserica cre#tin+ care se constituise /n cadrul I9periului Ro9an+ dar care.i supra 6ietuiseF si un anu9it nu. 9r de state succesorale efe9ere constituite pe fostul terito . riu al i9periului ca ur9are a asa.nu9itei perioade de 27l8er4 9anderun! a barbarilor+ care se 9i#cau dinspre :ara ni9nui spre frontierele i9periale #i dincolo de ele( A9 nu9it 9ai sus aceste dou for:e ca fiind proletariatul intern #i proletariatul e=tern ale societ:ii elene( &e#i /ntru totul deosebite /ntre ele+ ele se ase9nau /ntr.un sin,ur punct+ #i anu9e /n /nstrina. rea lor de &inoritatea do&inant5 a societ:ii elene+ adic de an. sa9blul claselor conductoare ale 6ecAii societ:i+ clase care.#i rtciser calea si /ncetaser s.#i e3ercite func:ia de condu. cere( Realitatea a fost c i9periul s.a prbu#it+ /n 6re9e ce Biserica a supra6ie:uit+ toc9ai ca ur9are a faptului c Biseri. ca s.a priceput s e3ercite func:ia de conducere #i s.#i cree-e o 9as de credincio#i leali+ /n 6re9e ce i9periul nu 9ai i-. butea de 9ult s fac a#a ce6a( Di astfel Biserica+ supra6ie:ui. toare a societ:ii /n a,onie+ a de6enit 9atricea /n care se 6a -9isli pe drept cu 6/nt societatea nou( Ce rol a jucat /n procesul de afiliere a societ:ii noastre ce. llalt ele9ent al interre,nului+ feno9enul de 27l8er9anderun!prin care proletariatul e3tern a n6lit ca o 6ijelie din afara ,rani:elor 6ecAii societ:i? ,er9ani si sla6i din codrii Europei de Nord+ sar9a:i #i Auni din Stepa Eurasiatic+ sara-ini din 'eninsula Arabic+ berberi din Atlas #i din SaAara+ ale cror state succesorale efe9ere au /9pr:it cu Biserica scena isto. riei /n ti9pul acestui interre,n sau al acestei epoci eroice> Con. tribu:ia lor a fost ne,ati6 si nese9nificati6+ dac o co9pa. r9 cu aceea a Bisericii( Aproape toate aceste state au pierit prin 6iolen: 9ai /nainte ca interre,nul s ajun, la capt( @andalii #i ostro,o:ii au fost /nfr/n:i /n ur9a unor contra. atacuri 6enite cAiar din partea I9periului Ro9an( O ulti9 6/l6taie con6ulsi6 a flcrii ro9ane a fost de ajuns ca s 'refac /n cenu# aceste sr9ane 9olii( Alte state au fost /n.
32
INTRODUCERE
fr/nte /n ur9a unor r-boaie fratricide( @i-i,o:ii+ de pild+ au pri9it cea dint/i lo6itur din partea francilor+ iar lo6itura de ,ra:ie din partea arabilor( 'u:inii supra6ie:uit ori ai acestei lupte pentru e3isten: de tip is9aelit au de,enerat #i au 6e,etat apoi ca ni#te tr/ntori+ p/n c/nd au ajuns s fie ni9ici:i de noile for:e politice care a6eau ,er9enul indispensabi l al puterii creatoare( Astfel+ dinastiile 9ero6in,ian #i lo9bard au fost 9turate deopotri6 de ctre -iditorii I9periului lui Carol cel !are( Nu e3ist dec/t dou+ printre
toate Ustatel e succes oraleV ale I9peri ului Ro9a n+ despre care se poate spune c au cobor/ tori direc:i printre statele na:ion ale ale Eu. ropei 9oder ne+ si anu9e Austra sia franc a lui Carol cel !are #i Xesse 3.ul lui Alfred ( Ast fel+ feno9 enul de 27l8er 9ande run! #i consec in:ele lui
efe9ere constituie indicii+ /ntoc9ai ca #i Biserica #i i9periul+ do6edind afilierea societ:ii occidentale la societatea elenF dar+ ca #i i9periul K nu /ns ca #i Biserica K ele s/nt doar indicii+ ni9ic 9ai 9ult( C/nd trece9 de la cercetarea si9p. to9elor la cercetarea cau-elor constat9 c+ /n 6re9e ce Biserica apar:inea at/t 6iitorului c/t #i trecutului+ statele succesorale barbare+ /ntoc9ai ca si i9periul+ apar:ineau nu9ai #i nu9ai trecutului( Ascensiunea lor nu a fost dec/t re6ersul 9e. daliei prbu#irii i9periului+ prbu#ire care i9plica /n 9od
ine3or abil #i propri a lor prbu# ire( Ac east subapr eciere a contri bu:iei barbar ilor la edific area societ :ii noastr e occide ntale i.ar fi nedu9 erit pe istorici i no#tri occide ntali din ulti9a ,enera :ie <ca $ree9 an+ de pild>+ care consid erau institu irea re,i9 ului parla 9enta r respon sabil ca
fiind de-6oltarea anu9itor institu:ii de auto,u6erna re pe care se presupunea c triburile teutonice le. ar fi adus cu ele din :ara ni9nui( &ar aceste institu:ii teutonice pri9iti6e+ dac 6or fi e3istat aie6ea+ nu puteau fi dec/t institu:ii rudi9entare+ caracteristic e pentru oa9enii pri9iti6i /n aproape toate locurile #i epocile( Di apoi+ oricu9 ar fi fost aceste insti. tu:ii+ ele nici 9car n.au putut supra6ie:ui perioadei de 27l8er4 9anderun!. Cpeteniile Aoardelor r-boinice barbare erau a6enturieri 9ilitari+ iar constituirea statelor succesorale nu fusese dec/t
ac:iun ea despot is9ulu i te9pe rat prin re6olu :ii a#a cu9 fusese+ la 6re9e a sa+ #i constit uirea I9peri ului Ro9a n( Cel din ur9 dintre aceste despot is9e barbar e a fost licAida t cu
==
9ulte secole 9ai /nainte de a /ncepe cu ade6rat noua e6olu. :ie care a ajuns s dea na#tere treptat la ceea ce noi nu9i9 institu:iile parla9entare( 'rerea precu9pnitoare care supraaprecia- contribu:ia barbarilor la 6ia:a societ:ii noastre occidentale poate de ase. 9enea s fie asociat+ /ntr.o oarecare 9sur+ cu credin:a c pro,resul social trebuie e3plicat prin e3isten:a unor anu9ite /nsu#iri /nnscute ale rasei( O fals analo,ie cu feno9enele puse /n lu9in de fi-ic i.a /nde9nat pe istoricii no#tri occi. dentali din ulti9a ,enera:ie s -u,r6easc rasele sub aspec . tul unor Uele9enteV cAi9ice+ iar /ncruci#rile lor s le pre-in. te ca tot at/tea Ureac:iiV cAi9ice care de,ajea- ener,ii latente #i pricinuiesc efer6escen: #i 9uta:ie /ntr.un c/9p stp/nit 9ai /nainte de i9obilitate #i sta,nare( Istoricii s.au a9,it ei /n#i#i atunci c/nd au apreciat c Uinfu-ia unui s/n,e nouV+ cu9 au descris /n 9od 9etaforic consecin:ele rasiale ale n. 6lirii barbarilor+ putea juca un rol i9portant /n ansa9blul 9anifestrilor /ndelun,ate care au /nse9nat 6ia:a #i cre#terea feno9enului pe care.0 denu9i9 istoria societ:ii occidentale( S.a su,erat c ace#ti barbari ar fi fost Urase pureV de cuceri . tori+ al cror s/n,e ar 9ai a6ea /nc /nsu#irea s re6i,ore-e si s /nnobile-e trupurile presupu#ilor lor descenden:i( In realitate+ barbarii n.au fost autorii fiin:ei noastre spiri. tuale( Ei #i.au 9anifestat trecerea prin istorie prin aceea c au contribuit la 9oartea societ:ii elene+ dar nu se pot pre6ala nici 9car de faptul c i.ar fi dat acesteia lo6itura de ,ra:ie( a 6re9ea la care barbarii #i.au fcut apari:ia pe scena isto. riei+ societatea elen era /n a,onie+ ca ur9are a unor rni pe care #i le pricinuise ea sin,ur+ /n 6re9ea tulburrilor ce a6u. seser loc cu 9ulte secole /nainte( Barbarii au jucat 9ai de . ,rab rolul unor 6ulturi care s.au aruncat asupra unui le# sau rolul unor 6ier9i 9istuind un cada6ru( Epoca lor eroic nu.i dec/t epilo,ul istoriei elene+ nicidecu9 preludiul epocii noastre( 'rin ur9are+ trei factori /nsea9n tran-i:ia de la societa. tea 6ecAe la societatea nou? ur\ stat uni6ersal+ ca stadiu final al 6ecAii societ:iF o biseric de-6oltat /n s/nul 6ecAii socie. t:i #i cresc/nd /n continuare /n s/nul societ:ii noiF /n sf/r#it+ n6lirile Aaotice ale barbarilor+ constituind o epoc eroic(
34
INTRO&%CERE
&intre ace#ti trei factori+ cel 9ai se9nificati6 este al doilea+ iar cel 9ai pu:in se9nificati6 este al treilea( /nainte de a trece la /ncercarea de a descoperi alte societ:i /nrudite+ s not9 un si9pto9 al U/nrudirii #i afilieriiV dintre societatea elen #i societatea occidental( Este 6orba de depla. sarea lea,nului sau 6etrei noii societ:i de la 6atra ori,inar a societ:ii care a precedat.o( A9 descoperit c o re,iune de ,rani: a 6ecAii societ:i a ajuns s fie+ /ntr.un conte3t pe care 0.a9 cercetat+ centrul noii
societ :i( Trebui e s fi9 pre,t i:i+ prin ur9ar e+ s consta t9 deplas ri si9ila re #i /n alte ca-uri( So cietate a cre?tin 5 ortodo =5. O cerceta re a ori,inil or acestei societ :i n. ar adu, a ni9ic la lista speci 9enel or ,enulu i( Este li9ped e c aceast societa te nu este dec/t o 9ldi:
a societ:ii elene+ ,ea9n cu societatea noastr occidental( Nu.i altce6a dec/t deplasarea ei ,eo,rafic /nspre nord. est /n loc s fie ctre nord.6est( A6/nd lea,nul K sau 6atra ori,inar K /n Anatolia bi-antin+ st/njenit 6re9e de 9ulte secole de e3. pansiunea ri6al a lu9ii isla9ice+ ea a i-butit /n cele din ur. 9 s reali-e-e o 6ast e3pansiune spre nord #i spre est+ prin Rusia #i Siberia+ /n6luind prin flanc lu9ea isla9ic #i ptrun.-/nd p/n ctre E3tre9ul Orient( &iferen:iere a cre#tint:ii occidentale
#i ortodo 3e /n dou societ :i separa te porne# te de la scAis9 a crisali dei lor co9un e+ Biseric a catolic + /n dou tru. puri? Biseric a ro9an o. catolic #i Biseric a ortodo 3( ScAis 9a nu a ajuns s fie total dec/t dup 9ai bine de trei 6eacur i( Ea a /ncepu t cu contro 6ersa iconoc
last din secolul al @III.lea #i s. a /ncAeiat cu ruptura final+ pe o cAestiune teolo,ic+ /n 0M75( /n 6re9ea aceea+ bisericile celor dou societ:i+ care cuno#teau un proces rapid de diferen:iere+ au cptat un caracter politic foarte contrasti6( Biserica catolic occidental a fost centrali. -at sub autoritatea independent a papalit:ii 9edie6ale+ /n 6re9e ce Biserica ortodo3 ajunsese o ad9inistra:ie obedient a statului bi-antin( Societ56il e iranian5 si ara<5 ?i societatea siriac5. %r9toarea societate /nc /n 6ia: pe care ur9ea- s.o
e3a9i n9 este is. la9ul( C/nd rscoli 9 fundal ul societ :ii isla9i ce+ pute9 des. lu#i acolo un stat uni6er sal+ o biseric uni6er sal #i o perio ad de 27l8er 9ande run!trei ele9e nte care nu s/nt identic e cu acelea pe care le.a9 deslu#i t /n fundal ul co9un al cre#tin t:ii occide
ntale #i ortodo3e+ dar care s/nt+ ne/ndoielnic + analoa,e
=7
acestora( Statul isla9ic uni6ersal a fost Calif a tul Abbasid din Ba,dad0( Biserica uni6ersal a fost+ e6ident+ isla9ul /nsu#i( 'rbu#irea califatului a fost pricinuit de perioada de 27l8er4 9anderun! a turcilor si 9on,olilor no9a-i din stepa eurasia. tic+ a berberilor no9a-i din Africa de Nord #i a arabilor no. 9a-i din 'eninsula Arab( Interre,nul constituit de aceast perioad de 27l8er9anderun! cuprinde /n ansa9blu epoca dintre 2H7.04H7+ cea din ur9 dat put/nd fi considerat ca 9arc/nd /nceputurile societ:ii isla9ice a#a cu9 o /nt/lni9 /n -ilele noastre( '/n acu9 totul pare li9pede+ dar o cercetare ulterioar se confrunt cu o serie de co9plica:ii( Cea dint/i pro6ine din faptul c predecesorul societ:ii isla9ice <predecesor /nc ne. identificat> se do6ede#te a fi printele nu al unei sin,ure 9ldi:e+ ci al unor 9ldi:e /n,e9nate+ /n aceast pri6in: se. 9n/nd cu descenden:a lsat de societatea elen( Co9por. ta9entul celor dou perecAi de ,e9eni a fost+ cu toate aces. tea+ ui9itor de contrasti6+ /ntr.ade6r+ /n 6re9e ce societatea occidental #i cea ortodo3 au 6ie:uit 6re9e de peste o 9ie de ani una l/n, alta+ /n societatea isla9ic+ una din 9ldi:ele societ:ii.9a9e pe care cut9 acu9 s.o identific9 a /n,Ai. :it.o pe cealalt #i #i.a /ncorporat.o( @o9 nu9i aceste socie. t:i ,e9ene societatea iranian #i societatea arab( &iferen:ierea celor dou 9ldi:e ale societ:ii /nc neiden. tificate nu a fost o proble9 reli,ioas+ a#a cu9 a fost scAis. 9a din s/nul societ:ii elene( Este ade6rat c isla9is9ul s.a bifurcat /n sectele sunit #i #ut+ /ntoc9ai cu9 Biserica cre#. tin s.a bifurcat /n Bisericile catolic #i ortodo3( &ar aceast scAis9 reli,ioas produs /n s/nul isla9ului nu a coincis niciodat+ la nici un stadiu al de-6oltrii ei+ cu di6i-iunea /n. tre societatea iranian.isla9ic #i cea arab.isla9ic+ cu toate c scAis9a a i-butit s disloce societatea iraniano.isla9ic atunci c/nd secta #ut a isla9ului a ajuns s predo9ine /n 'ersia+ /n pri9ul sfert al secolului al J@I.lea al erei cre#tine( Diis9ul s.a instituit astfel cAiar /n centrul a3ei principale a so.
Califatul Abbasid din Cairo care i.a ur9at a fost o e6ocare a Ufanto. ei Q Califatului din Ba,dad+ adic un feno9en de acela#i fel ca UI9periul Yo9an de RsritV #i USf/ntul I9periu Ro9anV+ /n toate trei ca-urile o socie. tate afiliat a produs sau a pstrat o Ufanto9V a statului uni6ersal al socie . t:ii /nrudite cu ea(
9
=;
INTRO&%CERE
ciet:ii iraniano. isla9ice <care se /ntinde ctre est #i ctre 6est+ de la Af,anistan p/n /n Anatolia>+ ls/nd sionis9ul s predo9ine /n cele dou e3tre9it:i ale lu9ii iraniene+ ca #i /n :inu. turile arabe ctre sud #i ctre 6est( Atunci c/nd co9par9 perecAea de societ:i isla9ice cu perecAea noastr de societ:i cre#tine+ obser69 c o societate isla9ic+ aceea care s. a de-6oltat /n ceea ce pute9 nu9i -ona perso. turc sau iranian+ are o oarecare ase9nare cu societatea noastr occidental+ /n 6re9e ce societatea cealalt+ de-6oltat /n
ceea ce pute9 nu9i -ona arab+ are unele ase. 9nri cu cre#tin tatea ortodo 3( &e pild+ institu: ia fanto9 a Clifar ului din Ba,da d+ pe care au cutat s.o /n6ie 9a9e. lucii la Cairo /n 6eacul al JIII. lea al erei cre#tin e+ ne a9inte #te de spectr ul I9peri ului Ro9a n pe care a /ncerc
at s.0 e6oce eon Isaurul la Constantinop ol /n secolul al @III.lea( /nj,Aebarea politic a 9a9elucilor a fost+ /ntoc9ai ca aceea a lui eon+ de propor:ii relati6 9odeste+ dar eficient #i durabil+ /n contrast cu i9periul lui Ti9ur+ constituit /n -ona /n6eci. nat a Iranului+ i9periu care n.a fost dec/t o /nj,Aebare 6ast+ 6a, #i efe9er+ care a aprut #i a disprut /ntoc9ai ca i9periul lui Carol cel !are /n Occident( 'e de alt parte+ li9ba clasic ajuns 6eAicol de cultur /n -ona arab a fost /ns#i li9ba arab+ care constituise li9ba de cultur a Cali.fatului Abbasid din
Ba,da d+ /n -ona iranian + noua cultur #i.a ,sit un 6eAico l nou /n li9ba persan + li9b care se de-. 6oltas e prin altoire a ei pe li9ba arab+ /ntoc9 ai cu9 li9ba latin se de-6ol tase prin altoire a ei pe li9ba ,reac + /n cele din ur9+ cucerir ea #i absorb irea societ :ii isla9i ce din -ona arab
de ctre societatea isla9ic din -ona iranian+ feno9en care a a6ut loc /n 6eacul al J@I.lea+ /#i afl paralela /n a,resiunea cre#tint:ii occidentale /9potri6a cre#tint:ii ortodo3e /n 6re9ea cruciadelor( Atunci c/nd aceast din ur9 a,resiune a atins punctul cul9inant /n anul 04M5 d(Cr( prin di6ersiunea operat de cruciada a I@.a /9potri6a Constan. tinopolului+ se prea pentru c/t6a 6re9e c cre#tintatea ortodo3 ur9a s fie cucerit pentru totdeauna #i absorbit de sora ei+ soart pe care a6ea s.o aib societatea arab peste trei secole+
atunci c/nd putere a 9a9el ucilor a fost rsturn at #i c/nd Califat ul Abbas id din Cairo a fost ni9ici t de ctre pa. di#aAu l oto9a n Seli9 I /n anul 070H(
=H
S re6eni9 asupra proble9ei de la care a9 pornit? care s fie societatea neidentificat /nc+ al crei stadiu final a fost Califatul Abbasid din Ba,dad+ a#a cu9 stadiul final al socie . t:ii elene a fost I9periul Ro9anW &ac a9 cobor/ pe aripile istoriei dincolo de Califatul Abbasid+ a9 putea descoperi fe. no9ene analoa,e epocii de tulburri pe care a9 deslu#it.o ca fiind stadiul penulti9 al societ:ii eleneW a aceast /ntrebare nu pute9 rspunde( &incolo de Cali. fatul Abbasid din Ba,dad descoperi9 Califatul O9eiad din &a9asc+ #i dincolo de acesta din ur9 descoperi9 o 9ie de ani de influen: elen+ /ncep/nd cu epopeea lui Ale3andru !acedon /n a doua ju9tate a secolului al I@.lea /(Cr(+ ur9a t de 9onarAia ,reac seleucid din Siria+ de ca9paniile lui 'o9pei si de cucerirea ro9an+ #i ter9in/nd cu revan?a ori. ental a r-boinicilor perioadei ti9purii a isla9ului+ /n 6ea. cul al @TI.lea d(Cr( Cuceririle cataclis9ice ale arabilor 9usul. 9ani din pri9a epoc par s rspund+ antistrofic+ pe rit9ul istoriei+ cuceririlor cataclis9ice ale lui Ale3andru+ /ntoc9ai ca acestea+ ele au scAi9bat fa:a lu9ii /n nu9ai sase ani( &ar+ /n loc s prefac lu9ea p/n /ntr.at/ta /nc/t s ajun, de ne . recunoscut+ &ore &acedonico- ele n.au fcut altce6a dec/t s.o fac s se9ene iar#i cu ceea ce fusese 9ai /nainte+ /ntoc9ai cu9 cucerirea 9acedonean+ prin distru,erea I9periului AAe. 9enid <adic a I9periului 'ersan al lui C8rus #i al ur9a#ilor acestuia> pre,tise terenul pentru s9/n:a elenis9ului+ tot astfel cucerirea arab a descAis calea pentru O9eia-i+ #i+ dup ace#tia+ pentru Abbasi-i+ ca s reconstruiasc #i unii si al:ii un stat uni6ersal care nu era dec/t ecAi6alentul I9periului AAe9enid( &ac suprapune9 Ar:ile acestor i9perii+ 6o9 fi i-bi:i de 9area ase9nare a liniei ,rani:elor acestoraF #i 6o9 /n:ele,e c aceast coresponden: nu este o si9pl coinciden : ,eo,rafic+ ci c s.a e3tins la 9etodele de ad9inistrare #i cAiar la feno9ene 9ai ad/nci pri6ind 6ia:a social si spiritu. al( 'ute9 e3pri9a astfel func:ia istoric a Clifarului Abbasid consider/ndu.0 ca nefiind altce6a dec/t reinte,rarea #i recon. stituirea I9periului AAe9enid( O reinte,rare a unei structuri politice care fusese sfr/9at prin n6lirea unor for:e e3terne Di o reconstituire a unei fa-e a 6ie:ii sociale care fusese /ntre. rupt de o n6lire strin( Califatul Abbasid trebuie prin ur. bare s fie considerat ca reconstituirea statului uni6ersal
38
INTRODUCERE
care fusese cea de pe ur9 fa- a e3isten:ei societ:ii /nc neidentificat e care ne preocup #i pentru descoperirea creia s/nte9 ne6oi:i s ne cufund9 cu /nc un 9ileniu /n trecut( Trebuie s cercet9 acu9 antecedentel e ne9ijlocite ale I9periului AAe9enid+ pentru a /ncerca s afl9 feno9enul pe care nu a9 i-butit s.0 deslu#i9 /n antecedentel e Clifarului Abbasid? #i anu9e+ o epoc de tulburri ase9ntoar e cu epoca din istoria elen nu9aidec/t anterioar constituirii I9periului Ro9an( Nu poate
fi nici o /ndoia l /n ceea ce pri6e#t e si9ilit udinea ,eneei I9peri ului AAe9 enid #i a I9peri ului Ro9a n( 'rinci pala deose bire de detaliu re-id /n faptul c statul elen uni6er sal s.a de-6ol tat din cAiar s/nul statulu i care fusese princi palul a,ent de distru ,ere /n epoca de tulbur ri
anterioar+ /n ti9p ce+ /n ,ene-a I9periului AAe9enid+ rolurile distructi6 #i constructi6 jucate de Ro9a au fost jucate atunci de state diferite( Rolul distructi6 a fost jucat de Asiria( &ar+ toc9ai /n clipa /n care Asiria era pe punctul de a. #i des6/r#i opera prin crearea unui stat uni6ersal /n societatea al crei fla,el fusese p/n atunci+ ea #i. a atras propria pieire prin e3cesul 9ilitaris9ul ui ei( CAiar /n clipa c/nd ur9a 9area final+ prota,onista a fost dobor/t /ntr.un cAip tra,ic+ /n anul ;0M /(Cr(+ rolul ei fiind dublat /ntr.un cAip cu totul nea#teptat de un actor
care p/n atunci jucase un rol ne/nse 9nat( AAe. 9eni-i i n.au fcut dec/t s secere ceea ce se9n aser asiri. eniiF dar aceast substit uire a unui actor de ctre altul nu a 9odifi cat c/tusi de pu:in desf# urarea intri,ii dra9a tice( Aj un,/nd astfel s deslu# i9 si s locali9 epoca de tul.
burri pe care o cuta9+ a9 putea n-ui s identific9+ /n sf/r#it+ societatea pe care o cut9( 'ute9 rspunde+ ne,ati6+ c aceast societate trebuie s nu fi fost aido9a tipului de societate creia /i apar:ineau asirienii( Ace#tia din ur9+ /n. toc9ai ca 9acedonenii la un stadiu ulterior al acestei istorii at/t de /nc/lcite+ n. au fcut dec/t s joace rolul unor nepofti:i care 6in #i se duc( /n societatea noastr /nc neidentificat deslu#i9+ /n stadiul /n care a fost unificat sub sceptrul I9periului AAe9enid+ procesul de respin,ere pa#nic a
ele9e ntelor de cultur i9plan tate de Asiria+ prin /nlocu irea treptat a li9bii aSSadi ene #i a scrierii cuneif or9e cu li9ba ara9ai c #i cu alfabet ul ara9ai c(
=2
Asirienii /n#i#i+ /n ulti9ele lor -ile+ foloseau alfabetul ara. 9aic pentru scrierea pe per,a9ent+ ca un adaos paralel cu scrierea lor cuneifor9 tradi:ional pe tablete de ar,il sau pe piatr( C/nd au ajuns s foloseasc alfabetul ara9aic+ pu. te9 presupune c foloseau si li9ba ara9aic( /n orice ca-+ dup distru,erea statului asirian si aceea a 6re9elnicului Re,at al Noului Babilon <adic i9periul lui Nabopalasar> K care i.a ur9at pentru foarte scurt 6re9e K+ li9ba ara9aic si alfabetul ara9aic au c/#ti,at necontenit tot 9ai 9ult teren+ p/n c/nd+ /n ulti9ul secol /(Cr(+ li9ba aSSadian #i scrierea cuneifor9 au ajuns s se stin, /n cAiar patria lor 9esopo. ta9ian( O scAi9bare corespun-toare poate fi ur9rit /n istori. cul li9bii iraniene+ care a rsrit dintr.o dat din /ntuneric ca li9ba U9e-ilor #i per#ilorV+ popoarele c/r9uitoare din I9pe. riul AAe9enid( Sili:i s fac fa: proble9ei fi3rii a9intirilor /ntr.un ,rai <iraniana+ sau 6ecAea persan> care nu ajunsese s.#i constituie propriul siste9 de scriere+ per#ii au adoptat scrierea cuneifor9 pentru spturile lor /n piatr #i scrierea ara9aic pentru docu9ente pe per,a9ent( &ar nu9ai scrie. rea ara9aic a supra6ie:uit ca 6eAicol al li9bii persane( /n realitate+ dou ele9ente de cultur+ unul pro6enind din Siria #i cellalt din Iran+ s.au afir9at /n acela#i ti9p si au in. trat /n le,turi tot 9ai str/nse unul cu altul+ /ncep/nd cu ulti. 9ii ani ai epocii de tulburri care a precedat constituirea I9. periului AAe9enid+ pe c/nd ara9eii cuceri:i /ncepuser s.i subju,e pe cuceritorii asirieni+ procesul a fost continuu( &ac n-ui9 s.0 deslu#i9 la o epoc anterioar+ nu a6e9 dec/t s cercet9 o,linda reli,iei #i s obser69 cu9 aceea#i epoc de tulburri a /nsufle:it acela#i a6/nt la CaratAustra+ profetul Iranului+ #i la prorocii conte9porani ai Israelului #i ai Iudei( In ansa9blu+ ele9entul ara9aic sau sirian+ 9ai de,rab dec/t cel iranian+ trebuie pri6it ca a6/nd o influen: 9ai ad/nc( Si+ dac arunc9 o pri6ire dincolo de epoca de tulburri+ 9ai ad/nc /n trecut+ ele9entul iranian piere #i ni se /nf:i#ea- icoana unei societ:i din Siria K /n epoca re,elui Solo9on #i a conte9poranului acestuia+ re,ele Hira9 K care toc9ai descoperise Oceanul Atlantic si Oceanul Indian #i /n acela#i ti9p nscocise alfabetul( Abia aici+ /n cele din ur9+ a9 ajuns sa identific9 societatea creia /i s/nt afiliate societ:ile ,e.
40
INTRO&%CERE
9enZ ale isla9ului </ncorporat e /n una sin,ur cu 6re9ea>( O 6o9 nu9i societatea siriac( /n lu9ina acestei identificri finale+ s pri6i9 din nou spre isla9+ care repre-int biserica uni6ersal prin care societatea siriac a ajuns /n cele din ur9 s se /nrudeasc #i cu societatea iranian #i cu societatea arab( 'ute9 deslu#i acu9 o diferen:iere interesant /ntre de-6oltarea isla9ului #i aceea a ] cre#tinis9ulu i( A9 obser6at c ,er9enele puterii creatoare a cre#tinis9ulu i nu a fost elen+ ci de o alt ob/r#ie( &e fapt+ acest ,er9ene a
fost de ori,ine siriac+ a#a cu9 /l pute9 identif ica acu9( 'rin contra st+ pute9 obser6 a c ,er9e nele creator al isla9u lui nu a fost strin de societa tea siriac+ ci a fost odras. la acestei a+ /nte9e ietorul + !aAo 9ed+ #i.a aflat inspira :ia 9ai /nt/i /n iudais 9+ o reli,ie pur siriac + #i /n al doilea r/nd /n
nestorianis9 + o for9 a cre#tinis9ul ui /n care ele9entul si. riac /#i recptase preponderen :a asupra ele9entului elen( E6ident c o institu:ie at/t de 9are ca o biseric uni6ersal nu este niciodat Uodrasla purV a unei sin,ure societ:i+ /n cre#tinis9 trebuie s :ine9 sea9a de ele9entele elene+ i-6or/te din reli,iile de 9istere ale Ireciei si din filo-ofia elen( &e ase9enea+ dar la o scar redus+ pute9 descoperi influen:e elene /n isla9+ /n ,eneral 6orbind+ cre#tinis9ul este o biseri. c uni6ersalF ,er9enele lui trebuie cutat /ntr. un ele9ent strin de
societa tea /n care /#i juca rolul+ /n ti9p ce isla9u l s.a nscut dintr. un ,er9e ne indi,e n( Ca /ncAei ere+ pute9 9sur a ,radel e respec ti6e de depla. sare a 6etrel os societ :ilor afiliat e+ irania n #i arab+ de la 6atra ori,in ar a societ :ii siriac e /nrudi te cu ele( inia de ba- a
societ:ii iraniano. isla9ice+ din Anatolia p/n /n India+ arat o dislocare i9portant( 'e de alt parte+ lea,nul societ:ii arabo. isla9ice din Siria #i din E,ipt acoper aria de ansa9blu a societ:ii siriace+ #i deplasarea lui s.a fcut pe o distan: relati6 redus( Societate a indic5. Societatea conte9poran pe care ur9ea- s.o cercet9 acu9 este aceea Aindus( Aici deslu#i9 ia. r#i+ ca fundal+ e6iden:a noastr con6en:iona l asupra e3isten:ei unei societ:i anterioare care se profilea- la ori-ont+ /n ca-ul acesta+
statul uni6e rsal a fost I9per iul Iupta <apro 3( =H7. 5H7 d(Cr(>( Biseri ca uni6er sal a fost aici Aindui s9ul+ care a ajuns s.#i e3erci te supre 9a:ia /n India /n epoca Iupta + i-.
50
,onind #i /nlocuind budisiruu+ dup ce budis9ul fusese pre. do9inant 6re9e de aproape #apte secole pe tot subconti. nentul care jucase rolul de lea,n co9un al a9belor reli,ii( $eno9enul de 27l8er9anderun! care a destr9at I9periul Iupta pro6ine aici de la Aunii stepei eurasiatice+ care n6li. ser /n acela#i ti9p #i asupra I9periului Ro9an( Interre,nul ocupat de acti6it:ile Aunilor #i de 6ie:uirea statelor succeso. rale aie I9periului Iupta poate fi cuprins apro3i9ati6 /ntre anii 5H7.HH7 d(Cr( &up aceasta /ncepe s se de-6olte socie. tatea Aindus care este /nc /n 6iat( SanSara+ printele filo-o. fiei Ainduse+ si.a desf#urat acti6itatea /n jurul anului 1MM d(Cr( Atunci c/nd cobor/9 #i 9ai 9ult /n trecut spre a deslu#i care societate anterioar poate fi afiliat societ:ii Ainduse+ ,si9+ la o scar inferioar+ acela#i feno9en care ne.a co9. plicat cercetrile atunci c/nd cuta9 s descoperi9 societatea siriac+ #i anu9e influen:a elen( In India+ influen:a elen nu a /nceput o dat cu ca9paniile lui Ale3andru !acedon+ care+ sub pris9a influen:elor lor probabile asupra culturii indiene+ n.au a6ut ur9ri durabile( Ade6rata influen: elen /n In. dia a /nceput abia cu in6a-ia lui &e9etrios+ re,ele ,rec al Bactrianei+ pe la 01=.014 /(Cr(+ #i s.a /ncAeiat cu ni9icirea ul. ti9ilor n6litori /n parte eleni-a:i+ /n =2M d(Cr(+ an care poate fi considerat ca dat apro3i9ati6 a /nte9eierii I9periului Iupta( %r9/rid liniile istorice care ne.au dus pe ur9ele socie. t:ii siriace+ trebuie s cut9 s deslu#i9 #i /n India+ a#a cu9 a9 deslu#it p/n la ur9 #i /n Asia de Sud.@est+ e3isten. :a unui stat uni6ersal pre.elen+ stat a crui re/n6iere post.ele. n poate fi considerat a fi fost I9periul Iupta( Di 6o9 ,si acest stat anterior ca fiind I9periul !aur8a+ /nte9eiat de Dandra,upta /n anul =4= /(Cr(+ i9periu ilustrat prin do9nia /9pratului AsoSa /n 6eacul ur9tor #i ni9icit de ctre u-ur. patorul 'u#ia9itra /n anul 017 /(Cr( !ai /naintea constituirii acestui I9periu !aur8a ,si9 o epoc de tulburri+ plin de r-boaie ni9icitoare /ntre statele locale+ epoc /n care a trit SiddAarta Iauta9a BuddAa( @ia:a lui Iauta9a si atitudinea lui fa: de 6ia: constituie cea 9ai bun do6ad c societatea al crei 9e9bru era se ,sea pe o cale ,re#it /n 6re9ea luiF Di aceast e6iden: este coroborat prin 6ia:a #i concep:iile conte9poranului lui BuddAa+ !aAa6ira+ /nte9eietorul jainis. i+ ca #i prin 6ie:ile 9ultor altora apar:in/nd aceleia#i ,e.
42
INTRO&%CERE
nera:ii /n India( To:i ace#tia #i.au /ntors pri6irile de la lu9ea /n care 6ie:uiau si s.au strduit s afle calea ctre o alt lu9e prin ascetis9+ /n fundalul cel 9ai /ndeprtat al acestor societ:i+ dincolo de aceast epoc de tulburri+ pute9 deslu#i o epoc de de-6oltare care #i.a lsat a9intirea /n @ede( Di ast. fel a9 i-butit s identific9 societatea /nrudit cu societatea AindusF s.o denu9i9 societatea indic( ea,nul ori,inar al societ:ii indice se afla /n 6ile Indului #i Ian,elui superior+ #i de acolo ea s.a rsp/ndit de.a lun,ul
/ntre, ului subco nti. nent( 'o-i:i a ei ,eo,ra fic a coinci s prin ur9ar e cu aceea a societ :ii care i.a succed at( So cietate a sinic5. Ne 9ai r9/ne s cercet 9 fundal ul ulti. 9ei societ :i care este /nc /n 6ia: #i a crei 6atr este E3. tre9ul Orient( Aici statul uni6er sal a fost i9peri ul+
/nte9eiat /n anul 440 /(Cr( #i la c/r9a cruia s.au perindat dinastiile în #i Han( Biserica uni6ersal a fost 9aA8na+ o 6arietate de budis9 care #i.a croit dru9ul /n I9periul Han si a de6enit astfel crisalida actualei societ:i a E3tre9ului Orient( 'erioada de 27l8er9and erun! care a ur9at prbu#irii statului uni. 6ersal se datore#te no9a-ilor din stepa eurasiatic( Ace#tia au n6lit pe teritoriul I9periului Han /n jurul anului =MM d(Cr( &ar I9periul Han pro6ocase el /nsu#i un interre,n ca9 cu o sut de ani 9ai /nainte( Atunci c/nd cut9 s
deslu#i 9 antece dentel e I9peri ului Han se deta#e a- clar o epoc de tulbur ri+ pe care istoria cAine o cunoa #te sub nu9el e de cian 8uoadic perioa da statelo r co9ba tante+ care acoper cele dou secole #i ju9ta te care s.au scurs de la 9oarte a lui Confu cius /n anul 5H2 /(Cr( Cele
dou caracteristici ale acestei perioade K o politic de sinucidere #i o 6italitate intelectual intens a3at pe filo-ofia 6ie:ii practice K ne a9intesc de perioada istoriei elene cuprins /ntre epoca lui Cenon+ /nte. 9eietorul stoicis9ului+ #i btlia de la Actiu9+ care a pus capt epocii elene de tulburri+ /n afar de aceast ase9nare+ /n a9bele ca-uri constat9 c aceste 6eacuri din ur9 ale epocii de tulburri au constituit punctul cul9inant al unei de-or,ani-r i care /ncepuse cu pu:in ti9p 9ai /nainte( $lacra 9ilitaris9ul ui care s.a 9istuit ea sin,ur /n
epoca de dup 9oarte a lui Confu cius fusese aprins /nc 9ai /nainte ca acest filo-of s /nr/ure asc societa tea conte 9pora n lui( /n:ele p. ciunea cu totul p9/nt ean a acestui filo-of + ca #i _uietis 9ul
5=
conte9poranului su ao -i+ ale crui n-uin:e se /ndreptau ctre o lu9e de dincolo+ constituie o do6ad c a9/ndoi ace#ti filo-ofi erau con#tien:i+ deopotri6+ de faptul c+ /n istoria so. ciet:ii lor+ epoca de cre#tere apar:inea trecutului( &ar ce nu9e trebuie s.i d9 acelei societ:i spre trecutul creia Confucius pri6ea :int+ cu s9erenie+ /n 6re9e ce ao -i /i /n. torcea spatele+ /ntoc9ai ca un cre#tin care fu,ea de cetatea ni9iciriiW A9 putea s.i d9 nu9ele con6en:ional de socie. tate sinic( !aA8na K biserica prin inter9ediul creia societatea sinic a ajuns s se /nrudeasc li9pede cu societatea de ast-i a E3tre9ului Orient+ sea9n cu Biserica cre#tin #i se deo. sebe#te at/t de isla9 c/t #i de Ainduis9 prin aceea c ,er9e. nele 6ital care i.a dat na#tere nu a aprut /n societatea /n care si.a jucat rolul+ ci pro6enea de afar( !aA8na pare a.si fi aflat ob/r#ia /n :inuturile Indiei care fuseser supuse re,ilor ,reci ai Bactrianei #i apoi ur9a#ilor lor pe ju9tate eleni-a:i+ cu#anii+ #i #i.a aflat rdcinile+ ne/ndoielnic+ /n pro6inciile cu. #ane din ba-inul Tar/9ului+ unde cu#anii erau ur9a#ii pri. 9ei dinastii Han+ 9ai /nainte ca aceste pro6incii s fi fost re. cucerite si reane3ate de ctre a doua dinastie Han( 'rin aceast poart a ptruns !aA8na /n lu9ea sinic #i a fost adaptat de ctre proletariatul sinic la propriile lui ne6oi( ea,nul ori,inar al societ:ii sinice a fost ba-inul $lu. 6iului Ialben+ de unde s.a rsp/ndit /n ba-inul Ban,t-e.ului( A9/ndou ba-inele erau cuprinse /n :inutul de ba#tin al so. ciet:ii e3tre9.orientale+ care s.a rsp/ndit ctre sud.6est de.a lun,ul coastei cAine-e #i+ de ase9enea+ #i ctre nord.est+ spre Coreea #i *aponia( @+osileleA <6e-i p( 47>( &atele pe care le.a9 ob:inut p/n acu9 prin cercetarea /nrudirilor dintre societ:ile /nc /n 6ia. : ne 6or /n,dui s sort9 societ:ile UfosileV #i s le pune9 9 le,tur cu societ:ile disprute crora le.au apar:inut la ob/r#ie( E6reii #i parsii s/nt fosile ale societ:ii siriace+ a#a cu9 se /nf:i#a aceast societate 9ai /nainte de i9i3tiunea elen( C.restinii 9onofi-i:i si nestorieni s/nt 6esti,ii ale reac:iei socie. tatu s9ace /9potri6a intru-iunii elene+ ade6rate proteste suc. cesi6e #i alternati6e /9potri6a eleni-rii a ceea ce fusese la ob/r. ei reli,ia siriac( *ainii din India si budi#tii Aina8anieni din + Bir9ania+ Sia9 #i Ca9bod,ia s/nt fosile ale societ:ii
J-Xi^C * ' ' '
44
INTRODUCERE
indice din epoca I9periului !aur8a+ 9ai /nainte de i9i3tiunea elen /n lu9ea indic( Budi#tii 9aA8nieni la9ai#ti din Tibet si din !on,olia corespund nestorienilor ( Ei repre-int o reac:ie nei-butit fa: de 9eta9orfoa budis9ului 9aA. 8nian+ de la for9a lui indic ori,inar la for9a ulterioar K influen:at de cultura elen #i siriac K /n care ajunsese s fie adoptat de societatea sinic( Nici una din aceste fosile nu ne d cAeia care s ne /n,duie s adu,9 ce6a la lista de p/n acu9 a societ:ilor+
dar 9ijloa cele pe care le a6e9 la dispoi:ie nu s.au irosit /nc( 'ute9 9er,e 9ai depart e /n trecut pentru a ,si UrudeV pentru unele din acele societ :i pe care le.a9 identif icat p/n acu9 ca tot at/tea rude ale unor specii de societ :i e3iste nte( So cietate a &inoic 5. /n fundal ul societ
:ii elene apar li9pede anu9ite do6e-i ale pree3istentei unei societ:i anterioare( Statul uni6ersal a fost aici i9periul 9ariti9+ 9en:inut de pe o ba- din Creta #i stp/nind /ntrea,a !are E,ee( Acest i9. periu a lsat /n tradi:ia ,reac nu9ele su de tAalasocra:ie a lui !inos #i #i.a spat do6ada e3isten:ei pe p9/nt /n straturile cele 9ai de sus ale palatelor recent de-,ropate la Cnos.sos #i la 'Aaestus( 'erioada de 27l8er9ande run! care a ur9at acestui stat uni6ersal poate fi deslu#it+ de#i 9ult prescAi9. bat prin alcAi9ia
tradi:i ei poetic e+ /n cele 9ai 6ecAi 9onu. 9ente ale literatu rii ,rece#t i+ ,liada #i *disee a. Di 9ai pute9 arunca o pri6ire asupra acestu i feno9 en+ care ne duce+ desi. ,ur+ 9ai aproap e de ade6r ul istoric+ /n relatr ile oficial e pro6en ind de la a J@III. a+ a JlJ.a #i a JJ.a
dinastie e,iptean( Acea 27l8er9ande run! pare a fi /nceput cu o n6lire a barbarilor K aAeeni sau al:ii de acela#i nea9 K pro6eni:i din Ainterlandul european al E,eei( Ace#ti barbari au i-butit s.si constituie o flot #i astfel /n cele din ur9 au /nfr/nt tAalaso. cratia cretan pe propriul ei ele9ent( Atestarea arAeolo,ic a s6/r#irilor lor este constituit de ni9icirea palatelor cretane la sf/rsitul epocii pe care arAeolo,ii o nu9esc U!inoicul t/r.-iu IIV( N6lirile au atins punctul cul9inant sub for9a unei a6alan#e u9ane prin care popoarele
e,eene K biruito ri si birui:i laolalt K au ni9ici t I9peri ul Hitit din Anatol ia #i au n6lit /n URe,at ul NouV al E,iptu lui+ fr /ns a i-buti s.0 ni9ice asc si pe acesta( Sa6an: ii au stabilit data distru ,erii ora#ul ui Cnoss os pe la anul 05MM /(Cr( iar arAi6e le e,ipte ne
57
ne /n,duie s situ9 epoca Ua6alan#ei u9aneV /ntre anii 04=M #i 002M /(Cr( 'ute9 considera deci epoca dintre anii 0547.0047 /(Cr( ca fiind epoca de interre,n cutat( Atunci c/nd /ncerc9 s deslu#i9 istoria acestei societ:i inai 6ecAi s/nte9 st/njeni:i de incapacitatea noastr de a des. cifra scrierea cretan( &ar do6e-ile arAeolo,ice su,erea- c o ci6ili-a:ie 9aterial de-6oltat /n Creta s.a propa,at brusc peste !area E,ee ctre Ar,olida+ /n secolul al J@II.lea /(Cr( #i de acolo s.a rsp/ndit treptat ctre alte :inuturi ale Ireciei con. tinentale /n decursul ur9toarelor dou 6eacuri( !ai e3ist do6e-i despre e3isten:a unei ci6ili-a:ii cretane care coboar /n trecut p/n ctre epoca neolitic( Aceasta o pute9 denu9i societatea 9inoic( &ar s/nte9 oare /ndrept:i:i s consider9 c societ:ile 9inoic si elen au fost le,ate una de alta /n acela#i cAip /n care este societatea elen le,at de cea occidental+ sau toate celelalte societ:i /nrudite #i afiliate /ntre ele pe care le.a9 identificat p/n acu9W /n toate aceste ca-uri cercetate p/n acu9 le,tura social dintre dou societ:i fusese o biseric uni6ersal+ care fusese constituit de proletariatul intern al 6ecAii societ:i #i care ulterior a ser6it de crisalid /n s/nul creia a luat for9 noua societate( &ar nu /nt/lni9 aie6ea nici un ele9ent 9inoic /n principala e3presie a panelenis9ului+ #i anu9e /n panteonul oli9pian( Acest panteon /#i afl for9a clasic /n eposul Ao9eric+ unde 6ede9 -ei furi:i dup i9a. ,inea barbarilor care s.au re6rsat asupra lu9ii 9inoice /n acea perioad de 27l8er9anderun! care a ni9icit.o( Ceus este o cpetenie r-boinic 9inoicF el c/r9uie#te de pe Oli9p ca un u-urpator care i.a luat locul cu sila predecesorului su+ Cronos+ #i care #i.a /9pr:it cu fra:ii si prada uni6ersului+ d/nd apele lui 'oseidon #i p9/ntul lui Hades+ pentru el /n. su#i pstr/ndu.si cerul( 'anteonul este de tip aAeean si cu to. tul post.9inoic( Nu pute9 surprinde nici 9car o ra- rs. fr/nt de reli,ia 9inoic /n di6init:ile 6du6ite de puterea #i de atribu:iile lor+ fiindc at/t Cronos c/t #i titanii s/nt de ace. ea#i structur u9an ca #i Ceus #i Aoarda lui de r-boinici biruitori( Ne 6ine /n 9inte reli,ia prsit de 9ajoritatea bar. barilor teutoni /nc 9ai /nainte s.#i /nceap n6lirile /n I9. periul Ro9an? o reli,ie care fusese adaptat #i rafinat de ru. dele lor din Scandina6ia+ pentru a fi prsit #i de ace#tia+ la
5;
INTRODUCERE
r/ndul lor+ /n cursul propriei lor perioade de 27l8er9and erun! <raidurile UnordicilorV> + cu cinci sau sase 6eacuri 9ai t/r-iu( &ac 6a fi e3istat ce6a de natura unei biserici uni6ersale /n societatea 9inoic+ /n 6re9ea c/nd a6alan#a barbarilor s. a pr6lit asupra ei+ aceast biseric trebuie s fi repre-entat ce6a tot at/t de deosebit de cultul di6init:ilor oli9piene pe c/t de deosebit a fost cre#tinis9ul de cultul lui Odin #i TAor( &ar 6a fi e3istat a#a ce6aW S/nt anu9ite do6e-i slabe /n acest sens+ pro6enind de la cea 9ai 9are autoritate /n pri6in:a
acestu i subiec t?
/n 9sura /n care a fost cu putin: s se citeasc ur9ele 6ecAiu. lui cult cretan+ se pare c discern e9 nu nu9ai o esen: spiritu al precu9 pnitoa re+ dar #i+ la credinc io#ii ei+ ce6a ase9n tor cu cre. din:a care+ /n decurs ul ulti9el or dou 9ilenii+ i.a /nfiorat pe aderen. :ii succesi 6elor reli,ii oriental e? cea iranian + cea cre#tin #i cea
isla9ic( Aceasta presupune un spirit do,9atic la credincios+ spirit cu totul deprtat de punctul de 6edere elen((( Co9par/nd reli,ia 9inoic /n ,eneral cu reli,ia 6ecAilor ,reci+ se poate spune c pri9a era de o esen: spiritual 9ult 9ai te9einic( Sub un alt aspect se /nf:i#eacu 9ai 9ult ori,inalitate( 'e Uinelul lui NestorV+ acolo unde si9bolurile re/n6ierii s/nt /nf:i#ate deasupra capului -ei:ei sub for9 de crisalide sau fluturi+ este li9pede c -ei:a are puterea s dea 6ia: credincio#ilor ei dincolo de 9or9/nt( Ea este foarte aproape de credincio#ii ei((( @e,Aea- asupra odraslelor lor cAiar dincolo de ,roap((( Di reli,ia ,reac /#i a6ea 9isterele ei+ dar -eii #i -ei:ele
Ireciei + 9ai 9ult sau 9ai pu:in deopot ri6+ nu se afl sub nici un cu6/nt /n le,turi at/t de str/nse a#a cu9 re-ult din do6e-il e arAeo. lo,ice c se aflau -eit:ile cultului 9inoic( &e-bin area -eit:il or Ire. ciei pro6en ea din ri6alit :i de fa9ilie #i de clan #i era tot at/t de e6i. dent pe c/t era #i 9ultipl icitatea /nf:i# rilor #i atribute lor lor( In contras t cu aceasta + pe tot
cuprinsul lu9ii 9inoice se /nf:i#ea- necontenit aceea#i -ei: supre9((( Conclu-ia ,eneral este c ne.a9 afla /n pre-en:a unui cult 9onoteistic co9ple3+ /n cadrul cruia for9a fe9inin a di6init:ii de:ine locul de frunte(0
A6e9 #i /n tradi:ia elen unele 9rturii /n le,tur cu aceast proble9( Irecii au pstrat le,enda unui UCeusV din Creta+ care nu putea fi una #i aceea#i -eitate ca Ceus din Oli9p( Acest Ceus cretan nu 9ai era /nf:i#at ca o cpetenie a unei Aoarde r-boinice care apare pe scena lu9ii la 6/rst
0 Sir ArtAur E6ans+ The "arlier eli!ion of /reece in the 3i!ht of Cretan (iscoveries- pp(
=H.50(
5H
brbteasc #i /nar9at p/n /n din:i+ ca s.#i cucereasc /9. pr:ia cu sila( Ceus din Creta apare sub /nf:i#area unui prunc nou.nscut( S.ar putea s fie identic cu copilul /nf:i#at /n ar . ta 9inoic+ un copil pe care 9a9a di6in /l arat adoratorilor lui( Si nu nu9ai c este nscut+ dar #i 9oareN S fi fost reluate te9ele na#terii #i 9or:ii lui /n na#terea #i 9oartea lui &io. n8sos+ -eitatea trac cu care a ajuns s se identifice -eul 9is. terelor de la EleusisW Sau s fi fost 9isterele /n Irecia clasic+ /ntoc9ai ca 6rjitoria /n Europa 9odern+ o supra6ie:uire a reli,iei unei societ:i dispruteW &ac ar fi fost dobor/t cre#tinis9ul de 6iSin,i K ajun,/nd s le fie supus #i nereu#ind s.i 9ai con6erteasc la credin:a jui Kr ne pute9 /ncAipui sf/nta slujb celebrat /n tain+ 6re. 9e de 9ulte 6eacuri+ /n strfundurile unei noi societ:i /n care reli,ia do9inant ar fi fost cultul Asenilor( Di ne pute9 /ncAipui aceast nou societate+ atunci c/nd 6a fi ajuns la de. plina ei de-6oltare+ ne9ul:u9it cu satisfac:iile pe care le putea ,si /n reli,ia scandina6ilor barbari #i t/njind dup p/i. nea 6ie:ii spirituale pe cAiar p9/ntul pe care /#i ,sise odiA . na /n sf/r#it noua societate+ /n cadrul unei ase9enea /nfo9e . tri spirituale+ r9#i:ele unei reli,ii 9ai 6ecAi+ /n loc s fie lepdate+ a#a cu9 societatea noastr occidental a i-,onit 6r. jitoria c/nd aceasta a ajuns s atra, aten:ia Bisericii+ ar fi pu. tut fi redescoperite+ ase9enea unei co9ori ascunse( Si cine #tie ce ,eniu reli,ios ar fi ajuns s rspund n-uin:elor 6eacului lui printr.o co9bina:ie e3otic a ritului cre#tin /necat cu or,i. ile barbare ulterioare+ /9pru9utate de la fine-i sau de la 9a. ,Aiari( &up aceast scAe9 analo,ic a9 putea reconstitui is. toricul 6eridic al reli,iei /n lu9ea elen? rena#terea str6ecAi . lor #i tradi:ionalelor 9istere de la Eleusis si nscocirea orfis. 9ului K Ureli,ie speculati6 creat de un ,eniu reli,iosV+ dup e3presia lui Nilsson K deri6/nd dintr.un sincretis9 /n. tre or,iile lui &ion8sos tracul si 9isterele 9inoice /n le,tur cu na#terea si 9oartea lui Ceus din Creta( $r /ndoial c a tit 9isterele eleusine c/t si biserica orfic au /9pru9utat societ:ii elene din perioada ei clasic o Aran spiritual spre care n-uia+ dar pe care n.o putea afla /n cultul di6init:ilor ti9puluiF un duA al lu9ii celeilalte a#a cu9 trebuie s ne a Dtept9 s descoperi9 /ntr.o epoc de tulburri+ un duA pe
51
INTRO&%CERE
care.0 recunoa#te9 ca fiind caracteristic pentru bisericile uni. 6ersale /nj,Aebate de ctre proletariatele interne /n perioada de a9ur,( 'e ba-a acestor analo,ii nu este cAiar nepotri6it s cu. t9 s deslu#i9+ /n 9istere #i /n orfis9+ stafia unei biserici uni6ersale 9inoice( Di cAiar dac aceste in6esti,a:ii specula. ti6e ar ajun,e s descopere ade6rul <proble9a 6a fi anali-a. t /ntr.un capitol ulterior al acestei lucrri /n care se 6or e3a. 9ina ori,inile orfis9ului>0+ aceasta nu poate fi /ntru ni9ic o cAe-#ie ca s consider9 societatea elen /nrudit #i afiliat cu predecesoarea ei( $iindc pentru care pricin ar 9ai fi fost ne6oie ca biserica acesteia s caute s /n6ie din 9or:i+ dac n.ar fi fost ucisW Di cine i.ar fi putut fi uci,a#ii+ dac nu bar. barii care 9turaser lu9ea 9inoicW Adopt/nd panteonul acestor aAei uci,a#i+ Ujefuitori de cet:iV+ ca panteonul ei pro. priu+ societatea elen /i procla9a rudele ei prin adop:iune( &ar ea nu s.ar fi putut afilia societ:ii 9inoice fr a lua asu. pra ei s/n,ele #i 6ino6:ia aAeilor+ ajun,/nd astfel s se recu. noasc ea sin,ur drept paricid( &ac ne /ntoarce9 acu9 la fundalul societ:ii siriace+ 6o9 ,si acela#i lucru pe care 0.a9 ,sit /n fundalul societ:ii ele. ne+ adic un stat uni6ersal #i o perioad de 27l8er9anderun! care se do6edesc a fi acelea#i cu cele care apar /n ulti9ele ca. pitole ale istoriei 9inoice( %lti9a -6/rcolire a perioadei de 27l8er9anderun! post.9inoice a fost o a6alan# u9an alc. tuit din ni#te rtcitori de-rdcina:i care.#i cutau sla#e noi si care erau t/r/:i pe ur9a ulti9ului #i i9petuosului 6al de barbari din nord a#a.nu9i:ii dorieni( Respin#i din E,ipt+ unii din ace#ti refu,ia:i s.au a#e-at pe :r9urile de nord.est ale I9periului E,iptean #i ne s/nt cunoscu:i sub nu9ele de filisteni+ po9eni:i astfel de @ecAiul Testa9ent( Aici filistenii refu,ia:i din lu9ea 9inoic s.au /nt/lnit cu e6reii no9a-i care+ 6enind din :inuturile ni9nui din Arabia+ se /ndreptau spre posesiunile e,iptene din Siria( !ai departe+ spre nord+ #irul 9untos al ibanului a constituit li9ita infiltrrii si9ul. tane a ara9eenilor no9a-i #i a repre-entat un refu,iu pentru fenicienii de pe :r9 care i-butiser s supra6ie:uiasc n. 6lirii filistenilor( &in toate aceste ele9ente s.a -9islit o so.
0
@e-i p( 700(
52
cietate nou+ societatea siriac+ /n clipa /n care con6ulsiile aces. tei re,iuni au contenit( &ac e 6orba s ,si9 o /nrudire /ntre societatea siriac #i o societate anterioar de acela#i ,en+ le,tura nu se poate face dec/t cu societatea 9inoic( Si aceasta din ur9 era le. ,at de societatea elen /n aceea#i 9sur ca de societatea si. riac( %na din 9o#tenirile 9inoice folosite de societatea siri. ac a fost alfabetul <de#i lucrul nu este toc9ai si,ur>F o alta s.ar putea s fi fost atrac:ia pentru cltorii 9ariti9e pe dis. tan:e lun,i( a pri9a 6edere pare surprin-tor s se afir9e c socie. tatea siriac #i.ar putea tra,e ob/r#ia din societatea 9inoic( Ne.a9 fi putut a#tepta 9ai de,rab s descoperi9 statul uni. 6ersal care a constituit fundalul societ:ii siriace ca fiind URe. ,atul NouV e,iptean+ /n 6re9e ce 9onoteis9ul e6reilor n.ar fi dec/t o re/n6iere a 9onoteis9ului lui ISAnatonF dar do6e-i. le respin, ase9enea supo-i:ii( &up cu9 nu e3ist nici o do. 6ad pentru a putea su,era afilierea societ:ii siriace la 6re. una din societ:ile repre-entate respecti6 prin I9periul Hitit <YAatti> /n Anatolia sau prin dinastia su9erian din %r #i ur. 9a#a ei+ dinastia a9orit din Babilon+ societ:i pe care le 6o9 e3a9ina /n continuare( Societatea su&erian5. C/nd ne /ntoarce9 la fundalul socie. t:ii indice+ cel dint/i lucru de care ne i-bi9 este faptul c reli. ,ia @edelor+ /ntoc9ai ca #i cultul -eit:ilor oli9pice+ do6e. de#te a fi fost /nj,Aebat printre barbari /n plin perioad de 27l8er9anderun! #i nu poart nici unul din se9nele caracte. ristice ale unei reli,ii care ar fi putut fi creat /n 6re9ea unei epoci de tulburri de ctre proletariatul intern al unei socie. t:i /n declin( In ca-ul acesta+ barbarii erau arienii care au aprut /n India de Nord.@est /n -orile istoriei indice+ /ntoc9ai cu9 /n -orile istoriei elene #i.au fcut apari:ia aAeii la !area E,ee( 'e ba-a analo,iei cu le,tura pe care a9 deslusit.o a fi e3is. tat /ntre societatea elen #i cea 9inoic+ ne pute9 a#tepta s descoperi9 /n fundalul societ:ii indice 6reun stat uni6ersal cu un :inut al ni9nui la ,rani:+ :inut /n s/nul cruia str9o. Du arienilor 6or fi 6ie:uit ca proletariat e3tern+ p/n c/nd pr. bu#irea statului uni6ersal le 6a fi /n,duit s treac ,rani:a( ]) fi oare cu putin: s identific9 acel stat uni6ersal #i s
50
INTRO&%CERE
locali-9 :inutul ni9nui de la Aotarele acestuiaW Ne 6a fi 9ai u#or s rspunde9 la aceste /ntrebri cut/nd 9ai /nt/i s solu:ion9 alte dou proble9e? 'e unde #i. au ,sit dru9ul spre India arieniiW Si+ nu cu96a unii dintre ei+ pornind de la acela#i loc de plecare+ au ajuns pe alte 9elea,uriW Arienii 6orbeau o li9b indo. european( &istribu:ia istoric a li9bilor indo. europene K un ,rup /n Europa si cellalt /n India #i Iran K do6ede#te c arienii trebuie s fi ptruns /n India din stepa eurasiatic+ de.a lun,ul dru9urilor pe care au
apucat .o at/:ia dintre ur9a#i i lor+ p/n la n6li. torii turci !aA9 ud din IAa-n a /n secolul al JI. lea #i Babur+ /nte9e ietorul I9peri ului !o,ul /n secolul al J@I. lea al erei noastr e( &ac cercet 9 acu9 aria de dispers iune a turcilo r+ /i ,si9 pe unii din ei lu/nd. o spre sud. est+ /n India+ iar pe al:ii apuc/n d.o
spre sud. 6est+ ctre Anatolia #i Siria( &e pild+ /n 6re9ea lui !aA9ud din IAa-na au a6ut loc #i n6lirile turcilor sel,iuci-i+ care au pro6ocat Cruciadele ca un contraatac din partea societ:ii occidentale( E6iden:ele docu9entare ale E,iptului antic ne arat li9pede c /n li9itele perioadei cuprinse /ntre 4MMM #i 07MM /(Cr( arienii+ ptrun-/nd din stepa eurasiatic prin acela#i :inut prin care a6eau s n6leasc #i turcii cu trei 9ii de ani 9ai t/r-iu+ au anticipat 9odul de dispersiune al turcilor( Anu9e+ /n 6re9e ce unii din ei+ a#a cu9 ne este
cunosc ut din i-6oar ele indien e+ au ptrun s /n India+ al:ii au n6lit prin Iran+ prin IraS+ prin Siria #i+ /n cele din ur9+ au ptrun s /n E,ipt+ unde s.au a#e-at /n secolu l al J@II. lea /(Cr( i9pun/ nd acea c/r9ui re a cpete niilor r-boi. nice barbar e creia /n istoria E,iptu lui i se spune perioa
da Aicso#ilor( Ce a pricinuit perioada de 27l8er9and erun! a arienilorW 'ute9 rspunde la aceast /ntrebare cut/nd s l9uri9 ce a pricinuit perioada de 27l8er9and erun! a turcilorW Rspunsul la aceast din ur9 /ntrebare /l pute9 ,si /ntr.un e6eni9ent docu9entat istoric? :inta lor a fost ni9icirea Califatului Ab.basid+ #i turcii s.au rsp/ndit /n a9/ndou direc:iile ca ur9are a faptului c le#ul I9periului Abbasid le.a pus la /nde9/n :inuturi de prad+ at/t /ntre Aotarele :inuturilor lor de ba#tin+ c/t #i /n :inuturile situate la
9ar,i nile Aotare lor lui+ dar at/r. n/nd ini:ial de el+ #i anu9e 6alea Indulu i( Ne poate da o ase. 9enea e3plic a:ie cAeia rsp/n dirii coresp un-to are a arieni.
70
InrW &esi,ur( $iindc+ dac pri6i9 Aarta politic a Asiei de Sud.@est ctre anii 4MMM.02MM /(Cr(+ o 6o9 ,si /ncAe,at /ntr.un stat uni6ersal+ care+ /ntoc9ai ca #i Califatul din Ba,. dad era c/r9uit de la o capital situat /n IraS+ si ale crui :inuturi se /ntindeau ctre acelea#i direc:ii pornind de la ace. ia#i centru( Acest stat uni6ersal a fost I9periul Su9ero.ASSadian+ /nte9eiat ctre anii 405= sau 4MH2 /(Cr( de ctre su9erianul %r.En,ur+ din %r+ si restaurat ctre anii 0H75 sau 0;2M /(Cr( de ctre a9oritul Ha99urabi( 'rbu#irea i9periului dup 9oar. tea lui Ha99urabi a descAis perioada de 27l8er9anderun! a arienilor( Nu a6e9 do6e-i directe c I9periul Su9ero.ASSa. dian s.ar fi e3tins p/n /n India+ dar pute9 presupune acest lucru pe ba-a recentei descoperiri /n 6alea Indului a unei cul. turi care datea-+ judecind dup cele dou e3ca6a:ii ini:ial e3plorate+ dintr.o epoc situat /ntre anii 47MM #i 07MM /(Cr(+ ceea ce o lea, foarte str/ns de epoca su9erienilor din IraS( Ne este oare cu putin: s identific9 societatea /n istoria creia I9periul Su9ero.ASSadian a constituit statul uni6er. salW Cercet/nd antecedentele acestui i9periu+ ,si9 do6e-i despre o epoc de tulburri /n cursul crora un 9ilitarist aSSadian+ Sar,on din A,ade+ a fost o fi,ur repre-entati6( Cobor/nd #i 9ai departe /n trecut 6o9 descoperi o perioad de cre#tere #i de putere creatoare+ a#a cu9 a fost pus /n lu. 9in /n ur9a recentelor e3ca6a:ii de la %r( C/t de departe spre 9ileniul al I@.lea /( Cr6 sau cAiar dincolo de el+ se 6a fi /ntins aceast epoc nu #ti9 /nc( &ar societatea identificat astfel o pute9 nu9i societatea su9erian( Societ56ile hitit5 si <a<ilonic5. &up ce a9 identificat socie. tatea su9erian pute9 trece 9ai departe pentru a /ncerca s identific9 alte dou societ:i( &e data aceasta 6o9 proceda+ /ns+ nu cu9 a9 procedat p/n acu9+ trec/nd de la societatea 9ai recent la cea anterioar ei+ ci /ntr.o ordine in6ers( Ci6ili-a:ia su9erian s.a rsp/ndit /n partea rsritean a 'eninsulei Anatolice+ /n :inutul cunoscut 9ai t/r-iu sub nu. 9ele de Cappadocia( Tbli:ele de ar,il ,site de arAeolo,i in Cappadocia+ care con:in docu9ente /n le,tur cu proble. 9e co9erciale+ s/nt o do6ad a acestei rsp/ndiri( Atunci c/nd+ dup 9oartea lui Ha99urabi+ statul uni6ersal su9erian s.a 'rbu#it+ :inuturile lui cappadociene au fost cucerite de bar.
74
INTRO&%CERE
bari pro6enind din nord. 6est( 'e la anul 0727 sau 07=0 /(Cr( c/r9uitorul celui 9ai i9portant stat succesoral de pe acele 9elea,uri+ re,ele !ursilis I al I9periului YAatti+ a n6lit asupra Babilonului #i 0.a jefuit( N6litorii s.au retras /ncrca:i de prad+ #i apoi al:i barbari+ casi:ii din Iran+ #i.au statornicit /n IraS o stp/nire care a durat sase 6eacuri( I9periul YAatti a ajuns nucleul unei societ:i Aitite+ pe care o cunoa#te9 fra,9entar 9ai ales pe ba-a unor 9rturii e,iptene+ /ntr.a.de6r+ Aiti:ii au fost /ntr.un r-boi per9anent
cu E,iptu l /n ur9a e3tind erii stp/ni rii e,ipte ne /n Siria de ctre TutA9 o.sis al Ill. lea <051M. 057M /(Cr(>( Sfr/9 area I9peri ului Hitit /n ur9a aceleia #i perioa de de 27l8er 9ande run! care cople# ise I9peri ul Cretan a fost po9en it 9ai sus( Hiti:ii par a fi adop. tat siste9 ul reli,io
s su9erian+ dar a6eau #i o reli,ie a lor proprie+ precu9 #i o scriere picto,rafic din care pute9 reconstitui cel pu:in cinci dialecte Aitite diferite( O alt societate /nrudit cu cea su9erian ne este /nf:i#at /n lu9ina i-6oarelor e,iptene dat/nd din secolul al JI@.lea /(Cr(( Este 6orba de o societate locuind cAiar pe 9elea,urile societ:ii su9eriene+ #i anu9e /n Babilon+ unde influenta ca. sit a dinuit p/n /n secolul al JII.lea /(Cr(+ /n Asiria #i /n Ela9( Institu:iile acestei societ:i 9ai recente de-6oltate pe solul
su9eri an se asea9 n at/t de 9ult+ sub nu9er oase as. pecte+ cu societ atea su9eri an preced ent+ /nc/t e /ndoie lnic dac ar 9ai putea fi pri6it ca o societ ate distinc t sau ca un si9plu epilo, al celei su9eri ene( Ii 6o9 acorda cu toate aces. tea benefi ciul /ndoie lii #i o 6o9 nu9i societ atea
babilonic+ /n cea din ur9 fa- a ei+ /n secolul al @II.lea /(Cr(+ aceast societate a /ndurat neajunsurile unui r-boi de o sut de ani i-bucnit pe propriul ei teritoriu /ntre Babilon #i puterea 9ili. tar a asirienilor( Societatea babilonic a supra6ie:uit cu #apte-eci de ani distru,erii Asiriei #i a fost /n,Ai:it /n cele din ur9 de satul uni6ersal constituit de I9periul AAe9enid al lui C8rus( Cei #apte-eci de ani cuprind do9nia lui Nabopa. lasar #i Ucapti6itatea babilonicV a e6reilor+ crora C8rus li s.a /nf:i#at ca un de-robitor tri9is de ceruri( Societate
a e!ipte an5. Aceast societa te foarte i9port ant s. a nscut /n 6alea inferio ar a Nilulu i+ /n ti9pul celui de.al patrul ea 9ileni u /(Cr(+ #i a ajuns s se stin, /n secolu l al cin. cilea al erei noastr e+ dup o e3iste n:+ de la /ncep ut p/n la
7=
sf/rsit+ cel pu:in de trei ori 9ai /ndelun,at dec/t e3isten:a societ:ii noastre occidentale p/n ast-i( Societatea e,iptean a fost fr prin:i si fr 9ldi:eF nici o societate e3istent nu noate pretinde c s.ar cobor/ din ea( Cu at/t 9ai biruitoare se /nf:i#ea- astfel ne9urirea pe care a cutat.o #i pe care a ,. sit.o sp/nd /n piatr( 'are probabil c pira9idele+ care di. nuiesc+ ca do6e-i fr de 6ia: ale e3isten:ei furitorilor lor+ de aproape cinci 9ii de ani+ 6or 9ai supra6ie:ui /nc sute de 9ii de ani de acu9 /nainte( Di nu este de neconceput c s.ar putea s dinuiasc 9ai 9ult dec/t o9ul /nsu#i /ntr.o lu9e /n care nu 6a 9ai fiin:a 6reo 9inte o9eneasc s le citeasc so. lia+ solie care 6a r9/ne s 9rturiseasc trufa#? U!ai /nainte s fi fost AbraAa9+ a9 fost eu NV Aceste uria#e 9or9inte pi. ra9idale ne redau+ scAe9atic+ istoria societ:ii e,iptene+ /n 9ai 9ulte sensuri( Noi 6orbi9 de aceast societate ca si cu9 ar fi dinuit peste patru 9ii de ani+ dar /n cursul unei ju9 . t:i din aceast perioad societatea e,iptean n.a 9ai fost+ /ntr.o 9are 9sur+ un or,anis9 6iu+ ci un or,anis9 9ort dar ne/n,ropat( !ai 9ult de ju9tate din istoria E,iptului nu.i dec/t un epilo, ,i,antic( &ac ur9ri9 aceast istorie descoperi9 c ce6a 9ai 9ult de un sfert din desf#urarea ei constituie o perioad de cre# . tere( Elanul pe care 0.a de-ln:uit la /nceput pentru stp/nirea unui 9ediu natural c/t se poate de pri9ejdios K prin des:e. lenirea+ asanarea #i culti6area 9la#tinilor care se /ntindeau de.a lun,ul 6ii inferioare a Nilului #i deltei acestuia+ /n,re. un/nd ptrunderea o9ului K i.a fost necesar #i pentru a ajun,e la unificarea ti9purie a lu9ii e,iptene+ la sf/r#itul a#a. nu9itei epoci predinastice( Di elanul creator al societ:ii e,ip. tene a atins apo,eul /n reali-rile 9ateriale ui9itoare ale dinastiei a patra( Aceast dinastie a 9arcat o cul9e /n reali. -rile caracteristice ale societ:ii e,iptene? coordonarea str. daniilor u9ane pentru ducerea la bun sf/rsit a unor uria#e lucrri teAnice+ de la fertili-area 9la#tinilor p/n la construc. :ia pira9idelor( Ea a 9arcat totodat o cul9e /n ad9inistra. :ia politic #i /n art( '/n #i /n do9eniul reli,iei+ acolo unde /n:elepciunea este -9islit+ dup /n:elepciunea pro6erbelor+ din suferin:+ a#a.nu9itele Ute3te ale pira9idelorV s/nt do6ada ca aceast epoc a fost 9artora na#terii+ conflictului #i pri9ei ra-e a /ntreptrunderii a dou 9i#cri reli,ioase K cultul
J * t '
54
INTRO&%CERE
soarelui #i cultul lui Osiris K care au ajuns la 9aturitate dup ce societatea e,iptean a apucat.o pe panta decaden:ei( &up dep#irea punctului cul9inant+ s.a i6it decaden:a /n perioada de tran-i:ie de la dinastia a cincea la dinastia a #a. sea+ ctre anul 4=7M /(Cr( &e la aceast dat /ncepe9 s deslu#i9 si9pto9ele care ne s/nt cunoscute #i care caracteri-ea. - decaden:a unei societ:i+ cAiar /n ordinea /n care ni s.au /nf:i#at /n istoria altor societ:i( Sfr/9area re,atului unitar e,iptean /ntr.un nu9r de sttule:e /n r-boi per9anent
unele cu altele poart pecete a nede9in:it a unei epoci de tul. burri( Epoca de tulbur ri a E,iptu lui a fost ur9at ctre anul 4M74 /(Cr( de constit uirea unui stat uni6er sal+ /nte9e iat de di. nastia local din Teba #i consol idat de dinasti a a dous pre-e. cea ctre anii 0220 p/n la 0H1; /(Cr((
&up stin,erea dinastiei a douspre-ec ea+ statul uni6ersal s.a prbu#it+ #i+ /n ur9a acestei prbu#iri+ s. a i6it un interre,n care la r/ndul su a pro6ocat o 27l8er9and erun! care a fost n6lirea Aicso#ilor( Cu aceast n6lire s.ar prea c asist9 la sf/r#itul societ:ii e,iptene( &ac a9 fi ur9at 9etoda noastr obi#nuit de cercetare #i dac a9 fi 9ers /napoi+ /ncep/nd din secolul al @. lea al erei cre#tine+ pe firul istoriei E,iptului+ ne.a9 fi oprit la acest punct #i a9 fi spus? UA9 cobor/t pe firul istoriei E,iptului+ pornind de la ulti9ele a9prente+ at/t de slabe+
ale pa. #ilor ei+ /n secolu l al @. lea d(Cr(+ #i a9 tot cobor/ t 6re9e de doueci #i unu de 6eacur i+ p/n ne.a9 i-bit de o 27l8er 9an4 derun ! ur9/n d unui stat uni6er sal( Ne.a9 pus+ a#adar + pe ur. 9ele societ :ii e,ipte ne #i a9 ajuns la i-6oar ele ei #i a9 putut astfel deslu# i ulti9a etap
a unei societ:i anterioare+ pe care o 6o9 nu9i societatea [nilotic`(V &ar nu 6o9 accepta aceast linie de cercetare( $iindc+ dac+ de la punctul la care a9 ajuns+ pornind din a9bele di. rec:ii+ a9 luat.o iar#i /n sus pe firul istoriei+ nu 6o9 9ai ,si o nou societate+ ci ne 6o9 i-bi de ce6a cu totul deosebit( Anu9e+ Ustatul barbar succesoralV a fost risipitF Aicso#ii au fost i-,oni:iF #i statul uni6ersal cu capitala la Teba /l 6o9 ,si restaurat+ /n 9od con#tient si deliberat( Aceast oper de restaura:ie constituie+ din un,Aiul nostru de 6edere actual+
sin,ur ul e6eni 9ent se9ni ficati6 din istoria E,iptu lui <dac nu :ine9 sea9a de re6olu :ia nei-b utit a lui ISAnat on>+ /ntre secolu l al J@I. lea /(Cr( #i secolu l al @. lea d(Cr( &urat a acestu i stat uni6er sal+ de 9ai 9ulte ori
ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR 77
fr/9at #i apoi restabilit+ acoper ansa9blul acestor dou 9i. lenii( Nu poate fi 6orba de o societate nou( &ac cercet9 istoria reli,ioas a societ:ii e,iptene 6o9 ,si c #i /n cadrul acestei societ:i+ dup perioada de interre,n+ a precu9pnit o reli,ie /9pru9utat 9inorit:ii do9inante din epoca pre. cedent /n declin( &ar aceast reli,ie nu a biruit fr lupt( !ai /nt/i #i.a /ntrit po-i:iile ajun,/nd la /n:ele,ere cu o bise. ric uni6ersal care fusese creat /n epoca precedent+ aceea a declinului+ de ctre proletariatul intern al E,iptului+ fiind inspirat de reli,ia lui Osiris( Reli,ia lui Osiris pro6enea din &elta Nilului+ iar nu din E,iptul de Sus+ acolo unde se furise istoria politic a socie. t:ii e,iptene( $irul conductor al istoriei reli,ioase a E,iptu. lui poate fi deslu#it /n ri6alitatea dintre Osiris+ -eu a crui na. tur este p9/ntean #i subp9/ntean K spiritul 6e,eta:iei care apare #i dispare alternati6 pe p9/nt #i /n ad/ncurile p. 9/ntului K #i -eul soarelui din cer( Acest conflict era /n str/n. s le,tur cu conflictul politic si social dintre dou sec:iuni ale societ:ii /n s/nul creia se de-6oltaser aceste dou cul. turi( 'ute9 cAiar s consider9 ri6alitatea dintre Osiris #i Ra ca si9pla e3presie teolo,ic a conflictului dintre cele dou sec:ii ale societ:ii e,iptene( Anu9e+ cultul lui Ra+ -eul soare. lui+ era sub controlul preo:i9ii din Heliopolis+ iar Ra /nsu#i era conceput dup cAipul #i ase9narea faraonului+ /n 6re9e ce cultul lui Osiris era o reli,ie popular( A fost astfel 6orba de un conflict /ntre o biseric de stat+ de 9ult constituit+ #i o reli,ie popular care fcea apel la credincio#ii indi6iduali( &iferen:a funda9ental dintre cele dou reli,ii+ a#a cu9 se /nf:i#au ele /n for9ele lor ori,inare+ consta /n deosebirea dintre perspecti6ele pe care fiecare le f,duia credincio#ilor ei dup 9oarte( Anu9e+ Osiris c/r9uia 9ul:i9ile de 9or:i /ntr.o /9pr:ie de u9bre subp9/ntene( Ra+ /n scAi9bul unei anu9ite presta:iuni sacre+ /#i 9/ntuia credincio#ii de 9oarte #i.i /nl:a spre ceruri de 6ii( &ar o ase9enea apoteo- nu era f,duit dec/t acelora care.i puteau plti pre:ul+ pre: care se urca necontenit p/n c/nd ne9urirea de tip solar a ajuns 6ir. tual 9onopolul faraonului #i al acelora dintre 9e9brii cur:ii sale la pre,tirea ne9uririi crora se 9ilosti6ea faraonul s contribuie( !arile pira9ide s/nt 9onu9ente ale acestei str. danii de a se cpta ne9urirea personal prin inter9ediul e3tra6a,an:ei arAitecturale(
7;
INTRO&%CERE
/n 6re9ea aceea+ reli,ia lui Osiris c/#ti,a teren( Ne9urirea pe care o oferea credincio#ilor si putea s fie un lucru de ni. 9ic /n cu9pn cu locuin:a sla#ului ceresc alturi de Ra( &ar era totu#i o 9/n,/iere+ sin,ura la care puteau n-ui 9a. sele+ sub cu9plita apsare care le -drobea /n 6ia:a p9/ntea. n pentru a pre,ti 6e#nica fericire a stp/nilor lor( Societatea e,iptean se scinda tot 9ai 9ult /ntre o 9inoritate do9inan. t #i un proletariat intern( Con#tien:i de aceast pri9ejdie+ preo:ii din Heliopolis au /ncercat s.0 neutrali-e-e pe Osiris /9biindu.0 ca -eu asociat( &ar+ /ntr.un ase9enea t/r,+ Osiris a ajuns s capete 9ai 9ult dec/t fusese silit s dea( &e /ndat ce a fost receptat /n cultul solar al faraonului+ el a pretins s asi. ,ure ritualul solar al apoteo-ei pentru /ntrea,a o9enire( !o. nu9entul acestui sincretis9 reli,ios este a#a.nu9ita Carte a &or6ilor- Uclu-a oricui spre ne9urireV+ care a stp/nit /n. trea,a 6ia: reli,ioas a societ:ii e,iptene de.a lun,ul celor dou 9ilenii care.i constituie epilo!ul. Ideea c Ra cerea cre. dincio#ilor s se poarte dup dreptate 9ai de,rab dec/t s /nal:e pira9ide a precu9pnit+ #i Osiris a fost /nf:i#at ca un judector /n /9pr:ia lu9ii subp9/ntene+ unde le Aotra celor 9or:i soarta pe care #i.o 9eritaser pe p9/nt prin cAi. pul cu9 /#i duseser 6ia:a( Aici+ a#adar+ sub statul uni6ersal al E,iptului+ pute9 des. lu#i linia9entele unei biserici create de un proletariat intern( Care ar fi fost soarta acestui cult al lui Osiris dac statul e,ip. tean uni6ersal n.ar fi fost restauratW Ar fi ajuns crisalida unei societ:i noiW !ai /nt/i de toate+ ne.a9 putea a#tepta c i.ar fi 9o9it pe Aicso#i+ tot astfel cu9 i.a 9o9it biserica cre#tin pe barbari( &ar lucrurile nu s.au petrecut astfel( %ra /9potri. 6a Aicso#ilor a /nde9nat reli,ia lui Osiris s accepte a9al,a. 9area ei+ /n cadrul unei uniri /9potri6a firii+ cu reli,ia 9oar. t a 9inorit:ii do9inante+ #i /n cursul acestui proces reli,ia lui Osiris a ajuns s se per6erteasc #i s se de,rade-e( Ne. 9urirea a fost iar#i pus la 9e-at+ cu toate c acu9 pre:ul nu 9ai era ridicarea unei pira9ide+ ci nu9ai c/te6a /nse9. nri pe un sul de papirus( 'ute9 presupune c /n aceast co9bina:ie+ ca /n 9ulte altele+ produc:ia de 9as a unui arti. col ieftin+ /n,duind o 9arj redus de beneficiu+ le.a adus celor care.0 produceau cele 9ai 9ari c/#ti,uri( Astfel+ Urestau. ra:iaV care a a6ut loc /n secolul al J@I.lea /(Cr( a fost ce6a 9ai 9ult dec/t restabilirea statului uni6ersalF ea a fost o a9al,a.
7H
9are a :esuturilor 6ii ale bisericii lui Osiris cu :esuturile 9oarte ale societ:ii e,iptene /n a,onie( S.a alctuit /n felul acesta o sin,ur 9as+ un soi de a!re!at social cruia /i 6or trebui dou 9ilenii ca s se desco9pun( Cea 9ai bun do6ad c societatea e,iptean restaurat era 6du6it de 6ia: o constituie e#ecul total al sin,urei str. danii care s.a fcut de a o /n6ia din 9or:i( &e data aceasta un o9+ anu9e faraonul ISAnaton+ a cutat s reproduc prin. tr.un sin,ur ,est actul de crea:ie reli,ioas care fusese /nde. plinit /n -adar de ctre biserica osirian a proletariatului intern+ /n decursul 6eacurilor epocii de tulburri+ 6eacuri de 9ult apuse( 'rin ,eniul su+ ISAnaton a furit o nou concep:ie de. spre Ceu #i o9+ despre 6ia: #i despre natur+ #i a /ntrucAi. pat.o /ntr.o art #i o poetic nouF dar societ:ile rposate nu 9ai pot fi aduse la 6ia: /n acest 9od( Nereu#ita lui constituie do6ada c a6e9 dreptate c/nd consider9 feno9enele soci. ale din cadrul istoriei E,iptului+ /ncep/nd cu secolul al J@I.lea /(Cr(+ 9ai de,rab ca pe un epilo, dec/t ca pe istoria de la lea. ,n #i p/n la 9or9/nt a unei noi societ:i( Societ56ile andin5- yucatec5- &e=ican5 ?i &aya- /nainte de 6e. nirea concAistadorilor spanioli+ A9erica a dat na#tere celor patru societ:i 9en:ionate /n titlu( Societatea andin din 'eru apucase s ajun, la stadiul unui stat uni6ersal+ I9periul Inca#+ /n 9o9entul /n care a fost ni9icit de 'i-arro /n 07=M( Societatea 9e3ican se apropia de un stadiu si9ilar+ statul uni6ersal /n ,er9ene fiind I9periul A-tec+ /n epoca e3pedi. :iei lui CortZs statul.cetate Tla3cala r9sese ulti9a putere independent 9ai pre-entLnd oarecare i9portan:+ ceea ce i.a deter9inat pe tla3calani s.0 sprijine pe Cortes( Societatea 8ucatec din 'eninsula Bucatan fusese /n,Ai:it de societatea 9e3ican cu 6reo patru sute de ani /nainte( At/t societatea 9e3ican c/t #i societatea 8ucatec erau afiliate unei societ:i anterioare+ societatea 9a8a+ care pare a fi reali-at un tip de ci6ili-a:ie 9ai /nalt #i 9ai u9an dec/t succesoarele ei( So. cietatea 9a8a a ajuns la un sf/r#it rapid #i 9isterios /n secolul al @II.lea d(Cr(+ ls/nd ca 9rturii ale e3isten:ei sale ruinele 9arilor ei cet:i /n pdurile /n,ropate /n p9/nt de ploi /n Bucatan( Societatea 9a8a e3celase /n astrono9ie( &escoperi. rile fcute /n acest do9eniu le pusese /n practic /ntr.un sis. te9 de cronolo,ie ale crui calcule s.au do6edit deosebit de e3acte( Iroa-nicele rituri reli,ioase descoperite de CortZs /n
71
INTRO&%CERE
!e3ic par a nu fi fost altce6a dec/t o versiune grosolan, li! n de cru-i9e+ a 6ecAii reli,ii 9a8a( Cercetrile noastre ne.au /nf:i#at astfel nouspre-ece so. ciet:i+ 9ajoritatea lor fiind /nrudite+ ca prin:i sau 9ldi:e+ cu una sau cu 9ai 9ulte dintre ele( Aceste nouspre-ece so. ciet:i s/nt? societatea occidental+ societatea ortodo3+ socie. tatea iranian+ societatea arab <acestea dou din ur9 fiind ast-i unite /n societatea isla9ic>+ societatea Aindus+ socie. tatea e3tre9.oriental+ societatea elen+ societatea siriac+ so. cietatea indic+ societatea sinic+ societatea 9inoic+ societa. tea su9erian+ societatea Aitit+ societatea babilonic+ societatea e,iptean+ societatea andin+ societatea 9e3ican+ societatea 8ucatec #i societatea 9a8a( Ne.a9 artat /ndoiala /n ceea ce pri6e#te posibilitatea unei e3isten:e separate a societ:ii babi. lonice fa: de societatea su9erian+ iar c/te6a din celelalte pe. recAi de societ:i ar putea e6entual s fie considerate ca socie. t:i unice co9port/nd un Uepilo,V si9ilar celui /nf:i#at de ci6ili-a:ia e,iptean( &ar le 6o9 respecta structura indi6idu. al p/n c/nd nu 6o9 ,si o /ndrept:ire pentru o alt con . cep:ie( Ar 9ai fi probabil de dorit s /9pr:i9 societatea cre#. tin ortodo3 /ntr.o societate ortodo3 bi-antin #i o societate ortodo3 rus+ dup cu9 ar fi posibil s /9pr:i9 societatea e3tre9.oriental /ntr.o societate cAine- si una coreeano.ja. pone-( Ase9enea opera:ii ar spori nu9rul societ:ilor cer. cetate la dou-eci #i una( E3plica:ii 9ai pe lar, #i o justificare 9ai a9nun:it a 9etodelor de cercetare folosite de noi 6or fi de-6oltate /n capitolul ur9tor(
III POSI"ILITATEA COMPAR#RII SOCIET#$ILOR
%&' Civili(a)ii *i so+ie,)i ri-i,ive !ai /nainte de a /ncepe co9pararea siste9atic a celor dou-eci #i una de societ:i ale noastre+ care constituie scopul acestei lucrri+ 6a trebui s face9 fa: a li&ine unor posibile obiec:ii( Cea dint/i obiec:ie+ cea 9ai si9pl+ /9potri6a 9e. todei de cercetare adoptat+ s.ar putea for9ula astfel? UAces. te societ:i nu au alt trstur co9un dec/t faptul c toate
'OSIBI ITATEA CO!'ARRII SOCIETI OR
72
constituie [do9enii inteli,ibile de studiu`F #i aceast trs. tur este at/t de 6a, si de ,eneral /nc/t n.ar putea duce prin ea /ns#i la 6reun re-ultat practic(V Rspunsul este c societ:ile care constituie Udo9enii in. teli,ibile de studiuV for9ea- un ,en /n cadrul cruia cele dou-eci #i una de societ:i repre-entati6e ale noastre nu s/nt dec/t specii particulare( Societ:ile de acest ,en s/nt /n 9od curent denu9ite ci6ili-a:ii+ pentru a le deosebi de societ:ile pri9iti6e care s/nt de ase9enea Udo9enii inteli,ibile de stu. diuV+ #i care constituie alt specie K de fapt+ cealalt5 specie K /n cadrul ,enului( Cele dou-eci si una de societ:i ale noas. tre trebuie+ prin ur9are+ s aib 6reo trstur specific /n co9un prin faptul c ele si nu9ai ele s/nt an,ajate /n proce. sul de ci6ili-a:ie( O alt diferen: /ntre cele dou specii se /nf:i#ea- de la sine( Nu9rul ci6ili-a:iilor cunoscute este redus( Nu9rul societ:ilor pri9iti6e cunoscute este cu 9ult 9ai 9are( /n 0207+ trei antropolo,i occidentali+ Aotr/nd s efectue-e un studiu co9parati6 al societ:ilor pri9iti6e si 9r,inindu.se nu9ai la acelea pentru care e3istau infor9a:ii 6alabile+ au ajuns s constituie o list de ;7M ase9enea societ:i+ 9ajori. tatea lor 6ie:uind #i ast-i( Este cu neputin: s ne furi9 o prere asupra nu9rului societ:ilor pri9iti6e care trebuie s se fi nscut #i s fi 9urit din 6re9urile c/nd o9ul a ajuns pri9a oar o fiin: o9eneasc+ poate acu9 6reo trei sute de 9ii de ani( &ar este li9pede c preponderen:a nu9eric a societ:ilor pri9iti6e fa: de ci6ili-a:ii este cople#itoare( Aproape la fel de cople#itoare este preponderen:a ci6ili. -a:iilor asupra societ:ilor pri9iti6e din punctul de 6edere al di9ensiunilor fiecreia din ele /n spa:iu #i /n ti9p( Societ:ile pri9iti6e+ cu tot nu9rul lor uria#+ au o durat relati6 scurt #i s/nt 9r,inite /n cadrul unor arii ,eo,rafice relati6 stri9te+ cuprin-/nd un nu9r relati6 redus de fiin:e o9ene#ti( 'roba. bil c+ dac a9 putea s face9 un recens9/nt al tuturor 9e9. brilor celor cinci ci6ili-a:ii /nc e3istente+ pentru nu9rul re. dus de secole /n ti9pul crora au trit+ a9 ,si c fiecare din ace#ti ade6ra:i le6iatani 6a fi cuprins 9ai 9ulte fiin:e dec/t ar putea str/n,e laolalt toate societ:ile pri9iti6e luate /9. preun /nc de pe 6re9ea c/nd rasa o9eneasc a /nceput s rsar pe p9/nt( Cu toate acestea+ noi nu studie9 indi6i-ii+
;M
INTRO&%CERE
ci societ:ile( Di faptul se9nificati6 pentru direc:ia cercetri. lor noastre este c nu9rul societ:ilor aflate /n proces de ci6ili-are K societ:i despre e3isten:a crora a6e9 do6e-i K a fost relati6 redus( <4> Concep:ia eronat asupra Uunit:ii ci6ili-a:ieiV Cel de.al doilea ar,u9ent /9potri6a posibilit:ii de a co9para /ntre ele cele dou-eci #i una de ci6ili-a:ii ale noas. tre este de sens contrar celui dint/i( Anu9e+ c n.ar fi 6orba de dou-eci #i una de repre-entante ale unei anu9e specii de societate+ ci de o sin,ur ci6ili-a:ie K ci6ili-a:ia noastr( Te-a unit:ii de ci6ili-a:ie este o concep:ie ,re#it spre care au fost /ndru9a:i istoricii occidentali conte9porani sub influen:a 9ediului lor social+ /9prejurarea care /i induce /n eroare este faptul c+ /n epoca 9odern+ ci6ili-a:ia noastr occidental si.a /ntins plasa siste9ului ei econo9ic de.a lun. ,ul /ntre,ii lu9i( Di aceast unificare a lu9ii pe o scAe9 oc. cidental a fost ur9at de o unificare politic pe acelea#i scAe9e+ unificare ce a 9ers aproape tot at/t de departe ca unificarea econo9ic( $iindc+ de#i cuceririle efectuate de ar. 9atele #i ,u6ernele occidentale n.au fost nici at/t de puter. nice #i nici at/t de co9plete precu9 au fost cuceririle operate de industria#ii #i de teAnicienii occidentali+ r9/ne totu#i un fapt c toate statele lu9ii conte9porane constituie o parte dintr.un sin,ur siste9 politic de ori,ine occidental( S/nt fapte i-bitoare( &ar+ dac 6re9 s le consider9 ca pe o e6iden: a unit:ii de ci6ili-a:ie+ atunci ar /nse9na s d9 do6ad de superficialitate+ /n 6re9e ce Aarta econo9ic #i Aarta politic ale lu9ii au ajuns s fie occidentali-ate+ Aarta cultural a lu9ii a r9as /n esen: ceea ce fusese 9ai /nainte ca societatea noastr occidental s se an,aje-e pe calea cu. ceririlor ei econo9ice #i politice( 'e plan cultural+ pentru acei care au ocAi s 6ad+ linia9entele celor patru ci6ili-a:ii non. occidentale e3istente s/nt /nc clare( &ar 9ul:i nu au ase9e. nea ocAi( Di a9,irea lor este do6edit de folosirea ter9enu. lui en,le- Unati6esV <Uindi,eniV K n. t.; sau a ecAi6alentelor lui /n alte li9bi occidentale(
;0
Atunci c/nd occidentalii nu9esc alte popoare Uindi,eneV+ ei fac i9plicit o judecat de 6aloare /n scAe9a creia este cu . prins+ incon#tient+ ideea c este 6orba de o alt cultur( Oc. cidentalii pri6esc ase9enea popoare ca pe ni#te fiare slba. tice 9i#un/nd prin :inutul /n care se /nt/9pl s.i /nt/lneasc /n calea lor+ ca pe o parte a florei si a faunei locale+ iar nu ca pe ni#te oa9eni clu-i:i de acelea#i n-uin:e ca #i ei( Si at/ta 6re9e c/t /i nu9esc Uindi,eniV li se pare firesc s.i e3ter9ine+ sau+ a#a cu9 este 9ai la 9od ast-i+ s.i /9bl/n-easc+ so . cotind astfel cu bun.credin: <#i poate nu fac o prea 9are eroare socotind astfel> c se strduiesc s le a9eliore-e nea. 9ul( Nu9ai c occidentalii nu se prea strduiesc s /nceap prin a /n:ele,e sufletul Uindi,enilorV( &ar+ ls/nd la o parte ilu-iile create de succesul la di9en. siuni 9ondiale al ci6ili-a:iei occidentale /n do9eniul 9ate. rial+ concep:ia eronat asupra Uunit:ii istorieiV K concep:ie /n care este i9plicat postulatul unei sin,ure direc:ii posibile spre ci6ili-a:ie+ si anu9e direc:ia adoptat de ci6ili-a:ia occi. dental+ toate celelalte ci6ili-a:ii fiind sau tributare ci6ili-a. :iei occidentale sau pierdute pentru totdeauna /ntr.un pustiu de nisip K poate fi l9urit prin rdcinile ei /n nu9r de trei? ilu-ia e,ocentric+ ilu-ia unui URsrit /n ne9i#careV #i ilu-ia asupra pro,resului conceput ca o 9i#care rectilinie( In ceea ce pri6e#te ilu-ia e,ocentric+ ea este destul de fi. reasc+ #i tot ce trebuie adu,at este c nu nu9ai occidentalii i.au c-ut prad( Si e6reii sufereau de ilu-ia c ar fi nu G n popor+ ci Upoporul alesV( 'opoarele pe care noi le nu9i9 Uin . di,eneV+ ei le nu9eau U,oi9iV+ /n 6re9e ce ,recii le nu9eau H+barbareV( &ar cea 9ai ,ritoare do6ad de e,ocentris9 o constituie scrisoarea tri9is /n anul 0H2= d(Cr( de ctre /9. pratul filo-of al CAinei îanlon, unui 9esa,er britanic+ pen. tru a fi /nf:i#at stp/nului acestuia+ re,ele Ieor,e al III.lea?
Tu+ Re,e+ 6ie:uie#ti dincolo de :r9urile 9ultor 9riF cu toate acestea+ /nsufle:it de dorin:a ta u9il de a ajun,e prta# la bineface. rile ci6ili-a:iei noastre+ ne.ai tri9is o solie care ne.a adus respec. tuoasa ta jalb((( i.a9 citit jalba cu 9ult ,rij( Di te9eiurile pline de i9bolduri /n care ai scris.o 9rturisesc o u9ilin: plin de res. 'ect din partea ta+ u9ilin: care 6rednic este de laud((( In ceea ce pri6e#te ru,9intea ta de.a pri9i pe unul din supu#ii ai ca /9puternicit la Curtea !ea Cereasc+ pentru a supra6e,Aea
;4
INTRO&%CERE
ne,o:ul :rii tale cu CAina+ cererea este potri6nic tuturor datinilor &inastiei 9ele si nu e cu putin: s fie pri9it((( &ac spui c 6enera. :ia pe care o por:i Cere#tii Noastre &inastii te u9ple cu dorin:a de.a ajun,e s te bucuri #i tu de ci6ili-a:ia noastr+ cere9oniile ei #i co . dicele nostru de le,i se deosebesc at/t de cu totul de cele ale 6oastre /nc/t+ cAiar dac solul tu s.ar putea s fie /n stare s deprind ros. turile ci6ili-a:iei noastre+ nu :i.ar fi cu putin: s rsde#ti deprinde . rile #i obiceiurile noastre pe p9/ntul 6ostru strin( Astfel /nc/t+ ori. c/t de ptruns ar putea fi solul tu de duAul ci6ili-a:iei noastre+ nici un c/#ti, n.ar putea i-6or/ dintr.asta( Stp/nind asupra /ntre,ii lu9ii+ nu a9 dec/t un sin,ur :el /n 9intea 9ea( Anu9e+ s asi,ur o c/r9uire des6/r#it #i s /ndepli . nesc /ndatoririle statului( ucrurile ciudate #i costisitoare nu 9 in. teresea-( &ac a9 dat porunci ca darurile tri9ise de tine+ o+ Re,e+ sub for9 de tribut+ s fie pri9ite+ aceasta a fost nu9ai si nu9ai fiindc a9 :inut sea9a de ,/ndurile care te.au /9pins s ni le tri9i:i de a#a departe( @irtutea 9aiestuoas a &inastiei noastre a ptrun s /n toate :rile ce se afl sub bolta cereasc+ si re,ii tuturor nea9uri. lor ne.au druit tributul lor c/t 9ai de pre:+ tri9i:9du.ni.0 pe 9are sau pe uscat( A#a dup cu9 /#i poate da sea9a solul 6ostru prin el /nsu#i+ noi a6e9( de toate( Nu a9 nici o pre:uire fa: de obiectele ciudate sau 9iestrit furite+ #i n.a9 nici o ne6oie de orice ar putea produce 9anufacturile din :ara ta( 0
/n decursul 6eacului care a ur9at alctuirii acestei scri. sori+ trufia concet:enilor lui îanlon, a suferit o /n#iruire de de-a9,iri( Este soarta pro6erbial a trufiei( Ilu-ia URsritului /n ne9i#careV este+ fr putin: de t. ,ad+ o ilu-ie popular+ care nu se /nte9eia- pe nici o cerce. tare serioas( Astfel /nc/t nu pre-int 9are interes #i nici i9. portan: s face9 o in6esti,a:ie asupra ele9entelor care au pricinuit aceast ilu-ie( 'oate ea se e3plic prin faptul c sub denu9irea de URsritV s.a /n:eles 9ult 6re9e orice :ar aflat /ntre E,ipt #i CAina #i c 9ulte din :rile cuprinse sub aceast denu9ire ,eo,rafic au fost c/nd6a 9ult 9ai de-6ol. tate dec/t Occidentul+ /n 6re9e ce ast-i par s se afle 9ult /n ur9a luiF ba cAiar+ /n ti9p ce Occidentul /naintea-+ URsri. tulV pare s stea pe loc( Trebuie s ne a9inti9 9ai ales c pentru un occidental obi#nuit sin,urul capitol cunoscut din istoria antic a URsrituluiV pare a fi acela care e cuprins /n istorisirile din @ecAiul Testa9ent( Atunci c/nd cltorii occi.
0
XA8te+ A($(+ China and +orei!n Bo9ers- p. 50(
;=
dentali conte9porani au obser6at+ cu ui9ire a9estecat cu satisfac:ie+ c 6ia:a trit ast-i pe ,rani:a transiordanian a de#ertului arab se potri6e#te+ punct cu punct+ cu descrierea 6ie:ii patriarAilor din Cartea $acerii+ a prut do6edit caracte. rul i9uabil al URsrituluiV( &ar ceea ce /nt/lniser acei cl. tori nu era URsritul /n ne9i#careV+ ci nescAi9bata step arab+ /n step+ 9ediul fi-ic se do6ede#te un stp/n at/t de aspru pentru fiin:ele o9ene#ti /nc/t /nsu#irea lor de a se adapta e cuprins /ntre li9ite foarte stri9te( Stepa le.a i9pus tu. turor fiin:elor o9ene#ti+ din orice 6eac+ care au a6ut curajul s.i fie locuitori+ un fel de trai ri,id #i in6ariabil( Ca o do6ad a unui URsrit /n ne9i#careV+ ar,u9entarea aceasta e copi. lreasc( Si /n lu9ea occidental s/nt+ de pild+ 6i alpine care n.au ajuns s fie tulburate de n6lirile 9oderne ale turi#tilor si ai cror locuitori triesc /ntoc9ai cu9 triau si /nainta#ii lor /n -ilele lui AbraAa9( Ar fi la fel de lo,ic s tra,e9 din aceast pild o do6ad a e3isten:ei unui UOccident /n ne. 9i#careV( Ilu-ia pro,resului+ potri6it creia pro,resul ar a6ea un as. pect rectiliniu+ este un e3e9plu pentru tendin:a ctre si9pli. ficare e3cesi6 pe care o desf#oar 9intea o9eneasc /n toa. te acti6it:ile ei( /n Uperiodi-rileV lor+ istoricii no#tri /#i /n#iruie perioadele /ntr.o sin,ur serie+ cap la cap+ ca tulpina unui le9n de ba9bus /ntre noduri+ sau /ntoc9ai ca sec:iunile unei prjini articulate la captul creia un co#ar /n-estrat cu tot utilajul la 9od /#i fi3ea- peria de cur:at co#urile de funin,ine( 'e coada periei pe care au 9o#tenit.o istoricii no#. tri conte9porani se aflau ini:ial nu9ai dou noduri+ cel Uan. ticV si cel U9odernVF ele corespundeau /n linii 9ari K cu 9ulte e3cep:ii K cu @ecAiul si Noul Testa9ent+ ca si cu con. 6en:ia 9surrii datelor cronolo,ice /nainte si dup era cre#. tin( &iAoto9ia ti9pului istoric constituie o r9#i: a con. cep:iei proletariatului intern din s/nul societ:ii elene+ care /#i e3pri9a prin ea senti9entul de alienare fa: de 9inoritatea do9inant elen( S.a ajuns astfel la o antite- absolut /ntre cronolo,ia 6ecAe a elenilor si aceea a Bisericii cre#tine( 'rin f ceasta+ proletariatul intern al societ:ii elene a c-ut prad uu-iei e,ocentrice <ceea ce era 9ult 9ai scu-abil pe.atunci+ la ru6elul de cuno#tin:e de pe 6re9ea aceea+ dec/t este scu-abil 'entru noi> de a considera tran-i:ia de la o societate din cele
;5
INTRO&%CERE
dou-eci #i una de societ:i ale noastre ctre alta din ele ca fiind punctul crucial al /ntre,ii istorii a o9enirii(0 'e 9sur ce trecea ti9pul+ istoricii no#tri au ,sit 9ai ni9erit s desf#oare coada de 9tur telescopic #i 9ai 9ult #i au adu,at astfel o a treia articula:ie+ pe care au denu. 9it.o U9edie6alV+ fiindc o inseraser /ntre cele dou e3is. tente( &ar+ /n 6re9e ce di6i-iunea /n UanticV#i U9odernV era 9enit s /nse9ne ruptura dintre istoria elen #i cea occiden. tal+ di6i-iunea /n U9edie6alV #i U9odernV a /nse9nat nu9ai tran-i:ia de la unul din capitolele istoriei occidentale ctre un alt capitol( $or9ula? Uantic O 9edie6al O 9odernV este ero. nat( Ar fi trebuit s fie? Uelen O occidental <9edie6al O 9o. dern>V( &ar nici aceast din ur9 for9ul nu se potri6e#te( $iindc+ dac /i face9 at/ta cinste istoriei occidentale /nc/t o /9pr:i9 /n dou UperioadeV distincte+ de ce s refu-9 ace. ea#i cinste si istoriei altor epociW Nu a6e9 nici o /ndrept:ire s pune9 9ai de,rab accentul pe o /9pr:ire cronolo,ic /n func:ie de anul 05H7+ de pild+ dec/t pe alta /n jurul anului 0MH7( Di a6e9 9ulte pricini s presupune9 c a9 trecut la un nou capitol de istorie+ ale crui /nceputuri ar putea fi stator. nicite /n jurul anului 01H7( Astfel /nc/t a9 a6ea ur9toarea periodi-are? Occidental I <UE6ul !ediu ti9puriuV> ;H7.0MH7 Occidental II <UE6ul !ediuV> 0MH7.05H7 Occidental III <UEpoca 9odernV> 05H7.01H7 Occidental I@ <UEpoca post.9odernVW> 01H7.W &ar ne.a9 /ndeprtat de punctul de plecare( A9 afir9at c elaborarea unei ecua:ii /n care istoria elen #i istoria occi. dental ajun, s fie func:iuni ale istoriei uni6ersale /nse#i K Uistoria antic #i istoria 9odernV+ dac prefera:i K nu re. pre-int altce6a dec/t o 6i-iune 9runt #i pre-u9:ioas la e3ces( Ar fi /ntoc9ai cu9 ar publica un ,eo,raf o carte intitu. lat UIeo,rafia lu9iiV /n cuprinsul creia n.ar cerceta ni9ic altce6a dec/t Ba-inul 9editeranean #i Europa(
In acela#i cAip /nte9eietorii Republicii Re6olu:ionare $rance-e+ /ncAi. puindu.si c repre-int punctul de plecare al unei noi epoci /n istorie #i c tot ceea ce fusese 9ai /naintea ei n.a fost dec/t o be-n sinistr+ au pornit o nou cronolo,ie de la data de 40 septe9brie 0H24( Bunul.si9: #i spiritul con. ser6ator al lui Napoleon au pus capt calendarului re6olu:ionar doispre-ece ani 9ai t/r-iu+ dar ace#ti doispre-ece ani de calendar re6olu:ionar au fost su. ficien:i ca s.i /ncurce #i ast-i pe studen:i cu $ructidorul #i TAer9idorul lor(
0
UI
;7
!ai e3ist #i o alt concep:ie a unit:ii istoriei+ cu totul de. osebit de cea din:ii( Anu9e+ una care coincide cu ilu-iile populare #i tradi:ionale discutate 9ai sus #i care este /n de- . acord cu te-a acestei cr:i+ /n aceast teorie nu 9ai a6e9 de a face cu idolafori- ci cu un produs al teoriilor #i 9etodelor an. tropolo,ice recente( Ne referi9 la teoria rsp/ndirii+ a#a cu9 a fost for9ulat de I( Elliot S9itA /n The Ancient "!yptians and the *ri!ins of Civilization #i de X( H( 'err8 /n The Children of the Sun$ a Study in the "arly History of Civilization. Ace#ti scriitori credeau /n conceptul de Uunitate a ci6ili-a:ieiV /n.tr. un anu9e sens( Ei nu 6edeau /n aceast unitate un fapt de ieri sau de 9/ine+ care s.ar /ndeplini prin rsp/ndirea la scara o9enirii doar a ci6ili-a:iei occidentale+ ci un e6eni9ent care a a6ut loc cu 9ii de ani /nainte prin rsp/ndirea ci6ili-a:iei e,iptene( Adic toc9ai a acelei ci6ili-a:ii care se /nt/9pl s fie una din pu:inele ci6ili-a:ii apuse creia nu i.a9 putut atribui nici o U9ldi:V de ci6ili-a:ie( Cei doi autori credeau despre ci6ili-a:ia e,iptean c ar fi fost sin,ura ci6ili-a:ie care ar fi i-butit s se cree-e sin,ur+ fr nici un ajutor 6enit din afar( Toate celelalte 9anifestri ale ci6ili-a:iei #i.ar afla ob/r#ia /n E,ipt+ inclusi6 ci6ili-a:iile a9ericane+ la care influ. en:ele e,iptene ar fi i-butit s ajun, prin HaGaii sau Insula 'astelui( Este ne/ndoielnic c aceast rsp/ndire constituie o 9eto. d datorit creia au fost trans9ise de la o societate la alta nu9eroase teAnici+ perfec:ionri+ institu:ii #i idei+ /ncep/nd cu alfabetul #i p/n la 9a#inile de cusut Sin,er( Acestei prac. tici a rsp/ndirii /i s/nt datorate ubicuitatea ceaiului pro6e. nind din E3tre9ul Orient+ a cafelei pro6enind din Arabia+ a pulberii de cacao pro6enind din A9erica Central+ a cauciu. cului pro6enind din C/9pia A9a-onului+ folosirea tutunului care ne 6ine tot din A9erica Central+ procedeul su9erian al socotelii duodZci9ale K cu9 o folosi9 #i noi cu #ilin,ii no#. tri K+ a#a.nu9itele cifre arabe+ care pro6in 9ai de,rab din Industan+ #i a#a 9ai departe( &ar faptul c pu#ca a ajuns la o rsp/ndire cu caracter de ubicuitate de la un sin,ur centru unde a fost nscocit c/nd6a nu /nsea9n o do6ad c #i ar . cul #i s,e:ile #i.au atins ubicuitatea 9ai /naintea pu#tii /n Acela#i cAip( Di nici nu ur9ea- de aici c+ de 6re9e ce r-. boiul 9ecanic de :esut s.a rsp/ndit din !ancAester /n lu9ea
;;
INTRO&%CERE
/ntrea,+ #i teAnica 9etalur,iei s.a rsp/ndit tot de la un sin. ,ur punct de plecare+ /n acest din ur9 ca- do6e-ile arat contrariul( &ar+ oricu9 ar fi+ ci6ili-a:iile nu s/nt construite din 9ate. riale de acest soi+ /n ciuda no:iunilor per6ertite ale 9aterialis. 9ului 9odern( Ci6ili-a:iile nu s/nt cldite pe 9a#ini de cusut sau pe tutun sau pe pu#ti+ #i nici 9car pe alfabete sau pe cifre( Cel 9ai lesne lucru cu putin: este s faci co9er: 9on. dial e3port/nd o nou teAnic descoperit /n Occident( &ar este cu 9ult 9ai ane6oie pentru un poet sau pentru un sf/nt din Occident s ajun, s aprind /ntr.un suflet care nu este occidental aceea#i flacr spiritual care le lu9inea- sufle. tul( A#a /nc/t+ d/nd feno9enului rsp/ndirii ceea ce i se cu6i. ne+ este totu#i ne6oie s pune9 accentul pe partea care a fost jucat /n istoria o9enirii de ctre crea:ia ori,inal( Si trebuie s ne a9inti9 c ,er9enele crea:iei ori,inale poate s /nflo. reasc /n orice fel de 9anifestare a 6ie:ii+ /n 6irtutea princi. piului unifor9it:ii naturii( A9 putea cel 9ult s ls9 onus pro<andi /n sarcina parti-anilor teoriei rsp/ndirii+ /n ca-urile /n care s.ar pune /n discu:ie proble9a dac rsp/ndirea este sau nu /ndrept:it s pretind c ar fi jucat un rol funda. 9ental /n 6reo anu9e 9are reali-are o9eneasc(
Nu poate fi dec/t pu:in /ndoial K scria $ree9an /n 01H= K asupra faptului c 9ulte dintre cele 9ai i9portante in6en:ii ale 6ie:ii ci6ili-ate au fost in6entate din nou #i din nou+ /n re,iuni #i epoci deprtate+ pe 9sur ce diferite na:iuni au ajuns s atin, acele etape ale e6olu:iei sociale /n cadrul crora a fost pentru /nt/ia dat ne6oie de acele in6en:ii( &e pild+ tiparul a fost in6entat si /n CAina si /n Europa 9edie6al+ fr s #tie una de alta( Di este bine cunoscut c un procedeu care era /n esen: acela#i era /n u- #i /n Ro9a antic+ dar ni9eni nu s.a ,/ndit s aplice pentru 9ultiplicarea cr:ilor acest procedeu folosit /n 9od curent /n tot felul de scopuri de 9ai 9ic i9portan:( Ceea ce s.a /nt/9plat cu tiparul s.a /nt/9. plat probabil #i cu scrierea( Di 9ai pute9 ,si un e3e9plu /ntr.o teAnic de cu totul alt ,en( Anu9e+ nu poate fi pus la /ndoial+ dac 6o9 co9para ruinele celor 9ai 6ecAi construc:ii din E,ipt+ din Ire. cia+ din Italia+ din Insulele Britanice si din cet:ile A9ericii Centrale+ faptul c 9arile in6en:ii pri6ind bolta #i do9ul au fost fcute 9ai 9ult dec/t o dat /n istoria arAitecturii((( Di nu ne pute9 /ndoi 9ai pu:in de faptul c 9ulte dintre cele 9ai si9ple+ dar dintre cele 9ai i9portante teAnici ale 6ie:ii ci6ili-ate K folosirea 9orii+ folosirea
;H
arcului+ /9bl/n-irea calului+ scobirea unei piro,i K n.ar fi fost des. coperite de nenu9rate ori+ la epoci #i /n :inuturi diferite((( A#a stau lucrurile #i cu institu:iile politice( Acelea#i institu:ii apar /n 9od constant la epoci foarte /ndeprtate unele de altele+ nu9ai si nu9ai pentru c /9prejurrile care le fac necesare s.au i6it la epoci #i /n locuri foarte deprtate unele de altele(0
%n antropolo, conte9poran e3pri9 aceea#i idee?

Ase9nrile constatate /n ideile si /n practicile o9ului se dato. rea- /n pri9ul r/nd si9ilitudinii structurii creierului o9enesc #i+ /n consecin:+ structurii 9in:ii lui( Tot a#a cu9 or,anis9ul fi-ic este substan:ial acela#i /n constitu:ia lui #i /n procesele lui ner6oase+ la toate stadiile cunoscute ale istoriei u9ane+ tot a#a #i 9intea /#i are unele caractere uni6ersale+ anu9ite capacit:i #i anu9ite 9etode de ac:iune((( Aceast si9ilitudine de acti6itate cerebral la o9 a putut fi constatat+ de pild+ /n intelectele a doi sa6an:i conte9porani din secolul al JIJ.lea+ &arGin #i Russell Xallace+ care+ lucr/nd /n ace. ea#i 6re9e+ au ajuns si9ultan la for9ularea teoriei e6olu:iei( Di tot acestei si9ilitudini de structur cerebral /i pute9 atribui preten:i. ile la prioritate care apar /n aceea#i epoc /n le,tur cu paternitatea unor descoperiri sau in6en:ii( Opera:iile si9ilare efectuate de 9in. tea ob#teasc a rasei u9ane K 9ai fra,9entare /n pri6in:a datelor cu care se operea-+ 9ai rudi9entare /n capacitatea lor+ 9ai 6a,i /n re-ultatele lor K e3plic apari:ia unor credin:e si institu:ii uni6er. sale+ cu9 ar fi tote9is9ul+ e3o,a9ia #i nu9eroasele ritualuri purifi. catorii pe care le /nt/lni9 la nenu9rate popoare #i /n nu9eroase :inuturi+ dintre cele 9ai /ndeprtate unele de altele(4
%.' Te(a o,rivi, +reia +ivili(a)iile s/n, +o- ara0ile /n,re ele A9 e3a9inat p/n acu9 dou obiec:ii considerate inco9. patibile cu planul nostru de studiu co9parati6? /n pri9ul r/nd+ c acele dou-eci si una de societ:i selectate n.ar a6ea nici o alt caracteristic /n co9un dec/t si9plul fapt c s/nt aado9enii inteli,ibile pentru studiul istoricVF /n al doilea r/nd+ c Uunitatea de ci6ili-a:ieV ar reduce pluralitatea aparent a ci6ili-a:iilor la una( Cu toate acestea criticii no#tri+ cAiar dac accept /nt/9pinrile noastre la obiec:iile lor+ ar putea ridica
$ree9an+ E( A(+ Co&parative Bolitics- pp( =0.=4( !urpA8+ *(+ Bri&itive 0an- His "ssential Cuest- pp( 1.2(
;1
INTRO&%CERE
o alta? anu9e+ s t,duiasc faptul c acele dou-eci si una de ci6ili-a:ii ale noastre ar putea fi co9parate /ntre ele+ pe 9o. ti6 c nu s/nt conte9porane unele cu altele( Dapte din aceste ci6ili-a:ii s/nt /nc /n 6ia:F paispre-ece s.au stins+ #i din aces. tea din ur9 cel pu:in trei K cea e,iptean+ cea su9erian #i cea 9inoic K se cufund p/n /n U-orii istorieiV( Acestea trei #i poate #i altele s/nt despr:ite cronolo,ic de ci6ili-a:iile /nc e3istente prin /ntrea,a desf#urare a Uti9pului istoricV( &e data aceasta rspunsul const /n aceea c no:iunea de ti&p este relati6 #i c puntea+ de ce6a 9ai pu:in de #ase 9ii de ani+ aruncat peste inter6alul dintre epoca na#terii celei dint/i ci6ili-a:ii cunoscute #i propria noastr epoc+ trebuie 9. surat+ pentru necesit:ile studiului nostru+ /n li9itele unei scri cronolo,ice rele6ante+ adic /n func:ie de durata /ns#i a ci6ili-a:iilor respecti6e( Obser6/nd acu9 rela:iile dintre ci6i. li-a:ii /n ti9p+ a9inti9 c nu9rul cel 9ai 9are de ,enera:ii succesi6e de ci6ili-a:ii /n ti9p pe care 0.a9 constatat este de trei+ #i+ /n fiecare ca-+ aceste trei ci6ili-a:ii ,enerate una din. tr.alta ocup la un loc 9ai bine de #ase 9ii de ani+ /ntruc/t ul. ti9a 6eri, din fiecare lan: al unei ase9enea ci6ili-a:ii este una /nc /n 6ia:( $aptul c+ /n e3a9inarea ci6ili-a:iilor+ n.a9 ,sit /n nici un ca- un nu9r 9ai 9are de trei pentru ci6ili-a:iile ,enerate una dintr.alta do6ede#te c aceast specie de /nj,Aebare o9e. neasc+ anu9e civiliza6ia- este foarte t/nr /n func:ie de scara ti9pului( Oricu9 a9 socoti+ 6/rsta ei total p/n /n -ilele noas. tre este foarte scurt dac a9 co9para.o cu speciile /nrudi to apar:in/nd societ:ilor pri9iti6e+ acestea din ur9 a6/ndu.si /n 9od firesc punctul de plecare o dat cu apari:ia o9ului pe p9/nt #i dur/nd prin ur9are la un loc apro3i9ati6 trei sute de 9ii de ani( Nu 9ai e ne6oie s adu,9 c unele ci6ili-a. :ii coboar /n trecut p/n la @zorii istorieiV pentru c noi nu. 9i9 UistorieVdoar istoria o9ului /ntr.o societate ci6ili-at( &ac /ns a9 /n:ele,e prin istorie /ntrea,a perioad de c/nd 6ie:uie#te o9ul pe p9/nt+ 6o9 ,si c perioada /n cursul c. reia s.au nscut ci6ili-a:iile+ departe de a 9ai coincide cu du. rata 6ie:ii o9ului pe p9/nt+ acoper nu9ai doi la sut din aceast durat+ ceea ce /nsea9n a cinci-ecea parte din /ntrea. ,a 6ia: a o9enirii( A#a /nc/t pute9 u#or considera c socie. t:ile ci6ili-ate s/nt conte9porane unele cu altele+ /n perspec. ti6a cercetrii noastre(
;2
O dat 9ai 9ult( criticii no#tri+ presupun/nd c ar prsi ar,u9entul lor /n le,tur cu ti9pul+ ar putea t,dui posi. bilitatea co9para:iei ci6ili-a:iilor /ntre ele+ /n 6irtutea deose. birii lor structurale /n ceea ce pri6e#te 6alorile specifice( Nu s/nt oare 9ulte din a#a.nu9itele ci6ili-a:ii at/t de lipsite de 6alori+ at/t de Uneci6ili-ateV de fapt+ /nc/t stabilirea de parale le /ntre e3perien:ele lor #i acelea fcute de ci6ili-a:iile Uade. 6rateV <cu9 ar fi+ desi,ur+ a noastr> n.ar fi ni9ic altce6a dec/t o risip de ener,ie intelectualW /n aceast proble9 ne /n,dui9 s.i cere9 cititorului s.si re-er6e judecata p/n c/nd 6a fi /n 9sur s cunoasc ce re-ultate 6a ob:ine de pe ur9a eforturilor intelectuale pe care i le solicit9( '/n atunci tre. buie s.si a9inteasc faptul c 6aloarea+ ca si ti9pul+ este un concept relati6F c toate cele dou-eci #i una de societ:i+ dac le co9par9 cu societ:ile pri9iti6e+ 6or prea /n-estrate cu 9ulte acAi-i:ii culturaleF si c toate+ de ase9enea+ dac le.a9 9sura dup oricare criteriu ideal+ ar fi ,site+ di9potri6+ la un ni6el at/t de sc-ut+ /nc/t acu9 nici uneia dintre ele nu i.ar 9ai fi /n,duit s dea cu pietre /n celelalte( 'rin ur9are+ r9/ne9 la prerea c acele dou-eci #i una de societ:i ale noastre trebuie considerate+ ipotetic+ ca fiind conte9porane /ntre ele sub perspecti6a filo-ofic+ #i ecAi6a. lente tot din acest punct de 6edere( In cele din ur9 criticii no#tri+ cAiar dac presupune9 c au acceptat s ne ur9reasc at/t de departe+ pot adopta po. -i:ia potri6it creia istoriile ci6ili-a:iilor nu s/nt ni9ic altce6a dec/t i:ele faptelor istoriceF c fiecare fapt istoric este prin el /nsu#i unicF #i c istoria nu se repet niciodat( Rspunsul este ur9torul? cAiar dac oricare fapt istoric+ /ntoc9ai ca #i oricare indi6id+ are un caracter unic #i prin ur. 9are este inco9parabil /n unele pri6in:e+ /n alte pri6in:e poa. te constitui un ele9ent apar:in/nd unei clase+ #i+ /n aceast iposta-+ poate fi co9parat cu al:i 9e9bri ai aceleia#i clase+ at/ta 6re9e c/t se respect structura clasificatiei( Nu e3ist pe lu9e dou fiin:e /nsufle:ite+ din re,nul ani9al sau din cel 6e. ,etal+ care s fie /ntru totul la felF dar aceasta nu /nsea9n c n u pute9 6orbi despre fi-iolo,ie+ biolo,ie+ botanic+ -oolo,ie sau etnolo,ie( Inteli,en:ele o9ene#ti s/nt /nc #i 9ai deosebi. te /ntre ele+ dar noi ad9ite9 /ndrituirea psiAolo,iei de a e3is. te #i de a se de-6olta+ oric/t de 9ult ne.a9 deosebi /n ceea ce
l i 1
HM
INTRO&%CERE
pri6e#te 6aloarea real a re-ultatelor ob:inute de ea p/n as. tai+ /n aceea#i 9sur ad9ite9 #i studiul co9parati6 al so. ciet:ilor pri9iti6e+ sub nu9ele de antropolo,ie( Ceea ce ne propune9 noi este s /ncerc9 s face9 #i pentru speciile u9ane Uci6ili-ateV ceea ce face antropolo,ia pentru speciile pri9iti6e( &ar po-i:ia noastr 6a reie#i 9ai li9pede /ntr.o sec:iune final a acestui capitol( <5> Istorie+ #tiin: #i fic:iune E3ist trei 9etode deosebite pentru e3a9inarea #i pre-en. tarea obiectelor ,/ndirii noastre+ printre aceste obiecte fiind si feno9enele 6ie:ii o9ene#ti( Cea dint/i 9etod const /n 6eri. ficarea #i conse9narea UfaptelorV( Cea de.a doua /n eluci. darea unor Ule,iV ,enerale+ printr.un studiu asupra faptelor cercetate( A treia+ /n sf/r#it+ /nsea9n re.crearea artistic a faptelor /n for9a Ufic:iuniiV( Se consider /n ,eneral c 6erifi. carea #i conse9narea faptelor repre-int teAnica istoriei( Di c feno9enele care apar:in sferei acestei teAnici s/nt feno9enele sociale ale ci6ili-a:iilor( Se 9ai crede c elucidarea #i for9u. larea le,ilor ,enerale constituie o teAnic a #tiin:ei+ c+ /n stu. diul 6ie:ii o9ene#ti+ #tiin:a respecti6 ar fi antropolo,ia #i c feno9enele care apar:in sferei teAnicii #tiin:ifice s/nt feno. 9enele sociale ale societ:ilor pri9iti6e+ /n sf/r#it+ se crede c fic:iunea ar constitui teAnica specific dra9ei #i ro9anului+ #i c feno9enele care fac parte din sfera acestor teAnici s/nt re. la:iile personale /ntre fiin:ele o9ene#ti( Toat aceast scAe. 9+ /n esen:a ei+ poate fi ,sit /n opera lui Aristotel( Reparti:ia celor trei teAnici /ntre cele trei discipline de stu. diu este+ cu toate acestea+ 9ai pu:in etan# dec/t s.ar putea presupune( Istoria+ de pild+ nu se preocup de conse9narea tuturor faptelor 6ie:ii o9ene#ti( Ea 9ai las deoparte faptele 6ie:ii sociale /n cadrul societ:ilor pri9iti6e+ ale cror Ule,iV le elaborea- antropolo,iaF si.i cedea- bio,rafiei faptele apar:in/nd 6ie:ilor indi6iduale K de#i aproape orice 6ia: indi6idual care pre-int suficient interes si i9portan: ca s ajun, s fie pstrat /n a9intirea oa9enilor a fost trit nu /n societ:ile pri9iti6e+ ci /ntr.una sau /n alta din acele socie. t:i situate /n desf#urarea unui proces de ci6ili-a:ie+ proces
H0
care /n 9od con6en:ional este considerat c trebuie s repre. -inte 6in do9eniu al studiului istoric( 'rin ur9are este pre . ocupat de anu9ite fapte ale 6ie:ii o9ene#ti+ dar nu de toate( Si+ pe de alt parte+ /n afara re9e9orrii faptelor+ istoria 9ai recur,e frec6ent la fic:iuni #i folose#te #i le,i( Istoria+ /ntoc9ai ca dra9a sau ca ro9anul+ /#i are ob/r#ia /n 9itolo,ie( Adic /ntr.o for9 pri9iti6 de /n:ele,ere si de e3pri9are /n care K ca /n po6e#tile cu -/ne po6estite copiilor sau /n 6isele 6isate de adul:ii cu 9intea tulburat K linia de de9arca:ie dintre fapt #i fic:iune nu este tras te9e inic( S.a spus+ de pild+ despre ,liada- c oricine s.ar /ncu9eta s.o ci. teasc socotind.o istorie o 6a ,si plin de fic:iune+ dar c+ de ase9enea+ oricine s.ar /ncu9eta s.o citeasc socotind.o fic:i. une o 6a ,si plin de istorie( Orice istorie sea9n /n aceas. t pri6in: cu ,liada- anu9e+ nu se poate lipsi /n /ntre,i9e de ele9entul de fic:iune( $ie #i nu9ai selec:ia+ aranjarea #i /nf. :i#area faptelor constituie o teAnic apar:in/nd sferei fic:iunii+ #i opinia curent are dreptate atunci c/nd afir9 insistent c nici un istoric nu e U9areV istoric dac nu e /n acela#i ti9p #i un 9are artist( Si c Iibbon si !acaula8 s/nt istorici 9ai 9ari dec/t a#a.nu9i:ii U&r8asdu#tiV <nu9e furit de Xalter Scott+ el /nsu#i 9ai 9are istoric /n unele din ro9anele sale dec/t /n oricare dintre asa.-isele lui UistoriiV> care au i-butit s e6ite nead6erten:ele co9ise de confra:ii lor 9ai inspira:i+ /n orice ca-+ este foarte ,reu s scrii dou rLnduri consecuti6e dintr.o po6estire istoric fr a introduce personaje ficti6e precu9 UAn,liaV+ U$ran:aV+ U'artidul Conser6atorV+ UBisericaV+ U'resaV sau Uopinia publicV( Tucidide 0 /#i dra9ati-ea- personajele istorice pun/nd /n ,ura lor discursuri #i dialo,uri ficti6e( &ar c/nd folose#te oratio recta nu folose#te 9ai 9ult 9aterial ficti6 dec/t acea oratio o<liDua laborioas prin care istoricii 9oderni obi#nuiesc s ne /nf:i#e-e cli#eele lor foto,rafice asupra opi . niei publice( Sin,ura deosebire este c tablourile istorice ale N ui Tucidide s/nt 9ai 6ii(
Tucidide este considerat /ndeob#te cel dint/i #i unul dintre cei 9ai [nportan:i dintre istoricii faptici <po-iti6i#ti>+ dar $( !( Cornford a de9on. rat+ /n al su Thucydides 0ythistoricus- c ansa9blul /n care.si /nf:i#ea- Bateria tratat este c/r9uit de con6en:iile do9inante ale tra,ediei ,rece#ti d 9 epoca lui( Q ;;+
H4
INTRO&%CERE
'e de alt parte+ istoria a luat /n slujba ei un nu9r de #ti. in:e anciliare0 care for9ulea- le,i ,enerale+ nu /n le,tur cu societ:ile pri9iti6e+ ci cu ci6ili-a:iile? de e3e9plu+ #tiin:a econo9ic+ #tiin:a politic si sociolo,ia( &e#i nu este neaprat necesar pentru ar,u9entarea noas. tr+ a9 putea totu#i de9onstra c+ tot a#a cu9 istoria nu este lipsit de 6in atunci c/nd folose#te teAnicile asociate ale #ti. in:ei #i fic:iunii+ tot astfel nici #tiin:a #i nici fic:iunea nu se 9r,inesc+ c/tu#i de pu:in+ s r9/n /n li9itele a ceea ce se consider a fi teAnica lor specific( Toate #tiin:ele trec prin. tr.o etap /n care 6erificarea #i /nre,istrarea faptelor constituie sin,ura acti6itate care le este /n,duit( Iar #tiin:a antropo. lo,ic toc9ai iese din aceast fa-+ sub ocAii no#tri( Di+ ca s /ncAeie9+ dra9a #i ro9anul nu /nf:i#ea- nu9ai fic:iuni+ fic:iuni curate+ fic:iuni care s fie /n le,tur e3clusi6 cu 6ia:a unui personaj indi6idual( &ac ar face astfel+ re-ultatul la care ar ajun,e+ /n loc s ilustre-e te-a lui Aristotel potri6it c. reia ar trebui astfel s fie U9ai ade6rate #i 9ai filo-ofice de. c/t istoriaV+ n.ar face dec/t s produc fante-ii lipsite de sens #i de ne/n,duit( Atunci c/nd nu9i9 o oper literar Uun produs al fic:iuniiV+ aceasta nu /nsea9n 9ai 9ult dec/t c nu este cu putin: s identific9 personajele ca fiind copii ale unor fiin:e care au trit 6reodat+ #i nici /nt/9plrile n.ar putea fi considerate ca /nt/9plri reale care au a6ut loc aie. 6ea( &e fapt+ 6re9 s spune9 astfel c opera respecti6 adu. ce pe pri9ul plan un personaj ficti6( Di+ dac nu 9ai adu,9 c fundalul tabloului este co9pus din fapte sociale autentice+ n.o face9 fiindc acest lucru este de la sine /n:eles+ /ntr.ade. 6r+ trebuie s recunoa#te9 c elo,iul cel 9ai /nalt pe care 0.a9 putea face unei opere de fic:iune este s spune9 c este Uaido9a 6ie:iiV #i c Uautorul a do6edit o /n:ele,ere ad/nc a firii o9ene#tiV( Ca s fi9 #i 9ai e3plici:i 6o9 spune? dac ro. 9anul tratea- despre o fa9ilie i9a,inar de te3tili#ti din BorSsAire+ 6a trebui s.0 lud9 pe autor spun/nd c el tre. buie+ fr /ndoial+ s cunoasc te9einic ora#ele industriale din Xest Ridin,(
*oc de cu6inte /ntre #tiin:e Uau3iliareV #i UanciliareV <de la ancilla 4 slu. ,+ ser6itoare+ /n sensul /n care scolasticii spuneau c #tiin:a trebuie s fie o UAncilla TAeolo,iaeV :n- t.;.
0
H=
Cu toate acestea+ deosebirea fcut de Aristotel /ntre teA. nicile istoriei+ #tiin:ei si fic:iunii r9/ne 6alabil /ntr.un 9od ,eneral+ #i ne 6o9 putea da sea9a de ce e astfel dac 6o9 e3a9ina din nou aceste teAnici( $iindc 6o9 descoperi c se deosebesc unele de altele prin tendin:a lor specific de a se ocupa de UdateV /n cantit:i contrasti6e( Cercetarea #i con. se9narea unor fapte particulare este tot ceea ce este cu pu. tin: /ntr.un do9eniu de studiu /n care se /nt/9pl s fie date pu:ine( Elaborarea si for9ularea de le,i este si posibil #i necesar atunci c/nd datele s/nt /n prea 9are nu9r pentru a fi conse9nate toate+ dar totu#i prea pu:in nu9eroase ca s fi9 ne6oi:i s a6e9 asupra lor o pri6ire ,eneric+ de ansa9. blu( $or9a unei crea:ii artistice #i a unui 9od de e3pri9are nu9it fic:iune constituie sin,ura teAnic posibil+ sau care tre<uie folosit+ acolo unde a6e9 la dispo-i:ie date nenu9. rate( 'rin ur9are a6e9 aici+ /ntoc9ai ca si /ntre cele trei teA. nici+ o diferen: intrinsec de ordin cantitati6( TeAnicile se deosebesc /ntre ele prin posibilitatea lor diferit de a 9/nui diferite cantit:i de date( Nu pute9 deslu#i oare o diferen: ase9ntoare /n ceea ce pri6e#te cantit:ile de date care se /n. f:i#ea- /n realitate /n do9eniile de studiu respecti6e ale ce. lor trei disciplineW Ca s /ncepe9 cu cercetarea rela:iilor de natur persona. l+ rela:ii constituind do9eniul fic:iunii+ pute9 s ne d9 sea9a de la /nceput c e3ist pu:ini indi6i-i ale cror rela:ii personale pot fi at/t de interesante si at/t de i9portante /nc/t s fac din ei subiectele acelor conse9nri de fapte particu. lare #i personale pe care le nu9i9 bio,rafii( Cu aceste rare e3. cep:ii+ cercettorii 6ie:ii o9ene#ti /n sfera rela:iilor personale /nt/lnesc /n studiul lor nenu9rate e3e9ple de e3perien:e cu. noscute /ndeob#te+ /ns#i ideea unei conse9nri e3Aausti6e a unor ase9enea e3perien:e ob#te#ti constituie o absurditate( Orice /ncercare de for9ulare a Ule,ilorV lor de e3isten: ar fi sau de o platitudine intolerabil+ sau fastidioas p/n la e3. ces( In ase9enea /9prejurri+ datele nu pot fi e3pri9ate ast. fel /nc/t s.#i capete se9nifica:ie dec/t /ntr.o nota:ie care ajun. ,e s redea intui:ia infinitului /n ter9eni fini:iF o ase9enea nota:ie repre-int fic:iunea( Acu9 c a9 ,sit+ /n ter9eni cantitati6i+ cel pu:in o e3pli. ca:ie par:ial a faptului c+ /n studiul rela:iilor personale+ teA.
H5
INTRO&%CERE
nica fic:iunii este folosit /n 9od firesc+ s 6ede9 dac 6o9 putea ,si /ndrept:iri si9ilare pentru folosirea nor9al a teAnicii elaborrii le,ilor sociale /n studiul societ:ilor pri9i. ti6e #i a teAnicii cercetrii faptelor #i a se9nifica:iei lor /n stu. diul ci6ili-a:iilor( Cel dint/i punct pe care trebuie s.0 obser69 este c a9. bele aceste studii se refer la rela:iile dintre oa9eni+ dar nu la rela:ii de tipul fa9ilial+ personal+ care pot fi sesi-ate de e3pe. rien:a ne9ijlocit a oricrui brbat+ a oricrei fe9ei sau a oricrui copil( Rela:iile sociale ale fiin:elor o9ene#ti se e3tind dincolo de 9ar,inea posibil a contactelor personale #i ajun, s dea na#tere unor rela:ii i9personale care se 9en:in prin inter9ediul unor 9ecanis9e sociale nu9ite institu:ii( $r institu:ii+ societ:ile n.ar putea e3ista+ /ntr.ade6r+ societ:ile /nse#i nu s/nt dec/t ni#te institu:ii de tipul cel 9ai /nalt( Stu. diul societ:ilor #i studiul rela:iilor institu:ionale nu s/nt de. c/t unul #i acela#i lucru( 'ute9 b,a de sea9 nu9aidec/t c acu9 cantitatea de date pe care trebuie s le cercete-e speciali#tii /n rela:iile in. stitu:ionale dintre oa9eni este 9ult 9ai redus dec/t 9asa de date de care pot :ine sea9a cercettorii rela:iilor personale dintre oa9eni( 'ute9 deslu#i 9ai departe c #i nu9rul re. la:iilor institu:ionale conse9nate cu oca-ia studiului societ. :ilor pri9iti6e este 9ult 9ai 9are dec/t nu9rul acelor rela:ii deri6/nd din studiul societ:ilor Uci6ili-ateVF fiindc nu9rul societ:ilor pri9iti6e cunoscute se ridic la peste ;7M+ /n 6re9e ce o pri6ire ,eneral asupra societ:ilor /n pro. ces de ci6ili-are ne.a /n,duit s nu identific9 9ai 9ult dec/t dou-eci #i una( Cele ;7M de e3e9ple+ departe de a solici. ta folosirea fic:iunii+ s/nt suficiente totu#i pentru a.i /n,dui cercettorului s /nceap s for9ule-e anu9ite le,i( 'e de alt parte+ cercettorul unui feno9en din care se cunosc nu. 9ai -ece sau dou-eci de ca-uri se si9te descurajat #i nu.#i /n,duie dec/t s /ntoc9easc o list de date( &up cu9 a9 6-ut+ de altfel+ acesta este stadiul /n cadrul cruia a r9as at/ta 6re9e UistoriaV( a pri9a 6edere ar prea un parado3 s afir99 caracte. rul 9ini9 al cantit:ii de date pe care le au la dispo-i:ie cer. cettorii ci6ili-a:iilor+ ceea ce contrastea- cu situa:ia istorici. lor conte9porani+ care se pl/n, c s/nt cople#i:i de cantitatea
H7
i9ens de 9ateriale pe care le au la dispo-i:ie( &ar nu este 9ai pu:in ade6rat c faptele de pri9 ran,+ a#a.nu9itele Udo9enii inteli,ibile ale istorieiV+ unit56ile co&para<ile ale is. toriei+ r9/n suprtor de reduse ca nu9r pentru aplicarea teAnicii #tiin:ifice+ pentru elaborarea #i for9ularea de le,i( &ar+ /nfrunt/nd toate riscurile+ /ndr-ni9 s ne a6entur9 /n 9area /ncercare+ #i re-ultatele in6esti,a:iilor noastre s/nt con. se9nate /n restul lucrrii(
II
2ENEZA CIVILIZA$IILOR
IV CUM SE PUNE PRO"LEMA 3I CUM NU TRE"UIE SOLU$IONAT#
%&' E4 unerea ro0le-ei &e /ndat ce abord9 proble9a pri6ind de ce #i cu9 au ajuns la e3isten: societ:ile an,ajate /n procesul de ci6ili. -are+ ne d9 sea9a c lista celor dou-eci #i una de societ:i de tipul acesta trebuie scindat+ at/ta 6re9e c/t s/nte9 /n ca. drul unei ase9enea proble9atici+ /n dou ,rupe( Cincispre. -ece din societ:ile noastre s/nt afiliate unor predecesori din aceea#i specie( 'rintre acestea c/te6a s/nt at/t de str/ns afiliate /nc/t proble9a indi6idualit:ii lor distincte poate da na#tere la discu:ii( a cellalt capt al scrii s/nt c/te6a societ:i ale cror le,turi de afiliere s/nt at/t de 6a,i /nc/t /ns#i se9nifi. ca:ia 9etaforic i9plicat /n ter9enul de afiliere s.ar prea c ar a6ea darul s ne duc prea departe( &ar s trece9 peste aceasta( Cele cincispre-ece societ:i 9ai 9ult sau 9ai pu:in afiliate constituie un ,rup deosebit de cel al celorlalte sase+ care+ pe c/t ne este cu putin: s ne d9 sea9a+ #i.au aflat ob/rsia ne9ijlocit /n 6ia:a pri9iti6( Acu9 ne 6o9 /ndrepta aten:ia ctre elucidarea ,ene-ei acestor #ase societ:i+ care s/nt? societatea e,iptean+ societatea su9erian+ societatea 9ino. ic+ societatea sinic+ societatea 9a8a #i societatea andin( Care este deosebirea esen:ial dintre societ:ile pri9iti6e #i societ:ile e6oluateW Aceast deosebire nu trebuie cutat /n pre-enta sau absen:a de institu:ii+ fiindc institu:iile s/nt 6eAiculul unor rela:ii i9personale /ntre indi6i-i+ rela:ii /n ca. drul crora /#i ,sesc e3isten:a orice societ:i+ deoarece #i cea 9ai 9ic dintre societ:ile pri9iti6e este construit pe o ba- 9ai lar, dec/t cercul stri9t al le,turilor indi6iduale ne9ij. locite( Institu:iile constituie atributele specifice ale /ntre,ului U,enV de societ:i #i repre-int de aceea caracteristica a9be. lor specii de societ:i( Societ:ile pri9iti6e /#i au institu:iile
C%! SE '%NE 'ROB E!A
HH
lor? cultul ciclului a,ricol anualF tote9is9ul #i e3o,a9iaF tabuurile+ ini:ierile #i di6i-area claselor de 6/rstF se,re,area se3elor+ la anu9ite perioade ale 6ie:ii+ /n a#e-ri separate( Si unele din aceste institu:ii s/nt+ fr /ndoial+ tot at/t de bine structurate si poate tot at/t de rafinate ca institu:iile care s/nt caracteristice ci6ili-a:iilor( Ci6ili-a:iile nu se deosebesc de societ:ile pri9iti6e nici prin di6i-iunea 9uncii+ fiindc pute9 obser6a cel pu:in ru. di9ente ale di6i-iunii 9uncii si /n cadrul societ:ilor pri9i . ti6e( Re,ii+ 6rjitorii+ fierarii si c/ntre:ii s/nt+ cu to:ii+ ni#te Uspeciali#tiV( Cu toate acestea+ faptul c Hefaistos+ fierarul din le,enda elen+ era #cAiop+ pe c/nd Ho9er+ poetul le,en. dei elene+ era orb+ ne /ndea9n s crede9 c speciali-area /n societ:ile pri9iti6e constituia ce6a nefiresc+ 9enit s fie 9r. ,init la aceia crora le lipseau /nsu#irile fi-ice necesare pen. tru a fi Uca toat lu9eaV si+ ca atare+ s fie Ubuni la toateV( O deosebire funda9ental /ntre ci6ili-a:ii #i societ:ile pri9iti6e+ a?a cu& le cunoa?te& noi <sublinierea noastr+ cu9 6o9 6edea+ /#i are i9portanta ei>+ este direc:ia luat de &i&e4 sis- sau de i9ita:ie( 0i&esis constituie o trstur ,eneric a oricrei 6ie:i sociale( Ac:iunea ei poate fi obser6at at/t /n cadrul societ:ilor pri9iti6e+ c/t si /n cadrul ci6ili-a:iilor+ /n orice fel de acti6itate social+ de la i9itarea stilului de joc al 6edetelor de cine9a de ctre ri6alele lor 9ai u9ile p/n la cel 9ai /nalt ni6el( Cu toate acestea+ &i&esis operea- /n direc:ii diferite+ /n fiecare din cele dou specii de societate+ /n societ. :ile pri9iti6e+ astfel cu9 ne s/nt nou cunoscute+ &i&esis este /ndreptat spre ,enera:ia 9ai /n 6/rst #i spre str9o#ii rpo. sa:i+ care r9/n ne6-u:i+ dar nu fr s li se si9t pre-en:a+ /n spatele celor 9ai 6/rstnici /nc /n 6ia:+ /ntrindu.le pres. ti,iul+ /ntr.o societate /n care &i&esis este astfel /ndreptat ctre trecut+ cutu9a do9ne#te si societatea r9/ne static( 'e de alt parte+ /n societ:ile an,ajate /n procesul de ci6ili-are+ &i&esis este /ndreptat ctre personalit:ile creatoare+ care poruncesc s fie i9itate+ /ntruc/t s/nt pionieri+ /n ase9enea societ:i+ Ucoaja tradi:ieiV+ a#a cu9 o nu9e#te Xalter Ba,e. n ot /n Bhysics and Bolitics- este sfr/9at+ #i societatea se ,. se Dte /ntr.o 9i#care dina9ic co9port/nd o ade6rat curs s 're scAi9bare si de-6oltare(
H1
IENECA CIVILIZA$IILOR
&ar atunci c/nd ne pune9 /ntrebarea dac o ase9enea de. osebire /ntre societ:ile pri9iti6e #i cele /naintate constituie o caracteristic per9anent #i funda9ental+ trebuie s d9 un rspuns ne,ati6( 'entru c+ dac nu cunoa#te9 societ:ile pri. 9iti6e dec/t /n condi:ia lor static+ aceasta se datoreste fap. tului c a9 ajuns s le cunoa#te9 prin obser6a:ie direct abia /n cele de pe ur9 fa-e ale istoriei lor( Cu toate acestea+ de#i nu ne este /n,duit obser6a:ia direct #i la stadii anterioare+ o serie de ra:iona9ente ne fac s crede9 c trebuie s fi e3is. tat ase9enea stadii anterioare /n istoria societ:ilor pri9iti6e+ fa-e /n care acestea se 9i#cau 9ai dina9ic cAiar dec/t se 6a fi 9i#cat 6reodat o societate Uci6ili-atV( A9 spus c societ. :ile pri9iti6e s/nt tot at/t de 6ecAi pe c/t de 6ecAi este #i nea. 9ul o9enesc+ dar ar fi trebuit s spune9 c+ la drept 6orbind+ s/nt /nc si 9ai 6ecAi( @ia:a social #i institu:ional /ntr.un anu9e fel poate fi ,sit #i la unele 9a9ifere superioare+ al. tele dec/t o9ul+ #i este li9pede c o9enirea n.ar fi putut de. 6eni u9an dec/t /ntr.un 9ediu /nconjurtor social( !uta:ia sub.o9ului /n o9+ care a a6ut loc+ /n /9prejurri asupra c. rora nu a6e9 nici o do6ad+ sub e,ida societ:ilor pri9iti6e+ a fost o scAi9bare 9ai profund+ un pas 9ai 9are pe dru9ul e6olu:iei dec/t oricare pro,res pe care 0.a reali-at o9ul p/n acu9 sub e,ida ci6ili-a:iei( Societ:ile pri9iti6e+ a#a cu9 le pute9 cunoa#te prin obser. 6a:ie direct+ pot fi ase9nate cu ni#te oa9eni care -ac ne9i#. ca:i+ toropi:i /n so9n+ pe po6/rni#ul unui 9unte+ deasupra unei prpstiiF ci6ili-a:iile pot fi ase9nate cu to6ar#ii aces. tor ador9i:i+ care toc9ai au apucat s se ridice /n picioare si s se ca:re pe st/ncile de 9ai susF /n 6re9e ce noi ne pute9 ase9ui cu ni#te obser6atori care a6e9 c/9pul 6i-ual li9itat la panta pe care se afl to:i #i care a9 aprut pe scen toc9ai /n clipa /n care diferi:ii actori ai scenariului se /nt/9pl s fie toc9ai /n po-i:iile 9en:ionate 9ai sus( a pri9a 6edere a9 fi ispiti:i s face9 o deosebire funda9ental /ntre cele dou ,ru. pe? s.i prosl6i9 pe cei care au /nceput s se ca:re ca pe au. tentici atle:i #i s.i dispre:ui9 pe cei care -ac tr/nti:i pe po6/r. ni# ca pe ni#te paraliticiF dar dac ne 6o9 ,/ndi 9ai bine 6o9 ,si c este 9ai cu9inte s ne ab:ine9 de la aprecieri( a ur9a ur9ei+ cei care ne par c -ac toropi:i s.ar putea foarte bine s nici nu fie de fapt paraliticiF cci e li9pede c
H2
n.au putut s fie nscu:i pe po6/rni#ul acela #i nici s fie adu#i de al:i oa9eniF nu9ai cu propriii lor 9u#cAi s.au putut c:ra p/n la acea po-i:ie at/t de abrupt+ deasupra prpas. tiei( 'e de alt parte+ to6ar#ii lor+ care toc9ai au apucat s se ridice #i s se ca:re+ au prsit acela#i po6/rnis #i au pornit s urce 9ai sus( Di+ de 6re9e ce ur9torul po6/rnis nu este 6i-i. bil pentru noi+ nu pute9 #ti de pe.acu9 c/t de /nalt si c/t de ,reu de suit se 6a do6edi el /n cele din ur9( Noi #ti9 doar at/t? c le 6a fi cu neputin: s se opreasc #i s.si tra, sufle. tul p/n ce nu 6or fi ajuns pe cul9ea ur9toare+ oriunde ar fi aceea( Astfel /nc/t+ cAiar dac a9 putea s aprecie9 for:a+ /nde9/narea #i re-isten:a fi-ic #i ner6oas a fiecruia dintre alpini#tii care urc acu9+ nu ne este cu putin: s aprecie9 dac unul 9car dintre ei are 6reo #ans s atin, cul9ea de deasupra+ care se arat a fi :inta sfor:rilor lor( 'ute9+ cu toa. te acestea+ s fi9 /ncredin:a:i c unii dintre ei nu 6or ajun,e niciodat pe cul9e( Di pute9 b,a de sea9 c+ pentru fie. care alpinist i-olat care se ca:r ane6oie+ s/nt doi <anu9e+ ci. 6ili-a:iile stinse> care s.au pr6lit pe cul9ea inferioar+ /n. fr/n:i( Nu a9 i-butit prin ur9are s descoperi9 obiecti6ul cu. tat prin cercetarea noastr+ #i anu9e un ele9ent per9anent #i funda9ental de diferen:iere /ntre societ:ile pri9iti6e #i ci6ili-a:ii( &ar+ /n 9od incidental+ a9 aruncat putin lu9in asupra celui din ur9 obiecti6 al studiului nostru de acu9+ #i anu9e asupra naturii ,ene-ei ci6ili-a:iilor( 'ornind de la 9uta:ia societ:ilor pri9iti6e /n ci6ili-a:ii+ a9 ,sit c aceas. t 9uta:ie consist /n tran-i:ia de la o condi:ie static la o ac. ti6itate dina9ic( Di 6o9 ,si c aceea#i for9ul este 6alabil pentru e3plicarea feno9enelor de ,ene- a ci6ili-a:iilor /n 6irtutea unei secesiuni a proletariatelor interne de 9inorit. :ile do9inante ale ci6ili-a:iilor pree3istente care si.au pier. dut puterea creatoare( Ase9enea 9inorit:i do9inante s/nt+ prin defini:ie+ statice+ /ntr.ade6r+ a spune c 9inoritatea crea. toare a unei ci6ili-a:ii /n plin cre#tere a de,enerat sau s.a atrofiat+ ajun,/nd s nu fie altce6a dec/t 9inoritatea do9i. nant a unei ci6ili-a:ii /n proces de de-inte,rare+ nu.i dec/t un alt cAip de a spune c societatea despre care este 6orba a fost de,radat de la o acti6itate dina9ic la o condi:ie static+ )cesiunea proletariatului nu constituie dec/t o reac:ie dina.
56
9ic fa: de o ase9enea condi:ie static( Di+ /n lu9ina celor spuse+ pute9 obser6a c+ prin secesiunea proletariatului de o 9inoritate do9inant+ se ,enerea- o nou ci6ili-a:ie /n 6ir. tutea tran-i:iei unei societ:i de la o condi:ie static la o acti. 6itate dina9ic+ /ntoc9ai cu9 are loc #i 9uta:ia /n 6irtutea creia se de-6olt o ci6ili-a:ie din s/nul unei societ:i pri9i. ti6e( Iene-a tuturor ci6ili-a:iilor K at/t a celor care s/nt afili. ate altora+ c/t si a celor crora nu le.a9 putut ,si afilieri K poate fi e3pri9at prin 6estita fra- a ,eneralului S9uts? UO9enirea s.a pus iar#i /n 9i#care(V Rit9ul acesta alternati6 al staticului #i al dina9icului+ /n seria 9i#care . pauz5 4 9i#care+ a fost considerat de 9ul:i obser6atori+ pentru 9ulte epoci deosebite+ ca fiind un ele. 9ent funda9ental al structurii uni6ersului+ /n i9a,istica lor pre,nant+ /n:elep:ii din s/nul societ:ii sinice au descris aces. te alternan:e sub ter9enii de yin #i de yc&! K yin /nf:i#/nd ele9entul static+ iar yan! pe cel dina9ic( Cultura sinic a /n. cAipuit ele9entul yin sub for9a unor nori /ntuneca:i care u9bresc soarele+ /n 6re9e ce ele9entul yan! este /nf:i#at prin discul solar neu9brit de nori #i pu:ind s.#i re6erse ra. -ele+ /n for9ula cAine-+ 9ai /nt/i este po9enit /ntotdeauna yinE #i astfel+ re6enind la c/9pul nostru de 6edere+ pute9 constata c o9ul+ dup ce a atins Ucul9eaV firii u9ane pri9i. ti6e acu9 =MM MMM de ani+ s.a odiAnit pentru o durat de ti9p repre-ent/nd ca9 nou-eci #i opt la sut din durata acelei perioade+ 9ai /nainte de a ptrunde /n acti6itatea creatoare de ci6ili-a:ii denu9it de cAine-i yan!. %r9ea- acu9 s cut9 factorul po-iti6+ oricare ar fi acela+ care /n 6irtutea ener,iei lui a silit din nou 6ia:a o9eneasc s se pun /n 9i#care( &ar 9ai /nt/i 6o9 e3plora dou ci ce se 6or do6edi /n cele din ur9 c nu s/nt dec/t ni#te fundturi(
%7' Rasa
'are un lucru e6ident c factorul po-iti6 care+ /n cursul ulti9ilor #ase 9ii de ani+ a s9uls o parte din o9enire din sta. diul de tip yin al societ:ilor pri9iti6e spre Ucul9eaV ce ducea la stadiul de tip yan! al ci6ili-a:iilor+ trebuie cutat fie /ntr.o anu9e calitate deosebit a fiin:elor o9ene#ti care au pro9o6at tran-i:ia+ fie /n 6reo anu9e caracteristic a 9ediu.
10
lui /nconjurtor /n care a a6ut loc feno9enul de tran-i:ie+ fie /n 6reo interac:iune /ntre cele dou ele9ente de 9ai sus( @o9 lua 9ai /nt/i /n considera:ie posibilitatea ca unul sau cellalt din cei doi factori+ luat indi6idual+ s ne fac s afl9 ceea ce cut9( 'ute9 atribui ,ene-a ci6ili-a:iilor 6irtu:ilor speci. fice ale anu9itor rase sau ale unei anu9ite rase specificeW Rasa este un ter9en folosit pentru a denota posedarea unei calit:i distincte #i trans9isibile de ctre un anu9it ,rup de fiin:e o9ene#ti( Atributele presupuse ale rasei+ care ne pri6esc acu9+ constituie calit:i psiAice sau spirituale presupuse a fi /nnscute /n anu9ite societ:i( 'siAolo,ia+ /ns+ #i /n 9od deosebit psiAolo,ia social+ con. stituie o disciplin care se ,se#te /nc /n fa-a de copilrie( Si toate discu:iile care s.au purtat p/n /n -ilele noastre asupra rasei+ atunci c/nd rasa a fost pus /n relief ca fiind un factor ,enerator de ci6ili-a:ie+ pornesc de la presupunerea c e3ist o corela:ie /ntre calit:ile psiAice detectabile #i anu9ite carac. teristici 9anifeste din punct de 6edere fi-ic( Caracteristica fi-ic /ndeob#te scoas /n relief de prota,o. ni#tii occidentali ai teoriilor rasiale este culoarea pielii( E6ident+ se poate concepe /n 9od firesc c superioritatea 9ental si spiritual ar constitui un feno9en /n le,tur cu lipsa co9. parati6 a pi,9enta:iei pielii #i prin ur9are c ar e3ista o co. rela:ie /ntre aceste dou feno9ene+ de#i din punct de 6edere biolo,ic acest lucru pare a fi i9probabil( Cu toate acestea+ cea 9ai popular dintre teoriile rasiale referitoare la ci6ili-a:ie este aceea care /nal: pe un piedestal pe a#a.nu9itul ho&o leucoder&aticus1 de 6arietatea 3antAotric+ ,laucopian #i doliAocefal+ adic pe o9ul pe care unii /l nu9esc o9ul nor. dic+ iar Niet-scAe Ubestia blondV( Di este necesar s cercet9 pu:in ele9entele de ba- ale credin:ei /n acest idol a crui pro6enien: trebuie cutat pe pia:a ideilor teutonice( O9ul nordic a fost ridicat 9ai /nt/i pe acest piedestal de ctre un aristocrat france-+ contele de Iobineau+ /n pri9a ju. 9tate a secolului al JIJ.lea( $aptul c a fost /nde9nat s idolatri-e-e Ubestia blondV a fost un incident st/rnit de con.
+aN.ar fi cu putin: s pricepe9 /ntr.o alt li9bWV /ntreab Horatio( Ba aa )ste 6orba de Uun o9 cu pielea alb+ cu prul blond+ cu ocAii alba#tri.ce.nuDii+ cu craniul prelun,V :n. ea. en!l;.
14
tro6ersele care s.au i6it /n jurul interpretrii Re6olu:iei fran. ce-e+ /n 6re9e ce nobili9ea france- era deposedat de pro. priet:i+ e3ilat sau ,Ailotinat+ pedan:ii apar:in/nd partidu. lui re6olu:ionar+ care nu erau satisfcu:i dac nu i-buteau s /nf:i#e-e e6eni9entele din -ilele lor /ntr.o 9anier Uclasici. -antV+ procla9aser c ,alii+ dup paispre-ece 6eacuri de aser6ire+ au i-butit /n sf/r#it s.i respin, pe cuceritorii lor franci /n /ntuneci9ile de dincolo de Rin de unde 6eniser /n perioada de 27l8er9anderun! si4?i recptau astfel stp/nirea p9/ntului ,alic+ care+ /n ciuda /ndelun,atei u-urpri a bar. barilor+ nu /ncetase niciodat s fie al lor de drept( a acest nonsens+ Iobineau a rspuns cu un nonsens #i 9ai 9are+ furit de el( /ntr.ade6r+ el le.a 6orbit astfel? US/nt de acord cu identificarea 6oastr( S consider9 c /ntr.ade. 6r poporul $ran:ei coboar din ,ali+ pe c/nd aristocra:ia fran. cese tra,e din franciF c rasele au fost #i au r9as pureF #i c e3ist /ntr.ade6r o corela:ie specific si per9anent /ntre caracteristicile fi-ice #i cele psiAice( &ar 6 /ncAipui:i oare+ cu ade6rat+ c ,alii repre-entau ci6ili-a:ia+ /n 6re9e ce francii repre-entau barbariaW &e unde a 6enit ci6ili-a:ia pe care au deprins.o ,alii 6o#triW &e la Ro9a( Di care a fost ele9entul care a fcut ca Ro9a s fie 9areW O infu-ie ini:ial din acela#i s/n,e nordic care cur,e /n 6inele 9ele+ de franc( Cei dint/i ro. 9ani K #i foarte cu putin: #i cei dint/i ,reci+ aAeenii lui Ho. 9er K erau cuceritori cu prul blond care se cobor/ser din nordul dttor de 6ia: #i #i.au e3ercitat do9ina:ia asupra indi,enilor 9ai slabi din Ba-inul 9editeranean+ al crui cli. 9at este 9ole#itor( /n decursul ti9pului+ /ns+ s/n,ele lor s.a diluat+ iar rasa a slbitF puterea #i ,loria lor s.au stins( A 6enit 6re9ea ca un nou 6al+ proaspt+ de cuceritori cu prul blond+ s coboare dinspre nord #i s fac pulsul ci6ili-a:iei s bat din nouF si printre noii 6eni:i erau #i francii(V Astfel e3plic+ at/t de a9u-ant+ Iobineau+ o /n#iruire de fap. te despre care ne.a9 ocupat #i noi 9ai sus K dintr.un un,Ai de 6edere foarte deosebit K c/nd a9 cercetat ori,inile ci6ili. -a:iei elene #i apoi ale ci6ili-a:iei occidentale( Acel jeu d'esprit cu se9nifica:ie politic al lui Iobineau a cptat oarecare plau-ibilitate /n ur9a unei descoperiri din acea 6re9e+ desco. perire pe care Iobineau s.a ,rbit s.o foloseasc /n sprijinul te-ei lui( S.a constatat c aproape toate li9bile 6ii ale Europei+
1=
precu9 #i li9ba ,reac #i li9ba latin+ deopotri6 cu li9bile 6ii din 'ersia #i din India de Nord+ ca #i cu iraniana clasic #i sanscrita clasic+ erau /nrudite unele cu altele+ ca ra9uri ale unei 6aste fa9ilii lin,6istice( S.a tras pe bun dreptate con . clu-ia c trebuie s fi e3istat o li9b ori,inar #i pri9iti6 @arian5A sau Uindo.europeanV+ din care coborau toate ra9u. rile cunoscute ale acestei fa9ilii( Apoi /ns a fost tras con. clu-ia eronat c #i popoarele crora le apar:ineau aceste li9bi /nrudite ar fi fost /nrudite /ntre ele+ /n acela#i cAip /n ca. re erau /nrudite #i li9bile lor+ #i c to:i ar cobor/ dintr.o ras pri9iti6 @arian5A sau Uindo.europeanV+ care s.a rsp/ndit+ prin cuceriri continue+ ctre estul+ 6estul+ nordul #i sudul lea. ,nului ei ori,inar( O ras care ar fi nscut ,eniul reli,ios al lui CaratAustra ca #i al lui BuddAa+ ,eniul artistic al Ireciei+ ,e. niul politic al Ro9ei #i K cul9ea ctre care se tindea de fapt K /nse#i nobilele noastre fiin:eN 'rin ur9are+ pe sea9a acestei rase s.ar putea pune practic toate reali-rile ci6ili-a:iei o9ene#tiN Iepurele pe care france-ul acela a,er la 9inte 0.a st/rnit a fost pe ur9 aler,at de filolo,i ,er9ani 9ai ,reoi la 9ersF ace#tia au pretins s /9bunt:easc ter9enul de indo.euro. pean+ furind ter9enul indo.,er9anic+ si au locali-at Aabi. tatul pri9iti6 al acelei rase /ncAipuite /n :inuturile re,elui 'ru. siei( 'u:in /nainte de i-bucnirea r-boiului din 0205.0201+ Houston SteGart CAa9berlain+ un en,le- care se /ndr,osti. se de Ier9ania+ a scris o carte intitulat The +oundations of the 1ineteenth Century- /n care /i adu,a pe &ante si pe Isus Cris. tos la lista indo.,er9anilor celebri( Si a9ericanii s.au folosit de Uo9ul nordicV( Alar9a:i de cople#itoarea i9i,rare a europenilor 9eridionali /n ti9pul sfertului de secol de dinainte de 0205+ scriitori ca !adison Irant si otArop Stoddard au cerut introducerea de restric:ii /n procesul de i9i,rare ca fiind sin,urul 9ijloc s sal6e-e nu ni6elul de trai a9erican+ ci puritatea s/n,elui ra9urii a9eri. cane a rasei nordice( &octrina an,lo.israelit 0 constituie o teorie de acela#i tip+ nu9ai c folose#te o ter9inolo,ie diferit si sprijin o istorie 9 cAipuit cu o teolo,ie subtil(
Teoria potri6it creia locuitorii !arii Britanii ar cobor/ din cele -ece tri . buri ale lui Israel+ triburi care+ dup te3tul Bibliei+ ar fi fost Upierd uteV /ntr.un 9 bd nel9urit :n. t.;.
15
E curios de obser6at c+ /n 6re9e ce propa,andi#tii rasi#ti din s/nul propriei noastre ci6ili-a:ii pun accentul pe pielea alb ca fiind do6ada superiorit:ii spirituale #i.i a#a- pe eu. ropeni 9ai presus de toate rasele+ iar pe nordici 9ai presus de to:i ceilal:i europeni+ japone-ii folosesc un test fi-ic diferit( Se /nt/9pl c japone-ii s/nt /n ,eneral fr pr pe trup+ /n 6re9e ce au ca 6ecini pe insula lor nordic o co9unitate pri. 9iti6 de un tip cu totul diferit+ anu9e+ de un tip fi-ic care nu este fr ase9nare cu tipul european obi#nuit? a#a.nu9i. :ii ainu pro#i( $oarte firesc+ de aceea+ japone-ii asocia- lipsa de pr pe trup cu superioritatea spiritual #i+ de#i preten:ia aceasta pare tot at/t de lipsit de funda9ent pe c/t este #i ple. doaria noastr pentru superioritatea oa9enilor cu pielea alb+ la un e3a9en superficial pare cAiar 9ai plau-ibilF deoarece o9ul fr pr pe trup este fr /ndoial+ prin /nsu#i faptul c nu are pr+ cu 9ult 9ai deprtat de 6rul lui+ 9ai9u:a( Etnolo,ii+ clasific/ndu.i pe albi /n confor9itate cu tipurile lor fi-ice+ dup fe:ele lor o6ale sau rotunde+ dup pielea lor 9ai alb sau 9ai /ntunecat #i dup alte ase9enea criterii+ au ajuns s deter9ine trei UraseV albe principale+ nu9ite de ei? nordic+ alpin #i 9editeranean( In 9sura /n care le.a9 putea accepta ca 6alabile+ s socoti9 nu9rul ci6ili-a:iilor la care fiecare din aceste trei rase #i.a adus o contribu:ie po-i. ti6( Astfel+ nordiciiQar fi contribuit la patru ci6ili-a:ii+ poate cAiar la cinci? indic+ elen+ occidental+ crestin.ortodo3 rus #i+ posibil+ Ai ti ta( Alpinii au contribuit la #apte+ #i poate cAiar la nou? su9erian+ Aitit+ elen+ occidental+ crestin.orto. do3 <at/t /n for9a ei ini:ial 9eridional+ c/t #i la 9ldi:a ei ruseasc>+ iranian #i+ poate+ e,iptean #i 9inoic( !editera. neenii au contribuit la -ece? e,iptean+ su9erian+ 9inoic+ siriac+ elen+ occidental+ crestin.ortodo3 <ra9ura princi. pal>+ iranian+ arab #i babilonic( C/t despre celelalte di6i. -iuni ale rasei o9ene#ti+ rasa ar9ie <cuprin-/ndu.i ast-i pe dra6idienii din India #i pe 9alaie-ii din Indone-ia> a con. tribuit la dou ci6ili-a:ii? indic #i Aindus( Rasa ,alben a contribuit la trei? sinic #i a9bele ci6ili-a:ii e3tre9.orientale+ anu9e+ truncAiul principal din CAina #i ra9ura japone-( Rasa ro#ie din A9erica a fost+ fr /ndoial+ sin,ura care a contribuit la cele patru ci6ili-a:ii a9ericane( &oar rasele ne.
17
!rF n.au contribuit po-iti6 la nici o ci6ili-a:ie+ cel pu:in p/n ast-i( Rasele albe au deci prioritate+ dar trebuie a9intit c s/nt 9ulte popoare cu pielea alb care s/nt tot at/t de ne6ino. 6ate /n ceea ce pri6e#te contribu:ia lor la 6reo anu9e ci6ili-a. :ie pe c/t s/nt ne,rii /n#i#i( &ac re-ult 6reun ele9ent po-iti6 din clasificarea de 9ai sus+ atunci este faptul c 9ai 9ult de ju9tate din ci6ili-a:iile noastre se /nte9eia- pe aporturi pro6enind de la 9ai 9ulte rase( Astfel+ ci6ili-a:ia occidental #i cea elen au fiecare c/te trei rase care au contribuit la edi. ficarea lor( Di+ dac #i rasele ,alben+ ar9ie #i ro#ie ar fi ana. li-ate #i ele /n Usub.raseV cu9 au fost deosebite 6ariet:ile nordic+ alpin #i 9editeranean ale rasei albe+ a9 fi /n stare probabil s ,si9 o pluralitate de contribu:ii la toate ci6ili-a. :iile noastre( Care poate fi 6aloarea acestor subdi6i-iuni K este o alt proble9+ dup cu9 alt proble9 este dac ele au ajuns la 6reo anu9e epoc s repre-inte popoare distincte din punct de 6edere istoric si social+ /ntrea,a proble9atic este e3cesi6 de obscur( &ar a9 spus destul pentru a ni se /n,dui s d9 la o parte teoria potri6t creia o ras superioar ar fi fost cau-a si autoarea tran-i:iei de la yin la yan!- de la static la dina9ic+ /n. tr.o parte a lu9ii dup alta+ /ntr.o perioad a trecutului care se coboar p/n la apro3i9ati6 cu #ase 9ii de ani /n ur9(
%.' Me8iul /n+on9ur,or

Intelectualii occidentali conte9porani au fost /9pin#i s accentue-e+ #i s e3a,ere-e+ i9portan:a factorului rasial /n is. torie ca ur9are a e3pansiunii societ:ii noastre occidentale /n /ntrea,a lu9e /n cursul ulti9elor patru secole( Aceast e3. pansiune a adus popoarele occidentale /n contact K #i adesea %Vi contact neprietenos K cu popoare deosebindu.se de ele nu nu9ai /n ceea ce pri6e#te cultura+ dar #i la fi-ic( &iferen:ierea tipurilor biolo,ice /n tipuri superioare #i inferioare era toc. eai ceea ce se putea a#tepta s re-ulte din ase9enea contac . teF 9ai ales /n secolul al JIJ.lea+ c/nd intelectualii occidentali au ajuns s fie con#tien:i de i9portan:a proble9elor biolo,i. cea prin lucrrile lui CAarles &arGin si ale altor sa6an:i(
1;
IENECA CI@I ICAII OR
Di ,recii 6ecAi au a6ut o e3pansiune considerabil+ prin inter9ediul co9er:ului #i al coloni-rii+ /n lu9ea din jurul lor( Nu9ai c era 6orba de o lu9e 9ult 9ai stri9t+ care con:inea o lar, di6ersitate de culturi+ dar nu #i o lar, di6er. sitate de tipuri fi-ice( E,iptenii #i sci:ii puteau s se deose. beasc foarte 9ult unii de al:ii+ precu9 #i de obser6atorul lor ,rec <Herodot+ de pild> /n ceea ce pri6ea 9odul lor de 6ia:+ dar ei nu erau deosebi:i de Herodot /n 9odul e3traordinar /n care se deosebesc de europeni ne,rii din Africa Occidental sau pieile ro#ii din A9erica( Era prin ur9are firesc ca ,recii s ,seasc un alt factor dec/t acela al 9o#tenirii biolo,ice a unor caracteristici fi-ice <adic rasa>+ pentru a.#i l9uri deo. sebirile de cultur pe care le obser6au /n jurul lor( Ei au ,sit o atare e3plica:ie /n diferen:ierea Aabitatului ,eo,rafic+ a so. lului #i a cli9ei(0 E3ist un tratat intitulat nruririle at&osferei- apei si a?ez54 rii- care datea- din secolul al cincilea /(Cr( #i se pstrea- printre operele colecti6e ale #colii de 9edicin Aipocratice( In acest tratat ,si9 -u,r6irea concep:iilor ,recilor asupra proble9aticii pe care o ur9ri9( Aici citi9+ de pild+ c?
$i-iono9iile o9ene#ti pot fi clasificate /n? tipul 9untean de pdure deas #i cursuri abundente de apF tipul de sol srac #i fr apF tipul de 9la#tin #i paji#te+ tipul de 6ale des:elenit #i bine udat((( ocuitorii :inuturilor 9untoase+ st/ncoase+ bine udate+ #i la 9ari /nl:i9i+ acolo unde e3ist o lar, 6aria:ie cli9atic dup ano. ti9puri+ 6or a6ea /ndeob#te trupuri bine cioplite+ potri6ite pentru a le da curaj #i a.i face s /ndure 9ulte((( ocuitorii din 6i nesn . toase+ pline de 9la#tini+ care s/nt 9ai e3pu#i la 6/nturi calde dec/t la 6/nturi reci #i care beau ap nesntoas <sttut> 6or a6ea trupul nu 6oinic si s6elt+ ci ,ros si crnos+ prul le 6a fi ne,ru+ iar tenul 9ai de,rab /ncAis la culoare dec/t alb( Ei 6or fi 9ai 9ult irascibili dec/t fle,9atici( Curajul #i re-isten:a nu 6or fi /nnscute firilor lor cu9 erau firilor celorlal:i+ dar ar putea fi /n stare s si le de-6olte prin jocul eficient al institu:iilor((( ocuitorii :inuturilor a#e-ate la 9ari altitudini+ bine udate #i btute de 6/nturi+ 6or fi bine croi:i #i neindi. 6iduali-a:i+ cu un i- de la#itate #i de slu,rnicie /n firea lor((( In 9a.
&l Bernard SAaG este /n aceast pri6in: de prerea ,recilor( Cititorii prefe:ei piesei lui %ohn .ull's *ther ,sland /#i 6or a9inti c autorul respin,e cu dispre: conceptul de Uras celticV #i c atribuie toate deosebirile dintre en. ,le-i #i irlande-i diferen:ierii dintre cli9atele insulelor respecti6e(
0
1H
joritatea ca-urilor+ 6e:i ,si c trupul #i caracterul o9ului se deose. besc potri6it cu natura :inuturilor(0
&ar ilustrarea de predilec:ie a Uteoriei 9ediului /nconjur. torV la ,reci era aceea prilejuit de contrastul dintre ur9rile 6ie:ii duse /n 6alea inferioar a Nilului asupra fi-icului+ carac . terului si institu:iilor e,iptenilor #i efectele 6ie:ii din stepa eurasiatic asupra fi-icului+ caracterului #i institu:iilor sci:ilor( At/t teoria rasial c/t #i teoria 9ediului /nconjurtor /n. cearc s e3plice di6ersitatea obser6at /n co9porta9entul psiAic <intelectual #i spiritual> #i /n reali-rile ob:inute de di. feritele pr:i ale o9enirii+ pornind de la presupunerea c aceast di6ersitate de natur psiAic ar fi corelat /n 9od sta . bil #i per9anent+ dup scAe9a cau- . efect+ cu anu9ite ele. 9ente din do9eniul non.psiAic al naturii+ ele9ente obser6ate /n di6ersitatea lor( Teoria rasial ,se#te cau-a diferen:ierilor /n di6ersitatea trupului o9enesc( Teoria 9ediului /nconjur. tor o ,se#te /n condi:iile deosebite din punct de 6edere cli . 9atic #i ,eo,rafic /n care triesc diferitele societ:i( Esen:a a9belor teorii consist /n corela:ia dintre dou ,rupe de 6a. riabile? anu9e+ /n pri9ul ca-+ 6ariabilele fiind caracterul #i fi-icul+ /n al doilea ca-+ caracterul #i 9ediul /nconjurtor( &ar ar trebui s se de9onstre-e c aceast corela:ie este stabil #i per9anent+ /nainte de a se elabora teoriile ba-ate pe ea( $. c/nd proba+ a9 constatat deja c teoria rasei a c-ut( S 6ede9 acu9 dac teoria 9ediului /nconjurtor+ de#i 9ai pu:in ira. :ional+ nu 6a a6ea aceea#i soart( Ceea ce a6e9 de fcut este s pune9 la /ncercare teoria elen referitoare la e3e9plele ei fa6orite+ stepa eurasiatic #i 6alea Nilului( S cut9 #i alte :inuturi pe suprafa:a p9/ntului+ :inuturi care s fie sub aspect ,eo,rafic #i cli9atic ase9ntoare cu aceste dou re,iuni( &ac toate aceste :inuturi ne 6or arta popula:ii care se asea. 9n+ /n caracterul #i /n institu:iile lor+ cu sci:ii /ntr.un ca-+ cu e,iptenii /n cellalt+ atunci teoria 9ediului /nconjurtor /#i 6a do6edi /ndrept:ireaF dac nu+ se cu6ine s fie abandonat( S lu9 9ai /nt/i stepa eurasiatic+ acea 9are /ntindere de p9/nt din care ,recilor le era cunoscut nu9ai col:ul sud.6es.
Hipocrate+ ,nfluen6e ale at&osferei- apelor si a?ez5rilor- cap( 0= #i 45+ tradu.de A( *( To8nbee? /ree8 Historical Thou!ht fro& Ho&er to the Aye ofHeradius- ''.0;H. 0;1(
11
tic( 'ute9 s.o co9par9 cu stepa afroasiatic+ care cuprinde Arabia #i Africa de Nord( Si9ilitudinea ,eo,rafic dintre ste. pele eurasiatic #i afroasiatic /#i ,se#te oare paralela /n 6reo si9ilitudine corespun-toare a co9porta9entului societ:ilor o9ene#ti care s.au de-6oltat /n aceste dou /ntinse re,iuniW Rspunsul este afir9ati6( A9/ndou re,iunile au ,enerat acela#i tip de societate+ cel no9ad( No9adis9ul a9belor re. ,iuni /nf:i#ea- toc9ai acele ase9nri #i deosebiri K de pild+ deosebiri /n ceea ce pri6e#te speciile de ani9ale do. 9esticite K pe care ne.a9 fi putut a#tepta s le /nt/lni9 ca o consecin: a ase9nrilor si deosebirilor dintre cele dou re. ,iuni( &ar dac trece9 la alte in6esti,a:ii+ corela:ia se /ntre. rupe( $iindc ,si9 c alte :inuturi ale lu9ii care /nf:i#ea- condi:ii fi-ice prielnice pentru o societate no9ad K de pil. d+ preriile din A9erica de Nord+ llanosurile din @ene-uela+ pa9pasurile din Ar,entina+ pustiurile ierboase ale Australiei c n.au dat na#tere unor societ:i no9ade proprii( 'oten:ia. lit:ile lor nu intr /n discu:ie+ cci au fost puse /n 6aloare nu9ai /n epoca noastr+ prin strdania societ:ii occidentale( Di a6enturierii occidentali+ pionierii K co9<oys /n A9erica de Nord+ !auchos /n A9erica de Sud #i cattle&en /n Australia K care au cucerit #i au 9en:inut aceste :inuturi pustii 6re9e de c/te6a ,enera:ii+ folosindu.se de plu, #i de 9oar+ au capti6at i9a,ina:ia o9enirii tot at/t de 9ult pe c/t au capti6at.o c/nd. 6a scitul+ ttarul #i arabul( 'osibilit:ile oferite de stepele a9ericane #i australiene trebuie s fi fost 9ari+ /ntr.ade6r+ de 6re9e ce s.au do6edit destoinice s transfor9e /n no9a-i c fie #i nu9ai pentru o ,enera:ie K pe pionierii unei socie t:i lipsite de tradi:ie no9ad+ /ntruc/t trise din a,ricultur #i din 9anufacturi cAiar de la apari:ia ei( Aceasta este cu at/t 9ai re9arcabil cu c/t popoarele de care s.au i-bit acolo cei dint/i e3ploratori occidentali nu fuseser niciodat sti9ulate de 9ediul lor /nconjurtor ctre no9adis9 #i nu ,siser 9ai bun /ntrebuin:are pentru aceste ade6rate paradisuri ale no9a-ilor dec/t aceea de terenuri de 6/ntoare( &ac pune9 acu9 la /ncercare teoria 9ediului printr.o cercetare a :inuturilor care pre-int ase9nri cu 6alea Nilu. lui+ 6o9 ajun,e la acelea#i re-ultate( @alea inferioar a Nilului este+ ca s spune9 a#a+ o ade6. rat desftare /n /ntre,ul peisaj al stepei afroasiatice( E,iptul
C%! SE '%NE PRO"LEMA
5:
are aceea#i cli9 uscat ca #i /ntrea,a re,iune care /l /ncon . joar+ dar are un a6antaj e3cep:ional K beneficia- necontenit de ap #i de alu6iuni pe care le capt de la uria#ul flu6iu ce.#i afl i-6oarele dincolo de 9ar,inile stepei+ /ntr.un :inut care cunoa#te ploi abundente( /nte9eietorii ci6ili-a:iei e,iptene s.au folosit de acest a6an. taj pentru a construi o societate /n contrast i-bitor cu no9a. dis9ul care o /nconjura pe toate pr:ile( Trebuie s conside. r9 c acest 9ediu /nconjurtor specific+ do9inat de Nil+ i.a /n,duit E,iptului s dea na#tere ci6ili-a:iei e,ipteneW Nilul a fost ele9entul ei po-iti6W 'entru a ajun,e la deter9inarea ade6rului acestei te-e 6a trebui s art9 c /n oricare alt re,iune distinct+ /n care se /nf:i#ea- un ele9ent de 9ediu /nconjurtor aQse9ntor tipului nilotic+ s.a nscut /n 9od in. dependent o ci6ili-a:ie si9ilar( Teoria poate fi testat /ntr.o re,iune /n6ecinat cu E,ip. tul+ /n care se /nt/lnesc toate condi:iile ,eo,rafice cerute( Este 6orba de 6alea inferioar a Eufratului si a Ti,rului( @o9 ,si aici deopotri6 condi:ii fi-ice si9ilare si o societate ase9n. toare( Anu9e+ societatea su9erian( &ar teoria nu se 9ai poate justifica /n 6alea Iordanului+ ce.i drept 9ai /n,ust+ dar ase9ntoare+ #i care n.a fost niciodat lea,nul unei ci6ili. -a:ii( Si probabil c nu se poate justifica nici /n 6alea Indului+ dac a6e9 dreptate atunci c/nd sus:ine9 c ci6ili-a:ia indic a fost adus acolo de.a ,ata de coloni#ti su9erieni( @alea inferioar a Ian,elui poate fi lsat la o parte ca fiind prea u9ed #i tropical+ iar 6ile inferioare ale Ban,t-e.ului #i !ississippi.ului ca fiind prea u9ede #i te9perate( &ar nici cel 9ai plin de acribie critic n.ar putea t,dui faptul c ele . 9entele de 9ediu /nconjurtor prilejuite de E,ipt #i de !e. sopota9ia s/nt oferite de ase9enea de 6ile flu6iilor Rio Irande #i Colorado din Statele %nite+ /n 9/inile colonistului european+ ecAipat cu uneltele pe care le.a adus cu sine de pe cellalt :r9 al Atlanticului+ aceste 9aluri a9ericane au pri. lejuit 9inunile pe care Nilul #i Eufratul le.au /n,duit in,i. nerilor e,ipteni #i su9erieni( &ar aceast iscusin: fer9ecat n.a fost niciodat #optit de 6alurile flu6iilor Colorado sau Yio Irande locuitorilor b#tina#i de pe 9alurile lor( ocui. bri care nu puteau s priceap ce trebuiau s fac+ fiindc nu &useser pilda altora 9ai /n6:a:i(
2M
&up ce a9 fcut aceast do6ad+ potri6it creia factorul 9ediului /nconjurtor nu pare a fi factorul po-iti6 care s fa. c s se nasc ci6ili-a:iile Uflu6ialeV+ 6o9 ,si c do6ada ne 9ai este confir9at #i prin e3e9plul unor 9edii /nconjur. toare care /n unele re,iuni au creat ci6ili-a:ii+ iar /n altele nu( Ci6ili-a:ia andin a 6enit pe lu9e /ntr.un podi# /nalt+ #i reali-rile ei se afl /ntr.un contrast caracteristic cu slbticia ascuns /n pdurile A9a-onului situate la poalele podi#ului( S fi fost atunci podi#ul pricina pentru care societatea andin a putut s.o ia 9ult /naintea 6ecinilor ei slbaticiW !ai /nainte de a accepta aceast idee+ se cu6ine s arunc9 o pri6ire asu. pra :inuturilor din Africa situate la aceea#i latitudine+ acolo unde platourile /nalte din Africa Rsritean 9r,inesc p. durile ba-inului flu6iului Con,o( @o9 ,si c /n Africa podi. #ul nu s.a do6edit 9ai destoinic s dea na#tere unei societ:i Uci6ili-ateV dec/t s.au do6edit pdurile tropicale ale 6ii aces. tui 9are flu6iu( /n 9od ase9ntor+ 6o9 obser6a c societatea 9inoic s.a nscut /ntr.un ciorcAine de insule a#e-ate /n 9ijlocul unei 9ri interioare #i beneficiind de cli9atul !editeraneiF dar un 9ediu /nconjurtor si9ilar nu a i-butit s dea na#tere unei ci6ili-a:ii de acela#i tip UarAipela,V pe :r9urile 9rii interi. oare a *aponiei( *aponia+ /ntr.ade6r+ nu a dat na#tere nici. odat unei ci6ili-a:ii ori,inale+ ci a fost cuprins de o 9ldi: a unei ci6ili-a:ii continentale care /#i a6ea ob/r#ia /n interiorul CAinei( Ci6ili-a:ia sinic este uneori /nf:i#at ca fiind un produs al $lu6iului Ialben+ fiindc s.a /nt/9plat s se de-6olte /n 6alea $lu6iului Ialben( &ar 6alea &unrii+ care /ndepline#te aproa. pe /ntru totul acelea#i condi:ii pri6ind cli9a+ solul+ c/9pia #i 9untele+ n.a i-butit s dea na#tere unei ci6ili-a:ii si9ilare( Ci6ili-a:ia 9a8a s.a nscut /n 9ijlocul ploilor tropicale #i al 6e,eta:iei lu3uriante din Iuate9ala #i Hondurasul Brita. nic de ast-iF dar ci6ili-a:ii ase9ntoare ei nu s.au putut desprinde din slbticie /n condi:ii si9ilare de 9ediu pe 9a. lurile A9a-onului #i ale Con,oului( Ba-inele acestor doua 9ari flu6ii s/nt+ ce.i drept+ strbtute de linia ecuatorului+ /n 6re9e ce lea,nul ci6ili-a:iei 9a8a se afl cu cincispre-ece ,rade 9ai la nord( &ac 6o9 ur9ri paralela cincispre-ece p/n /n partea opus a ,lobului+ ne 6o9 i-bi de for9idabilele
'RO@OCARE DI RS'%NS
20
ruine ale te9plului An,Sor @at+ situate /n 9ijlocul ploilor tro. picale si al 6e,eta:iei Ca9bod,iei( $r /ndoial c pot fi co9. parate cu cet:ile 9a8a+ ast-i /n ruin+ din Copan #i I3Sun( &ar 6esti,iile arAeolo,ice ne do6edesc c pentru ci6ili-a:ia pe care o repre-int An,Sor @at nu poate fi 6orba de o ob/r#ie indi,en+ /ntruc/t ea nu a fost dec/t o 9ldi: a ci6ili-a:iei Ain. duse care #i.a aflat ob/r#ia /n India( A9 putea continua cercetrile pe aceast te9+ dar proba. bil c a9 apucat s spune9 destul ca s.0 con6in,e9 pe citi. tor c nici rasa+ nici 9ediul /nconjurtor+ luate ca factori inde. penden:i+ nu pot constitui ele9entul po-iti6 care+ /n decursul celor din ur9 #ase 9ii de ani+ au s9uls o9enirea din odiA. na ei static la ni6elul de societate pri9iti6 si au fcut.o s se pun /n 9i#care /n cutarea plin de pri9ejdii a ci6ili-a. :iei+ /n orice ca-+ nici rasa+ nici 9ediul /nconjurtor+ a#a cu9 le.a9 /nf:i#at p/n acu9+ nu ne.au oferit+ #i nici 9car nu par a f i /n stare s ne ofere+ 6reo cAeie care s ne /n,duie s rspunde9 la proble9a noastr funda9ental( Anu9e? de ce aceast tran-i:ie funda9ental /n istoria o9enirii a a6ut loc nu nu9ai /n anu9e re,iuni specifice+ ci #i la anu9ite date caracteristiceW
V PROVOCARE SI R#SPUNS
%&' C;eia e4 li+a,iv -i,ologi+

/n cercetarea noastr de p/n acu9 pentru a descoperi care poate fi factorul po-iti6 /n ,ene-a ci6ili-a:iilor a9 folosit 9e . toda #colii clasice a #tiin:elor fi-ice 9oderne( A9 ,/ndit pro. ble9ele /n ter9eni abstrac:i #i a9 e3peri9entat jocul unor for:e ne/nsufle:ite? rasa #i 9ediul /nconjurtor( Acu9+ dup ce aceste in6esti,a:ii au ajuns la un punct 9ort+ trebuie s ne opri9 o clip ca s ne d9 sea9a dac nu cu96a re-ultatele ne,ati6e ale cercetrilor noastre nu se datoresc unor erori de 9etod( 'oate c+ sub /nr/urirea rufctoare a concep:iilor unei epoci apuse+ 6o9 fi c-ut 6icti9a unei ilu-ii pe care a9 'utea.o nu9i Uilu-ia apateticV( /ntr.ade6r+ RusSin /#i pusese V),ard cititorii /9potri6a a ceea ce nu9ise Ueroarea pateti. a ' adic ilu-ia /n 6irtutea creia s.ar ajun,e s se considere
24
obiectele ne/nsufle:ite ca a6/nd o 6ia: a lor( &ar pentru noi este tot at/t de necesar s ne p-i9 de eroarea in6ers( Eroare care const /n a aplica /n ,/ndirea istoric K disciplin care cercetea- fiin:ele 6ii K o 9etod #tiin:ific 9enit s cercete. -e natura ne/nsufle:it+ /n strdania noastr final de a de-le,a eni,9a e bine s ur99 sfatul lui 'laton #i s /ncerc9 #i cea. lalt cale( S ne /ncAide9 deci ocAii+ pentru o clip+ la for9u. lele #tiin:ei #i s ne descAide9 urecAile #oaptelor 9itolo,iei( Este li9pede c dac ,ene-a ci6ili-a:iilor nu este ur9area unor factori biolo,ici sau a 9ediului /nconjurtor+ ac:ion/nd fiecare separat+ ea trebuie s fie re-ultatul unei anu9ite co9. binri a ac:iunilor reciproce ale acestor doi factori( Cu alte cu. 6inte+ factorul pe care ne strdui9 s.0 identific9 ar fi un feno9en nu si9plu+ ci 9ultipluF nu o entitate+ ci o rela:ie( A6e9 de ales /ntre a concepe aceast rela:ie fie ca o interac:i. une /ntre dou for:e 9ateriale+ fie ca o /nt/lnire /ntre dou per. sonificri suprao9ene#ti( S ne descAide9 9intea celei de.a doua din aceste concep:ii( 'oate ne.ar putea ajuta s ajun,e9 la lu9in( /nt/lnirea dintre dou personificri suprao9ene#ti consti. tuie te9a celor 9ai ,randioase dra9e pe care le.a conceput i9a,ina:ia oa9enilor( O /nt/lnire /ntre leAo6a #i Darpe consti. tuie te9a po6e#tii cu cderea o9ului /n pcat+ /n Cartea Ie. ne-eiF o a doua /nt/lnire /ntre aceia#i anta,oni#ti+ transfi,ura:i prin ilu9inarea pro,resi6 a sufletelor siriace+ constituie te9a Noului Testa9ent+ care ne spune po6estea 9/ntuiriiF o /nt/l. nire /ntre &u9ne-eu #i Satana constituie te9a Cr:ii lui Io6F o /nt/lnire /ntre &u9ne-eu #i !efistofel constituie te9a poe. 9ului $aust al lui IoetAeF o /nt/lnire /ntre -ei #i de9oni con. stituie te9a din 2oluspa scandina6F o /nt/lnire /ntre Arte9is #i Afrodit constituie te9a din Hipolit al lui Euripide( O alt 6ersiune a aceleia#i te9e o pute9 afla /n 9itul o9ni. pre-ent #i 9ereu rensc/nd K o a#a.nu9it Ui9a,ine pri9or. dialV cu9 nu se afl altele K al /nt/lnirii dintre $ecioar si Tatl Copilului ei( 'ersonajele acestui 9it #i.au jucat rolurile pe 9ii de scene diferite+ sub o infinit 6arietate de nu9e? &a. nae #i ploaia de aurF Europa #i taurulF Se9ele sub cAipul p. 9/ntului /ndurerat #i Ceus sub /nf:i#area cerului care a-6/r. le ful,erulF Creusa #i Apollo /n Ion al lui EuripideF 's8cAZ si CupidonF IretcAen #i $aust( Te9a se i6e#te din nou+ transfi,u.
'RO@OCARE DI RS'%NS
2=
rat+ /n Buna6estire( CAiar /n -ilele noastre+ /n Occident+ acest 9it proteic #i.a aflat e3pri9are iar#i /n ulti9ul cu6/nt al as. trono9ilor no#tri asupra ,ene-ei siste9ului planetar( Ca do. 6ad+ crezul ur9tor?
Crede9((( c acu9 aproape dou 9iliarde de ani((( o a doua stea+ rtcind orbe#te prin spa:iu+ a ajuns /n sfera de atrac:ie a soarelui+ /ntoc9ai cu9 soarele si luna pro6oac pe p9/nt 9aree+ tot astfel aceast a doua stea trebuie s fi pro6ocat 9aree pe suprafa:a soare. lui( &ar aceste 9aree trebuie s fi fost foarte deosebite de ne/nse9. natele unde st/rnite de 9asa infi9 a lunii pe oceanele p9/ntului nostruF un 6al uria# sub for9 de 9aree trebuie s fi strbtut /n . trea,a suprafa: a soarelui+ ajun,/nd /n cele din ur9 s se /n6ol . bure sub cAipul unui 9unte de o /nl:i9e nprasnic+ care 6a fi crescut tot 9ai sus+ pe 9sur ce pricina acestei tulburri se 6a fi apropiat tot 9ai 9ult( Di+ 9ai /nainte ca aceast a doua stea s fi /n. ceput s ias din sfera de atrac:ie a soarelui+ cul9ea atins de 9a. reea solar a fost at/t de puternic /nc/t 9untele ridicat de ea s.a sfr/9at /n 9ii de buc:i si a /9pro#cat buc:i dintr./nsul /ntoc9ai ca spu9a pe care o risipe#te 6alul( &e.atunci+ aceste 9ici fra,9ente din soare se /n6/rtesc /n jurul printelui lor( Acestea s/nt planetele+ cele 9ari ca #i cele 9ici+ #i p9/ntul nostru este una dintre ele( 0
Astfel pute9 /nt/lni /n cu6intele sa6antului astrono9 #i 9ate9atician+ /n ur9a ducerT la bun sf/r#it a tuturor calcu. lelor lui co9ple3e+ acela#i 9it asupra /nt/lnirii dintre -ei:a soa. relui si rpitorul ei+ te9 a unui bas9 at/t de rsp/ndit prin. tre copiii ne#tiutori ai firii( 're-en:a #i rolul acestei dualit:i /n pricinuirea ci6ili-a:i. ilor a cror ori,ine o cercet9 acu9 este ad9is de ctre un arAeolo, occidental conte9poran+ ale crui studii /ncep prin a se concentra asupra 9ediului /nconjurtor #i se /ncAeie prin /n6ederarea unei intui:ii asupra tainelor 6ie:ii?
!ediul /nconjurtor((( nu constituie cau-a unic a furirii unei culturi( El este+ fr /ndoial+ factorul indi6idual cel 9ai pre,nant((( par 9ai e3ist un factor cu neputin: de deter9inat+ care poate fi )se9nat prin =- 6alen:a necunoscut+ dup toate probabilit:ile de natur psiAolo,ic((( &ac = nu este factorul cel 9ai pre,nant /n ac east pre-en:+ el r9/ne fr /ndoial factorul cel 9ai i9portant+ care 'oate fi socotit c este cel 9ai le,at de soarta culturii( 4
2
< =a-es =eans, The 0ysterious 'niverse- > 0.4( ! A> Means, Ancient Civilizations of the Andes- pp( 47.4;(
25
/n studiul nostru asupra istoriei+ aceast te9 insistent a /nt/lnirilor dintre fiin:ele suprao9ene#ti a aprut #i /n cele ce a9 spus p/n acu9( a un stadiu ini:ial a9 obser6at c Uo so. cietate /nt/lne#te de.a lun,ul e3isten:ei ei o succesiune de pro. ble9eV #i c Ufiecare din aceste proble9e se /nf:i#ea- ca o pro6ocare tin-/nd s sileasc societatea s treac printr.o /n. cercareV ( S /ncerc9 s anali-9 te9a acestei le,ende sau a aces. tei dra9e+ care se repet /n conte3te at/t de deosebite si /n for. 9e at/t de 6ariate( 'ute9 /ncepe prin anali-area a dou trsturi ,enerale? /n pri9ul r/nd+ /nt/lnirea este conceput sub for9a unei /nt/9. plri rare+ uneori cAiar uniceF /n al doilea r/nd+ ea are ur9ri 6aste+ pe c/t de 6ast este i9pactul pe care /l are /n desf#ura. rea obi#nuit a feno9enelor naturii( CAiar #i /n lu9ea destul de u#or de /n:eles a 9itolo,iei ,re. ce#ti+ acolo unde -eii b,au de sea9 c/t de fru9oase erau fiicele oa9enilor #i.si fceau dru9 ctre at/t de 9ijite din ele /nc/t cu 6icti9ele lor s.ar putea /ntoc9i un catalo, poetic foar. te ,ros+ ase9enea /ntL9plri nu au /ncetat niciodat s fie con. siderate ca e6eni9ente sen-a:ionaleF #i /n 9od in6ariabil ele se /ncAeiau cu na#terea unui erou sau se9i-eu+ /n 6ersiunile te9ei /n care cele dou pr:i care se /nt/lnesc s/nt suprao9e. ne#ti+ caracterul de raritate #i de sen-a:ional al e6eni9entului este scos #i 9ai puternic /n relief+ /n Cartea lui Io6+ U-iua /n care fiii lui &u9ne-eu au ajuns s se /nf:i#e-e ei /n#i#i /nain. tea &o9nului+ #i a 6enit printre ei #i SatanaV este+ e6ident+ /nf:i#at ca un prilej neobi#nuitF #i tot astfel stau lucrurile #i cu /nt/lnirea dintre &u9ne-eu #i !efistofel+ /n U'rolo, /n CerV <su,erat+ bine/n:eles+ de /nceputul Cr:ii lui Io6> cu care se descAide ac:iunea din $aust al lui IoetAe+ /n a9/ndou aceste dra9e+ ur9rile /nt/lnirii cerului cu p9/ntul s/nt e3tra. ordinare pentru p9/nt( /ncercrile prin care trec Io6 #i $aust repre-int+ /n li9bajul intuiti6 al i9a,ina:iei+ /ncercrile 9ul. tiple #i fr de sf/r#it prin care trece o9enirea+ /n li9baj teo. lo,ic+ acelea#i ur9ri at/t de 6aste s/nt /nf:i#ate ca ur9are a /nt/lnirilor supranaturale care ne s/nt /nf:i#ate /n Cartea Ie. ne-ei #i /n Noul Testa9ent( I-,onirea lui Ada9 #i a E6ei din ,rdina Edenului+ i-,onire care ur9ea- /nt/lnirii dintre leAo. 6a si Darpe+ nu /nf:i#ea- ni9ic 9ai pu:in dec/t cderea o9u.
'RO@OCARE DI RS'%NS
27
lui /n pcat( 'ati9ile lui Cristos /n Noul Testa9ent nu s/nt ni. 9ic altce6a dec/t 9/ntuirea o9ului( CAiar #i na#terea siste. 9ului nostru planetar ca ur9are a /nt/lnirii a doi sori+ a#a cu9 a fost -u,r6it de astrono9ul a9intit 9ai sus+ este conside. rat de acela#i sa6ant ca fiind Uun e6eni9ent de o raritate aproape de ne/ncAipuitV( /n fiecare ca- po6estea /ncepe cu o stare des6/r#it de yin. $aust este des6/r#it /n /n6:turF Io6 este des6/r#it /n bu. ntate #i /n prosperitateF Ada9 si E6a s/nt des6/rsi:i /n ne6i. no6:ie #i /n tiAnF fecioarele+ IretcAen+ &anae #i toate cele. lalte+ s/nt des6/r#ite /n puritate #i /n fru9use:e+ /n uni6ersul astrono9ului nostru+ soarele+ astrul des6/r#it+ /#i ur9ea- calea sub bolt+ fr priAan #i /ntre,( C/nd yin este at/t de de. s6/r#it+ e copt s treac la fa-a yan!. &ar ce factor /l /ndea9. n s treacW O scAi9bare /ntr.o stare care+ prin defini:ie+ este des6/r#it dup 9odelul ei propriu+ nu poate fi st/rnit spre 9i#care dec/t printr.un i9puls sau printr.o cau-alitate care /i s/nt e3terioare( &ac a9 concepe starea de ne9i#care perfect ca repre-ent/nd un ecAilibru fi-ic perfect+ trebuie s face9 s inter6in un alt soare( &ac o concepe9 ca pe o stare de be. atitudine psi*Aic+ de nirvana- trebuie s face9 s se urce pe scen un alt actor( Di anu9e? un critic care s sileasc intelec. tul s ,/ndeasc din nou pornind de la i9pulsul unor /ndoieli su,erate de elF #i+ /n acela#i ti9p+ un ad6ersar+ care s sileasc ini9a s si9t iar#i+ fc/nd.o s sufere de restri#te sau de ne9ul:u9ire+ de tea9 sau de ur( Toc9ai acesta este rolul jucat de Darpe /n Cartea Iene-ei+ de Satana /n Cartea lui Io6+ de !efistofel /n +aust- de oSi /n 9itolo,ia scandina6+ de a9an:ii di6ini /n 9iturile cu fecioare din 9itolo,ia ,reac( /n li9baj #tiin:ific+ pute9 spune c func:ia factorului de inter6en:ie este s introduc+ acolo unde ac:ionea-+ un sti. 9ulent at/t de bine cu9pnit /nc/t s poat i-6or/ din el 6ari. a:iunile creatoare cele 9ai puternice+ /n li9baj 9itolo,ic sau teolo,ic+ i9pulsul+ sau 9oti6ul+ care face ca de la o stare de. s6/r#it de tipul yin s se treac la o acti6itate nou de tipul ynn!- se datore#te ptrunderii &ia6olului /n uni6ersul lui &u9. ne-eu( Acest e6eni9ent poate fi -u,r6it 9ai lesne /n i9a,ini 9itolo,ice+ deoarece 9itolo,ia nu este st/njenit de contra. dic:iile posibile care se i6esc atunci c/nd faptele trebuie inse. rate /ntr.o for9ul lo,ic+ /ntr.ade6r+ potri6it lo,icii+ dac
2;
uni6ersul lui &u9ne-eu este des6/r#it+ nici nu poate e3ista un &ia6ol /n afara lui(Tentru c5- dac &ia6olul e3ist+ des6/r. sirea pe care el 6ine s.o p/n,reasc trebuie s nu fi fost cAiar des6/r#it+ prin /nsu#i faptul e3isten:ei &ia6olului( Aceast contradic:ie lo,ic+ pe cale lo,ic peste putin: de solu:ionat+ ajun,e s fie dep#it intuiti6+ transcendent+ prin i9a,inile poetului #i prorocului+ care prosl6esc un &u9ne-eu atot. puternic+ de#i s/nt /ncredin:a:i c El /nsu#i este supus la dou li9itri funda9entale( Cea dint/i li9itare este c+ /n des6/r#irea pe care s.a co9. plcut p/n atunci s.o cree-e+ &u9ne-eu n.a putut lsa latent prilejul pentru o acti6itate creatoare ulterioar( &ac &u9ne. -eu este conceput ca o entitate transcendent+ s6/rsirile crea. :iei s/nt tot at/t de pline de sla6 pe c/t au fost totdeauna+ dar nu s/nt destoinice Us se prefac dintr.o sla6 /n alt sla6V( A doua li9itare a puterii &o9nului se 9anifest atunci c/nd prilejul unei ac:iuni creatoare noi /i este /9biat din afara sfe. rei lui+ #i el nu poate face altce6a dec/t s.0 accepte( C/nd &ia. 6olul /l pro6oac+ el nu poate s nu accepte pro6ocarea( &u9. ne-eu este silit s accepte pro6ocarea fiindc n.ar putea s.o respin, dec/t cu pre:ul t,duirii propriei lui fiin:e( Si /n acest ca- ar /nceta s 9ai fie &u9ne-eu( &ac+ prin ur9are+ &u9ne-eu nu este atotputernic /n ter. 9eni lo,ici+ este el oare totu#i in6incibil pe plan 9itolo,icW &ac e silit s accepte pro6ocarea din partea &ia6olului+ este el silit s c/#ti,e btlia care ur9ea-W In Hipolit al lui Euripi. de+ unde rolul lui &u9ne-eu este jucat de Arte9is+ iar rolul &ia6olului de Afrodita+ Arte9is este nu nu9ai incapabil s refu-e lupta+ dar 9ai este si os/ndit dinainte s fie /nfr/nt( Rela:iile dintre oli9pieni s/nt anarAice+ #i+ /n epilo,ul piesei+ Arte9is se poate 9/n,/ia nu9ai la ,/ndul c 6a ajun,e /ntr.o bun -i s joace ea rolul &ia6olului+ /n dauna Afroditei( %r9a. rea+ aici+ nu este crea:ia+ ci distru,erea( In 6ersiunea scandi. na6 a te9ei+ distru,erea este+ de ase9enea+ finalul din a!4 nar78 K atunci c/nd UCeii #i de9onii ucid si s/nt uci#iV K de#i ,eniul fr perecAe al autorului 2oluspei face ca 6i-iunea Si. bilei lui s strbat prin ne,ur si s conte9ple lu9ina unor noi -ori dincolo de be-n( 'e de alt parte+ /n alte 6ersiuni ale aceleia#i te9e+ duelul care are loc dup acceptarea silit a pro6ocrii se /nf:i#ea- nu ca un si9plu scAi9b de focuri /n
'RO@OCARE DI RS'%NS
2H
care &ia6olul tra,e cel dint/i #i astfel este ine6itabil s.#i uci. d potri6nicul+ ci ca un r9#a, pe care &ia6olul+ /n aparen . :+ ar fi silit s.0 piard( Operele clasice /n care este de-6oltat acest &otiv al r9#a,ului s/nt Cartea lui Io6 #i poe9ul +aust al lui IoetAe( Cel 9ai li9pede este de-6oltat #i /nf:i#at te9a /n dra. 9a lui IoetAe( &up ce &o9nul a pri9it r9#a,ul lui !e. fistofel /n rai+ condi:iile r9#a,ului se /ncAeie pe p9/nt+ /ntre !efistofel #i $aust+ dup cu9 ur9ea-?
+aust /ndestulat+ de 9.oi /ntinde.n tr/nd6ie @reodatQ+ aceasta s 9 coste capul( &e po:i s 9.a9,esti cu lin,u#ire &e 9ine /nsu9i 9ul:u9it s fiu+ &e po:i cu 6reo plcere s 9./n#eli+ S fie -iua ceea K -iua 9ea din ur9 Asta.i prinsoarea ce :i. o.9biu(
0efistofel S fieN
+aust
& 9ina #i lo6e#teN Clipei de.i 6oi -ice? R9/i+ c e#ti at/ta de fru9oasN K /n,duit /:i e atunci /n lan:uri s 9 fereci( Atuncea 9oartea bat.n turn din acioaia -,o9otoas+ Atunci scpat de slujb e#ti+ cu9 se cu6ine( Atuncea ornicul s stea+ arttorul cad+ Oprit s fie ti9pul pentru 9ineN 0
Inciden:a acestui pact 9itic asupra proble9ei ,ene-ei ci. 6ili-a:iilor este li9pede+ dac.0 identific9 pe $aust+ /n clipa /n care pri9e#te r9#a,ul+ ca unul din acei Uador9i:iV care s.au tre-it #i s.au ridicat de pe po6/rni#ul pe care -ceau pi . roni:i #i au pornit s se ca:re pe po6/rni#ul de 9ai sus( /n ter . 9enii co9para:iei noastre+ $aust spune? U!i.a9 pus /n ,/nd s prsesc aceast pant si s 9 ca:r pe acel po6/rni# ca s ,sesc cul9ea lui( Strduindu.9 s s6/r#esc aceasta+ s/nt /ncredin:at c las la o parte orice ,/nd de si,uran:( Di totu#i+ de dra,ul posibilit:ilor care 9i se descAid /n cale+ /9i 6oi a su9a riscul cderii #i ni9icirii(V
0
+aust- II+ 0;24.0HM; <tr( ucian Bla,a>(
21
/n po6estea a#a cu9 ne.o spune IoetAe+ cute-torul c:. rtor+ dup 9ulte /ncercri /n care trece prin pri9ejdii de 9oarte #i sufer potri6nicii cu9plite+ i-bute#te /n cele din ur9 s se urce+ triu9ftor+ pe 6/rful st/ncii( Acela#i final /l ,si9 /n Noul Testa9ent+ prin re6ela:ia unei a doua /nt/lniri /ntre aceea#i perecAe de anta,oni#ti #i printr.o nou lupt /n. tre leAo6a si DarpeF lupt care+ /n 6ersiunea ori,inal a Iene. -ei+ luase sf/r#it /ntr.un cAip foarte apropiat de sf/r#itul luptei dintre Arte9is si Afrodita /n Hipolit. /n Cartea lui Io6+ /n +aust #i /n Noul Testa9ent deopotri6 se su,erea- K ba cAiar se spune pe fa: K c r9#a,ul nu poate fi c/#ti,at de &ia6olF c &ia6olul+ a9estec/ndu.se /n opera lui &u9ne-eu+ nu o poate co9pro9ite+ ci poate nu9ai sluji :elurile &o9nului+ care r9/ne stp/n pe e6eni9ente de la /nceput p/n la sf/r#it si /n final /i d &ia6olului o fr/n,Ai e ca s se sp/n-ure sin,ur+ /nsea9n oare aceasta c &ia6olul a fost pclitW C &u9ne-eu a pri9it un r9#a, #tiind bine c n.ar putea s.0 piardW Ar fi ,reu de acceptat aceasta( Cci dac judecata ar fi ade6rat+ /ntrea,a /ncercare n.ar fi dec/t un si9ulacru de lupt( O /nt/lnire care n.ar a6ea caracter co9. petiti6 n.ar fi /n stare s pricinuiasc toate ur9rile unei co9peti:ii+ anu9e+ 6astele consecin:e cos9ice ale trecerii de la starea de yin la starea de yan!. S.ar putea ca e3plica:ia s constea /n faptul c r9#a,ul pe care.0 /9bie &ia6olul #i pe care &u9ne-eu /l pri9e#te ar pri6i K #i astfel ar pri9ejdui cu ade6rat K nu9ai o parte din opera de crea:ie a &o9nu. lui+ nu opera /n /ntre,i9e( E6ident+ partea /n cau- este pus /n pri9ejdieF si+ de#i aparent ansa9blul n.ar fi a9estecat /n r9#a,+ totu#i soarta #i scAi9brile e6entuale la care este e3pus partea pus /n joc n.ar putea /n 9od lo,ic s r9/n fr /nr/urire asupra ansa9blului( Ca s folosi9 li9bajul 9i. tolo,iei+ atunci c/nd una din fpturile &o9nului este ispitit de &ia6ol+ &o9nului /nsu#i i se /9bie prilejul s cree-e lu . 9ea din nou( Inter6en:ia &ia6olului+ fie c acesta ar birui+ fie c ar fi /nfr/nt /n /ncercarea fcut asupra unui ele9ent din opera de crea:ie K a9bele finaluri s/nt cu putin: K 6a fi de.a. juns s duc la bun sf/r#it tran-i:ia de la yin la yan!- tran-i:ie dup care tLnjea &u9ne-eu( C/t despre rolul pe care.0 joac prota,onistul u9an+ nota precu9pnitoare pe care o face au-it acesta /n desf#urarea
'RO@OCARE DI RS'%NS
22
dra9ei este suferin:a+ fie c actorul rolului este Isus sau Io6 sau $aust sau Ada9 si E6a( Gu!r5virea lui Ada9 si a E6ei /n ,rdina raiului este o re9iniscen: a stadiului yin- la care ajunsese o9ul pri9iti6 /n fa-a econo9ic a culesului Aranei+ dup ce.#i statornicise supre9a:ia asupra /ntre,ii faune #i flore a p9/ntului( Cderea /n pcat+ ca rspuns la ispita de a 9/nca din po9ul cunoa#terii Binelui si Rului+ si9boli-ea- acceptarea pro6ocrii de a prsi o situa:ie c/sti,at #i des. 6/r#it ca atare si de a se /ncu9eta /n an,ajarea pe o cale nou+ deosebit+ la captul creia s.ar putea i6i sau nu o nou inte . ,rare /n des6/r#ire( I-,onirea din ,rdina raiului /ntr.o lu9e neprietenoas+ /n care fe9eia 6a fi silita s nasc prunci /n du. rere+ /n 6re9e ce brbatul 6a trebui s 9n/nce o p/ine scl. dat /n sudoarea frun:ii+ este /ncercarea i9plicat /n accep . tarea pro6ocrii Darpelui( Rela:iile se3uale care 6or ur9a /ntre Ada9 #i E6a 6or constitui un act tipic de crea:ie social+ care 6a rodi prin na#terea a doi feciori+ fiecare din ei /ntrucAip/nd dou linii ale ci6ili-a:iei -9islite? Abel+ pstorul de oi+ #i Cain+ truditorul p9/ntului( %nul din cei 9ai distin#i si 9ai ori,inali sa6an:i ai ,ene. ra:iei noastre+ speciali-at /n cercetarea 9ediului /nconjurtor fi-ic al 6ie:ii o9ene#ti+ ne relatea- aceea#i po6este dup 9o . dul lui de /n:ele,ere?
&e 9ult de tot+ o Aoard de slbatici ,oi+ fr locuin:e #i fr foc+ #i.au prsit lea,nul cald din -ona torid si au 9ers ctre !ia- . noapte+ de la /nceputul pri96erii p/n ctre sf/rsitul 6erii( Ei nu #i.au /ncAipuit defel c prsiser :inutul cldurii 6e#nice+ p/n c/nd+ spre /nceputul lui septe9brie+ au /nceput s si9t noaptea o rcoare care.i fcea s tre9ure( &e la o -i la alta se fcea tot 9ai fri,( Necu. nosc/nd pricina acestui feno9en+ au pornit.o pe o cale sau pe alta ca s scape de pacoste( %nii s.au /ntors ctre !ia--i+ dar nu9ai o 9/n de oa9eni s.au /napoiat la c9inurile lor( Acolo #i.au reluat 6ia:a de 9ai /nainte+ si ur9a#ii lor au r9as slbatici needuca:i p/n /n -ilele noastre( &intre aceia care au rtcit ctre alte 9elea,uri+ to:i au pierit+ cu e3cep:ia unei cete de oa9eni( Isind c le este cu neputin: s scape de fri,ul uci,tor+ 9e9brii acestei cete au fost sili:i s foloseasc /nsu#irea o9eneasc cea 9ai /nalt+ #i anu9e darul in6en:iei con#ti. ente( %nii au cutat adpost sp/nd /n p9/nt+ al:ii au str/ns ra9uri Di frun-e ca s.#i /ntoc9easc paturi calde si colibe+ al:ii s.au /nf#u. rat /n pieile fiarelor pe care le uciseser( Cur/nd+ slbaticii ace#tia au
0MM
ajuns s fac pa#i foarte 9ari ctre ci6ili-a:ie( Cei ,oi au ajuns s poarte straieF cei fr locuin: si.au ,sit un adpostF cei p/n atunci nepre6-tori au /n6:at s usuce carnea #i s.o pun la o parte+ /9. preun cu nucile+ pentru iarnF #i+ p/n la ur9+ a fost descoperit #i 9e#te#u,ul de a face foc ca 9ijloc de a face s le fie cald( Di astfel au ajuns s r9/n /n 6ia: acolo unde la /nceput socoteau c erau os/n. di:i s piar( Iar /n procesul adaptrii lor la un 9ediu /nconjurtor potri6nic+ ei au ajuns s fac pa#i foarte 9ari+ ls/nd 9ult /n ur9a lor o9enirea care r9sese /n pdurile tropicale( 0
%n 9are sa6ant filolo, relatea- #i el po6estea transpu. n/nd.o /n ter9inolo,ia #tiin:ific a epocii noastre?
Consider ca pe un parado3 al pro,resului faptul c+ dac ne6oia este 9a9a in6en:iei+ tatl ei este perse6eren:a+ Aotr/rea c 6ei con. tinua s 6ie:uie#ti cAiar /n condi:ii potri6nice 9ai de,rab dec/t s te de-bari de tot ce.:i pri9ejduie#te e3isten:a duc/ndu.te s trfe#ti acolo unde 6ia:a e 9ai u#oar( Nu a fost o si9pl /nt/9plare+ a#a . dar+ c ci6ili-a:ia+ dup c/te #ti9+ #i.a aflat ob/r#ia /n acel flu3 #i re . flu3 al cli9ei+ al florei #i al faunei care caracteri-ea- a patra epoc ,laciar( 'ri9atele care n.au fcut altce6a dec/t s.#i caute o cale de scpare atunci c/nd 6e,eta:ia arborescent a /nceput s se 6e#tejeas . c au i-butit s.#i 9/ntuie e3isten:a+ dar au renun:at s se an,aje-e /n cucerirea naturii( Nu9ai aceia au biruit+ #i au ajuns s se prefac /n oa9eni+ care au :inut piept cli9ei acolo unde nu se 9ai 6edeau copaci /n ra9urile crora s.#i fac sla#ulF care Us.au 9ul:u9itV cu carne atunci c/nd fructele au ajuns s nu se 9ai coacF care #i.au fcut foc #i 6e#9inte 9ai de,rab dec/t s 9ear, dup lu9ina soa. reluiF care #i.au /ntrit 6i-uinile #i #i.au educat odraslele #i au fcut astfel do6ada ra:ionalit:ii unei lurni care prea ini:ial s fie at/t de lipsit de ra:iune( 4
Cel din:ii stadiu+ prin ur9are+ al /ncercrilor prin care tre. buie s treac prota,onistul u9an const /n tan-i:ia de la yin la yan! /n 6irtutea unui act dina9ic K /ndeplinit de fptura lui &u9ne-eu /n ur9a ispitirii ei de ctre potri6nicul &o9. nului K act care.i d lui &u9ne-eu /nsu#i prilejul s.#i reia acti6itatea lui creatoare( &ar orice pro,res trebuie s fie pl. titF #i nu &u9ne-eu+ ci slujitorul lui &u9ne-eu+ se9ntorul o9enesc+ este cel care plte#te pre:ul pro,resului+ /n cele din ur9+ dup 9ulte /ncercri+ pionierul+ cu toate suferin:ele /n.
0 4
EllsGortA Hurttin,ton+ Civilization and Cli&ate- pp( 5M7.5M;( *( ( !8res+ #ho #ere the /ree8s>- pp( 4HH.4H1(
PROVOCARE DI RS'%NS
0M0
durate+ 6a birui si 6a fi pri6it ca un descAi-tor de dru9uri( 'rota,onistul u9an al dra9ei di6ine nu.i sluje#te nu9ai lui &u9ne-eu+ prilejuindu.i s.#i re/nnoiasc opera de crea:ie+ ci /#i sluje#te #i aproapele+ art/ndu.i calea ca s 9ear, pe ur. 9ele lui( %7' A li+area -i,ului la ro0le-a gene(ei
+actorul neprevizi<il
/n lu9ina 9itolo,iei a9 cptat oarecare l9uriri pri6ind natura pro6ocrilor si a ripostelor( A9 ajuns s deslu#i9 c opera de crea:ie este ur9area unei /nt/lniri pole9ice+ c ,e. ne-a este produsul unei interac:iuni( Acu9+ s re6eni9 la obiecti6ul cercetrii noastre ne9ijlocite? elucidarea factorului po-iti6 care a s9uls o parte a o9enirii din Uinte,rarea /n cu. tu9V #i a /ndru9at.o pe calea Udiferen:ierii de ci6ili-a:ieV /n ulti9ii #ase 9ii de ani( S reconsider9 ori,inile celor dou. -eci #i una de ci6ili-a:ii deslu#ite de noi+ pentru a putea fi /n 9sur s afir99+ printr.un test e9piric+ dac scAe9ele noastre conceptuale Upro6ocare #i rspunsV pot fi+ pentru factorul pe care 6re9 s.0 descoperi9+ solu:ii preferabile ipo. te-elor rasei #i 9ediului /nconjurtor+ ipote-e pe care le.a9 c/ntrit /n balan: #i le.a9 ,sit neconcludente( /n noua noastr in6esti,a:ie 6o9 :ine totu#i sea9a de ras #i de 9ediul /nconjurtor+ dar le 6o9 situa /ntr.o lu9in no. u( Anu9e+ nu 6o9 9ai cuta s descoperi9 o cau- unicF o cau- care prin ea /ns#i s e3plice ,ene-a ci6ili-a:iilor #i s poat fi do6edit /ntotdeauna #i pretutindeni ca produc/nd un efect identic( &up cele ce #ti9 p/n acu9+ nu 6o9 9ai fi surprin#i dac 6o9 descoperi c+ /n ,ene-a ci6ili-a:iilor+ ace. ea#i ras #i acela#i 9ediu /nconjurtor se 6or arta ca fiind rodnice /ntr.un ca- #i sterile /ntr.alt ca-( /n realitate+ nu 6o9 9ai :ine sea9a de postulatul #tiin:ific al unifor9it:ii naturii+ a #a cu9 a9 fost /ndrept:i:i s.o face9 at/ta 6re9e c/t ne ,/n. dea9 la proble9a pe care 6re9 s.o elucid9 /n ter9eni #ti. %/:ifici ca la o func:iune a jocului unor for:e ne/nsufle:ite( Acu9 sintern pre,ti:i s recunoa#te9 c+ #i dac a9 fi te9einic l. 9uri:i asupra tuturor datelor pri6ind rasa+ 9ediul /nconjur. tor #i alte ele9ente care s/nt susceptibile s fie for9ulate /n
0M4
ter9eni #tiin:ifici+ tot nu a9 fi /n stare s pre6ede9 re-ulta. tul interac:iunii dintre for:ele pe care le repre-int aceste dateF /ntoc9ai dup cu9 un e3pert 9ilitar n.ar putea pre-ice re. -ultatul unei btlii sau al unei ca9panii nu9ai de pe ur9a Ucunoa#terii luntriceV a dispo-i:iilor #i a 9ijloacelor pe care le are fiecare dintre cele dou state 9ajoreF sau dup cu9 un e3pert /n brid,e n.ar putea pre6edea re-ultatul unei done nu9ai printr.o cunoa#tere si9ilar a tuturor cr:ilor din fie. care 9/n( /n a9/ndou aceste analo,ii+ Ucunoa#terea luntricV nu este suficient ca s.i /n,duie celui care dispune de ea s pre6ad re-ultatele cu 6reun 9ini9 de e3actitate sau si,u. ran:+ fiindc ceea ce poate cunoa#te el nu este acela#i lucru cu o cunoa#tere te9einic( E3ist un ele9ent care trebuie s r9/n o cantitate necunoscut #i pentru obser6atorul din afa. r cel 9ai bine infor9at+ deoarece este 6orba de un ele9ent care este 9ai presus de posibilitatea de cunoa#tere a co9ba. tan:ilor sau a juctorilor /n#i#i( Di toc9ai acesta este ter9enul cel 9ai i9portant din ecua:ie pe care trebuie s.0 re-ol6e e6en. tualul calculator( Aceast cantitate necunoscut este reac:ia actorilor K co9batan:i sau juctori K la pro6ocarea /n 6irtu. tea creia le 6or fi puse la /ncercare posibilit:ile( Anu9e+ e 6orba de acele 9o9ente psiAolo,ice care s/nt+ prin ele /nsele+ cu neputin: de c/ntrit #i de 9surat K prin ur9are+ cu ne. putin: de calculat /n 9od #tiin:ific dinainte( Di aceste 9o. 9ente psiAolo,ice s/nt toc9ai for:ele care /ntr.ade6r Aotrsc re-ultatul luptei atunci c/nd aceasta /ncepe s se desf#oare( 'entru aceast pricin+ cele 9ai necontestate ,enii 9ilitare au ad9is c /n biruin:ele lor a e3istat un ele9ent incalculabil( &ac a6eau sufletul reli,ios+ /#i atribuiau 6ictoriile lui &u9. ne-eu+ cu9 fcea Cro9GellF dac erau nu9ai supersti:io#i+ le atribuiau ascendentului UsteleiV lor+ cu9 fcea Napoleon(
/eneza civiliza6iei e!iptene
Atunci c/nd ne.a9 ocupat de 9ediul /nconjurtor+ /n ca. pitolul precedent+ a9 socotit+ a#a cu9 /n 9od firesc au pre. supus autorii eleni ai teoriei 9ediului /nconjurtor+ c acest 9ediu ar fi un factor staticF /n 9od deosebit+ a9 socotit c+ /n li9itele ti9pului UistoricV+ condi:iile fi-ice pre-entate de ste.
'RO@OCARE DI RS'%NS
0M=
pa afroasiatic #i de 6alea Nilului ar fi fost /n per9anen: acelea#i+ a#a cu9 s/nt ast-i #i cu9 erau #i acu9 dou-eci #i patru de 6eacuri+ pe c/nd /#i te#eau ,recii teoriile asupra lor( &ar /n realitate #ti9 c lucrurile nu s.au petrecut a#a(
'e c/nd Europa de Nord era acoperit cu ,Aea: p/n la 9un:ii Har-+ iar Alpii si 'irineii a6eau ,Ae:ari pe crestele lor+ puternica presiune at9osferic e3ercitat de Oceanul Arctic a /ndru9at spre sud+ ctre Atlantic+ furtunile #i ploile( Ciclonii+ care /n -ilele noastre strbat Europa Central+ treceau pe.atunci pe deasupra Ba-inului 9editeranean #i a SaAarei septentrionale #i 9er,eau 9ai departe+ peste 9un:ii ibanului+ de.a lun,ul !esopota9iei #i Arabici p/n ctre 'ersia #i India( SaAara uscat de ast-i se bucura de ploi abun. dente+ si 9ai departe ctre rsrit a6ersele nu nu9ai c erau 9ai darnice dec/t s/nt ast-i+ dar erau reparti-ate pe /ntre, cursul anu. lui+ /n loc s fie+ ca ast-i+ li9itate la anoti9pul iernii((( Ne pute9 astfel a#tepta s ,si9 /n Africa de Nord+ /n Arabia+ /n 'ersia si /n 6alea Indului c/9pii 9noase si sa6ane+ a#a cu9 /nflo. resc /n -ilele noastre pe :r9ul de nord al !editeranei((( Di pe c/nd 9a9utul+ rinocerul pros #i renul p#teau /n $ran:a si /n sudul An. ,liei+ Africa de Nord cuno#tea o faun care /n -ilele noastre nu se 9ai ,se#te dec/t pe Ca9be-i+ /n RAodesia((( C/9piile fertile ale Africii de Nord #i ale Asiei de Sud erau pe.a. tunci+ /n 9od firesc+ tot at/t de dens populate de oa9eni pe c/t erau #i stepele /n,Ae:ate ale EuropeiF #i a6e9 9oti6e s crede9 c+ /n acel 9ediu /nconjurtor prielnic si cu ade6rat sti9ulator+ i.ar fi fost 9ai u#or o9ului s fac pro,rese dec/t /n nordul prins de ,Ae:uri( 0
&ar+ dup /ncAeierea epocii ,laciare+ aria afroasiatic a /nceput s cunoasc o ad/nc scAi9bare fi-ic /n sensul usc. ciuniiF #i /n aceea#i perioad dou sau 9ai 9ulte ci6ili-a:ii s.au nscut /ntr.o arie care fusese p/n atunci+ ca de altfel tot restul lu9ii locuite+ ocupat nu9ai de societ:i pri9iti6e apar. :inLnd paleoliticului( ArAeolo,ii ne /ncurajea- s consider9 uscarea cli9ei Anuasiei ca o pro6ocare la care rspunsurile au fost ,ene-ele acestor ci6ili-a:ii(
Acu9 a9 ajuns /n pra,ul 9arii re6olu:ii+ #i /n cur/nd 6o9 /nt/l. ni oa9eni care s/nt stp/nii /ndestulrii lor cu 9erinde+ datorit fap. tului c posed ani9ale do9estice si datorit culturii cerealelor( Ni se pare ine6itabil s pune9 /n le,tur aceast re6olu:ie cu cri-a pri.
@( Iordon CAilde+ The 0ost Ancient "ast- cap( II(
0M5
cinuit prin topirea ,Ae:arilor septentrionali si contractarea subsec . 6ent a 9arii presiuni at9osferice e3ercitate de Oceanul Arctic asu. pra Europei #i prin de6ierea norilor /ncrca:i cu ploaie din -ona !editeranei !eridionale ctre dru9ul lor de ast-i de.a lun,ul Eu . ropei Centrale( Acest e6eni9ent a trebuit /n 9od firesc s pun la /ncercare is. cusin:a locuitorilor unei -one 9ai /nainte acoperit cu iarb( /n fa:a uscrii treptate+ ca ur9are a deplasrii direc:iei cicloane. lor atlantice ctre nord+ pe 9sur ce se topeau ,Ae:arii europeni+ se descAideau trei alternati6e /n fa:a popula:iilor de 6/ntori pe care le a9enin:au aceste e6eni9ente( S.ar fi putut /ndrepta ctre nord sau ctre sud pe ur9ele pr-ii lor+ ur9/nd retra,erea cercului cli9atic cu care erau obi#nui:iF puteau s r9/n pe loc+ t/r/ndu.#i o e3isten: 9i-er din ur9rirea rarului 6/nat care ar 9ai fi putut s fac fa: cataclis9uluiF sau puteau K tot fr a.si prsi c9inul K s se eli. bere-e prin ei /n#i#i de dependenta(de capriciile 9ediului lor /ncon. jurtor+ prin do9esticirea ani9alelor #i deprinderea a,riculturii(0
/n realitate+ aceia care n.au 6oit s.#i 9odifice nici Aabi. tatul #i nici felul lor de 6ia: au pltit pre:ul ,reu+ #i anu9e au disprut de pe fa:a p9/ntului pentru 6ina lor de nu se fi priceput s rspund la pro6ocarea uscciunii( Aceia care au refu-at s.#i scAi9be Aabitatul+ dar #i.au scAi9bat felul de 6ia: transfor9/ndu.se din 6/ntori /n pstori+ au de6enit no. 9a-ii din stepa afroasiatic( Ne 6o9 ocupa de reali-rile #i de soarta lor /ntr.o alt parte a lucrrii noastre( Cei care au ales s.#i scAi9be Aabitatul 9ai de,rab dec/t s.#i scAi9be felul de 6ia:+ acele co9unit:i care au e6itat seceta 9er,/nd pe ur9ele ciclonului care se deplasa ctre nord+ au ajuns+ fr s 6rea+ s se e3pun unei noi pro6ocri( Anu9e+ pro6ocarea fri,ului se-onier al nordului+ care i.a silit s dea o nou ripos. t creatoare pe aceia care nu au pierit din cau-a fri,ului( Co9u. nit:ile care au 6rut s e6ite cataclis9ul prin retra,erea lor ctre sud+ spre -ona 9usonului+ au c-ut sub influen:a sopo. rific pricinuit de 9onotonia cli9atic a tropicelor( A patra #i cea din ur9 solu:ie a fost aceea adoptat de co9unit:ile care au rspuns pro6ocrii uscciunii scAi9b/ndu.#i deopo. tri6 #i Aabitatul #i felul de 6ia:( Di aceast dubl reac:ie+ at/t de rar+ a constituit actul dina9ic care a dus la crearea ci6i. li-a:iilor e,iptean #i su9erian i-6or/te din s/nul societ:ilor
0
,<id.- cap( III(
'RO@OCARE DI RS'%NS
0M7
pri9iti6e locuind c/nd6a pe c/9piile 9noase+ pentru tot. deauna disprute+ ale Afroasiei( ScAi9barea felului de 6ia: al acestor co9unit:i pri9i. ti6e a constat /n prefacerea radical a unor cule,tori #i a unor 6/ntori /n culti6atori ai p9/ntului( ScAi9barea Aabitatului lor a fost ne/nse9nat dac :ine9 sea9a de distan:e+ dar 6as. t dac o 9sur9 prin deosebirea substan:ial dintre :inu. turile 9noase pe care au fost sili:i s le prseasc #i noul lor 9ediu /nconjurtor /n care #i.au construit c9inul( Atunci c/nd c/9piile ierboase care do9inau 6alea inferioar a Nilu. lui s.au prefcut /n de#ertul ibiei+ /n 6re9e ce c/9piile ier. boase care do9inau cursul inferior al Eufratului #i al Ti,ru. lui s.au prefcut /n pustiul Rub al.YAli #i &a#t.i. ut+ ace#ti pionieri eroici K+ /nsufle:i:i de /ndr-neala sau de de-ndej. dea lor+ s.au cufundat /n 9la#tinile jun,lei din fundurile 6i. lor+ unde nu ptrunsese /nc o9ul( Di ener,ia lor eroic a6ea s prefac aceste 6i /n ara E,iptului #i /n ara Dinarului( 'entru 6ecinii lor+ care au ales una din solu:iile alternati6e descrise 9ai sus+ a6entura lor trebuie s fi prut de-ndjdu. itF fiindc+ /n epoca /n care aceast arie+ care /ncepea acu9 s se prefac /n stepa afroasiatic+ fusese paradisul pe p9/nt+ jun,lele 9l#tinoase ale Nilului #i ale !esopota9iei fuseser o slbticie /n care nu se a6enturase /nc ni9eni #i care prea de neptruns( A#a cu9 s.au desf#urat /ns lucrurile+ a6en. tura a ajuns s reu#easc 9ai presus de cele 9ai fierbin:i n. dejdi pe care le.ar fi putut nutri pionierii( Capriciile naturii au ajuns s fie supuse 9uncii o9uluiF jun,la 9l#tinoas a fcut loc unui siste9 de #an:uri+ de canale+ de di,uri si de c/9piiF p9/nturile E,iptului #i ale Dinarului au fost s9ulse strii de slbticie+ si societ:ile e,iptean #i su9erian #i.au /nceput 9arile lor a6enturi( @alea inferioar a Nilului /n care se cobor/ser pionierii no#tri nu se deosebea foarte 9ult de 6alea pe care o pute9 6edea ast-i+ dup ce #ai-eci de 6eacuri de 9unc in,enioas #i.au pus pe ea peceteaF era aproape tot at/t de diferit #i de cu9 ar arta aceast 6ale ast-i dac o9ul i.ar fi lsat naturii sarcina s.o reprofile-e( CAiar /ntr.o epoc relati6 t/r-ie+ cu9 ar fi aceea a Re,atului @ecAi sau !ijlociu K ceea ce /nsea9.n c/te6a 9ilenii dup 6enirea pionierilor K 9ai 6ie:uiau /n 6alea inferioar a Nilului Aipopota9ul+ crocodilul #i o specie
0M;
de ,inu# slbatic+ dintre care ast-i nu se 9ai ,se#te nici un e3e9plar dincoace de 'ri9a Cataract( Acest lucru ne este te9einic do6edit prin sculpturile #i picturile care au supra. 6ie:uit acelei epoci( Si ceea ce este ade6rat pentru psri #i pentru ani9ale este ade6rat si pentru 6e,eta:ie( &e#i /nce. puse s se /ntind uscciunea+ E,iptul se bucura /nc de preci. pita:ii+ iar &elta era o 9la#tin 9ustind de ap( Este probabil c Nilul de jos+ deasupra &eltei+ se9na /n acea epoc foarte 9ult cu :inutul Nilului superior+ a#a.nu9itul BaAr.al.&,ia. bal+ /n pro6incia ecuatorial a SudanuluiF #i c &elta /ns#i se9na cu re,iunea din jurul lacului No+ acolo unde BaAr.al. &,iabal #i BaAr.al.IAa-al /#i /9preun apele( Ceea ce ur9ea. - constituie o descriere a acestei re,iuni oropsite de soart+ a#a cu9 arat ea /n pre-ent?
'ri6eli#tea oferit de BaAr.al.&,iabal de.a lun,ul cursului su printre trestii <Sudd> este ne/ncAipuit de 9onoton( Nu 6e-i nici un fel de :r9uri+ /n afara unor ostroa6e i-olate+ #i nici un se9n c s.ar putea afla pe unde6a cu9pna apelor( !la#tini acoperite cu trestii se /ntind pe nenu9ra:i Silo9etri pe fiecare 9al( &esf#urarea lor este /ntrerupt din c/nd /n c/nd de la,une descoperite( Suprafa:a lor se ridic nu9ai cu c/:i6a centi9etri deasupra apei c/nd este ni6elul cel 9ai sc-ut #i un #u6oi de o ju9tate de 9etru le inund pe o dis. tan: uria#( !la#tinile acestea s/nt acoperite cu o 6e,eta:ie deas de buruieni ac6atice+ care se /ntind ctre toate 9ar,inile -rii((( &e.a lun,ul /ntre,ii re,iuni+ #i 9ai ales /ntre Bor #i lacul No+ e3. tre9 de rar se 6ede 6reun se9n de 6ia: o9eneasc((( Toat re,iu. nea are o /nf:i#are de restri#te pe care nici o /n#iruire de 6orbe n.ar putea.o descrie( Trebuie s 6e-i ca s pricepi(0
inutul este pustiu deoarece popula:ia care locuie#te pe 9elea,urile lui nu a fost silit+ din ti9p /n ti9p+ a#a cu9 au fost sili:i str9o#ii ci6ili-a:iei e,iptene c/nd #i.au ,sit sla. #ul /n 6alea inferioar a Nilului+ /n ur9 cu #ase 9ii de ani+ s se supun ,relei ale,eri de a se cufunda /n :inutul 9l#ti. nos #i acoperit cu stuf al Sudd.ului+ pentru a nu fi sili:i s se a,ate de Aabitatul lor str9o#esc care era pe cale s se prefa. c dintr.un paradis terestru /ntr.un pustiu neospitalier( &ac sa6an:ii no#tri au dreptate /n presupunerile lor+ str9o#ii actualei popula:ii de la ,rani:a Sudd.ului sudane- locuiau+ /n
0
Sir Xillia9 Iarstin+ eport upon the .asin of the 'pper 1ile- 02M5+ pp( 21.22(
'RO@OCARE DI RS'%NS
0MH
:inutul care este ast-i de#ertul ibiei+ laolalt cu /nte9eie. torii ci6ili-a:iei e,iptene+ /n 6re9ea c/nd ace#tia din ur9 au rspuns pro6ocrii uscciunii printr.o ale,ere care se 6a do. 6edi pro6iden:ial( S.ar prea c /n 6re9ea aceea str9o#ii actualilor dinSa #i #iluSi s.au despr:it de eroicii lor 6ecini #i au ur9at linia de 9ini9 re-isten: prin retra,erea lor ctre &iaz5zi- /ntr.un :inut /n care au continuat s triasc fr s.#i scAi9be felul de 6ia:+ /ntr.un 9ediu fi-ic /nconjurtor /n parte identic cu acela cu care fuseser obi#nui:i( S.au sta. tornicit /n Sudanul tropical+ /n -ona ploilor ecuatoriale( Si acolo le.au r9as to:i ur9a#ii p/n /n -ilele noastre+ trind /ntoc9ai aceea#i 6ia: ca str9o#ii lor cei 9ai /ndeprta:i+ /n noul lor sla#+ e9i,ran:ii ace#tia ne6olnici #i lipsi:i de a9bi. :ie au ,sit tot ceea ce le poftea sufletul(
'e Nilul superior locuie#te ast-i o popula:ie care ar fi /nrudit cu 6ecAii e,ipteni+ /n ceea ce pri6e#te statura+ /nf:i#area+ indicele cranian+ li9ba si 6e#9intele( Triburile s/nt c/r9uite de 6rjitori care #tiu cu9 s fac s plou+ sau de re,i de ob/rsie di6in care p/n nu de 9ult erau uci#i /n 9od ritualF ele s/nt or,ani-ate /n clanuri to. te9ice((( S.ar prea /ntr.ade6r c la aceste triburi de pe Nilul de Sus+ de-6oltarea social s.a oprit la un stadiu pe care e,iptenii /l strbtuser 9ai /nainte cAiar s /nceap istoria lor( A6e9 /n aceste triburi un 9u-eu 6iu+ ale crui e3ponate co9pletea- #i dau 6ia: ca-ierelor preistorice din colec:iile noastre( 0
'aralela /ntre condi:iile ti9purii presupuse /ntr.o parte a ba-inului Nilului #i condi:iile /nt/lnite ast-i /ntr.o alt parte prilejuie#te anu9ite specula:ii( S presupune9 c pro6ocarea uscciunii nu s.ar fi e3ercitat niciodat asupra locuitorilor ba-inului Nilului /n acele re,iuni care+ /n condi:iile de ast-i+ se afl dincoace de -ona ploilor ecuatoriale? /n aceast e6en. tualitate+ ar fi r9as oare &elta #i 6alea inferioar a Nilului /n starea /n care le.a -9islit naturaW /nsea9n c nu s.ar 9ai fi nscut niciodat ci6ili-a:ia e,ipteanW S.ar 9ai cuibri #i as. t-i triburile acelea pe 6alea inferioar a unui Nil asupra cursului cruia nu s.ar fi e3ercitat nici o ac:iune din partea o9ului+ /ntoc9ai cu9 se cuibresc triburile #iluS #i dinSa la Aotarul BaAr.al.&,iaba*uluiW O alt direc:ie de ,/ndire ne /n. dreapt 9intea+ nu ctre trecut+ ci ctre 6iitor( Ne pute9 a9inti u#or c+ la scara cronolo,ic a uni6ersului+ sau a planetei
0
@( Iordon IAilde+ The 0ost Ancient "ast- pp( 0M.00(
0M1
noastre+ sau a 6ie:ii pe p9/nt+ sau cAiar a 6ie:ii ,enului ho&o- o /ntindere de ti9p de nu9ai #ase 9ii de ani constitu. ie o perioad ne/nse9nat( S presupune9 c o alt pro6o. care+ tot a#a de cu9plit ca si aceea care s.a i6it ieri /naintea locuitorilor 6ii inferioare a Nilului+ ctre sf/r#itul erei ,lacia. re+ s.ar /nf:i#a 9/ine locuitorilor de ast-i ai ba-inului Nilu. lui superior? a9 a6ea 6reo pricin s presupune9 c ace#tia ar fi neputincio#i s riposte-e prin 6reun act dina9ic care s.ar putea sa aib efecte creatoareW Nici 9car nu a6e9 ne6oie s consider9 c aceast pro. 6ocare ipotetic+ lansat triburilor siluS #i dinSa+ ar trebui s fie de aceea#i natur ca aceea care s.a i6it /n calea str9o#ilor ci6ili-a:iei e,iptene( S ne /ncAipui9 c pro6ocarea+ de pild+ n.ar 6eni din 9ediul /nconjurtor fi-ic+ ci din 9ediul u9anF nu dintr.o scAi9bare a cli9ei+ ci ca ur9are a n6lirii altei ci. 6ili-a:ii( Nu e oare 6orba cAiar de pro6ocarea care se /nf:i. #ea- ast-i sub ocAii no#tri locuitorilor pri9iti6i ai Africii tropicale+ sub for9a ptrunderii ci6ili-a:iei occidentaleW O s. 6/r#ire o9eneasc juc/nd+ /n cursul ,enera:iei noastre+ acela#i rol 9itic pe care.0 joac !efistofel fa: de oricare alt ci6ili. -a:ie e3istent #i fa: de oricare societate pri9iti6 care e3ist /nc pe suprafa:a p9/ntuluiW 'ro6ocarea este /nc at/t de re. cent /nc/t nici nu este cu putin: s pre6ede9 care 6a fi rs . punsul pe care /n cele din ur9 /l 6a da una sau alta din so. ciet:ile astfel pro6ocate( Tot ceea ce pute9 spune este nu9ai c neputin:a prin:ilor de a rspunde la o pro6ocare nu poa . te s.i conda9ne #i pe copii s dea ,re# /n fa:a unei alte pro. 6ocri+ atunci c/nd le 6a sosi ceasul s.i rspund(
/eneza civiliza6iei su&eriene
Ne pute9 ocupa su9ar de aceast proble9+ /ntruc/t aici a6e9 de.a face cu o pro6ocare identic aceleia care li s.a /n. f:i#at str9o#ilor ci6ili-a:iei e,iptene #i cu un rspuns care a fost de acela#i ,en( %scarea Afroasiei i.a constr/ns+ de ase9e. nea+ pe str9o#ii ci6ili-a:iei su9eriene s se 9soare cu jun,la 9l#tinoas a 6ilor inferioare ale Ti,rului #i Eufratului #i s.o prefac /n :ara Dinarului( Aspectele 9ateriale ale a9belor , e. ne-e aproape coincid( &ar caracteristicile spirituale ale ci6ili. -a:iilor care au re-ultat+ reli,ia lor+ arta lor+ cAiar #i 6ia:a lor social+ /n6ederea- 9ult 9ai pu:ine si9ilitudini( Aceasta ne
'RO@OCARE DI RS'%NS
0M2
d /nc o indica:ie c+ /n c/9pul cercetrilor noastre+ cau-e iden. tice nu pot fi socotite+ a priori- c 6or produce #i efecte identice( /ncercarea prin care au trecut str9o#ii ci6ili-a:iei su9e. riene /#i afl po9enirea /n le,enda su9erian( %ciderea ba. laurului Tia9at de ctre -eul !arduS #i crearea lu9ii din r9#i:ele st/r6ului lui se9nific /nstp/nirea o9ului pe 9e. lea,urile la /nceput slbatice si a#e-area :rii Sinar prin ca. nali-area apelor #i prin drenarea solului( 'o6estea potopului a9inte#te re6olta naturii /9potri6a n6odului de #an:uri pe care /ndr-neala o9ului /l a-6/rlise asupra ei( 'rin 6ersiunea biblic+ 9o#tenire literar pe care au cptat.o e6reii de pe 6re9ea e3ilului lor /n Babilon+ UpotopulV a ajuns pentru noi o no:iune fa9iliar( e 9ai r9/ne arAeolo,ilor conte9po. rani s descopere 6ersiunea ori,inal a le,endei ?i- de ase9e. nea+ s ,seasc o do6ad direct a e3isten:ei unor ploi dilu. 6iene+ de o durat anor9al+ /ntr.un strat sub:ire de lut depus de ape+ strat aflat /ntre cele 9ai 6ecAi #i cele 9ai noi straturi a#e-ate de Aabita:iunea o9eneasc /n anu9ite lca#uri+ con. stituind tot at/tea centre istorice ale culturii su9eriene( Ba-inul Ti,rului #i Eufratului+ /ntoc9ai ca ba-inul Nilului+ /nf:i#ea- obser6a:iei noastre un U9u-euV /n care a6e9 po. sibilitatea s cercet9 aspectul firesc al naturii ne/nsufle:ite+ /n stare slbatic+ dar pe care o9ul a transfor9at.o( Di ne 9ai /n,duie s cunoa#te9 #i 6ia:a pe care au trit.o /n 9ijlocul acestor slbticii cei dint/i pionieri su9erieni+ /n !esopota. 9ia+ /ns+ 9u-eul acesta nu poate fi ,sit+ a#a cu9 0.a9 ,sit /n ba-inul Nilului+ suindu.ne /n sus pe flu6iu( !u-eul trebuie cutat acolo unde este+ /n delta nou din capul Iolfului 'er. sic+ care s.a for9at prin confluen:a celor dou flu6ii /nfr:ite+ /ntr.o epoc posterioar nu nu9ai ,ene-ei ci6ili-a:iei su9eri. ene+ dar #i apusului ei si+ de ase9enea+ #i apusului ci6ili-a:iei babiloniene+ care i.a ur9at celei su9eriene( !la#tinile acestea+ care au ajuns /ncetul cu /ncetul s ia na#tere /n cursul celor din ur9 dou sau trei 9ii de ani+ au r9as /n starea lor pri. 9iti6 p/n /n -ilele noastre+ nu9ai fiindc nu s.a i6it la ori. -ont nici o societate o9eneasc /n-estrat cu destul 6oin: ca s le ia /n stp/nire( Oa9enii care b/ntuie prin aceste 9la#. tini au deprins s se adapte-e la 9ediul /nconjurtor /ntr.un cAip pasi6+ a#a cu9 o denot #i nu9ele care li s.a dat? Upicior de ra:V+ de ctre osta#ii britanici care i.au /nt/lnit /n cursul r-boiului din 0205.0201( &ar ei nu s.au /ncu9etat niciodat
00M
s ur9e-e pilda pe care str9o#ii ci6ili-a:iei su9eriene au dat.o+ acu9 cinci sau #ase 9ii de ani+ prin prefacerea 9la#ti. nilor /ntr.o re:ea de canale #i de o,oare(
/eneza civiliza6iei sinice
&ac trece9 acu9 la cercetarea ,ene-ei ci6ili-a:iei sinice+ /n 6alea inferioar a $lu6iului Ialben+ 6o9 ,si o ripost o9e. neasc dat la o pro6ocare 6enit din partea naturii fi-ice+ pro6ocare ce pare a fi fost /nc #i 9ai cu9plit dec/t pro6o. carea celor dou flu6ii 9esopota9iene #i dec/t pro6ocarea Nilului+ /n :inuturile pustii pe care o9ul a ajuns /ntr.o bun -i s le prefac /n lea,nul ci6ili-a:iei sinice+ /ncercarea prin care trebuia s treac o9ul din partea 9la#tinilor+ a tufi#uri. lor #i a potopului era dep#it de /ncercarea la care era supus o9ul din partea unei te9peraturi care 6aria+ dup anoti9. puri+ de la cu9plitul fri, al iernii la ar#i:a insuportabil a 6erii( Str9o#ii ci6ili-a:iei sinice nu par a se fi deosebit /n pri6in:a rasei de popoarele care stp/neau /ntinsele :inuturi ctre sud #i sud.6est+ de la $lu6iul Ialben p/n la BraA9apu. tra #i de la 'odi#ul Tibetan p/n la !area CAinei( &ac unii 9e9bri ai acestei rase at/t de /ntinse au creat o ci6ili-a:ie+ /n 6re9e ce to:i ceilal:i 9e9bri au r9as sterili din punct de 6e. dere cultural+ e3plica:ia poate fi aceea c o facultate creatoa. re+ latent la to:i+ #i.a aflat un sti9ulent nu9ai /n acei 9e9. bri anu9e+ #i nu9ai /n ei+ care au a6ut prilejul s aib de /nfruntat o pro6ocare+ /n ti9p ce to:i ceilal:i nu au fost pu#i /n situa:ia s rspund la ea( Natura e3act a pro6ocrii nu este cu putin: s.o deslu#i9 /n stadiul actual al cuno#tin:elor noastre( Ceea ce pute9 spune cu certitudine este c str9o#ii ci6ili-a:iei sinice+ /n sla#ul lor de pe :r9urile $lu6iului Ial. ben+ nu s.au bucurat de un 9ediu /nconjurtor 9ai lesne de suportat dec/t 6ecinii lor( /ntr.ade6r+ nici unul din popoa. rele /nrudite cu ei+ de pild cei de pe 6alea flu6iului Ban,t-e+ de unde nu s4a n5scut ci6ili-a:ia sinic+ n.a putut s afle con. di:ii 9ai ,rele ca s.#i c/#ti,e 6ia:a(
/eneza civiliza6iilor &aya si andin5
'ro6ocarea la care rspunsul a fost ci6ili-a:ia 9a8a este constituit de bel#u,ul de ne/ncAipuit al 6e,eta:iei pdurii tropicale(
!!!
'RO@OCARE SI RS'%NS
000
Cultura 9a8a a fost posibil prin cucerirea a,ricol a bo,atelor :inuturi joase+ /n care lu3urian:a naturii nu poate fi :inut /n fr/u dec/t printr.un efort or,ani-at( 'e podi#uri punerea /n 6aloare a p. 9/nturilor este co9parati6 u#oar+ ca ur9are a unei abundente li. 9itate a 6e,eta:iei si a posibilit:ii or,ani-rii iri,a:iilor( 'e p9/n. turile joase+ /ns+ a fost ne6oie s fie dobor/:i copacii uria#i+ s se des:eleneasc solul prin s9ul,erea unor arbu#ti de o rodnicie ne9ai. po9enit( &ar atunci c/nd firea ajun,e s fie cu ade6rat do9esti . cit+ ea /l rsplte#te /nsutit pe plu,arul /ndr-ne:( !ai 9ult+ s/nte9 /ndrept:i:i s crede9 c defri#area pdurilor care /9brcau supra. fe:e /ntinse afectea- fa6orabil condi:iile de 6ia:+ care s/nt /ntr.ade. 6r ,rele sub un baldacAin de frun-i#( 0
'ro6ocarea aceasta+ care a cAe9at la 6ia: ci6ili-a:ia 9a8a+ la nordul Ist9ului 'ana9a+ nu #i.a aflat rspunsul pe cellalt 9al al Ist9ului( Ci6ili-a:iile care s.au de-6oltat /n A9erica de Sud au rspuns la dou pro6ocri co9plet diferite+ una 6e. nind de pe podi#ul Ari-ilor+ cealalt de pe coasta /n6ecinat a 'acificului( 'e podi#+ str9o#ii ci6ili-a:iei andine au fost pro. 6oca:i de un cli9at aspru #i de un sol neroditor( 'e :r9+ ei au fost pro6oca:i de ar#i:a #i de ariditatea unui pustiu la ni6elul 9rii+ care+ de#i situat /n re,iunea ecuatorului+ era aproape total lipsit de ploi( Ni9ic nu putea /nflori /n ase9enea con . di:ii fr strdania /ndrtnic a o9ului( 'ionierii ci6ili-a:iei de pe :r9 au fcut s ia na#tere ade6rate oa-e din pustiu+ prin iscusita folosire a pu:inelor i-6oare care #erpuiau pe 6ersantul occidental al podi#ului+ ajun,/nd astfel s dea 6ia: c/9piei iri,ate( 'ionierii de pe podi# #i.au prefcut pantele 9un:ilor /n o,oare printr.o judicioas folosire a solului srac /n terase+ 9en:inute printr.un siste9 per9anent de pere:i de sus:inere+ pere:i pe care i.au construit foarte ane6oie(
/eneza civiliza6iei &inoice
A9 l9urit p/n acu9+ prin ripostele la pro6ocrile din 9ediul /nconjurtor+ ,ene-ele a cinci din cele #ase ci6ili-a:ii crora nu le ,sise9 nici o le,tur de rudenie cu altele( Cea de.a #asea ci6ili-a:ie a fost riposta la o pro6ocare a 9ediului
&
?> => S in8en, Ancient Civilizations of 0e=ico and Central A&erica- p( ;7(
004
fi-ic pe care /nc nu a9 /nt/lnit.o /n cercetrile de p/n acu9( Anu9e+ pro6ocarea 9rii( &e unde au 6enit pionierii UtAalasocra:iei lui !inosVW &in Europa+ din Asia sau din AfricaW O pri6ire aruncat pe Aart ne.ar /n,dui s crede9 c s.ar putea s fi 6enit din Europa sau din Asia+ /ntruc/t insulele s/nt 9ult 9ai aproape de aces. te dou 9ari re,iuni dec/t de Africa de Nord( Aceste insule s/nt+ de fapt+ piscurile unui #ir de 9un:i+ care+ dac nu s.ar fi cufundat /n ti9purile preistorice #i n.ar fi fost acoperi:i de ape+ #i.ar desf#ura #i ast-i #ira,ul din Anatolia p/n /n Ire. cia( &ar /n aceast pri6in: trebuie s :ine9 sea9a de do6e-i. le tulburtoare+ dar de necontestat+ ale arAeolo,ilor( Anu9e c 6esti,iile cele 9ai 6ecAi de a#e-ri o9ene#ti le afl9 /n Creta+ o insul situat relati6 departe at/t de Irecia+ c/t #i ae Anatolia+ dar totu#i 9ai aproape de aceste :inuturi dec/t de Africa( Etnolo,ii presupun /ns altce6a+ un lucru contestat de arAeolo,i( Anu9e+ pentru etnolo,ie pare a fi do6edit c+ prin. tre cei dint/i locuitori cunoscu:i ai celor dou continente din jurul !rii E,ee+ erau deosebiri clare de tip fi-ic fa: de e,e. eni( Astfel+ cei 9ai 6ecAi locuitori cunoscu:i ai Anatoliei #i ai Ireciei erau braAicefali+ /n 6re9e ce cei 9ai 6ecAi locuitori cunoscu:i din :inuturile ierboase ale Afroasiei erau doliAoce. fali( Anali-a celor 9ai 6ecAi relic6e ale fi-icului o9enesc /n Creta pare a indica faptul c insula ar fi fost ocupat /n /n. tre,i9e sau /n cea 9ai 9are parte de doliAocefaliF /n 6re9e ce braAicefalii+ de#i au ajuns /n cele din ur9 s predo9ine+ erau ini:ial fie absen:i din popula:ia cretan+ fie constituiau o 9ic 9inoritate /n cadrul ei( Aceast e6iden: arAeolo,ic duce la conclu-ia c pri9ele fiin:e o9ene#ti care au ajuns s pun piciorul pe 6reun col: al ArAipela,ului e,eean au fost i9i,ran:i porni:i de pe c/9piile ierboase ale Afroasiei /n curs de uscare( 'ute9+ prin ur9are+ s adu,9 o a #asea ripost la cele cinci riposte la uscciune pe care le.a9 cercetat p/n acu9 #i care cuprind u9toarele cate,orii? cei care au r9as pe loc #i au pieritF cei care au r9as pe loc+ dar au de6enit no9a-iF cei care au pornit.o spre sud #i #i.au reluat 9odul de 6ia: pri9iti6+ /ntoc9ai ca dinSa #i siluSiiF cei care s.au /ndreptat spre nord #i au ajuns a,ricultori neolitici pe continentul euro. peanF cei care s.au cufundat /n jun,la 9l#tinoas #i au dat
'RO@OCARE DI RS'%NS
00=
na#tere ci6ili-a:iilor e,iptean si su9erian( 'ute9 acu9 adu. ,a riposta acelora care+ /ndrept/ndu.se ctre nord si i-bindu.se nu de trectorile relati6 u#or de strbtut pe care le ofereau ist9urile supra6ie:uitoare sau str/9torile e3istente+ ci de 6idul cutre9urtor al /ntinderii !editeranei+ au pri9it #i aceast pro6ocare supli9entar+ au strbtut lar,ul 9rii #i au ns. cut ci6ili-a:ia 9inoic( &ac anali-a noastr e corect+ ea ofer o ilustrare nou a ade6rului c+ /n ,ene-a ci6ili-a:iilor+ reciprocitatea dintre pro6ocri #i riposte constituie factorul cu cea 9ai 9are ,reu. tate /n co9para:ie cu ceilal:i+ /n spe:+ aceast reciprocitate a jucat un rol dep#ind factorul ,eo,rafic al pro3i9it:ii( /ntr.ade6r+ dac pro3i9itatea ar fi constituit factorul de. ter9inant care a dus la ocuparea ArAipela,ului+ atunci locu. itorii continentelor celor 9ai apropiate+ Europa #i Asia+ ar fi fost cei dint/i ocupan:i ai insulelor din !area E,ee( !ulte din aceste insule se ,sesc nu9ai Ula o arunctur de b:V de aceste continente+ /n 6re9e ce Creta se afl la dou sute de 9ile deprtare de cel 9ai apropiat punct de pe coasta Africii( Di cu toate acestea+ insulele care se afl 9ai aproape de Euro. pa #i de Asia #i care+ dup toate aparen:ele+ nu au fost ocu . pate dec/t la o dat 9ult 9ai t/r-ie dec/t data la care a fost ocupat Creta par a fi fost ocupate /n concuren: de doliAo. cefali #i de braAicefaliF ceea ce su,erea- c+ dup ce afroasi. aticii au pus ba-ele ci6ili-a:iei 9inoice+ al:ii au 9ers pe ur. 9ele dru9ului descAis de ei+ fie prin si9pla i9ita:ie a unor pionieri+ fie sub i9boldul unei anu9ite pro6ocri+ care i.a si. lit #i pe ei+ la 6re9ea lor+ s dea aceea#i ripost pe care o d . duser 9ai /nainte ocupan:ii ori,inari din Afroasia+ sub pre. siunea unor condi:ii si 9ai ,rele+ /n ur9a crora au ajuns s ocupe Creta(
/eneza civiliza6iilor afiliate
Atunci c/nd trece9 de la ci6ili-a:iile Une/nruditeV+ care s.au de-6oltat direct din starea yin a societ:ii pri9iti6e+ la ci6i. li-a:iile de 9ai t/r-iu+ care au fost /nrudite cu predecesoarele lor Uci6ili-ateV /n diferite 9oduri si /n diferite ,rade+ este li9. pede c+ /n ca-ul acestora+ de#i ar putea s fi e3istat 6reun ,rad de pro6ocare fi-ic pentru a.i sti9ula+ totu#i pro6ocarea
005
principal #i esen:ial a fost o pro6ocare o9eneasc+ nscut din le,turile lor cu societatea cu care erau afiliate( 'ro6oca. rea aceasta era i9plicit /n cAiar le,tura dintre cele dou societ:i+ le,tur care /ncepe cu o diferen:iere #i cul9inea- cu o secesiune( &iferen:ierea /#i ,se#te locul /n cadrul ci6ili. -a:iei antecedente+ si anu9e arunci c/nd aceast ci6ili-a:ie /n. cepe s.#i piard puterea creatoare datorit creia+ /ntr.o pe. rioad de de-6oltare+ ajunsese /ntr.o anu9e epoc s inspire o acceptare de bun6oie a principiilor ei din partea popula:iei aflate pe teritoriul ei+ sau dincolo de ,rani:ele ei( Atunci c/nd are loc acest feno9en de de6itali-are+ ci6ili-a:ia bolna6 pl. te#te pedeapsa cu6enit pentru de,radarea 6italit:ii ei /n 6ir. tutea creia ajun,e s se de-inte,re-e /ntr.o 9inoritate do9i. nant+ care stp/ne#te cu o capacitate de asuprire sporit+ dar nu 9ai #tie s c/r9uiascF #i un proletariat <intern sau e3tern> care rspunde la pro6ocarea din partea 9inorit:ii de6itali-ate prin faptul c+ 9ai /nt/i+ de6ine con#tient c are un suflet al lui propriu #i+ /n al doilea r/nd+ prin faptul c.#i pune /n 9inte s.#i 9Lntuiasc acest suflet propriu( @oin:a 9inorit:ii do9i. nante de a repri9a ,enerea- /n proletariat 6oin:a de secesi. uneF #i conflictul /ntre aceste dou 6oin:e se desf#oar p/n c/nd ci6ili-a:ia /n declin se /ndreapt spre prbu#ire #i+ atunci c/nd ea ajun,e pe patul 9or:ii+ proletariatul /n cele din ur9 se s9ul,e+ liber+ din ceea ce fusese+ 9ai /nt/i+ c9inul lui spi. ritual+ dar care ajunsese /ncetul cu /ncetul o te9ni: #i /n cele din ur9 ora#ul pier-aniei+ /n conflictul acesta dintre prole. tariat #i 9inoritatea do9inant+ a#a cu9 se desf#oar de la /nceput p/n la sf/r#it+ pute9 discerne una din acele confrun. tri dra9atice care re/nnoiesc opera crea:iei prin s9ul,erea 6ie:ii uni6ersului din sta,narea toa9nei #i /ndreptarea ei+ prin cAinurile iernii+ spre 9u,urii pri96erii( Secesiunea proleta. riatului constituie actul dina9ic prin care+ ca rspuns la o pro6ocare+ se duce la bun sf/r#it trecerea de la yin la yan!. Di prin aceast despr:ire dina9ic se na#te ci6ili-a:ia UafiliatV( 'ute9 deslu#i 6reo pro6ocare fi-ic #i /n ,ene-a ci6ili-a. :iilor afiliateW A9 6-ut+ /n capitolul al doilea+ c aceste ci6ili. -a:ii afiliate erau /nrudite /n diferite ,rade cu societ:ile pre. decesoare /n ceea ce pri6e#te situarea lor ,eo,rafic( a unul din capetele scrii+ ci6ili-a:ia babilonian s.a de-6oltat /n /n. tre,i9e /n lea,nul societ:ii su9eriene antecedente+ /n ca.
'RO@OCARE DI RS'%NS
007
-ul acesta+ o pro6ocare din partea 9ediului fi-ic nu pare a fi putut inter6eni /n ,ene-a noii ci6ili-a:ii dec/t /n 9sura /n care+ /n decursul interre,nului dintre cele dou ci6ili-a:ii+ lea. ,nul co9un al acestora nu 6a fi c-ut din nou+ /ntr.un anu. 9it ,rad+ /n starea natural pri9iti6+ ceea ce i.ar fi pro6ocat pe str9o#ii ci6ili-a:iei noi s reia strdania ini:ial a prede. cesorilor lor( C/nd /ns ci6ili-a:ia afiliat a ajuns s.#i a9enaje-e un sol nou #i s.#i a#e-e sla#ul+ /n parte sau /n /ntre,i9e+ /n afara ariei ci6ili-a:iei precedente+ atunci se poate 6orbi de o pro6o. care din partea noului 9ediu /nconjurtor fi-ic /nc ne/9. bl/n-it( Astfel+ de pild+ ci6ili-a:ia noastr occidental a fost e3pus /nc de la na#terea ei la o pro6ocare din partea pdu. rilor+ ploilor #i /n,Ae:urilor Europei transalpine+ /ncercare prin care nu fusese silit s treac predecesoarea ei+ ci6ili-a. :ia elen( Ci6ili-a:ia indic a fost e3pus+ cAiar de la ,ene-a ei+ unei pro6ocri din partea pdurilor tropicale u9ede ale 6ii Ian,elui+ /ncercare la care nu a fost supus predecesoa. rea ei+ anu9e :inutul+ apar:in/nd ci6ili-a:iei su9eriene+ care constituie li9ita rsritean a acestei ci6ili-a:ii+ sau ecAi6a. lentul lui din 6alea Indului( 0 Ci6ili-a:ia Aitit a fost supus /nc de la na#terea ei pro6ocrii 6enite din partea 'odi#ului Anatolic+ /ncercare prin care nu a trebuit s treac ci6ili-a:ia su9erian precedent( 'ro6ocarea la care a fost e3pus ci6i. li-a:ia elen de la ,ene-a ei K pro6ocarea 9rii K a fost+ este ade6rat+ aceea#i /ncercare la care fusese e3pus ci6ili-a:ia 9inoic anterioar( &ar aceast pro6ocare co9un era+ cu toate acestea+ co9plet nou pentru proletariatul e3tern situat dincolo de ,rani:a terestr a UtAalasocra:iei lui !inosV( Acei barbari continentali+ aAeii #i al:ii ase9enea lor+ atunci c/nd au ajuns s se a6enture-e pe 9are+ /n perioada de 27l8er9an4 derun! post.9inoic+ au fost sili:i s fac fa: unei /ncercri tot at/t de ,rele pe c/t fusese aceea prin care trecuser pionierii ci6ili-a:iei 9inoice+ la 6re9ea lor+ /ncercare din care #i ace#. tia ie#iser biruitori(
A9 o9is discu:ia fcut 9ai /nainte de dl To8nbee asupra cAestiunii dac aceast cultur a 6ii Indului ar fi constituit o ci6ili-a:ie deosebit sau o si9pl pro6incie a culturii su9eriene( Autorul a lsat proble9a nere-ol. 6at( &ar+ /n capitolul al II.lea+ a considerat Ucultura 6ii InduluiV ca fc/nd parte din societatea su9erian :n. ea. en!l.H.
0
00;
/n A9erica+ ci6ili-a:ia 8ucatec a fost e3pus de la na#te. rea ei pro6ocrii secetei+ lipsei de 6e,eta:ie arborescent #i cAiar de 6e,eta:ie obi#nuit+ care s/nt caracteristicile solului creta. cic al 'eninsulei Bucatan( Ci6ili-a:ia 9e3ican a fost e3pus pro6ocrii 'odi#ului !e3ican( Nici una din aceste dou pro. 6ocri nu se i6ise /n calea precedentei ci6ili-a:ii 9a8a( !ai r9/n ci6ili-a:iile Aindus+ e3tre9.oriental+ cre#tin ortodo3+ arab #i iranian( Acestea toate nu par a fi fost e3. puse 6reunei pro6ocri e6idente din partea 9ediului fi-ic /n. conjurtor( Cci lea,nele acestor ci6ili-a:ii+ de#i nu erau+ a#a cu9 a fost lea,nul ci6ili-a:iei babiloniene+ identice cu lea. ,nul ci6ili-a:iilor anterioare lor+ fuseser totu#i supuse 6o. in:ei o9ului de ctre acestea din ur9 sau de ctre alte ci6i. li-a:ii( A9 e3pus 9ai sus pricinile pentru care a9 /9pr:it ci6ili-a:ia cre#tin ortodo3 #i ci6ili-a:ia E3tre9ului Orient /n c/te dou ra9uri( Ra9ura ci6ili-a:iei cre#tine din Rusia a fost e3pus unei pro6ocri din partea pdurilor+ ploilor #i /n. ,Ae:urilor /nc 9ai aspre dec/t aceea creia a trebuit s.i fac fa: ci6ili-a:ia occidental( Iar ra9ura ci6ili-a:iei e3tre9.ori. entale din Coreea #i *aponia a fost e3pus pro6ocrii 6enind din partea 9rii+ pro6ocare de o natur cu totul deosebit de /ncercarea prin care au fost ne6oi:i s treac pionierii ci6i. li-a:iei sinice( A9 artat prin ur9are c ci6ili-a:iile noastre afiliate+ de#i /n toate ca-urilor e3puse /n 9od obli,atoriu la o pro6ocare din partea oa9enilor <pro6ocare care trebuie ,sit /n proce. sul de de-inte,rare al ci6ili-a:iilor antecedente din care au luat na#tere> au fost de ase9enea+ /n unele ca-uri K nu #i /n altele K+ e3puse #i unei pro6ocri i6ite din 9ediul fi-ic /n. conjurtorF pro6ocare ce se asea9n cu pro6ocrile la care au fost e3puse ci6ili-a:iile care nu #i.au aflat 6reo afiliere ulterioar( 'entru a co9pleta acest stadiu al cercetrii noas. tre+ se cu6ine s ne /ntreb9 dac acele ci6ili-a:ii neafiliate+ /n afar de /ncercrile prin care au trecut /n ur9a pro6ocrii 9ediului fi-ic /nconjurtor+ au 9ai fost e3puse #i la pro6ocri din partea oa9enilor+ pricinuite cAiar de procesul lor de dife. ren:iere de societ:ile pri9iti6e+ /n le,tur cu aceast pro. ble9+ pute9 spune at/ta doar? do6e-ile istorice lipsesc cu des6/r#ire+ a#a cu9 de altfel ne.a9 fi putut a#tepta( E foarte cu putin: ca acele #ase ci6ili-a:ii ne/nrudite cu altele s fi /n.
@IRT%I E !E&I% %I 'OTRI@NIC
00H
t/lnit+ /n acel trecut UpreistoricV /n care se ascunde ,ene-a lor+ pro6ocri din partea 9ediului /nconjurtor o9enesc+ de ,e. nul pro6ocrilor pe care le.au suferit societ:ile afiliate din partea tiraniei 9inorit:ilor do9inante ale societ:ilor pre9er. ,toare lor( &ar a ne e3tinde asupra acestui subiect /nsea9n a face specula:ii /n ,ol(
@I @IRT%I E !E&I% %I POTRIVNIC&
* cercetare &ai a&5nun6it5
A9 ajuns s respin,e9 presupunerea nai6 potri6it cre. ia ci6ili-a:iile #i.ar afla ob/r#ia /n 9edii /nconjurtoare care prilejuiesc condi:ii de trai neobi#nuit de u#oareF #i a9 e3pus 9oti6ul care ne /ndea9n s de-6olt9 o concep:ie dia9e. tral opus( 'rerea nai6 porne#te de la faptul c un cercet. tor 9odern al unei ci6ili-a:ii ca a E,iptului de pild K #i /n aceast pri6in: ,recii 6ecAi erau #i ei U9oderniV a#a cu9 s/nte9 #i noi K ia drept lucru e6ident solul a#a cu9 0.a pre. fcut o9ul #i presupune c ar fi fost tot astfel atunci c/nd pio. nierii au ajuns s.0 9unceasc( A9 /ncercat s art9 c 6a. lea inferioar a Nilului era cu totul altfel atunci c/nd au ajuns la ea pionierii #i a9 descris pentru aceasta unele :inuturi ale 6ii Nilului superior+ a#a cu9 arat ast-i( &ar aceast dife. ren:iere de a#e-are ,eo,rafic a /9piedicat poate e3e9plifica. rea noastr s fie pe de.a.ntre,ul con6in,toare( Astfel c+ /n capitolul acesta+ ne propune9 s relu9 cercetarea+ cu e3e9. ple din care s re-ulte cu9 s.a /nt/9plat ca o ci6ili-a:ie s /n. ceap prin a i-buti #i apoi s dea ,re#+ /ntr.un acela#i 9ediu ,eo,raficF #i cu9 :inutul+ spre deosebire de ce s.a petrecut cu E,iptul+ s.a /ntors la starea lui anterioar(
A&erica Central5
M pild plin de /n6:9inte o constituie starea de a-i a :i nutului care a fost lea,nul ci6ili-a:iei 9a8a( Acolo 6o9 ,si
0 A( To8nbee /#i intitulea- acest capitol JaJera3 TeJ YaJL+ ceea ce /n sea9n U$ru9osul este dificilV sau UO /nalt calitate presupune o 9unc ane6oioasV :n. ea. en!l.;.
001
ruinele unor cldiri publice uria#e #i 9inunat /9podobite+ care se afl foarte departe de orice locuin: o9eneasc de a-i+ /n ad/ncul pdurii tropicale( 'durea+ ase9enea unui uria# boa constrictor sil6estru+ a /n,Ai:it literal9ente toate aceste cl. diri #i acu9 le 9istuie /n tiAn+ sfr/9/nd /ncetul cu /ncetul /ntre flcile rdcinilor si ale lianelor ei rsucite pietrele at/t de fin cioplite #i ci-elate( Contrastul dintre aspectul de a-i al :inutului #i /nf:i#area pe care trebuie s.o fi a6ut atunci c/nd ci6ili-a:ia 9a8a era /nc /n fiin: este at/t de 9are+ /nc/t de. p#e#te orice /ncAipuire( Trebuie s fi fost o 6re9e c/nd aceste uria#e cldiri publice se ,seau /n ini9a unor ora#e /ntinse #i cu 9ul:i locuitori #i c/nd aceste ora#e+ la r/ndul lor+ se aflau /n 9ijlocul unor p9/nturi 9noase #i bine culti6ate( Carac. terul trector al oricror /nfptuiri ale o9ului #i de#ertciu. nea n-uin:elor o9ene#ti s/nt /nf:i#ate /ntr.un cAip pilduitor /n aceast re/ntoarcere a pdurii+ care /n,Aite 9ai /nt/i o,oa. rele+ apoi casele+ iar /n cele din ur9 palatele+ ba cAiar #i te9. plele( Di totu#i nu aceasta este cea 9ai pilduitoare /n6:tur pe care o pute9 tra,e de pe ur9a /nf:i#rii de a-i a cet:ilor de pe 6re9uri care se nu9eau Copan+ sau TiSal+ sau 'alen_ue( Ruinele 6orbesc cu #i 9ai 9ult elodn: despre lupta cu 9e. diul /nconjurtor fi-ic pe care trebuie s.o fi dus+ /n -ilele lor+ creatorii ci6ili-a:iei 9a8a( In ade6rata ei r-bunare+ prin care ni se /n6ederea- /ntrea,a #i /nspi9/nttoarea ei pu. tere+ natura tropical face do6ada curajului #i puterii acelor oa9eni care K fie nu9ai #i pentru un anoti9p 9car K au i-butit s.o pun pe fu, #i s.o /9piedice s se /napoie-e(
Ceylonul
O biruin: tot at/t de ane6oioas a fost c/#ti,at asupra c/9piilor arse de secet ale Ce8lonului+ c/nd au fost prefcute /n o,oare( Stau 9rturie di,urile #i etajrile acoperite ast-i cu 6erdea: care au fost construite c/nd6a pe panta u9ed a dealurilor+ la o scar uria#+ de ctre discipolii sin,ale-i ai fi. lo-ofiei indice a H/na8nei(
Ca s ne d9 sea9a cu9 a fost cu putin: s fie construite ase. 9enea re-er6oare+ este ne6oie s #ti9 c/te ce6a din istoria insulei anSa( Ideea care #edea la te9elia siste9ului era si9pl+ dar 9. rea:( Re,ii care au construit aceste re-er6oare Aotr/ser c nici una
002
din ploile care cdeau cu atLta rodnicie pe 9un:i nu 6a trebui s ajun. , la 9are fr s.si plteasc tributul oa9enilor din calea ei( /n 9ijlocul pr:ii 9eridionale a Ce8lonului se afl o -on 9un. toas lar,+ dar ctre rsrit #i 9ia-noapte c/9pii aride acoper 9ii de 9ile ptrate+ care #i ast-i s/nt foarte pu:in locuite+ /n toiul 9usonului+ atunci c/nd o#ti de nori 9turate de 6ijelie se npustesc /n fiecare -i asupra dealurilor ca s.#i do6edeasc puterea+ /nc 9ai e3ist o linie tras de natur #i pe care ploile nu s/nt /n stare s.o de. p#easc((( S/nt locuri /n care linia de de9arca:ie dintre cele dou -one+ cea arid #i cea ploioas+ este at/t de /n,ust+ /nc/t pe o distan. : de nu9ai o le,Ae :i se pare c p#e#ti /ntr.un :inut cu totul altul((( inia se /ntinde de la un :r9 la altul #i pare s fie stabil si neinflu. en:at de s6/r#irile o9ului+ cu9 ar fi de pild despduririle(0
Cu toate acestea+ 9isionarii din Ce8lon+ fc/nd parte din ci6ili-a:ia indic+ au i-butit s duc la bun sf/r#it ade6ratul tur de for: de a sili podi#urile btute de 9uson s dea ap si 6ia: si bo,:ie c/9piilor pe care natura le os/ndise s -ac aride si de-olate(
I-6oarele de pe cul9i au fost captate #i apele lor /ndru9ate ctre poalele re-er6oarelor uria#e+ dintre care unele se /ntind pe c/te patru 9ii de acriF #i+ de la aceste re-er6oare+ se for9ea- canale ctre alte re-er6oare+ 9ai departe pe cul9i+ iar de la acestea ctre altele+ si 9ai /ndeprtate( Di sub fiecare 9are re-er6or #i fiecare 9are canal 9ai s/nt sute de re-er6oare 9ai 9ici+ fiecare constituind nucleul unui satF #i toate satele+ /n /ntre,ul :inut+ s/nt ali9entate de -ona u9ed a 9untelui( Astfel+ treptat+ 6ecAii sin,ale-i au cucerit toate K sau aproa. pe toate K c/9piile+ acele c/9pii care ast-i s/nt at/t de lipsite de pre-en:a o9ului(4
C/t de ,rea a fost 9unca de care a fost ne6oie pentru ca o ci6ili-a:ie fcut de 9/na o9ului s se 9en:in pe acele c/9. pii care /n 9od firesc erau neroditoare ne este do6edit de dou caracteristici ale peisajului Ce8lonului de ast-i? /ntoar. cerea unui :inut odinioar iri,at #i populat la ariditatea lui pri9iti6 si concentrarea plantatorilor de ceai+ de cafea #i de arbori de cauciuc /n cealalt ju9tate a insulei+ acolo unde cad ploi(
0 1
I
*oAn Still+ The %un!le Tide- pp( H5.H7( ,<id.- pp( H;.HH(
,<id.. &&( H;.HH(
&76
Bustiul Ara<ici de 1ord
O do6ad celebr+ de6enit aproape banal+ a te9ei noas. tre o constituie starea actual a 'etrei #i 'al98rei K spectacol care a inspirat o /ntrea, serie de eseuri de filo-ofie a istoriei+ /ncep/nd cu 3es uines de @olne8 <0H20>( Ast-i+ aceste sla#e de pe 6re9uri ale ci6ili-a:iei siriace s/nt /n aceea#i stare /n care se ,sesc #i str6ecAile sla#e ale ci6ili-a:iei 9a8a+ de#i ele9entul ostil care #i.a luat re6an#a #i s.a r-bunat aici a fost stepa afroasiatic+ /n locul pdurii tropicale( Ruinele ne po. 6estesc c acele te9ple falnice #i acele portice #i acele 9or . 9inte trebuie s fi fost+ pe c/nd erau intacte+ podoabele unor cet:i /ntinseF #i aici 6esti,iile arAeolo,ice+ care s/nt pentru noi sin,urul 9ijloc de a ne putea repre-enta cu9 arta ci6ili-a:ia 9a8a+ s/nt /ntrite prin i-6oarele scrise ale docu9entelor isto. rice( Dti9 c pionierii ci6ili-a:iei siriace+ care au fcut+ prin 6ra. ja lor+ s se /nal:e din pustiu acele cet:i au fost stp/nii for:e . lor fer9ecate pe care le,endele siriace i le atribuie lui !oise( @rjitorii ace#tia #tiau cu9 s fac s :/#neasc apa din st/nca uscat #i cu9 s.#i ,seasc dru9ul prin :inuturi sl. batice pe unde nu 9ai clcase picior o9enesc( a ob/rsia lor+ 'etra #i 'al98ra se ridicau /n 9ijlocul unor ,rdini iri,ate+ /ntoc9ai acelora care /nconjoar ast-i &a9ascul( Nu9ai c nici 'etra #i nici 'al98ra nu au trit pe.atunci K dup cu9 nici &a9ascul nu trie#te ast-i K e3clusi6 sau /n 9od sub. stan:ial de pe ur9a roadelor oa-elor lor at/t de stri9te /ntre ,rani:ele lor( Oa9enii lor bo,a:i nu erau ,rdinari de pia:+ ci ne,u:tori+ care puneau oa-ele /n le,tur cu oa-ele si con. tinentele /n le,tur cu continentele+ printr.un Aarnic ne,o: cu cara6anele+ de la un centru la altul+ de.a lun,ul f/#iilor /n . tinse ale stepei si ale pustiurilor( Starea lor de ast-i ne /n6e. derea- nu nu9ai biruin:a final a pustiului asupra o9ului+ dar si i9portan:a #i di9ensiunile biruin:ei ini:iale a o9ului asupra pustiului(
,nsula Bastelui
'e o scen deosebit+ 6o9 putea tra,e o conclu-ie si9i. lar /n ceea ce pri6e#te ori,inile ci6ili-a:iei poline-iene 0+ por.
0 Aceasta constituie una din acele Uci6ili-a:ii st6iliteV asupra crora dis. cu:ia 6a a6ea loc 9ai t/r-iu( @e-i pp( 44; #i ur9(
040
nind de la starea /n care se afl ast-i Insula 'a#telui( /n 6re. 9ea c/nd a fost descoperit+ aceast insul lturalnic situat /n 'acificul de Sud.Est+ era locuit de dou rase? o ras de carne #i oase #i o ras de piatrF o popula:ie+ pri9iti6 proba. bil+ cu trsturi fi-ice poline-ieneF #i o popula:ie de statui cio. plite dup principiile unei arte e6oluate( ocuitorii care 9ai erau /nc /n acea 6re9e nu 9ai cuno#teau nici 9e#te#u,ul cioplirii statuilor ase9ntoare celor e3istente+ nici #tiin:a de a na6i,a /n lar,ul 9rii pe distan:a de o 9ie de 9ile care des. parte Insula 'a#telui de cea 9ai apropiat insul sor din ar. Aipela,ul poline-ian( /nainte de a fi descoperit de na6i,ato. rii europeni+ insula r9sese i-olat de restul lu9ii o durat necunoscut de ti9p( Si cu toate acestea popula:ia ei dubl+ de carne #i de piatr+ do6ede#te+ tot at/t de li9pede pe c/t o do6edesc ruinele 'al98rei sau ale Copanului+ c a fost c/nd. 6a un trecut disprut ast-i+ dar care trebuie s fi fost cu totul #i cu totul deosebit de pre-ent( $iin:ele acelea o9ene#ti trebuie s fi fost -9islite+ iar sta. tuile acelea de piatr trebuie s fi fost cioplite+ de ctre na6i. ,atori poline-ieni care.#i 6or fi aflat odinioar dru9ul de.a lun,ul 6alurilor 'acificului /n luntre descAise #i fira6e+ fr s aib 6reo Aart sau 6reo busol( Di e ,reu de cre-ut c 6a fi fost cltoria lor o a6entur sin,uratic+ ce s fi 9/nat o sin. ,ur luntre /ncrcat cu pionieri ctre Insula 'a#telui+ printr.o /nt/9plare care nu s.ar 9ai fi repetat( 'opula:ia de statui este at/t de nu9eroasa /nc/t a fost ne6oie de 9ai 9ulte ,enera:ii ca s fie construit( Toate ele9entele duc la o conjunctur /n cursul creia na6i,a:ia /n lar, pe o distan: de o 9ie de 9ile trebuie s fi fost obi#nuit pentru o lun, perioad de ti9p( /n cele din ur9+ pentru o pricin necunoscut nou+ 9area+ strbtut c/nd6a de o9ul biruitor+ s.a /ncAis /n jurul Insulei 'a#telui+ /ntoc9ai cu9 s.a /ncAis desertul /n jurul 'al98rei #i pdurea /n jurul Copanului( Oa9enii de piatr+ /ntoc9ai ca statuile din poe9ul lui Hous9an+ au r9as aceia#i+ de piatr+ cu9 fuseser la /nceput( &ar oa9enii de carne #i oase au ajuns s fie+ de la o ,enera:ie la alta+ tot 9ai ,rosolani si 9ai ne/n. de9/natici( &o6ada pe care o face Insula 'a#telui este+ e6ident+ /n con. trast cu prerea nai6 a occidentalilor+ care concep insulele din !area Sudului ca pe un paradis pe p9/nt+ iar pe locuitorii
044
lor ca pe odrasle ale firii+ a#a cu9 ar fi fost #i Ada9 #i E6a /n rai 9ai /nainte de i-,onirea lor( Aceast prere ,re#it /#i afl ob/r#ia /n presupunerea c o prticic a arAipela,ului poline. -ian ar constitui tot ansa9blul lui( !ediul /nconjurtor fi-ic cuprinde /ns #i ap tot a#a cu9 cuprinde #i p9/nturi( Ap care repre-int o pro6ocare cu9plit pentru orice fiin:e o9e. ne#ti care /ncearc s.o strbat fr s aib la dispo-i:ie 9ij. loace 9ai bune dec/t acelea pe care le a6eau la dispo-i:ie poline-ienii( Nu9ai rspun-/nd cu /ndr-neal si biruitor pro6ocrii U9rii srate #i care /nsin,urea-V+ nu9ai i-. butind acel tur de for: repre-entat de o na6i,a:ie 9ariti9 re,ulat de la o insul la alta+ au reu#it pionierii s pun piciorul pe acele f/sii de uscat risipite pe /ntrea,a pustietate a 'acificului ca9 a#a cu9 s/nt rsp/ndite stelele pe i9ensitatea boitei(
1oua An!lie
!ai /nainte de a /ncAeia aceast trecere /n re6ist a re6eni. rilor la starea pri9iti6+ autorul /#i poate /n,dui s cite-e dou e3e9ple( %nul 6a fi oarecu9 /n afara subiectului+ iar al doilea 6a fi c/t se poate de li9pede( Di a9/ndou e3e9plele s/nt i-6or/te din propria sa obser6a:ie( Cltorea9 odinioar0 printr.o re,iune rural din statul Connecticut din Noua An,lie+ c/nd a9 ajuns s strbat un sat prsit( Nu este o pri6eli#te neobi#nuit prin acele 9elea,uri+ dup cu9 9i se spuseseF era totu#i o pri6eli#te care pare ui9i. toare si ciudat pentru un european( @re9e de dou 6eacuri+ poate+ ToGn Hill K a#a se nu9ea satul K dinuise acolo+ cu bisericu:a lui de b/rne cldit /n stil ,eor,ian /n 9ijlocul par. cului satului+ cu csu:ele lui+ cu li6e-ile lui #i cu o,oarele lui( Biserica a 9ai r9as+ pstrat #i /n,rijit ca 9onu9ent isto. ricF dar csu:ele s.au dr/9at+ po9ii roditori s.au slbticit+ iar o,oarele nu le 9ai culti6 ni9eni( /n decursul ulti9ilor o sut de ani+ locuitorii Noii An,lii se an,ajaser /ntr.o lupt dispropor:ionat+ prin nu9rul lor redus+ cu natura slbatic( Ei au i-butit s.i s9ul, /ntrea,a
Este 6orba de un citat personal al dlui A( To8nbeeF ori de c/te ori se 6a folosi persoana /nt/i 6a fi 6orba de autorul #i nu de editorul lucrrii :n. ed. en!l;.
0
04=
/ntindere a continentului a9erican+ de la Atlantic la 'acific( Di cu toate acestea ei au /n,duit+ pe alocuri+ naturii s le s9ul, la r/ndul ei ase9enea a#e-ri+ ca satul acela /n ini9a lea,nului ci6ili-a:iei lor+ acolo unde str9o#ii lor au 6ie:uit 6re9e de dou sute de ani( Repe-iciunea+ des6/r#irea+ u#u. rin:a cu care natura #i.a /nstp/nit iar#i puterea asupra stu. cului ToGn Hill+ de /ndat ce o9ul si.a slbit strdania+ ne d+ fr /ndoial+ 9sura eforturilor care i.au fost necesare o9ului ca s /9bl/n-easc solul sterp( Nu9ai o ener,ie tot at/t de struitoare pe c/t fusese necesar ca s se pun te9eli. ile satului ToGn Hill a putut fi folosit ca s se ajun, la Ucucerirea @estuluiV( @atra satului prsit ne l9ure#te 9i. racolul acelor ora#e.ciuperci din OAio+ din Illinois+ din Colo. rado #i din California(
Ca&pa!na ro&an5
Efectul pe care 0.a produs asupra 9ea ToGn Hill a fost produs #i asupra lui Titus i6ius de ctre Ca9pa,na ro9an+ atunci c/nd se 9inuna c o 9ul:i9e nenu9rat de osta#i plu,ari au putut s 6ie:uiasc /ntr.un :inut care /n -ilele lui K ca si /n -ilele noastre0 K era o pustietate alctuit din 9la#tini 6er-ui #i nesntoase+ cu totul pustii( Aceast pus. tietate t/r-ie nu fcea dec/t s reproduc starea ini:ial a pei. sajului+ pe c/nd nu ajunsese /nc s fie prefcut de pionierii latini si 6ol#ci /ntr.un :inut culti6at #i locuit( Di ener,ia de care a fost ne6oie /n procesul de fertili-are a acestei f/#ii de sol italian in,rat a fost aceea#i ener,ie care 9ai pe ur9 a ajuns s cucereasc lu9ea+ din E,ipt #i p/n /n Britania(
Berfida Capu5
&up ce a9 cercetat caracterul anu9itor 9edii /nconjur. toare care au constituit efecti6 cadrul /n care #i.au aflat ,ene. -a ci6ili-a:iile sau alte reali-ri i9portante ale oa9enilor #i dup ce a9 ,sit c ele au creat o9ului condi:ii nu prielnice+ ci 9ai de,rab potri6nice+ s trece9 la o cercetare supli9en.
0 ucrurile nu 9ai stau ast-i a#a+ fiindc ,u6ernul lui !ussolini a lsat /n ur9a lui un 9onu9ent onorabil #i durabil+ ca re-ultat al strdaniilor lui struitoare #i /ncununate de succes ca s redea o9ului acele :inuturi(
045
tar( S e3a9in9 unele 9edii /nconjurtoare deosebite+ /n care condi:iile oferite o9ului au fost 9ai prielnice+ #i s cer. cet9 ur9rile pe care le.au a6ut aceste 9edii /nconjur. toare asupra 6ie:ii o9ene#ti( Abord/nd acest subiect+ trebuie s deosebi9 dou situa:ii diferite( Cea din:ii este situa:ia unui popor care ptrunde /ntr.un 9ediu /nconjurtor prielnic+ du. p ce 6ie:uise /ntr.un 9ediu neprielnic( " doua este situa:ia unui popor care se bucur de un 9ediu /nconjurtor prielnic+ #i care nu a ajuns niciodat s fie supus influen:ei 6reunui alt fel de 9ediu+ din 6re9ea c/nd str9o#ii lui pre.u9ani au de. 6enit oa9eni( Cu alte cu6inte+ trebuie s deosebi9 efectele unui 9ediu /nconjurtor prielnic asupra o9ului /n proces de ci6ili-are de cele asupra o9ului pri9iti6( /n istoria Italiei clasice+ Ro9a #i.a aflat antite-a /n Capua( Ca9pa,na capuan era tot at/t de prielnic o9ului pe c/t de potri6nic o9ului era Ca9pa,na ro9an( Di+ /n 6re9e ce ro. 9anii au pornit din :ara lor neprielnic s.#i cucereasc 6eci. nii unul dup altul+ capuanii au r9as acas #i le.au /n,duit 6ecinilor lor s.i cucereasc pe r/nd( &e cei din ur9 cuceri. tori ai ei K sa9ni:ii K a fost eliberat Capua+ la propria ei ce. rere+ prin inter6en:ia Ro9ei /nse#i( Di pe ur9+ /n 9o9entul cel 9ai critic al celui 9ai critic dintre r-boaiele cunoscute de istoria Ro9ei+ a doua -i dup btlia de la Cannae+ Capua #i.a do6edit recuno#tin:a fa: de Ro9a descAi-/ndu.#i por:ile lui Hannibal( At/t Ro9a c/t #i Hannibal erau de acord s consi. dere scAi9barea de front a Capuei drept cel 9ai i9portant re-ultat al btliei #i probabil e6eni9entul Aotr/tor al r-bo. iului( Hannibal #i.a stabilit cartierul ,eneral la Capua #i a ier. nat acolo( Di pe ur9 a a6ut loc ce6a care a de-a9,it a#tep. trile tuturor( O sin,ur iarn petrecut la Capua a i-butit s de9orali-e-e /n a#a Aal o#tirea lui Hannibal+ /nc/t aceast o#. tire n.a 9ai ajuns niciodat s fie aceea#i unealt a 6ictoriei pe c/t fusese 9ai /nainte(
Sfatul lui Arte&<ares
'o6este#te Herodot o istorioar care se apropie foarte 9ult de ceea ce a9 spus 9ai sus( %n anu9e Arte9bares s.a /nf. :i#at lui C8rus+ /9preun cu c/:i6a prieteni de.ai lui+ #i i.a dat ur9toarea po6a:?
047
Ucu9 c Ceus 0.a dat jos de pe tron pe Astia,es #i a /ncredin:at per#ilor /nt/ietate /n stp/nire+ iar dintre brba:i :ie+ !ria Ta+ noi a6e9 p9/nt 9ult prea pu:in+ #i acesta 9rcinosF de aceea Aaide s plec9 de aici si s ne face9 rost de p9/nt 9ai bun( Se afl 9ulte plaiuri 6ecine+ 9ulte si 9ai /ndeprtate+ din care s lu9 unul /n ]stp/nire+ si atunci 6o9 fi cu 9ult 9ai 6rednici de pre:uireF se cu6ine ca brba:ii care s/nt conductori de noroade s s6/rseasc ase9enea fapte( C/nd ni se 6a 9ai i6i un prilej 9ai ni9erit dec/t acu9 c a9 ajuns s ne /nstp/ni9 peste se9in:ii nenu9rate din Asia /ntrea,WV ( C8rus+ care ascultase /nde9nurile lor+ fr s fie prea con6ins+ /i /9bia s fac /ntoc9ai precu9 /l sftuiser+ dar 9ai adu, si sfatul su? anu9e+ s se pre,teasc suflete#te pentru 6re9uri c/nd 6or ajun,e s nu 9ai c/r9uiasc+ ci 6or fi c/r9ui:i ei /n#i#i de supu#ii lor de.acu9( Di le.a adus la cuno#tin: c :inuturile cu cli9 blinda fac /ntotdeauna s se nasc brba:i 9olatici( 0
*diseea si "=odul
&ac ne /ntoarce9 acu9a la i-6oarele literare 6ecAi+ /nc 9ai celebre dec/t Istoria lui Herodot+ 6o9 ,si c Odiseus nu s.a aflat niciodat /n 9ai 9are pri9ejdie de pe ur9a Ciclopi. lor sau a altor potri6nici fioro#i dec/t s.a aflat de pe ur9a far. 9ecelor care 0.au /9biat la o 6iat de desftare( Anu9e+ atunci c/nd Circe le.a dat lui Odiseu #i to6ar#ilor si ospitalitatea care s.a /ncAeiat prin prefacerea lor /n porciF c/nd au ajuns /n :ara lotofa,ilor+ /n care+ dup un i-6or 9ai recent+ era Uo 6e#. nic pri96arVF c/nd s.au /nt/lnit cu Sirenele+ /9potri6a ,la. surilor fer9ectoare ale crora Odiseu a fost ne6oit s /nfun . de cu cear urecAile corbiorilor siF si c/nd au ajuns la Calipso+ 9ult 9ai fru9oas dec/t 'enelopa dar inferioar acesteia /n u9anitate+ o cu9plit pri9ejdie pentru un 9uritor( Tot ase9enea /n ceea ce.i pri6e#te pe israeli:i /n 6re9ea E3odului( Sfto#ii autori ai 'entateucului nu le.au dat Sirene sau Circe ca s.i clu-easc pe ci rtcite( Si cu toate aces . tea+ citi9 c ei jinduiau necontenit dup Uoalele cu carne fiar. t din E,iptV( &ac ar fi fost dup 6oin:a lor+ pute9 fi /ncre. din:a:i c n.ar 9ai fi ajuns ei s ne lase @ecAiul Testa9ent(
Herodot+ Cartea a IJ.a+ cap( 044( fA9 reprodus par:ial traducerea din edi:ia indi,en <Ed( Dtiin:ific+ 02;5+ 6oi( II+ p( 540>+ cu 9odificri /n func:ie at/t de e3actitatea te3tului reprodus de To8nbee+ c/t #i de necesitatea coor. donrii stilului traducerii cu acela al pre-entei traduceri K n. t.J
0
04;
&in fericire+ !oise /n6:ase #i el la aceea#i s+oal 8e g/n8ire la care /n6:ase #i C8rus(
3atitudinarii1
%n critic ar putea s spun c pildele pe care le.a9 artat p/n acu9 n.ar fi prea con6in,toare( $r /ndoial+ ar putea s spun el+ un popor care.#i scAi9b Aabitatul de la o condi. :ie ,rea la o condi:ie prielnic de trai s.ar putea s fie U6t. 9atV+ /ntoc9ai cu9 s.ar /9boln6i un o9 9urind de foa9e atunci c/nd s.ar npusti asupra unei 9ese /9bel#u,ate( &ar a9 putea tot a#a de bine s ne a#tept9 ca aceia care nu au a6ut dec/t condi:ii prielnice toat 6re9ea s le poat folosi astfel /nc/t s tra, ur9ri fa6orabile de pe ur9a lor( Trebuie deci s ne /ntoarce9 la cea de.a doua dintre situa:iile pe care le.a9 deosebit 9ai sus? anu9e+ situa:ia unui popor situat /n. tr.un 9ediu /nconjurtor prielnic #i care nu a apucat nici. odat K pe c/t se #tie K s fi 6ie:uit /ntr.un alt 9ediu( Iat o descriere autentic din N8asaland+ a#a cu9 a fost fcut de un obser6ator occidental acu9 o ju9tate de 6eac?
'itite /n codrii fr de sf/r#it+ /ntoc9ai precu9 cuiburile de psri /ntr.o pdurice+ 6ie:uiesc stule:ele indi,enilor( Toate triesc cu tea. 9a /n s/n unele de altele #i laolalt cu teroarea pricinuit tuturor de 6/ntorii de scla6i( Aici+ /n si9plicitatea sa feciorelnic+ 6ie:uie#te o9ul pri9iti6+ fr 6e#9inte+ fr ci6ili-a:ie+ fr /n6:tur+ fr reli,ieF autenticul copil al naturii+ care nu se ,/nde#te la ni9ic+ care nu poart ,rij de ni9ic+ 9ul:u9it cu 9odul lui de trai( Cci o9ul pare s fie acolo pe de.a /ntre,ul fericitF nu are de fapt nici un fel( de ne6oi((( Africanul este adesea :inut de ru pentru lenea lui+ dar este la 9ijloc o ne/n:ele,ere /n ter9eni( El nici nu are ne6oie s 9un. ceasc( Cu o fire at/t de darnic /n jurul lui+ ar fi lucru de prisos s 9ai si 9unceasc( Astfel /nc/t starea lui de indolen:K a#a cu9 e nu9it K face parte din firea lui luntric+ tot astfel cu9 face parte nasul lui turtit( Di e tot at/t de 6rednic de critic pe c/t ar fi 9ersul /ncet la broasca :estoas( 4
CAarles Yin,sle8+ propo6duitorul din epoca 6ictorian al 6ie:ii aspre+ acti6e+ cel care prefera 6/ntul de nord.est 6/n.
0 /n te3t? The (oasyouli8es- plural co9pus din e3presia? do as you li8e K f cu9 /:i placeF este la latitudinea ta :n. f(>( 4 H( &ru99ond+ Tropical Africa- pp( 77.7;(
'RO@OCAREA &IN 'ARTEA !E&I% %I RNCON*%RTOR
04H
tului dinspre sud.6est+ a scris o istorioar intitulat U'o6es. tea !arii #i @estitei Na:iuni a atitudinarilor+ care au fu,it din :ara 9uncii ,rele fiindc n-uiau s c/nte din Aarpa lui &a6id c/t e -iua de lun,V( Os/nda care le.a fost dat a fost aceea de a se preface iar#i /n ,orile( Este a9u-ant s obser69 atitudinile diferite fa: de loto. fa,i /n6ederate de poetul ,rec si de 9oralistul occidental conte9poran( 'entru poetul elen+ lotofa,ii #i :ara lotofa,ilor se /nf:i#au ca ne9aipo9enit de ispititoare+ ca un fel de cap. can a dia6olului i6it /n calea ,recului ci6ili-at( 'e de alt parte+ Yin,sle8 ne -u,r6e#te atitudinea en,le- conte9po. ran c/nd /#i pri6e#te atitudinarii cu ase9enea dispre: /nc/t el /nsu#i este i9un fa: de capacitatea lor de atrac:ie( El con. sider c ar fi de datoria I9periului Britanic s.i ane3e-e si pe ace#tia+ fr /ndoial nu pentru binele en,le-ilor+ ci pentru binele lor+ #i s le druiasc pantaloni #i c/te o Biblie( N-uin:a noastr+ cu toate acestea+ nu este nici aceea de a /ncu6iin:a+ nici aceea de a de-aproba( Ea este aceea de a /n:e. le,e( Si 9orala poate fi ,sit /n cele dint/i capitole ale cr:ii Iene-ei( Nu9ai dup5 ce Ada9 #i E6a au fost i-,oni:i din rai+ care era pentru ei ca un fel de :ar a lotofa,ilor+ cobor/torii lor au fost sili:i s nscoceasc a,ricultura+ 9etalur,ia #i instru. 9entele 9u-icale(
VII PROVOCAREA &IN 'ARTEA !E&I% %I @NCON=UR#TOR
%&' S,i-ulen,ul )inu,urilor ne rielni+e (irec6iile de cercetare Consider9 c a9 do6edit+ p/n acu9+ ade6rul c tot ce este lesne #i prielnic este du#9anul ci6ili-a:iei( 'ute9 face acu9 un pas 9ai /nainteW 'ute9 afir9a c ele9entul sti9u. lator spre ci6ili-a:ie cre#te /ntr.un cAip po-iti6 /n func:ie de 9ediul /nconjurtor+ #i anu9e /n 9sura /n care acesta din ur9 se face 9ai aspruW S trece9 /n re6ist i-6oarele care ar putea autori-a aceast afir9a:ie #i pe ur9 i-6oarele care ar putea.o contra-ice( S 6ede9 ce conclu-ie 6a pre6ala( I-6oa. rele care /ndrept:esc prerea c potri6nicia 9ediului /ncon.
041
?e
jurtor si caracterul lui sti9ulator au tendin:a s creasc pari passu nu s/nt ,reu de ,sit( !ai de,rab s/nte9 stin,Aeri:i de bo,:ia nespus a e3e9plelor care ne 6in /n 9inte( !ulte din aceste e3e9ple se /nf:i#ea- ele /nsele sub for9a unor co9. para:ii( S /ncepe9 prin a sorta toate e3e9plele /n dou ,ru. pe+ /n care ele9entele de co9para:ie s/nt /n le,tur cu 9e. diul /nconjurtor fi-ic #i+ respecti6+ cu cel o9enesc( Di 9ai /nt/i s lu9 /n considera:ie ,rupul 9ediului fi-ic( Acesta se /9. parte la r/ndul lui /n dou cate,orii+ dup cu9 face9 co9pa. ra:ia /ntre efectele sti9ulatorii ale 9ediului /nconjurtor fi-ic /n func:ie de ,radele diferite de potri6nicie fa: de o9+ sau /ntre efectele sti9ulatorii ale unor :inuturi 6ecAi #i noi+ ls/nd la o parte natura intrinsec a Aabitatului(
+luviul /al<en ?i )an!tze
Ca pri9 e3e9plu+ s consider9 diferitele ,rade de po. tri6nicie /nf:i#ate de 6ile inferioare ale celor dou 9ari flu. 6ii ale CAinei( Se pare c 9ai /nt/i+ c/nd oa9enii au /nceput s se strduiasc /n 9ediul de Aaos u9ed al $lu6iului Ialben <Huan,Ae>+ flu6iul nu era na6i,abil /n toate anoti9purileF astfel+ iarna+ el se afla fie /n,Ae:at+ fie npdit de ,Ae:uri plu. titoare( Si topirea ,Ae:urilor pricinuia /n fiecare pri96ar potopuri pustiitoare care /n 9od frec6ent scAi9bau cursul flu6iului+ sp/nd noi albii #i ls/nd 6ecAile albii s se prefac /n 9la#tini acoperite cu jun,l( CAiar /n -ilele noastre+ dup ce trei sau patru 9ii de ani de strdanii ale o9ului au secat 9la#tinile #i au silit flu6iul s cur, /ntre :r9urile lui /ndi. ,uire+ nu s.a ajuns /nc s se /ndeprte-e ac:iunea pustiitoare a re6rsrilor+ /n 0174 cAiar albia Huan,Ae.ului inferior a fost scAi9bat pe de.a /ntre,ul+ #i 6rsarea lui /n 9are s.a 9utat de la 9ar,inea nordic la cea sudic a peninsulei Dantun,+ pe o distan: de peste o sut de 9ile( 'e de alt parte+ Ban,t-e trebuie s fi fost /ntotdeauna na. 6i,abil+ iar re6rsrile lui+ de#i pot /n unele /9prejurri s ca. pete propor:ii pustiitoare+ s/nt 9ai pu:in frec6ente dec/t ace. lea ale $lu6iului Ialben( In 6alea Ban,t-e.ului+ pe de alt parte+ iernile nu s/nt at/t de aspre( Cu toate acestea+ ci6ili-a:ia sinic #i.a aflat ob/r#ia pe 6alea $lu6iului Ialben+ iar nu pe 6alea Ban,t-e.ului(
042
Atica si .eo6ia
Cltorul care ptrunde /n Irecia sau o prse#te nu pe 9are+ ci pe uscat+ pe la 9ia-noapte+ nu poate s nu fie i-bit de faptul c lea,nul ci6ili-a:iei elene este 9ai st/ncos+ 9ai UososV si 9ai UdificilV dec/t s/nt :inuturile de la 9ia-noapte+ care nu au ajuns niciodat s dea na#tere unei ci6ili-a:ii pro. prii( Contraste si9ilare ar 9ai putea fi obser6ate /n cadrul /n . tre,ii arii e,eene( &e pild+ dac strbate9 cu trenul K care une#te Atena+ prin Salonic+ cu Europa Central K /ntrea,a re,iune de la nord de Atena+ 6o9 trece+ /n pri9a parte a cltoriei+ printr.un :i. nut care /i d pasa,erului din Europa Occidental sau Centra l ilu-ia c s.ar afla /n :inuturile lui de.acas( &up ce trenul se 6a fi c:rat cu /ncetineal+ ceasuri /ntre,i+ pe pantele rs. ritene ale 9untelui 'arnas+ de.a lun,ul unui peisaj specific e,eean+ cu bra-i pitici si st/nci cretacice ascu:ite+ cltorul 6a fi ui9it s se ,seasc dintr.o dat cobor/t /ntr.un :inut de o,oare u#or ondulate /n lun,ul 6ilor( &esi,ur+ acest peisaj nu se 6a do6edi altce6a dec/t un inter9e--o( Nu.0 6a 9ai /nt/lni p/n c/nd nu 6a fi lsat Nisul /n ur9a lui #i 6a cobor/ pe 6alea !ora6ei spre &unrea de 9ijloc( Care s fi fost acel :inut e3cep:ional si cu9 se 6a fi nu9it el pe 6re9ea ci6ili-a:iei eleneW Se nu9ea Beo:ia( Si+ /n 9intea ,recilor+ ter9enul de Ubeo:ianV a6ea o se9nifica:ie distinct( Era pus /n le,tur cu i9a,inea unor oa9eni rustici+ ,reoi la 9inte+ lipsi:i de i9a,ina:ie+ brutali K o i9a,ine care nu se putea ar9oni-a cu ,eniul preponderent al culturii elene( Neconcordan:a aceasta 9ai era accentuat de faptul c+ /n spatele #irului 9untos al Yiteronului #i /n jurul 'arnasului+ acolo unde #erpuie#te calea ferat ast-i+ se afla Atica+ UElada EladeiV? :inutul al crui etos constituia cAintesen:a elenis9ului( Di acest :inut se afla lipit de :inutul al crui etos st/rnea neca-ul sensibilit:ii fire#ti a elenilor+ de parc ar fi constituit o not discordant( Contrastul a fost /ntrucAipat /n e3presii /n:ep . toare #i caracteristice+ ca Uporc beo:ianV #i Usare aticV( Ceea ce interesea- cercetarea noastr acu9 este faptul c acest contrast /ntre dou culturi+ care #i.a aflat /ntiprirea at/t de 6ie /n con#tiin:a elen+ era un contrast care coincidea cu un alt contrast /n ceea ce pri6e#te 9ediul fi-ic /nconjurtor( $i. indc Atica era UElada EladeiV nu nu9ai /n sufletul ei+ ci #i /n
0=M
9ediul ei fi-ic( Era a#e-at fa: de celelalte :inuturi ale E,eei /n acela#i cAip /n care aceste :inuturi se aflau situate fa: de lu9ea e3terioar lor( &ac te /ndrep:i ctre Irecia 6enind de la apus #i dac ptrun-i pe calea Iolfului Corint+ te.ai putea a9,i c :i s.a obi#nuit ocAiul cu peisajul Ireciei K fru9os+ dar arid K p/n c/nd nu.:i 6a ajun,e pri6irea s fie 9r,init de 9alurile st/ncoase ale Canalului Corintic+ tiat foarte ad/nc /n roc( &ar c/nd 6aporul ptrunde /n Iolful Saronic te 6a i-bi din nou ariditatea peisajului+ la care nu te 6a fi pre,tit pe deplin ce ai putut 6edea pe cellalt 9al al Ist9ului( Di ariditatea aceasta atin,e punctul cul9inant c/nd ocole#ti pro. 9ontoriul Sala9ina si -re#ti Atica 9tin-/ndu.se /naintea ocAilor ti( /n Atica+ #i ca ur9are a lu9inii nefiresc de pu. ternice a soarelui+ #i din cau-a solului pietros+ procesul de de,radare a solului+ prin s9ul,erea Au9usului de pe st/ncile 9un:ilor #i /n,roparea lui /n 9are K+ proces de care Beo:ia a fost ferit p/n /n -ilele noastre K ajunsese s se /ncAeie /n 6re9ea lui 'laton+ dup cu9 ne.o atest descrierea lui con. se9nat /n Critias. Ce.au fcut atenienii cu :inutul lor at/t de sracW Dti9 c au /nfptuit acele lucruri care au fcut din Atena Ueducatoa. rea EladeiV( Atunci c/nd p#unile Aticei s.au 6e#tejit #i c/nd o,oarele ei au fost sleite+ locuitorii Aticei au prsit pstori. tul #i plu,ritul+ care fuseser p/n atunci /ndeletnicirile de cpetenie ale Ireciei acelei epoci+ pentru a se /ndeletnici cu alte lucruri+ /n care s.au speciali-at? cultura 9slinului #i e3. ploatarea subsolului( Iin,a#ul copac al Atenei nu nu9ai c poate 6ie:ui+ dar /i prie#te cAiar pe solul st/ncos #i arid( &oar c nu e cu putin: s te Arne#ti nu9ai #i nu9ai cu untde. le9n de 9sline( 'entru a putea s.#i a,oniseasc traiul de pe ur9a pdurilor ei de 9slini+ Atena a fost silit s.#i scAi9. be untdele9nul ei atic cu ,r/nele din :ara sci:ilor( &ar pentru a ajun,e s.si 6/nd untdele9nul pe pia:a scit a fost ne6oie s.0 toarne /n ulcioare #i s.0 transporte peste 9ri+ acti6it:i care au dat na#tere industriei olritului atic #i 9arinei co9er. ciale aticeF #i+ de ase9enea+ dat fiind c pentru a face co9er: e ne6oie de 9oned+ au fost puse /n 6aloare #i 9inele de ar,int ale Aticei( &ar toate aceste bo,:ii nu constituiau dec/t ba-a econo. 9ic pentru o cultur politic+ artistic #i intelectual care a
0=0
fcut Atena s ajun, Ueducatoarea EladeiV si Usarea aticV+ adic antite-a dobitociei beo:iene( 'e plan politic+ re-ultatul a fost I9periul atenian( 'e plan artistic+ prosperitatea olritu. lui a /n,duit pictorilor de oale din Atica s ,seasc prilejul de a da na#tere unui nou fel de fru9use:e+ care+ cu dou 9ii de ani 9ai t/r-iu+ 0.a fer9ecat pe poetul en,le- Yeats( /n ti9p ce dispari:ia pdurilor Aticei i.a silit pe arAitec:ii atenieni s.#i redea re-ultatele planurilor lor prin piatr si nu prin le9n+ ca p/n atunci( Si astfel s.a putut ajun,e la crearea 'arteno. nului(
.izan6ul ?i Halchedonul
&ilatarea ariei lu9ii elene+ dilatare a crei pricin a9 e3. pus.o /n cel dint/i capitol al acestei cr:i+ prilejuie#te o nou pild asupra te9ei ur9rite de noi? contrastul+ anu9e+ /ntre cele dou colonii ,rece#ti+ HalcAedonul #i Bi-an:ul+ care au fost create+ cea dint/i pe coasta asiatic+ iar cea de.a doua pe coasta european a str/9torii prin care se ptrunde spre Bos. for 6enind din !area de !ar9ara( Herodot ne po6este#te c+ dup aproape un secol de la /nte9eierea celor dou cet:i+ ,u6ernatorul persan !e,a. ba-us
((( cu 6orba ce ur9ea- a lsat o a9intire de ne#ters printre Aellespontini? fiind la Bi-an:+ afl c locuitorii din HalcAedon /nte. 9eiaser cetatea lor cu #aptespre-ece ani 9ai de6re9e dec/t si.o /n. te9eiaser bi-antinii pe a lorF cu9 a aflat acest lucru+ a spus c+ fr /ndoial+ AalcAerlo9enii cat s fi fost orbi pe 6re9ea aceea( @oia s spun anu9e c trebuie s fi fost orbi ca s alea, locul cel 9ai ru pentru a#e-are+ atunci c/nd le sttea la /nde9/n un loc 9ult 9ai prielnic(0
&ar este u#or s fii /n:elept dup s6/r#irea lucrurilor+ #i+ pe 6re9ea lui !e,aba-us </n epoca in6a-iilor perse /n Irecia>+ soarta celor dou cet:i se de-6luise( HalcAedonul r9sese tot ceea ce ur9rise s fie de la /nceputurile ei+ o colonie a,ri. col obi#nuitF si+ din punct de 6edere a,ricol+ a#e-area ei era
0 Herodot+ Cartea a I@.a+ cap( 055( Aceea#i obser6a:ie ca 9ai sus( Tra. ducerea ro9Lneasc este confu-( HalcAedonul a fost /nte9eiat /n anul ;H5+ iar Bi-an:ul /n ;7H+ a9/ndou de dorieni :n. t.;.
0=4
K #i este /nc K superioar a#e-rii Bi-an:ului( Bi-antinii au sosit 9ai t/r-iu #i au luat ce le 9ai r9sese+ /n calitate de co. lonie a,ricol+ Bi-an:ul a fost un e#ec+ 9ai ales+ probabil+ ca ur9are a n6lirilor ne/ncetate ale barbarilor traci asupra te. ritoriului lui( &ar /n portul lor+ Cornul de Aur+ s.a do6edit c bi-antinii dduser /nt/9pltor peste o ade6rat 9in de aur( &eoarece curentul care coboar de la Bosfor prilejuie#te oric. rei corbii+ de oriunde ar 6eni+ un loc de acostare /n Cornul de Aur( 'ol8bios+ scriind /n al doilea 6eac /nainte de Cristos+ aproape cinci sute de ani dup /nte9eierea coloniei ,rece#ti ini:iale #i ca9 cinci 6eacuri /nainte de /nl:area ei la ran,ul de capital ecu9enic+ sub nu9ele de Constantinopole+ spune?
Bi-antinii locuiesc+ la 9are+ pe locul cel 9ai prielnic din toate lo. calit:ile lu9ii elene+ at/t /n pri6in:a aprrii+ c/t #i /n pri6in: a bel. #u,uluiF ctre uscat /ns+ a#e-area lor este cea 9ai neprielnic din toate+ /n a9/ndou pri6in:ele( &espre partea 9rii+ Bi-an:ul stp/. ne#te ,ura !rii Ne,re at/t de te9einic /nc/t este peste putin: 6re. unui ne,u:tor s ptrund /n acea 9are sau s ias din ea fr /n . cu6iin:area bi-antinilor(0
S.ar putea prea bine ca !e,aba-us s.#i fi cptat+ prin 6or. ba /n:eleapt spus+ o reputa:ie de discern9/nt pe care s n.o fi 9eritat( Nu poate fi nici o /ndoial c+ dac acei coloni#ti care au pus stp/nire pe Bi-an: ar fi 6enit cu dou-eci de ani 9ai /nainte+ ar fi ales ca loc de a#e-are pe acela+ pe.atunci slobod+ unde se 6a /nl:a /n cur/nd HalcAedonul( Di este foarte cu pu. tin:+ de ase9enea+ c+ dac strdaniile lor pe tr/9ul a,ricol n.ar fi fost at/t de 9ult /9piedicate de n6lirile tracilor+ ar fi fost 9ai pu:in /nclina:i s de-6olte posibilit:ile co9erciale ale a#e-rii lor(
,sraeliin- fenicienii si filistenii
&ac ne /ntoarce9 acu9 de la istoria elen la cea siriac+ 6o9 ,si c diferitele se9in:ii care au ptruns /n Siria si care au ajuns s se 9en:in acolo+ pe 6re9ea 9i,ra:iei :27l8er4
0 'ol8bios+ Cartea a I@.a+ cap( =1( A9 folosit+ par:ial+ traducerea ro9Ln fcut de @ir,il C( 'opescu <Ed( Dtiin:ific+ 02;;>+ cu unele 9odificri cerute de te3t #i stil <n( t.;.
0==
#anderun!; post.9inoice+ au ajuns s se distin, destul de 9ult unele de altele+ 9ai t/r-iu+ /n str/ns le,tur cu ,reut:ile pe care le.au /nt/9pinat /n 9ediul /nconjurtor fi-ic+ /n diferitele :inuturi /n care s.a /nt/9plat s.#i ,seasc sla#ul( Conduce. rea de-6oltrii ci6ili-a:iei siriace nu a fost luat de ara9eenii de pe UAbana si $arpar+ r/urile &a9asculuiV+ #i nici de ceilal:i ara9eeni care apucaser s se a#e-e pe :r9urile Orontelui+ acolo unde+ 9ult 6re9e 9ai apoi+ dinastia ,reac a Seleuci. -ilor #i.a a#e-at capitala la AntioAia( Si nici de ctre triburile Israelului care s.au oprit din dru9ul lor la rsritul Iordanu. lui+ ca s.#i lase Utaurii lor din Ba#anV s pasc pe p#unile ,rase ale Ialaadului( Di+ ceea ce este #i 9ai de luat a9inte+ supre9a:ia /n lu9ea siriac nu a fost cptat de acei fu,ari apar:in/nd ci6ili-a:iei e,eene care s.au a#e-at /n Siria nu ca barbari+ ci ca 9o#tenitori ai ci6ili-a:iei 9inoice+ #i au pus st. p/nire pe porturile si pe :inuturile joase de la poalele Car9e. lului+ anu9e filistenii( Nu9ele acestui popor a cptat o se9. nifica:ie tot at/t de peiorati6 pe c/t a cptat.o aceea de beo:ian printre ,reci( Di+ cAiar dac a9 ad9ite c beo:ienii #i filistenii s.ar putea s nu fi fost+ nici unii nici al:ii+ at/t de ne,ri pe c/t au fost -u,r6i:i+ si c tot ceea ce #ti9 despre ei o dator9 aproape /n /ntre,i9e du#9anilor lor+ ce do6ede#te astaW At/t? c ace#ti du#9ani ai lor i.au dep#it si au c/#ti,at K /n dauna lor K aten:ia respectuoas a posterit:ii( Ci6ili-a:ia siriac are trei fapte la acti6ul ei( A in6entat al. fabetulF a descoperit AtlanticulF #i a ajuns la acea concep:ie deosebit despre &u9ne-eu care este co9un iudais9ului+ -oroastris9ului+ cre#tinis9ului #i isla9ului+ dar care e strin at/t ,/ndirii reli,ioase a E,iptului+ c/t #i celei a Su9erului+ a Indului #i a Eladei( Care au fost co9unit:ile siriace prin care s.a ajuns la aceste 9ari reali-riW /n ceea ce pri6e#te alfabetul+ ade6rul este c nu #ti9 ni. 9ic( Cu toate c nscocirea lui este atribuit de tradi:ie fenici. enilor+ s.ar putea s le fi fost trans9is /ntr.o for9 ele9en. tar de ctre filisteni+ din lu9ea 9inoic( Astfel+ /n stadiul actual al cuno#tin:elor istorice+ atribuirea nscocirii alfabe. tului nu a6e9 cui s.o face9( S trece9 la celelalte dou reali. -ri( Cine au fost acei corbieri siriaci care s.au /ncu9etat s pluteasc de.a lun,ul /ntre,ii !editerane+ p/n la Coloanele
0=5
lui Hercule #i 9ult dincolo de eleW N.au fost filistenii+ cu toat ori,inea lor 9inoic( Ace#tia au /ntors spatele 9rii #i au /nceput o lupt K pe care au pierdut.o K pentru c/9piile 9noase din Esdrelon si DefelaA+ /9potri6a unor r-boinici 9ai -dra6eni dec/t ei+ israeli:ii din :inutul deluros al Efrai. 9ului #i al Iudeii( Cei care au descoperit Atlanticul au fost fenicienii din Tir #i din Sidon( $enicienii ace#tia erau o r9#i: a canaani:ilor+ poporul care stp/nea :inuturile unde au 6enit 9ai pe ur9 filistenii #i e6reii( ucrul acesta este e3pri9at /n cAip ,enealo,ic+ /n cel dint/i capitol al Iene-ei+ acolo unde citi9 despre Canaan <fiul lui Ha9+ fiul lui Noe> c 0.ar fi -9islit pe Sidon+ cel dint/i al su nscut( $enicienii au putut supra6ie:ui fiindc sla#ul lor+ /ntins de.a lun,ul sec:iunii 9edii a coastei siriene+ nu era at/t de roditor ca s.i ispiteasc pe n6litori( $enicia+ pe care filistenii au lsat.o /n pace+ se /nf:i#ea- /ntr.un contrast re9arcabil cu :inutul DefelaA /n care s.au a#e-at fenicienii( Nu se afl nici o c/9pie roditoare pe aceast sec:iune a coastei( an:ul 9un:ilor ibanului se /nal:+ abrupt+ cAiar de pe :r9+ at/t de abrupt /nc/t abia de este loc pentru #osea+ sau+ ast-i+ pentru calea ferat( Cet:ile feniciene nu puteau co. 9unica lesne /ntre eleF puteau :ine le,tura nu9ai pe 9are( Tirul+ cea 9ai 6estit dintre toate+ este c:rat+ /ntoc9ai ca un cuib de pescru#+ pe o insul st/ncoas( Di astfel+ /n 6re9e ce filistenii puteau s se Arneasc /n 6oie+ /ntoc9ai ca ni#te oi ajunse /n trifoi+ fenicienii+ al cror ori-ont 9ariti9 fusese p/n de cur/nd 9r,init la traficul de coast /ntre Biblos #i E,ipt+ acu9 s.au a6/ntat /n lar,+ dup pilda 9inoienilor+ #i au /nte9eiat un al doilea lea,n pentru propria lor 6ersiune a ci6ili-a:iei siriace+ de.a lun,ul :r9urilor african #i spaniol ale !editeranei occidentale( Carta,ina+ cetatea i9perial a lu9ii feniciene de dincolo de 9ri+ a i-butit s.i dep#easc pe filisteni p/n #i /n do9eniul ales de ei+ cel al luptelor pe uscat( R-boinicul cel 9ai 6estit al filistenilor este Ioliat din IatF cu9 apare /ns Ioliat ca r-boinic dac.0 ase9ui9 cu fenicianul HannibalN &ar descoperirea ,eo,rafic a Atlanticului este /ntrecut+ ca o fapt do6edind /ndr-neala o9ului+ de ctre descoperi. rea spiritual a 9onoteis9ului( Di aceasta a fost opera acelei co9unit:i siriace /n,Aesuite de 27l8er9anderun! /ntr.un 9e.
0=7
diu fi-ic /nconjurtor /nc #i 9ai pu:in ispititor dec/t fusese coasta fenician( Anu9e+ :inutul deluros al Efrai9ului #i al Iudeii( &up toate aparen:ele+ aceast fr/ntur de :inut+ cu sol srac #i acoperit de pduri+ r9sese neocupat p/n c/nd a ajuns s fie locuit de e6reii no9a-i care se /ndreptau ctre Aotarele Siriei pornind din stepa Arabiei de Nord+ /n secolul al JI@.lea /(Cr( #i 9ai t/r-iu+ pe 6re9ea interre,nului care a ur9at decaden:ei UNoului I9periuV /n E,ipt+ /n acest :inut+ e6reii s.au transfor9at din pstori /n culti6atori sedentari ai unui sol pietros( Di aici+ /n /ntuneric+ au 6ie:uit p/n c/nd ci6i. li-a:ia siriac a ajuns la apusul ei( '/n /n secolul al cincilea /(Cr(+ la o dat la care to:i 9arii proroci /#i spuseser ce a6u. seser de spus+ p/n si nu9ele de Israel era necunoscut lui HerodotF iar :ara Israelului era /nc ascuns de :ara filisteni. lor /n panora9a pe care o face Herodot despre lu9ea siriac( El scrie despre Uara $ilistenilorV0 K si $ilastina+ sau 'alesti. na+ a r9as p/n /n -ilele noastre( O fabul siriac ne po6es. te#te cu9 a pus odat la /ncercare &u9ne-eul israeli:ilor pe un re,e al Israelului prin cea 9ai ,rea /ncercare cu care.0 poate ispiti un -eu pe un 9uritor?
a IAibeon /ns S.a artat &o9nul lui Solo9on noaptea /n 6is si a -is? UCere.9i ce 6rei s.:i dau(V Di a -is Solo9on? U(((&ruie#te.i dar robului Tu 9inte priceput(V Di i.a plcut &o9nului ca Solo. 9on a cerut aceasta( Di a -is &u9ne-eu? U&eoarece tu ai cerut aceas. ta #i n.ai cerut bo,:ie+ n.ai cerut sufletele du#9anilor ti+ ci ai cerut /n:elepciune+ ca s #tii s judeci+ iat+ Eu 6oi face dup cu6/ntul tuF iat+ Eu /:i dau 9inte /n:eleapt si priceput+ cu9 nici unul n.a fost ca tine /naintea ta si cu9 nici nu se 6a 9ai ridica dup tine( Ba /:i 6oi da #i ceea ce tu n.ai cerut? bo,:ie #i sla6+ a#a /nc/t nici unul dintre re,i nu 6a fi ase9enea :ie+ /n toate -ilele tale(V 4
'o6estea cu darul cerut &o9nului de Solo9on este o pa. rabol /n le,tur cu istoria poporului ales( 'rin tria puterii lor de /n:ele,ere intelectual+ israelitii au ajuns s dep#easc si 6itejiile r-boinicilor filisteni+ #i ispr6ile 9ariti9e ale feni. cienilor( Nu au ur9rit s stp/neasc lucrurile acelea pe care le jinduiau p,/nii+ ci de la /nceput au jinduit dup /9pr:ia &o9nuluiF #i toate celelalte le.au 6enit 9ai pe ur9( C/t de. spre 6ie:ile 6rj9a#ilor lor+ filistenii au fost prsi:i /n 9/ini.
0 4
Herodot+ Cartea a II.a+ cap( 0M5+ #i Cartea a @II.a+ cap( 12( III Re,i+ cap( =+ 7.0=(
0=;
le lui Israel+ /n ceea ce pri6e#te a6u:iile+ e6reii au 9o#tenit #i Tirul #i Carta,ina+ ajun,/nd s /ncAeie ne,o:uri la o scar dep#ind toate 6isurile fenicienilor+ #i pe continente dincolo de cuno#tin:ele fenicienilor( C/t despre 6ia: lun,+ e6reii tr. iesc #i ast-i K acela#i popor anu9e+ cu secole #i secole dup ce at/t fenicienii c/t #i filistenii #i.au pierdut identitatea etnic( @ecinii lor siriaci de pe 6re9uri au c-ut /n ca-anul /n care se a9estec nea9urile #i au fost btu:i din nou+ cu9 se bat din nou 9onedele+ dup ce se topesc+ /n 6re9e ce Israel s.a do. 6edit re-istent #i acelei opera:iuni de alcAi9ie pe care o s. 6/r#e#te istoria prin 9arile /ncercri ale statelor uni6ersale #i ale bisericilor uni6ersale #i ale rtcirilor na:iunilor+ toate /ncercri crora noi+ ne.e6reii+ le cde9 jertf r/nd pe r/nd(
.randen<ur!ul si enania
A trece de la Atica #i de la Israel la Brandenbur, ar putea prea ce6a de ne/ncAipuit+ #i cobor/rea s.ar putea /nf:i#a ca prea abrupt( Cu toate acestea+ la propriul ei ni6el+ 6o9 a6ea o nou pild a aceleia#i le,i( C/nd cltore#ti de.a lun,ul :i. nuturilor nu prea pri9itoare care alctuiesc do9eniul de ba. - al lui $rederic cel !are+ anu9e+ prin Brandenbur,+ prin 'o9erania #i prin 'rusia Oriental+ cu planta:iile lor de bra-i srcciosi+ cu c/9piile lor nisipoase+ :i s.ar prea c strba:i 6reun col: /ndeprtat al stepei eurasiatice( In orice direc:ie 6ei cltori ca s ie#i din aceste :inuturi+ fie prin p#unile #i p. durile de fa,i ale &ane9arcei+ fie prin cerno-io9ul ituaniei+ fie prin pod,oriile Rinului+ 6ei ajun,e /n :inuturi 9ai priel ? nice #i 9ai 6esele( Si cu toate acestea cobor/torii coloni#tilor 9edie6ali care au pus stp/nire pe aceste Up9/nturi releV au jucat un rol e3cep:ional /n istoria societ:ii noastre occiden. tale( Di aceasta nu nu9ai pentru c /n secolul al JIJ.lea au pus stp/nire pe Ier9ania #i c /n secolul al JJ.lea ,er9anii au fcut o /ncercare /n6er#unat s.i druiasc societ:ii noas. tre occidentale statul ei uni6ersal( &ar #i pentru c prusienii #i.au /n6:at 6ecinii cu9 s ajun, s fac p9/ntul nisipos s rodeasc #i cereale+ /9bo,:indu.0 cu /n,r#9inte artifi. cialeF cu9 s ridice o /ntrea, popula:ie la un ni6el de efici. en: social fr precedent+ printr.un siste9 de constr/n,ere educati6F #i cu9 s atin, un ni6el de securitate social fr precedent printr.un siste9 de constr/n,ere /n do9eniul s.
0=H
nt:ii #i al asi,urrii /9potri6a #o9ajului( S.ar putea s nu ,si9 un ase9enea siste9 pe placul nostru( &ar nu pute9 t,dui c a9 a6ut 9ulte de /n6:at de la el+ ca lec:ie i9por. tant #i 6aloroas(
Sco6ia si An!lia
Nu 9ai este ne6oie s do6edi9 s Sco:ia este o :ar 9ai srac dec/t An,lia+ #i nici s 9ai insist9 asupra deosebiri. lor de te9pera9ent dintre sco:ianul tradi:ional K sole9n+ -,/rcit+ 9eticulos+ perse6erent+ precaut+ con#tiincios si deprins cu /n6:tura K si en,le-ul tradi:ional K fri6ol+ e3tra6a,ant+ 6a,+ necu9pnit+ i9prudent+ darnic+ prietenos #i pu:in atras spre /n6:9intele cr:ilor( En,le-ului+ o ase9enea co9para. :ie poate s i se par 9ai de,rab o ,lu9F de alt9interi+ se #tie c 9ulte lucruri li se par c.s ,lu9e( &ar sco:ienilor nu li se par a#a( *oAnson obi#nuia s.0 ia peste picior pe BosGell+ pentru c acesta a6ea foarte des obiceiul s spun c per. specti6a cea 9ai fru9oas care i se descAide 6reodat unui sco:ian este calea ctre An,lia( Di 9ai /nainte de *oAnson a fost un o9 de duA de pe 6re9ea re,inei Ana care spunea c+ dac ar fi fost Cain sco:ian+ i s.ar fi dat o os/nd contrar os/ndei care i s.a dat de faptF anu9e+ /n loc s fie pedepsit s rtceasc pe toat fa:a p9Lntului+ ar fi fost os/ndit s r. 9/n acas( 'rerea lar, rsp/ndit potri6it creia sco:ienii ar fi jucat un rol dispropor:ionat cu nu9rul lor /n crearea I9. periului Britanic #i /n cptarea celor 9ai /nalte de9nit:i /n biseric #i stat este+ fr nici o /ndoial+ pe deplin /nte9eiat( Conflictul parla9entar clasic /n 6re9ea An,liei 6ictoriene a fost /ntre un brbat de stat de cel 9ai curat s/n,e sco:ian #i altul de cel 9ai curat s/n,e e6reiesc( Di+ printre ur9a#ii lui Iladstone la pre#edin:ia Consiliului de !ini#tri p/n /n anul 02;M+ aproape ju9tate au fost de s/n,e sco:ian(0
ordul Roseber8+ lordul Balfour+ Sir Henr8 Ca9pbell.Banner9an+ Ra9. se8 !acdonald si Harold !ac9illanF li s.ar putea adu,a #i Bonar aG+ care se tr,ea dintr.o fa9ilie irlando.sco:ian #i se nscuse /n Canada+ dar a crui 9a9 fusese de curat ob/r#ie sco:ian+ si care.#i alesese do9iciliul la Ilas,oG( Au fost deci cu totul #ase+ fa: de al:i #apte care nu erau sco:ieni :n. ed. en!l.;. Ceilal:i #apte au fost? ordul Salisbur8+ Herbert As_uitA+ &a6id lo8d Ieor,e+ Stanle8 BaldGin+ Ne6ille CAa9berlain+ Sir Xinston CAurcAill #i lor. dul Attlee :n. t.;.
0
0=1
Q]
3upta pentru cucerirea A&ericii de 1ord
O ilustrare clasic a te9ei noastre de acu9+ /n istoria noas. tr occidental+ o constituie re-ultatul co9peti:iei dintre #ase ,rupe diferite de coloniali#ti pentru a stp/ni A9erica de Nord( Biruitorii acestei co9peti:ii au fost locuitorii din Noua An,lie+ /n capitolul precedent a9 fcut c/te6a 9en:iuni asupra ,reu. t:ilor neobi#nuite pricinuite de 9ediul /nconjurtor local ce. lor care /n cele din ur9 au ajuns stp/nii continentului( S face9 acu9 o co9para:ie /ntre acest 9ediu /nconjurtor al Noii An,lii+ pentru care situa:ia fostului sat ToGn Hill con. stituie un speci9en potri6it+ cu 9ediile /nconjurtoare pri9i. ti6e ale concuren:ilor fr succes ai locuitorilor Noii An,lii? anu9e+ ale olande-ilor+ france-ilor+ spaniolilor+ #i acelea ale altor coloni#ti en,le-i care se a#e-aser pe f/sia 9eridional a coastei Atlanticului+ /n @ir,inia #i /n jurul ei( 'e la 9ijlocul secoului al J@II.lea+ c/nd toate aceste ,rupe au ajuns s pun piciorul pe 9ai 9ulte f/#ii din continentul a9erican+ ar fi fost lesne s se pre-ic 6iitorul conflict dintre ele pentru stp/nirea pr:ii luntrice a continentului( &ar cel 9ai inspirat obser6ator care ar fi trit pe.atunci+ prin 0;7M+ nu ar fi fost /n stare s ,Aiceasc pe acela care /n cele din ur. 9 6a c/#ti,a co9peti:ia( 'oate c ar fi fost destul de lu9inat la 9inte s.i eli9ine pe spanioli+ /n ciuda a dou puternice ar,u9ente /n fa6oarea lor? cucerirea !e3icului+ sin,ura re,i. une /ntins din A9erica de Nord care apucase s dea na#tere unei ci6ili-a:ii anterioare 6enirii europenilorF si 9area repu. ta:ie care 9ai struia /n fa6oarea Spaniei printre puterile euro. pene+ de#i era o reputa:ie care nu i se 9ai cu6enea( Obser6a. torul ar fi putut s nu :in sea9a de !e3ic+ a6/nd /n 6edere po-i:ia lui e3centric+ #i s nu :in sea9 p/n la ur9 nici de presti,iul european al Spaniei+ lu/nd /n considerare 9arile e#ecuri ale Spaniei /n R-boiul de trei-eci de ani+ care toc9ai se /ncAeiase( U$ran:aV K ar fi putut spune obser6atorul K U6a i-buti s.i s9ul, Spaniei supre9a:ia 9ilitar /n Europa+ /n 6re9e ce Olanda #i An,lia 6or ajun,e s.i s9ul, supre. 9a:ia na6al #i co9ercial pe 9are( 'rin ur9are+ co9peti:ia pentru A9erica de Nord 6a a6ea loc /ntre Olanda+ $ran:a #i An,lia( a pri9a 6edere+ superficial+ #ansele Olandei s.ar putea s apar ca fiind cele 9ai pline de f,duin:( 'e 9are este superioar at/t An,liei c/t #i $ran:ei+ iar /n A9erica st.
0=2
p/ne#te o 9inunat cale flu6ial spre interior+ 6alea Hudso. nului( &ar+ la o pri6ire 9ai atent+ s.ar prea c $ran:a 6a fi 9ai de,rab biruitoare( Cci stp/ne#te o cale flu6ial /nc 9ai prielnic+ anu9e flu6iul Sf( auren:iuF #i 9ai are putin:a s.i epui-e-e #i s.i i9obili-e-e pe olande-i+ /ndrept/nd /9. potri6a patriei lor cople#itoarea ei putere 9ilitar( C/t despre celelalte dou ,rupe+ acelea ale en,le-ilorV K ar fi putut ad. u,a obser6atorul K Ule.a9 putea eli9ina pe bun dreptate( Ar fi la ur9a ur9elor cu putin: ca en,le-ii a#e-a:i /n -ona 9e. ridional+ cu solul lor #i cu cli9atul lor relati6 prielnice+ s supra6ie:uiasc sub for9a unei encla6e+ i-olat de interiorul continentului de ctre france-i sau de ctre olande-i K adic de aceia dintre ei care 6or fi i-butit s pun stp/nire pe 6alea !ississippi( Oricu9 ar fi+ un lucru s.ar prea c e si,ur? anu. 9e+ c 9icul ,rup de a#e-ri din Noua An,lie+ at/t de /n. ,Ae:at #i de pustie+ e sortit s piar+ i-olat cu9 este de cele. lalte a#e-9inte en,le-e+ 9ai la sud+ de ctre olande-i+ /n 6re9e ce france-ii /l tot /9pin, pornind din 6alea flu6iului Sf( auren:iu(V S presupune9 acu9 c obser6atorul nostru i9a,inar ar 9ai fi trit /ndeajuns ca s apuce sf/r#itul secolului /n care se nscuse( 'e la anul 0HM0+ el se 6a fi felicitat pentru c socotise te9eiurile france-ilor 9ai /ndrept:ite dec/t cele ale olande. -ilor( $iindc ace#tia din ur9 predaser+ de fric+ Hudsonul+ ri6alilor lor en,le-i+ /n 0;;5( /n 6re9ea aceea+ france-ii /nain. taser pe Sf( auren:iu /n sus ctre !arile acuriF #i apoi ajunseser+ strbt/nd cu brcile pe uscat+ p/n /n ba-inul !is. sissippi.ului( a Salle cobor/ser cursul flu6iului p/n la ,ura luiF o nou a#e-are france-+ ouisiana+ luase fiin: acoloF #i era li9pede c portul noii a#e-ri+ Noul OrlZans+ a6ea un 9are 6iitor( In ceea ce pri6e#te co9peti:ia dintre $ran:a #i An,lia+ obser6atorul nostru nu ar fi 6-ut 6reo pricin s.#i scAi9be pronosticul anterior( ocuitorii Noii An,lii fuseser+ desi,ur+ sal6a:i de la pieire prin acAi-i:ia portului NeG BorSF dar nu. 9ai ca s li se 9ai /n,duie s nutreasc acelea#i ndejdi li. 9itate pe c/t nutreau #i rudele lor din sud( @iitorul continentu. lui prea s fie Aotr/t cu ade6rat? c/#ti,torii lui nu puteau fi dec/t france-ii( Ce.ar fi acu9 s.i drui9 obser6atorului nostru o lon,e6i. tate suprao9eneasc+ astfel /nc/t s.i /n,dui9 s.#i re6i-u.
05M
. IENECA CI@I ICAII OR
iasc din nou concep:iile+ la ni6elul anului 01M=W &ac a9 i-buti s.0 :ine9 /n 6ia: p/n atunci+ de bun sea9 c 6a fi silit s 9rturiseasc faptul c perspicacitatea nu.i fusese la /nl:i9ea duratei e3cep:ionale a 6ie:ii( a sf/r#itul anului 01M=+ drapelul $ran:ei se fcuse ne6-ut de pe Aarta politic a A9ericii de Nord( Cu patru-eci de ani 9ai /nainte+ Canada ajunsese s fie o posesiune a Coroanei britanice+ /n 6re9e ce ouisiana+ dup ce fusese cedat de ctre $ran:a Spaniei si apoi retrocedat $ran:ei+ toc9ai ajunsese /n 01M= s fie 6/n. dut de Napoleon Statelor %nite+ noua 9are putere care se constituise din cele treispre-ece colonii britanice( /n acest an 01M=+ prin ur9are+ Statele %nite a6eau conti. nentul /n bu-unarul lor+ #i c/9pul de 6i-iune spre 6iitor se lu9inea- /n 9are 9sur( !ai r9/nea nu9ai s se pre6a. d care re,iune anu9e din cuprinsul Statelor %nite este 9e. nit s stp/neasc cea 9ai 9are f/#ie din acest uria# :inut( Di+ nu r9/ne nici o /ndoial+ de data aceasta eroarea nu 9ai este cu putin:( Este li9pede c statele din Sud s/nt stp/nele de necontestat ale %niunii( Nu.i ne6oie dec/t s ur9re#ti c/t de deta#at conduc /n co9peti:ia intera9erican pentru cuceri. rea @estului( 'durarii care au strbtut codrii @ir,iniei au /nte9eiat statul YentucS8+ cel dint/i stat nou care 6a fi fost /n. te9eiat la apusul #irului de 9un:i care at/ta a9ar de 6re9e pruse c uneltea alturi de france-i ca s.i tin c/t 9ai de. parte pe colonii en,le-i de ptrunderea /n interiorul conti. nentului( Di YentucS8 se /ntinde de.a lun,ul r/ului OAioF iar OAio duce spre !ississippi( Di+ /n acela#i ti9p+ noile fabrici te3tile din ancasAire prilejuiesc sudi#tilor o pia: /n de-6ol. tare necontenit pentru recolta de bu9bac pe care solul #i cli9a lor le /n,duie s.o reali-e-e( U@rul nostru 8anSeulV+ obser6a sudistul /n 01MH+ Utoc9ai a nscocit un 6as cu aburi+ care ne 6a /n,dui s pluti9 pe !ississippi /n susF #i a 9ai nscocit #i o 9a#in de drcit si splat baloturile noastre de bu9bac( A#a c nscocirile [8an. See` ajun, s fie 9ult 9ai folositoare pentru noi dec/t s/nt pentru oa9enii iscusi:i care le.au in6entat(V Nu9ai c prorocul nostru+ btr/n #i norocos+ ar face o 9are nesbuin: s ia de bune ludroseniile de.atunci #i de 9ai t/r-iu ale sudi#tilor( $iindc+ /n cea din ur9 etap a co9peti:iei+ sudistul e 9enit s sufere o /nfr/n,ere tot at/t de
050
rapid si tot at/t de -drobitoare pe c/t au suferit #i olande-ii #i france-ii( /n anul 01;7+ situa:ia s.a #i scAi9bat radical+ astfel /nc/t nici n.a9 9ai putea.o recunoa#te fa: de ce era /n 01MH( In cu. cerirea @estului+ plantatorul sudist a fost deflancat #i dep#it de ctre ri6alul su din Nord( &up ce a i-butit s.#i descAid calea p/n /n apropierea !arilor acuri+ prin statul Indiana+ #i dup ce a i-butit s c/sti,e co9peti:ia pentru statul !is. souri+ /n 0140+ a fost /nfr/nt /ntr.un cAip Aotr/tor /n Yansas+ /ntre 0175.01;M+ #i n.a 9ai apucat 6reodat s atin, :r9ul 'acificului( Di acu9 locuitorii Noii An,lii erau stp/nii coas. tei 'acificului pe toat descAiderea ei+ de la Seattle p/n la os An,eles( Sudi#tii se bi-uiser pe 6apoarele lor ca s atra. , /ntre,ul @est /ntr.un siste9 de rela:ii econo9ice #i politice c/r9uit de interesele sudiste( &ar Unscocirile 8anSeeV nu con. teniser c/tu#i de pu:in( oco9oti6a cu aburi ur9ase 6asului cu aburi #i.i s9ulsese Sudului 9ult 9ai 9ult dec/t /i druise 6aporulF pentru c uria#ele laten:e ale 6ii Hudsonului #i ale NeG BorSului+ ca principala poart de la Atlantic spre @est+ nu ajunseser s fie 6alorificate de fapt dec/t /n perioada de-. 6oltrii cilor ferate( Traficul fero6iar de la CAica,o la NeG BorS ajunsese s /ntreac traficul flu6ial de la St( ouis la NeG OrleansF iar liniile de co9unica:ie ctre interiorul conti. nentului fuseserQrsucite de pe direc:ia 6ertical pe direc:ia ori-ontal( Re,iunea de Nord.@est fusese deta#at de re,iu. nea de Sud #i fusese alipit Nord.Estului+ at/t din punctul de 6edere al intereselor c/t #i din punctul de 6edere al senti9en. telor( ( $iindc o9ul din Est+ cel care odinioar /i druise Sudului 6asul cu aburi flu6ial #i 9a#ina de drcit bu9bacul+ i-butise acu9 s.i c/sti,e ini9a o9ului din Nord.@est cu un dar /n. doit? anu9e+ i se /nf:i#ase cu o loco9oti6 /ntr.o 9/n #i cu o secertoare.le,toare /n cealalt+ #i astfel /i /n,duise s ,. seasc solu:ia pentru a9/ndou 9arile lui proble9e? trans. portul si 9unca a,ricol( 'rin aceste dou Unscociri 8anSeeV loialitatea Nord.@estului a fost asi,urat+ astfel /nc/t R-boiul ci6il era de fapt pierdut pentru Sud /nainte cAiar s /nceap luptele( Recur,/nd la ar9e cu ndejdea de a.#i r-buna insuccesele econo9ice printr.un contraatac 9ilitar+ Sudul n.a
054
fcut dec/t s ajun, la des6/r#irea unui de-astru care #i alt. fel era cu neputin: de e6itat( S.ar putea spune c toate ,rupele deosebite de coloni#ti din A9erica de Nord au a6ut de /nt/9pinat pro6ocri aspre din partea diferitelor 9edii /nconjurtoare+ /n Canada+ fran. ce-ii au fost ne6oi:i s :in piept unor ierni cu un ,er aproape arctic+ iar /n ouisiana s.au lo6it de 9eandrele unui flu6iu aproape tot at/t de 6iclean #i de pustiitor pe c/t era #i $lu6iul Ialben /n CAina+ despre ale crui ispr6i a9 po9enit /n cea dint/i dintre co9para:iile fi,ur/nd /n aceast sec:iune a lucr. rii noastre( Cu toate acestea+ :in/nd sea9a de toate ele9en. tele? de sol+ de cli9+ de posibilit:i de transport etc( K este cu neputin: de t,duit c+ dintre toate 9ediile ,eo,rafice+ cel 9ai aspru s.a artat a fi lea,nul coloni#tilor din Noua An,lie( Di astfel istoria A9ericii de Nord constituie o do6ad /n fa6oarea ar,u9entrii noastre? cu c/t este 9ai 9are potri6. nicia 9ediului+ cu c/t 9ai puternic este sti9ulentul( %7' S,i-ulen,ul solului nou A9 fcut nu9eroase co9para:ii pri6ind caracterul sti9u. lator al 9ediilor /nconjurtoare fi-ice+ care ofer ,rade diferi. te de potri6nicie( Acu9 s cercet9 aceea#i proble9 dintr.un un,Ai de 6edere deosebit+ co9par/nd efectele sti9ulatorii res. pecti6e ale unor p9/nturi des:elenite #i ale altora /nc /n:e. lenite #i fc/nd abstrac:ie de natura intrinsec a terenului( 'oate oare efectul des:elenirii s joace+ prin el /nsu#i+ rolul unui sti9ulentW Rspunsul la aceast /ntrebare pare a fi afir. 9ati6+ dac ne ,/ndi9 la 9itul i-,onirii din rai #i la 9itul e3odului din E,ipt+ /n trecerea lor de la ,rdina fer9ecat la lu9ea /n care trebuiau s 9unceasc -i de -i+ Ada9 #i E6a au dep#it ,rani:ele econo9iei /n stadiul culesului+ co9un o9u. lui pri9iti6+ si au dat na#tere /nte9eietorilor ci6ili-a:iei pas. torale #i a,ricole+ /n e3odul lor din E,ipt+ copiii Israelului au dat na#tere unei ,enera:ii care a ajutat la punerea te9eliilor ci6ili-a:iei siriace( C/nd ne /ntoarce9 de la 9ituri la istoria reli,iilor+ ,si9 c intui:iile de 9ai sus se confir9( Isi9+ de pild K spre 9area consternare a celor care se /ntrebau? UE cu putin: oare s ias ce6a bun din Na-aretWV K c !esia e6reilor a 6enit dintr.un stule: necunoscut al acelei UIalilei
05=
a pa,inilorV+ :inut lturalnic+ p9/nt nou pentru cultur+ pe care /l cuceriser !accabeii pentru e6rei9e+ cu 9ai pu:in de.un 6eac /naintea na#terii lui Isus( Di atunci c/nd cre#terea ine3orabil a acestui ,runte de 9u#tar a fcut s se prefac de-a9,irea e6reilor /ntr.o ostilitate efecti6+ si aceasta nu nu9ai /n ludeea /ns#i+ ci /n cadrul /ntre,ii diaspora a e6rei. lor+ propo6duitorii noii credin:e si.au /ntors pri6irile /n 9od deliberat ctre p,/ni si au prins s cucereasc lu9i noi pentru cre#tinis9 pe un tr/9 care se /ntindea cu 9ult 9ai departe de ,rani:ele re,atului !accabeilor( /n istoria budis. 9ului /nt/lni9 aceea#i po6esteF cci biruin:ele Aotr/toare ale acestei credin:e indice nu au fost c/#ti,ate /9potri6a str6e. cAiului truncAi al lu9ii indice( H/na8na #i.a aflat 9ai /nt/i calea liber /n Ce8lon+ care era o ane3 colonial a ci6ili-a:iei indice( Di pe ur9 !aAa8na #i.a pornit lun,a #i rtcitoarea ei cltorie ctre 6iitoarea ei ba- /n E3tre9ul Orient+ pun/nd 9ai /nt/i stp/nire pe pro6incia indic a 'unjabului+ care su. ferise influen:a siriac #i elen( 'e acest nou tr/9+ al unor lu9i strine+ a ajuns cu ade6rat s.#i dea roadele e3presia cea 9ai /nalt a a9belor ,enii reli,ioase+ acela al Siriei #i ace. la al Indiei( Ca o 9rturie a ade6rului c Uun proroc nu.#i afl pre:uirea /n propria sa :ar #i /n propria sa casV( O do6ad potri6it #i e9piric a acestei le,i sociale ne este pus la /nde9/n de acele ci6ili-a:ii din specia Uci6ili-a. :iilor /nruditeV care si.au aflat ob/rsia /n parte pe un sol care 9ai fusese ocupat de ci6ili-a:ia anteceden: respecti6+ #i parte pe un sol pe care noua ci6ili-a:ie /nrudit 0.a folosit dup ce 0.a luat /n stp/nire pe sea9a ei( 'ute9 pune la /ncer. care efectele sti9ulatorii respecti6e ale solului 6ecAi #i ale so. lului nou+ ur9rind desf#urarea oricreia dintre aceste Uci. 6ili-a:ii /nruditeV #i :in/nd sea9a de ele9entele 9ai i9portante ale unei ase9enea istorii+ #i anu9e de acelea /n care reali-. rile ei+ pe oricare linie+ au fost 9ai deosebite( Di pe ur9 s cercet9 dac solul pe care au aprut ase9enea ele9ente i9portante apar:ine solului 6ecAi sau este 6orba de un sol nou( S ne ocup9 9ai /nt/i de ci6ili-a:ia Aindus si s obser. 69 i-6oarele locale ale noilor ele9ente creati6e /n cadrul 6ie:ii Ainduse+ 9ai ales /n reli,ie+ care a fost /ntotdeauna ac. ti6itatea central #i supre9 a societ:ii Ainduse( @o9 ,si
055
aceste i-6oare /n sud( Acolo+ /n sud+ #i.au aflat /ntrucAiparea cele trei caracteristici ale Ainduis9ului( Anu9e? cultul -eilor /nf:i#a:i prin obiecte sau prin i9a,ini 9ateriale #i locali-at /n te9pleF rela:ia personal e9o:ional dintre credincios #i -eul al crui cult personal #i 0.a ales credinciosulF si subli9a. rea 9etafi-ic a adorrii icoanei -eului si a e9o:iei reli,ioase /ntr.o teolo,ie de 9are subtilitate intelectual( <SanSara+ /nte. 9eietorul teolo,iei Ainduse+ s.a nscut ctre anul H11 /n !a. labar(> S fi fost solul Indiei 9eridionale un sol 6ecAi sau nouW Era un sol nou+ care nu fusese /ncorporat :inuturilor so . ciet:ii indice precedente dec/t /n cel din ur9 stadiu al e3is.( tentei acestei societ:i+ pe 6re9ea I9periului !aur8a+ care i.a slujit de Ustat uni6ersalV <ctre anii =4=.017 /(Cr(>( Societatea siriac a dat na#tere la dou societ:i afiliate? cea arab #i cea iranian( &intre acestea+ cea din ur9+ a#a cu9 a9 6-ut+ s.a do6edit 9ai te9einic #i a ajuns s.#i ab . soarb UsoraV( Di pe ce arie a /nflorit cu 9ai 9ult strlucire ci6ili-a:ia iranianW Aproape toate 9arile ei reali-ri+ /n r-. boi+ /n politic+ /n arAitectur si /n literatur+ au fost ob:inute la una sau la alta din cele dou e3tre9it:i ale lu9ii iraniene? fie /n Hindustan+ fie /n AnatoliaF #i au cul9inat /n I9periul !o,ul #i /n I9periul Oto9an( Solul pe care s.au de-6oltat aceste reali-ri era un sol nou+ dincolo de ,rani:ele prece. dentei ci6ili-a:ii siriace( Sol s9uls /n cel dint/i ca- societ:ii Ainduse+ iar /n cel de.al doilea societ:ii cre#tine ortodo3e+ /n co9para:ie cu aceste reali-ri+ istoria ci6ili-a:iei iraniene /n :inuturile ei centrale+ /n Iranul /nsu#i+ de pild+ 6ecAiul :inut s9uls ci6ili-a:iei siriace+ a fost aproape ne/nse9nat( /n care :inuturi s.a 9anifestat cu cea 9ai 9are 6i,oare ci. 6ili-a:ia cre#tin ortodo3W O pri6ire asupra istoriei ei ne arat c centrul ei de ,ra6itate social s.a deplasat spre diferite re . ,iuni dup 6re9uri( Astfel+ /n pri9a epoc a constituirii ei du. p interre,nul post.elenic+ 6ia:a cre#tint:ii ortodo3e a fost 9ai plin de 6i,oare pe podi#ul central #i /n pr:ile de nord.est ale Anatoliei( 'e ur9+ de pe la 9ijlocul 6eacului al IJ.lea /nainte+ centrul de ,ra6itate se deplasea- de pe :r9urile asiatice ale Str/9torilor pe :r9urile lor europene #i+ at/ta 6re9e c/t e 6orba de truncAiul ini:ial al societ:ii cre#tine or . todo3e+ a r9as de.atunci /ncolo /n 'eninsula Balcanic( Cu toate acestea+ /n epoca 9odern+ truncAiul ori,inal al cre#ti.
057
nt:ii ortodo3e a fost co6/rsit ca i9portan: istoric de pu. ternica lui ra9ur din Rusia( 'ot fi toate aceste trei arii considerate ca fiind un sol 6ecAiW Sau un sol nouW /n ceea ce pri6e#te Rusia+ /ntrebarea nici nu solicit rspuns( C/t despre Anatolia central si nord.estic+ a fost fr /ndoial un sol nou+ at/ta 6re9e c/t e 6orba de socie. tatea cre#tin ortodo3+ de#i cu dou 9ii de ani 9ai /nainte aceste :inuturi fuseser lea,nul ci6ili-a:iei Aitite( Eleni-area acestei arii fusese /nt/r-iat #i nu ajunsese s fie des6/r#it( Si cea dint/i+ si poate sin,ura+ de altfel+ contribu:ie la cultura elen fusese adus /n cea de pe ur9 fa- a firului 6ie:ii so. ciet:ii elene prin prin:ii cappadocieni ai Bisericii+ /n 6eacul al I@.lea d(Cr( Centrul de ,reutate al societ:ii cre#tine ortodo3e a r9as pe ur9 /n interiorul 'eninsulei Balcanice+ unde se poate 6orbi de ase9enea de un sol nou( $iindc poj,Ai:a sub:ire a ci6ili-a:iei elene diluate /ntr.un 9ediu latin+ pe care o /ntin. sese I9periul Ro9an ca pe o spoial superficial /n epoca lui de stp/nire+ fusese ni9icit fr s 9ai lase ur9e /n 6re9ea interre,nului care a ur9at risipirii i9periului( Opera de dis. tru,ere a fost 9ai des6/r#it aici dec/t /n oricare alt pro6in . cie occidental a i9periului+ cu e3cep:ia Britaniei( 'ro6in. cialii ro9ani cre#tini nu au fost nu9ai cuceri:i+ ci au fost practic e3ter9ina:i de ctre n6litorii barbari p,/ni( Di bar . barii ace#tia au s9uls din rdcin toate ele9entele de cul. tur local+ p/n la unul+ /nc/t+ atunci c/nd ur9a#ii lor s.au cit de ce bleste9:ie fcuser str9o#ii lor+ a fost ne6oie s capete s9/n: nou din afar pentru a pune din nou /n 9i#. care cultura+ cu trei 6eacuri 9ai t/r-iu( Di astfel solul a r9as /n para,in+ /n aceast re,iune+ pe o perioad de ti9p de dou ori 9ai /ndelun,at dec/t aceea /n care r9sese /n:elenit solul Britaniei+ p/n la data 9isiunii lui Au,ustin( A#adar+ re. ,iunea /n care ci6ili-a:ia cre#tin ortodo3 #i.a a#e-at cel de.al doilea centru al ei de ,ra6itate era un sol care nu9ai de cur/nd fusese des:elenit( 'rin ur9are+ toate cele trei re,iuni /n care societatea cre#. tin ortodo3 si.a dat 9ai 9ult 9sura constituiau soluri noi( Di este /nc 9ai re9arcabil s obser69 c Irecia /ns#i+ focarul de la care iradiase ci6ili-a:ia precedent+ n.a jucat de. c/t un rol la ur9a ur9ei ne/nse9nat /n istoria societ:ii eres.
05;
tine ortodo3e+ p/n c/nd+ /n secolul al J@III.lea d(Cr(+ a ajuns iar#i z5!azul prin care influen:a occidental #i.a for:at intra. rea ctre lu9ea cre#tin ortodo3( /ntorc/ndu.ne acu9 la istoria elen+ s ne pune9 aceea#i /ntrebare+ pri6ind de data aceasta cele dou re,iuni care #i.au asu9at+ succesi6+ pri9atul /n istoria ti9purie a societ:ii ele. ne( Anu9e+ :r9ul asiatic al !rii E,ee si peninsula euro. pean a Ireciei( A /nflorit cultura ,reac pe un sol 6ecAi+ sau pe un sol nou+ prin referire la precedenta ci6ili-a:ie+ cea 9i. noicW Nici aici nu poate fi 6orba dec/t de un sol nou( C/t pri. 6e#te peninsula european a Ireciei+ ci6ili-a:ia 9inoic+ cAiar /n epoca ei de 9a3i9 de-6oltare+ nu a a#e-at 9ai 9ult dec/t un lan: de po-i:ii fortificate pe :r9urile ei 9eridionale #i r. sritene( Iar pe :r9ul Anatoliei+ arAeolo,ii conte9porani nu au ,sit ur9e care s ateste pre-en:a sau 9car influen:a ci6i. li-a:iei 9inoice( Conclu-iile lor s/nt at/t de concordante+ /nc/t nu 9ai poate /ncpea nici o /ndoial( &ar acest lucru pare a do6edi c+ pentru anu9e pricini necunoscute+ aceast coast anatolic nu a intrat /n sfera de e3pansiune 9inoic( &i9po. tri6+ insulele Ciclade+ care constituiser unul din centrele culturii 9inoice+ au jucat un rol secundar /n istoria Eladei+ ca ni#te slujitoare u9ile ale stp/nilor succesi6i ai 9rii( Rolul pe care 0.a jucat /n istoria Eladei Creta /ns#i+ care a constituit cel dint/i #i cel 9ai i9portant centru al culturii 9inoice+ este /nc si 9ai surprin-tor( S.ar fi putut concepe ca totu#i Creta s.si pstre-e i9por. tan:a nu nu9ai din 9oti6e istorice+ ca fiind sla#ul culturii 9inoice /n punctul ei cul9inant+ dar de ase9enea din ra:iuni ,eo,rafice( Creta era cu 9ult cea 9ai 9are insul din ArAi. pela,ul E,eean si era a#e-at de.a cur9e-i#ul celor dou ci 9ariti9e 9ai i9portante ale lu9ii elene( $iecare corabie care plutea dinspre 'ireu ctre Sicilia era silit s treac /ntre ca. ptul apusean al Cretei #i aconiaF #i orice corabie care por. nea din 'ireu ctre E,ipt trebuia s treac /ntre captul r. sritean al Cretei #i insula Rodos( Cu toate acestea+ /n 6re9e ce aconia #i Rodos au jucat fiecare un rol conductor /n isto. ria Eladei+ Creta a r9as sin,uratic+ obscur #i ne/nse9nat+ de la /nceput p/n la sf/r#it( In ti9p ce Elada /n ansa9blul ei ddea na#tere unor 9ari oa9eni de stat si unor 9ari arti#ti si filo-ofi+ Creta nu a dat na#tere dec/t unor 9edici+ ca #i unor
'RO@OCAREA &IN 'ARTEA !E&I% %I RNCON*%RTOR 05H
9ercenari #i pira:i( Si astfel cretanul din ulti9ele 6eacuri a ajuns s.#i dea nu9ele unui ter9en din li9ba ,reac+ /ntoc. 9ai ca beo:ianul( Cretanul /nsu#i a ajuns s se judece aspru /ntr.un Ae3a9etru care a fost receptat /ntr.un canon al Sfintei Scripturi+ unde scrie? UIar unul dintre 6oi+ proroc cAiar+ a ,l. suit? [Cretanii s/nt /ntotdeauna 9incino#i+ dobitoace rufc. toare si p/ntece lene#e(`V0 Ca s /ncAeie9+ s aplic9 acela#i test societ:ii e3tre9. orientale+ care este afiliat societ:ii sinice( /n care pr:i ale :i. nuturilor ei #i.a artat societatea e3tre9.oriental 6la,a ei cea 9ai /nse9natW *apone-ii si cantone-ii constituie ast-i+ incontestabil+ cei 9ai 6i,uro#i repre-entan:i ai acestei socie. t:i( Si a9/ndou aceste popoare s.au de-6oltat pe un sol care poate fi considerat ca un Aabitat nou din punctul de 6edere al istoriei E3tre9ului Orient( r9ul 9ariti9 cAine- de sud.est nu fusese /ncorporat :inuturilor societ:ii sinice U/nruditeV dec/t /n fa-a final a istoriei sinice( Di cAiar atunci n.a fost /n . corporat dec/t pe planul superficial al politicii+ ca o pro6incie de ,rani: a I9periului Han( ocuitorii lui r9seser bar. bari( In ceea ce pri6e#te ArAipela,ul japone-+ ra9ura ci6ili. -a:iei e3tre9.orientale care a fost altoit aici prin inter9ediul Coreii+ /n secolele al @l.lea #i al @II.lea d(Cr(+ s.a rsp/ndit acolo pe un sol care nu /nf:i#a nici o ur9 a unei culturi an. terioare( Cre#terea 6i,uroas a acestei 9ldi:e a ci6ili-a:iei e3. tre9.orientale pe solul 6ir,in al *aponiei se poate ase9ui cu cre#terea 9ldi:ei ci6ili-a:iei cre#tine ortodo3e care fusese trans. plantat de pe podi#ul Anatoliei pe solul 6ir,in al Rusiei( &ac este ade6rat+ a#a cu9 ne arat i-6oarele+ c un sol nou constituie pentru acti6itate un factor sti9ulator 9ai 6i. ,uros dec/t un sol 6ecAi+ ne.a9 putea a#tepta s descoperi9 un ase9enea ele9ent sti9ulator /n 9od e6ident /n ca-urile /n care noul sol este despr:it de cel 6ecAi printr.o cltorie pe 9are( Acest sti9ulent deosebit al coloni-rii trans9arine se 6de#te c/t se poate de li9pede /n istoria !editeranei+ /n ti9pul pri9ei ju9t:i a celui din ur9 9ileniu /(Cr( <0MMM.7MM>( In acea epoc+ ba-inul occidental al !editeranei a fost coloni-at /n 9od co9petiti6 de ctre pionieri 9ariti9i
Q Ypfjteh aci+ 8e9en YCCYO irpia+ 8acnZpeh jp8oi <Epistola ctre Titus+ I+ 04>( Se spune c autorul 6ersului ar fi Epi9enides(
051
pro6enind din trei ci6ili-a:ii deosebite din Rsrit( Di se 6. de#te+ de pild+ /n 9sura /n care cele 9ai 9ari din aceste funda:ii coloniale+ Carta,ina siriac #i Siracu-a elen+ #i.au /n. trecut 9etropolele+ Tirul si Corintul( Coloniile aAeene din Ire. cia !are <Italia 9eridional #i Sicilia> au ajuns centre acti6e de co9er: #i centre strlucite de cultur+ /n 6re9e ce co9u . nit:ile /nrudite cu ele+ situate pe coasta nordic a 'elopone. -ului+ au r9as /n penu9br+ p/n c/nd ci6ili-a:ia elen a trecut de -enit( Tot a#a locrienii epi-efirieni din Italia i.au de . p#it cu 9ult pe locrienii care r9seser /n Irecia( Ca-ul cel 9ai i-bitor dintre toate este acela al etruscilor+ cel de.al treilea ele9ent care a intrat /n co9peti:ie cu fenici. enii #i cu ,recii /n coloni-area !editeranei apusene( Etruscii care s.au /ndreptat ctre apus+ spre deosebire de ,reci #i de fenicieni+ nu s.au 9ul:u9it s r9/n aproape de :r9ul 9. rii pe care se a#e-aser( Au ptruns spre interiorul :inutului+ de pe coasta apusean a Italiei+ de.a lun,ul Apeninilor #i al $adului+ p/n la poalele Alpilor( Etruscii care au r9as acas au ajuns la nadirul obscurit:ii+ fiindc nu.i cunoa#te istoria #i n.a 9ai r9as nici o a9intire pri6ind a#e-area e3act a s. la#elor lor+ de#i i-6oarele e,iptene po9enesc de etrusc de ba#tin care ar fi luat parte cu aAeenii la 9i,ra:iile post.9i. noice #i care #i.ar fi a6ut ba-a de opera:iuni unde6a pe :r. 9ul asiatic al e6antului( Acest efect sti9ulator al strbaterii 9rii este probabil cel 9ai i9portant /ntr.o 9i,ra:ie dincolo de 9are+ care are loc /n decursul unei 27l8er9anderun!. Ase9enea /nt/9plri par a fi foarte pu:in frec6ente( Sin,urele e3e9ple pe care scriitorul acestui studiu #i le poate ,si /n 9e9orie s/nt 9i,ra:iile post. 9inoice ale teucrienilor+ eoloenilor si dorienilor+ de.a lun,ul !rii E,ee+ ctre :r9ul 6estic al AnatolieiF #i 9i,ra:iile teu. crienilor #i filistenilor pe coasta Siriei( Apoi+ 9i,ra:iile an. ,lilor #i ju:ilor ctre Britania+ /n perioada de 27l8er9anderun! post.elenF 9i,ra:ia+ pricinuit de 9i,ra:ia precedent+ a bri. tanilor de.a lun,ul !rii !/necii ctre :inutul care din cau-a lor a /nceput s se nu9easc BretaniaF 9i,ra:ia din aceea#i epoc a sco:ienilor irlande-i ctre :inutul Ar,8lF #i 9i,ra:ia 6iSin,ilor scandina6i /n acea 27l8er9anderun! care a ur9at e6ocrii e#uate a stafiei I9periului Ro9an de ctre carolin,i. eni? #ase e3e9ple+ prin ur9are+ cu toatele( &intre acestea+ 9i.
052
,ra:ia filistean s.a do6edit a fi neroditoare+ co9parati6+ /n /9prejurrile pe care le.a9 descris 9ai sus <6e-i pp( 0=4.0=;>( Istoria ur9toare a bretonilor din Bretania a fost suficient de obscur( &ar celelalte patru 9i,ra:ii dincolo de 9are pre-in. t anu9ite feno9ene i-bitoare care nu pot fi obser6ate /n ca . -urile+ cu 9ult 9ai nu9eroase+ ale 9i,ra:iilor terestre( Toate aceste 9i,ra:ii peste 9are au /n co9un un unic si si9plu fapt( Anu9e+ /n decursul 9i,ra:iei trans9arine+ /n. trea,a /nj,Aebare social a 9i,ran:ilor trebuie s fie /ncrcat la bord 9ai /nainte ca e3pedi:ia s prseasc :r9ul 6ecAiu . lui :inutF #i pe ur9 s fie descrcat la captul cltoriei( Toate ele9entele care alctuiesc /nj,Aebarea social? fiin:e #i bunuri+ teAnici si institu:ii si idei+ toate s/nt supuse acestei le,i( Orice nu poate /nfrunta cltoria pe 9are trebuie s fie lsat acasF si 9ulte din lucrurile K #i nu nu9ai din obiectele 9ateriale K pe care 9i,ran:ii le iau cu ei trebuie s fie des. fcute /n buc:i+ #i poate 9ulte nu 9ai ajun, niciodat s fie iar#i /ntoc9ite /n /nf:i#area lor ini:ial( &e /ndat ce s/nt debarcate+ se constat c 9ulte din ele au suferit Uo scAi9. bare datorit cltoriei pe 9are+ de pe ur9a creia par a se fi prefcut /n ce6a care este /n acela#i ti9p 9ai pre:ios si 9ai ciudatV( C/nd o ase9enea 9i,ra :ie 9ariti9 are loc /ntr.o perioad de 27l8er9anderun!- o ase9enea pro6ocare este cu at/t 9ai for9idabil+ si ac:iunea ei sti9ulatoare este cu at/t 9ai intens+ cu c/t societatea care ur9ea- s dea riposta nu se afl /nc an,ajat pe calea pro,resului K a#a cu9 se ,seau coloni#tii ,reci #i fenicieni despre care a9 6orbit 9ai sus K+ ci se afl /nc /ntr.o condi:ie static+ adic /n ulti9ul stadiu al e6olu:iei o9ului pri9iti6( Starea de tran-i:ie+ /n perioada de 27l8er9anderun!- de la aceast stare de pasi6itate la un pa. ro3is9 nea#teptat de /n6olburare si furtun produce un efect dina9ic asupra 6ie:ii oricrei co9unit:iF dar acest efect este /n 9od firesc 9ult 9ai intens atunci c/nd 9i,ran:ii pornesc cu corabia dec/t atunci c/nd rtcesc pe p9/ntul statornic+ duc/nd cu ei o 9are parte din acea /nj,Aebare social pe care cei care o pornesc pe 9are trebuie s.o lase acas(
Aceast scAi9bare de perspecti6+ /n ur9a cltoriei dincolo de 9are+ d na#tere unei noi concep:ii asupra -eilor #i asupra oa9e . nilor( &i6init:ile locale+ a cror putere se /ntindea nu9ai p/n la !ar,inile :inutului credincio#ilor lor+ au ajuns s fie /nlocuite prin.
07M
tr.un corp de -ei care c/r9uiesc lu9ea( ca#ul sf/nt+ cu te9plul lui+ care constituise centrul cultului anterior+ este proiectat spre bolt #i prefcut /n tr.un lca# ceresc( !iturile cinstite de 6eacuri l9urind faptele unor -eit:i independente unele de altele au fost topite /ntr.o 9itolo,ie poetic+ /ntr.o sa,a di6in+ /n acela#i cAip /n care se petre. cuser lucrurile cu un nea9 9ai 6ecAi de 6iSin,i+ anu9e cu ,recii epocii Ao9erice( Aceast nou reli,ie a dat na#tere unui nou -eu? Odin+ c/r9uitorul oa9enilor+ stp/nul c/9purilor de lupt(0
/ntr.un cAip foarte ase9ntor+ 9i,ra:ia peste 9are a sco. :ienilor din Irlanda /n Britania septentrional a pre,tit calea pentru ptrunderea unei noi reli,ii( Nu este o si9pl /nt/9. plare faptul c &alriada trans9arin a ajuns lca#ul de rs. p/ndire al ac:iunii 9isionare a sf/ntului Colu9ban+ cu focarul /n lona( %n feno9en caracteristic al 9i,ra:iei trans9arine /l con. stituie a9estecul diferitelor spi:e ale ne9urilor+ /ntruc/t cea dint/i institu:ie a /nj,Aebrii sociale care a trebuit s fie pr. sit a fost ,ruparea ,entilic pri9iti6( Nici o corabie+ /ntr.a. de6r+ nu putea /9barca 9ai 9ul:i cltori dec/t putea trans. porta( Di un nu9r de corbii na6i,/nd /9preun+ pentru a fi 9ai aprate+ #i conju,/ndu.#i sfor:rile pentru a debarca /n noua patrie+ putea /9barca 9i,ran:i pro6enind din diferite localit:i( Aceasta constituie un contrast cu 9odul cu9 se desf#oar lucrurile /n 9i,ra:ia pe uscat+ /n cadrul creia o /ntrea, co9unitate ,entilic este destoinic s.#i ia cu ea toate fe9eile #i to:i copiii #i toat ,ospodria+ /n cru:e trase de boi+ 9i#c/ndu.se en &asse- cu pas de 9elc+ pe terra fir&a. %n alt feno9en caracteristic al 9i,ra:iei trans9arine /l constituie atrofierea institu:iei pri9iti6e+ care repre-int+ de bun sea9+ e3presia supre9 a 6ie:ii sociale nediferen:iate+ 9ai /nainte ca aceast 6ia: s se refracte+ printr.un pro,res al con#tiin:ei sociale 9ai lu9inate+ pe planurile separate ale econo9iei+ politicii+ reli,iei si artei( Este 6orba de institu:ia cunoscut de ,reci sub nu9ele de k@%J%TOl Soduco6 #i de /n. tre,ul ei ciclu( &ac dori9 s ur9ri9 ritualul acesta /n toat splendoarea lui /n lu9ea scandina6+ trebuie s.i cercet9 de-6oltarea printre scandina6ii care au r9as acas( 'rin contrast+
0
@( IrinbecA+ The Culture of the Teutons- 'artea a doua+ pp( =M;.=MH(
070
/n Islanda+ jocul din -iua de 9ai+ cununia ritual #i scena pe:i. tului par a fi supra6ie:uit foarte ane6oie a#e-rii coloni#tilorF aceas. ta /n 9are 9sur+ fr /ndoial+ din pricin c ace#tia fceau parte /n 9ajoritate dintr.o clas e3peri9entat #i lu9inatF #i de ase9e. nea din pricin c acele ritualuri rurale erau /n le,tur cu a,ricul. tura+ care nu putea fi o ra9ur de acti6itate prea i9portant /n Is. landa(0
&e atunci s.a de-6oltat un fel de a,ricultur /n Islanda+ ceea ce ne obli, s consider9 cea dint/i pricin e3plicati6 ca fiind de fapt #i cea esen:ial( Te-a lucrrii pe care a9 citat.o 9ai sus este c poe9ele scandina6e+ conse9nate /n co9pila:ia islande- cunoscut sub nu9ele de "dda cea &ai veche- deri6 din cu6intele 6orbite ale dra9ei pri9iti6e scandina6e a fertilit:ii+ sin,urul ele9ent ritualic pe care e9i,ran:ii s.au do6edit destoinici s.0 s9ul, din rdcinile lui locale at/t de puternic /nfipte /n ,lie #i s.0 ia cu ei la bordul corbiilor( 'otri6it acestei teorii+ de-6olta. rea ritualului pri9iti6 spre dra9 a fost oprit printre acei scandina6i care au 9i,rat dincolo de 9are( Di aceast teorie este /nfrit prin analo,ia pe care o ofer istoria elen( $iind . c este un fapt bine stabilit c+ de#i ci6ili-a:ia elen a /nceput 9ai /nt/i s /nfloreasc /n Ionia trans9arin+ dra9a elen+ /n. te9eiat pe ritualuri pri9iti6e+ a i-6or/t de pe solul continen. tal al peninsulei ,rece#ti( Corespun-tor+ /n Elada+ sanctu. arului de la %ppsala+ era teatrul lui &ion8sos+ la Atena( 'e de alt parte+ /n Ionia+ /n Islanda si /n Britania+ au ajuns cei care au 9i,rat de peste 9are K ,recii+ scandina6ii #i an,lo.sa. 3onii K s alctuiasc poe-ia epic a poe9elor ho&erice- a "ddei #i a lui .eo9ulf. Sa,a #i eposul s.au nscut ca o ripost la o nou ne6oie in. telectual+ la o nou /n:ele,ere a unor puternice personalit:i indi6iduale #i a unor e6eni9ente de cea 9ai 9are /nse9n . tate( U!ai 9ult e prea9rit un c/nt+ c/nd d urecAii sunet nouV+ spune Ho9er( Si+ cu toate acestea+ e3ist un ele9ent /n c/ntecul epic care este si 9ai apreciat dec/t noutatea lui? anu . 9e+ interesul ad/nc o9enesc al po6e#tii( Acest interes actua. li-at predo9in at/ta 6re9e c/t 6ijelia si restri#tea epocii eroi. ce se desf#oar /n 6oie( &ar paro3is9ul lor social este
0
B( S( 'Aillpotts+ The "ider "dda and Ancient Scandinavian (ra&a- p( 4M5(
074
trector( Di+ de /ndat ce 6ijelia se potole#te+ a9atorii de epos #i de sa,a /ncep s si9t c stilul de 6ia: al epocii lor a /n. ceput s fie destul de lini#tit( Ca o consecin: a acestui fapt+ ei /ncep s prefere c/ntecelor 6ecAi c/ntece noi+ #i astfel rapso-ii din epoca 9ai nou+ rspun-/nd scAi9brii de stil cerut de asculttorii lor+ reiau #i /nfru9use:ea- po6e#tile din btr/ni( Atunci atin,e arta /n epos #i sa,a apo,eul ei literar( Si trebuie s ne ,/ndi9 c ase9enea opere ,randioase n.ar fi putut niciodat s se nasc dac n.ar fi fost ini:ial factorul sti9ula. tor repre-entat de o /ncercare ,rea? 9i,ra:ia peste 9are( Di astfel ajun,e9 la for9ula? U&ra9a((( se de-6olt /n :inuturile de.acas( Eposul se de-6olt printre popoarele 9i,ratoare(V 0 Cealalt oper de crea:ie po-iti6 care ia na#tere ca ur9a. re a /ncercrii ,rele repre-entate de 9i,ra:ia trans9arin /n decursul unei 27l8er9anderun! este un feno9en politic+ iar nu literar( Anu9e+ noua /nj,Aebare politic nu se 9ai /nte. 9eia- pe le,turile de rudenie+ ci pe un contract( Cele 9ai 6estite e3e9ple+ poate+ ale acestui feno9en+ le constituie ora#ele.state /nte9eiate de ,recii care au( 9i,rat peste 9are pe coastele Anatoliei+ /n :inuturile cunoscute ulte. rior sub nu9ele de Eolida+ Ionia #i &orida( 'u:inele i-6oare pe care le a6e9 la /nde9/n asupra istoriei constitu:ionale elene par s arate c principiul de or,ani-are pe ba- de le,e /n loc de cutu9 #i pe ba- de localitate ,eo,rafic /n loc de rudenie ,entilic s.a de-6oltat 9ai /nt/i /n a#e-rile acestea ,rece#ti de dincolo de 9are+ #i nu9ai pe ur9 a ajuns s fie i9itat #i /n Irecia european+ /n statele ,rece#ti /nte9eiate astfel dincolo de 9are+ UceluleleV noii or,ani-ri politice 6or fi nu ra9urile de rudenie+ ci /nto6r#irile pentru e9i,ra:ia pe corbii( Cooper/nd pe 9are a#a cu9 s/nt sili:i s coopere. -e oa9enii atunci c/nd se ,sesc Ucu to:ii pe aceea#i corabieV+ printre pri9ejdiile ad/ncurilor+ ei 6or continua s si9t #i s se poarte /n acela#i cAip #i pe uscat+ atunci c/nd 6or fi sili:i s se 9en:in cu ,reu pe o f/#ie de coast+ /9potri6a a9enin:rii unui Ainterland ostil( 'e :r9+ ca #i pe 9are+ to6r#ia pre:u. ie#te 9ai 9ult dec/t rudenia+ #i poruncile date de o cpetenie aleas si /n care ceilal:i au toat /ncrederea pot u#or s /nfr/n.
0
B( S( 'Aillpotts+ The "ider "dda. p. 4MH(
07=
,a presti,iul cutu9elor( &e fapt+ o adunare de ecAipaje ale unor corbii+ ecAipaje care /#i concentrea- for:ele ca s.si cu. cereasc un nou c9in pentru to:i+ dincolo de 9are+ poate foar. te u#or s se prefac /ntr.un oras.stat alctuit din UtriburiV localnice #i c/r9uit de un 9a,istrat ales( &ac ne /ntoarce9 acu9 la perioada de 27l8er9anderun! scandina6+ pute9 descoperi rudi9entele unei de-6oltri po. litice si9ilare( &ac acea ci6ili-a:ie scandina6 socotit de noiQe#uat a ajuns totu#i s se nasc+ /n loc s fie /n,Ai:it de la /nceput de ctre ci6ili-a:ia Europei Occidentale+ este cu pu . tin: ca rolul jucat de ora#ele.state din Eolia #i Ionia s fi fost jucat de ctre cele cinci state /nte9eiate de oa9enii din R . srit pe coasta Irlandei si de ctre cele cinci bur,uri < incoln+ Sta9ford+ eicester+ &erb8 si Nottin,Aa9> pe care le stator. niciser dane-ii ca s apere frontiera terestr a cuceririlor lor /n fostul re,at al !erciei( &ar cea 9ai des6/r#it /nflorire a or,ani-a:iei politice scandina6e dincolo de 9are a fost repu. blica Islandei+ /nte9eiat pe solul aparent neroditor al unei insule arctice+ la cinci sute de 9ile deprtare de punctul de sprijin scandina6 cel 9ai apropiat+ situat pe Insulele $aroe( /n ceea ce pri6e#te consecin:ele politice ale 9i,ra:iilor trans. 9arine ale an,lilor #i ju:ilor /n Britania+ trebuie s conside. r9 c a fost 9ai 9ult dec/t o coinciden: faptul c o insul care fusese ocupat+ /n -orii istoriei Occidentului+ de ctre ni#te i9i,ran:i care se scuturaser+ strbt/nd 9area+ de toate piedicile rela:iilor de rudenie ale co9unit:ii pri9iti6e+ a ajuns s fie toc9ai :ara /n care societatea noastr occidental #i.a des6/r#it unele din tendin:ele ei e6oluti6e cele 9ai /n. se9nate /n ceea ce pri6e#te pro,resul politic( N6litorii da. ne-i #i nor9an-i care au 6enit pe ur9ele an,lilor si care /9. prt#esc #i ei 9eritele pentru reali-rile politice ulterioare ale en,le-ilor au fcut aceea#i e3perien: eliberatoare( O ase. 9enea co9bina:ie de popoare a prilejuit o ba- neobi#nuit de fa6orabil pentru de-6oltarea politic( Nu este a#adar un lucru surprin-tor c societatea noastr occidental 6a fi i-. butit+ /n An,lia+ 9ai /nt/i s cree-e U'acea Re,eluiV+ #i apoi sa instituie ,u6ernul parla9entar+ /n 6re9e ce pe continent de-. 6oltarea politic a Occidentului a fost /nt/r-iat de supra6ie. :uirea co9unit:ii ,entilice printre franci #i lo9bar-i+ po.
075
Q IENECA CI@I ICAII OR
poare care nu fuseser 9/ntuite de acest de9on social de la /nceput+ prin strbaterea eliberatoare a 9rii(
%.' S,i-ulen,ul *o+urilor
Acu9+ dup ce a9 cercetat ac:iunea sti9ulatoare a 9e. diului /nconjurtor fi-ic+ pute9 co9pleta aceast parte a stu. diului nostru prin ur9rirea /n acela#i cAip a 9ediului /n . conjurtor o9enesc( 'ute9+ de la /nceput+ s deosebi9 acele 9edii /nconjurtoare o9ene#ti care s/nt e3terioare din punct de 6edere ,eo,rafic societ:ilor asupra crora /#i e3ercit /n. r/urirea de acele 9edii care din punct de 6edere ,eo,rafic s/nt interioare acelor societ:i( Cea dint/i cate,orie de 9edii se 6a ocupa de /nr/urirea pe care o au societ:ile sau statele asupra 6ecinilor lor+ atunci c/nd at/t societ:ile sau statele c/t #i 6ecinii lor se situea-+ la /nceputul rela:iilor dintre ei+ pe arii ,eo,rafice#te distincte( &in punctul de plecare al or,ani. -a:iilor care joac rolul pasi6 /ntr.o ase9enea rela:ie social+ 9ediul /nconjurtor de9o,rafic cu care ase9enea or,ani-a:ii au de.a face este Ue3ternV sau UstrinV( Cea de.a doua cate. ,orie se 6a ocupa de ac:iunea unei UclaseV sociale asupra al. teia+ atunci c/nd a9/ndou clasele ocup /n co9un o aceea#i arie teritorial( $olosi9 ter9enul de UclasV /n /n:elesul lui cel 9ai lar,( /n acest ca-+ rela:ia este de ordine UinternV sau UluntricV( s/nd la o parte deoca9dat 9ediul /nconjur. tor de9o,rafic intern+ despre care ne 6o9 ocupa 9ai t/r-iu+ pute9 /ncepe prin a face o nou /9pr:ire+ /ntre socul e3tern+ atunci c/nd ia aspectul unei lo6ituri nprasnice+ si inciden:a lui sub for9a unei presiuni continue( A6e9 aici+ prin ur9are+ trei do9enii de cercetare? ?ocurile e3terne+ presiunile e3terne si penaliz5rile interne( Care este efectul #ocurilor nprasniceW !ai este 6alabil afir9a:ia noastr+ potri6it creia Ucu c/t este 9ai puternic pro6ocarea+ cu at/t 9ai puternic este ripostaVW Cel dint/i cacare /n 9od firesc se /nf:i#ea- 9e9oriei este acela /n care o putere 9ilitar a fost sti9ulat prin r-boaie succesi6e cu 6e. cinii ei #i a ajuns dintr.o dat s fie cople#it de ctre un ad. 6ersar cu care p/n atunci nu.#i 9surase niciodat puterile( Ce se /nt/9pl /n 9od obi#nuit atunci c/nd /nte9eietorii unui i9periu /n curs de de-6oltare s/nt astfel rsturna:i la 9ijlocul
077
strdaniilor lorW R9/n ei oare dobor/:i+ ca Sisera+ pe locul unde s.au prbu#itW Sau se /nal: din nou din :r/na.9a9+ /ntoc9ai ca uria#ul Anteu din 9itolo,ia elen+ cu o putere /n . doitW E3e9plele istorice ne arat c ulti9a alternati6 este cea fireasc( Care a fost+ de pild+ efectul 9celului de la Allia asupra soartei Ro9eiW Catastrofa a surprins.o nu9ai la cinci ani dup 6ictoria ei /n 9arele duel cu cetatea etrusc @eii+ 6ictorie care /i /n,duise /n cele din ur9 s ajun, /n situa:ia de a.#i i9 . pune Ae,e9onia asupra atiu9ului( Cdrobirea ar9atei ro. 9ane la Allia #i ocuparea Ro9ei /nse#i de ctre barbari ar fi putut s sfr/9e dintr.o sin,ur lo6itur toat puterea #i tot presti,iul pe care Ro9a toc9ai le cptase( &ar nu s.a /nt/9. plat astfel( Ro9a s.a refcut ci e pe ur9a de-astrului pricinuit de ,ali at/t de repede+ /nc/t+ cu 9ai pu:in de o ju9tate de secol 9ai t/r-iu+ a fost /n 9sur s se 9soare /n r-boaie si 9ai lun,i #i 9ai ,rele cu 6ecinii ei italieni #i s.i biruie /n cele din ur9+ ajun,/nd prin aceste biruin:e s.#i e3tind stp/ni. rea asupra /ntre,ii Italii( &e ase9enea+ care a fost efectul asupra soartei os9anl/ilor atunci c/nd Ti9ur enS <Ta9erlan> 0.a prins pe sultanul Baia. -id Ilderi9 pe c/9pul de lupt de la An,oraW Aceast catastro. f i.a surprins pe os9anl/i toc9ai c/nd erau pe punctul de a.#i des6/r#i toate cuceririle fcute asupra lea,nului cre#tinis. 9ului ortodo3 /n 'eninsula Balcanic( Toc9ai /n acel 9o9ent at/t de critic au ajuns s fie -drobi:i+ pe :r9ul asiatic al Str/9. torilor+ printr.un trsnet pornit din Transo3ania( Ne.a9 fi putut a#tepta la o prbu#ire a i9periului lor care nu fusese -idit /nc /n /ntre,i9e( &ar nu a#a s.au petrecut /n cele din ur9 lucrurile( O ju9tate de 6eac 9ai t/r-iu+ !aAo9ed Cu. ceritorul a fost /n stare s /ncunune-e edificiul ridicat de Ba. ia-id pun/nd stp/nire pe Constantinopol( 'o6estea ri6alilor fr succes ai Ro9ei ne arat cu9 o /n. fr/n,ere -drobitoare a:/: o colecti6itate o9eneasc s desf. #oare o acti6itate #i 9ai spornic+ cAiar dac /nc o /nfr/n,ere+ dup o re-isten: #i 9ai /ndrtnic dec/t /nainte+ ar prea s do6edeasc -drnicia oricrei /9potri6iri+ /nfrLn,erea Car. ta,inei /n pri9ul r-boi punic 0.a sti9ulat pe Ha9ilcar Barca s.i cucereasc :rii lui un i9periu /n Spania+ care a /ntrecut i9periul pe care toc9ai /l pierduse /n Sicilia( CAiar dup /n.
07;
fr/n,erea lui Hannibal in al doilea r-boi punic+ carta,ine-ii au 9ai ui9it lu9ea de dou ori /n ju9tatea de 6eac care le.a r9as p/n la distru,erea lor final( !ai /nt/i+ prin iu:eala cu care au ajuns s plteasc /n /ntre,i9e desp,ubirile de r-. boi care le fuseser i9puse #i iu:eala cu care au ajuns s.#i re. capete prosperitatea co9ercial de odinioar+ /n al doilea r/nd+ prin erois9ul cu care /ntrea,a popula:ie K brba:i+ fe. 9ei #i copii K a luptat si a 9urit /n btlia de pe ur9( &e ase9enea+ nu9ai dup /nfr/n,erea sa -drobitoare la YinosSepAalae a /nceput s se strduiasc $ilip al @.lea al !acedoniei+ p/n atunci un 9onarA destul de pu:in preocu. pat de proble9ele c/r9uirii+ s.#i prefac :ara /ntr.un stat at/t de puternic /nc/t fiul su+ 'erseus+ a fost /n stare s se 9soa. re sin,ur cu Ro9a #i s fie c/t pe ce s.o /nfr/n,+ pe c/nd /n cele din ur9 re-isten:a lui /n6er#unat a ajuns s fie -drobi. t la 'idna( %n alt e3e9plu de acela#i ,en+ de#i cu un de-nod9/nt deosebit+ ne este prilejuit de cele patru inter6en:ii ale Austriei /n r-boaiele din ti9pul Re6olu:iei france-e #i cu Napoleon( Cele dint/i trei inter6en:ii i.au adus Austriei nu nu9ai /nfr/n,eri+ dar #i discreditare( Cu toate acestea+ dup Auster. lit-+ Austria #i.a /ncordat puterile( &ac Austerlit- a fost pen. tru Austria o /nfr/n,ere ase9ntoare cu aceea de la YinosSe. pAalae+ Xa,ra9 a fost o /nfr/n,ere ase9ntoare cu /nfr/n,erea de la 'idna( Totu#i+ 9ai norocoas dec/t !acedonia+ Austria a fost /n stare s 9ai inter6in /nc o dat+ cu ur9ri biruitoare+ /n 010=( /nc 9ai i-bitor este e3e9plul dat de 'rusia /n acela#i ci. clu de r-boaie+ /n decursul celor paispre-ece ani care au cul. 9inat cu catastrofa de la lena #i cu capitulrile care au ur9at acestei catastrofe 9ilitare+ 'rusia desf#urase o politic /n acela#i ti9p inutil #i infa9( A ur9at /ns+ cu toate acestea+ ca9pania eroic de iarn de la E8lau+ si aspri9ea condi:iilor de pace dictate la Tilsit n.a fcut altce6a dec/t s /ntreasc factorul sti9ulati6 pe care.0 repre-entase pri9ul #oc+ acela de la lena( Ener,ia pe care a putut.o acu9ula 'rusia datorit acestui sti9ulent a fost e3traordinar( Ea a i-butit s re,ene. re-e nu nu9ai ar9ata prusiana+ dar #i ad9inistra:ia prusi. ana #i siste9ul de educa:ie prusian( &e fapt+ statul prusian a ajuns s se prefac /ntr.un potir /n care s 9usteasc 6inul
07H
nou al na:ionalis9ului ,er9an( Sti9ulentul acesta a dus+ prin Stein #i Hardenber, #i Hu9boldt+ la Bis9arcS( Ciclul s.a repetat cAiar /n -ilele noastre /ntr.un cAip 9ult prea jalnic pentru a 9ai fi ne6oie s.0 co9ent9+ /nfr/n,erea Ier9aniei /n r-boiul din 0205.0201 #i e3acerbarea /nfr/n. ,erii /n ur9a ocuprii ba-inului Rinului de ctre $ran:a /n anii 024=.0245 a dat na#tere re6an#ei na-iste+ de9onice #i e#uate(0 &ar e3e9plul clasic al efectului sti9ulator al unui #oc este reac:ia Eladei+ /n ,eneral+ #i a Atenei+ /n special+ fat de asal. tul I9periului 'ersan K statul uni6ersal al ci6ili-a:iei siriace K /n anii 51M.5H2 /(Cr( $or:a precu9pnitoare a ripostei ate niene a fost propor:ional cu aspri9ea /ncercrilor prin care trecuser atenienii( Cci+ /n 6re9e ce 9noasele o,oare ale Beo:iei fuseser 9/ntuite ca ur9are a faptului c stp/nitorii lor trdaser cau-a elenis9ului+ iar 9noasele o,oare ale a. cede9onei fuseser 9/ntuite prin 6itejia flotei ateniene+ iinu. tul at/t de srac al Aticei a fost de6astat /n cAip siste9atic /n dou anoti9puri succesi6e+ /n 6re9e ce Atena /ns#i era ocu pat #i te9plele ei distruse+ /ntrea,a popula:ie a Aticei a fost ne6oit s.#i prseasc patria si s.#i caute un refu,iu din colo de 9are+ /n 'elopone-( Di /n ase9enea /9prejurri s.a luptat si a biruit flota atenian la Sala9ina( Nu e de 9irare c lo6itura care a st/rnit aceast Aotr/re nestr9utat a atenie. nilor de a birui cu orice pre: a putut constitui preludiul unor reali-ri unice /n istoria o9enirii prin strlucirea+ di6ersitatea #i 9ultitudinea lor( Recldindu.#i te9plele+ opera care a con stituit pentru atenieni cel 9ai puiernic si9bol luntric al re /n6ierii patriei lor+ Atena lui 'ericle a fcut do6ada unei 6ita lit:i cu 9ult 9ai puternice dec/t aceea artat dup 0201 de $ran:a( Intr.ade6r+ dup ce france-ii au refcut scAeletul ca tedralei din Rei9s+ ei au reali-at o restaurare e6la6ioas (a
&l To8nbee a scris acest capitol /n 6ara anului 02=0 pe c/nd &r( BrTnin, 9ai era cancelar al ReicAului+ dar dup ce 9i#carea na-ist i-butise s c/sti,e un nu9r 9are de 9andate /n ale,erile pentru ReicAsta, din septe9brie 02=M+ c/nd repre-entan:ii parla9entari ai partidului na-ist sporiser de la 04 K fa: de un total de 520 locuri K la 0MH din 7HH( &l To8nbee a scris atunci? a+Este li9pede c lo6iturile pe care le.a suferit Ier9ania de la ar9isti:iul din 0201 au acela#i efect sti9ulator ca si lo6iturile pe care le.a suferit 'rusia cu un secol 9ai /nainte+ /n 01M;.01MHV :n. ed. en!l.;.
0
071
fiecrei pietre scrijelite #i a fiecrei statui sfr/9ate( /n 6re9e ce atenienii+ atunci c/nd si.au ,sit HeSato9pedonul ars p/n la te9elii+ i.au lsat s -ac acolo funda:iile si au pornit+ pe un alt tr/9+ s -ideasc 'artAenonul( 0 Sti9ulentul #ocurilor /#i ,se#te ilustrarea cea 9ai e6i. dent /n reac:iile fa: de de-astre 9ilitare+ dar e3e9plele pot fi cutate #i ,site aiurea( S ne 9r,ini9 la un sin,ur ca- ca. racteristic+ acela /nf:i#at /n do9eniul reli,iei de ctre $aptele Apostolilor( Aceste fapte+ at/t de dina9ice+ care au i-butit cu ade6rat s c/#ti,e /ntrea,a lu9e elen pentru cre#tinis9+ au fost concepute cAiar /n clipa /n care Apostolii erau sf/sia:i su. flete#te prin brusca dispari:ie a pre-en:ei personale a /n6: . torului lor+ cur/nd dup ce li se /nf:i#ase /n6iat din 9or:i /ntr.un cAip at/t de 9inunat( Cea de.a doua dispari:ie a putut fi pentru Apostoli /nc 9ai a9ar dec/t fusese /ns#i Rsti,. nirea( Si+ cu toate acestea+ cAiar ,reutatea at/t de 9are a #ocu . lui suferit a pricinuit /n sufletele lor o reac:ie psiAolo,ic pro . por:ional cu for:a #ocului( Di aceast reac:ie a fost transpus pe plan 9itolo,ic prin /nf:i#area a doi oa9eni /n 6e#9inte albe #i prin cobor/rea li9bilor de foc de la Rusalii( Si9:ind /n ei puterea Sf/ntului &uA+ au propo6duit caracterul du9ne. -eiesc al rsti,nitului #i disprutului Isus+ nu nu9ai popu . la:iei e6reie#ti+ ci cAiar SanAedrinului( Di+ dup trei 6eacuri+ /ns#i c/r9uirea ro9an a capitulat /naintea unor biserici ale cror te9elii le puseser Apostolii la ceasul c/nd duAurile lor ajunseser s fie pe cea 9ai /nalt cul9e a de-ndejdii(
%A' S,i-ulen,ul resiunilor

%r9ea- acu9 s cercet9 ca-uri /n care sti9ulentul ia diferitele for9e ale unei presiuni e3terne continue+ /n ter9eni folosi:i de ,eo,rafia politic+ popoarele+ statele sau cet:ile care s/nt e3puse la ase9enea presiuni s/nt cuprinse+ /n cea 9ai 9a . re parte+ /n cate,oria ,eneral a U9rcilorV+ sau a pro6inciilor
0 ondra+ dup 9arele incendiu din 0;;; d(Cr(+ a a6ut curajul s.si afir9e concep:iile noi arAitecturale+ #i CAristopAer Xren a construit cate. drala Sf( 'aul+ /n loc s /ncerce o restaurare /n stil ,otic( Ce.ar fi fcut ,ene. ra:ia noastr de londone-i dac Xest9inster Abbe8 sau catedrala Sf( 'aul a lui Xren ar fi fost distruse de bo9bele ,er9aneW :n. ed. en!l;.
072
de frontier( Di calea cea 9ai ni9erit s cercet9 /n 9od e9piric acest 9od particular de presiune este s arunc9 o pri6ire asupra rolului jucat de ase9enea :inuturi+ e3puse n6lirilor+ /n istoria co9unit:ilor crora le apar:in+ co9pa. r/nd acest rol cu acela al unor :inuturi 9ai adpostite situate /nluntrul teritoriilor acelora#i co9unit:i(
n lu&ea e!iptean5
/n istoria ci6ili-a:iei e,iptene+ /n nu 9ai pu:in de trei pe. rioade+ 9ersul e6eni9entelor a fost c/r9uit de for:e a6/ndu.#i ob/rsia /n sudul E,iptului de Sus( /nte9eierea Re,atului %nit+ ctre anul =4MM /(Cr(+ /nte9eierea statului uni6ersal+ ctre anul 4MHM /(Cr(+ si restaurarea acestui stat+ ctre anul 071M /(Cr(+ au fost toate e6eni9ente duse la bun sf/r#it pornin. du.se de la acel :inut din sud foarte precis deli9itat( &e fapt+ acest lea,n al i9periilor e,iptene constituia 9arca sudic a lu9ii e,iptene+ 9arc e3pus presiunilor din partea tribu. rilor din Nubia( &ar /n decursul istoriei ulterioare a E,iptului K p/lp/irea care a durat #aispre-ece 6eacuri #i a fost cuprins /ntre declinul Re,atului Nou si stin,erea final a societ:ii e,iptene+ /n secolul al @.lea d(Cr( K puterea politic s.a con. centrat /n &elt+ adic /n 9arca e3pus at/t 9i#crilor dinspre Africa de Nord c/t #i celor dinspre Asia de Sud.@est( Ea a persistat /n aceast 9arc a#a cu9 a persistat #i /n 9arca su. dic+ /n ti9pul celor dou 9ii de ani de 9ai /nainte( Astfel+ istoria politic a lu9ii e,iptene+ de la /nceput p/n la sf/r#it+ poate fi /n:eleas ca o tensiune /ntre doi poli de putere poli. tic+ poli care /n fiecare epoc erau situa:i respecti6 /n 9arca sudic #i apoi /n 9arca nordic( Nu e3ist nici un e3e9plu de 9ari e6eni9ente politice a cror ob/rsie s se fi situat /n 6reun punct din interiorul trii( Este cu putin: s ne e3plic9 /ntr.un cAip de ce influen:a 9rcii sudice a predo9inat /n pri9a ju9tate a lun,ii istorii a E,iptului+ /n 6re9e ce influen:a 9rcii nordice a predo9inat /n a doua ju9tateW 'ricina pare a fi c+ dup ce e,iptenii i.au supus cu ar9ele pe nubieni #i s.a produs asi9ilarea cultura. l a acestora+ sub do9nia lui Tut9es I <apro3( 0747.0527 /(Cr(>+ presiunea asupra 9rcii de sud a sc-ut sau cAiar a disprut+ /n 6re9e ce ca9 la aceea#i epoc sau pu:in 9ai t/r-iu au
0;M
/nceput s creasc /n 9od si9:itor presiunile e3ercitate asupra &eltei de ctre barbarii din ibia #i de ctre re,atele din Asia de Sud.@est( /n conclu-ie se poate spune c influen:a pro6inciilor de frontier nu nu9ai c predo9in /n istoria politic e,iptean fa: de influen:a e3ercitat de pro6inciile centrale+ dar #i c 9arca aflat /n cea 9ai a9enin:at situa:ie la o anu9it epoc se bucur de influen: precu9pnitoare(
n lu&ea iranian5
Acela#i re-ultat+ dar /n /9prejurri cu totul diferite+ ne este /nf:i#at de istoria contrasti6 a dou popoare turce? os. 9anl/ii si cara9anl/ii+ fiecare din ele ocup/nd c/te o parte din Anatolia+ bastionul cel 9ai a6ansat ctre apus al lu9ii iraniene /n secolul al JI@.lea d(Cr( Aceste dou co9unit:i turce erau+ a9/ndou+ Ustate suc. cesoraleV ale sultanatului sel,iucid din Anatolia+ o /nj,Aebare politic #i 9ilitar turc 9usul9an care se a#e-ase /n Anatolia /n decursul secolului al
JI.lea+ cAiar /n preaj9 a /ncepe rii crucia delor+ ca ur9ar e a ispr6i lor unor a6entu rieri turci sel. ,iuci-i + dornic i s.si c/#ti,e bunuri /n lu9ea aceast a #i /n lu9ea de dincol o prin lr,ire a Aotare lor &ar. al. Isla9u lui /n dauna cre#tin t:ii ortodo 3e+ /n 6eacul al J@III. lea al erei
cre#tine+ c/nd acest sultanat se destr9ase+ cara9anl/ii preau a a6ea cea 9ai 9are #ans s biruiasc #i s fie 9o#tenitorii sel. ,iuci-ilor+ /n 6re9e ce os9anl/ii preau c ar a6ea cea 9ai 9ic #ans s o fac( /ntr. ade6r+ cara9anl/ii 9o#teniser centrul :inuturilor stp/nite /nainte de sel,iuci-i+ cu capitala lor+ YonieA <Iconiu9>+ /n 6re9e ce os9anl/ii n. au cptat dec/t o f/#ie de p9/nt fr 6aloare( Realitatea este c os9anl/ii cptaser prisosul statului sel. ,iucid fiindc fuseser cei din ur9 6eni:i #i sosiser /n condi:ii foarte u9ile( Eponi9ul lor+ Os9an+ era fiul unui anu9e Erto,Arul+ cpetenia unei cete de refu,ia:i care nici 9car nu a6eau nu9eF o r9#i: fr /nse9ntate a 6l9#a,ului de nea9uri care fusese /n6olburat p/n la cele 9ai /ndeprtate 9ar,ini ale &ar.al. Isla9ului ca ur9are a cu9plitei re6rsri a 6alului 9on,ol+ c/nd acest 6al s.a npustit din ini9a stepei eurasiene asupra :inuturilor de la ,rani:a nord.estic a societ:ii iraniene( Cel din ur9 dintre
sel,iu ci-ii din Anatol ia /n.
0;0
credin:ase acestor fu,ari+ str9o#ii os9anl/ilor+ o f/#ie de teri. toriu ctre 6ersantul nord.6estic al podi#ului Anatoliei+ acolo unde :inuturile de 9ar,ine ale sel,iuci-ilor se 9r,ineau cu acelea pe care le 9ai stp/nea /nc I9periul Bi-antin+ de.a lun,ul :r9urilor asiatice ale !rii de !ar9ara( Era o re,i. une foarte e3pus+ nu9it+ foarte plastic+ Sultan KnL- adic5 linia de lupt a sultanului( E cu putin: ca os9anl/ii ace#tia s.i fi pi-9uit pe cara9anl/i pentru 9arele lor noroc+ nu9ai c cer#etorii nu pot s.#i alea, ce 6or( Os9an a pri9it :inu. tul druit #i a prins s.#i lr,easc Aotarele /n dauna 6ecinilor si cre#tini ortodoc#i( 'ri9ul su obiecti6 a fost cetatea bi-an . tin Brusa( I.au trebuit nou ani p/n s ajun, s cucereasc Brusa </ntre 0=0H #i 0=4; d(Cr(>( &ar os9anl/ii au a6ut drep. tate s se nu9easc astfel+ dup nu9ele cpeteniei lorF cci+ cu ade6rat+ Os9an a fost /nte9eietorul I9periului Oto9an( &up trei-eci de ani de la cderea Brusei+ os9anl/ii au pus piciorul pe :r9ul european al &ardanelelor( Di /n Europa au ajuns s.#i afle norocul( '/n la sf/r#itul aceluia#i secol au i- . butit s.i cucereasc pe cara9anl/i+ ca #i alte co9unit:i turce din Anatolia+ cu 9/na stLn,+ /n 6re9e ce cu dreapta /i supu. neau pe s/rbi+ pe ,reci si pe bul,ari( Astfel a ac:ionat sti9ulentul unei frontiere politice+ /ntr.a. de6r+ cercet/nd istoria anterioar a re,iunii respecti6e+ con. stat9 c nu se /nt/lneau alte /nsu#iri care s poat -9isli un erou /n 9ediul ,eo,rafic constituind ba-a ini:ial de opera:ii a os9anl/ilor /n Anatolia+ cu at/t 9ai 9ult cu c/t soarta os9an. l/ilor contrastea- cu aceea a cara9anl/ilor+ lipsi:i de a6/nt si+ pe bun dreptate+ uita:i de istorie( Ele9entul deter9inant a fost deci po-i:ia de frontier politic a :inutului denu9it Sul. tan mnT( Cci dac ne /ntoarce9 la o epoc anterioar n6. lirii turcilor sel,iuci-i+ adic anterioar celui de.al doilea sfert al 6eacului al JI.lea al erei cre#tine+ pe 6re9ea c/nd Anatolia se ,sea /nc /nluntrul ,rani:elor I9periului Ro9an de R. srit+ constat9 c teritoriul care a ajuns ulterior s fie ocupat de cara9anl/i coincidea aproape cu districtul anterior al cor. pului de ar9at anatolic+ corp care /n cele dint/i 6re9i ale is . toriei cre#tint:ii ortodo3e era pri6it ca fiind corpul cel 9ai de elit din /ntrea,a ar9at ro9an rsritean( Cu alte cu . 6inte+ predecesorii ro9ani rsriteni ai cara9anl/ilor /n :inu. tul YonieA /#i pstraser pree9inen:a /n Anatolia( Aceea#i
0;4
pree9inen: pe care au de:inut.o /ntr.o epoc 9ai t/r-ie os. 9anl/ii a#e-a:i /n :inutul Sultan mnT( Di pricina este li9pede( Intr.o epoc anterioar+ :inutul YonieA constituise o re,iune de frontier /n I9periul Ro9an de Rsrit+ /n fa:a Califatului Arab+ /n 6re9e ce :inutul care 6a ajun,e 9ai t/r-iu s fie ocu. pat de os9anl/i era+ pe 6re9ea aceea+ fericit s beneficie-e de obscuritatea tiAnit prilejuit de po-i:ia lui interioar(
n cre?tin5tatea rus5 ortodo=5
Di aici+ ca pe alte 9elea,uri+ ,si9 c 6italitatea societ:ii a tins s se concentre-e+ r/nd pe r/nd+ de la un :inut de fronti. er la altul+ /n 9sura /n care for:a relati6 a diferitelor presi. uni e3terne asupra diferitelor :inuturi de frontier /#i scAi9. ba intensitatea( Re,iunea rus /n care a prins 9ai /nt/i rdcini ci6ili-a:ia cre#tin ortodo3+ /n 6re9ea celei dint/i transplan. tri a ei de la Constantinopol de.a lun,ul !rii Ne,re si a stepei eurasiatice+ a fost ba-inul superior al Niprului( &e aici a fost transferat /n 6eacul al JII.lea ctre ba-inul superior al @ol,i+ prin oa9enii de ,rani: care.#i lr,eau Aotarele /n aceast direc:ie+ /n dauna fine-ilor p,/ni pri9iti6i din pdu. rile nord.estice( Cur/nd dup aceea+ /ns+ centrul 6italit:ii s.a retras ctre Niprul inferior+ pentru a face fa: unei presiuni -drobitoare din partea no9a-ilor din stepa eurasiatic( Aceast presiune i9pus ru#ilor ca ur9are a ca9paniei 9on,olului Btu Han /n anul 04=H d(Cr( a fost e3tre9 de puternic #i de lun, durat( Di este interesant s obser69 cu9+ /n acest ca- ca #i /n altele+ o pro6ocare de o aspri9e neobi#nuit a prilejuit o ripost care a fost deosebit de ori,inal #i de crea. toare( Riposta n.a fost alta dec/t e6olu:ia ctre un nou stil de 6ia. : #i o nou or,ani-are social+ e6olu:ie care i.a /n,duit unei societ:i sedentare+ pentru /nt/ia oar /n istorie+ nu nu9ai s.#i apere :ara /9potri6a no9a-ilor eurasiatici+ nu nu9ai s.i /nspi9/nte prin e3pedi:ii de pedeaps din ti9p /n ti9p+ dar cAiar s reali-e-e cucerirea durabil a solului no9ad #i s scAi9be fa:a peisajului prin prefacerea p#unilor pentru cire. -ile de 6ite ale no9a-ilor /n o,oare #i /nlocuirea taberelor lor scAi9btoare cu sate te9einice( Ca-acii+ care au reali-at aceas. t ispra6 fr precedent+ erau oa9enii de ,rani: ai cre#ti.
0;=
nt:ii ruse ortodo3e care fuseser cli:i /n cuptor #i furi:i pe nico6ala r-boaielor de ,rani: /9potri6a no9a-ilor eurasi. atici din UHoarda de AurV a lui Btu Han+ /n cele dou 6eacuri ur9toare( Ca-acii /#i datorau nu9ele+ pe care 0.au fcut le,endar+ du#9anilor lorF nu e altce6a dec/t ter9enul turc cazac- care /nsea9n un o9 /n afara le,ii+ care nu pri. 9e#te s recunoasc stp/nirea celui care 6rea s i se i9pun ca Ule,iuitulV lui stp/n( 0 Co9unit:ile de ca-aci rsp/ndite pe o arie 9are K p/n /n 9o9entul /n care au fost ni9icite /n Re6olu:ia co9unist rus din 020H K se /ntindeau+ /n linie dreapt+ de la &on la %suri+ de.a lun,ul Asiei( Di erau toate i-6or/te dintr.o sin,ur co9unitate de ba#tin? ca-acii de pe Nipru( Ace#ti ca-aci de ba#tin constituiau o confraternitate 9ili. tar se9i.9onastic+ pre-ent/nd puncte de ase9nare cu con. fraternitatea elen a spartanilor sau cu ordinele de ca6aleri ale crucia:ilor( 'rin 9etodele lor de a duce r-boiul fr /nce. tare /9potri6a no9a-ilor+ ei /#i dduser sea9a c+ dac o ci. 6ili-a:ie 6oie#te s poarte r-boi cu succes /9potri6a no9a. -ilor+ ea trebuie s se lupte /9potri6a lor cu alte ar9e #i cu alte 9ijloace dec/t ale lor( /ntoc9ai cu9 creatorii 9oderni de i9perii occidentale si.au cople#it potri6nicii pri9iti6i folo. sind contra lor resursele superioare ale industrialis9ului+ tot astfel ca-acii si.au cople#it 6rj9a#ii no9a-i /ntrec/ndu.i prin folosirea resurselor superioare ale a,riculturii( Di /ntoc9ai dup cu9 statele.9ajore occidentale 9oderne au i-butit s.i reduc pe no9a-i la neputin: pe propriul lor teren+ co6/r. sindu.le 9obilitatea prin astfel de 9ijloace de lupt cu9 au fost cile ferate+ tancurile #i a6ioanele+ tot astfel ca-acii i.au fcut pe no9a-i s fie neputincio#i pe c/9purile de btaie dup propriul lor 9od de lupt+ lu/nd /n stp/nire flu6iile+ care erau sin,urul ele9ent natural al stepei care nu /ncpuse sub controlul no9a-ilor #i care ac:iona 9ai de,rab /9potri. 6a lor dec/t /n sprijinul lor( 'entru clre:ii no9a-i+ cursurile
&e fapt+ se9nifica:ia ter9enului turc de cazac pare a fi aceea#i ca se9. nifica:ia ter9enului irlande- tory. &ar+ /n sens literal+ cazac pare s /nse9ne s5p5tor- adic un truditor tributar pe Aotarul stepei+ lucrtor al p9/ntului+ dar /n 9od firesc potri6nic stp/nirii no9a-ilor( Cu alte cu6inte+ cazacul ar fi Cain din po6estea lui Cain #i Abel K o po6este care este relatat din punc. tul de 6edere al no9adului <6e-i #i pp( 4=4.4==>(
0;5
? F]]Q]
de ap erau cople#itoare ca obstacole #i fr folos pentru trans. port+ /n 6re9e ce :ranii #i pdurarii ru#i erau 9e#teri /n na. 6i,a:ia pe r/uri( 'rin ur9are ca-acii+ cut/nd pe de.o parte s ri6ali-e-e cu 6rj9a#ii lor /n 9e#te#u,ul /9bl/n-irii cailor+ n.au uitat nici 9e#te#u,ul corbierului( Cu luntrea+ #i nu clare+ au i-butit ca-acii s ajun, la stp/nirea Eurasiei( Au trecut de la Nipru pe &on #i de pe &on pe @ol,a( 'e ur9+ /n 071;+ au strbtut :inutul pe unde trecea cu9pna apelor dintre @ol. ,a #i Obi+ iar p/n ctre 0;=1 e3plorarea de ctre ca-aci a c. ilor de ap ale Siberiei i.a dus p/n la :r9urile 'acificului+ la !area OAo:c( /n acela#i 6eac /n care ca-acii s.au fcut 6esti:i prin biru. itoarea lor reac:ie fa: de presiunea no9a-ilor de la sud.est+ o alt ,rani: a ajuns s fie supus /n pri9ul r/nd presiunii e3terne #i ca ur9are s de6in focarul principal al 6italit:ii ruse#ti+ /n 6eacul al J@II.lea al erei cre#tine+ Rusia a fost silit s fac fa:+ pentru /nt/ia oar /n istoria ei+ unei presiuni for. 9idabile din partea lu9ii occidentale( O o#tire polone- a ocu. pat !osco6a 6re9e de doi ani+ /ntre 0;0M.0;04( Cur/nd dup aceea+ Suedia re,elui Iusta6.Adolf a /9pins /napoi Rusia la !area Baltic ajun,/nd s se /nstp/neasc sin,ur pe /ntrea. ,a linie a :r9ului rsritean+ din $inlanda p/n la ,rani:a nor. dic a 'oloniei+ ,rani: care /n 6re9ea aceea se /ntindea p/n la c/:i6a Silo9etri de Ri,a( &ar abia se /ncAeiase secolul c/nd 'etru cel !are a ripostat presiunii occidentale prin /nte9eie. rea 'etersbur,ului+ /n anul 0HM=+ pe un teritoriu recucerit de la suede-i #i prin desf#urarea stindardului rusesc pe catar. ,ele unei flote de r-boi ruse#ti+ construit dup 9odelul oc. cidental(
n lu&ea occidental5- &potriva <ar<arilor continentali
&ac 6o9 trece acu9 la istoria propriei noastre ci6ili-a:ii occidentale+ 6o9 ,si c 9ai /nt/i+ #i nu /nt/9pltor+ presiunea e3tern cea 9ai ,rea s.a e3ercitat asupra ei la Aotarul rsri. tean+ Aotar terestru+ /ndreptat /9potri6a barbarilor din Euro. pa Central( Irani:a aceasta a fost nu nu9ai aprat cu st. ruin: biruitoare+ dar a fost necontenit /9pins /nainte+ p/n ce barbarii au ajuns s se fac ne6-u:i+ /n ur9a acestei dispa. ri:ii+ ci6ili-a:ia noastr occidental nu s.a 9ai ,sit /n contact
PROVOCAREA DIN PARTEA MEDIULUI @NCON=UR#TOR
&BC
pe ,rani:ele ei rsritene cu barbari+ ci cu ci6ili-a:ii ri6ale( S/nte9 /n 9sur acu9 s ,si9 e3e9ple de efecte sti9ula. toare ale presiunii la ,rani: nu9ai /n pri9a parte a acestei perioade istorice( /n cea dint/i fa- a istoriei Occidentului+ efectul sti9ulator al presiunii barbarilor continentali s.a 9anifestat sub for9a de-6oltrii unei noi structuri sociale+ si anu9e aceea a princi. patului se9i.barbar al francilor( Re,i9ul 9ero6in,ian+ for. 9a sub care s.a /ntrucAipat 9ai /nt/i principatul franc+ /#i /n. drepta fa:a /nc spre trecutul ro9an( &ar re,i9ul carolin,ian care i.a ur9at pri6ea ctre 6iitor( $iindc+ de#i a ajuns inci. dental s e6oce stafia I9periului Ro9an+ aceast stafie a fost e6ocat K ca9 /n spiritul stri,tului celebru U&ebout les 9ortsNV K nu9ai pentru a.i ajuta pe cei 6ii s.#i duc la bun sf/rsit sarcina asu9at( Di /n care din :inuturile stp/nirii fran. ce s.a petrecut /nlocuirea !ero6in,ienilor decaden:i si tr/n. da6i cu Carolin,ienii practici si plini de 6ia:W Nu /nluntrul statului franc+ ci la Aotar( Nu /n Neustria <adic :inuturile din $ran:a de Nord de a-i> al crei sol fusese fertili-at de 6ecAea cultur ro9an #i r9sese ferit de n6lirile barbare+ ci /n Austrasia <ara Rinului>+ teritoriu care se afla la frontiera ro. 9an #i care fusese e3pus n6lirilor neisto6ite ale sa3onilor din pdurile Europei septentrionale #i ale a6arilor din stepa eurasiatic( /n ce 9sur a ac:ionat ele9entul sti9ulator al presiunii e3terne pute9 6edea dup 9arile ispr6i ale lui Carol cel !are? cele optspre-ece ca9panii sa3one ale lui+ ni. 9icirea a6arilor+ #i ena?terea carolin!ian5- care a /nse9nat una dintre cele dint/i 9anifestri de ener,ie cultural #i inte. lectual /n lu9ea noastr occidental( Reac:ia austrasian la sti9ulentul presiunii a fost ur9at de o sta,nare( &up aceasta constat9 o reac:ie sa3on+ care a atins punctul cul9inant cu 9ai pu:in de dou 6eacuri 9ai t/r-iu+ prin do9nia ,lorioas a lui OtAon I( Reali-rile+ ob:i. nute cu at/ta trud+ ale do9niei lui Carol cel !are+ au constat /n /ncorporarea :inuturilor sa3onilor barbari la cre#tintatea occidentalF dar+ prin aceast biruin:+ el nu fcuse dec/t s pre,teasc dru9ul pentru un transfer al frontierei+ #i o dat cu frontiera+ #i al sti9ulentului ei+ din Austrasia lui biruitoa. re la Sa3onia cucerit+ /n 6re9ea lui OtAon+ acela#i sti9ulent a pro6ocat /n Sa3onia aceea#i reac:ie care a6usese loc+ /n -i.
0;;
F(
lele lui Carol cel !are+ /n Austrasia( OtAon i.a r-bit pe 6en-i tot a#a cu9 /i r-bise #i Carol cel !are pe sa3oni+ #i+ ca ur9a. re+ Aotarele cre#tint:ii occidentale au fost /9pinse 9ai de. parte+ ctre rsrit( /n secolele al JIII.lea #i al JI@.lea+ sarcina occidentali-rii r9#i:elor barbarilor continentali a fost dus la bun sf/rsit nu sub c/r9uirea 9onarAilor ereditari+ care+ /ntoc9ai ca si Carol cel !are si OtAon+ /#i decernaser titlul i9perial ro9an+ ci prin inter9ediul a dou institu:ii noi? ora#ul.stat #i ordinul 9onastic 9ilitar( Ora#ele Aanseatice si ca6alerii teutoni au /9pins spre rsrit Aotarele ci6ili-a:iei occidentale+ de la :r. 9urile Oderului la acelea ale &6inei( Aceasta a /nse9nat cel din ur9 episod al unui conflict secular( &eoarece+ 9ai /na. inte s se fi /ncAeiat 6eacul al JI@.lea+ barbarii continentali+ care /#i e3ercitaser apsarea pe Aotarele a trei ci6ili-a:ii suc. cesi6e? cea 9inoic+ cea elen #i cea occidental+ 6re9e de trei 9ii de ani+ au fost 9tura:i de pe fa:a p9/ntului( Ctre anul 05MM d(Cr(+ cre#tintatea occidental si cre#tintatea ortodo3+ care fuseser c/nd6a cu totul i-olate una de alta pe continent prin interpunerea Aoardelor barbare+ au ajuns s se /n6ecine-e de.a lun,ul unui Aotar care se /ntindea pe toat lr,i9ea con. tinentului+ de la Adriatica p/n la Arctica( E interesant de obser6at+ pe aceast ,rani: 9i#ctoare dintre o ci6ili-a:ie care /naintea- #i o barbarie care d /napoi+ cu9 scAi9barea direc:iei de /naintare+ constant din 6re9ea /n care OtAon a reluat ac:iunea lui Carol cel !are+ a fost ur. 9at de un transfer pro,resi6 al sti9ulentului+ pe 9sur ce se desf#ura contraofensi6a Occidentului( A#a+ de pild+ du. catul Sa3oniei a suferit+ /n ur9a biruin:elor lui OtAon asupra 6en-ilor+ aceea#i eclips pe care o suferise Austrasia+ cu dou 6eacuri 9ai /nainte+ ca ur9are a biruin:elor lui Carol cel !a. re asupra sa3onilor( Sa3onia #i.a pierdut Ae,e9onia /n anul 0M45 d(Cr( #i s.a fr/9at /n 9ai 9ulte :inuturi cu #ai-eci de ani 9ai t/r-iu( &ar dinastia i9perial care a luat locul dinas. tiei sa3one nu si.a aflat ob/rsia pe 9elea,urile rsritene ale Aotarului 9i#ctor+ dup cu9 /#i aflase ob/rsia dinastia sa3o. n la rsrit de sla#ul dinastiei carolin,iene( /n loc s se pe. treac astfel lucrurile+ dinastia franconian #i toate dinastiile ur9toare care au purtat titlul i9perial? HoAenstaufen+ u. 3e9bur, #i Habsbur,+ #i.au aflat ob/rsia pe unul sau pe altul
0;H
dintre afluen:ii Rinului( Hotarul rsritean era at/t de /nde. prtat acu9 /nc/t nu.si 9ai fcea si9:it ac:iunea sti9ulatoa. re asupra acestor dinastii i9periale succesorale( Si nu trebuie s ne surprind faptul c+ /n ciuda pree9inen:ei anu9itor reu#ite i9periale indi6iduale+ cu9 a fost aceea a lui $rederic Barbarossa+ puterea i9perial a dec-ut tot 9ai 9ult+ /nce. p/nd cu a doua ju9tate a secolului al JI.lea( Si totu#i i9periul re/n6iat de Carol cel !are a supra6ie:uit ca o stafie a unei stafii( UNici sf/nt+ nici ro9an #i nici i9pe. riuVF el a jucat totu#i un rol 6ital+ din nou+ /n 6ia:a politic a societ:ii occidentale( El #i.a datorat re6itali-area faptului c+ la sf/r#itul E6ului !ediu+ o serie de aranja9ente dinastice #i de /nt/9plri nepre6-ute au instalat /n Austria casa renan de Habsbur,( Si /n Austria aceast dinastie a a6ut prilejul s fac fa: unor responsabilit:i pricinuite de o nou frontier #i s rspund la un nou sti9ulent pricinuit de aceast nou frontier( &ar trebuie s trece9 acu9 la acest nou subiect(
n lu&ea occidental5 fa65 cu ,&periul *to&an
A9enin:area turcilor oto9ani asupra lu9ii occidentale a /nceput s.#i produc efectele pri9ejdioase /n decursul r-. boiului de o sut de ani dintre os9anl/i #i %n,aria+ r-boi care s.a /ncAeiat cu stin,erea re,atului 9edie6al al %n,ariei /n btlia de la !oAaci <074;>( %n,aria+ st/nd /n linia /nt/i de lupt sub conducerea lui loan de Hunedoara #i a fiului su+ !atei Cor6in+ fusese potri6nicul cel 9ai /ndrtnic pe care.0 /nt/lniser p/n atunci os9anl/ii( &ar ine,alitatea dintre for. :ele turcilor #i respecti6 ale celor doi co9batan:i+ /n ciuda /n. tririi %n,ariei prin unirea ei cu Boe9ia+ /ncep/nd cu anul 052M+ era at/t de 9are+ /nc/t strdania s.a do6edit a fi 9ai pre. sus de cerbicia %n,ariei( Catastrofa final a fost btlia de la !oAaci( Di nu9ai un de-astru de ase9enea di9ensiuni a fost /n stare s pro6oace o reac:ie psiAolo,ic de a#a natur+ /nc/t s /nde9ne ceea ce 9ai r9sese din %n,aria s for9e-e cu Boe9ia #i cu Austria o uniune str/ns #i trainic+ sub dinastia de Habsbur,+ care c/r9uia Austria /ncep/nd cu anul 055M( Aceast uniune a durat aproape patru sute de ani( Di a ajuns s se destra9e /n acela#i an+ 0201+ care a 6-ut destr9area
&B5
'
final a I9periului Oto9an+ care dduse lo6itura teribil de la !oAaci+ cu patru secole /nainte( /ntr.ade6r+ cAiar din 9o9entul /nte9eierii 9onarAiei Aabsbur,ice danubiene+ soarta acesteia a fost sincroni-at cu soarta puterii potri6nice a crei presiune fcuse s se consti. tuie aceast 9onarAie( Epoca eroic a 9onarAiei danubiene coincide cronolo,ic cu perioada /n care presiunea oto9an a fost 9ai aspru si9:it de lu9ea occidental( Aceast epoc eroic poate fi considerat c /ncepe cu asediul fr re-ultat al @ienei de ctre oto9ani /n anul 0742 #i se /ncAeie cu al doi. lea asediu fr re-ultat+ acela din 0;14.0;1=( /n cursul acestor dou /ncercri supre9e+ capitala austriac a jucat acela#i rol /n re-isten:a de-ndjduit a lu9ii occidentale /n fa:a asaltu. lui oto9an pe cafe 0.a jucat @erdunul /n cadrul re-isten:ei france-e fa: de asaltul ,er9an din ti9pul r-boiului din 0205.0201( A9bele asedii ale @ienei au fost e6eni9ente.cAeie /n istoria 9ilitar oto9an( E#ecul celui dint/i asediu a /nse9. nat oprirea #u6oiului cuceririlor oto9ane+ #u6oi care de un secol se re6rsa tot 9ai puternic /n 6alea &unrii( Di Ar:ile ne do6edesc K fapt pe care 9ul:i 0.ar socoti ,reu de cre-ut fr s 6erifice K c @iena este situat la 9ijlocul dru9ului dintre Constantinopol #i str/9toarea &o6er+ #i cAiar 9ai de. parte de Constantinopol dec/t de :r9ul 9rii( E#ecul celui de.al doilea asediu a fost ur9at de un reflu3 care a continuat+ cu toate opririle 6re9elnice #i cAiar cu unele fluctua:ii+ p/n c/nd frontiera turc a ajuns s fie /9pins de la suburbiile sud.estice ale @ienei+ unde r9sese a#e-at /ntre 0742 #i 0;1=+ p/n la 9aAalalele nord.6estice ale Adrianopolului( Ceea ce a pierdut I9periul Oto9an nu a /nse9nat+ cu toa. te acestea+ un c/#ti, corespun-tor pentru 9onarAia Aabsbur. ,ic danubian( &eoarece epoca eroic a 9onarAiei danubi. ene n.a supra6ie:uit declinului I9periului Oto9an( 'rbu#irea puterii oto9ane+ care a lsat c/9pul descAis /n Europa sud.es. tic+ ispitind alte puteri s.0 ocupe+ a rela3at 9onarAia danu. bian de presiunea care jucase pentru ea p/n atunci rolul de sti&ulent. !onarAia danubian a ur9at #i ea declinul puterii ale crei lo6ituri o cAe9aser la e3isten: ini:ial+ #i /n cele din ur9 a ajuns s /9prt#easc soarta I9periului Oto9an( &ac arunc9 p pri6ire asupra I9periului Austriac /n se. colul al JIJ.lea+ atunci c/nd os9anl/iul+ pe 6re9uri at/t de
UliD
I1AEl,A
I@ltl*l% %l
a9enin:tor pentru to:i+ ajunsese Uo9ul bolna6 al EuropeiV+ 6o9 ,si c I9periul Austriac suferea acu9 de o dubl incapa. citate( Nu nu9ai c ajunsese atunci s nu 9ai fie un stat.fron. tier+ dar or,ani-area lui supranationale+ care se do6edise destoinic s dea o ripost eficient pro6ocrii oto9ane /n secolele al J@I.lea si al J@II.lea+ de6enise o piedic de care se i-beau toate idealurile na:ionaliste care erau la 9od /n secolul al JIJ.lea( !onarAia Aabsbur,ic #i.a irosit ulti9ul 6eac al e3isten:ei ei /n strdanii K toate os/ndite e#ecului K de a /nt/r-ia ine6itabila re6i-uire a Ar:ii ei politice pe linii na:ionaliste( Cu pre:ul renun:rii la Ae,e9onia asupra Ier. 9aniei si la posesiunile teritoriale din Italia+ 9onarAia s.a strduit s supra6ie:uiasc+ alturi cu noul I9periu Ier9an #i cu noul Re,at Italian( 'rin acceptarea Aus!leich4ului austro. un,ar din 01;H #i a corolarului austro.polone- al Aus!leich4 ului /n Iali:ia+ i9periul a i-butit s.#i identifice interesele proprii cu interesele na:ionale ale 9a,Aiarilor si ale po. lone-ilor+ ca #i cu acelea ale ele9entelor ,er9ane de sub do. 9ina:ia lui( &ar+ n.a i-butit+ fie c n.a 6oit+ fie c n.a putut+ s ajun, la o /n:ele,ere #i cu supu#ii lui ro9Lni+ ceAoslo6aci #i iu,osla6i( Si focurile de re6ol6er de la Saraje6o s.au do6edit a fi se9nalul #ter,erii I9periului Austriac de pe Aarta Europei( S 9ai arunc9+ /n final+ o pri6ire asupra atitudinilor con. trasti6e ale Austriei #i ale Turciei /n decursul perioadei care a ur9at pri9ului r-boi 9ondial( &in acest r-boi+ a9bele sta. te au ie#it sub for9 de republici #i a9/ndou au ie#it a9pu. tate de i9periile care odinioar fcuser din ele 6ecine #i potri6nice /n6er#unate( &ar ase9narea se opre#te aici( Aus. triecii au fost /n acela#i ti9p poporul cel 9ai ,reu atins #i cel 9ai asculttor dintre cele cinci popoare care se ,siser+ /9. preun+ /n tabra care pierduse r-boiul( Ei au acceptat+ pa. si6+ noua ordine+ cu o supre9 rese9nare+ dar #i cu un su . pre9 re,ret+ /n contrast cu aceast atitudine+ turcii au fost sin,urul dintre cele cinci popoare /n6inse care au luat iar#i ar9ele+ la 9ai pu:in de un an dup ar9isti:iu+ /9potri6a pu. terilor biruitoare #i au i-butit s i9pun o re6i-uire substan. :ial a tratatului de pace pe care puterile biruitoare ur9rise. r s li.0 i9pun( 'roced/nd astfel+ turcii #i.au /9prosptat tinere:ea #i #i.au scAi9bat soarta( Cci ei nu se 9ai luptau+ sub b dinastie oto9an decadent+ ca s pstre-e 6reuna sau 6reo
0HM
alta din pro6inciile unui i9periu care se lsa /n 6oia soartei( 'rsi:i de dinastia lor+ ei au fost iar#i pu#i /n situa:ia s poarte un r-boi de ,rani: #i s.0 ur9e-e pe un conductor 9ilitar ales dup 9eritele lui+ /ntoc9ai ca pri9ul lor sultan Os9an( &ar+ de data aceasta+ luptau nu pentru a.#i lr,i pa. tria+ ci pentru a o 9/ntui( C/9pul de lupt de la In mnT+ pe care s.a dat btlia Aotr/toare /n cursul r-boiului ,rZco.turc din 0202.0244+ se afl pe acel patri9oniu teritorial pe care cel din ur9 dintre sel,iuci-i /l Ar-ise celui dint/i dintre os. 9anl/i+ cu #ase sute de ani 9ai /nainte( Roata ajunsese s se /ntoarc iar#i de unde pornise(
n lu&ea occidental5 pe frontierele ei occidentale
/n cele dint/i 6re9i ale ei+ societatea noastr occidental a suferit o presiune nu nu9ai de.a lun,ul ,rani:ei ei continen. tale rsritene+ ci de ase9enea pe trei fronturi occidentale( Anu9e+ presiunea pe a#a.nu9itul UAotar celticV+ /n Insulele Britanice #i /n Bretania france-F presiunea 6iSin,ilor scandi. na6i /n Insulele Britanice #i de.a lun,ul :r9urilor Atlanti. cului+ /n Europa continentalF #i presiunea ci6ili-a:iei siriace repre-entat de cei dint/i cuceritori 9usul9ani ai 'eninsulei Iberice( Ne 6o9 ocupa 9ai /nt/i de presiunea pe UAotarul celticV( Cu9 s.a /nt/9plat c lupta pentru e3isten: dintre princi. patele barbare pri9iti6e #i efe9ere ale a#a.nu9itei EptarAii a a6ut drept ur9are constituirea a dou state /naintate #i trai. nice apar:in/nd corpului politic occidentalW &ac arunc9 o pri6ire asupra procesului /n 6irtutea cruia Re,atele An,liei #i Sco:iei au ajuns s ia locul UEptarAieiV+ 6o9 ,si c factorul deter9inant+ /n fiecare etap+ a fost un rspuns la 6reo pro. 6ocare datorat 6reunei presiuni e3terne( Na#terea Re,atului Sco:iei poate fi pus /n le,tur cu pro6ocarea e3ercitat asu. pra principatului an,lo.sa3on al NortAu9briei de ctre pic:ii #i sco:ii din nord( Actuala capital a Sco:iei a fost /nte9eiat de ctre re,ele EdGin al NortAu9briei+ al crui nu9e /nc /l poart? Edinbur,A( Di anu9e a fost /nte9eiat ca s slujeasc de cetate de ,rani: a NortAu9briei /9potri6a pic:ilor de dincolo de $irtA of $ortA #i /9potri6a britanilor din StratA. cl8de( 'ro6ocarea a aprut atunci c/nd pic:ii #i sco:ii au cu.
0H0
cent Edinbur,A.ul /n anul 275 d(Cr(+ #i ca ur9are au silit NortAu9bria s le cede-e /ntre,ul :inut otAian( Aceast ce. dare ridic ur9toarea proble9 i9portant? 9ai putea oare acea pro6incie pierdut a cre#tint:ii occidentale s.#i ps. tre-e cultura occidental+ /n ciuda scAi9brii re,i9ului poli. ticW Sau ur9a s cede-e /naintea culturii strine+ Ue3tre9.oc. cidentaleV+ i9puse de cuceritorii ei celticiW &eparte de a ceda+ otAianul a rspuns la pro6ocare capti6/ndu.#i /n cele din ur. 9 cuceritorii+ /ntoc9ai cu9 Irecia cucerit capti6ase odini. oar Ro9a( Cultura teritoriului cucerit a e3ercitat o ase9enea atrac:ie asupra re,ilor sco:ieni /nc/t ei au fcut din Edinbur,A capita. la lor #i au ajuns s si9t #i s se poarte /ntoc9ai ca si cu9 otAianul ar fi fost :inutul lor de ob/rsie+ /n 6re9e ce :inuturi. le 9untoase <Hi,Alands> n.ar 9ai fi fost dec/t un :inut /ndepr. tat #i strin al stp/nirii lor( Ca ur9are+ tot :r9ul rsritean al Sco:iei+ p/n la !ora8 $irtA+ a fost coloni-at+ iar 9ar,inea :inuturilor 9untoase /9pins spre nord+ de ctre coloni#ti de ori,ine en,le- pro6eni:i din otAian+ din /nde9nul unor c/r9uitori cel:i #i /n dauna popula:iei celtice+ care constituia nea9ul de ba#tin al re,ilor sco:ieni( 'rintr.un transfer se9an. tic consec6ent+ dar nu 9ai pu:in parado3al+ Uli9ba sco:ianV a ajuns s /nse9ne un dialect en,le- 6orbit /n otAian+ /n loc s /nse9ne dialectul ,aelic 6orbit de sco:ii pri9iti6i( Cea din ur9 consecin: a cuceririi otAianului de ctre sco:i si pic:i nu a fost+ a#adar+ co9pri9area frontierei nord. 6estice a cre#tint:ii occidentale+ pornind de la $irtA #i p/n la TGeed+ ci /9pin,erea ei /nainte p/n ce a ajuns s cuprind /ntrea,a insul nu9it !area Britanic( 'rin ur9are+ o fr/ntur de :inut a unuia dintre principate. le UEptarAieiV a ajuns+ fiind cucerit de sco:i+ nucleul actu. alului Re,at al Sco:iei( Di trebuie s se obser6e c :inutul din NortAu9bria care a dus la bun sf/r#it aceast reali-are a fost rnarca dintre TGeed #i $ortA+ #i nu :inutul interior dintre TGeed Di Hu9ber( &ac 6reun cltor lu9inat la 9inte 6a fi cltorit prin NortAu9bria /n 6eacul al J.lea+ /n preaj9a cedrii :i. nutului otAian pe sea9a pic:ilor #i sco:ilor+ el ar fi spus+ fr )doial+ c 9are 6iitor nu se arta s aib Edinbur,A.ulF #i C Da dac 6reunul dintre ora#ele NortAu9briei ar fi ur9at s a jun, capitala per9anent a unui stat Uci6ili-atV+ acest ora#
0H4
nu putea fi altul dec/t BorS( A#e-at /n 9ijlocul unei c/9pii ara. bile /ntinse+ cea 9ai /ntins din nordul Britanici+ BorS apu. case s fie centrul 9ilitar al unei pro6incii ro9ane #i sediul 9etropolitan al Bisericii( Di de6enise+ cu pu:in ti9p /n ur9+ capitala 6re9elnicului re,at scandina6 cunoscut sub nu9ele de U&anelaGV( &ar acest &anelaG se supusese /n 24M d(Cr( re,elui Xesse3.uluiF ca ur9are+ BorS a dec-ut la ni6elul unui ora# de pro6incie en,le-( Iar ast-i+ ni9ic+ /n afara ne. obi#nuitei /ntinderi a co9itatului BorSsAire fa: de 9edia su. prafe:ei celorlalte co9itate en,le-e+ nu ne a9inte#te de fap. tul c o soart 9ult 9ai strlucit prea s.i fie Ar-it odinioar( &intre principatele UEptarAieiV+ 6orbind acu9 de cele de la sud de Hu9ber+ care prea 9enit s ia conducerea celor. lalte #i s constituie nucleul 6iitorului Re,at al An,lieiW Tre. buie s obser69 c+ /n secolul al @%I.lea al erei cre#tine+ co9. petitorii 9ai i9portan:i nu erau principatele situate cel 9ai aproape de continentul european+ ci !ercia #i Xesse3.ul+ adi. c acelea care fuseser e3puse la sti9ulentul frontierei din partea cel:ilor /nc nesupu#i din ara Ialilor #i din CornGall( !ai obser69 c+ /n pri9a etap a co9peti:iei+ !ercia prea s fie /n frunte( Re,ele Of f a al !erciei a6ea sub poruncile lui puteri 9ai /ntinse dec/t oricare dintre re,ii conte9porani lui din Xesse3+ deoarece presiunea e3ercitat asupra !erciei de locuitorii din ara Ialilor era 9ai puternic dec/t presiunea e3ercitat asupra Xesse3.ului de ctre CornGall( &e#i re-is. ten:a U6el#ilor apuseniV din CornGall a lsat un ecou ne9u. ritor /n le,enda re,elui ArtAur+ aceast re-isten: a prut cu toate acestea a fi fost cople#it de sa3onii apuseni cu oarecare u#urin:( 'uternica presiune e3ercitat asupra !erciei+ pe de alt parte+ este atestat filolo,ic de /nsu#i nu9ele de !ercia <U!arcaV+ prin e3celen:>( Di 9ai este atestat #i arAeolo,ic prin r9#i:ele 9arelui 6al de p9/nt+ care se /ntinde de la estuarul &eei p/n la estuarul Se6ernului+ 6al care poart nu9ele de *ff a's (y8e <C,a-ul lui Off a>( a acea epoc s.ar fi prut c 6iitorul este al !erciei+ iar nu al Xesse3.ului( Si cu toate acestea+ /n 6eacul al IJ.lea+ atunci c/nd pro6ocarea din partea UAotarului celticV a fost dep#it cu 9ult printr.o no. u si cu9plit pro6ocare din partea popoarelor Scandina6ici+ aceste presupuneri s.au do6edit false( &e data aceasta !ercia
'RO@OCAREA &IN 'ARTEA !E&I% %I RNCON*%RTOR 0H=
nu a 9ai putut s dea rspunsul+ /n 6re9e ce Xesse3.ul+ sub c/r9uirea lui Alfred+ a rspuns /n 9od biruitor #i+ ca ur9are+ a de6enit nucleul Re,atului istoric al An,liei( 'resiunea scandina6 asupra :r9urilor oceanice ale cre#. tint:ii occidentale a pricinuit nu nu9ai /ncAe,area Re,atu. lui An,liei sub casa lui Cedric+ din fr/9iturile UEptarAieiV+ dar #i /ncAe,area Re,atului $ran:ei+ sub casa capetian+ din fr/9iturile r9ase /n Occident de pe ur9a i9periului lui Carol cel !are( /n fa:a acestei presiuni+ An,lia a ajuns s.#i afle capitala nu la XincAester+ fosta capital a Xesse3.ului+ e3pus 6el#ilor apuseni+ dar relati6 departe de pri9ejdia scan. dina6+ ci la ondra+ care suferise toat po6ara si pri9ejdia r-boiului #i care pusese probabil capt acestuia prin biruin. :a Aotr/toare din anul 127 d(Cr(+ respin,/nd /ncercarea unei ar9ade dane-e s /nainte-e pe Ta9isa( In acela#i cAip+ $ran:a #i.a aflat capitala nu la aon+ unde fusese cetatea de scaun a celor din ur9 Carolin,ieni+ ci la 'aris+ care sttuse /n linia /nt/i a luptei+ /n 6re9ea 6ie:ii printelui celui dint/i dintre re,ii capetieni+ #i.i oprise pe 6iSin,i /n /ncercarea acestora de a sui pe Sena( 'rin ur9are+ riposta ci6ili-a:iei occidentale la pro6ocarea pe calea 9rii din partea Scandina6ici a dat na#tere noilor re,ate ale An,liei #i $ran:ei( !ai t/r-iu+ /n strdania lor de a.#i infrin,e 6rj9a#ii #i de a.i do9ina+ poporul france- si poporul en,le- #i.au furit acel puternic instru9ent 9ilitar #i social cunoscut sub nu9ele de siste9ul feudal( Iar en,le-ii s.au priceput s dea e3presie artistic e3perien:ei e9o:ionale prin care au trecut /n 9area /ncercare+ /ntr.o nou e3plo-ie de poe-ie epic+ din care a supra6ie:uit nu9ai fra,9entul cunoscut sub nu9ele de The 3ay of the .attle of 0aldon. !ai trebuie s obser69 c $ran:a a repetat /n Nor9an. dia ispra6a reali-at de en,le-i /n otAian+ i-butind s.#i c/#. ti,e cuceritorii scandina6i ca recru:i /n slujba ci6ili-a:iei po. porului cucerit( !ai pu:in de un 6eac dup ce Rollo #i to6ar#ii si de lupt /ncAeiaser cu carolin,ianul Carol cel Si9plu acordul care le.a druit o a#e-are statornic pe :r9ul atlan. tic al $ran:ei <204 d(Cr(>+ ur9a#ii lor se /ndeletniceau s lr. ,easc Aotarele cre#tint:ii occidentale /n !editerana+ /n da. una cre#tint:ii ortodo3e #i a isla9ului( Si rsp/ndeau lu9ina deplin a ci6ili-a:iei occidentale+ a#a cu9 prinsese s strlu.
0H5
cea#c din nou /n $ran:a+ /n re,atele insulare ale An,liei #i Sco:iei+ care p/n atunci -cuser 9ereu /n penu9br( &in punct de 6edere fi-iolo,ic+ cucerirea nor9and a An,liei poate fi pri6it ca des6/r#irea a9bi:iilor+ p/n atunci nei-bu. tite+ ale barbarilor 6iSin,i( &ar+ din punct de 6edere cultural+ o ase9enea interpretare constituie pur #i si9plu un nonsens( Nor9an-ii /#i repudiaser trecutul p,/n scandina6 #i 6e. neau acu9a nu s distru, credin:a cre#tint:ii occidentale /n An,lia+ ci s.o duc la /9plinire( 'e c/9pul de lupt de la Hastin,s+ atunci c/nd 9enestrelul Taillefer+ 6itea-ul nor9and+ 9er,ea clare /n fruntea ca6alerilor nor9an-i #i c/nta+ de pe bu-ele lui nu rsuna o li9b scandina6ic+ ci ,raiul france-( Di po6estea pe care o c/nta nu era sa!a lui Si,urd+ ci 3a Chan4 son de oland. Di de 6re9e ce ci6ili-a:ia cre#tin occidental i-butise s.i atra, astfel de partea ei pe n6litorii scandi. na6i de pe :inuturile ei+ nu.i nici o 9inune c ea a fost /n stare s.#i pecetluiasc biruin:a reu#ind /n cele din ur9 s ia locul ci6ili-a:iei scandina6e ofilite /n 9u,ur+ pe cAiar tr/9ul Scandina6ieN( Ne 6o9 /ntoarce la acest subiect atunci c/nd 6o9 alctui+ /n 6ederea unei cercetri co9parati6e+ o list a ci6ili-a:iilor U6e#tejiteV( A9 lsat 9ai la ur9 discu:ia asupra presiunii pe ,rani: care s.a i6it cea dint/i /n -orii istoriei+ le.a dep#it pe toate celelalte /n intensitate #i a prut c 6a fi atotcople#itoare pen. tru puterea /nc fra,ed a ci6ili-a:iei noastre /n lea,n( Iib. bon are dreptate c/nd consider c o ase9enea presiune era c/t pe ce s a-6/rle societatea noastr occidental pe un loc de pe lisia ci6ili-a:iilor 6e#tejite /n 9u,ur( 0 A-6/rlirea arabilor asupra ci6ili-a:iei /nc /n lea,n a Occidentului a fost un inci. dent repre-ent/nd reac:ia final a ci6ili-a:iei siriace /9potri6a /ndelun,atei ptrunderi a elenis9ului /ntr.un :inut siriac( $iindc+ atunci c/nd arabii s.au /nsrcinat s duc la bun sf/r.
0 UO biruitoare linie de /naintare a fost prelun,it pe o distan: de peste o 9ie de 9ile+ de la st/nca Iibraltarului p/n la 9alurile oareiF dac s.ar fi prelun,it cu aceea#i distan:+ sarasinii ar fi ajuns p/n la Aotarele 'oloniei #i /n :inuturile 9untoase ale Sco:iei((( Di poate interpretarea suretelor Coranu. lui s.ar /n6:a ast-i /n #colile de la O3ford+ #i de la catedrele acestora s.ar propo6dui unor studen:i circu9ci#i ade6rul sf/nt al re6ela:iilor lui !aAo. 9edV <Iibbon+ The History of the (ecline and +all of the o&an "&pire- capito. lul II>(
0H7
#it stp/nirea isla9ului /n lu9e+ ei nu s.au odiAnit p/n n.au recucerit pentru societatea siriac toate :inuturile ei anteri. oare+ p/n la cele 9ai lar,i ,rani:e la care ajunsese 6reodat( &ar+ fr s se 9ul:u9easc s reconstituie+ sub for9a unui i9periu arab+ statul uni6ersal care se /ntrucAipase 9ai /nt/i sub for9a i9periului persan al AAe9eni-ilor+ arabii au 9ers 9ai departe+ s recucereasc #i toate :inuturile feniciene ale Carta,inei+ /n Africa #i /n Spania+ /n aceast din ur9 :ar+ arabii+ 9er,/nd pe ur9ele pa#ilor lui Ha9ilcar #i ai lui Han. nibal+ n.au strbtut nu9ai Iibraltarul+ ci+ /n H0=+ au trecut si 'irineii( Di /n cele din ur9+ de#i nu au 9ai ajuns s se 9. soare cu ispr6ile lui Hannibal+ strbt/nd Ronul si Alpii+ ei au p#it totu#i pe 9elea,uri pe care nu p#ise Hannibal+ atunci c/nd #i.au /ntors ar9ele p/n la oara( /nfr/n,erea arabilor de ctre franci+ sub co9anda bunicu. lui lui Carol cel !are+ /n btlia de la Tours <H=4 d(Cr(>+ a /n. se9nat+ fr nici un fel de /ndoial+ unul dintre cele 9ai 9ari e6eni9ente din istorie( 'entru c reac:ia occidental la pre. siunea siriac+ reac:ie care s.a afir9at atunci pentru /nt/ia oar+ a sporit tot 9ai 9ult /n for: #i 6i,oare pe linia frontu. lui de aprare+ p/n c/nd+ #apte sau opt 6eacuri 9ai t/r-iu+ cerbicia acestei reac:ii i.a -6/rlit pe portu,Ae-i+ afla:i /n a6an. ,arda cre#tint:ii occidentale+ dincolo de :r9urile 'eninsu. lei Iberice #i dincolo de 9are+ /n jurul Africii+ p/n la Ioa+ !alacca #i !acao( Iar a6an,arda castilian a strbtut Atlan. ticul p/n /n !e3ic si+ de.a lun,ul 'acificului+ p/n la !anila( 'ionierii ace#tia iberici au fcut un ser6iciu fr de perecAe cre#tint:ii occidentale( Ei i.au lr,it ne9surate -ri+ #i+ prin aceasta+ i.au /ntrit structurile+ ajun,/nd /n cele din ur9 s.i /n,duie s /9br:i#e-e toate 9elea,urile locuite #i toate 9. rile na6i,abile ale ,lobului( Aceasta se datore#te 9ai /nt/i #i /nt/i ener,iei iberice+ pe sea9a creia cre#tintatea occiden. tal a ajuns s se /ntind+ /ntoc9ai ca ,runtele de 9u#tar din parabol+ p/n a ajuns s fie U9area societateV? copacul /n ale crui ra9uri toate se9in:iile p9/ntului au 6enit s.si afle adpostul( &e#teptarea ener,iilor cre#tint:ii iberice /n ur9a sti9u. lentului repre-entat de presiunea 9aurilor este do6edit de faptul c aceast ener,ie s.a sleit de /ndat ce presiunea 9au. rilor a luat sf/rsit( /n 6eacul al J@II.lea+ portu,Ae-ii #i castili.
0H;
enii au fost /nlocui:i /n u9ea Nou K pe care ei o cAe9ase. r la 6ia: K de nou.6eni:i+ de 6enetici+ ca olande-ii+ en,le-ii #i france-ii+ din pr:ile transpirineene ale cre#tint:ii occi. dentale( Di aceast /nfr/n,ere dincolo de ocean coincidea cu eradicarea sti9ulentului istoric acas+ /n 'eninsula Iberic+ ca ur9are a e3tirprii+ prin 9cel+ e3pul-are sau con6ertire cu sila+ a nu9ero#ilor U9oriscosV care 9ai r9seser /n peninsul( Se pare+ a#adar+ c rela:ia dintre 9rcile iberice si 9auri este aido9a rela:iei dintre 9onarAia danubian a Habsbur,i. lor si os9anl/i( /n a9bele -one+ :inuturile de ,rani: au fost puternice at/ta 6re9e c/t #i presiunea a fost puternic( Di pe ur9+ de /ndat ce presiunea a prins s slbeasc+ fiecare din :inuturile de frontier K Spania+ 'ortu,alia #i Austria K a /nceput s.#i piard din puteri #i s lase conducerea altora dintre puterile care se luptau pentru /nt/ietate /n lu9ea noas. tr occidental( %C' S,i-ulen,ul -arilor /n+er+ri Bovestea cu fierarii ?chiopi ?i cu poe6ii or<i Atunci c/nd un or,anis9 6iu este supus unei /ncercri 9ult 9ai ,rele dec/t acelea la care s/nt supu#i ceilal:i 9e9bri ai aceleia#i spe:e+ de pild+ prin pierderea unui anu9it or,an sau a unei anu9ite facult:i+ acest or,anis9 poate fi destoi. nic s rspund la ,reaua /ncercare prin speciali-area altui or,an sau facultate+ p/n ce 6a fi i-butit s capete o /n/ietate /ntr.un al doilea do9eniu de acti6itate+ care s.i /n,duie s co9pense-e inferioritatea lui /n cel dint/i do9eniu( Orbii+ de pild+ i-butesc s.#i de-6olte si9:ul pipitului 9ai 9ult dec/t ceilal:i oa9eni+ care au 6ederea bun( Ce6a ase9ntor 6o9 ,si /n ca-ul /n care+ /ntr.un 9ediu social+ un ,rup sau o cla. s+ penali-ate din punct de 6edere social K fie /n ur9a unui accident+ fie prin propria lor fapt+ sau prin 6oin:a celorlal:i 9e9bri ai societ:ii /n care triesc K se do6edesc /n stare s rspund acestei ,rele /ncercri care.i e3pune la o capitis di4 &inutio- 9er,/nd p/n la e3cluderea din ,rup sau p/n la in. ter-icerea acti6it:ii /n anu9ite do9enii prin concentrarea ener,iilor /n alte c/9puri de acti6itate+ unde ajun, s e3cele-e(
0HH
S /ncepe9 prin ca-ul cel 9ai si9plu( Anu9e+ prin situa. :ia /n care anu9ite infir9it:i fi-ice /i /9piedic pe anu9i:i indi6i-i s ur9e-e 9eseriile obi#nuite din s/nul societ:ii ai crei 9e9bri s/nt( S ne a9inti9+ de pild+ de po6estirile cu orbii sau cu #cAiopii care s.au nscut astfel+ sau au ajuns s fie astfel+ /n s/nul unei societ:i barbare+ acolo unde fiecare 9e9bru al societ:ii trebuie s fie+ la ne6oie+ un r-boinic( Cu9 6a putea face fa: un #cAiop la ase9enea obli,a:ii socialeW CAiar dac picioarele nu.0 pot duce pe c/9pul de lupt+ totu#i 9/inile lui s/nt destul de puternice s fureasc ar9e #i pla . to#e pe care s le 9/nuiasc #i pe care s le poarte to6ar#ii lui( Di #cAiopul ajun,e astfel at/t de /nde9/natic /n 9eseria lui /nc/t to6ar#ii lui depind acu9 de el tot at/t c/t depinde #i el de ei( Di astfel se /nt/9pl ca #cAiopul s de6in prototipul curent al #cAiopului HepAaistos <@ulcan> sau al lui Xeland cel DcAiop <Xa8land S9itA+ Xieland fierarul> din lu9ea 9i. tolo,iei( &ar cu9 reac:ionea- barbarul orbW Situa:ia lui este 9ai ,rea( El nu poate s.#i foloseasc 9/inile bt/nd fierul( &ar le poate totu#i folosi ca s atin, coardele unei Aarpe /n. tr.un rit9 care s se ar9oni-e-e cu ,lasul lui( Di.#i poate sili 9intea s poeti-e-e ispr6ile 6iteje#ti pe care el nu e capabil s le s6/r#eascF dar despre care poate afla din po6estirile+ fr 9ult 9e#te#u, spuse+ ale to6ar#ilor lui care au fost pe c/9purile de lupt( Si 6a ajun,e astfel s /ndeplineasc rolul de purttor #i trans9i:tor al ne9uritoarei sl6i+ adic toc. 9ai ceea ce jinduie#te s capete r-boinicul barbar?
Eroii.au fost+ Qnainte s fie A,a9e9non+ !ul:i9eF /ns ni9eni de d/n#ii nu 9ai #tie+ Di ni9enea nu.i pl/n,eF cci le.a lipsit+ aie6ea+ %n bard s le sl6easc /nalta 6itejie(0 Sclavia
&intre 9arile /ncercri i9puse+ nu printr.un accident al naturii+ ci de 9/na o9ului+ cea 9ai e6ident+ cea 9ai uni6er. sal #i cea 9ai aspr a fost si r9/ne scla6ia( S ne ,/ndi9+ de pild+ la uria#a 9as de i9i,ran:i adus /n Italia sub for9 de scla6i+ de pe toate 9elea,urile din jurul !editeranei+ /n
0
Hora:iu+ *de- I@+ 2 <tr( &an A( -rescu>(
0H1
decursul celor dou 6eacuri at/t de cu9plite care se cuprind /ntre r-boaiele cu Hannibal si instaurarea pcii au,ustane( C/t de cu9plit era soarta acestor i9i,ran:i adu#i /n stare de robie+ c/nd au fost sili:i s /nceap o 6ia: nou+ /ntrece orice /ncAipuire( %nii dintre ei erau 9o#tenitorii patri9oniului cul. tural al ci6ili-a:iei elene( Di ace#tia #i.au 6-ut /ntre,ul uni. 6ers spiritual #i 9aterial prbu#indu.se o dat cu cet:ile lor jefuite #i o dat cu 9inarea lor /n tur9e+ ca s fie 6/ndu:i la t/r,urile de scla6i( Al:ii+ pro6enind din Uproletariatul internV oriental al societ:ii elene+ /#i pierduser de 9ai /nainte patri. 9oniul social+ dar nu.#i pierduser /nc posibilitatea de su. ferin: personal #i capacitatea de a si9:i ad/nc u9ilin:a fr de 9ar,ini a /nrobirii( O 6ecAe -ical ,reac spune c Udin -iua /nrobirii+ un o9 /#i pierde ju9tate din o9enieV( Di -ica. la aceasta #i.a do6edit cu9plita /ndrept:ire /n starea de ,roa-. nic /njosire /n care a fost 9ult 6re9e :inut proletariatul ur. ban cobor/tor din scla6i+ la Ro9a( Ca ur9are+ acest proletariat nu 9ai putea tri nu9ai cu p/ine+ ci cu Up/ine #i circV :pane& et circenses;- /ncep/nd cu al doilea 6eac /nainte de Cristos #i p/n /n 6eacul al #aselea al erei cre#tine( Adic+ p/n c/nd au ajuns s sleiasc Aa9barele #i c/nd poporul a pierit de pe fa:a p9/ntului( Aceast /ndelun,at 6ia: 9oart a constituit penali-area pentru c nu s.a rspuns cu9 ar fi trebuit la /n. robire( Di nu /ncape /ndoial c pe aceast cale at/t de lar, a ni9icirii personalit:ii au fost /9pinse cele 9ai 9ulte fiin:e o9ene#ti+ de cele 9ai deosebite ob/rsii #i 9entalit:i+ /nrobite /n 9as /n cea 9ai /ntunecat epoc a istoriei elene( Di+ cu toate acestea+ unele dintre aceste fiin:e /nrobite s.au /ncu9e. tat s dea o ripost pro6ocrii /nrobirii #i au i-butit s dea rspunsul ni9erit+ /ntr.un cAip sau /ntr.altul( Anu9e+ unii dintre scla6i s.au ridicat+ /n slujba stp/nilor lor+ p/n c/nd au ajuns s fie ad9inistratorii rspun-tori ai unor 9ari do9enii( CAiar #i do9eniul ce-arilor+ c/nd a ajuns s creasc p/n a de6enit statul uni6ersal al lu9ii elene+ a fost 9ereu ad9inistrat de liber:ii ce-arilor( Al:i scla6i+ pe care st. p/nii lor /i lsaser s se /ndeletniceasc uneori cu 9ici ne. ,o:uri+ #i.au cu9prat libertatea de pe ur9a peculiului pe care stp/nii lor le.au /n,duit s #i.0 /ncropeasc( Di au ajuns astfel la trepte /nalte #i la 9are influen: /n lu9ea de afaceri
'RO@OCAREA &IN 'ARTEA !E&I% %I RNCON*%RTOR 0H2
a Ro9ei( Al:ii au r9as scla6i pe lu9ea aceasta+ dar au ajuns re,i.filo-ofi sau /nte9eietori de biserici /n cealalt lu9e( Iar ro9anul de ba#tin+ care putea+ pe drept cu6/nt+ s dispre:u. iasc autoritatea nele,iti9 a unui Narcissus sau /n,/9farea de proaspt /9bo,:it a unui Tri9alcAio+ nu pre,eta s se des. fete cinstind /n:elepciunea senin a scla6ului #cAiop Epictet( Si nu putea s pri6easc+ fr s se 9inune-e+ entu-ias9ul unei 9ul:i9i anoni9e de scla6i #i de liber:i+ a cror credin: 9uta si 9un:ii din loc( /n 6re9ea celor cinci 6eacuri care s.au scurs /ntre r-boaiele cu Hannibal #i con6ertirea la cre#tinis9 a lui Constantin+ autorit:ile ro9ane au putut conte9pla cu9 se desf#ura+ sub ocAii lor+ 9iracolul unei credin:e ser. 6ile( Credin: care se rsp/ndea+ /n ciuda tuturor strdaniilor pentru oprirea ei prin for: fizic5- p/n au ajuns cAiar ro9anii s.i cede-e( $iindc i9i,ran:ii /nrobi:i+ care.#i pierduser c. 9inele si fa9iliile #i toate bunurile+ /#i pstraser nu9ai cre. din:a reli,ioas( Irecii au adus cu ei bacanalele+ anatolicii cultul Cibelei <U&iana efesienilorV+ o -eitate Aitit care supra. 6ie:uise 9ult 6re9e societ:ii /n care fusese conceput>F e,ip. tenii au adus cu ei cultul lui Isis+ babilonienii cultul stelelor lor+ iranienii cultul lui !itAra+ iar sirienii cre#tinis9ul( US.a re6rsat /n Tibru Orontes sirianulV 6a scrie lu6enal+ /n 6eacul al doilea al erei cre#tine( Si+ din /9preunarea apelor celor dou flu6ii+ a luat na#tere oQepoc nou a istoriei+ /n care a fost /n,rdit supunerea scla6ului fa: de stp/nul su( !area proble9 era dac o reli,ie i9i,rant a proletaria. tului intern putea cople#i reli,iile indi,ene ale 9inorit:ii do. 9inante a societ:ii elene( &e /ndat ce apele ajunseser s.si /9preune 6alurile+ era cu neputin: ca ele s nu se #i a9es. tece( Di+ de 6re9e ce au ajuns s se a9estece+ nu 9ai /ncpea /ndoial /n ceea ce pri6e#te curentul care ur9a s biruie+ dac firea lucrurilor nu era constr/ns s ia alt /ntorstur prin for: sau 6iclenie( Cci -eii tutelari ai lu9ii elene se /ndepr. taser de 9ult de starea de 6ie:uire inti9 co9un /n care se aflaser odinioar cu adoratorii lor+ /n 6re9e ce -eii proleta. riatului do6ediser c pot fi+ pentru credincio#ii lor+ Uloc de adpost #i trie+ si ajutor de.a pururi aie6ea+ /n 6re9uri de res. tri#teV( $a: de ase9enea perspecti6e autorit:ile ro9ane au Do6it+ 6re9e de patru 6eacuri+ /ntre dou preri( Era oare de
01M
datoria lor s porneasc ofensi6a /9potri6a reli,iilor strineW Sau se cdea s le fac loc /n sufletul lorW $iecare dintre -eit. :ile noi /#i ,sea ecou /n sufletul uneia din subdi6i-iunile cla. sei c/r9uitoare ro9ane? !itAra era pe placul solda:ilorF Isis+ pe placul fe9eilorF -eit:ile cere#ti+ pe placul intelectualilorF &ion8sos+ pe placul filelenilorF iar Cibele+ pe placul adorato. rilor de feti#uri( In anul 4M7 /(Cr(+ /n 6re9ea cri-ei pricinuite de r-boiul cu Hannibal+ senatul ro9an a anticipat accepta. rea cre#tinis9ului de ctre Constantin K care 6a a6ea loc dup 9ai bine de cinci sute de ani K /nt/9pin/nd+ cu onoruri ofici. ale+ piatra 9a,ic <sau 9eteoritul> picat din cer #i /9podo. bit ulterior cu efi,ia di6in a Cibelei+ adus ca talis9an din cetatea anatolian 'essinus( &ou-eci de ani 9ai t/r-iu+ ro9a. nii au anticipat persecu:ia lui &iocletian /9potri6a cre#tinilor atunci c/nd au inter-is srbtoarea elen a bacanalelor( un,a co9peti:ie dintre -eit:i nu a fost dec/t proiectarea pe alt plan a co9peti:iei dintre scla6ii i9i,ran:i #i stp/nii lor ro9aniF /n aceast lupt+ scla6ii #i -eit:ile scla6ilor au biruit /n cele din ur9( Sti9ulentul penali-rilor 9ai este ilustrat #i prin discri9i. nrile rasiale+ a#a cu9 a6e9 ca pild siste9ul castelor /n so. cietatea Aindus( Isi9 /n aceast societate rase sau caste care s/nt e3cluse de la e3ercitarea unei 9eserii sau /ndeletni. ciri #i care ajun, totu#i s dea bune re-ultate /n alte 9eserii sau /ndeletniciri( Tot a#a+ scla6ul ne,ru silit s i9i,re-e /n A9erica de Nord a fost supus la o dubl penali-are? aceea a discri9inrii rasiale #i aceea a ser6itutii le,ale+ iar ast-i+ opt. -eci de ani dup ce aceast a doua penali-are a fost abolit+ cea dint/i apas tot at/t de ,reu ca 9ai /nainte asupra liber. :ilor de culoare( Nu 9ai e ne6oie s 9ai insist9 aici asupra nele,iuirilor s6/r#ite /9potri6a rasei ne,re de ctre ne,u:. torii #i proprietarii de scla6i ai lu9ii noastre occidentale+ fie europeni+ fie a9ericani( Ce trebuie s obser69 K si+ dup ce a9 /nceput prin paralela cercetat /n s/nul societ:ii elene+ 6o9 obser6a feno9enul fr 9are surprindere K este c ne,rul a9erican+ 6-/nd c pe lu9ea aceasta talerul balan:ei /n care a fost a#e-at este necontenit cople#it de cellalt taler al balan:ei+ #i.a /ndreptat sufletul ctre cealalt lu9e+ ca s.#i afle 9car acolo 9/n,/iere(
010
Ne,rul ni se /nf:i#ea- prin ur9are ca fiind silit s dea ri. posta la cu9plita pro6ocare din partea societ:ii albe prin.tr. un rspuns reli,ios+ care+ atunci c/nd 6a putea fi pri6it re. trospecti6+ se 6a do6edi co9parabil cu rspunsul 6ecAilor orientali la pro6ocarea 6enit din partea stp/nilor lor ro. 9ani( Ne,rul nu #i.a adus cu el+ desi,ur+ 6reun cult ancestral propriu din Africa lui+ ca s poat cuceri cu el ini9ile conce. t:enilor si albi din A9erica( !o#tenirea lui social pri9i. ti6 era at/t de pu:in /nse9nat /nc/t+ /n afara unor cioburi pstrate+ a fost risipit /n cele patru 6/nturi /n contact cu ci6i . li-a:ia occidental( Astfel /nc/t ne,rul a pus piciorul pe p. 9/ntul A9ericii despuiat+ at/t trupe#te c/t #i suflete#te( Di n.a putut s.si afle 9/ntuirea dec/t /nf#ur/ndu.si ,oliciunea cu -dren:ele a-6/rlite la ,unoi de ctre /nrobitorii lui( Ne,rul s.a adaptat astfel la noul su 9ediu /nconjurtor social+ redesco. perind /n cre#tinis9 anu9ite /n:elesuri #i 6alori pri9iti6e+ pe care ci6ili-a:ia noastr occidental le.a uitat de 9ult 6re9e( &escAi-/ndu.#i 9intea si9plist #i i9presionabil la /n6:. tura E6an,Aeliilor+ ne,rul a descoperit c Isus a fost un p ro. roc care a 6enit pe lu9e nu ca s.i /ntreasc pe jil:urile lor pe cei puternici+ ci pentru a.i /nl:a pe cei u9ili #i pe cei blajini( I9i,ran:ii sirieni /nrobi:i care au transplantat odinioar cre#. tinis9ul /n Italia ro9an au i-butit s fac 9inunea de a /nj,Aeba o reli,ie nou+ una plin de 6ia:+ /n locul unei reli. ,ii 6ecAi care de fapt /#i dduse duAul( Este cu putin: ca i9i. ,ran:ii ne,ri /nrobi:i care au ,sit cre#tinis9ul /n A9erica s fie /n stare s fac o 9inune #i 9ai 9are #i s fac s /n6ie 9ortul( Cu intui:ia lor spiritual ase9ntoare aceleia a copi. ilor #i cu /nde9/narea lor de.a da e3presie estetic spontan e3perien:ei reli,ioase e9o:ionale+ s.ar putea s fie destoinici s fac iar#i s p/lp/ie /n ini9ile lor tciunii reci si acoperi:i cu -,ur ai cre#tinis9ului+ pe care li i.a9 trans9is noi astfel( Di s.ar putea ca+ /n sufletele lor proaspete+ s prind iar#i s p/lp/ie flacra di6in( Nu9ai astfel+ pare.se+ ar putea cre#ti. nis9ul s fie conceput iar#i ca o credin: 6ie+ /n s/nul u nei ci6ili-a:ii 9uribunde+ a#a cu9 a fost conceput odat( Di dac o ase9enea 9inune ar ajun,e s fie s6/r#it prin Aarul unei biserici a ne,rilor a9ericani+ aceasta ar /nse9na cea 9ai dina. 9ic ripost cu putin: fa: de pro6ocarea penali-rii sociale( O ripost cu9 nu s.a 9ai dat 6reodat de oa9eni(
014
+anario6ii- cazanlii si levantinii
'enali-area social a 9inorit:ilor reli,ioase /n s/nul unei co9unit:i care+ din alte puncte de 6edere+ se /nf:i#ea- ca fiind o9o,en+ constituie un e3e9plu at/t de obi#nuit /nc/t abia de 9ai are ne6oie de e3e9ple( Oricine #tie ce ripost ener,ic a fost dat unei ase9enea pro6ocri de ctre puri. tanii en,le-i /n secolul al J@II.lea( Cu9 aceia care au r9as acas+ 9ai /nt/i prin inter9ediul Ca9erei Co9unelor+ apoi prin 9ijlocirea Coastelor.de.fier0 ale lui Cro9Gell+ au rstur. nat interpretarea oficial a constitu:iei en,le-e #i au deter9i. nat /n cele din ur9 triu9ful re,i9ului parla9entar a#a cu9 /l cunoa#te9 #i noi( In 6re9e ce aceia care au trecut dincolo de ocean au pus te9eliile Statelor %nite( Este 9ai interesant s cercet9 unele e3e9ple 9ai pu:in cunoscute cititorilor no#tri( E3e9ple /n cadrul crora ele9entele pri6ile,iate si ce. le penali-ate fceau parte din dou ci6ili-a:ii deosebite+ de#i au ajuns s fie cuprinse /ntr.un acela#i corp politic ca ur9are a for:ei 9ajore e3ercitate de ele9entul do9inator( /n I9periul Oto9an+ corpul principal al cre#tint:ii orto. do3e a fost /n-estrat+ /n ur9a n6lirii unor stp/nitori de alt credin: #i de alt cultur+ cu un stat uni6ersal fr de care societatea cre#tin ortodo3 nu 9ai putea e3ista+ dar pe care se do6edise neputincioas s.0 /nj,Aebe-e ea sin,ur( Astfel /nc/t cre#tinii ortodoc#i au fost ne6oi:i s plteasc scu9p pentru incapacitatea lor social+ prin aceea c au /nce. tat s fie stp/ni /n propria lor cas( Cuceritorii 9usul9ani care s.au a#e-at #i au statornicit pa= otto&anica pe 9elea,urile lu9ii cre#tine ortodo3e au cerut s fie rsplti:i pentru aceas. ta+ pentru ser6iciul politic pe care.0 aduseser supu#ilor lor cre#tini+ sub for9a unei discri9inri reli,ioase( Di aici+ ca aiu. rea+ cei care au fost supu#i unei discri9inri penali-ante au ripostat+ ajun,/nd s stp/neasc do9eniile de acti6itate /n care 9ai puteau s se 9anifeste /n 9od eficient( /n 6ecAiul I9periu Oto9an nu putea ni9eni+ dac nu f. cea parte dintre os9anl/i+ s ia parte la c/r9uire sau s poarte ar9e( Di pe 9ari /ntinderi ale I9periului Oto9an+ p/n #i
0 ,ronsides <coaste de fier>+ denu9irea dat trupelor de ca6alerie ale lui Oli6er Cro9Gell( Recruta:i dintre cei 9ai -elo#i puritani+ clre:ii lui Cro9. Gell purtau plato#e de fier+ de unde pro6ine denu9irea lor :n. t.;.
01=
proprietatea #i cultura solului au trecut din 9/inile cre#tinilor supu#i /n 9/inile stp/nitorilor lor 9usul9ani( /n ase9enea /9prejurri+ diferitele popoare cre#tine ortodo3e au ajuns K pentru /nt/ia #i cea de pe ur9 oar /n istoria lor K sa se /n:e. lea, /ntre ele+ fr s #i.o 9rturiseasc #i poate #i fr s fie con#tiente pe deplin de aceastaF dar+ /n orice ca-+ s se /n:elea. , efecti6 /ntre ele( Cci nu se 9ai puteau /ndeletnici+ ca p/n atunci+ cu 9odul lor predilect de petrecere a ti9pului+ acela de a purta r-boaie /ntre fra:i+ nici s ocupe profesiuni libera . le( Au fost astfel sili:i s.#i /9part /ntre ele 9eseriile #i /nde. letnicirile cele 9ai u9ile( Di+ ca ne,u:tori+ au ajuns /ncetul cu /ncetul s pun piciorul /ntre -idurile capitalei i9periale+ de unde /i i-,onise cu ,loata !aAo9ed Cuceritorul+ con#ti. ent de ce fcea astfel( @laAii de pe podi#urile Ru9eliei s.au a#e-at astfel prin ora#e+ ca bcani( Irecii 6orbind ,rece#te din arAipela,+ ca si ,recii 6orbind turce#te din Cara9ania ana. tolic /nconjurat de uscat au /nceput s fac ne,o: pe o scar 9ult 9ai lar,F albane-ii s.au fcut -idariF 9untene,renii+ pa-nici #i #tafeteF p/n #i bul,arii bucolici si.au ,sit un 9ij. loc de trai+ locuind prin 9aAalale ca r/nda#i si ,rdinari( 'rintre cre#tinii ortodoc#i care s.au re/ntors la Constanti. nopol era #i un ,rup de ,reci+ a#a.nu9i:ii fanario:i+ care fuse. ser sti9ula:i prin pro6ocarea penali-rii /ntr.un ,rad at/t de /nalt /nc/t au ajuns /ntr.ade6r s n-uiasc s fie co9peti. torii 6irtuali si /nlocuitorii poten:iali ai os9anl/ilor /n#i#i /n ceea ce pri6e#te ad9inistra:ia #i controlul I9periului( $ana. rul+ de unde /#i tra,e nu9ele aceast clic de fa9ilii ,rece#ti nutrind ase9enea n-uin:e+ era col:ul de nord.6est al Sta9. bulului+ col: pe care c/r9uirea oto9an /l prsise pe 9/inile supu#ilor ei cre#tini re-iden:i /n capital+ ca un fel de ecAi6a . lent al unui ,Aetou( Aici s.a a#e-at patriarAul ecu9enic+ dup ce catedrala Sf/nta Sofia a fost con6ertit /n 9oscAee( Di+ /n aceast po-i:ie retras #i+ /n aparen:+ fr perspecti6e+ patriar. Aia a ajuns s fie centrul de raliere #i unealta cre#tinilor orto . doc#i ,reci care se /9bo,:iser prin ne,o:( $anario:ii ace#tia a u i-butit s ob:in dou 9ari reali-ri( Anu9e+ ca ne,u:. tori pe scar 9are+ ei au intrat /n le,turi de co9er: cu lu9ea occidental si au reu#it s capete cuno#tin:e te9einice pri. 6ind obiceiurile+ co9porta9entul #i li9bile lu9ii occiden. tale( Iar ca ad9inistratori ai afacerilor 'atriarAiei+ ei au cap.
015
tat o lar, practic econo9ic #i o cunoa#tere te9einic a ad9inistra:iei oto9ane( Aceasta /ntruc/t+ /n cadrul 6ecAiului siste9 ad9inistrati6 oto9an+ patriarAul era considerat ca in. ter9ediarul politic oficial /ntre stp/nirea oto9an #i to:i su. pu#ii ei cre#tini ortodoc#i+ /n orice pro6incie s.ar fi aflat ei #i orice li9b ar fi 6orbit( Aceste dou reali-ri s.au do6edit a fi nespus de prielnice fanario:ilor+ atunci c/nd+ la captul con. flictului secular dintre I9periul Oto9an #i lu9ea occiden. tal+ soarta s.a rostit /n cele din ur9 /9potri6a os9anl/ilor+ dup cel de.al doilea asediu nei-butit al @ienei+ /n anii 0;14.0;1=( ScAi9barea soartei ar9elor a produs for9idabile co9pli. ca:ii /n proble9ele interne ale statului oto9an( !ai /nainte de /nfr/n,erea din 0;1=+ os9anl/ii se bi-uiser /ntotdeauna pe si9pla aplicare a for:ei /n rela:iile lor cu puterile occiden. tale( Slbirea lor pe tr/9ul 9ilitar i.a pus fa: /n fa: cu dou noi proble9e( Erau sili:i acu9 s trate-e la o 9as de confe. rin: cu puterile occidentale pe care nu le putuser infrin,e pe c/9pul de luptF #i trebuiau /n sf/r#it s :in sea9 de si9. :9intele supu#ilor lor cre#tini+ pe care nu 9ai puteau fi 9ul. t 6re9e si,uri c.i 9ai pot :ine /n fr/u( Cu alte cu6inte+ turcii nu se 9ai puteau lipsi acu9 de diplo9a:i iscusi:i #i de ad9i. nistratori destoinici( Si fondul de e3perien: necesar+ de care duceau lips os9anl/ii /n#i#i+ nu9ai fanario:ii+ printre to:i su. pu#ii lor+ /l posedau( Ca ur9are+ os9anl/ii au fost constr/nsi s nu.i 9ai dispre:uiasc pe fanario:i #i s.#i do9oleasc principiile de c/r9uire de p/n atunci+ conferind fanario:ilor co9peten:i+ de oportunitatea ser6iciilor crora erau sili:i s :in sea9+ patru 9ari de9nit:i /n stat+ care constituiau po. -i:ii.cAeie /n noua situa:ie politic a I9periului Oto9an( Ast. fel+ /n decursul secolului al J@III.lea al erei cre#tine+ puterea politic a fanario:ilor a fost te9einic a#e-at( Di prea c pre. siunea din partea Occidentului a a6ut drept re-ultat /n-es. trarea I9periului Oto9an cu o nou clas conductoare+ re. crutat printre 6icti9ele unei lun,i penali-ri rasiale #i reli,ioase+ care dura de 9ulte 6eacuri( &ar p/n la ur9 fanario:ii nu au i-butit s.si duc la bun sf/r#it U9enirea pe care prea c le.o conduise soartaV+ /ntr.a. de6r+ spre sf/r#itul secolului al J@III.lea+ presiunea occiden. tal asupra structurii sociale oto9ane ajunsese p/n la un
017
ase9enea ,rad de intensitate incit structura social /ns#i a suferit o prefacere brusc( Irecii+ fiind cei din:ii dintre supu. #ii I9periului Oto9an care au intrat /n rela:ii str/nse cu Occi . dentul+ au fost si cei dint/i care au fost atin#i de noul 6irus occidental al na:ionalis9ului+ efect secundar al socului pro6o. cat de Re6olu:ia france-+ /n ti9pul care s.a scurs /ntre i-buc. nirea Re6olu:iei france-e #i R-boiul ,rec pentru independen. :+ ,recii s.au aflat sub 6raja a dou n-uin:e inco9patibile( Nu prsiser a9bi:ia fanario:ilor s cuprind /ntrea,a 9o#. tenire a os9anl/ilor+ pstr/nd I9periul Oto9an ne#tirbit+ ca o U/ntreprindere prosperV sub conducerea ,recilor( &ar+ /n acela#i ti9p+ ,recii /ncepuser s nutreasc a9bi:ia de a /n . j,Aeba un stat na:ional independent #i su6eran+ nu9ai al lor? anu9e+ o Irecie care s fie ,receasc /n aceea#i 9sur /n care #i $ran:a era france-( Inco9patibilitatea acestor dou n-u. in:e a fost de9onstrat /n 9od con6in,tor /n anul 0140+ c/nd ,recii au /ncercat s le reali-e-e pe a9/ndou si9ultan( Atunci c/nd principele fanariot Ipsilanti a trecut 'rutul+ de la ba-a lui de atac din Rusia+ ca s se fac stp/n pe I9periul Oto9an+ #i c/nd cpetenia 9aniot 'etro Bei !a6ro9iAalis a cobor/t din cetatea lui de 9unte /n !oreea s / nj,Aebe-e o Irecie independent+ re-ultatul putea fi cunoscut dinainte( Recursul la ar9e a pricinuit ruinarea n-uin:elor fanario:ilor( Trestia de care se sprijineau os9anl/ii de 9ai bine de o sut de ani a ajuns s strpun, 9ina care se sprijinea de ea( Di furia os9anl/ilor pentru ase9enea trdare i.a /9pins s sfar9e /n buc:i toia,ul care se do6edise 6iclean #i+ cu orice pre:+ s caute s stea pe picioarele lor proprii( Os9anl/ii au rspuns la declara:ia de r-boi a principelui Ipsilanti sfr/9/nd cu o sin,ur lo6itur 9odelul de centru politico.ad9inistrati6 pe care fanario:ii /l /nj,Aebaser /n tiAn+ pentru ei /n#i#i+ /nce. p/nd cu anul 0;1=( Di a fost cel dint/i pas pe calea eradicrii oricror ele9ente care nu erau turce din ceea ce 9ai r9sese din 9o#tenirea oto9an( 'roces care a atins punctul cul9i. nant /n clipa i-,onirii 9inorit:ii cre#tine ortodo3e din Ana. tolia+ /n anul 0244( &e fapt+ pri9a i-bucnire a na:ionalis9ului ,rec a fcut s :/#neasc pri9a sc/nteie a na:ionalis9ului turc corespun-tor( 'rin ur9are+ fanario:ii nu au i-butit s.#i capete acea par . ticipare la stp/nirea I9periului Oto9an pentru e3erci:iul c.
01;
reia preau s fie 9eni:i de soart( Cu toate acestea+ faptul c ei fuseser la un pas de i-b/nd do6ede#te cu c/t de 9ult ener,ie au fost ei /n stare s rspund la pro6ocarea penali. -rii( Astfel /nc/t istoricul rela:iei lor cu os9anl/ii constituie o ilustrare e3celent a Ule,iiV sociale a pro6ocrii #i ripostei( Di antite-a dintre turci #i ,reci+ antite- care a st/rnit at/ta inte. res si a dus la at/tea interpretri pti9a#e+ nu poate fi e3pli . cat dec/t /n ase9enea ter9eni+ iar nu /n ter9eni rasiali sau reli,io#i+ a#a cu9 se obi#nuia din partea a9belor tabere /n cursul pole9icelor de tip popular( Di turcofilii #i ,recofilii s/nt de acord c/nd atribuie deosebirile istorice de etos /ntre cre#tinii ,reci #i 9usul9anii turci unei calit:i ine3tirpabile a rasei respecti6e sau unei a9prente indelebile a reli,iei res. pecti6e( Nu s/nt de acord nu9ai atunci c/nd inter6ertesc 6a. lorile sociale pe care le atribuie acestor ele9ente cantitati6e necunoscute /n a9bele ca-uri( Irecofilii postulea- astfel o 6irtute inerent s/n,elui ,recesc si cre#tint:ii ortodo3e #i un 6iciu inerent s/n,elui turcesc #i isla9ului( Turcofilul nu face dec/t s scAi9be locul 6iciului #i 6irtu:ii+ /n realitate+ prerea co9un care st la ba-a acestor dou concep:ii este contra. -is de ele9ente faptice de necontestat( &e pild+ este de net,duit+ /n pri6in:a ele9entelor fi-ice care constituie rasa+ c s/n,ele r-boinicilor turci din Asia Cen. tral care 0.au ur9at pe Erto,Arul+ a#a cu9 a ajuns s fie s/n. ,ele care cur,e /n 6inele turcilor de ast-i+ nu 9ai repre-int dec/t o supra6ie:uire infinitesi9al( 'oporul turc oto9an s.a de-6oltat /ntr.o na:iune prin asi9ilarea popula:iei cre#tine ortodo3e /n 9ijlocul creia au 6ie:uit os9anl/ii /n decursul ulti9elor #ase 6eacuri( &in punct de 6edere rasial nu 9ai pot e3ista dec/t foarte pu:ine deosebiri /ntre cele dou popoare( &ac aceast constatare /nltur a priori e3plica:ia pe ba- rasial a antite-ei ,reco.turce+ tot a priori pute9 /nltura si e3plica:ia pe ba- reli,ioas+ arunc/nd o pri6ire asupra unui alt popor 9aAo9edan care 6ie:uie#te K si a 6ie:uit 9ult 6re9e K /n /9prejurri care s/nt foarte ase9ntoare nu acelora ale turcilor oto9ani+ ci acelora /n care au trit 9ulta 6re9e supu#ii ,reci ortodoc#i ai os9anl/ilor( 'e @ol,a e3ist o co9unitate turc 9usul9an nu9it cazanli. Ei au fost su. pu#i 6re9e de secole c/r9uirii cre#tine ortodo3e a Rusiei #i au a6ut de suferit /n 9are 9sur aceea#i penali-are rasial
01H
#i reli,ioas+ sub o c/r9uire strin+ pe care au i9pus.o cre#. tinilor ortodoc#i os9anl/ii( Di ce fel de oa9eni s/nt ace#ti ca. -anl/iW Citi9 c ei s/nt?
deosebi:i prin cu9ptarea+ cinstea+ priceperea #i iscusin:a lor( ((( /ndeletnicirea de cpetenie a turcilor ca-anl/i este ne,o:ul( ((( !e#. te#u,urile lor de cpetenie s/nt facerea spunului+ torsul #i :esutul((( Ca-anl/iul este /ndeob#te un bun ci-9ar #i un bun 6i-itiu( ((( '/n ctre sfLr#itul 6eacului al J@I.lea nu era /n,duit nici o 9oscAee /n :inutul Ca-anului+ iar ttarii erau sili:i s 6ie:uiasc /ntr.un cartier aparte( Cu toate acestea au i-butit /n cele din ur9 s.#i 9en:in reli,ia 9usul9an(0
/n esen:+ aceast descriere a unor turci penali-a:i de ru#i pe 6re9ea :arilor sea9n aido9a cu descrierea cre#tinilor ortodoc#i penali-a:i de turci /n -ilele de sla6 ale /9pr:iei oto9ane( E3perien:a co9un a penali-rii pe linie reli,ioas a constituit factorul Aotr/tor care a /nr/urit de-6oltarea a9. belor co9unit:i( Di+ /n decursul 6eacurilor+ reac:ia lor iden. tic la aceast e3perien: co9un a -9islit /n s/nul a9belor co9unit:i o ase9nare /ntre ele care a ajuns aproape s #tear, deosebirea dintre pecetea ini:ial a cre#tinis9ului or. todo3 si cea a isla9ului( Aceast ase9nare+ ca Ude fa9ilieV+ este /9prt#it si de alte co9unit:i reli,ioase+ care au fost e3puse unor penali-ri din pricina obedien:ei lor la o autoritate reli,ioas #i care au rspuns /n acela#i cAip( Astfel s.a /nt/9plat cu Ule6antiniiV ro9ano.catolici /n cadrul 6ecAiului I9periu Oto9an( e6an. tinii+ /ntoc9ai ca #i fanario:ii+ ar fi putut s scape de orice penali-are dac si.ar fi prsit reli,ia si ar fi adoptat.o pe aceea a stp/nilor lor( Cu toate acestea+ pu:ini dintre ei au ac. ceptat aceast solu:ie+ /ntoc9ai ca fanario:ii+ ei s.au priceput s e3ploate-e aria restr/ns de posibilit:i care le fusese Ao. tr/t /n 9od arbitrar+ sub for9a a nu9eroase interdic:ii( 'ro. ced/nd a#a+ ei au ajuns s.#i de-6olte acea ciudat #i respin. ,toare /9binare de d/r-enie a caracterului #i de slu,rnicie a purtrilor+ caracteristic /ndeob#te pentru oricare ,rup so. cial care se afl /n aceast situa:ie deosebit( Nu are nici o i9portan: dac ase9enea le6antini /#i pot afla ob/r#ia /n
TAe BritisA Ad9iralt8+ 0anual on the Turanians and Ban4Turanianis&''.010.015(
011
s/nul unora dintre cele 9ai r-boinice+ 9ai autoritare #i 9ai cute-toare popoare din cadrul cre#tint:ii occidentale+ cu9 ar fi 6ene:ienii #i ,eno6e-ii din E6ul !ediu+ sau france-ii+ olande-ii #i en,le-ii din -ilele noastre+ /n at9osfera /nbu#i. toare a ,Aetoului oto9an+ ei trebuiau s dea acela#i rspuns ca to6ar#ii lor de suferin: de alte ob/r#ii la pro6ocarea penali-rii reli,ioase+ alt9interi piereau( /n cele dint/i 6eacuri ale stp/nirii lor+ os9anl/ii+ a6/nd prilejul s cunoasc popoarele cre#tint:ii occidentale K fr/ncii+ cu9 le spuneau ei K nu9ai prin o,linda repre-en. tan:ilor lor le6antini+ au ajuns la prerea c Europa Occiden. tal ar fi /n /ntre,i9e locuit de ase9enea Use9in:ii becisnice necredincioaseV( O e3perien: 9ai lar, i.a /nde9nat s.#i scAi9be prereaF #i os9anl/ii au ajuns s tra, o linie net de distinc:ie /ntre Ufr/ncii de ap proasptV #i o9oni9ii lor Ude ap sratV( U$r/ncii de ap proasptV erau aceia care se ns. cuser #i crescuser /n Turcia+ /n at9osfera le6antin+ #i care dduser riposta prin de-6oltarea caracterului le6antin( U$r/n. cii de ap sratV erau aceia care se nscuser #i crescuser acas la ei+ /n Europa Occidental+ #i care 6eniser la 6/rst 9atur /n Turcia+ cu caracterul for9at( Turcii au fost nedu. 9eri:i c/nd au ,sit c 9area prpastie psiAolo,ic care.i des. pr:ea pe turci de Ufr/ncii de ap proasptV trind /n 9ij. locul lor nu.#i 9ai afla rostul atunci c/nd turcii a6eau de.a face cu fr/nci 6eni:i de peste 9are( $r/ncii care erau din punct de 6edere ,eo,rafic 6ecinii #i co9patrio:ii turcilor erau fun. da9ental deosebi:i de ace#tia pe latura psiAolo,ic+ /n 6re9e ce fr/ncii care 6eneau dintr.o :ar deprtat se /nt/9pla s fie oa9eni cu reac:ii pasionale ase9ntoare turcilor( &ar e3pli. ca:ia era+ /ntr.ade6r+ c/t se poate de si9pl( Turcii #i Ufr/ncii de ap sratV puteau s se /n:elea, /ntre ei fiindc e3ist o 9are ase9nare /ntre po-i:iile lor sociale( Di unii+ #i al:ii fuse. ser crescu:i /ntr.un 9ediu /n care se obi#nuiser s fie st. p/ni /n propria lor cas( 'e de alt parte+ #i turcii+ #i Ufr/ncii de ap sratV ,seau c era destul de ane6oie s se /n:elea, cu Ufr/ncii de ap proasptV+ sau s.i respecte( $iindc ace#tia a6eau o po-i:ie social care nu se ase9na cu aceea a turcilor #i a Ufr/ncilor de ap sratV( Ei nu erau copii ai casei- ci copiii ,Aetoului( Di aceast e3isten: penali-at ajunsese s -9is.
012
leasc /n ei un etos de care r9/neau strini+ at/t fr/ncii cres. cu:i /n Europa Occidental+ c/t si turcii crescu:i /n Turcia(
"vreii
A9 constatat prin ur9are K fr s 9ai fie ne6oie s pre. lun,i9 discu:ia K care s/nt re-ultatele discri9inrii pe linie reli,ioas /n ca-ul /n care 6icti9ele penali-rii apar:in acele. ia#i societ:i ca #i persecutoriiF puritanii en,le-i constituie unul din nu9eroasele e3e9ple /n aceast situa:ie( Di a9 dis. cutat 9ai pe lar,+ /n cadrul istoriei I9periului Oto9an+ ca-ul /n care 6icti9ele unei discri9inri reli,ioase :in de alt ci6ili. -a:ie dec/t aceea a persecutorilor lor( Ne 9ai r9/ne de cerce. tat ca-ul /n care 6icti9ele discri9inrii reli,ioase repre-int o societate stins+ care supra6ie:uie#te sub for9 fosili-at( A9 dat 9ai sus <6e-i p( 47> o list a acestor ci6ili-a:ii fosili. -ate( $iecare dintre ele ne.ar putea prilejui c/te o pild pentru ur9rile unor ase9enea penali-ri( &ar cea 9ai 6rednic de luat /n sea9 este pilda dat de una din r9#i:ele fosile ale societ:ii siriace( Anu9e+ e6reii( !ai /nainte de a /ncepe s tre. ce9 /n re6ist aceast tra,edie care pare s nu aib sf/r#it 0+ tre. buie s b,9 de sea9 c o alt r9#i: a ci6ili-a:iei siri. ace+ anu9e parsii+ au jucat /n s/nul societ:ii Ainduse acela#i rol pe care 0.au jucat e6reii aiurea+ de-6olt/nd /n 9are 9sur aceea#i 9iestrie /n co9er: si /nj,Aebri financiare( Di c o alt r9#i: a ci6ili-a:iei siriace+ 9onofi-i:ii ar9eni ,re,o. rieni+ au jucat /n 9are 9sur acela#i rol /n lu9ea isla9ului( S/nt bine cunoscute calit:ile caracteristice ale e6reilor su. pu#i penali-rii( Ce trebuie s cercet9 acu9 este dac aces. te calit:i s/nt datorate+ a#a cu9 se spune /ndeob#te+ Ue6reici. t:iiV e6reilor+ pri6i:i fie ca o ras+ fie ca o sect reli,ioas( Sau dac ele s/nt datorate pur #i si9plu /nr/uririi penali-ri. lor( Conclu-iile trase p/n acu9 din alte e3e9ple ar prea s /ndrept:easc prerea a doua( &ar se cu6ine s ne eliber9 de orice prejudec:i atunci c/nd anali-9 aceast proble9( Solu:ia o pute9 afla pe dou ci( 'ute9+ astfel+ s co9par9
To8nbee a scris acest capitol 9ai /nainte de de-ln:uirea persecu:iei na-iste /9potri6a e6reilor+ persecu:ie care a descAis un nou #i cu9plit capi . tol /n istoria lor( &ar acest capitol nu.si ,se#te locul /n cele ce ur9ea- :n. ea.
02M
etosul de-6oltat de e6rei atunci c/nd s/nt penali-a:i din prici. na reli,iei lor cu etosul de-6oltat de ei atunci c/nd penali-a. rea este /9bl/n-it sau cAiar sistat( Si 9ai pute9 co9para etosul e6reilor care s/nt sau care au fost penali-a:i cu etosul altor co9unit:i e6reie#ti crora sti9ulentul penali-rilor nu le.a fost niciodat i9pus( /n 6re9ea noastr+ e6reii care pre-int cel 9ai pre,nant caracteristicile bine cunoscute ca fiind Ue6reie#tiV+ caracteris. tici pe care ne.e6reii le asocia- /ndeob#te /n 9intea lor cu i9a,inea e6reului+ s/nt e6reii a#Sena-i din Europa Rsritea. n( Ace#tia+ /n Ro9Lnia #i /n :inuturile /n6ecinate care /n 9od obi#nuit erau cuprinse /n a#a.nu9ita Ure,iune e6reiascV a I9periului Rus+ au fost :inu:i /ntr.un ade6rat ,Aetou 9oral+ dac nu cAiar /ntr.un ,Aetou juridic+ /n s/nul unor na:iuni cre#tine /napoiate printre care i.a fcut soarta s 6ie:uiasc( Etosul e6reiesc este totu#i 9ai pu:in pre,nant la e6reii e9an. cipa:i din Olanda+ !area Britanic+ $ran:a #i Statele %nite( Si+ atunci c/nd :ine9 sea9 de ti9pul foarte scurt care s.a scurs de la data c/nd a a6ut loc e9anciparea e6reilor /n aceste :ri #i de faptul c aceast e9ancipare 9oral este departe de a fi co9plet+ cAiar /n :rile relati6 lu9inate din Occident+ nu tre. buie s sube6alu9 se9nifica:ia 9uta:iei de etos care a ajuns aici s fie 6dit(0 !ai trebuie s obser69 #i c+ printre e6reii e9ancipa:i din Occident+ cei de ob/r#ie a#Sena-i care pro6in din Ure,iu. nea e6reiascV se /nf:i#ea- /n 9od distinct ca a6/nd un etos U9ai e6reiescV dec/t pu:inii sefar-i din 9ijlocul lor+ care au 6enit la ob/r#ie din &ar.al.Isla9( Di pute9 a6ea e3plica:ia acestei deosebiri dac ne a9inti9 de 9arile deosebiri din is. toria acestor dou co9unit:i e6reie#ti( A#Sena-ii se coboar din acei e6rei care au folosit prilejul dat de ro9ani prin descAiderea por:ilor Europei #i care au ob:inut 9ari a6u:ii de pe ur9a ne,o:ului cu pro6inciile pe ju9tate barbare de dincolo de Alpi( &up ce I9periul Ro.
0 'e c/nd era9 profesor <editorul>+ a9 putut obser6a adesea c #colarii e6rei care /nt/9pltor erau atle:i buni si i-buteau astfel s afle calea cea 9ai si,ur de a ob:ine sti9a cole,ilor lor do6edeau c au un etos 9ult 9ai pu:in e6reiesc dec/t copiii e6rei 9ai pu:in dota:i pentru sport( Copiii cre#tini obi# . nui:i nici nu.i socoteau ca e6rei+ oric/t ar fi do6edit.o fi-iono9ia sau nu9ele lor :n. ed. en!i;.
'RO@OCAREA &IN 'ARTEA !E&I% %I RNCON*%RTOR 020
9Ln s.a cre#tinat #i s.a prbu#it+ ace#ti a#Sena-i au a6ut de suferit at/t de pe ur9a fanatis9ului Bisericii cre#tine+ c/t si de pe ur9a urii barbarilor( /ntr.ade6r+ un barbar nu poate rbda s 6ad altfcri de el un strin duc/nd o 6ia: aparte si tr,/nd 9ari foloase de pe ur9a unui ne,o: pentru care barbarii nu se do6edeau des. toinici( Ac:ion/nd /n 6irtutea acestor senti9ente+ cre#tinii oc. cidentali i.au penali-at pe e6rei at/ta 6re9e c/t ace#tia se do. 6ediser a le fi de 9are folos( Di i.au i-,onit de /ndat ce s.au si9:it ei /n#i#i destoinici s /ndeplineasc 9eseriile practicate p/n atunci de e6rei( Ca ur9are+ de-6oltarea #i e3pansiunea cre#tint:ii occidentale a fost ur9at de /9pin,erea spre r. srit a a#Sena-ilor+ din 6ecAile 9rci renane ale I9periului Renan p/n spre 9rcile 9oderne ale cre#tint:ii occiden. tale+ /n Ure,iunea e6reiascV( &e-6oltarea intern a cre#tin. t:ii occidentale a pricinuit i-,onirea e6reilor dintr.o :ar /n alta+ pe 9sur ce alte #i alte popoare occidentale atin,eau un anu9it ni6el de eficien: econo9ic( Astfel s.a /nt/9plat /n An,lia+ unde e6reii au fost i-,oni:i de ctre Eduard I <04H4.0=MH>( 'e ,rani:a continental+ ace#ti e6rei sur,Aiuni:i din interiorul ci6ili-a:iei cre#tine au fost pri9i:i #i cAiar pof. ti:i+ /ntr.o :ar dup alta+ /n perioada de ini:iere /n occidenta. li-are+ /n calitate de pionieri ai ne,o:ului( &ar aceasta nu9ai pentru a fi penali-a:i #i cAiar i-,oni:i din nou+ de /ndat ce au ajuns s nu 9ai fie indispensabili 6ie:ii econo9ice a locului lor 6re9elnic de a-il( /n Ure,iunea e6reiascV+ lun,ul #ira, de e6rei a#Sena-i 6eni:i din occident ctre rsrit au ajuns s.#i afle sla#ul sta. tornic( Si acolo 9artirajul lor a atins punctul cul9inant( Cci aici+ la punctul de /nt/lnire al cre#tint:ii occidentale cu cre#. tintatea ortodo3 rus+ e6reii s.au po9enit prin#i #i 9ci. na:i /ntre dou pietre de 9oar( Atunci c/nd au cutat s.#i reia 9ersul ctre Rsrit+ Usf/nta RusieV li s.a pus /n cale( A fost un noroc+ totu#i+ pentru a#Sena-i+ faptul c /n 6re9ea aceea na:iunile conductoare ale Occidentului+ cele dint/i ca. re a6eau s.i i-,oneasc pe e6rei /n E6ul !ediu+ se /nl:aser pe.atunci la un ase9enea ni6el de eficien: econo9ic /nc/t n u le 9ai era tea9 s sufere concuren:a econo9ic a e6re. dor( Astfel s.au petrecut lucrurile+ de pild+ cu en,le-ii /n 6re9ea Republicii en,le-e+ atunci c/nd e6reii au fost pri9i:i
024
din nou /n An,lia de ctre Cro9Gell </ntre 0;7= #i 0;71>( E9anciparea e6reilor /n Occident s.a petrecut toc9ai la 6re. 9e ca s dea e6reilor din Ure,iunea e6reiascV un nou de. bu#e:n spre Occident+ atunci c/nd pornirea lor spre Rsrit se i-bise de -idul /ndrtnic al Aotarului apusean al Usfintei RusiiV+ /n ulti9ul 6eac+ flu3ul 9i,ra:iei a#Sena-i s.a /ntors de la Rsrit la Apus? din Ure,iunea e6reiascV spre An,lia #i Statele %nite( Nu.i de 9irare deci+ cu ase9enea antecedente+ ca a#Sena-ii pe care acest reflu3 i.a a#e-at iar#i printre noi s /n6edere-e etosul a#a.nu9it e6reiesc 9ai li9pede dec/t core. li,ionarii lor sefar-i+ care /nt/9pltor au ajuns /n :inuturi 9ai prielnice( Caracteristicile Ue6reie#tiV 9ai pu:in accentuate pe care le pute9 obser6a printre i9i,ran:ii sefar-i din Spania #i din 'ortu,alia se e3plic prin antecedentele sefar-ilor /n s/nul &ar.al.Isla9ului( Repre-entan:ii diasporei e6reie#ti /n 'ersia si /n pro6inciile I9periului Ro9an care /n cele din ur9 au ajuns s cad sub stp/nirea arabilor s.au aflat /ntr.o situa:ie co9parati6 fa6orabil( Statutul lor social sub Calif a tul Abba. sid nu era+ fr /ndoial+ 9ai pu:in prielnic dec/t statutul e6reilor din acele :ri occidentale /n care ast-i e6reii s/nt e9ancipa:i( Catastrofa istoric a sefar-ilor a fost deter9inat de transferarea treptat a 'eninsulei Iberice de sub stp/nirea 9aurilor sub stp/nirea cre#tinilor occidentali( Cucerirea 'eninsulei Iberice de ctre cre#tini a fost des6/r#it la sf/r. #itul secolului al J@.lea( E6reilor de acolo li s.au /nf:i#at de ctre cuceritorii cre#tini trei alternati6e? ni9icirea+ i-,onirea sau con6ertirea( S obser69 statutul ulterior al sefar-ilor din peninsul care si.au 9/ntuit 6ia:a pe una sau pe cealalt cale cu putin: #i a cror posteritate trie#te #i ast-i( Aceia care au preferat s plece /n e3il au aflat a-il printre du#9anii Spaniei catolice #i ai 'ortu,aliei catolice( Anu9e+ /n Olanda+ /n Turcia sau /n Toscana(0 Aceia care s.au dus /n Turcia au fost /ncuraja:i de protectorii lor os9anl/i s se a#e-e la Con. stantinopol+ la Salonic sau /n centre urbane 9ai 9ici din Ru9elia pentru a u9ple ,olul r9as prin i-,onirea sau rui. narea clasei urbane 9ijlocii a ,recilor de pe 6re9uri+ /n ase.
&israeli se considera el /nsu#i K si probabil pe bun dreptate+ de#i relatarea lui despre istoricul fa9iliei sale este /n 9are 9sur i9a,inar K ca un cobor/tor al e6reilor refu,ia:i /n Toscana(
0
02=
9enea /9prejurri prielnice refu,ia:ii sefar-i au fost /n stare s se speciali-e-e #i s prospere /n I9periul Oto9an prin ne. ,o:+ fr a plti pre:ul cu6enit pentru de-6oltarea etosului de tip a#Sena-i( /n ceea ce.i pri6e#te pe 9arani+ adic pe e6reii iberici care+ acu9 patru sau cinci secole+ se /n6oiser s se con6erteasc la reli,ia cre#tin+ caracteristicile lor psiAolo,ice e6reie#ti au fost at/t de atenuate /nc/t ele au ajuns s dispar( A6e9 9oti6e s crede9 c /n Spania si /n 'ortu,alia de ast-i e3ist o puter. nic do- din s/n,ele acestor con6erti:i e6rei /n 6inele iberice+ 9ai ales /n ceea ce pri6e#te clasele de sus #i 9ijlocii( Di+ cu toate acestea+ nici cel 9ai ptrun-tor psiAanalist n.ar i-buti s descopere care din spanioli sau portu,Ae-i ar a6ea str. 9o#i e6rei+ dac i s.ar aduce probe antropolo,ice din 9ediul claselor de sus si 9ijlocii( /n epoca 9odern+ printre e6reii e9ancipa:i din Occident+ s.a de-6oltat un partid care a cutat s des6/rseasc e9an. ciparea co9unit:ii e6reie#ti prin /n-estrarea ei cu un stat na. :ional de tip occidental 9odern( elul final al sioni#tilor este s elibere-e poporul e6reu de co9pe3ul psiAolo,ic caracte. ristic pro6ocat de secole de penali-are( Sionistii s/nt de acord cu asi9ila:ionistii /n n-uin:a lor de a.i lecui pe e6rei de co9ple3ul de a fi un Upopor deosebitV( Se deosebesc de ei+ totu#i+ atunci c/nd e 6orba de aprecierea prescrip:iilor preco. ni-ate de asi9ila:ioni#ti+ cci consider toate aceste prescrip. :ii ca fiind neadec6ate( Idealul asi9ila:ioni#tilor este ca e6reul din Olanda+ din An,lia sau din A9erica s ajun, s fie nu9ai olande-+ en. ,le- sau a9erican Ude reli,ie ebraicV( Ei ar,u9entea- c nu e nici un 9oti6 ca un cet:ean e6reu dintr.o :ar lu9inat s nu i-buteasc s ajun, s fie un cet:ean pe deplin 9ul. :u9it #i asi9ilat al acelei :ri+ nu9ai fiindc se /nt/9pl s se duc la sina,o, s/9bta /n loc s se duc la biseric du9ini. ca( a aceasta+ sioni#tii dau dou rspunsuri( !ai /nt/i+ ei atra, aten:ia asupra faptului c+ /n cAiar ca-ul /n care prescrip:iile asi9ila:ioniste ar putea s duc la re-ultatul pe care.0 pre. coni-ea- sus:intorii lor+ aceste prescrip:ii nu s/nt aplicabile dec/t /n acele :ri lu9inate /n care locuiesc e6rei ferici:iF ei nu )pre-int /ns dec/t o 9ic frac:iune din e6rei9ea 9ondial( AM al doilea r/nd+ ei contest faptul c+ /n cele 9ai fa6orabile condi:ii cAiar+ proble9a e6reiasc s.ar putea solu:iona pe
025
F] Q
aceast cale( /ntruc/t a fi e6reu /nsea9n totu#i ce6a 9ai 9ult dec/t a f i o si9pl persoan Ude reli,ie ebraicV+ /n ocAii sio. ni#tilor+ un e6reu care /ncearc s de6in olande-+ en,le- sau a9erican nu face dec/t s.#i scAilodeasc propria personali. tate e6reiasc+ fr a a6ea cea 9ai 9ic perspecti6 de a c/#. ti,a deplina personalitate a unui olande- sau a oricrui alt 9e9bru al 6reunei na:iuni cre#tine( &ac se 6rea ca e6reii s ajun, s fie U/ntoc9ai ca si celelalte noroadeV+ atunci+ consi. der sioni#tii+ procesul de asi9ilare trebuie s fie dirijat de pe o ba- na:ional+ iar nicidecu9 de pe o ba- indi6idual( In locul 6i-iunii unor e6rei fc/nd eforturi indi6iduale+ dar -adar. nice+ s se asi9ile-e indi6idualit:ilor olande-e sau en,le-e+ poporul e6reiesc trebuie s se asi9ile-e ,lobal poporului en. ,le- sau olande-+ i-butind s cucereasc K sau s recucereas. c K un c9in na:ional+ unde e6reul+ /ntoc9ai cu9 face en. ,le-ul /n An,lia+ s poat fi stp/n /n propria lui cas( &e#i 9i#carea sionist+ ca /ntreprindere practic+ nu datea. - dec/t de o ju9tate de secol+ filo-ofia ei social a #i ajuns s se justifice prin re-ultate( In a#e-rile a,ricole e6reie#ti din 'alestina+ copiii ,Aetoului s.au transfor9at+ astfel /nc/t au ajuns s fie de nerecunoscut+ /ntr.o :rni9e de pionieri care /n6ederea- 9ulte din calit:ile caracteristice ale tipului colo. nial cre#tin( Soarta tra,ic a acestei e3perien:e const /n e#ecul ei de a.si concilia popula:ia arab pree3istent /n acel :inut( Ne 9ai r9/ne s a9inti9 e3isten:a unor 9ici #i pu:in cu . noscute ,rupe de e6rei care au i-butit s scape de penali-are /n decursul /ntre,ii lor istorii prin retra,erea lor /n Ubasti. oaneV /ndeprtate+ unde au putut /n6edera toate caracteristi. cile :ranului /ndrtnic sau cAiar acelea ale unui 9untean slbatic( Astfel s/nt e6reii din Be9en+ /n col:ul sud.6estic al Ara. biei+ falasii din Abisinia+ e6reii 9unteni din Cauca- #i e6reii cr/9leni din Cri9eea+ care 6orbesc li9ba turc(
VIII AUREA MEDIOCRITAS
F %&' /n8ea9uns si rea -ul,

A9 ajuns astfel la un punct /n care trebuie s duce9 ar,u. 9entarea noastr p/n la capt( A9 sus:inut c ci6ili-a:iile /#i afl ob/r#ia /n 9edii /nconjurtoare care s/nt /ndeob#te nepri.
A%REA !E&IOCRITAS
027
elnice+ si rareori prielnice( Di aceasta ne.a /ndru9at s cerce. t9 dac pute9 descoperi aici justificarea 6reunei le,i soci. ale care s.ar putea e3pri9a prin for9ula? Ucu cit 9ai ,rea este pro6ocarea+ cu at/t 9ai puternic este sti9ulentulV( A9 trecut /n re6ist rspunsurile care au fost st/rnite de cinci tipuri de sti9ulente? soluri neprielnice+ soluri /n:elenite+ #ocuri+ presiuni #i penali-ri( Di+ /n toate aceste arii e3a9ina . te+ re-ultatul cercetrii noastre su,erea- 6alabilitatea le,ii enun:ate( !ai trebuie totu#i s deter9in9 caracterul abso. lut al acestei le,i( &ac 6o9 spori aspri9ea pro6ocrii ad in4 finitu&- pute9 fi si,uri prin aceasta c ar re-ulta o intensifi. care tot infinit a sti9ulentului #i+ prin ur9are+ o sporire fr de sf/r#it a ripostei+ atunci c/nd rspunsul la pro6ocare se des. f#oar cu succesW Sau a9 putea ajun,e la un punct dincolo de care o sporire a aspri9ii pro6ocrii ar putea pricinui sc. derea riposteiW Di+ dac a9 ajun,e s dep#i9 totu#i #i aceast sporire a intensit:ii pro6ocrii+ nu s.ar putea ca aceasta s atin, un ase9enea ,rad /nc/t cAiar posibilitatea unei riposte biruitoare s disparW /n acest ca-+ le,ea ar putea s se for. 9ule-e astfel? Upro6ocarea cea 9ai sti9ulatoare trebuie cu. tat /ntr.o 9edie /ntre insuficien:a #i e3cesul pro6ocriiV( E3ist oare ase9enea pro6ocri co6/r#itoareW N.a9 aflat /nc nici un e3e9plu de acest fel( &ar s/nt /nc nu9eroase ca-uri e3tre9e ale opera:iilor de pro6ocare.#i.ripost pe care nu le.a9 po9enit /nc( N.a9 citat astfel+ de pild+ ca-ul @e. ne:iei K o cetate cldit pe piloni /nfip:i /n 9/lul unei la,une srate #i care a dep#it /n a6u:ie+ /n putere #i /n sla6 toate celelalte cet:i construite pe terra fir&a- pe c/9piile roditoare ale $adului( N.a9 po9enit nici de Olanda+ un :inut care a fost cu ade6rat s9uls din 9are #i care totu#i s.a distins /n decursul istoriei 9ult 9ai 9ult dec/t oricare alt :inut de su. prafa: e,al situat /n c/9pia Europei septentrionale( Di n.a9 po9enit nici de El6e:ia+ pe care apas+ /ntoc9ai ca o #a+ po. 6ara uria# a 9un:ilor( S.ar prea c aceste trei /ntinderi de p9/nt+ cele 9ai pu:in roditoare din /ntrea,a Europ occiden. tal+ i.au sti9ulat pe locuitorii lor s ajun,+ pe diferite ci+ la cel 9ai ridicat ni6el de reali-are pe plan social din c/te au fost atinse de popoarele cre#tint:ii occidentale( &ar 9ai s/nt #i alte considera:iuni( Oric/t de e3tre9e /n in. tensitatea lor ar fi aceste trei feluri de pro6ocri+ ele s/nt to.
02;
tu#i li9itate la unul sin,ur din cele dou do9enii care con. stituie 9ediul /nconjurtor al oricrei societ:i( Ele s/nt toate pro6ocri din partea unui sol arid+ fr /ndoial( &ar+ /n ceea ce pri6e#te 9ediul /nconjurtor? #ocuri+ presiuni #i penali-ri+ aspri9ea 9ediului /nconjurtor fi-ic s.a do6edit a fi nu o pro. 6ocare supli9entar+ ci o pa6-( Acest 9ediu i.a scutit de /ncercrile din partea oa9enilor+ /ncercri la care au fost e3. pu#i to:i 6ecinii acestor trei :ri( @ene:ia+ pe la,una ei de no. roi+ care o i-ola de continent+ a fost aprat de orice ocupa:ie 9ilitar+ 6re9e de aproape o 9ie de ani+ din 10M p/n /n 0H2H( Olanda+ de ase9enea+ a i-butit de nenu9rate ori s.#i sal6e. -e centrele 6itale prin in6ersarea te9porar a 9ecanis9ului care /i asi,urase asisten:a+ adic+ prin UdescAiderea -,a-uri. lorV( Ce contrast cu istoricul o9bardiei /n6ecinate+ sau al $landrei /n6ecinate+ a9/ndou constituind c/9purile de b. taie obi#nuite ale Europei( Este u#or+ desi,ur+ s cit9 e3e9ple de co9unit:i o9e. ne#ti care nu au i-butit s riposte-e la anu9ite pro6ocri( Aceasta nu do6ede#te totu#i ni9ic( 'entru c orice pro6ocare care a putut da na#tere 6reodat unei riposte biruitoare se do6ede#te /n cele din ur9+ dac cercet9 bine+ c a i-butit s ocoleasc sau s sfr/9e ener,ia celor care /i ddeau ripos. te( '/n c/nd+ la cea de.a suta sau de.a 9ia pro6ocare+ ajun,e s /ncAeie #ira,ul biruin:elor eroul de pe ur9( At/t de 9are este+ /ntr.ade6r+ Udrnicia naturiiV( Di o 9ie de e3e9ple i-. 6orsc /n 9inte( &e pild+ pro6ocarea fi-ic a pdurii Europei septentrio. nale 0.a nedu9erit cu ade6rat pe o9ul pri9iti6( Nea6/nd unelte care s.i /n,duie s doboare arborii #i necunosc/nd 9ijlocul de a fertili-a solul at/t de bo,at+ o9ul pri9iti6 din nordul Europei+ cAiar dac ar fi fost /n stare s defri#e-e co. drii+ s.a 9r,init s e6ite pdurea #i s se aciuie-e pe dunele de nisip #i pe fale-ele de calcar unde 9ai pot fi ,site ur9ele pre-en:ei lui sub for9a dol9enelor+ pe#terilor si altor 6es. ti,ii( O9ul pri9iti6 european a cutat astfel :inuturi pe care ur9a#ii lui le 6or dispre:ul ca fiind U:inuturi sterpeV+ dup ce pdurea 6a fi /nceput s se lase dobor/t de securile lor( 'en. tru o9ul pri9iti6+ pro6ocarea pdurii de -on te9perat era cu ade6rat 9ai cu9plit dec/t aceea /nf:i#at de tundra /n,Ae:at( Iar /n A9erica de Nord+ linia de 9ini9 re-isten:
A%REA !E&IOCRITAS
02H
0.a 9inat pe o9ul pri9iti6 ctre 'olul Nord+ dincolo de 9ar. ,inile pdurilor septentrionale+ ca s.0 fac s.#i afle destinul prin crearea culturii escAi9ose+ ca rspuns la pro6ocarea 6e. nit din partea Cercului arctic( Di+ cu toate acestea+ e3perien:a o9ului pri9iti6 nu do6ede#te c pro6ocarea 6enit din par. tea pdurii Europei septentrionale ar fi fost co6/r#itoare p/n la a ajun,e s fie peste putin:a o9eneasc s.i dea o ripost efecti6( 'entru c barbarii care au 9ers pe ur9ele o9ului pri9iti6 din Europa au fost destoinici s ob:in c/te6a succe. se cu ajutorul unor unelte #i unor teAnici cptate+ poate+ de la ci6ili-a:iile cu care 6eneau /n contact( '/n ce+ atunci c/nd a 6enit 6re9ea+ pionierii ci6ili-a:iei occidentale #i ai celei or. todo3e ruse Uau 6enit #i au 6-ut #i au cuceritV( /n secolul al II.lea /(Cr(+ 9ar,inea 9eridional a pdurii europene septentrionale a fost biruit+ /n 6alea $adului+ de c. tre pionierii ro9ani+ dup ce+ din ti9puri i9e9oriale+ aceas. t pd(ure /#i btuse joc de precursorii ro9anilor( Istoricul ,rec 'ol8bios+ care a cltorit prin acest :inut i9ediat dup ce fusese descAis a,riculturii+ ne arat contrastul i-bitor dintre 6ia:a lipsit de eficien: #i 6e#nic a9enin:at de srcie a pre . decesorilor ,ali ai stp/nirii ro9ane #i 6ia:a ro9anilor( %lti. 9ii supra6ie:uitori ai acestor ,ali /#i 9ai triau /nc 6ia:a /n pdurile de la poalele Alpilor+ /n 6re9ea /n care rodnicia #i abunden:a s.au rsp/ndit /n :inuturile din preaj9a lor /nc. pute pe 9/inile ener,ice ale Ro9ei( O descriere ase9n. toare a fost fcut adesea /n pri9ele decenii ale secolului al JIJ.lea+ pentru a atra,e aten:ia asupra contrastului dintre penibilul e#ec al pieilor.ro#ii #i e3uberanta 6italitate a pionie. rilor an,lo.a9ericani+ /n pdurea 6ir,in a statelor YentucS8 sau OAio( Atunci c/nd ne /ntoarce9 de la 9ediul /nconjurtor fi-ic la cel u9an+ 6o9 ,si acela#i lucru( O pro6ocare care 0.a bi. ruit pe un potri6nic al ei se do6ede#te ulterior+ prin riposta biruitoare a altui potri6nic+ c nu era de ne/n6ins( S cercet9+ de pild+ rela:iile dintre societatea elen #i barbarii nord.europeni( Aici+ presiunea era reciproc+ a fiec. ruia asupra fiecruia( &ar s ne li9it9 aten:ia asupra presi. unii e3ercitate de societatea elen asupra barbarilor( 'e 9. sur ce ci6ili-a:ia ,reac ptrundea tot 9ai ad/nc /n interiorul c ontinentului+ straturi dup straturi de barbari erau silite s
*
021
ia o Aotr/re pri6ind 6ia:a sau 9oartea( %r9au oare s se lase ace#ti barbari cople#i:i de for:a -drobitoare a acestor strini #i s rabde o de-inte,rare a tipului lor de /nj,Aebare social+ pen. tru a ajun,e s fie o si9pl 9aterie pri9 asi9ilabil :esutu. rilor structurii sociale eleneW Sau se cu6enea s se /9potri6eas. c asi9ilrii #i+ /n 6irtutea acestei /9potri6iri+ s se /nrole-e /n r/ndurile proletariatului e3tern recalcitrant din afara socie. t:ii elene+ pentru a ajun,e astfel+ la ti9pul potri6it+ s.i dea lo6itura de 9oarte #i s.i prade st/r6ulW 'e scurt+ ur9a s joa. ce rolul de Aoit sau rolul de 6ulturW Aceast alternati6 s.a /nf:i#at+ r/nd pe r/nd+ cel:ilor #i teutonilor( Cel:ii+ dup o lup. t /ndelun,at+ au fost /n,enuncAea:i( &up /n,enuncAerea lor+ teutonii au dat riposta biruitoare( /n,enuncAerea cel:ilor a fost plin de /n6:9inte+ pentru c 9ai /nainte ei apucaser pe dru9ul cel bun #i aceasta le /n,duise+ pare.se+ s lupte cu #anse de biruin:+ /ntr.ade6r+ o ,re#eal de tactic din partea etruscilor le descAisese un prilej nea#teptat+ Etruscii+ Aiti:i con6erti:i la cultura elen a ri. 6alilor lor ,reci+ cu care se luptau pentru a.#i descAide cile !editeranei+ nu s.au 9ul:u9it s.#i asi,ure ba-a de opera:ii pe coasta apusean a Italiei( 'ionierii lor au strbtut cu i9. pruden: cul9ile Apeninilor #i au /nceput s e3ploate-e tot 9ai departe ba-inul flu6iului 'ad( 'roced/nd a#a nu fceau dec/t s.#i suprae6alue-e for:a #i s.i /nde9ne astfel pe cel:i s.i ni9iceasc( %r9area a fost de-ln:uirea unei furor celti4 cus care s.a 9en:inut 6re9e de aproape dou 6eacuri si a 9Lnat a6alan#ele celtice nu nu9ai dincolo de Apenini+ ctre Ro9a+ spre 6ictoria lor din anul =2M /(Cr( :Clades Alliensis;dar #i spre !acedonia </ntre anii 4H2.4H; /(Cr(>+ spre Irecia #i+ 9ai la rsrit+ spre Anatolia+ unde #i.au lsat pecetea #i cAiar nu9ele de U,ala:iV( Hannibal i.a folosit pe cuceritorii cel:i din ba-inul $adului ca alia:i( &ar ace#ti cel:i n.au putut s.#i 9en:in reputa:ia+ #i furor celticus a jucat rolul de ele. 9ent sti9ulator pentru i9perialis9ul ro9an+ /n spa:iul lor 6ital occidental+ cuprins /ntre Ri9ini+ Rin #i T8ne+ ca #i /n a6anposturile lor rsritene de pe &unre #i de pe Hal8s+ cel:ii au ajuns cu ti9pul s fie de-inte,ra:i+ /n,Ai:i:i #i /n cele din ur9 9istui:i de ctre I9periul Ro9an( &e-inte,rarea stratului celt al barbariei europene a e3pus stratul teutonic+ situat /n spatele stratului celt+ aceleia#i pro.
A%REA !E&IOCRII AS
022
6ocrj( Ce perspecti6e puteau a6ea teutonii /n ocAii unui isto. ric al epocii lui Au,ustus+ care /#i 6a fi a9intit de ni9icirea total a unei nei-butite e3pedi:ii de furor teutonicus- pe 6re. 9ea lui !arius+ si care.0 6a fi 6-ut pe Ce-ar cu9 0.a -6/rlit afar din Ialia pe teutonul Ario6ist fr 9ari eforturiW Ar fi pre-is c teutonii 6or 9er,e pe calea ur9at de cel:iF si cAiar c 6or pricinui /nc si 9ai pu:ine tulburri dec/t cel:ii /n pro . cesul lor de de-inte,rareF dar el s.ar fi /n#elat( $rontiera ro9a. n a atins Elba nu9ai pentru scurt ti9p+ pentru a se retra,e nu9aidec/t pe linia Rinului si a &unrii #i a r9/ne acolo( Di+ atunci c/nd frontiera care desparte ci6ili-a:ia de barbarie r. 9/ne ne9i#cat+ ti9pul lucrea- /ntotdeauna /n fa6oarea barbarilor( Spre deosebire de cel:i+ teutonii s.au clit /9potri. 6a asalturilor culturii elene prin contactul lor frec6ent cu sol . da:ii+ ne,u:torii #i 9isionarii acestei culturi( Di /n secolul al @.lea al erei cre#tine+ atunci c/nd ,o:ii #i 6andalii jefuiau 'e. lopone-ul #i sileau Ro9a s le plteasc rscu9prare #i c/nd ei ocupau Ialia+ Spania #i Africa+ era /ndeajuns de li9pede c teutonii biruiser acolo unde e#uaser cel:ii( Di aceasta a con. stituit o do6ad c+ la ur9a ur9elor+ presiunea ci6ili-a:iei ele. ne nu fusese at/t de puternic /nc/t o ripost biruitoare s fie cu neputin:( &e ase9enea+ ptrunderea elenis9ului /n lu9ea siriac+ pe ur9ele e3pedi:iei lui Ale3andru cel !are+ a /nse9nat o pro. 6ocare per9anent pentru societatea siriac( I se punea aces . teia proble9a dac trebuia sau nu s se rscoale /9potri6a ci6ili-a:iei 6enetice #i s.o i-,oneasc+ /n fa:a pro6ocrii ei+ so. cietatea siriac a fcut un nu9r de /ncercri de a da riposta+ #i toate aceste /ncercri au a6ut o trstur co9un( Anu9e+ de fiecare dat+ reac:ia antielen a luat /nf:i#area unei 9i# . cri reli,ioase+ care i.a slujit de 6eAicol( Cu toate acestea+ a fost o deosebire funda9ental /ntre cele dint/i patru ase9e. nea reac:ii si cea din ur9 din ele( Ripostele -oroastric+ e6re. iasc+ nestorian si 9onofi-it s.au do6edit a fi /ncercri e#u. ate( Riposta isla9ic s.a do6edit biruitoare( Ripostele date de -oroastris9 #i de iudais9 au constituit )cercri de a co9bate preponderen:a elenis9ului cu ajuto. rul unor reli,ii care se 9aturi-aser /n lu9ea siriac 9ai /na . lte de ptrunderea elenis9ului+ /n 6irtutea for:ei -oroastri. ce Q iranienii+ /n :inuturile rsritene ale ci6ili-a:iei siriace+ s.au
4MM
r-6rtit /9potri6a elenis9ului #i 0.au i-,onit+ dup dou 6eacuri de la 9oartea lui Ale3andru cel !are+ din /ntrea,a re,iune de la rsrit de Eufrat( Reac:ia -oroastric s.a oprit /ns /n acest punct+ #i ce 9ai r9sese din cuceririle !acedo. neanului a fost sal6at pentru elenis9 de ctre Ro9a( Nici re. ac:ia e6reilor sub !accabei nu a i-butit+ /n strdania lor cea 9ai /ndr-nea: de.a elibera lea,nul occidental al ci6ili-a. :iei siriace+ cu fa:ada lui 9editeranean+ printr.o r-6rtire din. luntru( Biruin:a ti9purie asupra Seleuci-ilor a fost r-buna. t de Ro9a( /n 9arele r-boi ro9ano.e6reiesc din anii ;;.HM d(Cr(+ co9unitatea iudaic din 'alestina a fost prefcut /n praf #i pulbere+ si prpdul pustiirii+ pe care !accabeii i-bu. tiser odinioar s.0 /ndeprte-e de Sf/nta Sfintelor+ s.a /na. poiat ca s nu 9ai plece+ atunci c/nd Adrian a durat+ pe lo. ca#ul unde se /nl:ase c/nd6a Ierusali9ul+ colonia ro9an Aelia Capitolina( C/t despre ripostele date de nestorieni #i de 9onofi-i:i+ ele au constituit strdanii alternati6e de a /ntoarce /9potri6a elenis9ului o ar9 pe care elenis9ul /nsu#i o furise pentru sine+ prin topirea la un loc a 9etalului elen #i a 9etalului siri. ac( /n sincretis9ul reli,ios al cre#tinilor pri9iti6i+ esen:a du. Aului reli,ios al Siriei fusese eleni-at /n a#a ,rad /nc/t ajun. sese s fie prielnic sufletului elen+ dar neprielnic celui siriac( UEre-iileV nestorian #i 9onofi-it au fost+ a9/ndou+ /ncer. cri tin-/nd s de.eleni-e-e cre#tinis9ul( Di a9/ndou au e#uat /n strdania lor de a se r-6rti /9potri6a ptrunderii elenis9ului( Nestorianis9ul a fost alun,at+ cu ru#ine+ dinco. lo de Eufrat+ spre rsrit( !onofi-itis9ul a i-butit s.#i ps. tre-e sla#ul /n Siria+ /n E,ipt #i /n Ar9enia+ cucerind sufle. tele unei :rni9i care /nc nu fusese eleni-at( &ar el nu a fost niciodat destoinic s s9ul, ortodo3iei #i elenis9ului o 9inoritate do9inant /nluntrul -idurilor cet:ilor( %n conte9poran ,rec al /9pratului Heraclius+ care ar fi fost 9artor al biruin:ei finale a I9periului Ro9an de Rsrit /n cea de pe ur9 /ncercare de for:e cu Sasani-ii per#i #i ar fi ur9rit si strdania biruitoare a ierarAiei cre#tine ortodo3e+ /n ulti9a ei /ncercare de forte cu ereticii nestorieni #i 9ono. fi-i:i+ ar fi putut s fie ispitit+ ctre anul ;=M d(Cr(+ s.i 9ul. :u9easc &o9nului pentru c druise Aarul in6incibilit:ii trinit:ii p9/nte#ti alctuite din Ro9a+ catolicis9 #i elenis9(
A%REA !E&IOCRITAS
4M0
Di+ cu toate acestea+ cAiar /n 6re9ea aceea se punea la cale cea de.a cincea ripost siriac /9potri6a elenis9ului( Si /nsu#i /9pratul Heraclius 6a fi os/ndit s nu ,uste lini#tea 9or:ii 9ai /nainte de a.0 fi 6-ut pe O9ar+ ur9a#ul lui !aAo9ed 'rorocul+ ptrun-/nd /n /9pr:ia lui ca s ni9iceasc+ pe de.a /ntre,ul #i pentru 6ecinicie+ strdaniile tuturor celor care eleni-aser :inuturile siriace+ de la Ale3andru cel !are /ncoa. ce( 'entru c isla9ul a biruit acolo unde predecesorii lui e#u . aser( El a des6/r#it i-,onirea elenis9ului din lu9ea siriac( Di a reinte,rat+ sub for9a Clifarului Arab+ statul siriac uni. 6ersal pe care Ale3andru /l dobor/se fr 9il+ 9ai /nainte s apuce s.#i duc la bun sf/r#it 9enirea+ o dat cu ni9icirea 'ersiei AAe9eni-ilor( /n cele din ur9+ isla9ul a /n-estrat societatea siriac cu o biseric indi,en pe profil uni6ersal( Di prin aceasta i.a druit acestei societ:i+ dup 9ulte 6eacuri de ne9i#care+ ndejdea c nu se 6a 6e#teji fr a da 9ldi:e din truncAiul ei( Cci reli,ia isla9ic a ajuns s fie crisalida din care a6eau s.#i ia trup dou noi ci6ili-a:ii? cea arab #i cea iranian( E3e9plele de 9ai sus do6edesc c n.a9 i-butit /nc s afl9 cea 9ai bun cale pentru solu:ionarea proble9ei de care ne ocup9( Anu9e+ s descoperi9 un e3e9plu neecAi. 6oc de pro6ocare care s se do6edeasc a fi fost cople#itoare( Trebuie+ a#adar+ s abord9 proble9a pe alte ci(
%7' Co- ara)ii /n ,rei ,er-eni O nou5 a<ordare a pro<le&ei

Ne 6a fi cu putin: oare s afl9 o 9etod alternati6 de cercetare+ care s ne f,duiasc re-ultate 9ai buneW S e3. peri9ent9 procedeul in6ersrii direc:iei de cercetare #i s /ncepe9 in6esti,a:ia de la cellalt capt( '/n acu9 a9 por. nit de la o pro6ocare care 0.a co6/r#it pe cel care n-uia s i se /9potri6easc( S porni9 acu9 de la ca-uri /n care o pro6o. care a prilejuit un sti9ulent efecti6 #i a pricinuit o ripost biruitoare+ /n diferitele sec:iuni ale capitolului precedent+ a9 trecut /n re6ist 9ulte ase9enea e3e9ple #i a9 co9parat ca-ul unui rspuns biruitor cu ca-uri paralele /n care acela#i ,rup o9enesc sau ,rupe care pot fi co9parabile au ripostat
4M4
cu 9ai pu:in succes aceleia#i pro6ocri sau unei pro6ocri co9parabile ca intensitate+ atunci c/nd o ase9enea pro6ocare se 6a fi do6edit 9ai pu:in puternic( S trece9 iar#i /n re6ist unele din aceste co9para:ii /ntre doi ter9eni #i s 6ede9 dac ne 6a fi cu putin: s spori9 ter9enii de co9para:ie de la doi la trei( /n fiecare ca- 6o9 cuta astfel s descoperi9 o situa:ie is. toric de un al treilea ,en( Anu9e+ aceea /n care pro6ocarea nu s.a do6edit 9ai pu:in puternic+ ci 9ai puternic si dec/t /n ca-ul pe care 0.a9 anali-at p/n acu9( &ac 6o9 reu#i s descoperi9 un al treilea ter9en de acest ,en+ atunci situa:ia de la care a9 plecat K aceea a unei riposte biruitoare K 6a de6eni un ter9en 9ediu situat /ntre dou e3tre9e( $a: de aceste dou e3tre9e+ 6i,oarea pro6ocrii ur9ea- s fie+ res. pecti6+ 9ai slab #i 9ai puternic dec/t /n ceea ce pri6e#te ter. 9enul de 9ijloc( Cu9 6a fi atunci caracterul riposteiW In situ. a:ia /n care pro6ocarea a fost 9ai slab+ a9 6-ut 9ai sus c #i riposta a fost 9ai slab( &ar ce 6o9 descoperi /n aceast a treia situa:ie+ pe care o introduce9 /n discu:ie pentru /nt/ia oarW /n aceast situa:ie+ atunci c/nd 6i,oarea pro6ocrii 6a fi cea 9ai puternic+ 6o9 descoperi oare c riposta 6a trebui s ob:in o biruin: tot at/t de puternicW S presupune9 c 6o9 descoperi+ di9potri6+ c o cre#tere a aspri9ii pro6ocrii+ din. colo de un ter9en 9ijlociu+ nu 6a fi /nso:it de 6reo sporire a riposteiF #i c+ di9potri6+ riposta /#i 6a pierde din 6i,oare( &ac lucrurile se 6or do6edi a fi astfel+ 6o9 fi descoperit c interac:iunea pro6ocare.ripost este supus Ule,ii randa9en. tului descresc/ndV(0 Si 6o9 putea tra,e conclu-ia c e3ist o linie 9edie de aspri9e a pro6ocrii+ fa: de care sti9ulentul /#i atin,e punctul cul9inant( @o9 nu9i acest ,rad.li9it opti&u&- spre deosebire de &a=i&u&.
1orve!ia- ,slanda si /roenlanda
A9 descoperit p/n acu9 c /n Islanda+ #i nu /n Nor6e,ia+ Suedia sau &ane9arca+ a i-butit ci6ili-a:ia scandina6 6e#te. jit s ajun, la cele 9ai 9ari biruin:e+ at/t /n do9eniul lite.
e,ea randa9entului descresc/nd a fost for9ulat de corifeii #colii eco. no9ice liberale+ /n pri9ele decenii ale secolului al JIJ.lea+ 9ai ales de &a. 6id Ricardo( 'otri6it acestei le,i+ randa9entul /n a,ricultur nu cre#te pro. por:ional cu 6olu9ul 6aloric al in6esti:iilor a,ricole+ ci /n 9od re,resi6 :n. t.;.
0
A%REA !E&IOCRITAS
4M=
raturii c/t #i /n do9eniul or,ani-rii politice( Aceast biruin: a fost rspunsul la un /ndoit ele9ent sti9ulator? sti9ulentul 9i,rrii dincolo de 9ri #i sti9ulentul unui :inut neroditor si neospitalier+ /n t r.un ,rad 9ult 9ai 9are dec/t era :inutul pe care corbierii scandina6i /l lsaser /n ur9a lor( S presu. pune9 acu9 c aceea#i pro6ocare se 6a fi repetat cu o aspri. 9e /ndoit( Anu9e+ s presupune9 c oa9enii Nordului 6or fi cltorit /nc cinci sute de 9ile si se 6or fi a#e-at /ntr.un :inut pe at/t de 9ai pu:in ospitalier ca Islanda pe c/t de 9ai pu:in ospitalier se do6edise Islanda /ns#i fa: de Nor6e,ia( Ar ur9a oare ca aceast Tule dincolo de Tule s fi dat na#tere unei co9unit:i scandina6e de dou ori at/t de strlucite /n literatur #i /n /nj,Aebarea politic pe c/t a fost co9unitatea.is. lande-W Aceast /ntrebare nu este ipotetic+ pentru c /ntr.ade. 6r condi:iile postulate de noi au fost /ndeplinite de /ndat ce corbierii scandina6i au ajuns /n Iroenlanda( Si rspunsul la /ntrebarea noastr este ne/ndoielnic( A#e-area din Iroenlanda s.a do6edt a fi un e#ec( In 9ai pu:in de o ju9tate de 9i . leniu+ ,roenlande-ii au fost /ncetul cu /ncetul co6/r#i:i /n lupta lor de-ndjduit cu 9ediul natural+ care s.a do6edit a fi fost prea aspru cAiar pentru ase9enea oa9eni at/t de cli:i( + (i=ie140assachusetts40aine A9 co9parat 9ai sus aspri9ea pro6ocrii fi-ice /nf:i#a. t de cli9a aspr #i solul pietros al Noii An,lii cu pro6ocarea 9ai pu:in aspr cu care au fost confrunta:i colonii an,lo.a9e. ricani /n @ir,inia si /n cele dou Caroline( Di a9 artat cu9+ /n lupta pentru controlul asupra continentului a9erican+ lo. cuitorii din Noua An,lie au i-butit /n cele din ur9 s.#i de . p#easc to:i ri6alii( E6ident c linia !ason.&i3on 4 corespunde /n ,eneral cu li9ita sudic a re,iunii de pro6ocare 9a3i9( Trebuie acu9 s
(i=ie K denu9ire dat re,iunii sudice a Statelor %nite+ unde era /n se . colul trecut centrul scla6iei ne,rilor( Nu9ele a fost reluat de partidul di=o4 cr at- de orientare conser6atoare :n. t.;. inie con6en:ional trasat+ /ntre 0H;4.0H;H+ /n coloniile en,le-e din A9e. rica de Nord+ pentru a despr:i do9eniile 9o#tenitorilor lui 'enn <de unde nu9ele statului 'enns8l6ania> #i ale 9o#tenitorilor lordului Balti9ore <de unde nu9ele 9arelui ora# a9erican>( Nu9ele 6ine de la CAarles !ason #i *ere9iaA &i3on care au trasat.o+ de.a lun,ul paralelei =2b5=Q4;V+ a-i Aotar /n. tre !ar8land #i 'enns8l6ania :n. t.;.
0
4M5
ne /ntreb9 dac aceast re,iune co9port/nd un sti9ulent ridicat pro6ocat de cli9 are 6reo alt li9it pe latura ei nor. dic( Di+ de /ndat ce a9 pus aceast /ntrebare+ a9 fost con . 6in#i c rspunsul este+ desi,ur+ afir9ati6( i9ita septentrional a re,iunii de cli9 opti9 strbate cu ade6rat Noua An,lie( Cci+ atunci c/nd 6orbi9 de Noua An,lie si de rolul pe care aceast re,iune 0.a jucat /n istoria Statelor %nite+ ne ,/ndi9 de fapt la nu9ai trei dintre cele sase 9ici state ale ei K !assacAusetts+ Connecticut si RAode Is. land+ iar nicidecu9 #i la NeG Ha9psAire+ @er9ont sau !aine( Statul !assacAusetts a fost /ntotdeauna una dintre co9unit. :ile de li9b en,le- de frunte de pe continentul nord.a9eri. can( In secolul al J@III.lea+ aceast co9unitate a luat o parte Aotr/toare la re-istenta fa: de re,i9ul colonial britanic si+ cu toat de-6oltarea uria# a Statelor %nite /n ulti9ii dou sute de ani+ !assacAusetts si.a pstrat po-i:ia /n sfera intelec. tual #i+ p/n la un anu9e ,rad+ #i /n sfera industrial #i co9er. cial( 'e de alt parte+ statul !Line+ de#i a constituit de fapt o parte din !assacAusetts p/n la constituirea lui ca stat inde. pendent /n 014M+ a fost /ntotdeauna lipsit de i9portan:+ si supra6ie:uie#te /n -ilele noastre ca un fel de pies de 9u-eu? o relic6 a Noii An,lii din secolul al J@II.lea+ locuit de p. durari+ de pescari #i de 6/ntori( Aceste odrasle ale unui :inut neospitalier /#i c/sti, o e3isten: searbd slujind de clu-e turi#tilor care 6in din 9arile ora#e a9ericane s.#i petreac concediile /n acest stat arcadian+ toc9ai pentru c !aine a r. 9as #i ast-i ceea ce fusese pe 6re9uri+ pe.atunci c/nd cele 9ai 9ulte din acele ora#e nici nu /ncepuser s fie /nj,Aebate /n pustiet:ile pe unde s.au ridicat 9ai t/r-iu( !Line+ ast-i+ este+ /n acela#i ti9p+ unul din :inuturile %niunii a9ericane care au fost 9ai din 6ecAi9e coloni-ate+ #i unul din :inuturile cele 9ai pu:in urbani-ate #i 9ai pu:in rafinate( Cu9 se poate e3plica acest contrast dintre !Line #i !assacAusettsW S.ar prea ca aspri9ea 9ediului /nconjurtor al Noii An,lii+ aspri9e care #i.a atins punctul opti& /n !assacAusetts+ a sporit /n !Line p/n la un ni6el la care a ajuns s pro6oace o descre#tere a ca . pacit:ii o9ene#ti de a riposta( Si+ dac ne lr,i9 c/9pul 6i . -ual ctre nord+ presupunerea noastr se confir9( Noul Bruns. GicS+ No6a Sco:ia #i Insula 'rin:ului EdGard s/nt pro6inciile cele 9ai pu:in prospere #i cele 9ai pu:in de-6oltate ale &orni.
A%REA !E&IOCRITAS
4M7
nionului Canadei( Iar 9ai departe+ ctre nord+ Terra No6a a fost silit /n ulti9ii ani s se lase biruit /n lupta ei de-ndj . duit de a sta pe propriile ei picioare #i a acceptat o for9 u#or 6oalat de c/r9uire ca o colonie a Coroanei britanice /n scAi9. bul ajutorului pri9it din partea !arii Britanii( Si /nc 9ai de. parte+ spre nord+ /n abrador+ /nt/lni9 condi:ii ase9ntoare acelora pe care le.au /nt/9pinat oa9enii Nordului a#e-a:i /n Iroenlanda? o pro6ocare 9a3i9 care+ departe de a.si atin,e li9ita opti9+ poate fi descris ca fiind un Upessi9u9V(
.razilia- 3a Blata- Bata!onia
r9ul atlantic al A9ericii de Sud /nf:i#ea- li9pede fe. no9ene paralele cu cele descrise 9ai sus( /n Bra-ilia+ de pild+ cea 9ai 9are parte a a6u:iei na:ionale+ a in6esti:iilor+ popu. la:iei #i surselor de ener,ie este concentrat /ntr.o por:iune 9ic a uria#ului teritoriu al :rii+ situat la sud de paralela 4Mb latitudine sudic( !ai 9ult+ Bra-ilia 9eridional /ns#i nu este inferioar /n pri6in:a ci6ili-a:iei unor re,iuni si 9ai 9e. ridionale+ aflate pe a9bele 9aluri ale estuarului a 'lata+ #i anu9e republica %ru,ua8 #i statul ar,entinean Buenos Aires( Este prin ur9are li9pede c+ de.a lun,ul :r9ului atlantic al A9ericii de Sud+ sectorul ecuatorial nu ac:ionea- ca un sti. 9ulent+ ci joac un rol ne,ati6( &ar re-ult de ase9enea c un cli9at te9perat+ cu9 este acela din estuarul Rio de a 'lata+ constituie un opti&u& care joac rolul de sti9ulent &a=i&. Cci+ dac ur99 :r9ul 9ai departe spre sud+ 6o9 ,si din nou c 6a cre#te ele9entul de UpresiuneV+ dar+ /n acela#i ti9p+ c #i riposta scade+ cu9 este li9pede dac 6o9 tra6ersa podi. #ul neospitalier al 'ata,oniei( Si dac 9er,e9 si 9ai departe spre sud 6o9 ,si o situa:ie #i 9ai rea+ pentru c ne 6o9 afla G 9ijlocul unor slbatici /nfo9eta:i #i i9becili-ri+ care abia NDi pot tra,e sufletul printre ,Ae:urile si -pe-ile rii de $oc(
/allo9ay- 'lster- Appalachia
S trece9 acu9 la anali-a unui e3e9plu /n care pro6oca. rea nu a fost e3clusi6 de natur fizic5- dar a fost /n parte de natur fi-ic+ /n parte de natur o9eneasc(
4M;
/n -ilele noastre e3ist un contrast e6ident /ntre %lster #i restul Irlandei+ /n 6re9e ce Irlanda de Sud este un :inut cu o a,ricultur 9ai de,rab /napoiat+ %lsterul constituie unul din centrele econo9ice cele 9ai prospere ale lu9ii occiden. tale 9oderne( Belfast ri6ali-eacu Ilas,oG+ eu NeGcastle+ cu Ha9bur, #i cu &etroit+ iar ulsterianul conte9poran are o 9are reputa:ie de /nde9/nare+ tot at/t de 9are pe c/t este si reputa:ia lui de a nu fi sociabil( Ca rspuns la ce pro6ocare a ajuns ulsterianul s fie ceea ce este el ast-iW El a rspuns la dubla pro6ocare a 9i,ra:iei dincolo de 9are+ pornind din Sco:ia+ #i a rfuielii+ dup de. barcarea lui /n %lster+ cu b#tina#ii irlande-i+ pe care i.a ,sit /n stp/nirea :inutului #i pe care i.a silit s.i cede-e o,oarele( Aceast /ndoit /ncercare a a6ut un efect sti9ulator+ care se poate 9sura+ dac 6o9 co9para puterea si a6u:ia la care a ajuns %lsterul /n -ilele noastre+ cu situa:ia destul de 9odest /n care se afl :inuturile de pe partea sco:ian a ,rani:ei care desparte a-i Sco:ia de An,lia si de pe 9ar,inea joas a liniei inuturilor /nalte <Hi,Alands>+ de unde colonii b#tina#i dn Sco:ia au fost recruta:i pentru a trece /n %lster+ ctre /ncepu. tul secolului al J@II.lea(0 Totu#i+ ulsterienii conte9porani nu s/nt sin,urii repre. -entan:i ai celor care au trecut dincolo de 9are( 'ionierii sco. :ieni care au e9i,rat au -9islit cobor/tori Uirlando.sco:ieniV+ care au 9i,rat la r/ndul lor /n secolul al J@III.lea din %lster spre A9erica de Nord #i care supra6ie:uiesc #i ast-i acolo+ /n re,iunea 9un:ilor Apala#i+ o -on la 9are altitudine care strbate #ase state ale %niunii A9ericane+ din 'enns8l6ania p/n /n Ieor,ia( Care a fost efectul acestei duble transplan. triW /n secolul al J@II.lea+ supu#ii re,elui lacob au trecut str/9toarea Sf( IAeor,Ae #i au /nceput s se r-boiasc cu ir. lande-ii slbatici+ /n loc s se lupte cu 9untenii slbatici ai Sco:iei+ /n secolul al J@III.lea+ strnepo:ii lor au strbtut Atlanticul ca s ajun, s se lupte cu indienii /n pdurile /n. deprtate ale A9ericii( Este li9pede c aceast pro6ocare pe tr/9 a9erican a fost 9ult 9ai aspr dec/t pro6ocarea irlan. de-a+ /n a9bele ei aspecte? #i fi-ic+ #i u9an( A pricinuit oare
0 @o9 6edea c ter9enul de UIalloGa8V pe care 0.a9 folosit /n titlul (in..N.+?. p+. (i.rjf nu este cu totul adec6at s descrie :inutul care a constituit
A%REA !E&IOCRITAS
4MH
sporirea pro6ocrii o sporire a riposteiW &ac a9 co9para pe ulsterieni #i pe apala#ieni ast-i+ la dou 6eacuri dup ce s.au despr:it+ 6o9 ,si c rspunsul la /ntrebare este /nc o dat un rspuns ne,ati6( Apala#ianul de ast-i nu nu9ai c nu s.a do6edit a fi /9bunt:it situa:ia sa de pe c/nd era ulste. rian+ dar nu a i-butit nici 9car s se 9en:in la ni6elul ante. rior+ #i a cobor/t pe panta ci6ili-a:iei /ntr.un 9od de ne/ncAi . puit( U'oporul 9unteanV al apala#ilor de ast-i a ajuns de fapt s nu fie altce6a dec/t un popor barbar( S.au /napoiat la incul. tur #i la practici 6rjitore#ti( Sufer de pe ur9a srciei+ a 9urdriei si a 6rjitorieiF si joac+ /n A9erica+ acela#i rol pe care.0 joac /n u9ea @ecAe cei de pe ur9 barbari albi? rifa. nii+ albane-ii+ Sur-ii+ p:anii #i aino pro#i( &ar+ /n 6re9e ce to:i ace#tia din ur9 nu s/nt dec/t ni#te supra6ie:uitori /nt/r-ia:i ai barbariei pri9iti6e+ apalasii ne /nf:i#ea- spectacolul ,e. nerator de considera:ii 9elancolice al unor oa9eni care i-bu . tiser s cucereasc ci6ili-a:ia #i p/n la ur9 au pierdut.o(
eac6ii fa65 de pustiirile pricinuite de r5z<oaie
/n ca-ul co9parati6 al ulsterienilor #i al apala#ilor+ pro6o. carea s.a /nt/9plat s fie /n acela#i ti9p fi-ic #i u9an( &ar jocul Ule,ii randa9entului descresc/ndV se /nf:i#ea- tot at/t de li9pede /n alte ca-uri+ /n care pro6ocarea se e3ercit e3. clusi6 /n sfera u9anului( S e3a9in9+ de pild+ ur9rile pro. 6ocrii repre-entate de pustiirile r-boiului( A9 a9intit 9ai sus dou ca-uri /n care pro6ocri aspre de acest ,en au /nt/l. nit riposte biruitoare? astfel+ Atena a rspuns la pustiirile pri. cinuite de n6lirea per#ilor+ ajun,/nd s fie Ueducatoarea Ela. deiV+ iar 'rusia a rspuns la pustiirile n6lirilor napoleoniene ajun,/nd s fie Ier9ania lui Bis9arcS( A9 putea ,si o pro. 6ocare de acest ,en care s se do6edeasc a fi fost prea asprW O pustiire ale crei rni ar fi ajuns s supure-e #i+ p/n la ur9+ s se do6edeasc 9ortaleW Crede9 c da( 'ustiirea Italiei de ctre Hannibal nu s.a do6edit a fi+ a#a cu9 au fost alte n6liri 9ai pu:in aspre+ o ade6rat binecu. 6intare( O,oarele pustiite din Italia 9eridional au fost pre. fcute /n parte /n p#uni #i /n parte /n 6ii si /n li6e-i de 9s. iln i( Astfel /nc/t o nou econo9ie rural+ /n acela#i ti9p a3at 'e a,ricultur #i pe cre#terea 6itelor+ a ajuns s aib o 9/n
4M1
de lucru ser6il /n locul :rni9ii libere care odinioar 9un. cise o,oarele+ 9ai /nainte ca solda:ii lui Hannibal s fi dat foc colibei :ranului #i 9ai /nainte ca buruienile #i ierburile s fi npdit o,oarele pustiite( Aceast scAi9bare re6olu:ionar+ de la a,ricultura de sub-isten: la a,ricultura pentru pia:+ #i de la ,ospodria indi6idual la folosirea unei 9/ini de lucru ser6ile+ a fcut+ /n 9od ne/ndoielnic+ s sporeasc+ 6re9elnic+ 6aloarea 9onetar a produselor solului( &ar acest spor a fost 9ai 9ult dec/t co9pensat prin ur9rile sociale nefa6orabile pricinuite? depopularea :inuturilor rurale #i acu9ularea unui proletariat srac+ alctuit din fo#tii :rani+ /n ora#e+ /ncercarea pe cale le,islati6 de a se pune capt acestor consecin:e ne. faste+ /ncercare fcut de fra:ii IraccAi /n 6re9ea celei de.a treia ,enera:ii dup retra,erea ar9atei lui Hannibal din Ita. lia+ n.a fcut dec/t s a,ra6e-e de-ecAilibrul statului ro9an prin de-ln:uirea unei re6olu:ii politice+ dar fr a putea st/n. jeni re6olu:ia econo9ic( upta pe plan politic a de,enerat cur/nd /ntr.un r-boi ci6il( Di+ dup o sut de ani de la tribu. natul lui Tiberius IraccAus+ ro9anii au fost sili:i s accepte dictatura per9anent a lui Au,ustus ca pe un re9ediu dras. tic pentru o situa:ie de-ndjduit /n trebile statului( Astfel /nc/t pustiirea Italiei de ctre Hannibal+ departe de a a6ea asu. pra poporului ro9an rolul sti9ulator pe care 0.a jucat pus. tiirea Aticei de ctre Jer3es asupra atenienilor+ i.a pricinuit+ di9potri6+ un #oc de pe ur9a cruia n.a putut s.#i re6in niciodat( 'enali-area pustiirii+ care se do6edise sti9ulatoare atunci c/nd fusese pus /n practic de cerbicia persan+ s.a do6edit 9ortal arunci c/nd a fost e3ercitat de intensitatea punic i9placabil(
iposte chineze?ti la provocarea e&i!r5rii
A9 co9parat p/n acu9 efectele ,radelor deosebite de pro6ocare din partea 9ediului fi-ic asupra unor ,rupe de. osebite de e9i,ran:i britanici( S cercet9 acu9 reac:ia e9i. ,ran:ilor cAine-i la diferitele ni6ele de pro6ocare din partea oa9enilor( Atunci c/nd un culi cAine- e9i,rea- /n !ala8a britanic sau /n Indiile orientale olande-e+ el caut s pri. 9easc rsplata /ndr-nelii sale( /nfrunt/nd ,reaua /ncercare social care const /n prsirea c9inului fa9ilial #i /n pa.
A%REA !E&IOCRITAS
4M2
trunderea /ntr.un 9ediu /nconjurtor social strin+ el scAi9. b un 9ediu econo9ic /n s/nul cruia a ajuns s fie descu9. pnit ca ur9are a unor tradi:ii sociale de 9ulte secole+ cu un 9ediu nou /n care este sti9ulat s pro,rese-eF #i+ nu de pu:i. ne ori+ ajun,e s fac a6ere( S presupune9 totu#i c se in . tensific /ncercarea de natur social care este pre:ul pltit pentru ,sirea unui prilej de pro,res econo9ic( S presupu. ne9 astfel c+ /n loc s.0 tri9ite9 /n !ala8a sau /n Indone-ia+ /l 6o9 tri9ite /n Australia sau /n California+ /n aceste U:inu. turi ale o9ului albV+ /ntreprin-torul nostru culi+ cAiar dac ajun,e s fie pri9it+ 6a trebui s treac printr.o /ncercare de o aspri9e 9ult 9ai 9are( Anu9e+ /n loc s se si9t ca un strin /ntr.o :ar strin+ el 6a trebui s /nfrunte o penali-are inten:ionat+ le,ea /ns#i introduc/nd ele9ente discri9inato. rii /9potri6a lui+ /n loc s.0 apere+ a#a cu9 se petreceau lucru. rile /n !ala8a+ unde o ad9inistra:ie bine6oitoare nu9e#te un func:ionar care poart titlul de U'rotector al cAine-ilorV( Aceas. t aspr /ncercare de ordin social pro6oac oare o ripost de natur econo9ic propor:ionat ca for:W Se pare c nu+ dac 6o9 co9para ni6elul de prosperitate pe care /l atin,e de fapt cAine-ul /n !ala8a #i /n Indone-ia cu ni6elele atinse de i9i. ,ran:i apar:in/nd aceleia#i rase at/t de /n-estrate /n Australia #i /n California(
Slavii- aheii- teutonii- cel6ii
S e3a9in9 acu9 pro6ocarea pe care o /nf:i#ea- bar. bariei o ci6ili-a:ie( Anu9e+ pro6ocarea pe care a e3ercitat.o /n Europa asupra succesi6elor straturi de barbari+ /n epoci suc. cesi6e+ iradierea diferitelor ci6ili-a:ii ctre interiorul acestui continent odinioar at/t de /ntunecat( Atunci c/nd cercet9 aceast dra9+ aten:ia ne este de#tep. tat de un ca- /n care pro6ocarea a st/rnit o ripost de o str. lucire e3traordinar( Ci6ili-a:ia elen este probabil cea 9ai des6/r#it floare dintr.o specie care a ajuns 6reodat s /n. floreasc( Di aceast ci6ili-a:ie #i.a aflat ob/r#ia /n rspunsul dat pro6ocrii 6enite din partea ci6ili-a:iei 9inoice de ctre barbarii europeni( Atunci c/nd ci6ili-a:ia 9ariti9 9inoic a 'truns /n 'eninsula ,reac+ barbarii aAeeni din Ainterland n a V u ajuns s fie nici e3ter9ina:i+ nici /nrobi:i+ nici asi9ila:i(
40M
&i9potri6+ ei au i-butit s.#i pstre-e identitatea+ /n calitate de proletariat e3tern al tAalasocra:iei 9inoice+ #i nu s.au dat /n lturi s /n6e:e 9e#te#u,urile ci6ili-a:iei pe care o :ineau /n saA( a 6re9ea ni9erit+ ei s.au a6/ntat pe 6alurile 9rii+ au i-butit s.i cople#easc pe tAalasocra:i pe cAiar ele9entul lor #i au ajuns astfel s fie ade6ra:ii str9o#i ai ci6ili-a:iei elene( 'reten:ia aAeilor de a fi str9o#ii elenis9ului este /nt. rit+ a#a cu9 a9 6-ut 9ai sus+ printr.o do6ad de ordin reli,ios( $iindc -eit:ile 'anteonului oli9pic /#i do6edesc li9pede ob/r#ia lor /n barbaria aAeean+ /n 6re9e ce pu:inele r9#i:e ale unui cult elen deri6at din lu9ea 9inoic ar pu. tea fi ,site cel 9ult /n paraclisele lturalnice si /n criptele te9plelor reli,iei elene+ anu9e /n anu9ite culte locale+ /n 9isterele subterane si /n cre-uri e-oterice( !sura sti9ulentului /n acest cane este dat prin strlu. cirea elenis9ului( &ar 9ai pute9 s.0 9sur9 #i pe alt cale+ dac 6o9 co9para soarta acestui strat aAeean de bar. barie cu soarta altui strat+ care s.a /nt/9plat s fie at/t de de. prtat #i de bine adpostit+ /nc/t a ajuns s r9/n 6irtual. 9ente i9un la iradierea oricrei ci6ili-a:ii 6re9e de dou 9ii de ani dup ce aAeii acceptaser pro6ocarea 9inoic si d. duser strlucitul lor rspuns( Acest strat a fost cel al sla6ilor+ care se aciuaser /n 9la#tinile 'ripetului atunci c/nd noroiul continentului european a fost silit s.i /n,duie o9ului s.0 calce+ o dat cu retra,erea calotei ,laciare( Aici au dus.o ei+ trind 6ia:a pri9iti6 a barbarilor europeni+ 6eac dup 6eac( Di+ atunci c/nd 9i,ra:ia teutonic a pus capt lun,ii dra9e elene pe care o /ncepuser aAeii prin 9i,ra:ia lor+ sla6ii tot /n sla#ul lor au r9as( a acea or t/r-ie a epocii barbare /n Europa+ sla6ii au fost ne6oi:i /n cele din ur9 s se urneasc din fortrea:a lor ca ur9are a n6lirii a6arilor no9a-i+ care fuseser ispiti:i s n-uiasc dincolo de Aotarele stepei lor eurasiatice de ba#ti. n+ ca s ia #i ei parte la 9arele joc teutonic al jefuirii #i pr. drii I9periului Ro9an( Ajun#i /ntr.un 9ediu /nconjurtor a,ricol care li se prea tare ciudat+ ace#ti copii pierdu:i ai ste. pei #i.au dat osteneal s.#i adapte-e str6ecAiul lor 9od de a fi cu noile /9prejurri /n care se aflau+ /n step+ a6arii /#i c/#ti,aser traiul ca pstori ai tur9elor de 6ite( /n :inuturile
A%REA !E&IOCRITAS
400
a,ricole /n care ace#ti pstori se aflau acu9a+ ei #i.au dat sea. 9a c tur9ele cu care /#i pot c/#ti,a traiul nu 9ai erau de 6ite+ ci de :rani( Si astfel au /nceput s se poarte suficient de ra. :ional pentru a ajun,e pstori ai unor fiin:e o9ene#ti+ /ntoc. 9ai cu9 se obi#nuiser 9ai /nainte s se npusteasc asupra tur9elor 6ecinilor lor+ no9a-i ca #i ei+ pentru a le cuceri si a face s rodeasc 6reun nou :inut de p#uni+ tot astfel+ acu9+ ei au /nceput s caute /n jurul lor+ s afle unde ar putea ,si 6reo cireada de oa9eni ca s repopule-e pro6inciile pustiite ale I9periului Ro9an care le c-user /n 9/ini( Di au ,sit ce cutau la sla6i( I.au 9/nat ca pe ni#te tur9e #i i.au oprit /ntr.o 6ast re,iune circular+ /n jurul pustei 9a,Aiare unde.si a#e. -aser tabra #i sla#ul( Astfel pare a fi fost procesul /n 6irtu. tea cruia a6an,arda occidental a oastei sla6e+ str9o#ii ce. Ailor+ slo6acilor #i iu,osla6ilor de ast-i+ #i.a fcut t/r-iul si u9ilul debut /n istorie( Contrastul dintre aAei #i sla6i ne arat c+ pentru o socie. tate pri9iti6+ deplina i9unitate la pro6ocarea pricinuit de /nt/lnirea cu o ci6ili-a:ie constituie un serios neajuns( Di 9ai arat c o ase9enea pro6ocare are un efect sti9ulator atunci c/nd aspri9ea ei nu dep#e#te un anu9it ni6el( &ar s presu. pune9 c ni6elul pro6ocrii cre#te( S presupune9 c spo. ri9 ni6elul de ener,ie iradiat de societatea 9inoic p/n la o intensitate 9ult 9ai 9are( Ar trebui oare s ne a#tept9 la o ripost 9ai strlucit dec/t aceea creia i.au dat na#tere str9o#ii aAeeni ai elenis9uluiW Sau 6a intra iar#i /n joc Ule. ,ea randa9entului descresc/ndVW Ajun#i la acest punct al cercetrii noastre+ nu 6o9 specula /n 6id( 'entru c+ /ntre aAei #i sla6i+ au 9ai r9as c/te6a straturi de barbari e3pu#i iradi. erii unor diferite ci6ili-a:ii+ la diferite ,rade( Ce s.a /nt/9plat cu eiW %n ca- /n care barbarii europeni au fost ni9ici:i+ ca ur9a. re a unor iradieri de o intensitate -drobitoare+ a fost 9en:ionat de noi 9ai sus( A9 6-ut cu9 au ajuns cel:ii s fie e3ter9i. na :i+ supu#i sau asi9ila:i+ dup o 6re9elnic e3plo-ie de ener. j , e+ datorit sti9ulentului pri9it de cel:i /n ur9a pro6ocrii e truscilor( A9 pus /n contrast e#ecul final al cel:ilor cu succe. sul relati6 al teutonilor+ care au i-butit s.#i 9/ntuiasc fiin:a 9 lupt cu ele9entele ci6ili-a:iei elene( Si a9 6-ut c stra.
404
tul teutonic al barbariei europene+ /n contrast cu stratul celtic+ a putut re-ista ac:iunii de-inte,ratoare a elenis9ului p/n la un ase9enea ,rad /nc/t teutonii au fost destoinici s.#i ia lo. cul /n s/nul proletariatului e3tern al lu9ii elene #i s pun ca. pt a,oniei societ:ii elene+ d/ndu.i lo6itura de ,ra:ie+ /n co9. para:ie cu catastrofa cel:ilor+ aceast reac:ie a teutonilor s.a do6edit a fi biruitoare( &ar+ de /ndat ce 6o9 co9para calita. tea biruin:ei teutonilor cu calitatea biruin:ei aAeilor+ 6o9 con. stata c teutonii n.au fcut dec/t s c/#ti,e o biruin: N la Byrrhus. /ntr.ade6r+ ei au ptruns pe scen /n clipa /n care societatea elen era 9uribund+ nu9ai pentru a pri9i propria lor lo6i. tur de ,ra:ie din partea ri6alilor lor+ 9o#tenitorii proletari ai rposatei societ:i+ /n c/9pul nou de lupt+ biruin:a nu a fost a Aoardelor r-boinice ale teutonilor+ ci a Bisericii ro9ano.ca. tolice+ institu:ia /n care se /ntrupase proletariatul intern al so. ciet:ii elene+ /nainte de a se /ncAeia 6eacul al @II.lea al erei cre#tine+ fiecare dintre cetele r-boinice+ ariene sau p,/ne+ ale teutonilor care se su9e:iser s n6leasc pe p9/nt ro9an+ fusese fie con6ertit la catolicis9+ fie #tears de pe fa:a p9/n. tului( Noua ci6ili-a:ie+ afiliat celei elene+ era /nrudit cu pre. decesoarea ei prin proletariatul intern al acesteia+ nu prin cel e3tern( Cre#tintatea occidental a fost /n esen: crea:ia Bise. ricii catolice K /n contrast cu elenis9ul+ care a fost /n esen: crea:ia barbarilor aAeeni( S or/ndui9 acu9 actuala serie de pro6ocri /n ordinea ascendent a ni6elului aspri9ii lor( Sla6ii au fost 9ult 6re. 9e i9uni la orice pro6ocare+ #i e li9pede c au ajuns s fie cei 9ai becisnici+ ca ur9are a lipsei sti9ulentului( AAeii au pri9it o pro6ocare pe care+ dac este s.o judec9 dup ri. posta lor+ trebuie s.o consider9 ca fiind pro6ocarea opti9( Teutonii au i-butit s.#i pstre-e identitatea /9potri6a pro6o. crii ci6ili-a:iei elene+ dar au fost -drobi:i 9ai t/r-iu ca ur9are a pro6ocrii cre#tinis9ului( Cel:ii+ /nt/9pin/nd societatea elen /n perioada ei de /nflorire K /n contrast cu teutonii+ care s.au i-bit de ea pe c/nd apucase pe panta declinului K+ au fost cople#i:i de ea( Sla6ii #i cel:ii au fcut e3perien:a e3tre9elor? o i9unitate insipid pe de o parte+ o prbu#ire catastrofal+ pe de alta( AAeii #i teutonii ocup o po-i:ie de U9ijlocV /ntr.o co9para:ie care+ de data aceasta+ con:ine patru ter9eni /n loc
AUREA MEDIOCRITAS
7&.
8e ,rei> Dar o(i)ia 8e -i9lo+ /n sensul e4 erien)ei o ,i-e a Gos, a+eea o+u a, 8e a;ei> %.' Dou +ivili(a)ii ves,e9i,e
@Arier!ardaA &i!ra6iei teutonice
S fie oare cu putin: s deter9in9 9ai str/ns punctul la care le,ea randa9entului nepropor:ional ajun,e s intre /n joc /n seria de pro6ocri e3ercitate de iradia:iile ci6ili-a:iilor asupra barbarilor europeniW Crede9 c da( 'entru c 9ai s/nt /nc dou e3e9ple pe care nu le.a9 luat /n considera:ie p/n acu9( Este 6orba despre conflictul dintre Biserica ro9an+ ca 9a9 a ci6ili-a:iei noastre occidentale+ si cre#tintatea e3. tre9.occidental de pe UAotarul celticV+ ci6ili-a:ie care s.a 6e#. tejit( Apoi+ de conflictul dintre societatea noastr occidental+ /n de-6oltarea ei ti9purie+ si societatea e3tre9.septentrio. nal+ sau scandina6+ a 6iSin,ilor+ /n aceste dou conflicte+ anta,onis9ul constituia o Uarier,ardV barbar+ care r9se. se /ntotdeauna /n afara Aotarelor le,ii ro9ane si se :inuse /n re-er6 /n 6re9ea c/nd a6an,arda teutonic /#i /nfi,ea spada /n trupul 9uribund al societ:ii elene+ ca s.o ni9iceasc #i+ prin reciprocitate+ ca s fie ni9icit la r/ndul ei( !ai 9ult+ a9/ndou aceste arier,r-i au ajuns s capete o biruin: care+ de#i nu se poate 9sura cu aceea a aAeilor+ a dep#it /n 9are 9sur aceea ob:inut de teutoni+ adic de cei care 6in nu. 9aidec/t pe ur9ele aAeilor /n co9para:ia noastr cu patru ter9eni e6iden:iat 9ai sus( AAeii au i-butit s dea na#tere unei 9ari ci6ili-a:ii+ care a luat locul ci6ili-a:iei 9inoice /9. potri6a creia s.au ridicat( A6an,arda teutonic a i-butit s ob:in un UsuccesV 6re9elnic+ /n noianul unei ade6rate or,ii a distru,eriiF dar /n afar de aceasta n.a 9ai i-butit ni9ic+ sau aproape ni9ic+ cu 6aloare po-iti6( Cre#tinii e3tre9.occi. dentali #i 6iSin,ii e3tre9.septentrionali+ de pe alt parte+ au i-butit s 9ear,+ si unii #i ceilal:i+ at/t de departe /nc/t s dea na#tere unei ci6ili-a:ii( &ar+ /n a9bele ca-uri+ aceste e9brioa. n e de ci6ili-a:ie au fost ni9icite ca ur9are a unei pro6ocri care S.a do6edit a fi 9ult prea puternice pentru ele( Ne.a9 referit p/n acu9+ incidental+ de 9ai 9ulte ori la e3isten:a unor :ii 6e#tejite+ ci6ili-a:ii pe care nu le.a9 cuprins /n lista
405
noastr ori,inal+ /ntruc/t esen:a unei ci6ili-a:ii poate fi ,si. t /n reali-rile ob:inute /n perioada ei de 9aturitate+ /n 6re. 9e ce aceste dou ci6ili-a:ii de care ne ocup9 au fost 6ic. ti9ele U9ortalit:ii infantileV( &esf#urarea cercetrii noastre a ajuns la un punct prielnic pentru e3a9inarea lor( 0
Civiliza6ia e=tre&4occidental5 vesteOit5
inuturile celtice de frontier au ripostat pro6ocrii cre#. tinis9ului /ntr.un 9od cu totul ori,inal( Spre deosebire de ,o:i+ care se con6ertiser la arianis9+ sau de an,lo.sa3oni+ care se con6ertiser la catolicis9+ cel:ii ace#tia nu au receptat noua reli,ie a#a cu9 s.a /nt/9plat s.o ,seasc+ /n loc s.i /n,duie acesteia s le sfar9e tradi:ia ori,inar+ ei au 9odelat.o /n a#a fel /nc/t s.o poat adapta 9o#tenirii lor sociale barbare( UNici o alt ras K spune Renan K n.a /n6ederat ase9enea ori,ina. litate /n cAipul /n care a receptat cre#tinis9ulaH Este cu putin: s ne d9 sea9a de acest lucru cAiar dup reac:iile cel:ilor cre#tina:i din Britania sub c/r9uirea ro9an( Cunoa#te9 foarte pu:ine din ase9enea reac:ii+ dar #ti9 totu#i c ele au dat na#. tere+ /n persoana lui 'ela,iu+ unui ere-iarA care a pricinuit o 9are 6/l6 /n /ntrea,a lu9e cre#tin pe 6re9ea lui( Di /nc 9ai te9einic+ prin durata ei+ dec/t pela,ianis9ul+ a fost opera lui 'atricS+ concet:eanul #i conte9poranul lui 'ela,ius+ care a fcut s ptrund cre#tinis9ul dincolo de Aotarele lu9ii ro. 9ane+ /n Irlanda( N6lirile an,lo.sa3onilor /n Britania <adic acea 27l8er4 9anderun! en,le- peste 9ri> au dat cel:ilor britanici o lo6i. tur -drobitoare+ dar /n scAi9b au pricinuit un 9are succes cel:ilor irlande-i( %r9area acestor n6liri a fost despr:irea Irlandei+ cAiar /n epoca i9ediat ur9toare se9nrii ,run. :elor cre#tine /n insul+ de acele foste pro6incii ro9ane ale Europei Occidentale /n care o nou ci6ili-a:ie cre#tin+ orien. tat ctre Ro9a+ /ncepuse s se de-6olte( Aceast despr:ire+ /n cAiar epoca de constituire a cre#tinis9ului ini:ial+ a fcut cu putin: constituirea unui e9brion al unei Usociet:i cre#tine
/n capitolul ur9tor 6o9 cerceta un alt ,rup+ co9plet diferit? Uci6ili-aV :iile st6iliteV( Acestea nu 6or fi 6icti9ele U9ortalit:ii infantileV+ ci ale Up ag rali-iei infantileV( Ele s/nt ci6ili-a:ii care s.au nscut+ dar+ ca unii copii din bas9e <'eter 'an+ de e3e9plu>+ nu au reu#it s creasc(
0
A%REA !E&IOCRITAS
407
e3tre9.occidentaleV+ distincte #i separate+ cu nucleul /n Irlan. da+ care s.a de-6oltat si9ultan cu cre#tintatea occidental continental( Ori,inalitatea acestei cre#tint:i e3tre9.occi. dentale re-ult li9pede at/t din structura or,ani-rii ei ecle. -iastice+ din ritualul si Aa,io,rafia ei+ c/t #i din literatura #i arta ei( &up o sut de ani de la 9isiunea Sf( 'atricS <9isiune care a a6ut loc /ntre anii 5=4.5;0 d(Cr(>+ biserica irlande- nu nu9ai c i-butise s.si de-6olte caracteristicile ei distincte+ dar /n 9ulte pri6in:e ajunsese s se a#e-e /n fruntea catolicis. 9ului continental( Acest lucru este do6edit de cldura cu ca. re erau pri9i:i+ dup ce a luat sf/r#it perioada de separa:ie+ 9isionarii si crturarii irlande-i /n Britania si pe continent+ si de r/6na cu care /n6:ceii britanici si europeni continentali cutau s ajun, /n #colile irlande-e( 'erioada de supre9a:ie cultural irlande- este cuprins /ntre data /nte9eierii uni6er. sit:ii 9onastice de la Clon9acnois /n Irlanda <751> #i data /n. te9eierii 9/nstirii irlande-e de la Ratisbona+ cu Ara9ul Sf( lacob+ /n anul 0M2M( &ar rsp/ndirea culturii nu a constituit sin,ura ur9are cultural a re/nnoirii contactului /ntre cre#ti. ntatea insular #i cea continental( O alt consecin: a fost aceea a co9peti:iei pentru putere( Era /n joc soarta ci6ili-a:iei Europei Occidentale( Se punea anu9e /ntrebarea dac aceast ci6ili-a:ie+ /n e6olu:ia ei ulterioar+ ur9a s se de-6olte din. tr.un e9brion irlande- sau dintr.unul ro9an( Di+ /n aceast co9peti:ie+ irlande-ii au fost /nfr/n:i cu 9ult /nainte de a.si pierde ascendentul cultural( Co9peti:ia a atins punctul cul9inant /n secolul al @H.lea+ prin sfada dintre discipolii Sf( Au,ustin din Canterbur8 #i ace. ia ai Sf.( Colu9ba din lona+ pentru con6ertirea an,lilor din NortAu9bria( A a6ut loc o /nt/lnire dra9atic /ntre repre-en. tan:ii celor dou biserici+ /n sinodul de la XAitb8 <;;5>+ iar Aotr/rea re,elui NortAu9briei a fost /n fa6oarea Sf( Xilfrid+ aprtorul Ro9ei( @ictoria Ro9ei a fost des6/r#it aproape nurnaidec/t prin sosirea lui Teodor din Tars+ de pe continent+ ca arAiepiscop de Canterbur8+ cu 9isiunea de a or,ani-a bi. serica din An,lia dup siste9ul dioce-an ro9an+ cu scaune e piscopale la Canterbur8 #i la BorS( /n cursul ju9t:ii de se. col care a ur9at+ toate co9unit:ile de la UAotarul celticV? pic. '0a olande-ii+ 6el#ii #i bretonii+ #i+ p/n la ur9+ lona /ns#i+
40;
au acceptat tonsura ro9an #i siste9ul ro9an de a calcula data srbtorii 'a#telui+ adic solu:iile ro9ane asupra celor dou puncte contro6ersate /n sinodul de la XAitb8( &ar au 9ai fost #i alte deosebiri+ care nu 6or disprea p/n /n secolul al JH.lea( /ncep/nd cu sinodul de la XAitb8+ ci6ili-a:ia e3tre9.oc. cidental s.a aflat i-olat #i os/ndit pieirii( Ea a a6ut 9ult de suferit de pe ur9a pustiirilor Irlandei de ctre 6iSin,i+ /n se. colul al IJ.lea al erei cre#tine+ c/nd nici 9car una din 9/ns. tirile irlande-e n.a scpat de jefuire( &up c/te se #tie+ nici o sin,ur lucrare n.a 9ai fost scris /n li9ba latin /n Irlanda /n decursul secolului al IJ.lea( Di cu toate acestea+ /n acela#i secol+ erudi:ia refu,ia:ilor irlande-i pe continent a ajuns la apo,eu( 'ro6ocarea scandina6+ care a dat efecti6 na#tere An,liei #i $ran:ei+ /ntruc/t a sti9ulat /n cel 9ai /nalt ,rad po. poarele en,le- #i france-+ s.a /nf:i#at Irlandei+ /n i-olarea ei per9anent+ /ntr.un cAip p/n /ntr.at/t de aspru+ /nc/t riposta irlande- n.a putut dob/ndi dec/t o 6ictorie N la Byrrhus- cu9 a fost /nfr/n,erea n6litorilor la Clontarf de ctre Brian Boru( o6itura din ur9 a fost /nceperea cuceririi Irlandei de ctre re,atul an,lo.nor9and+ cu re,ele an,e6in Henric al II.lea+ a6/nd binecu6/ntarea papal+ pe la 9ijlocul secolului al JII.lea( /n loc s ajun, la /nte9eierea unei noi ci6ili-a:ii+ ori,inale+ pionierii spirituali ai UAotarului celticV au a6ut o alt soart? aceea+ anu9e+ de a fi pu#i la contribu:ie de cAiar potri6nicii lor an,lo.nor9an-i+ care /i despuiau de le,iti9itatea operei lor independente de crea:ie( Erudi:ia irlande- a fost pus la contribu:ie #i /n cadrul pro,resului ci6ili-a:iei occidentale continentale+ dup ce crturarii irlande-i+ fu,ind din Irlanda din calea n6lirilor scandina6e+ au fost pri9i:i /n slujba Re. na#terii carolin,iene( Di+ /n cadrul acestei Rena#teri+ *oAannes Scotus Eri,ena+ elenistul+ filo-oful #i teolo,ul irlande- a fost+ fr /ndoial+ cea 9ai strlucit fi,ur(
Civiliza6ia scandinav5 vesteOit5
Se 6a 6edea c+ /n co9peti:ia dintre Ro9a #i Irlanda pen. tru dob/ndirea pri6ile,iului de a de6eni creatoarea ci6ili-a. :iei occidentale noi+ Ro9a abia a reu#it s c/#ti,e pri9a etapa( Di+ /n 6re9ea /n care cre#tintatea occidental se ,sea /nc /n
A%REA !E&IOCRITAS
40H
lea,n+ ea a trebuit s se /ncle#te-e+ dup ce abia a a6ut r,a. -ul s.si tra, sufletul+ /ntr.o a doua lupt pentru acela#i pre. 9iu( &e data aceasta+ co9peti:ia a a6ut loc cu arier,arda teu. ton a barbarilor din nordul Europei+ care se :inuser p/n atunci /n re-er6 /n Scandina6ia+ /9prejurrile se do6edeau acu9 a fi #i 9ai ,rele+ /ncle#tarea a6ea loc si pe plan 9ilitar+ #i pe plan cultural( Cele dou pr:i /n lupt erau /n acela#i ti9p #i 9ai puternice+ si 9ai deosebite /ntre ele dec/t fuseser 9atricele ri6ale+ cea irlande- #i cea ro9an+ ale 6iitoarei cre#. tint:i occidentale+ cu dou 6eacuri 9ai /nainte( Istoria scandina6ilor #i istoria irlande-ilor+ /nainte de a /n. cepe /ncle#trile lor succesi6e cu cre#tintatea occidental+ s.au desf#urat /ntr.un paralelis9+ /n sensul c a9/ndou au cunoscut 9ai /nt/i o perioad de i-olare fa: de 6iitorul lor anta,onist( Cre#tinii irlande-i fuseser i-ola:i prin n6lirea pa,inilor an,lo.sa3oni /n An,lia( Scandina6ii fuseser i-ola:i de cre#tintatea ro9an+ ctre sf/r#itul 6eacului al @I.lea al erei cre#tine+ prin interpunerea sla6ilor p,/ni+ care au /9p/n-it :r9urile 9eridionale ale !rii Baltice+ de la linia Nie9enu. lui p/n la linia Elbei+ ptrun-/nd /n 6idul r9as /n ur9a e9i. ,rrii barbarilor teutoni care e6acuaser /ntre,ul :inut+ fiind i9plica:i /n 9i,ra:ia post.elen+ /n 6re9e ce scandina6ii r. 9seser acas( Di astfel+ irlande-ii s.au aflat i-ola:i de cre#. tini+ fra:ii lor+ iar scandina6ii s.au aflat i-ola:i de teutoni+ fra:ii lor+ prin interpunerea unor intru#i /nc #i 9ai barbari ca ei( Intre cele dou ca-uri e3ist totu#i o deosebire funda9en. tal( Anu9e+ /n 6re9e ce ra-ele culturii I9periului Ro9an ptrunseser printre irlande-i #i aprinseser+ 9ai /nainte de n6lirile an,lo.sa3onilor+ o sc/nteie de cre#tinis9 care a prins s ard cu flacr 9are /n toat perioad i-olrii Irlandei+ scandina6ii r9seser p,/ni( !i,ra:ia scandina6+ /ntoc9ai ca #i alte 9i,ra:ii+ fusese o reac:ie a unei societ:i barbare la pro6ocarea unei ci6ili-a:ii( In spe:+ o ci6ili-a:ie /ntrucAipat de I9periul Carolin,ian( I9periul acesta s.a do6edit /n cele din ur9 a fi fost un e#ec+ pentru c fusese /n acela#i ti9p ,randios #i pre9atur( El a constat /ntr.o suprastructur politic a9bi:ioas sprijinit /n. tr.un 9od necAib-uit pe te9elii sociale #i econo9ice rudi9en. tare( Di do6ada cea 9ai pre,nant a lipsei lui de te9elii soli. de s.a do6edit a fi toc9ai turul de for: al cuceririi Sa3oniei
401
de ctre Carol cel !are( Atunci c/nd Carol a pornit+ /n HH4+ s aduc Sa3onia /n s/nul cre#tint:ii ro9ane pe calea cuceririi 9ilitare+ el a s6/r#it astfel o ruptur plin de pri9ejdii cu politica de ptrundere pa#nic dus de 9isionarii irlande-i #i an,lo.sa3oni 6re9e de un secol( Atare politic pa#nic i-bu. tise p/n atunci s lr,easc Aotarele cre#tint:ii+ prin con. 6ertirea ba6are-ilor+ turin,ienilor+ Aesienilor #i fri-onilor( !area /ncercare a R-boiului de trei-eci de ani dintre franci #i sa3oni a co6/r#it :esuturile /nc prea fira6e ale societ:ii occidentale abia nscute #i a de#teptat /n sufletele scandina. 6ilor acela#i furor <ar<aricus care se de#teptase odinioar /n sufletele cel:ilor+ atunci c/nd e3pansiunea a9bi:ioas a etrus. cilor ajunsese s fie oprit la poalele Alpilor( E3pansiunea scandina6 dintre secolele al @III.lea #i al JI.lea d(Cr( a /ntrecut e3pansiunea celt dintre secolele al @.lea #i al Ill.lea /(Cr( at/t prin lr,i9ea ariei cucerite+ c/t #i prin intensitatea asalturilor+ /ncercarea -adarnic a cel:ilor de a cople#i lu9ea elen+ /9presur/nd.o cu flancul drept /n ini. 9a Spaniei #i cu flancul st/n, /n ini9a Asiei !ici+ a fost cu 9ult /ntrecut de opera:iile 6iSin,ilor+ care au pus /n pri9ej. die at/t cre#tintatea ortodo3+ c/t #i cea occidental+ prin e3. tinderea flancului lor st/n, /n Rusia #i a flancului lor drept /n A9erica de Nord( &in nou s.au aflat cele dou ra9uri ale ci. 6ili-a:iei cre#tine /n 9are pri9ejdie+ atunci c/nd 6iSin,ii se strduiau s.#i taie dru9 de.a lun,ul Ta9isei+ al Senei #i al Bosforului+ dincolo de ondra+ de 'aris #i de Constantinopol( !ai 9are pri9ejdie dec/t atunci c/nd cel:ii ajunseser s fie stp/ni pentru scurt 6re9e la Ro9a #i asupra !acedoniei #i puneau /n pri9ejdie ci6ili-a:ia elen( 'e de alt parte+ ci6ili. -a:ia nedus la bun sf/rsit a scandina6ilor+ care a prins s se de-6olte /n Islanda 9ai /nainte ca fru9use:ea ei de -pad s ajun, s se topeasc #i s se 9istuie la suflarea cald a cre#. tinis9ului+ a ajuns totu#i s /ntreac+ at/t prin reali-rile ei+ c/t si prin ceea ce /n6edera /n 6iitor+ cultura celt rudi9enta. r+ astfel cu9 o pute9 reconstitui dup 6esti,iile ei+ descope. rite de arAeolo,ii conte9porani(0 Este specific 9etodei pe care o desf#ur9 /n studiul aces. ta s descoperi9 repetarea acelora#i /9prejurri istorice /n
Cultura U a ToneV+ nu9it astfel dup localitatea de pe 9alurile lacului NeucALtel unde au fost descoperite pri9ele 6esti,ii i9portante ale ei(
0
A%REA !E&IOCRITAS
402
diferite conte3te( A9 descris+ p/n acu9+ pro6ocarea i9pus de n6lirile scandina6e popoarelor An,liei #i $ran:ei #i a9 artat c aceste popoare s.au ridicat+ biruitoare+ s /nfrunte ase9enea pro6ocare+ i-butind s.#i reali-e-e unitatea( Ba cAiar 9ai 9ult+ i-butind s.i con6erteasc pe scandina6ii care se a#e-aser pe o,oarele lor si s.i /ncorpore-e /n propria lor ci. 6ili-a:ie <6e-i p( 0H=>( /ntoc9ai cu9+ dup ce fusese os/ndit pieirii cultura cre#tin celt+ odraslele ei au contribuit la /9. bo,:irea cre#tint:ii ro9ane+ tot astfel si nor9an-ii au ajuns s fie 6/rful de lance al a,resiunii latine cu dou 6eacuri 9ai t/r-iu( /ntr.ade6r+ un istoric a descris cruciada /nt/i+ /ntr.o i9a. ,ine 6ie+ ca o e3pedi:ie a unor 6iSin,i cre#tina:i( A9 6-ut 9ai sus /nse9ntatea Irlandei /n e3isten:a ci6ili-a:iei scandina6e 6e#tejite #i a9 speculat #i asupra ciudatelor ur9ri care ar fi a6ut loc dac p,/nii scandina6i ar fi i-butit s fie la /nl:i. 9ea reali-rilor aAeilor #i dac+ dobor/nd cre#tinis9ul+ ar fi rsp/ndit de.a lun,ul /ntre,ii Europe Occidentale propria lor cultur p,/n+ ca unica #i sin,ura succesoare a ci6ili-a:iei ele. ne /n aceast re,iune( Se cu6ine acu9 s cercet9 9odul /n care s.a desf#urat cucerirea ci6ili-a:iei scandina6e #i cu9 s.a ajuns la stin,erea ei /nluntrul re,iunii care i.a slujit de lea,n( Cucerirea a fost i-butit printr.o /ntoarcere la tactica pe care o prsise Carol cel !are( Ac:iunea de aprare a cre#tint:ii occidentale se desfsurase+ /n 9od fatal+ pe linie 9ilitar( &ar+ de /ndat ce defensi6a 9ilitar occidental a silit ofensi6a 9ilitar scandina6 s se opreasc+ occidentalii s.au /ntors la tactica ptrunderii pa#nice( &up ce au i-butit s.i con6erteasc K #i astfel i.au s9uls /ndatoririlor de credin: fa: de p,/nitatea scandina6 K pe n6litorii care se a#e-a. ser pe p9/nturile cre#tint:ii occidentale+ aceea#i tactic a fost aplicat #i fa: de scandina6ii care r9seser acas( Ajun#i aici+ s.a /nt/9plat ca una din 6irtu:ile de cpetenie ale scandina6ilor s contribuie la propria lor /nfr/n,ere( Anu9e+ re9arcabila lor recepti6itate+ o /nsu#ire caracteristic pe care un crturar occidental cre#tin o obser6ase #i o e3pri9ase /n. fr.un distiA de Ae3a9etri+ de altfel destul de st/n,aci( 0
!oribus et lin,ua+ _uoscu9_ue 6enire 6idebant+ Infor9ant propria+ ,ens efficiatur ut una(
44M
E un lucru ciudat+ de pild+ s descoperi9 c+ /nainte cAiar de a se con6erti la cre#tinis9+ cpeteniile scandina6e au fcut din Carol cel !are un erou si au luat obiceiul de a.#i nu9i fe. ciorii Yarlus sau !a,nus( &ac+ /n decursul aceleia#i ,enera. :ii+ nu9e ca !uAa9ad sau ca O9ar ar fi ajuns s fie nu9ele fa6orite de bote- date de cpeteniile cre#tint:ii occidentale+ a9 fi tras fr /ndoial conclu-ia c acest obicei nou pre6es. tea lucruri rele pentru cre#tintatea occidental /ncle#tat /n lupt cu isla9ul( /n re,atele scandina6e din Rusia+ &ane9arca #i Nor6e,ia Aotr/rea for9al de con6ertire la cre#tinis9 a fost i9pus /n 9as norodului prin Aotr/rea arbitrar a trei principi scan. dina6i care au do9nit /n acela#i ti9p+ ctre sf/r#itul 6eacului al J.lea( /n Nor6e,ia a fost la /nceput o re-isten: d/r-+ dar /n &ane9arca #i /n Rusia con6ertirea a fost acceptat cu o apa. rent pasi6itate( Astfel s.a ajuns ca societatea scandina6 s fie nu nu9ai cucerit+ dar #i /9pr:it( &eoarece cre#tintatea ortodo3+ care /#i a6usese partea ei de suferin: de pe ur9a n6lirilor 6iSin,ilor+ a a6ut #i partea ei de contraofensi6 reli,ioas #i cultural care a ur9at(
Solii sau ne,u:torii din fprincipatul scandina6 dinp Rusia au putut co9para idolatria pdurilor cu supersti:ia ele,ant a Con. stantinopolului( Ei au pri6it cu ad9ira:ie /n catedrala Sf( Sofia -u . ,r6irea at/tor sfin:i #i 9ucenici+ bo,:ia altarelor+ 9arele nu9r al preo:ilor #i 6e#t9intele lor+ fastul #i or/nduiala cere9onialuluiF s.au desftat cu succesiunea alternati6 a lini#tei pline de e6la6ie #i a c/n. trilor pline de ar9onieF #i nu a fost ane6oie s fie /ncredin:a:i c un cor de /n,eri se cobora /n fiecare -i din ceruri ca s se uneasc /n sla. 6 cu s9erenia cre#tinilor( 0
Con6ertirea Islandei /nse#i a ur9at aproape nu9aidec/t+ /n anul 0MMM+ #i aceasta a /nse9nat #i /nceputul sf/r#itului cul. turii islande-e( Este ade6rat c nu9ai pe ur9 crturarii is. lande-i au pus /n slo6e poe9ele lor :sa!a;- au cules poe9ele eddice #i au alctuit cr:ile de 9itolo,ie scandina6+ de ,enea.
<Au luat de la 6enetici #i li9b+ #i 9ora6uri+ Di au ajuns /ntr.astfel un sin,ur nea9 s fie(> Iu,liel9us din Apulia? (e /estis 1or&anoru&- /n !uratori+ Scriptores eru& ,talicaru&. 0 EdGard Iibbon+ The History of the (ecline and +all of the o&an "&pirecap( @(
A%REA !E&IOCRII AS
440
lo,ie #i de drept( Di c ace#ti crturari erau /n-estra:i cu o 9o#tenire cultural /n acela#i ti9p cre#tin #i nordic( Opera lor a fost alctuit ca9 o sut cinci-eci sau dou sute cinci. -eci de ani dup con6ertirea scandina6ilor( &ar aceast cul. tur /ntoars ctre trecut a constituit cea de pe ur9 p/lp/ire a ,eniului islande-( O pute9 pune /n contrast cu rolul pe ca. re 0.au jucat poe9ele Ao9erice /n istoria elen( Di acolo se poate 6orbi de o Uorientare erudit ctre trecutV+ /n sensul c aceste poe9e nu #i.au cptat for9a literar de la UHo9erV dec/t dup ce se stinsese epoca eroic prin care ajunseser s fie /nsufle:ite( &ar ,eniul elen+ dup ce dduse 6ia: acestor poe9e epice+ a p#it la reali-ri de aceea#i 9re:ie /n alte do . 9enii ale culturii+ /n 6re9e ce reali-rile islande-e s.au sleit dup ce i-butiser s se /nal:e ctre piscul lor UAo9ericV+ /n. tre anii 007M.047M(
%A' InGluen)a isla-ului asu ra +re*,in,)ii

Ca s /ncAeie9 aceast parte a cercetrii noastre+ s anali . -9 acu9 dac studiul influen:elor e3ercitate de isla9 asupra crestint:ilor ne.ar putea /n,dui s afl9 o alt Uco9para. :ie /n trei ter9eniV+ cu care cititorul a ajuns s se fa9iliari-e. -e( A9 6-ut 9ai sus+ /ntr.un alt conte3t+ cu9 o pro6ocare a isla9ului a deter9inat o ripost opti9( Anu9e+ pro6ocarea suferit de franci /n 6eacul al @III.lea al erei cre#tine a prici . nuit o contraofensi6 care s.a desf#urat de.a lun,ul 9ultor 6eacuri si care a i-butit nu nu9ai s.i i-,oneasc pe credin. cio#ii isla9ului din 'eninsula Iberic+ dar #i+ ac:ion/nd dinco. lo de obiecti6ul ei ini:ial+ i.a 9/nat pe spanioli #i pe portu. ,Ae-i peste 9ri+ pe toate continentele lu9ii+ /n ca-ul acesta pute9 s e3a9in9 acela#i feno9en pe care 0.a9 obser6at atunci c/nd a9 cercetat /nfrLn,erea ci6ili-a:iei e3tre9.occi. dentale #i a celei scandina6e( Anu9e+ 9ai /nainte de a ajun,e s fie cu totul de-rdcinat si ni9icit+ cultura 9usul9an iberic a fost e3ploatat /n folosul ad6ersarului ei biruitor( Crturarii Spaniei 9usul9ane au contribuit+ fr s.o fac /n. tr.adins+ la edificiul filo-ofic pe care 0.au /nl:at crturarii cre#tint:ii occidentale 9edie6ale( Di unele din operele filo. -ofului ,rec Aristotel au ajuns 9ai /nt/i /n lu9ea cre#tin oc . cidental prin tl9ciri arabe( Este de ase9enea ade6rat c
444
9ulte influente UorientaleV+ suferite de cultura occidental #i atribuite infiltrrii prin principatele cruciate din Siria+ au 6e. nit /ntr.ade6r din Iberia 9usul9an( Atacul 9usul9an asupra cre#tint:ii occidentale prin Ibe. ria #i peste 'irinei nu s.a artat cu ade6rat at/t de /nspi9/n. ttor cu9 prea( Aceasta ca ur9are a lun,i9ii liniilor de co. 9unica:ie dintre frontul de atac #i i-6oarele principale ale ener,iei 9usul9ane+ i-6oare situate /n Asia de Sud.@est( Nu este ,reu s ,si9 un sector /n care liniile de co9unica:ie au fost 9ai scurte #i unde atacul 9usul9an s.a do6edit /n con. secin: 9ai puternic( O ase9enea re,iune a fost Anatolia+ ca. re /n 6re9ea aceea constituia bastionul de aprare al ci6ili-a. :iei cre#tine ortodo3e+ /n pri9a fa- a atacului lor+ a,resorii arabi au cre-ut c pot scoate din lupt URu9V.ul+ cu9 /i spu. neau Ro9ei+ #i c pot cople#i cre#tintatea ortodo3 deopo. tri6+ tind drept prin Anatolia ctre cetatea i9perial( Con. stantinopolul a fost asediat fr succes de ctre 9usul9ani /n anii ;H=.;HH #i din nou /n H0H.H01( CAiar dup nei-butirea celui de.al doilea asediu+ atunci c/nd ,rani:a /ntre cele dou puteri a fost statornicit de.a lun,ul liniei 9un:ilor Taurus+ ceea ce 9ai r9sese cre#tint:ii ortodo3e /n Anatolia era atacat periodic de 9usul9ani+ de obicei de dou ori pe an( Cre#tinii ortodoc#i au rspuns la aceast presiune printr.un e3pedient politic( Di acest rspuns a fost /ncununat de succes+ la pri9a 6edere+ prin aceea c le.a /n,duit s.i :in /n #aA pe arabi( Consider/nd lucrurile 9ai /n ad/nci9e+ pe de alt par. te+ solu:ia s.a do6edit a fi nefericit+ ca ur9are a efectelor ei 6t9toare asupra 6ie:ii luntrice #i a de-6oltrii societ:ii cre#tine ortodo3e( E3pedientul a constat /n e6ocarea unei Ufan. to9eV a I9periului Ro9an /n s/nul lu9ii cre#tine ortodo3e+ de ctre eon Isaurul+ ca9 cu dou ,enera:ii 9ai /nainte ca aceea#i /ncercare s fie fcut+ fr succes K #i prin ur9are 9ai 9ult sau 9ai pu:in fr consecin:e 6t9toare K de ctre Carol cel !are /n Occident( Cea 9ai de-astruoas ur9a. re a 9surii luate de eon Sirianul a fost de-6oltarea statului bi-antin+ /n dauna bisericii ortodo3e+ #i R-boiul de o sut de ani care a ur9at /ntre I9periul Ro9an de Rsrit #i 'atriar. Aatul lui pe de.o parte #i I9periul Bul,ar #i 'atriarAatul lui pe de alta( Aceast 6t9are pe care #i.a c#unat.o sin,ur a pricinuit 9oartea societ:ii cre#tine ortodo3e+ /n for9a ei de
A%REA !E&IOCRITAS
44=
ba#tin #i /n lea,nul ei de ba#tin( Aceste /nt/9plri ajun, s ne arate c pro6ocarea /nf:i#at de a9enin:area isla9ic asu. pra cre#tint:ii ortodo3e a fost afar din cale de aspr+ spre deosebire de pro6ocarea isla9ului asupra cre#tint:ii occi. dentale( 'ute9 descoperi o /9prejurare /n care a9enin:area isla. 9ic n.a i-butit s capete func:iune sti9ulatoare+ prin faptul c n.a ajuns s fie destul de asprW &a( Re-ultatele pot fi ur . 9rite p/n ast-i /n Abisinia( Co9unitatea cre#tin 9onofi. -it+ care supra6ie:uise /n fortrea:a ei african+ a ajuns s /n. f:i#e-e una din curio-it:ile sociale ale lu9ii( !ai /nt/i+ prin cAiar faptul supra6ie:uirii ei+ /ntr.un conte3t de i-olare aproa. pe total de toate celelalte co9unit:i cre#tine+ de pe 6re9ea c/nd arabii 9usul9ani au cucerit E,iptul+ adic acu9 trei. spre-ece 6eacuri+ /n al doilea r/nd+ prin ni6elul ei cultural foarte sc-ut( &e#i Abisinia cre#tin a fost pri9it+ cu oareca. re e-itare+ ca 9e9br a i,ii Na:iunilor+ ea nu era dec/t un :i. nut plin de de-ordine #i de barbarie( &e-ordinea era pricinu. it de anarAia feudal #i tribal( Barbaria+ de co9er:ul cu scla6i( &e fapt+ pri6eli#tea /nf:i#at de sin,urul stat african+ /n afar de iberia+ care i-butise s.#i pstre-e neat/rnarea co9plet+ a /nse9nat probabil cea 9ai bun /ndrept:ire care s.ar fi pu. tut ,si pentru /9pr:irea restului Africii /ntre puterile euro. pene( &ac 6o9 sta s cu,et9+ caracteristicile prilejuite de Abi. sinia K supra6ie:uirea neat/rnrii ei #i sta,narea ei cultural K /#i au a9/ndou ob/r#ia /n aceea#i pricin? in6ulnerabilita. tea 6irtual a fortre:ei 9untoase /n care a ajuns s se /nt. reasc aceast fosil( @alul isla9ului #i 6alul #i 9ai puternic al ci6ili-a:iei noastre occidentale conte9porane au scldat poa. lele acestei fortre:e #i+ din c/nd /n c/nd+ s.au sfr /9at de cre#tetul ei+ fr s.i acopere 6reodat /n 9od trainic 6/rfurile( /9prejurrile /n care aceste 6aluri 6rj9a#e au ajuns s.i 9ture 6/rfurile au fost de scurt durat #i rareori s.au petre. cut ase9enea asalturi( Abisinia a fost /n pri9ejdie s fie cuce. rit de 9usul9ani /n cea dint/i ju9tate a 6eacului al J@I.lea+ atunci c/nd locuitorii 9usul9ani ai c/9piilor de pe :r9ul !rii Ro#ii au luat.o /naintea abisinienilor /n cu9prarea ar 9elor de foc( &ar ar9ele de foc nou furite+ pe care so9a. ui le cu9praser de la os9anl/i+ au ajuns+ datorit portu,Ae.
445
-ilor+ /n 9/inile abisinienilor+ toc9ai la ti9p ca s.i 9/ntuie de ni9icire( !ai t/r-iu+ atunci c/nd portu,Ae-ii au ajuns la r/ndul lor s fie pri9ejdio#i+ /ncerc/nd s.i con6erteasc pe abisini. eni de la 9onofi-itis9 la catolicis9+ aceast 6ersiune occiden. tal a cre#tinis9ului a fost inter-is #i to:i cltorii 6eni:i din Occident au fost i-,oni:i din :ar /ntre anii 0;=M.0;5M+ anu. 9e+ la aceea#i 6re9e /n care o politic ase9ntoare era pus /n practic de *aponia( E3pedi:ia britanic /9potri6a Abisiniei+ /n 01;1+ s.a do6e. dit a f i o biruin: des6/r#it+ dar a fost fr ur9ri ulterioare K spre deosebire de UdescAiderea *aponieiV de ctre flota de r-boi a9erican+ care a6usese loc cu cincispre-ece ani /na. inte( Cu toate acestea+ pe 6re9ea c/nd a6ea loc U/9pr:irea AfriciiV+ /n ulti9ii ani ai secolului al J J.lea+ se prea c una sau alta dintre puterile europene a6ea s cucereasc p/n la ur9 Abisinia+ #i italienii au fost cei care au fcut aceast /n. cercare( &ar+ de data aceasta+ rolul jucat de portu,Ae-i cu dou 6eacuri #i ju9tate 9ai /nainte a fost jucat de france-i+ care 0.au apro6i-ionat pe /9pratul !enelic cu pu#ti cu repe. ti:ie+ /n,duindu.i astfel s le pricinuiasc o /nfrLn,ere rsu. ntoare in6adatorilor italieni la Adua+ /n anul 012;( Atunci c/nd italienii K care au si9:it ne6oia s.#i pre,teasc o jus. tificare+ prin culti6area unui fel de neobarbarie /n ei /n#i#i+ /ntr.un 9od diabolic K #i.au /ncercat iar#i puterile+ cu Aot. r/re sporit+ /n 02=7+ s.a prut pe 9o9ent c ar fi i-butit s pun /n cele din ur9 capt in6ulnerabilit:ii de pe 6re9uri a Abisiniei+ c/t #i recentei securit:i colecti6e at/t de pline de f,duieli pentru un Occident e3tre9 de fr9/ntat( &ar+ la 9ai pu:in de patru ani de la procla9area I9periului Italian al Etiopiei+ inter6en:ia lui !ussolini /n r-boiul 9ondial din 02=2.0257 i.a silit pe en,le-i K care se ab:inuser s aler,e /n ajutorul Abisiniei /n 02=7.02=; pentru a 9/ntui idealul paci. fic /n jurul cruia se /nj,Aebase i,a Na:iunilor K s.#i apere propria lor e3isten: /n anii 0250.0254+ fc/nd astfel Abisiniei+ la ur9a ur9elor+ acela#i ser6iciu /ndatoritor pe care france-ii #i portu,Ae-ii i.0 fcuser /n /9prejurri dra9atice anterioare( Aceste patru atacuri strine au fost sin,urele crora Abi. sinia a trebuit s le fac fa: de.a lun,ul celor #aispre-ece 6eacuri de c/nd pri9ise bote-ul cre#tinis9ului( Di cele din:ii trei atacuri+ la ur9a ur9elor+ fuseser respinse prea repede ca
A%REA !E&IOCRITAS
447
s.#i poat juca rolul sti9ulator( Alt9interi+ e3perien:a Abi. siniei a fost ca o foaie de A/rtie nescris #i ar putea sluji pen . tru do6edirea ne/nte9eierii -icalei c popoarele fericite s/nt cele care nu au istorie( Cronicile Abisiniei cuprind nu9ai a9in. tirea unei 6iolen:e de ni6el sc-ut+ 9onotone #i fr /nse9. nfate+ pe un fundal de apatie+ cu6/nt care+ /n se9nifica:ia lui ,receasc ori,inal 0+ /nsea9n in6ulnerabilitatea la neca-urile e3perien:ei( Sau+ cu alte cu6inte+ i9per9eabilitatea la orice sti9ulent( In 025;+ /n ciuda /ndr-ne:elor strdanii de refor. 9are care fuseser s6/rsite de ctre /9pratul Haile Selassie #i ceata lui de sfetnici cu 9intea descAis ideilor liberale+ r. 9/ne de 6-ut dac cel de.al patrulea atac strin /9potri6a Abisiniei se 6a do6edi a a6ea un efect 9ai sti9ulator dec/t atacurile precedente(
Asu ra i8ealurilor Gilo(oGi+e 8e invulnera0ili,a,e *i ne sare ve(i -ai $ *os+ p( 715 P
III
&EC@O TAREA CI@I ICAII OR
IH CIVILIZA$IILE ST#VILITE
%&' Poline(ienii, es+;i-o*ii si no-a(ii
/n capitolele de 9ai sus ale studiului nostru ne.a9 str. duit s abord9 proble9a /nc/lcit a 9odului /n care ajun, s se nasc ci6ili-a:iile( 'roble9a care ni se pune acu9 poate fi socotit 9ult 9ai pu:in /nc/lcit+ ba cAiar at/t de si9pl /n. c/t se poate crede c nici nu ar fi ca-ul s -bo6i9 asupra ei( Anu9e+ de /ndat ce o ci6ili-a:ie a luat na#tere+ #i nu se /n. t/9pl s fie 6e#tejit /n 9u,ur K a#a cu9 a fost soarta ace. lor ci6ili-a:ii pe care le.a9 nu9it ci6ili-a:ii e#uate K s/nte9 oare /ndrept:i:i s consider9 de-6oltarea acestei ci6ili-a:ii ca o proble9 funda9entalW Cel 9ai bun 9ijloc de a ,si un rspuns la aceast proble9 este s cut9 rspunsul la alta( Anu9e? pute9 considera+ ca un fapt istoric+ po-iti6+ c toate ci6ili-a:iile care au i-butit s /nfrunte biruitoare pri9ej. diile succesi6e ale na#terii lor si ale copilriei lor ajun, tot. deauna s se de-6olte p/n la fa-a lor de Ubrb:ieVW Cu alte cu6inte+ i-butesc ele /ntotdeauna+ dup o anu9it scur,ere de ti9p+ s ajun, s fie stp/ne pe 9ediul lor /nconjurtor #i pe stilul lor de 6ia:+ astfel /nc/t s fi9 /ndrept:i:i s le include9 /n lista /ntoc9it /n capitolul al doilea al acestei cr:iW Rs. punsul la aceast /ntrebare este c unele ci6ili-a:ii nu ajun, la un ase9enea stadiu( Di astfel+ alturi de cele dou feluri de ci6ili-a:ii de care ne.a9 ocupat 9ai sus? ci6ili-a:iile de-6olta. te si ci6ili-a:iile e#uate+ 9ai e3ist #i o a treia 6arietate? aceea a a#a.nu9itelor ci6ili-a:ii st6ilite( Di toc9ai e3isten:a unor ase9enea ci6ili-a:ii+ care r9/n /n 6ia:+ dar nu i-butesc s se de-6olte+ ne sile#te s abord9 proble9a de-6oltrii ci6ili-a. :iilor? #i pri9ul nostru pas /n continuare 6a fi s adun9 #i s studie9 speci9enele autentice apar:in/nd acestei cate,orii de ci6ili-a:ii(
.&IVV&L&&E,
Ne 6a fi foarte u#or s descoperi9 o ju9tate de du-in de ase9enea speci9ene( 'rintre ci6ili-a:iile care s.au nscut ca rspuns la o pro6ocare a 9ediului fi-ic fi,urea- #i ci6ili . -a:iile poline-ienilor+ escAi9o#ilor #i no9a-ilorF iar printre ci6ili-a:iile care s.au de-6oltat ca rspuns la pro6ocrile din partea 9ediului u9an fi,urea- c/te6a co9unit:i distincte+ cu9 ar fi aceea a os9anl/ilor /n lu9ea cre#tin ortodo3 sau aceea a spartanilor /n lu9ea elen+ a9/ndou dator/ndu.#i e3is. ten:a accenturii pe plan local a unor pro6ocri 6enite 9ai ales din partea 9ediului u9an+ #i ajunse+ ca ur9are a unor /9. prejurri specifice+ la un ,rad neobi#nuit de aspri9e( Toate acestea constituie e3e9ple de ci6ili-a:ii st6ilite( Si ne 6o9 da nu9aidec/t sea9a c ele se /nf:i#eacu trsturi pe care le pute9 reduce la o caracteristic ,eneral( Toate aceste ci6ili-a:ii st6ilite au fost i9obili-ate ca ur9a. re toc9ai a turului de for: pe care au fost silite s.0 reali-e-e( Ele s/nt rspunsuri la pro6ocri at/t de aspre /nc/t le pute9 situa pe linia de ,rani: care desparte tensiunea sti9ulatoare pentru o de-6oltare ulterioar de tensiunea care nu poate i-. b/ndi si duce astfel la /nfr/n,ere( /n i9a,inea pe care a9 fo. losit.o 9ai sus cu c:rtorii pe cul9i <6e-i pp( H1.H2>+ aceste ci6ili-a:ii pot fi ase9uite cu ni#te c:rtori care au fost sili:i pe nea#teptate s se opreasc #i nu 9ai pot 9er,e nici /na. inte+ nici /napoi( 'o-i:ia la care au ajuns este o po-i:ie de i9o. bilitate pri9ejdioas la /nalt tensiuneF #i trebuie s adu,9 c patru din cele cinci ci6ili-a:ii 9en:ionate 9ai sus au fost /n cele din ur9 silite s se recunoasc /nfr/nte( Nu9ai una din . tre ele+ #i anu9e cultura escAi9os+ a ajuns s se 9en:in p/n /n -ilele noastre( 'oline-ienii+ de pild+ au cute-at s /ntreprind turul de for: al cltoriei pline de pri9ejdii pe 6alurile oceanului( !a. rea lor dibcie a constat /n ducerea la bun sf/r#it a unor ase . 9enea cltorii ui9itoare /n fira6ele lor piro,i( 'enali-area lor a /nse9nat r9/nerea lor /ntr.o stare de ecAilibru cu 'aci. ficul+ pentru o perioad de ti9p necunoscut+ dar+ fr /ndoia . l+ (foarte /ndelun,at( Ei s.au do6edit destoinici s cutreiere uria#ele spa:ii pustii ale oceanului+ dar nu au fost niciodat /n stare s strbat oceanul dispun/nd de 6reo 9arj aprecia. bil de securitate sau de u#urin:( Di aceasta a durat p/n c/nd o ase9enea tensiune intolerabil #i.a aflat leacul /n nepsare(
775
DEZVOLTAREA CIVILIZA$IILOR
Di+ prin aceasta+ corbierii aceia care odinioar erau ase9enea cu 9inoienii #i cu 6iSin,ii /n curaj #i /nde9/nare+ au ajuns ni#te becisnice /ntrucAipri de 9/nctori de lotu#i #i de fie ce4o fi. Di.au pierdut astfel stp/nirea asupra oceanului #i s.au re. se9nat s Au-ureasc+ fiecare /n paradisul lui insular+ p/n c/nd s.au abtut asupra lor corbierii occidentali( Nu 9ai e ne6oie s -bo6i9 aici+ po9enind soarta care i.a a#teptat /n cele din ur9 pe poline-ieni+ /ntruc/t a9 po9enit.o atunci c/nd a9 6orbit despre Insula 'astelui <6e-i p( 040>( /n ceea ce.i pri6e#te pe escAi9o#i+ cultura lor a /nse9nat de-6oltarea stilului de 6ia: al indienilor nord.a9ericani+ adaptat /n 9od specific condi:iilor de 6ia: e3istente pe coastele din jurul Oceanului Arctic( Turul de for: s6/r#it de escAi9o#i a fost s i-buteasc s locuiasc pe ,Aea: /n ti9. pul iernii #i s 6/ne-e foci( Oricare 6a fi fost i9boldul istoric+ este li9pede c+ la o anu9it perioad a ci6ili-a:iei lor+ str. 9o#ii escAi9o#ilor au /nfruntat+ plini de /ndr-neal+ 9ediul /nconjurtor arctic #i #i.au adaptat+ cu 9ult /nde9/nare+ sti. lul de 6ia: la cerin:ele acestui 9ediu( Este suficient+ pentru a do6edi juste:ea acestei afir9a:ii+ s trece9 /n re6ist toate uneltele pe care escAi9o#ii le.au construit sau nscocit? caia. cul+ u9iacul <a9barca:ie pentru fe9ei>+ Aarponul+ s,e:ile perfec:ionate pentru 6/natul psrilor+ suli:a cu trei 6/rfuri pentru 6/natul so9onului+ arcul co9ple3 /ntrit cu un 9/ner din tendoane de pe#te+ sania tras de c/ini+ /ncl:9intea ,roa. s pentru -pad+ locuin:e de iarn sau colibe de -pad lu9i. nate cu l9pi ar-/nd cu ,rsi9e de balen+ pontinul+ cortul de 6ar #i+ /n sf/r#it+ 6e#9intele din piei de ani9ale(0 Acestea s/nt tot at/tea do6e-i 9ateriale #i li9pe-i ale unei ui9itoare ener,ii 9entale #i 6olitionaleF #i cu toate acestea+
/n anu9ite direc:ii+ de pild /n ceea ce pri6e#te or,ani-area so. cial+ escAi9osul s.a de-6oltat /ntr.un rit9 9ai pu:in sus:inut( 'ro. ble9a este dac diferen:ierea inferioar pe plan social se datore#te caracterului pri9iti6 al societ:ii escAi9ose+ sau dac nu e 9ai de. ,rab re-ultatul condi:iilor naturale /n 9ijlocul crora a 6ie:uit es. cAi9osul din ti9puri i9e9oriale( Nu.i ne6oie de o cunoa#tere apro. fundat a culturii escAi9ose pentru a ne da sea9a c e 6orba de o
0 H( '( Steensb8+ An Anthropolo!ical Study of the *ri!in of the "s8i&o Cul4 ture- p( 5=(
CI@I ICAII E ST@I ITE
44S\
ci6ili-a:ie care a fost silit s foloseasc o parte neobi#nuit de 9are din ener,ia ei nu9ai #i nu9ai pentru a.#i de-6olta 9ijloacele abso. lut indispensabile pentru a.si putea c/#ti,a e3isten:a(0
're:ul pe care escAi9o#ii au fost ne6oi:i s.0 plteasc pen. tru /ndr-neala lor de a se /nstp/ni /n 9ediul arctic a fost obli. ,a:ia lor de a.#i confor9a 6ia:a ciclului anual al cli9atului arctic( To:i indi6i-ii care au sarcina ,sirii Aranei pentru /n. tre,ul trib s/nt /ndeob#te sili:i s aib felurite /ndeletniciri /n diferite anoti9puri ale anului( Tirania cli9ei arctice le i9pu. ne 6/ntorilor escAi9o#i s.#i fac un pro,ra9 foarte ri,uros de acti6itate+ a#a cu9 se /nt/9pl #i cu 9uncitorii din fabrici ca ur9are a tiraniei o9ene#ti le,ate de Uconducerea #tiin:i. fic a econo9ieiV( Astfel /nc/t a9 putea fi /nde9na:i s ne /ntreb9 dac escAi9o#ii s/nt stp/nii naturii arctice sau scla. 6ii ei( @o9 /nt/lni o proble9 si9ilar+ #i ne 6o9 ,si la fel de st/njeni:i /n a.i ,si rspunsul+ atunci c/nd 6o9 ajun,e s e3a9in9 6ia:a spartanilor sau a os9anl/ilor( &ar se cu6ine s e3a9in9 9ai /nt/i soarta unei alte ase9enea ci6ili-a:ii st6ilite+ care a /nt/9pinat+ /ntoc9ai ca aceea a escAi9o#ilor+ o pro6ocare din partea 9ediului /nconjurtor( 'e c/nd escAi9o#ii se confruntau cu ,Aea:a+ iar poline-i. enii cu oceanul+ no9adul+ care era silit s dea o ripost pro. 6ocrii stepei+ a cute-at s se /ncle#te-e /n lupt cu un ele. 9ent deopotri6 de recalcitrant( Si+ /ntr.ade6r+ /n rela:iile ei cu o9ul+ stepa+ suprafa:a ei de ierburi #i de nisipuri+ aduce 9ult 9ai 9ult cu U9area nebr-dat de plu,V cu9 o nu . 9e#te adesea Ho9er+ dec/t cu terra fir&a care poate fi fcut roditoare cu ajutorul A/rle:ului #i al plu,ului+ /ntinderea ste. pei #i /ntinderea 9rilor au o caracteristic /n co9un( A9/n. dou s/nt accesibile o9ului nu9ai dac acesta se /nf:i#ea- /n iposta-a de pelerin sau de oaspe trector( Nici stepa+ nici 9area nu prilejuiesc o9ului o suprafa: neted K /n afara insulelor sau oa-elor K+ un loc unde s.#i poat /ncropi o e3isten: sedentar( Di stepa+ #i 9area prilejuiesc 9ai 9ari /nlesniri pentru ne,o: #i pentru cru#ie dec/t acele :inuturi de pe suprafa:a p9/ntului /n care co9unit:ile o9ene#ti au obiceiul s.#i /nte9eie-e c9inele trainice( &ar a9/ndou unpun+ ca un fel de penalitate pentru c /n,duie o9ului s
0
,<id.- p. 54(
4=M
le strbat+ obli,a:ia ca acesta s se 9i#te necontenit de.a lun. ,ul lor+ sau+ alt9interi+ /l silesc s treac de Aotarele lor+ pe :r9urile pe care se /ntinde acea terra fir&a care le /nconjoar( Di astfel se constat o si9ilitudine real /ntre Aoarda no9ad+ care+ an de an+ se 9i#c pe aceea#i orbit a ciclului pastoral /ntre 6ar si iarn+ #i flotilele de pescuit+ care plutesc de la banc la banc+ dup anoti9pF /ntre con6oaiele de ne,u:tori+ care fac scAi9b de produse pro6enind de pe :r9urile aflate de.o parte #i de alta a 9rii+ #i cara6anele de c9ile+ prin care Aotarele opuse ale unei stepe s/nt le,ate unele cu alteleF /ntre pira:ii 9rilor #i n6litorii din de#ertF /ntre acele e3plo-ii de9o,rafice care i.au silit pe 9inoieni #i pe nor9an-i s se /9barce pe corbii #i s se npusteasc+ /ntoc9ai ca 6alurile flu3ului+ pe coastele Europei sau ale e6antului+ #i celelalte 9ari 9i#cri de popula:ie care i.au silit pe arabii no9a-i+ pe sci:i+ pe turci sau pe 9on,oli s se s9ul, din ciclul lor anual #i s se npusteasc+ tot at/t de nprasnic #i de 6iolent+ asupra :inuturilor culti6ate ale E,iptului sau IraSului+ ale Rusiei+ ale Indiei sau ale CAinei( @o9 6edea c no9a-ii+ /ntoc9ai ca poline-ienii #i ca es. cAi9o#ii+ au rspuns la pro6ocarea naturii /nconjurtoare prin. tr.un ade6rat tur de for65. Nu9ai c /n ca-ul lor+ spre deose. bire de celelalte dou ca-uri+ i9boldul istoric care i.a 9/nat nu 9ai este o cAestiune ipotetic( S/nte9 /ndrept:i:i s con. sider9 c no9adis9ul a fost confruntat cu aceea#i pro6o. care cu care s.au confruntat #i ci6ili-a:iile e,iptean+ su9eri. an #i 9inoic #i care i.a 9/nat pe str9o#ii triburilor dinSa #i #iluS ctre :inuturile ecuatoriale( Adic+ uscciunea( E3pli. ca:ia cea 9ai li9pede pe care o a6e9 p/n acu9 despre ori. ,inile no9adis9ului ne.a fost prilejuit de cercetrile e3pe. di:iei 'u9pell8 /n oa-a de dincolo de !area Caspic( Aici ne ,si9 /n fa:a pro6ocrii din partea uscciunii+ /n cea dint/i dintre inciden:ele ei( %scciunea a /9boldit anu. 9ite co9unit:i+ care p/n atunci triser din 6/nat+ s.#i asi. ,ure traiul de toate -ilele /n condi:ii 9ai pu:in fa6orabile+ #i anu9e /ncep/nd s practice o for9 rudi9entar de a,ricul. tur( !rturiile arAeolo,ice do6edesc c aceast fa- a,ricol a precedat starea de no9adis9( A,ricultura a 9ai a6ut un alt efect asupra e6olu:iei soci. ale a acestor fo#ti 6/ntori( Anu9e+ un efect indirect+ dar nu
9ai pu:in i9portant( e.a dat prilejul s stabileasc rela:ii de cu totul alt ordin cu ani9alele slbatice( $iindc arta do9es. ticirii ani9alelor slbatice+ art pe care 6/ntorii+ prin /ns#i natura /ndeletnicirilor lor+ nu s/nt /n stare s.o practice dec/t /ntre anu9ite li9ite+ foarte reduse+ capt cu 9ult 9ai 6aste posibilit:i c/nd e 6orba de a,ricultori( @/ntorii ar putea e6en. tual s /9bl/n-easc lupul sau #acalul+ cu care s ajun, s.si /9part prada+ prefc/nd o fiar slbatic /ntr.un to6ar# de 6/ntoare( &ar este aproape de neconceput s ajun, s do. 9esticeasc 6/natul obi#nuit+ care le constituie prada de toate -ilele( Nu 6/ntorul cu Aaita lui de c/ini+ ci a,ricultorul cu c/i. nele lui de pa- este cel care are /n puterea lui s deter9ine a doua etap a transfor9rii+ prin care se ajun,e la stadiul de pstor+ ajutat de c/inele de st/n( A,ricultorul este acela care dispune de o Aran la care pot r/6ni ru9e,toarele+ cu9 ar fi boul sau oaia+ pe care nu le atra,e carnea fiarelor cu9 /i atra. ,e pe c/ini( !rturiile arAeolo,ice de la Anau ne arat c acest pas ur. 9tor /n do9eniul e6olu:iei sociale a fost /ndeplinit /n :inu. turile de dincolo de !area Caspic /n epoca /n care natura a pricinuit un al doilea stadiu+ #i 9ai se6er+ de uscciune( Reu. #ind s /9bl/n-easc ru9e,toarele+ o9ul eurasiatic a i-butit s.si re,seasc 9obilitatea+ pierdut la stadiul 9eta9orfo. -ei sale precedente+ aceea din 6/ntor /n culti6ator( Ca rs. puns la aceast a doua fa-+ #i 9ai aspr+ a 6ecAii pro6ocri+ el a i-butit s se foloseasc de noua 9obilitate re,sit pe dou ci deosebite( Anu9e+ unii dintre culti6atorii oa-elor de dincolo de !area Caspic au folosit capacitatea lor de de. plasare pentru a 9i,ra /n 9od pro,resi6+ deplas/ndu.se tot 9ai departe pe 9sur ce cli9a ajun,ea s fie tot 9ai uscat+ astfel /nc/t s se 9en:in /n per9anen: /ntr.un 9ediu natu. ral /n care s aib putin:a s.#i duc 9ai departe felul lor de 6ia:( Di.au scAi9bat astfel Aabitatul pentru a nu.#i scAi9ba deprinderile( &ar al:i culti6atori s.au despr:it de pri9ii+ pentru a rspunde la aceea#i pro6ocare /ntr.un cAip 9ai /n. dr-ne:( Aceast a doua cate,orie de eurasiatici #i.au prsit+ ca #i pri9a cate,orie+ oa-ele /n care nu 9ai era cu putin: s locuiasc+ #i s.au npustit+ cu fa9iliile+ tur9ele #i cire-ile lor+ asupra /ntinderii neospitaliere a stepei( Ace#ti eurasiatici /ns n u erau ni#te fu,ari care cutau tr/9uri 9ai /ndeprtate( Ei
7.7
#i.au prsit /ndeletnicirea a,ricol anterioar+ /ntoc9ai pre. cu9 str9o#ii lor /#i prsiser /ndeletnicirea /nc #i 9ai 6ecAe a 6/ntorii+ #i #i.au pus toat ndejdea a,onisirii traiu. lui /n cel de pe ur9 9e#te#u, pe care ajunseser s.0 deprin. d+ acela al cre#terii 6itelor( Au npdit astfel asupra stepei+ nu ca s.#i afle 9/ntuirea dincolo de 9ar,inile ei+ ci pentru a face din step sla#ul lor( Di astfel au ajuns no9a-i( Atunci c/nd co9par9 ci6ili-a:ia no9adului+ care a pr. sit a,ricultura #i #i.a a#e-at sla#ul /n step+ cu ci6ili-a:iile fra. :ilor lui care r9seser credincio#i a,riculturii 9o#tenite de la str9o#i+ prin scAi9barea Aabitatului ini:ial+ 6o9 b,a de sea9 c no9adis9ul se /nf:i#ea- /n 9ai 9ulte pri6in:e ca fiind superior a,riculturii( !ai /nt/i+ do9esticirea ani9alelor repre-int un 9e#te#u, 9ai co9plicat+ lucrul este c/t se poa. te de li9pede+ dec/t acli9ati-area plantelor( Aceasta pentru ca pstoritul /nf:i#ea- biruin:a inteli,en:ei #i 6oin:ei o9e. ne#ti asupra unor 6ie:uitoare 9ai ,reu de 9/nuit( 'storul este un 9e#ter 9ai 9are dec/t plu,arul+ #i ade6rul acesta a fost /nf:i#at /ntr.un pasaj celebru din 9itolo,ia siriac(
&up aceea a cunoscut Ada9 pe E6a+ fe9eia sa+ #i ea+ -9islind+ a nscut pe Cain((( Apoi a 9ai nscut pe Abel+ fratele lui Cain( Abel a fost pstor de oi+ iar Cain lucrtor de p9/nt( &ar dup un ti9p Cain a adus jertf lui &u9ne-eu din roadele p9/ntului( Di a adus si Abel din cele /nt/i.nscute ale oilor sale #i din ,rsi9ea lor( Di a cutat &o9nul spre Abel #i spre darurile lui+ iar spre Cain #i spre darurile lui n.a cutat( 0
@ia:a no9adului este+ /ntr.ade6r+ biruin:a /nde9/nrii o9ene#ti( No9adul i-bute#tW s se Arneasc din ierburi care pentru el nu s/nt co9estibile+ prefc/ndu.le /n laptele si /n carnea ani9alelor do9esticite( Di pentru a ,si Aran pentru 6itele lui+ /n orice anoti9p+ /n 9ijlocul stepei cu 6e,eta:ia ei arid #i -,/rcit+ no9adul a fost silit s.#i adapte-e 6ia:a #i toate 9i#crile cu o iscusin: c/t se poate de /n:eleapt+ ajun. ,/nd s deslu#easc fiecare 9i#care i9pus de scur,erea ti9pului( Turul de for: pe care 0.a i-butit no9adul cere un ni6el foarte ridicat de ener,ie+ caracter #i inteli,en:( &ar pe. nali-area pe care i.au i9pus.o no9adului aceste condi:ii sea. 9n /n esen: cu penali-area suferit de escAi9os( $or9i.
+acerea- 5+0.7(
4==
dabilul 9ediu /nconjurtor pe care a i-butit /n cele din ur9 s.0 stp/neasc a ajuns pe nesi9:ite s.0 #i /nrobeasc+ /ntoc. 9ai ca #i escAi9o#ii+ no9a-ii au ajuns robii unui ciclu anual cli9atic #i de 6e,eta:ie( I-butind s capete ini:iati6a 9i#cri. lor de.a lun,ul stepei+ ei si.au pus /n pri9ejdie posibilitatea unor alte ini:iati6e /n lu9ea 9are( $r /ndoial+ no9a-ii nu au strbtut 9area scen pe care se juca istoria ci6ili-a:iilor fr s.#i lase pe ea a9prenta( &in 6re9e /n 6re9e+ ei au irupt din sla#ele lor ctre :inuturile /n6ecinate+ cu ci6ili-a:ii sedentare+ /n anu9ite /9prejurri au ajuns s 9ture totul /na. intea lor( &ar ase9enea irup:ii n.au a6ut niciodat caracterul spontaneit:ii( Ori de c/te ori no9adul #i.a prsit stepa #i s.a npustit asupra ,rdinilor plu,arului+ el a fcut aceasta fr a fi /nde9nat de o inten:ie deliberat de a e6ada din ciclul cli. 9atic #i 6e,etati6 cu care era obi#nuitF el a fcut.o doar pen. tru a da un rspuns+ 9ecanic+ ac:iunii unor for:e care erau 9ai presus de putin:a lui de a le controla( S/nt 9ai ales dou ase9enea for:e crora li se supune no. 9adul? o for: care.0 sile#te s prseasc un loc #i alt for: care ac:ionea- ca ele9ent de atrac:ie spre alt loc( %neori+ no. 9adul este silit s plece din stepa lui ca ur9are a cre#terii us. cciunii+ feno9en cruia nu.i 9ai poate face fa:( Alteori ,. se#te prilejul s.#i prseasc Aabitatul de step+ ca ur9are a atrac:iei 9ecanice pricinuite de un 6id social care se 6a fi pro. dus /n :inuturile 6reunei societ:i sedentare /n6ecinate+ /n 6irtutea unui proces istoric cu9 ar fi destr9area unei ci6ili. -a:ii sedentare #i feno9enul de 27l8er9anderun! pricinuit de aceast destr9are( &ar aceste feno9ene+ de#i s/nt pricinile irup:iei no9a-ilor din step+ s/nt cu totul strine de propriile e3perien:e ale acestora( &ac trece9 /n re6ist toate 9arile inter6en:ii ale no9a-ilor /n istoria societ:ilor sedentare+ ne 6o9 da sea9a c aceste inter6en:ii se pot toate reduce la o e3plica:ie /n care rolul Aotr/tor este /ntrucAipat de una sau de cealalt din cele dou for:e 9en:ionate 9ai sus(0 'rin ur9are+ /n ciuda oricror incursiuni oca-ionale /n c/9pul e6eni9entelor istorice+ no9adis9ul /nf:i#ea- /n esen: o societate lipsit de istorie( &e /ndat ce a apucat s se /ncadre-e /n ciclul ei anual+ Aoarda no9ad se 9i#c ne.
Aici dl To8nbee de-6olt o lun, e3plica:ie /n le,tur cu aceast teo.+ /ntr.un apendice la acest capitol+ pe care nu.0 pute9 reproduce :n. ed. en!l.;.
0
4=5
contenit /n cadrul acestui ciclu #i s.ar roti necontenit /ntre str. 6ecAile lui coordonate dac nu s.ar produce la un 9o9ent dat inter6en:ia unei for:e e3terne+ fa: de care no9adis9ul este lipsit de aprare #i care ajun,e /n cele din ur9 s.i st. 6ileasc 9i,rrile ciclice #i s pun capt 6ie:ii no9ade( Aceast for: este repre-entat de presiunea e3ercitat de ci6ili-a:iile sedentare /nconjurtoare( $iindc+ oric/t de 9ult ar :ine sea9a &u9ne-eu de Abel #i de jertfele aduse de Abel #i oric/t de pu:in ar :ine sea9a de Cain #i de jertfele acestuia+ nu e3ist putere care s.0 poat /9piedica pe Cain s.0 ucid pe Abel(
Cercetri recente de natur 9eteorolo,ic do6edesc e3isten:a unei alternan:e rit9ice+ foarte probabil la ni6elul /ntre,ului p9/nt+ /ntre perioadele de uscciune relati6 #i perioadele de u9iditate( Aceast alternan: pricinuie#te irup:ii alternati6e ale :ranilor #i ale no9a-ilor+ unii /n sferele altora( Atunci c/nd uscciunea ajun,e la un ase9enea ,rad+ /nc/t stepa nu 9ai poate asi,ura p#uni pentru nu9rul foarte 9are de 6ite pe care le cresc no9a-ii+ pstorii s/nt sili:i s se deprte-e de cile u9blate /n cursul 9i,ra:iunilor lor anu. ale obi#nuite #i npdesc :inuturile culti6ate /nconjurtoare+ /n cu. tare de Aran pentru 6itele lor #i pentru ei /n#i#i( 'e de alt parte+ atunci c/nd pendularea cli9atic re6ine la punctul ei de plecare #i c/nd ur9toarea fade u9iditate atin,e un ni6el la care stepa ajun. ,e iar#i s prilejuiasc culti6area unui 9are nu9r de plante co. 9estibile pentru o9+ :ranul operea- la r/ndul lui o contraofensi6 asupra p#unilor no9adului( !etodele lor de a,resiune s/nt c/t se poate de deosebite+ /n 6re9e ce n6lirea no9adului este npras. nic+ /ntoc9ai ca o #arj de ca6alerie+ a,resiunea :ranului are carac. terul /naintrii 9etodice a infanteriei( a fiecare pas fcut /nainte+ :ranul sap un #an: de aprare+ cu A/rle:ul sau cu bra-da plu,ului+ #i are ,rij s.#i asi,ure liniile de co9unica:ii+ construind dru9uri #i ci ferate( E3e9plele cele 9ai i-bitoare /n le,tur cu n6lirile no. 9a-ilor s/nt incursiunile turcilor #i ale 9on,olilor+ care au a6ut loc /n ceea ce a fost probabil penulti9a perioad de uscciune( %n e3e9. plu notoriu de contraofensi6 a :ranilor este acela al e3pansiunii care a ur9at n6lirii no9a-ilor din Asia+ #i anu9e e3pansiunea Rusiei ctre rsrit( $iecare din aceste dou tipuri de e3pansiune constituie un feno9en anor9al+ #i fiecare este e3tre9 de neplcut pentru cei /n dauna crora a a6ut loc( Ceea ce le face s se ase9ene este si9plul fapt c a9/ndou s/nt datorate unei sin,ure cau-e+ de natur fi-ic #i i9posibil de /9piedicat( 'resiunea necontenit a culti6atorilor se do6ede#te+ probabil+ 9ai cu9plit+ /n ti9p+ pentru cei care.i cad jertf+ dec/t incursiunile slbatice ale no9a-ilor( N6lirile 9on,ole au contenit dup dou
4=7
sau trei ,enera:ii( &ar coloni-area stepei de ctre ru#i+ coloni-are de. spre care se poate spune c a a6ut un caracter de represalii+ dinu. ie#te 9ai bine de patru sute de ani( Ea s.a desf#urat 9ai /nt/i la adpostul so9iilor de ca-aci+ care au /ncercuit #i au str/9torat ne. contenit :inuturile de p#uni+ pe la 9ia-noapte+ apoi+ la adpostul cii ferate transcaspiene+ care /#i ra9ifica tentaculele de.a lun,ul Ao. tarului sudic al stepei( &in punctul de 6edere al no9a-ilor+ o putere :rneasc+ astfel cu9 era Rusia+ se /nf:i#a aido9a acelor 9a#ini cu uria#e ro:i co9presoare /n interiorul crora industriile occidentale la9inea- fierul /nro#it dup cu9 le este pe plac( Sub presiunea ne. contenit a 9i,ra:iilor :rne#ti spre step+ no9adul ajun,e s fie -drobit #i eli9inat de pe lu9e sau /n,Aesuit /ntr.un tipar de ci6ili . -a:ie sedentar( Di+ de altfel+ procesul de penetra:ie nu are /ntotdea . una un caracter pa#nic( Traseul cii ferate transcaspiene a fost sta. tornicit prin 9celrirea turc9enilor de la IoStepZ( Nu9ai c stri,tul de 9oarte al no9a-ilor arareori ajun,e s fie au-it( In 6re9ea pri. 9ului r-boi 9ondial+ pe c/nd 9ult lu9e+ /n An,lia+ se trudea s deslu#easc /n ori,inile no9ade ale turcilor oto9ani trsturi psiAo. lo,ice care s poat e3plica 9celrirea a ;MM MMM de ar9eni+ 7MM MMM de localnici de li9b turc+ no9a-i fc/nd parte din confedera:ia Sir,Ai-.ca-ac+ situat /n Asia Central+ au fost deopotri6 e3ter9i. na:i K #i tot /n 6irtutea unor porunci de sus K de ctre acel Ucel 9ai drept o9 de pe p9/ntV care este 9ujicul rus( 0
No9adis9ul a fost os/ndit la pieire /n Eurasia din clipa /n care+ /n secolul al J@II.lea+ dou i9perii sedentare+ cel 9os. co6it #i cel 9anciurian+ au /nceput s.#i desf#oare tentacu. lele de.a lun,ul stepei eurasiene+ pornind de pe ba-e opuse( Ast-i+ ci6ili-a:ia noastr occidental+ care #i.a rsp/ndit ten. taculele pe /ntrea,a suprafa: a p9/ntului+ duce la bun sf/r. #it ac:iunea de e3tirpare a no9adis9ului din toate celelalte :inuturi /n care pre6ala p/n de cur/nd( /n Yen8a+ :inuturile de p#une ale 9asailor au fost /9buct:ite pentru a descAide calea fer9ierilor europeni+ /n SaAara+ tuare,ii i9o#a,i #i.au 6-ut fortrea:a+ socotit at/t a9ar de 6re9e de neptruns+ a de#ertului+ npdit de a6ioane #i autosenile( '/n #i /n Ara. bia+ /n patria clasic a no9adis9ului afroasiatic+ beduinii s/nt pe cale s fie prefcu:i cu for:a /n felaAi( Di aceasta se petrece nu sub presiunea 6reunei puteri strine+ ci ca ur9are a poli. ticii deliberate practicate de ctre un Uarab printre arabiV+ anu. rne de Abd.al.A-i- Al.Saud+ re,ele Hedja-ului #i Najdului si
A( *( To8nbee+ The #estern Cuestion in /reece and Tur8ey- pp( ==2.=54(
4=;
cpetenia lu9easc a co9unit:ii 6aAabite constituit de -e.lo:ii puritani 9usul9ani( Di atunci c/nd un potentat 6aAabit din ini9a Arabici /#i consolidea- puterea prin folosirea carelor de lupt #i. #i re-ol6 proble9ele econo9ice prin conce. sionarea pu:urilor de petrol societ:ilor a9ericane+ este li9pede c a sunat ceasul de pe ur9 al no9adis9ului( Di astfel a ajuns Abel s fie o9or/t de Cain+ #i ne r9/ne s afl9 dac bleste9ul lui Cain a c-ut pe bun dreptate asupra uci,a#ului(
Di acu9 e#ti bleste9at de p9/ntul care #i.a descAis ,ura sa+ ca s pri9easc s/n,ele fratelui tu din 9/na taF c/nd 6ei lucra p9/ntul+ acesta nu.si 6a 9ai da roadele sale :ieF -buciu9at si fu,ar 6ei fi tu pe p9/nt(0
Cea dint/i os/nd a bleste9ului lui Cain s.a do6edit+ lu) crul este li9pede+ lipsit de eficacitate( $iindc+ de#i culti6atorul din oa-e s.a do6edit p/n la ur9 incapabil s capete recolte din p9/ntul aridi-at al stepelor+ 9i,ra:iile 0.au fcut s ptrund /n :inuturi unde condi:iile cli9atice i. au fost prielnice( Di de acolo a fost /nde9nat s se /ntoarc+ 9/nat de uria#a for: a industrialis9ului+ ca s re6endice p#unile lui Abel ca fiind cu6enite lui si nu9ai lui( R9/ne de 6-ut dac 6a fi fost Cain stp/nul societ:ilor industriale+ pe care el le.a furit+ sau nu9ai 6icti9a lor( /n anul 02==+
atunci c/nd prp. dul #i destr 9area a9eni n: noua ordine econo 9ic a o9e. nirii+ nu 9ai prea peste putin: de ,/ndit c p/n la ur9 6a putea s fie r-bun at Abel( Si c ho&o no&as in articul a &or4 tisI- ar putea supra6 ie:ui totu#i destul 6re9e pentru a.#i 6edea uci,a# ul+ pe ho&o fa<erQpr6li ndu.se+ /nnebu nit+ /n
IAeena(5 %7' Os-anl/ii Astfel s.au petrecut lucrurile cu ci6ili-a:iile care au ajuns s fie st6ilite /n cre#terea lor+ ca ur9are a unei penali-ri pricinuite de turul de for: i9pus lor de necesitatea ripostei
+acerea 5+00.04( O9ul no9ad+ pe patul de 9oarte <lat(> :n. t.;. Q O9ul creator de unelte <lat(> :n. t.;. R &ac dl To8nbee ar fi scris aceste lucruri /n anul 0257+ a#a cu9 a fcut editorul su+ ar fi si9:it probabil ne6oia s fac nu9ai c/te6a 9odificri su perficiale ale acestui pasaj :n. ed. en!l.;.
4 0
4=H
la o pro6ocare din partea 9ediului fi-ic( Trece9 acu9 la ca. -uri /n care pro6ocarea e3cesi6 a 6enit nu din partea 9ediu. lui fi-ic+ ci din partea 9ediului o9enesc( 'ro6ocarea e3cesi6 creia siste9ul oto9an a fost ne6oit s.i dea rspunsul a fost transferul ,eo,rafic al unei co9uni. t:i no9ade din 9ediul ei /nconjurtor pri9iti6+ acela al ste. pei+ la un nou 9ediu /nconjurtor+ /n cadrul cruia i s.a pus proble9a nou a e3ercitrii stp/nirii asupra unor co9unit:i deosebite de fiin:e o9ene#ti( A9 6-ut 9ai sus 0 cu9 a6arii no9a-i+ atunci c/nd au fost sili:i s se e3patrie-e din slasu. rile p#unilor lor din step #i au ajuns in parti<us a!ricolaru&au cutat s se poarte cu popula:ia sedentar pe care o cuce. riser ca #i cu9 ar fi fost o tur9 de oa9eni #i au /ncercat s se prefac ei /n#i#i din pstori de oi /n pstori de oa9eni+ /n loc s 6ie:uiasc pe 9elea,urile slbatice ale stepei de pe ur. 9a produselor ani9alelor pe care le do9esticiser+ a6arii K /ntoc9ai ca alte Aoarde no9ade care s.au purtat la fel K s.au ,/ndit s.#i asi,ure e3isten:a nu de pe ur9a roadelor p9/n. tului prefcute prin di,estia ani9alelor+ ci de pe ur9a recol. telor efectuate de 9unca popula:iei /nrobite( Analo,ia a6ari. lor cu turcii este ispititoare ca e3plica:ie+ si anali-a arat c este 6alabil p/n la un anu9e punct( &ar o anali- pra,9a. tic ajun,e s descopere /ntr.o ase9enea scAe9 analo,ic o deosebire funda9ental( 'e 9elea,urile stepei+ societatea co9po-it alctuit din no9a-i #i din cire-ile lor de 6ite K nu de oa9eni K s.a do. 6edit a fi 9ijlocul cel 9ai prielnic care putea fi folosit /n ca. drul unui ase9enea 9ediu fi-ic /nconjurtor( &e astfel+ stric4 to senso- no9adul nu se /nf:i#ea- ca un para-it pe spinarea partenerilor si care nu au /nf:i#are o9eneasc( El ob:ine de fapt un scAi9b ra:ional+ co9utati6+ de foloase? anu9e+ dac tur9ele trebuie s.i dea no9adului nu nu9ai lapte+ ci #i car. ne+ #i no9adul+ despre partea lui+ a prilejuit ani9alelor din tur9 Arana #i pa-a de care a6eau ne6oie( Nici no9a-ii+ nici ani9alele din tur9 n.ar putea supra6ie:ui /n nu9r prea 9are /n step dac nu s.ar ajuta reciproc( 'e de alt parte 9s+ /ntr.un 9ediu de o,oare si de ora#e+ o societate co9po-i. t de no9a-i e3patria:i si de Utur9e o9ene#tiV indi,ene este
Q@e-i 9ai sus p( 400(
4=1
ne6iabil din punct de 6edere econo9ic K de#i nu se do6e. de#te /ntotdeauna ne6iabil #i din punct de 6edere politic K /ntruc/t Upstorii de oa9eniV s/nt /ntotdeauna neco9peten:i #i prin ur9are au un caracter de para-i:i /n do9eniul eco. no9ic+ /ntr.ade6r+ din punct de 6edere econo9ic+ ei au /nce. tat s 9ai fie pstori #i s.#i supra6e,Ae-e tur9ele+ prefc/n. du.se /n tr/ntori care e3ploatea- 9unca albinelor.lucrtoare( Ei au ajuns astfel s fie o clas conductoare neproducti6+ care nu se poate 9en:ine dec/t prin 9unca popula:iei produc. ti6e( Di e li9pede c aceast popula:ie producti6 ar fi atins un ni6el econo9ic 9ult 9ai ridicat dac n.ar fi fost tr/ntorii( &in pricina aceasta+ i9periile /nte9eiate de cuceritorii no. 9a-i au cunoscut /ndeob#te o decaden: rapid #i o ni9icire pre9atur( !arele istoric 9a,rebin Ibn YAaldTn <0==4.05M; d(Cr(> judeca /n ter9eni care se puteau aplica unor i9perii no9ade atunci c/nd socotea c durata 9ijlocie a /9pr:iilor nu dep#ea /ndeob#te 6ia:a a trei ,enera:ii+ ceea ce /nse9na o sut dou-eci de ani( &e /ndat ce cucerirea este des6/r#it+ cuceritorul no9ad /ncepe s de,enere-e /ntruc/t a fost silit s.#i prseasc ele9entul lui natal #i a ajuns s fie inutil din punct de 6edere econo9ic+ /n 6re9e ce tur9a o9eneasc pe care a ajuns s.o stp/neasc se /ntre#te+ fiindc a r9as pe solul ei natal #i n.a /ncetat niciodat s fie producti6 din punct de 6edere econo9ic( Di Utur9a o9eneascV /#i recapt caracterul o9enesc prin alun,area sau prin asi9ilarea ps. torilor care o stp/neau ini:ial( Stp/nirea a6arilor asupra sla. 6ilor a dinuit probabil 9ai pu:in de cinci-eci de ani si s.a /ncAeiat cu /ntrirea sla6ilor #i cu de-a,re,area a6arilor+ /9. pr:ia Aunilor occidentali n.a durat 9ai 9ult dec/t firul 6ie. :ii unui sin,ur o9+ Atila( /9pr:ia 9on,olilor ilSani din Iran #i din IraS a dinuit 9ai pu:in de opt-eci de ani+ iar /9. pr:ia 9arilor Aani din CAina de Sud tot at/ta( Hicso#ii :re!ii p5stori; au fcut s le dinuiasc /9pr:ia /n E,ipt p/n la un 6eac+ nu 9ai 9ult( 'erioada de 9ai 9ult de dou 6eacuri /n cursul creia 9on,olii #i predecesorii lor locali ne9ijloci:i+ dinastia Yin+ au stp/nit necontenit asupra CAinei de Nord </ntre 0054 #i 0=;1 d(Cr(> #i perioada 9ai lun,+ de peste trei 6eacuri si ju9tate+ /n cursul creia pr:ii au fost stp/ni asu. pra Iranului #i a IraSului <ca9 /ntre 05M /(Cr( #i 44;.4=4 d(Cr(> constituie ca-uri cu totul e3cep:ionale(
4=2
&up acest tablou de referin:e co9parati6e+ durata stp/. nirii I9periului Oto9an asupra lu9ii cre#tine ortodo3e con. stituie un ca- unic( &ac stabili9 data ei ini:ial /n anul 0=H4+ c/nd a fost cucerit !acedonia+ iar data /nceputului destr. 9rii ei /n anul 0HH5+ c/nd a fost /ncAeiat tratatul ruso.turc de la YuciuS.Yainar,i+ /i 6o9 atribui astfel o perioad de patru 6eacuri+ fr a 9ai :ine sea9a de 6re9ea /nceputurilor ei si a decaden:ei ei( Care s fie e3plica:ia duratei ei relati6 /ndelun. ,ateW O e3plica:ie par:ial o pute9 ,si+ fr /ndoial+ /n fap. tul c os9anl/ii+ de#i a6eau un caracter para-itar pe plan eco. no9ic+ erau+ fr s.#i dea sea9a+ /n slujba unui :el politic po-iti6+ asi,ur/nd lu9ii cre#tine ortodo3e statutul uni6ersal pe care ea se do6edise nedestoinic s.0 reali-e-e prin ea /n. s#i( &ar se cu6ine s duce9 9ai departe anali-a noastr e3. plicati6( A9 6-ut c a6arii+ #i to:i cei ase9enea lor+ atunci c/nd au prsit pustiul ca s ajun, /n lu9ea o,oarelor+ au n-uit K #i au dat ,re# /n /ncercarea lor K s fac fa: noii situa:ii transfor9/ndu.se /n Upstori de oa9eniV( Nereu#ita lor ne 6a surprinde 9ai pu:in atunci c/nd 6o9 cAib-ui c ace#ti no. 9a-i care n.au i-butit s /nte9eie-e o /9pr:ie in parti<us a!ricolaru& nici nu s.au strduit 9car s.#i descopere ecAi. 6alentul o9enesc sedentar al unuia din partenerii lor esen. :iali de e3isten:+ pe c/nd constituiau societatea co9po-it din step+ /ntr.ade6r+ pe l/n, ani9alele pe care le cresc ca s le foloseasc produsele pentru trai+ no9a-ii 9ai cresc #i alte ani9ale+ #i anu9e c/inele+ c9ila #i calul+ a cror 9enire este s.i ajute /n 9unca lor( Aceste ani9ale au3iliare consti. tuie capodopera ci6ili-a:iei no9a-ilor #i cAeia reu#itei lor( Oile si 6itele trebuie nu9ai do9esticite+ oric/t de ,rea ar fi aceast 9unc de do9esticire+ pentru a fi puse /n slujba o9u. lui+ /n 6re9e ce c/inele+ c9ila #i calul nu.si pot /ndeplini /n. datoririle ce6a 9ai co9plicate dac nu ar ajun,e s fie nu nu9ai do9estici:i+ dar #i dresa:i( &resajul acestor ani9ale au3iliare constituie /ncununarea strdaniilor no9a-ilor( Si toc9ai adaptarea acestui 9e#te#u, superior al no9a-ilor la condi:iile 6ie:ii sedentare deosebe#te I9periul Oto9an de /9pr:ia A6arilor #i e3plic durata lui 9ult 9ai /ndelun. ,at( 'adi#aAii oto9ani #i.au 9en:inut i9periul prin dresajul
T Q Q l
45M
scla6ilor+ prefcu:i /n unelte o9ene#ti destoinice s.i ajute /n 9en:inerea ordinei printre Utur9ele lor de oa9eniV( Institu:ia at/t de re9arcabil const/nd /n recrutarea osta#i. lor #i a ad9inistratorilor din scla6i K . idee care este at/t de specific ,eniului no9ad #i at/t de deosebit de ideile noastre K nu a fost o nscocire oto9an( O ,si9 #i la alte i9perii no9ade statornicite asupra unor popula:ii sedentare K #i anu9e toc9ai la acele i9perii care s.au bucurat de cea 9ai lun, durat( A9 putut /ntre-ri o scAi: a scla6iei 9ilitare /n I9periul 'art( Astfel+ una din o#tirile care 0.au silit pe !arcus Anto. nius s renun:e la n-uin:a lui de a ri6ali-a cu Ale3andru cel !are+ con:inea K dup cu9 se spune K nu9ai 5MM de oa. 9eni liberi+ la un efecti6 total de 7M MMM de oa9eni+ /n acela#i cAip #i pe acela#i plan+ o 9ie de ani 9ai t/r-iu+ califii abbasi-i #i.au 9en:inut stp/nirea cu9pr/nd scla6i turci din step #i instruindu.i ca s fie osta#i #i func:ionari( Calini o9eia-i din Cordoba au or,ani-at o ,ard din scla6i recruta:i printre 6e. cinii lor franci( $rancii apro6i-ionau t/r,ul de scla6i din Cor. doba prin efectuarea de e3pedi:ii r-boinice de.a lun,ul fron. tierelor situate la cealalt e3re9itate a :inuturilor stp/nite de franci( Barbarii astfel captura:i s.a /nt/9plat s fie scla6i( &e aici+ ori,inea cu6/ntului slave /n li9ba en,le-(0 %n e3e9plu #i 9ai cunoscut /n le,tur cu acest feno9en a fost acela /nf:i#at de re,i9ul 9a9elucilor din E,ipt( Cu6/n. tul &a&eluc /nsea9n /n li9ba arab orice lucru care este /n posesia sau /n proprietatea cui6a+ #i 9a9elucii au fost ini:ial r-boinicii /n stare de scla6ie folosi:i de dinastia Aiubi-ilor /nte9eiat de Saladin( /n anul 047M d(Cr( ace#ti scla6i au i-. butit totu#i s scape de stp/nii lor #i au continuat s aplice+ pe sea9a lor+ siste9ul aiubid de r-boinici /n stare de scla. 6ie( Ei /ns #i.au recrutat corpul lor de r-boinici nu prin pro. creare+ ci prin cu9prarea de loturi de scla6i din alte :inu. turi( a adpostul fa:adei unui califat 9arionet+ aceast /nj,Aebare scla6a,ist+ care era stp/n pe propria ei soart+ a c/r9uit E,iptul #i Siria #i i.a :inut la respect pe cu9pli:ii 9on. ,oli pe linia Eufratului+ din anul 047M p/n /n anul 070H c/nd
/n li9ba en,le-+ slave /nsea9n rob+ scla6+ /n 6re9e ce Slav /nsea9n sla6( Aceea#i apropiere se poate ur9ri #i /n alte li9bi? esclave- S8lave- sch94 vo- esdavo :n. t.;.
0
450
au ajuns s.#i ,seasc stp/nii /n institu:ia ase9ntoare a o#tirii de scla6i a os9anl/ilor( &ar nici atunci ei n.au pierit din E,ipt+ fiindc+ sub stp/nirea oto9an+ li s.a /n,duit s se perpetue-e ca 9ai /nainte+ prin acelea#i 9etode de antre. na9ent 9ilitar #i folosind acela#i siste9 de recrutare( 'e 9. sur ce puterea oto9an a slbit+ puterea 9a9elucilor s.a /n. trit+ astfel /nc/t /n secolul al J@III.lea pasa nu9it de oto9ani s c/r9uiasc E,iptul ajunsese s fie 6irtual9ente un pri-o. nier de stat al 9a9elucilor+ a#a cu9 fuseser califii abbasi-i din Cairo /nainte de cucerirea turc( a sf/r#itul secolului al J@III.lea si /nceputul secolului al JIJ.lea prea c se descAi. de proble9a dac 9o#tenirea oto9an /n E,ipt 6a re6eni 9a. 9elucilor sau 6a fi preluat de una din puterile europene+ /n spe: de $ran:a napoleonean sau de An,lia( A9bele alter. nati6e au fost /ns /nlturate de ,eniul unui a6enturier alba. ne- 9usul9an+ !eA9et Ali( &ar acesta a a6ut 9ult 9ai 9ult de furc /n rela:iile lui cu 9a9elucii dec/t /n re-isten:a lui fa: de preten:iile france-ilor #i en,le-ilor( A a6ut ne6oie de toat iscusin:a lui ne9iloas ca s ajun, /n cele din ur9 s e3ter9ine acest corp de scla6i care se perpetuau prin ei /n#i#i pe solul E,iptului+ de peste cinci 6eacuri+ prin necontenite i9. porturi de for:e o9ene#ti aduse din Eurasia sau din Cau. ca-ia( In ceea ce pri6e#te disciplina #i or,ani-area+ corpul de straj al 9a9elucilor a fost cu 9ult dep#it de institu:ia 9ili. tar scla6a,ist 9ai nou+ creat de dinastia oto9an /n 6e. derea cuceririi #i 9en:inerii stp/nirii asupra lu9ii cre#tine ortodo3e( A.#i asi,ura stp/nirea asupra /ntre,ului corp so. cial al unei ci6ili-a:ii de cu totul alt ob/r#ie a constituit+ e6i. dent+ sarcina cea 9ai ,rea pe care #i.o putea propune un cu. ceritor no9ad( Di aceast /ndr-nea: /ncercare a /n6ederat+ de la Os9an #i p/n la Soli9an !a,nificul <074M.07;;>+ cea 9ai /nalt desf#urare a 9arilor /nsu#iri sociale ale unor no. 9a-i( Caracterul ,eneral al institu:iei 9ilitare oto9ane este /n. L R#at /n pasajul ur9tor e3tras dintr.un studiu strlucit da. torat unui sa6ant a9erican0?
eY + V]] H( 8b8er+ The /overn&ent of the *tto&an "&pire in the Ti&e of Sulei&an 0a!nificent- pp( =;+ 57.5;+ 7H.71(
454
C/r9uirea oto9an cuprindea pe sultan #i fa9ilia lui+ curtenii+ func:ionarii care a6eau /n sarcin ad9inistra:ia+ o#tirea per9anent de ca6alerie #i infanterie #i un corp nu9eros de tineri care erau cres. cu:i pentru a sluji /n r/ndurile o#tirii per9anente+ ale cur:ii #i ale ad. 9inistra:iei( To:i ace#tia 9/nuiau deopotri6 sabia+ pana #i sceptrul( Ei e3ercitau toate func:iile c/r9uirii+ /n afar de func:ia judiciar+ dreptatea fiind /9pr:it /n nu9ele le,ii sfinte+ #i de unele func:ii 9inore care erau lsate /n sarcina unor /nj,Aebri strine de supu#i ne.9usul9ani( Caracteristicile funda9entale ale acestui siste9 de c/r9uire erau ur9toarele? personalul de conducere #i ad9inistra:ie se recruta+ cu pu:ine e3cep:ii+ din oa9eni nscu:i din prin:i cre#tini sau din fiii unor ase9enea oa9eniF /n al doilea r/nd+ aproape fiecare ins fc/nd parte dintr.o institu:ie 9ilitar sau ad9inistrati6 /nce. puse prin a fi scla6 al sultanului+ #i r9/nea scla6 al sultanului toat 6ia:a K oric/t de sus putea ajun,e pe treptele a6u:iei+ ale puterii #i ale 9re:iei((( $a9ilia sultanului((( putea de ase9enea s fie socotit ca fiind de pro6enien: ser6il+ fiindc 9a9ele tuturor copiilor sultanului erau scla6e+ iar sultanul /nsu#i era feciorul unei scla6e((( Cu 9ult /naintea epocii lui Soli9an+ sultanii /ncetaser /n 9od practic fie s pe:easc lo,odnice de ran, re,esc+ fie s dea titlul de so:ii 9a9elor copiilor lor((( Siste9ul practicat de oto9ani lua astfel /n 9od deli. berat scla6i pentru a face din ei de9nitari ai statului( ua copii de la coarnele plu,ului #i de la st/ne #i fcea din ei curteni /n cadrul celui 9ai puternic din toate statele 9aAo9edane #i fcea din ei osta#i #i ,enerali ai ar9atelor nebiruite+ pentru care nu putea fi 9ai 9are fe. ricire dec/t s doboare crucea #i s /nal:e se9iluna((( Ne:in/nd c/tu#i de pu:in sea9a de corpul te9einic al obiceiurilor funda9entale+ corp cunoscut sub nu9ele de Ufirea o9eneascV+ ne:in/nd sea9a nici de prejudec:ile reli,ioase #i sociale despre care se crede c ar fi tot at/t de ad/nci ca /ns#i 6ia:a+ siste9ul 9usul9an i.a s9uls pe copii p. rin:ilor lor+ pentru totdeauna+ fc/nd astfel inutile ,rijile pe care p . rin:ii le purtau acestora+ din fra,ed tinere:e( Iar ace#ti copii+ s9ul#i de la s/nul prin:ilor lor 9ai /nainte de a fi cptat toat educa:ia care li se cu6enea+ nu se bucurau de 6reun drept si,ur de proprie . tate #i nu a6eau nici un fel de cAe-#ie c fiii #i fiicele lor 6or profi . ta de pe ur9a jertfelor #i ispr6ilor lor( Sultanii /i /nl:au sau /i cobo. rau fr a :ine sea9a de str9o#ii lor sau de faptele s6/r#ite 9ai /nainte #i.i fceau s deprind principii de drept+ de 9oral #i de reli,ie c/t se poate de ciudate+ :in/nd necontenit deasupra capetelor lor o sabie at/rnat+ care putea s pun /n fiece clip capt unei ca . riere strlucite ce.0 dusese pe 6reun ase9enea slujitor al sultanului pe calea fr de perecAe a ,loriei u9ane(
CI@I ICAII E b l A@I I 0 b
E3cluderea aristocra:iei oto9ane de ob/r#ie liber de la de9nit:ile statului+ siste9 care nou ni se pare a fi cel 9ai ciudat siste9 politic cu putin:+ s.a do6edit /ndrept:it prin ur9rile ei( Anu9e+ de /ndat ce 9usul9anii liberi au i-bu. tit /n cele din ur9 s ptrund /n siste9ul ad9inistrati6 al sultanilor+ /n cei din ur9 ani ai do9niei lui Soli9an+ /ntre, siste9ul a /nceput s se destra9e #i I9periul Oto9an a intrat /n fa-a lui de decaden:( C/t 6re9e siste9ul ini:ial r9sese /n picioare+ recrutarea o#tilor oto9ane se fcea prin folosirea din plin a popula:iei ne.9usul9ane( Anu9e+ dincolo de ,rani:ele i9periului+ prin capturi /n r-boaie+ prin cu9prri de scla6i la t/r,urile de scla6i sau prin /nrolri de 6oluntariF /nluntrul ,rani:elor i9. periului+ prin conscrip:ia periodic /n r/ndurile tineretului cre#. tin( Recru:ii erau supu#i unei instruc:ii bine cAib-uite+ co9. port/nd selec:ia #i speciali-area la fiecare ni6el( &isciplina era foarte strict+ iar pedepsele erau slbatice( &ar+ pe de alt par. te+ se fcea un necontenit si deliberat apel la st/rnirea a9bi:iei #i e9ula:iei recru:ilor( $iecare flcu care ptrundea /n curtea de scla6i a padisaAului oto9an era con#tient de faptul c pu. tea ajun,e la ran,ul de !are @i-ir #i c /nl:area lui /n ran, at/rna de 6itejia pe care o 6a arta /n perioada de instruc:ie #i dup aceea( Ne.a r9as o descriere 6ie #i detaliat a acestui siste9 edu. cati6+ /n -ilele lui de ,lorie+ din partea unui 9artor ocular+ #i anu9e de la crturarul #i diplo9atul fla9and O,ier IAiselin de Busbec_+ care a fost tri9is ca sol al Cur:ii Aabsbur,ice la Soli9an !a,nificul( Conclu-iile la care ajun,e el s/nt tot at/t de 9,ulitoare pentru os9anl/i pe c/t s/nt de potri6nice 9e. todelor educati6e ale cre#tint:ii occidentale din acea 6re9e(
I.a9 in6idiat pe turci K scrie el K pentru acest siste9 de edu. ca:ie( Turcii obi#nuiesc /ntotdeauna+ ori de c/te ori ajun, s fie sluji:i de un o9 deosebit de /n-estrat+ s se bucure si s fie c/t se poate de ferici:i+ ca #i cu9 ar fi ajuns s pun 9/na pe un 9r,ritar de cel 9ai 9are pre:( Di+ fc/nd s ias /n relief tot ceea ce este de pre: /n fiin:a unui ase9enea o9+ ei nu precupe:esc ni9ic din ceea ce poate prilejui 9unca #i ,/ndirea+ 9ai ales atunci c/nd ajun, s recunoasc 9 ari aptitudini 9ilitare din partea lui( Calea ur9at de apuseni este cu totul deosebitN /n Apus+ dac ajun,e9 s cpt9 un c/ine des . toinic+ sau un #oi9+ sau un cal+ ne bucur9 nespus+ #i nu precupe.
455
:i9 nici o strdanie ca s face9 acea fiin: s ajun, la cea 9ai de. plin des6/r#ire de care este destoinic o ase9enea fiin:+ /n ceea ce.i pri6e#te pe oa9eni /ns+ dac se /nt/9pl s ajun,e9 s desco. peri9 un brbat /n-estrat cu cele 9ai alese /nsu#iri+ nu ne d9 c/. tu#i de pu:in aceea#i osteneal pe care ne.a9 dat.o cu celelalte fi . in:e+ #i nici nu socoti9 c a9 a6ea ce6a de.a face cu educa:ia lui( Di astfel ajun, apusenii s capete 9ult desftare #i 9ulte slujbe din partea unor ar9sari+ c/ini sau #oi9i c/t se poate de bine struni:i+ /n ti9p ce turcii capt din partea unui o9 a crui fire a fost bine stru. nit prin siste9ul lor de educa:ie nespus de 9ulte lucruri bune+ cu9 e firesc s se petreac lucrurile+ dac st9 #i cu9pni9 c/t de 9are este superioritatea #i pree9inen:a firii o9ene#ti fa: de toate celelalte fpturi din /9pr:ia dobitoacelor( 0
/n cele din ur9 siste9ul a pierit fiindc toat lu9ea s.a /n,Aesuit s.i /9prt#easc 9arile a6antaje( Ctre sf/r#itul se. colului al J@I.lea al erei cre#tine /nrolarea /n corpul ieniceri. lor a fost /n,duit tuturor 9usul9anilor de ob/rsie liber+ cu e3cep:ia ne,rilor( Nu9rul osta#ilor a fost sporit+ discipli. na si eficien:a corpului au /nceput s lase de dorit( Ctre 9ij . locul secolului al J@II.lea+ ace#ti c/ini de pa- cu cAip de o9 se /napoiaser la starea lor fireasc+ prefc/ndu.se /ntr.un fel de lupi care nu fceau altce6a dec/t s Ar:uiasc cire-ile o9ene#ti ale padi#aAului+ /n loc s aib ,rij de ele #i s pri. 6e,Ae-e ca s fie totul /n ordine( 'opula:ia cre#tin ortodo3 supus a fost astfel lipsit de toate binefacerile acelei pa= otto4 &anica pe care o pri9ise #i care.o fcuse s suporte neajun. surile celelalte ale ju,ului oto9an( In cursul 9arelui r-boi din 0;14.0;22 dintre I9periul Oto9an #i 'uterile apartin/nd cre#tint:ii apusene K un r-boi care s.a /ncAeiat cu cele d in. tri pierderi teritoriale oto9ane si a descAis astfel poarta altor pierderi care s.au :inut lan:+ p/n /n anul 0244 K superiori. tatea /n 9aterie de disciplin #i eficien: 9ilitar a trecu t+ definiti6+ din tabra oto9an /n tabra occidental( Consecin:ele acestei decadente a siste9ului scla6a,ist oto. 9an au fcut s ias la lu9in neajunsul esen:ial al /ntre,u . lui siste9+ #i anu9e caracterul lui ri,id( &e /ndat ce siste . 9ul a ajuns s fie pus /n practic+ n.a 9ai fost cu putin: nici s fie /ndreptat+ nici s fie re9odelLt( Siste9ul a ajuns la un
0 O( I( Busbec_+ "=cla&a6ia- sive de e 0ilitari contra Turca& instituenda Consiliu&- e8den+ 0;==+ p( 5=2(
CIVILIZA$IILE ST@I ITE
457
stadiu de para-itis9+ #i c/r9uitorii turci din ulti9a epoc au fost constr/nsi s i9ite 9etodele ina9icilor lor din Occident+ o politic nou+ 9ult 6re9e dus /9potri6a 6oin:ei lor #i in . eficient+ p/n c/nd a ajuns /n -ilele noastre s fie dus la bun sf/r#it cu o struin:+ care nu s.a dat /n lturi de la nici o 9. sur+ c/t de aspr+ de ctre !ustafa Ye9al( Aceast ulti9 9e. ta9orfo- constituie prin ea /ns#i un tur de for:+ tot at/t de ui9itor+ /n ,enul ei+ pe c/t de ui9itoare a fost si constituirea siste9ului scla6a,ist institu:ional de ctre cei dint/i oa9eni de stat oto9ani( Totu#i+ o co9para:ie /ntre re-ultatele la care au ajuns cele dou siste9e /n6ederea- relati6a ne/nse9na. ta te a celui de.al doilea+ /nte9eietorii siste9ului institu:ional scla6a,ist oto9an au furit un instru9ent care a prilejuit unei Aoarde pu:in nu9eroase de no9a-i+ sili:i s.#i prseasc stepele natale+ nu nu9ai s ajun, s se 9en:in /n 9ijlocul unei lu9i cu care nu a6eau ni9ic /n co9un+ dar+ /n plus+ s i9pun un re,i9 de pace #i de ordine unei 9ari societ:i cre#tine care ajunsese la stadiul de-inte,rrii #i s pun /n pri. 9ejdie e3isten:a unei societ:i cre#tine #i 9ai puternice+ o so. cietate care de.atunci si.a proiectat u9bra asupra /ntre,ii o9e. niri( Oa9enii de stat ai Turciei conte9porane n.au fcut altce6a dec/t s u9ple o parte din 6idul r9as /n Orientul !ijlociu ca ur9are a dispari:iei structurii fr de perecAe a I9periului Oto9an+ /nl:/nd /ntr.un :inut pu:in roditor un fel de edificiu de carton+ dup 9odelul occidental+ edificiu pe care 0.au nu9it statul na:ional turc( /n capitala lor nou+ ur. 9a#ii ci6ili-a:iei oto9ane st/njenite /n de-6oltarea ei s/nt 9ul:u9i:i+ /n -ilele noastre K /ntoc9ai ca 9o#tenitorii sio. nistN ai ci6ili-a:iei siriace fosili-ate+ l/n, ei+ si ca 9o#tenitorii irlande-i ai ci6ili-a:iei e#uate a E3tre9ului Occident+ afla:i 9ai departe K s.#i duc 6ia:a de acu9 /nainte /ntr.un stil de.o banalitate confortabil+ ca o 9/ntuire pro6iden:ial de la o situa:ie care ajunsese s nu 9ai poat fi rbdat? anu9e+ statutul unui Upopor aparteV( C/t despre siste9ul institu:ional scla6a,ist+ el a fost ni9i. cit fr 9il K cu9 e soarta tuturor c/inilor de pa- care au ajuns s nu se poarte cu9 trebuie #i s Ar:uiasc fr pricin O0 te din tur9 K prin 9celrirea ienicerilor de ctre sultani !aA9ud al Il.lea+ /n anul 014;+ /n 9ijlocul r-boiului ,re. co. turc+ #i cincispre-ece ani dup ce institu:ia analo, a 9.
45;
9elucilor fusese ni9icit de ctre un supus no9inal al lui !aA9ud+ un supus care a6ea s.i fie c/nd aliat+ c/nd ri6al+ #i anu9e !eA9ed Aii+ stp/nul E,iptului( %.' S ar,anii Institu:ia oto9an se apropie 9ai 9ult dec/t orice se poate /ncAipui pe lu9e de idealul sus:inut de 'laton /n epu4 <lica sa( &ar e ne/ndoios c 'laton /nsu#i+ atunci c/nd #i.a con. ceput utopia+ a6ea /n 9inte institu:iile de pe.atunci ale Spar. tei( Di+ /n ciuda diferen:ei de scar di9ensional /ntre e6olu:ia Spartei #i e6olu:ia I9periului Oto9an+ e3ist o foarte str/ns ase9nare /ntre Uinstitu:iile specificeV cu care s.au /n-estrat a9bele popoare pentru a i-buti s reali-e-e turul de for: de care a6eau ne6oie pentru a putea supra6ie:ui( A#a cu9 a9 9en:ionat /nc din pri9ul e3e9plu folosit /n acest studiu <6e-i p( 4M>+ spartanii au dat un rspuns specific pro6ocrii co9une cu care se confruntaser toate statele ele. ne /n secolul al @III.lea /(Cr(+ atunci c/nd popula:ia Eladei ajunsese s co6/r#easc 9ijloacele de sub-isten:( Solu:ia fi. reasc ,sit pentru a face fa: acestei proble9e co9une a fost coloni-area? e3tinderea :inuturilor stp/nite de ,reci prin descoperirea de noi p9/nturi dincolo de 9are #i prin cu. cerirea #i coloni-area lor /n dauna UbarbarilorV localnici( Aceast solu:ie s.a do6edit c/t se poate de u#oar+ datorit capacit:ii sc-ute de re-isten: din partea barbarilor( Nu9ai spartanii+ aproape sin,urii printre toate co9unit:ile ,rece#ti de oarecare i9portan:+ nu locuiau /ntr.un :inut cu descAi. dere la 9are( Di+ ca ur9are+ au preferat s.i cucereasc pe 6e. cinii lor de nea9 elen+ pe 9esenieni( Aceast Aotr/re i.a silit s fac fa: unei pro6ocri de o se6eritate e3tre9( Cel dint/i dintre r-boaiele sparto.9eseniene <ctre anii H=;.H4M /(Cr(> n.a fost dec/t un joc de copii fa: de cel de.al doilea <ctre anii ;7M.;4M /(Cr(>+ /n cursul cruia 9esenienii supu#i+ cli:i /n ur. 9a asupririi suferite+ s.au ridicat cu ar9ele /n 9/ini /9potri. 6a stp/nilor lor( &e#i nu s.au do6edit destoinici s.#i recapete neat/rnarea+ 9esenienii au i-butit un lucru+ #i anu9e s de6ie-e /ntre,ul curs al e6olu:iei istorice a Spartei( Rscoala 9esenienilor a constituit o e3perien: at/t de cu9plit /nc/t a lsat pe ur9a ei societatea spartan Uputernic prins /n sr.
45H
cia #i /n lan:urile eiV( &e.atunci /ncolo+ spartanii n.au 9ai fost niciodat /n stare s.#i recapete suflul+ s.si re6in de pe ur9a socului pro6ocat de r-boi( Biruin:a ob:inut i.a 9en. :inut cuceritori /n stare de robie+ /n 9are 9sur /n acela#i 9od /n care escAi9o#ii au ajuns s fie /nrobi:i ca ur9are a cAiar biruin:ei lor+ ob:inute ini:ial /n dauna 9ediului /ncon. jurtor arctic+ /ntoc9ai cu9 escAi9o#ii au fost /nln:ui:i de aspri9ea ciclului anual al e3isten:ei lor+ tot astfel si spartanii au fost /nln:ui:i de 9area sarcin pe care #i.au i9pus.o+ si anu9e aceea de a.i :ine /n stare de supu#enie pe ilo:ii lor 9e. senieni( Spartanii s.au or,ani-at+ pentru a fi destoinici s.si duc la bun sf/r#it turul de for:+ prin aceea#i 9etod pe care o 6or folosi os9anl/ii+ si anu9e prin adaptarea institu:iilor e3isten. te /n 6ederea solu:ionrii unor proble9e noi( &ar+ /n 6re9e ce os9anl/ii 6or putea folosi din plin bo,ata 9o#tenire so. cial a no9adis9ului+ institu:iile spartane n.au putut fi dec/t adaptarea siste9ului social c/t se poate de pri9iti6 al barba. rilor dorieni care au n6lit /n Irecia /n perioada de 27l8er4 9anderun! post.9inoic( Tradi:ia elen atribuie reali-area acestei adaptri lui icur,( &ar icur, nu era un o9+ ci un -eu( Ade6ra:ii autori ai adaptrii au fost+ probabil+ o serie de oa9eni de stat spartani care s.au succedat p/n /n secolul al @I.lea /(Cr( /n siste9ul spartan+ /ntoc9ai ca #i /n cel oto9an+ ele9en. tul deter9inant+ care e3plic at/t eficien:a lui ini:ial+ c/t #i ri. ,iditatea lui fatal+ care a dus /n cele din ur9 la destr9area lui+ a fost constituit de un dispre: ne9r,init pentru fiin:a o9eneasc( Institu:ia spartan cunoscut sub nu9ele de a!o!e nu a ajuns+ este ade6rat+ at/t de departe ca siste9ul scla6a. ,is9ului politic practicat de oto9ani /n ceea ce pri6e#te neres. pectarea drepturilor cptate prin na#tere sau ereditate( 'roprie. tarii spartani de p9/nt+ cu statut de cet:eni liberi+ se aflau iritr.o situa:ie cu totul diferit de aceea /n care se 6or afla oa. 9enii liberi de reli,ie 9usul9an care 6or de:ine propriet:i a ,rare /n I9periul Oto9an+ /n 9od 6irtual+ /ntrea,a sarcin a 9en:inerii stp/nirii spartane asupra !eseniei apsa asupra lbr( In acela#i ti9p+ /nluntrul colecti6it:ii cet:ene#ti spar. tane+ principiul e,alit:ii a fost /ntrit p/n la ri,iditate( $ieca. re cet:ean spartan pri9ea din partea statului o bucat de pa.
] 451
9/nt de suprafa: e,al sau de producti6itate e,alF si fiecare din aceste loturi+ culti6at de #erbii 9esenieni <ilo:ii>+ era soco. tit /ndeajuns pentru a asi,ura traiul spartanului si al fa9iliei lui+ ceea ce /i /n,duia s.#i Ar-easc toate puterile nu9ai si nu9ai 9e#te#u,ului r-boiului( $iecare copil spartan+ dac nu cu96a se nscuse slbno, si fusese+ ca atare+ lsat s 9oa. r de foa9e+ fiind e3pus /ntr.un loc pustiu+ era construis+ de la 6/rstaQ de #apte ani+ s intre /n cadrul siste9ului spartan de educa:ie 9ilitar( Ni9eni nu era scutit de o ase9enea edu. ca:ie+ iar fetele pri9eau aceea#i educa:ie atletic pe care o pri. 9eau #i bie:ii( Ele se /nf:i#au+ ca #i bie:ii+ fr nici un 6e#. 9/nt /n cadrul co9peti:iilor sporti6e+ ceea ce /nsea9n c spartanii i-butiser s ajun,+ /n 9aterie se3ual+ la o ase9e . nea stp/nire de sine sau la o ase9enea indiferen: cu9 9ai au ast-i nu9ai japone-ii( 'rocrearea era controlat la Sparta /n confor9itate cu o serie de concep:ii eu,enice c/t se poate de drastice( Astfel+ un so: lipsit de 6i,oare era /nde9nat s.#i caute un reproductor 9ai destoinic pentru a -9isli odras. lele dir nea9ul lui( A#a cu9 ne spune 'lutarA?
Spartanii nu 6edeau ni9ic altce6a dec/t 6ul,aritate #i 6anitate /n con6en:iile se3uale ale celorlal:i oa9eni+ care /#i dau osteneala s.#i /9preune c:elele #i iepele cu cei 9ai buni c/ini si ar9sari pe care.i pot ,si prin /9pru9ut sau /ncAiriere+ /n 6re9e ce so:iile si le :in sub cAeie si le p-esc cu str#nicie+ ca s fie astfel /ncredin:a:i c nu 6or -9isli odrasle dec/t cu so:ii lor( Ca si cu9 acesta ar fi 6reun drept sacru al so:ilor+ cAiar dac s.ar /nt/9pla ca ei s fie sraci cu duAul sau senili sau cu 9ulte bete#u,uri(0
Cititorul este ru,at s note-e ciudata paralel /ntre obser. 6a:iile fcute de 'lutarA /n le,tur cu siste9ul spartan #i co. 9entariile+ citate 9ai sus+ ale lui Busbec_+ /n ceea ce pri6e#te siste9ul politic #i 9ilitar scla6a,ist al os9anl/ilor( Trsturile do9inante ale siste9ului spartan au fost deci acelea#i ca #i /n siste9ul oto9an+ #i anu9e? supra6e,Aere+ se. lec:ie+ speciali-are #i spirit co9petiti6F #i+ /n a9bele cazuriaceste caracteristici nu se li9itau la perioada educati6 a ti. nere:ii( Spartanul slujea Qsub stea, cinci-eci #i trei de ani( In unele pri6in:e+ /ndatoririle lui erau #i 9ai ,rele dec/t acelea i9puse ienicerilor( Ienicerii+ /Atr.ade6r+ erau /nde9na:i s
0
'lutarA+ 3icur!- cap( J@(
452
nu se cstoreasc( &ar dac apucau s se /nsoare+ li se /n,. duia s locuiasc alturi de so:iile lor+ /n tabere destinate os. ta#ilor cstori:i( Spartanul+ de#i era silit s se cstoreasc+ nu a6ea /n,duin:a s duc o 6ia: de fa9ilie( CAiar dup c. storie el ur9a 9ai departe s ia 9asa si s doar9 /n ca-ar. 9( %r9area acestui siste9 a fost crearea unei stri de spirit de necre-ut+ care+ /n cele din ur9+ s.a do6edit cople#itoare( O stare de spirit ce li se pare en,le-ilor ane6oie de rbdat si respin,toare cAiar sub constr/n,erea r-boiului+ dar absolut intolerabil /n 6re9e de pace( Ase9enea deprinderi au a6ut darul s confere+ p/n /n -ilele noastre+ o dubl se9nifica:ie ter9enului de spartan( A6ea+ 9ai /nt/i+ ilustrarea po-iti6 a acestei stri de spirit prin po6estea celor trei sute de la TAer. 9opile+ sau+ la alt ,rad+ p:ania biatului spartan cu 6ulpea /n s/n( 'e de alt parte /ns+ trebuie s ne a9inti9 c ulti9ii doi ani consacra:i educa:iei bie:ilor la Sparta se petreceau de obicei /n cadrul Ser6iciului Secret+ care nu era altce6a dec/t o band oficial de uci,a#i+ ce patrulau noaptea prin :i. nut cu scopul de a.i ni9ici pe to:i ilo:ii care ar fi cute-at s dea se9ne de nesupunere sau care ar fi do6edit c s/nt /n stare de anu9ite ini:iati6e pe care stp/nii lor nu le puteau /n,dui( Ieniul siste9ului spartan+ de tip Ucu o sin,ur trac:iuneV+ sare nu9aidec/t /n ocAi celor care 6i-itea- ast-i !u-eul Spartan( Acest 9u-eu este cu totul deosebit de orice alt co. lec:ie de opere de art elene+ /n cadrul unor ase9enea co. lec:ii+ ocAiul 6i-itatorului caut+ ,se#te si ad9ir capodope. rele epocii clasice+ coinci-/nd apro3i9ati6 cu secolele al @.lea #i al I@.lea /(Cr( /n !u-eul Spartan+ di9potri6+ arta clasic strluce#te prin absen:( 'rodusele artei preclasice s/nt re9ar. cabile prin calit:ile pe care par a le f,dui+ dar cine caut s afle ce le.a ur9at 6a cuta -adarnic( Seria este brusc /ntrerup. t+ #i tot ceea ce ur9ea- nu constituie dec/t o aduntur de produse standardi-ate #i lipsite de inspira:ie+ pro6enind din epoca elenistic sau din epoca ro9an( &ata la care arta spar. tan pri9iti6 contene#te s 9ai produc este apro3i9ati6 data c/r9uirii lui Hilon+ pe la 9ijlocul secolului al @I.lea /(Cr( &in aceast pricin+ acest o9 de stat spartan este adesea con. siderat a fi unul dintre autorii siste9ului( Re/nceperea+ aproa. 'e brusc+ a produc:iei artistice+ /n perioada decaden:ei+ este
47M
posterioar anilor 012.011 /(Cr(+ c/nd siste9ul a fost licAidat cu for:a din porunca unui cuceritor strin( Di este o do6ad ciu. dat de ri,iditate a siste9ului faptul c a 9ai dinuit dou secole dup ce dispruse ra:iunea lui de a fi+ adic dup ce !esenia a ajuns s fie ire6ocabil pierdut( &ar /nc /nainte de aceast dat+ epitaful Spartei fusese scris de Aristotel sub for. 9a unei judec:i cu caracter ,eneral?
'opoarele n.ar trebui s se lase t/r/te pe f,a#ul r-boiului #i s.#i :in ocAii a:inti:i asupra 6ecinilor lor subju,a:i #i care nu s.ar cu6eni s fie subju,a:i fceea ce /nsea9n c e 6orba de supu#i ,reci+ de co9patrio:i+ iar nu de Unea9uri de r/nd+ care nu cunosc le,ileV+ pe care ,recii /i nu9esc barbarip( (( (elul cel 9ai /nalt al oricrui siste9 social s.ar cu6eni s fie st6ilirea /nj,Aebrilor r-boinice+ ca #i a tu. turor celorlalte /nj,Aebri+ :in/ndu.se sea9a de toate /9prejurrile care se i6esc /n 6re9uri de pace+ c/nd osta#ii nu 9ai s/nt supu#i /n. datoririlor 9ilitare( 0
<5> Caracteristici ,enerale &ou caracteristici se /n6ederea- /n 9od li9pede din cer. cetarea tuturor acestor ci6ili-a:ii st6ilite /n de-6oltarea lor? siste9ul de cast #i speciali-area( Di a9/ndou aceste feno. 9ene pot fi cuprinse /ntr.o sin,ur for9ul? fiin:ele indi6i. duale care 6ie:uiesc /nluntrul fiecreia din aceste societ:i nu constituie un sin,ur tip+ ci se /9part /n dou sau trei cate. ,orii specific diferen:iate( Astfel+ /n cadrul societ:ii escAi9o. se+ a6e9 de.a face cu dou caste? oa9enii 6/ntori #i c/inii+ ajutoarele lor( /n societatea no9ad e 6orba de trei cate,orii? oa9enii pstori+ ani9alele de care se ser6esc pentru pa- #i tur9ele de 6ite #i oi( /n societatea oto9an 6o9 ,si ecAi6a. lentul celor trei caste e3istente /n societatea no9ad dac 6o9 substitui anu9ite cate,orii de fiin:e o9ene#ti ani9alelor( Ast. fel+ /n 6re9e ce corpul social poli9orf al unei societ:i no. 9ade este alctuit din str/n,erea la un loc+ /n cadrul unei sin. ,ure societ:i+ a unor fiin:e o9ene#ti #i a unor ani9ale+ fiecare din aceste fiin:e diferite neput/nd supra6ie:ui /n step fr ceilal:i to6ar#i ai lor+ corpul social poli9orf al oto9anilor este alctuit /n 6irtutea unui proces deosebit+ const/nd /n di.
0
Aristotel+ Bolitica- 0===b.0==5a(
470
feren:ierea unei societ:i o9ene#ti o9o,ene din punct de 6e. dere biolo,ic /n diferite caste o9ene#ti+ care s/nt tratate ca #i cu9 ar constitui tot at/tea specii de ani9ale( 'entru :elurile de acu9 ale cercetrii noastre+ natura procesului de diferen. :iere poate fi i,norat( C/inele escAi9osului sau calul si c9i . la no9adului ajun, s fie pe ju9tate u9ani-a:i prin /nde . lun,a lor 6ie:uire /n to6r#ia o9ului+ /n 6re9e ce popula:ia supus oto9anilor+ raiaua <nu9e care /nsea9n tur&5;- ca #i ilo:ii laconieni au ajuns s fie pe ju9tate de-u9ani-a:i+ ca ur9are a faptului c au fost trata:i ca ni#te 6ite( /n ase9enea asocia:ii s.a 9ai ajuns la speciali-area /n func:ia de &on?tri a unor parteneri cu cAip de o9( Astfel+ spartanul des6/r#it tre. buia s fie de tipul &ar6ian- ienicerul des6/r#it de tipul c5lu4 !5r- no9adul des6/r#it de tipul centaur- escAi9osul des6/r. #it de tipul siren5. Ade6rata pricin care deosebe#te Atena de 6rj9a#a ei K dup cu9 spunea 'ericle /n 6estita lui ora. :ie funebr K const /n aceea c atenianul este o fiin: o9e. neasc+ fcut dup ase9narea lui &u9ne-eu+ /n 6re9e ce spartanul nu este dec/t o unealt pentru r-boi+ /n ceea ce.i pri6e#te pe escAi9o#i #i pe no9a-i+ toate descrierile fcute de cei care i.au obser6at s/nt de acord s afir9e c ace#ti specia. li#ti au /9pins /nde9/narea #i dibcia lor at/t de departe+ /nc/t au reali-at o ade6rat unitate or,anic? /ntre o9 #i barc /n pri9ul ca- #i /ntre o9 #i cal /n cel de.al doilea( /n felul acesta+ escAi9o#ii+ no9a-ii+ os9anl/ii si spartanii au i-butit s reali-e-e ceea ce au reali-at /nltur/nd c/t 9ai 9ult cu putin: nesf/r#ita 6arietate a firii o9ene#ti #i pro9o. 6/nd /n locul ei caracteristicile ri,ide si infle3ibile ale firii ani. 9alice( 'roced/nd astfel+ ei n.au fcut dec/t s se an,aje-e pe o cale retro,rad( &up cu9 ne /n6a: biolo,ii+ speciile de ani9ale care au i-butit s se adapte-e cu prea 9ult u#urin: la 9edii /nconjurtoare c/t se poate de specifice se an,ajea- prin aceasta pe o cale fr ie#ire #i nu 9ai au nici o #ans s 9ear, /nainte+ /n 6irtutea unui proces e6oluti6( Toc9ai aceasta este #i soarta ci6ili-a:iilor astfel st6ilite( ScAe9e paralele cu ase9enea tendin:e pute9 ,si at/t la acele societ:i o9ene#ti i9a,inare nu9ite utopii+ c/t #i la so. ciet:ile alctuite de anu9ite insecte dotate cu tendin:e soci. ale( &ac a6e9 ne6oie de o co9para:ie+ o 6o9 ,si /n 9u#u. roaiele de furnici #i /n stupurile de albine( Ca #i /n epu<lica
474
lui 'laton sau /n ro9anul lui Aldous Hu3le8 .rave 1e9 #orld. Ne 6or /nt/9pina aici acelea#i trsturi specifice pe care le.a9 obser6at la toate societ:ile st6ilite #i penali-ate? e3isten:a castei #i speciali-area( Insectele /n-estrate cu si9: social au ajuns la ni6elul social la care #i.au dat osteneala s ajun,+ dar n.au 9ai fcut nici un pas /nainte de.atunci /ncolo( Aceasta s.a /nt/9plat cu 9ul. te 9ilioane de ani 9ai /nainte ca ho&o sapiens s /nceap s se ridice 9ai sus de ni6elul obi#nuit al /ncren,turii 6ertebra. telor+ /n ceea ce pri6e#te utopiile+ ele s/nt+ prin /ns#i ipote-a de ob/rsie+ de ordine static( Cci ase9enea lucrri de pur fic:iune nu s/nt altce6a dec/t pro,ra9e de ac:iune 9ascate sub faldurile unei sociolo,ii descripti6e i9a,inare( Di ac:iunea pe care ele inten:ionea- s o pro9o6e-e este+ aproape /rttotdea. una+ tendin:a de a dina9i-a+ la un anu9it ni6el+ o anu9e so. cietate e3istent+ care a p#it pe panta decaden:ei #i pe care o a#teapt o prbu#ire ine3orabil+ dac nu se i6e#te posibilita. tea st6ilirii pe cale artificial a 9i#crii de decaden:( Cele 9ai 9ulte utopii nici nu n-uiesc spre altce6a dec/t s st. 6ileasc o ase9enea societate ajuns pe panta prbu#irii( Cci foarte arareori ajun,e s se scrie o utopie /n 6reo societate 9ai /nainte ca 9e9brii acelei societ:i s fi ajuns s.#i piard ndejdea /ntr.un pro,res ulterior+ pe cale fireasc+ al societ. :ii respecti6e( &e aici re-ult faptul c orice fel de utopie K cu e3cep:ia re9arcabil a acelei opere+ datorate ,eniului en,le-+ care #i.a dat nu9ele acestui /ntre, ,en de literatur 0 K pro. pune o stare de ecAilibru static drept :el cruia s.i fie sub. ordonate toate celelalte n-uin:e sociale+ #i cAiar+ la ne6oie+ cruia toate aceste tendin:e s ajun, s.i fie sacrificate( Acest lucru este 6alabil pentru utopiile elene+ care au fost /ncAipuite la Atena+ /n #colile de filo-ofie care s.au constituit /n epoca nu9aidec/t ur9toare catastrofei pricinuite de r-. boiul peloponesiac( Inspira:ia ne,ati6 a tuturor acestor ope. re o constituia o ad/nc du#9nie fa: de de9ocra:ia ateni. an( Aceasta pentru c+ dup 9oartea lui 'ericle+ de9ocra:ia ajunsese s rup toate le,turile de prietenie anterioare cu cultura atenian #i contribuise la de-6oltarea unui 9ilitaris9 stupid+ care a adus prpdul asupra lu9ii /n care /nflorise piV
0
Este 6orba de celebra carte a lui TAo9as !orus <05H1.07=7> 'topia <`] Q]>Q
47=
na atunci cultura atenianF #i #i.a /ncununat neputin:a de a c/#ti,a r-boiul prin asasinarea pe cale judiciar a lui Socrate( Cea dint/i preocupare a filo-ofilor atenieni de dup r-boi a fost s repudie-e tot ceea ce contribuise+ /n ulti9ele dou 6eacuri+ la /nte9eierea 9re:iei politice a Atenei( Elada+ spu. neau ei+ nu 9ai putea fi 9/ntuit dec/t printr.o alian: /ntre filo-ofia atenian si siste9ul social spartan( Adapt/nd siste. 9ul spartan propriilor lor idei+ ei cutau s.i aduc dou /9 . bunt:iri? /n pri9ul r/nd+ fc/ndu.0 s.#i atin, toate conse. cin:ele e3tre9e cuprinse /n el #i+ /n al doilea r/nd+ prin instituirea obli,atorie a unei caste intelectuale su6erane :Str5Oerii lui 'la. ton>+ dup ase9narea filo-ofilor atenieni /n#i#i+ care ar fi ur. 9at s do9ine casta 9ilitar spartan+ aceasta fiind astfel 9enit s joace rolul de 6ioara a doua /n orcAestra societ:ii utopice( 'rin instituirea unui re,i9 de caste+ prin preferin:a lor c. tre speciali-are si prin n-uin:a lor ctre crearea unui ecAili. bru cu orice pre:+ filo-ofii atenieni din secolul al I@.lea /(Cr( n.aT fcut dec/t s se arate ca /n6:cei silitori si asculttori ai oa9enilor de stat spartani din secolul al @I.lea /(Cr( /n ceea ce pri6e#te casta+ concep:iile lui 'laton #i ale lui Aristotel s/nt /9bibate de ideile rasiste care au ajuns s fie pcatele cele 9ai /ndrtnice ale propriei noastre societ:i occidentale /n ulti9ul ti9p( Conceptul de U9inciun nobilV al lui 'laton nu este altce6a dec/t o i9a,ine ,in,a# ca s su,ere-e c /n. tre o fiin: o9eneasc si alta pot fi deosebiri at/t de ad/nci /nc/t s constituie /ntre ele o barier+ /ntoc9ai ca bariera e3is . tent /ntre o anu9it specie de ani9ale #i alta( 'ledoaria lui Aristotel pentru scla6ie face parte din acelea#i scAe9e inte. lectuale( Cci el sus:ine+ /ntr.ade6r+ c anu9i:i oa9eni s/nt 9eni:i cAiar de natur s fie scla6i+ de#i ad9ite c /n 6ia:a de toate -ilele 9ul:i oa9eni care s.ar cu6eni s fie liberi s/nt re. du#i /n stare de scla6ie+ /n 6re9e ce 9ul:i oa9eni care s.ar cu6eni s fie scla6i s/nt liberi( In utopiile lui 'laton #i ale lui Aristotel <anu9e+ /n epu4 <lica #i /n 3e!ile lui 'laton+ ca #i /n ulti9ele dou cr:i din 'o. X-Qca lui Aristotel>+ :elul ur9rit nu este fericirea indi6idului+ M0 )abilitatea co9unit:ii( 'laton le inter-ice poe:ilor s p. trund /n repu<lica lui+ /ntr.un cAip care s.ar potri6i de 9inu. e unui efort spartanF #i se roste#te /n fa6oarea unei cen-uri
475
c/t se poate de drastice fa: de tot ceea ce este socotit a consti. tui U,/nduri pri9ejdioaseV+ procedeu care.#i ,se#te un para. lelis9 /n re,le9entrile conte9porane din Ier9ania na:io. nal.socialist+ din Italia fascist #i din *aponia #intoist( 'ro,ra9ul utopic s.a do6edit a fi fost o speran: -adar. nic pentru 9/ntuirea Eladei+ iar lipsa lui de eficien: a fost de9onstrat pe cale e3peri9ental+ 9ai /nainte ca istoria ele. n s ajun, s.#i /ncAeie ciclul prin produc:ia de 9as a so. ciet:ilor constituite pe cale artificial+ /n care au ajuns s fie traduse /n 6ia: cele 9ai i9portante dintre preceptele uto. pice( Sin,ura societate utopic /ncAipuit /ntr.un :inut 9ai /ntins+ anu9e aceea a Cretei+ care este postulat de 'laton /n 3e!ile lui+ a ajuns /ntr.ade6r s fie sporit de nenu9rate ori ca /ntindere #i ca popula:ie /n statele.cet:i /nte9eiate de Ale. 3andru cel !are #i de seleuci-i in parti<us *rientaliu&- #i de ro9ani in parti<us .ar<aroru&- /n decursul ur9toarelor pa. tru 6eacuri+ /n aceste Uutopii traduse /n 6ia:V+ cetele restr/n. se de ,reci sau de italieni care a6useser destul noroc s fie /nrola:i pentru coloni-are au fost destina:i s /ndeplineasc rolul cultural de a face s strluceasc lu9inile elenis9ului /n /ntunericul /nconjur/nd lu9ea elen+ iar 9uncile isto6itoa. re au fost lsate /n sea9a b#tina#ilor+ folosi:i ca for: de 9un. c( O colonie ro9an /n Ialia putea ajun,e astfel s fie /n-es. trat cu /ntre, teritoriul #i cu toat popula:ia unui trib de barbari( /n secolul al Il.lea d(Cr(+ c/nd lu9ea elen se bucura de o 6ar t/r-ie+ /ntr.o epoc pe care at/t conte9poranii ei c/t #i posteritatea au considerat.o 9ult 6re9e /n 9od cu totul ,re#it ca o epoc de aur+ se prea c ndejdile cele 9ai cute. -toare ale lui 'laton ajunseser s fie /ndeplinite #i cAiar de. p#ite+ /ntre anii 2; #i 01M d(Cr(+ o serie de re,i.filo-ofi au stat pe tronul care stp/nea /ntrea,a lu9e elen+ si o 9ie de sta. te.cet:i 6ie:uiau alturi /n pace #i /n:ele,ere deplin+ sub aceast e,id i9perial.filo-ofic( Di cu toate acestea /ncetarea neajunsurilor anterioare nu /nse9na ni9ic altce6a dec/t o pau. -+ fiindc nu 9er,eau toate lucrurile bine sub poj,Ai:a su. perficial a ordinii ro9ane( %n soi de cen-ur ,reu de sesi. -at+ inspirat de at9osfera 9ediului social /nconjurtor 9ai eficient dec/t ar fi putut fi 6reodat i9pus de 6oin:a i9peri. al+ era pe cale s eli9ine orice 6italitate intelectual #i artis.
477
tic+ /ntr.un spirit de r-bunare care 0.ar fi lsat nedu9erit pe 'laton dac s.ar fi /nt/9plat s se /ntoarc aie6ea #i s.#i 6ad nstru#nicele precepte at/t de te9einic traduse /n 6ia:( C/t de. spre prosperitatea i9presionant e3istent /n secolul al II.lea+ ea a fost ur9at de cu9plita si Aaotica 9i-erie din secolul al III.lea+ atunci c/nd felaAii s.au /napoiat #i #i.au sf/#iat stp/nii( Apoi+ /n secolul al I@.lea+ soarta s.a scAi9bat cu totul( Cci cla. sa pri6ile,iat+ care odinioar c/r9uise 9unicipalit:ile ro. 9ane+ a ajuns acu9 K /n 9sura /n care supra6ie:uise K s fie pretutindeni /n lan:uri+ /nln:ui:i /n 6i-uinile lor si sili:i s stea cu coada /ntre picioare+ ad9inistratorii de odinioar ai 9unicipalit:ilor I9periului Ro9an in e=tre&is ane6oie 9ai puteau fi recunoscu:i ca fiind cobor/torii ideolo,ici ai strlu . ci:ilor Uduli pa-nici de oa9eniV pe care.i ridicase /n sla6a cerurilor 'laton( &ac 6o9 arunca o pri6ire+ /n conclu-ie+ asupra c/tor6a din nu9eroasele utopii conte9porane+ 6o9 ,si acelea#i caracte. ristici platoniciene( Cartea lui Aldous Hu3le8 .rave 1e9 #orld scris cu inten:ie satiric+ o carte 9ai de,rab repulsi6 dec/t atracti6+ porne#te de la presupunerea c societatea industri. al conte9poran nu poate fi fcut de suportat dec/t prin. tr.o se,re,are ri,id /n caste UnaturaleV( a acest lucru se ajun,e ca ur9are a de-6oltrii e3traordinare a #tiin:ei biolo. ,ice+ ajutat #i de teAnicile psiAolo,ice( Re-ultatul trebuie s fie o societate stratificat /n indi6i-i de tipul alfa+ beta+ ,a9a+ delta si ipsilon+ ceea ce nu.i altce6a dec/t pur #i si9plu /ncAi . puirea lui 'laton sau reali-rile os9anl/ilor duse p/n la con. secin:ele lor e3tre9e( Cu deosebirea c aceste caste alfabetice /ncAipuite de Hu3le8 s/nt astfel condi:ionate /nc/t s se pre. scAi9be cu ade6rat /n at/t de deosebite specii de ani9ale+ cu9 ar fi o9ul+ c/inele sau ierbi6orele+ care cooperea- /nl. untrul societ:ii no9ade( $iin:ele de tipul ipsilon+ care se /n. deletnicesc cu 9uncile de r/nd+ :in efecti6 la 9eseria lor #i nu doresc s ajun, altce6a( Au fost dresa:i s fie astfel /n labo . ratorul procrea:ional( H( I( Xells+ /n The +irst 0en in the 0oon- -u,r6e#te o societate /n care Ufiecare cet:ean /#i cu. noa#te locul( S.a nscut pentru acel loc+ #i o disciplin destoi . nic s.0 pre,teasc #i s.0 educe+ ca #i opera:ia cAirur,ical creia /i este supus ajun, s.0 fac at/t de apt pentru func:ia care /i este Ar-it+ /nc/t /n cele din ur9 nu 9ai are nici idei+
47;
nici or,ane pentru /ndeplinirea 6reunei alte func:ii+ /n afar de aceea pe care o practic(V Interesant #i tipic /ndestul+ dintr.un punct de 6edere pu. :in diferit+ este ro9anul lui Sa9uel Butler "re9hon. Cu patru sute de ani /nainte de 6i-itarea lor de ctre po6estitor+ ereG. Aonienii #i.au dat sea9a c erau pe cale s fie /nrobi:i de c. tre in6en:iile lor 9ecanice( Co9bina:ia o9.9a#in era pe cale s de6in o entitate sub.o9eneasc+ /ntoc9ai ca o9ul.barc al escAi9o#ilor sau ca o9ul.cal al no9a-ilor( Astfel /nc/t #i.au sfr/9at 9a#inile #i #i.au aliniat societatea la ni6elul pe care /l atinsese /nainte de /nceputul epocii industriale(
1*TS. 0area si stepa ca &edii prielnice r5spndirii li&<ilor
a /nceputul anali-ei fcute de noi societ:ii no9ade+ a9 notat c stepa+ ca si U9area nebr-dat de plu,V+ /n ti9p ce nu constituie un loc prielnic pentru a#e-area societ:ilor sedentare+ prilejuie#te 9ai 9ari /nlesniri pentru cltorie #i transport dec/t re,iunile culti. 6ate( Ase9narea /ntre 9are si step este ilustrat #i prin func:ia lor de ele9ente fa6orabile rsp/ndirii li9bilor( Este bine cunoscut c un popor de corbieri este destoinic s.#i rsp/ndeasc li9ba /n jurul coastelor oricrei 9ri sau oricrui ocean pe care #i.a aflat sla#ul( Corbierii ,reci de pe 6re9uri au fcut ca li9ba ,reac s circule pretutindeni de.a lun,ul :r9urilor !editeranei( !arile ispr6i ale corbierilor 9alaie-i au propa,at fa9ilia lin,6istic 9alaie- p/n /n !ada,ascar pe de.o parte #i p/n /n $ilipine pe de alta( /n Ocea. nul 'acific+ li9ba poline-ian este /nc 6orbit+ /n cadrul unei ui9i. toare unifor9it:i+ de la Insulele $iji p/n la Insula 'a#telui+ #i din Noua Ceeland p/n /n HaGaii+ de#i 9ulte ,enera:ii s.au scurs din 6re9urile /n care uria#ele spa:ii care despr:eau aceste insule una de alta erau br-date /n 9od re,ulat de canoele poline-iene( Di tot ast. fel faptului c UBritania stp/ne#te 6alurileV /#i datore#te li9ba en. ,le- pri6ile,iul de a fi ajuns /n 6re9ea din ur9 o li9b de circu. la:ie uni6ersal( O rsp/ndire corespun-toare a ,raiurilor /n jurul :inuturilor culti6ate care 9r,inesc -onele de step+ ca o consecin: a cru#iei practicate de corbierii no9a-i ai stepei+ este atestat de structura distribuirii ,eo,rafice a patru li9bi /nc 6ii+ sau ,rupe de li9bi? ber. bera+ araba+ turca #i indo.europeana( Iraiurile berbere s/nt 6orbite #i ast-i de no9a-ii din SaAara+ ca #i de popoarele sedentare din :inuturile de la nordul #i de la sudul SaAarei( Este firesc s tra,e9 conclu-ia c ra9urile nordic #i sudi. c ale acestei fa9ilii de ,raiuri au fost rsp/ndite /n do9eniul / n
NAT%RA &EC@O TRII CI@I ICAII OR
47H
care s/nt 6orbite ?i ast-i de ctre no9a-ii de li9b berber+ care au strbtut+ /n ti9purile trecute+ desertul+ ctre :inuturile /n care se putea practica a,ricultura+ at/t spre nord c/t #i spre sud( Tot astfel si araba este 6orbit /n -ilele noastre nu nu9ai pe :r. 9urile nordice ale stepei arabe+ /n Siria si /n IraS+ dar si pe :r9urile ei 9eridionale+ /n Hadra9aut ?i /n Be9en+ ca #i pe coastele ei 6es. tice+ #i anu9e /n @alea Nilului( A 9ai fost rsp/ndit /nc 9ult 9ai departe spre apus+ p/n pe coastele africane ale Atlanticului #i pe 9alurile de nord ale lacului Ciad( i9ba turc a fost rsp/ndit pe diferitele coaste ale stepei eur. asiene si este 6orbit #i ast-i+ sub for9a unui dialect sau a altuia+ de.a lun,ul unui bloc co9pact cuprin-/nd :inuturile din Asia Cen. tral care se /ntind de la coasta rsritean a !rii Caspice p/n la ob Nor #i de la 6ile nordice ale 'odi#ului Iranian p/n la fa:ada apusean a !un:ilor Altai( Actuala distribuire a fa9iliei de li9bi turce ne d cAeia actualei distribuiri a fa9iliei indo.europene+ care+ a#a cu9 o arat #i nu9ele ei+ a ajuns s fie despr:it /n dou pr:i ,eo,rafice i-olate+ una /n Europa+ cealalt /n Iran #i /n India+ /ntr.un 9od alt9interi at/t de ciu. dat( Harta lin,6istic indo.european de6ine inteli,ibil dac pre. supune9 c ,raiurile fc/nd parte din aceast fa9ilie lin,6istic au (fost la ori,ine propa,ate de no9a-i+ care cutreierau stepa eurasianj 9ai /nainte ca s.#i afle acolo sla#ul propa,atorii ,raiurilor turce( At/t Europa c/t #i Iranul au fa:ade ctre stepa eurasiatic+ #i acest uria# ocean fr 6aluri constituie 9ediul firesc de co9unica:ii /ntre ele( Sin,ura deosebire care e3ist /ntre acest din ur9 ca- #i cele trei ca-uri 9en:ionate 9ai /nainte este c+ /n ca-ul din ur9+ ,rupul lin. ,6istic si.a pierdut stp/nirea asupra re,iunii stepei despr:itoare+ step de.a lun,ul creia era rsp/ndit pe 6re9uri ,rupul lin,6istic indo.european( J NAT%RA &EC@O TRII CI@I ICAII OR
<0> &ou linii ,re#ite de cercetare Cercetarea ne.a artat p/n acu9 c pro6ocarea cu cel 9ai puternic caracter sti9ulator este una situat la un ni6el 9e. dl u /ntre un e3ces de aspri9e #i lipsa total a aspri9ei+ /n. fruc/t lipsa de pro6ocare poate s nu aib nici un fel de efect sti9ulator+ /n 6re9e ce o pro6ocare e3cesi6 poate co6/r#i eri er,ule celor asupra crora se e3ercit( &ar ce se /nt/9pl u pro6ocrile cu care societ:ile ajun, s se 9soare la li9i.
471
ta superioar a ener,iei i9puse de ase9enea pro6ocriW O pri6ire superficial ne.ar putea face s aprecie9 c e 6orba de cele 9ai sti9ulatorii pro6ocri cu putin:F #i+ /n pildele con. crete ale poline-ienilor+ escAi9o#ilor+ no9a-ilor+ os9anl/ilor #i spartanilor+ a9 obser6at c toc9ai ase9enea pro6ocri s/nt apte s ,enere-e tururi de for:( &ar a9 9ai obser6at+ /n ur. 9toarea fa- a cercetrii noastre+ c ase9enea tururi de for . : au darul s atra, asupra acelora care le.au /ndeplinit o penalitate fatal+ 9anifestat sub for9a unei st6iliri a de-. 6oltrii lor ulterioare( A#a /nc/t+ aprofund/nd proble9a+ tre. buie s ne d9 sea9a c cea 9ai drastic dintre riposte nu constituie criteriul opti9 pentru aprecierea naturii pro6oc. rii+ /ntruc/t riposta trebuie considerat /n toate caracteristicile ei #i+ 9ai ales+ pe toat durata ei( Astfel /nc/t pro6ocarea opti . 9 6a fi aceea care nu nu9ai c sti9ulea- o anu9it socie. tate s dea un rspuns biruitor unic+ ci o si /9bolde#te s acu9ule-e suficient ener,ie ca s fac /nc un pas /nainte( Anu9e+ s p#easc de la o pri9 biruin: la o lupt nou+ cu for:e proaspete #i /ncercate /n acela#i ti9p+ de la solu:ionarea unei anu9ite proble9e la solu:ionarea alteia+ de la yin la yan! din nou( Si9pla 9i#care deter9inat de e3isten:a unei de-. ecAilibru #i tin-/nd la restabilirea ecAilibrului nu este sufici. ent dac :ine9 sea9a de faptul c orice ,ene- trebuie s fie ur9at de o de-6oltare ulterioar( 'entru a face ca 9i#carea solicitat s capete un rit9 repetiti6+ recurent+ trebuie s se de-6olte un elan vital <pentru a folosi e3presia lui Ber,son>+ care sile#te societatea pro6ocat s treac de la starea de ecAilibru la o stare nou de de-ecAilibru+ stare care o e3pune la o pro . 6ocare nou #i o sti9ulea- astfel s dea o ripost proaspt+ /n 6ederea restabilirii 9o9entane a unui nou ecAilibru care ia sf/r#it printr.o nou for9 de de-ecAilibru+ #i a#a 9ai de. parte+ /n cadrul unei pro,resii care are+ poten:ial+ un aspect infinit( "lanul acesta+ 9anifest/ndu.se /n cadrul unui ciclu de ecAi. librri #i de de-ecAilibrri+ poate fi ur9rit /n e6olu:ia ci6ili. -a:iei elene+ de la ob/r#ia ei #i p/n la -enitul atins /n secolul al@.lea/(Cr( Cea dint/i pro6ocare /nf:i#at ci6ili-a:iei elene de.abia nscute a fost pro6ocarea Aaosului #i a be-nei din 6re9uri 6ecAi( &e-inte,rarea societ:ii 9inoice /nrudite lsase nenu.
472
9rate r9#i:e sociale+ ca 9inoieni rtcitori si ele9ente 9ar,inale de aAei #i de dorieni( %r9a oare ca sedi9entele unei 6ecAi ci6ili-a:ii s fie /n,ropate sub straturile aduse de noile #u6oaie de barbarieW Se cu6enea oare ca pu:inele f/sii de p9/nt culti6at r9ase /n peisajul aAeean s fie do9inate de slbticia podi#urilor care le /nconjurauW %r9au oare pa#. nicii culti6atori ai c/9piilor s fie la bunul plac al pstorilor #i al tLlAarilor din 9un:iW a aceast pri9 pro6ocare s.a dat un rspuns biruitor( Soarta a Aotr/t ca Elada s fie o lu9e a ora#elor si nu a sate. lor+ a a,riculturii #i nu a pstoritului+ a ordinii si nu a anar. Aiei( Di totu#i+ toc9ai reu#ita ripostei date pri9ei pro6ocri i.a silit pe biruitori s fac fa: unei a doua pro6ocri( Di aceasta pentru c biruin:a care a /n,duit elenilor s.#i 6ad 9ai de. parte /n pace de a,ricultur+ /n :inuturile de #es+ a sporit rit. 9ul cre#terii popula:iei+ iar acest rit9 n.a putut conteni atunci c/nd popula:ia a ajuns s.#i atin, densitatea 9a3i9 creia putea s.i fac fa: a,ricultura /n patria de ob/rsie a elenilor( 'rin ur9are+ cAiar reu#ita ripostei date pri9ei pro6ocri a e3pus societatea elen+ aflat /nc /n stadiul copilriei+ unei a doua pro6ocri( Di riposta dat pro6ocrii de tip 9altAusian a fost tot at/t de biruitoare pe c/t a fost riposta dat pro6ocrii Aaosului( Rspunsul dat de societatea elen pro6ocrii din partea feno9enului suprapopula:iei a luat for9a unor e3peri9ente alternati6e( !ai /nt/i a fost e3peri9entat solu:ia cea 9ai u#oar #i cea 9ai fireasc #i a fost practicat p/n c/nd a ajuns s pricinuiasc ur9ri care au silit societatea elen s dea /napoi( &in acea clip a fost adoptat o solu:ie 9ai dificil si 9ai pu:in fireasc+ #i aceast solu:ie a fost aplicat /n locul celei di9ii+ p/n c/nd s.a do6edit a fi solu:ia ideal a proble. 9ei puse( Cea dint/i 9etod a constat /n folosirea teAnicilor #i a in. stitu:iilor create de locuitorii :inuturilor de #es ale Eladei+ /n procesul i9punerii 6oin:ei lor asupra 6ecinilor din 9un:i+ pen. tru a cuceri noi do9enii pentru elenis9 peste 9ri( $olosind unealta 9ilitar constituit de falan,a de Aopli:i si unealta politic a ora#ului.stat+ un roi de pionieri eleni au creat o )]recie !are+ la e3tre9itatea sudic a ci-9ei italiene+ /n dau. n a italio:ilor #i cAonia:ilor barbariF un nou 'elopones /n Sici.
7B6
lia+ /n dauna siculilor barbari+ #i o CAalcidicq pe coasta sep. tentrional a !rii E,ee+ pe sea9a tracilor barbari( Cu toate acestea+ o dat 9ai 9ult+ /nsu#i succesul ob:inut de acest ,en de ripost a atras o nou pro6ocare asupra biruitorilor( $i. indc ceea ce i-butiser s reali-e-e /nse9na /n acela#i ti9p o pro6ocare /ndreptat /9potri6a celorlalte popoare ale !e. diteranei( Di prin aceasta popoarele care nu erau de li9b ele. n au fost la r/ndul lor sti9ulate s pun capt e3pansiunii elene+ fie /9potri6indu.se a,resiunii elene prin folosirea cAiar a 9e#te#u,ului r-boinic si a ar9elor elene+ fie prin coordo. narea capacit:ii lor de /9potri6ire la o scar superioar ace. leia la care puteau s se /nal:e ,recii /n#i#i( Di astfel e3pansi. unea elen+ /nceput /n secolul al @III.lea /(Cr(+ #i.a atins punctul final /n decursul secolului al @I.lea /(Cr( &ar la acea epoc societatea elen era /nc a9enin:at de pro6ocarea suprapopula:iei( 'entru a face fa: noii cri-e i6ite /n istoria Eladei+ desco. perirea necesar a fost fcut de Atena+ care a ajuns astfel s fie Ueducatoarea EladeiV prin faptul c a /n6:at+ #i apoi a pro. po6duit+ cu9 s se prescAi9be e3pansiunea societ:ii elene dintr.un proces (e3tensi6 /ntr.unul intensi6 K 9uta:ie se9ni. ficati6+ asupra creia 6a trebui s strui9 9ai departe /n acest capitol( Riposta dat de Atena a fost e6ocat 9ai sus <6e-i p( 4M> #i nu e ca-ul s repet9 ce.a9 9ai spus( Natura acestui rit9 de cre#tere a fost intuit de Xalt XAit9an+ atunci c/nd a afir9at? UEste scris /n esen:a lucruri. lor c orice biruin: rodnic+ oricare.ar fi natura ei+ d na#tere unor consecin:e care fac necesar o strdanie #i 9ai ,rea(V /ntr.un cAip 9ai pesi9ist+ conte9poranul su 6ictorian+ Xillia9 !orris+ a e3pri9at ca9 acela#i lucru atunci c/nd a scris? UStau /n cu9pn s pricep cu9 ajun, oa9enii s dea btlii #i s le piard+ si /n ciuda /nfr/n,erilor lor /#i capt rsplata+ care /ns nu este c/tu#i de pu:in aceea la care se a#. teptau eiF #i al:i oa9eni s/nt sili:i la r/ndul lor s dea lupta pentru acelea#i :eluri pe care le ur9reau #i cei dint/i+ dar d/n. du.le alt nu9e(V S.ar prea deci c ci6ili-a:iile se de-6olt /n 6irtutea unui elan care le duce de la o pro6ocare+ printr.o ripost+ la o pro. 6ocare ulterioar+ #i acest rit9 de cre#tere are aspecte e3teri. oare #i aspecte luntrice+ /n cadrul 9acrocos9ului+ cre#terea
4;0
se /nf:i#ea- ca o /nstp/nire pro,resi6 asupra 9ediului /n. conjurtorF /n cadrul 9icrocos9ului+ ca o sporire a capacit:ii de autodeter9inare sau de autoarticulare( In fiecare din aces. te 9anifestri ne este cu putin: s deslu#i9 criteriul pro,re. sului e3istent /n /ns#i structura elanului( S.i anali-9 deci 9anifestrile+ r/nd pe r/nd+ pornind de la acest stadiu de cer. cetare( &ac 6o9 e3a9ina+ /n pri9ul r/nd+ cucerirea pro,resi6 a 9ediului /nconjurtor+ 6o9 /ncepe+ pentru si9plificare+ prin a subdi6ide acest 9ediu /ntr.un 9ediu /nconjurtor u9an+ 9ediu care+ pentru orice societate const din ansa9blul ce. lorlalte societ:i o9ene#ti cu care aceasta se afl /n contact+ #i un 9ediu /nconjurtor fi-ic+ constituit de natur( Cucerirea pro,resi6 a 9ediului /nconjurtor o9enesc se 6a reali-a /n 9od nor9al sub for9a unei e3tensiuni ,eo,rafice a societ:ii de care e 6orba+ /n 6re9e ce cucerirea pro,resi6 a 9ediului /nconjurtor natural se 6a e3pri9a /n 9od firesc sub for9a unor a9eliorri /n do9eniul teAnicii( S /ncepe9 cu pri9ul 9od de e6olu:ie+ #i anu9e cu e3pansiunea ,eo,rafic+ pen. tru a ur9ri p/n la ce punct 9erit o ase9enea e3pansiune ,eo,rafic s fie considerat ca un criteriu adec6at pentru aprecierea de-6oltrii reale a unei ci6ili-a:ii( Cititorii nu ne 6or :ine de ru dac 6o9 afir9a de la /n. ceput+ fr 9ult -ar6 #i fr a ne 9ai da osteneala s anali. -9 ca-urile nenu9rate care se /nf:i#ea-+ c e3pansiunea ,eo,rafic+ de ,enul U/nse9nrii locurilor pe Aart cu ro#uV+ nu ni se pare a fi un criteriu 6alabil pentru aprecierea de-6ol. trii reale a unei ci6ili-a:ii( @o9 ,si+ /n unele ca-uri+ c o pe. rioad de e3pansiune ,eo,rafic coincide+ cronolo,ic+ cu un pro,res de natur calitati6 #i este /n parte #i 9odul de 9a . nifestare a acestui pro,res( Astfel a fost+ de pild+ ca-ul e3. pansiunii elene ti9purii+ despre care a fost 6orba 9ai sus( &ar de cele 9ai 9ulte ori e3pansiunea ,eo,rafic este conco. 9itent cu un ade6rat re,res al ci6ili-a:iei respecti6e si co. incide cu o Uepoc de tulburriV sau cu constituirea unui stat uni6ersal K a9/ndou 9anifestri ale stadiului de declin #i de de-a,re,are( 'ricina acestor lucruri nu este ,reu de ,sit( Epocile de tulburri dau na#tere 9ilitaris9ului+ care /nsea9. n per6ersiunea spiritului o9enesc #i an,ajarea lui pe f,a. DV0 distru,erii( Si+ ca o le,e ,eneral+ cpetenia 9ilitar care ob:ine cele 9ai 9ari biruin:e ajun,e s /nte9eie-e un stat
4;4
uni6ersal( E3pansiunea ,eo,rafic repre-int un subprodus al acestui 9ilitaris9+ care se desf#oar /n decursul epocilor de lini#te luntric+ anu9e atunci c/nd oa9enii 6iteji ai unei societ:i /#i /ntorc ar9ele cu care p/n atunci au dat lupte /9. potri6a ri6alilor din propria lor societate si de-ln:uie atacuri /9potri6a societ:ilor /n6ecinate( !ilitaris9ul+ a#a cu9 6o9 6edea /ntr.un alt capitol al aces. tui studiu+ a constituit cau-a cea 9ai frec6ent a prbu#irii ci6ili-a:iilor /n decursul ulti9elor patru sau cinci 9ilenii care au fost 9artore ale destr9rii ci6ili-a:iilor despre care a6e9 do6e-i docu9entare( !ilitaris9ul duce la prbu#irea unei ci6ili-a:ii prin aceea c /9pin,e la conflict statele /n care se /ntrucAipea- societ:ile #i le sile#te s.#i iroseasc puterile /n lupte fratricide+ /n acest ade6rat proces de sinucidere+ /n. trea,a /nj,Aebare a unei societ:i ajun,e s fie aruncat /n foc pentru a Arni flacra 9istuitoare care arde /n p/ntecele de ara9 al lui !oloA( Se ajun,e astfel ca nu9ai #i nu9ai arta r-boiului s fac pro,rese+ pe sea9a osebitelor arte ale p. cii( Di p/n c/nd ritualul lui uci,tor nu #i.a dus la bun sf/rsit sarcina de a.#i ni9ici to:i adep:ii+ ace#tia din ur9 pot cpta o at/t de 9are /nde9/nare /n 9/nuirea uneltelor lor de 9cel /nc/t+ dac se /nt/9pl s capete un r,a- /n or,ia lor de distru,ere reciproc #i s.#i poat astfel /ntoarce ar9ele+ pen. tru o anu9e perioad+ /9potri6a strinilor+ s/nt /n stare s 9ture totul /n calea lor( O cercetare a istoriei elene ar putea totu#i s ne duc la o conclu-ie absolut opus fa: de aceea e6iden:iat 9ai sus( A9 9en:ionat deja c+ la un anu9e stadiu al istoriei ei+ socie. tatea elen a fcut fa: pro6ocrii suprapopula:iei prin e3. pansiune ,eo,rafic #i c+ dup apro3i9ati6 dou 6eacuri <apro3( H7M.77M /(Cr(>+ aceast e3pansiune a fost silit s se opreasc de ctre puterile /nconjurtoare neelene( &up /n. cAeierea acestei fa-e+ societatea elen s.a aflat /n defensi6+ fiind atacat de per#i+ de la rsrit+ cAiar /n patria ei+ #i de car. ta,ine-i de la apus+ /n :inuturile ei cele 9ai de cur/nd cuce. rite+ /n aceast perioad+ a#a cu9 a 6-ut bine Tucidide+ UEla. da a fost constr/ns 9ult 6re9e+ din toate pr:ile+ s nu fac 6reo fapt deosebitV0+ #i+ cu9 a 6-ut Herodot+ Uasupra Ela.
Tucidide+ cartea I+ cap( 0H <Ed( Dtiin:ific+ 02;;+ p( 07;>(
4;=
dei s.au abtut 9ai 9ulte rele dec/t /n alte dou-eci de ,ene. ra:ii la un locV( 0 Cititorul conte9poran 6a putea ane6oie intui c /n aceste fra-e at/t de 9elancolice cei doi istorici ,reci de cpetenie si.au descris epoca K acea epoc pe care+ din perspecti6a noastr+ o pri6i9 ca pe cul9ea ci6ili-a:iei eleneF epoca /n care ,eniul elen a s6/r#it acele 9ari acte de crea:ie+ /n toate do9eniile 6ie:ii sociale+ care au fcut ca elenis9ul s ajun, ne9uritor( Herodot #i Tucidide au si9:it tensiunea epocii lor creatoare a#a cu9 ne.au descris.o 9ai sus+ pentru c+ toc9ai /n acea epoc+ /n contrast cu epoca precedent+ e3. pansiunea ,eo,rafic a Eladei ajunsese s fie st6ilit( Di+ cu toate acestea+ nu /ncape /ndoial c+ /n decursul acelui secol+ elanul de cre#tere al ci6ili-a:iei elene a fost 9ai puternic dec/t fusese 6reodat p/n atunci #i dec/t 6a 9ai fi de atunci /nco . lo( &ac ace#ti istorici ar fi fost /n-estra:i cu o lon,e6itate suprao9eneasc #i ar fi putut s 6ad ceea ce a ur9at+ ar fi fost ui9i:i s obser6e c de-astrul pricinuit de r-boiul pelo. ponesiac a fost ur9at de un nou elan de e3pansiune ,eo,ra. fic K e3pansiunea elenis9ului dincolo de li9itele lui de p/n atunci+ /nceput de Ale3andru K care 6a dep#i cu 9ult+ pe scar 9aterial+ e3pansiunea 9ariti9 ti9purie a Eladei( In decursul celor dou 6eacuri care s.au scurs de la trecerea Helespontului de ctre Ale3andru+ elenis9ul s.a rsp/ndit /n Asia #i pe 6alea Nilului+ pe sea9a tuturor celorlalte ci6ili-a:ii /nt/lnite /n cale? cea siriac+ cea e,iptean+ cea babilonic #i cea indic( Si /nc dou secole dup aceasta a continuat s se rsp/ndeasc+ sub e,ida Ro9ei+ /n :inuturile 9r,ina#e bar. bare ale Europei #i ale Afpcii de Nord.@est( Di totu#i+ secolele acelea constituie o epoc /n care ci6ili-a:ia elen se afla /n. tr.un proces 6i-ibil de destr9are( Istoria aproape a oricrei ci6ili-a:ii /nf:i#ea- e3e9ple de e3pansiune pe plan ,eo,rafic care coincide cu deteriorarea calit:ii acelei ci6ili-a:ii( @o9 selecta nu9ai dou e3e9ple( Cultura 9inoic si.a atins stadiul cel 9ai /nalt de iradiere /n fa-a pe care arAeolo,ii conte9porani au denu9it.o U!i. noicul t/r-iu IIIV( Aceast fa- n.a /nceput dec/t dup jefuirea Cnososului+ ctre anul 0547 /(Cr( Adic+ n.a /nceput dec/t dup producerea catastrofei /n decursul creia statul uni6er.
0
Herodot+ cartea a @l.a+ cap( JC@III <Ed( Dtiin:ific+ 02;5+ 6oi( II+ p( 057>(
4;5
sal 9inoic+ UtAalasocra:ia lui !inosV+ s.a sfr/9at #i a fcut loc unui interre,n /n decursul cruia societatea 9inoic a intrat /n desco9punere( &o6ada indiscutabil a decaden:ei este /n. tiprit pe orice 6esti,iu 9aterial apar:in/nd culturii 9inoice din acea epoc+ /ncadrat cronolo,ic /n a treia fa- a epocii 9inoice t/r-ii+ oric/t de e6ident este+ pe de alt parte+ faptul c+ /n epoca respecti6+ produsele culturii 9inoice au ajuns s capete o rsp/ndire ,eo,rafic necunoscut /n perioadele anterioare( ucrurile par a se fi petrecut astfel ca #i cu9 o de. teriorare a calit:ii 9e#te#u,urilor a fost pre:ul pe care cultu. ra 9inoic a fost silit s.0 plteasc pentru a ob:ine lar,a di. fu-are a produselor ei( /n istoria societ:ii sinSe+ care a precedat actuala societate e3tre9.oriental+ lucrurile s.au petrecut /n 9are 9sur la fel( /n perioada de de-6oltare+ teritoriul ci6ili-a:iei sinice nu s.a /ntins dincolo de ba-inul $lu6iului Ialben( Abia /n de. cursul epocii de tulburri din cadrul ci6ili-a:iei sinice K Upe. rioada statelor r-boiniceV+ cu9 o nu9esc cAine-ii K a ajuns lu9ea sinic s.#i /ncorpore-e ba-inul flu6iului Ban,t-e spre sud #i c/9piile de dincolo de 'ei.Ao la e3tre9itatea opus( în SAi Huan,di+ /nte9eietorul statului uni6ersal sinic+ #i.a /9pins frontierele politice p/n la linia /nc strjuit de !a. rele Cid cAine-esc( &inastia Han+ care a dus 9ai departe str. daniile /9pratului în+ a pro,resat /nc #i 9ai 9ult ctre sud( Di astfel+ /n istoria sinic+ perioadele de e3pansiune ,eo. ,rafic #i de destr9are social s/nt conte9porane( /n sf/rsit+ dac ne /ndrept9 pri6irile ctre istoria+ /nc ne. /ncAeiat+ a ci6ili-a:iei noastre occidentale+ #i dac :ine9 sea. 9a de e3pansiunea ei ti9purie pe sea9a ci6ili-a:iilor e#uate+ si anu9e aceea a E3tre9ului.Occident #i aceea scandina6F dac :ine9 sea9a de e3pansiunea ci6ili-a:iei occidentale de la Rin p/n la @istula+ pe sea9a barbariei nord.europene+ #i de la Alpi p/n la Carpa:i+ pe sea9a un,urilor+ considera:i ca fiind a6an,arda no9adis9ului eurasian #i dac 9ai :ine9 sea9a #i de e3pansiunea 9ariti9 a ci6ili-a:iei occidentale+ /n fiecare un,Ai al ba-inului !editeranei+ de la str/9toarea Iibraltar #i p/n la ,urile Nilului #i ale &onului+ e3pansiune care a a6ut loc /n ti9pul acelei epoci de cuceriri #i de co9er:+ at/t de /ntins+ dar #i at/t de efe9er+ #i pentru care titlul cel 9ai potri6it #i cel 9ai cuprin-tor /n acela#i ti9p r9/ne ace.
4;7
la de UCruciadeV+ 6a trebui s fi9 de acord c toate acestea+ /ntoc9ai ca #i e3pansiunea 9ariti9 ti9purie a Eladei+ con. stituie e3e9ple specifice de sporire a unui 9ediu ,eo,rafic+ sporire care nu a fost nici /nto6r#it+ nici ur9at de 6reo perioad de oprire a cre#terii ade6rate a ci6ili-a:iei dina9i. ce /n e3pansiune( &ar+ dac ne 6o9 /ntoarce pri6irile ctre e3. pansiunea la scar 9ondial din ulti9ele secole+ nu pute9 dec/t s ridic9 o serie de se9ne ue /ntrebare( 'roble9a care ne preocup aici /ndeaproape constituie o proble9 creia+ /n decursul ,enera:iei noastre+ nu i se poate da un rspuns te. 9einic de ctre un o9 prudent( S trece9 acu9 la partea a doua a subiectului nostru #i s ur9ri9 dac #i cucerirea treptat a 9ediului /nconjurtor fi-ic+ ca ur9are a unor perfec:ionri teAnice+ ne.ar putea /n. ,dui s ob:ine9 un criteriu adec6at pentru a aprecia de-. 6oltarea real a unei ci6ili-a:ii( Este cu putin: s descoperi9 o corela:ie eficient /ntre perfec:ionrile /n do9eniul teAnicii #i pro,resul pe plan socialW O ase9enea corela:ie este postulat de arAeolo,ii conte9. porani /n cAiar clasificarea in6entat de ei( 'otri6it acesteia+ o serie presupus de stadii /n perfec:ionarea teAnicii 9ateriale este considerat ca fiind re6elatorie pentru o succesiune co. respun-toare de stadii /n pro,resul unei ci6ili-a:ii( 'otri6it acestei scAe9e specifice de ,/ndire+ pro,resul o9enesc este /nf:i#at ca o serie de UepociV+ diferen:iate dup criterii teA. nolo,ice? paleoliticul+ neoliticul+ cAalcoliticul+ epoca ara9ei+ epoca bron-ului+ epoca fierului+ la care a9 putea adu,a epoca 9asinis9ului /n care a6e9 pri6ile,iul s 6ie:ui9( In ciuda lar,ii rsp/ndiri de care se bucur aceast clasificare+ e bine s cercet9 cu un ocAi critic preten:ia ei de a repre-enta tot at/tea stadii /n pro,resul unei ci6ili-a:ii+ pentru c+ fr do6e-ile re-ultate pe cale e9piric+ pute9 de pe.acu9 s des. lu#i9 o serie de ele9ente pe care le pune9 la /ndoial a priori. Este suspect aceast concep:ie+ /n pri9ul r/nd+ /n 6irtutea /ns#i popularit:ii ei+ fiindc ea face apel la ideile precon. cepute ale unei societ:i fascinate de biruin:ele ei teAnice re. cente( 'opularitatea acestei concep:ii nu este dec/t ilustrarea raptului de necontestat K #i pe care 0.a9 luat ca punct de plecare /nc din cel dint/i capitol al acestui studiu K potri6it cruia fiecare ,enera:ie este /nde9nat s.#i /nf:i#e-e istoria
4;;
trecutului /n confor9itate cu propria ei scAe9 de ,/ndire+ scAe9+ e6ident+ efe9er( %n al doilea 9oti6 pe care.0 a6e9 ca s pri6i9 cu suspi. ciune 6alabilitatea clasificrii dup criterii teAnolo,ice a pro. ,resului social este c o ase9enea clasificare constituie o pild e6ident a tendin:ei sa6an:ilor de a de6eni robii 9aterialelor specifice de studiu pe care norocul le.a adus /n 9/inile lor( &in punct de 6edere #tiin:ific+ este o si9pl /nt/9plare faptul c uneltele 9ateriale pe care o9ul preistoric le.a furit pen. tru folosul lui au putut supra6ie:ui+ /n 6re9e ce toate /nj,Ae. brile lui psiAice+ institu:iile lui+ ideile lui au pierit cu totul( &e fapt+ at/ta 6re9e c/t este folosit acest apratap 9ental+ el joa. c un rol infinit 9ai i9portant dec/t orice fel de aparataj 9a. terial /n 6ia:a oa9enilor( Di cu toate acestea+ pentru c ne.au r9as nu9ai r9#i:ele aparatajului 9aterial #i pentru c /n . deletnicirea arAeolo,ului este s se ocupe cu aceste r9#i:e o9ene#ti+ /n ndejdea de a cpta+ prin cercetarea lor+ o per. specti6 asupra istoriei o9enirii+ el tinde s ni.0 /nf:i#e-e pe ho&o sapiens nu9ai sub aspectul rolului lui inferior de ho&o fa<er. C/nd /ncepe9 s cercet9 do6e-ile 9ateriale+ 6o9 ,si c e3ist ca-uri de perfec:ionri teAnice /n epoci /n care ci6ili. -a:iile r9/n statice+ sau apuc pe panta declinului+ ca si ca. -uri in6erse+ /n care teAnicile r9/n statice+ /n 6re9e ce ci6i. li-a:iile s/nt /n plin 9i#care K fie /nainte+ fie /napoi+ dup cu9 se pre-int ca-urile( &e pild+ fiecare din ci6ili-a:iile st6ilite a de-6oltat o teA. nic superioar( 'oline-ienii au e3celat ca na6i,atori+ escAi. 9o#ii ca pescari+ spartanii ca solda:i+ no9a-ii ca /9bl/n-itori de cai+ os9anl/ii ca /9bl/n-itori de oa9eni( Toate acestea s/nt ca-uri /n care ci6ili-a:iile au r9as statice+ /n 6re9e ce teAni. cile au pro,resat( %n e3e9plu de perfec:ionare a teAnicii coinci-/nd cu de. caden:a unei ci6ili-a:ii ni se /nf:i#ea- prin contrastul dintre paleoliticul superior #i neoliticul inferior /n Europa+ acesta din ur9 fiind succesorul ne9ijlocit al celui dint/i /n serie teAnolo,ic( Societatea paleoliticului superior s.a 9ul:u9it cu unelte cioplite ,rosolan+ dar a de-6oltat un sens artistic ra. finat #i nu s.a dat /n lturi s descopere 9ijloace si9ple pen. tru a reda e3presii picturale estetice( Siluetele de ani9ale scAi:ate printr.o trstur de crbune+ u#oar #i plin de 6ia.
4;H
:a+ care supra6ie:uiesc pe pere:ii pe#terilor locuite de o9ul paleolitic+ st/rnesc #i ast-i ad9ira:ia noastr( Societatea neo. liticului inferior s.a strduit cit se poate de 9ult s se dote-e cu unelte bine cioplite #i se prea poate s se fi folosit de aces . te unelte /n lupta pentru e3isten: pe care a dus.o /9potri6a o9ului paleolitic+ lupt /n care ho&o pictor s.a dat la o parte #i 0.a lsat pe ho&o fa<er stp/n al c/9pului de lupt( Oricu9 ar fi+ s.a produs o scAi9bare care a inau,urat un pro,res esen . :ial din punct de 6edere teAnic+ dar care a /nse9nat un re,res dac.0 aprecie9 /n ter9eni de ci6ili-a:ie( $iindc arta o9ului paleolitic superior a pierit o dat cu el( Tot astfel+ ci6ili-a:ia 9a8a n.a i-butit niciodat s e6olu. e-e dincolo de epoca de piatr+ din punct de 6edere teAno. lo,ic+ /n 6re9e ce ci6ili-a:iile 9e3ican #i 8ucatec+ /nrudite cu ea+ au fcut pro,rese re9arcabile /n arta prelucrrii dife . ritelor 9etale+ /n perioada de cinci sute de ani care a precedat cucerirea spaniol( Di cu toate acestea nu poate fi pus la /n. doial faptul c societatea 9a8a a i-butit s de-6olte o ci6ili. -a:ie 9ult 9ai rafinat dec/t ci6ili-a:iile la care au ajuns cele dou societ:i de 9/na a doua care erau /nrudite cu ea( 'rocopius din Ce-areea+ cel de pe ur9 din seria 9arilor istorici ,reci+ /n prefa:a istoriei sale /n care po6este#te despre r-boaiele /9pratului lustinian K r-boaie care au sunat cu ade6rat proAodul ci6ili-a:iei elene K /ncepe prin a pretinde c subiectul abordat de el ar fi de un interes 9ult 9ai 9are dec/t subiectele alese de istoricii care 0.au precedat+ pentru c teAnica 9ilitar a conte9poranilor lui era superioar teAnicii folosite /n r-boaiele precedente( Ade6rul este c+ dac a9 i-ola istoria teAnicii r-boinice de toate celelalte caracteristici ale istoriei elene+ a9 ,si un pro,res ne/ntrerupt+ de la /nceput p/n la sf/rsit+ at/t /n perioada de cre#tere a acestei ci6ili-a:ii+ c/t si /n perioada de declin( Di a9 9ai ,si c fiecare pas /nainte fcut /n teAnica 9ilitar a fost sti9ulat de e6eni9ente care s.au do6edit a fi ni9icitoare pentru ci6ili-a:ia elen( S /ncepe9 cu nscocirea falan,ei spartane+ care constitu. ie cea dint/i perfec:ionare elen i9portant #i care a fost pri . lejuit de cel de.al doilea r-boi spartano.9esenian+ r-boi care a silit ci6ili-a:ia elen /n statul spartan s.#i afle punctul pre9atur de st6ilire( A doua perfec:ionare i9portant a constat /n diferen:ierea infanteri#tilor eleni /n dou tipuri e3.
4;1
tre9e? falan,istul 9acedonean #i peltastul atenian( $alan,a 9acedonean+ dotat cu suli:e lun,i+ care trebuiau s fie 9/. nuite cu a9/ndou 9/inile+ suli:e care au luat locul lncilor scurte 9/nuite cu o sin,ur 9/n+ s.a do6edit a f i o for9a:ie de lupt 9ai pri9ejdioas dec/t falan,a spartan anterioar+ dar /n acela#i ti9p s.a do6edit a fi 9ai ,reu de 9inuit si 9ai 6ulnerabil de /ndat ce solda:ii erau sili:i s.#i prseasc for9a:ia( Ea nu putea fi an,ajat /n ac:iune dac nu.si afla flancurile protejate prin pelta#ti+ un nou tip de infanterie u#oa. r+ care erau sco#i din r/nduri #i antrena:i pentru lupta de Ar:uial( Aceast a doua perfec:ionare a fost ur9area unui 6eac de r-boaie uci,toare+ care au /nceput o dat cu i-buc. nirea r-boiului peloponesiac #i au durat p/n la 6ictoria 9a. cedonenilor asupra tebanilor #i atenienilor la CAaeroneea+ adic /ntre anii 5=0.==1 /(Cr(+ c/nd ci6ili-a:ia ,rgac a cunos. cut pri9a ei epoc de destr9are( A doua perfec:ionare i9. portant au fcut.o ro9anii+ c/nd au i-butit s co9bine a6an. tajele #i s e6ite neajunsurile peltastului #i ale falan,itului prin tactica nou si ecAipa9entul le,ionarului( e,ionarul era /nar9at cu o perecAe de lnci de -6/rlit #i o spad scurt si intra /n ac:iune /n for9a:ie descAis+ pe dou 6aluri+ /n 6re. 9e ce al treilea 6al+ /nar9at #i or/nduit dup 6ecAiul stil al falan,ei+ r9/nea /n re-er6( Aceast a treia perfec:ionare a fost re-ultatul unei perioade noi de r-boaie pustiitoare+ care /ncep cu r-boiul cu Hannibal+ /n anul 44M /(Cr( #i durea- p/n la /ncAeierea celui de.al treilea r-boi ro9ano.9acedo. nean /n anul 0;1 /(Cr( A patra perfec:ionare K #i cea de pe ur9 K a constat /n perfec:ionarea le,iunii+ proces /nceput de !arius #i dus la bun sf/r#it de Ce-ar+ care a fost prilejuit de 9arile fr9/ntri pricinuite de un 6eac de re6olu:ii #i de r-boaie ci6ile la Ro9a+ toate /ncAeiate cu constituirea I9pe. riului Ro9an /nf:i#/nd statul uni6ersal al ci6ili-a:iei elene( Ca6aleria catafractar a lui lustinian K clre:ul /9plto#at clare pe un cal /9plto#at+ adic ele9entul /nf:i#at de 'ro. copius cititorilor si ca fiind capodopera teAnicii 9ilitare elene K nu repre-int un stadiu perfec:ionat al acestei linii de de-. 6oltare de ob/r#ie elen( Catafractarul nu era dec/t o adap. tare+ de ctre cele de pe ur9 ,enera:ii decadente ale socie. t:ii elene+ a instru9entului 9ilitar folosit de conte9poranii
4;2
lor iranieni+ 6ecinii #i ad6ersarii lor+ care le artaser ro9ani. lor 6itejia lor 9ai /nt/i prin /nfr/n,erea lui Crassus la CarrAae /n anul 77 /(Cr( Arta r-boiului nu constituie sin,ura teAnic apt s rea. li-e-e pro,rese /n propor:ie in6ers cu pro,resul ,eneral al corpului social( S anali-9 acu9 o teAnic situat pe o latu. r opusa celei dint/i( Este 6orba de teAnica a,ricol+ care este socotit uneori prin e3celen: arta su6eran a pcii( &ac ne /ntoarce9 la istoria elen+ 6o9 ,si c o perfec:ionare a teA. nicii a,ricole a coincis cu decaden:a ci6ili-a:iei( /n pri9a perioad s.ar prea c a6e9 de.a face cu o po6este de cu totul alt ,en( /n 6re9e ce pri9a perfec:ionare a artei r-boiului la eleni a fost reali-at cu pre:ul st6ilirii cre#terii co9unit:ii care o in6entase+ cea dint/i perfec:ionare si9ilar a a,riculturii elene a a6ut consecin:e 9ai fericite( Atunci c/nd Atica+ din ini:iati6a lui Solon+ a descAis calea trecerii de la un re,i9 de culturi 9i3te ctre un re,i9 al specia li-rii a,riculturii /n 6ederea e3po+ tnlui+ a6ansul teAnic a fost ur9at de o re6rsare de ener,ie #i de o de-6oltare substan:ial /n toate sferele 6ie:ii etice( &ar capitolul ur9tor al acestei po6e#ti a luat o /ntorstur deosebit+ sinistr cAiar( Stadiul ur9tor al pro,resului teAnic a constat /n cre#terea 6olu9ului opera:iilor+ prin or,ani-area unei produc:ii de 9as ba-ate pe 9unca scla6ilor( Acest pas /nainte pare a fi fost fcut /n cadrul co9unit:ilor coloniale elene din Sicilia+ probabil 9ai /nt/i la A,ri,entu9+ /ntruc/t ,recii din Sicilia au /nj,Aebat o pia: /n plin de-6oltare pentru 6inul si untdele9nul lor+ desfcut pe sea9a barbarilor /nconjurtori( &e data aceasta+ pro,resul teAnic #i.a aflat re6ersul /ntr.un ,ra6 re,res social+ /ntruc/t scla6a,is9ul pe noile do9enii a,ricole s.a do6edit a f i o racil social 9ai ,ra6 dec/t str6ecAea scla6ie do9estic( %n ru 9ai 9are+ at/t din punct de 6edere 9oral+ cit si statistic( A6ea un caracter i9personal #i neo9enos #i se desf#ura pe scar 9are( S.a rsp/ndit+ /ntr.ade6r+ de la co. 9unit:ile ,rece#ti din Sicilia+ /n spa:iile lar,i ale Italiei 9eri. dionale+ care fuseser p/rjolite #i jefuite /n cursul r-boiului cu Hannibal( Oriunde s.a de-6oltat acest siste9+ el a ajuns s sporeasc producti6itatea /n 9od substan:ial+ ca #i beneficii S capitali#tilor+ dar a fcut ca :inuturile s fie lo6ite de sterilii> social( Cci planta:iile 9uncite cu scla6i+ /n orice re,iune
4HM
ajun,eau s se rsp/ndeasc+ a6eau drept ur9are deplasarea #i pauperi-area :ranilor+ culti6atori liberi p/n atunci+ /ntr.un cAip la fel de ine3orabil ca acela /n care 9oneda proast o i- . ,one#te de pe pia: pe cea bun( Consecin:a social a fost de. popularea satelor #i constituirea unui proletariat urban para. -itar+ la ora#e+ dar 9ai ales la Ro9a( Nu toate strdaniile unor ,enera:ii succesi6e de refor9atori ro9ani+ /ncep/nd cu Irac. cAi+ au i-butit s descotoroseasc lu9ea ro9an de aceast pacoste social pricinuit de cea de pe ur9 perfec:ionare a teAnicii a,ricole( Siste9ul do9eniului culti6at cu scla6i a di. nuit p/n c/nd a ajuns s se destra9e /n 9od spontan+ ca o consecin: a prbu#irii econo9iei 9onetare de care acest sis. te9 at/rna /n 6irtutea profiturilor ob:inute prin ea( 'rbu#i. rea financiar a fost o consecin: a catastrofei sociale ,enerale care a a6ut loc /n al Ill.lea 6eac al erei cre#tine( Aceast catas.Qrof are+ fr /ndoial+ consecin:a par:ial a racilei a,rare care 9istuise necontenit :esuturile corpului social ro9an /n decursul ulti9elor patru 6eacuri( Di astfel acest cancer social a ajuns efecti6 s se 9istuie sin,ur+ pricinuind /ns 9oartea societ:ii de care se le,ase( &e-6oltarea a,riculturii scla6a,iste /n statele productoa. re de bu9bac ale %niunii A9ericane+ ca o consecin: a per . fec:ionrilor introduse /n teAnica 9anufacturilor te3tile din An,lia+ constituie un alt e3e9plu+ bine cunoscut+ de aceea#i factur( R-boiul ci6il a9erican a tiat din rdcin acest can. cer+ supri9/nd scla6ia+ dar consecin:ele ei sociale n.au fost eradicate o dat cu ea+ #i se /n6ederea- /nc /n coe3isten:a unor oa9eni liberi de ob/r#ie african /n 9ijlocul unei socie. t:i de ori,ine european( ipsa de corela:ie /ntre pro,resul teAnic #i pro,resul /n do9eniul ci6ili-a:iei este 6i-ibil /n toate aceste ca-uri /n care teAnicile au ajuns s pro,rese-e+ /n 6re9e ce ci6ili-a:iile au r9as sta:ionare sau cAiar au suferit re,rese( Acela#i lucru este e6ident /n ca-urile+ pe care ur9ea- s le anali-9 acu9+ /n care teAnicile au r9as sta:ionare+ /n 6re9e ce ci6ili-a:iile au e6oluat fie /nainte+ fie /napoi( &e pild+ un pas uria# /nainte pe f,a#ul pro,resului o9e. nesc a fost fcut /n Europa /n perioada cuprins /ntre paleoli. ticul inferior #i paleoliticul superior(
4H0
Cultura paleoliticului superior este asociat cu /ncAeierea celei de.a patra perioade ,laciare+ /n locul r9#i:elor o9ului din Nean. dertAal+ ,si9 acu9 r9#i:e pro6enind de la tipuri diferite+ #i nici unul nu pre-int 6reo afinitate cu o9ul din NeandertAal( &i9po. tri6+ toate aceste tipuri se apropie 9ai 9ult sau 9ai pu:in de tipul o9ului de ast-i( S.ar prea c a9 trecut dintr.odat /n perioada 9odern /n ceea ce pri6e#te /nf:i#area+ atunci c/nd lu9 /n sea9 fosilele r9ase din acea epoc /n Europa(0
Aceast transfi,urare a tipului o9enesc+ la 9ijlocul epocii (paleolitice+ constituie probabil e6eni9entul cel 9ai i9por. tant care a a6ut 6reodat loc /n decursul istoriei o9eniriiF cci din clipa aceea infra.o9ul a i-butit s se prefac /n o9+ pe c/nd o9ul+ /n /ntrea,a perioad de ti9p care s.a scurs de c/nd strdaniile infra.o9ului au fcut ca fiin:a u9an s ajun. , o9+ n.a i-butit /nc niciodat s atin, un ni6el supra. o9enesc( Aceast co9para:ie ne /n,duie s aprecie9 9sura pro,resului psiAic care s.a reali-at atunci c/nd ho&o neander4 thalensis a fost dep#it #i #i.a fcut apari:ia ho&o sapiens. &ar aceast uria# re6olu:ie psiAic n.a fost /nso:it de 6reo re6o. lu:ie corespun-toare /n teAnicF astfel /nc/t+ dac a9 ad9ite clasificarea dup criterii teAnolo,ice+ arti#tii /n-estra:i cu sen. sibilitate+ care au -u,r6it picturile pe care le ad9ir9 si as. t-i /n slasurile lor din pe#terile paleoliticului superior+ ar trebui s fie a#e-a:i /n cadrul a ceea ce arAeolo,ii nu9esc U6eri,a lipsV+ /n 6re9e ce /n realitate K 9sur/nd deopotri. 6 criteriile de /n:elepciune #i de statur+ #i orice alte ele9ente caracteristice u9anit:ii K acest ho&o paleolithicus superior se deosebe#te de ho&o paleolithicus inferior printr.o prpastie tot at/t de lar, pe c/t se deosebe#te #i de ho&o &echanicus din -ilele noastre( %n ase9enea e3e9plu+ care ne /nf:i#ea- o teAnic r. 9as sta:ionar /n cadrul unei societ:i care pro,resea-+ /#i ,se#te re6ersul /n ca-urile /n care societ:ile re,resea- /n 6re9e ce teAnicile r9/n sta:ionare( &e pild+ teAnica prelu. crrii fierului+ care #i.a fcut apari:ia /n lu9ea e,eean /ntr.o perioad de 9are re,res social+ c/nd societatea 9inoic era /n plin destr9are+ a r9as sta:ionar K fr a pro,resa+ dar #i fr a re,resa K si /n perioada ur9torului 9are re,res
0
A( !( Carr.Saunders+ The Bopulation Bro<le&- pp( 00;.00H(
4H4
social+ adic atunci c/nd ci6ili-a:ia elen a pornit #i ea pe calea decaden:ei pe care o precedase ci6ili-a:ia 9inoic( u. 9ea noastr occidental a 9o#tenit teAnica prelucrrii fieru. lui de la lu9ea ro9an+ fr 6reo scAi9bare+ ca #i teAnica alfabetului latin #i aceea a 9ate9aticilor ,rece#ti( 'e plan so. cial s.a petrecut un ade6rat cataclis9( Ci6ili-a:ia elen s.a sfr/9at /n buc:i #i a ur9at un interre,n+ din care a ajuns s.#i ia a6/ntul ci6ili-a:ia noastr occidental( &ar aceste e6eni9en. te n.au dus la o /ntrerupere corespun-toare /n linia de con . tinuitate a celor trei teAnici 9en:ionate 9ai sus( <4> Tendin:ele ctre autodeter9inare Istoricul de-6oltrii teAnicii+ /ntoc9ai ca istoricul e3pansi. unii ,eo,rafice+ nu a i-butit s scoat la i6eal un criteriu #ti. in:ific /n 6irtutea cruia s pute9 9sura e6olu:ia ci6ili-a:i. ilor( &ar a de,ajat un alt principiu+ #i anu9e acela care arat c pro,resul teAnic este c/r9uit de le,ea si9plificrii pro,re. si6e( Ca-anul cu aburi ,reoi #i 6olu9inos an,ajat pe calea ferat ri,id a fost /nlocuit prin 9otorul cu co9bustie inter. n+ curat #i u#or de condus+ care poate aler,a pe #osele cu 6i. te-a unui tren #i pstrea- /n acela#i ti9p aproape /ntrea,a libertate de ac:iune a unui pieton( Tele,raful pe s/r9 este /n. locuit prin telefonie fr fir( Siste9ul de scriere at/t de co9. plicat al societ:ilor sinic #i e,iptean a fost /nlocuit prin alfabetul latin+ at/t de si9plu #i de u#or de folosit( i9bajul /nsu#i /n6ederea- aceea#i tendin: spre si9plificare+ prin prsirea infle3iunilor #i /nlocuirea lor cu particule au3iliare+ a#a cu9 ne arat o pri6ire co9parati6 asupra istoriei li9. bilor apar:in/nd fa9iliei indo.europene( Sanscrita+ cea 9ai 6ecAe li9b supra6ie:uitoare din cadrul acestei fa9ilii lin. ,6istice+ pre-int o e3traordinar bo,:ie de infle3iuni+ al. turi de o surprin-toare penurie de particule( In cellalt ca. pt al scrii lin,6istice e6oluti6e+ en,le-a conte9poran s.a de-brat de aproape toate infle3iunile ei+ dar s.a /9bo,:it prin de-6oltarea posibilit:ilor prepo-i:iilor #i ale 6erbelor au3i. liare( Ireaca clasic repre-int o po-i:ie inter9ediar /ntre aceste dou e3tre9e+ /n lu9ea occidental conte9poran+ /9. brc9intea a fost+ /n acela#i cAip+ si9plificat+ de la corn.
4H=
ple3itatea cu aspect at/t de barbar a costu9ului elisabetan p/n la 9odelele at/t de si9ple din -ilele noastre( Astrono. 9ia copernician+ care a /nlocuit siste9ul ptole9eic+ pre-in. t+ /ntr.o sinte- de ter9eni ,eo9etrici 9ult 9ai si9pli+ o e3plica:ie la fel de coerent a unui ansa9blu de 9i#cri in. finit 9ai 6aste ale corpurilor cere#ti( S.ar putea ca ter9enul de si9plificare s nu fie ter9enul cel 9ai potri6it+ sau cAiar s nu fie potri6it c/tu#i de pu:in+ pentru a e3pri9a aceste prescAi9bri( Si9plificarea este un ter9en ne,ati6+ care su,erea- ideile de o9isiune si de eli. 9inare( Iar tot ceea ce a a6ut loc+ /n fiecare din ca-urile /nf. :i#ate 9ai sus+ nu se poate e3pri9a prin ideea de di9inuare+ ci+ di9potri6+ prin ideea de sporire a eficacit:ii practice+ de satisfac:ie estetic+ de intelectualizare sau de ra6ionalizare. Re. -ultatul nu este o pierdere ci un c/#ti,( Di acest c/sti, este con. secin:a unui proces de si9plificare+ pentru c acest proces eliberea- ni#te laten:e care fuseser /nln:uite /ntr.un 9ediu /n 9are 9sur de aspect 9aterial #i le /n,duie astfel s ac:ione-e cu 9ai 9ult eficacitate /ntr.un 9ediu cu intelectu. alitate sporit( 'rocesul presupune nu nu9ai o si9plificare a siste9ului+ ci #i un transfer de ener,ie corespun-tor+ o de. plasare a ponderei dintr.o sfer de ni6el inferior ca structur sau capacitate ener,etic spre o sfer de ni6el superior( A9 putea descrie acest proces printr.o e3presie 9ai l9uritoare dac 0.a9 nu9i nu si&plificare- ci su<li&are- intelectualizare.l /n do9eniul controlrii de ctre o9 a naturii fi-ice+ acest proces a fost descris cu 9ult pre,nan: 9etaforic de ctre un antropolo, 9odern astfel?
A9 prsit p9/ntul+ ne.a9 /nl:at dincolo de orice putin: de a 9ai fi st6ili:i+ ur9ele noastre se #ter,( Sile3ul durea- o 6e#nicie+ ara9a :ine c/t :ine o ci6ili-a:ie+ fierul :ine cit triesc 9ai 9ulte ,e . nera:ii+ o:elul+ doar o 6ia: de o9( &ar cine 6a fi 6reodat /n stare s trase-e pe Aart ruta a6ionului care face cursa obi#nuit /ntre on . dra #i 'eSin+ dup ce epoca &i?c5rii 6a lua sf/r#itW Cine poate spune ast-i care s/nt cile pe care s/nt trans9ise si receptate prin eter #tiri. le noastreW /n 6re9e ce fruntariile ne/nse9natului #i de 9ult destr.
E3presia folosit de To8nbee este etherialization- substanti6 for9at de la 6erbul fo etherialize- care i9plic ideea e6adrii din lu9ea 9aterial+ spre spi. rituali-are sau spre o alt lu9e+ a esen:elor+ /n ro9Lne#te+ ter9enul i9plic a9bele sensuri /n care 0.a9 redat :n. t.;.
4H5
9atului re,at al icenilor /nc 9ai s/nt /nse9nate pe Aart+ ca o po-i. :ie defensi6 pe coasta sudic a An,liei de Est0+ acolo unde pe 6re. 9uri se /ntindeau 9la#tini ast-i secate+ care fr9Lntau pdurile de 9ult 6re9e dobor/te(4
E3e9plele noastre su,erea- ideea c s.ar cu6eni s cu. t9 criteriul de e6olu:ie+ pe care n.a9 i-butit s.0 descoperi9 /n strdaniile /n 6ederea stp/nirii 9ediului /nconjurtor+ at/t cel fi-ic c/t #i cel u9an+ 9ai cur/nd /ntr.o 9odificare pro,re. si6 a un,Aiurilor de 6edere #i de ac:iune+ /ntr.o deplasare a tensiunilor ci6ili-atoare dintr.un c/9p de acti6itate /ntr.altul+ si anu9e /ntr.unul /n care scAe9a pro6ocare.rspuns /#i poate ,si arena adec6at /n care s.#i /n6edere-e c/t 9ai bine consecin:ele fa6orabile+ /n acest c/9p nou de acti6itate+ i9. boldurile nu se 9anifest din e3terior+ ci 6in dinluntru( Di ripostele biruitoare nu se /nf:i#ea- ca strdanii pentru a face fa: unor sta6ile din afar+ sau pentru a infrin,e un ad. 6ersar e3tern+ ci se 9anifest sub for9a unei tensiuni luntri. ce+ /n sensul unei 9ai fericite autoarticulri sau autodeter9i. nri( C/nd ur9ri9 acti6itatea unei fiin:e o9ene#ti indi6iduale sau a unei societ:i deter9inate #i obser69 ripostele succe. si6e pe care le dau unei succesiuni de pro6ocri #i c/nd ne pune9 /ntrebarea dac /ntrea,a serie de riposte trebuie s fie considerat drept o 9anifestare de cre#tere or,anic+ pute9 ajun,e s d9 un rspuns la /ntrebarea noastr ur9rind dac+ /n desf#urarea ac:iunilor considerate ca riposte+ o anu. 9e ac:iune tinde sau nu s se deplase-e din arena /nt/i /n are. na a doua+ dup scAe9a artat 9ai sus( Acest ade6r re-ult c/t se poate de li9pede atunci c/nd trece9 /n re6ist acele pre-entri ale istoriei /n care accentul este pus pe descrierea proceselor de cre#tere or,anic e3clu. si6 /n arena e3terioar+ de la /nceput p/n la sf/r#it( S lu9 ca e3e9ple dou descrieri se9nificati6e de acest ,en+ datorate+ a9/ndou+ c/te unui o9 de ,eniu( Anu9e+ lui Ed9ond &e. 9olins K /n lucrarea lui Co&&ent la route crFe le type social K #i lui H( I( Xells+ /n lucrarea lui The *utline of History.
"ast An!lia K stat /nte9eiat de an,li pe coasta rsritean a An,liei+ la nord.est de ondra+ /n e3tre9itatea nordic a acestui re,at dinuia /nc tri bul celtic a> icenilor- care si.au dat nu9ele unei for9a:ii statale efe9ere :n. t.;4 I Ierald Heard+ The Ascent of Hu&anity- pp( 4HH.4H1(
0
NAT%RA DEZVOLT#RII CIVILIZA$IILOR
4H7
Te-a 9ediului /nconjurtor este e3pus de Ed9ond &e. 9olins /n prefa:a lucrrii lui cu o conci-ie intransi,ent?
E3ist pe suprafa:a ,lobului o infinit 6arietate de popoareF care este cau-a care a pricinuit aceast 9are 6arietateW((( Cea dint/i pri. cin a di6ersificrii raselor este dru9ul pe care 0.au ur9at felurite popoare( &ru9ul este acela care d na#tere at/t rasei+ c/t #i ti9pului social(
C/nd aceast afir9a:ie li9inar at/t de cate,oric /#i /nde. pline#te scopul #i ne sti9ulea- s citi9 /ntrea,a lucrare /n care se desf#oar te-a autorului+ 6o9 ,si c acesta se des. curc destul de bine at/ta 6re9e c/t /#i e3tra,e e3e9plificrile din 6ia:a societ:ilor pri9iti6e+ /n ase9enea cazuri- structura unei societ:i poate fi e3plicat aproape pe de.a /ntre,ul /n ter9eni de riposte la pro6ocri i-6or/te e3clusi6 din s/nul 9ediului /nconjurtor e3terior( &ar+ e6ident+ aceasta nu con. stituie o e3plica:ie a cre?terii unei ase9enea societ:i+ /ntruc/t aceste societ:i s/nt ast-i statice( Ed9ond &e9olins i-bute#. te totodat s l9ureasc stadiul de sta,nare al societ:ilor st6ilite /n cre#terea lor( &ar atunci c/nd autorul aplica for. 9ula la co9unit:ile ste#ti patriarAale+ cititorul /ncepe s fie nelini#tit+ /n capitolele consacrate Carta,inei #i @ene:iei+ pu. te9 fi si,uri c autorul a lsat unele ele9ente /n afar5- f5r5 s fi9 totu#i /n stare s spune9 ce anu9e a o9is( Iar c/nd se strduie#te s e3plice filo-ofia pita,oreic prin referire la co. 9er:ul de cabotaj /n jurul e3tre9it:ii ci-9ei italiene+ ne 6ine s sur/de9( &ar capitolul intitulat 3a route des plateau=Kles types al<anais et hellTnes ne face 9intea s se opreasc /n loc( A pune pe acela#i plan barbaria albane- #i ci6ili-a:ia elen+ nu9ai pentru c e3ponen:ii lor respecti6i au ajuns deopotri. 6 la stadiul ctre care /i 9/na po-i:ia lor ,eo,rafic+ an,aj/n. du.se pe aceea#i caleN A reduce 9area a6entur u9an pe care o cunoa#te9 sub nu9ele de elenis9 la un soi de sub. produs epifeno9enal al podi#urilor balcaniceN /n acest capi. tol at/t de nefericit al lucrrii+ te-a ,eneral a cr:ii se contra. -ice ea /ns#i printr.un fel de reductio ad a<surdu&. Atunci c/nd o ci6ili-a:ie se /nal: at/t de sus pe c/t s.a /nl:at ci6ili-a. pa elen+ orice /ncercare de a.i e3plica e6olu:ia /n ter9eni de riposte la pro6ocri pricinuite de 9ediul /nconjurtor ajun,e s fie absolut ridicol(
4H;
Di H( I( Xells pare a.#i pierde si,uran:a cu care.#i tra. tea- subiectul ales atunci c/nd se ocup de societ:ile ajunse /n stadiul 9aturit:ii+ #i nu nu9ai de cele pri9iti6e( Se ,se#te /n ele9entul lui c/nd /#i folose#te darurile i9a,ina:iei pentru a reconstitui cutare episod dra9atic /n 6reo perioad /ndeprtat a ti9purilor ,eolo,ice( C/nd ne po6este#te cu9 Uacele 9icu:e tAerio9orpAe+ str9o#ii 9a9iferelorV+ au ajuns s supra6ie:uiasc+ /n 6re9e ce reptilele uria#e au pierit+ se apro. pie+ ca 6i,oare stilistic+ de po6estea biblic despre &a6id si Ioliat( Di atunci c/nd 9icu:ele tAerio9orpAe se prefac /n 6/. ntorii paleolitici sau /n no9a-i eurasieni+ H( I( Xells+ /ntoc. 9ai ca Ed9ond &e9olins+ ajun,e s dep#easc toate a#tep. trile noastre( &ar el d ,re# atunci c/nd abordea- analele societ:ii noastre occidentale #i se strduie#te s ia 9sura acelei tAerio9orpAe at/t de ciudat de subli9ate care se nu. 9e#te Xillia9 E Gart Iladstone( E#ecul lui Xells se datore#te incapacit:ii lui de a.#i deplasa co9oara darurilor intelectu. ale+ pe 9sur ce parcur,e subiectul 6ast ales+ de la 9acro. cos9 la 9icrocos9( Di e#ecul lui de-6luie li9itele acelei re. u#ite intelectuale at/t de 9inunate care r9/ne The *utline of History. E#ecul lui Xells /#i poate afla 9sura /n succesul ob:inut de SAaSespeare /n re-ol6area acelora#i proble9e( &ac 6o9 or/ndui personajele cele 9ai caracteristice ale 9arii ,alerii de portrete sAaSespeariene /n ordinea cresc/nd a subli9rii lor #i dac 6o9 strui asupra faptului c teAnica autorului dra. 9atic este s ne de-6luie anu9ite caractere prin punerea /n ac:iune a personajelor+ 6o9 obser6a c SAaSespeare /#i face personajele s e6olue-e de la ni6elul cel 9ai de jos la ni6elul cel 9ai /nalt pe scara caracterelor o9ene#ti( 'e aceast linie+ SAaSespeare deplasea- treptat c/9pul dra9atic /n arena c. ruia /#i face eroii fiecrei dra9e s ac:ione-e+ dilat/nd necon. tenit pe scen 9icrocos9ul #i tin-/nd s /nlture 9acrocos. 9ul pe care.0 /9pin,e pe planul al doilea( 'ute9 6erifica acest ade6r dac ur9ri9 seria care /ncepe cu Henric al @.lea #i ajun,e+ prin !acbetA+ la Ha9let( Caracterul /n fond destul de pri9iti6 al lui Henric al @.lea este de-6luit aproape pe deplin prin ripostele pe care le d unor pro6ocri i-6or/te din 9ediul /nconjurtor o9enesc+ anu9e /n cadrul rela:iilor sale cu 6eselii to6ar#i de petrecere #i cu tatl su+ ori prin 9odul
4HH
/n care se pricepe s le insufle to6ar#ilor de lupt curajul su e3traordinar /n di9inea:a btliei de la A-incourt+ sau prin pe:irea at/t de /nsufle:it a principesei Caterina a $ran:ei( Trec/nd la !acbetA+ 6o9 ,si c se 9odific #i cadrul dra. 9atic( Cci rela:iile lui !acbetA cu !alcol9+ sau cu !acduff+ sau cAiar cu ad8 !acbetA+ au aceea#i i9portan: ca #i rela:i. ile eroului cu el /nsu#i( Ajun,/nd+ /n cele din ur9+ la Ha9. let+ 6o9 6edea c SAaSespeare face 9acrocos9ul s piar aproape /n /ntre,i9e+ astfel /nc/t rela:iile eroului cu uci,a#ii printelui su+ cu Ofelia+ pentru care odinioar ardea curat flacra dra,ostei lui+ sau cAiar cu Horatio+ 9entorul lui de pe 6re9uri+ acu9 dep#it+ ajun,+ toate+ s se topeasc /n 6/l6ta. ia -buciu9ului luntric care se desf#oar /n sufletul eroului+ /n Ha&let- c/9pul ac:iunii a fost transferat din 9acrocos9 /n 9icrocos9 aproape /n /ntre,i9e( Si /n aceast capodoper a artei lui SAaSespeare+ /ntoc9ai ca /n Bro&eteu al lui EscAil+ sau ca /n 9onolo,urile dra9atice ale lui Robert BroGnin,+ un sin,ur personaj ajun,e /n 9od 6irtual s 9onopoli-e-e scena+ nu9ai #i nu9ai pentru a ajun,e la reali-area :elului supre9 al artei dra9atice? acela de a de-ln:ui for:ele spiri. tuale care se fr9/nt /nluntrul unui sin,ur personaj #i a le face s se 9anifeste /n e3terior pentru a le putea /n:ele,e for :a dra9atic #i se9nifica:ia( Acest transfer al c/9pului ac:iunii+ pe care.0 deslu#i9 /n teatrul sAaSespearian atunci c/nd /i pre-ent9 eroii /n ordi. nea ascendent a cre#terii spirituale+ poate fi ur9rit #l /n is. toria ci6ili-a:iilor( Di aici+ pe 9sur ce se acu9ulea-+ pen. tru a constitui o perioad de cre#tere+ o serie de riposte date unor pro6ocri+ 6o9 deslu#i+ pe 9sur ce procesul de cre#. tere se de-6olt+ c /n acela#i ti9p c/9pul ac:iunii se depla) sea- necontenit+ #i anu9e dinspre 9ediul /nconjurtor e3te. rior spre 9ediul luntric al corpului social al unei societ:i( &e pild+ a#a cu9 a9 po9enit 9ai sus+ atunci c/nd str. 9o#ii no#tri din Europa occidental au i-butit s respin, atacurile scandina6e+ unul din 9ijloacele prin care au dob/n. dit biruin:a asupra 9ediului /nconjurtor o9enesc a fost fu. rirea acelui instru9ent 9ilitar si social at/t de puternic care a rost siste9ul feudal( &ar /n fa-a ur9toare a istoriei Europei occidentale+ diferen:ierea claselor pe plan social+ econo9ic #i politic+ pricinuit de feudalis9+ a creat anu9ite tensiuni #i
f ' 3
4H1
curente care+ la r/ndul lor+ au deter9inat o nou pro6ocare creia a trebuit s.i fac fa: societatea /n plin de-6oltare( Cre#tintatea occidental abia ajunsese s.#i tra, sufletul de pe ur9a 9arilor eforturi pe care le fcuse pentru a.i respin,e pe 6iSin,i /n :inuturile de unde ace#tia porniser+ c s.a aflat /n fa:a unei noi sarcini+ #i anu9e aceea de a /nlocui siste9ul feudal de rela:ii /ntre clase printr.un nou siste9 de rela:ii /n. tre statele su6erane #i cet:enii indi6iduali+ /n acest e3e9plu de dou pro6ocri care au ur9at una alteia+ deplasarea are. nei de lupt de la e3terior spre interior este c/t se poate de li9pede( !ai pute9 obser6a aceea#i tendin: /n alte capitole ale is. toriei pe care le.a9 e3a9inat deja /n diferite conte3te( &e pil. d+ /n istoria elen+ a9 6-ut c pri9ele pro6ocri e9anau+ toate+ de la 9ediul /nconjurtor e3teriorF pro6ocarea barbari. ei din 9un:i asupra Eladei /nse#i+ apoi pro6ocarea 9altAu. sian+ creia i s.a dat riposta e3pansiunii dincolo de 9are si care a pricinuit+ la r/ndul ei+ pro6ocri din partea barbarilor #i din partea unor ci6ili-a:ii ri6ale+ pro6ocrile acestora din ur. 9 cul9in/nd prin contraatacurile si9ultane ale Carta,inei #i ale 'ersiei+ /n cel dint/i sfert al secolului al @.lea /(Cr( 'e ur9 /ns+ aceast for9idabil pro6ocare 6enit din partea 9ediului /nconjurtor u9an a fost /nfr/nt /n decursul celor patru 6eacuri care /ncep cu trecerea Hellespontului de ctre Ale3andru #i continu cu 6ictoriile Ro9ei( &atorit acestor triu9furi+ societatea elen s.a bucurat de un r,a- de cinci sau #ase secole+ /n decursul crora nu a 9ai fost confruntat cu nici un fel de pro6ocare din partea 9ediului /nconjurtor e3tern( &ar aceasta nu a /nse9nat c+ /n decursul acestor se. cole+ societatea elen a fost scutit de orice fel de pro6ocare( &i9potri6+ a#a cu9 a9 6-ut 9ai sus+ aceste secole au /n. se9nat o perioad de declin( Adic+ o perioad /n care elenis. 9ul a /nt/9pinat pro6ocri crora nu a i-butit s le rspund cu succes( A9 6-ut care au fost aceste pro6ocri #i+ dac le 6o9 e3a9ina din nou+ 6o9 obser6a c au fost+ toate+ pro6o. cri luntrice+ re-ultate cAiar de pe ur9a ripostelor biruitoa. re date pro6ocrilor e3terne anterioare+ /ntoc9ai dup cu9 pro6ocarea fcut societ:ii noastre occidentale de ctre feu. dalis9 a re-ultat de pe ur9a e6olu:iei anterioare a feudalis.
4H2
rnului+ ca un 9ijloc de a riposta tensiunii e3terne 6enite din partea 6iSin,ilor( Astfel+ de pild+ presiunea 9ilitar e3ercitat de per#i #i de carta,ine-i a sti9ulat societatea elen #i a deter9inat.o+ printr.un refle3 de autoaprare+ s.#i fureasc dou puter. nice instru9ente sociale #i 9ilitare? flota de r-boi atenian si tirania siracu-an( Aceste dou institu:ii au prilejuit+ /n ,e. nera:ia ur9toare+ tensiuni interne #i presiuni asupra corpu. lui social elen+ care au a6ut drept re-ultat r-boiul pelopone. siac #i reac:ia /9potri6a Siracu-ei a supu#ilor ei barbari+ ca #i a alia:ilor ei ,reci( Di toate aceste con6ulsiuni au pricinuit pri. 9a epoc de destr9are a societ:ii elene( /n decursul capitolelor ur9toare ale istoriei elene+ ar9a. tele au fost /ndreptate spre e3terior si au dus la cuceririle lui Ale3andru #i ale Scipionilor( Apoi au fost iar#i /ndreptate pe plan luntric+ /n r-boaiele ci6ile aje diadocAilor 9acedoneni ri6ali #i dictatorilor ro9ani ri6ali+ /ntr.un 9od si9ilar+ ri6ali. tatea econo9ic dintre societatea elen #i cea siriac pentru do9inarea !editeranei occidentale a reaprut /n s/nul socie. t:ii elene+ dup /nfr/n,erea co9petitorului siriac+ prin /ncle#. tarea /nc 9ai pustiitoare dintre scla6ii de ob/rsie oriental de pe 9arile do9enii #i stp/nii lor sicilieni sau ro9ani( Con. flictul cultural dintre ci6ili-a:iile elen #i oriental <siriac+ e,iptean+ babilonic #i indic> #i.a fcut apari:ia /n acela#i cAip /n s/nul societ:ii elene+ sub /nf:i#area unei cri-e interne a sufletelor elene sau eleni-ate( Aceast cri- s.a 9anifestat prin na#terea cultului lui Isis+ a astrolo,iei+ a 9itrais9ului #i a cre#tinis9ului+ ca #i a unui 9are nu9r de alte reli,ii sin. cretistice(
Apusul+ rsritul s.au /nfruntat 9ereu 'e treptele ,/ndirii #i sufletului 9eu( 0
CAiar /n cadrul istoriei noastre occidentale+ p/n la perioa. da la care a9 ajuns ast-i+ pute9 deslu#i o tensiune cores. pun-toare+ /n perioadele 9ai ti9purii+ cele 9ai pri9ejdioa. se pro6ocri crora Occidentul a trebuit s le fac fa: au fost pricinuite de 9ediul /nconjurtor u9an+ /ncep/nd cu pro6o. crile din partea arabilor /n Spania #i din partea scandina6i.
rea A
A( E( Hous9an <0172.02=;>+ poet en,le-( @ersurile pro6in din cule,e. Shropshire 3ad- JJ@III :n. t.;.
41M
lor #i /ncAeind cu pro6ocrile 6enite din partea os9anl/ilor( &up asta+ e3pansiunea occidental 9odern a luat un as. pect literal9ente uni6ersal( Di+ deoca9dat 9car+ aceast e3pansiune ne.a ferit aproape /n /ntre,i9e de 6ecAile noastre preocupri /ndreptate spre riposta la pro6ocri 6enite din partea unor societ:i o9ene#ti strine(0 Sin,ura aparen: de pro6ocare e3tern efecti6 fa: de so. cietatea noastr+ dup cel de.al doilea e#ec al os9ard/ilor de a cuceri @iena+ a fost pro6ocarea din partea bol#e6is9ului+ care a confruntat societatea noastr de la data la care enin #i to. 6ar#ii lui au ajuns stp/nii I9periului Rus+ /n anul 020H d(Cr( Cu toate acestea+ bol#e6is9ul n.a a9enin:at pree9inen:a ci. 6ili-a:iei noastre occidentale prea departe dincolo de frontie. rele %niunii So6ietice( Di cAiar dac se 6a ajun,e /ntr.o bun -i ca e6olu:ia co9unis9ului s /ndeplineasc toate speran. :ele co9uni#tilor ru#i+ rsp/ndindu.0 pe toat suprafa:a pla. netei+ un triu9f pe plan uni6ersal al co9unis9ului asupra capitalis9ului n.ar /nse9na /n acela#i ti9p #i triu9ful unei culturi strine+ deoarece co9unis9ul+ spre deosebire de isla9+ /#i tra,e ob/r#ia el /nsu#i dintr.un i-6or occidental+ el nsc/n. du.se ca o reac:ie #i ca un siste9 de critic fa: de capitalis. 9ul occidental pe care /l co9bate( Adoptarea acestei doctrine occidentale e3otice drept cre- re6olu:ionar al Rusiei din seco. lul al JJ.lea+ departe de a se9nifica faptul c ar fi pri9ej. duit cultura occidental+ arat /n realitate c/t de co6Lr#itoare i.a ajuns influen:a( E3ist o ad/nc a9bi,uitate /n natura bol#e6is9ului+ care se #i 9anifest /n cariera lui enin( A 6enit oare enin ca s reali-e-e sau ca s distru, opera lui 'etru cel !areW 'rin transferarea din nou a capitalei Rusiei de la po-i:ia fortificat e3centric unde o a#e-ase 'etru cel !are /ntr.o po-i:ie cen. tral /n interiorul :rii+ enin pare a se fi procla9at pe el /n. su#i ca ur9a# al arAi9andritului A6acu9 al drept.credincio. #ilor de rit 6ecAi #i al sla6ofililor( 'ute9 considera c este un profet al Sfintei Rusii+ /ntrucAip/nd reac:ia sufletului rusesc fa: de ci6ili-a:ia occidental( Di+ cu toate acestea+ c/nd enin are ne6oie de un cre-+ el /l /9pru9ut de la un e6reu ,er9an
'oate+ dac dl To8nbee ar fi scris c/:i6a ani 9ai t/r-iu+ ar fi fcut+ la acest pasaj+ o e3cep:ie+ 9en:ion/nd pro6ocarea suferit din partea *aponiei :n. ed. en!l.;.
0
410
occidentali-at+ Yarl !ar3( Cre-ul 9ar3ist+ ce.i drept+ se apro. pie cel 9ai 9ult de o total repudiere a ordinii sociale occi. dentale dec/t oricare alt crede ob/r#ie occidental pe care 0.ar fi putut adopta un profet din Rusia secolului al JJ.lea( Ele9entele ne,ati6e ale cre-ului 9ar3ist+ iar nu cele po-iti6e+ 0.au fcut at/t de prielnic /nc/t s ajun, s fie adoptat de ,/ndirea re6olu:ionar rusF #i aceasta e3plic de ce+ /n 020H+ 9ecanis9ul /nc e3otic al capitalis9ului occidental /n Rusia a putut fi sfr/9at de ctre o doctrin anticapitalist occiden. tal la fel de e3otic( O ase9enea e3plica:ie este /ntrit de 9eta9orfo-a pe care filo-ofia 9ar3ist pare a o fi suferit /n at9osfera ruseasc+ unde 6ede9 cu9 9ar3is9ul a fost con. 6ertit /ntr.un succedaneu e9o:ional #i spiritual al cre#tin. t:ii ortodo3e+ /n care !ar3 a luat locul lui !oise+ iar enin locul lui !esia+ operele lor scrise de6enind scriptura noii bi. serici ateiste 9ilitante( &ar ase9enea feno9ene iau un aspect cu totul diferit atunci c/nd ne /ntoarce9 pri6irile de la cre. din: la reali-ri si c/nd cercet9 ceea ce au s6/r#it cu ade. 6rat pentru poporul rus enin #i succesorii lui( Atunci c/nd ne /ntreb9 care poate fi se9nifica:ia planu. lui cincinal elaborat de Stalin+ pute9 rspunde nu9ai c era ne6oie de un efort pentru 9ecani-area a,riculturii+ ca #i a in . dustriei #i a siste9ului de transporturi+ pentru a putea astfel s se scAi9be un popor de :rani /ntr.un popor de 9ecanici+ si pentru transfor9area 6ecAii Rusii /ntr.o nou A9eric( Cu alte cu6inte+ a fost o /ncercare recent de occidentali-are+ dar cu un caracter at/t de a9bi:ios+ de radical si de ne9ilos+ /nc/t a aruncat /n u9br /ntrea,a oper a lui 'etru cel !are( Actu. alii c/r9uitori ai Rusiei se strduiesc+ cu o ener,ie de9onic+ s asi,ure triu9ful /n Rusiacal /nse#i ci6ili-a:iei pe care o de. nun: /n fa:a lu9ii /ntre,i( Nu.i nici o /ndoial c 6isul lor este s cree-e o nou societate+ care s fie a9erican /n pri. 6in:a teAnolo,iei+ dar s.si pstre-e sufletul rus( &ar c/t de ciudat ne apare un ase9enea 6is+ pe care /l 6isea- oa9eni de stat pentru care interpretarea 9aterialist a istoriei consti. tuie o ade6rat do,9N 'otri6it principiilor 9ar3iste+ trebu. ie s ne a#tept9 ca un :ran rus care este /n6:at acu9 s triasc /n stilul unui 9ecanic a9erican s /n6e:e /n acela#i ti9p s ,/ndeasc /ntoc9ai cu9 ,/nde#te un 9ecanic a9eri. can+ s si9t ceea ce si9te acela si s r/6neasc la ceea ce r/6.
414
ne#te acela+ /n aceast confruntare la care s/nte9 9artori /n Rusia /ntre idealurile lui enin #i 9etodele lui $ord+ a9 pu. tea pre6edea c ar ur9a s se confir9e+ /ntr.un 9od parado. 3al+ pree9inen:a ci6ili-a:iei occidentale asupra ci6ili-a:iei ruse#ti( Aceea#i a9bi,uitate este re6elat /n cariera lui IandAi+ care pare a fi a3at+ /ntr.un 9od in6oluntar+ pe desf#urarea aceluia#i proces ,eneral de occidentali-are+ ceea ce confer acestei cariere un aspect #i 9ai ironic( 'rorocul indian a n. -uit s s9ul, toate firele de bu9bac care ajunseser s /n. f#oare India /n la:urile lu9ii occidentale( El propo6duia ast. fel? UToarce:i #i :ese:i bu9bacul 6ostru indian cu 9/inile 6oastre indiene( Nu 6 /9brca:i /n 6es9intele produse 9ecanic de r-boaiele 9ecanice ale OccidentuluiF #i nu.i /n,dui:i+ 6 ro, din suflet+ industriei occidentale s.#i ia #i 9ai 9are a6/nt+ ls/nd.o s.#i a#e-e pe p9/ntul indian noi r-boaie 9eca. nice+ fie si indiene+ dar de 9odel occidental(V Acest 9esaj+ ade. 6ratul 9esaj al lui IandAi+ nu este acceptat de co9patrio:ii lui( Ei /l sl6esc ca pe un sf/nt+ dar nu.i ur9ea- /n6:turile propo6duite dec/t /n 9sura /n care el /#i calc pe ini9 #i se /n6oieste s.i clu-easc pe calea occidentali-rii( Di astfel a9 ajuns ast-i s.0 6ede9 pe IandAi propo6duind o 9i#. care politic a6/nd un pro,ra9 occidental( Anu9e+ transfor. 9area Indiei /ntr.un stat su6eran+ independent #i cu un re. ,i9 parla9entar+ cu /ntre, siste9ul occidental de conferin:e+ de 6otri+ de platfor9e+ de -iare si de publicitate+ /n cursul acestei ca9panii+ sprijinitorii cei 9ai acti6i ai prorocului+ de#i /n acela#i ti9p #i cei 9ai discre:i+ s/nt toc9ai acei industria#i indieni care s.au strduit cel 9ai 9ult s aniAile-e 9isiunea real a prorocului( Anu9e+ oa9enii care au acli9ati-at /n India /ns#i teAnica industriali-rii(0 !uta:ii corespun-toare ale unor pro6ocri ini:ial de ordin e3tern /n pro6ocri de ordin intern au ur9at pretutin. deni triu9fului ci6ili-a:iei occidentale asupraQ 9ediului /n. conjurtor 9aterial( Succesele a#a.nu9itei re6olu:ii industri. ale /n sfera teAnic au fcut s apar o 9ul:i9e de proble9e /n
X( CAurcAill a atras aten:ia asupra acestui fapt /n e3po-eul su asupra Indiei fcut /n Ca9era Co9unelor la 0M septe9brie 0254( Obser6a:iile fcute de el atunci au fost criticate cu a9rciune /n presa na:ionalist indian <[]
ea. en!l.;.
0
41=
sfera econo9ic si cea social+ un subiect /n acela#i ti9p at/t de 6ast #i de cunoscut /nc/t nu e ne6oie s insist9 aici asupra lui( S cut9 s ne a9inti9 de aspectul+ at/t de /nde. prtat ast5zi- al #oselelor dinaintea erei transporturilor 9e. canice( Doselele acelea din 6ecAi9e erau /n:esate cu tot felul de 6eAicule pe ro:i? roabe si trsurici+ care cu boi si #arete+ po#talionul+ care repre-enta capodopera trac:iunii 9uscula. re+ #i bicicleta propulsat cu picioarele+ ca o prefi,urare a 6e. Aiculelor 6iitorului( &e 6re9e ce #oseaua cunoa#te o ase9e. nea forfot+ e firesc s aib loc un anu9e nu9r de ciocniri( &ar ni9nui nu.i pas de aceasta+ /ntruc/t pu:ini ajun, s fie 6t9a:i+ #i circula:ia nu este /ntrerupt niciodat( Ase9enea ciocniri nu s/nt prea ,ra6e( Si nici nu pot fi prea ,ra6e+ /n. truc/t circula:ia este lent #i for:a propulsi6 a 6eAiculelor este slab( 'roble9a circula:iei /n acea 6re9e nu consta /n e6itarea ciocnirilor+ ci /n efectuarea cltoriei pe #oselele cu9 erau construite pe atunci( A#a c nici nu era ne6oie de o re. ,le9entare le,al a circula:iei? nici de poli:i#ti care s dirije-e traficul+ nici de se9nale lu9inoase( S ne /ndrept9 acu9 pri6irile ctre #oselele de ast-i+ pe care se /n,Aesuie #i -u9-ie 9ijloacele 9ecanice de circula. :ie( 'e ase9enea dru9uri au fost solu:ionate proble9ele pri. 6ind 6ite-a #i capacitatea de trac:iune+ dup cu9 o do6ede#. te ca9ionul cu #irul lui de re9orci care /naintea- ,reoi+ ca un elefant cu po6ara lui /n spate+ sau auto9obilul.sport care trece suier/nd+ cu 6ite-a unei albine sau a unui proiectil( &ar+ /n 6irtutea acestei 9odificri de perspecti6+ proble9a prin e3celen: a circula:iei a ajuns acu9 s fie proble9a e6itrii ciocnirilor( Astfel /nc/t+ pe #oselele din -ilele noastre+ proble. 9a esen:ial care se pune nu 9ai este de ordin teAnic+ ci de ordin psiAolo,ic( 'ro6ocarea 9ai 6ecAe din partea distan:ei fi-ice de parcurs s.a prefcut /ntr.o nou pro6ocare /n afara rela:iilor dintre oa9eni+ #i anu9e a descAis proble9a co9. peti:iei dintre conductorii de 6eAicule+ adic aceia care+ dup ce au /n6:at cu9 s aniAile-e spa:iul+ au ajuns s se afle acu9 9 pri9ejdia per9anent de a se aniAila fi-ic unul pe altul( Aceast 9uta:ie /n natura proble9ei circula:iei co9port+ e6ident+ o se9nifica:ie si9bolic #i o se9nifica:ie literal( Ea constituie tipul 9uta:iei ,enerale care a a6ut loc pe toat ,a9a 6ie:ii conte9porane a societ:ii occidentale+ de c/nd au
415
ajuns s se de-6olte+ biruitoare+ cele dou for:e do9inante ale societ:ii noastre de a-i? industrialis9ul #i de9ocra:ia( &a. torit e3traordinarului pro,res ob:inut de in6entatorii din epoca noastr+ prin stp/nirea ener,iilor naturii fi-ice #i prin or,ani-area ac:iunilor concertate a 9ilioane de fiin:e o9e. ne#ti+ orice se petrece /n societatea noastr ast-i+ fie spre bine+ fie spre ru+ se petrece cu o 6ite- e3traordinar( Di aceasta confer consecin:elor 9ateriale ale ac:iunilor o9ene#ti #i res. ponsabilit:ii 9orale a fiecruia o ,ra6itate cu 9ult 9ai 9are dec/t (odinioar( Se prea poate ca+ /n decursul fiecrei epoci a fiecrei societ:i+ s e3iste o proble9 de natur 9oral+ pro. ble9 care s constituie /n acela#i ti9p pro6ocarea Aotr/toa. re de care at/rn 6iitorul acelei societ:i( &ar+ oricu9 ar sta lucrurile+ nu /ncape /ndoial c societatea noastr de ast-i este silit s dea rspuns unei pro6ocri de natur 9oral 9ai de,rab dec/t unei pro6ocri de natur fi-ic(
/n atitudinea ,/nditorilor conte9porani fa: de ceea ce se nu . 9e#te pro,resul /n do9eniul 9ecanic+ ne d9 sea9a c un,Aiul de 6edere s.a 9odificat( Ad9ira:ia de p/n acu9 /ncepe s fie st6ilit de spiritul critic( Satisfac:ia a lsat dru9 /ndoielii( Iar /ndoiala de. 6ine an,oas( A6e9 de.a face cu un senti9ent de perple3itate #i de frustra:ie+ /ntoc9ai ca atitudinea cui6a care a fcut o cale lun, pen. tru a descoperi c a luat un dru9 ,re#it( Nu 9ai este cu putin: s se /ntoarc pe acela#i dru9( Ce 6a face atunciW %nde 6a ajun,e dac o 6a porni pe un dru9 sau pe altulW Nu i se 6a lua /n nu9e de ru unui /nsufle:it ad9irator al 9ecanicii aplicate dac.#i 6a 9rturisi ast-i c/te ce6a din de-ilu-ia pe care o /ncearc atunci c/nd+ :in/n. du.se la o parte+ conte9pl alaiul nesf/r#it de nscociri #i de desco. periri+ alai care 9ai /nainte /i u9plea sufletul de o ne:r9urit desf. tare( Cci nu.i cu putin: s nu.#i pun /ntrebarea? /ncotro se.ndreapt acest alai /nspi9/nttorW Care /i este+ la ur9a ur9elor+ :intaW Di care s/nt ur9rile probabile asupra 6iitorului nea9ului o9enescW
Aceste cu6inte 9i#ctoare ridic o proble9 care a /ncer. cat s.#i ,seasc e3presia /n toate ini9ile noastre( Di s/nt cu. 6inte spuse cu si9: de rspundere+ cci au fost rostite de pre. #edintele Asocia:iei Britanice pentru 'ro,resul Dtiin:elor+ /n cu6/ntarea lui de descAidere a celei de.a o sut una /ntruniri anuale a acestei institu:ii istorice( 0 'roble9a pus este c/t se poate de ,ra6? se 6a ajun,e oare la un stadiu /n care noile
Sir Alfred EGin,+ dup conse9narea din Ti&es- nr( din l sept( 02=4(
417
puteri care c/r9uiesc societatea conte9poran+ anu9e indus. trialis9ul #i de9ocra:ia+ 6or fi folosite s duc la bun sf/r#it 9area #i constructi6a sarcin a or,ani-rii unei lu9i occi. dentali-ate /n cadrul unei societ:i uni6ersaleW Sau ne.a9 an. ,ajat pe calea folosirii for:ei noi pentru propria noastr ni9i. cireW Aceea#i dile9 s.a /nf:i#at odinioar+ sub o for9 9ai si9pl+ c/r9uitorilor 6ecAiului E,ipt( &up ce pionierii e,ip. teni i-butiser s dea o ripost biruitoare celei dint/i pro6o. cri care se e3ercitase asupra lor din partea 9ediului fi-ic si dup ce apele #i p9/ntul si 6e,eta:ia din 6alea inferioar a Nilului fuseser supuse 6oin:elor o9ene#ti+ s.a ridicat /ntre. barea cu9 6a putea c/r9uitorul #i stp/nul E,iptului #i al e,iptenilor s se foloseasc de acea /nj,Aebare at/t de 9inu. nat+ care /i era la /nde9/n #i se supunea 6oin:ei lui( &e data aceasta era 6orba de o pro6ocare 9oral( %r9a oare c/r9ui. torul E,iptului s foloseasc acea for: 9aterial #i toate ener. ,iile o9ene#ti care ascultau de porunca lui /n 6ederea a9e. liorrii soartei supu#ilor luiW %r9a oare s.i clu-easc pe o cale care.i ducea ctre un ni6el de prosperitate de ,enul ace. lui pe care.0 atinseser la acea dat at/t re,ele /nsu#i+ c/t #i o 9/n de oa9eni ase9enea luiW Era el destoinic s joace rolul lui 'ro9eteu din dra9a lui EscAil sau rolul de tiran al lui CeusW Rspunsul /l cunoa#te9( $araonul a pus s se cldeas. c pira9idele( Di pira9idele i.au fcut ne9uritori pe ace#ti autocra:i+ nu /n iposta-a unor -ei ne9uritori+ ci /n aceea de asupritori ai oa9enilor de r/nd( 'rerea proast pe care #i.a fcut.o poporul e,iptean pe sea9a lor ne.a fost trans9is de folclorul e,iptean #i a fost /n cele din ur9 conse9nat /n pa. ,inile ne9uritoare ale lui Herodot( Di+ /ntoc9ai ca o Ne9esis 6enit s rsplteasc ale,erea lor necAib-uit+ 9oartea #i.a /ntins 9/na /n,Ae:at pe 6ia:a acelei ci6ili-a:ii care a fost /n plin de-6oltare p/n /n clipa /n care s.a ajuns la transfor9a . rea pro6ocrii care constituise i9boldul acestei de-6oltri din c/9pul e3tern /n c/9pul intern( Intr.o situa:ie oarecu9 si9i. lar se ,se#te ast-i lu9ea noastr+ c/nd pro6ocarea din par . tea industrialis9ului a fost transferat din sfera teAnicii /n sfera 9oralei( C/t 6re9e reac:ia noastr fa: de noua situa:ie ) care ne afl9 nu s.a Aotr/t /nc+ ur9rile acestei situa:ii r9/n necunoscute(
41;
Oricu9 ar fi+ a9 ajuns aici la captul anali-ei fcute de noi /n cursul acestui capitol( @o9 concAide art/nd c o serie de riposte biruitoare date unor pro6ocri succesi6e trebuie s fie interpretat ca o 9anifestare a unui proces po-iti6+ de de-. 6oltare+ nu9ai cu condi:ia ca+ pe 9sur ce se desf#oar aceas. t serie+ ac:iunea de ripost s tind s se deplase-e din c/9. pul 9ediului /nconjurtor e3tern+ fi-ic sau u9an+ ctre forul interior al unei personalit:i sau al unei ci6ili-a:ii /n plin de-. 6oltare( At/ta 6re9e c/t seria ripostelor spore#te #i continu s e6olue-e+ ea trebuie s :in din ce /n ce 9ai pu:in sea9a de pro6ocrile pricinuite de for:ele e3terne+ s dea riposte tot 9ai ne/nse9nate pe c/9pul de ac:iune e3tern si s :in sea. 9a din ce /n ce 9ai 9ult de pro6ocrile care se i6esc dinl. untru #i se desf#oar pe o aren luntric+ /n acest conte3t+ e6olu:ia /nsea9n c o personalitate care se de-6olt <sau o ci6ili-a:ie /n plin cre#tere> tinde s.#i de6in propriul 9ediu /nconjurtor+ propria pro6ocare #i propriul c/9p de desf#u. rare a ac:iunilor( Cu alte cu6inte+ criteriul e6olu:iei const /n pro,resul ctre autodeter9inare( Iar pro,resul ctre autode. ter9inare nu este altce6a dec/t o for9ul c/t se poate de pro. -aic pentru a /nf:i#a 9iracolul /n 6irtutea cruia @ia:a p. trunde /n /9pr:ia ei(
HI ANALIZA DEZVOLT#RII
%&' So+ie,a,ea si in8ivi8ul
&ac+ a#a cu9 a9 fost /nde9na:i s crede9+ autodeter. 9inarea este criteriul de-6oltrii+ #i dac autodeter9inarea /nsea9n autoarticulare+ 6o9 p#i acu9 la e3a9inarea pro. cesului /n 6irtutea cruia ci6ili-a:iile /n curs de de-6oltare ajun, s se de-6olte efecti6( Di 6o9 putea anali-a acest pro. ces dac 6o9 ur9ri calea pe care aceste societ:i ajun, pro. ,resi6 s se autoarticule-e( Este /ndeob#te li9pede c o socie. tate /n curs de ci6ili-are se articulea- prin indi6i-ii care.i Uapar:inV+ sau crora ea le Uapar:ineV( 'ute9 e3pri9a rela:ia e3istent /ntre societate #i indi6i-ii care o co9pun prin ori. care din cele dou for9ule de 9ai sus+ oric/t ar prea de con. tradictorii( Cci o ase9enea a9bi,uitate pare a arta c a9.
ANA ICA &EC@O TRII
41H
bele for9ule s/nt neadec6ate #i c+ 9ai /nainte de a ne an,aja 9ai departe /ntr.o nou in6esti,a:ie+ se cu6ine s anali-9 rela:ia care e3ist /ntre societ:i si indi6i-i( Aceast proble9 constituie+ e6ident+ una din proble9ele de ba- ale sociolo,iei( Di s/nt dou rspunsuri funda9entale le aceast /ntrebare( %nul afir9 c indi6idul constituie o sin,ur realitate care este capabil s e3iste #i s fiin:e-e lu. at /n sineF si c societatea nu este altce6a dec/t un a,re,at de ato9i indi6iduali( Cellalt rspuns afir9 c societatea con. stituie un /ntre, te9einic si inteli,ibil+ /n 6re9e ce indi6idul nu este altce6a dec/t o si9pl prticic a acestui /ntre,F si c nu poate e3ista+ si nici nu poate fi ,/ndit+ prin el /nsu#i+ ci nu. 9ai /n cadrul societ:ii date( Di 6o9 descoperi c nici una din aceste dou concep:ii nu re-ist anali-ei( &escrierea clasic a unui ato9 indi6idual i9a,inar o 6o9 ,si /n descrierea Ao9eric a ciclopilor+ descriere citat de 'laton+ /n 3e!ile lui+ pentru a do6edi acela#i lucru pe care.0 ur9ri9 #i noi?
N.au loc de sfat+ nici le,e n.au ciclopii+ Ci #ed pe cul9ea 9un:ilor /n pe#teri Di fiecare.#i 6ede de.a lui cas Si unora de al:ii nu le pas(0
Este se9nificati6 faptul c acest fel de 6ia: ato9istic nu este pus pe sea9a unor fiin:e o9ene#ti obi#nuite( Di+ de fapt+ niciodat fiin:ele o9ene#ti n.au 6ie:uit ase9enea ciclopilor( O9ul este /n esen: un ani9al social+ /ntruc/t 6ia:a social este o condi:ie indispensabil a e6olu:iei o9ului de la stadiul fiin:elor pre9er,toare o9ului( $r societate+ nu s.ar putea concepe o ase9enea e6olu:ie( &ar atunci ce se poate spune despre cellalt rspuns+ potri6it cruia o9ul n.ar fi dec/t o prticic din ansa9blul socialW
S/nt anu9ite colecti6it:i+ cu9 ar fi acelea ale albinelor #i ale fur. nicilor+ /n care+ de#i nu e3ist 6reo continuitate con,enital /ntre 9e9brii lor+ care s/nt indi6iduali-a:i+ totu#i lucrea- cu to:ii pentru colecti6itate+ nu pentru ei /n#i#i( Di fiecare 9e9bru ar fi e3pus pieirii dac s.ar rupe de societate(
0
*diseea- C/ntul al IJ.lea+ 6ers( 070.075 <tr( Ieor,e !urnu>+ citate de Qaton? 3e!ile- cartea a H.a+ ;5M b(
411
!ai e3ist si colonii+ cu9 ar fi acelea de corali+ sau de polipi Ai. droi-i+ /n care un nu9r de ani9ale <fiecare+ luat separat+ trebuie con. siderat fr e-itare ca o fiin: indi6idual> ajun, s fie at/t de str/ns conectate+ /nc/t fiin:a 6ie a unuia face parte din fiin:a 6ie a ansa9. blului( Care 9ai este atunci fiin:a indi6idualW Relu/nd proble9a+ Aistolo,ia ne arat c 9ajoritatea ani9alelor+ inclusi6 o9ul+ tipul pri9ar de indi6idualitate+ s/nt alctuite dintr.un nu9r de unit:i+ a#a.nu9itele celule( %nele din ele se bucur de o autono9ie considerabil+ dar cur/nd s/nte9 ne6oi:i s consider9 c ele se afl /n acelea#i raporturi ,enerale cu /ntre, ansa9blul unei fiin:e /n care se ,sesc si indi6i-ii unei colonii de polipi de coral sau+ 9ai bine -is+ de sifonofori fa: de ansa9blul coloniei( Conclu-ia se poate /ntri c/nd descoperi9 c e3ist un 9are nu9r de ani9ale indi6iduale+ cu9 ar fi proto-oarele+ care cuprind for9ele cele 9ai si9ple de ani9ale cunoscute si care corespund /n toate punctele esen:iale+ /n afar de faptul c au o e3isten: separat #i autono9+ unit:ilor care alctuiesc trupul o9enesc( /ntr.un anu9e sens+ lu9ea or,anic+ /n ansa9blul ei+ alctuie#te un sin,ur indi6id uria#+ coordonat /ntr.un 9od i9precis #i de. fectuos+ este ade6rat+ dar care nu se /nf:i#ea- 9ai pu:in ca un /ntre, dotat cu specificul continuit:ii+ pe deasupra pr:ilor lui inter. dependente( Astfel+ dac+ din cau-a unui accident+ s.ar /nt/9pla s piar de pe suprafa:a p9/ntului toate 6e,etalele sau toate bacteri. ile+ restul 6ie:uitoarelor n.ar 9ai putea supra6ie:ui acestor dispa. ri:ii(0
'ute9 considera oare c aceste obser6a:ii fcute asupra naturii or,anice ar fi 6alabile #i pentru o9enireW Este oare indi6idul u9an at/t de departe de independenta ciclopului+ /nc/t nu este ni9ic altce6a dec/t o celul /n corpul socialW Sau+ /ntr.o 6i-iune 9ai lar,+ este o si9pl celul /n corpul 9ai 6ast al unui Usin,ur indi6id uria#V+ care e alctuit din Uansa9 . blul lu9ii or,aniceVW Binecunoscutul frontispiciu al 3evia4 than4uluiI lui Hobbes ne /nf:i#ea- corpul societ:ii o9ene#ti ca un or,anis9 alctuit dintr.o 9ul:i9e de ho&oeo&eriae ana. 3a,oreice+ care s/nt fiin:ele o9ene#ti indi6iduale( Aceasta ca si cu9 contractul social ar putea a6ea consecin:a 9a,ic a de,radrii unui ciclop la stadiul unei si9ple celule( Herbert Spencer /n secolul al JIJ.lea #i OsGald Spen,ler /n secolul al JJ.lea au descris societ:ile o9ene#ti ca ni#te or,anis9e so.
S( Hu3le8+ The ,ndividual in the Ani&al Uin!do&- pp( =;.=1 #i 047( Cunoscuta lucrare de sociolo,ie politic a ,/nditorului en,le- TAo9as Hobbes <0711.0;H2>+ publicat la ondra /n 0;70 :n. t.;.
4 0
ANA ICA &EC@O TRII
412
ciale /ntr.un 9od 9ai sobru( 'entru a nu.0 +i,a dec/t pe cel de.al doilea?
O ci6ili-a:ie :Uultur; se na#te /n clipa /n care un suflet puternic se de#teapt #i se s9ul,e din s/nul condi:iilor psiAice pri9iti6e ale linei societ:i u9ane aflate /n stadiul per9anent de copilrie+ /n clipa /n care ia na#tere o for9 care se de,ajea- din ce era infor9F o e3isten: 9r,init #i 6re9elnic dintr.un ansa9blu ne9r,init #i 6e#nic( Sufletul /ncepe s /nfloreasc pe 9elea,urile unui :inut care are ,rani:e te9einice si de care r9/ne le,at /ntoc9ai ca o plant( Di in6ers+ o ci6ili-a:ie piere de /ndat ce sufletul ei a ajuns s des. 6/r#easc /ntrea,a ,a9 a posibilit:ilor creatoare+ cu9 ar fi popoa. rele+ ,raiurile+ cre-urile+ artele+ statele #i #tiin:ele+ #i pe ur9 s.a /na. poiat /n s/nul 9arelui suflet pri9iti6 din care se desprinsese 9ai /nainteV(0
M critic eficient a acestei te-e se poate ,si /n lucrarea unui scriitor en,le-+ lucrare care s.a /nt/9plat s apar /n ace la#i an ca #i cartea lui Spen,ler?
Teoreticienii sociali+ /n loc s ,seasc #i s foloseasc per9a. nent o 9etod #i o ter9inolo,ie proprie do9eniului lor de cerce. tare+ au /ncercat s e3pri9e faptele si 6alorile unei societ:i folosind ter9inolo,ia 6reunei alte teorii sau #tiin:e+ /n 6irtutea analo,iei pre. supuse dintre societate #i #tiin:ele fi-ice+ ei s.au strduit s anali-e-e si s e3plice societatea ca pe un &ecanis&E pe ba-a unei analo,ii cu biolo,ia+ au insistat s.o pri6easc /ntoc9ai ca pe un or!anis&E /n 6ir. tutea unei analo,ii cu #tiin:a intelectului+ sau cu filo-ofia+ au persis. tat s.o trate-e ca pe o persoan5E #i uneori+ /n 6irtutea unei analo,ii de ob/rsie reli,ioas+ au ajuns aproape s.o confunde cu un zeuI
Analo,iile de natur biolo,ic #i psiAolo,ic s/nt poate 9ai pu:in pri9ejdioase #i a9,itoare atunci c/nd le folosi9 pentru in6esti,area societ:ilor pri9iti6e sau a unor ci6ili-a. :ii st6ilite( &ar s/nt /n 9od li9pede nepotri6ite s e3pri9e raporturile /n care se afl ci6ili-a:iile /n curs de de-6oltare cu 9e9brii lor indi6iduali( Tendin:a folosirii unor ase9enea analo,ii este 9ai de,rab un e3e9plu de infir9itate a 9in. :ilor anu9itor istorici( Este tendin:a de a furi 9ituri+ sau fic . :iuni+ despre care a9 9ai po9enit+ de a personifica sau eti. cAeta anu9ite ,rupe sociale sau anu9ite institu:ii+ cu9 ar fi+ de pild+ UAn,liaV+ U$ran:aV+ UBisericaV+ U'resaV+Q UCursele de
0 4
O( Spen,ler+ (er 'nter!an! des- A<endlandes- 6ol( I+ ed( 07.44+ p( 07=( I( &( H( Cole+ Social Theory- p( 0=(
42M
caiV #i a#a 9ai departe+ trat/ndu.se ase9enea abstrac:iuni de parc ar fi ade6rate fiin:e( Este destul de li9pede c /nf:i. #area unei societ:i ca personalitate sau ca or,anis9 nu ne prilejuie#te deslu#irea rela:iilor e3acte dintre acea societate #i 9e9brii ei indi6iduali( Care s fie atunci cAipul cel 9ai con6enabil de a descrie raporturile e3istente /ntre societ:ile o9ene#ti si indi6i-ii ca. re le co9punW Ade6rul pare a fi c o societate o9eneasc repre-int+ prin ea /ns#i+ un siste9 de rela:ii /ntre fiin:e o9e. ne#ti+ care nu s/nt nu9ai indi6idualit:i+ ci s/nt #i ani9ale so. ciale+ 9 sensul c nici n.ar putea s e3iste dac n.ar fi /n acest siste9 de rela:ii( 'ute9 spune c o societate constituie re-ul. tatul raporturilor dintre indi6i-ii care o alctuiesc( Di aceste raporturi /#i afl ob/r#ia /n /ntreptrunderea diferitelor c/9. puri /n care ac:ionea- indi6i-ii( Coinciden:a c/9purilor de ac:iune le face s se uneasc /ntr.un c/9p co9un+ si acest c/9p co9un constituie ceea ce noi nu9i9 societate( &ac s/nte9 de acord cu aceast defini:ie+ ne d9 sea9a c re-ult din ea un coridor i9portant #i e6ident( Anu9e+ dac societatea constituie un Uc/9p /n care se /ncruci#ea- ac. :iunileV+ tensiunile tuturor acestor ac:iuni /ncruci#ate nu s/nt altce6a dec/t tensiunile indi6i-ilor care alctuiesc la un loc societatea( Acest ade6r a fost e6iden:iat /n 9od con6in,tor de Ber,son?
Nu crede9 /n ffactorulp Uincon#tientV /n istorieF acele U9ari cu. rente subterane de ,/ndireV+ de care s.a po9enit at/t de adesea+ nu s.au pus /n 9i#care dec/t ca o consecin: a faptului c 9ase o9e. ne#ti au fost stLrnite de unul sau irai 9ul:i indi6i-i din s/nul lor((( Nu are rost s sus:ine9 c fpro,resul socialp se desf#oar de la sine+ /ncetul cu /ncetul+ /n 6irtutea condi:iei spirituale a societ:ii la un anu9e stadiu al e6olu:iei ei( Este 6orba+ /n realitate+ de un salt /nainte+ care nu se face dec/t atunci c/nd societatea se strduie#te s /ncerce o ase9enea e3perien:F aceasta /nsea9n c societatea a /n. ,duit s se lase con6ins de cine6a+ sau 9car c a /n,duit s fie tulburatF cci tulburarea se datore#te /ntotdeauna cuiva.1
Acele indi6idualit:i care pun /n 9i#care procesul de de-. 6oltare al societ:ilor crora le Uapar:inV s/nt ce6a 9ai 9ult dec/t oa9eni obi#nui:i( Ei pot /ndeplini ase9enea fapte /nc/t
H( Ber,son+ 3es (eu= Sources de la 0orale et de la eli!ion- pp( === #i =H=(
ANA ICA &EC@O TRII
420
ele le par celorlal:i oa9eni ade6rate 9inuni( Cci ase9enea fapte s/nt ele /nsele suprao9ene#ti+ /n sens literal+ iar nu nu. 9ai /n sens 9etaforic(
Hr-indu.i o9ului confi,ura:ia 9oral de care a6ea ne6oie pentru a f i un ani9al social+ natura a /ndeplinit probabil tot ceea ce putea face pentru specia o9eneasc( &ar+ tot a#a cu9 s.a /nt/9plat s e3iste oa9eni de ,eniu ca s lr,easc 9ar,inile inteli,en:ei u9ane+((( tot a#a s.au i6it pe lu9e suflete /n-estrate /ntr.un 9od deosebit+ care se si9:eau le,ate de toate celelalte suflete si care+ /n loc sa r9/n /ntre 9ar,inile ,rupului lor+ accept/nd acea solidari. tate frestr/nsp care fusese statornicit de natur+ s.au /ndreptat c. tre o9enire /n ansa9blul ei+ /ntr.un elan de iubire( I6irea fiecruia din aceste suflete a fost /ntoc9ai ca ,ene-a unei noi specii o9ene#ti+ alctuite dintr.un indi6id unic( 0
Acest nou caracter specific al unor ase9enea suflete supra. o9ene#ti at/t de rare+ care i-butesc s sfar9e cercul 6icios al 6ie:ii sociale pri9iti6e a o9enirii #i s reia de la capt opera de crea:ie+ poate fi denu9it cu ter9enul de personalitate( Di astfel+ prin de-6oltarea luntric a personalit:ii lor+ fiin:ele o9ene#ti pot fi destoinice s duc la /ndeplinire acele fapte creatoare+ /n c/9pul e3tern al ac:iunii+ care pricinuiesc de-. 6oltarea societ:ilor o9ene#ti( 'entru Ber,son+ 9isticii s/nt creatorii suprao9ene#ti prin e3celen:( Di el consider c esen:a actului creator re-id /n 9o9entul supre9 al unei e3. perien:e 9istice( Sau+ pentru a duce p/n la capt anali-a cu propriile lui cu6inte?
((( sufletul 9arilor 9istici nu se opre#te /n clipa e3ta-ului+ ca #i cu9 ar fi ajuns la captul cltoriei( E3ta-ul constituie o clip de odiAn+ cu9 ar fi odiAna unei loco9oti6e care s.a oprit /ntr.o sta:ie+ sub presiune+ #i.#i continu fr9/ntarea tre9ur/nd toat+ a#tept/nd nu9ai clipa potri6it pentru a face un nou salt /nainte ((( !isticul ade6rat a si9:it ade6rul cuprin-/ndu.i /ntrea,a fiin:+ pornind de la i-6or+ ca o for: tin-/nd spre fapt ((( N-uin:a lui este+ cu spriji. nul &o9nului+ s des6/r#easc actul de crea:ie al nea9ului o9e . nesc((( Calea ctre care n-uie#te 9isticul este calea /ns#i a elanu. lui 6ital( Este /nsu#i acest elan+ Ar-it /n /ntre,i9e anu9itor fiin:e o9ene#ti pri6ile,iate+ care n-uiesc s.0 /ntipreasc o9enirii /n. tre,i #i K 9 6irtutea unei contradic:ii de care s/nt con#tien:i K s
?> "ergson, op. cit., > :B>
424
prescAi9be /ntr.un efort creator acel feno9en creat care se nu9e#te o specie si s fac s fie 9i#care ce6a ce este+ prin defini:ie+ o oprire(0
Aceast contradic:ie repre-int 9o9entul esen:ial al unor rela:ii sociale dina9ice+ care apar /ntre fiin:ele o9ene#ti /n clipa c/nd se /nal: ase9enea personalit:i 9istice+ inspirate( 'ersonalitatea creatoare este cAe9at s.#i transfi,ure-e se. 9enii /n creatori /nfr:i:i suflete#te cu ea+ prin opera de recre. are a lor dup cAipul #i ase9narea ei( !uta:ia creatoare care se desf#oar /n 9icrocos9ul 9isticului i9pune 9acrocos. 9ului o 9odificare /n 6ederea adaptrii lui+ 9ai /nainte ca 9uta:ia creatoare s se des6/r#easc #i s ajun, te9einic( &ar+ e= hypothesi- 9acrocos9ul /n care 6ie:uie#te personalita. tea transfi,urat constituie /n acela#i ti9p 9acrocos9ul /n care 6ie:uiesc se9enii ei /nc netransfi,ura:iF #i efortul pe care.0 face acea personalitate pentru a prescAi9ba 9acrocos. 9ul #i a.0 pune /n ar9onie cu prefacerea care a a6ut loc /n fi. in:a ei se 6a i-bi de iner:ia se9enilor( Iner:ie care 6a tinde s fac 9acrocos9ul s r9/n astfel cu9 a fost+ pentru a f i /n ar9onie cu eurile lor /nc neprescAi9bate( O ase9enea situa:ie /n s/nul unei societ:i se /nf:i#ea- sub for9a unei dile9e( &ac ,eniul creator nu i-bute#te s sileasc 9ediul s sufere 9uta:ia pe care el /nsu#i a i-buti t s.o /ndeplineasc /n fiin:a lui+ capacitatea lui creatoare se 6a do6edi fatal pentru el( $iindc ar /nse9na c a prsit f. ,a#ul obi#nuit prin s6/r#irea noilor sale fapteF #i astfel+ pier. -/ndu.#i capacitatea de ac:iune creatoare+ /#i 6a pierde #i do. rul de 6ia:+ cAiar dac fo#tii lui to6ar#i de lupt nu.0 6or sili s.#i pun capt -ilelor+ a#a cu9 li se /nt/9pl indi6i-ilor anor9ali dintr.un roi+ dintr.un stup+ dintr.o tur9 sau din. tr.o cireada+ care s/nt uci#i de ctre indi6i-ii nor9ali ce duc o 6ia: social static+ a#a cu9 fac toate ani9alele sau insectele de tip ,re,ar( 'e de alt parte+ dac ,eniul de care a9 po9e. nit i-bute#te s /nfr/n, for:a de iner:ie sau ostilitate /ndrt. nic a fo#tilor si to6ar#i de tur9 #i.ajun,e s.#i prescAi9. be+ biruitor+ 6ecAiul 9ediu social /ntr.o ordine nou /n ar9onie cu propriul su eu transfi,urat+ prin aceast transfor9are /n. s#i el le 6a face 6ia:a de nesuferit brba:ilor #i fe9eilor pl. 9di:i din acela#i aluat ob#tesc+ dac to:i ace#tia n.ar i-buti
0
,<id.- pp( 45;.470(
ANA ICA &EC@O TRII
42=
s.#i adapte-e propriile lor euri+ la r/ndul lor+ noului 9ediu social care le.a fost statornicit cu sila prin 6oin:a creatoare #i poruncitoare a ,eniului triu9ftor( Acesta este /n:elesul parabolei atribuite de E6an,Aelie lui Isus?
Nu socoti:i c eu a9 6enit s aduc pace pe p9/ntF n.a9 6enit s aduc pace+ ci sabie( Cci a9 6enit s despart pe fiu de tatl su+ pe fiic de 9a9a sa #i pe nor de soacra sa. Di du#9anii o9ului 6or fi casnicii lui(0
Cu9 ar fi oare cu putin: s se restabileasc ecAilibrul so. cial+ de /ndat ce for:a r-6rtitoare a ,eniului se 6a fi fcut si9:itW Cea 9ai si9pl solu:ie ar consta /n unifor9i-area tensiu. nilor 9odificatoare+ at/t /n ceea ce pri6e#te for:a lor de ac:iune+ c/t #i direc:ia spre care s.ar /ndrepta( %nifor9i-area aceasta ar ur9a astfel s fie reali-at de fiecare 9e9bru al unei so. ciet:i+ ac:ion/nd independent+ /ntr.un ase9enea ca- ar fi 6or. ba de o de-6oltare fr ur9 de efort sau de tensiune( &ar nici nu 9ai e ne6oie s spune9 c de fapt nu se constat ase. 9enea rspunsuri sut la sut la cAe9area unui ,eniu crea. tor( Istoria este+ fr /ndoial+ plin de e3e9ple care do6e. desc c+ atunci c/nd o idee+ fie ea cu aspect reli,ios+ fie ea cu aspect #tiin:ific+ plute#te cu9 se spune+ n aerea se 6a /ntru. pa /n 9in:ile c/tor6a persoane inspirate+ /ntr.un cAip inde. pendent si aproape si9ultan( &ar cAiar /n ca-urile cele 9ai se9nificati6e+ pluralitatea unor ase9enea 9in:i independen. te+ care ajun, s fie inspirate si9ultan+ nr poate duce dec/t la cifre infi9e+ contrast/nd cu 9iile sau cu 9ilioanele de 9in:i care r9/n surde la cAe9area ,eniului( Ade6rul pare a fi c unicitatea intrinsec si indi6idualitatea oricrui act de crea:ie nu s/nt niciodat /nfruntate dec/t p/n la anu9ite li9ite ne. ,lijabile de ctre tendin:a spre unifor9itate+ ceea ce se poate e3plica prin faptul c fiecare indi6id este un creator poten:ial Di c to:i ace#ti indi6i-i 6ie:uiesc /n aceea#i at9osfer spiritu. al( Di astfel creatorul+ atunci c/nd se i6e#te+ se si9te /ntot. deauna cople#it #i co6/r#it de ctre 9asa inert #i fr capaci. tate creatoare+ cAiar atunci c/nd are norocul s se bucure de
0
!atei+ 0M+ =5.=;( uca 04+ 70.7=(
425
to6r#ia unui 9ic nu9r de 9in:i /nrudite( Toate actele cre. atoare pe plan social s/nt re-ultatul strdaniilor unor creatori indi6iduali sau+ cel 9ult+ al unor 9inorit:i creatoareF si+ cu fiecare pas succesi6 fcut /nainte+ 9area 9ajoritate a 9e9. brilor unei societ:i r9/n /n ur9( &ac arunc9 o pri6ire asupra 9arilor or,ani-a:ii reli,ioase e3istente /n lu9ea con. te9poran? cea cre#tin+ cea isla9ic #i cea Aindus+ 6o9 ,si c 9area 9as a credincio#ilor lor no9inali+ oric/t de /nalte ar fi cre-urile crora li se supun nu9ai din bu-e+ triesc to. tu#i /ntr.o at9osfer 9ental care+ /n 9sura /n care este 6orba de senti9entul reli,ios+ nu se deprtea- prea 9ult de p,/nis9ul pur( Acela#i lucru se petrece cu reali-rile recente ale ci6ili-a:iei noastre 9ateriale( Cuno#tin:ele #tiin:ifice oc. cidentale #i teAnicile de care dispune9 pentru aplicarea aces. tor cuno#tin:e au un caracter e-oteric /n,rijortor( Noile 9ari for:e sociale de,ajate de de9ocra:ie #i de industrialis9 au fost ini:iate de o 9inoritate creatoare restr/ns ca nu9r+ iar 9area 9as a o9enirii a r9as /nc /ntr.un 9od substan:ial la acela#i ni6el intelectual #i 9oral la care se afla /nainte de a /ncepe s se de-6olte noile for:e titanice /n s/nul societ:ii( &e fapt+ principalul 9oti6 pentru care #tiin:ele occidentale+ ade. 6rat sare a p9/ntului+ au ajuns /n -ilele noastre s fie /n pri9ejdie de a.#i pierde toat sa6oarea este faptul c 9area 9as a corpului social occidental n.a fost ptruns de sarea 9inorit:ii( /nsu#i faptul c pro,resul ci6ili-a:iilor constituie re-ulta. tul strdaniilor indi6i-ilor creatori sau ale 9inorit:ilor cre. atoare are drept consecin: c 9ajoritatea fr putere cre. atoare r9/ne /n ur9+ afar nu9ai dac nu cu96a pionierii pro,resului nu ajun, s descopere 6reun 9ijloc ca s t/rasc aceast arier,ard /ndrtnic o dat cu ei+ /n a6/ntul lor n. 6alnic( Di o ase9enea considera:ie ne obli, s anali-9 de. osebirea dintre ci6ili-a:ii #i societ:ile pri9iti6e+ deosebire pe care a9 9ai po9enit.o( /ntr.ade6r+ /ntr.un capitol anterior al acestui studiu+ a9 6-ut c societ:ile pri9iti6e+ /n 9sura /n care le pute9 cunoa#te+ se afl /n condi:ii statice+ /n 6re9e ce rit9ul ci6ili-a:iilor K cu e3cep:ia celor st6ilite K este un rit9 dina9ic( @o9 spune acu9 doar c ci6ili-a:iile /n curs de de-6oltare se deosebesc de societ:ile pri9iti6e /n 6irtutea 9i#crii dina9ice i9pri9ate corpului lor social de ctre per.
ANA ICA &EC@O TRII Q
427
sonalit:ile indi6iduale creatoare( Si trebuie s adu,9 c aceste personalit:i creatoare+ cAiar c/nd ajun, la nu9rul lor cel 9ai 9are+ nu dep#esc niciodat li9itele unei 9inorit:i reduse+ /n oricare ci6ili-a:ie /n de-6oltare+ 9area 9ajoritate a indi6i-ilor co9ponen:i se afl /n acelea#i condi:ii de sta,nare si apatie /n care se afl #i 9e9brii unei societ:i pri9iti6e sta. tice( !ai 9ult dec/t at/t+ 9area 9ajoritate a participan:ilor la o ci6ili-a:ie /n de-6oltare nu s/nt de fapt dec/t oa9eni /nsu. fle:i:i de acelea#i pati9i ca #i o9enirea pri9iti6+ cu e3cep:ia unei pturi sub:iri supuse educa:iei( Si aici descoperi9 c/t de ad/nc e ade6rul -icalei c firea o9eneasc nu se scAi9b niciodat( 'ersonalit:ile superioare+ ,eniile+ 9isticii sau supra. oa9enii K spune:i.le cu9 6re:i K nu s/nt altce6a dec/t droj. dia i9plantat /n aluatul o9enirii obi#nuite( Trebuie s cercet9 acu9 cAipul /n care acele personali. t:i dina9ice+ care i-butesc s sfar9e ceea ce Ba,eAot nu9ea Ucoaja tradi:ieiV+ ac:ion/nd asupra forului interior al o9ului+ s/nt /n stare s.si consolide-e 6ictoria indi6idual ob:inut+ /9piedic/nd.o s se scAi9be /ntr.o /nfr/n,ere social+ prin /n. cercarea de a sfr/9a Ucoaja tradi:ieiV cAiar /n 9ediul lor so. cial+ /n 6ederea solu:ionrii acestei proble9e+
este ne6oie de o /ndoit strdanie? o strdanie din partea c/tor6a oa9eni care /ncearc s ,seasc noul #i o strdanie din partea tu. turor celorlal:i oa9eni pentru a adopta noul #i pentru a i se adapta( O societate poate fi considerat ca fiind ci6ili-at de /ndat ce se pot ,si /n s/nul ei+ deopotri6+ si aceste acte de ini:iati6+ #i aceast ati. tudine de docilitate( Cea de.a doua condi:ie este+ de altfel+ 9ai ,reu de /ndeplinit dec/t cea dint/i( Ceea ce a lipsit societ:ilor neci6ili-ate n.a fost probabil personalitatea superioar <cci nu 6ede9 de ce na. tura n.ar putea a6ea+ oric/nd #i pretutindeni+ un anu9it nu9r de ase9enea capricii fericite>+ ci+ 9ai de,rab+ prilejul oferit unei ase . 9enea personalit:i de a.#i 9anifesta superioritatea si dorin:a celor. lal:i 9e9bri ai societ:ii de a 9er,e pe ur9ele se9enului lor( 0
'roble9a care const /n a face ca 9ajoritatea fr putere de crea:ie s ajun, /n fapt s ur9e-e ini:iati6ele 9inorit:ii creatoare pare a a6ea dou solu:ii? una practic si cealalt ideal(
0
Ber,son+ op. cit.- p( 010(
42;
%na este aceea a dresajului ((( cealalt este aceea a 9isticis9u. lui((( /n 6irtutea celei din:ii solu:ii se ajun,e la propo6duirea unei 9orale alctuite din deprinderi i9personaleF /n 6irtutea celei de.a doua se solicit i9itarea unei personalit:i strine+ si se ajun,e la o unire spiritual cu ea+ la o identificare 9ai 9ult sau 9ai pu:in total cu ea(0
Iradierea ne9ijlocit a unei ener,ii creatoare+ de la suflet la suflet+ repre-int+ fr /ndoial+ solu:ia ideal( &ar s ne bi-ui9 e3clusi6 pe o ase9enea solu:ie ar fi s postul9 per. fec:iunea( 'roble9a aducerii /n linia de /naintare a 9asei lip. site de putere creatoare+ la r/nd cu pionierii creatori+ nu poate fi solu:ionat practic+ pe scara social+ fr a pune /n joc facul. tatea 9i9etic care repre-int una din cele 9ai pu:in pro. sl6ite dintre /nsu#irile o9ene#ti+ /ntruc/t este o facultate a3a. t 9ai de,rab pe deprindere dec/t pe inspira:ie( 'unerea /n joc a 9i9etis9ului este indispensabil pentru ob:inerea solu:iei cutate+ /ntruc/t 9i9etis9ul+ oricu9 ar fi+ repre-int una din /nsu#irile obi#nuite ale o9ului pri9iti6( A9 9en:ionat 9ai sus <6e-i p( HH> c 9i9etis9ul constituie o trstur specific 6ie:ii sociale+ at/t /n cadrul societ:ilor pri9iti6e+ c/t #i /n cadrul ci6ili-a:iilor( Nu9ai c el se 9ani. fest /n 9oduri diferite /n aceste dou feluri de societate( Ast. fel+ /n societ:ile statice pri9iti6e+ 9i9etis9ul este a3at pe ,enera:ia 9ai /n 6/rst a 9e9brilor /n 6ia: ai ,rupului so. cial+ ca si pe cei 9or:i+ /n to:i ace#tia este /ntrupat Ucoaja tra. di:ieiV+ /n 6re9e ce+ /n societ:ile /n plin proces de ci6ili-are+ aceea#i facultate este /ndru9at ctre personalit:ile creatoa. re+ care au adoptat po-i:ii opuse tradi:iei( Este 6orba de o ace. ea#i facultate social( Nu9ai c este /ndreptat ctre o direc. :ie deosebit( Ar putea oare aceast 6ersiune re6i-uit a unei tensiuni sociale pri9iti6e+ aceast tendin: pur for9al #i aproape autOF(d 9at+ /ntr.un sens sau /n cellalt+ s :in locul+ efecti6+ acelei Uco9uniuni intelectuale deliberate co9port/nd rela:ii perso. nale inti9eV+ despre care po9ene#te 'laton ca fiind sin,urul 9ijloc cu putin: de a co9unica o anu9it filo-ofie+ de la un indi6id la altulW Se poate rspunde doar c for:a de iner:ie a 9aVsei o9ene#ti n.a ajuns s fie /nfr/nt niciodat prin aplica.
0
,<id.- pp( 21.22(
ANA ICA &EC@O TRII
42H
rea e3clusi6 a 9etodei platoniciene( Di c+ pentru ca 9ajori. tatea inert s poat fi t/r/t pe calea pe care se a6/nt 9inori. tatea acti6+ a trebuit ca 9etoda ideal a influen:ei indi6iduale directe s fie /ntrit prin 9etoda practic a educa:iei socie. t:ii /n ansa9blul ei( E3erci:iu firesc pentru o9enirea pri9i. ti6 #i care poate fi pus /n ansa9blul cau-ei pro,resului so. cial+ atunci c/nd noi cpetenii ajun, s ia conducerea unei societ:i #i s ini:ie-e noi lo-inci pentru 9ersul ei /nainte( !i9etis9ul ar putea conduce la constituirea unor struc. turi sociale de tipul aptitudinilor+ e9o:iilor sau ideilor( Struc. turi pe care societatea respecti6 nu le cunoscuse anterior si la care nu ar fi ajuns dac nu s.ar fi /nt/9plat s.i /nt/lneasc #i s.i i9ite pe cei care posedau ase9enea aptitudini+ e9o:ii sau idei specifice( E 6orba+ e6ident+ de o si9plificare( Di 6o9 6edea ulterior c o ase9enea si9plificare+ de#i s.ar putea do. 6edi ca fiind o cale ine6itabil ctre un :el necesar+ constituie+ /n acela#i ti9p+ un procedeu dubios+ de 9/ntuial+ care e3pu. ne /n acela#i ti9p+ /ntr.un 9od ine6itabil+ o ci6ili-a:ie /n curs de de-6oltare pri9ejdiei destr9rii( Ar fi totu#i pre9atur s anali-9 aceast pri9ejdie /n acest capitol( %7' Re,ragere si revenireJ in8ivi(ii /n ulti9a sec:iune a9 cercetat etapele pe care le ur9ea- personalit:ile creatoare atunci c/nd se an,ajea- pe acea cale 9istic spre care tind pentru a.#i /ndeplini astfel cel 9ai /nalt ni6el al spiritualit:ii lor( A9 6-ut ca pri9a etap pe care o parcur, este s dep#easc fa- ac:iunii prin fa-a e3ta-ului+ #i apoi s dep#easc #i fa-a e3ta-ului pentru a re6eni la ca. lea ac:iunii+ dar pe un plan /n acela#i ti9p nou #i 9ai /nalt( $olosind o ase9enea e3pri9are n.a9 fcut dec/t s descrie9 tensiunea creatoare /n ter9eni care au /n 6edere e3perien:a psiAic a personalit:ii( &ac :ine9 sea9a de rela:iile e3terne prilejuite de o ase9enea tensiune cu societatea creia /i apar. :ine+ 6o9 descrie aceea#i dualitate de 9i#care prin ter9enii de retra,ere #i de re6enire( Retra,erea /n,duie unei perso. nalit:i s.#i aduc la /ndeplinire puterile luntrice+ care l/n. ce-eau+ latente+ #i ar fi r9as astfel dac personalitatea nu a6ea prilejul s se s9ul,+ la ti9p+ /ndatoririlor #i piedicilor
421
sociale( O ase9enea retra,ere poate a6ea loc ca o ac:iune Ao. tr/t de personalitatea respecti6F sau poate fi prilejuit de anu9ite /9prejurri care nu at/rn de 6oin:a eiF /n a9bele ca. -uri+ retra,erea constituie o pre9isa+ o condi:ie necesar cAiar+ pentru a /n,dui transfi,urarea anaAoretului+ /n ,reac ter. 9enul anahoret /nsea9n+ efecti6+ Ucel care se :ine deoparteVF dar o ase9enea transfi,urare /n pustnicie nu poate a6ea alt :el #i alt se9nifica:ie dec/t ca preludiu al unei re6eniri a per. sonalit:ii transfi,urate /n 9ediul social din care pro6enea( !ediu social nati6 din care ani9alul social u9an nu se poate /nstrina /n 9od per9anent fr a.si prsi u9anitatea si a ajun,e astfel+ dup 6orbele lui Aristotel+ Ufie o fiar+ fie un -euV( Re6enirea constituie esen:a /ntre,ii tensiuni+ dup cu9 repre-int #i finalitatea ei specific( ucrul acesta este li9pede /n 9itul siriac al suirii solitare a lui !oise pe !untele Sinai( !oise se urc anu9e pe 9unte pentru a se /ntre:ine cu IaA6e+ la cAe9area acestuia( Si cAe. 9area i se adresase lui !oise sin,ur+ /n 6re9e ce to:i ceilal:i copii ai Israelului s/nt sili:i s stea deoparte( Di totu#i cAe. 9area lui IaA6e ctre !oise are drept scop s.0 fac s re6in la poporul lui+ ca purttor al unei le,i noi pe care !oise tre. buie s.o aduc la cuno#tin:a /ntre,ului norodF fiindc noro. dul este neputincios s se /nal:e pe 9unte #i s capete el /n. su#i solia de sus(
Apoi s.a suit !oise /n 9unte+ la &u9ne-euF #i 0.a stri,at &o9. nul din 6/rful 9untelui si i.a -is? UIrie#te casei lui laco6 #i 6este#te fiilor lui IsraelV((( &up ce a /ncetat &u9ne-eu de a ,ri cu !oise+ pe !untele Sinai+ i.a dat cele dou table ale le,ii+ table de piatr+ scrise cu de,e. tul ui &u9ne-eu(0
Accentul se pune deci pe re6enirea lui !oise+ #i acest lu. cru apare tot at/t de li9pede /n anali-a e3perien:ei profetice #i a 9enirii prorocilor+ fcut de filo-oful arab Ibn YAaldun /n secolul al JI@.lea al erei cre#tine?
Sufletul o9ului are o pornire /nnscut s se desprind din firea lui o9eneasc #i s se /n6es9/nte /n firea /n,erilor+ ca s ajun, s fie un /n,er aie6ea+ 6re9e de o clip doar+ clip care 6ine #i trece tot
0
Ie#irea+ cap( 02+ = #i cap( =0+01(
ANA ICA &EC@O TRII
422
at/t de iute ca #i clipirea unei pleoape( Si pe ur9 sufletul /#i recapt firea o9eneasc+ dup ce 6a fi pri9it+ din lu9ea /n,erilor+ o solie pe care are 9enirea s.o aduc nea9ului o9enesc(0
/n aceast interpretare filo-ofic a doctrinei isla9ului /n ceea ce pri6e#te profe:ia+ pute9 deslu#i un ecou al unui cele. bru pasaj al filo-ofiei elene( Anu9e+ ale,oria pe#terii+ folosit de 'laton+ /n acest pasaj+ 'laton ase9uie#te 9ersul obi#nuit al o9enirii cu ni#te prin#i de r-boi a-6/rli:i /ntr.o pe#ter+ unde stau cu spatele la lu9ina care le 6ine din descAiderea pe#terii #i pot pri6i nu9ai u9brele proiectate pe pere:ii pe#. terii+ ca pe un ecran+ de ctre feno9enele reale care se des . f#oar /n spatele lor( 'rin#ii consider ca un lucru real c u9brele pe care le 6d pe peretele din fund al pe#terii s/nt realit:ile ulti9e+ /n 6re9e ce ele nu s/nt altce6a dec/t sin,u. rele lucruri pe care au fost /n stare s le 6ad 6reodat( Di apoi 'laton /#i /ncAipuie c unul dintre prin#i ajun,e s fie pe ne. a#teptate pus /n libertate #i silit s se /ntoarc cu fa:a spre lu9in #i s se /ndrepte ctre ie#irea din pe#ter( Cea dint/i ur9are a acestei reorientri a 6i-iunii este c+ la /nceput+ prinsul pare orbit #i nedu9erit( &ar aceasta nu pentru 9ult 6re9eF fiindc facultatea 6-ului este e3istent /n 9intea lui+ #i astfel ocAii lui ajun, s.i aduc la cuno#tin:+ /n 9od trep. tat+ care este ade6rata fire a lu9ii reale( Di pe ur9 prinsul este tri9is /napoi /n pe#ter+ iar#iF #i este tot at/t de orbit #i de nedu9erit de penu9bra din pe#ter pe c/t fusese 9ai /na. inte de lu9ina soarelui( Si+ /ntoc9ai cu9 9ai /nainte se te. 9use de /ntoarcerea lui ctre lu9in+ tot astfel+ acu9+ ajun,e s.i par ru de /napoierea lui /n penu9br( &e data aceasta cu 9ai 9ult /ndrept:ire( 'entru c re6enirea lui la fo#tii to. 6ar#i din pe#ter+ care nu 6-user /nc niciodat lu9ina orbitoare a soarelui+ /l e3pune la riscul unei /ntL9pinri ostile din partea acestora(
Oare nu ar da el prilej de r/sW Si nu s.ar spune despre el c+ dup ) sVa urcat?a a re6enit cu 6ederea corupt si c+ deci+ nici nu 9erit sa /ncerce a suiW Iar pe cel ce /ncearc s.i de-le,e #i s.i conduc pe
C
6o0
Ibn YAaldun+ 0uDadda&5t- dup trad+ france- a baronului !( de Slane+ .H+ p( 5=H(
=MM
dru9 /n sus+ /n ca- c ei ar putea s pun 9/inile pe el #i s.0 ucid+ oare nu 0.ar ucideW0
Cititorii operei poetice a lui Robert BroGnin, /#i pot a9in. ti aici e6ocarea poetic a lui a-r( BroGnin, #i.0 /ncAipuie pe a-r+ sculat din 9or:i dup patru -ile de la 9oarte+ /na. poindu.se /n Upe#teraV lui ca un o9 cu totul deosebit de cel care o prsise( Di BroGnin, /nf:i#ea- cAipul aceluia#i a. -r din Betania+ la o 6/rst /naintat+ dup patru-eci de ani de la /n6ierea lui+ astfel cu9 ar aprea /ntr.o epistol a unui anu. 9e Yar#i#+ un 9edic arab cltor care /ntoc9e#te relatri scri. se /n 9od periodic pentru infor9area cpeteniei breslei din care face parte( &up cu9 scrie Yarsi#+ stenii din Betania nu 9ai #tiu ce s fac din bietul a-r+ care a ajuns s fie socotit ca un fel de nebun al satului( &ar Yarsi# cunoa#te toat po. 6estea lui a-r #i nu 6ede lucrurile astfel( a-r( al lui BroGnin, n.a i-butit s dea o ur9are eficien. t Ure6eniriiV lui( N.a ajuns s fie nici un proroc #i nici un 9ucenic+ ci s p:easc /ntoc9ai ceea ce p:ise filo-oful lui 'laton? o soart 9ai pu:in pri9ejduit+ #i anu9e aceea de a fi rbdat+ dar i,norat( 'laton /nsu#i ne.a -u,r6it 9area /ncer. care a re/ntoarcerii /n culori at/t de pu:in prielnice+ /nc/t ni se pare destul de surprin-tor s.0 ,si9 silindu.#i filo-ofii ale#i s treac printr.o ase9enea /ncercare( &ar dac este de esen. :a siste9ului platonician ca to:i ale#ii s deprind filo-ofia+ tot at/t de esen:ial este ca ei s nu r9/n nu9ai #i nu9ai filo-ofi( elul #i se9nifica:ia /ntoarcerii lor spre lu9in s/nt de a de6eni re,i.filo-ofi( Di calea pe care o descAide 'laton pentru ace#tia este absolut identic aceleia pe care s.au an,a. jat 9isticii cre#tini( Di totu#i+ de#i e 6orba de o cale identic+ spiritul cre#tinilor an,aja:i pe aceast cale nu este identic cu spiritul elen( 'laton consider ca un lucru firesc c n-uin:a #i interesul filo-ofu. lui de-ln:uit #i ajuns la lu9in nu pot fi dec/t /n opo-i:ie cu interesul 9asei to6ar#ilor si+ care U#edeau /n /ntuneric #i /n u9bra 9or:iiF erau fereca:i de srcie #i de fierV 4( Oricare ar putea fi interesele prin#ilor din pe#ter+ filo-oful+ dup con. cep:ia lui 'laton+ nu se poate pune /n slujba o9enirii fr a.#i
0 4
'laton+ epu<lica- 517 a <tr( Andrei Cornea>( 'sal9ul 0M;+ 0M(
ANA ICA &EC@O TRII
=M0
jertfi propria lui fericire #i des6/r#ire( 'entru c+ de /ndat ce a ajuns s cunoasc lu9ina ade6rat+ lucrul cel 9ai bun de fcut pentru filo-of ar fi s r9/n la lu9in+ /n afara pe#terii+ si s triasc acolo+ 9ai departe+ fericit( Era+ /ntr.ade6r+ un postulat funda9ental al filo-ofiei elene+ acela c planul cel 9ai /nalt al 6ie:ii este planul conte9plrii( Ter9enul ,rec co. respun-tor+ theoria- a ajuns /n li9bile 9oderne s fie folosit /n 9od obi#nuit ca antoni9 al ter9enului practic5. @ia:a A. r-it conte9plrii este a#e-at de 'ita,ora 9ai presus de 6ia:a Ar-it ac:iunii+ #i aceast doctrin strbate+ ca un fir ro#u+ /ntrea,a tradi:ie filo-ofic ,reac+ p/n la neoplatonici. enii care au 6ie:uit /n epoca t/r-ie a societ:ii elene /n plin destr9are( 'laton pretinde c filo-ofii lui s.ar /n6oi s se strduiasc /n 6ederea prescAi9brii o9enirii din si9plul si9: al datoriei( &ar+ de fapt+ ei nu s.au purtat astfel( Di refu . -ul lor de a se purta astfel poate fi una din e3plica:iile proble. 9ei puse de /ntrebarea? de ce destr9area care a cuprins socie. tatea ,reac /n ti9pul ,enera:iei care 0.a precedat pe 'laton n.a putut niciodat s.#i .,seasc leaculW Tot at/t de li9pede este #i pricina U9arelui refu-V care a fost rspunsul filo-ofilor eleni( i9itarea lor 9oral nu era altce6a dec/t ur9area unei erori de con6in,ere+ /ntruc/t considerau c e3ta-ul+ iar nu re . 6enirea+ ar constitui alfa #i o9e,a odiseei spirituale pe care o practicau+ ei nu au 6-ut ni9ic altce6a dec/t o si9pl jertf pe altarul datoriei trecerea lor cAinuitoare de la e3ta- la re6e. nire+ /n 6re9e ce toc9ai aceast re6enire /nf:i#a :elul ade6. rat si cul9inarea tensiunii /n care se an,ajaser( E3perien:ei lor 9istice /i lipsea 6irtutea cre#tin cardinal a iubirii+ care /nsufle:e#te 9isticis9ul cre#tin #i.0 /ndea9n s treac+ ne. 9ijlocit+ de pe cul9ile co9uniunii cu di6initatea la 9i-eriile 9orale #i 9ateriale ale lu9ii rierscu9prate a celor sili:i s.#i c/#ti,e cu trud p/inea de toate -ilele( Aceast 9i#care de retra,ere #i re6enire nu constituie o particularitate a 6ie:ii o9ene#ti si nu poate fi obser6at e3. clusi6 /n rela:iile fiin:elor o9ene#ti cu se9enii lor( Ea este spe.Q cific 6ie:ii /n ,eneral #i ajun,e s fie 6i-ibil pentru o9 /n 6ia:a plantelor+ de /ndat ce o9ul a ajuns s.#i ob:in Arana prin culti6area plantelor+ feno9en care a /nde9nat i9a,ina. Ra o9ului s.#i e3pri9e ndejdile #i te9erile /n ter9eni pro. 6enind din a,ricultur( Retra,erea #i re6enirea anual a ,r/u.
=M4
lui au fost tl9cite /n ter9eni antropo9orfici rituali si 9ito. lo,ici( &o6ad s/nt 9iturile /n le,tur cu rpirea #i /napoie. rea Yorei sau 'ersefonei+ sau 9oartea #i /n6ierea unor &ion8. sos+ Adonis+ Osiris+ care nu s/nt dec/t tot at/tea nu9e locale date spiritului uni6ersal al ,riului sau al -eului anual ciclic+ al crui ritual+ cu acelea#i caractere esen:iale juc/nd aceea#i dra. 9 tra,ic sub felurite denu9iri+ este tot at/t de rsp/ndit pe c/t este de rsp/ndit pe p9/nt practica /ns#i a a,riculturii( &e ase9enea+ i9a,ina:ia o9eneasc a nscocit o ale,orie a 6ie:ii o9ene#ti /n feno9enele de retra,ere si de re6enire care s/nt 6i-ibile /n 6ia:a plantelor( Di /n func:ie de aceast ale,orie a cutat 9intea o9eneasc s deslu#easc 9area tain a 9or:ii+ proble9 care a /nceput s cAinuiasc 9intea o9eneasc din clipa /n care+ /n s/nul ci6ili-a:iilor /n pro,res+ cele 9ai /nalte personalit:i au /nceput s se diferen:ie-e de 9asa o9enirii(
&ar 6a -ice cine6a? Cu9 /n6ia- 9or:iiW Di cu ce trup au s 6inW Nebun ce e#tiW Tu ce se9eni nu d 6ia:+ dac nu 6a fi 9urit( Di ceea ce se9eni nu este trupul ce 6a s fie+ ci ,runte ,ol+ poate de ,r/u+ sau de altce6a din celelalteF Iar &u9ne-eu /i d un trup+ precu9 a 6oit+ si fiecrei se9in:e un trup al su((( A#a este si /n6ierea 9or:ilor( Se sea9n trupul /ntru stric. ciune+ /n6ia- /ntru nestricciuneF Se sea9n /ntru necinste+ se sea9n /ntru slbiciune+ /n6ia- /ntru putereF Se sea9n trup firesc+ /n6ia- trup duAo6nicesc( 'recu9 #i este scris? U$cutu.s.a o9ul cel dint/i Ada9+ eu suflet 6iuF iar Ada9 cel de pe ur9 cu duA dttor de 6ia:(V O9ul cel dint/i este din p9/nt+ p9/ntesc o9ulF cel de.al doilea este din ceruri(0
/n acest capitol din /nt/ia Epistol a Sf( 'a6el ctre Corin. teni ne s/nt /nf:i#ate patru idei /ntr.o /n#iruire care /n acela#i ti9p constituie un crescendo( Cea dint/i idee este c a6e9 9rturia unei /n6ieri atunci c/nd pri6i9 cre#terea ,riului pri. 96ara+ dup ce asistase9 la /n9or9/ntarea lui toa9na( A doua idee este c /n6ierea ,riului este o cAe-#ie a /n6ierii fi. in:elor o9ene#ti care au 9urit+ ceea ce constituie reafir9area
&
E is,ola I +,re Corin,eni, 07+ ==.=1+ 54.57+ 5H(
ANA ICA &EC@O TRII
=M=
unei doctrine propo6duite cu 9ult 6re9e 9ai /nainte /n cadrul 9isterelor elene( A treia idee este c re/n6ierea fiin. :elor o9ene#ti este cu putin: si se poate /ncAipui /n 6irtutea unei anu9ite transfi,urri pe care le /ncearc fiin:ele lor prin. tr.un act de 6oin: al lui &u9ne-eu+ /n rsti9pul de -ba6 intre 9oarte #i /napoierea la 6ia:( CAe-#ia acestei transfi. ,urri a fiin:elor o9ene#ti este de fapt transfi,urarea 6i-ibil a se9in:elor /n flori #i /n fructe( O ase9enea scAi9bare /n firea o9eneasc trebuie s fie deopotri6 o scAi9bare /n sen. sul unei re-isten:e 9ai te9einice la ru+ al unei fru9use:i 9ai 9ari+ al unei puteri #i spiritualit:i superioare( Cea de.a patra idee /n acest capitol+ cea din ur9+ este #i cea 9ai su. bli9+ /n no:iunile de cel dint/i si cel de.al doilea dintre oa. 9eni+ proble9a 9or:ii este lsat la o parte #i re/n6ierea fi . in:ei o9ene#ti indi6iduale este dep#it+ /n 6enirea pe lu9e a celui de.al doilea o9+ care este &o9nul din ceruri+ Sf( 'a6el prosl6e#te crearea unei noi spe:e+ alctuit dintr.un sin,ur in. di6id+ acel AdOutor (ei a crui 9enire este s fac s se /nal:e o9enirea spre un ni6el suprao9enesc+ /nsufle:indu.#i se9e. nii de pe p9/nt cu /nsufle:irea lui care.i 6ine de la &u9ne-eu( Astfel+ acela#i &otiv al retra,erii #i transfi,urrii+ duc/nd la o re6enire /n sla6 #i putere+ poate fi deslu#it /n e3perien:a spiritual a 9isticis9ului+ ca #i /n 6ia:a fi-ic a lu9ii 6e,e. tale+ precu9 #i /n specula:iile o9ene#ti pe te9a 6ie:ii si ne. 9uririi+ #i /n furirea unui ni6el superior pornindu.se de la un ni6el inferior( Aceasta constituie+ e6ident+ o te9 de ordin cos9ic+ care a prilejuit unele din i9a,inile pri9ordiale ale 9itolo,iei( Cci 9itolo,ia constituie o for9 intuiti6 de pri. cepere #i de e3pri9are a unor ade6ruri uni6ersale( O 6ariant 9itic a acestui 9oti6 o constituie po6estea co. pilului ,sit( %n prunc nscut dintr.un nea9 re,esc este p. rsit /n fra,ed copilrie K uneori <ca /n po6estea lui Oedip sau a lui 'erseu> de propriul lui printe sau bunic+ care a fost pre6enit de un 6is sau de un oracol c pruncul 6a fi 9enit s.i ia loculF alteori <ca /n po6estea lui Ro9ulus>+ de ctre un u-urpator+ care a luat locul tatlui pruncului pe tron #i se te9e ca nu cu96a copilul s ajun, la 6/rsta la care s.ar pu. tea r-bunaF #i alteori <ca /n po6e#tile cu lason+ Oreste+ Ceus+ Horus+ !oise #i Yirus> pruncul este 9/ntuit de la 9oarte de 9lini prietene#ti+ care.0 apr astfel de ,/ndurile uci,a#e ale
.6A
unor ticlo#i+ /n fa-a ur9toare a acestei po6esti+ copilul p. rsit ajun,e s fie scpat cu 6ia: /ntr.un 9od 9iraculos( Iar /n capitolul al treilea #i cel din ur9 copilul destinului+ ajuns acu9 la fa-a brb:iei #i silit de /ncercrile prin care a trecut s.#i cleasc trupul #i sufletul p/n la ni6elul erois9ului+ se /napoia- cu sla6 #i putere /n re,atul lui( In po6estea lui Isus+ 9oti6ul retra,erii #i re6enirii se re. pet necontenit( Isus este un prunc nscut dintr.un nea9 de re,i K ca 9ldi: din &a6id sau ca fiul lui &u9ne-eu /nsu#i( Si a fost prsit /nc din pruncie( Coboar din ceruri ca s se nasc pe p9/nt( Se na#te /n cAiar cetatea lui &a6id+ /n Be. tlee9+ dar nu s.a putut afla 6reo /ncpere /n Aanurile din ce. tate+ #i trebuie s fie adus pe lu9e /ntr.o iesle+ /ntoc9ai cu9 fusese adus pe lu9e !oise /9 luntre sau 'erseu /ntr.o lad( /n staul este pri6e,Aeat de ani9ale prietene+ /ntoc9ai cu9 Ro9ulus fusese p-it de un lup #i Yirus de un c/ine( Isus 9ai pri9e#te #i /ncAinarea pstorilor+ si e crescut de un printe 6itre,+ de ob/r#ie u9il+ /ntoc9ai ca Ro9ulus+ Yirus #i Oedip( 'e ur9 este 9/ntuit de la 9oartea pe care i.o pre,tise Irod+ fiind dus /n tain /n E,ipt+ /ntoc9ai cu9 !oise fusese 9/n. tuit de la soarta pe care i.o pre,tise $araonul+ prin ascun. derea lui printre trestii+ #i cu9 fusese ascuns lason /n cetatea de pe 9untele 'elion ca s scape de ur9rirea re,elui 'elias( Di pe ur9+ la sf/r#itul po6e#tii+ Isus se /napoia-+ /ntoc9ai cu9 se /napoia- to:i ceilal:i eroi+ ca s ptrund /n /9pr:ia lui( Intr+ anu9e+ /n re,atul lui Iuda atunci c/nd+ p#ind c. lare /n Ierusali9+ este acla9at de 9ul:i9e ca fiu al lui &a6id( Si ptrunde /n /9pr:ia cerurilor prin /nl:area lui la cer( /n toate acestea+ po6estea lui Isus se asea9n 9odelului co9un al po6e#tii cu copilul ,sit( &ar+ /n E6an,Aelii+ 9oti. 6ul deter9inant al retra,erii #i re6enirii se /nf:i#ea- si /ntr.o alt for9+ /l /nt/lni9 /n fiecare din e3perien:ele spirituale succesi6e /n care di6initatea lui Isus ne este de-6luit trep. tat( Atunci c/nd Isus ajun,e s fie con#tient de 9enirea lui+ ca ur9are a bote-ului de ctre loan Bote-torul+ el se retra,e /n pustie ti9p de patru-eci de -ile #i se /napoia- /n plenitu. dinea puterii lui spirituale+ dup ce s.a /9potri6it+ biruitor+ ispitei( 'e ur9+ c/nd Isus descoper c 9enirea lui /l 6a duce la 9oarte+ se retra,e+ iar#i+ Upe un 9unte sin,uratic #i /naltV
ANA ICA &EC@O TRII
=M7
#i are loc 9area scen a scAi9brii la fa:( Di se /napoia-+ dup aceast /ncercare+ rese9nat #i Aotr/t s 9oar( Apoi+ din nou+ pe c/nd sufer pe cruce cAinurile 9or:ii+ ca orice o9+ coboar /n 9or9/nt pentru a se /nl:a+ ne9uritor+ /n scena re/n6ierii( Si+ la ur9 de tot+ /n /nl:area la cer+ el se /nal: de pe p9/nt /n rai+ Uca s 6in iar#i cu sla6+ s judece 6iii si 9or:ii a cror /9pr:ie nu 6a a6ea sf/rsitV( Aceste te9e cruciale ale 9oti6ului retra,erii #i re6enirii pe care le.a9 /nt/lnit /n po6estea lui Isus /#i ,sesc nu9e. roase paralele( Retra,erea /n pustie a9inte#te de fu,a lui !oi. se /n pustiul !adian( ScAi9barea la fa: Upe un 9unte sin,u. ratic #i /naltV a9inte#te de scAi9barea la fa: a lui !oise pe !untele SinaiF 9oartea #i /n6ierea unei fiin:e du9ne-eie#ti a fost anticipat de 9isterele elene+ /nf:i#area /nspi9/nt. toare care 6a aprea si 6a do9ina scena /n catastrofa care 6a 6eni s pun capt ordinii p9/nte#ti a fost anticipat /n 9i. tolo,ia lui Coroastru prin cAipul !/ntuitorului+ #i /n 9itolo. ,ia ebraic /n cAipurile lui !esia si $iului O9ului( O sin,ur trstur a 9itolo,iei cre#tine pare s nu fi a6ut precedent+ #i anu9e interpretarea 6enirii 6iitoare a !/ntuitorului sau a lui !esia sub for9a unei /napoieri ulterioare pe p9/nt a unei fi,uri istorice care a 9ai 6ie:uit pe p9/nt ca fiin: o9eneas. c+ /n aceast sclipire intuiti6+ trecutul /n afar de ti9p al 9itului copilului ,sit #i pre-entul /n afar de ti9p al ritua. lului a,rar au fost prefcute /n n-uin:a istoric a o9enirii de a atin,e :elul strdaniei u9ane+ /n te9a celei de.a doua 6e. niri+ 9oti6ul retra,erii #i re6enirii /#i atin,e se9nifica:ia spi. ritual cea 9ai ad/nc( Sclipirea intuiti6 care a dus la conceperea cre#tin a celei de.a doua 6eniri a trebuit s fie+ e6ident+ rspunsul la o pro. 6ocare specific+ situat /n ti9pul #i spa:iul /n care s.a i6it( Si criticul care co9ite eroarea de a presupune c lucrurile nu au ni9ic 9ai 9ult /n substratul lor dec/t ceea ce li se poate ,si la ob/r#ia lor 6a considera c ar deprecia doctrina cre#tin dac ar presupune c ob/r#ia ei trebuie cutat /ntr.o de-. a9,ire+ #i anu9e /n de-a9,irea co9unit:ii cre#tine pri9i. ti6e+ atunci c/nd #i.a dat sea9a c /n6:torul 6enise #i apoi o 'rsise fr a se ajun,e la ur9rile a#teptate( Isus fusese dus a ( )oarte #i+ pe c/t se putea judeca+ 9oartea lui /i lsase adep. 'i fr ndejde( &ac 9ai 6oiau s.#i /ntreasc ini9a #i s
.6B
duc la bun sf/r#it 9enirea /n6:torului lor+ ei trebuiau s.#i s9ul, ,Ai9pele /nfipt /n ini9 de con#tiin:a nereu#itei aces. tuia #i s proiecte-e 9enirea lui din trecut ctre 6iitor( Trebu. iau s predice c el a6ea iar#i s 6in+ cu sla6 si cu putere( Este ade6rat c aceast doctrin a celei de.a doua 6eniri a fost adoptat+ de.atunci /ncolo+ de alte co9unit:i+ care s.au aflat /n aceea#i stare sufleteasc de de-a9,ire sau ne9ul. :u9ire( &e pild+ /n 9itul celei de.a doua 6eniri a re,elui ArtAur+ bretonii+ /nfr/n:i+ se 9/n,/iau #i sin,uri de faptul c ade6ratul ArtAur nu se do6edise destoinic s /9piedice /n. fr/n,erea final a lor de ctre n6litorii barbari en,le-i+ /n 9itul celei de.a doua 6eniri a /9pratului $rederic Barba. rossa <0074.002M d(Cr(>+ ,er9anii din E6ul !ediu t/r-iu se 9/n,/iau ei /n#i#i pentru nedestoinicia lor de a.#i 9en:ine Ae. ,e9onia asupra cre#tint:ii occidentale(
Ctre sud.6estul c/9piei /n6er-ite care /nconjoar st/nca de la Sal-bur,+ 9asa uria# a %ntersber,ului se /nal:+ a9enin:toare+ dea. supra dru9ului care #erpuie#te /n susul unui lun, defileu pe deasu . pra 6ii #i lacului BercAtes,aden( Acolo+ sus+ peste st/ncile de calcar+ /ntr.un loc ctre care ane6oie se poate /ndrepta piciorul o9enesc+ :ranii din 6ale /i arat cltorului descAiderea /ntunecat a unei pe#teri+ #i.i spun c+ /nluntrul acesteia+ Barbarossa -ace ador9it+ so9n de 6raj+ /n 9ijlocul ca6alerilor lui+ a#tept/nd s bat ceasul c/nd corbii 6or /nceta s se roteasc /n jurul piscului si c/nd prul 6a /nflori /n fundul 6ii+ ca s se coboare cu crucia:ii lui si s.i aduc iar#i Ier9aniei epoca de aur a pcii+ a puterii #i a unit:ii( 0
Tot a#a+ co9unitatea #ut din lu9ea 9usul9an+ atunci c/nd #u:ii au fost /nfr/n:i /n btlie #i au de6enit o sect perse. cutat+ a ajuns la ideea c cel de.al doispre-ecelea I9a9 <adi. c al doispre-ecelea descendent /n linie direct al lui Aii+ ,inerele profetului> nu a 9urit+ ci s.a fcut nu9ai ne6-ut /ntr.o pe#ter de unde a continuat s.#i ajute poporul+ c/r9u. indu.0 at/t /n cele spirituale c/t #i /n cele te9porale+ #i c /ntr.o bun -i 6a aprea iar#i+ sub cAipul f,duitului !aAdi+ ca s pun capt /ndelun,atei do9nii a tiraniei( &ac ne /ntoarce9 iar#i la doctrina celei de.a doua 6e. niri+ a#a cu9 /#i afl /n:elesul /n e3po-eul clasic al doctrinei cre#tine+ 6o9 6edea c ea este /n realitate o proiec:ie 9itolo.
&
=a-es "rK+e, The Holy o&an "&pire- +a > HI, adfin.
ANA ICA &EC@O TRII
=MH
,ic /n 6iitor+ /ntr.o 9etafor din lu9ea fi-ic+ a /napoierii spirituale /n cadrul creia /nfr/ntul /n6:tor al Apostolilor /#i 6a face din nou si9:it fiin:area /n ini9ile Apostolilor atunci c/nd Apostolii s.au /nduplecat s duc la bun sf/r#it+ /n ciuda dispari:iei fi-ice a /n6:torului lor+ /ndr-nea: solie pe care le.o /ncredin:ase c/nd6a acesta( Aceast re/nsufletire creatoare a curajului si credin:ei Apostolilor dup o clip de de-ilu-ie #i de de-ndejde este -u,r6it /n +aptele Aposto4 lilor K #j tot /ntr.un li9baj 9itolo,ic K /n i9a,inea cobor/rii Sf/ntului &uA+ /n Ciua Cinci-eci9ii( &up ce a9 /ncercat s deslu#i9 se9nifica:ia ade6rat a te9ei retra,erii #i re6enirii+ ne afl9 /ntr.o po-i:ie 9ai bun+ care ne /n,duie s ur9ri9 /n 9od e9piric+ ac:iunea acestei te9e /n istoria o9enirii+ /n 6irtutea interac:iunii unor perso. nalit:i creatoare si a unor 9inorit:i creatoare cu se9enii lor( E3ist e3e9ple istorice celebre de ase9enea tensiuni pe di6erse planuri( e 6o9 afla /n 6ie:ile 9isticilor+ ale sfin:ilor+ ale oa9enilor de stat+ ale solda:ilor+ ale istoricilor+ ale filo-o. filor si ale poe:ilor+ ca #i /n istoria na:iunilor+ statelor #i bise. ricilor( Xalter Ba,eAot a e3pri9at ade6rul pe care ne str. dui9 s.0 reconstitui9 atunci c/nd a scris? UToate na:iunile 9ari au fost pre,tite /n tain si pe ascuns( Ele s.au alctuit /n afara oricror tulburri(V0 @o9 p#i acu9 la rapida trecere /n re6ist a nu9eroase e3e9ple de tip deosebit #i 6o9 /ncepe cu indi6idualit:ile creatoare(
Sfintul Bavel
'a6el din Tars s.a nscut /n nea9ul e6reiesc+ /ntr.o ,ene. ra:ie /n care influen:a elenis9ului asupra societ:ii siriace se /nf:i#a sub for9a unei pro6ocri creia nu i se putea re-ista( In cea dint/i fa- a carierei lui+ el i.a persecutat pe discipolii e6 rei ai lui Isus care se fceau 6ino6a:i+ /n ocAii e6reilor -e lo:i+ de crearea unei sprturi /n r/ndurile co9unit:ii e6re. ie Dti( In a doua parte a carierei lui+ el #i.a /ndreptat toat ener. ,ia spre o cu totul alt direc:ie+ propo6duind o nou doctri. na reli,ioas+ Uunde nu 9ai este elin #i iudeu+ tiere /9prejur
0
X( Ba,eAot+ Bhysics and Bolitics- ed( a J.a+ p( 405(
.65
#i nici netiere /9prejur+ barbar scit+ rob ori liberV 0 #i pre. dic/nd aceast /9pcare /n nu9ele toc9ai al acelei secte pe care o pri,onise odinioar( Acest capitol de pe ur9 a fost ca. pitolul creator din cariera Sf( 'a6el( Cel din:ii capitol consti. tuise o pornire ,re#it( Iar /ntre acest capitol dint/i #i cel din ur9 se /ntinde o prpastie lar,( &up nprasnica lui ilu9i. nare pe dru9ul &a9ascului+ 'a6el -ice? UNu a9 pri9it sfat de la trup #i de la s/n,e+ ci 9.a9 dus /n ArabiaV4 #i+ dup ce s.a /ntors din Arabia+ dup trei ani+ s.a suit la Ierusali9 ca s.i /nt/lneasc pe cei dint/i Apostoli /n 6ederea punerii la cale a 9surilor practice pentru rsp/ndirea cre#tinis9ului(
Sfntul .enedict
@iata Sf( Benedict din Nursia <ctre anii 51M.75= d(Cr(> a fost conte9poran a,oniei societ:ii elene( Tri9is de copil din casa lui natal din :inutul %9briei la Ro9a+ pentru a pri. 9i educa:ia tradi:ional u9anist a celor din clasele de sus+ s.a r-6rtit /9potri6a 6ie:ii din capital #i s.a retras /n pusti. etate+ fiind /nc la o 6/rst fra,ed( @re9e de trei ani a 6ie:uit /ntr.o sin,urtate slbatic( &ar rsp/ntia esen:ial a 6ie:ii lui a fost /napoierea la 6ia:a social+ de /ndat ce a ajuns la 9atu. ritate+ #i acceptarea de a se face cpetenia unei co9unit:i 9onastice+ a#e-at 9ai /nt/i /n 6alea Subiaco #i 9ai apoi pe !onte Cassino( /n acest capitol de pe ur9+ capitolul creator al carierei lui+ sf/ntul a i9pro6i-at un nou siste9 de educa:ie+ care s /nlocuiasc 6ecAiul #i dep#itul siste9 educati6 pe ca. re el /nsu#i /l respinsese /nc de pe c/nd era copil( Di co9uni. tatea benedictin de pe !onte Cassino a de6enit 9a9a tutu. ror 9/nstirilor care s.au /n9ul:it #i s.au de-6oltat+ p/n c/nd au ajuns s rsp/ndeasc re,ula benedictin /n cele 9ai de. prtate col:uri ale Apusului( Aceast re,ul a constituit+ /ntr.a. de6r+ una din te9eliile esen:iale ale noii structuri sociale care se /nl:a pe.atunci /n cre#tintatea occidental pe ruinele 6e. cAii ordini elene( %na din trsturile de cpetenie ale re,ulii Sf( Benedict era obli,ati6itatea 9uncii 9anuale( Aceasta /nse9na+ /n pri.
0 I
"pistola c5tre Coloseni- =+00( "pistola c5tre /alateni- l- 07.01(
ANA ICA DEZVOLT#RII
.6:
9ul r/nd+ 9unca a,ricol+ pe o,oare( !i#carea benedictin a constituit+ pe plan econo9ic+ o rena#tere a a,riculturii( &e fapt+ L fost cea din:ii rena#tere /ncununat de succes a a,ri . culturii /n Italia+ de la ni9icirea econo9iei :rne#ti italiene /n cursul r-boiului cu Hannibal( Re,ula benedictin a i-bu. tit s /nfptuiasc tot ceea ce nu i-butiser s /nfptuiasc le. ,ile a,rare ale IraccAilor sau le,ile ali&entare ale i9periului+ pentru c ac:iunea s.a desf#urat nu /n cAipul /n care ac:io. nea- 9surile ini:iate de stat+ de sus /n jos+ ci de jos /n sus+ destept/nd ini:iati6a indi6idual prin st/rnirea entu-ias9ului reli,ios+ /n 6irtutea elanului spiritual al Ordinului benedictin s.a ajuns la rede#teptarea 6ie:ii econo9ice /n Italia+ dar+ ce6a 9ai 9ult+ s.a /nfptuit+ /n Europa transalpin 9edie6al+ acea d/r- ac:iune a pionierilor care au defri#at terenurile+ au secat 9la#tinile #i au des:elenit astfel locurile pentru o,oare #i p#uni( Adic aceea#i ac:iune care a fost /ndeplinit /n A9erica de Nord de ctre pdurarii france-i #i en,le-i(
Sf. /ri!ore cel 0are
&up aproape trei-eci de ani de la 9oartea Sf( Benedict+ Iri,ore+ de:in/nd de9nitatea de Braefectus 'r<i la Ro9a+ a a6ut de /nfruntat o sarcin e3tre9 de ,rea( Cetatea Ro9ei+ /n anul 7H=+ se ,sea ca9 /n aceea#i situa:ie /n care se ,sea @iena /n anul 024M( %n ora# /ntins+ care ajunsese la ran,ul pe care.0 ocupase prin faptul c fusese+ 6re9e de at/tea 6eacuri+ capitala unui 9are i9periu+ se ,sea+ dintr.o dat+ despr:it de pro6inciile lui de odinioar+ lipsit de func:iunile lui isto. rice si ne6oit s se ba-e-e doar pe propriile lui resurse+ /n anul /n care Iri,ore a de:inut prefectura urban+ A!er o&a4 nus ajunsese s fie restr/ns la aria pe care o cuprinsese cu 6reo nou 6eacuri 9ai /nainte+ deci anterior ini:ierii r-boaielor ro9ano.sa9nite pentru stp/nirea Italiei( &ar :inutul care tre. buise atunci s /ndestule-e un si9plu t/r,+ era ne6oit acu9 s asi,ure /ntre:inerea unei /ntinse capitale para-ite( Nepu. tin:a 6ecAii ordini de a face fa: noii situa:ii /l 6a fi i-bit pe de9nitarul ro9an care /ndeplinea func:ia de Braefectus 'r<i 9 acea 6re9e+ #i dureroasa e3perien: pe care o fcuse atunci+ Ca prefect+ a /nr/urit Aotrirea lui Iri,ore de a se i-ola de iurne doi ani 9ai t/r-iu(
=0M
Retra,erea lui Iri,ore a durat trei ani+ ca #i retra,erea Sf( 'a6el( Di+ la sf/r#itul acestor trei ani+ plnuia s /ndepli. neasc el /nsu#i 9enirea pe care o 6a duce la bun sf/r#it+ 9ai t/r-iu+ prin interpu#i+ atunci c/nd 6a fi recAe9at la Ro9a ca s fie 'ap+ Anu9e+ con6ertirea en,le-ilor p,/ni( /napoiat la Ro9a+ ca s de:in diferite de9nit:i ecle-iastice+ #i /n cele din ur9 s se a#e-e pe tronul 'apilor </ntre anii 72M.;M5>+ Iri,ore a /ndeplinit trei 9ari sarcini( Anu9e+ a reor,ani-at ad9inistra:ia do9eniilor Bisericii ro9ane /n Italia #i dincolo de 9areF a 9ijlocit un acord /ntre autorit:ile i9periale din Italia si n6litorii lo9bar-iF /n sf/r#it+ a pus te9eliile unui nou i9periu pentru Ro9a+ /n locul 6ecAiului ei i9periu care acu9 era nu9ai ruine K un nou I9periu Ro9an+ statornicit prin -elul 9isionarilor #i nu prin for:a ar9elor+ un i9periu care ur9a+ /ntr.ade6r+ s cucereasc lu9i noi+ pe p9/ntul crora nu p#iser niciodat le,iunile #i a cror e3isten: nici 9car nu fusese bnuit de Scipioni si de Ce-ari(
.uddha
SiddAartAa Iauta9a+ supranu9it BuddAa+ s.a nscut /n lu9ea indic /n epoca ei de tulburri( A apucat s.si 6ad ora. #ul natal+ Yapila6astu+ prdat+ #i oa9enii din nea9ul su+ saSi+ 9celri:i( !runtele republici aristocratice ale lu9ii indice pri9iti6e+ din care fcea parte #i co9unitatea saSi+ s.au des. tr9at+ pare.se+ /n decursul 6ie:ii lui Iauta9a+ pentru a prile. jui de-6oltarea unor 9onarAii autocratice cuprin-/nd teritorii 9ai 6aste( Iauta9a se nscuse dintr.o fa9ilie aristocratic saSi+ /ntr.o perioad /n care ordinea aristocratic era /nlocu. it de noile for:e sociale( Replica pe care Iauta9a a dat.o acestei pro6ocri a fost s renun:e la o lu9e care de6enise ne. ospitalier pentru aristocra:i de nea9 ilustru( @re9e de #apte ani a cutat lu9inarea 9in:ii printr.un ascetis9 din ce /n ce 9ai auster( &ar nu9ai dup ce a ajuns s facQpri9ul pas de /ntoarcere /n lu9e #i dup ce a pus capt postului a si9:it lu9ina cu9 /i ptrunde /n 9inte( Di pe ur9+ dup ce a ajuns la lu9in pentru el /nsu#i+ #i.a petrecut c/t i.a 9ai r9as din 6ia: ca s fac #i altora parte din lu9ina lui( Di pentru a.#i rsp/ndi /n6:turile cu folos+ a /n,duit unei ta,9e de /n6L.
ANA ICA &EC@O TRII
=00
:cei s se adune /n jurul lui+ astfel /nc/t el a a9uns s fie cen. trul #i cpetenia unei /nfr:iri(
0aho&ed
!aAo9ed /#i are ob/r#ia /n proletariatul e3tern arab+ situ. at la 9ar,inile I9periului Ro9an+ /ntr.o epoc /n care rela:i. ile dintre I9periu si Arabia ajunseser s strbat o cri-( a sf/rsitul secolului al @I.lea si /nceputul secolului al @II.lea d(Cr(+ punctul de satura:ie fusese atins prin i9pre,narea Arabiei cu influen:e culturale 6enite dinspre I9periu( Era de a#teptat o reac:ie din partea Arabiei+ sub for9a unei contra. descrcri de ener,ie( Si toc9ai cariera lui !aAo9ed <a crui 6ia: este cuprins /ntre anii 7HM.;=4> a fost aceea care a dat for9a pe care a6ea s.o /9brace aceast reac:ie( O 9i#care de retra,ere #i de re6enire a constituit preludiul fiecreia din cele dou fu,i esen:iale care br-dea- 6ia:a lui !aAo9ed( &ou trsturi caracteristice ale 6ie:ii sociale a I9periului Ro9an+ /n -ilele lui !aAo9ed+ trebuie s fi e3ercitat o puter. nic i9presie asupra 9in:ii unui obser6ator arab+ pentru c+ /n Arabia+ a9bele trsturi erau ine3istente( Cea dint/i era 9onoteis9ul /n reli,ie( A doua+ le,ea #i ordinea /n c/r9uire( Strdania 6ie:ii lui !aAo9ed a constat /n transpunerea fiec. reia din aceste dou trsturi+ din conte3tul social al Ro9ei+ /ntr.o 6ersiune ori,inal specific arab+ prin /ncorporarea 9onoteis9ului arabi-at #i a i9perialis9ului arabi-at /ntr.o sin,ur institu:ie funda9ental K institu:ia atotcuprin-toa. re a isla9ului+ creia !aAo9ed a i-butit s.i insufle o for: ti. tanic+ absolut cople#itoare+ astfel /nc/t noua reli,ie+ concepu . t de autorul ei ca s rspund ne6oilor barbarilor din Arabia+ a :/#nit dincolo de Aotarele peninsulei #i a cotropit /ntrea,a lu9e siriac+ de pe :r9urile Atlanticului p/n la 9ar,inile stepei eurasiene( Aceast strdanie biruitoare a 6ie:ii lui !aAo9ed a /nceput pe cind profetul a6ea /n jur de patru-eci de ani <ctre anul bu2> #i a fos : dus r a bun ssrsit /n dou etape+ /n cea dint/i etap+ !aAo9ed s.a preocupat e3clusi6 de 9isiunea lui reli,ioas( In a doua etap+ 9isiunea reli,ioas a fost dep#it+ a cAiar cople#it+ de :eluri politice( 'ri9a apari:ie a lui !aAo.ca purttor al unui 9esaj pur reli,ios a fost ur9area
=04
/ntoarcerii lui la 6ia:a de pro6incie arab+ dup o retra,ere par:ial de aproape cincispre-ece ani+ /n cursul creia /9pr. t#ise 6ia:a ne,u:torilor /n cara6ane+ /n 9ersul lor /ntre oa. -ele arabe si etapele dru9urilor I9periului Ro9an prin pus. tiul sirian+ de.a lun,ul 9ar,inilor stepei din nordul Arabiei( A doua etap+ cea politico.reli,ioas+ /n cariera lui !aAo9ed+ a fost /nceput prin fu,a+ sau Ae,ira :HiOrahH profetului+ din oa-a lui de na#tere din !ecca /n oa-a ri6al din latrib+ care de atunci s.a nu9it /ndeob#te !edina+ UCetateaV <profetu. lui>+ /n cursul Ae,irei+ creia 9usul9anii i.au atribuit un rol at/t de Aotr/tor /nc/t au adoptat.o ca punctul de plecare al erei isla9ice+ !aAo9ed a prsit !ecca ca un fu,ar Aituit( &ar+ dup o lips de #apte ani </ntre anii ;44.;42>+ s.a /napo. iat la !ecca+ nu ca un sur,Aiunit care ar fi fost a9nistiat+ ci ca do9nul #i stp/nul unei ju9t:i din Arabia(
0achiavelli
!acAia6elli <05;2.074H> a fost un cet:ean al $loren:ei care era /n 6/rst de dou-eci #i cinci de ani atunci c/nd re,ele Carol al @III.lea al $ran:ei a strbtut Alpii #i a cotropit Italia /n fruntea unei o#tiri france-e+ /n anul 0525( El apar:inea ast. fel unei ,enera:ii care toc9ai ajunsese la o 6/rst care.i /n,. duise s fi cunoscut Italia a#a cu9 arta pe 6re9urile /n care fusese scutit de Un6lirile barbarilorVF #i a 6ie:uit destul ca s.#i 6ad peninsula de6enind o aren interna:ional pentru /ncercarea for:elor /ntre toate 'uterile transalpine sau trans. 9arine+ care ajunseser s considere ca un trofeu #i ca un si9bol al 6ictoriilor lor alternati6e s9ul,erea+ una de la alta+ a Ae,e9oniei apstoare asupra oraselor.state italiene+ odi. nioar independente( Aceast puternic influen: e3ercitat asupra Italiei de ctre 'uteri neitaliene a fost o pro6ocare c. reia ,enera:ia lui !acAia6elli trebuia s.i fac fa: #i o e3pe. rien: de 6ia: pe care trebuia s.o /ndure( Di o ase9enea e3. perien: era cu at/t 9ai ,reu de suportat de italienii apar:in/nd acelei ,enera:ii+ cu c/t nu 9ai fusese /ncercat de italieni+ din 9o#i.str9o#i+ de aproape dou 6eacuri #i ju9tate( !acAia6elli fusese /n-estrat de natur cu o iscusin: poli. tic des6/r#itF el 6dea un -el nepotolit /n e3ersarea talen. telor sale( Soarta /l fcuse cet:ean al $loren:ei+ unul din ora.
ANA ICA &EC@O TRII
=0=
#ele.state conductoare ale peninsulei( Iar 9eritele lui i.au prilejuit+ la 6/rsta de dou-eci #i nou de ani+ s de:in de9. nitatea de secretar al Consiliului seniorilor din Republica $loren:a( Nu9it /n aceast i9portant func:ie /n anul 0521+ patru ani dup cea dint/i in6a-ie a france-ilor+ a dob/ndit ast. fel cuno#tin:e de pri9 9/n /n tot ceea ce pri6ea noile 'uteri UbarbareV+ /n decursul /ndatoririlor sale oficiale( &up pai. spre-ece ani de ase9enea e3perien:+ ajunsese s fie poate 9ai calificat dec/t oricare alt italian /n 6ia: ca s ia parte la /ndeplinirea sarcinii ur,ente de a.i /n,dui Italiei s se str. duiasc pentru a.si cpta 9/ntuirea politic( Toc9ai atunci /ns roata politicii interne florentine s.a /ntors si 0.a s9uls din do9eniul acti6it:ii practice+ /n 0704+ a fost /ndeprtat din postul de secretar de stat+ iar /n anul ur9tor -6/rlit /n te9. ni: #i torturat( Di+ de#i a fost destul de norocos s scape tea. fr+ pre:ul pe care a trebuit s.0 plteasc pentru a ie#i din /n. cAisoare a fost un sur,Aiun p/n la sf/rsitul 6ie:ii la locuin:a sa din ca9pa,na florentin( Cdrobirea carierei lui a fost de. s6/rsit( Di totu#i+ pun/ndu.0 la /ncercare printr.o pro6ocare personal at/t de cu9plit+ soarta nu 0.a ,sit pe !acAia6elli lipsit de puteri p/n /ntr.at/ta /nc/t s nu poat da o ripost eficient( Intr.o scrisoare adresat cur/nd dup sur,Aiunirea lui la :ar unui prieten #i fost cole,+ el /i -u,r6e#te /n a9nunt si cu ironie aparent nepstoare stilul de 6ia: pe care ur9a s.0 duc de.atunci /nainte( S se scoale o dat cu soarele #i s se ocupe+ c/t era -iua de 9are+ cu trebile sociale plicticoase #i cu desftrile rustice adec6ate stilului de 6ia: pe care era silit s.0 ur9e-e( &ar cu aceasta nu i se /ncAeia -iua?
C/nd se las seara+ 9 /ntorc acas #i 9 a#e- la 9asa de lucruF /nc de la u# /9i scot Aainele de tar+ pline de praf si de noroi+ #i /9i pun :inuta de curte( Di+ dup ce s/nt astfel /9brcat din nou+ /n cAip cu6iincios+ ptrund /n locuin:ele 6ecAi ale brba:ilor ilu#tri din 6re9urile trecute( Si s/nt /nt/9pinat acolo de ,a-dele 9ele cu toat polite:ea #i dra,ostea+ #i 9 delecte- /n sf/r#it cu Arana aceea care este pentru 9ine ade6rata Aran pentru 9istuirea creia 9.a9 nscut(
A
In ase9enea ceasuri de 9edita:ie #i de cercetri sa6ante a fost conceput si scris Brincipele. Di capitolul de /ncAeiere al acestui tratat celebru+ capitol al crui titlu este U/nde9n pen.
=05
tru eliberarea Italiei de barbariV+ ne de-6luie inten:ia pe care !acAia6elli o a6ea /n 9inte atunci c/nd a luat pana s scrie( Se rostea anu9e+ o dat 9ai 9ult+ /n proble9a care fusese #i r9sese odinioar 6ital pentru #tiin:a politic italian con. te9poran lui+ /n speran:a c ar putea ajuta la solu:ionarea acelei proble9e+ ls/nd s se prescAi9be /n ,/ndire creatoare ener,iile care fuseser lipsite de putin:a reali-rilor practice( Di totu#i+ speran:a politic ce strbate de la un capt la altul Brincipele a fost cu totul de-a9,it( Cartea n.a i-butit s duc la bun sf/r#it :elul ne9ijlocit ur9rit de autorul ei( Ceea ce nu /nsea9n /ns c Brincipele ar repre-enta un e#ec( $i. indc ur9rirea unor :eluri politice practice prin 9ijloace li. terare nu constituia ele9entul esen:ial pe care.0 a6ea /n 6ede. re !acAia6elli+ atunci c/nd sear de sear+ /n csu:a lui de :ar+ /ndeprtat+ ptrundea /n locuin:ele brba:ilor ilu#tri din 6re9urile trecute( 'rin scrierile lui+ !acAia6elli se putea /napoia /n lu9e pe un plan subli9at( Di pe un ase9enea plan+ ur9rile pe care ideile lui le.au a6ut asupra lu9ii au fost in. finit 9ai i9portante dec/t cele 9ai /nalte reali-ri pe care le.ar fi putut ob:ine secretarul de stat al $loren:ei+ /necat /n a9. nuntele politicii de toate -ilele( In ceasurile acelea 6rjite de catharsis- atunci c/nd i-butea s se /nal:e pe deasupra tuturor u9ilin:elor pe care le suferise sufletul lui+ !acAia6elli a i-bu. tit s.#i prefac ener,iile sale 6itale /ntr.o serie de lucrri de puternic intelectualitate? Brincipele- (iscursurile asupra lui Ti4 tus 3ivius- Arta r5z<oiului #i ,storiile florentine. Di toate aceste lucrri 6or fi s/9burele filo-ofiei politice occidentale conte9. porane(
(ante
Cu dou sute de ani 9ai de6re9e+ istoria aceleia#i cet:i a dat o pild ase9ntoare ciudat( 'entru c nici &ante nu a ajuns s.#i duc la bun sf/r#it opera 6ie:ii p/n c/nd nu a fost silit s prseasc ora#ul su natal+ /n $loren:a+ &ante se /n. dr,ostise de Beatrice+ #i a 6-ut.o apoi 9urind /naintea lui+ #i ca so:ie a altuia+ /n $loren:a+ &ante a intrat /n 6ia:a politic nu9ai ca s ajun, s fie os/ndit la sur,Aiun( %n sur,Aiun din care nu a6ea s se /napoie-e niciodat( Di totu#i+ pier-in. du.#i drepturile cet:ene#ti /n $loren:a+ &ante a6ea s c/#ti,;
ANA ICA &EC@O TRII
=07
cet:enia lu9iiF pentru c+ /n e3ilul lui+ ,eniul care nu i-buti. se s.#i reali-e-e idealul /n politic+ dup ce nu i-butise s.#i realizeze idealul /n dra,oste+ si.a ,sit opera 6ie:ii prin crea. rea (ivinei co&edii.
<=> Retra,ere si re6enire? 9inorit:ile creatoare

Atena n a doua faz5 a dezvolt5rii societ56ii elene %n e3e9plu se9nificati6 pentru retra,ere #i re6enire+ e3e9plu despre care ne.a9 9ai ocupat cu alt prilej+ /l consti. tuie co9porta9entul atenienilor /n ti9pul cri-ei /n care a fost a-6/rlit societatea elen prin i6irea pro6ocrii 9altAu. siene+ /n 6eacul al @%I.lea /(Cr( A9 obser6at 9ai sus c pri9a reac:ie a Atenei fa: de aceast proble9 a suprapopula:iei a fost /n 9od f:i# ne,a. ti6( Ea nu a reac:ionat+ a#a cu9 fcuser 9ul:i din 6ecinii ei+ prin constituirea de colonii dincolo de 9areF nici n.a reac. :ionat+ a#a cu9 au fcut spartanii+ prin cucerirea p9/nturi. lor statelor.cet:i ,rece#ti /nconjurtoare+ pentru a le preface locuitorii /n scla6i( In acea 6re9e+ /n 9sura /n care 6ecinii ei se 9ul:u9eau s.o lase /n pace+ Atena a continuat s joace un rol aparent pasi6( Cea dint/i 6ibra:ie a ener,iei ei de9onice latente s.a putut 6edea /n reac:ia ei 6iolent fa: de /ncerca. rea re,elui spartan Cleo9ene I de a o constr/n,e s accepte Ae,e9onia lacede9onian( 'rin 6i,uroasa ei reac:ie /9potri. 6a acede9oniei+ reac:ie care a ur9at refu-ului ei de a parti. cipa la e3pansiunea coloni-atoare+ Atena s.a diferen:iat /n 9od 9ai 9ult sau 9ai pu:in deliberat de restul lu9ii elene+ 6re9e de peste dou 6eacuri( Di cu toate acestea+ cele dou 6eacuri nu au repre-entat+ pentru Atena+ o perioad de inacti6itate( &i9potri6+ Atena s.a folosit de aceast lun, perioad pen. tru a.#i concentra ener,iile /n 6ederea re-ol6rii proble9ei ,enerale care se punea Eladei printr.o solu:ie ori,inal+ spe. ciAc ei K o solu:ie atenian care #i.a do6edit superioritatea 'rin faptul c a dinuit cAiar dup ce solu:ia coloni-rii #i so. u +ia spartan nu au fcut dec/t s duc la o serie de consecin.Q( 'rirriejdioase( Di nu9ai atunci c/nd a ,sit prilejul ni9erit+ ) anu 9e c/nd a i-butit s.#i restructure-e institu:iile tradi.Q bnaleQ pentru a putea face fa: noului ei stil de 6ia:+ a putut
=0;
Atena s p#easc din nou /n arena istoriei( &ar+ c/nd a p#it pe aceast aren+ a fcu).o cu un a6/nt care nu.#i ,sea prece . dentul /n istoria elen( Atena a re6enit pe 9area scen a istoriei prin ,estul sen. -a:ional pe care 0.a fcut c/nd a a-6/rlit 9nu#a I9periului 'ersan( Atena a fost aceea care a rspuns cAe9rii ,recilor rscula:i+ /n anul 522 /(Cr(+ /n 6re9e ce Sparta se lsa ru,at( Di+ de la acea dat /nainte+ Atena a stat /n fruntea liniei de re. -isten: elene+ /n r-boiul de cinci-eci de ani care s.a desf#u . rat /ntre Elada #i statul uni6ersal siriac( @re9e de 9ai bine de dou 6eacuri+ /ncep/nd cu pri9ii ani ai secolului al @.lea /(Cr(+ rolul pe care 0.a jucat Atena /n istoria elen a constituit o antite- absolut a rolului pe care.0 jucase /ntr.o perioad de ti9p tot at/t de lun,+ /naintea acelei date( /n ti9pul aces. tei a doua perioade+ Atena a fost /n fruntea contro6erselor politice dintre statele elene( Di nu s.a rese9nat s renun:e la statutul #i la sarcinile unei 9ari puteri elene dec/t atunci c/nd a ajuns s se ,seasc fr 6reo #ans de succes+ fiind dep#i. t /n 9od co6/rsitor de noii titani care se nscuser /n ur9a a6enturii orientale a lui Ale3andru cel !are( Di nici cAiar re. tra,erea ei+ dup /nfr/n,erea final pe care a suferit.o /n anul 4;4 /(Cr( din partea !acedoniei+ nu a /nse9nat sf/r#itul par. ticiprii ei acti6e la istoria elen( 'entru c+ 9ult 6re9e dup ce fusese cu totul dep#it /n co9peti:ia 9ilitar #i po. litic+ s.a prefcut /n Ueducatoarea EladeiV /n toate celelalte do9enii de acti6itate( Di a conferit culturii elene o pecete ati . c per9anent+ pecete pe care ni9ic n.a putut.o #ter,e /n ocAii posterit:ii(
,talia n a doua etap5 a dezvolt5rii societ56ii occidentale
A9 6-ut+ atunci c/nd a9 6orbit de !acAia6elli+ c Italia i-butise s.#i asi,ure+ 6re9e de 9ai bine de dou secole+ #i anu9e /n perioada care s.a scurs de la ni9icirea HoAenstau. fenilor+ la 9ijlocul secolului al JIII.lea+ #i p/n la sf/r#itul se . colului al J@.lea+ c/nd s.a produs in6a-ia france-ilor+ o po-i:ie retras fa: de se9ibarbaria feudal anarAic a Europei trans . alpine( Cele 9ai i9portante reali-ri ale ,eniului italian+ /n decursul acestor dou secole #i ju9tate de lini#te+ n.au a6ut un caracter e3tensi6+ ci unul intensi6F n.au a6ut un aspect 9ate.
ANA ICA &EC@O TRII
=0H
rial+ ci un aspect spiritual+ /n arAitectur+ /n sculptur+ /n pi(r. tur+ /n literatur si aproape /n oricare alt do9eniu al culturii estetice #i ,enerale+ italienii au reali-at atunci opere de crea. :ie care suport co9para:ia cu 9arile reali-ri ale ,recilor din perioada corespun-toare ca durat K secolele al @.lea si al I@.lea /(Cr( Este ade6rat c italienii #i.au cutat i-6oarele de inspira:ie /n faldurile ,eniului antic al Ireciei+ prin e6ocarea spectrului culturii elene stinse si consider/nd reali-rile Ire. ciei 6ecAi ca a6/nd caracterul unor cate,orii absolute+ tipice #i clasice+ care puteau fi cel 9ult i9itate+ nicidecu9 dep#ite( Iar noi+ 9er,/nd pe ur9ele lor+ a9 creat un siste9 de educa. :ie UclasicV+ siste9 care abia acu9+ /n -ilele noastre+ a cedat teren /n fa:a preten:iilor teAnicii din ulti9a 6re9e+ /ntr.un cu6/nt+ italienii s.au priceput s se foloseasc de i9unitatea lor+ dob/ndit cu at/tea strdanii+ fa: de orice a9estec strin+ pentru a furi+ /nluntrul adpostului lor peninsular 6re9el. nic+ un uni6ers italian /n care ni6elul ci6ili-a:iei occidentale se putuse /nl:a de ti9puriu la o ase9enea cul9e /nc/t dife. ren:ierea de treapt fa: de celelalte societ:i occidentale a ajuns /n cele din ur9 o diferen:iere structural( a sf/r#itul secolului al IJ.lea+ italienii se considerau at/t de 9ult superi. ori celorlal:i locuitori ai Apusului+ /nc/t+ pe ju9tate /n ,lu9 si pe ju9tate /n serios+ ajunseser s re/n6ie ter9enul de UbarbariV ca s dese9ne-e popoarele de dincolo de Alpi #i de dincolo de !area Tirenian( Si toc9ai atunci ace#ti UbarbariV t/r-ii au /nceput s.#i de-6luie tendin:ele #i s se do6edeas. c 9ai /n:elep:i+ at/t pe plan politic c/t #i pe plan 9ilitar+ dec/t italienii+ copii ai lu9inii( Intruc/t noua cultur a Italiei a iradiat dincolo de pen. insul+ /n toate direc:iile+ ea a precipitat de-6oltarea cultural a popoarelor din jurul ei( !ai /nt/i a fost ,rbit procesul de e6olu:ie al ele9entelor 9ateriale ale culturii+ cu9 ar fi or,a. ni-area politic #i teAnica 9ilitarF ele9ente /n care ur9rile unor ase9enea iradieri s/nt /ntotdeauna 9ai cur/nd si9:ite( Di) atunci c/nd UbarbariiV au ajuns s stp/neasc aceste arte nscocite de Italia+ ei s.au do6edit destoinici s le aplice pe o scar 9ult 9ai 6ast dec/t scara ora#elor.state italiene( E3plica:ia succesului UbarbarilorV /n a /nj,Aeba o structu. or,ani-atoric pe care italienii o consideraser ca fiind 9ai 'resus de puterile lor const /n faptul c UbarbariiV nu fceau
=01
dec/t s aplice lec:iile /n6:ate de la italieni /n /9prejurri 9ult 9ai prielnice dec/t acelea de care se putuser pre6ala itali. enii( Arta politicii italiene fusese /n,reunat+ iar arta politicii UbarbarilorV fusese /nlesnit+ /n 6irtutea unei le,i obi#nuite a UecAilibrului puteriiV( EcAilibrul puterii constituie un siste9 de dina9ic politi. c intr/nd /n joc ori de c/te ori o societate ajun,e s fie articu. lat /ntr.un nu9r de state locale+ independente unul de altul( Si societatea italian+ care se diferen:iase de restul cre#tint. :ii apusene+ se articulase totodat ea /ns#i /ntr.un ase9enea siste9 de for:e politice locale independente( Tendin:a care dusese la s9ul,erea Italiei din s/nul Sf/ntului I9periu Ro. 9an i-butise acest re-ultat prin ,ruparea laolalt a unui nu. 9r de ora#e.state+ care se strduiau\ fiecare pentru sine+ s capete dreptul de autodeter9inare pe plan local( Di astfel+ con. stituirea unei lu9i italiene aparte #i articularea acestei lu9i /ntr.o 9ultiplicitate de state au constituit e6eni9ente con. co9itente+ /ntr.o ase9enea lu9e+ ecAilibrul puterii operea- /ntr.un 9od ,eneric astfel /nc/t s se ajun, la 9en:inerea la un ni6el sc-ut a puterii statelor+ /n toate do9eniile care con. stituie tot at/tea criterii pentru 9surarea puterii politice? te. ritoriul+ popula:ia #i bo,:ia( 'entru c orice stat care a9e. nin: s.#i sporeasc di9ensiunile dincolo de 9edia e3istent pricinuie#te+ aproape auto9at+ o ripost din partea tuturor statelor din jurul lui( Si una din le,ile principiului ecAilibru. lui puterilor const /n aceea c o ase9enea presiune+ cu ca. racter de ripost+ este 9ai puternic spre centrul siste9ului de state si 9ai slab ctre periferia siste9ului( Intr.ade6r+ /n centrul siste9ului+ oricare strduin: a unui stat de a.#i ur9ri sporirea puterii este supra6e,Aeat cu ,e. lo-ie #i st6ilit cu iscusin:+ din 6re9e+ de to:i 6ecinii statu. lui respecti6( Astfel /nc/t stp/nirea asupra unui :inut de nu9ai c/te6a 9ile ptrate ajun,e s de-ln:uie cele 9ai /n6er#unate riposte( a periferie+ prin contrast+ co9peti:ia este 9ai slbi. t+ astfel /nc/t strdanii 9ai slabe pot duce la re-ultate i9por. tante( Statele %nite+ de pild+ s.au putut e3tinde+ fr co9pe. ti:ii e3terne+ de la Atlantic la 'acific+ iar Rusia s.a putut e3tinde de la Baltica la 'acific+ /n 6re9e ce toate strdaniile $ran:ei sau ale Ier9aniei n.au putut fi de.ajuns ca s dob/ndeasc stp/nirea necontestat a Alsaciei sau a 'o-nanului(
ANA ICA &EC@O TRII
=02
Ceea ce s/nt ast-i Rusia #i Statele %nite pentru 6ecAile #i /9pietritele state na:ionale ale Europei Occidentale au fost /nse#i aceste co9unit:i na:ionale+ acu9 patru sute de ani+ pentru ora#ele.state conte9porane lor din Italia+ cu9 ar fi fost $loren:a+ @ene:ia si !ilanul( Astfel li se /nf:i#au acesto. ra+ pe.atunci+ o $ran: italieni-at politic de ctre udo6ic al JI.lea+ o Spanie italieni-at politic de ctre $erdinand de Ara. ,on #i o An,lie italieni-at politic de pri9ii re,i din dinastia Tudorilor( a o pri6ire co9parati6+ pute9 s ne d9 sea9a c re. tra,erea atenian din linia obi#nuit a cet:ilor elene+ /n seco. lele al @III.lea+ al @II.lea #i al @I.lea /(Cr(+ #i retra,erea Italiei din feudalitatea european+ /n secolele al JIII.lea+ al JI@.lea #i al J@.lea ale erei cre#tine+ au /ntre ele o 9are ase9nare( In a9bele cazuri- retra,erea+ pe plan politic+ a a6ut un caracter co9plet #i persistent+ /n a9bele ca-uri+ 9inorit:ile care se se,re,aser sin,ure #i.au consacrat toate ener,iile ,sirii unor solu:ii pentru a face fa: sarcinii puse de proble9ele cu care se confrunta /ntrea,a societate( Di+ /n a9bele ca-uri+ 9inori. tatea creatoare a re6enit+ c/nd a cre-ut c se /9plinise 6re9ea #i c/nd opera creatoare fusese reali-at+ /n cadrul societ:ii pe care o prsise /n cAip 6re9elnic+ pentru a.#i /ntipri pecetea pe /ntre,ul corp social( Ce6a 9ai 9ult+ /nse#i proble9ele pe care le.au re-ol6at Atena #i Italia /n 6re9ea retra,erii lor au fost /n 9are 9sur acelea#i+ /ntoc9ai ca Atica /n Elada+ o9. bardia #i Toscana /n cre#tintatea occidental constituiau un laborator social aparte+ /n cadrul cruia e3peri9entul trans. for9rii unei societ:i a,ricole locale autarAice /ntr.o socie. tate industrial si co9ercial interdependent pe plan inter. na:ional a fost dus la bun sf/r#it( /n ca-ul Italiei+ ca #i /n ca-ul Atenei+ a fost 6orba de o re9odelare radical a unor institu:ii tradi:ionale+ /n 6ederea punerii lor /n concordan: cu un nou stil de 6ia:( Atena co9ercial #i industriali-at a e6oluat+ pe plan politic+ de la o constitu:ie aristocratic ba-at pe na#tere+ spre o constitu:ie bur,Ae- ba-at pe proprietate( Tot astfel ora#ele co9erciale #i industriali-ate italiene K !ilano+ Bolo,na+ $loren:a sau Siena K au e6oluat de la for9ele feudale specifice cre#tint:ii occidentale spre un nou siste9 de rela:ii directe 9tre cet:enii indi6iduali #i c/r9uirile su6erane locale+ a c. ror su6eranitate /#i ,sea ob/r#ia /n cAiar cet:enii lor( Aceste descoperiri concrete /n sfera econo9icului #i a politicului+
=4M
precu9 si crea:iile ne9ateriale #i i9ponderabile ale ,eniului italian au fost rsp/ndite de ctre Italia /n Europa de dincolo de Alpi+ /ncep/nd cu sf/r#itul secolului al J@.lea( a acea epoc /ns linia e6oluti6 a istoriei occidentale se deosebe#te de aceea a istoriei elene ca ur9are a unui ele9ent esen:ial de diferen:iere pro6enind din po-i:ia ora#elor.state italiene fa: de cre#tintatea occidental #i din po-i:ia Atenei /n Elada( Atena era un ora#.stat care se re/ncadra /ntr.o lu9e a ora#elor.state( &ar tipul structural al ora#ului.stat /n jurul cruia 9icrocos9ul politic italian ajunsese+ de ase9enea+ s se or,ani-e-e /n decursul E6ului !ediu+ nu constituia ba-a ori,inal a articulrii sociale /n cre#tintatea occidental( Structura ori,inal a acestei cre#tint:i era feudalis9ul+ si 9ajoritatea cre#tint:ii occidentale se afla /nc or,ani-at pe o ba- feudal la sf/r#itul secolului al J@.lea+ atunci c/nd ora. #ele.state italiene au fost reabsorbite /n truncAiul principal al societ:ii occidentale( O ase9enea situa:ie a pus o proble9 care ar fi putut+ teo. retic+ s fie solu:ionat /n dou cAipuri+ /ntr.ade6r+ Europa de dincolo de Alpi+ pentru a se situa /n po-i:ia prielnic re. ceptrii noilor in6en:ii sociale pe care le oferea Italia+ putea? fie s rup cu trecutul ei feudal si s se rearticule-e pe ba-a unui ora#.statF fie s 9odifice in6en:iile politico.sociale itali. ene /ntr.un ase9enea cAip /nc/t s le fac eficiente+ at/t pe o ba- feudal+ c/t #i la scara corespun-toare a statului.re,at( /n ciuda faptului c structura ora#ului.stat i-butise s.#i dea 9sura succesului /n El6e:ia+ /n Suabia+ /n $ranconia+ /n rile.de.*os #i /n c/9piile Ier9aniei nordice K acolo unde cet:ile i,ii Aanseatice constituiau punctele.cAeie care con. trolau cile co9erciale 9ariti9e sau flu6iale K nu solu:ia ora#ului.stat a fost adoptat pentru proble9a care se punea lu9ii de dincolo de Alpi( Di aceasta ne /ndru9 ctre un alt capitol al istoriei occidentale #i la un nou e3e9plu+ re9ar. cabil #i plin de /n6:9inte al feno9enului retra,erii #i re. 6enirii(
An!lia n a treia faz5 a dezvolt5rii societ56ii occidentale
'roble9a care se punea acu9 societ:ii occidentale era cu9 s asi,ure trecerea de la un stil de 6ia: a,ricol si aristo. cratic la un stil de 6ia: industrial #i de9ocratic+ fr a adop.
ANA ICA &EC@O TRII
=40
ta siste9ul orasului.stat( 'ro6ocarea a pricinuit riposta El6e. :iei+ Olandei #i An,liei+ #i solu:ia care a precu9pnit a fost aceea a An,liei( Cele trei :ri a9intite 9ai sus a6eau+ fiecare+ c/te o po-i:ie ,eo,rafic pri6ile,iat datorit 9ediului /ncon. jurtor+ care le prilejuia distan:area fa: de 9odul ,eneral de 6ia: al Europei( El6e:ia era despr:it de Europa prin 9un:ii ei+ Olanda prin di,urile ei+ iar An,lia prin !area !/necii( El. 6e:ia i-butise s riposte-e cu succes pro6ocrii prilejuite de cri-a lu9ii ora#elor.state la sf/rsitul E6ului !ediu prin con. stituirea unei for9e federati6e+ #i /#i 9en:inuse independen. :a 9ai /nt/i /9potri6a Casei de Habsbur, #i apoi /9potri6a Casei de Bur,undia( Olande-ii /#i ob:inuser independen:a fa: de Spania #i creaser $edera:ia celor Dapte 'ro6incii %ni. te( En,le-ii se lecuiser de a9bi:ia lor de a.#i cuceri :inuturi dependente pe continent ca ur9are a e#ecului lor final /n de. cursul r-boiului de o sut de ani( Si+ ca si olande-ii+ respin. seser a,resiunea Spaniei catolice+ sub do9nia Elisabetei I( &e la acea epoc #i p/n la r-boiul din 0205.0201+ unul din :elurile funda9entale #i constante ale politicii e3terne brita. nice a fost s e6ite a9estecul /n co9plica:ii continentale( &ar aceste trei 9inorit:i locale nu erau deopotri6 de bine situate /n 6ederea reali-rii cu deplin succes a politicii lor de retra,ere( !un:ii El6e:iei #i di,urile Olandei constitu. iau bariere 9ai pu:in eficiente dec/t Canalul care desparte An,lia de Europa( Olande-ii nu s.au refcut niciodat pe de. plin de pe ur9a r-boaielor lor cu udo6ic al JI@.lea+ #i at/t Olanda c/t si El6e:ia au ajuns s fie /n,Ai:ite /n I9periul lui Napoleon( In afar de aceasta+ el6e:ienii #i olande-ii au 9ai fost /9piedica:i si de alte /9prejurri s ,seasc solu:ia proble9ei pe care a9 /nf:i#at.o( Anu9e+ nici unii nici al:ii nu constituiau state na:ionale pe deplin centrali-ate+ ci erau nu9ai ni#te federa:ii pu:in te9einice de cantoane #i ora#e( Di astfel i.a re6enit An,liei K iar dup uniunea din 0HMH Re,a. tul %nit An,lo.Sco:ian al !arii Britanii K sarcina de a juca+ /n cea de.a treia fa- a istoriei cre#tint:ii occidentale+ rolul pe care 0.a jucat Italia /n cea de.a doua fa- a acestei istorii( Trebuie s :ine9 sea9a de faptul c Italia /ns#i /ncepuse s presi9t necesitatea dep#irii li9itelor unit:ii orasului.stat+ pentru c+ spre sf/rsitul perioadei de retra,ere a Italiei din is. toria european+ cele #apte-eci sau opt-eci de ora#e.state
=44
independente de 9ai /nainte ajunseser s se reduc+ prin ac:iuni de cucerire+ la opt sau -ece /nj,Aebri politice 9ai i9. portante( &ar nici acest re-ultat n.a putut a6ea ur9ri po-i. ti6e din dou puncte de 6edere( Anu9e+ noile unit:i politice italiene+ de#i 9ai /ntinse co9parati6 cu cele anterioare+ erau totu#i /nc prea 9ici pentru a se 9en:ine /9potri6a Ubarbari. lorV+ atunci c/nd a /nceput perioada in6a-iilor+ /n al doilea r/nd+ for9a de c/r9uire la care se ajunsese /n cadrul acestor noi unit:i 9ai cuprin-toare era+ /n toate ca-urile+ o tiranie+ #i+ prin procesul care dusese la /nj,Aebarea acestor tiranii+ 6irtutea politic esen:ial a siste9ului ora#elor.state se pier. duse( Di toc9ai acest siste9 despotic al Italiei din perioada 9edie6al t/r-ie a strbtut Alpii si a fost foarte repede adap. tat unit:ilor politice 9ai /ntinse de dincolo de Alpi K de Habsbur,i /n Spania+ de @alois #i de Bourboni /n $ran:a+ de Habsbur,i+ iar#i+ /n Austria #i+ /n cele din ur9+ de HoAen. -ollerni /n 'rusia( Nu9ai c aceast e6olu:ie care prea a duce ctre pro,res s.a do6edit o fundturF pentru c+ fr ob. :inerea unei oarecare de9ocra:ii politice+ era ,reu pentru :. rile de dincolo de Alpi s ri6ali-e-e cu 9area reali-are eco. no9ic anterioar ob:inut de italieni /n cadrul ora#elor.state? anu9e+ pro,resul de la a,ricultur la co9er: #i la industrie( /n An,lia+ spre deosebire de ceea ce s.a petrecut /n $ran:a #i /n Spania+ de-6oltarea 9onarAiei autocratice a constituit o pro6ocare care a prilejuit o ripost eficient( Di riposta dat de An,lia a constat /n insuflarea unei 6ie:i noi #i /n inte,rarea unor noi func:iuni /n structurile tradi:ionale ale corpului po. litic european de dincolo de Alpi( Corp politic care constitu. ia o 9o#tenire #i pentru An,lia+ cu9 o constituia #i pentru $ran:a sau pentru Spania+ de pe 6re9ea trecutului co9un al celor trei :ri /n cadrul cre#tint:ii occidentale( %na din insti. tu:iile tradi:ionale ale Europei de dincolo de Alpi consta /n /ntrunirea cu caracter periodic a unui parla9ent+ sau a unei conferin:e /ntre Coroan #i Strile re,atului+ cu dublul :el al lurii /n discu:ie a pl/n,erilor supu#ilor #i al ob:inerii unui 6ot /n 9aterie fiscal din partea Strilor+ /n scAi9bul f,. duielii Coroanei c 6a lua /n considera:ie pl/n,erile pe care le 6a fi socotit /ndrept:ite+ /n e6olu:ia treptat a acestei insti. tu:ii+ re,atele de dincolo de Alpi descoperiser 9ijlocul de a solu:iona o proble9 re,ional de ordin 9aterial+ anu9e pro.
ANA ICA &EC@O TRII
=4=
ble9a densit:ii de9o,rafice pe o 6ast /ntindere politic+ corelat cu aceea a distantelor ,reu de parcurs( Solu:ia con. stase /n descoperirea K sau /n redescoperirea K fic:iunii le. ,ale a Urepre-entriiV( &atoria sau dreptul oricrei persoane care se preocupa de cAestiunile discutate /n parla9ent de a lua parte ne9ijlocit la de-baterile acestuia K datorie sau drept care erau+ la ni6elul ora#elor.state+ e6ident de tip per. sonal K au fost reduse+ /n re,atele feudale+ altfel at/t de ,reu de c/r9uit+ la dreptul de a fi repre-entat prin procur( Si re. pre-entan:ii /n6esti:i cu ase9enea procuri a6eau sarcina s se /nf:i#e-e la locul unde trebuia s se /ntruneasc parla. 9entul( Institu:ia feudal a unei adunri repre-entati6e si consul. tati6e periodice era c/t se poate de prielnic :elului esen:ial de a sluji ca punte de le,tur /ntre Coroan #i supu#ii ei( 'e de alt parte+ nu era c/tusi de pu:in potri6it cu sarcina /n 6e. derea reali-rii creia a ajuns totu#i s fie adaptat cu succes /n An,lia+ /n decursul secolului al J@II.lea K #i anu9e+ sarci. na prelurii func:iilor /ndeplinite p/n atunci de Coroan+ pe care a /nlturat.o+ /ncetul cu /ncetul+ din prero,ati6ele autori. t:ii politice( Cu9 s.a ajuns atunci ca en,le-ii s /nfrunte+ cu succes+ pro6ocarea pe care nici un alt re,at transalpin conte9poran nu s.a do6edit destoinic s.o /nfrunteW Rspunsul la aceast /ntrebare /l pute9 ,si /n faptul c An,lia+ fiind 9ai 9ic de. c/t re,atele feudale continentale #i a6/nd frontiere 9ai bine deter9inate+ a i-butit s reali-e-e cu 9ult 9ai de6re9e dec/t 6ecinii ei o structur politic pe deplin na:ional+ distinct de structura politic feudal( Nu este un pur parado3 s afir. 99 c puternica structur a 9onarAiei en,le-e /n decursul celei de.a doua fa-e+ cea 9edie6al+ a istoriei cre#tint:ii oc. cidentale+ a /n,duit /nlocuirea structurii politice 9onarAice printr.un ,u6ern parla9entar /n cea de.a treia fa-( Nici o alt :ar+ /n decursul fa-ei a doua+ nu a e3peri9entat un con. trol 9ai autoritar si 9ai strict dec/t acela pe care 0.au e3erci. tat XilAel9 Cuceritorul+ Henric I+ Henric al II.lea+ Eduard I #i Eduard al III.lea( Sub do9nia acestor c/r9uitori puternici a fost furit unitatea na:ional a An,liei+ cu 9ult 9ai /nainte ca ase9enea unitate na:ional s fie reali-at /n $ran:a+ /n Spania sau /n Ier9ania( %n alt factor care a contribuit la acest re-ultat a fost predo9inan:a e3ercitat de ondra+ /n
=45
nici un alt re,at transalpin occidental nu s.a 9ai /nt/9plat ca un sin,ur ora# s cople#easc /n ase9enea ,rad toate celelal. te ora#e( a sf/r#itul secolului al J@II.lea+ atunci c/nd popu. la:ia An,liei era /nc ne/nse9nat fa: de popula:ia $ran:ei sau a Ier9aniei+ si 9ai 9ic dec/t aceea a Spaniei sau a Itali. ei+ ondra ajunsese+ dup toate probabilit:ile+ ora#ul cel 9ai 9are din /ntrea,a Europ( A9 putea afir9a+ de fapt+ c An. ,lia a i-butit s solu:ione-e proble9a adaptrii siste9ului italian al ora#elor.state la 6ia:a public desf#urat la scar na:ional( Si aceast solu:ionare a fcut.o An,lia+ 9ai de,ra. b dec/t oricare alt :ar transalpin+ pentru c a i-butit+ da. torit suprafe:ei ei reduse+ frontierelor ei precise+ re,ilor ei puternici #i predo9inan:ei unui ora# 9are+ s ajun, la struc. tura co9pact si con#tient de sine a unui ade6rat ora#.stat+ /n sensul cel 9ai lar, al ter9enului( Cu toate acestea+ cAiar dac :ine9 socoteal pe deplin de toate aceste condi:ii fa6orabile+ succesul ob:inut de en,le-i+ const/nd /n a turna 6inul nou al Rena#terii italiene+ cu eficien:a ei ad9inistrati6+ /n 6ecAile burdufuri ale parla9entaris. 9ului 9edie6al de dincolo de Alpi+ constituie un triu9f con. stitu:ional+ triu9f care nu poate fi socotit dec/t ca un ui9itor tur de for:( Si acest tur de for: constitu:ional+ pe care en. ,le-ii 0.au dus la bun sf/r#it+ fc/nd parla9entaris9ul s str. bat cu bine prpastia care desparte func:ia criticrii ,u6er. nului de func:ia ,u6ernrii propriu.-ise+ a fost reali-at+ /n folosul /ntre,ii societ:i occidentale+ de ctre 9inoritatea cre. atoare en,le-+ /n decursul pri9ei fa-e a retra,erii ei din co9. plica:iile continentale+ perioad care cuprinde epoca eli-abe. tan #i aproape /ntrea,a epoc a secolului al J@II.lea( Atunci c/nd+ ca rspuns la pro6ocarea 6enit din partea lui udo6ic al JI@.lea+ en,le-ii s.au /ntors+ te9porar+ pe arena continen. tal+ sub strlucita conducere a lui !arlborou,A+ popoarele de pe continent au /nceput s fie atente la ceea ce s6/r#eau en,le-ii pe insula lor( Di a /nceput perioada an,lo9aniei+ a#a cu9 o nu9esc uneori france-ii( !ontes_uieu a prea9rit K fr a.0 /n:ele,e prea bine K succesul ob:inut de en,le-i /n do9eniul politico.social( UAn,lo9aniaV+ sub for9a unui cult al 9onarAiei constitu:ionale+ a fost unul din butoaiele cu pulbere care au fcut s i-bucneasc Re6olu:ia france-( Di se #tie bine c+ pe 9sur ce secolul al JIJ.lea /nainta ctre se. colul al JJ.lea+ toate popoarele p9/ntului au ajuns prad
ANA ICA &EC@O TRII
=47
n-uin:ei de a.#i /n6e#9/nta ,oliciunea politic /n frun-ele de 6i: ale siste9ului parla9entar( ar, rsp/ndita pre:uire a institu:iilor politice en,le-e+ /n ulti9a parte a celei de.a treia fa-e a istoriei occidentale+ /#i afl coresponden:a /n prea9ri. rea culturii italiene+ /n ulti9ele decenii ale fa-ei a doua+ #i anu9e /n pra,ul 6eacului al J@I.lea ctre 6eacul a J@II.lea( %n cult al Italiei a crui ilustrare li9pede+ /n ceea ce.i pri6e#. te pe en,le-i+ este faptul c 9ai bine de trei sferturi din piese. le de pur fic:iune ale lui SAaSespeare se <azeaz5 pe po6es. tiri italiene( CAiar SAaSespeare face aluzie la italo&anie- pe care o ilustrea- de altfel /ns#i ale,erea subiectelor sale+ de#i o ironi-ea-( Astfel+ /n ichard al ll4lea- btr/nul #i 6rednicul duce de BorS este pus de SAaSespeare s afir9e c t/nrul #i descu9pnitul re,e este dus pe ci rtcite fiindc?
/i place 9ai cu sea9 s asculte 'o6esti a9,itoare+ c/t de 9ulte+ &in falnica Italie( 'ri6e#te Cu9 bietul nostru nea9 9ai9u:re#te Tot ce e italian+ cu josnicie( Orice de#ertciune sau prostie E pre:uit+ c/t de ru#inoas+ &oar nou dac e+ #i artoasN0
!arele dra9atur,+ dup cAipul su obi#nuit de a s6/r#i anacronis9e+ /i atribuie epocii lui CAaucer ceea ce era 9ai ca. racteristic propriei lui epoci+ de#i+ /n aceast pri6in:+ CAaucer si epoca lui au fcut /nceputul( Crearea re,i9ului parla9entar de ctre en,le-i a prilejuit un cadru social eficient pentru a doua in6en:ie en,le-easc K industrialis9ul( U&e9ocra:iaV+ conceput ca un siste9 de c/r9uire /n cadrul cruia ,u6ernul+ de:in/nd func:ia e3ecu. ti6+ este responsabil /naintea unui parla9ent care repre-int poporul+ #i Uindustrialis9ulV+ /n sensul unui siste9 de pro. duc:ie 9ecanic reali-at prin 9/n de lucru concentrat /n fabrici+ constituie cele dou institu:ii capitale ale epocii noas. tre( Ele au ajunsL s precu9pneasc pentru c ofer cele 9ai bune solu:ii pe care lu9ea noastr occidental a fost /n stare sa le ,seasc proble9ei funda9entale a transpunerii reali. -rilor politice #i econo9ice ale culturii orasului.stat italian+
4a
X( SAaSespeare+ ichard al ll4lea- actul I+ scena a 4.a <tr( &an A( . rescu>(
=4;
&EC@O TAREA CI@I ICATE OR
de la cadrul ora#ului.stat la acela al unui re,at( Di a9Lndou aceste solu:ii au fost furite /n An,lia+ /n epoca pe care unul din cei de pe ur9 9ari oa9eni de stat ai ei au nu9it.o epo. ca Usplendidei i-olriV(
Care ur&eaz5 s5 fie rolul usiei n istoria noastr5 occidental5>
/n istoria conte9poran a !arii Societ:i /n care a ajuns s se e3tind cre#tintatea noastr occidental pute9 oare dis. cerne+ din nou+ si9pto9ele specifice ale unei rupturi de ecAi. libru care pro6oac tran-i:ia spre o alt epocW E3ist oare 6reo sec:iune a unei societ:i care caut s solu:ione-e+ i-o. l/ndu.se de celelalte sec:iuni+ proble9ele 6iitorului+ /n 6re9e ce aceste sec:iuni+ /n ansa9blul lor+ s/nt /nc an,renate /n so. lu:ionarea proble9elor trecutului+ ceea ce ar /nse9na c pro. cesul de de-6oltare este /n plin desf#urareW A6/nd /n 6edere c proble9ele pe care ni le.au pus ini:ial solu:iile date de italieni unor proble9e anterioare #i.au ,sit+ din partea An. ,liei+ rspunsul adec6at+ trebuie oare s consider9 c aceste solu:ii en,le-e#ti dau na#tere+ la r/ndul lor+ unei noi serii de proble9eW S/nte9 con#tien:i+ de pe acu9+ /n cAiar ,enera:ia noastr+ c ne confrunt9 cu dou noi pro6ocri+ la care s/nte9 e3pu#i prin /nsu#i triu9ful de9ocra:iei #i al industri. alis9ului+ /n special siste9ul econo9ic al industrialis9ului+ care /nsea9n speciali-area pe plan local /ntr.o produc:ie de bun calitate+ /n 6ederea desfacerii produselor pe pia:a 9on. dial+ necesit constituirea unei ordini 9ondiale care s joace rolul de cadru indispensabil( &e altfel+ at/t industrialis9ul c/t #i de9ocra:ia cer din partea firii o9ene#ti un autocontrol superior+ un spirit de toleran: reciproc #i de cooperare ob. #teasc 9ai 9ari dec/t s.a do6edit /n stare ani9alul social u9an s practice p/n ast-i+ fiindc aceste noi institu:ii au de-ln:uit o for: ener,etic fr precedent+ care se rsfr/n,e asupra tuturor ac:iunilor s6/r#ite de o9( Este ad9is /ndeob. #te c+ /n /9prejurrile de natur social #i teAnic /n care ne ,si9 ast-i+ continuarea ci6ili-a:iei depinde de eli9inarea r-boiului ca 9etod de solu:ionare a diferendelor noastre( Ceea ce ne preocup la acest capitol este nu9ai s cercet9 dac pro6ocrile acestea recente n.au pricinuit cu96a e3e9. ple proaspete de retra,ere ur9at de o re6enire(
$ENO!ENE &E &I$ERENIERE
=4H
Este prea de6re9e s ne pronun:9 /ntr.un cAip oarecare asupra unui capitol de istorie care se afl /nc+ lucrul este li9. pede+ /n pri9a lui fa-( &ar pute9 cute-a s conjectur9 da. c nu cu96a a9 putea ,si aici o e3plica:ie a po-i:iei actuale a cre#tinis9ului ortodo3 rus( /n 9i#carea co9unist rus a9 descoperit+ cu9 a9 artat 9ai sus+ sub o 9asc occidental+ o /ncercare de tip U-elotV de a /ntrerupe occidentali-area Ru. siei+ astfel cu9 o i9pusese 'etru cel !are cu dou secole 9ai /nainte( Di+ /n acela#i ti9p+ a9 6-ut cu9 9asca occidental a ajuns+ de 6oie de ne6oie+ s fie luat /n serios( A9 concAis c o 9i#care re6olu:ionar de tip occidental+ care a fost desf. #urat de o Rusie occidentali-at cu sila+ sub for9a unei ri. poste cu tendin:e antioccidentale+ a ajuns s se prefac /ntr.o ac:iune de occidentali-are a Rusiei 9ult 9ai eficient dec/t oricare alt aplicare de tip con6en:ional a cre-ului social occi. dental( Si.a9 /ncercat s e3pri99 aceast consecin: ulteri. oar a co9peti:iei pe plan social dintre Rusia si Occident prin for9ula c o rela:ie care a fost odinioar un si9plu contact de ordine e3tern /ntre dou societ:i deosebite a ajuns s fie transfor9at /ntr.o e3perien: intern+ /n cadrul !arii Soci. et:i /n care a ajuns s fie structurat ast-i Rusia( A9 putea 9er,e #i 9ai departe #i s spune9 c Rusia+ /n 6re9e ce a ajuns s fie structurat /ntr.o ase9enea !are Societate+ a rea. li-at conco9itent #i o retra,ere din 6ia:a co9un+ pentru a juca rolul unei 9inorit:i creatoare+ care se 6a strdui s fu. reasc o nou solu:ie pentru proble9ele curente ale !arii So. ciet:iW Este destul de u#or de conceput acest lucru+ #i 9ul:i ad9iratori ai e3peri9entului practicat ast-i de Rusia consi. der c Rusia /#i 6a face reintrarea /n !area Societate prin /n. deplinirea unui ase9enea rol creator(
JII LENOMENE DE DILEREN$IERE @N TIMPUL DEZVOLT#RII
A9 /ncAeiat acu9 cercetrile noastre pri6ind procesul /n 6irtutea cruia se de-6olt ci6ili-a:iile( Di+ /n diferitele e3e9. ple pe care le.a9 studiat+ acest proces s.a /nf:i#at ca fiind unul #i acela#i( &e-6oltarea societ:ilor se produce atunci cind un indi6id+ sau o 9inoritate+ sau societatea /n ansa9blul
=41
ei+ ripostea- la o pro6ocare anu9e+ printr.un rspuns care nu nu9ai c joac rolul unei riposte la acea pro6ocare+ ci /l e3pune pe cel care d riposta la o nou pro6ocare+ solicit/nd din partea lui un nou rspuns( &ar+ de#i acest proces de de-. 6oltare poate a6ea un caracter unifor9+ e3perien:a acu9u. lat de diferitele pr:i care sufer pro6ocarea nu este de aceea#i natur( @arietatea e3perien:elor re-ultate din con. fruntarea unei serii de pro6ocri ase9ntoare este e6ident dac cercet9 co9parati6 e3perien:ele pe care le /ncearc di. feritele colecti6it:i /ntre care se articulea- oricare societate /n ansa9blul ei( %nele din aceste colecti6it:i s/nt /nfr/nte+ /n 6re9e ce altele dau un rspuns biruitor+ sub for9a unei 9i#. cri creatoare de retra,ere #i de re6enire( Alte colecti6it:i+ /n sf/r#it+ nici nu s/nt /nfr/nte+ nici nu ajun, s biruie+ ci reu#esc nu9ai s supra6ie:uiasc+ p/n c/nd acea parte care a i-butit s rspund biruitor le arat noua cale de ur9at+ pe care se an,ajea- #i ele+ 9er,/nd+ te9toare+ pe ur9ele pionierilor( $iecare pro6ocare succesi6 pricinuie#te astfel diferen:ieri ca. racteristice /n s/nul unei societ:i( Si+ cu c/t este 9ai lun, se. ria pro6ocrilor+ cu at/t 9ai puternic #i 9ai ad/nc 6a fi di. feren:ierea( Ce6a 9ai 9ult( &ac procesul e6oluti6 d na#tere+ cu9 a9 6-ut+ unui proces de diferen:iere /n cadrul unei so. ciet:i /n curs de e6olu:ie asupra creia se produc pro6ocri de aceea#i natur pentru to:i 9e9brii societ:ii+ acela#i pro. ces 6a trebui s diferen:ie-e o societate /n curs de e6olu:ie de alt societate /n curs de e6olu:ie+ atunci c/nd pro6ocrile /n. #ile s/nt de natur deosebit( O ilustrare caracteristic o ,si9 /n do9eniul artelor( Se accept /n ,eneral prerea c fiecare ci6ili-a:ie creea- un stil artistic care /i este specific( Di dac 6o9 cuta s stabili9 li9itele /n spa:iu #i /n ti9p ale oricrei ci6ili-a:ii specifice+ 6o9 ,si c 9rturiile de natur artistic ne dau indica:iile cele 9ai te9einice #i+ /n acela#i ti9p+ cele 9ai nuan:ate( &e pild+ dac 6o9 trece /n re6ist stilurile artistice care au pre. cu9pnit /n E,ipt+ 6o9 descoperi c arta epocii predinastice nu este /nc pe deplin e,iptean /n caracteristicile eiF /n 6re. 9e ce arta copt s.a deprtat de trsturile specifice ale artei e,iptene( 'e ba-a acestor ele9ente si,ure+ pute9 deter9ina durata ci6ili-a:iei e,iptene( 'rin acelea#i ele9ente probante pute9 deter9ina data la care ci6ili-a:ia elen s.a nscut de
$ENO!ENE &E &I$ERENIERE
=42
sub poj,Ai:a societ:ii 9inoice si data la care ea s.a destr9at pentru a /n,dui de-6oltarea societ:ii cre#tine ortodo3e( Tot astfel+ stilul 9e#te#u,arilor 9inoici ne /n,duie s deli9it9 e3tensiunea /n spa:iu a ci6ili-a:iei 9inoice+ la diferitele stadii ale istoriei sale( &ac accept9+ a#adar+ ideea c fiecare ci6ili-a:ie de-6olt un stil specific /n do9eniul artistic+ r9/ne s cercet9 dac unicitatea calitati6+ care constituie esen:a unui stil+ ar putea s se 9anifeste nu9ai #i nu9ai /n do9eniul artelor+ fr s se rsfr/n, asupra tuturor institu:iilor #i acti6it:ilor de-. 6oltate de fiecare ci6ili-a:ie /n parte( $r a ne an,aja /n cer. cetri prea a9bi:ioase /n acest do9eniu+ pute9 scoate /n re. lief faptul bine cunoscut c diferitele ci6ili-a:ii obi#nuiesc s pun accente deosebite pe diferitele do9enii de acti6itate( &e pild+ ci6ili-a:ia elen a do6edit o tendin: e6ident spre accentuarea unei concep:ii estetice asupra 6ie:ii /n ansa9. blul ei( Tendin:a aceasta este ilustrat prin faptul c adjecti. 6ul ,rec YOCt(ul+ care /nsea9n+ la ori,ine+ ceea ce este fru9os din punct de 6edere estetic+ este folosit deopotri6 pentru a califica #i ceea ce este fru9os din punct de 6edere 9oral( 'e de alt parte+ ci6ili-a:ia indic+ ase9enea ci6ili-a:iei Ainduse /nrudit cu aceasta+ 6de#te o tendin: tot at/t de caracteristic pentru o concep:ie precu9pnitor reli,ioas( Re6enind la ci6ili-a:ia noastr occidental+ nu ne este ,reu s descoperi9 care este tendin:a sau /nclinarea ei specific+ #i anu9e predilec:ia pentru 9ecanic( Constat9 o concen. trare a interesului+ strdaniilor #i iscusin:ei tuturor ctre apli. carea descoperirilor #tiin:elor naturii /n scopuri 9ateriale+ prin construirea unor in,enioase 9ecanis9e 9ateriale sau sociale K instru9ente 9ateriale+ cu9 ar fi auto9obilele+ cea. surile de 9/n #i bo9beleF sau instru9ente sociale+ cu9 ar fi constitu:iile instaurLnd re,i9ul parla9entar+ siste9ele asi,u. rrilor de stat sau tabelele 9ilitare de 9obili-are( Di aceast tendin: a fost specific Occidentului de 9ai 9ult 6re9e dec/t ne /ncAipui9( ocuitorii Apusului au fost pri6i:i ca ni#. te 9aterialistN de-,usttori de ctre elitele culti6ate ale celor. lalte ci6ili-a:ii+ cu 9ult /nainte de a#a.nu9ita Uepoc a 9a#i. rus9uluiV( Ana Co9nena+ principesa bi-antin care a ajuns s fac istorie+ /i pri6e#te pe str9o#ii no#tri din secolul al JI.lea 9 lu9ina lor ade6rat( Ea /i -u,r6e#te cu un a9estec de
==M
,roa- #i de dispre:+ ca o reac:ie fat de in,enio-itatea 9eca. nic a arbaletelor crucia:ilor+ o ino6a:ie occidental a epocii care arat precocitatea specific a descoperirilor /n 9aterie de unelte purttoare de 9oarte( Cci arbaleta a fost in6enta. t cu c/te6a 6eacuri 9ai /nainte de orolo,iu+ capodopera o9u. lui occidental 9edie6al #i consecin:a /nclina:iei sale spre 9e#. te#u,urile 9ai pu:in fascinante ale artelor pa#nice( C/:i6a autori occidentali din epoca 9odern+ #i 9ai ales OsGald Spen,ler+ au ad/ncit aceast proble9 a Ucaracteris. ticilorV diferitelor ci6ili-a:ii+ ajun,/nd la( un punct la care+ de. p#ind seria dia,nosticelor ponderate+ au dat fr/u liber fan. te-iei arbitrare( A9 artat /ndestul p/n acu9 faptul c o diferen:iere de oarecare ,en are loc( &ar a9 fi e3pu#i pri9ej. diei de a ne pierde si9:ul propor:iilor dac a9 scpa din 6edere faptul+ tot at/t de si,ur #i de se9nificati6+ c /ntrea,a 6arietate de nuan:e ce se 9anifest /n 6ia:a o9enirii #i /n 6ia:a institu:iilor ei nu constituie dec/t un feno9en superfi. cial+ care acoper #i 9ascAea-+ fr a o co6/r#i+ o unitate substan:ial+ funda9ental( A9 ase9uit ci6ili-a:iile de care ne ocup9 cu ni#te c:. rtori pe 9unte #i a9 6-ut c diferi:ii c:rtori+ de#i con. stituie indi6idualit:i separate+ s/nt cu to:ii an,aja:i ctre un :el identic( To:i /ncearc+ /ntr.ade6r+ s se ca:re pe acela#i 9asi6 9untos+ pornind de la poalele 9untelui #i n-uind s ajun, la o cul9e situat deasupra capetelor lor( %nitatea substan:ial dintre ei este+ /n acest e3e9plu+ c/t se poate de e6ident( Di ea ar aprea deopotri6 dac a9 folosi o alt i9a,ine #i ne.a9 ,/ndi la feno9enul de-6oltrii ci6ili-a:iilor /n ter9enii folosi:i /n 'arabola Se9ntorului( Se9in:ele se. 9nate s/nt ,run:e distincte+ #i fiecare ,runte /#i are desti. nul specific( &ar toate se9in:ele s/nt de acela#i ,en( Di s/nt toate se9nate de acela#i Se9ntor+ cu ndejdea c 6a pu. tea cpta+ de pe ur9a lor+ recolta de care are ne6oie( O sin. ,ur recolt din toate(
I@ &ESTR!AREA CI@I ICAII OR
HIII NATURA PRO"LEMEI
'roble9a destr9rii ci6ili-a:iilor este 9ai u#or de anali. -at dec/t proble9a de-6oltrii lor( 'are+ /ntr.ade6r+ tot at/t de si9pl pe c/t a fost #i proble9a ,ene-ei lor( Iene-a unei ci6ili-a:ii are ne6oie de e3plica:ie /n func:ie de si9plul fapt c o ci6ili-a:ie a ajuns s e3iste+ #i a9 fost /n stare s nu9. r9 dou-eci #i #ase de ase9enea ci6ili-a:ii K dac inclu. de9 /n acest nu9r cele cinci ci6ili-a:ii st6ilite #i dac nu :ine9 sea9a de ci6ili-a:iile e#uate( 'ute9 acu9a s 9er,e9 9ai departe #i s obser69 c+ dintre aceste dou-eci #i #ase de ci6ili-a:ii+ nu 9ai pu:in de #aispre-ece s/nt ast-i rposate #i /n9or9Lntate( Cele -ece ci6ili-a:ii care au supra6ie:uit s/nt? ci6ili-a:ia noastr occidental+ corpul principal al cre#tint. :ii ortodo3e /n Orientul !ijlociu+ ra9ura acesteia /n Rusia+ societatea isla9ic+ societatea Aindus+ corpul principal al so. ciet:ii e3tre9.orientale /n CAina+ ra9ura ei din *aponia #i cele trei ci6ili-a:ii st6ilite ale escAi9o#ilor+ poline-ienilor #i no9a-ilor( &ac pri6i9 9ai /ndeaproape la aceste -ece ci6i. li-a:ii supra6ie:uitoare+ obser69 c societatea poline-ian #i cea no9ad se afl ast-i /n ulti9ul stadiu al a,oniei lor #i c #apte din celelalte opt r9ase se ,sesc+ la stadii diferite+ sub a9enin:area ni9icirii sau asi9ilrii lor de ctre cea de.a opta+ anu9e de ctre ci6ili-a:ia noastr occidental+ /n afar de aceasta+ nu 9ai pu:in de #ase ci6ili-a:ii din cele #apte 9en:io. nate 9ai sus <e3cep:ia fiind constituit de ci6ili-a:ia escAi9o. s+ a crei de-6oltare a fost st6ilit din perioada copilriei> dau se9ne de destr9are #i par ,ata s intre /n perioada de-. inte,rrii lor( %na din caracteristicile cele 9ai de net,duit ale destr. 9rii+ a#a cu9 a9 artat 9ai sus+ este apari:ia unui feno9en
==4
&ESTR!AREA CI@I ICAII OR
specific stadiului penulti9 al e6olu:iei unei ci6ili-a:ii ctre declin #i prbu#ire( E un feno9en care se 9anifest atunci c/nd o ci6ili-a:ie /n curs de destr9are /#i caut 9/ntuirea+ supun/ndu.se ri,orilor unei unificri politice silite /n cadrul unui stat uni6ersal( 'entru un cercettor occidental+ e3e9. plul clasic este constituit de I9periul Ro9an+ /n care societa. tea elen a fost inte,rat cu sila /n penulti9ul capitol al isto. riei ei( &ac e3a9in9 acu9 oricare din ci6ili-a:iile /nc /n 6ia:+ cu e3cep:ia ci6ili-a:iei noastre occidentale+ 6o9 obser. 6a c truncAiul principal al cre#tint:ii ortodo3e a fost inte. ,rat 9ai /nainte cu sila /ntr.un stat uni6ersal+ #i anu9e /n ca. drul I9periului Oto9an( !ldi:a cre#tint:ii ortodo3e din Rusia a fost inte,rat /ntr.un stat uni6ersal ctre sf/r#itul se. colului al J@.lea+ dup ce s.a reali-at unificarea politic a !osco6ei cu No6,orodul( Iar ci6ili-a:ia Aindus a cunoscut statul uni6ersal al I9periului !o,ul #i al succesorului aces. tuia? I9periul Britanic( Corpul principal al ci6ili-a:iei e3. tre9.orientale si.a cunoscut statul uni6ersal sub for9a I9. periului !on,ol+ re/n6iat /n 9/inile dinastiei !anciu( !ldi:a japone- a ci6ili-a:iei e3tre9.orientale a cunoscut statul uni. 6ersal /n for9a so,unatului ToSu,aua( C/t despre societatea isla9ic+ a9 putea discerne de pe acu9 pre6estirea unui stat uni6ersal /n 9i#carea panisla9ic( &ac accept9 te-a potri6it creia feno9enul constituirii unui stat uni6ersal repre-int un se9n de declin+ 6o9 tra,e conclu-ia c toate cele #ase ci6ili-a:ii /n 6ia: ast-i </n afara ci6ili-a:iei occidentale> au suferit o sf/#iere luntric /nc /na. inte de a suferi din e3terior influen:a ni9icitoare a ci6ili-a:iei occidentale+ /ntr.un capitol ulterior al acestui studiu 6o9 scoate /n relief 9oti6ele pe care le a6e9 ca s consider9 c o ci6ili-a:ie care a ajuns s cad(jertf unei influen:e strine biruitoare este+ de fapt+ /n plin destr9are /n structurile ei luntrice+ #i nu 9ai poate fi considerat /n stadiul de-6oltrii( 'entru :elul pe care.0 ur9ri9 acu9 este suficient s obser. 69 c+ dintre toate ci6ili-a:iile /nc /n 6ia:+ fiecare a suferit o destr9are luntric #i se afl /n proces de de-inte,rare cu e3cep:ia propriei noastre ci6ili-a:ii( &ar ce se /nt/9pl cu ci6ili-a:ia occidentalW /n 9od e6i. dent+ ea n.a ajuns /nc la stadiul statului uni6ersal( &ar a9 6-ut+ /ntr.un capitol precedent+ c statul uni6ersal nu con.
NAT%RA 'ROB E!EI ]]QV\
===
stituie cel dint/i stadiu al destr9rii unei ci6ili-a:ii+ #i nici ulti9ul( El este ur9at de ceea ce a9 nu9it un Uinterre,nV #i precedat de ceea ce a9 nu9it Uo epoc de tulburriV+ peri. oade care pot+ de obicei+ s u9ple 9ai 9ulte 6eacuri( Si dac ne.a9 putea /n,dui s judec9+ de la ni6elul ,enera:iei noas. tre+ dup un criteriu pur subiecti6+ tendin:ele epocii noastre+ cei 9ai buni judectori 6or afir9a probabil c a cobor/t asu. pra noastr Uepoca de tulburriV( &ar s ls9 deoca9dat proble9a descAis( A9 deter9inat 9ai sus natura destr9rii unei ci6ili-a. :ii( &estr9area constituie ur9area unui e#ec suferit /n /ncer. carea cute-toare a unei ci6ili-a:ii de a se ridica de la ni6elul o9enirii pri9iti6e la ni6elul /nalt al unui 9od de trai supra. o9enesc( Si a9 /nf:i#at 9ai sus accidentele care se pot i6i /ntr.o ase9enea n-uin: /nalt prin recur,erea la di6erse i9a,ini( &e pild+ a9 po9enit de c:rtorii care se prbu. #esc /n prpastie si.#i afl 9oartea+ sau de aceia care s.au oprit la starea penibil /ntre 6ia: si 9oarte+ dincolo de ni6e. lul de la care s.au a6/ntat+ dar fr a fi putut atin,e ni6elul superior pe care s.#i afle o ba- solid+ fie si pro6i-orie( Si a9 9ai /nf:i#at natura acestor destr9ri /n ter9eni ne9a. teriali+ ca o pierdere de putere creatoare /n sufletele indi6i. -ilor creatori sau /n sufletele 9inorit:ilor creatoare+ pierdere care /i despoaie de puterea 9a,ic de a /nr/uri sufletele 9a. selor necreatoare( Acolo unde nu este crea:ie nu 9ai e3ist nici 9i9etis9( Ci9poierul care #i.a pierdut /nde9/narea nu 9ai poate 6rji picioarele ,loatelor ca s le fac s dn:uias. c( Di dac totu#i+ /ntr.un a 6/nt de turbare #i de ,roa-+ ar cu. te-a s se prefac /ntr.un -apciu sau /ntr.un 6taf al robilor #i s sileasc s dn:uiasc oa9enii pe care nu.i 9ai poate /nsu. fle:i cu 6raja lui de odinioar+ atunci nu 6a ajun,e dec/t s se a9,easc s.#i 6ad cele 9ai bune inten:ii destr9/ndu.se( 'entru c dn:uitorii+ care #i.au /ncetinit jocul sau au pierdut rit9ul pe 9sur ce ar9onia di6in se risipea+ atunci c/nd 6or si9:i c trebuie s :opie sub a9enin:area biciului se 6or rscula /n 9od ne/ndoielnic( A9 6-ut+ prin ur9are+ c /n istoria oricrei societ:i+ atunci c/nd o 9inoritate creatoare ajun,e s se prefac /ntr.o 9inoritate opresi6+ care /ncearc s.#i 9en:in cu sila o po. -i:ie pe care n.o 9ai 9erit+ se produce o str9utare /n ca. racterul clasei conductoare #i aceasta pricinuie#te+ pe de alt
==5
parte+ ascensiunea unui proletariat care nu.#i 9ai ad9ir #i nu.#i 9ai i9it c/r9uitorii #i se rscoal /9potri6a /nrobirii lui( A9 9ai 6-ut c acest proletariat+ atunci c/nd p#e#te pe scena istoriei+ este /9pr:it+ de la /nceput+ /n dou ra9uri( E3ist astfel un proletariat intern+ ne9ul:u9it #i recalcitrant+ #i un proletariat e3tern+ dincolo de ,rani:+ care ajun,e acu9 s se /9potri6easc /n 9od 6iolent oricrei /ncorporri( /n acest tablou+ natura destr9rii ci6ili-a:iilor poate fi sin. teti-at /n trei puncte? un e#ec al puterii creatoare a 9inorit:ii+ o secesiune corespun-toare din partea 9ajorit:ii+ care refu- s 9ai de-6olte capacitatea ei 9i9etic #i+ ca o consecin:+ destr9area unit:ii sociale /n s/nul colecti6it:ii /n ansa9blul ei( Cu aceast i9a,ine a naturii destr9rii ci6ili-a:iilor+ pu. te9 trece acu9 9ai departe+ ca s cercet9 cau-ele unor ase. 9enea destr9ri( Cercetarea noastr 6a continua /n ur9toa. rele capitole ale acestei pr:i a studiului nostru(
HIV SOLU$IILE DETERMINISTE
Di atunci care este pricina destr9rii ci6ili-a:iilorW !ai /nainte de a ne pune /n aplicare 9etoda po9enit 9ai sus+ care co9port selectarea faptelor concrete re6elatorii /n isto. rie+ a9 face 9ai bine s trece9 /n re6ist anu9ite solu:ii care au fost date proble9ei cercetate de noi( E 6orba+ anu9e+ de acele solu:ii care se /nal: c/t 9ai sus /n cutarea justificrii lor+ pe care o sprijin fie pe do,9e i9posibil de do6edit+ fie pe ele9ente care ies din sfera istoriei o9enirii( %na din infir9it:ile eterne ale fiin:elor o9ene#ti const /n a arunca 6ina propriei lor /nfr/n,eri pe sea9a unor for:e care se afl cu totul /n afara posibilit:ii lor de control( Aceast 9ane6r intelectual /#i e3ercit cu at/t 9ai 9ult /nr/urirea asupra 9in:ilor i9presionabile /n epoci de destr9are #i de prbu#ire( &e pild+ /n perioada de destr9are #i de prbu. #ire a ci6ili-a:iei elene+ era un loc co9un al diferitelor #coli filo-ofice s e3plice decderea social pe care o depl/n,eau+ fr a o putea opri+ ca o consecin: incidental+ dar ine6itabi. l+ a unei Usenilit:i cos9iceV atotcuprin-toare( Aceasta era filo-ofia lui ucre:iu <Cf( (e reru& natura- Cartea a II.aa 6( 0055.00H5>+ e3pus /n ti9pul ulti9ei ,enera:ii din epoca
SO %II E &ETER!INISTE
==7
de tulburri a societ:ii elene( Di aceea#i te9 re6ine /ntr.o oper de contro6ers scris de unul din 'rin:ii Bisericii occi. dentale+ Sf( CAiprian+ atunci c/nd statul uni6ersal elen /nce. puse s se destra9e+ trei secole 9ai t/r-iu( Scria Sf( CAiprian?
S.ar cu6eni s 6 da:i sea9a c 6re9ea noastr a /9btr/nit( Nu 9ai are cerbicia pe care.o a6ea odinioar+ nici 6/rto#enia #i puterea care.i ddeau at/ta 6oinicie((( 'loile de iarn s/nt tot 9ai srace #i nu 9ai aduc aceea#i Aran se9in:elor din ,lie+ #i nici ar#i:a 6erilor nu 9ai ajun,e s ne coac ,r/nele((( Si aceasta este os/nda rostit lu9iiF astfel este le,ea &o9nuluiF tot ceea ce a fost cat s 9oar+ #i tot ceea ce a crescut+ s /9btr/neasc(
Dtiin:a fi-icii 9oderne a do6edit falsitatea unei ase9enea teorii+ cel pu:in c/t pri6e#te oricare ci6ili-a:ie /nc e3istent( Este drept c fi-icienii conte9porani concep+ /ntr.un 6iitor at/t de /ndeprtat /nc/t nici 9car nu poate fi pre6-ut+ o /n . toarcere /n sens in6ers a orolo,iului uni6ersului+ ca o conse. cin: a transfor9rii ine6itabile a 9ateriei /n radia:ii( &ar un ase9enea 6iitor este+ a#a cu9 a9 spus+ ne/ncAipuit de /nde. prtat( Dir *a9es *eans scrie?
Arunc/nd o pri6ire c/t se poate de /ntunecat asupra 6iitorului nea9ului o9enesc+ s presupune9 c ar 9ai putea supra6ie:ui nu9ai dou 9ii de 9ilioane de ani( O perioad care este apro3i9a. ti6 e,al cu trecutul p9/ntului( 'ri6it ca o fiin: sortit s triasc #apte-eci de ani+ u9anitatea+ de#i s.a nscut /ntr.o cas care ar a6ea nu9ai #apte-eci de ani+ nu are+ ea /ns#i+ dec/t 6/rsta de trei -ile((( $iin:e cu totul lipsite de e3perien:+ ne afl9 /nc la pri9a 9ijire a -orilor ci6ili-a:iei((( Cu 6re9ea+ sla6a di9ine:ii 6a ajun,e s se to . peasc /n lu9ina orbitoare a a9ie-ii( Si aceasta+ la r/ndul ei+ /ntr.o 6re9e c/t se poate de /ndeprtat+ 6a face loc a9ur,ului #i serii+ pre. 6estind noaptea de pe ur9 a 6e#niciei( &ar oare noi+ copii ai -ori. lor+ a6e9 ne6oie s ne /ndrept9 ,/ndurile ctre /ndeprtatul a9ur,W0
Cu toate acestea+ sus:intorii occidentali conte9porani ai unei e3plica:ii deter9iniste a destr9rii ci6ili-a:iilor nu /n. cearc s le,e soarta institu:iilor o9ene#ti de soarta uni6er. sului fi-ic /n ansa9blul lui( Ei e6oc+ /n scAi9b+ o anu9e le,e a /9btr/nirii #i a 9or:ii+ care nu poate /nt/r-ia s.#i produc efectele asupra /ntre,ii /9pr:ii a 6ie:ii pe planeta noastr( Spen,ler a crui 9etod const /n elaborarea unei 9etafore #i
0 Dir *a9es *eans+ "os$ or the #ider Aspects of Cos&o!ony- pp( 04.0= #i 1=.15(
==;
pe ur9 /n a ar,u9enta+ pe ba-a ei+ ca #i cu9 ar fi o ade6rat le,e sprijinit pe cine #tie ce feno9ene te9einic obser6ate+ afir9 c oricare ci6ili-a:ie strbate acelea#i stadii biolo,ice pe care le strbate o fiin: o9eneasc( &ar+ cu toat elocin:a lui pe aceast te9+ el nu ajun,e 9car o dat s fac do6a. da celor afir9ate( A9 6-ut 9ai sus c societ:ile o9ene#ti nu constituie+ /n nici un fel+ or,anis9e 6ii( /n ter9eni subiec. ti6i+ societ:ile constituie do9enii inteli,ibile ale studiului istoric+ /n ter9eni obiecti6i+ ele constituie ba-a co9un pe care se desf#oar c/9purile respecti6e de acti6itate ale unui nu9r de fiin:e o9ene#ti+ care s/nt+ ele /nsele+ or,anis9e 6ii+ dar care nu pot ajun,e s fac s se /nal:e un uria# dup cAi. pul #i ase9narea lor+ la punctul de intersec:ie al u9brelor pe care ele le proiectea-+ #i+ o dat /nl:at acest uria#+ s.i insu. fle cldura 6ie a 6ie:ii lor /n trupul ne9aterial( Ener,iile indi. 6iduale ale tuturor fiin:elor o9ene#ti care constituie a#a.-i#ii U9e9briV ai unei societ:i /nf:i#ea- for:ele 6itale a cror ac:iune creea-+ treptat+ istoria acelei societ:i #i durata ei( A afir9a /n cAip do,9atic c oricare societate are o durat pre. destinat este tot at/t de stupid pe c/t ar fi dac s.ar afir9a c oricare pies de teatru trebuie /n 9od obli,atoriu s con:in acela#i nu9r de acte( Trebuie deci s d9 la o parte teoria potri6it creia destr. 9area are loc atunci c/nd o ci6ili-a:ie se apropie de ter9enul final al duratei ei biolo,ice( A9 6-ut c ci6ili-a:iile consti. tuie entit:i de a#a natur /nc/t nu s/nt supuse le,ilor biolo,i. ce( &ar 9ai e3ist o teorie care su,erea- c+ pentru anu9e pricin nel9urit+ 6aloarea biolo,ic a indi6i-ilor+ ale cror rela:ii /ntre ei alctuiesc o ci6ili-a:ie+ ajun,e s se de,rade-e /ntr.un 9od 9isterios+ dup un nu9r deter9inat sau nede. ter9inat de ,enera:ii( Di c+ de fapt+ e3perien:a care are loc cu o ci6ili-a:ie constituie+ /n desf#urarea ei+ o infir9are esen. :ial #i ire9ediabil a eu,eniei(
Aetas parentu9+ peior a6is+ tulit Nos ne_uiores+ 9o3 daturos 'ro,enie9 6itiosiore9(0
0
Hora:iu+ *de. Cartea a IlI.a+ oda a ;.a+ ulti9a strof? !ai ri dec/t str9o#ii au fost prin:ii no#tri+ Noi+ #i 9ai ri ca d/n#ii+ a9 -9islit odrasle Ce.or odrsli odrasle 9ai rele dec/t ei( <tr( &an A( -rescu>
==H
Ar /nse9na astfel s pune9 carul /naintea boilor #i s consi. der9+ /n 9od eronat+ o consecin: a decaden:ei pe plan so . cial drept /ns#i pricina decaden:ei( 'entru c+ de#i+ /n epoci de decaden: social+ 9e9brii unei societ:i /n decaden: par a se fi prescAi9bat din uria#i /n pitici si /n scAilo-i+ dac.i ase. 9ui9 cu statura re,easc si cu acti6itatea e3traordinar a str9o#ilor lor+ din perioada de de-6oltare social+ totu#i a pune aceasta pe socoteala unei de,enerescente 9aladi6e ar /nse9na s pune9 un dia,nostic fals( !o#tenirea biolo,ic a epi,onilor este aceea#i ca 9o#tenirea biolo,ic a pionierilor( Strdaniile si biruin:ele pionierilor s/nt /nc+ /n 9od poten:i. al+ la /nde9/na ur9a#ilor lor( Boala care /i 9acin pe copiii decaden:ei nu const /n parali-area facult:ilor lor fire#ti+ ci /n destr9area 9o#tenirii lor sociale+ care le st6ile#te 6elei . t:ile de a.#i folosi /nsu#irile ne#tirbite pentru a desf#ura o ac:iune social eficient #i creatoare( Nu poate fi deci sus:inut ipote-a potri6it creia o de,e. nerare a speciei ar fi pricina destr9rii sociale( Si nici ar,u. 9entul folosit uneori /n sprijinul acestei ipote-e+ anu9e c+ /n perioada de interre,n care inter6ine /ntre epoca destr9. rii finale a unei societ:i /n decadent #i na#terea unei noi so. ciet:i+ asociat celei dint/i prin afiliere+ are loc /n 9od obi#. nuit feno9enul de 27l8er9anderun!- /n cursul cruia popula:ia apar:in/nd aceluia#i cadru ,eo,rafic /n care se de-6olt+ suc. cesi6+ cele dou ci6ili-a:ii+ sufer o infu-ie de s/n,e proaspt+ /n lo,ica principiului post hoc er!o propter hoc- se presupune c noul suflu de putere creatoare de care dispune ci6ili-a:ia nou.nsrut /n perioada ei de cre#tere s.ar datora acestui Us/n. ,e nouV+ din Ui-6or curatV+ druit de Uo ras barbar pri9i . ti6VF #i se tra,e conclu-ia c+ pe cale de consecin: in6ers+ de,radarea puterii creatoare /n 6ia:a ci6ili-a:iei precedente trebuie s se fi datorat unui fel de ane9ie sau de septice9ie social+ pe care ni9ic n.ar putea.o lecui+ /n afara unei infu-ii proaspete de s/n,e sntos( In sprijinul acestei preri se citea- a9nuntul ur9tor+ luat din istoria Italiei( Se arat anu9e c locuitorii Italiei au de9onstrat e9inente calit:i creatoare /n decursul celor de pe ur9 patru 6eacuri /naintea erei cre#tine( Si apoi iar#i+ /n 'erioada de aproape #ase 6eacuri cuprins /ntre secolele al JI.lea #i al J@I.lea al erei cre#tine( Aceste dou perioade ere.
==1
atoare s/nt despr:ite printr.un 9ileniu de decaden:+ i9o . bilitate #i con6alescen:+ /n cursul crora s.ar fi prut c toate 6irtu:ile prsiser de.a 6al9a+ sufletul italian( Aceste 6icisi. tudini i-bitoare care caracteri-ea- istoria Italiei ar fi ine3. plicabile+ spun adep:ii teoriilor rasiste+ dac n.a9 :ine sea9a de infu-ia de s/n,e proaspt+ /n 6inele italienilor+ din partea ,o:ilor #i lo9bar-ilor+ /n inter6alul care desparte cele dou 9ari epoci de 9ari reali-ri italiene( Acest eli3ir al 6ie:ii a pricinuit astfel+ la ti9pul potri6it+ #i dup 9ai 9ulte secole de incuba:ie+ re/n6ierea sufletului italian sau Rena#terea( Ita. lia t/njea din lipsa de s/n,e proaspt #i a dec-ut /n 6re9ea I9periului Ro9an+ dup ce a desf#urat o ener,ie de9onic /n epoca Republicii Ro9ane( Di aceast ener,ie+ care s.a des. f#urat cu at/ta dina9is9 /n perioada de a6/nt a Republicii nu era+ ea /ns#i+ /n 9od ne/ndoielnic+ dec/t consecin:a 6inei infu-ii anterioare de s/n,e proaspt barbar+ /n epoca de 27l8er4 9anderun! care a pre9ers na#terea ci6ili-a:iei elene( E3plica:ia rasial a istoriei Italiei+ p/n /n 6eacul al J@I.lea al erei cre#tine+ poate a6ea o plau-ibilitate superficial at/ta 6re9e c/t ne 9ul:u9i9 s ne opri9 la sf/r#itul acelui secol( &ar dac ne ls9 9intea s 9ear, 9ai departe+ din secolul al J@I.lea p/n /n -ilele noastre+ 6o9 descoperi c+ dup o perioad de decaden: /n secolele al J@II.lea #i al J@III.lea+ Italia a fost teatrul unei noi rena#teri /n 6eacul al JIJ.lea( O rena#tere at/t de dra9atic /nc/t nu9ele care i.a fost dat+ i4 sor!i&ento- a ajuns s fie aplicat ast-i+ fr alt calificati6+ e3. clusi6 repetrii 9oderne a e3peri9entului italian din E6ul !ediu( Di ce nou infu-ie de s/n,e proaspt barbar a pre9ers aceast ulti9 e3plo-ie a ener,iei italieneW Rspunsul este desi,ur+ Unici unaV( 'rincipala cau- i9ediat+ dup cu9 par a fi de acord istoricii+ a isor!i&ento4uVuV italian din secolul al JIJ.lea a fost -,uduirea #i pro6ocarea la care a fost supus Italia /n ur9a e3perien:ei c/sti,ate datorit cuceririi france-e si faptului c a fost ad9inistrat /n cAip 6re9elnic de ctre $ran:a re6olu:ionar #i napoleonean( Nu ne este 9ai ,reu s ,si9 e3plica:ii de profil nerasial pentru a6/ntul anterior al Italiei+ la /nceputul celui de.al doi. lea 9ileniu al erei cre#tine+ ca #i pentru decaden:a ei de 9ai /nainte+ /n decursul ulti9elor dou 6eacuri /naintea erei cre# . tine( Aceast decaden: a fost /n 9od li9pede consecin:a ne.
==2
9iloas a 9ilitaris9ului ro9an+ care a de-ln:uit /n Italia /ntre,ul alai de cala9it:i sociale /nln:uite pe f,a#ul descAis de r-boiul cu Hannibal+ /nceputurile /nsnto#irii sociale /n Italia+ /n rsti9pul interre,nului postelenic+ poate fi asociat /ntr.un 9od aproape incontestabil cu opera unor personalit:i creatoare de 6ecAe ob/rsie italian+ #i /n 9od deosebit cu nu9ele Sf( Benedict #i al papei Iri,ore cel !are+ care s/nt prin:ii nu nu9ai ai Italiei /ntinerite din E6ul !ediu+ ci #i ai ci. 6ili-a:iei occidentale+ ai crei prta#i au fost italienii din E6ul !ediu( Di in6ers+ atunci c/nd cercet9 :inuturile Italiei care au fost strbtute de ctre lo9bar-ii Ude s/n,e curatV+ 6o9 ,si c din nu9rul acestor :inuturi care au jucat roluri tot at/t de i9portante ca ale acestora+ /n cursul Rena#terii italiene+ #i cu 9ult 9ai i9portante dec/t acelea jucate de cet:i cunoscute ca fiind centrele stp/nirii lo9barde? 'a6ia+ Bene.6ento #i Spoleto( &ac a9 dori s furi9 o e3plica:ie rasial a istoriei Italiei+ 6a trebui s accept9 e6iden:a c s/n,ele lo9bard a a6ut 9ai de,rab un efect ne,ati6F el n.a fost nicidecu9 un eli3ir( /i pute9 deter9ina pe adep:ii teoriilor rasiale s prseasc cetatea pe care au cre-ut c ar putea.o ap5ra /n cadrul istoriei Italiei+ su,er/ndu.le o e3plica:ie nerasial pentru /nl:area Republicii Ro9ane( Aceast /nl:are poate fi e3plicat prin pro6ocarea suferit de partea coloni-rii ,rece#ti #i etrusce( &ac popoarele de ba#tin din 'eninsula Italian s.ar fi rese9nat la ale,erea /ntre e3ter9inare+ subju,are sau asi9ilare+ a#a cu9 a6useser de ales rudele lor din Sicilia+ sub a9enin:area ,recilor+ #i rudele lor din %9bria+ sub a9enin:area etruscilor+ ar fi ur9at soarta acestora( Ca s.#i poat /ns 9en:ine ce era al lor /9potri6a n6litorilor au fost silite s adopte ci6ili-a:ia elen+ de bun6oie #i /n 9odul cel 9ai adec6at pentru specificul lor+ /ntoc9ai cu9 a fcut *aponia atunci c/nd a adoptat ci6ili-a:ia Europei Occidentale( 'rin aceasta+ s.au putut ridica la ni6elul de eficien: la care se situau ,recii #i etruscii( Ro9anii au optat pentru aceast a doua solu:ie( Di+ lu/nd aceast Aotr/re+ ei au de6enit autorii pro.'riei lor 9re:ii care n.a putut /nt/r-ia( A6e9 acu9 la dispo-i:ie trei e3plica:ii deter9iniste pentru destr9area ci6ili-a:ilor? teoria c s.ar datora rsturnrii i orolo,iului uni6ersului sau senili-rii p9/ntuluiF
=5M
teoria c o ci6ili-a:ie+ /ntoc9ai ca un or,anis9 6iu+ are o du. rat de ti9p deter9inat de ctre le,ile biolo,ice ale propriei ei firi #i teoria potri6it creia destr9area ci6ili-a:iilor se da. tore#te de,radrii calit:ilor indi6i-ilor care iau parte la fe . no9enele de ci6ili-a:ie+ de,radare pricinuit de o slbire a ener,iei 6itale de.a lun,ul unui #ir ,enealo,ic de str9o#i Uci6ili-a:iV( !ai trebuie s consider9 /nc o ipote-+ cunos. cut /ndeob#te sub nu9ele de teoria ciclic a istoriei( In6entarea teoriei ciclurilor /n istoria o9enirii a constituit un corolar firesc al descoperirii sen-a:ionale de natur astro. no9ic pe care a fcut.o desi,ur societatea babilonic+ la o dat situat apro3i9ati6 /ntre secolele al @III.lea #i al @I.lea /(Cr( &escoperirea a scos la lu9in faptul c trei cicluri e6i. dente #i cunoscute tuturor K ciclul -iu #i noapte+ ciclul lunii #i ciclul solar anual K nu erau sin,urele e3e9ple de re6eniri periodice /n 9i#crile corpurilor cere#tiF #i c e3ist o coor. donare 9ai 6ast a 9i#crilor astrelor cuprin-/nd toate pla. netele+ precu9 #i soarele+ luna #i p9/ntulF #i c U9u-ica sfe. relorV pricinuit de ar9onia acestui cor ceresc+ /nf#oar acest ciclu+ cu acordurile ei corespondente+ /ntr.un ciclu uria# care face /nsu#i anul solar s fie ne/nse9nat ca durat( Conclu-ia tras de pe ur9a acestei teorii a fost c na#terea #i 9oartea anual a 6e,eta:iei+ feno9en c/r9uit /n 9od e6ident de ciclul solar+ trebuie s.#i afle coresponden:a /ntr.o na#tere #i o 9oarte a tuturor lucrurilor+ la scara de ti9p a ciclului cos9ic( 'osibilitatea interpretrii istoriei o9enirii /n ase9enea ter9eni ciclici 0.a fascinat /n 9od e6ident pe 'laton0 #i ace. ea#i doctrin reapare /ntr.unul din cele 9ai celebre pasaje ale operei lui @ir,iliu?
%lti9a Cu9aei 6enit ia9 car9inis aetasF !a,nus ab inte,ro saecloru9 nascitur ordo( Ia9 redit et 6ir,o+ redeunt Saturnia rZ,na+ Ia9 no6a pro,enies caelo de9ittilur alto((( Alter erit turn TipA8s et altera _uae 6eAat Ar,o &electos AeroasF erunt etia9 altera bella At_ue iteru9 ad Troia9 9a,nus 9ittetur AcAilles(4
0 4
Ti&aeiis- 40 e.4= c+ #i BoliticiM- 4;2 c.4H= e( Iat+ 6eacul cel din ur9 al Sibilei a sosit+ Di din noi /ncepe #irul secolelor ce.au s 6ie(
=50
@ir,iliu folose#te astfel teoria ciclic pentru a /n6e#9/nta o od eroic /ntr.un opti9is9 inspirat de 9area ac:iune paci. ficatoare a lu9ii elene+ ac:iune dus la bun sf/r#it de Au,ust( &ar poate fi oare pricin de e3altare ,/ndul c U#i alte r-boa. ie 6or 9ai fi pe lu9eVW !ul:i oa9eni care au trit 6ie:i c/t se poate de /ndestulate si de fericite au afir9at+ cu con6in,ere+ c n.ar 9ai 6oi s triasc de la capt ase9enea 6ie:i( S fie oare istoria+ /n aceast pri6in:+ 9ai 6rednic s fie trit din nou dec/t o 6ia: obi#nuit de o9W O ase9enea proble9+ pe care 9arele poet latin nu a luat.o /n considera:ie+ /#i afl poe. ticul rspuns de la SAelle8( Di anu9e /n ulti9ele strofe ale co. rului din Hellas. Strofe care /ncep ca o re9iniscen: 6ir,ilian #i se /ncAeie cu o not care /i apar:ine /ntru totul lui SAelle8? Se.ntorc iar anii din trecut Di epoca de aurF '9/ntul iar a renscut &in pielea.i de balaur( C/9beste cerul 6ise noi? Credin:i+ /9pr:ii+ eroi(((
O nou Ar,o+ 9/ndru dar+ 'lute#te iar pe 9areF %n nou Orfeus c/nt iar+ Iube#te+ pl/n,e+ 9oare((( %n alt %lise iar o las 'e Cal8pso+ /n dru9 spre cas((( 'o6estea Troici n.o 9ai scrie:i? A 9or:ii e cetateaN C/nd url aios+ nu.9pleti:i Cu pl/nsu.i libertateaN CAiar dac.un sfin3 9ai iscusit Eni,9e noi 6a fi ,Aicit( &estul? Tot urN !oarte iarN To:i 9or si to:i o9oarN
Se /ntoarce #i $ecioara #i saturnica do9nie+ O pro,enitur nou se coboar.acu9 din cer((( @a 9ai fi #i alt Ar,o si alt Tifis care 9/n 'e eroi #i ce r-boaie 6or 9ai fiN A#a e scrisN Iar la Troia alt AAile+ alt 6itea- 6a fi tri9is( <E,lo,a a I@.a+ 6ers( 5.H+=5.=;+ tr( Teodor Nau9+ E( (%(+ Bucure#ti 02;H+ ''( 4M.40>(
=54
Ies po6estiri le.n -adar &in urna funerarN Stul.i lu9ea de trecutN In 6rajba 9or:ii a crescutN0
&ac+ /ntr.ade6r+ le,ea uni6ersului nu poate fi alta dec/t aceea e3pri9at prin fra-a at/t de sardonic? Blus Wa chan!eplus c'est la &X&e choseI nu e de 9irare c poetul poate depl/n. ,e+ /n ase9enea tonalitate budist+ faptul c roata 6ie:ii se.n. toarce la loc+ oferindu.se o pri6eli#te care ar putea fi prilej de satisfac:ii estetice+ dac ne.a9 putea /ndrepta pri6irile nu9ai asupra cii pe care.o ur9ea- stelele /n 9ersul lor pe cerF dar o pri6eli#te care ajun,e s fie de nesuferit pentru fiin:ele o9ene#ti( Ar putea oare ra:iunea s ne sileasc s crede9 K ls/nd la o parte orice prere preconceput asupra influen:elor pe care le e3ercit astrele K c ar e3ista o istorie ciclic a istoriei o9ene#tiW N.a9 /ncurajat oare noi /n#ine+ /n decursul acestui studiu+ o ase9enea prereW Nu se poate descoperi o ase9e. nea tendin: /n tot ce a9 spus 9ai sus despre y in #i yan!despre pro6ocare #i ripost+ despre retra,ere #i re6enire+ de. spre /nrudire #i afiliere+ astfel cu9 a9 /ncercat s defini9 aceste feno9eneW Nu constituie oare ase9enea for9ule si9ple 6ariante ale te9ei necontenit de-btute+ a crei conclu-ie este c Uistoria se repetVW &esi,ur+ /n e6olu:ia tuturor acestor for:e care :es p/n-a istoriei o9enirii+ e3ist un ele9ent ne/n. doielnic de repeti:ie( Di+ cu toate acestea+ su6eica pe care o pute9 conte9pla+ c/nd /naintea+ c/nd /napoia r-boiului de :esut pe care se :ese ti9pul+ /n per9anenta ei fr9/ntare+ ajun,e s dea na#tere unui ,Aer,Aef /n care apare la lu9in un desen nou+ iar nu pur #i si9plu repetarea fr de sf/r#it a aceluia#i 9oti6+ /n 9ai 9ulte r/nduri ne.a9 dat sea9a de aceste ade6ruri( !etafora ro:ii care se /n6/rte#te /n jurul a3u. lui ei ne prilejuie#te+ prin ea /ns#i+ o ilustrare a 9odului /n care repeti:ia se poate /nt/lni totu#i cu pro,resul+ /ntr.ade6r+ 9i#carea unei ro:i poate fi considerat o repeti:ie+ dac :ine9 sea9a nu9ai de osia /n jurul creia se /n6/rte#te roata+ dar 9ai trebuie s :ine9 sea9a #i de faptul c roata a fost furit
0 4
Tr( &an A( -rescu( Cu c/t se scAi9b+ cu at/t r9/ne acela#i lucru K pro6erb france- :n. t.H4
=5=
#i 9ontat pe osia ei pentru a.i /n,dui unui 6eAicol s se 9i#. te( Roata constituie astfel o parte dintr.un 6eAicol( Si faptul c un ase9enea 6eAicol+ pentru /nj,Aebarea cruia a fost furit roata+ nu se poate 9i#ca dec/t /n 6irtutea 9i#crii circulare a ro:ii /n jurul osiei ei+ nu /nsea9n totu#i c 6eAicolul /nsu#i ar trebui s se 9i#te pe o arie circular+ la nesf/r#it+ /n acela#i cAip /n care se rotesc fr de sf/r#it clu#eii la 6reun b/lci( Ar9oni-area acestor dou 9i#cri diferite K o 9i#care 9ajor+ cu caracter ire6ersibil+ care se desf#oar pe suportul unei 9i#cri 9inore+ de pur repeti:ie K constituie probabil esen:a /ns#i a ceea ce /n:ele,e9 noi prin rit9( Di pute9 ob. ser6a o ase9enea desf#urare de for:e nu nu9ai /n trac:iu. nea unor 6eAicole+ sau /n 9ecanica 9odern+ ci si /n rit9ul or,anic al 6ie:ii( 'rocesiunea anual a anoti9purilor+ care aduce cu ea retra,erea #i re6enirea anual a 6e,eta:iei+ /n. tunecatul ciclu al na#terii+ al reproduc:iei #i al 9or:ii a fcut cu putin: e6olu:ia tuturor ani9alelor superioare+ p/n la o9( !i#carea alternati6 a unei perecAi de picioare /n,duie unui aler,tor Us /n,AitV distan:ele( !i#carea de inspira:ie si de e3pira:ie e3ecutat de pl9/ni+ ca #i 9i#carea de po9pare pe care o e3ecut ini9a+ /n,duie tuturor ani9alelor s 6ie:u. iascF portati6ele 9u-icale+ 9etrica #i strofele poe-iei /n,. duie co9po-itorului #i poetului s.#i /ntrucAipe-e te9ele+ /nsu#i 9arele an planetar+ care constituie probabil ori,inea /ntre,ii filo-ofii ciclice+ nu 9ai poate ast-i s fie confundat cu 9i#carea ulti9 #i uni6ersal a cos9osului stelar+ /n ca. drul cruia siste9ul nostru solar local a ajuns s fie at/t de 9ic /nc/t apare sub for9a unui fir de praf lentilelor at/t de uria#e ale astrono9iei occidentale conte9porane( Continua U9u-ic a sferelorV ajun,e s se topeasc /ntr.o 9elodie sub. sidiar+ de tipul Unotei de bas a lui Alberti 0V+ /ntr.un uni6ers care se lr,e#te necontenit ctre ciorcAinii de stele /n per9a. nent ,oan unele fa: de altele+ /n 6re9e ce relati6itatea ca. drului spa:io.te9poral confer fiecrei po-i:ii succesi6e a uria#ului alai al astrelor caracterul unei unicit:i istorice ire. 6ocabile+ cu9 ar fi situa:ia unei dra9e /n care actorii /nf:i . #ea- personalit:i /nc /n 6ia:(
0 'rin Unota de bas a lui AlbertiV se /n:ele, aco9pania9entele folosite /n cadrul 9u-icii de cla6ecin /n secolul al J@III.lea( A se 6edea studiile lui Dir &onald To6e8 :n. ea. en!l.;.
=55
Di astfel+ descoperirea 9i#crilor de repeti:ie periodic+ /n cursul anali-ei fcute de noi procesului de e6olu:ie a ci6ili-a. :iilor+ nu /nsea9n c procesul+ prin el /nsu#i+ este de aceea#i ordine ciclic precu9 aceste 9i#cri( &i9potri6+ dac se poate tra,e 6reo deduc:ie lo,ic din periodicitatea acestor 9i#cri 9inore+ a9 putea 9ai de,rab concAide c 9i#carea funda9ental pe care ajun, s.o produc nu are un caracter repetiti6+ ci pro,resi6( O9enirea nu este ase9enea lui I3ion+ le,at pentru 6ecie de roata lui+ #i nici ase9enea lui Sisif+ care.si /9pin,e st/nca necontenit ctre 6/rful aceluia#i 9unte #i pri. 6e#te pe ur9+ cu de-ndejde+ cu9 st/nca se rosto,ole#te ia. r#i de unde a /nceput s.o /9pin, spre cul9e( Este o /ncurajare pentru noi+ odrasle ale ci6ili-a:iei occi. dentale+ s #ti9 c s/nte9 sin,uri /n stare de plutire+ a6/nd /n jurul nostru nu9ai ci6ili-a:ii rnite de 9oarte( Se prea poate ca 9oartea+ 6e#nic ni6elatoare+ s.#i /ntind 9/na de ,Aea: #i asupra ci6ili-a:iei noastre( &ar nu s/nte9 constr/n#i s face9 fa: nici unei saeva nFcessitas. Ci6ili-a:iile 9oarte n.au pierit pentru c a#a ar fi Aotr/t soarta+ sau /n 6irtutea 6reunei Uporunci a naturiiV( 'rin ur9are+ nici ci6ili-a:iile care /nc 6ie:uiesc nu s/nt os/ndite /n 9od ine3orabil+ printr.o sentin: prestabilit+ s se alture surorilor lor care au pierit( &e#i s/nt #aispre-ece ci6ili-a:ii care au pierit p/n acu9+ dup c/te #ti9+ iar alte nou se afl ast-i pe patul de 9oarte+ ci6ili-a:ia noas. tr K a dou-eci #i #asea K nu poate fi silit s.#i supun eni,9a 6iitorului ei statisticii oarbe #i arbitrare( Sc/nteia di6i. n a puterii creatoare este /nc 6ie /n sufletele noastre( Di+ dac ne este /ncredin:at Aarul s.o /nsufle:i9 /n flcrile noas. tre /nc 6ii+ atunci stelele+ /n dru9urile lor+ nu se 6or do6edi destoinice s ne /nfr/n, strdaniile pe care le desf#ur9 ca s ne /nl:9 spre :elul r/6nit de o9enire(
XV PIERDEREA ST#P@NIRII ASUPRA MEDIULUI @NCON=UR#TOR
%&' Me8iul /n+on9ur,or Gi(i+ &ac ne.a9 e3pri9at satisfac:ia /n le,tur cu faptul c destr9area ci6ili-a:iilor nu s.ar datora ac:iunilor unor for:e cos9ice care operea- /n afara posibilit:ii de control a ornu.
'IER&EREA ST'RNIRII AS%'RA !E&I% %I
=57
lui+ ne 9ai r9/ne s ,si9 ade6ratele cau-e ale acestor ca. tastrofe( Si 6o9 :ine sea9a 9ai /nt/i de posibilitatea ca aceste destr9ri s fie datorate 6reunei pierderi a stp/nirii asupra 9ediului /nconjurtor de c(tre societatea respecti6( Cut/nd s solu:ion9 aceast proble9+ 6o9 relua diferen:ierea pe care a9 9ai fcut.o /ntre dou feluri de 9ediu /nconjurtor? cel fi-ic #i cel u9an( Se destra9 oare ci6ili-a:iile /n 6irtutea faptului c ar pier. de stp/nirea asupra 9ediului /nconjurtor fi-icW Iradul p/n la care fiecare societate ajun,e s stp/neasc 9ediul /ncon. jurtor fi-ic poate fi 9surat+ astfel cu9 a9 9ai artat+ prin teAnica societ:ii respecti6e( Di a9 l9urit 9ai sus+ pe c/nd cerceta9 proble9a de-6oltrii ci6ili-a:iilor+ c+ dac a9 pro. iecta dou serii de curbe K o serie pe care a9 /nse9na ne. ajunsurile suferite de o ci6ili-a:ie #i o alt serie pe care a9 /n. se9na deficien:ele teAnicii ci6ili-a:iei respecti6e K aceste dou serii de curbe nu nu9ai c nu corespund+ dar ne indic 9ari discrepan:e( A9 ,sit ca-uri /n care teAnica se perfec. :ionea-+ /nQ 6re9e ce ci6ili-a:ia r9/ne static sau cAiar re. ,resea-F #i alte ca-uri /n care teAnica r9/ne static+ /n 6re. 9e ce ci6ili-a:ia se afl /n 9i#care+ fie pe o linie pro,resi6+ fie pe una re,resi6+ dup cu9 este ca-ul 0( A9 ajuns astfel s constat9 c pierderea stp/nirii asupra 9ediului /nconjur. tor fi-ic n.ar constitui un criteriu pentru /n:ele,erea feno9e. nului destr9rii ci6ili-a:iilor( 'entru a face 9ai departe aceast do6ad+ 6a trebui totu#i s de9onstr9 c+ /n ca-urile /n care destr9area unei ci6ili-a:ii a coincis cu un re,res al teA. nicii ci6ili-a:iei respecti6e+ nu re,resul teAnic a fost cauza des. tr9rii( Di 6o9 ,si+ /ntr.ade6r+ c re,resul teAnicii a con. stituit nu o cau-+ ci o consecin: sau un si9pto9( Atunci c/nd o ci6ili-a:ie se ,se#te /n declin+ se /nt/9pl uneori ca o anu9it teAnic+ de-6oltat cu 9are /nde9/nare Di c/#ti, /n perioada de pro,res+ s se lo6easc de obstacole de ordin social si s nu 9ai aduc beneficii econo9ice( C/nd ajun,e s fie nerentabil+ /n 9od e6ident+ ea poate fi+ desi,ur abandonat( Intr.un ase9enea ca- ar fi+ e6ident+ o eroare const/nd /n in6ersarea ordinii lo,ice a cau-ei #i efectului s presupune9 c abandonarea teAnicii respecti6e+ /n /9pre.
pp( 474.4H4(
=5;
jurrile 9en:ionate+ s.ar datora unei incapacit:i teAnice de a o practica 9ai departeF #i c aceast incapacitate teAnic ar fi cau-a destr9rii ci6ili-a:iei respecti6e( %n e3e9plu tipic+ /n aceast ordine de idei+ este acela al prsirii #oselelor ro9ane /n Europa Occidental+ prsire care a fost+ e6ident+ nu cauza- ci consecin:a destr9rii I9periu. lui Ro9an( Aceste #osele au de6enit inutile nu /n 6irtutea unui re,res al teAnicii construirii lor+ ci fiindc societatea care a6usese ne6oie de ele #i le construise pentru :elurile ei 9ili. tare #i co9erciale se destr9ase( Nici decaden:a #i prbu#i. rea ci6ili-a:iei elene nu pot fi e3plicate prin re,resul teAnicii+ cAiar dac a9 lr,i un,Aiul de 6edere de la procedeele teA. nice de construire a dru9urilor la /ntre,ul aspect teAnic al 6ie:ii econo9ice /n aceast societate(
E3plica:ia econo9ic a decaden:ei u9ii @ecAi trebuie s fie /n. lturat /n 9od absolut((( Si9plificarea pe plan econo9ic a 6ie:ii antice nu a constituit cau-a a ceea ce noi nu9i9 decaden:a u9ii @ecAi+ ci nu9ai unul din aspectele unui feno9en a6/nd un carac ter 9ult 9ai ,eneral(0
Acest feno9en cu caracter 9ult 9ai ,eneral a constat /n Ue#e. cul total al ad9inistra:iei ro9ane si /n ruinarea clasei 9ij. lociiV( 'rsirea #oselelor ro9ane /#i poate afla o paralel 9ai 9ult sau 9ai pu:in conte9poran /n prsirea par:ial a 9ult 9ai 6ecAiului siste9 de iri,a:ii e3istent /n delta alu6ial a ba-i. nului Ti,rului si Eufratului+ /n secolul al @II.lea al erei cre#. tine+ recondi:ionarea acestor lucrri Aidroener,etice a fost prsit /ntr.un :inut /ntins din IraSul de sud.6est+ dup ce instala:iile respecti6e fuseser distruse /n ur9a unor inunda. :ii care+ probabil+ nu pricinuiser pa,ube 9ai 9ari dec/t ace. lea pricinuite de nu9eroasele inunda:ii care a6useser loc /n :inutul respecti6+ 6re9e de patru 9ii de ani( !ai t/r-iu+ /n secolul al JIII.lea+ /ntre,ul siste9 de iri,a:ii al IraSului a fost lsat s se destra9e( 'entru care pricin+ /n acele /9prejurri+ au renun:at locuitorii IraSului s pstre-e /n stare bun de func:ionare un siste9 pe care predecesorii lor /l conser6aser 9ii de ani+ fr 6reo #tirbireW %n siste9 de care depindea
M> Ros,ov(eGG, The Social and "cono&ic History of the o&an "&pirepp( =M=.=M7 si 514.517(
&
=5H
producti6itatea a,ricol a :inutului #i 9en:inerea ni6elului lui de9o,rafic ridicat( Aceast lips /n do9eniul teAnicii a fost+ de fapt+ nu cauza- ci consecin:a unui re,res /n pri6in:a ni6e. lului popula:iei #i prosperit:ii :inutului+ re,res care era+ el /n. su#i+ produs de unele cau-e sociale( At/t /n secolul al @II.lea c/t si /n secolul al JIII.lea+ ci6ili-a:ia siriac ajunsese la un ni. 6el at/t de sc-ut /n IraS #i+ ca ur9are+ starea ,eneral de ne. si,uran: ajunsese at/t de ,ra6+ /nc/t nu 9ai a6ea ni9eni nici 9ijloace s 9ai in6esteasc suficiente capitaluri+ nici 6re. un 9oti6 s cAeltuiasc ener,ie /n acti6itatea const/nd /n st. 6ilirea cursului flu6iilor #i /n lucrri de iri,a:ie+ /n secolul al @II.lea+ ade6rata cauza a incapacit:ii teAnice a fost 9arele r-boi ro9ano.persan dintre anii ;M=.;41+ #i+ ca ur9are a aces. tui r5z<oi- n6lirile arabilor 9usul9ani+ situa:i la un stadiu pri9iti6 de ci6ili-a:ie+ /n IraS( /n secolul al JIII.lea+ cau-a a fost n6lirea 9on,ol din anul 0471+ n6lire care a dat lo. 6itura de ,ra:ie societ:ii siriace( Ajun,e9 la o conclu-ie si9ilar atunci c/nd abord9 o serie de cercetri pe care ni le.a su,erat o descoperire i9por. tant fcut /n Ce8lon( Ast-i+ /n Ce8lon+ re,iune /n care se afl 9onu9entele /n ruin ale ci6ili-a:iei indice coincide nu nu9ai cu aria care este supus aridit:ii constante+ ci #i cu aria care este b/ntuit /n -ilele noastre de 9alarie( Acest din ur9 fla,el se datore#te e3isten:ei unei re-er6e de ap sufici. ente pentru a prilejui /n9ul:irea :/n:arilor anofeli+ dar insufi. ciente pentru de-6oltarea a,riculturii( a pri9a 6edere+ condi. :iile acestea nu par prielnice pentru e3isten:a unei ci6ili-a:ii /n trecut( Astfel c este foarte pu:in probabil c e3ista 9alaria /n 6re9ea /n care pionierii societ:ii indice /n Ce8lon au con. struit ui9itorul lor siste9 de lucrri Aidraulice( Di+ de fapt+ se poate de9onstra c 9alaria este consecin:a ruinrii siste9u. lui de iri,a:ie si c+ prin ur9are+ este posterioar epocii con. struirii lui( Aceast re,iune a Ce8lonului a ajuns s fie b/ntu.Nt de 9alarie dup ce destr9area siste9ului de iri,a:ii a prefcut canalele artificiale prin care cur,ea apa /ntr.un lan: de bl:i cu ap sttut+ ni9icind astfel #i pe#tii care triau /n canale si le cur:au de lar6ele :/n:arilor( &ar care este pricina pentru care a fost abandonat siste. 9ul indic de iri,a:iiW &i,urile au fost #tirbite+ #i canalele au rost astupate /n cursul unor r-boaie necontenite si pu#ti.
=51
itoare( ucrrile au fost /n 9od pre9editat sabotate de n6. litori+ care le.au folosit ca obiecti6e 9ilitare( Di localnicii au fost at/t de slei:i de pe ur9a r-boaielor /nc/t n.au 9ai a6ut suficient ener,ie s repare canalele si s fac fa: unor de. ,radri care se produseser de at/tea ori /nc/t preau c se 6or repeta la infinit( Astfel+ factorul teAnic se reduce+ #i /n e3e9plul de 9ai sus+ la aspectul unei si9ple 6eri,i+ inciden. tale #i subordonate+ /ntr.un lan: de cau-e #i efecte de natur social+ care trebuie pri6it /n /ntrea,a lui desf#urare+ p/n la ob/r#ia lui de natur tipic social( Acest capitol din istoria ci6ili-a:iei indice /n Ce8lon /#i are paralela se9nificati6 /n istoria ci6ili-a:iei elene( Si /n cadrul acesteia 6o9 descoperi c :inuturi care au cunoscut o 6ia: /nfloritoare #i au de-ln:uit /n trecut ener,ii 6itale au ajuns acu9 :inuturi 9l#tinoase b/ntuite de 9alarie+ cunoscute ca astfel p/n de cur/nd( !la#tinile din jurul lacului Copais+ care au /nceput s fie drenate /ncep/nd cu anul 011H de ctre o so. cietate britanic+ au r9as+ 6re9e de dou 9ii de ani+ o balt insalubr( Di cu toate acestea e 6orba de :inutul pe care se /n. tindeau odinioar o,oarele care.i Arneau pe cet:enii bo,a. tei cet:i OrcAo9enos( !la#tinile 'ontine+ secate #i nepopulate sub re,i9ul 9ussolinian+ dup o lun, perioad de restri#te+ au ,-duit odinioar o 9ul:i9e de cet:i 6olsce si de colonii latine( S.a su,erat recent c Ude,radarea ner6oasV0 K dup e3. presia profesorului Iilbert !urra8 K care ar constitui prin. cipala cau- a destr9rii societ:ii elene+ ar fi fost pricinuit de rsp/ndirea 9alariei /n :inuturile de ba#tin ale acestei so. ciet:i( &ar a6e9 9oti6e s crede9 c /n toate :inuturile un. de s.a de-6oltat aceast societate K /ntoc9ai ca #i /n Ce8lon K do9nia 9alariei n.a /nceput dec/t dup ce ci6ili-a:ia do. 9inant a trecut de -enitul ei( %n cercettor conte9poran 4 care a tratat acest subiect a concAis c 9alaria nu a ajuns s constituie un feno9en ende9ic dec/t dup r-boiul pelopo. nesiac( Iar /n atiu9 boala pare a nu .fi luat propor:ii /n,ri.
E3presia en,le-easc este Uloss of ner6eV+ iar autorul ei+ prof( Ieor,e Iilbert !urra8 <01;;.027H>+ este socotit unul din cei 9ai 9ari u9ani#ti #i oa9eni de cultur ai An,liei( A fost /n9or9/ntat la Xest9inster Abbe8+ cin ste foarte rar acordat sa6an:ilor :n. t.;.
I
X(H(S( *ones+ 0alaria and /ree8 History.
'IER&EREA STt'RNIRII AS%'RA !E&I% %I
=52
jortoare dec/t /n ur9a r-boiului cu Hannibal( Ar fi e6ident absurd s consider9 c ,recii din perioada postale3andrin sau ro9anii din epoca Scipionilor #i a Ce-arilor ar fi fost /9. piedica:i de cine #tie ce ne/nde9/nare teAnic s continuie s se preocupe de teAnica Aidraulic pentru asanarea 9la#tini. lor din -ona lacului Copais sau a celor pontine si s re-ol6e proble9e solu:ionate cu succes de str9o#ii lor 9ai pu:in e3peri9enta:i /n 9aterie teAnic( E3plica:ia acestui contrast trebuie cutat nu pe planul teAnicii+ ci tot pe plan social( R-boiul cu Hannibal+ r-boaiele duse de ro9ani pentru jaf+ ca #i r-boaiele lor ci6ile au durat dou 6eacuri #i au a6ut drept ur9are o destr9are ad/nc /n 6ia:a social italian( Cultura #i econo9ia rural au fost 9ai /nt/i 9cinate si /n cele din ur9 licAidate de ctre efectul cu9ulati6 al unui nu. 9r de ele9ente potri6nice? de6astrile pricinuite de Hanni. balF 9obili-area per9anent a :rni9ii pentru prestarea ser6iciului 9ilitarF re6olu:ia a,rar+ care a /nlocuit latifundi. ile co9port/nd 9unca ser6il cu 9icile loturi e3ploatate de :rni9ea liber+ /n sf/r#it+ o 9i,rare /n 9as de la :ar ctre ora#ele para-ite+ /9binarea tuturor acestor cala9it:i de or. din social constituie o cau- suficient pentru darea /napoi a o9ului #i pentru ofensi6a :intarului /n decursul celor #apte secole care s.au scurs de la ,enera:ia lui Hannibal #i ,enera. :ia Sf( Benedict /n Italia( In ceea ce pri6e#te Irecia+ o /9binare si9ilar de cala9i. t:i+ /ncep/nd cu R-boiul peloponesiac+ a ajuns+ /n epoca lui 'ol8bios <4M;.041 /(Cr(>+ s pricinuiasc o re,resiune de9o. ,rafic 9ult 9ai ,ra6 dec/t re,resiunea ulterioar din Italia( Intr.un celebru pasaj+ 'ol8bios indic practica restrLn,erii na#. terilor+ prin a6ort sau infanticid+ ca fiind principala cau- a re,resului social si politic al Ireciei din 6re9ea lui( Este li9. pede+ a#adar+ c nu.i ne6oie s cut9 6reun re,res /n teAni. ca in,inereasc pentru a e3plica de ce re,iunea lacului Co. pias+ /ntoc9ai ca re,iunea pontin+ a putut s se prescAi9be dintr.un ,r/nar /ntr.un cuib de :/n:ari( A9 ajun,e la conclu-ii corespun-toare dac a9 trece de la teAnica in,inereasc la teAnici artistice+ cu9 ar fi arAitec . tura+ sculptura+ pictura+ cali,rafia #i literatura( &e ce+ de pild+ stilul arAitectonic elen a fost prsit /ntre secolele al I@.lea #i a l @ll.lea ale erei cre#tineW &e ce au ajuns turcii oto9ani s n u 9ai foloseasc alfabetul arab /n anul 0241W &e ce aproape
=7M
toate societ:ile de tip neoccidental+ /n lu9ea de a-i+ /#i aban. donea- stilul tradi:ional at/t /n pri6in:a /9brc9intei c/t si /n pri6in:a artelorW Si+ ca s /ncepe9 cu aceasta+ pute9 s locali-9 proble9a cAiar /n s/nul ci6ili-a:iei noastre #i s ne /ntreb9 din ce cau- obiceiurile tradi:ionale /n 9aterie de 9u-ic+ dans+ pictur #i sculptur au ajuns s fie prsite de un 9are nu9r de e3ponen:i ai ,enera:iei tinereW /n ceea ce ne pri6e#te+ e3plica:ia cutat poate fi o pierde. re a teAnicii artisticeW S fi ajuns noi oare s uit9 le,ile rit. 9ului #i contrapunctului+ ale perspecti6ei #i ale propor:iei+ le,i care fuseser descoperite de 9inorit:ile creatoare+ itali. ene #i de alt ori,ine+ /n decursul celei de.a doua #i celei de.a treia epoci a istoriei noastreW $r /ndoial c nu e 6orba de aceasta( Tendin:a curent de a abandona tradi:iile noastre ar. tistice nu se poate e3plica prin 6reo inco9peten: de ordin teAnic( Ci este 6orba de prsirea /n 9od deliberat a unui stil care #i.a pierdut puterea de atrac:ie /n ocAii ,enera:iilor noi+ pentru c aceste ,enera:ii au /nceput s.#i educe sensibili. tatea estetic /n confor9itate cu stilul occidental tradi:ional( A9 eli9inat de bun6oie din sufletele noastre pe to:i 9ae#. trii care fuseser spiritele conductoare ale 9in:ilor str9o. #ilor no#tri( Di pe ur9+ pe c/nd ne afla9 /nf#ura:i /n 6lurile autoad9ira:iei pricinuite de 6idul spiritual pe care i-butise. r9 s.0 cre9+ spiritul Africii Tropicale+ 9anifestat /n do9e. niul 9u-icii+ dansului #i sculpturii+ a ajuns s fac o alian: sacrile, cu un fel de spirit pseudobi-antin /n pictur #i ba . sorelief #i a ptruns pentru a locui /ntr.o cas pe care a ,. sit.o ,ata 9obilat #i bine 9turat( &ecaden:a nu este de ori,ine teAnic+ ci de ori,ine spiritual( Respin,/nd propriile noastre tradi:ii occidentale /n 9aterie artistic #i reduc/ndu.ne facult:ile artistice la un stadiu de inani:ie #i de sterilitate+ care le.a /n,duit ,enera:iilor noi s se npusteasc asupra artei e3otice #i pri9iti6e a &aAo9e8ului sau a Beninului ca #i cu9 ar fi fost o 9an c-ut /n pustiu+ n.a9 fcut altce6a de. c/t s 9rturisi9 /naintea tuturor oa9enilor p9/ntului c ne.a9 trdat patri9oniul spiritual( 'rsirea teAnicii noastre artistice tradi:ionale este /n 9od e6ident consecin:a unui fel de destr9are spiritual luntric /n ci6ili-a:ia noastr occi. dental( Di cau-a acestei destr9ri nu poate fi ,sit+ e6i. dent+ /ntr.un feno9en teAnic care nu este dec/t una din con. secin:ele ei(
=70
'rsirea recent a alfabetului arab de ctre turci+ prin adoptarea alfabetului latin+ trebuie e3plicat /n acela#i sens( !ustafa Ye9al AtatTrS #i discipolii lui au dus lupta /n sen. sul occidentali-rii /n cadrul propriei lor lu9i isla9ice( Ei #i.au pierdut credin:a /n tradi:iile propriei lor Ci6ili-a:ii si+ /n consecin:+ au /ndeprtat #i 9ijlocitorul literal prin care le fusese trans9is aceast tradi:ie( O e3plica:ie si9ilar poate l9uri si prsirea altor siste9e tradi:ionale de scriere de c. tre ci6ili-a:ii 9ai 6ecAi si aflate /n a,onie( Astfel au fost p . rsite la ti9pul lor scrierea Aiero,lific /n E,ipt #i scrierea cu. neifor9 /n Babilonia( Se poate deslu#i ast-i+ /n CAina #i /n *aponia+ o 9i#care /n fa6oarea renun:rii la scrierea sinic( %n e3e9plu interesant const/nd /n substituirea unei teA. nici alteia /l ,si9 /n prsirea stilului arAitectonic elen /n fa6oarea noului stil arAitectonic bi-antin+ /n acest ca-+ arAi . tec:ii unei societ:i aflate /n a,onie au abandonat scAe9a re. lati6 si9pl a arAitra6ei pe coloane pentru a e3peri9enta+ /n condi:ii deosebit de ,rele+ proble9a /ncununrii unei cldiri /n for9 de cruce cu un do9 circular( Nu se poate 6orbi ast. fel de nici un fel de re,res /n pri6in:a /nde9/nrii teAnice( 'ute9 crede oare c arAitec:ii ionieni+ care au solu:ionat cu at/ta succes proble9ele de construc:ie c/nd au -idit Sf/nta So. fia pentru /9pratul lustinian+ n.ar fi fost /n stare s -ideasc un te9plu ,rec /n stil clasic+ dac ar fi poruncit astfel auto. cratul sau dac ar fi 6rut.o ei /n#i#iW lustinian #i arAitec:ii lui au adoptat un stil arAitectonic nou+ pentru c stilul 6ecAi le de6enise nesuferit prin si9plul joc al asocia:iilor 9intale cu un trecut 9ort si putre-it( Conclu-ia final a cercetrilor noastre pare astfel a fi c prsirea unui stil arAitectonic tradi:ional constituie o indi. ca:ie c o ci6ili-a:ie asociat cu acel stil se ,se#te de 9ult 6re9e /ntr.o perioad de destr9are #i c a intrat /n fa-a de-inte,rrii+ /ntoc9ai ca renun:area la o teAnic bine stabili. t+ acest feno9en este o si9pl consecin: a unei destr9ri+ nu cau-a acesteia(
%7' Me8iul /n+on9ur,or u-an

c
Atunci c/nd a9 e3a9inat 9ai sus acest subiect /n le,tur u proble9ele puse de de-6oltarea ci6ili-a:iilor+ a9 constatat
=74
c ,radul de stp/nire asupra 9ediului /nconjurtor u9an+ a#a cu9 este or,ani-at aceast stp/nire la fiecare stadiu al istoriei ei+ poate fi 9surat /n func:ie de e3pansiunea ,eo,ra. fic( Di a9 9ai constatat+ cercet/nd o serie de e3e9ple+ c e3. pansiunea ,eo,rafic a fost /n 9od frec6ent ur9at de un proces de de-inte,rare social( &ac astfel stau lucrurile+ pa. re e3tre9 de pu:in probabil c pricina acestei de-inte,rri ar putea fi toc9ai tendin:a opus( Anu9e+ tendin:a de a pierde stp/nirea asupra 9ediului /nconjurtor u9an+ a#a cu9 poate fi 9surat ea prin inte,rarea succesi6 #i biruitoare a unor ele9ente strine( Cu toate acestea+ a fost sus:inut adesea concep:ia c o ci6ili-a:ie+ /ntoc9ai ca oricare societate pri9i. ti6+ ajun,e s piar /n ur9a unor asalturi biruitoare asupra ei din partea unor for:e e3terne( O e3punere clasic a acestei preri ne.a fost dat de EdGard Iibbon /n The History of the (ecline and +all of the o&an "&pire. Te9a este cuprins /ntr.o sin,ur fra-+ /n care Iibbon /#i sinteti-ea- concep:ia /n 9od retrospecti6? +FA9 descris triu9ful barbariei #i al reli. ,iei(V Societatea elen+ /ncorporat /n cadrul I9periului Ro. 9an+ care se afla la -enit /n epoca Antoninilor+ este /nf:i#at ca fiind dobor/t /n ur9a unui asalt si9ultan din partea a dou serii de ina9ici atac/nd pe dou fronturi deosebite? bar. barii Europei nordice+ care pro6eneau din :inutul ni9nui cuprins /ntre &unre #i RinF #i Biserica cre#tin+ care se con. stituise /n pro6inciile orientale cucerite+ dar niciodat asi9i. late de I9periul Ro9an( Niciodat nu i.a trecut prin 9inte lui Iibbon c epoca Antoninilor n.a constituit anoti9pul cel 9ai strlucit al isto. riei elene+ ci nu9ai o 6ar t/r-ie a ei( C/t de 9ult a putut s se a9,easc Iibbon ni se arat li9pede prin cAiar titlul operei lui funda9entale( &ecaden:a #i prbu#irea I9periului Ro. 9anN Autorul unei lucrri istorice cu un ase9enea titlu+ care.#i /ncepe po6estirea cu secolul al H.lea al erei cre#tine+ e si,ur c.#i /ncepe e3punerea cu o perioad foarte apropiat de sf/r. #itul po6estirii( 'entru c acel Udo9eniu inteli,ibil al studiu. lui istoricV despre care se ocup Iibbon nu poate fi I9periul Ro9an+ ci este ci6ili-a:ia elen+ care+ /n fa-a ei /naintat de de-a,re,are+ a cunoscut+ ca un si9pto9 9onu9ental+ I9pe. riul Ro9an( Atunci c/nd se :ine sea9a de /ntre,ul curs al is. toriei elene+ rapida decaden: a I9periului+ dup epoca An.
=7=
toninilor+ nu apare c/tu#i de pu:in un e6eni9ent surprin-tor( &i9potri6+ ar fi fost surprin-tor s fi putut dinui I9periul Ro9an( $iindc acest I9periu era sortit pieirii /nc 9ai /na. inte de a fi fost constituit( 0 Si era sortit pieirii pentru c in. stituirea statului uni6ersal n.a fost dec/t un si9plu r,a-+ care a putut /nt/r-ia+ dar nu st6ili /ntr.un cAip definiti6+ ru. ina ire6ersibil a societ:ii elene( &ac Iibbon s.ar fi putut a#terne s.#i depene lun,a lui po6este de la /nceputurile ei+ el ar fi descoperit c Utriu9ful barbariei #i al reli,ieiV nu a constituit ade6rata intri, a pie. sei+ ci a fost doar epilo,ul ei K nu a fost cau-a destr9rii+ ci nu9ai ine6itabilul aco9pania9ent al ei #i finalul la care era silit s ajun, procesul at/t de lun, al de-inte,rrii( !ai 9ult dec/t at/ta+ Iibbon ar fi putut descoperi /n acest ca- c at/t Biserica triu9ftoare c/t #i barbarii nu constituie+ de fapt+ ele. 9ente e3terne+ ci /nse#i odraslele societ:ii elene+ odrasle care se /nstrinaser de 9inoritatea conductoare /n decursul tul. burrilor care se produseser /ntre destr9area ci6ili-a:iei lui 'ericle #i r,a-ul constituit de Au,ust( &ac Iibbon #i.ar fi /9pins cercetarea /n trecut p/n la ade6ratul /nceput al tra,ediei+ e probabil c 6erdictul dat de el ar fi fost cu totul altul( Ar fi fost ne6oit s recunoasc faptul c societatea elen se afla /n situa:ia unui sinuci,a# care n-uise+ dup ce 6ia:a lui nu 9ai putea fi 9/ntuit+ s /nlture consecin:ele fatale ale actului su de sinucidere si care astfel ajun,ea s capete lo6itura de ,ra:ie de la propriile lui odrasle+ cu care se pur. tase at/t de ru #i pe care le /ndeprtase+ /ntr.o epoc /n care r,a-ul pe care.0 prilejuise Au,ust ajunsese s fac loc des. tr9rii din secolul al Ill.lea si c/nd bolna6ul era pe 9oarte+ de pe ur9a consecin:elor /ndeprtate ale rnilor pe care si le pricinuise sin,ur( In ase9enea circu9stan:e+ procurorul care scrutea- isto. ria nu #i.ar concentra aten:ia asupra epilo,ului+ ci s.ar strdui s stabileasc data e3act #i /9prejurrile /n care sinuci,a#ul a recunoscut actul su de-ndjduit( Cut/nd s stabileasc o ase9enea dat+ el re:ine+ probabil+ data i-bucnirii r-boiului
Ca-ul unic al I9periului E,iptean+ care a 9ai dinuit /nc 9ulte 6eacuri dup clipa /n care+ dup toate analo,iile+ ar fi trebuit s piar+ a fost di scutat 9ai sus+ la pp( 74.7H(
=75
peloponesiac /n anul 5=0 /(Cr( O catastrof social pe care Tu. cidide+ rostindu.se prin ,lasul unuia din personajele dra9ei lui at/t de tra,ice+ a /nfierat.o /n ocAii epocii lui ca fiind epoca U/nceputurilor 9arilor /ncercri pentru EladaV( Di procurorul nostru+ cercet/nd 9odul /n care 9e9brii societ:ii elene #i.au dus la un at/t de tra,ic sf/r#it frdele,ea lor de autodistru. ,ere+ ar scoate /n relief /ntr.un cAip identic cele dou cala9i. t:i ,e9ene ale acelei epoci? r-boiul /ntre state #i r-boiul /ntre clase( !er,/nd pe ur9ele lui Tucidide ar accentua pro. babil+ ca pilde notorii pentru fiecare dintre aceste dou cala. 9it:i+ cu9plita pedeaps la care i.au os/ndit atenienii pe locuitorii insulei !elos+ cucerit de ei+ deopotri6 cu r-boiul ci6il at/t de cu9plit din Corcir+ /n orice ca-+ el ar stabili c lo6itura 9ortal a apucat s fie dat cu #ase sute de ani 9ai de6re9e dec/t /#i /ncAipuia Iibbon #i c 9/na care a dat acea lo6itur fatal era /ns#i 9/na 6icti9ei( &ac ne 6o9 e3tinde acu9 c/9pul de referin:e la ca-urile unora dintre celelalte ci6ili-a:ii+ care au ajuns s fie ast-i fie 9oarte /ntr.un cAip de net,duit+ fie pe patul de 9oarte+ 6o9 descoperi c acela#i 6erdict trebuie cutat #i /n aceste ca-uri( &e pild+ /n procesul de decaden: #i de prbu#ire a socie. t:ii su9eriene+ Uepoca de aur a lui Ha99urabiV K a#a cu9 este denu9it /n Ca&<rid!e Ancient History K nu /nf:i#ea- dec/t o fa- ulterioar U6erii t/r-iiV de care a9 po9enit /n le. ,tur cu epoca Antoninilor( Cci Ha9aiurabi este a-i 9ai de,rab &iocle:ianul dec/t Traianul istoriei su9eriene( A#a. dar+ nu pute9 identifica pe barbarii de dincolo de ,rani:+ care s.au npustit /n Ure,atul celor patru sferturiV+ /n 6eacul al J@III.lea /(Cr(+ ca pe uci,a#ii ci6ili-a:iei su9eriene( Ci 6o9 descoperi lo6iturile fatale date acestei ci6ili-a:ii cercet/nd /9. prejurrile care au a6ut loc cu aproape nou sute de ani 9ai de6re9e( Anu9e+ lupta de clas /ntre %ruSa,Aina din a,a# #i clerul local+ ca #i 9ilitaris9ul introdus de u,al-a,,isi+ dup sfr/9area %ruSa,Ainei( Cci aceste cala9it:i dintr.un trecut at/t de /ndeprtat au constituit ade6ratul /nceput al epocii de tulburri din s/nul ci6ili-a:iei su9eriene( /n decaden:a #i prbu#irea societ:ii sinice+ Utriu9ful bar. bariei #i al reli,ieiV este repre-entat prin /nte9eierea de ctre no9a-ii eurasieni a statelor succesorale ale statului sinic uni.
=77
6ersai+ /n ba-inul $lu6iului Ialben+ /n jurul anului =MM d(Cr(+ #i prin in6a-ia si9ultan /n lu9ea sinic a for9ei 9aAa8ani. ene de budis9+ for9 care constituise una din reli,iile prole. tariatului intern sinic /n pro6inciile din nord.6est( &ar aceste biruin:e+ /ntoc9ai ca biruin:ele Ubarbariei si reli,ieiV /n I9. periul Ro9an+ nu au /nse9nat altce6a dec/t biruin:ele prole. tariatului e3tern #i proletariatului intern asupra unei societ:i 9uribunde( Di ele nu /nsea9n altce6a dec/t capitolul cel din ur9 al /ntre,ii istorii( Statul sinic uni6ersal nu repre-enta el /nsu#i altce6a dec/t o si9pl perioad de r,a- social+ dup o epoc de tulburri /n decursul creia corpul societ:ii sinSe fusese sf/#iat /n buc:i /n ur9a r-boaielor fratricide duse de ctre un nu9r de state locale+ /n care se articulase 9ai /na. inte societatea sinic( &ata fatal care+ dup tradi:ia sinic+ ar corespunde anului 5= /(Cr(+ pentru ci6ili-a:ia elen+ este anul 5H2 /(Cr(+ punctul de plecare con6en:ional pentru ceea ce tra. di:ia cunoa#te sub nu9ele de Uperioada luptei dintre 9icile principate separateV( E probabil totu#i ca data con6en:ional de 9ai sus s fie 9ai t/r-ie cu dou sute cinci-eci de ani fa: de data ade6ratului e6eni9ent Aotr/tor( Di a fost+ poate+ ac. ceptat ca dat pentru /nceputul epocii de tulburri /n s/nul ci6ili-a:iei sinSe nu9ai pentru c era si data acceptat de tradi:ie ca fiind anul 9or:ii lui Confucius( C/t despre societatea siriac+ ea #i.a cunoscut U6ara t/r-ieV sub Califatul Abbasid din Ba,dad #i a cunoscut Utriu9ful barbariei #i al reli,ieiV sub for9a n6lirilor turcilor no9a-i #i a con6ertirii lor la reli,ia indi,en a isla9ului+ /n le,tur cu toate acestea+ trebuie s ne a9inti9 un lucru pe care 0.a9 tratat 9ai sus /n acest studiu( Anu9e+ c procesul de deca. den: si de prbu#ire suferit de societatea siriac a fost /ntre. rupt+ 6re9e de o 9ie de ani+ /n ur9a ptrunderii ci6ili-a:iei elene( Di c+ de fapt+ Califatul Abbasid n.a fcut altce6a dec/t s re/nnoade firul ci6ili-a:iei #i istoriei siriace+ fir pe care I9. periul AAe9enid fusese silit s.0 lase s cad+ /n secolul al I@.lea /(Cr(0 S/nte9 ne6oi:i+ prin ur9are+ s ptrunde9 cu cer cetarea noastr 9ai ad/nc+ /n epoca de tulburri a societ.'0 siriace+ epoc anterioar acelei pa= achae&enia statornicite de C8rus(
0
@e-i pp( =;.=2(
=7;
Ce a putut pricinui destr9area unei ci6ili-a:ii care+ /n decursul scurtei ei perioade de de-6oltare+ /#i do6edise ,e. niul specific #i.#i desf#urase 6italitatea prin cele trei desco. periri esen:iale care au fost 9onoteis9ul+ alfabetul si Ocea. nul AtlanticW a o pri9 pri6ire s.ar prea c a9 ,sit+ /n sf/r#it+ un e3e9plu e6ident de ci6ili-a:ie care a fost dobor/t /n ur9a ciocnirii ei cu o for: o9eneasc din afara li9itelor ei( Oare prbu#irea ci6ili-a:iei siriace nu a fost pricinuit de ,rindina de lo6ituri la care a fost e3pus din partea 9ilitaris. 9ului asirian /n secolele al IJ.lea+ al @%I.lea si al @H.lea /(Cr(W A#a s.ar prea( &ar o cercetare 9ai a9nun:it ne arat c+ atunci c/nd Uasirianul a ptruns ca lupul /n st/nV+ lu9ea siriac nu 9ai constituia o sin,ur tur9 cu un sin,ur ps. tor( Strdania care se desf#urase /n secolul al J.lea+ /n 6ede. rea unirii politice+ sub Ae,e9onia israelit+ a :inuturilor st. p/nite atunci de e6rei+ de fenicieni+ de ara9eeni #i de Aiti:i+ adic acele :inuturi care se /ntindeau /ntre sferele ci6ili-a:i. ilor e,iptean #i babilonic+ nu i-butise( Consecin:a acestui e#ec a fost i-bucnirea unor r-boaie fratricide+ care au sf/#iat societatea siriac #i au constituit astfel prilejul a#teptat de asi. rieni( &estr9area ci6ili-a:iei siriace trebuie astfel datat nu de la anul 1H; /(Cr(+ c/nd+ pentru /nt/ia oar+ A#urnasirpal a trecut Eufratul+ ci de la data destr9rii i9periului lui Solo. 9on+ dup 9oartea /nte9eietorului su+ /n anul 2=H /(Cr( Tot astfel se afir9 adesea c ci6ili-a:ia cre#tin ortodo3 sub /nf:i#area ei Ubi-antinV K adic UI9periul Ro9an de RsritV+ ale crui /ncercri at/t de /ndelun,ate constituie subiectul /ntinsului epilo, al lui Iibbon K ar fi fost ni9icit de ctre turcii oto9ani( &e obicei se 9ai adau, si c turcii 9usul9ani n.au fcut altce6a dec/t s dea o lo6itur de ,ra. :ie unei societ:i care fusese deja cople#it de in6a-ia cre#ti. nilor apuseni+ in6a-ie 9ascat /ntr.un cAip nele,iuit sub nu. 9ele de Cruciada a I@.a+ care a lipsit Bi-an:ul de pre-en:a unui /9prat bi-antin 6re9e de 9ai bine de o ju9tate de secol </ntre anii 04M5 #i 04;0 d(Cr(>( &ar n6lirea latinilor+ /ntoc9ai ca n6lirea ur9toare a turcilor+ a constituit o a,re. siune din partea unei alte societ:i dec/t aceea care i.a c-ut jertf( Di+ dac ne.a9 9ul:u9i s ne opri9 aici cu anali-a noastr+ ar trebui+ /n sf/r#it+ s d9 un 6erdict de Uo9orV+ /n. ser/ndu.0 astfel pe o lun, list de decese pe care p/n acu9
=7H
le.a9 constatat a fi+ /n toate ca-urile+ sinucideri( A#a cu9 se arat /ns lucrurile+ rsp/ntia fatal din istoria cre#tint:ii or. todo3e nu a fost constituit nici de atacurile turcilor /n 6eacu. rile al JI@.lea #i al J@.lea+ nici de atacul latin /n 6eacul al JHI.lea si nici cAiar de cucerirea re,iunii centrale a Anatoliei de ctre 6alurile ti9purii ale turcilor sel,iuci-i /n secolul al JI.lea( Cci un e6eni9ent strict intern a fost ade6rata cau-+ #i acest e6eni9ent a fost anterior celorlalte de 9ai sus( E 6orba+ anu9e+ de 9arele r-boi ro9ano.bul,ar dintre anii 2HH.0M02 d(Cr( Acest conflict fratricid /ntre cele dou 9ari puteri ale lu9ii cre#tine ortodo3e din acea 6re9e n.a ajuns s se /ncAeie p/n c/nd una din acele puteri nu #i.a pierdut e3is. ten:a politic+ /n 6re9e ce puterea cealalt a suferit rni at/t de ,ra6e /nc/t a6e9 suficiente 9oti6e s afir99 c nu s.a 9ai 6indecat niciodat de pe ur9a lor( Atunci c/nd padi#aAul oto9an !eA9ed al II.lea a cucerit Constantinopolul /n anul 057= d(Cr(+ ci6ili-a:ia cre#tin orto. do3 nu a fost licAidat( 'rintr.un parado3 ciudat+ cucerito. rul de ob/r#ie strin a /n-estrat societatea pe care o cucerise cu institu:ia unui stat uni6ersal( &e#i biserica cre#tin a Sfintei Sofii a fost prefcut /ntr.o 9oscAee+ totu#i ci6ili-a:ia cre#tin ortodo3 a continuat s 6ie:uiasc+ oarecu9 /n ,enul /n care ci6ili-a:ia Aindus a supra6ie:uit sub un alt stat uni6ersal de ori,ine turc+ /nte9eiat de 9o,ulul ASbar+ cu un 6eac 9ai t/r-iu+ #i a supra6ie:uit sub I9periul Britanic tot at/t de deo. sebit de esen:a acestei ci6ili-a:ii( &ar+ atunci c/nd a 6enit 6re. 9ea+ un fer9ent de destr9are+ constituind prolo,ul unei perioade de 27l8er9anderun!- s.a produs /n acea re,iune a I9periului Oto9an care coincidea cu :inuturile constituind sla#ul societ:ii cre#tine ortodo3e( Irecii+ s/rbii #i albane-ii erau necontenit /n 9i#care+ cAiar /nainte de sf/r#itul secolului al J@III.lea( Cu9 se face atunci c aceste 9i#cri nu au #i ele ca ur9are acel Utriu9f al barbariei #i al reli,ieiV pe care 0.a9 descoperit p/n acu9 /n perioada final a societ:ii elene+ sinice #i a altor societ:iW Rspunsul este c 9ar#ul puternic #i nest6ilit al ci6ili. -a:iei occidentale a /nr/urit c/t se poate de Aotr/tor po-i:ia acestor 9o#tenitori barbari #i a6orti6i ai societ:ii cre#tine ortodo3e( Triu9ful occidentali-rii+ #i nu triu9ful barbariei D0 al reli,iei+ a constituit procesul care a patronat destr9area
=71
I9periului Oto9an( Statele succesorale ale I9periului Oto. 9an+ /n loc s.#i reia /nf:i#area fireasc+ de principate barba. re+ /n stilul Uepocii eroiceV+ au fost fr9/ntate de 9area pre. siune occidental+ de /ndat ce au ie#it la lu9ina istoriei+ #i prefcute /n i9ita:ii ale statelor na:ionale din Occident+ state care toc9ai /n acea 6re9e erau pe cale s se reor,ani-e-e pe ba-a ideii na:ionale+ /n unele ca-uri+ un stat succesoral care /ncepuse s se or,ani-e-e dup institu:ii peri9ate s.a pre. scAi9bat deodat /ntr.un stat de tipul na:ional nou+ dup 9odelul occidental( Este ca-ul Serbiei si al Ireciei( 'e de alt parte+ popoarele barbare care erau /nc at/t de pu:in afectate de iradia:iile ci6ili-a:iei occidentale /nc/t se do6edeau inca. pabile s.#i /ndrepte ener,iile pe un f,a# na:ionalist de tip oc. cidental au a6ut de pltit o penali-are prin faptul c Uau pier. dut trenulV( Astfel+ albane-ii au pierdut /n secolul al JIJ.lea+ /n fa6oarea ,recilor+ bul,arilor #i s/rbilor+ o 9o#tenire care /n secolul al J@IIl.lea pruse a fi 9ai strlucit dec/t a tuturor acestora( Si abia au i-butit /n secolul al JJ.lea s ptrund /n colecti6itatea de na:iuni patronate de Occident+ cu un patri. 9oniu ne/nse9nat( Di astfel+ /n societatea cre#tin ortodo3 a /nceput ulti9ul act( Nu a fost 6orba de Utriu9ful barbariei #i al reli,ieiV+ ci de triu9ful unei ci6ili-a:ii strine+ care a /n,Ai:it o societate 9u. ribund #i a silit.o s.i accepte 9odelele /n :esutul ei social propriu( Ne.a9 /ndreptat aici pe o alt cale+ alternati6 pri9eia+ #i anu9e pe calea la captul creia o ci6ili-a:ie poate ajun,e s.#i piard identitatea( UTriu9ful barbariei #i al reli,ieiV /n. sea9n c o societate pe patul de 9oarte ar fi fost -6/rlit pe un 9aldr de cioburi /n ur9a unei rscoale de tip iconoclas. tic s6/r#it de proletariatul e3tern #i de cel intern+ astfel /nc/t una sau alta din aceste for:e rsculate s.#i poat c/#ti,a un c/9p liber pentru a da na#tere unei noi societ:i( Cu acest pri. lej+ societatea 6ecAe se destra9+ de#i+ dintr.un anu9it punct de 6edere+ trie#te /n continuare prin substitu:ie+ /n 6ia:a ti. nerei ci6ili-a:ii+ prin acel tip de rela:ii pe care a9 /n6:at s.0 nu9i9 U/nrudire #i afiliereV+ /n /9prejurarea alternati6+ atunci c/nd 6ecAea ci6ili-a:ie nu apuc s fie -6/rlit pe un 9aldr de cioburi+ pentru a lsa dru9 liber 9ldi:ei ei+ ci ajun. ,e s fie /n,Ai:it #i asi9ilat de una din societ:ile conte9.
PIERDEREA ST#P@NIRII ASUPRA MEDIULUI
.C:
porane ei+ pierderea de identitate pe care o sufer /n acest cAip este 9ai des6/r#it /ntr.un sens #i 9ai pu:in des6/r#it /ntr.altul( &iferitele co9unit:i /n care era articulat societa. tea 9uribund pot fi cru:ate de consecin:ele a,oniei re-ultate din destr9area societ:ii 6ecAi( Ele pot trece de la 6ecAea lor alctuire social la alctuirea nou+ fr s e3iste o solu:ie is. toric absolut de continuitate( Astfel+ de pild+ poporul ,rec 9odern s.a restructurat pe el /nsu#i sub cAipul uneia din na. :iunile lu9ii occidentale+ dup ce a 6ie:uit 6re9e de patru 6eacuri sub for9a &illet4ului1 oto9an( &intr.un alt punct de 6edere totu#i+ pierderea identit:ii ar putea fi si 9ai des6/r. #it( $iindc societatea care se destra9 prin /ncorporarea ei /ntr.o alt societate /#i 9en:ine o anu9it continuitate /n structura ei 9aterial+ cu pre:ul pierderii oricrei #anse de a crea o societate afiliat care s poat s.o o,lindeasc /n de. cursul ,enera:iei ur9toare( Astfel cu9 ar fi+ de pild+ pro. pria noastr societate occidental repre-entanta societ:ii elene sau cu9 este societatea Aindus repre-entanta celei in. dice+ sau societatea e3tre9.oriental repre-entanta societ:ii sinice( %n e3e9plu /n care procesul de destr9are a unei socie. t:i prin asi9ilare poate fi ur9rit de noi este acela al /ncor. porrii truncAiului principal al societ:ii cre#tine ortodo3e /n corpul social al propriei noastre ci6ili-a:ii occidentale( &ar pute9 obser6a nu9aidec/t c toate celelalte ci6ili-a:ii /nc e3istente se /ndreapt pe acela#i dru9( Aceasta este istoria ,eneral a ra9urii cre#tint:ii ortodo3e din Rusia+ a societ. :ilor isla9ic si Aindus si a a9belor ra9uri ale societ:ii e3tre9.orientale( Di este 6alabil procesul #i pentru cele trei societ:i st6ilite /nc e3istente? cea escAi9os+ cea no9ad #i cea poline-ian+ care toate se afl /n curs de /ncorporare+ /n 9sura totu#i /n care iradierea social a ci6ili-a:iei occiden. tale nu a9enin: s le ni9iceasc fr cru:are( !ai pute9 obser6a cu9 un nu9r de ci6ili-a:ii ast-i stinse au ajuns pe aceea#i cale s.#i piard identitatea( 'rocesul de occidentali. -are care a /nceput s se e3ercite asupra cre#tint:ii orto. do3e+ pe Ia sf/r#itul secolului al J@II.lea+ a ajuns s se e3ercite
9
Co9unitate reli,ioas autoad9inistrat+ dar str/ns subordonat Subli. ei 'or:i :n. f(>(
=;M
puternic asupra societ:ilor 9e3ican #i andin din u9ea Nou cu apro3i9ati6 dou 6eacuri 9ai de6re9e( Si+ /n a9. bele ca-uri+ procesul pare a-i s fi ajuns la des6/r#irea lui( Societatea babilonic a fost /ncorporat de societatea siriac /n ulti9ul secol /naintea erei cre#tine+ iar societatea e,iptean a fost #i ea absorbit /n acela#i corp social siriac c/te6a 6eacuri 9ai t/r-iu( Asi9ilarea societ:ii e,iptene de ctre societatea siriac+ adic asi9ilarea unei societ:i care a 6ie:uit cel 9ai 9ult #i a constituit ci6ili-a:ia cea 9ai puternic structurat #i unificat din c/te au fost pe lu9e+ constituie+ probabil+ cel 9ai e3traordinar feno9en de asi9ilare social din c/te se cunosc( &ac arunc9 acu9 iar#i o pri6ire asupra ci6ili-a:iilor /nc /n 6ia:+ care s/nt an,ajate /n procesul asi9ilrii lor de ctre ci6ili-a:ia noastr occidental+ 6o9 ,si c acest proces de asi9ilare se desf#oar dup rit9uri diferite pe planuri diferite( 'e plan econo9ic+ fiecare dintre ci6ili-a:iile respecti6e a fost prins /n re:eaua de rela:ii pe care industrialis9ul occi. dental conte9poran a /ntins.o de.a lun,ul /ntre,ii lu9i lo. cuite(
Si atuncea /n:elep:ii lor 6-ur In Occident electrica lu9in( Di 6in pe r/nd+ pe r/nd+ #i i se /ncAin( 0
'e plan politic+ de ase9enea+ odraslele tuturor acestor ci. 6ili-a:ii care par a fi pe patul de 9oarte s.au strduit pe toate cile s ajun, s fie pri9ite ca 9e9bre /n co9unitatea occi. dental de na:iuni( 'e plan cultural /ns tendin:a nu este uni. for9a #i nu corespunde tendin:elor de 9ai sus( In truncAiul principal al cre#tint:ii ortodo3e popoarele care au fost odi. nioar raialele <cire-ile o9ene#ti> I9periului Oto9an K ,re. cii+ s/rbii+ ro9Lnii+ bul,arii K par a fi /nt/9pinat cu bra:ele descAise prilejul unei occidentali-ri #i pe plan cultural+ ca #i pe planul politic #i econo9icF iar c/r9uitorii conte9porani ai do9nilor #i stp/nilor lor de odinioar+ ai turcilor+ au ur9at pilda lor( &ar ase9enea ca-uri par a fi e3cep:ionale( Arabii+ persanii+ Aindu#ii+ cAine-ii #i cAiar japone-ii au pri9it cultu. ra noastr occidental cu anu9ite re-er6e con#tiente de ordin
R( Brid,es+ The Testa&ent of .eauty <0242>+ Cartea l- 6ers( 725. 727 <tr( &an A( -rescu>(
0
'IER&EREA STA'RNIRII AS%'RA !E&I% %I
=;0
intelectual #i 9oral+ /n 9sura cAiar /n care au receptat.o( C/t despre ru#i+ caracterul ecAi6oc al rspunsului dat de ei pro. 6ocrii 6enite din partea Occidentului a fost luat /n conside. ra:ie /ntr.un alt capitol si cu alt prilej(0 Confor9 acestui tablou+ actuala tendin: ctre unificarea lu9ii /n li9itele unui cadru occidental pe plan econo9ic+ po. litic #i cultural nu pare a fi prea /naintat+ #i nici nu ne /n. drept:e#te s crede9 c se 6a ajun,e la un succes final+ cu9 s.ar prea la pri9a 6edere( 'e de alt parte+ cele patru e3e9. ple constituite de societ:ile 9e3ican+ andin+ babilonic si e,iptean ne arat /ndeajuns c pierderea identit:ii prin asi. 9ilare poate fi tot at/t de des6/r#it ca si pierderea ei /n ur9a procesului alternati6 de destr9are+ a#a cu9 au ajuns s.#i afle sf/rsitul ci6ili-a:iile elen+ indic+ sinic+ su9erian #i 9inoic( Se cu6ine+ prin ur9are+ s ne concentr9 /ntrea. ,a aten:ie asupra a ceea ce repre-int+ de fapt+ obiecti6ul aces. tui capitol #i s cercet9 dac soarta pe care au a6ut.o sau o au aceste societ:i+ #i anu9e /ncorporarea #i asi9ilarea lor de ctre o societate /n6ecinat+ a constituit cau-a ade6rat a des. tr9rii lor( Sau dac+ a#a cu9 a9 descoperit c a fost ca-ul cu cellalt ,rup de societ:i pe care 0.a9 cercetat 9ai sus+ destr9area a a6ut loc 9ai /nainte s /nceap procesul de /ncorporare #i asi9ilare( &ac 6o9 ajun,e la cea de.a doua conclu-ie+ /nsea9n c ne 6o9 fi /ncAeiat cercetarea din acest capitol si c s/nte9 /n stare s afir99 c pierderea contro. lului asupra 9ediului /nconjurtor al unei societ:i+ fie c e 6orba de 9ediul /nconjurtor fi-ic sau de cel u9an+ nu con4 stituie pricina de cpetenie a destr9rii societ:ilor( A9 6-ut+ de pild+ c truncAiul principal al cre#tint:ii ortodo3e nu #i.a pierdut identitatea printr.un feno9en de absorbire 9ai /nainte ca statul uni6ersal constituit de ea s se fi destr9at+ prilejuind un interre,n( Di a9 6-ut c destr. 9area real a /nceput cu un r-boi ro9ano.bul,ar care a a6ut loc cu opt sute de ani 9ai /nainte s apar cele dint/i 9ani . festri ale occidentali-rii( Inter6alul de ti9p dintre epoca de destr9are #i cea de absorbire a societ:ii e,iptene este cu 9ult 9ai lun,+ pentru c a9 ,sit c a9 fi /ndrept:i:i s a#e. -9 perioada de destr9are ca /ncep/nd /n decursul epocii
&
Ve(i
> =4;.=4H(
=;4
de tran-i:ie dintre a cincea #i a #asea dinastie+ adic /n jurul anului 4545 /(Cr(+ #i anu9e atunci c/nd pcatele s6/r#ite de -iditorii pira9idelor #i.au pricinuit ur9rile asupra succeso. rilor acestora #i c/nd structura politic a U@ecAiului Re,atV+ structur prea ,rea /n ceea ce pri6e#te clasele de sus fat de ba-ele ei+ s.a prbu#it+ /n ca-ul societ:ii e3tre9.orientale+ inter6alul /ntre feno9enul de destr9are #i /nceputul proce. sului de /ncorporare nu este at/t de lun, ca /n cadrul ci6ili-a. :iei e,iptene+ dar este totu#i 9ai lun, dec/t acela#i inter6al considerat /n istoria cre#tint:ii ortodo3e+ cci epoca de des. tr9are a societ:ii e3tre9.orientale poate fi situat /n ulti. 9ul sfert al secolului al IJ.lea al erei cre#tine+ o dat cu deca. den:a dinastiei TQan, si cu i-bucnirea unor tulburri crora le.au ur9at diferite /ncercri de /ntrucAipare a unui stat uni. 6ersal prin i9periile /nte9eiate de barbari( Cea dint/i /ntru. cAipare a unui ase9enea i9periu uni6ersal+ aceea /nj,Aebat de Yubilai Han sub for9a unei pa= &on!olica- a fost 9ai pu. :in fericit de consecin:ele ei dec/t 6ersiunile corespun-toare ale pcii no9ade+ astfel cu9 le.au /nj,Aebat ASbar pentru societatea Aindus #i !eA9et Cuceritorul pentru societatea cre#tin ortodo3+ /ntr.ade6r+ cAine-ii+ co9port/ndu.se con. for9 principiului ti&eo (anaos et dona ferentes1- i.au alun,at pe 9on,oli+ /ntoc9ai dup cu9 #i e,iptenii /i alun,aser pe Aicsosi( !anciurienii au 9ai a6ut r,a-ul s stp/neasc #i s plece /nainte de a /ncepe perioada occidentali-rii( /n Rusia #i /n *aponia influen:a ci6ili-a:iei occidentale a /nceput pe c/nd aceste dou 9ari puteri+ ast-i occidentali. -ate+ se aflau /ntr.o etap 9ai ti9purie K /n procesul de des. tr9are a ci6ili-a:iei lor pri9iti6e( &ar+ /n a9bele ca-uri+ procesul de destr9are /ncepuse+ cci taratul Ro9ano6ilor #i #o,unatul ToSu,aua+ adic re,i9urile politice pe care 'etru cel !are #i autorii japone-i ai Urestaura:iei !eijiV le.au 9odi. ficat at/t /nc/t s le prefac /n state na:ionale 9e9bre ale co. 9unit:ii occidentale de na:iuni+ constituiau+ a9/ndou+ state uni6ersale+ care dinuiau de 9ai bine de dou sute de ani /n ca-ul Rusiei #i de 9ai bine de trei sute de ani /n ca-ul *aponiei+ /n cele dou ca-uri anali-ate este ,reu s conside.
U9 te9 de ,reci+ cAiar c/nd aduc daruriV K 6ersuri celebre puse de @ir,iliu /n ,ura 9arelui preot troian aocoon <Eneida+ II+ 6ers( 52> :n. t.;.
0
=;=
rL9 c reali-rile respecti6e ale lui 'etru cel !are #i ale re. for9atorilor japone-i ar fi fost e3e9ple de destr9are a unor ci6ili-a:ii( &i9potri6+ aceste reali-ri au fost+ din toate punc. tele de 6edere+ at/t de i-butite+ /nc/t 9ul:i obser6atori ar putea fi /nde9na:i s le considere drept o do6ad c orice societate care ajun,e s.#i i9pun ea /ns#i o ase9enea 9eta9orfo- radical #i reu#e#te s.o duc la bun sf/rsit+ cel pu:in pentru o bun bucat de 6re9e+ trebuie s fie+ fr discu:ie+ /n plin elan de de-6oltare( Ripostele date de Rusia #i de *aponia consti. tuie+ /n orice ca-+ situa:ii contrasti6e cu ca-ul os9anl/ilor+ al Aindu#ilor+ al cAine-ilor+ al a-tecilor #i al inca#ilor+ care s.au do6edit cu to:ii incapabili s riposte-e cu succes unei pro6o. cri identice+ /ntr.ade6r+ /n loc s accepte s sufere un pro. ces de occidentali-are prin inter9ediul 6ecinilor lor de la apus? polone-ii+ suede-ii+ ,er9anii sau a9ericanii+ Rusia #i *aponia s.au an,ajat prin ele /nsele /ntr.un proces de 9eta9orfo- social #i s.au do6edit astfel /ndrept:ite s ptrund /n co. 9unitatea occidental a na:iunilor pe o treapt e,al cu 9a. rile puteri+ iar nu ca ni#te :ri dependente sau ca ni#te Urude sraceV( Este 6rednic de obser6at c+ /n pri9ii ani ai secolului al J@II.lea+ cu aproape o sut de ani /nainte de 'etru cel !are #i cu dou 6eacuri #i ju9tate /nainte de URestaura:ia !eijiV+ at/t Rusia c/t #i *aponia e3peri9entaser #i respinseser c/te o /ncercare occidental de absorbire+ dup 9odelul care /n alte societ:i se do6edise eficient+ /n ca-ul Rusiei+ influen:a occi. dental s.a /nf:i#at /n cAipul brutal al unei in6a-ii 9ilitare #i al unei ocupa:ii te9porare a !osco6ei de ctre 6ecinul apu. sean al Rusiei+ anu9e de Re,atul %nit al 'oloniei #i ituaniei+ sub prete3tul sprijinirii drepturilor unui pretendent la tronul Rusiei+ Ufalsul &i9itrieV( /n ca-ul *aponiei+ influen:a a luat for9a 9ai subli9at a con6ertirii c/tor6a sute de 9ii de su. flete japone-e la catolicis9+ prin -elul 9isionarilor spanioli #i portu,Ae-i( Di ar fi fost foarte cu putin: ca+ de la o 6re9e+ aceast 9inoritate cre#tin entu-iast s n-uiasc s se fac stp/n pe *aponia+ cu sprijinul ar9adelor spaniole a6/ndu.si ba-ele /n insulele $ilipine( &ar ru#ii i.au i-,onit pe polone-i+ 9 6re9e ce japone-ii au pus capt Upericolului albV prin e3. pul-area tuturor re-iden:ilor occidentali+ fie ei 9isionari sau Ne,u:tori+ #i prin inter-icerea occidentalilor de a 9ai pune
.BA
DESTR#MAREA CIVILIZA$IILOR
piciorul de.atunci /nainte pe p9/nt japone- K cu e3cep:ia unui 9ic nu9r de ne,u:tori olande-i+ crora li s.a /n,duit s r9/n+ /n condi:ii c/t se poate de u9ilitoare( C/t despre co9unitatea japone- catolic+ ea a ajuns s fie e3ter9inat /n ur9a unei ca9panii ne9iloase de persecu:ii( Si astfel+ des. cotorosindu.se de Uproble9a occidentalV+ at/t ru#ii c/t #i ja. pone-ii #i.au /ncAipuit c nu 9ai a6eau altce6a de fcut dec/t s se retra, /n cocAiliile lor U#i s triasc ferici:i p/n la ad/nci btr/ne:iV( Di c/nd 9ersul 6re9ii a do6edit c a#a ce6a nu era cu putin:+ a9bele popoare au n-uit s dea riposte ori,inale #i po-iti6e+ si anu9e acelea pe care le.a9 descris 9ai sus( Cu toate acestea+ e3ist do6e-i indiscutabile c+ /nc 9ai /nainte ca pri9a corabie portu,Ae- s fi plutit ctre Na,asaSi+ sau ca pri9a corabie en,le- s se fi /ndreptat ctre ArAan. ,AelsS <un sol 9ai ti9puriu din partea Occidentului dec/t n6litorul polone- /n !osco6a>+ at/t ci6ili-a:ia e3tre9.ori. ental /n *aponia+ c/t #i ci6ili-a:ia cre#tin ortodo3 /n Rusia se aflau /n plin destr9are( /n istoria Rusiei+ ade6rat Uepoc de tulburriV K /n sen. sul /n care a9 folosit p/n acu9 aceast e3presie /n studiul nostru K nu a fost cri-a de anarAie din cei dint/i ani ai 6ea. cului al J@I.lea+ adic anii care au fost nu9i:i astfel cu o e3. presie nscocit cAiar de ctre ru#i( 0 Aceast epoc nu a fost altce6a dec/t un interludiu /ntre pri9a si a doua /nj,Aebare a unui stat rus uni6ersal #i corespunde interludiului din seco. lul al Ill.lea d(Cr(+ adic anarAiei care desparte secolul An. toninilor de perioada inau,urat de &iocletian( Capitolul din istoria Rusiei care corespunde acelui capitol din istoria Ela. dei cuprins /ntre r-boiul peloponesiac #i pa= au!usta- #i care+ prin ur9are+ ar /nf:i#a+ dup sensul ter9enului folosit de noi+ ade6rata epoc de tulburri /n istoria Rusiei+ este pe. rioada de restri#te care preced /nte9eierea statului rus /n ur9a unirii !osco6ei cu No6,orod ui+ /n anul 05H1( Tot ast.
0 Autorul face alu-ie aici la celebra e3presie Us9utnoie 6re9ieV <6re9ea tulburrilor> prin care istoricii ru#i denu9esc perioada at/t de fr9/nta. t care se /ntinde de la sf/r#itul tra,ic al do9niei :arului Boris Ioduno6 <0721.0;M7> p/n la instaurarea dinastiei Ro9ano6ilor <0;0=>+ epoc /n care re,ele Si,is9und al 'oloniei+ cu sprijinul papalit:ii+ a /ncercat cucerirea Rusiei :n. t.;.
'IER&EREA ST'R!RII AS%'RA !E&I% %I
=;7
fel+ epoca de tulburri din istoria *aponiei este /nf:i#at prin perioadele anarAiei feudale cunoscute sub nu9ele de Yarna. Sura #i A#iSa,a+ perioade care au pre9ers unificarea #i paci. ficarea reali-ate de Nobuna,a+ Hideiosi #i le8asu( Cadrul te9poral al acestor dou perioade se /ntinde+ potri6it datelor con6en:ionale+ /ntre anii 0015 #i 072H ai erei cre#tine( &ac acestea s/nt ade6ratele epoci de tulburri din isto. ria Rusiei #i a *aponiei+ ne r9/ne s cercet9+ /n a9bele ca. -uri+ /n ce 9sur ele au fost deter9inate de 6reun act de sin. ucidere sau de ac:iunea unui du#9an e3tern( In ca-ul Rusiei+ e3plica:ia obi#nuit dat cau-alit:ii perioadei de destr9are care corespunde E6ului !ediu occidental este c ar fi 6orba de consecin:ele n6lirii no9a-ilor 9on,oli din stepa eur. asian( &rL9 9ai /nt/lnit #i /n alte ca-uri #i a9 respins K este 6orba de ca-ul ra9urii 9ai 6/rstnice a societ:ii cre#tine ortodo3e+ de pild K te-a potri6it creia no9a-ii eurasieni ar fi prota,oni#tii ne,ati6i ai diferitelor piese de teatru /n care au a6ut de jucat 6reun rol( S fie cu putin: oare ca /n Rusia+ de ase9enea+ societatea cre#tin ortodo3 s fi pricinuit pro. pria ei destr9are+ prin propriile ei ac:iuni+ /nc 9ai /nainte ca 9on,olii s fi apucat s treac @ol,a /n anul 04=1W %n rs. puns afir9ati6 la aceast /ntrebare ne este su,erat de ctre fr/9i:area Cne-atului Rus pri9iti6 de la Yie6 /ntr.un 9are nu9r de state succesorale+ /n secolul al JII.lea al erei cre#. tine( In *aponia+ ca-ul se /nf:i#ea- 9ult 9ai li9pede( &estr. 9area nu poate fi atribuit aici n6lirii 9on,ole+ /ntruc/t japone-ii i-butiser s.o respin, de pe coastele lor /n anul 0410 d(Cr( Di dac 6o9 cuta s deslu#i9 te9eiurile acestei biruin:e /n ,enul celei ,rece#ti de la !araton+ 6o9 ,si+ e6i. dent+ c ea se datore#te /n parte po-i:iei insulare a *aponiei+ dar c+ /n 9are 9sur+ se datore#te #i eficientei 9ilitare care a6usese prilejul s se de-6olte /n decursul luptelor dintre partide+ /n epoca de tulburri care+ la data n6lirii 9on,ole+ clise ener,iile 9ilitare japone-e /n decurs de 9ai bine de o sut de ani( In istoria societ:ilor Aindus+ babilonic #i andin+ proce. sul de absorbire /n s/nul unei societ:i de ob/rsie strin a a6ut loc+ /ntoc9ai ca /n ca-ul Rusiei #i *aponiei+ la stadiul la c are societ:ile decadente se aflau /n cadrul unor state uni.
=;;
6ersale( Totu#i+ /n aceste trei ca-uri+ procesul a luat o turnur catastrofic+ prin faptul c toate aceste trei societ:i au suferit o cucerire 9ilitar strin( In istoria Aindus+ cucerirea bri. tanic a fost precedat de cucerirea turcilor 9usul9ani+ cu. cerire care poate fi datat+ cu 9ult /nainte de epoca U9arilor 9o,uliV+ /nc din epoca n6lirilor dintre anii 0020.0425 d(Cr( Di aceast pri9 cucerire K /ntoc9ai ca si cuceririle ur9. toare din partea 9o,ulilor #i a en,le-ilor K a fost prilejuit de faptul c societatea Aindus ajunsese la acea dat /n con. di:ii de anarAie cronic( Societatea babilonic a fost absorbit /n societatea siriac dup ce statul ei uni6ersal+ anu9e i9periul lui Nabupalasar+ a fost cucerit de C8rus !edul( Incep/nd cu acea epoc se con. stat c+ treptat+ cultura babilonic cedea- teren /n fa6oarea celei siriace+ I9periul AAa9enid fiind cel dint/i stat uni6ersal al acestei din ur9 culturi( &ar cau-a destr9rii societ:ii babilonice trebuie cutat /n e3cesele anterioare ale 9ilitaris. 9ului asirian( /n ceea ce pri6e#te societatea andin+ este c/t se poate de li9pede c I9periul Inca# a fost ni9icit prin n6lirea con. cAistadorilor spanioli( Di este probabil c+ dac popoarele Oc. cidentului nu si.ar fi ,sit dru9 pe :r9ul opus al Atlanticu. lui+ I9periul Inca# ar 9ai fi dinuit c/te6a 6eacuri( Nu9ai c ni9icirea I9periului Inca# nu /nsea9n acela#i lucru cu des. tr9area ci6ili-a:iei andine( Dti9 destul despre istoria acestei ci6ili-a:ii ca s ne d9 sea9a c destr9area a6usese loc cu 9ult /nainte de 6enirea spaniolilor #i c de-6oltarea 9ilitar #i politic a inca#ilor+ /n 6eacul care a precedat cucerirea spaniol+ departe de a se identifica atunci cu pro,resele cul. turale ale ci6ili-a:iei andine+ n.a constituit cu ade6rat dec/t un incident tardi6 al declinului acestei ci6ili-a:ii( Ci6ili-a:ia 9e3ican s.a prbu#it sub lo6iturile concAista. dorilor pe c/nd se afla la un stadiu 9ai pu:in a6ansat+ atunci c/nd I9periul A-tec+ de#i prea /n 9od li9pede c era 9enit s constituie statul uni6ersal al acestei ci6ili-a:ii+ nu ajunsese /nc s.si duc la bun sf/r#it ac:iunea de cucerire 9ilitar( Se poate scoate /n relief diferen:a dintre ci6ili-a:ia andin #i cea a-tec dac 6o9 spune c pri9a a ajuns s fie cucerit /ntr.o perioad corespun-/nd secolului Antoninilor+ iar a doua /ntr. o perioad corespun-/nd epocii Scipionilor( &ar Uepoca
=;H
ScipionilorV este+ dup cu9 #ti9+ o fa- a unei epoci de tul. burri #i constituie+ ca atare+ o consecin: a unei destr9ri anterioare( 'e de alt parte+ /n lu9ea isla9ic+ occidentali-area a ajuns s pre6ale-e 9ai /nainte cAiar de a se fi i6it la ori-ont 6reun stat isla9ic uni6ersal+ si statele+ 9e9bre ale acestei lu9i K 'ersia+ IraSul+ Arabia Saudit+ E,iptul+ Siria+ ibanul si cele. lalte K fac tot ce li se /n,duie s fac pentru a.#i 9en:ine treapta inferioar de Urude sraceV /n cadrul co9unit:ii oc. cidentale de na:iuni( C/t pri6e#te 9i#carea panisla9ic+ ea pare a fi 9enit s e#ue-e( !ulte alte ci6ili-a:ii+ cuprin-/nd #i unele care au apucat s ajun, la 9aturitate+ at/t cele st6ilite c/t #i cele e#uate+ ar tre. bui s fie trecute /n re6ist( &ar+ dintre ci6ili-a:iile ajunse la 9aturitate+ unele+ cu9 ar fi ci6ili-a:iile 9inoic+ Aitit sau 9a8a+ au istorii /nc at/t de ane6oie de deslu#it de ctre isto. rio,rafia conte9poran+ /nc/t ar fi pre9atur s tra,e9 con. clu-ii /n ceea ce le pri6e#te( Ci6ili-a:iile st6ilite nu ne.ar pu. tea duce la nici un re-ultat /n ceea ce pri6e#te proble9a pe care o in6esti,9 acu9+ fiindc ele s/nt+ prin defini:ie+ ci6ili. -a:ii care au cunoscut o perioad de na#tere+ dar nu au e6olu. at spre 9aturitate( C/t despre ci6ili-a:iile e#uate+ ele ne.ar aduce #i 9ai pu:ine indica:ii+ a fortiori. %.' Un ver8i+, nega,iv 'ute9+ cu deplin bun credin:+ s concAide9+ /n ur9a cercetrii de 9ai sus+ c pricina destr9rii ci6ili-a:iilor nu trebuie cutat /n pierderea controlului asupra 9ediului /n. conjurtor u9an+ #i anu9e /n 9odul /n care s.ar putea 9. sura aceast pierdere de control prin faptul c s.ar /n,dui astfel irup:ia unor for:e o9ene#ti strine /n 6ia:a societ:ii respecti6e+ a crei destr9are o cercet9 acu9( /n toate ca. -urile pe care le.a9 anali-at+ 9a3i9u9 pe care 0.a putut rea. li-a un 6rj9a# e3tern a fost s dea lo6itura de ,ra:ie unei societ:i /n a,onie( Acolo unde irup:ia strin a luat for9a unui atac 6iolent+ la oricare stadiu al istoriei unei ci6ili-a:ii cu e3cep:ia stadiului ulti9+ atunci c/nd societatea respecti6 se afl in articula &ortis- efectul firesc asupra 6ie:ii societ:ii a stfel atacate se arat c nu este distru,tor+ ci sti9ulator /n
=;1
9od po-iti6( Astfel+ societatea elen a fost sti9ulat+ prin ata. cul suferit din partea per#ilor la /nceputul secolului al @.lea /(Cr(+ s.#i atin, cele 9ai /nalte 9anifestri ale ,eniului ei( Societatea occidental a fost sti9ulat de atacurile 6enite din partea scandina6ilor si un,urilor+ /n secolul al IJ.lea al erei cre#tine+ s reali-e-e acele 9ari fapte de 6itejie #i de /n:elep. ciune politic /n 6irtutea crora au fost /nte9eiate re,atele An,liei si $ran:ei #i a fost reconstruit Sf/ntul I9periu Ro9an de ctre sa3oni( Ora#ele.state 9edie6ale din nordul Italiei au suferit sti9ulentul atacurilor din partea /9pra:ilor din casa de HoAenstaufenF en,le-ii #i olande-ii au suferit /n secolele al J@I.lea #i al J@II.lea sti9ulentul atacurilor SpanieiF iar ci6ili-a:ia Aindus+ aflat /nc /n stadiul copilriei+ a suferit sti9ulentul n6lirii arabilor 9usul9ani+ /n secolul al @III.lea al erei cre#tine( E3e9plele de 9ai sus au constituit+ toate+ ca-uri /n care societatea care a suferit atacul se afla /nc /ntr.o fade cre#. tere( &ar pute9 cita cel pu:in tot at/tea e3e9ple /n care un atac 6enit din afar a e3ercitat o ac:iune sti9ulatorie te9po. rar asupra unei societ:i /ntr.o fa- /n care aceast societate ajunsese s.si pricinuiasc ea sin,ur pre9isele destr9rii( E3e9plul clasic /l constituie reac:ia repetat a societ:ii e,ip. tene fa: de o serie de ase9enea ac:iuni sti9ulatorii( Aceast reac:ie s.a desf#urat necontenit+ 6re9e de dou 9ii de ani( Di acest lun, epilo, al istoriei e,iptene a /nceput atunci c/nd societatea e,iptean /#i dep#ise fa-a statului ei uni6ersal si se afla /ntr.o perioad de interre,n+ care putea fi preludiul unei destr9ri rapide( a acest stadiu t/r-iu al e6olu:iei ei+ societatea e,iptean a fost sti9ulat s i-,oneasc pe n6li. torii Aicso#i #i+ 9ult 9ai t/r-iu+ s.i i-,oneasc+ prin e3plo-ii de ener,ie succesi6+ pe pira:ii 9rilor+ pe asirieni si pe aAe. 9eni-i( Di+ /n cele din ur9+ s re-iste cu /n6er#unare #i biru. itor procesului de eleni-are cruia E,iptul i.a fost supus de ctre 'tolo9ei( Au e3istat o serie de reac:ii si9ilare la pro6ocri e3terne #i la presiuni din afar /n istoria ci6ili-a:iei e3tre9.orientale din CAina( I-,onirea 9on,olilor de ctre dinastia !in, ne a9inte#te de i-,onirea Aicsosilor de ctre /nte9eietorii tebarti ai Unoului i9periuV( Iar re-isten:a societ:ii e,iptene la eleni. -are /#i ,se#te analo,ia /n 9i#carea /ndreptat /9potri6a Oc.
=;2
cidentului+ care a i-bucnit sub for9a rscoalei bo3erilor din anul 02MM d(Cr( #i care a /ncercat+ /ntre anii 0247. 024H+ s reia btlia pierdut atunci si s.o c/#ti,e printr.un subterfu,iu+ si anu9e /9pru9ut/nd ar9ele co9unis9ului rus( Aceste e3e9ple+ care pot fi 9ultiplicate pe scar lar, s/nt probabil suficiente pentru a de9onstra te-a noastr+ potri6it creia efectul firesc al lo6iturilor #i presiunilor din afar este sti9ulatoriu+ iar nu distru,tor( Si+ dac se accept te-a noas. tr+ ea ne /ntre#te conclu-ia c pierderea controlului asupra 9ediului /nconjurtor u9an nu constituie cau-a destr9rii ci6ili-a:iilor(
NOTA E&ITOR% %I ENI EC( %nii cititori ar putea fi /nde9. na:i s socoteasc+ dup ce 6or fi citit capitolul de 9ai sus+ c auto. rul+ o dat 9ai 9ult+ /n focul ar,u9entrii lui+ a /9pins data epocii de destr9are a unei ci6ili-a:ii 9ult 9ai departe /napoi /n ti9p+ p/n la un stadiu care pare nera:ional de ales+ :in/nd sea9a de e6o . lu:ia anu9itor ci6ili-a:ii( Aceast concep:ie+ dac /#i face loc /n 9in. tea cui6a+ poate fi pricinuit de o ne/n:ele,ere re-ult/nd dintr.o oa. recare a9bi,uitate /n /n:elesul cu6/ntului de Udestr9areV( Atunci c/nd 6orbi9 de destr9area snt:ii unui o9 0+ /n:ele,e9 c+ dac unei ase9enea perioade de destr9are nu.i ur9ea- o fade /n. snto#ire+ 6ia:a bolna6ului respecti6 se 6a sf/r#i repede( &e fapt fo. losi9 /n 9od curent ter9enul Udestr9areV pentru a dese9na ceea ce A( *( To8nbee /n:ele,e prin dezinte!rare. Nu9ai c Udestr9areV+ /n studiul su+ nu /nsea9n cAiar aceasta+ ci /ncAeierea perioadei de cre#tere( $olosirea unor analo,ii pro6enind din 6ia:a or,anic este /ntotdeauna pri9ejdioas atunci c/nd discut9 despre or,anis9ele sociale( &ar cititorul trebuie s.#i rea9inteasc faptul c perioada de cre#tere se /ncAeie relati6 de6re9e /n 6ia:a unui or,anis9 6iu( &eosebirea dintre un or,anis9 6iu #i o societate+ a#a cu9 #i.a dat osteneal autorul s.o de9onstre-e /n penulti9ul capitol de 9ai sus+ const /n faptul c un or,anis9 6iu are o lon,e6itate deter9inat de /ns#i firea lui K U-ilele 6ie:ii noastre s/nt de trei ori dou-eci+ #i /nc -ece pe deasupraV K /n 6re9e ce istoria nu /n,rde#te li9itele cursului posibil al 6ie:ii unei societ:i( Cu alte cu6inte+ o societate
A9 redat prin Udestr9areV ter9enul folosit de Arnold *( To8nbee de VbreaSdoGnV+ care /n li9ba en,le- /nsea9n? cdere+ e#ec+ oprirea unui 'roces <de la 6erbul to <rea8 Y a spar,e+ a sfr/9a+ si ad6( do9n v jos>( Apli. cat unei ci6ili-a:ii+ prin Udestr9areaV ei a9 /ncercat s red9 sensul proba. ur9rit de autor+ #i anu9e pierderea coe-iunii+ infidelitatea con#tient au incon#tient fa: de s/9burele ,enerator al ci6ili-a:iei respecti6e <Uto V9e oGn self be trueV cu9 /l sftuie#te 'olonius pe aertes> :n. t.;.
=HM
nu 9oare niciodat U/n ur9a unor cau-e fire#tiV+ ci 9oare /ntotdea. una ca ur9are a unei sinucideri sau a unei o9ucideri+ aproape /n. totdeauna de.pe ur9a unei sinucideri+ a#a cu9 s.a do6edit /n acest capitol( Tot ase9enea+ /ncAeierea perioadei de cre#tere+ care consti. tuie un feno9en firesc /n istoria unui or,anis9 6iu+ constituie+ di9. potri6+ o /9prejurare UnefireascV+ consecin:a unei cri9e sau unei fapte necu,etate( A( *( To8nbee i.a aplicat ter9enul de Udestr9areV pentru a se face /n:eles /n studiul acesta( @o9 6edea c+ atunci c/nd ter9enul este folosit /n acest sens+ unele din cele 9ai rodnice+ 9ai re6elatorii si 9ai celebre reali-ri si s6/rsiri ale istoriei unei ci6ili. -a:ii 6or prea c ur9ea- epocii de destr9are+ fiind+ de fapt+ con. secin:ele ei( HVI E3ECUL AUTODETERMIN#RII
%&' Cara+,erul -e+ani+ al ro+esului -i-e,i+ Cercetarea noastr asupra cau-ei destr9rii ci6ili-a:iilor ne.a dus+ p/n acu9+ la o succesiune de conclu-ii ne,ati6e( A9 descoperit c aceste feno9ene de destr9are nu s/nt fapte ale lui &u9ne-eu K cel pu:in /n sensul pe care juri#tii /l atribuie acestor cu6inte( Di nici nu constituie repetarea -a. darnic a 6reunor le,i ne9iloase ale naturii( A9 9ai desco. perit c nu pute9 pune cau-a destr9rii pe sea9a 6reunei pierderi a controlului asupra 9ediului /nconjurtor+ fi-ic sau u9an( Di c aceast cau- nu pute9 s.o afl9 nici /ntr.o serie de e#ecuri /n do9eniul teAnicii industriale sau artistice+ sau s.o pune9 /n sea9a unor atacuri uci,a#e s6/r#ite de du#9ani din afar5. &/nd la o parte+ r/nd pe r/nd+ toate aceste e3plica:ii necorespun-toare+ nu a9 ajuns /nc la obiectul cercetrii noastre( &ar+ cel pu:in+ toate aceste solu:ii necorespun-toare pe care le.a9 eli9inat r/nd pe r/nd ne.au prilejuit incidental ,sirea e3plica:iei( &e9onstr/nd c ci6ili-a:iile ajunse /n fa-a destr9rii nu.#i datoresc 9oartea unei 9/ini uci,a#e strine+ n.a9 ,sit /ns 6reo /ndrept:ire s respin,e9 presupunerea c totu#i ele au putut cdea jertf unei ac:iuni 6iolente( Dia aproape /n fiecare ca-+ a9 fost /ndru9a:i+ printr.un proces lo,ic de eli9inare+ s pronun:9 6erdictul de sinucidere( N. dejdea noastr de a face /nc un pas efecti6 /n cercetarea noas. tr este le,at de ducerea la capt a acestei piste( Di e3ist un
EDEC% A%TO&ETER!INRII
=H0
ele9ent po-iti6 #i dttor de speran:e /n 6erdictul nostru( Anu9e+ c nu era ni9ic ori,inal( /ntr.ade6r+ conclu-ia la care a9 ajuns+ la sf/r#itul unei cercetri destul de ane6oioase+ 9ai fusese presi9:it+ cu o in. tui:ie si,ur de ctre un poet occidental 9odern 0?
/n tra,edia 6ie:ii+ cu9plitele de-astre Nu s/nt pricinuite 9ereu de.un ticlos? %r-eala e :esut din pati9ile noastre+ 'ieri9 prin tot ce este /n noi 9ai ,unos(
Aceast intui:ie nu este de fapt o descoperire recent( !ai pute9 ,si pilde 9ai 6ecAi si cu 9ai 9ult autoritate( Astfel+ ea apare /n ulti9ele 6ersuri din piesa e!ele loan a lui SAaSe. speare?
NuN An,lia nicic/nd nu 6a ajun,e S fie./nfr/nt de.un cuceritorF Nicic/nd ea nu.i 6a -ace la picioare+ &e nu se 6a rni+ ad/nc+ ea /ns#i((( Cci An,lia pstra.6a+ de.a pururi+ biruin:a+ &e.#i 6a pstra ei./nssi+ /n 6eci de 6eci+ credin:a 4(
Acela#i ,/nd se descoper /n cu6intele lui Isus+ dup E6an. ,Aelia lui !atei+ 07+01.4M?
Iar cele ce ies din ,ur pornesc din ini9 si acelea spurc pe o9( Cci din ini9 ies? ,/nduri rele+ ucideri+ desfr/nri+ furti#a,uri+ 9r. turii 9incinoase+ Aule( Acestea s/nt care spurc pe o9(
Care este slbiciunea care e3pune o ci6ili-a:ie /n plin de-6oltare la riscul de6ierii #i prbu#irii la ju9tatea dru9u. lui #i care o face s.#i piard elanul pro9eteicW Trebuie s fie 6orba de o debilitate radical( Cci+ de#i catastrofa destr9. rii este nu9ai un risc+ iar nu o certitudine+ este totu#i 6orba de un risc de 9are /nse9ntate( Trebuie+ e6ident+ s :ine9 sea9a de faptul c+ din cele dou-eci si una de ci6ili-a:ii care s.au nscut #i au apucat s se de-6olte+ treispre-ece au pierit Di s/nt /n9or9/ntateF c+ dintre cele opt r9ase+ #apte s/nt /n li9pede /n plin destr9areF si c a opta+ care este pro.
0 Ieor,e !ereditA <0141.02M2>+ poet #i ro9ancier en,le- 6ictorian( @er. surile pro6in din poe9ul 3ove's /rave <U!or9/ntul iubirii> <tr( &an A( -. res cu> <n( t.;. 4 Tr( &an A( -rescu(
=H4
pria noastr ci6ili-a:ie+ se prea poate s fi dep#it perioada ei de -enit+ dup c/te pute9 #ti( 'e ba-a unei cercetri de ordin e9piric+ e6olu:ia unei ci6ili-a:ii /n plin de-6oltare se /nf. :i#ea- ca fiind p/ndit de nu9eroase pri9ejdii( Si+ dac re. 6eni9 la anali-a pe care a9 fcut.o perioadei de cre#tere a unei ci6ili-a:ii+ 6o9 6edea c pri9ejdia re-id cAiar /n natu. ra procesului de e6olu:ie /n 6irtutea cruia fiecare ci6ili-a:ie este silit s se de-6olte( &e-6oltarea unei societ:i este opera unor personalit:i creatoare sau a unor 9inorit:i creatoare( Aceste personali. t:i sau 9inorit:i nu pot pro,resa dec/t dac /#i constr/n, se9enii s 9ear, pe ur9ele lor( Di 9asa a9orf a o9enirii necreatoare+ care constituie /ntotdeauna 9ajoritatea cople#i. toare a unei societ:i+ nu poate fi astfel restructurat /nc/t s se poat /nl:a la ni6elul conductorilor ei /ntr.o clipit( 'rac. tic+ ase9enea lucru este cu neputin:( $iindc Aarul luntric care /n,duie unui suflet fr de lu9in s cu9inece cu un sf/nt este aproape tot at/t de ,reu de /nt/lnit pe c/t este de rar /nsu#i 9iracolul care 0.a fcut pe sf/nt s se nasc pe lu9e( Sarcina conductorului este s fac din se9enii si discipolii si( Si sin,urul 9ijloc /n 6irtutea cruia o9enirea+ /n ansa9. blul ei+ poate fi /nduplecat s se pun /n 9i#care ctre un :el care s.o dep#easc este punerea /n practic a facult:ii 9i. 9etice+ /n acela#i ti9p uni6ersal #i pri9iti6( Cci acest pro. cedeu 9i9etic constituie un fel de e3erci:iu social+ #i urecAile netrebnice care r9/n surde la 9u-ica nep9/nteasc a lirei lui Orfeu pot fi silite s asculte de poruncile rostite de un ser. ,ent.instructor( Atunci c/nd c/ntre:ul din fluier din Ha9elin i-bute#te s /9pru9ute ,lasul re,elui 'rusiei $riedricA Xil. Ael9+ #irurile de oa9eni+ care p/n atunci r9seser /n ne. 9i#care+ ajun, s se pun /n 9ers /n 9od auto9at #i s ,r. beasc pasul pe ur9ele ani9atorului( Nu9ai c nu.0 pot ajun,e dec/t dac ar apuca.o pe o scurttur #i nu.#i 9ai pot ,si calea lar, pe care s 9ear, /n for9a:ie str/ns dec/t an,aj/ndu.se pe un dru9 care duce la o catastrof( Di c/nd 9asa trebuie s se an,aje-e pe o ase9enea cale care duce la pieire+ nu.i nici o 9irare c n-uin:a ei nu se 6a putea /ncAeia dec/t printr.un de-astru( /n afar de aceasta+ /n desf#urarea func:iei 9i9etice 9ai e3ist o deficien:+ cAiar dac nu a9 :ine sea9a de cAipul /n
=H=
care poate fi e3ploatat /n ru aceast deficien:+ /ntr.ade6r+ toc9ai fiindc 9i9etis9ul social constituie un soi de e3erci. :iu+ este 6orba de un e3erci:iu care duce la 9ecani-area 6ie:ii #i a tendin:elor fire#ti ale 6ie:ii( Atunci c/nd folosi9 e3presiile de U9ecanis9 in,eniosV sau de U9ecanic iscusitV+ ase9enea e3presii e6oc ideea de tri. u9f al 6ie:ii asupra 9ateriei+ de stp/nire pe care iscusin:a o9ului o asi,ur asupra unor obstacole de natur fizic5. E3e9ple concrete pot su,era aceea#i idee+ pornind de la ,ra. 9ofon #i aeroplan si /ntorc/ndu.ne /n trecut p/n la cea dint/i roat sau la pri9a piro, scobit /n truncAiul unui copac( 'entru c toate aceste nscociri au e3tins stp/nirea o9ului asupra 9ediului su /nconjurtor+ datorit 9/nuirii unor unelte lipsite de 6ia:+ care au fost furite pentru a duce la /ndeplinire anu9ite n-uin:e ale o9ului+ a#a cu9 poruncile date de un ser,ent.instructor s/nt e3ecutate de fiin:ele 9e. cani-ate care.i ascult ordinele( Conduc/ndu.si plutonul+ ser. ,entul ajun,e s se prefac /ntr.un Briareu cu o sut de bra:e #i cu o sut de picioare+ care toate ascult de 6oin:a lui cu tot Q at/ta iu:eal+ aproape+ ca #i cu9 i.ar apar:ine /n cAip or,anic( Tot astfel telescopul repre-int o prelun,ire a ocAiului o9e. nesc+ tr/9bi:a o prelun,ire a ,lasului o9enesc+ picioroan,ele o prelun,ire a picioarelor #i sabia o prelun,ire a bra:ului o9ului( Natura a /n:eles s prea9reasc iscusin:a o9ului+ anti. cip/ndu.i nscocirile prin /nsu#irile cu care 0.a /n-estrat( Ea a alctuit acea capodoper care este trupul o9enesc( &in ini9 si din pl9/ni a construit dou 9a#ini auto9ate care s/nt 9o. dele ale ,enului( Adapt/nd aceste or,ane #i altele astfel /nc/t s ac:ione-e /n 9od auto9at+ natura a /n,duit eliberarea unor facult:i ener,etice+ care+ ne9aifiind an,renate /n 9un. cile de repeti:ie pe care le /ndeplinesc aceste or,ane+ au ,sit r,a-ul s ac:ione-e #i s ,/ndeasc+ ceea ce a dat na#tere ce. lor dou-eci si una de ci6ili-a:iiN Cci natura a fcut /n a#a fel lucrurile+ /nc/t apro3i9ati6 nou-eci la sut din func:iile ori. crui or,anis9 s poat fi /ndeplinite auto9at+ prin ur9are cu o cAeltuial 9ini9 de ener,ie+ astfel /nc/t re-er6a de er ter,ie s poat s se concentre-e asupra celorlalte -ece la sut din sarcini #i s /n,duie astfel naturii o9ene#ti s ob:i. a noi pro,rese( 'rin ur9are un or,anis9 6iu este alctuit+
=H5
/ntoc9ai ca o societate o9eneasc+ dintr.o 9inoritate crea. toare #i o 9ajoritate necreatoare de U9dulareV( Di+ /ntr.un or,anis9 sntos #i /n plin de-6oltare+ /ntoc9ai ca #i /n ca. drul unei societ:i sntoase #i /n plin de-6oltare+ 9ajori. tatea este educat s ur9e-e conducerea 9inorit:ii /n 9od 9ecanic( Nu9ai c+ dup ce 6o9 fi ad9irat aceste biruin:e 9eca. nice ale firii #i ale or,anis9ului u9an+ trebuie s ne a9inti9 de o serie de alte e3presii care ne dau de ,/ndit+ cu9 ar fi Uproduse e3ecutate la 9a#inV+ sau Uco9porta9ent 9a#i. nalV+ /n care /n:elesul ter9enului U9a#inV este peiorati6+ su. ,er/ndu.ne nu biruin:a 6ie:ii asupra 9ateriei+ ci+ di9potri6+ biruin:a 9ateriei asupra 6ie:ii( &e#i 9a#ina este conceput ca s fie scla6a o9ului+ este cu putin: #i ca o9ul s de6in scla6ul 9a#inilor lui( %n or,anis9 6iu care /n propor:ie de nou-eci la sut este un 9ecanis9 6a a6ea 9ai 9ulte prile. juri sau posibilit:i s desf#oare o acti6itate creatoare dec/t un or,anis9 care este nu9ai /n propor:ie de cinci-eci la sut un 9ecanis9+ /n acela#i cAip /n care #i Socrate a6ea 9ai 9ult r,a- #i 9ai 9ulte prilejuri s descopere taina uni6ersului+ pentru c nu era silit s.#i ,teasc 9/ncare el sin,ur( &ar un or,anis9 care ajun,e s fie un 9ecanis9 /n propor:ie de sut la sut nu 9ai este altce6a dec/t un robot( 'rin ur9are riscul unei catastrofe este inerent capacit:ii de folosire a facult:ii 9i9etice+ care constituie 6eAicolul 9e. cani-rii /n rela:iile sociale ale fiin:elor o9ene#ti( Si este li9. pede c riscul 6a fi 9ai 9are atunci c/nd facultatea 9i9etic este cAe9at s se e3ercite /ntr.o societate aflat /ntr.o e6o. luiie dina9ic dec/t /ntr.o societate aflat /n stare de repaus( Incon6enientul feno9enului 9i9etic re-id /n faptul c el constituie o ripost 9ecanic dat unei su,estii e3terioare+ astfel /nc/t ac:iunea e3ecutat este o ac:iune pe care acela care o e3ecut n.ar fi e3ecutat.o niciodat din proprie ini:iati6( Ac:iunea 9i9etic nu constituie o ac:iune autodeter9inat #i /n cel 9ai bun caea se cristali-ea- sub for9a unui obicei sau a unei deprinderi+ a#a cu9 se petrec efecti6 lucrurile /n state de tipul yin. &ar atunci c/nd Ucoaja tradi:ieiV a ajuns sa fie sfr/9at+ facultatea 9i9etic+ p/n atunci dirijat ctre trecut+ spre i9itarea faptelor prin:ilor sau str9o#ilor+ /n care se /ncarna tradi:ia social nescAi9bat+ ajun,e s fie re. orientat spre i9itarea unor personalit:i creatoare+ 9enite
=H7
s.#i c/r9uiasc se9enii ctre :ara f,duin:ei( &e atunci /n. colo+ societatea /n plin pro,res este constr/ns s triasc /n cAip pri9ejdios( !ai 9ult+ pri9ejdia este i9inent /n per9a. nen:+ fiindc 9en:inerea rit9ului pro,resului presupune /ndeplinirea unei condi:ii de continu fle3ibilitate #i sponta. neitate+ /n 6re9e ce condi:ia necesar de-6oltrii feno9ene. lor 9i9etice eficiente+ de-6oltare obli,atorie pentru reali-area pro,resului+ este ob:inerea unui ,rad apreciabil de auto9a. tis9 aproape 9a#inal( a aceast situa:ie se ,/ndea Xalter Ba,eAot+ atunci c/nd+ /n 9aniera lui parado3al obi#nuit+ le spunea cititorilor si en,le-i c ei /#i datorea- /n 9are 9. sur succesele pe care le.au dob/ndit ca na:iune stupidit:ii lor( E6ident c o societate are ne6oie de buni conductori( &ar ace#ti buni conductori n.ar putea s fie ur9a:i a#a cu9 se cu6ine dac 9ajoritatea celor care trebuie s 9ear, pe ur9ele lor s.ar fi Aotr/t s judece /n toate oca-iile dup pro. pria lor 9inte( 'e de alt parte+ dac to:i ar fi Ustupi-iV+ cine ar 9ai lua conducereaW &e fapt+ personalit:ile creatoare+ situate /n a6an,arda unei ci6ili-a:ii+ care recur, la 9ecanis9ul 9i9etic se e3pun la un risc alternati6? ne,ati6 #i po-iti6( Riscul ne,ati6 const /n posibilitatea conductorilor de a ajun,e s se 9olipseasc ei /n#i#i de Aipno-a /n 6irtutea c. reia i.au pus /n 9i#care pe se9enii lor( Intr.o ase9enea /9. prejurare+ ascultarea pe care o 6or fi dob/ndit din partea 9a. selor se 6a do6edi a fi fost cu9prat cu pre:ul de-astruos al pierderii ini:iati6ei din partea conductorilor( Este ceea ce se petrece /n s/nul ci6ili-a:iilor st6ilite #i /n toate perioadele istoriei celorlalte ci6ili-a:ii care trebuie considerate ca fiind perioade de sta,nare( Acest risc ne,ati6 nu constituie+ cu toate acestea+ finalul unei e6olu:ii( Atunci c/nd conductorii /n. cetea- s 9ai conduc+ de:inerea puterii de ctre ei ajun,e un abu-( !asele se rscoal+ iar c/r9uitorii /ncearc s resta. bileasc ordinea prin 9ijloace drastice( Orfeu+ care #i.a pier. dut lira sau a uitat cu9 s c/nte la ea /9parte acu9 lo6ituri /n st/n,a #i /n dreapta cu biciul lui Jer3es( Re-ultatul este c so. cietatea ajun,e un ade6rat iad+ /n care 9ilitaris9ul se trans. for9 /n anarAie( &e data aceasta a6e9 de.a face cu riscul po-iti6( A9 9ai anali-at aceast situa:ie+ /n 9ai 9ulte /9. 'rejurri+ dar a9 folosit un alt ter9en( Anu9e+ acela de Ude-. 9 te,rareV a unei ci6ili-a:ii destr9ate+ care are loc sub for.
=H;
9a unei Usecesiuni a proletariatuluiV+ acesta refu-/nd s 9ai asculte de o band de conductori care au ajuns s de,ene. re-e sub for9a unei U9inorit:i do9inanteV( Aceast secesiune a celor c/r9uiti de conductorii lor de p/n atunci poate fi considerat ca fiind o lips de ar9onie /ntre cele dou pr:i care constituie ansa9blul unei societ:i( In oricare colecti6itate+ lipsa de ar9onie /ntre pr:i /#i ,se#te coresponden:a /ntr.o pierdere ,lobal a capacit:ii de auto. deter9inare( Di aceast pierdere a facult:ii de autodeter9i. nare constituie criteriul esen:ial al destr9rii( Conclu-ie care nu are ni9ic surprin-tor+ /ntruc/t constituie in6ersul unei alte conclu-ii+ la care a9 ajuns /ntr.un capitol anterior al stu. diului nostru( Anu9e+ c pro,resul ctre autodeter9inare constituie criteriul de-6oltrii unei societ:i( Ne r9/ne acu9 s e3a9in9 unele din for9ele /n care se 9anifest pierde. rea capacit:ii de autodeter9inare ca ur9are a pierderii ar. 9oniei sociale( <4> Vin nou /n 0ur8uGuri ve+;i ncerc5ri de reprofilare- revolu6ii si ano&alii M surs a lipsei de ar9onie dintre institu:iile care alctu iesc o societate o constituie apari:ia unor noi for:e sociale+ sub for9 de aptitudini+ e9o:ii sau idei noi+ pe care scAe9a institu:iilor societ:ii respecti6e nu era pre,tit s le inte,re -e( Efectul distru,tor al unei ase9enea ju3tapuneri de lu cruri noi #i 6ecAi este scos /n relief /ntr.una din cele 9ai 6es tite din parabolele atribuite lui Isus?
Ni9eni nu pune un petic de posta6 nou la o Aain 6ecAe+ cci peticul acesta ca u9plutur tra,e din Aain #i se face o ruptur #i 9ai rea( Nici nu pun oa9enii 6in nou /n burdufuri 6ecAiF alt. 9interea burdufurile crap? 6inul se 6ars #i burdufurile se stricF ci pun 6in nou /n burdufuri noi si a9/ndou se /9preun( 0
/n ,ospodria cui6a+ pilda aceasta se poate potri6i aido. 9a( &ar /n econo9ia unei societ:i+ capacitatea oa9enilor de a.#i or/ndui proble9ele dup placul lor+ potri6it unui plan ra:ional+ este strict li9itat( Cci societatea nu este+ cu9 ar fi
0
!atei+ 2+ 0;.0H(
=HH
un butoi de 6in sau un costu9 de Aaine+ proprietatea unui sin,ur o9+ ci constituie c/9pul co9un /n care se e3ercit ac:i. unile oa9enilor( Si de aceea acest precept+ care este c/t se poate de ra:ional /ntr.o econo9ie do9estic #i are o 9are /n. :elepciune practic atunci c/nd e 6orba de structurile spiri. tuale+ se /nal: la perfec:iune /n orice proble9 de natur social( /n 9od ideal+ nu /ncape /ndoial c introducerea unor noi for:e dina9ice s.ar cu6eni s fie /nso:it de reconstruirea /ntre,ului cadru al institu:iilor e3istente( Di+ /n orice societate care se afl efecti6 /n stadiul de-6oltrii+ o reajustare con. stant+ pentru a se e6ita anacronis9ele cele 9ai fla,rante+ este 9ereu necesar( &ar asa.nu9ita vis inertiae tinde necon. tenit s pstre-e cea 9ai 9are parte din structura social /n po-i:ia /n care se afl+ cu toat nepotri6irea tot 9ai accentu. at dintre o ase9ena structur #i jocul noilor for:e sociale care se de-6olt necontenit+ /ntr.o ase9enea situa:ie+ aceste noi for:e sociale pot opera+ si9ultan+ pe dou ci dia9etral opuse( 'e de o parte+ ele /#i reali-ea- opera creatoare fie prin inter9ediul unor noi institu:ii pe care le.au /nj,Aebat pentru ele /nsele+ fie prin inter9ediul 6ecAilor institu:ii+ pe care le.au adaptat :elurilor lor( Si+ an,aj/ndu.se pe aceste f,asuri ar. 9onice+ ele contribuie la pro9o6area prosperit:ii sociale( Astfel ele se an,ajea-+ si9ultan si fr discri9inri+ /n ca. drul oricrei institu:ii care se /nt/9pl s li se i6easc /n cale( ucrurile se petrec /ntoc9ai ca #i cu9 o uria# ener,ie ,ene. rat de aburi s.ar npusti si ar /ncepe s ac:ione-e /n pri9ul ca-an 6erAi care s.ar /nt/9pl s fie la /nde9/n( Intr.o ase9enea /9prejurare se pot i6i dou catastrofe al. ternati6e( Anu9e+ fie presiunea superioar a noii for:e ener. ,etice 6a face ca-anul s e3plode-e+ fie 6ecAiul ca-an 6a i-. buti s re-iste #i 6a /ncepe s dea randa9ent /ntr.un 9od nou+ dar care se 6a do6edi cur/nd a fi+ /n acela#i ti9p+ pri9ej. dios si distru,tor( 'entru a transpune aceast parabol /n ter9eni corespun. -tori 6ie:ii sociale+ 6o9 spune c e3plo-ia 6ecAiului ca-an+ c are nu 6a fi putut s re-iste presiunii sporite+ sau crparea 6ecAilor burdufuri care nu 6or fi putut re-ista fer9entrii 6i. dului nou+ fi,urea- re6olu:iile care+ uneori+ rstoarn institu. ajunse anacronice( 'e de alt parte /ns+ de-astruoasele
=H1
perfor9an:e ale 6ecAilor ca-ane+ care se 6or fi do6edit totu#i destoinice s re-iste unor presiuni pentru care nu fuseser construite+ repre-int acele ano9alii sociale pe care le na#te un anacronis9 institu:ional care se /n6er#unea- s nu 9oar( Re6olu:iile pot fi definite ca ni#te acte 9i9etice /nt/r-iate+ a cror 6iolen: este propor:ional cu /ns#i durata /nt/r-ierii( Ele9entul 9i9etic este o latur esen:ial a re6olu:iilorF pen. tru c oricare re6olu:ie se desf#oar pe ba- de referin: la ce6a ce s.a 9ai petrecut altunde6a( Si este li9pede /ntot. deauna+ atunci c/nd este studiat o re6olu:ie /n cadrul ei isto. ric+ c de-ln:uirea ei nu s.ar fi /nt/9plat niciodat de la sine dac n.ar fi fost pricinuit de un joc anterior al unor for:e e3terne( %n e3e9plu e6ident /l constituie Re6olu:ia france- din 0H12+ care s.a inspirat+ /n parte din e6eni9entele care a6u. seser loc cu pu:in ti9p /nainte /n A9erica Britanic K e6e. ni9ente /n sprijinul crora ,u6ernul france- al @ecAiului Re. ,i9 luase po-i:ie+ s6/r#ind astfel un act de sinucidere K si /n parte din reali-rile re6olu:ionare din An,lia+ reali-ri 6ecAi de un 6eac #i care fuseser populari-ate #i prosl6ite /n $ran:a de ctre dou ,enera:ii de filozofi- /ncep/nd cu !ontes_uieu( Ele9entul repre-entat de /nt/r-ierea restructurrilor pa#. nice constituie de ase9enea o latur esen:ial a re6olu:iilor #i e3plic 6iolen:a lor+ care constituie trstura lor proe9inen. t( Re6olu:iile au un caracter 6iolent prin /nsu#i faptul c ele constituie biruin:e /nt/r-iate ale unor puternice for:e sociale noi /9potri6a unor institu:ii 6ecAi #i ri,ide+ care s.au pus c/. t6a 6re9e de.a cur9e-i#ul acestor noi e3presii de 6ia: so. cial( Cu c/t obstruc:iile s/nt 9ai /ndelun,ate+ cu at/t 9ai pu. ternic se face presiunea for:elor care.#i 6d cile de acces blocate( Di cu c/t este 9ai puternic presiunea+ cu at/t 6a fi 9ai 6iolent e3plo-ia /n 6irtutea creia for:ele 9ult 6re9e /nte9ni:ate ajun, /n sf/r#it s se elibere-e( C/t despre ano9aliile sociale care constituie alternati6a re6olu:iilor+ aceste ano9alii pot fi definite ca penalit:ile pe care o societate trebuie s le sufere atunci c/nd un act 9i9e. tic+ care s.ar fi cu6enit s fac o institu:ie 6ecAe s se ar9o. ni-e-e cu o for: social nou+ nu nu9ai c este a9/nat+ dar se caut /nc #i eludarea lui( Este+ prin ur9are+ e6ident c+ ori de c/te ori structura in. stitu:ional e3istent a unei societ:i sufer o pro6ocare din
=H2
partea unei for:e sociale noi+ s/nt cu putin: trei solu:ii alter. nati6e #i anu9e? fie o reajustare ar9onioas a 6ecAii structuri la noua for: de-ln:uitF fie o re6olu:ie+ care /nsea9n o rea. justare /nt/r-iat #i near9onioasF fie o ano9alie( Tot at/t de e6ident este si faptul c oricare din aceste trei solu:ii alterna. ti6e poate fi adus la /ndeplinire /n sec:iuni diferite ale ace. leia#i societ:i( &e pild+ /n cadrul unor state na:ionale dife. rite+ dac societatea respecti6 este astfel articulat din punct de 6edere politic( &ac reajustrile ar9onioase ajun, s pre. do9ine+ atunci societatea 6a continua s se de-6olte( &ac predo9in tendin:ele re6olu:ionare+ de-6oltarea societ:ii 6a fi din ce /n ce 9ai /ndoielnic( Iar dac ano9aliile 6or pre6a. la+ pute9 dia,nostica o destr9are( O serie de e3e9ple isto. rice 6or ilustra cele trei scAe9e pe care le.a9 artat 9ai sus(
,&pactul industrialis&ului asupra sclaviei
/n rsti9pul ulti9elor dou secole+ dou for:e sociale noi #i dina9ice au intrat /n ac:iune? industriali-area #i de9ocra. :ia( %na dintre 6ecAile institu:ii care a fost pri9ejduit de aces. te for:e a fost scla6ia( Aceast institu:ie rufctoare+ care a contribuit /n at/t de lar, 9sur la decaden:a #i la prbu. #irea societ:ii elene+ n.a i-butit niciodat s.#i cree-e o ba- solid /n :inuturile societ:ii noastre occidentale( &ar+ /nce. p/nd cu secolul al J@I.lea+ atunci c/nd cre#tinis9ul occiden. tal s.a rsp/ndit dincolo de 9ri+ scla6ia a fost i9plantat /n unele din :inuturile la stp/nirea crora a ajuns ci6ili-a:ia oc. cidental dincolo de 9ri( Cu toate acestea+ o lun, perioad de ti9p+ propor:iile acestei recrudescen:e a scla6iei do9eni. ale nu au fost prea 9ari( /n clipa /n care+ la sf/r#itul secolului al J@III.lea noile for:e ale de9ocra:iei #i industrialis9ului au /nceput s se rsp/ndeasc din !area Britanic /n celelalte :ri occidentale+ scla6ia era /nc li9itat la anu9ite -one colo. niale 9ar,inale+ #i cAiar pe aceast arie era /n curs de restr/n. ,ere( Oa9eni de stat care erau ei /n#i#i proprietari de scla6i+ cu9 au fost XasAin,ton #i *efferson+ nu nu9ai c re,retau e3istenta acestei institu:ii+ dar /9prt#eau prerea opti9ist potri6it creia scla6ia ur9a s se stin, pe cale pa#nic /n secolul care ur9a(
=1M
Di totu#i+ aceast perspecti6 a fost /ntunecat de i-buc. nirea re6olu:iei industriale /n !area Britanic( Aceast re6o. lu:ie a sti9ulat /n cel 9ai /nalt ,rad cererea de 9aterie pri9 produs de planta:iile care foloseau scla6i drept 9/n de lu. cru( 'ri9a consecin: a industrialis9ului a prilejuit astfel /n. trirea institu:iei anacronice #i /n plin decadent a scla6iei( Societatea occidental trebuia acu9 s opte-e? fie accepta s ia 9suri ,rabnice pentru a pune capt ne/nt/r-iat institu:iei scla6iei+ fie se rese9na s tolere-e ca acest pcat al trecutului s se prescAi9be+ sub influen:a noilor for:e acti6e ale indus. trialis9ului+ /ntr.o pri9ejdie 9ortal care putea a9enin:a 6ia:a societ:ilor occidentale( Intr.o ase9enea situa:ie+ o 9i#care antiscla6a,ist a intrat /n ac:iune /n nu9eroase state ale lu9ii occidentale si a i-bu. tit s ob:in un nu9r de succese pe cale pa#nic( &ar 9ai r. 9/nea o re,iune i9portant /n care 9i#carea antiscla6a,ist n.a i-butit s ptrund pe cale pa#nic? e 6orba de Ucentura de bu9bacV constituit de statele sudice ale %niunii Nord.A9e. ricane( Aici+ ca9pionii scla6iei au r9as la putere /nc o ,e. nera:ie si+ /n acest inter6al scurt de nu9ai trei-eci de ani K anu9e /ntre anul 01==+ c/nd scla6ia a fost desfiin:at /n I9. periul Britanic+ #i anul 01;=+ c/nd ea a fost abolit /n Statele %nite K Uinstitu:ia specificV a statelor din sud+ a6/nd for:a conductoare a industrialis9ului care.i sufla /n p/n-e+ a cres. cut p/n la di9ensiuni 9onstruoase( &up ce acest 9onstru a fost adus la :r9 #i ni9icit+ s.a constatat c eradicarea scla. 6iei suferise o ase9enea /nt/r-iere /n Statele %nite /nc/t rea. li-area ei a trebuit s fie pltit cu pre:ul unei re6olu:ii pusti. itoare+ ale crei efecte s/nt /nc si ast-i 6i-ibile( Acesta a fost pre:ul care a trebuit s fie pltit pentru aceast /nt/r-iere a procesului 9i9etic( Cu toate acestea+ societatea noastr occidental se poate 9/ndri cu faptul c+ fie #i cu acest pre:+ pcatul social al scla. 6iei a fost s9uls din rdcin+ /n cea de pe ur9 fortrea: occidental unde se 9en:inea( Si pentru acest fapt trebuie s 9ul:u9i9 for:ei noi a de9ocra:iei+ care #i.a fcut apari:ia /n lu9ea noastr occidental pu:in /naintea industrialis9ului. $iindc nu.i o coinciden: /nt/9pltoare faptul c incoln+ responsabilul principal pentru eradicarea scla6iei din ulti9a fortrea: a ei din @est+ a ajuns s fie considerat de foarte
=10
9ult lu9e+ si pe bun dreptate+ drept cel 9ai 9are dintre oa9enii de stat de9ocra:i+ /ntruc/t de9ocra:ia repre-int e3. presia politic a u9anitaris9ului+ #i de 6re9e ce u9anitaris. 9ul si scla6ia s/nt+ e6ident+ du#9ani ne/9pca:i+ noul spirit de9ocratic a luat conducerea 9i#crii antiscla6a,iste cAiar /n epoca /n care noul industrialis9 ddea un i9puls scla6iei( Si se poate spune+ fr a risca s ne /n#el9+ c+ dac /n lupta care s.a dat /n jurul institu:iei scla6iei+ i9pulsul industrialis. 9ului n.ar fi fost /n 9are 9sur neutrali-at de ctre i9pul. sul de9ocra:iei+ lu9ea occidental nu ar fi reu#it s se desco. toroseasc at/t de lesne de scla6ie(
,&pactul de&ocra6iei ?i al industrialis&ului asupra r5z<oiului
Este un truis9 s spune9 c influen:a industrialis9ului a sporit ororile r-boiului /ntr.un cAip tot at/t de cate,oric pe c/t le.a sporit #i pe acelea ale scla6iei( Si r-boiul constituie o institu:ie 6ecAe+ anacronic+ #i care e os/ndit pe ba-e 9orale /ntr.un cAip tot at/t de ob#tesc pe c/t fusese os/ndit scla6ia( O judecat care se 9en:ine pe un plan strict intelectual este ace. ea conceput de o #coal foarte lar, de ,/nditori+ care con. sider c r-boiul+ ca #i scla6ia+ nu aduce nici un beneficiu+ nici 9car celor care credeau c pot profita de pe ur9a lui( /ntoc9ai cu9+ /n ajunul r-boiului ci6il a9erican+ un sudist+ H( R( Helper+ care scrisese o carte intitulat The ,&pendin! Crisis of the South prin care do6edea c scla6ia nu 9ai era ren. tabil pentru proprietarii de scla6i+ a fost conda9nat de ctre /ns#i clasa pe care cuta s.o l9ureasc /n pri6in:a ade6. ratelor ei interese+ tot astfel+ /n ajunul r-boiului 9ondial din 0205.0201+ Nor9an An,ell a scris o carte intitulat "urope's *ptical ,llusion1 pentru a do6edi c r-boiul nu poate aduce altce6a dec/t pierderi+ at/t /n6in,torilor c/t #i /n6in#ilor+ #i a fost conda9nat de o sec:iune i9portant a opiniei publice+ care era tot at/t de dornic s 9en:in pacea pe c/t de dornic er a #i autorul /nsu#i socotit de ea eretic( Di atunci+ pentru care 'ncin s.a do6edit societatea noastr+ p/n /n pre-ent+ 9ai 'u:in destoinic s se 9/ntuie de r-boi dec/t se do6edise
ucrarea a de6enit celebr /n traducere france-+ sub titlul de 3a /rande 0usion :n. t.;.
=14
atunci c/nd a i-butit s se 9/ntuie de scla6ieW Rspunsul este li9pede+ /n ca-ul r-boiului+ a9bele for:e conductoare+ ace. ea a de9ocra:iei #i aceea a industrialis9ului+ au ac:ionat+ si. 9ultan+ /n aceea#i direc:ie( &ac ne /ndrept9 ,/ndurile spre lu9ea occidental din ajunul apari:iei industrialis9ului si a de9ocra:iei+ 6o9 obser. 6a c /n 6re9ea aceea+ pe la ju9tatea secolului al J@III.lea+ r-boiul se afla apro3i9ati6 /n aceea#i po-i:ie ca si scla6ia( Anu9e+ era /n plin decaden:+ nu at/t pentru c r-boaiele ar fi fost 9ai pu:in frec6ente pe.atunci K de#i cAiar #i acest fapt ar putea fi do6edit pe cale statistic 0 K + ci pentru c erau purtate cu 9ai 9ult 9odera:ie( Ra:ionali#tii secolului al J@III.lea pri6eau cu de-,ust spre trecutul recent+ /n care r-boiul fusese /9pins p/n la cea 9ai cu9plit intensitate sub influen:a n6alnic a fanatis9ului reli,ios( Acest de9on al fanatis9ului a putut s fie st6ilit /nc /n decursul ulti . 9elor decenii ale secolului al J@II.lea+ iar efectul i9ediat al acestei st6iliri a fost reducerea fla,elului r-boiului la un ni6el 9ini9 pe care nu.0 atinsese /nc nici un alt capitol al is. toriei occidentale #i nici nu.0 6a 9ai atin,e de atunci /ncolo( Aceast epoc a Uci6ili-riiV relati6e a r-boiului s.a /ncAeiat la sf/rsitul secolului al J@III.lea+ atunci c/nd r-boiul a ajuns+ o dat 9ai 9ult+ s fie influen:at de conju,area de9ocra:iei cu industrialis9ul( &ac ne /ntreb9 care din aceste dou for:e a jucat un rol 9ai i9portant /n intensificarea r-boaie. lor /n decursul ulti9ilor o sut si cinci-eci de ani+ pri9a noas. tr tendin: 6a fi probabil s atribui9 un rol 9ai Aotr/tor industrialis9ului( &ar ar fi o prere ,re#it( Cel dint/i dintre r-boaiele de tip 9odern+ /n acest sens+ a fost constituit de ciclul de r-boaie de-ln:uite de Re6olu:ia france-( Si asu. pra acestor r-boaie+ /nr/urirea industrialis9ului a fost ne. /nse9nat+ /n 6re9e ce /nr/urirea de9ocra:iei+ a de9ocra:iei Re6olu:iei france-e+ a fost precu9pnitoare( Nu at/t ,eniul 9ilitar al lui Napoleon+ c/t a6/ntul re6olu:ionar al noilor ar. 9ate france-e a fost ceea ce a ptruns prin siste9ul de ap5ra4 rede 9od 6ecAe+ al puterilor continentale care nu fuseser
0 Totu#i '( A( SoroSin+ pe ba-a unei statistici proprii+ a ,sit c influen:a r-boiului asupra lu9ii occidentale a fost 9ai redus+ /n ,eneral+ / n secolul al JIJ.lea+ dec/t /ntr.al J@III.lea :Social and Cultural (yna&ics- 6oi( III+ NeG BorS 02=H+ A9erican BooS Co(+ pp( =54 #i =57.=5;>(
=1=
cuprinse de elanul re6olu:ionar+ a#a cu9 ar trece cu:itul prin unt+ duc/nd ar9atele france-e de.a lun,ul /ntre,ii Europe( &ac e ne6oie de o do6ad a acestei afir9a:ii+ ea poate fi ,sit /n faptul c recru:ii neantrena:i ai Re6olu:iei france-e apucaser s s6/r#easc fapte de ar9e care ar fi prut de neconceput ar9atei profesionale a lui udo6ic al JI@.lea( Si aceasta 9ai /nainte s apar pe scen Napoleon( Di trebuie s ne 9ai a9inti9 c ro9anii+ asirienii #i alte puteri esen:ial 9ilitariste de odinioar i-butiser s sfar9e at/tea ci6ili-a:ii fr ajutorul 6reunui siste9 industrial+ ci+ de fapt+ cu ar9e care ar fi prut at/t de rudi9entare unui arcAebu-ier din 6ea. cul al J@I.lea( 'rincipala cauz5 pentru care r-boiul a ajuns s fie 9ai pu:in cu9plit /n secolul al J@III.lea dec/t 9ai /nainte+Qsau de.atunci /ncolo+ este c la acea epoc r-boiul /ncetase s 9ai fie o ar9 a fanatis9ului reli,ios #i nu ajunsese /nc o unealt a fanatis9ului na:ionalist( In aceast perioad inter. 9ediar+ r-boiul ajunsese 9ai de,rab Uun joc al re,ilorV( &in punct de 6edere 9oral+ recursul la r-boi pentru un ase9enea scop fri6ol poate prea #ocant+ dar ur9rile pe care le.a a6ut /n atenuarea ororilor 9ateriale ale r-boiului nu se pot t,dui( Re,e#tii juctori cuno#teau c/t se poate de bine p/n unde le.ar /n,dui supu#ii lor s 9ear, #i.#i /n . ,rdeau 6eleit:ile /n li9itele acestei /n,duin:e( Ar9atele nu se recrutau prin ser6iciu 9ilitar obli,atoriu+ #i nici nu tr. iau pe sea9a :inuturilor pe care le ocupau+ cu9 fceau o#tiri. le din ti9pul r-boaielor reli,ioase( &up cu9 nu ni9iceau reali-rile din ti9p de pace+ a#a cu9 o 6or face o#tirile din secolul al JJ.lea( In secolul al J@III.lea+ ar9atele respectau re,ulile jocului de.a r-boiul+ ur9rind obiecti6e li9itate #i neco6/r#indu.#i potri6nicii /n6in#i prin condi:ii -drobitoare de pace( /n rarele /9prejurri /n care aceste con6en:ii erau /nclcate+ cu9 a fo)t ca-ul de6astrilor fcute din porunca lui udo6ic al JI@.lea /n 'alatinat+ /n anii 0;H5 si 0;12+ ase9enea atrocit:i erau conda9nate cu se6eritate nu nu9ai de 6icti. 9ele lor+ ci si de opinia public din :rile neutre( O descriere clasic a acestei stri de lucruri o dator9 pe. nei lui EdGard Iibbon?
llc
fn stare de r-boi+ for:ele ar9ate ale Europei se /nfrunt /n con. te 9oderate #i care nu s/nt Aotr/toare( Balan:a puterii 6a con:i.
=15
nua s oscile-e+ #i prosperitatea re,atului nostru sau a re,atelor 6e. cine se 6a putea /nl:a sau 6a putea s descreasc( &ar aceste /9pre. jurri li9itate nu 6or putea co9pro9ite starea ,eneral de prop . #ire+ siste9ul artelor+ le,ilor #i 9ora6urilor+ care /i deosebesc at/t de 9ult spre propriul lor folos pe europeni #i pe coloni-atorii lor+ ri. dic/ndu.i deasupra celorlalte popoare ale lu9ii(0
Autorul acestui pasaj at/t de 9ul:u9it de el /nsu#i a trit destul ca s fie -,uduit p/n /n ad/ncul sufletului de declan. #area unui nou ciclu de r-boaie+ astfel c prerea lui a ajuns repede peri9at( /ntoc9ai cu9 a,ra6area scla6iei sub influen:a industria. lis9ului a pricinuit i-bucnirea 9i#crii antiscla6a,iste+ tot astfel a,ra6area r-boaielor sub influen:a de9ocra:iei+ si ul. terior+ desi,ur+ #i sub influen:a industrialis9ului+ a dus la i-. bucnirea unei 9i#cri antir-boinice( 'ri9a /ntrucAipare a acestei 9i#cri a fost i,a Na:iunilor+ dup /ncAeierea pri9u. lui r-boi 9ondial din 0205.0201( &ar i,a Na:iunilor nu a i-butit s sal6e-e lu9ea de al doilea r-boi 9ondial+ din 02=2.0257( Totu#i+ cu pre:ul acestei /ndurerri noi+ a9 i-butit s cpt9 un nou #i un proaspt prilej de a /ncerca s du. ce9 la bun sf/r#it ,reaua sarcin a desfiin:rii r-boiului prin inter9ediul unui siste9 cooperati6 de ,u6ern 9ondial+ fr a 9ai /n,dui ciclului de r-boaie s.#i continue calea p/n c/nd se 6a /ncAeia K prea t/r-iu #i /n prea rele condi:ii K prin instaurarea cu sila a unui stat uni6ersal de ctre unica putere care 6a ajun,e s supra6ie:uiasc( &ac noi+ /n propria noas. tr lu9e+ 6o9 i-buti s duce9 la bun sf/r#it ceea ce nici o alt ci6ili-a:ie n.a i-butit s fac 6reodat+ aceasta este o /ntrebare al crui rspuns este /nc o tain a -eilor(
,&pactul de&ocra6iei si al industrialis&ului asupra suveranit56ii locale
Cu9 se face c de9ocra:ia+ pe care ad9iratorii au /nfa:i. #at.o adesea ca fiind corolarul reli,iei cre#tine #i care s.a ar. tat ea /ns#i ca fiind 6rednic de aceast afir9a:ie prin ati. tudinea pe care a luat.o fa: de scla6ie+ a ajuns s aib o /nr/urire a,ra6ant asupra fla,elului r-boiului+ tot at/t de
0
E( Iibbon+ op. cit.- cap( JJJ@III+ adfine&.
=17
noci6 ca #i scla6iaW Rspunsul trebuie cutat /n faptul c+ 9ai /nainte de a se 9sura cu institu:ia r-boiului+ de9ocra:ia s.a 9surat cu institu:ia su6eranit:ii locale( Si ptrunderea noilor for:e conductoare ale de9ocra:iei #i ale industrialis. 9ului /n 6ecAea structur a statului cu su6eranitate na:ional local a dat na#tere celor dou ano9alii ,e9ene care au fost na:ionalis9ul politic #i na:ionalis9ul econo9ic( Sub aceast for9 de6iat+ spiritul subli9at al de9ocra:iei a irupt din tran. -i:iile lui printr.un 9ediu strin #i astfel s.a ajuns ca de9o. cra:ia s /9pin, la r-boi+ /n loc s ac:ione-e /9potri6a lui( Di aici+ iar#i+ societatea noastr occidental se afla /ntr.o po-i:ie 9ai fericit /n epoca prena:ionalist a 6eacului al J@III.lea( Cu una sau dou e3cep:ii i9portante+ statele su. 6erane locale ale lu9ii occidentale nu erau atunci uneltele 6oin:ei ob#te#ti a cet:enilor lor+ ci constituiau /n 9od 6irtual do9eniile particulare ale unor dinastii( R-boaiele #i csto. riile dintre fa9iliile re,ale repre-entau cele dou 9ijloace prin care ase9enea do9enii+ sau pr:i din ele+ treceau de sub stp/nirea unei dinastii sub stp/nirea alteia( Di+ din aceste 9ijloace+ cel de.al doilea era+ e6ident+ cel preferabil( &e aici de6i-a binecunoscut a Casei de Habsbur,? .ella !erant aliiE tu-feli= Austria- nu<e. <UAl:ii s fac r-boaieF tu+ fericit Aus. trie+ f cstorii(V> /nse#i nu9ele date celor trei r-boaie principale care au a6ut loc /n pri9a ju9tate a secolului al J@III.lea? r-boiul de succesiune la tronul Spaniei+ r-boiul de succesiune la tronul 'oloniei #i r-boiul de succesiune la tronul Austriei+ su,erea- ideea c r-boiul era o solu:ie care se i9punea nu9ai arunci c/nd aranja9entele 9atri9oniale ajun,eau la un i9pas( $r /ndoial+ era ce6a josnic #i sordid /n aceast diplo. 9a:ie 9atri9onial( %n aranja9ent dinastic+ /n 6irtutea c. ruia pro6incii /ntre,i+ cu to:i locuitorii lor+ ajun,eau s se trans. fere de la un stp/nitor la altul+ ase9enea unor do9enii cu 6itele de po6ar respecti6e+ este ce6a re6olttor pentru sus. ceptibilit:ile epocii noastre de9ocratice( &ar siste9ul politic a l secolului al J@III.lea a6ea co9pensa:iile lui( Este ade6rat c nu.i /n,duia patriotis9ului s strluceasc( &ar+ o dat cu strlucirea /i s9ulsese #i ,Ai9pele( %n pasaj bine cunos. cut din cartea Senti&ental %ourney a lui Sterne ne arat cu9 a a juns autorul /n $ran:a+ uit/nd cu totul c !area Britanic si
=1;
$ran:a erau an,ajate una /9potri6a alteia /n R-boiul de #ap. te ani( &up unele neca-uri cu poli:ia france-+ sprijinul unui ,entilo9 france-+ pe care nu.0 /nt/lnise niciodat p/n atunci+ i.a /n,duit s.#i continue cltoria+ fr s 9ai aib 6reo ne. plcere( Atunci c/nd+ patru-eci de ani 9ai t/r-iu+ /n 9o9en. tul rupturii pcii de la A9iens+ Napoleon a dat ordine ca to:i cet:enii britanici /ntre 6/rsta de optspre-ece ani #i #ai-eci de ani care se 6or fi /nt/9plat s se afle /n $ran:a /n 9o9entul acela s fie interna:i+ Aotr/rea lui a fost pri6it ca o pild de slbticie corsican #i ca o ilustrare a butadei ulterioare a lui Xellin,ton+ potri6it creia Napoleon Unu era un ,entle9anV( Intr.ade6r+ Napoleon a fost silit s se scu-e pentru Aotr/rea sa( Si totu#i ase9enea 9suri ar fi luate ast-i de ,u6ernele cele 9ai u9anitariste #i 9ai liberale+ ca fiind 9suri obi#nu. ite #i indispensabile( R-boiul a ajuns /n -ilele noastre Ur-. boi totalV( Di a ajuns a#a pentru c statele cu su6eranitate lo. cal s.au prefcut /n de9ocra:ii na:ionaliste( 'rin r-boi total /n:ele,e9 un r-boi /n care se recunoa#te faptul c din co9batan:i nu fac parte nu9ai acele piese de #aA selec:ionate care se nu9esc solda:i sau 9arinari+ ci /ntrea,a popula:ie a :rilor an,ajate /n r-boi( %nde pute9 ,si /n. ceputurile acestei noi concep:iiW 'oate /n trata9entul i9pus+ la sf/r#itul r-boiului lor re6olu:ionar+ de ctre coloni#tii an. ,lo.a9ericani biruitori acelora dintre ei care luptaser de partea patriei 9a9e( Ace#ti cet:eni leali ai I9periului %nit K brba:i+ fe9ei si copii K au fost i-,oni:i cu toate lucrurile din c9inele lor la /ncAeierea r-boiului( Trata9entul care le.a fost aplicat este /n contrast 6i-ibil cu acela aplicat+ cu dou. -eci de ani 9ai /nainte+ de ctre !area Britanic franco.cana. dienilor cuceri:i+ care nu nu9ai c #i.au putut pstra c9i. nele+ dar li s.a 9ai /n,duit s.#i pstre-e le,ile #i institu:iile reli,ioase( Di acest pri9 e3e9plu de Utotalitaris9V este se9. nificati6+ pentru c acei coloni#ti a9ericani biruitori srnt cea dint/i na:iune a societ:ii noastre occidentale care s.a de9o. crati-at(0
0 &e fapt e3ist un e3e9plu anterior? e3pul-area de ctre autorit:ile bri. tanice a acadienilor france-i din No6a Sco:ia la i-bucnirea R-boiului de #apte aniF aceasta a fost o opera:iune pe scar 9ic+ de#i atroce potri6it nor. 9elor secolului al J@III.lea+ #i au e3istat+ sau se pare c au e3istat+ ra:iuni strate,ice pentru efectuarea ei(
=1H
Na:ionalis9ul econo9ic+ care a ajuns s fie o racil tot at/t de 9are ca si na:ionalis9ul nostru politic+ a fost pricinuit de o per6ertire corespun-toare industrialis9ului+ ac:ion/nd /n. tre acelea#i li9ite str/nse ale statului cu su6eranitate local( N-uin:ele #i ri6alit:ile econo9ice nu au fost necunoscu. te /n cadrul politicii interna:ionale din epoca preindustrial( &e fapt+ na:ionalis9ul econo9ic a ajuns la e3presia lui cla. sic /n siste9ul U9ercantilistV din secolul al J@III.lea+ #i :elu. rile r-boaielor din acest secol cuprindeau #i pie:e #i 9onopo. luri+ a#a cu9 se do6ede#te prin celebra sec:iune a tratatului de la %trecAt prin care se acord !arii Britanii un ade6rat 9onopol asupra co9er:ului cu scla6i /n coloniile spaniole din A9erica( Nu9ai c ase9enea conflicte econo9ice+ care se confruntau /n secolul al J@III.lea+ pri6eau nu9ai clase de oa9eni #i de interese restr/nse( /ntr.o epoc /n care predo9i . na a,ricultura+ atunci c/nd nu nu9ai fiecare :ar+ dar p/n #i cel 9ai 9ic stat produceau aproape tot ce era necesar 6ie:ii+ r-boaiele en,le-ilor pentru pie:e econo9ice pot fi nu9ite Ujocuri ale ne,u:torilorV tot at/t de justificat pe c/t au fost nu9ite Ujocuri ale re,ilorV r-boaiele continentale pentru cu. cerirea de pro6incii( Acest stadiu ,eneral de ecAilibru econo9ic la o tensiune joas #i la o scar li9itat a fost co9pro9is cu 6iolen: prin instaurarea industrialis9ului+ pentru c industrialis9ul+ /n . toc9ai ca de9ocra:ia+ are un caracter intrinsec cos9opolit( &ac ade6rata esen: a de9ocra:iei este+ a#a cu9 a procla. 9at Re6olu:ia france- /n cAip a9,itor+ spiritul fraternit:ii+ cererea 9ajor a industrialis9ului+ dac acesta n-uie#te s.#i reali-e-e tot poten:ialul lui+ este reali-area unei cooperri la scar 9ondial( Noua ordine social solicitat de industria. lis9 a fost efecti6 procla9at de ctre pionierii noii teAnici econo9ice+ /nc din secolul al J@III.lea+ prin celebra lo-inc [ aisse- faireN aisse- passerNV ceea ce /nse9na libertatea produc:iei 9rfurilor #i libertatea scAi9burilor econo9ice+ ,sind lu9ea /9pr:it /n 9ici unit:i econo9ice+ industria. lis9ul s.a pus pe lucru+ /n ur9 cu o sut cinci-eci de ani+ ca Sa r e9odele-e structura econo9ic a lu9ii pe dou ci+ care+ a9Lndou+ erau an,ajate pe direc:ia unit:ii 9ondiale( El a cutat s reduc nu9rul unit:ilor econo9ice+ fc/ndu.le pe
=11
cele r9ase 9ai puternice+ #i a 9ai cutat s coboare barie. rele dintre ele( &ac cercet9 istoria acestor strdanii+ 6o9 ,si c 9o. 9entul lor cul9inant se situea- /ntre anii 01;M.01HM( '/n la acea dat+ industrialis9ul a fost sprijinit de de9ocra:ie /n eforturile lui de a reduce nu9rul unit:ilor econo9ice #i de a cobor/ barierele dintre ele( &up acea perioad+ at/t indus. trialis9ul c/t #i de9ocra:ia #i.au restructurat politicile #i au /nceput s ac:ione-e /n direc:ie opus( &ac 6o9 :ine sea9a 9ai /nt/i de di9ensiunile la care ajunseser unit:ile econo9ice+ 6o9 ,si la sf/r#itul secolului al J@III.lea c !area Britanic constituia cea 9ai /ntins -on de liber scAi9b din cadrul lu9ii occidentale( Di acest fapt este suficient pentru a ne e3plica de ce /n !area Britanic si nu /n alt :ar a /nceput re6olu:ia industrial+ /n anul 0H11+ fostele colonii britanice din A9erica de Nord+ prin adoptarea Con. stitu:iei de la 'AiladelpAia+ au abolit /n 9od ire6ocabil orice fel de barier econo9ic /ntre statele %niunii #i au constituit ceea ce ur9a s ajun,+ printr.o de-6oltare natural+ cea 9ai e3tins -on de liber scAi9b din lu9ea de ast-i+ #i /n acela#i ti9p+ ca o consecin: direct+ #i co9unitatea cea 9ai puternic industriali-at din lu9e( C/ti6a ani 9ai t/r-iu Re6olu:ia fran. ce- a desfiin:at toate 69ile pro6inciale+ care p/n atunci st/njeniser unitatea econo9ic a $ran:ei+ /n al doilea sfert al secolului al J J.lea ,er9anii au reali-at un Gollverein econo. 9ic care s.a do6edit a fi precursorul unit:ii politice a Ier . 9aniei+ /n al treilea sfert al secolului italienii+ reali-/nd unita. tea lor politic+ au ob:inut /r\ acela#i ti9p #i unitatea econo9ic( &ac ur9ri9 acu9 #i cealalt ju9tate a pro,ra9ului+ con. st/nd /n reducerea tarifelor 6a9ale #i a celorlalte bariere lo. cale pentru a se asi,ura libertatea pro,resi6 a co9er:ului interna:ional+ ,si9 c 'itt+ care se procla9a el /nsu#i ca fiind un discipol al lui Ada9 S9itA+ a /ntreprins o ac:iune /n fa. 6oarea liberului i9port de bunuri+ 9i#care care a fost dus la bun sf/r#it de ctre 'eel+ Cobden #i Iladstone+ la 9ijlocul se. colului al JIJ.leaF #i c Statele %nite+ dup ce au e3peri9en. tat politica tarifelor 6a9ale ridicate+ s.au /ndreptat repede ctre liberul scAi9b+ din 01=4 p/n /n 01;M( /n aceea#i direc:ie s.au /ndreptat at/t $ran:a lui udo6ic $ilip #i a lui Napoleon al III.lea+ c/t #i Ier9ania pre.bis9arcSian(
=12
Di pe ur9 curentul s.a /ntors( Na:ionalis9ul de9ocratic+ care dusese+ /n Ier9ania #i /n Italia+ la contopirea /ntr.un sin. ,ur stat a 9ai 9ultor state+ a p#it la de-inte,rarea i9periilor 9ultina:ionale? cel Aabsbur,ic+ cel oto9an #i cel rus( &up sfLr#itul r-boiului 9ondial din 0205.0201+ 6ecAea unitate liber scAi9bist a 9onarAiei danubiene s.a sfr/9at /ntr.un nu9r de state succesorale+ fiecare strduindu.se cu /n6er#u. nare s.#i capete autarAia econo9ic( Di astfel o alt conste. la:ie de state noi K #i prin ur9are de noi co9parti9ente eco. no9ice K s.a inserat /ntre o Ier9anie /n6ins #i o Rusie de6astat( Apro3i9ati6 cu o ,enera:ie 9ai /nainte+ tendin:a ctre liberul scAi9b /ncepuse s fie rsturnat+ :ar dup :ar+ p/n c/nd+ /n cele din ur9+ /n 02=0+ curentul in6ers+ acela al U9ercantilis9uluiV+ a ajuns s do9ine /n !area Bri. tanic /ns#i( Cau-ele acestei prsiri a liberului scAi9b s/nt u#or de descoperit( iberul scAi9b /i con6enea !arii Britanii /n 6re. 9ea /n care era Uatelierul o9eniriiV( Di le con6enea Statelor %nite+ /n epoca dintre 01=4.01;M+ c/nd ,u6ernul lor era con. trolat de statele e3portatoare de bu9bac( &in diferite 9oti6e+ aceast politic satisfcea at/t $ran:a c/t #i Ier9ania /n ace. ea#i perioad( &ar+ pe 9sur ce na:iunile ajun,eau s se in. dustriali-e-e+ una dup alta+ interesele lor locale 9runte le i9puneau s desf#oare o politic 9ioap de co9peti:ie in. dustrial slbatic fa: de to:i 6ecinii lor( Di cine le putea opri pe calea pe care o apucaser /n siste9ul su6eranit:ii abso. lute al statelor localeW Cobden #i discipolii si au s6/r#it o ne9aipo9enit eroa. re de calcul( Ei cre-user /n i9a,inea opti9ist potri6it cre. ia popoarele #i statele Occidentului ar fi ur9at s constituie o sin,ur unitate social+ /n 6irtutea noilor #i str/nselor le,turi econo9ice la scar 9ondial+ de o co9ple3itate fr prece. dent( Toat aceast ur-eal cu fire 9ultiple ar fi constituit+ 9tr.o ase9enea i9a,ine+ o :estur ine3tricabil+ fcut or. be#te+ prin jocul ener,iilor proaspete ale industrialis9ului oper/nd /n jurul nodului econo9ic britanic( Cci ar fi nedrept s consider9 9i#carea An,liei 6ictoriene /n fa6oarea liberu. lui scAi9b+ sub i9pulsul lui Cobden si al aderen:ilor lui+ doar o capodoper a interesului e,oist #i inteli,ent( !i#carea /n acela#i ti9p #i e3presia unei idei 9orale si a unei po. ci interna:ionale constructi6e( E3ponen:ii ei cei 9ai de 6a.
=2M
loare a6eau un :el 9ai /nalt dec/t acela de a face din !area Britanie stp/na pie:ii 9ondiale( Ei sperau de ase9enea s pro9o6e-e e6olu:ia treptat ctre o ordine politic 9ondia. l+ /n cadrul creia s poat prospera noua ordine econo9ic uni6ersal( @oiau s cree-e o at9osfer politic /n care s se poat desf#ura /n pace #i /n si,uran: liberul scAi9b de bu. nuri #i de ser6icii la scar 9ondial( O ordine /n care si,u. ran:a fiecruia s sporeasc per9anent si s aduc o dat cu ea o ridicare necontenit a ni6elului de trai pentru /ntrea,a o9enire( Eroarea de calcul s6/r#it de Cobden re-ida /n faptul c el n.a putut pre6edea efectele pe care ac:iunea de9ocra:iei si a industrialis9ului le 6or a6ea asupra ri6alit:ii statelor lo. cale( Cobden presupunea c aceste state uria#e 6or putea sta lini#tite si /n cursul secolului al J J.lea+ a#a cu9 fcuser /n secolul al J@III.lea+ p/n c/nd pianjenii u9anit:ii+ care te. #eau pe.atunci o p/n- industrial /ntins asupra /ntre,ii lu9i+ 6or a6ea ti9p destul ca s le prind pe toate /n plasa :esut de ei( Di Cobden se 9ai bi-uia #i pe consecin:ele unificatoare #i pa#nice pe care de9ocra:ia si industrialis9ul le.ar putea produce+ a#a cu9 era firesc s le produc dac nu li s.ar fi pus piedici( Si anu9e+ de9ocra:ia putea juca un rol prin ideea de fraternitate+ iar industrialis9ul prin ideea de cooperare( &ar Cobden n.a luat /n considera:ie posibilitatea ca toc9ai aceste dou for:e pe care se bi-uia+ prin u9plerea cadrelor 6ecAi ale statelor locale cu uria#a lor capacitate ener,etic+ s pricinuiasc /n cele din ur9 destr9area siste9ului #i anar. Aia la scar 9ondial( El nu #i.a a9intit c e6an,Aelia frater. nit:ii+ propo6duit de oratorii Re6olu:iei france-e+ dusese la i-bucnirea celui din:ii dintre 9arile r-boaie 9oderne pri. cinuite de na:ionalis9( Sau poate #i.a /ncAipuit c fusese atunci 6orba nu de cel din:ii+ ci de cel de pe ur9 r-boi de acest ,en( Di nu #i.a dat sea9a c+ dac oli,arAiile 9ercantile at/t de stri9te ale secolului al J@III.lea fuseser destoinice s de-ln:uie r-boaie pentru interesele econo9ice locale ale unor industrii de lu3+ ale cror produse constituiau atunci /ntre,ul co9er: interna:ional+ atunci+ cu at/t 9ai 9ult se 6or lupta /ntre ele+ p/n la capt+ pentru :eluri econo9ice+ na:iu. nile de9ocratice+ /ntr.o epoc /n care re6olu:ia industrial 6a fi transfor9at co9er:ul interna:ional dintr.un siste9 de
=20
scAi9b de produse de lu3 /ntr.un siste9 de scAi9b al pro. duselor indispensabile ni6elului de trai( /ntr.un cu6/nt+ Dcoala de la !ancAester s.a /n#elat asupra firii o9ene#ti( E3ponen:ii ei n.au /n:eles c nici cAiar o ordine econo9ic uni6ersal nu poate fi cldit nu9ai pe te9elii econo9ice+ /n ciuda idealis9ului lor sincer+ ei nu #i.au dat sea9a c Uo9ul nu poate tri nu9ai cu p/ineV( O ase9enea eroare fatal n.a fost s6/r#it nici de Iri,ore cel !are+ nici de ceilal:i /nte9eietori ai cre#tinis9ului occidental+ al crui ulti9 re-ultat a fost idealis9ul An,liei 6ictoriene( Oa9enii ace. ia+ care.#i Ar-iser 6ia:a cu entu-ias9 unei s6/r#iri supra. o9ene#ti+ nu se strduiser /n 9od con#tient s /nte9eie-e o ordine uni6ersal( elul lu9esc ur9rit de ei era 9r,init la strduin:a 9ai 9odest de a ajun,e s.i fac s triasc pe supra6ie:uitorii unei societ:i /n plin naufra,iu( Edificiul eco. no9ic pe care 0.au /nl:at Iri,ore #i to6ar#ii si nu constitu. ia altce6a dec/t un 9ini9 9aterial( Si cu toate acestea+ /nl. :/ndu.0+ ei si.au dat osteneala s.0 cldeasc pe te9elia de st/nc a reli,iei+ iar nu pe te9eliile de nisip ale econo9icului( Di+ datorit strdaniilor lor+ structura societ:ii occidentale a r9as fi3at pe o te9elie reli,ioas trainic #i s.a de-6oltat+ /n 9ai pu:in de patruspre-ece 6eacuri+ de la /nceputurile ei 9odeste+ pe un col: retras al continentului+ p/n la a ajun,e s constituie 9area societate uni6ersal a epocii noastre( Ast. fel c+ dac pentru cldirea care nu a6ea prea 9ari preten:ii econo9ice+ ridicat de Iri,ore+ a fost ne6oie de o ba- reli. ,ioas solid+ pare pu:in probabil+ pe aceast linie de ,/ndire+ ca structura infinit 9ai 6ast a unei ordini uni6ersale+ ordine pe care a6e9 sarcina s.o -idi9 ast-i+ s poat fi a#e-at pe te9eliile #ubrede ale si9plelor interese econo9ice(
,&pactul industrializ5rii asupra propriet56ii private
'roprietatea particular este o institu:ie care se poate con. stitui /n societ:ile /n care unitatea acti6it:ii econo9ice o constituie o sin,ur fa9ilie sau o sin,ur ,ospodrie+ /ntr.o ase9enea societate proprietatea particular repre-int pro. babil siste9ul cel 9ai satisfctor pentru coordonarea repar. ti:iilor bunurilor econo9ice( &ar acu9 unitatea fireasc a ac. ti6it:ii econo9ice nu 9ai este fa9ilia+ statul sau cAiar statul Ra:ional sin,ur+ ci a ajuns s fie ansa9blul oa9enilor care
triesc pe lu9e( &e la de-6oltarea industrialis9ului+ econo. 9ia noastr occidental a dep#it de facto fa9ilia ca unitate econo9ic si /n consecin: a dep#it+ /n 9od lo,ic+ #i insti. tu:ia fa9ilial a propriet:ii particulare( Cu toate acestea+ /n practic+ aceast institu:ie #i.a pstrat 6i,oarea( Di /n ase9e. nea /9prejurri industrialis9ul a ptruns cu uria#a sa capa. citate ener,etic /n institu:ia propriet:ii particulare+ ridic/nd prin aceasta puterea social a proprietarilor #i 9ic#or/nd /n 9od conco9itent responsabilitatea lor pe plan social( S.a ajuns astfel ca o institu:ie care putea s joace un rol po-iti6 /n epoca preindustrial s ia acu9 aspectul unei cala9it:i so. ciale( /n ase9enea /9prejurri+ societatea noastr de ast-i tre. buie s duc la bun sf/rsit sarcina reajustrii 6ecAii institu:ii a propriet:ii particulare pentru a o pune /n ar9onie cu noua for: a industrialis9ului( !etoda unei ase9enea reajustri pe cale pa#nic re-id /n e6itarea consecin:elor distribuirii in. ecAitabile a propriet:ii particulare( Industrialis9ul contribu. ie /n 9od ine6itabil la aceast reajustare+ i9pun/nd un control deliberat+ ra:ional #i ecAitabil asupra propriet:ii particulare si redistribuind.o prin inter9ediul statului( Statul+ prin con. trolul pe care.0 e3ercit asupra industriilor de ba-+ poate cople#i puterea e3cesi6 pe care proprietarii unor ase9enea industrii o au asupra 6ie:ilor oa9enilor lor( Di 9ai poate co. recta consecin:ele duntoare ale srciei+ prin asu9area unor sarcini sociale #i prin folosirea /n acest scop a i9po-itelor pro. ,resi6e asupra a6erilor( O ase9enea 9etod 9ai are conse. cin:e fa6orabile pe plan social #i prin aceea c tinde s trans. for9e statul dintr.o 9a#in de r-boi K a#a cu9 i.a fost func:ia cea 9ai caracteristic p/n acu9 K /ntr.o or,ani-a:ie de ser6icii a3ate pe ideea prosperit:ii sociale( `&ac o ase9enea politic pa#nic s.ar do6edi necores. pun-toare+ pute9 fi absolut si,uri c alternati6a re6olu:io. nar se 6a de-ln:ui sub for9a instituirii unui siste9 co9u. nist care ar desfiin:a proprietatea particular( Aceasta pare a fi sin,ura alternati6 practic a politicii de reajustare+ pentru c inecAitabila distribu:ie a propriet:ii particulare ar ajun,e s fie+ sub influen:a industrialis9ului+ o ano9alie intolera. bil dac n.ar putea fi co9pensat prin de-6oltarea ser6ici. ilor sociale #i printr.o i9po-itare pro,resi6( Si totu#i+ a#a
=2=
cu9 ne arat e3peri9entul rus+ solu:ia re6olu:ionar a co9u. nis9ului ar putea s se do6edeasc /n 9ic 9sur 9ai pu:in noci6 dec/t rul /nsu#i pe care acesta si.a propus s.0 lecuiascF fiindc institu:ia propriet:ii particulare a ajuns s fie at/t de inti9 le,at de tot ce era 9ai bun /n 9o#tenirea social a societ:ii din epoca preindustrial+ /nc/t abolirea ra. dical a propriet:ii ar pricinui+ ne/ndoios+ o sprtur de-as. truoas /n tradi:ia social a societ:ii noastre occidentale(
,&pactul de&ocra6iei asupra educa6iei
%na din 9arile scAi9bri sociale care au fost pricinuite de ctre de-6oltarea de9ocra:iei a constat /n rsp/ndirea edu. ca:iei+ /n :rile cu re,i9uri pro,resiste s.a ajuns ca+ printr.un siste9 de /n6:9/nt public+ ,ratuit si obli,atoriu+ educa:ia s constituie un drept pe care.0 are orice copil de la na#tere( Aceasta contrastea- cu rolul pe care.0 juca educa:ia /n epoca prede9ocratic( 'e atunci+ educa:ia constituia un 9onopol al unei 9inorit:i pri6ile,iate( Iar noul siste9 educati6 a consti. tuit unul din idealurile sociale principale ale oricrui stat care n-uie#te s ocupe o po-i:ie onorabil /n colecti6itatea 9ondial a na:iunilor de ast-i( Atunci c/nd a fost inau,urat siste9ul educa:iei uni6ersa. le+ el a fost salutat de /ntrea,a opinie public liberal de pe atunci ca fiind un triu9f al drept:ii #i al culturii+ 9enit s descAid por:ile unei noi ere de fericire #i de prosperitate pentru o9enire( &ar aceste a#teptri au fost /n parte de-a9. ,ite+ pentru c nu :ineau sea9a de e3isten:a a nu9eroase piedici+ aflate pe calea lar, a 9ileniului nostru( Si+ a#a cu9 se /nt/9pl adesea+ toc9ai ace#ti factori ne,ati6i+ care fusese. r trecu:i inutil cu 6ederea+ s.au do6edit /n cele din ur9 a fi cei 9ai i9portan:i( %na din aceste piedici a fost constituit de ine6itabila s. rcire a re-ultatelor educa:iei atunci c/nd aceasta a fost pus la /nde9/na U9aselorV+ cu pre:ul unei desprinderi de fondul ;0 cultural tradi:ional( Bunele inten:ii ale de9ocra:iei n.au a6ut 'uterea 9a,ic de a repeta 9inunea cu p/inile si cu pe#tii+ fiarta intelectual dat poporului sub for9 educati6 duce ips de 6ita9ine #i de sa6oare( O a doua piedic a constitu. 0 )b s'critul utilitar /n care pot fi folosite roadele educa:iei c/nd aceste roade s/nt puse la /nde9/na oricui+ /ntr.un
=25
re,i9 social /n care educa:ia este conferit nu9ai acelora care fie au 9o#tenit dreptul la educa:ie ca un pri6ile,iu social+ fie /#i 6or fi do6edit acest drept prin darurile lor e3cep:ionale de inteli,en: #i de /nde9/nare+ educa:ia ajun,e s fie un 9r,ritar aruncat /naintea porcilor+ sau o perl de 9are pre: pe care cel care.o capt o cu9pr cu pre:ul a tot ceea ce are( In nici unul din aceste dou ca-uri educa:ia nu constituie un 9ijloc pentru atin,erea unui scop+ ci ajun,e s fie nu9ai o unealt pentru satisfacerea unei a9bi:ii lu9e#ti sau un 9ij. loc fri6ol de desftare( 'osibilitatea transfor9rii educa:iei /ntr.un 9ijloc de distrac:ie pentru 9ase K #i de profituri pentru persoanele /ntreprin-toare prin care se poate procu. ra acest a9u-a9ent K s.a i6it abia c/nd a fost introdus /n6. :9/ntul ele9entar uni6ersal( Di aceast nou posibilitate a fcut s se i6easc o a treia piedic+ #i cea 9ai 9are din toate( Anu9e+ de /ndat ce fr/9iturile educa:iei uni6ersale au fost aruncate ca Aran la pe#ti+ o ceat de recAini s.au /nl:at din ad/ncuri #i au /nceput s 9n/nce Arana copiilor cAiar sub ocAii educatorilor( In istoria educa:iei /n An,lia+ datele 6or. besc ele sin,ure( Edificiul /n6:9/ntului ele9entar a fost+ /n linii 9ari+ reali-at prin e,ea $orster din 01HM( Iar Upresa ,albenV0 a fost nscocit ca9 dou-eci de ani 9ai t/r-iu+ #i anu9e de /ndat ce pri9a ,enera:ie de copii educa:i /n #co. lile na:ionale a ajuns s.#i poat cu9pra un -iar( Di a fost nscocit de 9intea unui ,eniu iresponsabil+ care ,Aicise c strdania filantropilor pe tr/9ul educati6 putea fi folosit pentru a aduce beneficii re,e#ti unui 9a,nat al presei( Reac:iile deconcertante pricinuite de influen:a presei asu. pra de9ocra:iei au atras aten:ia c/r9uitorilor statelor na:io. nale 9oderne care accept totalitaris9ul+ /ntr.ade6r+ dac 9a,na:ii presei pot c/#ti,a 9ilioane pun/nd la dispo-i:ia citi. torilor se9idoc:i stupidit:i a9u-ante+ oa9enii de stat seri. o#i ar putea ob:ine pe aceast cale+ poate nu bani+ ci putere( &ictatorii 9oderni #i.au tri9is 9a,na:ii presei la pli9bare #i+ /n locul /ntreprinderilor particulare de pres+ cu -iarele lor 6ul. ,are #i josnice+ au instituit un siste9 de propa,and de stat care folose#te -iare la fel de 6ul,are #i de josnice( Siste9ul at/t
'resa ,alben :)ello9 Bress; este denu9irea dat /n An,lia presei de 9are tiraj #i 6enale+ care se pune /n slujba tuturor intereselor #i presiunilor+ fr a :ine sea9a de idealuri na:ionale sau 9orale :n. t.;.
0
=27
de in,enios #i de bine pus la punct pentru /nrobirea 9aselor de se9idoc:i pe care /l in6entaser pentru beneficiile lor par. ticulare directorii de -iar din cadrul re,i9urilor de laissez4faire din An,lia #i din A9erica a fost preluat de c/r9uitorii siste. 9elor totalitare+ pentru a.i aplica 9etodele de aser6ire 9enta. l( Di+ pentru acelea#i :eluri sinistre ur9rite de ace#tia+ au fost folosite #i cine9ato,raful+ #i radioul( &up NortAcliffe a 6enit Hitler+ de#i Hitler nu a fost cel care a descAis aceast linie( 'rin ur9are+ /n :rile /n care a fost introdus siste9ul de . 9ocratic de /n6:9/nt+ popoarele s/nt /n pri9ejdie s cad sub o tiranie intelectual pus la cale fie de /ntreprinderile particulare+ fie de autorit:ile de stat( Si dac 6re9 s sal69 sufletele oa9enilor+ sin,ura cale este s ridic9 ni6elul edu. ca:iei de 9as at/t de 9ult+ /nc/t to:i cei care.0 pot atin,e s fie i9uni-a:i 9car /9potri6a for9elor celor 9ai 6ul,are de e3ploatare #i de propa,and( Di nu.i ne6oie s adu,9 c nu e 6orba de o sarcin prea u#oar( &in fericire+ 9ai e3ist /nc unele institu:ii educati6e care si.au pstrat caracterul de-. interesat #i eficient si care se strduiesc s.#i continue acti6i. tatea pe aceast cale /n lu9ea occidental de ast-i( Astfel s/nt+ de pild+ The #or8ers' "ducational Association1 si The .ritish .roadcastin! CorporationI /n !area BritanicF #i pe acela#i plan se desf#oar si acti6itatea e=tra&uros a uni6ersit:ilor din nu9eroase :ri(
,&pactul eficien6ei italiene asupra re!i&urilor politice transalpine
'/n acu9+ toate e3e9plele au fost luate din fa-a cea 9ai recent a istoriei occidentale( Nu ne r9/ne dec/t s.i rea9in. ti9 cititorului proble9atica pus de influen:a unei for:e noi asupra unei institu:ii 6ecAi+ pe care a9 cercetat.o 9ai sus+ cu alt prilej( 'roble9a pus acolo era ur9toarea? cu9 au putut ajun,e 9onarAiile feudale de dincolo de Alpi s reali-e-e o ajustare ar9onic a structurilor lor+ sub influen:a politic a ora#elor.state din Italia Rena#terii+ care se ,seau la un stadiu rriai /naintat( Calea cea 9ai u#oar+ dar inferioar+ consta /n prefacerea 9onarAiilor feudale /n for9ele de stp/nire tira.
Asocia:ia pentru Educa:ia !uncitorilor :n. t.;. 4 Societatea Britanic de Radio :n. t.;.
=2;
nic sau despotic /n care ajunseser s cad statele italiene la acea dat( O cale 9ai ane6oioas+ dar superioar+ consta /n transfor9area adunrilor de Stri+ e3istente /n 9onarAiile de dincolo de Alpi+ /n or,ane de ,u6ern repre-entati6+ or,ane care ar fi fost tot at/t de eficiente ca #i statele despotice din Italia secolelor al J@.lea #i al J@I.lea si care ar fi prilejuit /n acela#i ti9p+ la scar na:ional+ un siste9 de auto,u6ernare tot at/t de liberal pe c/t fuseser institu:iile de auto,u6ernare ale ora#elor.state italiene+ /n epoca socotit+ cel pu:in din punct de 6edere politic+ epoca lor de aur( Aceste ajustri au a6ut loc /n 9odul cel 9ai adec6at /n An,lia+ din 9oti6e pe care le.a9 po9enit /n alt parte( Di ca ur9are a acestui fapt An,lia a ajuns s joace rolul de pionier+ sau de 9inoritate creatoare+ /n capitolul ur9tor al istoriei Occidentului+ dup cu9 acest rol /l jucase Italia /n capitolul anterior( Sub c/r9uirea iscusit si patriotic a Tudorilor+ 9o. narAia en,le- a /nceput s se de-6olte ctre despotis9( &ar+ sub do9nia neajutat de soart a Stuar:ilor+ 'arla9entul a ajuns s fie la acela#i ni6el cu Coroana+ #i /n cele din ur9 s se /nal:e 9ai presus dec/t ea( CAiar /n ase9enea condi:ii+ re. ajustarea n.a putut a6ea loc dec/t cu pre:ul a dou re6olu:ii+ care+ dac le co9par9 cu 9ajoritatea celorlalte re6olu:ii+ au fost totu#i destul de li9itate #i de pa#nice+ /n $ran:a tendin:a despotic a durat 9ult 9ai 9ult #i a ajuns 9ult 9ai departe( Iar re-ultatul a fost i-bucnirea unei re6olu:ii 9ult 9ai 6io. lente+ care a descAis por:ile unei perioade de instabilitate+ pe. rioad al crui sf/r#it nu se 6ede /nc( /n Spania #i /n Ier9ania tendin:a ctre c/r9uirea despotic a continuat p/n /n -ilele noastre+ iar 9i#crile de9ocratice opuse+ care au ajuns s fie /nt/r-iate neobi#nuit de 9ult+ s.au ,sit i9plicate /n toate acele co9plica:ii pe care le.a9 e3pus /n pri9ele sec:iuni ale acestui capitol(
,&pactul revolu6iei politice a lui Solon asupra ora?elor4state elene
Influen:a politicii italiene asupra :rilor de dincolo de Alpi ale lu9ii occidentale+ /n perioada cuprins /ntre sf/r#itul celui de.al doilea capitol #i /nceputul celui de.al treilea ale istoriei acestei lu9i+ /#i ,se#te ecAi6alentul /n istoria Eladei.
=2H
Di anu9e /n reali-rile econo9ice ob:inute /n unele state ale lu9ii elene+ /n secolele al @II.lea #i al @I.lea /(Cr(+ sub influ. en:a constr/n,erii 9altAusiene( Cci aceast nou eficien: econo9ic nu s.a 9r,init la Atena #i la celelalte state care au practicat.o+ ci+ iradiind+ a a6ut nu9eroase consecin:e at/t asupra politicii interne+ c/t si asupra politicii interna:ionale a /ntre,ului cos9os de ora#e.state elene( A9 descris 9ai sus acea nou orientare econo9ic pe care o pute9 nu9i re6olu:ia lui Solon+ /n esen:+ ea a fost o trecere funda9ental de la a,ricultura /n 6ederea sub-isten. tei la a,ricultura /n 6ederea produc:iei de bunuri pentru pia. :+ trecere /nso:it de o de-6oltare a co9er:ului si a industri. ei( Aceast solu:ie dat unei proble9e econo9ice+ #i anu9e presiunii de9o,rafice asupra p9/ntului disponibil+ a dat na#tere la dou noi proble9e+ de data aceasta de natur po. litic( 'e de o parte+ re6olu:ia econo9ic a pricinuit constitu. irea unei noi clase sociale+ alctuit din 9uncitori urbani /n sectorul co9ercial #i industrial+ din 9e#te#u,ari #i din na6i. ,atori( Di pentru ace#tia to:i trebuie s se ,seasc un loc /n scAe9a politic( 'e de alt parte+ str6ecAea stare de i-olare a unui ora#.stat de alt oras.stat a /ncetat+ fiind ur9at de o interdependen: pe plan econo9ic( Di+ de /ndat ce un nu9r de state.ora#e au ajuns s fie interdependente pe plan econo. 9ic+ le era cu neputin: s 9ai r9/n+ fr a.#i pri9ejdui e3isten:a+ /n stadiul anterior de i-olare pe plan politic( Cea dint/i dintre aceste proble9e sea9n cu aceea pe care An. ,lia 6ictorian a solu:ionat.o printr.o serie de refor9e elec. torale ob:inute prin 'arla9ent( Cea de.a doua sea9n cu aceea pe care aceea#i An,lie a cutat s.o solu:ione-e prin 9i#carea /n fa6oarea liberului scAi9b( @o9 anali-a aceste proble9e separat+ /n ordinea e3punerii( In 6ia:a politic intern a ora#elor.state elene+ e9ancipa. rea politic a noilor clase sociale a dus la o scAi9bare radica. l a ba-ei /nse#i a structurii politice( Anu9e+ ba-a tradi:ionala a3at pe ideea le,turii de fa9ilie a fost /nlocuit printr.un siste9 nou de pri6ile,ii politice+ ba-at pe proprietate( a Atena+ aceast transfor9are a a6ut loc efecti6 si+ /n linii ,enerale+ f. r 9ari fr9/ntri+ ca ur9are a unei serii de refor9e consti. tu:ionale care s.au succedat /ntre epoca lui Solon #i epoca lui er icles( $aptul c tran-i:ia s.a produs cu re-ultate eficiente
=21
#i fr tulburri poate fi do6edit prin rolul 9inor pe care.0 joac tiranii /n istoria AteneiF pentru c era un fel de le,e ,e. neral+ /n istoricul constitu:ional al acestor ora#e.state+ ca atunci c/nd linia de e6olu:ie+ pe ur9ele pa#ilor co9unit:ii care juca rol de pionier+ era /nt/r-iat+ s aib loc o stasis :r5z4 <oi /ntre clase cu caracter re6olu:ionar>( Di aceast situa:ie nu 9ai putea fi solu:ionat dec/t prin instaurarea unui UtiranV sau+ /n li9bajul nostru 9odern /9pru9utat de la Ro9a+ a unui dictator( Si la Atena+ ca pretutindeni+ dictatura s.a do6e. dit a fi un stadiu indispensabil /n desf#urarea procesului de reajustare( &ar+ la Atena+ tirania lui 'isistrate si a fiilor lui n.a constituit dec/t un scurt interludiu /ntre refor9a lui Solon si refor9a lui Clistene( Alte ora#e.state ,rece#ti au i-butit /ntr.un 9od 9ult 9ai pu:in ar9onic s.#i reali-e-e reajustarea( Corintul+ de pild+ a trebuit s sufere o dictatur lun,+ iar Siracu-a a cunoscut 9ai 9ulte dictaturi( a Corcir atrocit:ile s6/rsite /n ti9pul anilor de stasis au fost i9ortali-ate /n pa,inile lui Tucidide( 'ute9 ajun,e /n cele din ur9 la ca-ul Ro9ei+ co9uni. tate non.elen atras /n lu9ea elen ca o consecin: a e3pan. siunii ,eo,rafice a ci6ili-a:iei ,rece#ti /ntre anii H47.747 /(Cr( Nu9ai dup inte,rarea ei /n ci6ili-a:ia ,reac a putut p#i Ro9a la acea e6olu:ie econo9ic #i politic /nf:i#/nd de-6ol. tarea fireasc pentru oricare ora#.stat elen sau eleni-at( Ca ur9are+ /n acest capitol al istoriei+ Ro9a a strbtut acelea#i fa-e pe care le strbtuse #i Atena+ cu o sut cinci-eci de ani 9ai /nainte( Aceast /nt/r-iere de o sut cinci-eci de ani a fost pltit de Ro9a cu pre:ui unei stasis deosebit de aspre /ntre patricieni+ 9onopoli#ti ai puterii politice prin drept de na#te. re+ #i plebei+ care pretindeau puterea politic /n 6irtutea drep. tului a6erii #i a nu9rului lor( Aceast stasis ro9an+ care a durat din secolul al @.lea /(Cr( p/n /n secolul al Ill.lea /(Cr(+ a ajuns la ase9enea consecin:e /nc/t plebea s.a despr:it de ansa9blul poporului+ /n 9ai 9ulte /9prejurri+ printr.o re. tra,ere pe plan ,eo,rfic+ /n 6re9e ce+ pe de alt parte+ a ajuns s constituie un fel de antistat plebeian K alctuit din insti. tu:iile proprii ale plebei+ din adunrile #i de9nitarii ei K Z s/nul statului le,al( Nu9ai ca ur9are a unei a9enin:ri din afar a i-butit c/r9uirea de stat ro9an+ /n anul 41H /(Cr(+ sa pun capt unei ase9enea ano9alii constitu:ionale+ fc/nd
=22
statul si antistatul s se inte,re-e /ntr.o unitate politic efec. ti6( Di pe ur9+ dup un secol #i ju9tate de i9perialis9 biruitor+ e3pedientul instituit /n anul 41H /(Cr( si.a do6edit ca. racterul superficial( A9al,a9ul etero,en de institu:ii patrici. ene #i plebee+ pe care ro9anii /l acceptaser ca pe constitu:ia lor c/rpit+ s.a do6edit at/t de pu:in eficient ca instru9ent politic+ /n 6ederea reali-rii noilor ajustri pe plan social+ /n. c/t ac:iunea+ 6iolent #i /ncAeiat cu dou e#ecuri+ a IracAi. lor+ a descAis cea de.a doua fade stasis- care a durat /ntre anii 0=0.=0 /(Cr( si s.a do6edit 9ai pri9ejdioas dec/t pri9a( &e data aceasta+ dup un secol /ntre, de auto9utilare+ corpul politic ro9an s.a supus unei dictaturi per9anente( Di+ /ntru. c/t+ toc9ai atunci+ o#tirile ro9ane au /ncAeiat cucerirea /ntre. ,ii lu9i elene+ tirania ro9an a lui Au,ustus #i a ur9a#ilor acestuia a druit /n 9od incidental societ:ii elene statul ei uni6ersal( Incapacitatea continu a ro9anilor de a.#i solu:iona pro. ble9ele luntrice /nf:i#ea- un contrast i-bitor cu iscusin:a lor fr perecAe de a cuceri+ pstra #i or,ani-a :inuturile str. ine( Di trebuie s 9en:ion9 c atenienii+ care s.au do6edit fr de perecAe /n iscusin:a cu care au i-butit s :in departe orice stasis de politica lor luntric+ nu au reu#it+ /n secolul al @.lea /(Cr(+ s cree-e acea ordine interna:ional de care a6ea i9perioas ne6oie lu9ea elen #i pe care ro9anii 6or i-buti s.o reali-e-e+ dup 9odelul lor+ cu patru sute de ani 9ai t/r-iu( Sarcina interna:ional+ pe care atenienii s.au do6edit inca. pabili s.o reali-e-e+ a fost cea de.a doua din proble9ele de reajustare i9plicate de refor9a lui Solon( 'iedica din calea constituirii acelui cli9at de securitate politic interna:ional+ de care a6ea i9perioas ne6oie co9er:ul interna:ional elen+ consta /n institu:ia politic 9o#tenit de Elada+ aceea a su6e. ranit:ii ora#ului.stat( &e la /nceputul secolului al @.lea /(Cr( tficolo+ /ntrea,a istorie politic a Ireciei poate fi for9ulat ca b strdanie de a dep#i su6eranitatea li9itat la ora#ul.stat+ strdanie care a pricinuit o /9potri6ire /nd/rjit( /nainte de a se /ncAeia secolul al @.lea+ /n6er#unarea do6edit de re-is. ten:a fa: de strdania dep#irii su6eranit:ii li9itate a dus ci6ili-a:ia elen la destr9are( Si+ de#i proble9a a fost /n cele airi ur9 re-ol6at de Ro9a dup propriul ei 9odel+ ea n.a 'utut fi solu:ionat /n ti9p util pentru a /9piedica de-a,re.
5MM
,area societ:ii elene+ care era an,ajat pe panta prbu#irii fi. nale( Solu:ia ideal a proble9ei trebuia ,sit /ntr.o li9itare per9anent a su6eranit:ii ora#ului.stat printr.un acord /n. cAeiat de bun6oie /ntre toate orasele.state( &in nefericire+ cea 9ai /nse9nat din aceste /ncercri+ i,a de la &elos+ con. stituit de atenieni si de alia:ii lor e,eeni+ /n cursul contra. ofensi6ei lor biruitoare /9potri6a 'ersiei+ a fost pri9ejduit de ctre influen:a 6ecAii tradi:ii elene de he!e&onie- care con. sta /n e3ploatarea unei alian:e i9puse altor state de ctre sta. tul conductor al alian:ei( i,a de la &elos a ajuns s fie un I9periu Atenian #i I9periul Atenian a pricinuit R-boiul pe. loponesiac( 'atru 6eacuri 9ai t/r-iu+ Ro9a a i-butit acolo unde Atena e#uase( &ar pedepsele pe care i9perialis9ul atenian le ddea cu biciul cet:ilor din 9ica lu9e pe care o str/nsese /n jurul ei nu erau ni9ic fa: de biciuirea cu scorpioni cu care i9perialis9ul ro9an a pedepsit societatea elen si eleni-at+ pe o arie 9ult 9ai lar,+ /n decursul celor dou 6eacuri care au ur9at r-boiului cu Hannibal #i care au precedat instau. rarea pcii au,ustane(
,&pactul patriotis&ului local asupra .isericii cre?tine din *ccident
'e c/nd societatea elen s.a destr9at ca o consecin: a in. capacit:ii ei de a.si dep#i+ /n ti9p+ patriotis9ul local tradi. :ional+ societatea noastr occidental n.a i-butit K #i conse. cin:ele acestui e#ec s/nt /nc ascunse /n 6iitor K s.#i 9en:in acea solidaritate social care constituia probabil cel 9ai pre. :ios dar cu care fusese /n-estrat+ /n epoca de tran-i:ie de la capitolul 9edie6al la capitolul 9odern al istoriei Occidentu. lui+ una din cele 9ai se9nificati6e consecin:e ale e6olu:iei so. ciale ,enerale a fost de-6oltarea patriotis9ului local( Ienera. :ia noastr se si9te stin,Aerit dac i se cere s pri6easc aceast de-6oltare cu i9par:ialitate+ date fiind cala9it:ile pe care le.a pricinuit cAiar /n -ilele noastre+ c/nd a ajuns s fie o supra6ie:uire anacronic( Cu toate acestea+ pute9 obser6a c a6e9 9ulte de spus /n fa6oarea prsirii ecu9enicit:ii 9edie6ale+ acu9 cinci 6eacuri+ /n ciuda 9re:iei ei 9orale+ aceast ecu9enicitate nu 9ai era altce6a dec/t o stafie a tre. cutului+ o 9o#tenire a statului uni6ersal al societ:ii elene( A fost /ntotdeauna o contradic:ie e6ident /ntre supre9a:ia teo.
5M0
retic i9plicat /n ideea ecu9enicit:ii #i anarAia efecti6 care a e3istat /n E6ul !ediu( Noul patriotis9 local+ orice s.ar spune+ a i-butit s de6in eficient prin faptul c :elurile ur. 9rite de el erau 9ai pu:in a9bi:ioase( Di astfel noua for: a patriotis9ului local a i-butit s biruiasc( In cadrul politic+ aceast for: a luat for9a unei pluralit:i de state su6erane( /n literatur+ ea a luat for9a noilor literaturi na:ionale( Iar /n cadrul reli,iei+ noua for: s.a ciocnit de Biserica occidental 9edie6al( @iolen:a acestei ciocniri s.a datorit faptului c Biserica+ or. ,ani-at cu 9ult /nde9/nare /n cadrul ierarAiei papale+ con. stituise institu:ia funda9ental a E6ului !ediu( Se punea proble9a unei reajustri a puterii ei+ proble9a fiind de altfel recunoscut de papalitate c/nd se afla pe cul9ile puterii( &e pild+ atunci c/nd #i.a dat sea9a de e3isten:a unor cerin:e lo. cale pentru folosirea ,raiului na:ional /n scopuri litur,ice /n locul latinei+ Biserica ro9an dduse /n,duin: croa:ilor s.#i traduc litur,Aia /n li9ba lor( Aceasta+ probabil+ datorit fap. tului c pe acel :inut de ,rani: Ro9a se afla /n co9peti:ie cu ri6alul ei ortodo3 rsritean+ care+ departe de a i9pune po. poarelor de alt li9b+ con6ertite la ortodo3ie+ s foloseasc litur,Aia /n li9ba ,reac+ /#i do6edise ,enero-itatea intere. sat prin traducerea litur,Aiei ei /n diferite li9bi( &e ase9e. nea+ /n raporturile lor cu predecesorii 9edie6ali ai statelor su6erane 9oderne+ papii+ an,aja:i /ntr.o lupt pe 6ia: si pe 9oarte /9potri6a preten:iilor uni6ersale ale /9pra:ilor ro. 9ano.,er9ani+ se do6ediser 9ult 9ai /n:ele,tori fa: de preten:iile+ li9itate la patriotis9ul local+ ale re,ilor An,liei+ $ran:ei+ Castiliei #i ai altor state locale+ care solicitau cu to:ii dreptul de control asupra or,ani-a:iei ecle-iastice dinlun. trul frontierelor lor( 'rin ur9are+ Sf/ntul Scaun nu era lipsit de e3perien: #i se pricepuse s dea ce-arului ce era al ce-arului+ /n 6re9ea /n care /ncepuse s se afir9e aceast for9 de neoce-aris9 con. ceput pe plan local( Iar /n 6eacul care a precedat a#a.nu9ita Refor9+ papalitatea a acceptat s fac nu9eroase concesii su6eranilor seculari+ prin ne,ocierea acelor concordate care au /9pr:it /ntre Ro9a si su6eranii locali controlul asupra ierarAiei ecle-iastice( Acest siste9 de concordate a constituit re-ultatul nea#teptat al e#ecului conciliilor ecu9enice care
5M4
s.au :inut /n pri9a ju9tate a secolului al J@.lea la Con. stan:a </ntre anii 0505.0501> #i la Basel </ntre anii 05=0.0552>( !i#carea conciliar a /nse9nat un efort constructi6 /n 6e. derea neutrali-rii autorit:ii iresponsabile #i adesea folosite /n 9od notoriu abu-i6 a celui care se intitulase sin,ur 6icarul lui Cristos( Aceast neutrali-are fusese conceput sub for9a unui siste9 de parla9entaris9 ecle-iastic la scar ecu9e. nic+ siste9 care.#i do6edise utilitatea pe plan local+ /n epoca feudal+ ca un 9ijloc de control al acti6it:ii re,ilor 9edie . 6ali( &ar papii care au a6ut de /nfruntat 9i#carea conciliar s.au /n6er#unat /n re-isten:a lor( Si aceast intransi,en: pa . pal+ care /n cele din ur9 a biruit+ s.a do6edit plin de cele 9ai ,ra6e ur9ri+ prin /ns#i biruin:a ei( Ea a i-butit+ este drept+ s pun capt 9i#crii conciliare( &ar+ respin,/nd /n felul acesta cel din ur9 prilej de reajustare a structurilor ei+ papalitatea a os/ndit cre#tintatea occidental s fie sf/#iat de cu9plite fr9/ntri luntrice+ prin lupta dintre 6ecAea 9o#tenire ecu9enic #i de6ierile noi ale acestei 9o#teniri pe plan local( Consecin:ele au fost necontenite re6olu:ii #i ano9alii( 'rintre cele din:ii trebuie s 9en:ion9 nu9ai 6iolenta sf/#i. ere a Bisericii /ntr.un nu9r de biserici ri6ale+ fiecare din aces. tea denun:/ndu.#i ri6alele ca fiind ta,9a lui Anticrist+ ceea ce a pricinuit un /ntre, ciclu de r-boaie #i de persecu:ii( Ca ano. 9alii pute9 considera u-urparea de ctre su6eranii seculari a Udreptului di6inV considerat p/n atunci a fi inerent papa. lit:ii+ un Udrept di6inV care pricinuie#te /nc at/tea cala9it:i /n lu9ea occidental sub for9a cu9plit a cultului p,/n al statului na:ional su6eran( 'atriotis9ul+ pe cage &r( *oAnson0+ /ntr.un cAip destul de nea#teptat+ /l definea ca fiind Ucel din ur9 refu,iu al unei pu#la9aleV #i pe care !iss Ca6ell 4 /l considera+ cu 9ai 9ult discern9/nt+ UinsuficientV+ a /nlocuit+ /n 9are 9sur+ cre#tinis9ul ca reli,ie a lu9ii occidentale( Oricu9 ar fi+ este ,reu s concepe9 o t,duire 9ai cate,ori. c a /n6:9intelor esen:iale ale cre#tinis9ului K ca+ de altfel+ #i ale oricrei alte reli,ii care a /nse9nat ce6a /n istorie K de.
0 &r( Sa9uel *oAnson <0HM2.0H15>+ celebru critic en,le-+ sinte- a intelec tualit:ii britanice /n secolul al J@III :n. t.;. I EditA Ca6ell <01;7.0207>+ sor de caritate en,le-+ /9pu#cat de auto rit:ile ,er9ane de ocupa:ie din Bel,ia pentru acti6itatea ei de6otat popu la:iei bel,iene( %na din cele 9ai 9ari eroine ale An,liei #i ale o9enirii :n. t.;4
5M=
c/t t,duirea /ntrucAipat /n acest produs 9onstruos re-ul. tat din i9pactul patriotis9ului local asupra Bisericii cre#tine occidentale(
,&pactul ideii de unitate asupra reli!iei
UReli,iile superioareV+ cu 9isiune conceput pentru /n. trea,a o9enire+ constituie for9e relati6 recente /n istoria u9anit:ii( Nu nu9ai c ase9enea reli,ii s/nt necunoscute societ:ilor pri9iti6e+ dar ele nu s.au de-6oltat nici /n s/nul societ:ilor /n curs de ci6ili-are dec/t dup ce un anu9it nu. 9r de ase9enea ci6ili-a:ii s.au destr9at sau cAiar au ajuns s se de-inte,re-e( Di toc9ai ca un rspuns la pro6ocarea /nf:i#at de pri9ejdia de-inte,rrii si.au fcut 9ai /nt/i apa. ri:ia aceste reli,ii superioare( Institu:iile reli,ioase ale ci6ili. -a:iilor neafiliate altora+ /ntoc9ai ca institu:iile reli,ioase ale societ:ilor pri9iti6e+ s/nt str/ns le,ate de institu:iile laice ale acelor ci6ili-a:ii si nu caut s.#i arunce pri6irile 9ai presus de ele( &ac a6e9 /n 6edere o /nalt concep:ie spiritual+ ase. 9enea reli,ii nu ne.ar putea satisface( &ar ele au totu#i o i9portant 6aloare ne,ati6? /ntre:in spiritul de toleran: /n. tre o reli,ie #i alta( /n ase9enea condi:ii este acceptat e3is. ten:a unei pluralit:i de -ei #i de reli,ii pe lu9e+ ca o conse. cin: fireasc a pluralit:ii de state #i de ci6ili-a:ii( In astfel de situa:ii sociale+ sufletele oa9enilor nu pot /n. :ele,e+ este ade6rat+ ubicuitatea #i atotputernicia lui &u9. ne-eu( &ar s/nt /n scAi9b i9une fa: de ispita de a cdea pra. d 9arelui pcat al intoleran:ei /n rela:iile lor cu celelalte fiin:e o9ene#ti care.0 sl6esc pe &u9ne-eu /n cAipuri deose. bite #i d/ndu.i alte denu9iri( Di r9/ne una din ironiile isto . riei o9ene#ti faptul c acea ilu9inare care a sdit /n s/nul re. li,iei concep:ia unit:ii lui &u9ne-eu #i aceea a fr:iei dintre to:i oa9enii a ajuns /n acela#i ti9p s pro9o6e-e intoleran:a #i persecu:ia( E3plicarea acestui feno9en este+ e6ident+ faptul c ideea unit:ii+ atunci c/nd este aplicat reli,iei+ pricinuie#te o 9are i9presie asupra pionierilor spiritului( Ei ajun, s con. sidere aceast idee ca fiind at/t de i9portant pe plan trans. cendent /nc/t s/nt ,ata s se an,aje-e pe orice scurttur care s le /n,duie s ,rbeasc traducerea /n 6ia: a ideolo,iei lbr( Ano9alia intoleran:ei #i a persecu:iei #i.a artat Aidosul aproape fr e3cep:ie+ ori de c/te ori a fost propo6du.
5M5
i: o reli,ie superioar( $anatis9ul a i-bucnit 9ai /nt/i prin /ncercarea e#uat a /9pratului ISAnaton de a.#i i9pune 6i. -iunea 9onoteist lu9ii e,iptene+ /n 6eacul al JI@.lea /(Cr( %n fanatis9 tot at/t de /nflcrat #i.a proiectat 6paia slbati. c pe /ntrea,a perioad a cre#terii #i de-6oltrii iudais9ului( Slbatica /nfierare a tuturor acelora care luau parte la cultul reli,ios al co9unit:ilor siriace /nrudite cu e6reii constituie consecin:a subli9rii cultului local al lui IaA6e sub for9a unei reli,ii 9onoteiste care a constituit des6/r#irea po-iti6 #i subli9 a propo6duirilor prorocilor e6rei+ /n istoria cre#. tinis9ului+ at/t sub aspectul scAis9elor luntrice+ c/t #i sub acel al confruntrii lui cu credin:ele strine+ pute9 constata p/lp/irea aceluia#i spirit care se i6e#te necontenit( Re-ult din acest tablou c influen:a ideii de unitate asu. pra reli,iei poate da na#tere unei ano9alii spirituale( Di c re. ajustarea 9oral care poate constitui leacul acestei ano9alii re-id /n practicarea 6irtu:ii toleran:ei( Ade6rata 9oti6are a toleran:ei const /n recunoa#terea faptului c toate reli,iile s/nt in6esti,a:ii tin-/nd s.#i descopere un :el spiritual co. 9un( Di c+ dac unele din aceste in6esti,a:ii s.ar putea s fie 9ai /naintate dec/t altele #i s se situe-e pe o cale 9ai dreap. t+ persecutarea unei reli,ii UfalseV de ctre o a#a.-is reli,ie UdreaptV constituie o ade6rat contradic:ie /n ter9eniF de 6re9e ce+ ls/ndu.se t/r/t pe calea persecu:iei+ reli,ia Uade. 6ratV ajun,e s s6/rseasc o nedreptate si /#i trdea- pro. priul cre-( /ntr.o /9prejurarea 6rednic s fie a9intit+ un ase9enea spirit al toleran:ei a fost propo6duit de ctre un proroc dis. cipolilor si( Anu9e+ !aAo9ed a propo6duit toleran:a reli. ,ioas fa: de e6reii #i de cre#tinii care acceptaser s se supun pe plan politic bra:ului secular al isla9ului( Di #i.a /n. te9eiat aceast prescrip:ie pe ideea c aceste dou co9uni. t:i ne9usul9ane+ /ntoc9ai ca #i 9usul9anii /n#i#i+ erau U'opoare ale Cr:iiV0( Este se9nificati6 pentru spiritul de to. leran:+ care /nsufle:ea isla9ul /n ti9purile pri9iti6e+ faptul c+ fr o 9en:iune e3pres din partea 'rofetului /nsu#i+ o toleran: si9ilar a fost e3tins ulterior #i asupra cultului -o. roastric+ c/nd acesta a /ncput sub le,ea 9usul9an(
QA! al Sitab v popoarele cr:ii( &enu9ire coranic pentru e6rei #i cre#. tini :n. t.;.
0
5M7
'erioada de toleran: reli,ioas /n care s.a an,ajat cre#ti. ntatea occidental /n a doua ju9tate a secolului al J@II.lea /#i are ob/r#ia /ntr.o tensiune spiritual infinit 9ai cinic( 'oa. te fi denu9it Utoleran: reli,ioasV nu9ai /n sensul c a fost de fapt o tolerare a tuturor reli,iilor( &ar+ dac anali-9 9o. ti6area acestei tendin:e+ a9 putea.o denu9i 9ai de,rab o toleran: nereli,ioas( /n decursul acestei ju9t:i de 6eac catolicii #i protestan:ii au pus capt aproape pe nea#teptate contro6erselor lor( Si aceasta nu pentru c s.ar fi con6ins c s6/r#eau anterior pcatul intoleran:ei+ ci pentru c ajunsese. r s.#i dea sea9a c nici unul din cele dou partide /n6rj. bite nu 9ai putea :ine piept 9ult 6re9e celuilalt+ /n acela#i ti9p+ ei par a se fi con6ins de faptul c nu se 9ai preocupau prea 9ult de consecin:ele teolo,ice ale contro6ersei+ astfel c nu 9ai era ne6oie s fac #i alte sacrificii pentru cau-a pen . tru care se luptau( Au ajuns astfel s dea la o parte 6irtutea tradi:ional a Uentu-ias9uluiV <care+ eti9olo,ic+ /nse9na s fii plin de duAul &o9nului> #i s.0 considere drept un pc at+ /n acest spirit nou a putut un episcop en,le- din secolul al J@III.lea s 6orbeasc despre un 9isionar en,le- din acela#i secol ca despre Uun entu-iast nenorocitV( Cu toate acestea+ toleran:a+ oricare i.ar fi fost 9oti6area+ constituie un leac su6eran pentru fanatis9ul pe care.0 Ar. ne#te conta9inarea oricrei reli,ii de spiritul unit:ii( Os/nda lipsei spiritului de toleran: este op:iunea /ntre ano9alia persecu:iei #i repulsia re6olu:ionar fa: de reli,ie( O ase9e . nea repulsie este e3pri9at /n celebrul 6ers al lui ucre:iu? UTantu9 reli,io potuit suadere 9aloru9V <UAt/t de 9ari ne. ajunsuri poate st/rni reli,iaV> sau /n for9ula lui @oltaire? UEcrase- lQinfL9eVF ca #i /n for9ula lui Ia9betta? U e clZrica. lis9e+ 6oilj lQenne9i(V
,&pactul reli!iei asupra castelor
'rerea lui ucre:iu #i a lui @oltaire c reli,ia ar fi un ru 'rin ea /ns#i K #i poate rul cel 9ai esen:ial din 6ia:a o9u. lui K poate fi sprijinit prin e6iden:ierea influen:ei sinistre 'e car e reli,ia+ dup cu9 relatea- analele istoriei indice #i e celei Ainduse+ a e3ercitat.o /n 6ia:a acestor ci6ili-a:ii+ #i ar tu9e asupra institu:iei castelor(
5M;
Aceast institu:ie+ care re-id /n se,re,area pe plan social a dou sau 9ai 9ulte ,rupuri de fiin:e o9ene#ti coe3istente pe plan ,eo,rafic+ se poate constitui ori de c/te ori o co9uni. tate ajun,e stp/na altei co9unit:i #i nu i-bute#te K sau nu 6oie#te K s e3ter9ine co9unitatea subju,at+ #i nici s.o asi9ile-e propriului ei corp social( &e pild+ o di6i-iune /n caste a a6ut loc /n Statele %nite+ /ntre 9ajoritatea alb predo. 9inant si 9inoritatea nea,rF sau /n Africa de Sud+ /ntre 9inoritatea alb predo9inant si 9ajoritatea nea,r( 'e sub. continentul indian+ institu:ia castei pare a.si afla ob/r#ia /n n6lirea arienilor eurasieni no9a-i pe do9eniul a#a.nu9i. tei culturi a Indului+ /n decursul pri9ei ju9t:i a celui de.al doilea 9ileniu /(Cr( Se 6a 6edea c aceast institu:ie a castei nu are o le,tur esen:ial cu reli,ia( At/t /n Statele %nite c/t #i /n Africa de Sud+ acolo unde ne,rii #i.au prsit reli,ia ancestral #i au adoptat cre#tinis9ul europenilor+ sub stp/nirea crora erau+ di6i. -iunile confesionale nu corespund di6i-iunilor rasiale+ de#i 9e9brii albi #i 9e9brii ne,ri ai fiecrei reli,ii s/nt se,re,a:i unii de al:ii #i /n cultul lor reli,ios+ dup cu9 s/nt #i /n cele. lalte acti6it:i pe plan social( Cu toate acestea+ /n ca-ul Indiei+ pute9 presupune c /nc de la /nceput castele se deosebeau una de alta /n ceea ce pri6e#te practicile lor reli,ioase( &ar este e6ident c aceast diferen:iere pe plan reli,ios s.a accen. tuat atunci c/nd ci6ili-a:ia indic #i.a de-6oltat puternica ei tensiune reli,ioas+ pe care a lsat.o 9o#tenire ci6ili-a:iei Ain. duse care i.a ur9at( Si este tot at/t de e6ident c aceast /nr/. urire a reli,iei asupra institu:iei castelor trebuie s fi contri. buit serios la a,ra6area noci6it:ii acestei institu:ii( Casta este+ prin ea /ns#i+ /ntotdeauna o ano9alie social( &ar atunci c/nd i se asocia- #i o interpretare reli,ioas a institu:ionali. -rii ei #i inter6ine #i o sanc:iune de natur reli,ioas /n re. la:iile dintre caste+ ano9alia social a siste9ului de caste ia propor:ii absolut 9onstruoase( In spe:+ /nr/urirea reli,iei asupra institu:iei castelor a dat na#tere /n India acelei racile sociale fr precedent cunoscute sub nu9ele de paria. Si nu s.a i6it niciodat din partea braA. 9anilor+ adic a castei Aieratice care a ajuns s fie stp/na pe coordonarea /ntre,ului siste9 social indian+ 6reo 9i#care efi. cient /n 6ederea abolirii sau 9car a atenurii consecin:elor
5MH
re,i9ului de paria. Ano9alia a supra6ie:uit p/n a-i+ cu toate c a suferit atacuri din partea 9entalit:ii re6olu:ionare( Cea dint/i r-6rtire cunoscut /n istorie /9potri6a insti. tu:iei castelor a fost aceea a lui !aAa6ira+ /nte9eietorul jai. nis9ului+ #i apoi aceea a lui BudAa+ a9/ndou a6/nd loc /n jurul anului 7MM /(Cr( &ac jainis9ul sau budis9ul ar fi i-bu. tit s cucereasc lu9ea indic+ institu:ia castelor ar fi fost /n. lturat( &ar+ a#a cu9 s.au desf#urat lucrurile+ trolul de bise. ric uni6ersal+ /n cel de pe ur9 capitol al decaden:ei si prbu#irii ci6ili-a:iei indice+ a fost jucat de Ainduis9+ care constituie un sincretis9 arAai-ant de lucruri noi #i 6ecAi( Di printre lucrurile 6ecAi crora Ainduis9ul le.a dat o nou /ndrept:ire social a fost re,i9ul castelor( Ba Ainduis9ul nu s.a 9ul:u9it s 9en:in 6ecAea ano9alie+ ci s.a ocupat de /ntrirea ei( Astfel /nc/t ci6ili-a:ia Aindus a fost pri9ejduit cAiar de la apari:ia ei de o po6ar /nc 9ai ,rea dec/t aceea pe care a fost ne6oit s.o rabde ci6ili-a:ia care a precedat.o+ si anu9e de restructurarea institu:iei castelor( /n istoria ci6ili-a:iei Ainduse+ r-6rtirile /9potri6a re,i9u. lui castelor au luat for9a unor secesiuni fa: de Ainduis9+ prin atrac:ia pe care au e3ercitat.o diferite alte siste9e reli. ,ioase( %nele din aceste secesiuni au fost conduse de refor. 9atori Aindu#i+ care au /nte9eiat noi biserici+ co9bin/nd 6er. siuni epurate ale Ainduis9ului cu ele9ente strine( Astfel de pild NanaS <05;2.07=1>+ /nte9eietorul siSAis9ului+ a /9pru. 9utat ele9ente ale isla9ului+ iar Ra9 !oAan Roi <0HH4.01==> a creat corpul de doctrin cunoscut sub nu9ele de BraA9i Sa9j prin co9binarea unor ele9ente luate de la Ainduis9 #i de la cre#tinis9+ /n a9bele siste9e+ re,i9ul castelor este abolit+ /n alte ca-uri+ secesioni#tii #i.au scuturat pulberea Ain. duis9ului de pe picioare #i au aderat la credin:a isla9ic sau la cea cre#tin( Ase9enea con6ertiri au a6ut loc pe o scar 9ai 9are /n :inuturile care cuprindeau o 9are propor:ie de 9e9bri apar:in/nd castelor inferioare sau celor dispre:uite( Aceasta a constituit riposta re6olu:ionar la re,i9ul de paria #i la ano9alia lui+ pricinuit de influen:a reli,iei asupra 9stitu:iei castelor( Si+ pe 9sur ce 9asele din India s/nt sti. 9ulate de ctre fer9entul econo9ic+ intelectual si 9oral al )cidentali-rii+ nu9rul con6ertirilor celor socoti:i /n afar caste pare s creasc necontenit( Di lucrurile 6or continua dac nu se 6a ajun,e la reajustare ar9onic a siste9ului
5M1
social si reli,ios+ /n ciuda opo-i:iei braA9anilor+ prin ac:iu. nea acelor 9e9bri ai societ:ii Ainduse care 6enerea- at/t ideile reli,ioase c/t #i ideile politice ale lui Ban8a !aAat9a IandAi(
,&pactul civiliza6iei asupra diviziunii &uncii
A9 6-ut 9ai sus c di6i-iunea 9uncii nu era co9plet necunoscut societ:ilor pri9iti6e+ /n cadrul crora e3ista spe. ciali-area pentru fierari+ <arzi- preo:i+ 6raci si alte ase9enea profesiuni( &ar consecin:ele pe care le are ci6ili-a:ia asupra di6i-iunii 9uncii contribuie la accentuarea acestei di6i-iuni p/n la un ni6el la care ajun,e nu nu9ai s 9ic#ore-e randa. 9entul ei social+ dar cAiar s a9enin:e s de6in antisocial( Di ase9enea consecin:e se produc at/t /n ceea ce pri6e#te 9i. noritatea creatoare+ c/t #i /n ceea ce pri6e#te 9ajoritatea ne. creatoare( Anu9e+ creatorii s/nt fcu:i s de6ie-e ctre e-ote. ris9+ /n 6re9e ce 9asele ajun, s fie descu9pnite( E-oteris9ul constituie un si9pto9 al e#ecului c/nd e /n. t/lnit /n cariera indi6idualit:ilor creatoare( El poate fi descris ca o accentuare a pri9ului te9po din rit9ul retra,ere si re6e. nire+ ceea ce /nsea9n incapacitatea des6/r#irii acestui proces( Irecii /i sti,9ati-au pe aceia care 9er,eau pe o ase9enea cale -adarnic+ aplic/ndu.le ter9enul de i1iwTtnh( %n ase9e. nea iSuoTTic /n /n:elesul dat ter9enului /n secolul al @.lea /n Irecia+ era o personalitate superioar care s6/r#ea delictul social de a tri nu9ai prin ea /ns#i+ /n loc s.#i pun darurile cu care fusese /n-estrat /n slujba binelui ob#tesc( Di lu9ina /n care erau pri6ite ase9enea co9porta9ente+ de ctre Atena lui 'eric/e+ este ilustrat de faptul c+ /n li9bile na:ionale de a-i+ cu6/ntul deri6at din acest ter9en ,rec <idiot> a ajuns s /nse9ne un o9 srac cu duAul( &ar ade6ra:ii iSuxtai ai so. ciet:ii noastre occidentale de a-i nu trebuie cuta:i prin os. picii( %n ,rup dintre ei+ de tipul ho&o sapiens speciali-at si de,radat /n ho&o econo&icus a fost satiri-at de &icSens /n per. sonajele Irad,rind #i Bounderb80( Al:ii se consider a fi la polul opus #i 6or s fie nu9ra:i printre copiii lu9inii+ dar de fapt cad sub inciden:a aceleia#i os/nde( E 6orba de snobii in. telectuali #i esteti-an:i+ care consider c trebuie s fac Uart
0
'ersonaje din ro9anul Hard Ti&es de CAarles &icSens :n. f(>(
5M2
pentru artV+ a#a cu9 pretindea BuntAorne din satira lui Iil. bert0( Di poate c deosebirea de dat /ntre opera lui &icSens si aceea a lui Iilbert /n6ederea- faptul c eroii -u,r6i:i de &icSens jucau un rol 9ai i9portant /n pri9a perioad a An. ,liei 6ictoriene+ /n 6re9e ce eroii lui Iilbert a6eau 9ai 9ult trecere la sf/r#itul epocii 6ictoriene( Ei se situea-+ e6ident+ la poli diferi:i( Nu9ai c s.a obser6at despre 'olul Nord #i de. spre 'olul Sud ai planetei noastre c+ de#i s/nt situa:i /n di. rec:ii opuse+ sufer de acelea#i incon6eniente cli9atice( Ne r9/ne s cercet9 feno9enul pe care 0.a9 nu9it des. cu9pnire( A9 definit astfel ansa9blul consecin:elor pe care ajun,e s le aib influen:a ci6ili-a:iei asupra di6i-iunii 9un. cii /n ceea ce pri6e#te 6ia:a 9ajorit:ii necreatoare( 'roble9a social care.0 a#teapt pe creator atunci c/nd el se /napoia- din retra,erea lui #i reia contactul cu 9asa se . 9enilor si const /n posibilitatea /nl:rii treptei 9ijlocii la care se afl a#e-ate de obicei sufletele o9ene#ti obi#nuite p/n la treapta 9ai /nalt pe care a i-butit s.o atin, /nsu#i creatorul( Si acesta+ de /ndat ce /ncepe s se strduiasc s.#i duc sarcina la bun sf/r#it+ /#i d sea9a c 9ajoritatea se9e. nilor si nu s/nt destoinici s triasc pe o ase9enea cul9e nici cu ini9a+ nici cu 6oin:a+ nici cu sufletul+ nici cu ener,ia lor( Intr.o ase9enea situa:ie+ el ar putea s fie ispitit s caute un dru9 pie-i# #i s solu:ione-e proble9a 9ul:u9indu.se s /nal:e la ni6elul /nalt pe care 6rea s.0 atin, o sin,ur facul . tate+ fr s se 9ai preocupe de ansa9blul personalit:ii( Aceast ipote- /nsea9n de fapt c fiin:a o9eneasc este silit s se de-6olte /ntr.un cAip descu9pnit+ de-ecAilibrat( Ase9enea re-ultate se ob:in 9ai u#or /n cadrul unei teAnici 9ecanice+ /ntruc/t+ dintre toate ele9entele care constituie o cul. tur+ aptitudinile 9ecanice s/nt cele 9ai lesne i-olate #i des. prinse( Nu.i prea ,reu s faci s ias un bun 9ecanic dintr.o fiin: al crei suflet r9/ne+ sub toate celelalte aspecte+ pri9i. ti6 si slbatic( &ar #i alte /nsu#iri pot ajun,e s fie speciali-ate #i Aipertrofiate pe aceea#i cale( Ceea ce critica !attAeG Arnold+ /n lucrarea sa Culture and Anarchy <01;2> era tipul curios de
Sir Xillia9 ScAGencS Iilbert <01=;.020 0>+ autor+ /ntre alte lucrri+ al unor pentru celebrele opere co9ice ale lui ArtAur Sulli6an <0154.02MM>( o8nbee face aici alu-ie la opera co9ic 5<dare- repre-entat /n 0110 si sati. nLnd 9i#carea esteti-ant din acea 6re9e :n. t.;.
0
50M
e6la6ie practicat de clasa en,le- 9ijlocie nonconfor9ist si f:arnic( Arnold /n6inuia aceast cate,orie pentru faptul c se speciali-ase /n ceea ce el considera pe nedrept c ar fi prac. tica 6irtu:ilor cre#tine+ dup tipul Uretro,rad ebraicV al @ecAiu. lui Testa9ent+ si c ne,lijase 6irtu:ile UeleneV+ care contribuie la de-6oltarea #i la ar9oni-area personalit:ii( A9 9ai constatat e3isten:a unui ase9enea de-ecAilibru atunci c/nd a9 cercetat ripostele date pro6ocrii penali-rii de ctre 9inorit:ile penali-ate( A9 obser6at atunci c refu. -ul drepturilor cet:ene#ti inte,rale pentru ase9enea 9ino. rit:i le.a sti9ulat s se de-6olte #i s precu9pneasc /n sferele de acti6itate /n care se puteau desf#ura /n 9od liber( Di a9 scos /n relief+ ad9irati6+ o serie /ntrea, de tururi de for: prin care ase9enea 9inorit:i au e3celat ca /ntrupri 9i. nunate ale in6incibilit:ii firii o9ene#ti( &ar+ /n acela#i ti9p+ nu ne este /n,duit s trece9 cu 6ederea faptul c unele din aceste 9inorit:i+ cu9 ar fi le6antinii+ fanario:ii+ ar9enii si e6reii+ au reputa:ia de a nu se co9porta Ua#a cu9 se co9por. t to:i oa9eniiV+ at/t /n ru c/t si /n bine( /n rela:iile nefericite dintre e6rei #i cre#tini K ca- clasic al unor ase9enea situa:ii K cre#tinul care se arat a fi de-,ustat #i ru#inat de co9por. ta9entul se9enului su antise9it este /n acela#i ti9p destul de st/njenit c/nd se 6ede constr/ns s ad9it c e3ist anu. 9ite ele9ente de ade6r /n caricatura pe care U9Lnctorul de e6reiV o trasea- pentru a.si justifica propria bestialitate( !ie. -ul proble9ei trebuie cutat /n faptul c o penali-are care a sti9ulat o 9inoritate penali-at s dea o ripost eroic poate tot at/t de bine s.#i scAi9be firea /ntr.un cAip esen:ial( Di ceea ce este ade6rat pentru aceste 9inorit:i penali-ate pe plan social este tot at/t de ade6rat+ lucru e6ident+ #i pentru acele 9ajorit:i speciali-ate pe plan teAnic despre care ne ocu. p9 acu9( Este un ade6r pe care trebuie s.0 a6e9 /n 9in. te atunci c/nd obser69 cu9 ptrund tot 9ai 9ult studiile de natur teAnic /n siste9ul educati6 de pe 6re9uri+ at/t de liberal+ de#i poate insuficient de practic( Irecii din secolul al @.lea /(Cr( a6eau un cu6/nt pentru a defini descu9pnirea? scc6cu3ria( Astfel+ sa6ca3roc era o per. soan a crei acti6itate se speciali-ase+ concentr/ndu.se asu. pra unei anu9e teAnici+ /n dauna des6/r#irii ei de ansa9blu+ ca ani9al social( Tipul de teAnic la care se refereau ,recii
500
c/nd foloseau acest ter9en consta de obicei /ntr.un 9e#te#u, 9anual sau 9ecanic+ /ndeplinit pentru a ob:ine un c/t 9ai 9are beneficiu propriu( &ar dispre:ul pe care.0 /n6ederau ,recii pentru sa6ct&aia 9er,ea 9ult 9ai departe si a i-butit s sdeasc /n 9intea lor un dispre: ,eneral pentru profesio. naliaare /n orice do9eniu( Concentrarea spartanilor /n jurul e3clusi6 al teAnicii 9ilitare constituia+ de pild+ /ntrucAiparea des6/r#it a acestei sa6cn3rta( CAiar un 9are o9 de stat+ 9/ntuitor al patriei lui+ nu putea e6ita s i se aplice acest ter. 9en dac do6edea c.i lipse#te aprecierea de ansa9blu a ar. tei de a tri(
/ntr.o societate rafinat #i culti6at+ Te9istocle era ironi-at de ctre cei care se bucuraser de o asa.nu9it educa:ie liberala f/i lip . seau darurile 6ie:ii /n societatep pentru faptul c i.ar fi fost ane6oie s se foloseasc de un instru9ent 9u-ical( &ar dac i s.ar fi dat pe 9/n un :inut ne/nse9nat #i /ntunecat+ s.ar fi priceput s fac din. tr./nsul o :ar 9are #i 6estit( 0
$a: de aceast pild+ de fapt bine6oitoare+ de sa6cn3ria a9 putea e6oca #i @iena /n -ilele de aur ale lui Ha8dn+ !o. -art #i BeetAo6en+ c/nd se po6este#te c un /9prat din Casa de Habsbur, #i cancelarul lui se obi#nuiser a9/ndoi+ /n cea. surile de destindere+ s c/nte /n c6artete de coarde( Tea9a ,recilor de pri9ejdiile pricinuite de sa6ai3ria a 9ai aprut #i /n institu:iile altor societ:i( Astfel+ de pild+ func:ia social a sabatului e6reiesc #i a du9inicii cre#tine tin. dea s sileasc o fiin: care se strduia #i ostenea #ase -ile pe spt9/n pentru a.si a,onisi traiul s.#i aduc a9inte /n -iua a #aptea de creatorul ei #i s triasc pe deplin 6ia:a unui suflet de o9( Tot astfel K #i nu /nt/9pltor K /n An,lia jocurile si sporturile #i.au c/sti,at tot 9ai 9ult popularitate o dat cu de-6oltarea industrialis9uluiF pentru c ase9enea sporturi constituie o n-uin: con#tient de contrabalansare a speciali-rii i9puse de industrialis9 sub for9a di6i-iunii 9uncii+ speciali-are 6t9toare pentru sufletul o9ului si pentru personalitatea lui( &in nefericire+ aceast tendin: de adaptare a 6ie:ii la in. dustrialis9 prin sport a fost contra-is /n parte de faptul c spiritul #i rit9ul industrialis9ului au ajuns s cople#easc #i
&
Plu,ar;, 2ia6a lui Te&istocle- cap( 4(
504
s 9olipseasc /nsu#i sportul( In societatea occidental atle:ii profesioni#ti de ast5zi- 9ai strict speciali-a:i si 9ai bo,at rs. plti:i dec/t oricare al:i teAnicieni din industrie+ constituie pilde spi9/nttoare de sa6co3ria ajuns la cul9e( Autorul acestui studiu /#i a9inte#te de dou terenuri de fotbal pe care le.a 6i-itat+ /n ca9pusurile a dou cole,ii din Statele %nite( %nul din acele terenuri era lu9inat a !iorno necontenit+ ca s se /n,duie antrenarea juctorilor de fotbal si noaptea #i -iua+ /n scAi9buri continue( Cellalt a6ea un acoperi# uria#+ ca s /n,duie antrena9entul pe orice 6re9e( Se spune c acesta a6ea cel 9ai /ntins acoperi# din lu9e+ #i construirea lui cos. tase o su9 fabuloas( In jurul lui erau aranOate paturi+ ca s.i pri9easc pe lupttorii slei:i de puteri sau accidenta:i( 'e a9/ndou aceste terenuri a9ericane a9 descoperit c juc. torii nu repre-entau dec/t o frac:iune infinite-i9al a corpu. lui studen:esc( Di 9i s.a 9ai spus c bie:ii aceia a#teptau ,reaua /ncercare a unui 9eci cu aproape aceea#i tea9 cu care fra:ii lor 9ai 9ari intrau /n tran#ee /n anul 0201( Cu ade. 6rat+ acest fotbal an,lo.sa3on a /ncetat s 9ai fie un joc( O e6olu:ie corespun-toare poate fi descoperit /n istoria lu9ii elene+ atunci c/nd a9atorii aristocratici ale cror 6icto. rii atletice au fost celebrate de odele lui 'indar au fost /n. locui:i cu ecAipe de profesioni#ti( Aceasta /ntr.o epoc /n care spectacolele care se repre-entau pe scenele lu9ii+ din 'Lrtia p/n /n Spania+ de ctre a#a.nu9i:ii Aio6ucou Te)6/tai <Arti#. tii lui &ion8sos> se deosebeau tot at/t de 9ult de perfor. 9an:ele artistice care a6eau loc pe scena teatrului lui &ion8. sos de la Atena pe c/t se deosebe#te o re6ist de 9usic.Aall de un 9ister 9edie6al( Nu.i de 9irare deci c+ atunci c/nd ano9alii sociale at/t de 9ari ajun, s /9piedice orice adaptare+ filo-ofii pot 6isa la planuri re6olu:ionare+ care s 9ture o dat ase9enea ano. 9alii( 'laton+ scriind /n decursul pri9ei ,enera:ii care a ur. 9at destr9rii societ:ii elene+ a cutat s s9ul, din rd. cini fS3693rioc prin faptul c #i.a plasat 'topia /ntr.un :inut situat /n interiorul uscatului+ fr posibilit:i de co9er: pe 9are si cu pu:ine /nde9nuri deci ctre orice acti6itate econo. 9ic /n afar de aceea a culti6rii p9/ntului /n 6ederea Ara. nei( TAo9as *efferson+ ilustrul pro9otor al unui idealis9 a9e. rican care a apucat.o pe ci ,re#ite /ntr.un cAip at/t de penibil+
50=
a 6isat acela#i 6is+ /n -orii 6eacului al JIJ.lea( U&ac ar trebui s 9 iau dup teoriile 9eleV+ scria el+ Ua# dori ca Statele s nu practice nici co9er:ul+ nici na6i,a:ia+ ci s se situe-e fa: de Europa /ntoc9ai cu9 se situea- CAinaV0( a acea dat+ CAina /#i :inea+ dup cu9 se #tie+ por:ile /ncAise co9er:ului european+ si acestea au r9as astfel p/n c/nd en,le-ii le.au descAis cu ar9ele+ /n anul 015M( Tot astfel+ Sa9uel Butler #i.i i9a,inea- pe ereGAonieni distru,/nd+ /n 9od deliberat #i siste9atic+ toate 9a#inile lor+ ca sin,ura solu:ie pentru a le (/n,dui s nu ajun, robii acestora(
,&pactul civiliza6iei asupra feno&enelor &i&etice
Reorientarea facult:ilor 9i9etice+ care se /ntorc de la 9o. delele str9o#ilor ctre 9odelele pionierilor+ constituie+ a#a cu9 a9 6-ut+ o scAi9bare funda9ental /n direc:ia acestor facult:i+ si prin aceast scAi9bare se /n,duie 9uta:ia unei societ:i pri9iti6e /nrr.o ci6ili-a:ie( elul ur9rit prin aceast reorientare este /nl:area 9asei necreatoare la noul ni6el atins de pionieri( &ar+ /ntruc/t orice sec:iune 9i9etic este de fapt o cale pie-i#+ un Usuro,atV pentru feno9enul real+ atin. ,erea unui ase9enea :el risc s fie ilu-orie( !asei nu i se /n,duie astfel s ptrund /n Uco9unitatea sfin:ilorV( 'rea adesea o9ul natural+ acel ho&o inte!er antiDuae virtutis- ajun. ,e s fie rebote-at cu nu9ele de Uo9ul de pe stradV+ ho&o vul!aris 1orthcliffiiI sau ho&o 5e&oticus CleonisQ. /n ase9enea /9prejurri+ influen:a ci6ili-a:iei asupra func:iei 9i9etice pro. duce ano9alia unei ,loate urbane pseudo.rafinate+ inferioar /n 9od e6ident+ /n 9ulte pri6in:e+ str9o#ilor ei pri9iti6i( Aristofan 0.a biciuit pe Cleon cu ar9a ridicolului pe scena atic( &ar+ /n afara acelei scene+ Cleon a biruit( UO9ul de pe stradV al lui Cleon+ a crui i6ire pe scen /n istoria elen+
Citat de X( E( XoodGard+ A 1e9 A&erican History- p( 4;M( Aici Arnold To8nbee face o nou alu-ie satiric la lordul NortAcliffe <Alfred Xillia9 Har9sGortA+ 6icontele XortAcliffe+ 01;7.0244> /nte9eieto. rul presei en,le-e de 9are tiraj :n. f(>( Este 6orba de cunoscutul de9a,o, atenian Cleon+ cpetenia partidului de9ocrat atenian+ care a jucat un rol i9portant /n politica atenian dup 9oartea lui 'ericle( A 9urit /n anul 544 /ntr.o 9are btlie+ sub -idurile ce. t:ii Arnfipolis+ /n lupt cu ,eneralul spartan Brasidas+ care a c-ut /n aceea#i lu pt :n. t.;.
0
505
/nainte de sf/r#itul 6eacului al @.lea /(Cr( constituie unul din si9pto9ele fr de ,re# ale decaden:ei sociale+ a i-butit /n cele din ur9 s.#i 9/ntuiasc sufletul+ /ntorc/nd spatele unei culturi care nu reu#ise s.i /ndestule-e setea spiritual si se 9r,inise s.0 /ndoape cu fleacuri+ /n noua lui calitate de odras. l+ de#teptat intelectualice#te+ a proletariatului disident+ el s.a strduit s se 9/ntuiasc+ /n cele din ur9+ prin descope. rirea unei reli,ii superioare( Aceste e3e9ple pot fi /ndeajuns ca s de9onstre-e ce rol joac+ /n feno9enele de destr9are a ci6ili-a:iilor+ incapacita. tea 6ecAilor institu:ii de a se restructura /n func:ie de aspira. :iile noilor for:e sociale( Sau+ /n li9baj biblic+ ele do6edesc c/t de nepotri6ite s/nt burdufurile 6ecAi s pstre-e 6inurile noi( <=> O ne&esis a creati6it:ii? idolatri-area unei personalit:i efe9ere
5sturnarea rolurilor
A9 efectuat p/n acu9 o serie de cercetri ale celor dou aspecte sub care poate e#ua autodeter9inarea+ e#ec cruia pare a i se datora destr9area ci6ili-a:iilor( A9 cercetat func:ia 9ecanic a 9i9etis9ului #i ri,iditatea structurilor institu:io. nale( 'ute9 /ncAeia acest capitol al in6esti,a:iei noastre prin c/te6a considera:ii asupra aparentei ne9esis0 a creati6it:ii( S.ar prea c e destul de neobi#nuit ca rspunsurile crea. toare la dou sau 9ai 9ulte pro6ocri succesi6e /n decursul istoriei unei ci6ili-a:ii s poat fi date de ctre una #i aceea#i 9inoritate+ /ntr.ade6r+ 9inoritatea care se 6a fi distins prin riposta eficient la o pro6ocare poate tot at/t de bine s e#u. e-e c/nd /ncearc s dea riposta pro6ocrii ur9toare( Aceast instabilitate+ aparent fireasc+ #i totu#i descu9pnitoare+ a soartei o9ului+ constituie unul din 9oti6ele do9inante ale dra9ei antice #i este cercetat de Aristotel /n Boetica lui+ sub ter9enul de nepinZTeu3+ adic Ursturnarea rolurilorV( Di
0 Ter9enul de ne&esis este folosit aici de To8nbee /n sensul 9itolo,0) elene+ acela al personificrii drept:ii i9par:iale+ care r-bun orice fr a co9ite e3cese+ #i restabile#te ecAilibrul social :n. t.;.
507
stituie+ de ase9enea+ una din te9ele principale ale Noului Testa9ent( /n dra9a Noului Testa9ent+ Cristos+ a crui epifanie pe p9/nt constituia totu#i ade6rata /ndeplinire a ndejdii 9e. sianice a e6rei9ii+ este cu toate acestea respins de crturarii si de fariseii care+ cu c/te6a ,enera:ii 9ai /nainte+ constituiser frontul de lupt al e6reilor+ conduc/nd eroica lor rscoal /9. potri6a pro,reselor biruitoare ale eleni-rii( Iscusin:a #i pur. tarea fr de priAan a crturarilor #i a fariseilor+ /nsu#iri care.i fcuser s fie /n fruntea poporului lor /n ti9pul pri. 9ei cri-e+ de data aceasta nu le.au 9ai fost de folos+ c/nd era 6orba de o cri- 9ult 9ai ,ra6( Astfel /nc/t sin,urii e6rei care au dat rspunsul solicitat de pro6ocare n.au fost dec/t Upublicanii #i fe9eile u#oareV( !esia /nsu#i 6enea din acea UIalilee a pa,inilorV+ iar cel 9ai de sea9 dintre ucenicii lui a fost un e6reu din Tars+ un ora# p,/n eleni-at+ situat dincolo de ori-ontul tradi:ional al rii f,duin:ei( &ac dra9a este pri6it dintr.un un,Ai de 6edere u#or diferit #i pe o scen ce6a 9ai lar,+ rolul jucat de farisei poate fi atribuit+ a#a cu9 face E6an,Aelia Sf( loan+ e6rei9ii /n ansa9blul ei+ iar rolul jucat de publicrii #i de fe9eile u#oare poate fi atri. buit pa,inilor care au pri9it /n6:turile Sf( 'a6el atunci c/nd ele au fost respinse de e6rei( Acela#i 9oti6 al Ursturnrii rolurilorV este reluat ca te9 /ntr.un nu9r de parabole #i de incidente subsidiare /n po. 6estirile din E6an,Aelie( El constituie te9a parabolelor cu Bo,atul #i cu a-r+ cu 6a9e#ul #i fariseul+ cu bunul sa9a. ritean care se poart altfel dec/t preotul #i dec/t le6itul+ cu fiul risipitor care se poart altfel dec/t fratele su 9ai 9are+ at/t ae respectabil( &ac cuprinde9 /ntr.o sin,ur pri6ire de an. sa9blu #i @ecAiul #i Noul Testa9ent+ 6o9 ,si c /n @ecAiul Testa9ent dra9ei lui Esau 6/n-/ndu.#i lui laco6 dreptul de pri9o,enitur pe un blid de linte /i corespunde+ /n Noul Tes. ta9ent+ o ade6rat Ursturnare a rolurilorV+ #i anu9e atunci )ftd cobor/torii din laco6 /#i pierd la r/ndul lor drepturile de 'ri9o,enitur+ prin faptul c.0 respin, pe Cristos( !oti6ul 7e69e /n 9od constant /n parabolele lui Isus? UCel care se *)l: 6a fi u9ilitVF UCei de pe ur9 6or fi cei dint/iVF U&ac u 6 6e:i scAi9ba astfel /nc/t s fi:i ase9enea pruncilor+ nu .0 putea ptrunde /n /9pr:ia cerurilorNV( Di aceea#i 9o.
J *
50;
raia o aplic propriei lui 9eniri+ atunci c/nd citea- un 6erset din psal9ul CJ@III? U'iatra pe care au lepdat.o -idarii a ajuns s fie cap de boltV( Aceea#i idee strbate toate 9arile opere ale literaturii ele. ne #i este e3pus sintetic /n for9ula Tspic K air>? UTrufia /#i sap propria ,roapV( Herodot sublinia- aceast pild /n 6ia:a lui Jer3es+ a lui Cresus #i a lui 'olicrates+ /ntre, subiec. tul operei lui istorice constituie de fapt 9/ndria #i prbu#irea I9periului AAe9enid( Iar Tucidide+ scriind cu o ,enera:ie 9ai t/r-iu #i /ntr.un spirit 9ai obiecti6 si 9ai U#tiin:ificV+ -u. ,r6e#te cu 9ult 9ai 9ult 6i,oare 9/ndria #i prbu#irea Atenei+ pentru c a #tiut s /nlture concep:iile tenden:ioase ale U'rintelui IstorieiV( Nici nu 9ai e ne6oie s cit9 aici te9ele predilecte ale tra,ediei antice+ a#a cu9 s/nt e3e9plifi. cate /n personaje ca A,a9e9non al lui EscAil+ ca Oedip #i Aja3 ai lui Sofocle+ sau ca 'enteu al lui Euripide( %n poet din epo. ca de decaden: #i de prbu#ire a ci6ili-a:iei sinice a e3pri9at aceea#i idee?
Cel care st /n 6/rful de,etelor te9einic nu sadeF Cel care face pa#ii cei 9ai 9ari nu.i cel care 9er,e 9ai repedeF Cel care se fle#te cu ceea ce a 6a face ni9ic nu i-b6e#teF Cel care se fle#te cu ceea ce a s6/r#it nu 6a s6/r#i ni9ic care s dinuiasc(0
/n aceasta const sanc:iunea creati6it:iiF #i te9a unei ase. 9enea tra,edii o pute9 /nt/lni frec6ent /n istorie+ /ntr.ade. 6r+ se /nt/9pl foarte adesea c un creator care a biruit /ntr.o anu9it epoc ,se#te /n cAiar biruin:a c/#ti,at o ,ra6 pie. dic /i i strdania de a.si continua rolul creator /n epoca ur. 9toare( Astfel /nc/t #ansele par a se distribui /ntotdeauna /9potri6a juctorului fa6orit si /n fa6oarea outsider4ului. &a. c a#a stau lucrurile+ atunci este li9pede c a9 ajuns s descoperi9 aici una din cau-ele cele 9ai te9einice ale des. tr9rii ci6ili-a:iilor( 'ute9 6edea c o ase9enea penali-are duce la destr9area unor societ:i pe dou ci distincte( 'e de.o parte+ ea tinde s reduc nu9rul candida:ilor care ar n-ui s joace rolul creator fa: de oricare pro6ocare cu pu. tin:+ de 6re9e ce eli9in de la /nceput pe to:i cei care au apucat s rspund biruitor la cea din ur9 pro6ocare( 'e de
0
Tao4te Uin!- cap( 45+ tr( en,l( de A( Xale8+ /n The #ay and its Bo9er.
50H
alt parte+ descalificarea acestora /i 6a situa /n r/ndul /nt/i al frontului de lupt constituit /9potri6a celor care ar putea s dea rspunsul biruitor fat de noua pro6ocare( Si+ de fapt+ ace#ti creatori de odinioar+ prin /ns#i biruin:a lor de pe 6re . 9uri+ se 6or ,si stp/ni pe po-i:iile cAeie de putere si de in . fluen: /n s/nul societ:ii /n care coe3ist cu noii creatori po. ten:iali( &ar+ din ase9enea po-i:ii+ ei nu 6or 9ai putea fi cu ni9ic de folos acestei societ:i+ ci 6or r9/ne pe po-i:iile 6ecAi c/#ti,ate+ fr a 9ai putea pro,resa( O ase9enea atitudine+ sinteti-at /n dictonul Ua se culca pe lauriV poate fi interpretat ca atitudinea pasi6+ de cedare a po-i:iilor+ sub os/nda acelei ne&esis a creativit56ii de care a9 po9enit( &ar caracterul ne,ati6 al acestei scAe9e 9entale nu i9plic absen:a unei deficien:e 9orale( O pasi6itate /nfu9u. rat fa: de situa:ia pre-ent /#i are ob/r#ia /ntr.o atitudine /nfu9urat /n trecut( Di aceast /nfu9urare este pcatul ido . latriei( Cci pute9 defini idolatria ca un cult orb+ pe plan in. telectual #i 9oral+ al creaturii+ /n dauna Creatorului( Idolatria poate lua for9a prosl6irii e3a,erate a /nse#i fiin:ei celui care idolatri-ea- sau a prosl6irii societ:ii din care face parteF aceasta /ntr.o fa- efe9er a 9i#crii necontenite de la pro. 6ocare la rspuns+ 9i#care ce constituie esen:a 6ie:ii /nse#i( Sau poate lua for9a li9itat a prosl6irii unei anu9ite insti. tu:ii sau teAnici+ care i.au prilejuit aceluia care le idolatri-ea- s ajun, la o po-i:ie /nalt( Este ne6oie s e3a9in9 aceste diferite for9e de idolatrie separat( Si 6o9 /ncepe cu idolatri. -area propriei fiin:e a celui care idolatri-ea-+ pentru c aceas. ta ne 6a prilejui e3e9plul cel 9ai li9pede al pcatului pe care /ncepe9 acu9 s.0 cercet9( Cci dac este ade6rat ca
&in tot ce.i 9ort /n sufletele lor 'ot oa9enii+ ades+ s.#i fac trepte+ Di astfel s se./nal:e ctre cul9i(0
re-ult c acela care idolatri-ea- #i s6/r#e#te ,re#eala de a Se sluji de ceea ce a putre-it /ntr./nsul+ nu cu9 s.ar sluji de o freapt+ ci de un piedestal+ se 6a deprta de 6ia:+ tot at/t de 9ult pe c/t se deprtea- St/lpnicul Aabotnic de se9enii
QTenn 8son+ ,n 0e&oria& <tr( &an A( -rescu>(
501
lui+ /n 6/rful stupului solitar unde s.a Aotr/t s.#i /ncAeie 6ia:a( A9 ajuns astfel s pre,ti9 terenul suficient pentru a pu. tea acu9 s aduce9 c/te6a ilustrri istorice ale te9ei pe care o cercet9( "vrei&ea E3e9plul istoric cel 9ai notoriu al unei ase9enea idola. tri-ri a unei entit:i proprii efe9ere re-id /n eroarea s6/r. sit de e6rei #i e3pus /n Noul Testa9ent+ /n acea perioad a istoriei lor+ care /ncepe /n -orii ci6ili-a:iei siriace si cul9inea. - /n perioada prorocilor+ poporul lui Iuda #i al lui Israel a i-butit s se /nal:e cu 9ult 9ai presus de popoarele din jurul lor+ apar:in/nd aceleia#i societ:i siriace( Si aceasta datorit faptului c i-butise s se /nal:e p/n la o concep:ie reli,ioas 9onoteist( Ad/nc /ncredin:a:i c descoperiser o co9oar spiritual+ de care erau 9/ndri pe drept cu6/nt+ e6reii s.au l. sat antrena:i s.#i fac un idol din acea etap+ e6ident esen:i. al+ dar tran-itorie+ din calea cre#terii lor spirituale( Este ade. 6rat c pri9iser Aarul unei spiritualit:i luntrice fr de perecAe( Nu9ai c+ dup ce ajunseser s ,Aiceasc un ade6r care+ ca orice ade6r+ era absolut #i etern+ ei s.au lsat /nrobi:i de o ju9tate de ade6r+ relati6 #i 6re9elnic( S.au con6ins ei /n#i#i c descoperirea de ctre Israel a &u9ne-eului unic #i ade6rat /l /n6ederase pe Israel /nsu#i ca pe poporul ales de &u9ne-eu( Di aceast ju9tate de ade6r i.a atras pe calea rtcit( Anu9e+ ei au considerat un 9o9ent efe9er de su. bli9are spiritual+ adic acel 9o9ent /nalt la care ajunseser prin 9ulte strdanii #i 9unci+ drept do6ada unui pri6ile,iu Ar-it lor de &u9ne-eu+ /n 6irtutea unui pact etern( Di astfel au /nceput s.#i cloceasc talentul pe care 0.au fcut s fie sterp prin pitirea lui /n p9/nt+ /n 6re9e ce nu s.au /n6oit s pri9easc acea co9oar /nc #i 9ai de pre: la care /i /9bia &u9ne-eu prin 6enirea pe lu9e a lui Isus din Na-aret(
Atena
&ac Israel a c-ut jertf sanc:iunii puterii creatoare+ ic 0 6irtutea procesului de autoidolatri-are /n calitate de Upopb r
502
alesA- Atena a c-ut jertf unei aceleia#i ne9esis+ prin auto. idolatri-area ei /n iposta-a de Ueducatoarea EladeiV( A9 6. -ut deja cu9 /#i cucerise Atena un drept 6re9elnic la acest titlu ,lorios+ prin 9arile ei reali-ri cuprinse /ntre epoca lui Solon #i epoca lui 'ericle( Di totu#i+ lipsa de des6/r#ire a ceea ce i-butise s /nfptuiasc Atena a fost K sau ar fi trebuit s fie K pus /n lu9in cAiar cu prilejul conferirii acestui titlu Atenei de ctre strlucitul ei fiu( 'ericle a #lefuit o fra- cele. br+ pe care a rostit.o+ dup cu9 ne.o relatea- Tucidide+ ca elo,iu funebru al atenienilor c-u:i pe c/9pul de lupt /n cel dint/i an al r-boiului care /nf:i#a se9nul e3terior #i li9pe. de al destr9rii luntrice+ spirituale+ a 6ie:ii societ:ii elene /n ,eneral #i a Atenei /ndeosebi( Acel r-boi fatal a putut i-. bucni pentru c una dintre proble9ele i9plicate /n re6olu:ia econo9ic a lui Solon+ #i anu9e proble9a alctuirii unei or. dini politice uni6ersale /n lu9ea elen+ s.a do6edit a fi 9ai pre. sus de capacitatea 9oral a atenienilor din secolul al @.lea( &e-astrul 9ilitar suferit de Atena /n anul 5M5 /(Cr(+ precu9 si /nfr/n,erea 9oral #i 9ai ,ra6 pe care de9ocra:ia restabi . lit la Atena #i.a i9pus.o ea sin,ur+ cinci ani 9ai t/r-iu+ prin asasinarea pe cale juridic a lui Socrate+ 0.a silit pe 'laton+ /n ,enera:ia ur9toare+ s ne,e 6aloarea Atenei din epoca lui 'ericle #i aproape toate reali-rile ei( Cu toate acestea+ o ase . 9enea atitudine din partea lui 'laton+ consecin: /n parte a 9/niei+ /n parte a afectrii+ n.a fcut prea 9are i9presie asu. pra concet:enilor si( Di epi,onii acelor pionieri atenieni care fcuser din cetatea lor Ueducatoarea EladeiV s.au strduit s.#i apere preten:ia de a pstra 9ai departe un titlu co9pro . 9is+ folosind 9etoda aberant care consta /n a se do6edi ei /n#i#i ineducabili( Cci astfel s.au do6edit a fi necontenit+ prin politica lor #o6ielnic #i copilreasc+ /n decursul epocii de 9altare a !acedoniei #i p/n la sf/r#itul a9ar al istoriei ate. niene+Q c/nd Atena a ajuns s dinuiasc ador9it /n obscuri. tatea ei sta,nant de or#el pro6incial al I9periului Ro9an( !ai t/r-iu+ atunci c/nd o nou cultur #i.a proiectat ra-ele asupra lu9ii elene care cunoscuse odinioar orasele.state li. C>er e+ ,runtele roditor nu la Atena #i.a aflat p9/ntul pe care s r sar( Relatarea /nt/lnirii dintre atenieni #i Sf( 'a6el+ a#a cu9 e fcut /n $aptele Apostolilor+ ne arat c apostolul p. nu era nepstor c/nd si9:ea at9osfera Uacade9icV a
420
unui ora# care ajunsese /n -ilele lui O3fordul elen( Iar atunci c/nd s.a adresat UcrturarilorV pe Ucolina lui !yrteV+ Sf( 'a6el s.a strduit cit a putut s.#i trate-e te9a e3pus dintr.un un,Ai de 6edere specific auditoriului su( Di cu toate acestea conferin:a rostit la Atena s.a do6edit a fi un e#ec( &e#i ulterior s.au 9ai i6it prilejuri s tri9it epistole unui nu9r de biserici /nte9eiate de el /n ora#ele ,rece#ti+ el n.a 9ai /ncercat niciodat+ dup c/te #ti9+ s.i con6erteasc prin pana lui pe acei atenieni pe care.i ,sise at/t de refractari cu6/ntului rostit(
,talia
&ac Atena+ /n 6eacul al @.lea /(Cr(+ putea pe drept cu6/nt s pretind c era Ueducatoarea EladeiV+ un titlu corespun-tor ar putea fi recunoscut+ pe bun dreptate+ de ctre lu9ea occidental conte9poran+ oraselor.state din Italia de Nord+ pentru 6i,oarea reali-rilor lor /n ti9pul Rena#terii( Atunci c/nd cercet9 istoria societ:ii noastre occidentale+ /n decursul celor patru sute de ani care s.au scurs de la sf/r#itul secolului al J@.lea p/n la sf/r#itul secolului al JIJ.lea+ 6o9 ,si c efi. cien:a ei econo9ic si politic+ precu9 #i cultura ei 9odern+ cea estetic #i cea intelectual+ s/nt toate de incontestabil ori,ine italian( Acest a6/nt 9odern /n concertul istoriei occi.
dental e a fost ini:iat de italieni + iar a6/ntul italian a fost o ira. diere a culturi i italien e din epoca preced ent( &e fapt+ acest capitol al istoriei Occid entului ar putea fi nu9it epoca italis. tic+ prin analo, ie cu a#a. nu9ita epoc elenist ic din istoria elen+ adic epoca /n care s.a propa, at
cultura Atenei din secolul al @.lea+ pe ur9ele o#tirilor lui Ale3andru+ de pe :r9urile !editeranei p/n la /ndeprtata ,rani: oriental a I9periului AAe9enid( 0 Di totu#i ne ,si9 #i aici /naintea
Calificati6ul de UaticistV ar constitui un ter9en 9ai propriu dec/t ter9enul curent de UelenisticV pentru epoca de trei 6eacuri cuprins /ntre cucerirea I9periului AAe9enid de ctre Ale3andru cel !are si instituirea de ctre Au,ustus a siste9ului de pa= ro&ana. A#a cu9 a artat EdG8n Be6an+ aplicarea strict a epitetului de UelenisticV n.ar trebui fcut la 6reun capitbn din istoria ci6ili-a:iei elene propriu.-ise+ ci la ansa9blul celor dou ci6ili-at00 afiliate societ:ii elene( Aceste dou societ:i+ confor9 ter9inolo,iei folosite /n cuprinsul acestui studiu+ se nu9esc societatea cre#tin occidental #i s[ cietatea cre#tin ortodo3(
0
540
aceluia#i parado3( 'entru c+ /ntoc9ai a#a cu9 Atena a jucat un rol din ce /n ce 9ai superficial /n epoca elenistic+ tot ast . fel contribu:ia Italiei la 6ia:a ,eneral a societ:ii occidentale /n epoca 9odern a fost /n 9od e6ident inferioar contribu. :iei discipolilor ei transalpini( Sterilitatea co9parati6 a Italiei /n decursul epocii 9o. derne a fost e6ident /n toate focarele culturii 9edie6ale K la $loren:a+ la @ene:ia+ la !ilano+ la Siena+ la Bolo,na+ la 'ado. 6a( Iar consecin:ele+ la sf/r#itul perioadei 9oderne+ s/nt poate si 9ai 6i-ibile+ /n perioada final a acestui capitol din istoria Europei+ na:iunile de dincolo de Alpi au fost capabile s.#i plteasc /n sf/r#it datoria ctre Italia 9edie6al( 'erioada de trecere din 6eacul al J@III.lea spre cel de al JIJ.lea a 6-ut /nceputurile unei noi iradieri culturale dincolo de Alpi+ de data aceasta /n sens opus( Si acest reflu3 al influen:elor de dincolo de Alpi asupra Italiei a fost pri9a cau- a isor!i4 &ento4ului italian( Cel dint/i sti9ulent politic puternic pe care 0.a pri9it Ita. lia de dincolo de Alpi s.a produs prin /ncorporarea 6re9el . nic a Italiei /n I9periul napoleonian( Cel dint/i sti9ulent econo9ic puternic a fost prilejuit de redescAiderea dru9ului co9ercial prin !editerana ctre India+ redescAidere care a precedat sparea Canalului de Sue- #i a fost oca-ionat indi. rect de e3pedi:ia lui Napoleon /n E,ipt( Aceste sti9ulente 6enite de dincolo de Alpi nu #i.au produs+ e6ident+ /ntre,ul efect dec/t dup ce au ajuns s.i /nsufle:easc pe italieni( &ar for:ele creatoare italiene prin care a ajuns s dea roade isor4 !i&ento4uV nu #i.au aflat ob/r#ia pe 6reunul din tr/9urile pe care /nflorise odinioar cultura italian 9edie6al( Astfel+ pe tr/9 econo9ic+ cel dint/i port italian care #i.a putut dob/ndi o participare la co9er:ul 9ariti9 occidental 9odern nu a fost nici @ene:ia + nici Ieno6a+ nici 'isa+ ci i. 6orno( Iar i6orno era crea:ia postrenascentist a unui !are &uce toscan+ care a#e-ase aici o colonie de criptoe6rei 6eni:i din Spania #i din 'ortu,alia( &e#i i6orno fusese a#e-at la nu9ai c/te6a 9ile de 'isa+ prosperitatea lui s.a datorat aces. tor refu,ia:i at/t de d/rji 6eni:i de pe :r/9ul opus al !edite. ra nei+ iar nu ne6olnicilor cobor/tori ai corbierilor pisani din E6 ul !ediu(
544
'e tr/9 politic+ unificarea Italiei a constituit reali-area unui principat creat ini:ial dincolo de Alpi #i care 9ai /nainte de 6eacul al JI.lea nu a6ea nici o stp/nire pe 6ersantul itali. an al Alpilor+ dincolo de @al dQAosta+ unde se 6orbea li9ba france-( Centrul de ,reutate al stp/nirilor Casei de Sa 6oia n.a ajuns s fie pe 6ersantul italian al Alpilor dec/t dup ce 6or fi /ncetat r/nd pe r/nd libert:ile ora#elor.state italiene #i ,eniul Rena#terii italiene( Si nici un ora# italian care.#i c. ptase 6reun presti,iu de pri9 ran, /n epoca Rena#terii n.a ajuns s fie stp/nit de re,ele Sardiniei K a#a cu9 se intitula din secolul al J@III.lea c/r9uitorul :inuturilor Casei de Sa6o. ia K dec/t dup ce se 6or fi /ncAeiat r-boaiele napoleoniene+ c/nd Ieno6a i.a fost atribuit acestui re,e( !entalitatea sard era /n 6re9ea aceea at/t de strin tradi:iei orasului.stat+ /nc/t ,eno6e-ii au suportat c/t se poate de ane6oie c/r9uirea !a. jest:ii Sale sarde+ p/n /n 0151+ c/nd dinastia de Sa 6oia a i-. butit s.#i c/#ti,e aderen:i /n toate :inuturile Italiei+ /n ur9a faptului c se a#e-ase /n fruntea 9i#crii na:ionaliste( /n 0151 re,i9ul austriac a fost a9enin:at /n o9bardia si @ene:ia at/t de in6a-ia pie9onte- c/t #i de rscoalele i6ite la @ene:ia+ la !ilano #i /n alte ora#e din cadrul stp/nirilor aus. triece( Di este interesant s cercet9 deosebirea /n ceea ce pri6e#te i9portan:a istoric a acestor dou 9i#cri+ /ndrep. tate+ deopotri6+ /9potri6a Austriei+ #i care au a6ut loc /n aceea#i 6re9e+ cu acela#i caracter de strdanie pentru duce. rea la bun sf/r#it a :elului co9un al eliberrii italiene( Rs. coalele din @ene:ia #i din !ilano au fost+ fr /ndoial+ 9i#. cri puternice pentru libertate( &ar 6i-iunea libert:ii care le /nsufle:ise consta /n a9intiri i-6or/te din trecutul 9edie6al( Aceste ora#e nu fceau dec/t s reia+ /n spirit+ luptele lor din E6ul !ediu /9potri6a HoAenstaufenilor( Co9parate cu e#e. cul lor final+ e#ec care a 6enit dup strdanii eroice+ reali-. rile 9ilitare ale pie9onte-ilor /n 0151.0152 au fost departe de a st/rni elo,ii( Di Aotr/rea lor necu,etat de a denun:a in. te9pesti6 ar9isti:iul a fost pedepsit prin ru#inoasa /nfr/n. ,ere de la No6ar( &ar aceast /nfr/n,ere pie9onte- s.a do6edit 9ai rodnic pentru Italia dec/t ,lorioasa re-isten: a @ene:iei #i a !ilanoului+ deoarece ar9ata pie9onte- a pu. tut supra6ie:ui pentru a.#i pre,ti r-bunarea <cu un sub. stan:ial ajutor din partea $ran:ei> la !a,enta+ cu -ece ani 9ai
54=
t/r-iu+ astfel /nc/t constitu:ia parla9entar nou+ de inspira:ie britanic+ Ar-it poporului su de re,ele Carol Albert /n 0151+ a ajuns s fie constitu:ia unei Italii unificate /n 01;M( 'e de alt parte+ faptele eroice s6/r#ite de !ilano #i de @ene:ia /n 0151 n.au fost repetate( Aceste str6ecAi cet:i au r9as pe ur9 pasi6e sub ju,ul austriac care a c-ut iar#i pe u9erii lor+ iar libertatea lor s.a datorat /n cele din ur9 o#tirilor #i diplo9a:iei pie9onte-e( E3plica:ia acestor contraste pare a fi c 9arile ispr6i s. 6/r#ite de 6enetieni si de 9ilane-i /n 0151 erau 9enite de-as. trului( Di aceasta pentru c for:ele spirituale conductoare care le /ndru9au nu.#i aflau ob/rsia /n na:ionalis9ul 9odern+ ci /n idolatri-area propriului lor cAip rposat+ sub for9a unor ora#e.state 9edie6ale( @ene:ienii din secolul al JIJ.lea care au rspuns la apelul lui !anin /n 0151 se luptau pentru @e. ne:ia #i nu9ai pentru @ene:ia( Ei se strduiau s re/n6ie re. publica 6ene:ian de odinioar+ iar nu s contribuie+ prin lupta lor+ la constituirea unei Italii unificate( 'ie9onte-ii+( pe de alt parte+ nu erau ispiti:i s idolatri-e-e propriul lor cAip 6re9elnic+ fiindc nu ,seau /n trecutul lor o i9a,ine care s poat fi prefcut /n prilej de idolatrie( &eosebirea apare li9pede /n contrastul dintre !anin #i Ca6our( /n 6re9e ce !anin era un autentic @enetian+ care s.ar fi ,sit la lar,ul lui /n 6eacul al JI@.lea+ Ca6our+ a crui li9. b 9atern era li9ba france- si al crui co9porta9ent era 6ictorian+ s.ar fi ,sit tot at/t de stin,Aerit /ntr.un ora#.stat italian din secolul al JI@.lea pe c/t s.ar fi ,sit #i conte9po. ranii si transalpini+ 'eel #i TAiers( &ac #i.ar fi /ndru9at 9arile daruri cu care fusese /n-estrat pentru a e3cela /n poli. tica parla9entar #i /n diplo9a:ie+ sau pentru a c/#ti,a 9ari beneficii /n a,ricultura #tiin:ific #i /n construc:ia de ci fera. te+ ar fi ob:inut re-ultate tot at/t de i9portante+ cAiar dac soarta 0.ar fi fcut s se nasc un 9are proprietar /n $ran:a sau /n An,lia secolului al JIJ.lea+ /n loc s se nasc /n Italia aceluia#i secol( &in cele de 9ai sus re-ult c /n isor!i&ento4ul italian ro. lul rscoalelor din 0151.0152 a fost /n esen: ne,ati6( Iar e#e. cul lor a constituit un prea9bul pre:ios #i+ de fapt+ indispen. sabil+ al succeselor din 0172.01HM( /n 0151 6ecAii idoli ai !ilanoului 9edie6al #i ai @ene:iei 9edie6ale au fost at/t de
545
/njosi:i #i de cople#i:i+ /nc/t au ajuns+ /n cele din ur9+ s.#i piard presti,iul /n sufletele adoratorilor lor( Di aceast tardi. 6 /ntunecare a trecutului a des:elenit solul pentru c/r9uirea constructi6 a acelui unic stat italian care nu era stLnjenit /n politica lui de stri,oii trecutului 9edie6al(
Carolina de Sud
&ac ne e3tinde9 cercetarea din u9ea @ecAe /n u9ea Nou+ 6o9 afla o ilustrare paralel a sanc:iunii spiritului cre. ator /n istoria Statelor %nite( &ac cercet9+ co9parati6+ isto. ricul diferitelor state apar:in/nd a#a.nu9itului UOld SoutAV0+ care au fost 9e9bre ale Confedera:iei /n R-boiul ci6il din 01;0.01;7 #i au fost antrenate /n /nfr/n,erea Confedera:iei+ 6o9 6edea c+ dup /nfr/n,ere+ se poate constata o deosebire 6i-ibil /n 9odul /n care si.a re6enit fiecare de pe ur9a de. -astrului co9un( Di 6o9 obser6a c aceast deosebire consti. tuie e3act in6ersul unei diferen:ieri la fel de 6i-ibile e3istente /n acelea#i state sudice /n perioada dinainte de R-boiul ci6il( %n obser6ator strin care ar cltori prin UOld SoutAV /n decada a cincea a secolului nostru ar considera+ fr /ndoial+ @ir,inia #i Carolina de Sud ca fiind cele dou state /n care ar fi 9ai pu:in ndejde de refacere( Di ar fi ui9it s 6ad c ur. 9rile unei catastrofe sociale at/t de 9ari pot dinui /n de. cursul unei perioade at/t de lun,i( In aceste state+ a9intirea catastrofei suferite e /nc actual #i ,enera:ia noastr o si9te ca #i cu9 ar fi a6ut loc ieri( Sub ter9enul ,eneric de UR-bo. iulV se /n:ele,e /nc R-boiul ci6il /n 6orba 9ultor 6ir,inieni sau carolinieni+ de#i /ntre ti9p au a6ut loc dou cu9plite r-boaie 9ondiale+ /n realitate+ @ir,inia sau Carolina de Sud las i9presia penibil a unor :inuturi b/ntuite de o 6raj #i /n care ti9pul s.a oprit( Aceast i9presie ar fi /ntrit prin con. trastul pricinuit de o cltorie prin statul care le desparte( In Carolina de Nord 6i-itatorul 6a ,si industrii 9oderne+ uni. 6ersit:i /n plin de-6oltare #i acel spirit /ntreprin-tor asociat p/n atunci cu 8anSeii din Nord( Si 6a 9ai ,si c+ pe l/n,
f, *
0 *ld South <@ecAiul Sud>+ nu9ire re,ional prin care se /n:ele,e ,rupul statelor sudiste care au fcut parte din pri9ele 0= state ale %niunii A9eri. cane+ /n 0HH;( E 6orba de @ir,inia+ de Carolina de Nord+ de Carolina de Sud #i de Ieor,ia :n. t.;.
547
industria#ii ei ener,ici #i /ncununa:i de succes /n epoca de dup r-boi+ Carolina de Nord a 9ai dat na#tere #i unui o9 de stat de statura lui Xalter 'a,e( Cu9 se e3plic /n9u,urirea at/t de pri96ratic a 6ie:ii /n Carolina de Nord+ contrast/nd cu 6ia:a 9oAor/t a 6ecini. lor ei+ cople#it de o Uiarn a ne9ul:u9iriiV 0 care pare a nu a6ea sf/r#it( &ac 6o9 cuta e3plica:ia /n trecut+ 6o9 consta. ta cu #i 9ai 9ult stupoare c+ p/n la R-boiul ci6il+ Caroli. na de Nord fusese stearp din punct de 6edere social+ /n 6re. 9e ce @ir,inia #i Carolina de Sud se bucuraser de /nsu#iri do6edind o e3cep:ional 6italitate+ /n cei dint/i patru-eci de ani ai istoriei %niunii A9ericane+ @ir,inia a fost+ fr putin: de co9para:ie+ statul conductor+ d/nd patru pre#edin:i ai Statelor %nite din pri9ii cinci #i+ de ase9enea+ pe *oAn !ar. sAall4+ cel care+ 9ai 9ult dec/t oricare altul+ a adaptat a9bi. ,uit:ile acelui Upetic de A/rtieV=+ redactat de Con6en:ia de la 'AiladelpAia+ realit:ilor 6ie:ii a9ericane( Di dac+ dup 0147+ @ir,inia a r9as /n ur9+ Carolina de Sud+ sub conducerea lui CalAoun+ a luat conducerea Statelor din sud #i le.a an,a. jat pe curentul care le 6a face s naufra,ie-e /n cursul R-. boiului ci6il+ /n tot acest ti9p s.a au-it foarte pu:in 6orbin. du.se despre Carolina de Nord( A6ea un sol srac #i era lipsit de porturi( !icii ei fer9ieri srci:i+ care se coborau+ /n 9ajoritatea lor+ din acei pionieri i9i,ran:i care nu i-butiser s.si c/#ti,e 6ia:a nici /n @ir,inia+ nici /n Carolina de Sud+ nu se puteau ase9ui cu proprietarii de p9/nt sau cu 9arii plantatori de bu9bac din Carolina de Sud( Soarta nefericit ini:ial a Carolinei de Nord+ & co9para:ie cu 6ecinii ei din a9/ndou pr:ile+ este u#or de e3plicat( &ar cu9 se poate e3plica e#ecul ulterior al acestora #i succesul
The 9inter of our discontent- re9iniscen: inten:ionat a celebrului 6ers rostit de ducele de Iloucester /n prolo,ul dra9ei istorice ichard al ,ll4lea- de SAaSespeare? UAcu9 iarna /n6rjbirii noastreas.a risipit sub soarele de BorSV :n. t.;. *oAn !arsAall <0H77.01=7>+ 9are jurist #i o9 politic a9erican+ celebru 'entru acti6itatea desf#urat+ de la =0 ianuarie 01M4 #i p/n la ; iulie 01=7+ ca 're#edinte al Cur:ii Supre9e de *usti:ie a Statelor %nite :n. t.;. Scrap of paper K Arnold To8nbee reia+ inten:ionat+ celebra #i penibila orrnul a cancelarului BetA9ann.HolGe,+ pronun:at /n ReicAsta, /n luna d H . Q ' e nt r u a b a pli c a Constitu:iei a9ericane+ ajuns at/t de discutat e diferitele #coli istorice a9ericane :n. t.;.
54;
CarolineN de Nord de 9ai t/r-iu W E3plica:ia este c+ /ntoc9ai ca 'ie9ontul+ Carolina de Nord n.a fost st/njenit /n 9ersul ei de idolatri-area unui trecut odinioar ,lorios( Ea a pierdut+ co9parati6+ destul de pu:in /n ur9a /nfr/n,erii Statelor su. diste /n R-boiul ci6il+ fiindc a6ea co9parati6 pu:in de pier. dut( Si+ /ntruc/t nu c-use prea de sus+ i.a fost 9ult 9ai lesne s.#i re6in de pe ur9a #ocului suferit(
3u&ini noi asupra unor pro<le&e vechi
Aceste e3e9ple de ne&esis a spiritului creator arunc o nou lu9in asupra unui feno9en care ne.a atras aten:ia /n. tr.o parte anterioar a acestui studiu+ feno9en pe care 0.a9 nu9it Usti9ulentul solului nouVF pentru c acest feno9en a aprut /n e3e9plele de 9ai sus? c/nd i.a9 co9parat pe ,ali. leeni #i pe p,/ni cu iudeii+ c/nd a9 co9parat 'ie9ontul cu !ilano #i cu @ene:ia+ si Carolina de Nord cu 6ecinii ei de la nord #i de la sud( &ac a9 fi dus 9ai departe cercetarea noas. tr /n le,tur cu Atena+ a9 fi artat c /n AAaia+ iar nu /n Atica+ au putut ajun,e ,recii din secolele al Ill.lea #i al II.lea /(Cr( 9ai aproape de solu:ionarea proble9ei insolubile a fe. derali-rii ora#elor.state+ /ntr.o strdanie /n cele din ur9 e#uat de a.si 9en:ine independen:a /9potri6a acelor 9ari puteri ,i,antice #i par6enite care se i6iser la Aotarele lu9ii elene /n plin e3pansiune( 'ute9 obser6a acu9 c fertilitatea superioar a noului sol nu trebuie s fie socotit /ntotdeauna+ sau e3clusi6+ ca fiind sti9ulentul necesar pentru 9area /ncer. care a punerii /n 6aloare a unui p9/nt 6ir,in( E3ist o cau- po-iti6+ ca #i o cau- ne,ati6+ care e3plic de ce un p9/nt 6ir,in este capabil s fie roditor( Di anu9e+ este 6orba de /9. prejurarea c un ase9enea p9/nt este ferit de spiritul cu ne. putin: de de-rdcinat+ sau lipsit de orice perspecti6 pro. fitabil+ al tradi:iilor #i al a9intirilor( !ai pute9 6edea si cau-a unui alt feno9en social K ten. din:a unei 9inorit:i creatoare de a de,enera /ntr.o 9inoritate do9inant K feno9en pe care 0.a9 re:inut+ /ntr.un alt capi. tol al studiului nostru+ ca pe un si9pto9 proe9inent al des. tr9rii si al de-inte,rrii sociale( In 6re9e ce 9inoritatea creatoare nu este predestinat s reali-e-e o ase9enea scAi9. bare ne,ati6+ creatorul+ di9potri6+ este predispus s.o faca
54H
e= officia creativitatis. &arul creati6it:ii care+ atunci c/nd ajun. ,e s se desf#oare+ d o ripost biruitoare unei pro6ocri+ ajun,e s fie el /nsu#i o pro6ocare nou si deosebit de pri9ej. dioas pentru acela care s.a folosit de acest dar #i a ob:inut ini:ial cele 9ai 9ari succese( <5> O ne&esis a +rea,ivi,)iiJ i8ola,ri(area unei ins,i,u)ii eGe-ere
*rasul4stat elen
S cercet9 rolul pe care 0.a jucat /n destr9area #i de-. inte,rarea societ:ii elene idolatri-area ora#ului.stat( Aceast institu:ie a dus la succese strlucite+ /nluntrul li9itelor ei+ dar s.a do6edit+ ca toate crea:iile u9ane+ efe9er( Di trebuie s distin,e9 dou situa:ii diferite /n care acest idol se ridic /n calea solu:ionrii proble9ei sociale /ntoc9ai ca un col: de st/nc peste care nu se 9ai poate trece( Cea 9ai 6ecAe ase9enea situa:ie+ #i cea 9ai ,ra6+ a fost cercetat de noi 9ai sus+ /n alt conte3t+ #i nu 6o9 strui asupra ei( Ceea ce a9 nu9it re6olu:ia econo9ic a lui Solon i9plica+ drept unul din corolarele ei+ constituirea unui fel de federa:ie politic a lu9ii elene+ /ncercarea Atenei de a reali-a o ase9enea federa:ie a dat ,re#( Di acest e#ec a dus la destr. 9area societ:ii elene( Este li9pede c pricina e#ecului tre. buie s.o cut9 /n incapacitatea celor interesa:i de a /nltura cu succes st/nc potri6nic a su6eranit:ii ora#ului.stat( &ar+ toc9ai /n 6re9ea /n care aceast proble9 central+ de solu. :ionarea creia at/rn pro,resul lu9ii elene+ r9sese nere-ol. 6at+ o proble9 secundar+ care nu pri6ea dec/t 9inoritatea do9inant din s/nul societ:ii elene+ s.a pus dintr.o dat cu strin,en:+ /n 9o9entul /n care istoria Eladei a trecut de la al doilea capitol al ei la cel de.al treilea+ /n pra,ul secolelor al I@.lea #i al Ill.lea /(Cr( Se9nul e3terior cel 9ai i9portant al acestei tran-i:ii de la b perioad la alta a fost o dilatare brusc a aspectului 9aterial al 6ie:ii elene( O lu9e 9r,init p/n acu9 de :r9uri !ariti9e+ /ntre 9alurile ba-inului 9editeranean+ s.a /ntins+ 'e uscat+ de la &ardanele p/n /n India+ si de la !untele #i !un:ii Apenini p/n la &unre #i la Rin( /ntr.o so.
541
cietate care a ajuns s se dilate p/n la ase9enea di9ensiuni+ fr a fi solu:ionat proble9a spiritual pri9ordial care con. sta /n elaborarea unui siste9 de ordine juridic /ntre statele /n care era articulat+ conceptul de ora#.stat su6eran ajunsese s fie at/t de restr/ns /n perspecti6a lui /nc/t nu 9ai putea con. stitui o unitate eficient a 6ie:ii politice( Aceast /9prejurare+ prin ea /ns#i+ nu era c/tu#i de pu:in un incon6enient+ /ntr.a. de6r+ dispari:ia acestei for9e elene tradi:ionale a su6erani. t:ii locale ar fi putut fi socotit ca un dar al cerurilor+ prile . juind /nlturarea de9onului 9runt al su6eranit:ii locale( &ac Ale3andru cel !are ar fi trit destul ca s poat ajun,e s se alie-e cu Cenon si cu Epicur+ se poate crede c elenii ar fi i-butit s fac tran-i:ia de la ora#ul.stat la o cos&opolis. Di /n acest ca- societatea elen ar fi putut /ncepe o nou perioad fe. cund de 6ia: creatoare( &ar 9oartea pre9atur a lui Ale. 3andru a lsat lu9ea pe sea9a ur9a#ilor si+ #i ri6alit:ile ecAilibrate ale cpeteniilor 9ilitare 9acedonene au fcut s supra6ie:uiasc institu:ia su6eranit:ii locale #i /n epoca nou pe care o /ncepuse Ale3andru( Nu9ai c+ la noua scar 9a. terial la care se /nl:ase 6ia:a elen+ su6eranitatea local pu. tea fi pstrat nu9ai cu o condi:ie( Anu9e+ ora#ul.stat su6e. ran trebuia s fac loc unor state noi de 9ai 9are /ntindere( Aceste state noi s.au de-6oltat cu succes( &ar+ /n ur9a unor lo6ituri -drobitoare pri9ite din partea Ro9ei+ /ntre anii 44M #i 0;1 /(Cr(+ de ctre to:i ri6alii acesteia+ nu9rul acestor state a ajuns dintr.odat s fie redus de la o pluralitate la unul sin,ur( Societatea elen+ dup ce lsase s.i scape prile. jul unei federa:ii /ncAeiate de bun6oie+ s.a ,sit acu9 9r. ,init /ntre ,rani:ele unui stat uni6ersal( &ar ceea ce ne inte. resea- cu acest prilej este faptul c a9/ndou ripostele+ at/t aceea pe care au dat.o ro9anii pro6ocrii care co6/r#ise pu. terile Atenei lui 'ericle c/t si aceea pe care o dduser alte state 9ai /nainte aceleia#i pro6ocri+ au fost opera unor 9e9. bri ai societ:ii elene care nu apucaser s ajun, la idolatri. -area su6eranit:ii ora#ului.stat( 'rincipiul structural al statului ro9an era cu totul inco9. patibil cu o ase9enea idolatrieF pentru c structura constitu. :ional a Ro9ei consta dintr.o Udubl cet:enieV+ care /9pr. :ea /ndatoririle cet:enilor /ntre ora#ul.stat /n care se nscuser #i /nj,Aebarea politic 9ai lar, pe care o crease Ro9a( Acest
542
co9pro9is creator era cu putin: din punct de 6edere psiAo. lo,ic nu9ai /n co9unit:ile /n care idolatria ora#ului.stat nu apucase s pun stp/nire des6/r#it asupra ini9ilor #i asu. pra 9in:ilor cet:enilor( Analo,ia dintre proble9a su6eranit:ii locale din lu9ea elen si proble9ele corespun-toare din ju9ea conte9po. ran nou nu are ne6oie s fie accentuat aici( &ar trebuie totu#i s afir99 ce6a( Obser6/nd desf#urarea istoriei ele. ne+ pute9 spera c proble9a care se pune ast-i Occidentu. lui /#i 6a cpta solu:ionarea K dac 6a fi cu putin: s se ,. seasc 6reuna K /ntr.un :inut sau /n unele :inuturi unde institu:ia su6eranit:ii na:ionale n.a ajuns /nc s fie /nl:at ca obiect de cult idolatru( Nu ne pute9 a#tepta s ne 6in 9/ntuirea de la statele na:ionale cu 6ecAe istorie din Europa Occidental+ acolo unde fiecare ,/nd #i fiecare senti9ent po. litic se lea, de conceptul unei su6eranit:i na:ionale locale constituind si9bolul+ acceptat ca atare+ al unui trecut ,lorios( Nu /ntr.un ase9enea 9ediu /nconjurtor psiAolo,ic de struc. tur epi9eteic poate concepe societatea noastr c ar fi cu putin: s se fac descoperirea i9perati6 a 6reunei for9e noi de asocia:ie interna:ionala care s constr/n, statul na. :ional local cu su6eranitatea lui s accepte disciplina unei le,i suprastatale+ #i astfel s se /9piedice ine6itabila cala9i. tate a ni9icirii societ:ii noastre printr.o lo6itur i9parabil( &ac o ase9enea descoperire ar ajun,e 6reodat s se fac+ laboratorul de e3peri9entare politic /n care ne pute9 a#tepta s se 9ateriali-e-e descoperirea 6a trebui s fie o structur politic /n ,enul Co99onGealtAului Britanic de na:iuni+ care a ajuns s /9bine e3perien:a politic a unui 6ecAi stat na:ional european cu plasticitatea unui nu9r de :ri noi de dincolo de 9riF sau o structur politic de ,enul %niunii So6ietice+ care caut s or,ani-e-e un nu9r de popoare neoccidentale /n cadrul unei structuri co9unitare cu totul noi+ ba-at pe o idee re6olu:ionar occidental+ /n %niunea So6ietic pute9 ,si o analo,ie cu I9periul Seleucid+ dup cu9 I9periul Bri. tanic are analo,ie cu Co99onGealtAul Ro9an( @a fi oare cu putin: ca aceste dou state+ sau alte structuri politice ase9. ntoare acestora #i a#e-ate tot la 9ar,inile lu9ii occidentale conte9porane+ s dea na#tere unor for9e de structuri poli. tice care s ne /n,duie s d9 9ai 9ult substan:+ p/n nu
5=M
6a fi prea t/r-iu+ or,ani-a:iei noastre interna:ionale /nc lip. site de coe-iune+ pe care ne strdui9 s.o /nl:9+ pentru a doua oar+ /n locul pri9ei noastre /ncercri interbelice+ care a fost i,a Na:iunilor W Nu pute9 spune ce 6a fi( &ar pute9 fi si,uri c+ dac #i ace#ti pionieri 6or da ,re#+ reali-area nu 6a 9ai a6ea loc niciodat prin strdaniile Aabotnicilor ri,i-i care 9ai cred /n cultul idolatru al su6eranit:ii na:ionale(
,&periul o&an de 5s5rit
%n ca- clasic de idolatri-are a unei institu:ii+ care pricinu. ie#te /n cele din ur9 catastrofa unei societ:i+ /l ,si9 /n adorarea fatal de ctre cre#tintatea ortodo3 a unei stafii a I9periului Ro9an( 'rin ur9are+ a unei institu:ii 6ecAi+ care.#i /ndeplinise func:ia istoric #i.#i dusese p/n la capt e3isten:a sub cAipul statului uni6ersal al societ:ii elene /nrudite( a o pri6ire superficial+ I9periul Ro9an de Rsrit /nf. :i#ea- o aparen: de continuitate ne/ntrerupt+ d/nd ilu-ia c ar repre-enta una #i aceea#i institu:ie+ de la /nte9eierea Con. stantinopolului de ctre Constantin p/n la cucerirea cet:ii /9prte#ti de ctre turcii oto9ani+ /n anul 057= d(Cr(+ deci cu 9ai bine de unspre-ece 6eacuri 9ai t/r-iu( Ter9enul lui final ar putea fi e6entual decalat p/n la i-,onirea te9porar a c/r9uirii i9periale ro9ane rsritene de ctre crucia:ii la. tini care au cucerit Constantinopolul /n anul 04M5 d(Cr( &ar a9 fi 9ai aproape de realitate dac a9 distin,e dou insti . tu:ii deosebite+ institu:ii care s.au aflat i-olate una de alta /n ti9p printr.un interre,n( I9periul Ro9an propriu.-is+ cel care jucase rolul de stat uni6ersal al elenis9ului+ /#i /ncAeia. se+ fr /ndoial+ e3isten:a /n Apus /n 6re9urile de be-n? de fado- /n pra,ul 6eacului al I@.lea spre 6eacul al @.leaF ofi. cial+ /n anul 5H;+ c/nd cel din ur9 /9prat.9arionet din Italia a fost detronat de o cpetenie de r-boinici barbari+ care de.atunci /ncolo a e3ercitat autoritatea /n nu9ele /9pratu. lui din Constantinopole( Nu to:i istoricii recunosc faptul ca aceea#i soart a a6ut.o de fapt #i I9periul Ro9an propriu.-is /n Rsrit+ /n perioada cunoscut sub nu9ele de 6re9urile de be-n( &estr9area acestui i9periu poate fi a#e-at /n ti9p la data /ncAeierii do9niei lui lustinian+ /n anul 7;7 d(Cr( &o9nie catastrofal+ care a sleit acest i9periu si creia i.a urQ
5=0
Hiat+ /n Rsrit+ un 6eac si ju9tate de interre,n( Nu se poate ,pune c nu au e3istat de fapt+ /n aceast perioad de inter. re,n+ /9pra:i ro9ani care c/r9uiau+ sau se strduiau s c/r. 9uiasc din capitala lor de la Constantinopole( &ar n.a fost altce6a dec/t o perioad de destr9are #i de incuba:ie+ /n cursul creia r9#i:ele unei societ:i 9oarte au ajuns s fie 9turate #i s.au pus te9eliile societ:ii care i.a luat locul+ /n cele din ur9+ /n pri9a ju9tate a secolului al @III.lea+ stafia rposatului I9periu Ro9an a fost e6ocat de ctre ,eniul /9. pratului eon Isaurul( /n capitolul /nt/i al istoriei cre#tin. t:ii ortodo3e+ eon Isaurul se /nf:i#ea- ca un Carol cel !are a crei biruin: a a6ut ur9ri de-astruoase( Sau+ di9. potri6+ Carol cel !are poate fi considerat ca un eon Isaurul care ar fi dat ,re# /ntr.un 9od pro6iden:ial+ /ntr.ade6r+ e#e. cul lui Carol cel !are a dat prilejul Bisericii cre#tine occiden. tale si ,ala3iei statelor occidentale locale s se de-6olte /n tot decursul E6ului !ediu+ pe linii care ne s/nt cunoscute( Biru. in:a lui eon a st6ilit /n 6e#9/ntul de fier al unui stat uni. 6ersal /n6iat din 9or:i trupul societ:ii cre#tine ortodo3e 9ai /nainte ca aceast societate /nc /n lea,n s fi deprins s se 9i#te /n 6oie( &ar acest contrast /n ceea ce pri6e#te re-ulta. tele nu o,linde#te 6reo deosebire /n ceea ce pri6e#te :elurile( $iindc at/t Carol cel !are c/t #i eon Isaurul au fost ad9i. ratori #i credincio#i epi9eteici ai aceleia#i institu:ii efe9ere #i dep#ite( Cu9 a9 putea e3plica aceast superioritate precoce+ care se 6a do6edi fatal+ a cre#tint:ii ortodo3e asupra celei occidentale /n do9eniul creati6it:ii politice W %n factor de cpetenie a fost+ fr /ndoial+ deosebirea /ntre ,radele de presiune e3ercitate /n 9od si9ultan asupra a9belor tabere cre#tine de ctre a,resiunea arabilor 9usul9ani+ /n n6ala lor spre /nde. prtatul Apus+ arabii au recucerit+ ca un ful,er+ pentru socie. tatea siriac+ toate fostele ei :inuturi din nordul Africii #i din Spania( &ar c/nd au ajuns s treac 'irineii #i s caute s lo. 6easc /n ini9a societ:ii occidentale /nc /n lea,n+ capaci. tatea lor ofensi6 se sleise( Si atunci c/nd n6lirile lor slba. lce /n jurul coastelor 9eridionale #i apusene ale !editeranei au ajuns s.i aduc+ la Tours+ /n fa:a unui -id de scuturi aus. asiene+ cerbicia lor s.a fr/nt i-bindu.se de acest scut de ne/n. )t( A fost+ este ade6rat+ o 6ictorie pasi6 pentru austra.
5=4
sieni+ dar suficient pentru a duce dinastia austrasian spre sla6( Cci presti,iul c/#ti,at la Tours+ /n anul H=4+ a /n,duit Austrasiei s apar ca puterea conductoare printre celelalte puteri+ /nc /n lea,n+ ale cre#tint:ii apusene( &ac acest #oc relati6 slab al o:elului arab a fost destoinic s fac s :/#. neasc sc/nteia carolin,ian cuceritoare nu.i nici o 9irare c solida structur a I9periului Ro9an de Rsrit a trebuit s fie constituit /n societatea cre#tin ortodo3 pentru a :ine piept asaltului cu 9ult 9ai 6iolent #i 9ai /ndelun,at 6enind din partea aceluia#i n6litor( 'entru aceast pricin #i pentru altele+ eon Isaurul #i ur. 9a#ii si au i-butit s atin, un :el pe care /n Apus nu 0.au atins nici Carol cel !are+ nici Otto I+ nici Henric al Ill.lea+ cAiar c/nd au a6ut pentru aceasta /n,duin:a papal( Di+ a for4 tiori- acest :el nu putea fi.atins nici de /9pra:ii de 9ai t/r-iu+ care s.au i-bit de opo-i:ia papal+ /9pra:ii de rsrit+ /n :i. nuturile lor+ au prefcut Biserica /ntr.un departa9ent de stat #i au fcut din patriarAul ecu9enic un fel de subsecretar de stat pentru afacerile biserice#ti+ restabilind astfel structura re. la:iilor dintre biseric #i stat dup cu9 o statornicise Con. stantin #i cu9 o 9en:inuser to:i succesorii acestuia p/n la lustinian( Consecin:ele acestei structurri s.au 9anifestat pe dou ci? una ,eneral+ alta specific( Consecin:a ,eneral a /nse9nat /nbu#irea si sterili-area oricrei tendin:e ctre 6arietate #i elasticitate+ ctre e3peri9en. tare #i creati6itate /n 6ia:a cre#tint:ii ortodo3e( Di pute9 aprecia /n linii ,enerale pa,ubele pricinuite astfel dac 6o9 trece /n re6ist c/te6a din cele 9ai e6idente reali-ri ale ci6i. li-a:iei.surori din Apus+ reali-ri care nu.#i ,sesc ecAi6alen. tul /n s/nul cre#tint:ii rsritene( Nu nu9ai c nu /nt/lni9+ /n istoria cre#tint:ii ortodo3e+ ce6a care s corespund reali-rilor papalit:ii Aildebrandine0+ dar nu ,si9 nici con. stituirea #i de-6oltarea uni6ersit:ilor occidentale care se ad. 9inistrau ele /nsele+ nici structura ora#elor.state care se c/r. 9uiau liber( Consecin:a specific a constat /n refu-ul cate,oric din par. tea ,u6ernului i9perial re/ncarnat de a /n,dui e3isten:a unor
E 6orba de perioada de 9are presti,iu #i eficien: a papalit:ii inau,u rat prin pontificatul papei Iri,ore al @ll.lea <Hildebrand pe nu9ele laic> care a c/r9uit /ntre 0MH=.0M17 #i aplicat preceptele refor9ei clunisiene :n4 Q]>]
0
5==
state independente UbarbareV /n re,iunea /n care se rsp/ndi. se ci6ili-a:ia pe care o repre-enta I9periul( Aceast intole. ran: politic a dus la r-boaiele ro9ano.bul,are /n 6eacul al J.lea+ r-boaie /n care I9periul Ro9an de Rsrit+ de#i apa. rent biruitor+ a suferit o #tirbire ire9ediabil( Si+ a#a cu9 a9 artat 9ai sus+ aceste r-boaie au pricinuit destr9area so. ciet:ii cre#tine ortodo3e(
e!i- parla&ente si <irocra6ii
Statele+ de orice natur ar fi? ora#e.state sau i9perii+ nu s/nt sin,urele institu:ii politice care s fi dat na#tere unui cult idolatru( &e aceea#i cinste s.au bucurat+ cu consecin:ele si9i. lare+ #i puterea su6eran /n stat K /ntrucAipat /ntr.un re,e Udi6inV sau /ntr.un parla9ent Uo9nipotentV K #i 6reo cast sau profesie care+ prin iscusin:a lor sau prin 6itejia lor+ au ajuns s influen:e-e soarta statelor( %n e3e9plu clasic de idolatri-are a unei su6eranit:i po. litice /ntrucAipate /ntr.o fiin: o9eneasc /l ,si9 /n socie. tatea e,iptean /n epoca U@ecAiului Re,atV( $aptul c su6era. nii Re,atului %nit al E,iptului au acceptat+ #i cAiar au i9pus+ s li se dea onoruri di6ine+ a#a cu9 a9 6-ut cu alt prilej+ constituie unul din si9pto9ele U9arelui refu-V de a asculta cAe9area ctre o 9enire 9ai /nalt( Aceast incapacitate fa. tal de a da riposta biruitoare celei de.a doua pro6ocri din istoria E,iptului a fcut ca astfel ci6ili-a:ia e,iptean s intre /ntr.o fa- ti9purie de destr9are+ care i.a fr/nt elanul tine. resc( &e9onul luntric care a 9cinat 6ia:a societ:ii e,ip. tene sub for9a acestei lun,i serii de idoli o9ene#ti /#i afl si9bolul cel 9ai li9pede /n pira9ide+ construite prin 9unca for:at a supu#ilor faraonilor+ pentru a.i face ne9uritori+ prin procedee 9a,ice+ pe cei care porunciser ridicarea pira9ide. lor( Inde9/nare+ capital si for: de 9unc au fost irosite ast. fel+ /n loc s fie puse /n slujba operei de e3tindere a stp/nirii asupra 9ediului /nconjurtor fi-ic+ spre folosul /ntre,ii socie. t:i( Di au fost puse /n slujba idolatriei( Idolatri-area unei su6eranit:i politice /ntrucAipate /ntr.o fiin: o9eneasc este o abera:ie care poate s.#i ,seasc si a [e e3e9plificri( &ac 6o9 cuta o analo,ie /n istoria occi. dental 9odern+ 6o9 putea discerne cu u#urin: o 6ersiune
A.A
DESTR#MAREA CIVILIZA$IILOR
6ul,ar a fiului re,esc al lui Ra /n re!ele4soare al $ran:ei+ u. do6ic al JI@.lea( 'alatul de la @ersailles al acestui re,e.soare occidental a apsat tot at/f de ,reu asupra $ran:ei pe c/t au apsat pira9idele de la IAi-eA asupra E,iptului( $or9ula U Qktat+ cQest 9oi NV ar fi putut foarte bine s fie rostit #i de Yeops+ iar for9ula UApros 9oi le dZlu,eV+ de 'epi al Il.lea( &ar cel 9ai interesant e3e9plu pe care.0 poate /nf:i#a lu9ea occidental 9odern /n ceea ce pri6e#te idolatri-area puterii su6erane este unul asupra cruia nu poate fi /nc an,ajat judecata istoriei( /n ca-ul apoteo-ei U9a9ei parla9entelorV+ la Xest9inster+ obiectul idolatriei nu 9ai este un o9+ ci o adunare( !edio. critatea incurabil a adunrilor le,islati6e a colaborat cu pra,9atis9ul /ndrtnic al tradi:iei sociale en,le-e pentru a 9en:ine /n li9ite ra:ionale aceast idolatri-are a parla9entu. lui( Di un en,le- care ar fi cutat s aib /n 02=1 o pri6ire de ansa9blu asupra lu9ii ar fi putut pretinde c o ase9enea e6la6ie li9itat fa: de propria lui di6initate politic /#i cp . tase de fapt rsplata cu6enit( Nu se ,sea oare :ara care r. 9sese credincioas U9a9ei parla9entelorV /ntr.o situa:ie 9ai fericit ca 6ecinii ei+ care se porniser s prosl6easc alte -eit:i W /#i ,siser oare lini#tea sau prosperitatea cele -ece triburi rtcite pe continent /n adularea e3altat a ducilor+ fTArerilor #i co9isarilor lor W Di totu#i el ar fi ad9is c 9l. di:a continental a institu:iei insulare str6ecAi a ,u6ernului parla9entar se do6edise o ra9ur 6e#tejit+ incapabil s aduc 9/ntuirea 9ajorit:ii popoarelor lu9ii care nu erau de li9b en,le- #i care do6edeau c nu pot s pstre-e ce era al lor /9potri6a epide9iei de dictaturi ,enerate de pri9ul r-. boi 9ondial( Ade6rul este+ probabil+ c /nsu#i specificul parla9entu. lui de la Xest9inster+ specific care e3plic taina presti,iului #i iubirii de care se bucur /n ocAii en,le-ului+ constituie o piedic 9ajor /n calea care ar putea duce la transfor9area acestei institu:ii en,le-e 6enerabile /ntr.un panaceu politic pen. tru /ntrea,a lu9e( Se prea poate ca+ /n confor9itate cu o le,e pe care a9 9ai obser6at.o K #i anu9e c aceia care au dat o ripost biruitoare unei pro6ocri nu stau /n cea 9ai bun po-i:ie pentru a da un rspuns biruitor unei pro6ocri ulte . rioare K cAiar succesul unic al parla9entului de la Xest9ir 0V
5=7
ster+ acela de a fi trecut cu bine de ,rani:ele E6ului !ediu+ prin capacitatea lui de adaptare la ne6oile epocii U9oderneV :sau care a fost c/nd6a U9odernV>+ contribuie s.0 fac ne. destoinic s reali-e-e o nou 9eta9orfo- creatoare pentru a putea s /nfrunte pro6ocarea epocii conte9porane( &ac 6o9 cerceta structura parla9entului+ 6o9 ,si c el te+ /n esen:+ o adunare de repre-entan:i ai unor corpuri es electorale locale( Nici nu ne.a9 fi putut a#tepta la altce6a+ date fiind epoca #i :inuturile /n care.si are ob/r#ia( Cci doar re,atele lu9ii 9edie6ale apusene erau+ fiecare+ c/te o /nj,Ae. bare de co9unit:i ste#ti+ /ntre care e3istau 9ici ora#e+ /ntr.o ase9enea structur politic+ ,ruparea cea 9ai /nse9nat a intereselor sociale #i econo9ice era aceea re-ultat din 6eci . ntate( Di+ /ntr.o societate astfel alctuit+ ,ruparea ,eo,rafic era /n acela#i ti9p #i unitatea de ba-+ fireasc+ a or,ani-rii politice( &ar+ aceste te9elii 9edie6ale ale siste9ului repre. -entati6 parla9entar au fost sub9inate ca ur9are a influ. en:elor industrialis9ului( e,turile locale #i.au pierdut as. t-i se9nifica:ia politic #i+ de altfel+ si i9portan:a lor /n alte do9enii( Ale,torul en,le- din ,enera:ia noastr+ dac 0.a9 /ntreba cine.i s/nt 6ecinii+ ar rspunde probabil? UCole,ul 9eu de la cile ferate+ sau ortacul 9eu din 9in+ oriunde s.ar /n. t/9pla s locuiasc(V Ade6rata circu9scrip:ie electoral a /ncetat s fie local #i a de6enit profesional( Nu9ai c o ba. - profesional pentru repre-entarea /n parla9ent constituie din punct de 6edere constitu:ional o ade6rat terra inco!nitape care U9a9a parla9entelorV nu se si9te /nde9nat s.o e3plore-e( $r /ndoial c+ la toate acestea+ ad9iratorul britanic al parla9entului ar rspunde /n secolul al JJ.lea printr.un sol4 vitur a&<ulando. El ar putea fi de acord+ in a<stracto- c un sis. te9 de repre-entare dat/nd din 6eacul al JIII.lea nu se 9ai potri6e#te unei colecti6it:i din secolul al JJ.lea( &ar el 6a 9 sista asupra faptului c aceast incon,ruen: teoretic pare s dea re-ultate destul de bune /n practic( UNoi+ en,le-iiV+ ar e3 plica el+ Une si9:i9 at/t de la lar,ul nostru+ acas+ cu insti. tu:iile pe care le.a9 construit+ /nc/t+ /n :ara noastr+ #i printre Ol + le pute9 face s acti6e-e /n orice condi:ii( &ar strinii aceia+ desi,ur(((V #i ar ridica din u9eri(
5=;

4
S.ar putea ca /ncrederea pe care #i.a pus.o /n 9o#tenirea lui politic s continue s fie /ndrept:it+ spre 9area 9irare a popoarelor Uinferioare din punct de 6edere juridicV 0+ care s.au ,rbit odinioar s /n,Ait cu lco9ie ceea ce ele consi. derau c ar putea fi un panaceu politic #i pe ur9 s.au ,rbit s.0 dea afara- dup ce le pricinuise o ,ra6 indi,estie( &ar se pare+ de ase9enea+ c nici An,lia nu 6a fi /n stare s repete 9area ei reali-are din secolul al J@II.lea #i s ajun,+ pentru a doua oar+ s fie creatoarea acelor noi institu:ii politice de care are ne6oie o nou epoc( Atunci c/nd trebuie ,sit ce6a nou+ nu e3ist dec/t dou ci pentru a.0 ,si+ #i anu9e crea:ia ori 9i9etis9ul( Iar 9i9etis9ul nu poate intra /n joc dec/t atunci c/nd s.a ajuns la reali-area unui act creator+ pe care s.0 poat i9ita se9enii lui( /n cel de.al patrulea capitol al istoriei Occidentului nostru+ capitol care a /nceput /n 6re9ea noastr+ cine 6a ajun,e s fie noul creator pe linie politic W Nu pute9 discerne /nc nici un ele9ent care s.0 /ndrept:easc pe 6reunul din diferi:ii candida:i la acest titlu s c/#ti,e co9. peti:ia( &ar pute9 pre-ice cu oarecare /ncredere c noul cre. ator politic nu se 6a ,si printre ad9iratorii U9a9ei parla. 9entelorV( 'ute9 /ncAeia aceast anali- a idolilor institu:ionali prin. tr.o ocAire aruncat asupra cultului idolatru al castelor+ cla. selor #i profesiunilor( Di aici a9 fcut deja unele obser6a:ii( Astfel+ cercet/nd ci6ili-a:iile st6ilite+ a9 descoperit dou so. ciet:i de acest ,en? spartanii #i os9anl/ii( a a9/ndou+ cAeia de bolt a structurii politice era o cast+ constituind un idol /ntrucAipat+ un e6iatan -eificat( &ac abera:ia idolatri-rii unei caste a fost /n stare s opreasc /n loc de-6oltarea unei ci6ili-a:ii+ o ase9enea abera:ie poate tot at/t de bine s.i pro. duc si destr9area( Di+ dac cercet9 din nou condi:iile /n care s.a destr9at ci6ili-a:ia e,iptean+ :in/nd sea9a de aceast e3plica:ie+ 6o9 obser6a c re,alitatea Ude drept di6inV nu constituia sin,urul de9on luntric care apsa pe u9erii :rni9ii e,iptene din @ecAiul Re,at( Ea 9ai a6ea de suferit #i po6ara unei birocra:ii de intelectuali(
/n ori,inal? UtAe lesser breeds GitAout tAe laGV+ reproducerea unui 6ers din celebrul poe9 profetic al lui Rud8ard Yiplin,? ecessional- co9pus in 012H cu prilejul jubileului de dia9ant al re,inei @ictoria :n. t.;.
0
5=H
Ade6rul este c o 9onarAie de drept di6in are ne6oie de o cancelarie culti6at( $r un ase9enea sprijin #i.ar putea ane6oie pstra iposta-a de statuie( Di astfel intelectualii e,ip. teni au fost ade6rata putere /n u9bra tronului( Di+ de fapt+ din 6re9e /n 6re9e+ au ajuns s se a#e-e /naintea lui( Erau indispensabili+ #i ei #tiau bine acest lucru( Di s.au folosit de cuno#tin:ele lor Upentru a -6/rli sarcini ,rele #i apstoare pe u9erii oa9enilorV+ /n 6re9e ce scribii e,ipteni n.ar fi putut atin,e ase9enea sarcini nici cu 6/rful de,etelor( I9unittile si pri6ile,iile intelectualilor e,ipteni+ care nu /9prt#eau soar. ta ob#teasc a truditorilor+ constituie principalul titlu de ,lo. rie al birocra:iei e,iptene+ /n oricare epoc a istoriei E,iptu. lui( Nota este redat li9pede /n Sfaturile lui (uauf- oper co9pus /n epoca de tulburri din istoria E,iptului #i care ne.a fost pstrat /n copii fcute cu o 9ie de ani 9ai t/r-iu+ ca un e3erci:iu de cali,rafie+ de ctre ni#te #colari din ti9pul Noului I9periu+ /n aceste Usfaturi pe care un o9 nu9it &uauf+ fiul lui YAet8+ le.a alctuit pentru fiul)su cu nu9ele de 'epi+ atunci c/nd cltorea spre Capital+ ca s.#i /nscrie fiul /n Dcoala Cr:ilor+ printre odraslele dre,torilorV+ iat ce /n. de9nuri /i d un printe a9bi:ios feciorului su care 6rea s strbat /n 6ia:?
.a9 6-ut pe acela care este biciuit+ pe acela care 9ereu este biciuitF tu trebuie s.:i pui toat ini9a /n cr:i( .a9 pri6it pe acela care fusese slobo-it de la 9unca silnic? :ine 9inte+ 9ai presus de cr:i ni9ic nu este((( Oricare 9e#te#u,ar care 9/nuie dalta este 9ai obosit dec/t acela care sap p9/ntul((( Cidarul /#i caut de lucru dltuind necontenit /n piatra ,rea( C/nd a apucat s.#i ispr6easc lucrul+ bra:ele /i s/nt sleite de puteri+ iar el este cople#it de tea9((( 'lu,arul /#i 6ede sarcinile sporite #i iar sporite((( si el se ostene#te 9ai 9ult dec/t s.ar putea spune cu 6orbele((( estorul /n du,Aeana lui o duce 9ai ane6oie dec/t o fe9eie lu-( Trebuie s.#i :in pi. cioarele sub p/ntece #i nu poate nici s rsufle((( S.:i spun 9ai de . parte care.i soarta pescarului( Nu trebuie el s se strduiasc pe tLr. ,uri+ unde 9i#un crocodilii W ine 9inte+ fiule? nu.i alt 9eserie s Ve fr de stp/n /n afara 9eseriei de scrib( Di acolo el este stp/. n ul(((
In lu9ea E3tre9ului Orient+ analo,ul Uintelectualocra:ieiV 1Nptene este de9onul luntric al 9andarinului+ pe care so. Cl etatea e3tre9.oriental 0.a 9o#tenit din epoca final a socie.
z
5=1
tatii care a precedat.o( Crturarul adept al lui Confucius obi#nuia s.#i justifice refu-ul /ndrtnic de a ridica #i cel 9ai 9ic de,et ca s u#ure-e po6ara unor 9ilioane de se9eni ai si+ prin faptul c.#i lsase un,Aiile s creasc p/n la lun,i9i care nu.i /n,duiau s fac alte ac:iuni cu 9/na dec/t aceea a 9anipulrii pensulei cu care scria( Di de.a lun,ul tuturor scAi9brilor #i restri#tilor care s.au succedat /n istoria e3. tre9.oriental+ el a e,alat tenacitatea confratelui e,iptean prin /n6er#unarea cu care s.a 9en:inut pe jil:ul su opresi6( Nici 9car influen:a culturii occidentale nu 0.a fcut s.#i pr. seasc jil:ul( &e#i e3a9enele pe ba-a clasicilor confuciani#ti nu 9ai e3ist+ totu#i intelectualul 9ai are un 9are presti,iu /n ocAii :ranului atunci c/nd /#i desf#oar sub ocAii acestuia o diplo9 pro6enind de la %ni6ersitatea din CAica,o sau de la $acultatea de Dtiin:e Econo9ice #i 'olitice de la ondra( /n cursul istoriei e,iptene+ u#urarea pe care a ob:inut.o poporul /ndelun, rbdtor K de#i a ob:inut.o prea t/r-iu K prin u9ani-area treptat a puterii su6erane+ a fost co9pro. 9is prin inter6en:iile Vcontinue ale de9onului luntric re. pre-entat de or/nduirea pe clase( Ca si cu9 po6ara suportrii unei birocra:ii n.ar fi fost /ndeajuns+ e,iptenii au fost subju. ,a:i+ /n epoca UNoului I9periuV+ de o cast sacerdotal care a fost or,ani-at de ctre faraonul Tut9es al Ill.lea <052M. 05=;>+ sub for9a unui fel de breasl pan.e,iptean puternic+ sub pre#edin:ia !arelui 'reot al lui Ra+ de la Teba( &e.acu9 /ncolo+ 9andarinul e,iptean a cptat un to6ar# de dru9 sub for9a unui fel de braA9an e,iptean( Si dup aceasta sr. 9anul truditor al ,liei e,iptene a fost silit s se t/rasc necon. tenit pe calea lui nefericit+ p/n c/nd perecAea de opresori a ajuns s fie o trei9e+ prin /nl:area unui &iles !loriosus pe ,ru9ajii lui+ /n spatele scribului #i preotului( Societatea e,iptean+ care fusese tot at/t de scutit de 9ili. taris9 /n tot decursul e3isten:ei ei fire#ti pe c/t 6a fi #i socie. tatea cre#tin ortodo3 /n perioada ei de de-6oltare+ a fost si. lit+ ca ur9are a conflictului ei cu Aicso#ii+ s intre /ntr.o etap 9ilitarist+ /ntoc9ai cu9 a fost silit s intre si socie. tatea I9periului Ro9an de Rsrit /n ur9a /nfruntrii lui cu Bul,aria( $r a se 9ul:u9i cu i-,onirea Aicso#ilor dincolo de 9ar,inile lu9ii e,iptene+ faraonii din cea de.a J@III.a di. nastie au c-ut prad ispitei de a trece de la aprare la a,r ;Q
5=2
siune+ pentru a constitui un I9periu E,iptean /n Asia( O ase. 9enea a6entur a aprut u#oar la /nceput+ dar apoi s.a 6-ut c/t era de ane6oie s fie dus la bun sf/r#it( Di c/nd au 6-ut c #u6oiul s.a /ntors asupra lor+ faraonii din cea de.a JIJ.a dinastie s.au 6-ut sili:i s 9obili-e-e toate for:ele+ repede sleite+ ale societ:ii e,iptene+ pentru a putea pstra in. te,ritatea teritorial a E,iptului /nsu#i+ /n 6re9ea celei de.a JJ.a dinastii+ cadrul /n6ecAit #i sleit al i9periului a ajuns s fie parali-at+ ca ur9are a unui tur de for: final pe care 0.a fcut i-butind s respin, Aoardele co9binate ale barbarilor europeni+ africani si asiatici+ aruncate asupra lui de ctre a6/n. tul perioadei de 27l8er9anderun! post.9inoice( Si atunci c/nd trupul isto6it al societ:ii e,iptene era la p9/nt+ birocratul #i preotul+ care r9seser 9ai departe /n #a #i nu suferiser nici o 6t9are /n cdere+ s.au /n:eles cu nepotul n6lito. rului libian+ care se /ntorsese ca 9ercenar /n lu9ea e,iptean+ de unde bunicul su fusese i-,onit /n ur9a celei de pe ur9 fapte de ar9e a e,iptenilor de ob/rsie curat( Casta 9ilitar+ -9islit de ace#ti 9ercenari libieni din secolul al Jl.lea /(Cr(+ a continuat s co6/r#easc sub teroarea ei societatea e,iptean 6re9e de o 9ie de ani( Si dac s.a do6edit 9ult 9ai pu:in pri9ejdioas pe c/9purile de lupt+ fa: de potri6nicii ei din afar+ dec/t se 6or do6edi ienicerii sau spartanii+ a fost+ fr /ndoial+ tot at/t de opresi6 acas+ fa: de :ranii pe care.i :inea sub clc/iul ei( <7> O ne&esis a +rea,ivi,)iiJ i8ola,ri(area unor ,e;ni+i eGe-ere
Be?ti- reptile si &a&ifere
&ac trece9 acu9 la ca-urile de idolatri-are a unor teA. nici+ 6o9 putea /ncepe prin rea9intirea unor e3e9ple pe care le.a9 9ai e3a9inat la capitolul unde trata9 ca-ul unei penalit:i e3cesi6e( Astfel+ /n siste9ele sociale spartan #i oto. 9an+ 9e#tesu,ul.cAeie const/nd /n pstoritul tur9elor de oa9eni sau /n 6/natul popoarelor a fost idolatri-at laolalt cu lf istitu:iile /n care se /ntrucAipase acest 9e#te#u,( Si dac 6o9 trece de la ci6ili-a:iile st6ilite ca ur9are a unor pro6o. cri de ordin u9an la acelea st6ilite ca ur9are a unor pro.
55M
6ocri 6enite din partea naturii fi-ice+ 6o9 ,si c #i aici cul. tul idolatru al unei teAnici /9br:i#ea- /ntre,ul aspect al tra,ediei acestora( Astfel+ no9a-ii #i escAi9o#ii au ajuns s fie st6ili:i /n e6olu:ia lor prin faptul c #i.au concentrat /n 9od e3cesi6 toate facult:ile asupra teAnicilor lor de pstorit #i de 6/ntoare( @ia:a lor s.a desf#urat astfel pe o sin,ur perspecti6+ ceea ce i.a os/ndit s retro,rade-e ctre o stare ani9alic+ prin ne,area 6ersatilit:ii spiritului u9an( Di dac 6o9 arunca o pri6ire spre capitolele preu9ane ale 6ie:ii pe planeta noastr+ 6o9 ,si alte e3e9ple /ntrind e3isten:a acestei le,i( Aceast le,e a fost for9ulat /n ter9enii ur9tori de c. tre un sa6ant occidental conte9poran+ care a fcut un studiu co9parati6 asupra 9odului /n care ea ac:ionea- /n do9e. niul non.u9an si /n do9eniul u9an ?
@ia:a /#i are ob/r#ia /n 9are( Acolo ajun,e la o eficien: e3traor. dinar( 'e#tii dau na#tere unor tipuri care s.au do6edit at/t de re . u#ite /nc/t au r9as nescAi9bate p/n /n -ilele noastre( Astfel ar fi+ de pild+ recAinii( &ar nu spre aceast direc:ie duce calea e6olu:iei ascendente+ /n pri6in:a feno9enului de e6olu:ie+ aforis9ul doctoru. lui In,e r9/ne 9ereu 6alabil? UNi9ic nu ajun,e s dea ,re# astfel cu9 d ,re# succesul(V O fiin: care a ajuns s se adapte-e perfect la 9ediul ei /nconjurtor+ un ani9al a crui capacitate inte,ral si a c. rui for: 6ital se concentrea- #i se risipesc pentru a putea reu#i /ntr.un 9ediu sau /ntr.altul nu 9ai pstrea- /n re-er6 ni9ic care s.i /n,duie s rspund la 6reo scAi9bare radical a 9ediului( &e la o 6/rst la alta+ el ajun,e tot 9ai 9ult s.si econo9iseasc ener,ia ca s fac fa: e3clusi6 /9prejurrilor obi#nuite cu care se poate /n. t/lni( '/n la ur9 i-bute#te s fac tot ceea ce /i este necesar ca s poat supra6ie:ui+ fr s 9ai fie ne6oie de 6reo strdanie con#tient sau de 6reo 9i#care care n.a fost /nc adaptat( El ajun,e astfel s. #i /nfr/n, to:i co9petitorii pe terenul pe care este obi#nuit s lupte( &ar+ pe de alt parte+ este tot at/t de ade6rat c+ dac acest teren de lupt se scAi9b+ el 6a fi -drobit( Toc9ai acest succes cu ur9ri 9ult 6re9e eficiente pare s e3plice stin,erea unui nu9r enor9 de specii( Condi:iile cli9atice se scAi9b( Speciile si.au folosit toate resursele ener,iei lor 6itale ca s se adapte-e /9prejurrilor e3isten. te+ /ntoc9ai ca fecioarele ne/n:elepte+ ele n.au 9ai pstrat ulei ca s le /n,duie s se adapte-e la alte /9prejurri( An,ajate pe o sin,ur direc:ie+ nu.#i 9ai pot 9odifica direc:ia+ a#a c trebuie s piar( 0
0
Ierald Heard+ The Source of Civilization- pp( ;;.;H(
550
Succesul teAnic co9plet #i fatal al pe#tilor+ care au putut s se adapte-e la 9ediul /nconjurtor fi-ic al 9rii+ este anali. -at de acela#i sa6ant /n acela#i conte3t?
/n epoca la care 6ia:a era li9itat la 9ediul 9arin #i se de-6ol. tau speciile de pe#ti+ aceste specii au luat for9a unei coloane 6erte . brale #i astfel au repre-entat cea 9ai des6/r#it for9 de 6ertebrate e3istente atunci( 'ornind de la coloana 6ertebral+ ele s.au de-6oltat pe a9bele lor laturi+ constituindu.si+ pentru a 6eni /n ajutorul capu . lui+ acele e6antaie de tentacule care la ele au de6enit aripioare( a recAini K #i la 9ajoritatea pe#tilor+ de altfel K tentaculele s.au spe. ciali-at /n a#a ,rad /nc/t s poat juca rolul unor ade6rate 6/sle+ ad9irabil adaptate pentru a /n,dui ani9alului s se npusteasc asupra pradei cu capul /nainte( Totul se reducea la o reac:ie c/t 9ai rapid+ nu la o cu9pnire rbdtoare( Si ase9enea aripi folosite ca 6/sle au /ncetat s 9ai joace rolul de 9e9bre tactile+ care s poat e3plora 9ediul #i s.0 cercete-e( Au de6enit ar9e eficiente pentru 9i#cri ac6atice rapide #i pentru ni9ic altce6a( Se pare c astfel speciile pre6ertebrate care apruser /naintea pe#tilor au fost silite s se refu,ie-e /n 9la#tinile pu:in ad/nci #i calde si s se a#e-e pe fund+ cu9 face ast-i pe#tele ro#ior+ care prin tentaculele lui ia con . tact cu prundul solid( C/nd6a+ /ns+ 9i#carea iute+ nepre9editat+ a ajuns s do9ine totul+ iar pe#tii+ /n 6irtutea speciali-rii lor+ au fost sili:i s triasc nu9ai /n ap+ acolo unde au pierdut orice contact cu fundul si cu orice fel de solide( Apa((( a ajuns unicul lor ele9ent( Aceasta /nsea9n c li s.a li9itat /n cea 9ai 9are 9sur capaci. tatea de a putea fi sti9ula:i prin scAi9barea /9prejurrilor((( Acel tip de pe#ti careta ,enerat ordinul ur9tor de ani9ale tre. buie s fiQconstituit fiin:e care n.au ajuns s adopte speciali-area e3tre9 a aripioarei /nottoare( 'entru c+ 9ai /nt/i+ trebuie s fi fost un tip de ani9ale care au pstrat contactul cu p9/ntul #i au a6ut astfel prilejul s /nfrunte 9ultiple sti9ulente+ astfel cu9 n.au 9ai a6ut pe#tii+ care pierduser contactul cu 9ediul solid+ /n al doilea r/nd+ trebuie s fi fost ani9ale care+ pentru aceea#i pricin+ au ps. trat contactul cu bancurile de nisip prin inter9ediul 9e9brelor anterioare+ care+ ne9aifiind speciali-ate ca 6/sle+ si.au pstrat rostul niai 9odest #i 9ai ,eneral de or,ane de e3plorare+ 9ai pu:in efica. Ce a la pri9a 6edere+ pentru asi,urarea Aranei( A fost descoperit scAeletul unei ase9enea fiin:e( E 6orba de un ani9al ale crui 9e9. r e anterioare s/nt+ cu9 era fQresc s fie+ 9ai de,rab ni#te labe st/n. ,ace dec/t ni#te aripioare.6/sle eficiente( Si datorit acestor 9e9bre 'are a se fi fcut tran-i:ia de la 9la#tina pu:in ad/nc la p9/ntul
554
cuprins de flu3( Ad/ncul 9rii a r9as departe+ p9/ntul a fost co. tropit #i a /nceput do9nia a9fibiilor(0
'rin acest triu9f al a9fibiilor ne/nde9/natice+ /n co9pe. ti:ia lor cu pe#tii dibaci #i rapizi- a6e9 9rturia uneia din cele din:ii repre-enta:ii ale unei dra9e care+ de.atunci /ncolo+ a ajuns s se joace de nenu9rate ori pe scenele lu9ii+ cu nu9eroase scAi9bri /n te3t( /n ur9toarea repre-enta:ie care ne 6a atra,e aten:ia+ 6o9 ,si c rolul pe#tilor a fost pre. luat acu9 de pro,eniturile for9idabilelor a9fibii din tribul reptilelor+ /n 6re9e ce rolul atribuit /n pri9a perfor9an: a9fibiilor a fost jucat acu9 de str9o#ii acelor 9a9ifere /n care s.a /ntrucAipat /n cele din ur9 #i spiritul o9ului( !a. 9iferele pri9iti6e erau fiin:e fr de 6la, #i ne/nse9nate+ care au ajuns+ pe nea#teptate+ s 9o#teneasc p9/ntul+ pen. tru c 9o#tenirea a fost prsit de 9re:ele reptile care fuse. ser 9ai /nainte stp/nii lu9ii( Di reptilele din era 9e-o-oic+ /ntoc9ai ca escAi9o#ii #i no9a-ii+ fuseser cuceritori care #i.au pri9ejduit cuceririle prin an,ajarea lor /n fundtura supraspeciali-rii(
SfLr#itul /n aparen: nea#teptat al reptilelor r9/ne+ fr discu:ie+ cea 9ai e3traordinar re6olu:ie din /ntrea,a istorie a p9/ntului /nainte de apari:ia o9ului( Acest sf/r#it este probabil /n le,tur cu /ncAeierea unei perioade de cli9 cald te9perat #i cu /nceputul unei noi perioade de cli9 aspr+ /n care iernile au fost 9ai ,eroase+ iar 6erile 9ai scurte si 9ai fierbin:i+ /n era 9e-o-oic at/t fauna c/t #i flora erau adaptate condi:iilor de cli9 cald #i a6eau o re-isten: 9r,init la fri,( $or:ele biolo,ice care au supra6ie:uit au fost ace. lea care+ 9ai presus de toate+ au fost /n stare s re-iste unor 9ari scAi9bri de te9peratur((( /n ceea ce pri6e#te 9a9iferele care s.ar fi aflat /n co9peti:ie cu reptilele 9ai pu:in dotate s re-iste si le.ar fi biruit+ nu e3ist nici o ur9 c ar fi fost o ase9enea co9peti:ie( In 9e-o-oicul t/r-iu s.au ,sit un nu9r de oase 9ici apar:in/nd unor 9a3ilare de 9a9ifere( &ar nici o ur9+ nici un os nu indic posibilitatea c ar fi 6ie:uit /n 9e-o-oic 6reun 9a9ifer /n stare s pri6easc un dino-aur /n fa:(.. 'e.atunci 9a9iferele par a fi fost nu9ai ni#te 6ie:uitoare 9ici #i neV /nse9nate+ de 9ri9ea unor #oareci sau a unor #obolani(4
0 4
,<id.- pp( ;H.;2( H( I( Xells+ The *utline of History- pp( 44.45(
55=
Ipote-ele lui H( I( Xells /n proble9ele de 9ai sus par a fi /n ,eneral acceptate( Reptilele au fost /nlocuite cu 9a9ifere. le+ pentru c acei 9on#tri at/t de pu:in ap:i pentru scAi9bri /#i pierduser capacitatea de a se adapta la condi:ii noi( &ar+ /n 9area /ncercare /n cursul creia au pierit reptilele+ ce anu. 9e a /n,duit 9a9iferelor s supra6ie:uiasc W Asupra aces. tei proble9e de un interes co6/r#itor+ cei doi scriitori cita:i 9ai sus nu s/nt de acord( 'otri6it lui H( I( Xells+ 9a9iferele rudi9entare au putut supra6ie:ui pentru c erau aprate de pr /9potri6a fri,ului care se /ntindea( &ac nu9ai at/ta ar fi tot ce se poate spune+ n.a9 tra,e dec/t conclu-ia c blana se do6ede#te un /n6eli# 9ai bun dec/t sol-ii /n anu9ite condi:ii( C/t despre Ierald Heard+ el afir9 c plato#a care a /n,duit 9a9iferelor s supra6ie:uiasc n.a fost de ordin fi-ic+ ci de ordin psiAic+ si c tria acestei ar9e psiAice a constat toc9ai /n incapacitatea lor+ de care erau con#tiente+ de a se apra( &e fapt+ el sus:ine c a9 a6ea aici un e3e9plu+ anterior apari:iei o9ului pe p9/nt+ de acel principiu al e6olu:iei pe care 0.a9 nu9it subli9are(
Reptilele ,i,antice apucaser pe panta decaden:ei ire9ediabile 9ai /nainte de a se de-6olta 9a9iferele((( a /nceput erau ni#te fi . in:e 9ici+ 9obile #i 6ioaie( &ar au crescut at/t de 9ari /nc/t abia /#i 9ai puteau 9i#ca cuirasa ,reoaie((( Ireierele lor r9seser aproa. pe ine3istente((( Capetele lor nu 9ai erau altce6a dec/t un fel de periscoape+ de tuburi pentru respirat #i de cle#ti( Di /n 6re9e ce se u9flau /ncetul cu /ncetul #i.#i /ntreau tot 9ai 9ult trupurile spre pieirea lor+ apucase s se de-6olte o alt fiin:+ care trebuia s sar peste li9itele stri9te care le 9r,iniser p/n atunci e3isten:a #i s /nceap o nou epoc de ener,ie con#tient( Ni9ic nu poate ilustra 9ai 6iu principiul potri6it creia 6ia:a e6o. luea- /n 6irtutea capacit:ii ei de a si9:i #i de a de6eni con#tient de ce se petrece /n jurul eiF anu9e+ prin faptul c este e3pus pri9ej. diilor+ #i nu pentru c este protejat fa: de ele( Tria 6ie:ii re-id 9ai de,rab /n slbiciune+ nu /n putereF /n di9ensiunile ei reduse+ nu /n 6olu9 uria#( 'recursorii 9a9iferelor au fost fiin:e 9runte+ ase9ntoare #oarecilor+ /ntr.o lu9e do9inat de 9on#tri+ 6iitorul apar:inea unor fiin:e care trebuiau s se fereasc de ace#tia #i s le ac loc( $iin:ele acestea nici nu se puteau apra+ cci fuseser /n-es. rate cu blan /n loc de sol-i( Di nici nu erau speciali-ate+ cci 9e9. rele lor anterioare a6eau func:ii de ordin tactil+ /n 6re9e ce prul ), de pe cAip #i de pe cap le /n,duia un sti9ulent #i o irita:ie ne. bntenite( %recAile #i ocAii li se de-6oltau /n 9od deosebit( S/n,ele
555
lor a apucat treptat s se /ncl-easc+ astfel /nc/t #i.au putut pstra cuno#tin:a c/nd se fcea fri,+ /n 6re9e ce atunci reptilele cdeau /n. tr.un fel de co9 sau aneste-ie((( Si astfel 9a9iferele si.au de-6ol. tat treptat or,anele de rela:ie( Sti9ulentele necontenite le.au silit s dea riposte 6ariate( Cci aceste fiin:e nea6/nd precedente+ au fost /n stare s dea nu un sin,ur rspuns+ ci 9ai 9ulte+ #i nici unul din aceste rspunsuri nu a6ea darul s l9ureasc o proble9 definiti6(0
&ac a6e9 9ai sus un portret ase9ntor cu str9o#ul nostru+ pute9 s fi9 9/ndru de el si 9ai pute9 spune c noi nu ne.a9 artat /n toate /9prejurrile 6rednici de str9o#ul nostru(
* ne&esis a industriei
Acu9 o sut de ani+ !area Britanic pretindea c era Uate. lierul o9eniriiV+ #i /ntr.ade6r era( Ast-i+ ea nu 9ai este de. c/t unul din nu9eroasele ateliere co9petiti6e ale lu9ii+ si partea ei /n econo9ia 9ondial a /nceput s se 9ic#ore-e ne. contenit( Te-a potri6it creia Us.a sf/r#it cu An,liaV a pus /n 9i#care nenu9rate teorii #i a pri9it o 9are 6arietate de rs. punsuri( 'oate c atunci c/nd se 6a :ine sea9a de to:i factorii e3isten:i+ se 6a ajun,e la conclu-ia c An,lia s.a co9portat /n ,eneral 9ai bine dec/t s.ar fi putut a#tepta cine6a /n ulti9ii #apte-eci de ani+ de#i proble9a /n discu:ie prilejuie#te ne. nu9rate prorociri pesi9iste si 9ustrtoare+ de ,enul celor descrise /ntr.unul din citatele cele 9ai strlucit parado3ale ale lui Sa9uel Butler4( &ac ar fi+ totu#i+ s stabili9 sectorul /n care en,le-ii s.au do6edit inferiori+ ar trebui s atra,e9 aten:ia asupra 9entalit:ii conser6atoare a 9a,na:ilor no#tri industriali+ care au idolatri-at teAnicile de9odate prin care fcuser a6ere bunicii lor( %n e3e9plu #i 9ai instructi6+ probabil+ pentru c a fost 9ai pu:in e3ploatat+ poate fi ,sit /n Statele %nite( Nu se poa. te t,dui c+ la 9ijlocul 6eacului al JIJ.lea+ a9ericanii au ajuns s dep#easc toate celelalte popoare prin di6ersitatea #i in,enio-itatea in6en:iilor lor industriale #i prin /ntreprin. derile lor /n care ase9enea in6en:ii erau e3ploatate pentru :e.
Ierald Heard+ The Source of Civilization- op. cit.- pp( H0.H4( UA countr8 is not GitAout Aonour sa6e in its oGn propAets(V <O :ar nu.i lipsit de onoare+ dac nu :ine9 sea9a de profe:ii ei(>
4 0
557
luri practice( !a#ina de cusut+ 9a#ina de scris+ 9ecani-area produc:iei de pantofi #i 9a#ina de secerat a lui !cCor9icS s/nt printre cele d/nt/i Uno:iuni 8anSeeV care i-6orsc /n 9in. te( &ar a e3istat o in6en:ie /n e3ploatarea creia a9ericanii s.au 6dit inferiori en,le-ilor( Di incapacitatea lor /n aceast pri6in: este cu at/t 9ai i-bitoare cu c/t aceast in6en:ie tre. cut cu 6ederea constituia o perfec:ionare a unei 9a#ini pe care a9ericanii /n#i#i o nscociser+ cAiar la /nceputul secolu. lui al JIJ.lea( E 6orba de 6asul cu aburi( @aporul a9erican cu -baturi s.a do6edit un adaos e3traordinar de i9portant la facilit:ile de transport ale republicii a9ericane /n de-6oltare rapid+ de.a lun,ul nu9eroaselor ci de ap na6i,abile din interiorul A9erica de Nord( Nu /ncape /ndoial c o conse. cin: direct a acestui 9are succes a fost faptul c a9ericanii s.au artat 9ult 9ai pu:in interesa:i ca en,le-ii s se folo. seasc de o in6en:ie ulterioar+ dar 9ai eficient+ #i anu9e de propulsorul cu elice+ care putea fi folosit /n na6i,a:ia oceani. c( In acest do9eniu ei au fost puternic ispiti:i s idolatri-e-e o teAnic efe9er(
* ne&esis a r5z<oiului
In istoria 9ilitar+ o analo,ie a co9peti:iei biolo,ice din. tre 9runtele 9a9ifere cu blan #i reptilele cu plato#ele lor 9asi6e poate fi ,sit /n po6estea duelului dintre &a6id #i Ioliat( /nainte de -iua fatal /n care a pro6ocat o#tirile Israelului+ Ioliat ob:inuse biruin:e i9portante cu lancea lui+ care c/n. trea #ase sute de siSSeli de fier #i al crei 9/ner era drept #i tare ca o ,rind( Di se ,sise la adpost de orice ar9e du#9a. ne+ /nluntrul acelei ade6rate panoplii constituite de casc+ de cuiras+ de scut #i de pulpare( Astfel /nc/t nici nu.i trecea prin 9inte c s.ar fi putut /nar9a /n alt cAip( Di 9ai credea c+ purt/nd un ase9enea ar9a9ent+ era de ne/n6ins( 'rin ur. care+ Ioliat era /ncredin:at c orice israelit care 6a a6ea /n. dr-neala s.i pri9easc /nfruntarea 6a trebui s fie+ ca #i el+ un lancier /nar9at din cap p/n /n picioare+ #i c oricare potri6nic+ /nar9at cu o panoplie ca a lui+ nu 6a putea dec/t s.i fie inferior( Di at/t de 9are stp/nire puseser aceste dou idei pe 9intea lui Ioliat+ /nc/t+ atunci c/nd /l 6-u pe &a6id
55;
:/#nind din r/nduri ca s.0 /nfrunte fr ar9ur #i fr alt ar9 /n 9/n /n afara unui b:+ Ioliat se si9:i 9ai de,rab ji,nit dec/t pri9ejduit #i stri,? UCe N S/nt c/ine+ de 6ii la 9ine cu b:ulWV El nu bnuia c i9pertinen:a acestui t/nr era o 9ane6r bine ,/nditF nu #tia c &a6id+ /n:ele,/nd tot at/t de li9pede ca Ioliat /nsu#i c+ dac s.ar lupta cu ar9ele lui Ioliat+ n.ar a6ea cu9 s c/#ti,e lupta+ a dat la o parte toat panoplia pe care Saul /l /9biase s.o /9brace( Ioliat nu b. ,ase de sea9 c &a6id a6ea /n 9/ini o pra#tie #i nici nu.#i fr9/nta 9intea s pre6ad ce npast s.ar fi putut s fie as. cuns /n traista ciobanului( Di astfel nefericitul filistean+ ca un triceratops+ se /ndrept plin de trufie ctre pieire( &ac :ine9 sea9a de realit:ile istoriei+ Aoplitul indi6idual care a aprut /n perioada de 27l8er9anderun! post.9inoic+ fie c se nu9ea Ioliat din Iat sau Hector din Troia+ n.a c-ut jertf pra#tiei lui &a6id sau arcului lui $iloctet+ ci falan,ei 9ir9idonilor+ un ade6rat le6iatan+ /n care o 9ul:i9e de Aopli:i stau /n,r9di:i+ u9r la u9r #i scut la scut( 0 &ac+ dup ar9a9entul pe care.0 purta+ fiecare falan,it indi6idual era un fel de Hector sau de Ioliat+ /n spiritul lui era toc9ai antite-a Aoplitului Ao9ericF pentru c for:a falan,ei se ba-a pe disciplina 9ilitar care i-butise s prefac o ,loat de lup. ttori indi6iduali /ntr.o for9a:iune 9ilitar ale crei e6olu:ii ordonate puteau ob:ine re-ultate de -ece ori 9ai bune dec/t strdaniile necoordonate ale unui nu9r e,al de lupttori in. di6iduali la fel de bine /nar9a:i( Noua teAnic 9ilitar+ care este pre6estit /n unele 6er. suri din( lliada- si.a fcut intrarea ade6rat pe 9arei scen a istoriei sub /nf:i#area falan,ei spartane+ care s.a pus /n 9ers pe rit9ul 6ersurilor lui Tirteu ctre 6ictoria ei din cursul celui de.al doilea r-boi spartano.9esian+ 6ictorie care 6a pricinui de-astruoase efecte pe plan social( &ar acest triu9f nu a /n. se9nat sf/r#itul po6e#tii( &up ce #i.a /nfr/nt to:i ina9icii pe c/9pul de lupt+ unul dup altul+ falan,a spartan s.a culcat pe laurii biruin:ei+ #i /n cursul secolului al I@.lea /(Cr( a fost /nfr/nt /n 9od ru#inos? 9ai /nt/i de trupele ateniene de pel. ta#ti K o ade6rat oaste de &a6i-i+ cu care falan,a Iolia. :ilor spartani nici nu s.a putut 9sura K #i apoi de ctre ino.
HaGdfl+ J@I+ 6ers( 400.40H(
55H
6atia tactic repre-entat de coloana teban( &ar teAnicile strate,ice ale atenienilor #i ale tebanilor au fost+ la r/ndul lor+ dep#ite #i co6/rsite dintr.o lo6itur+ /n anul ==1 /(Cr(+ de c. tre for9a:ia strate,ic 9acedonean+ /n care se reali-ase o nuan:at inte,rare a trei ele9ente tactice+ fiecare /n parte cu totul deosebit de cellalt? infanteristul antrenat pentru lupte de Ar:uieli+ falan,itul #i clre:ul ,reu /nar9at( Cucerirea de ctre Ale3andru a I9periului AAe9enid con. stituie do6ada 9arii eficiente ini:iale a tacticii de lupt 9ace. donene( @ersiunea 9acedonean a falan,ei a r9as 9ult 6re9e ulti9ul cu6/nt /n do9eniul teAnicii 9ilitare+ anu9e ti9p de o sut #i #apte-eci de ani? de la btlia de la CAero. neia+ care a pus capt supre9a:iei 9ili:iilor cet:ene#ti ale ora#elor.state din Irecia+ p/n la btlia de la 'idna c/nd+ la r/ndul ei+ falan,a 9acedonean a fost dep#it de ctre le,i. unea ro9an( Cau-a acestei sen-a:ionale rsturnri a soartei 9ilitare 9acedonene re-id /n ad9ira:ia senil pentru o teA. nic efe9er+ /n 6re9e ce 9acedonenii se culcaser pe laurii 6ictoriei #i se socoteau stp/nii nebirui:i ai /ntre,ii lu9i+ fr s 9ai :in sea9a de ce se petrecea pe Aotarele apusene ale lu9ii elene+ ro9anii ajun,eau s re6olu:ione-e arta r-boiu. lui /n lu9ina e3perien:ei pe care o c/sti,aser+ cu pre:ul at/tor suferin:e+ /n lupta lor de-ndjduit cu Hannibal( e,iunea ro9an a biruit falan,a 9acedonean+ pentru c i-butise s ob:in o 9ai adec6at inte,rare a infanteriei u#oare cu infanteria ,rea #i a6usese prilejul s e3peri9ente-e noua for9a:ie pe 9ulte c/9puri de lupt( &e fapt+ ro9anii in6entaser un nou tip de for9a:ie 9ilitar #i un nou tip de ar9a9ent+ care /n,duia astfel oricrui soldat #i oricrei uni . t:i s joace fie rolul infanteristului u#or /nar9at+ fie pe acela al Aoplitului+ #i s treac de la o tactic la alta fa: de ina9ic+ dup cu9 o cereau /9prejurrile( e,iunea ro9an /#i do6edise eficienta pe c/9purile de N upt cu nu9ai o ,enera:ie /naintea btliei de la 'idna( /n 'enu9bra italian a lu9ii elene+ o falan, de tip pre9ace. donean fusese 6-ut pe c/9pul de lupt de la Cannae <40; l. Cr(>( &ar atunci infanteria ,rea ro9an+ re6enind la 6ecAea W 9e de lupt a for9a:iei anticei falan,e spartane+ fusese /9presurat de ca6aleria ,rea spaniol #i apoi fusese 9ce. n ta+ ca 6itele la tiere+ de ctre infanteria ,rea african ope.
551
r/nd pe flancuri( Acest de-astru a dat peste cap toate planurile statului.9ajor ro9an+ care+ sub #ocul catastrofei anterioare de la lacul Trasi9en+ se strduise s lase la o parte e3peri. 9entele #i s adopte tactica socotit <,re#it+ cu9 s.a do6edit> ca fiind cea 9ai si,ur( a #coala ,rea a /nfr/n,erilor lor+ care au cul9inat cu de-astrul de la Cannae+ ro9anii au ajuns /n cele din ur9 s adopte acea /9bunt:ire a teAnicii infan. teriei care+ dintr.o sin,ur lo6itur+ a fcut din ar9ata ro. 9an cea 9ai eficient for: de lupt din /ntrea,a lu9e ele. n( A ur9at lun,ul #ir de 6ictorii de la Ca9a+ C8noscepAalae #i 'idna+ #i pe ur9 o serie de r-boaie ale ro9anilor /9. potri6a barbarilor+ sau ale ro9anilor /9potri6a ro9anilor+ r-boaie /n care+ sub c/r9uirea unui #ir de 9ari cpetenii+ de la !arius la Ce-ar+ le,iunea a ajuns s atin, 9a3i9u9 de eficien: cu putin: pentru infanterie+ p/n la nscocirea ar. 9elor de foc( &ar cAiar /n clipa /n care le,ionarul ajunsese la perfec:iune /n pri6in:a 9ane6rei 9ilitare+ el a suferit cea din. t/i /nfrLn,ere dintr.o lun, serie de /nfrLn,eri+ #i anu9e din partea unor clre:i care se pricepuser s /9bine dou 9e#. te#u,uri 9ilitare p/n atunci disociate? acela al arca#ului #i acela al clre:ului u#or /nar9at( Asociere care a dat na#tere unei noi teAnici 9ilitare #i care 6a ajun,e /n cele din ur9 s.0 eli9ine pe le,ionar de pe c/9purile de lupt( @ictoria ar. ca#ului clare asupra le,ionarului la CarrAae+ /n anul 7= /(Cr(+ a pre9ers cu cinci ani btlia clasic a le,ionarului contra le,ionarului+ la 'Aarsala+ btlie /n cursul creia teAnica in. fanteriei ro9ane se afla la -enitul ei( 're6estirea rea de la CarrAae a fost confir9at+ peste 9ai bine de patru secole+ /n btlia de la Adrianopole+ /n anul =H1 d(Cr( unde clre:ul catafract </n -ale #i /nar9at cu lancea> i.a dat lo6itura de ,ra. :ie le,ionarului+ /n aceast btlie+ dup cu9 ne spune un is. toric ro9an conte9poran+ care era #i ofi:er+ A99ianus !ar. cellinus+ pierderile ro9anilor s.au urcat la dou trei9i din trupele an,ajate /n lupt( El consider c de la Cannae nu 9ai suferiser ro9anii un de-astru 9ilitar de ase9enea pro. por:ii( @re9e de cel pu:in patru secole din cele sase care despart aceste dou btlii+ ro9anii se culcaser pe laurii 6ictoriei+ 80 aceasta /n ciuda a6ertis9entului pe care /l pri9iser la Carr. Aae #i care se repetase prin /nfrLn,erea lui @alerian /n
552
4;M d(Cr( si cea a lui Iulian /n anul =;= de ctre prototipii per#i ai catafrac:ilor ,o:i care au pricinuit pieirea /9pratului @alens #i a le,ionarilor si /n anul =H1 d(Cr( &up catastrofa de la Adrianopole+ /9pratul Teodosiu i.a rspltit pe clre:ii barbari cai e ni9iciser infanteria ro. 9an an,aj/ndu.i pentru a u9ple cu9plitul ,ol pe care ei /n. #i#i /l fcuser /n r/ndurile solda:ilor ro9ani( Di+ cAiar dup ce ,u6ernul i9perial 6a ajun,e s plteasc pre:ul pe care tre. buia ine6itabil s.0 pricinuiasc o ase9enea politic 9ioap si.#i 6a 6edea pro6inciile occidentale /9pr:ite de cpeteniile acestor solda:i 9ercenari barbari /n a#a.nu9itele Ustate suc. cesoraleV barbare+ noua ar9at ro9an+ care+ /n ceasul al un. spre-ecelea+ a i-butit s sal6e-e pro6inciile rsritene de pri. 9ejdia de a a6ea aceea#i soart+ a cptat aceea#i structur ca ar9a9ent #i predo9inare a ca6aleriei pe care o i9pusese 9odelul barbar( Supre9a:ia pe c/9purile de lupt a lncie. rului ,reu /nar9at a durat 9ai 9ult de o 9ie de ani+ si dis . tribu:ia lui /n spa:iu este /nc #i 9ai re9arcabil( Nu ne pu. te9 /n#ela /n identificarea lui+ fie c.0 6o9 ,si /nf:i#at /ntr.o fresc pro6enind din pri9ul 6eac al erei cre#tine #i descope . rit /ntr.un 9or9/nt din Cri9eeaF pe basoreliefurile sculp. tate de re,ii sasani-i /n secolele al III.lea+ al I@.lea+ al @.lea sau al @I.lea+ pe o st/nc din $arsF sau /n fi,urinele de ar,il -u,r6indu.i pe acei r-boinici ai E3tre9ului Orient care con. stituiau for:a 9ilitar a dinastiei Tan, </ntre anii ;01.2MH>F sau /n tapiseria de la Ba8eu3+ pro6enind din 6eacul al JI.lea #i -u,r6ind /nfr/n,erea pedestra#ilor en,le-i+ lupt/nd dup 9oda 6ecAe+ de ctre ca6alerii nor9an-i ai lui XilAel9 Cuce. ritorul( &ac lun,a durat #i ubicuitatea ca6aleriei cata/racte s/nt ui9itoare+ trebuie s not9 totu#i c ea n.a ajuns s fie rs. p/ndit pretutindeni dec/t /ntr.o for9 de,enerat( 'o6estea 9fr/n,erii ei ne este narat astfel de ctre un 9arlor ocular?
Era9 /n o#tirea na-irului c/nd a pornit s.i /nt Fr(+nte pe ttari+ spre apusul cet:ii pcii fBa,dadp+ atunci c/nd s.a /nt/aiplat cu9plita nenorocire a acestei cet:i+ /n anul Ae,irei ;7; <ar 6ii *471 d(Cr(>( ]a9 /nt/lnit pe du#9ani la NaAr Ba#ir( Di a ie#it din nndurile noas. re un ca6aler /n-uat #i clare pe un cal arabF at/t de bine se /9biau calul cu clre:ul /nc/t preau de neclintit( Di .i cerut ca6alt F ui s e 9soare cu un lupttor din tabr(.i 6rj9a#i io?0( Di iat c ti in si.
57M
rurile 9on,olilor a ie#it /nainte un o#tean clare pe un cal care se. 9na 9ai 9ult a 9,ar( Di a6ea /n 9/n o lance nu 9ai 9are ca un fus+ iar pe el nu a6ea nici plato#+ nici c9a# de -ale+ a#a c to:i cei care 0.au 6-ut a#a au i-bucnit /n AoAote de r/s( &ar p/n s apun soarele+ a lor a fost biruin:a( Ne.au pricinuit o ,roa-nic /nfr/n,ereF aceasta a fost cAeia care a descAis poarta tuturor relelor( Di pe ur9 ni s.a /nt/9plat ce ni s.a /nt/9plat(0
Si astfel /nfruntarea le,endar dintre Ioliat si &a6id+ /n -orii istoriei siriace+ a ajuns s se repete /n a9ur,ul acestei is. torii ca9 dou-eci #i trei de 6eacuri 9ai t/r-iu( Di+ de#i de data aceasta uria#ul si pi,9eul erau+ a9/ndoi+ clare+ de-no. d9/ntul a fost acela#i( Nebiruitul _-a_ ttar care 0.a /nfrLnt pe catafractul iraSian #i a jefuit Ba,dadul+ sleind toat 6i,oarea Califatului Abbasid si pricinuindu.i pieirea+ era un arca# clare+ u#or /n 9i#crile lui+ fc/nd parte din acel tip de no9a-i care ajunseser s fie cunoscu:i /nt/ia dat /nspi9/nt/nd /ntrea,a Asie de Sud.@est+ /n 6re9ea n6lirilor ci9erienilor #i sci:ilor+ /n pra,ul 6eacu. rilor al @III.lea #i al @II.lea /(Cr( &ar dac un &a6id clare 0.a /nfr/nt pe un Ioliat clare /nc din pri9a fa- a n6lirilor ttarilor din stepa eurasiatic+ #i capitolul ur9tor /n care ace#ti doi prota,oni#ti au ajuns iar#i fa: /n fa: s.a desf#u. rat tot dup tipicul ini:ial( A9 6-ut c lupttorul pedestru /n-uat+ care a fost dobor/t de pra#tia lui &a6id+ a ajuns s fie cople#it 9ai t/r-iu nu de ctre &a6id /nsu#i+ ci de o falan, disciplinat de Iolia:i( Ca6aleria 9on,ol u#oar a lui Hu. l,u Han+ care i.a /nfr/nf pe clre:ii califului abbasid sub -idurile Ba,dadului+ a ajuns s fie 9ai t/r-iu /nfr/nt /n 9ai 9ulte r/nduri de ctre 9a9elucii care stp/neau E,iptul( Ar. 9a9entul 9a9elucilor nu era nici 9ai bun+ nici 9ai ru de. c/t acela al to6ar#ilor lor 9usul9ani+ clre:ii care fuseser -drobi:i sub -idurile Ba,dadului( &ar /n tactica lor se supu. neau unei discipline care le.a /n,duit s.i /n6in, at/t pe iscusi:ii arca#i 9on,oli+ c/t #i pe crucia:ii fr/nci( Ca6alerii lui udo6ic cel Sf/nt au fost /nfr/n:i la !ansTraA+ cu -ece ani 9ai /nainte ca 9on,olii s ajun, s pri9easc pri9a lor lec:ie de la acela#i 9aestru(
0 BroGne+ E( I(+ A 3iterary History of Bersia- 6ol( II+ p( 5;4+ citindu.0 Be $alaS.ad.&{n !uAa99ad b( A8d/9S+ care la r/ndul lui este citat de Ibn.ac Ti_ta_ /n Uit5<4 al4+a8hri.
570
a sf/rsitul 6eacului al JlII.lea+ 9a9elucii+ dup ce ajun. seser s.#i afir9e superioritatea at/t asupra fr/ncilor c/t #i asupra 9on,olilor+ au r9as /n aceea#i po-i:ie de supre9a:ie 9ilitar necontestat+ /n li9itele ori-ontului lor teritorial+ /n care r9seser le,ionarii ro9ani dup 'idna( /n aceast po. -i:ie e3celent+ dar care nu /nceta s le 9acine ener,iile+ 9a. 9elucii+ /ntoc9ai ca si le,ionarii+ s.au culcat pe laurii 6icto. riei( Si+ printr.o ciudat coinciden:+ li s.a /n,duit s doar9 pe acei lauri tot at/ta 6re9e ca #i ro9anii+ p/n s fie ataca:i fr de 6este de ctre un 6ecAi ad6ersar al lor+ care folosea /ns o nou teAnic 9ilitar+ /ntre btlia de la 'idna #i cea de la Adrianopole s.au scurs 75; de ani+ iar /ntre biruin:a 9a9elucilor /9potri6a lui udo6ic cel Sf/nt si /nfr/n,erea lor de ctre ur9a#ul acestuia+ Napoleon+ au trecut 751 de ani( /n ti9pul acestor cinci 6eacuri si ju9tate+ infanteria /#i recp. tase /nt/ietatea( &up trecerea celui dint/i 6eac din aceast pe. rioad a9intit+ arcul lun, al en,le-ilor /n,duise unei o#tiri de &a6i-i pedestra#i s /nfr/n,+ la CrZc8+ o o#tire de Iolia:i clri( Si acest re-ultat fusese repetat #i confir9at prin nsco. cirea ar9elor de foc si prin adoptarea disciplinei corpului ie . nicerilor( /n ceea ce pri6e#te soarta final a 9a9elucilor+ supra6ie. :uitorii /nfr/n,erii lor de ctre Napoleon #i ni9icirii finale a corpului lor de ctre !eA9ed Aii+ cu treispre-ece ani 9ai t/r-iu+ s.au retras pe cursul Nilului Superior si au lsat 9o#. tenire ar9a9entul #i teAnica lor 9ilitar clre:ilor /n-ua:i din slujba clifarului !aAdi.ului sudane-+ clre:i care au fost ni9ici:i de focul pustiitor al infanteriei britanice la O9dur. 9an+ /n anul 0121( Ar9ata france- care.i /nfr/nsese pe 9a9eluci era cu totul deosebit de pri9ele ar9ate europene care adoptaser teAni. ca ienicerilor( Aceast ar9at pro6enea din ridicarea /n 9as decretat de Re6olu:ia france-+ siste9 care a i-butit s dep. #easc+ printr.un a9al,a9 fericit+ ar9atele occidentale de nou+ reduse ca nu9r dar antrenate /n 9od superior+ a cror or,ani-are fusese dus la perfec:iune de ctre eric cel !are( &ar -drobirea 6ecAii ar9ate prusiene de atre noua ar9at napoleonean la lena a6ea s sti9ule-e o $ eiad de oa9eni de ,eniu prusieni+ 9ilitari #i politici+ care Or ajun,e s.i /nfr/n, pe france-i /ntr.un tur de for: ulteri.
574
or+ reu#ind s /9bine teAnica nu9rului cu 6ecAea discipli . n( Re-ultatul a fost anticipat /n 010= #i s.a i9pus /n 01HM( &ar+ /n co9peti:ia ulterioar+ 9a#ina de r-boi prusiana a t/. r/t Ier9ania si alia:ii ei /ntr.o /nfr/n,ere+ prin faptul c a st/r. nit o ripost nepre6-ut sub for9a unui asediu la o scar /nc fr precedent /n istorie+ /n 0201+ 9etodele din 01HM au dat ,re# /naintea noilor 9etode ale r-boiului de tran#ee #i ale blocadei econo9ice( Iar /n 0257 s.a putut de9onstra c teAnica aceea care c/#ti,ase r-boiul din 0205.0201 nu fusese ulti9a 6eri, /ntr.un lan: fr de sf/r#it( $iecare 6eri, repre. -entase un ciclu constituit dintr.o in6en:ie+ o 6ictorie+ o letar . ,ie #i un de-astru( Di+ dup precedentele constituite de trei 9ii de ani de istorie 9ilitar+ de la confruntarea dintre &a6id #i Ioliat p/n la strpun,erea liniei !a,inot #i a Cidului de @est prin iure#ul carelor 9ecanice catafracte #i prin dibcia noilor arca#i clri pe caii lor /naripa:i+ ne.a9 putea a#tepta ca si de.acu9 /nainte e3e9ple proaspete ale te9ei noastre s se repete cu o 9onotonie des6/r#it+ c/t 6re9e o9enirea 6a a6ea per6ersitatea s culti6e /n continuare arta r-boiului(
%B' Sinu+i8erea -ili,aris-ului

Yxpoh+ VBspic+ VAtr+ &up ce a9 /ncAeiat e3a9inarea te9ei e3pri9ate prin for9ula Us te culci pe laurii 6ictorieiV+ adic 9odul pasi6 /n care se poate cdea jertf acelei ne&esis a creativit56ii- pute9 e3a9ina acu9 #i abera:ia acti6 con:inut /n for9ula ,reac /n trei ter9eni? Sxpoh+ Vsspic+ Ltrn( Aceste cu6inte au o anu9it se9nifica:ie subiecti6+ ca #i una obiecti6( &in punct de 6e . dere obiecti6+ Sxpoh /nsea9n Ue3cesV+ Tsp6c Uco9porta9ent re6olttorV+ iar ercrn UcatastrofV( &in punct de 6edere subiec. ti6+ Sxpoh /nsea9n condi:ia psiAolo,ic a aceluia care /#i pierQ de capul /n ur9a unei biruin:eF Vsspic /nsea9n pierderea cu9penei 9orale #i 9entale /n ur9a biruin:eiF iar dtri /n. sea9n n-uin:a oarb+ /nd/rjit+ /n6er#unat+ care /ndea9n un suflet descu9pnit s /ncerce ceea ce nu este cu putin:. Aceast catastrof psiAolo,ic at/t de dra9atic+ /n trei a ctej constituie te9a cea 9ai folosit K a#a cu9 pute9 judeca dup cele c/te6a capodopere e3istente K /n dra9a tra,ic
57=
din secolul al @.lea( Este de fapt po6estea lui A,a9e9non din piesa cu acela#i nu9e a lui EscAilF a lui Jer3es din Ber?ii de acela#i dra9atur,F po6estea lui Aia3 din piesa cu acela#i nu9e a lui SofocleF #i po6estea lui Oedip din *edip e!e- ca #i a lui Creon din Anti!ona lui Sofocle( Si este si po6estea lui 'enteu din piesa .acchae a lui Euripide( A#a cu9 scrie 'laton?
&ac ajun,e 6reunul s pctuiasc /9potri6a le,ilor 9surii #i .i dea ce6a prea ,reu cui6a care este prea ne6olnic s.0 poarte K cu9 ar fi+ de pild+ s /ntin-i p/n-e prea ,rele pentru o corabie prea 9ic+ sau s.i dea prea ,rele 9/ncruri unui trup prea fira6+ sau prea 9ulte puteri unui suflet bicisnic K consecin:a 6a fi o descu9. pnire des6/r#it( /ntr.o i-bucnire de Qisp6c trupul prea 9ult Arnit s.ar /9boln6i+ /n 6re9e ce acela care nu.i destoinic si se /ncp:/. nea- s c/r9uiasc 6a cdea /n acea purtare nedreapt pe care o -9isle#te /ntotdeauna Vsspic(0
s
'entru a ne da sea9a care este deosebirea dintre 9eto. dele pasi6e #i cele acti6e /n an,ajarea pe calea de-astrului+ s /ncepe9 cercetarea noastr a seriei Sxpoh+ uspic+ Ltr> /n do9e. niul 9ilitar+ unde a9 cercetat 9ai sus consecin:ele atitudinii care const /n Ua te culca pe laurii 6ictorieiV( A9bele 9odele pot fi e3e9plificate prin co9porta9entul lui Ioliat( A9 6-ut c+ pe de.o parte+ el 9er,e spre pier-are prin faptul c s.a 9r,init la teAnica+ pe 6re9uri de nebiruit+ a lupttorului Aoplit indi6idual+ fr s pre6ad teAnica nou+ superioar+ pe care o 6a folosi &a6id /9potri6a lui( In acela#i ti9p+ a9 putut obser6a c pieirea lui prin 9/inile lui &a6id ar fi putut fi /9piedicat+ dac incapacitatea lui de a pro,resa /n do9eniul teAnic ar fi fost /nso:it de o pasi6itate corespun-toare a spiritului r-boinic( &in nefericire pentru Ioliat+ conser6atis9ul teAnolo,ic al acestui &iles !loriosus nu a fost cu9pnit de 6reun ,/nd politic de 9odera:ie( El n.a rcut dec/t s.o apuce piepti# pe calea socotit biruitoare #i care 0.a dus la pierire( Di astfel Ioliat si9boli-ea- 9ilitaris9ul+ 6e#nic a,resi6+ cAiar c/nd nu e pre,tit de lupt( %n ase9e. nea 9ilitaris9 este at/t de /ncre-tor /n propria lui iscusin: de a se descurca /n acel siste9 social K sau+ 9ai bine -is+ anti. social K /n care toate conflictele se solu:ionea- cu sabia+ /n.
Pf
A
"
'
cDi arunc 9ereu sabia /n tal,erul balan:ei( Ireutatea sa.

0
'laton+ 3e!ile- ;20c(
575
biei face+ desi,ur+ s se aplece tal,erul de partea lui+ ceea ce.0 deter9in s afir9e+ triu9ftor+ c tot sabia este atotputer. nic( Se /nt/9pl /ns+ /n capitolul ur9tor al po6estii+ c 9i . litaristul a dat ,re# c/nd a cute-at s.#i afir9e aceast te- ad ho&ine& /n ca-ul specific care.0 pri6ea e3clusi6 pe elF pentru c /n fa-a ur9toare ajun,e s fie biruit de un alt 9ilitarist+ 9ai puternic dec/t el( Si se do6ede#te astfel ade6rul con:inut /n celebrele cu6inte? UCel ce tra,e sabia+ de sabie 6a pieri(V &up aceast introducere+ pute9 trece de la duelul le. ,endar din epopeea siriac la c/te6a e3e9ple pe care ni le d istoria(
Asiria
&e-astrul /n care #i.a aflat sf/r#itul puterea 9ilitar asiri. an+ /ntre anii ;05.;0M /(Cr(+ s.a do6edit a fi unul dintre cele 9ai totale de-astre din /ntrea,a istorie( El a i9plicat nu nu . 9ai ni9icirea 9a#inii de r-boi asiriene+ ci #i distru,erea sta. tului asirian #i e3ter9inarea poporului asirian( O co9unitate care 6ie:uise 9ai bine de dou 9ii de ani si care jucase un rol Aotr/tor /n Asia de Sud.@est 6re9e de dou secole #i ju9 . tate a ajuns s fie #tears de pe fa:a p9/ntului( Cu dou sute -ece ani 9ai t/r-iu+ atunci c/nd cei -ece 9ii de 9ercenari ,reci ai lui C8rus cel T/nr /#i operau retra,erea pe 6alea Ti,rului /n sus+ de pe c/9pul de lupt de la Cuna3a ctre :r9urile !rii Ne,re+ ei au strbtut :inutul unde se /nl:au odinioar CalaA #i Nini6e #i au fost ui9i:i nu at/t de 9asi6itatea fortifi . ca:iilor #i lr,i9ea suprafe:ei pe care o /9br:i#au ele+ c/t de pri6eli#tea acestor lucrri at/t de 9re:e ridicate de o9 #i care -ceau acu9 nelocuite( Taina acestor scoici ,olite+ care+ prin trinicia lor fr de 6ia:+ erau 9rturia for:ei de odinioar a 6ie:ii acu9 stinse+ ne.a fost /9prt#it de arta literar a unu. ia dintre 9e9brii corpului e3pedi:ionar elen+ care #i.a po6es. tit i9presiile( Ceea ce.i pare 9ai ui9itor unui cititor de ast-i al istoriei lui Jenofon K 9ai ales dac este la curent cu soar. ta Asiriei+ a#a cu9 au scos.o /n relief descoperirile arAeolo . ,ilor conte9porani K este faptul c Jenofon n.a6ea de unde s #tie cele 9ai ele9entare date /n le,tur cu istoria au . tentic a acelor cet:i fortificate #i prsite( Cu toate c /ntrea . ,a Asie de Sud.@est+ de la Ierusali9 la Ararat #i din Ela9
577
p/n /n idia+ fusese stp/nit #i terori-at de stp/nii acelor cet:i+ cu pu:in 9ai 9ult de dou sute de ani /nainte de a trece Jenofon prin fa:a lor+ el nu ne poate po6esti altce6a de. spre ele dec/t ni#te lucruri care n.au nici o le,tur cu ade6 . rata lor istorie( Di /nsu#i nu9ele Asiriei /i era necunoscut( a pri9a 6edere+ soarta Asiriei pare ,reu de /n:eles+ pen. tru c 9ilitari#tii ei nu pot fi /n6inui:i+ ca 9acedonienii+ ro . 9anii #i 9a9elucii+ c Use 6or fi culcat pe laurii 6ictoriei lorV( Atunci c/nd aceste trei 9a#ini de r-boi au fost ne6oite s /n. frunte /9prejurrile nefericite care au pus capt stp/nirii lor+ fiecare din ele ajunsese s fie at/t de dep#it /nc/t nu 9ai putea ni9eni s.o drea,( &ar 9a#ina asirian de r-boi fuse. se necontenit /ncercat+ /9prosptat #i re/ntrit p/n /n cAiar -iua distru,erii ei( Ieniul 9ilitar care a creat e9brionul Ao. plitului+ /n secolul al JI@.lea /(Cr(+ /n ajunul pri9ei strdanii asiriene de a pune stp/nire pe Asia de Sud.@est+ #i e9brio . nul arca#ului catafract clare+ /n secolul al @II.lea /(Cr(+ /n aju. nul ni9icirii statului asirian+ a fost producti6 #i /n decursul celor #apte 6eacuri inter9ediare( Capacitatea ener,etic a in. 6enti6it:ii #i neobosita strdanie spre perfec:ionare au fost /nsu#irile etosului asirian a#a cu9 se aplica la arta r-boiului( Di aceste /nsu#iri s/nt do6edite+ fr putin: de t,ad+ prin seria de basoreliefuri ,site in sun /n palatele re,ale asiriene( Acolo s/nt a9intite /ntr.un cAip pitoresc+ cu o preci-ie des6/r. sit #i cu detalii 9inu:ioase+ toate fa-ele succesi6e prin care au trecut teAnica #i ecAipa9entele 9ilitare asiriene+ /n decursul ulti9elor trei secole ale istoriei Asiriei( Acolo ,si9 a9intirea e3peri9entrii #i perfec:ionrii continue a ar9urilor+ a scAi. :elor carelor de lupt+ a 9a#inilor de asalt+ precu9 si ,rija pentru speciali-area trupelor pentru diferite 9isiuni( Care s fi fost atunci cauza ni9icirii AsirieiW In pri9ul r/nd+ politica ei de ofensi6 necontenit+ slujit de acel instru9ent puternic care era ar9ata asirian #i care.i 9,duia s.#i duc la bun sf/r#it toate planurile+ i.a fcut pe cpeteniile r-boinice asiriene+ /n fa-a a patra #i cea de pe ur9 a 9ilitaris9ului lor+ s.#i e3tind planurile #i ofensi6ele 9ult dincolo de 9ar,inile la care se opriser predecesorii lor( Asiria a fost silit s.#i tri9it necontenit for:ele 9ilitare 'e c/9pul de lupt+ pentru a duce la bun sf/r#it sarcina p-i. rj i Di aprrii Aotarelor lu9ii babilonice /9potri6a barbarilor
57;
din 9un:ii Ca,ros #i Taurus pe de.o parte #i /9potri6a pio. nierilor ara9eeni ai ci6ili-a:iei siriace pe de alt parte( In cele trei capitole anterioare ale 9ilitaris9ului+ Asiria se 9r,inise s treac de la defensi6 la ofensi6 pe aceste dou fronturi+ fr a duce ofensi6ele p/n la capt #i fr a.#i risipi for:ele /n alte direc:ii( Si cAiar /n ase9enea condi:ii+ /n cel de.al treilea capitol+ care cuprinde cele dou sferturi de 9ijloc ale secolu. lui al IJ.lea /(Cr(+ a luat na#tere /n Siria o coali:ie te9porar de state siriene+ coali:ie care a st6ilit e3pansiunea asirian /n btlia de la âr_ar+ /n anul 17= /(Cr( Iar /n Ar9enia aceast e3pansiune a fost st6ilit de riposta #i 9ai for9idabil con. st/nd /n /nte9eierea re,atului %rartu+ /n ciuda acestor pre. 6estiri+ Ti,lat.'alasar al Ill.lea <H5;.H4H /(Cr(>+ atunci cind a pornit cea de pe ur9 si cea 9ai 9are dintre ofensi6ele asi . riene+ #i.a /n,duit s nutreasc ase9enea n-uin:e politice si s ur9reasc ase9enea :eluri 9ilitare /nc/t Asiria a intrat /n conflict cu trei noi ad6ersari? Babilonul+ Ela9ul #i E,iptul( Di fiecare din ace#tia a6ea uri poten:ial 9ilitar e,al cu al Asiriei( Ti,lat.'alasar a fcut ine6itabil pentru succesorii si un conflict cu E,iprul atunci c/nd #i.a propus s subju,e toate sttule:ele din Siria+ pentru c E,iptul nu putea r9/ne indi. ferent la o /ntindere a I9periului Asirian p/n ia frontierele e,iptene( Di E,iptul era silit s -,-uiasc sau cAiar s ni9i. ceasc ac:iunea cpeteniilor Asiriei+ dac ace#tia ar fi cute-at s tind la ac:iunea fr de precedent a subju,rii E,iptului( Ac:iunea /ndr-nea: a lui Ti,lat.'alasar+ care a ocupat :ara filistenilor /n anul H=5 /(Cr(+ a fost+ aparent+ o ac:iune 9iastr de strate,ie+ a crei consecin: a fost supunerea Sa9ariei /n H== #i cderea &a9ascului /n H=4( &ar o consecin: ulterioar a fost r-boiul lui Sar,on cu e,iptenii /n H4M+ #i pe ur9 ca9. pania lui SennacAerib /9potri6a E,iptului+ /n HMM( Aceste conflicte nu au a6ut consecin:e Aotr/toare+ ceea ce a pricinuit cucerirea #i ocuparea E,iptului de ctre EsarAaddon /n trei ca9panii+ /n anii ;H7+ ;H5 #i ;H0( Di abia atunci s.a 6-ut c+ dac ar9atele asiriene erau destul de tari ca s pun pe fu, ar9atele e,iptene #i s ocupe p9/ntul E,iptului /n 9ai 9ul. te r/nduri+ ele nu erau totu#i /ndestul de puternice ca sa 9entira E,iptul /n stare de supunere( EsarAaddon /nsu#i se pre,tea s porneasc /nc o dat /9potri6a E,iptului+ c/nu
57H
9oartea 0.a /9piedicat s.o fac+ /n anul ;;2( Di+ de#i rscoala e,iptenilor a fost potolit de ctre A#urbanipal /n ;;H+ acesta a fost silit s recucereasc E,iptul /nc o dat+ /n anul ;;=( a acea 6re9e+ stp/nirea asirian trebuie s. #i fi dat sea9a c se an,ajase /n E,ipt /ntr.o /ncercare fr ie#ire( Di c/nd 'sa9etic a i-,onit ,arni-oanele asiriene+ /n ;71.;70+ A#urbanipal a /ncAis ocAii #i n.a 9ai 6rut s 6ad ce se /nt/9pla /n E,ipt( i9it/nd astfel pierderile /n E,ipt+ re,ele Asiriei se purta+ fr /ndoial+ cu 9ult /n:elepciune( &ar era 6orba de o /n:elepciune constr/ns de e6eni9ente( El se 9ul:u9ea s constate irosirea unor ener,ii 9ilitare /n cursul celor cinci ca9panii /ntreprinse /9potri6a E,iptului( Nu9ai ca pierderea E,iptului n.a fost dec/t preludiul pierderii Siriei+ /n cursul ,enera:iei ur9toare( Consecin:ele finale ale inter6en:iei lui Ti,lat.'alasar /n Babilon au fost 9ult 9ai ,ra6e dec/t acelea ale politicii lui /ndr-ne:e /n Siria+ cci au dus+ /n 6irtutea unui #ir cau-al+ la catastrofa din anii ;05.;0M /(Cr( /n etapele anterioare ale a,resiunii 9ilitare a Asiriei /9potri6a Babilonului se pot deslu#i se9nele unei anu9ite 9odera:ii politice( 'uterea cuceritoare s.a 9r,init s stabileasc un protectorat asupra unor 9ici su6erani indi,eni+ folosi:i ca 9arionete+ pentru a nu se ajun,e la ane3iune( Nu9ai dup 9area rscoal cAaldeean dintre anii ;25.;12 s.a Aotr/t SennacAerib s pun capt independen:ei Babilonului+ a#e-/ndu.0 acolo+ ca 6ice.re,e asirian+ pe fiul #i ur9a#ul su pre-u9ti6+ EsarAaddo)( &ar aceast politic 9oderat n.a i-butit s.i apropie pe cAaldeeni( Ea n.a fcut dec/t s.i /nde9ne s rspund cu ur9ri 9ereu sporite la pro6ocarea 9ilitar asirian( Sub lo6iturile de ciocan ale 9ilitaris9ului asirian+ cAal.deenii au pus capt anarAiei interne #i au /ncAeiat o alian: cu re,atul 6ecin al Ela9ului( /n fa-a ur9toare+ prsirea de ctre asirieni a politicii de 9odera:ie si jefuirea Babilonului 000 anul ;12 au constituit o lec:ie care a dus la re-ultate absolut opuse celor inten:ionate( !/nia apri, pe care acest act de teroare 6enit din partea Asiriei a sdit.o /n sufletele 6ecAii 'opula:ii urbane a Babilonului+ ca #i /n sufletele no9a-ilor cttaideeni a#e-a:i 9ai recent /n ora#+ a fcut ca at/t cet:enii+ Clt #i 9e9brii triburilor rurale s.#i uite 6ecAea du#9nie #i L se contopeasc /ntr.o nou na:iune babilonian( Di aceast
571
nou na:iune nu putea nici s uite+ nici s ierte( Di nu se 6a putea odiAni p/n ce nu 6a fi pus la p9/nt pe cotropitorul ei( Totu#i+ /n decursul celei 9ai 9ari pr:i a secolului+ lo6itu. ra ine6itabilei cAri a fost a9/nat prin faptul c 9a#ina 9ili. tar asirian i-butise s capete o eficien: din ce /n ce 9ai 9are( Astfel+ /n ;=2+ Ela9ul a pri9it din partea ei o lo6itur at/t de ni9icitoare /nc/t teritoriul lui prsit a trecut sub st. p/nirea 9untenilor per#i de pe ,rani:a lui rsritean+ ajun. ,/nd astfel s fie ba-a de atac de unde AAe9eni-ii au ajuns s stp/neasc /ntrea,a Asie de Sud.@est+ cu un 6eac 9ai t/r-iu( I9ediat dup 9oartea lui A#urbanipal+ /n ;4;+ Babilonul s.a r-6rtit /nc o dat+ sub conducerea lui Nabopalasar+ care a ,sit /n noul re,at al !ediei un aliat 9ai puternic dec/t fuse. se Ela9ul( Di /n decurs de #aispre-ece ani+ Asiria a fost #tear. s de pe fa:a p9/ntului( Atunci c/nd pri6i9 la epoca de un secol #i ju9tate de r-boaie+ care au /nceput o dat cu suirea pe tron a lui Ti,lat. 'alasar+ /n H57 /(Cr(+ #i s.au /ncAeiat cu 6ictoria babiloneanu. lui Nabucodonosor asupra faraonului NecAao la CarSe9i#+ /n anul ;M7+ caracteristicile esen:iale ale acestei epoci par a fi lo. 6iturile pustiitoare succesi6e prin care Asiria a ni9icit popoare /ntre,i+ dr/9/nd ora#ele #i lu/nd /n capti6itate popula:ia lor( Astfel s.a /nt/9plat cu &a9ascul /n H=4+ cu Sa9aria /n H44+ cu !usasir /n H05+ cu Babilonul /n ;12+ cu Sidonul /n ;HH+ cu !e9fisul /n ;H0+ cu Teba /n ;;= #i cu Susa ctre anul ;=2( &in toate capitalele statelor care au fost /nfr/nte de bra:ul asirian+ nu9ai Tirul #i Ierusali9ul erau necucerite /n anul ;04+ c/nd a ajuns s fie jefuit /ns#i Nini6e+ capitala Asiriei( 'a,ubele #i suferin:ele pe care Asiria le.a pricinuit 6ecinilor ei nici nu se 9ai pot socoti( Di totu#i+ obser6a:ia le,endar fcut c/nd6a de un /n6:tor ele6ului su pe c/nd /l biciuia? U!ai pu:in te doare pe tine dec/t pe 9ineNV poate fi socotit ca o critic 9ai potri6it pentru a e3plica rostul acti6it:ii 9ilitare a Asiriei dec/t toate po6estirile ludroase+ /ntr.at/t /nc/t au ajuns s fie lipsite de ru#ine+ prin care cpeteniile r-boinice asiriene /#i pre-entau ispr6ile( Toate 6icti9ele Asiriei+ a#a cu9 le.arrt enu9erat 9ai sus+ s.au luptat cu /n6er#unare ca s supra6ie. :uiasc+ #i unele din ele a6eau un 9are 6iitor /naintea lor( Nu9ai Nini6e s.a prbu#it+ 9oart+ #i /n 6eci de 6eci nu s.a 9ai ridicat(
572
'ricina acestor destine contrasti6e nu e ,reu de deslu#it( /n spatele fa:adei biruin:elor ei 9ilitare+ Asiria o pornise pe calea sinuciderii lente( Tot ceea ce cunoa#te9 din istoria ei intern /n perioada de care ne ocup9 ne duce la e6iden:a e3isten:ei unei stri de instabilitate politic+ de ruin econo9ic+ de cultur /n declin #i de o depopulare pe tot teritoriul Asiriei( 'ro,resul li9pede atestat al li9bii ara9aice+ /n dauna li9bii aSSadiene nati6e+ /n /nsu#i lea,nul puterii asiriene+ /n decursul ulti9ului secol #i ju9tate al istoriei asiriene+ ne do6ede#te c poporul asirian a fost /nlocuit pe cale pa#nic de ctre capti6ii supu#i de ar9ele asiriene+ /n decursul epocii /n care puterea 9ilitar a Asiriei ajunsese la -enitul ei( R-boinicul /nc nebiruit care a luptat pe -idurile sfr/9ate ale Ni.ni6ei+ /n anul ;04+ nu era altce6a dec/t un Ucada6ru /n ar9urV care nu se 9ai putea :ine pe picioare dec/t /n 6irtutea ar9urii lui 9asi6e+ /n care acest ciudataeao de se a i-butit s se /nbu#e( Atunci c/nd o#tirea n6litoare a 9e-ilor #i a babilonienilor s. a npustit asupra acestei ciudate #i a9enin:toare fi,uri Aieratice #i a dobor/t.o+ ca un trsnet+ /n #an:ul cet:ii ei+ biruitorii nici nu bnuiau c spi9/nttorul lor potri6nic nu 9ai era o fiin: 6ie /n clipa c/nd i.au dat lo6itura /ndr-nea: #i Aotr/toare( Soarta tra,ic a Asiriei este tipic /n felul ei( I9a,inea Uca. da6rului /n ar9urV e6oc 6i-iunea falan,ei spartane pe c/9. pul de lupt de la euctra+ /n anul =H0 /(Cr(+ #i aceea a ieni. cerilor /n #an:uri+ la asediul @ienei+ /n anul 0;1= d(Cr( Soarta ironic a 9ilitaris9ului+ care n.are 9sur atunci c/nd poart necontenit r-boaie de e3ter9inare /9potri6a tuturor 6e. cinilor lui+ p/n c/nd ajun,e la autodistru,ere+ ne a9inte#te #i de bleste9ul care s.a abtut asupra Carolin,ienilor #i asupra Ti9uri-ilor( Ace#tia au -idit /ntinse /9pr:ii pe sea9a cAi. nurilor 6icti9elor lor+ sa3onii #i per#ii+ nefc/nd dec/t s pri. lejuiasc jafurile din partea a6enturierilor scandina6i #i u-. beci+ care au trit destul ca s tra, foloase de pe ur9a constructorilor de /9pr:ii atunci c/nd ace#tia au pltit ,reul 're: al i9perialis9ului prin prbu#irea lor /n neputin: /n decursul unei sin,ure ,enera:ii( O alt for9 de sinucidere care o a9inte#te pilda Asiriei este autodistru,erea acelor isti+ fie ei la stadiul barbariei+ fie la stadiul unei 9ai culturi+ care au n6lit si au dobor/t 6reun stat uni6er.
5;M
sal+ sau 6reun alt /ntins i9periu+ pstrtor si dttor de pace noroadelor #i :inuturilor asupra crora /#i 6or fi /ntins stp/. nirea( Cuceritorii au sf/#iat fr 9il Ala9ida i9perial /n 9ici fr/9e+ e3pun/nd astfel 9ilioanele de locuitori care se adposteau /n faldurile ei la 9area spai9 a /ntunericului #i la u9bra 9or:ii( &ar u9bra aceasta coboar /n 9od ine3ora. bil #i asupra uci,a#ilor+ ca #i asupra 6icti9ei lor( &e9orali-a:i prin /ns#i uria#a /ntindere a cuceririlor lor+ ace#ti noi stp/ni ai unei lu9i siluite s/nt /n stare+ /ntoc9ai ca pisicile din fabu. l+ s se lupte /ntre ei+ Uprietene#teV+ p/n c/nd nici un t/lAar din ceat nu 6a 9ai r9/ne s se lfiasc printre pr-ile f. cute( 'ute9 obser6a acest lucru /n ca-ul 9acedonenilor( &up ce au ajuns s doboare I9periul AAe9enid #i s se /ntind p/n la cele 9ai /ndeprtate ,rani:e ale lui+ ctre India+ 9ace . donenii #i.au /ntors ar9ele unii asupra altora+ cu o ferocitate e,al+ ti9p de patru-eci #i doi de ani+ si anu9e de la data 9or:ii lui Ale3andru cel !are+ /n anul =4= /(Cr(+ p/n la data dobor/rii lui isi9acus /n btlia de la Corupediu9+ /n anul 410( Aceast sinistr ispra6 s.a repetat cu o 9ie de ani 9ai t/r-iu+ atunci c/nd pri9iti6ii arabi 9usul9ani au i9itat K #i /n acela#i ti9p au /nlturat K opera 9acedonenilor+ 9tu. r/nd /n nu9ai doispre-ece ani stp/nirea ro9an #i cea sasa. nid din Asia de Sud.@est+ pe un teritoriu aproape tot at/t de /ntins pe c/t fusese teritoriul cucerit /n unspre-ece ani de c. tre Ale3andru cel !are( &up aceast fapt t/lAreasc a ara. bilor+ cei doispre-ece ani de cuceriri au fost ur9a:i de dou. -eci si patru de ani de lupte fratricide( &in nou s.a /nt/9plat s cad cuceritorii rpu#i unii de sbiile altora+ #i ,loria si beneficiile deri6/nd din reconstruc:ia statului uni6ersal siriac au re6enit O9eia-ilor u-urpatori #i Abbasi-ilor intru#i+ /n loc s re6in to6ar#ilor de lupt #i cobor/torilor 'rofetului+ adic acelora ale cror i-b/n-i ful,ertoare descAiseser calea /9pr:iei noi( Acela#i spirit 9ilitarist care duce la sinucidere 0.a9 ,sit #i la barbarii care au pustiit pro6inciile prsite ale I9periului Ro9an /n decaden:+ a#a cu9 s.a artat /ntr.un capitol anterior al acestui studiu( !ai e3ist #i un alt tip de abera:ie 9ilitarist+ #i prototipul acestei abera:ii /l pute9 ,si tot /n s/nul 9ilitaris9ului an+ dac 6o9 considera Asiria ca fc/nd parte inte,rant
5;0
corpul social 9ai 6ast pe care 0.a9 nu9it societatea babilo. nic( Asiria era un :inut de ,rani: al acestei societ:i( Si func. :ia ei specific era s apere /ntrea,a societate din care fcea parte /9potri6a 9untenilor prdalnici din 9ia-.noapte #i din rsrit #i /9potri6a pionierilor a,resi6i ai societ:ii siriace de la 9ia-.-i #i de la apus( Articul/ndu.#i structurii sociale p/n atunci nediferen:iate o re,iune de ,rani: <9arc> de acest tip+ o societate /n:ele,e+ e6ident+ c 6a face astfel s be. neficie-e de pe ur9a unei ase9enea 9rci to:i 9e9brii care co9pun societatea /n ansa9blul ei( /ntr.ade6r+ /n 6re9e ce 9arca respecti6 este sti9ulat s riposte-e biruitor pro6o. crilor e3terne+ :inuturile din interiorul societ:ii aprate de o ase9enea 9arc s/nt eliberate de sarcina re-isten:ei 9ilitare si au libertatea s rspund la alte a9enin:ri #i s duc la /ndeplinire sarcini de alt natur( &ar acest tip de di6i-iune a 9uncii nu se 9ai reali-ea-+ dac se /nt/9pl ca oa9enii de pe ,rani: s.#i /ntoarc ar9ele de care s.au deprins s se foloseasc ini:ial /9potri6a du#9anilor din afar spre interi. or( Di folosesc acele ar9e pentru /9plinirea n-uin:elor lor+ /n dauna 9e9brilor din interiorul propriei lor societ:i( Ceea ce ur9ea- nu poate fi+ /n esen:+ dec/t un r-boi ci6il( Di aceasta e3plic toate consecin:ele care au aprut ca ur9are a Aotr/rii luate /n anul H57 /(Cr( de ctre Ti,lat.'alasar al Ill.lea de a /ntoarce ar9ele Asiriei /9potri6a Babilonului( Abera:ia acestei ac:iuni+ a unei re,iuni de ,rani: care.#i /ndreapt ar. 9ele spre interior+ se do6ede#te+ prin /ns#i firea ei+ de-as. truoas pentru societate /n ansa9blul ei+ dar pentru o9ul de ,rani: nu poate duce dec/t la sinucidere+ /ntr.ade6r+ ac:i. unea lui este ase9enea aceleia a unui bra: /nar9at care /nfi,e sabia /n cAiar trupul al crui 9dular se /nt/9pl s fie( Sau ca fapta unui pdurar care taie toc9ai craca pe care st #i se prbu#e#te astfel /9preun cu ea+ /n 6re9e ce truncAiul copa. cului astfel #tirbit r9/ne 9ai departe /n picioare(
Carol cel 0are
S.ar putea ca o linie de ,/ndire ase9ntoare celei discu . tate /n capitolul precedent+ asupra consecin:elor unei ac:iuni tfu:ial ,re#it /ndru9ate+ s.i fi fcut pe francii din Austrasia Sa proteste-e cu at/ta ener,ie /n anul H75 d(Cr( /9potri6a ac:i.
5;4
unii cpeteniei lor r-boinice+ 'epin cel Scurt+ de a rspunde cAe9rii papei Dtefan #i de a ridica ar9ele /9potri6a lo9bar. -ilor+ fra:ii francilor( 'apalitatea /#i /ndreptase pri6irile ctre puterea franc de dincolo de Alpi #i a:/:ase a9bi:ia lui 'epin /nc din anul H52+ prin /ncoronarea lui ca re,e+ ceea ce /i le,i. ti9a autoritatea p/n atunci nu9ai de fado. 'apalitatea a f. cut aceasta pentru faptul c Austrasia se distinsese+ cAiar /n decursul ,enera:iei din care fcea parte 'epin+ prin ser6iciile aduse cre#tint:ii+ ca :inut de ,rani:+ pe dou fronturi? /9. potri6a pa,inilor sa3oni+ dincolo de Rin+ si /9potri6a arabilor 9usul9ani+ care cuceriser 'eninsula Iberic #i cutau acu9 s se e3tind dincolo de 'irinei( /n anul H75+ austrasienii au fost pofti:i s.si 9ute ener,iile de pe c/9purile de lupt /n care toc9ai /#i duseser la bun sf/rsit ade6rata lor 9enire /n direc:ia ni9icirii lo9bar-ilor care stteau de.a cur9e-i#ul n-uin:elor politice ale 'apalit:ii( 'resi9:irile rele ale ,loa. tei austrasiene /n ceea ce pri6e#te noua sarcin care le era i9. pus s.au do6edit /n cele din ur9 a fi fost 9ai /ndrept:ite dec/t n-uin:ele cpeteniilor 9ilitare de a se an,aja pe aceast cale+ pentru c+ ne:in/nd socoteal de /9potri6irea to6ar#ilor si+ 'epin a ajuns astfel s fureasc pri9a 6eri, a unui lan: de consecin:e 9ilitare #i politice care au an,ajat Austrasia tot 9ai 9ult /n :inuturile italiene( Ca9pania din Italia a lui 'epin+ /n anii H77.H7;+ a dus la ca9pania din Italia a lui Carol cel !are+ /n anii HH=.HH5+ ca9panie care+ de data aceas. ta+ a /ntrerupt /ntr.un cAip de-astruos cucerirea Sa3oniei+ pe care toc9ai o /ncepuse Carol( 'e ur9+ /n decursul celor trei. -eci de ani ur9tori+ opera:iile fcarte ,rele /9potri6a Sa3o. niei au fost iar#i /ntrerupte nu 9ai pu:in de patru ori+ prin intercalarea unor cri-e italiene care fceau indispensabil pre. -en:a lui Carol /n Italia+ pentru perioade de durat 6ariabil( Sarcinile care au apsat asupra supu#ilor lui Carol cel !are de pe ur9a a9bi:iilor lui contradictorii au a,ra6at p/n din. colo de 9ar,ini po6ara care apsa asupra Austrasiei(
Ti&ur 3en8
/ntr.un cAip ase9ntor+ Ti9ur a co6/r#it prin po6eri din. colo de li9ite Transo3iana lui natal+ risipind puterile li9i. tate ale capacit:ii ei 9ilitare prin e3pedi:ii fr de :el /
5;=
tri6a Iranului+ IraSului+ Indiei+ Anatoliei #i Siriei+ puteri care ,.ar fi cu6enit s fie concentrate /n 6ederea solu:ionrii a ceea ce era de fapt 9enirea specific a lui Ti9ur? aceea de a i9pu. ne pacea no9a-ilor eurasiatici( Transo3iana era+ /ntr.ade6r+ 9arca societ:ii iraniene sedentare /n calea lu9ii no9a-ilor eurasiatici( Di+ /n decursul pri9ilor nouspre-ece ani ai do9. niei lui+ adic /ntre anii 0=;4 si 0=1M+ Ti9ur nu s.a preocupat dec/t de 9isiunea lui de pa-nic al re,iunilor de ,rani:( I.a respins 9ai /nt/i pe no9a-ii lui Da,atai #i a rotunjit stp/ni. rile prin eliberarea oa-elor Hore-9ului+ pe cursul inferior al r/ului O3us+ de a9enin:area no9a-ilor care ascultau de &juci( &up ce a dus la bun sf/r#it aceast sarcin /nse9nat+ /n anul 0=1M+ Ti9ur a cre-ut c este cu putin: s cucereasc o prad #i 9ai bo,at+ #i anu9e 9o#tenirea 9arelui i9periu eurasiatic al lui Iin,Ais Han+ pentru c+ /n 6re9ea lui Ti9ur+ no9a-ii se aflau /n plin retra,ere+ pe toate sectoarele /ntin. sei frontiere dintre pustiu si :inuturile culti6ate( Capitolul ur9tor al istoriei Eurasiei a6ea s fie o co9peti:ie /ntre po. poarele sedentare+ care.si recptaser curajul #i se luptau pentru 9o#tenirea lui Iin,Ais Han( /n aceast co9peti:ie+ 9oldo6enii #i lituanienii erau prea departe ca s poat intra /n joc( !osco6i:ii erau le,a:i de pdurile lor+ iar cAine-ii de c/9purile lor a,ricole( Ca-acii #i locuitorii Transo3ianei erau astfel sin,urii co9petitori care i-butiser s se acli9ati-e-e cu stepa+ fr a.#i de-rdcina prin aceasta structurile seden. tare care constituiau stilul lor de 6ia:( &intre ace#ti doi co9. petitori+ cei din Transo3iana preau a a6ea cea 9ai 9are #an. s de biruin:+ /n afara faptului c erau 9ai puternici #i 9ai aproape de ini9a stepei+ ei s.au aflat #i cei dint/i pe c/9pul de lupt( Di /n plus+ /n calitate de ca9pioni ai credin:ei suni te+ ei a6eau parti-ani poten:iali printre toate co9unit:ile 9u. sul9ane care constituiau posturile /naintate ale isla9ului+ pe :r9urile opuse ale stepei( O bucat de 6re9e Ti9ur pare s fi apreciat prilejul care i se /nf:i#a si s fi dus o politic Aotr/t spre reali-area :elului cu putin: de atins( &ar+ dup c/te6a 9i#cri preli9inare u)dr-ne:e+ el a fcut calea /ntoars #i #i.a /ndreptat o#tirile ctre interiorul lu9ii iraniene( Astfel #i.a Ar-it aproape /n ,i9e ulti9ii dou-eci si patru de ani ai 6ie:ii pentru a o serie de ca9panii /n aceast re,iune+ ca9panii pe c/t
5;5
de sterpe pe at/t de pustiitoare( Dirul biruin:elor lui Ti9ur a fost at/t de e3traordinar pe c/t de sinuci,a#e i.au fost conse. cin:ele( Autoa9,irea lui Ti9ur constituie un e3e9plu supre9 de sinucidere a 9ilitaris9ului( I9periul lui Ti9ur nu nu9ai c nu i.a supra6ie:uit+ dar n.a e3ercitat nici un fel de /nr/urire po-iti6( Sin,urele consecin:e ale /nj,Aebrii lui pro6i-orii au fost ne,ati6e( !tur/nd totul /n calea lui+ cale care /l ducea repede la propria lui distru,ere+ i9perialis9ul lui Ti9ur n.a fcut altce6a dec/t s cree-e un 6id politic #i social /n Asia de Sud.@est( Di acest 6id a dus la un conflict /ntre os9anl/i #i sa.6afi-i+ conflict care a dat lo6itura de 9oarte societ:ii iraniene( Nei-butind s stp/neasc 9o#tenirea lu9ii no9a-ilor+ societatea iranian a suferit consecin:ele acestui e#ec 9ai /nt/i pe planul reli,ios+ /ntr.ade6r+ /n decursul celor patru 6eacuri care precedaser epoca lui Ti9ur+ isla9ul i-butise /ncetul cu /ncetul s se /nstp/neasc asupra popoarelor sedentare a#e-ate /n jurul :r9urilor stepei eurasiatice #i cAiar s.i cucereasc pe no9a-i+ oriunde se /nt/9pla ca ace#tia s 6in din pustiuri spre :inuturile culti6ate+ /n 6eacul al JI@.lea se prea c ni9ic nu 6a 9ai putea /9piedica isla9ul s ajun, reli,ia /ntre,ii Eurasii( &ar+ dup ce s.a /ncAeiat cariera lui Ti9ur+ stp/nirea isla9ului asupra Eurasiei a ajuns la un punct 9ort( Di+ dou 6eacuri 9ai t/r-iu+ 9on,olii #i cal9ucii au fost con6erti:i la for9a la9aistic a budis9ului 9aAaianian( Acest triu9f nea#teptat al unei r9#i:e fosili-ate pro6enind din 6ia:a reli,ioas a ci6ili-a:iei indice+ care de 9ult se stinsese+ poate 9sura p/n la ce ,rad se prbu#ise presti,iul isla9ului /n 9in:ile no9a-ilor eurasiatici+ /n decursul celor dou 6eacuri care se scurseser din 6re9urile lui Ti9ur( 'e plan politic+ cultura iranian+ /n slujba creia se pusese 9ai /nt/i Ti9ur+ pentru a o trda pe ur9+ s.a do6edit de ase9enea fali9entar( Societ:ile sedentare care /n cele din ur9 au dus la bun sf/rsit sarcina do9esticirii politice a no9a-ilor eurasiatici au fost cea rus #i cea cAine-( Sf/r#itul dra9ei+ repetate at/t de 9onoton+ a istoriei no9a-ilor a putut fi -is atunci c/nd+ la 9ijlocul secolului al J@II.lea+ ca-acii slujba !osco6ei #i stp/nii 9anciurieni ai CAinei au ajuns sa se ciocneasc+ pe c/nd /#i ur9au calea 6enind din direc:i 0
5;7
opuse+ pe latura nordic a stepei( Ei au dat pri9a lor btlie pentru stp/nirea asupra Eurasiei /n 6ecintatea fostelor p. #uni ale lui Iin,Ais Han+ /n ba-inul superior al A9urului+ /9pr:irea Eurasiei /ntre aceste ,rupuri ad6erse a fost des. 6/r#it cu un secol 9ai t/r-iu( Este curios s obser69 c+ dac Ti9ur nu ar fi /ntors spa. tele Eurasiei #i nu ar fi /ndreptat ar9ele /9potri6a Iranului+ /n anul 0=10+ raporturile actuale dintre Transo3iana #i Rusia ar fi putut fi in6erse dec/t s/nt( /ntr.o ase9enea ipote-+ Rusia de a-i ar fi fost probabil inclus /ntr.un i9periu care ar fi putut a6ea o /ntindere apro3i9ati6 e,al cu aceea a actualei %niuni So6ietice+ dar care ar fi a6ut un cu totul alt centru de ,ra6itate( Anu9e+ un i9periu iranian+ /n care Sa9arSandul ar fi c/r9uit !osco6a+ /n loc ca !osco6a s c/r9uiasc Sa9ar. Sandul( O ase9enea prere poate prea e3tra6a,ant+ pentru c e6eni9entele s.au desf#urat /n realitate+ 6re9e de cinci secole #i ju9tate+ pe o linie at/t de diferit( &ar o i9a,ine tot at/t de ciudat s.ar /nf:i#a 9in:ii noastre dac ne.a9 /n . cAipui o desf#urare deosebit a istoriei occidentale+ pornind de la prerea c risipa ener,iilor 9ilitare de ctre Carol cel !are+ risip care nu a a6ut totu#i un caracter at/t de 6iolent #i de fatal+ s.a do6edit tot at/t de de-astruoas pentru ci6ili-a:ia occidental pe c/t s.a do6edit ac:iunea lui Ti9ur pentru cea iranian( In 6irtutea unei ase9enea analo,ii a9 putea s ne /ncAipui9 cu9 9a,Aiarii 6or fi pustiit Austrasia+ /n 6re9e ce 6iSin,ii 6or fi pustiit Neustria+ /n epoca /ntunecat din 6ea. cul al -ecelea( Di astfel+ centrul I9periului lui Carol cel !are ar fi r9as sub stp/nirea barbarilor+ p/n ce+ /n 6eacul al JI@.lea+ os9anl/ii 6or fi 6enit s.#i i9pun sarcina 9ai pu:in apstoare a stp/nirii lor asupra acelor :inuturi de ,rani: ale cre#tint:ii occidentale r9ase /n prsire( &ar cel 9ai cu9plit act de distru,ere s6/r#it de Ti9ur a fost s6/r#it /9potri6a lui /nsu#i( El #i.a fcut+ /ntr.ade6r+ nu9ele s fie ne9uritor+ dar a #ters din 9e9oria posterit:ii orice a9intire a faptelor lui po-iti6e+ /n a9intirea cror po. 'pare apar:in/nd cre#tint:ii sau isla9ului poate nu9ele lui Ti9ur s e6oce i9a,inea unui lupttor pentru ci6ili-a:ie #i unpotri6a barbarieiW A unei cpetenii care a c/#ti,at+ pentru casta preo:easc a poporului su+ o biruin: at/t de ,rea+ la /n. cAeierea unei perioade de nouspre-ece ani de lupt pentru
5;;
neat/rnareW 'entru i9ensa 9ajoritate a acelora pentru care nu9ele lui Ti9ur enS /nsea9n ce6a+ el e6oc cAipul unui r-boinic care a s6/r#it tot at/tea ,ro-6ii+ /n decursul ulti9i. lor dou-eci #i patru de ani ai 6ie:ii lui+ pe c/te s6/rsiser cei de pe ur9 cinci re,i ai Asiriei+ /n decurs de o sut dou-eci de ani( Ne ,/ndi9 la 9onstrul care a ras de pe fata p9/ntu. lui Isfarainul /n anul 0=10F care a -idit 4 MMM de prin#i de r-. boi /ntr.un turn+ la Sab-a6ar+ unde au 9urit /nbu#i:i+ /n 0=1=F care a /n,r9dit 7 MMM de capete o9ene#ti /n 9inaretele de la CiriA /n acela#i anF care i.a a-6/rlit+ 6ii+ /n prpastie+ pe prin. #ii /n lupt /n anul 0=1;F care a 9celrit HMcMMM de oa9eni #i a /n,r9dit capetele celor uci#i /n 9inaretele din IsfaAan /n 0=1HF care a 9celrit+ iar#i+ 0MM MMM de prin#i+ la &elAi+ /n 0=21F care a /n,ropat de 6ii 5 MMM de osta#i cre#tini ai ,arni. -oanei din Si6as+ dup capitularea acestora /n anul 05MMF si care a -idit dou-eci de turnuri cu capetele 6icti9elor lui+ /n Siria+ /n anii 05MM #i 05M0( /n 9in:ile care.0 cunosc nu9ai du. p ase9enea fapte+ Ti9ur a ajuns s fie ase9uit cu cpcunii stepei+ cu Iin,Ais Han #i cu Atila #i cu al:ii ase9enea lor( Adic toc9ai cu aceia /9potri6a crora se r-boise /n pri9a ju9tate K cea po-iti6 K a 6ie:ii lui+ /ntr.un r-boi consi. derat sf/nt( !e,alo9ania persistent a acestui de9ent uci,a#+ a crui idee fi3 era s.#i i9pun presti,iul puterii 9ilitare /n 9intea o9enirii prin Aidosul abu- pe care.0 fcea cu aceast putere+ a fost intuit de poetul en,le- !arloGe+ /n 6estitele Aiperbole pe care le.a pus /n ,ura eroului dra9ei sale+ Ta9. bourlaine?
'e sea9a 9ea palatu.#i las -eul R-boiului+ fc/ndu.9 /ntr.astfel !ai 9are peste oastea /ntre,ii lu9i+ &e tea9 s nu.i s9ul,+ cu sila+ tronul( C/nd intru /n lupt+ 'arcele asud+ Di 9oartea A/d.o fac+ neostenit+ S se /ncAine+ 6e#nic+ spadei 9ele((( 'e 9alurile Sti3ului se.ndeas Nenu9rate suflete+ 9ilioane+ S 6in Caron s le ia /n luntre+ /n iad #i.n rai se /n,Aesuie stafii Ale celor care.au fost 9celri:i
EDEC% A%TO&ETER!INRII /n luptele de 9ine c/#ti,ateF Eu le.a9 tri9is+ s.9i rsp/ndeasc fai9a
5;H
Necontenit+ din iad #i p/n./n ceruri( 0
0ar!ravul care s4a pref5cut n !r5nicer
Cercet/nd soarta lui Ti9ur+ a lui Carol cel !are #i a ulti. 9ilor re,i ai Asiriei+ a9 obser6at c acela#i feno9en are loc /n toate trei ca-urile( Anu9e+ 9arile fapte de ar9e+ pe care le a#teapt o societate de la ,rnicerii ei ca s.o apere de du#9a. nii din afar+ ajun, s se prefac /n sinistra boal 9oral a 9ilitaris9ului+ atunci c/nd /#i prsesc c/9pul firesc de lup. t+ /n :ara ni9nui+ si se /ndreapt /9potri6a fra:ilor /n#i#i ai lupttorilor de la ,rani:+ /n interiorul :rii( %n nu9r de alte e3e9ple denot/nd acela#i 9are pcat social ne 6in acu9 /n 9inte( Ne pute9 ,/ndi la !ercia+ care #i.a /ntors /9potri6a celor. lalte Ustate succesoraleV ale I9periului Ro9an+ /n Britania+ ar9ele pe care #i le ascu:ise /n lupta /9potri6a rii Ialilor+ fa: de care constituise un :inut de ,rani:F la re,atul en,leal 'lanta,ene:ilor+ strduindu.se+ /n decursul R-boiului de o sut de ani+ s cucereasc re,atul.frate al $ran:ei+ /n loc s se strduiasc s lr,easc ,rani:ele 9a9ei lor co9une+ cre#. tintatea occidental+ /n dauna :inuturilor celtice de pe ,rani. :F #i la re,ele nor9and Ro,er al Siciliei+ care #i.a pus toat for:a 9ilitar /n slujba :elului e3tinderii stp/nirii sale /n Ita. lia+ /n loc s duc la bun sf/r#it opera predecesorilor si+ prin rsp/ndirea cre#tinis9ului occidental /n !editerana+ pe sea. 9a cre#tint:ii ortodo3e #i a isla9ului+ /n acela#i cAip+ pos. turile a6ansate ale ci6ili-a:iei 9inoice /n Europa #i.au /ntors 6itejia+ pe care p do6ediser prin /nfruntarea barbarilor de pe continent+ asupra patriei lor 9a9e+ Creta+ pe care au sf/#iat.o( In lu9ea e,iptean :inutul clasic de ,rani:+ spre sud+ /n acea parte a 6ii Nilului situat i9ediat 9ai jos de pri9a ca. taract+ #i.a /ndeplinit 9ult 6re9e sarcina care consta /n a.i ui/piedica pe barbarii nubieni s /nainte-e /n susul flu6iului+ Q.Qar apoi r-boinicii e,ipteni de aici si.au /ntors ar9ele /9po.
9
CristopAer !arloGe+ Ta&<ourlaine the /reat- actul @+ scena a 4.a+ 6ersu. e =11.=25 #i 5M0)M7 <tr( &an A( -rescu>(
5;1
tri6a :inuturilor dinluntru si au statornicit+ prin for:a 9ili. tar+ Re,atul %nit al Celor &ou Coroane( Acest act de 9ili. taris9 a fost descris cAiar de acela care 0.a s6/r#it+ cu toat sinceritatea #i 9ul:u9irea de sine+ /n unul din cele 9ai 6ecAi 9onu9ente ale ci6ili-a:iei e,iptene descoperite p/n ast-i( 'aleta lui Nar9er -u,r6e#te /napoierea triu9fal a stp/nu. lui 9ilitar al E,iptului de Sus+ dup ce cucerise E,iptul de *os( &ilatat p/n la propor:ii suprao9ene#ti+ re,escul cuceri. tor p#e#te /n ur9a unui alai de purttori de stea,uri+ /ntre dou #iruri de trupuri descp:/nate ale du#9anilor+ /n 6re. 9e ce /n josul tabloului+ sub /nf:i#area unui taur+ tot el calc /n picioare un du#9an dobor/t #i rstoarn -idurile unei ce. t:i /ntrite( S.a descifrat+ pe inscrip:ia aferent+ c ar fi 6orba de o prad de r-boi cuprin-/nd 04M MMM de prin#i+ 5MM MMM de boi #i l 544 MMM oi #i capre( /n aceast de-,usttoare oper de art arAaic e,iptean pute9 conte9pla /ntrea,a tra,edie a 9ilitaris9ului+ a#a cu9 a fost repre-entat iar#i #i iar#i+ de pe 6re9ea lui Nar9er( 'oate cea 9ai sf/sietoare dintre toate /nf:i#rile acestei tra. ,edii este aceea de care a fost 6ino6at Atena+ atunci c/nd s.a prescAi9bat din Ueliberatoarea EladeiV /ntr.o Ucetate tiranicV( Aceast co9portare aberant a Atenei a adus asupra /ntre,ii Elade+ ca #i asupra Atenei /ns#i+ de-astrul ire6ersibil al r-. boiului ateno.pelopone-iac( C/9pul de lupt pe care 0.a9 tre. cut /n re6ist /n acest capitol ne l9ure#te /nln:uirea fatal Sxpoh . Tspic . Lrrn( /ntr.ade6r+ iscusin:a 9ilitar si 6itejia pe c/9pul de lupt constituie ar9e cu dou ti#uri+ care pot pri. cinui rni fatale acelora care se folosesc de ele /ntr.un 9od ,re#it( &ar ceea ce este probabil ade6rat pentru orice ac:iune 9ilitar este tot at/t de ade6rat pentru alte acti6it:i o9e. ne#ti+ /n do9enii de acti6itate 9ai pu:in pri9ejdioase+ /n care d/ra de pulbere care duce de la Sxpoh prin Tspic la Ltrn nu pri. cinuie#te ase9enea e3plo-ii( Oricare ar fi /nsu#irea u9an /n cau-+ sau sfera /n care se e3ercit ea+ presupunerea c+ deoa. rece o anu9it /nsu#ire s.a do6edit destoinic s /ndeplineas. c o sarcin li9itat /n propriul c/9p de acti6itate+ aceea#i /n. su#ire ar putea fi folosit ca s ob:in 6reun efect e3traordinar /ntr.o serie diferit de /9prejurri+ aceast presupunere nu constituie niciodat altce6a dec/t o abera:ie intelectual #i
5;2
9oral( Di nu poate duce niciodat la altce6a dec/t la de-as. tru( Trebuie acu9 s trece9 9ai departe #i s ilustr9 ac:i. unea aceleia#i serii cau-.efect /ntr.un do9eniu ne9ilitar(
<H> In,o4i+area rin 0iruin)

Sfintul Scaun
%na din aplicrile cele 9ai ,enerale ale tra,ediei /n trei acte? Sxpoh . Tspic . air> ia for9a into3icrii prin biruin:+ fie c e 6orba de o lupt /n care biruin:a fatal a fost c/sti,at cu ar9ele+ prin r-boi+ fie c a fost 6orba de conflictul dintre forte spirituale( A9bele 6ariante ale acestei dra9e pot fi ilus . trate prin istoria Ro9ei? into3icarea prin biruin: 9ilitar este /nf:i#at prin e6eni9entele care au dus la licAidarea Repu. blicii /ncep/nd cu secolul al II.lea d(Cr(+ iar into3icarea /n ur9a unei biruin:e spirituale+ prin -,uduirea papalit:ii+ /n secolul al JIII.lea( /ntruc/t /ns ne.a9 9ai ocupat de pr. bu#irea Republicii Ro9ane cu alt prilej+ ne 6o9 9r,ini aici s e3pune9 a doua te9( Capitolul din istoria sediului pon. tifical+ adic din istoria celei 9ai 9ari din toate institu:iile occidentale+ de care ur9ea- s ne ocup9+ este acela care a /nceput la data de 4M dece9brie 0M5; K -iua c/nd s.a descAis sinodul de la Sutri /n pre-en:a /9pratului Henric al Ill.lea K #i s.a /ncAeiat la data de 4M septe9brie 01HM+ o dat cu ocu. parea Ro9ei de ctre trupele re,elui @ictor E99anuel( espu<lica Christiana papal constituie o institu:ie unic printre toate institu:iile o9ene#ti( &ac a9 /ncerca s.i deter . 9in9 caracteristicile prin analo,ie cu institu:ii care s.au de-6oltat /n alte societ:i+ 6o9 descoperi deosebiri at/t de funda9entale /nc/t si pu:inele analo,ii pe care le.a9 putea scAi:a s.ar do6edi /n cele din ur9 nese9nificati6e( Aceast institu:ie ar putea fi descris /n 9odul cel 9ai corect /n ter . 9eni ne,ati6i+ si anu9e ca fiind antino9ia e3act a re,i9u. lui ce-aro.papal+ /9potri6a cruia ea a constituit /n acela#i A9p o reac:ie pe tr/9 social #i un protest pe tr/9 intelectu . al. Di aceast descriere ne /n,duie s aprecie9+ 9ai bine de. cit oricare alta+ se9nifica:ia reali-rii lui Hildebrand(
5HM
Atunci c/nd toscanul Hildebrand #i.a stabilit sla#ul la Ro9a+ /n al doilea sfert al secolului al JI.lea+ el a ,sit c ora. #ul nu 9ai era dec/t un a6anpost prsit al I9periului Ro. 9an de Rsrit+ stp/nit de o 9ldi: de,enerat a societ:ii bi-antine( Ace#ti ro9ani erau dispre:ui:i din punct de 6edere 9ilitar+ turbulen:i din punct de 6edere social+ iar sub aspect financiar #i intelectual+ /n plin decaden:( Nu erau destoinici s.i /nfrunte pe 6ecinii lor lo9bar-i #i pierduser toate do. 9eniile papale+ at/t /n Italia c/t #i dincolo de 9ri( Di+ atunci c/nd a fost 6orba s se ridice ni6elul 6ie:ii 9onastice+ au fost ne6oi:i s ia pild de la 9/nstirea Clun8+ situat dincolo de Alpi( Cele dint/i /ncercri de a re,enera papalitatea au luat for9a str9utrii ro9anilor #i /nlocuirii lor cu locuitori de dincolo de Alpi( &in acea Ro9 dispre:uit si /nstrinat+ Hildebrand #i succesorii lui au i-butit s fac institu:ia de c. petenie a cre#tint:ii occidentale( Ei au cucerit pentru Ro9a pontifical o /9pr:ie care a ajuns s stp/neasc 9ai te9ei. nic sufletul oa9enilor dec/t /9pr:ia Antoninilor si care+ sub aspect 9aterial+ a cuprins /ntinse :inuturi /n Europa Oc. cidental+ dincolo de Rin #i dincolo de &unre+ adic acolo unde le,iunile lui Au,ustus si acelea ale lui !arcus Aurelius nu ajunseser niciodat s pun piciorul( Aceste cuceriri ale papalit:ii se datorau /n 9are 9sur constituirii Republicii Cre#tine+ ale crei Aotare papii le.au lr,it necontenitF pentru c structura acestei republici inspira /ncredere #i nu st/rnea du#9nie( Se /nte9eia pe /9binarea centralis9ului #i unifor9it:ii ecle-iastice cu di6ersificarea si elasticitatea politic( Superioritatea puterii spirituale asupra puterii te9porale constituia un punct cardinal al doctrinei constitu:ionale a Bisericii+ astfel /nc/t aceast /9binare a fcut ca nota unit:ii s fie predo9inant+ dar fr a 6du6i socie. tatea occidental de acele ele9ente de libertate #i de elastici. tate care constituie condi:ii indispensabile ale de-6oltrii unei societ:i( CAiar /n acele :inuturi ale Italiei Centrale asupra c. rora papalitatea a pretins s de:in #i autoritatea secular+ pe l/n, aceea ecle-iastic+ papii din secolul al JII.lea au /ncu. rajat e6olu:ia ctre autono9ia ora#elor.state( /n pra,ul seco. lului al JII.lea spre al JlII.lea+ atunci c/nd 9i#carea pentru ob:inerea de libert:i cet:ene#ti luase un 9are a6/nt /n Italiaa #i c/nd autoritatea papal se afla la -enitul ei asupra cre#tiV
5H0
nt:ii occidentale+ un poet din ara Ialilor se 9ira Uc/t de ciudat era c politica papal+ care la Ro9a nu putea solu:iona unele lucruri 9runte+ fcea pretutindeni /n afara Ro9ei s tre9ure sceptrele re,ilorV(0 &up prerea lui Iiraldus Ca9. brensis+4 el e3punea+ prin aceste 6orbe+ un parado3 care pu. tea sluji de te9 pentru o satir( &ar ade6rata cau- pentru care+ la acea epoc+ 9ajoritatea principilor #i a oraselor.state din s/nul cre#tint:ii occidentale acceptaser supre9a:ia pa. pal cu at/ta u#urin: o constituie faptul c ni9eni nu bnuia pe.atunci papalitatea c ar putea /ncerca s dep#easc sfera puterii spirituale #i s caute s ac:ione-e #i /n sfera secular( Aceast iscusin: politic a papalit:ii de a 9anifesta de-. interes pentru proble9e de natur secular #i teritorial s.a /9binat+ /n epoca /n care Aierocra:ia papal ajunsese la -enit+ cu folosirea ener,ic #i clar6-toare a acelui dar /n 9aterie de co9peten: ad9inistrati6 care constituia 9o#tenirea bi. -antin a Ro9ei pontificale+ /ns /n cre#tintatea ortodo3 acest dar bi-antin pe plan ad9inistrati6 a fost folosit pentru ca+ printr.un ade6rat tur de for:+ s se dea substan: nou unui spectru re/n6iat al I9periului Ro9an+ ceea ce a cople#it societatea cre#tin ortodo3 /nc din fa-a ei de adolescen:+ inocul/ndu.i ,er9enul unei institu:ii prea ,reu de suportat+ /n 6re9e ce arAitec:ii ro9ani ai Republicii Cre#tine #i.au fo. losit 9ai iscusit capacitatea lor /n 9aterie ad9inistrati6+ edi. fic/nd o structur politic 9ai u#or de suportat+ pe un plan nou #i te9elii 9ai lar,i( $irele sub:iri ale p/n-ei de pianjen :esute de papi de la /nceput au i-butit s contopeasc /ntrea. ,a cre#tintate occidental 9edie6al /ntr.o unitate care nu era constrLns #i care aducea foloase /n acela#i ti9p #i pr:ilor co9ponente+ #i ansa9blului( Nu9ai ulterior+ c/nd :estura s.a asprit din cau-a nu9eroaselor conflicte+ firele+ ini:ial de pianjen+ s.au prefcut /n ctu#e de fier+ care au ajuns s ape. se at/t de ,reu asupra principilor locali #i asupra popoarelor+ 9c/t+ /n cele din ur9+ to:i #i.au sfr/9at lan:urile( Di+ /n 9/. I la ora | ) putc0V0 leVa psat c eliber/ndu.se nu fceau altce6a de.Clt s sfar9e unitatea ecu9enic+ statornicit #i aprat de 'apalitate(
c !,r( H( Y( !ann+ The 3ives of the Bopes in the 0iddle A!e- 6ol( JI+ p( H4( Iirald din Barri <005H.044M>+ cleric #i sa6ant 9edie6al :n. t.;.
5H4
/n aceast crea:ie papal+ for:a 6ital creatoare nu a fost constituit nici de capacitatea ad9inistrati6+ nici de ,rija de a se e6ita orice bnuial /n pri6in:a a9bi:iilor teritoriale( 'a. palitatea a fost /n stare s fie creatoare pentru c s.a Ar-it ea /ns#i+ fr e-itri #i fr reticen:e+ solu:ionrii sarcinii de a asi,ura unitatea de conducere+ e3presie #i or,ani-are a unei societ:i /nc adolescente+ ale crei n-uin:e se de#teptau tot 9ai 9ult ctre un ni6el 9ai /nalt de 6ia: #i o de-6oltare 9ai lar,( 'apalitatea a dat acestor n-uin:e #i for9+ #i strlucire astfel /nc/t le.a prefcut din ce erau ini:ial+ anu9e si9ple 6i. suri ale unor 9inorit:i risipite sau ale unor indi6i-i i-ola:i+ /n idealuri co9une+ instaur/nd con6in,erea c strdania pen. tru biruin:a lor a6ea o 6aloare social supre9( Di oa9enii s.au ridicat cu to:ii atunci c/nd au au-it c papii propo6du. iau aceste idealuri #i le,au de biruin:a lor soarta Sf/ntului Scaun( Republica Cre#tin a ajuns la biruin: datorit ca9pa. niilor papale pentru purificarea clerului de cele dou 9ari racile 9orale+ desfr/narea #i lco9ia de bani+ pentru /nltura. rea a9estecului puterilor seculare /n 6ia:a Bisericii #i pentru 9/ntuirea cre#tinilor rsriteni #i a ocurilor Sfinte din ,Aea. rele ca9pionilor turci ai isla9ului( &ar acestea nu au con. stituit toat opera reali-at de papalitatea Aildebrandin( CAiar /n 6re9ea celor 9ai ,rele /ncercri+ 9arii pontifici sub cLr9uirea crora se purtau aceste Ur-boaie sfinteV si.au ps. trat anu9ite re-er6e de inteli,en: #i de 6oin: pentru a le fo. losi la /nfptuirea unor opere de pace+ /n care Biserica si.a pus tot ce a6ea 9ai bun #i pentru des6/r#irea crora #i.a desf#u. rat acti6itatea cea 9ai creatoare? or,ani-area uni6ersit:ilor+ care constituiau o for9 nou a 6ie:ii 9onastice #i a acti6it. :ii ordinelor clu,re#ti de cer#etori( 'rbu#irea Bisericii Aildebrandine constituie un spectacol tot at/t de e3traordinar pe c/t fusese si /nl:area ei( /ntr.ade. 6r+ toate 6irtu:ile care contribuiser s.o /nal:e la -enit au ajuns s se prefac+ pe 9sur ce se /ndrepta spre nadir+ /n anti. te-ele lor e3acte( Institu:ia di6in care luptase #i c/#ti,ase b. tlia pentru libertatea spiritual+ /9potri6a for:ei 9ateriale+ a ajuns la un 9o9ent dat s se 9olipseasc #i ea de /ns#i 9o. li9a pe care se strduise s.o /nlture( Sf/ntul Scaun care du. sese lupta /9potri6a si9oniei cerea acu9 clerului s.i plV teasc Ro9ei dri asupra acelor beneficii ecle-iastice pe care
5H=
Ro9a /ns#i inter-isese s le cu9pere cine6a de la oricare putere secular local( Curia ro9an+ care se pusese /n frun. tea pro,resului 9oral #i intelectual+ s.a prefcut ea /ns#i /n. tr.o fortrea: a conser6atoris9ului spiritual( 'uterea su6e. ran ecle-iastic a /nceput s sufere de pe ur9a lipsirii ei+ prin ac:iunea for:elor seculare locale K statele #i principii /n plin e6olu:ie K+ de partea leului din distribuirea acelor 6e. nituri financiare #i ad9inistrati6e pe care le or/nduise /ns#i papalitatea+ pentru a da eficien: autorit:ii ei( /n cele din ur9+ /n calitate de principe local al unei principalit:i papa. le+ su6eranul pontif a fost silit s se 9ul:u9easc cu su6era . nitatea asupra unuia din cele 9ai ne/nse9nate Ustate succe. soraleV din propria lui /9pr:ie pierdut( Nici o alt institu:ie n.a dat un 9ai 9are prilej du#9anilor &o9nului s bleste . 9e( Acesta constituie+ fr /ndoial+ e3e9plul e3tre9 al unei ne&esis a creati6it:ii+ cel 9ai caracteristic e3e9plu pe care 0.a9 /nt/lnit p/n acu9 /n cercetarea noastr( Cu9 s.a /nt/9. plat aceasta+ si din ce cauz5> Cu9 s.au petrecut lucrurile este pre6estit /n cea dint/i 9rturie cunoscut pri6ind cariera public a lui Hildebrand( Spiritele creatoare ale Bisericii ro9ane+ cpeteniile care s.au strduit /n 6eacul al JI.lea s sal6e-e societatea occidental de anarAia feudal prin instituirea unei Republici Cre# tine s. au aflat /naintea aceleia#i dile9e /n care se afl+ /n -ilele noastre+ ur9a#ii lor spirituali+ care /ncearc s /nlocuiasc anarAia interna:ional cu o ordine uni6ersal+ /n esen:+ :elul lor era s /nlocuiasc for:a fi-ic prin autoritatea spiritual( Di sabia spiritual a fost ar9a cu care au fost ob:inute 6ictoriile lor supre9e( &ar au fost #i /9prejurri /n care se prea c re. ,i9ul statornicit pe ba-a for:ei fi-ice era /n 9sur s /nfrun te cu succes sabia spiritual+ /n ase9enea situa:ii+ Biserica ro9an 9ilitant a fost silit s dea un rspuns eni,9ei sfin . 3ului( Di anu9e? trebuia oare osta#ul &o9nului s nu se /n. cu9ete s foloseasc alte ar9e /n afara celor spirituale+ cu ris. cul de a.#i 6edea toate strdaniile de p/n atunci aniAilateW Sau se cu6enea s dea btlia /9potri6a &ia6olului+ sub stea . ,ul &o9nului+ folosind cAiar ar9ele ad6ersaruluiW Hilde. a acceptat s foloseasc a doua alternati6+ atunci c/nd+ de papa Iri,ore al @I.lea ca pa-nic al te-aurului pon.#i b,/nd de sea9 c acest te-aur era ne/ncetat r/6nit
5H5
si jefuit de t/lAari+ a ridicat o 9ic oaste care i.a pus pe fu,+ &\nu &ilitari- pe t/lAari( /n clipa /n care Hildebrand a luat aceast 9sur+ conse. cin:ele 9orale luntrice ale ei ane6oie s.ar fi putut bnui+ /n cea de pe ur9 clip a 6ie:ii lui Hildebrand+ cu patru-eci de ani 9ai t/r-iu+ rspunsul la eni,9 /ncepuse s fie ce6a 9ai pu:in ,reu de ,AicitF pentru c+ /n anul 0M17+ c/nd Hildebrand se afla pe patul de 9oarte+ ca pap e3ilat la Salerno+ Ro9a /n. s#i era cople#it de consecin:ele cu9plitelor nenorociri pe care i le adusese politica episcopului ei cu nu9ai un an /na. inte+ c/nd Ro9a fusese jefuit #i ars de nor9an-ii pe care papa /i cAe9ase /n ajutor+ pentru a.i /n,dui s fac fa: unui conflict 9ilitar ce /#i a6ea ob/r#ia pe treptele altarului Sf( 'e. tru K unde se afla te-aurul papal K #i de unde se 6a rsp/n. di at/t de 9ult /nc/t 6a sf/r#i prin a cople#i /ntrea,a cre#tin. tate occidental( !o9entul cul9inant al conflictului 9aterial dintre Hildebrand #i /9pratul Henric al I@.lea este o anticipa. re a r-boiului #i 9ai cu9plit+ #i 9ai pustiitor care a6ea s fie dus N outrance- cu 9ai bine de un 6eac #i ju9tate 9ai t/r-iu+ /ntre papa Inocen:iu al I@.lea #i /9pratul $rederic al II.lea( Iar atunci c/nd ajun,e9 la pontificatul acestui Inocen:iu al I@.lea+ o9ul de le,i care a 6rut s ac:ione-e ca un 9ilitarist+ nu 9ai pute9 a6ea nici o /ndoial( Hildebrand /nsu#i /ndru. 9ase Biserica Aildebrandin pe o cale la captul creia nu putea fi dec/t 6ictoria ad6ersarilor ei K u9ea+ Carnea #i &ia6olul0 K asupra Cet:ii lui &u9ne-eu pe care se str. duise s.o /nal:e pe '9/nt(
Nicic/nd un o9 politic nu 0.a pri9it 6reodat 'e crturar s.i stea /n sfat( CAiar /n concla6+ Biserica se lupt s.ajun, s.0 a#e-e 'e Sf/ntul 'etru.n jil:ul lui Ce-ar+ si /ntr.astfel S.aduc o9enirii+ aie6ea+ /9plinirea $,duin:ei care pe oa9eni /i /ndea9n+
The #orld- the +lesh and the (evil constituie o for9ul folosit de sa6an. tul en,le- *( &( Bernai ca titlu pentru o bro#ur publicat /n 0242+ /n care ana. li-a cele trei serii de factori care se opun eforturilor ra:iunii de a a9elio ra soarta o9enirii+ #i anu9e? lu&ea <ansa9blul for:elor potri6nice ale naturii>a carnea <biolo,icul u9an> #i diavolul <psiAicul u9an>( Bernai considera c eli. 9inarea sau+ pe c/t posibil+ locali-area acestor factori potri6nici+ este indis . pensabil pentru descAiderea perspecti6ei creatoare a #tiin:ei :n. t.;.
0
5H7
Iubindu.0+ s.0 sl6easc+ aie6ea+ pe Cristos+ CAiar #i atunci /#i uit Biserica 9enirea Cereasc+ /ntrindu.#i puterea p9/nteasc(0
&ac a9 i-butit s l9uri9 pricina pentru care papalita. tea a ajuns s fie stp/nit de de9onul 6iolen:ei fi-ice+ pe care cAiar ea se strduise s.0 /ndeprte-e+ 6o9 ,si tot astfel #i e3plica:ia prefacerii altor 6irtu:i pontificale /n pcatele lor opu. se( Cci /nlocuirea spadei spirituale cu spada 9aterial con. stituie scAi9barea funda9ental+ iar toate celelalte nu s/nt de. c/t corolarele ei( Cu9 s.a /nt/9plat+ de pild+ s ajun, Sf/ntul Scaun+ al crui principiu funda9ental /n 9aterie de finan:e ecle-iastice a fost eradicarea si9oniei+ /n secolul al JI.lea+ s fie+ /n secolul al JIII.lea+ at/t de ad/nc preocupat /n distribu. irea de beneficii de9nitarilor eiW Iar /n secolul al JI@.lea s ajun, s i9pun dri /n fa6oarea lui asupra cAiar acelor 6e. nituri ecle-iastice pe care odinioar le rscu9prase de ru#i. noasa lor prostituare ctre puterile seculare #i le fcuse s r. 9/n /n slujba intereselor ecle-iastice( Rspunsul este foarte si9plu( Anu9e+ papalitatea a ajuns s fie 9ilitarist( Di r-. boiul cost bani( &e-nod9/ntul 9arelui r-boi dintre papii secolului al JIII.lea si HoAenstaufeni nu putea fi dec/t de-nod9Lntul firesc al tuturor r-boaielor care se dau pe 6ia: #i pe 9oarte( 'artea care a ajuns s biruiasc nu i.a putut da lo6itura de ,ra:ie 6icti9ei ei dec/t cu pre:ul unor lo6ituri fatale pe care le.a pri9it ea /ns#i( Di ade6ra:ii biruitori care au precu9p. nit asupra a9bilor beli,eran:i au fost neutri+ ter6ii !audentes. Atunci c/nd+ dup o ju9tate de 6eac de la 9oartea lui $re. deric al II.lea+ papa Bonifaciu al @III.lea a ful,erat /9potri6a re,elui $ran:ei e3co9unicarea pontifical care.0 cople#ise pe /9prat+ e6eni9entele care au ur9at au do6edit c+ /n ur9a r-boiului pe 6ia: #i pe 9oarte purtat /ntre 044H #i 04;1+ papalitatea se cufundase la ase9enea ni6el de slbiciune la care ea i-butise s coboare #i i9periul+ /n 6re9e ce re,atul $ran:ei ajunsese s fie tot at/t de puternic pe c/t fuseser+ deo . potri6+ #i papalitatea+ #i i9periul+ 9ai /nainte de a se fi dis. frus reciproc( Re,ele $ilip cel $ru9os al $ran:ei a ars bula de
A
Robert Brid,es+ The Testa&ent of .eauty- #- 6ersurile 472.4;5 <tr( &an . L-rescu>(
5H;
e3co9unicare /n pia:a catedralei Notre.&a9e+ eu /ncu6iin. :area ob#teasc a clerului su #i a poporului( Apoi a pus la cale rpirea papei( Di+ dup ce 6icti9a lui a apucat s 9oar+ re,ele a ob:inut transferul sediului ad9inistra:iei papale de la Ro9a la A6i,non( Au ur9at UCapti6itateaV pontifical <0=M7.0=H1> #i ScAis9a <0=H2.0507>( /ncepuse s fie li9pede c principii seculari locali a6eau s 9o#teneasc+ 9ai cur/nd sau 9ai t/r-iu+ /nluntrul :inu. turilor stp/nite de d/n#ii+ /ntrea,a or,ani-are ad9inistrati6 #i financiar #i /ntrea,a putere+ pe care papalitatea le con . struise /ncetul cu /ncetul pentru ea /ns#i( 'rocesul transfer . rii acestor ele9ente nu a fost altce6a dec/t o cAestiune de ti9p( 'ute9 stabili+ ca jaloane+ Statutul 'ro6i-orilor0 din 0=70 #i Statutul de 'rae9unire4 din 0=7=F apoi+ concesiile pe care Curia ro9an a fost silit s le fac+ un 6eac 9ai t/r-iu+ pu. terii seculare din $ran:a #i din Ier9ania+ pentru a le /nde9. na astfel s.#i retra, sprijinul dat sinodului de la BaselF concordatul franco.papal din 070; #i e,ea en,le- de Supre. 9a:ie= din 07=5( Transferarea prero,ati6elor papale ctre ,u. 6ernele seculare /ncepuse cu dou secole /nainte de Refor9 #i a a6ut loc at/t /n statele care au r9as catolice+ c/t #i /n ace . lea care au de6enit protestante( Secolul al J@I.lea a 6-ut des6/r#irea acestui proces( Si+ desi,ur+ nu /nt/9pltor ace. la#i secol a asistat la constituirea te9eliilor pe care s.au /nl. :at statele UtotalitareV ale lu9ii occidentale conte9porane( $actorul indi6idual cel 9ai se9nificati6 /n decursul acestui proces+ factorul ale crei consecin:e le.a9 scAi:at 9ai sus+ a constat /n transferul cultului Bisericii ecu9enice la cultul aces. tor state locale si seculare(
Statute of Brovisors- le,e 6otat de 'arla9entul en,le- /n anul 0=70+ ca o consecin: a /ntririi puterii re,ale en,le-e /n ur9a 6ictoriei de la CrZc8 <0=5;>( 'ro6i-orii erau clericii dese9na:i de papalitate s ocupe beneficiile ecle-iastice 6acante( Statutul 'ro6i-orilor penali-a cu /ncAisoarea pe clericii care pri9eau s fie /n6esti:i cu 6reun beneficiu en,le- direct de pap+ fr /ncu6iin:area re,elui An,liei :n. t.;. I Statute of Brae&unire a co9pletat Statutul 'ro6i-orilor penali-/nd c/t se poate de aspru recursul la o instan: strin fa: de o sentin: a unui tribu nal re,al en,le-( A9bele statute au fost sole9n confir9ate de 'arla9ent in 0=;7+ dup pacea de la BrZti,n8 :n. <(>( = Act of Supre&acy a fcut din re,ele An,liei capul bisericii en,le-e+ sub dublul aspect spiritual #i te9poral :n. t.;.
0
5HH
Aceast stp/nire a sufletelor oa9enilor constituie cea 9ai de pre: r9#i: 9o#tenit de aceste state succesorale de la acea institu:ie 9ai 9rea: si 9ai nobil pe care aceste state o prdaser( Cci /n 6irtutea ei+ #i anu9e i9pun/nd credin: supu#ilor+ 9ai 9ult dec/t silindu.i s le /n,duie ridicarea de 6enituri #i de o#tiri+ au i-butit statele succesorale s se 9en. :in( Di /n 6irtutea for:elor an,ajate /n sfera aceluia#i Aar 9o# . tenit de la Biserica Aildebrandin a ajuns institu:ia+ c/nd6a util si ne6t9toare+ a statului local s se prescAi9be p/n la a de6eni acea a9enin:are a ci6ili-a:iei care a ajuns ast-i s fie+ li9pede+ un stat astfel alctuit( 'entru c spiritul credin. :ei si al ascultrii+ care a fost o putere creatoare atunci c/nd a fost /ndru9at+ prin f,a#ele acelei Civitas (ei- ctre /nsu#i &u9ne-eu+ a de,enerat /ntr.o for: distru,toare atunci c/nd a fost de6iat de la :elul ei ini:ial #i pus /n slujba unor idoli furi:i de 9/inile o9ului( Statele locale+ a#a cu9 #tiau bine str9o#ii no#tri din E6ul !ediu+ s/nt institu:ii furite de oa. 9eni( $iind utile #i necesare+ ele i9pun cet:enilor lor aceea#i con#tiincioas K dar lipsit de entu-ias9 K /ndeplinire a /ndatoririlor sociale 9inore pe care o dator9 ast-i consi. liilor 9unicipale sau districtuale( &ar a idolatri-a aceste si9. ple ele9ente ale 9ecanis9ului social /nsea9n s ne /ndrep. t9 spre de-astru( A9 ,sit poate un rspuns la /ntrebarea? cu9 a ajuns pa. palitatea s sufere e3traordinarul ei proces de TrepiTreieiocF dar descriind acest proces prin el /nsu#i+ nu i.a9 l9urit cau-ali. tatea( Cu9 a putut s se /nt/9ple+ /ntr.ade6r+ ca papalitatea 9edie6al s fie /nrobit de cAiar uneltele folosite de eaW Di cu9 #i.a /n,duit s fie a9,it #i s foloseasc 9ijloace 9a . teriale pentru a pierde din 6edere acele scopuri spirituale /n slujba atin,erii crora 6oise ini:ial s foloseasc ase9enea 9ijloaceW E3plica:ia acestui feno9en pare a consta /n efectele nefericite ale unei 6ictorii ini:iale( 'ri9ejdiosul joc al /nfrun. trii for:ei cu for:a+ joc care este /ndrept:it /nluntrul anu9i. tor li9ite K put/nd fi intuite+ dar i9posibil de deter9inat K a a6ut re-ultate fatale pentru c+ /n pri9ul r/nd+ a dat re-ultate ttuilt prea po-iti6e de la /nceput( Into3ica:i de succesele pe care le.au dob/ndit /n pri9ele stadii ale luptei lor cu Sf/ntul /rnperiu Ro9an+ papa Iri,ore al @H.lea <Hildebrand> #i ur. IR@a Dii lui au continuat s foloseasc for:a+ p/n c/nd 6ictoria
5H1
pe acest plan nespiritual a ajuns s fie un scop /n sine( Di ast. fel+ /n 6re9e ce Iri,ore al @II.lea se lupta /9potri6a i9periu. lui cu telul /nlturrii unui obstacol i9perial din calea refor. 9ei Bisericii+ Inocen:iu al I@.lea a luptat /9potri6a i9periului pentru a ni9ici /ns#i autoritatea secular a acestuia( Ne.ar fi oare cu putin: s deter9in9 9o9entul e3act /n care politica Aildebrandin a ajuns s Uderaie-eVW Sau+ /n ter. 9eni 9ai tradi:ionali+ 9o9entul /n care a de6iat de la calea /n,ust #i dreaptW S cut9 s deter9in9 punctul la care s.a produs aceast de6iere( Ctre anul 0MH7+ /ndoita cruciad /9potri6a corup:iei se. 3uale #i financiare a clerului fusese ini:iat cu succes de.a lun,ul /ntre,ii lu9i occidentale+ #i o 6ictorie 9oral indiscu. tabil fusese c/#ti,at cAiar /nluntrul cur:ii pontificale care+ cu nu9ai o ju9tate de 6eac /nainte+ constituise unul din cele 9ai 9ari scandaluri /n s/nul Bisericii( Aceast 6ictorie fusese re-ultatul eforturilor lui Hildebrand( El luptase pentru a o ob:ine+ at/t dincolo de Alpi+ c/t #i /n u9bra tronului pontifical+ p/n c/nd lupta /ns#i purtat de el 0.a fcut s capete de9. nitatea pe care o /nl:ase at/t de sus din pulbere( Di luptase cu orice fel de ar9+ fie ea spiritual+ fie ea 9aterial+ care.i c. -use /n 9/ini( /ntr.un 9o9ent de triu9f+ #i anu9e /n cel de.al treilea an al pontificatului su ca papa Iri,ore al @II.lea+ Hildebrand a fcut un pas pe care apolo,e:ii lui 0.ar putea /n. f:i#a ca fiind aproape ine6itabil+ /n 6re9e ce criticii lui K tot at/t de /ndrept:i:i K 0.ar putea arta ca fiind de-astruos /n cAip la fel de ine6itabil( Anu9e+ /n acel an+ Hildebrand a lr. ,it c/9pul de lupt+ trec/nd de la tr/9ul te9einic al concu. binajului #i si9oniei preo:ilor pe tr/9ul contestabil al /n6es. titurilor( /n 9od lo,ic+ conflictul /n6estiturilor s.ar putea e6entual justifica sub /nf:i#area unei consecin:e ine6itabile a luptei /9potri6a concubinajului #i si9oniei( &ar aceasta nu9ai cu condi:ia ca toate cele trei pole9ici s fie considerate ca o sin. ,ur lupt pentru eliberarea Bisericii de orice constr/n,eri( 'entru Hildebrand+ ajuns la acel punct critic al carierei lui+ e cu putin: s fi prut c 9uncise -adarnic s elibere-e Biseri. ca de ser6itutile ei fa: de @enus #i de !a99ona+ daca af cn lsat.o 9ai departe s fie /nln:uit /n 6irtutea supunerii ei pe plan politic fa: de puterea secular( At/ta 6re9e c/t aceas.
5H2
ta a treia ctu# ar fi stp/nit.o+ Biserica+ /ntr.ade6r+ n.ar fi a6ut prilejul s.#i /ndeplineasc 9enirea Ar-it de &u9ne. -eu+ strduindu.se s re,enere-e o9enirea( &ar un ase9enea ar,u9ent st/rne#te o cAestiune pe care criticii lui Hildebrand /#i pot /n,dui s.o pun+ cAiar dac n.ar fi /n stare+ /n stadiul actual al cuno#tin:elor+ s.i dea un rspuns eficient+ /ntr.un cAip sau altul+ /n anul 0MH7 erau oare /9prejurri de a#a na. tur /nc/t oricare ocupant al tronului papal+ dac ar fi fost /n acela#i ti9p clar6-tor #i de o 9are ener,ie intelectual+ ar fi fost silit s conceap c nu 9ai e3ista nici o posibilitate de cooperare sincer #i rodnic dintre partidul refor9ator al Bi. sericii+ partid care era repre-entat atunci de Curia ro9an+ #i puterea secular a Co&&on9ealth4ului cre#tin+ putere care era repre-entat pe.atunci de Sf/ntul I9periu Ro9anW /n aceast proble9+ sarcina /nf:i#rii probelor trebuie s fie pe sea9a apolo,e:ilor lui Hildebrand( Di aceasta cel pu:in din dou 9oti6e( /n pri9ul r/nd+ nici Hildebrand /nsu#i+ nici parti-anii lui n.au cutat K nici /naintea decretului din 0MH7+ prin care se inter-icea /n6estitura din partea laicilor+ nici 9ai pe ur9 K s t,duiasc faptul c autoritatea secular ar fi a6ut drep. tul le,iti9 de a juca un rol /n procedura electi6 pentru de9. nitarii Bisericii+ /ncep/nd cu papa #i sf/r#ind cu cel 9ai u9il dintre clerici+ /n al doilea r/nd+ /n decursul celor trei-eci de ani care s.au /ncAeiat cu anul 0MH7+ scaunul papal lucrase rn/n /n 9/n cu Sf/ntul I9periu Ro9an /n ceea ce pri6e#te 6ecAea proble9 a st/rpirii concubinajului #i a si9oniei( Tre. buie s ad9ite9 c cooperarea papalit:ii cu i9periul /n du. cerea la bun sf/rsit a acestor sarcini s.a alterat #i n.a 9ai dat bune re-ultate dup 9oartea /9pratului Henric al Ill.lea #i /n ti9pul 9inorit:ii fiului su( Si c+ dup ce Henric al I@.lea a de6enit 9ajor+ /n anul 0M;2+ purtarea lui a fost nesatisfc. toare( In ase9enea /9prejurri s.a an,ajat papalitatea /ntr.o politic tin-/nd la li9itarea si cAiar la inter-icerea inter6en:i. G autorit:ii laice /n nu9irile ecle-iastice( Toate acestea s/nt /ndrept:ite+ dar trebuie totu#i s ad9ite9 c 9sura luat 7 pap a constituit o 9sur cu caracter re6olu:ionar( Di da. /n ciuda oricror pro6ocri+ Hildebrand s.ar fi ab:inut s 9nu#a i9periului /n anul 0MH7+ este de conceput c rela:ii ar fi putut fi reluate( Ne este ,reu s re-ist9
51M
i9presiei c Hildebrand s.a lsat atunci t/r/t s s6/r#easc unul din acele acte de nerbdare care poart pecetea unei 9a. nifestri de 6spic( Di s/nte9 stp/ni:i de i9presia #i 9ai pre,. nant ca 9oti6area 9ai nobil a ajuns s fie cople#it de do. rin:a r-bunrii /9potri6a puterii i9periale pentru u9ilin:a pe care a pricinuit.o unei papalit:i de,enerate+ prin sinodul de la Sutri+ /n anul 0M5;( Aceast ulti9 i9presie este /ntrit de faptul c Hildebrand+ /ncin,/nd tiara pontifical+ a luat nu9ele de Iri,ore+ nu9e pe care.0 purtase 9ai /nainte acel pap care fusese depus cu acel prilej( A ridica noua proble9 a /n6estiturilor+ cu o a,resi6itate care trebuie neaprat s de-bine i9periul #i papalitatea+ era cu at/t 9ai pri9ejdios cu c/t+ /n aceast a treia 9are proble9 pus papalit:ii+ cele dou for:e nu 9ai pri6eau cu aceia#i ocAi solu:ia posibil+ conflictul fiind+ de data aceasta+ 9ult 9ai /nc/lcit( %na din sursele a9bi,uit:ii conflictului se datora faptu. lui c+ /n 6re9ea lui Hildebrand+ fusese statornicit principiul c instaurarea unui de9nitar clerical de ran, episcopal tre. buia s se fac /n con6er,en:a 9ai 9ultor partide( %na din cele 9ai 6ecAi re,uli ale disciplinei ecle-iastice i9punea ale. ,erea episcopului de ctre clerul #i poporul din eparAia lui+ noul ales ur9/nd s fie consacrat de ctre to:i episcopii din pro6incia lui ecle-iastic( Iar puterea secular nu /ncercase niciodat+ la nici o epoc K /ntruc/t proble9a fusese tran#at /nc de la data con6ertirii lui Constantin K s u-urpe prero. ,ati6ele rituale ale episcopilor+ sau s t,duiasc+ fie si teo. retic+ drepturile electorale ale clerului #i ale poporului( Rolul jucat de facto de ctre autoritatea secular K fr a aduce pre. judicii proble9ei 6alabilit:ii de Oure a solu:iei K fusese nu. 9ai acela de a.i /nf:i#a candida:i #i acela de a e3ercita un drept de 6eto asupra ale,erilor( Hildebrand /nsu#i recunoa#. te i9plicit acest drept+ /n nu9eroase oca-ii( %lterior+ /n secolul al JI.lea+ controlul tradi:ional e3ercitat de autoritatea secular asupra nu9irilor episcopale fusese /ntrit din considera:iuni de ordin practic+ pentru c de 9ul. t 6re9e clerul /ncepuse s /ndeplineasc+ /ntr.un cAip tot 9ai acti6+ /ndatoriri ad9inistrati6e ca #i /ndatoriri ecle-iastice+ /ntr.ade6r+ /n anul 0MH7+ o foarte 9are parte a ad9inistra:iei ci6ile a cre#tint:ii occidentale se afla /n 9/inile clericilor+
ub for9a unor beneficii feudale+ astfel /nc/t anularea /n6esti. turii laice /n ceea ce pri6e#te /n6estiturile ecle-iastice ar fi anulat /n acela#i ti9p jurisdic:ia autorit:ii politice asupra unor /ntinse do9enii supuse p/n atunci autorit:ii ei+ iar Bi. serica s.ar fi prefcut /ntr.un ,&periu& in i&perio- at/t sub as. pect politic c/t #i sub aspect ecle-iastic( Este de prisos s lu9 /n discu:ie posibilitatea ca /ndatoririle ci6ile ale clerului s fi fost transferate unor ad9inistratori laici( A9/ndou taberele /n conflict erau pe deplin con#tiente de faptul c nu e3ista pe.atunci un personal laic /n stare s /ndeplineasc ase9enea sarcini( Ira6itatea ini:iati6ei luate /n 0MH7 de Hildebrand este de-. 6luit de /nse#i di9ensiunile e3traordinare ale catastrofei pricinuite de aceast ini:iati6( 'rin aceast de6iere a politicii papale /n proble9a /n6estiturilor+ Hildebrand a pri9ejduit /ntre,ul presti,iu 9oral pe care.0 c/#ti,ase pentru papalitate /n cei trei-eci de ani pre9er,tori acestei 9suri( Influen:a lui Hildebrand asupra con#tiin:ei acelei Ble<s Christiana din :inuturile stp/nite de Henric al I@.lea dincolo de Alpi a fost suficient de puternic pentru ca+ /9preun cu tria o#tirilor sa3one+ s.0 constr/n, pe /9prat s 6in la Canossa( Di cu toate acestea+ de#i Canossa 6a fi dat presti,iului i9perial o lo6itur de pe ur9a creia acest presti,iu nu #i.a re6enit niciodat+ /9prejurrile ur9toare nu au pus capt conflictu. lui+ ci 0.au fcut s continuie( Di cinci-eci de ani de conflicte ne/ntrerupte au pricinuit /ntre papalitate #i i9periu o pr . pastie prea lar, #i prea ad/nc pentru a 9ai putea fi astu. pat printr.un co9pro9is politic /n proble9a specific de pe ur9a creia se st/rnise conflictul( Contro6ersa /n jurul /n6es. titurilor a putut fi /ncAeiat prin concordatul din 0044 0+ dar starea de ostilitate pe care a ,enerat.o acea contro6ers a con. tinuat s se a,ra6e-e+ afl/ndu.si necontenit noi prilejuri de 6rajb /n duritatea ini9ilor oa9enilor #i /n per6ersitatea a9. bi:iilor lor( A9 e3a9inat pe lar, Aotr/rea luat /n 0MH7 de ctre Hil. debrand+ pentru c aprecie9 c aceast Aotr/re a fost cruci.
s
E 6orba de concordatul de la Xor9s <0044> /ntre papa Cali3t al Il.lea #i /9pratul Henric al @.lea( 'rin concesii reciproce+ fcute /ns 9ai ales de /9. 'rat+ s.a cutat a se ,si o solu:ie conflictului /n6estiturilor( &ar solu:ia s.a do6edit ilu-orie :n. t.;.
514
ala+ condi:ion/nd tot ceea ce i.a ur9at+ /n be:ia 6ictoriei+ Hil. debrand a /ndru9at institu:ia+ pe care el /nsu#i o /nl:ase din ad/ncurile ru#inii p/n pe cul9ile 9re:iei+ pe o cale.,re#it( Di nici unul din succesorii lui nu s.a do6edit destoinic s an,aje-e Biserica pe calea dreapt( Nu 9ai e ne6oie s ur9. ri9 istoria Bisericii /n detaliile ei ulterioare( 'ontificatul lui Inocen:iu al Ill.lea <0021.040;> n.a fost dec/t epoca Antonini. lor sau 6ara t/r-ie a papalit:ii Aildebrandine( &ar acel pap #i.a datorat po-i:ia pree9inent unor /9prejurri acciden. tale+ cu9 ar fi o lun, 9inoritate /n #irul liniei dinastice a HoAenstaufenilor+ iar cariera lui ilustrea- 9ai de,rab fap. tul c un ad9inistrator c/t se poate de destoinic poate s se do6edeasc orb sub aspect politic( A ur9at r-boiul pe 6ia: #i pe 9oarte dus de papalitate /9potri6a lui $rederic al II.lea #i a succesorului suF tra,edia de la Ana,ni+ care a constituit riposta 6ul,ar a bra:ului secular pentru CaAossaF Capti6i. tatea #i ScAis9aF /ncercarea e#uat de parla9entaris9 ecle-i. astic sub for9a 9i#crii conciliareF p,/ni-area @aticanului /n 6re9ea Rena#terii italieneF sf/#ierea Bisericii catolice ca ur. 9are a Refor9eiF lupta indecis+ dar feroce+ inau,urat de Contrarefor9F nulitatea spiritual a papalit:ii /n decursul secolului al J@III.lea si antiliberalis9ul ei acti6 /n decursul secolului al JIJ.lea( Di cu toate acestea+ institu:ia unic a papalit:ii a supra. 6ie:uitN 0 /n ceasul Aotr/tor la care tri9 acu9 este drept si necesar ca to:i brba:ii #i toate fe9eile din lu9ea occidental care Us.au bote-at /ntru CristosV ca U9o#tenitorii f,duielii sfinteV+ si+ o dat cu noi+ to:i pa,inii care au ajuns s ia #i ei parte la credin: #i s beneficie-e de f,duiala dat+ prin faptul c au adoptat stilul de 6ia: occidental+ s poat s.i cear 6icarului lui Cristos s.#i /ndrept:easc titlul cu9plit pe care.0 poart( Oare stp/nul lui 'etru nu i.a spus lui 'etru /nsu#i c Use 6a cere 9ulte de la acela care 6a fi pri9it 9ulte+ #i de la acela /n care se 6or fi /ncre-ut 9ai 9ult 6or cere 9ai
%n bine cunoscut scriitor ro9ano.catolic a obser6at odat /n cursul unei con6orbiri particulare <astfel /nc/t nu.i pute9 da nu9ele>? UCred c Biserica catolic e de ob/r#ie du9ne-eiasc+ si do6ada acestei du9ne-eiri cred c.i aceasta? nici o alt institu:ie u9an care ar fi fost c/r9uit cu ase9enea i9. becilitate de at/:ia pun,a#i n.ar fi ajuns s dinuiasc 9ai 9ult de dou sap. t9/niV :n. ed. en!l.;.
0
51=
9ult oa9eniiVW Apostolului Ro9ei i.au /ncredin:at strbunii no#tri soarta cre#tint:ii occidentale+ /ntre, te-aurul lor( Di atunci c/nd Uslu,a aceea care cuno#tea ,/ndul stp/nuluiV((( nici nu s.a pre,tit s.0 /9plineasc+ nici nu s.a purtat dup ,/ndul luiV+ #i a pri9it 9ulte bice drept pedeaps+ lo6iturile au c-ut cu tot at/ta ,reutate #i pe trupurile acelor Uslu,i #i slujniceV ale cror suflete fuseser juruite pstrrii poruncilor lui Servus Servoru& (ei. 'edeapsa pentru Tspic de care a dat do6ad slu,a ne/n:eleapt a c-ut acu9 asupra noastr( Si at/rn de acela care ne.a adus /n ase9enea os/nd s ne 9/n. tuiasc de ea+ pe noi to:i+ orice a9 fi? catolici sau protestan:i+ credincio#i sau necredincio#i( &ac+ /ntr.un ase9enea 9o. 9ent crucial+ s.ar ridica un al doilea Hildebrand+ s.ar putea oare ca+ de data aceasta+ eliberatorul nostru s poat fi ap. rat+ prin acea /n:elepciune re-ultat din suferin:+ de fatala be:ie de pe ur9a 6ictoriei care a ni9icit 9area oper furit de papa Iri,ore al @II.leaW
6
&ECINTEIRAREA CI@I ICAII OR
HVII NATURA DEZINTE2R#RII
%&' Privire general Trec/nd de la destr9area ci6ili-a:iilor la fa-a de-inte,r. rii lor+ trebuie 9ai /nt/i s e3a9in9 o proble9 ase9n. toare aceleia care ni s.a /nf:i#at atunci c/nd a9 trecut de la ,ene-a ci6ili-a:iilor la fa-a de-6oltrii lor( Este oare de-inte. ,rarea o proble9 nou+ prin ea /ns#i+ sau pute9 s.o consi. der9 o fireasc si ine6itabil consecin: a destr9rii unei ci6ili-a:iiW Atunci c/nd a9 a6ut de e3a9inat proble9a prece. dent+ #i anu9e dac de-6oltarea unei ci6ili-a:ii constituie o proble9 nou+ distinct de proble9a ,ene-ei ci6ili-a:iei res. pecti6e+ a9 fost /nde9na:i s d9 un rspuns afir9ati6+ de. oarece a9 descoperit c au e3istat+ de fapt+ un nu9r de ci6i. li-a:ii Ust6iliteV+ care i-butiser s solu:ione-e proble9a /n le,tur cu ,ene-a lor+ dar n.au 9ai i-butit s solu:ione-e pro. ble9a de-6oltrii lor( Di acu9 din nou+ la acest stadiu al lu . crrii noastre+ 6o9 da /ntrebrii puse ini:ial acela#i rspuns+ prilejuit de faptul c e3ist unele ci6ili-a:ii care+ dup ce au ajuns /n fa-a destr9rii+ au suferit o fade oprire si9ilar #i au intrat /ntr.o lun, perioad de petrificare( E3e9plul clasic al unei ci6ili-a:ii petrificate ne este pre. -entat de o fa- din istoria societ:ii e,iptene pe care a9 9ai a6ut prilejul s.o anali-9( &up ce societatea e,iptean s.a destr9at /n ur9a sarcinii cople#itoare care i.a fost i9pus de -iditorii de pira9ide+ #i anu9e atunci c/nd a p#it de la fa-a /nt/i #i fa-a a doua ctre cea de.a treia fa- a de-inte,r. rii ei K Uepoca de tulburriV+ statul uni6ersal #i interre,nul K aceast societate /n aparen: 9uribund a suferit pe nea#. teptate o de6iere brusc( Di aceasta toc9ai /n clipa /n care+ dup toate aparen:ele+ /#i /ncAeiase e3isten:a+ dac ar fi s ne clu-i9 dup scAe9a tipic potri6it creia s.au desf#urat
NAT%RA &ECINTEIRRII
517
lucrurile /n s/nul societ:ii elene+ /n care a9 obser6at pentru /nt/ia oar desf#urarea celor trei fa-e( Ajuns la acel stadiu+ societatea e,iptean a refu-at s 9oar #i a pornit s.#i /n. noade iar#i firul 6ie:ii pentru o lun, perioad( Atunci c/nd lu9 9sura ti9pului societ:ii e,iptene+ din clipa /n care reac:ia ei dina9ic a i-butit s.i i-,oneasc pe n6litorii Aic. so#i+ /n pri9ul sfert al secolului al J@I.lea /(Cr(+ #i p/n la #ter,erea celor de pe ur9 r9#i:e ale culturii e,iptene+ /n secolul al @.lea d(Cr(+ ,si9 c acest inter6al de ti9p de dou 9ii de ani este tot at/t de lun, ca #i durata la un loc a na#terii+ de-6oltrii+ destr9rii #i de-inte,rrii aproape totale a socie. t:ii e,iptene+ dac :ine9 cont de ti9pul scurs /n sens in6ers+ de la dina9ica ei reafir9are care a a6ut loc /n secolul al J@I.lea /(Cr( #i p/n la pri9a ei /nl:are 9ai presus de ni6elul pri. 9iti6+ la o dat /nc necunoscut din al patrulea 9ileniu /(Cr( Nu9ai c 6ia:a societ:ii e,iptene /n decursul celei de.a doua ju9t:i a e3isten:ei ei a fost ce6a ce n.a /nse9nat nici 6ia: #i nici 9oarte+ /n decursul acestor dou 9ilenii supranu9erare+ o ci6ili-a:ie a crei carier anterioar fusese at/t de plin de 9i#care #i de se9nifica:ie a l/nce-it /n ne9i#care #i ri,iditate( &e fapt+ a supra6ie:uit nu9ai prin petrificare( Acest e3e9plu nu este sin,urul( &ac ne /ntoarce9 acu9 la istoria truncAiului principal al societ:ii e3tre9.orientale din CAina+ pentru care 9o9entul destr9rii poate fi deter. 9inat prin prbu#irea I9periului lui Tan,+ /n cel din ur9 sfert al 6eacului al IJ.lea al erei cre#tine+ pute9 ur9ri pro. cesul de de-inte,rare care a ur9at+ dup tipicul nor9al+ tre. c/nd de la o epoc de tulburri la un stat uni6ersal+ dar ajun. ,/nd brusc s sufere+ /n desf#urarea lui+ o reac:ie tot at/t de dina9ic #i de 6iolent pe c/t a fost #i reac:ia e,iptean /9. potri6a n6litorilor Aicsosi( Re6olta CAinei !eridionale+ sub conducerea lui Hun, Xu+ /nte9eietorul dinastiei !in,+ /9. potri6a acelui stat uni6ersal al E3tre9ului Orient care fusese /nte9eiat de 9on,olii barbari+ se asea9n foarte 9ult cu rscoala Tebei+ sub conducerea lui A9osis+ /nte9eietorul ce. lei de.a J@III.a dinastii+ /9potri6a acelui Ustat succesoralV care fusese constituit de ctre barbarii Aicsosi pe un teritoriu 'rsit de rposatul stat uni6ersal e,iptean+ cunoscut sub nu9ele de UI9periul de !ijlocV( Di a e3istat o si9ilitudine /n ceea ce a ur9at pentru c societatea e3tre9.oriental #i.a
51;
prelun,it e3isten:a sub o for9 petrificat /n loc s treac re. pede prin fa-a de-inte,rrii #i a prbu#irii+ sub for9a unui stat uni6ersal /ncAeiat printr.o fade interre,n( 'ute9 adu,a la aceste dou e3e9ple #i altele+ pro6enind de la diferite r9#i:e fosili-ate ale unor ci6ili-a:ii stinse+ de care a9 9ai 6orbit+ cu9 ar fi jainii din India+ budi#tii Aina. ianieni din Ce8lon+ Bir9ania+ Sia9 si Ca9bod,ia+ #i budi#tii 9aAaianieni la9ai#ti din Tibet #i !on,olia+ to:i ace#tia fiind r9#i:e fosili-ate ale ci6ili-a:iei indice( Tot astfel e6reii+ per. #ii+ nestorienii #i 9onofi-i:ii s/nt r9#i:e fosili-ate ale ci6i. li-a:iei siriace( &ac nu pute9 prelun,i lista de 9ai sus+ pute9 obser6a cel pu:in c+ dup judecata lui !acaula8+ ci6ili-a:ia ,reac a ajuns #i ea s fac o e3perien: si9ilar+ /n decursul secolelor al Ill.lea #i al I@.lea ale erei cre#tine(
Spiritul celor dou 6estite na:iuni ale AnticAit:ii a fost e3clu. si6ist /n cel 9ai /nalt ,rad((( $aptele par a fi ur9toarele? ,recii se ad9irau nu9ai pe ei+ /n 6re9e ce ro9anii se ad9irau nu9ai pe ei #i pe ,reci((( %r9area a fost /n,ustarea ,/ndirii #i judec:ile de cli . #eu( Inteli,en:ele lor+ dac ne este /n,duit s judec9 astfel+ nu se Arneau dec/t cu propriile lor ,/nduri #i au fost astfel os/ndite la ste. rilitate #i la de,enerescent((( /ntinsul despotis9 al ce-arilor+ #ter. ,/nd /n cAip treptat toate caracteristicile na:ionale #i i-butind s.#i asi9ile-e #i cele 9ai /ndeprtate pro6incii ale i9periului n.a fcut dec/t s sporeasc rul( a sf/r#itul secolului al Ill.lea d(Cr( soarta o9enirii fsicp prea a fi c/t se poate de /ntunecat((( %ria#a co9u ni. tate i9perial ro9an se afla atunci /n pri9ejdie s sufere o cala9i. tate cu 9ult 9ai cu9plit dec/t oricare alt boal ful,ertoare care se poate abate asupra unei na:iuni? anu9e+ o lon,e6itate #o6itoare+ uscat+ paralitic+ ne9uritoare /n ,enul penibil /n care 6ie:uiau Struldbru,ii0 si de tipul ci6ili-a:iei cAine-e( Ar fi lesne s stabili9 nu9eroase puncte de ase9nare /ntre supu#ii lui &iocletian #i su. pu#ii celestului i9periu+ ai acelui i9periu /n care+ 6re9e de 9ulte 6eacuri+ nu s.a /n6:at ni9ic si nu s.a uitat ni9icF /n care c/r9uirea+ educa:ia+ /ntre,ul stil de 6ia: nu constituie dec/t o /ntrea, cere. 9onieF /n care cultura uit s se de-6olte #i s 9ultiplice si+ /ntoc9ai ca talantul /n,ropat /n p9/nt sau ca banul /nf#urat /n #er6et+ nu se risipe#te #i nici nu spore#te niciodat( Aceast perioad /ndelun,ata
0 Struldbru,ii s/nt+ /n ro9anul lui SGift+ C5l5toriile lui /ulliver- locuitorii unei :ri /ncAipuite care+ de#i erau ne9uritori+ pri9eau o pensie de la stat c/nd ajun,eau la 6/rsta de 1M de ani :n. t.;.
NAT%RA DEZINTE2R#RII
AMI
de ador9ire a fost /ncAeiat ca urinare a dou re6olu:ii? una lun. tric+ alta din afar(0
Aceast 9intuire+ pentru care+ dup concep:ia lui !acau. la8+ societatea elen din epoca i9perial este /ndatorat Bise. ricii si barbarilor+ s.a do6edit o solu:ie relati6 prielnic+ dar nu ne pute9 bi-ui pe ase9enea solu:ii( At/ta 6re9e c/t di. nuie#te 6ia:a+ este /ntotdeauna cu putin: ca+ p/n s nu ajun. , firul 6ie:ii s fie rete-at de foarfecele ne9ilos al lui ClotAo+ acest fir s /ncap /ncetul cu /ncetul pe un f,a# pe care.0 p/n. de#te parali-ia unei stri care nu /nsea9n nici 6ia: #i nici 9oarte( Di posibilitatea ca o ase9enea soart s aib #i ci6ili. -a:ia noastr occidental a fr9/ntat 9intea cel pu:in a unui istoric distins apar:in/nd ,enera:iei noastre?
Eu nu cred c pri9ejdia care ne p/nde#te ar fi anarAia+ ci despo. tis9ul+ pierderea libert:ii intelectuale+ statul totalitar+ poate un stat totalitar uni6ersal( Ca ur9are a r-boaielor dintre na:iuni #i dintre clase+ s.ar putea s e3iste perioade te9porare de anarAie pe plan lo. cal+ sub for9a unei fa-e tran-itorii( &ar anarAia este neputincioas prin esen:a ei #i+ /ntr.o lu9e anarAic+ oricare ,rupare or,ani-at /n 9od ra:ional+ dup precepte #tiin:ifice+ /#i poate e3tinde stp/nirea asupra /ntre,ii societ:i( Di astfel+ sub for9a unei alternati6e la anar. Aie+ u9ea ar /nt/9pina cu dra, ini9 instaurarea unui stat des. potic( 'e ur9 s.ar putea ca u9ea s intre /ntr.o epoc de petrifi. care spiritual+ ordine cu9plit+ care+ pentru acti6it:ile superioare ale 9in:ii o9ene#ti ar /nse9na 9oartea( 'etrificarea I9periului Ro. 9an #i petrificarea CAinei ar prea 9ai pu:in ri,ide atunci+ deoarece f/n ca-ul nostrup ,rupul de la conducere ar a6ea la dispo-i:ie 9ijloa. ce #tiin:ifice de do9ina:ie( <Cunoa#te:i eseul lui !acaula8 asupra UIstorieiVW El consider c n6lirile barbare s.au do6edit p/n la ur9 a fi pro6iden:iale /ntruc/t au sfr/9at crusta petrificrii( UEu. ropa a pltit cu o 9ie de ani de barbarie putin:a de a scpa de soarta CAinei(V &ar n.ar 9ai fi se9in:ii barbare care s 9ai poat sfr/.9a un 6iitor stat totalitar uni6ersal(> Cred c este cu putin: ca /ntr.un ase9enea stat totalitar+ /n 6re9e ce filo-ofia #i poe-ia ar t/nji cu9plit+ cercetarea #tiin:ific s se poat desf#ura /n continuare si s fac necontenit noi descope. riri( Dtiin:a ,reac #i.a aflat /n re,atul 'tole9eilor un 9ediu deose. bit de prielnic( Di consider+ /n ,eneral 6orbind+ c #tiin:ele naturii 'ot /nflori sub un re,i9 despotic( Cci este /n interesul ,rupului de la conducere s /ncuraje-e strinii care le.ar putea spori ele9entele
0
ord !acaula8+ Essa8 on @HistoryA.
511
de putere( %n ase9enea re,i9+ iar nu anarAia+ este pentru 9ine ade6ratul co#9ar care ne poate a#tepta dac nu 6o9 ,si o cale pentru a pune capt actualei noastre lupte fratricide( &ar e=ist5 Bise. rica cre#tin+ factor de care trebuie s se :in sea9a( S.ar putea ca Biserica s fie 9artiri-at /n 6iitorul stat 9ondial( &ar+ /ntoc9ai cu9 a construis /n cele din ur9 statul 9ondial ro9an s se supu. n+ fie si for9al+ lui Cristos+ tot astfel ar putea s ajun,+ pe calea 9artirajului+ s pun stp/nire pe statul 9ondial construit pe ba-e #tiin:ific ra:ionaliste+ care 6a fi statul 6iitorului( 0
Aceste reflec:ii ne arat c de-inte,rarea ci6ili-a:iilor pre. -int o proble9 care trebuie cercetat( Studiind fa-a de de-6oltare a ci6ili-a:iilor+ a9 ,sit c o ase9enea fa- poate fi anali-at /n scAe9a unor reali-ri succesi6e ale dra9ei pro6ocare.ripost #i c pricina pentru care o reali-are /i ur9ea- alteia se datore#te faptului c o ripost i-butea nu nu9ai s rspund la pro6ocarea specific pe care trebuia s.o biruie+ ci 9ai a6ea suficient ener,ie pen. tru a st/rni o nou pro6ocare+ i-6or/t /ntotdeauna din con. junctura deter9inat de consecin:ele ripostei biruitoare( 'rin ur9are+ esen:a feno9enului de de-6oltare a unei ci6ili-a:ii se do6ede#te a fi un elan+ care face ca societatea supus unei pro6ocri s treac+ prin fa-a de ecAilibru la care ajun,e printr.o ripost biruitoare+ la un nou de-ecAilibru+ pricinuit de faptul c o nou pro6ocare se i6e#te /n -are( Acest feno. 9en recurent+ al pro6ocrilor repetate+ este /n acela#i 9od i9plicat /n conceptul de de-inte,rare( Nu9ai c de data aceas. ta a6e9 de.a face cu o ripost care d ,re#( Ca ur9are+ /n loc s /nt/lni9 o serie de pro6ocri a6/nd toate un caracter deo. sebit de pri9a pro6ocare+ creia i s.a rspuns cu succes #i care face parte din istoria /ncAeiat+ a6e9 acu9 de.a face cu aceea#i pro6ocare ce se 9anifest necontenit( &e pild+ /n is. toria politicii interna:ionale a lu9ii elene+ /nc de pe 6re9ea c/nd re6olu:ia econo9ic a lui Solon a pus+ pentru /nt/ia oar+ societ:ii elene sarcina instaurrii unei ordini politice uni6er. sale+ pute9 obser6a c e#ecul suferit de atenieni c/nd au cu. tat s solu:ione-e aceast proble9 prin institu:ia i,ii de la &elos a pricinuit /ncercarea lui $ilip al II.lea al !acedoniei de a solu:iona proble9a prin i,a de la Corint( Iar e#ecul lui
&r( EdG8n Be6an+ /ntr.o scrisoare tri9is autorului(
NAT%RA &ECINTEIRRII
512
$ilip a dus la /ncercarea lui Au,ustus de a solu:iona proble. 9a prin pa= ro&ana- a3at pe institu:ia principatului( O ase. 9enea repetare a aceleia#i pro6ocri face parte din /ns#i na. tura situa:iei+ /ntr.ade6r+ atunci c/nd re-ultatul fiecrei riposte succesi6e nu 9ai este 6ictoria ci /nfr/n,erea+ pro6ocarea c. reia nu i s.a dat un rspuns 9ul:u9itor nu poate fi licAidat /ntr.un alt 9od #i trebuie s se /nf:i#e-e necontenit p/n c/nd ajun,e fie s pri9easc un rspuns tardi6 #i i9perfect+ fie s duc la distru,erea societ:ii care s.a do6edit /n 9od indubi. tabil incapabil s dea efecti6 un rspuns( A9 putea afir9a atunci c alternati6a petrificrii nu este alta dec/t ni9icirea total #i absolutW /nainte de a da un rs. puns afir9ati6+ trebuie s ne rea9inti9 procesul de /nrudire #i afiliere despre care a9 po9enit /ntr.un capitol anterior al studiului nostru( $or9ula lui Solon espice fine& #i suspen. darea judec:ii noastre constituie+ deoca9dat+ cea 9ai /n:e. leapt cale de ur9at( In anali-a pe care a9 fcut.o procesului de de-6oltare a ci6ili-a:iilor a9 /nceput prin a cuta un criteriu al de-6oltrii /nainte de a ne /ncu9eta s e3a9in9 acest proces( Si 6o9 ur9a acela#i plan /n cercetarea feno9enelor de de-inte,rare( 'ute9 totu#i renun:a la o fa- a cercetrii+ /ntruc/t a9 stabilit c nu trebuie s cut9 criteriul de-6oltrii /n sporirea capa. cit:ii de control asupra 9ediului /nconjurtor+ fi-ic sau u9an+ pute9 considera foarte bine c pierderea acestui control nu constituie una din cau-ele de-inte,rrii+ /ntr.ade6r+ faptele+ a#a cu9 se /nf:i#ea-+ arat c sporirea controlului asupra 9ediilor /nconjurtoare repre-int o fa- conco9itent cu procesul de de-inte,rare 9ai de,rab dec/t cu procesul de cre#tere( !ilitaris9ul+ un se9n specific al destr9rii #i de-. inte,rrii+ este de obicei un 9ijloc care.i /n,duie unei socie. t:i s.#i sporeasc do9ina:ia+ at/t asupra altor societ:i+ c/t si asupra for:elor ne/nsufle:ite ale naturii+ /n fa-a decadent parcurs de o ci6ili-a:ie /n destr9are s.ar putea s se ade6e. reasc -icala filo-ofului ionian Heraclit+ care spunea c Ur-. boiul este printele lucrurilorV( Di+ de 6re9e ce aprecierea 6ul,ar a prosperit:ii o9ene#ti socote#te /n ter9eni de pu. tere #i de bo,:ie+ se /nt/9pl adesea ca fa-ele incipiente ale decaden:ei tra,ice ale unei societ:i s fie acla9ate de popor ba fiind capitolele cul9inante ale unei de-6oltri pline de
52M
9re:ie( !ai de6re9e sau 9ai t/r-iu+ /ns+ trebuie s ur9e-e de-ilu-ia+ pentru c o societate care a ajuns s fie sf/#iat /n. tr.un cAip care nu 9ai are leac 6a fi /ntotdeauna /nde9nat s.#i in6esteasc /n pricini r-boinice cea 9ai /nse9nat parte a acelor 9ijloace u9ane #i 9ateriale pe care alte r-boaie le. au concentrat /n 9/inile ei( A9 6-ut de pild cu9 9ijloacele pecuniare #i for:ele 9ilitare c/#ti,ate /n ur9a cuceririlor lui Ale3andru cel !are au fost risipite /n decursul r-boaielor ci6ile dintre succesorii lui Ale3andru( Di+ tot astfel+ 9ijloacele bne#ti #i for:ele 9ilitare acu9ulate /n decursul cuceririlor ro9ane din secolul al II.lea /(Cr( au fost risipite /n r-boaiele ci6ile din ulti9ul secol /(Cr( 'rin ur9are+ trebuie s cut9 un alt criteriu pentru a e3. plica procesul de de-inte,rare a ci6ili-a:iilor( Di solu:ia ne este dat de spectacolul di6i-iunii #i discordiei din s/nul unei societ:i+ spectacol care este deseori deter9inat de o sporire a controlului societ:ii respecti6e asupra 9ediului ei /nconju. rtor( Este ceea ce ne a#tept9 s afl9+ deoarece a9 ,sit /n alt capitol c pricina de cpetenie #i criteriul cate,oric ale destr9rii ci6ili-a:iilor+ destr9are care precede de-inte,ra. rea+ le constituie i-bucnirea unor discordii luntrice /n 6irtu. tea crora societ:ile /#i pierd capacitatea de autodeter9inare( ScAis9ele sociale prin care se 9anifest /n 9are 9sur o ase9enea discordie ajun, s sf/#ie societatea /n plin destr. 9are pe dou planuri diferite #i /n 9od conco9itent( S/nt astfel scAis9ele 6erticale+ care au loc /ntre co9unit:i se,re. ,ate pe plan ,eo,rafic+ #i scAis9ele ori-ontale+ care au loc /n. tre clase se,re,ate pe plan social+ de#i coe3istente pe plan ,eo,rafic( /n ceea ce pri6e#te tipul 6ertical al unor ase9enea scAis. 9e+ a9 6-ut deja c/t de frec6ent se /nt/9pl ca o /nclinare nesocotit spre acceptarea r-boiului /ntre state s duc pe o cale ire6ersibil la sinucidere( &ar scAis9ele pe plan 6ertical nu constituie 9anifestarea cea 9ai i9portant a discordiei prin care are loc destr9area ci6ili-a:iilor+ pentru c /9pr:i. rea unei societ:i /n co9unit:i locale este o caracteristic obi#nuit /ntre,ii ,a9e a societ:ilor o9ene#ti+ fie c s/nt ci. 6ili-ate+ fie c nu s/nt( Iar r-boaiele /ntre state constituie 9ai cur/nd o folosire e3cesi6 a instru9entului poten:ial de auto. distru,ere+ instru9ent care este la /nde9/na oricrei societ:i
NATURA DEZINTE2R#RII
ASI l
din oricare epoc( 'e de alt parte+ scAis9a ori-ontal a unei societ:i+ pe linii de clas+ nu este o trstur specific nu9ai ci6ili-a:iilor+ ci 9ai este #i un feno9en care se /nf:i#ea- /n 9o9entul destr9rii lor #i constituie astfel se9nul caracte. ristic al perioadelor de destr9are si de de-inte,rare+ contras. t/nd cu absen:a lui /n fa-ele de ,ene- si de de-6oltare( A9 9ai /nt/lnit acest tip ori-ontal de scAis9( .a9 /nt/l. nit atunci c/nd a9 cercetat ori,inile+ /n ti9p+ ale ci6ili-a:iei noastre occidentale( A9 ajuns atunci p/n la Biserica cre#tin si la cetele de barbari care au intrat /n conflict cu ea /n Europa Occidental+ /nluntrul frontierelor nordice ale I9periului Ro9an( Di a9 obser6at c a9bele institu:ii K cetele barbare #i Biserica K fuseser create+ deopotri6+ de ctre ,rupe so. ciale care nu erau+ prin ele /nsele+ 9e9bre ale corpului social occidental( Ele nu pot fi caracteri-ate altfel dec/t ca ele9ente apar:in/nd unei alte societ:i antecedente+ #i anu9e societ:ii elene( A9 /nf:i#at pe creatorii Bisericii cre#tine ca fiind pro. letariatul intern+ iar pe creatorii cetelor r-boinice de barbari ca apar:in/nd proletariatului e3tern al societ:ii elene( !er,/nd 9ai departe cu cercetarea noastr+ a9 ,sit c a9. bele aceste proletariate s.au nscut /n 6irtutea unor acte de secesiune fa: de societatea elen+ /n decursul acelei Uepoci de tulburriV /n care societatea elen ajunsese s.#i piard puterea creatoare #i s apuce pe panta decaden:ei( Di+ 9er. ,/nd cu cercetarea noastr #i 9ai 9ult /napoi+ /n ti9p+ a9 descoperit c ase9enea acte de secesiune fuseser pricinuite de o 9odificare anterioar care a6usese loc /n structura ele. 9entului conductor al societ:ii elene( Anu9e+(6ecAea U9i. noritate creatoareV care se bucurase odinioar de ascultarea 9asei necreatoare+ /n 6irtutea acelui Aar fer9ecat care consti. tuie pri6ile,iul creati6it:ii+ fcuse loc unei U9inorit:i do9i. nanteV+ lipsite de orice far9ec prin faptul c nu 9ai era cr ea. toare( Aceast 9inoritate do9inant /#i 9en:inea po-i:ia pri6ile,iat prin for:+ iar secesiunile care /n cele din ur9 au a juns s dea na#tere cetelor r-boinice #i Bisericii cre#tine nu a u fost altce6a dec/t tot at/tea reac:ii fa: de tirania ei( Cu toate acestea+ /nfr/n,erea suferit de 9inoritatea necreatoare+ care cuta s 9en:in coe-iunea social prin 9ijloace pie-i#e+ n u repre-int sin,ura consecin: i9portant a acti6it:ii aces . tei 9inorit:i( Ea a 9ai lsat 9o#tenire o icoan 9onu9en.
524
tal a ei+ sub cAipul I9periului Ro9an( Di acest i9periu s.a /ntrucAipat 9ai /nainte de constituirea Bisericii #i a cetelor bar. bare( 'uternica lui pre-en: /n lu9ea /n care se de-6oltau aces. te dou serii de institu:ii proletare a fost+ /n procesul de cre#. tere al a9/ndurora+ un factor de care nu pute9 s nu :ine9 sea9( Cci acest stat uni6ersal /n care s.a /ncrustat 9inori. tatea elen do9inant a jucat rolul carapacei unei broa#te :estoase ,i,antice( Di+ /n 6re9e ce Biserica cre#tea la u9bra ei+ barbarii /#i instruiau cetele r-boinice s.#i ascut ,Aearele pe partea e3terioar a carapacei( Intr.un capitol ulterior al studiului nostru a9 /ncercat s cpt9 o i9a,ine 9ai li9pede a raportului cau-.efect care s.a desf#urat /ntre pierderea capacit:ii 9inorit:ii conduc. toare de a crea #i pierderea capacit:ii de a atra,e 9ajoritatea prin far9ec 9ai de,rab dec/t prin for:( Di cu acest prilej a9 descoperit procedeul 9i9etis9ului+ folosit de 9inoritatea creatoare ca un dru9 pie-i# pentru a face 9asa necreatoare s 9ear, pe ur9ele ai( Di a9 descoperit #i acolo punctul ne6ral,ic din cadrul rela:iilor dintre 9inoritate si 9ajoritate+ /n fa-a de-6oltrii unei societ:i+ /n acel conte3t ne/n:ele,erea dintre 9inoritate #i 9ajoritate ajun,e ia punctul ei cul9inant prin feno9enul de secesiune a proletariatului+ ca o consecin. : a sfr/9rii unei 6eri,i care+ cAiar /n fa-a de de-6oltare a unei societ:i+ nu putuse fi 9en:inut dec/t prin accentuarea consecin:elor facult:ii 9i9etice( Di nu este de 9irare s ,. si9 c facultatea 9i9etic d ,re# #i ea atunci c/nd puterea creatoare a 9inorit:ii se destra9( Cci trebuie s :ine9 sea. 9a de faptul c+ #i /n fa-a de de-6oltare+ le,tura 9i9etic a a6ut totdeauna un caracter precar+ /n 6irtutea dualit:ii ei f. :arnice care prilejuie#te r-bunarea din partea unui scla6 r-. 6rtit( Aceasta este+ de altfel+ o consecin: fireasc a oricrui procedeu pur 9ecanic( A6e9 acu9 /n 9/inile noastre toate firele cercetrii pri. 6ind tipul ori-ontal al scAis9ei( Calea cea 9ai potri6it pen. tru a ne continua in6esti,a:ia ar fi s /nnod9 aceste fire si sa constitui9 din ele o ba- te9einic de cercetare( 'ri9ul pas pe care.0 6o9 face ne 6a /n,dui s anali-9 9ai te9einic cele trei frac:iuni K 9inoritatea do9inant+ proletariatul intern #i proletariatul e3tern K /n care se despi. c o societate /n fa-a destr9rii+ atunci c/nd structura /i este
NAT%RA &ECINTEIRRII
52=
sf/#iat de o scAis9 de tip ori-ontal( Acest cli6aj 0.a9 /nt/lnit /n ca-ul societ:ii elene si /n alte e3e9ple fi,ur/nd /n capi. tolele anterioare ale studiului nostru( &up aceasta+ a#a cu9 a9 fcut atunci c/nd a9 cercetat de-6oltarea ci6ili-a:iilor+ 6o9 trece de la 9acrocos9 la 9icrocos9 #i 6o9 ,si aici un as. pect co9ple9entar al de-inte,rrii+ constat/nd un feno9en de de-ndejde pro,resi6 /n sufletul societ:ii( Aceste dou direc:ii de cercetare ne 6or /n,dui s face9 descoperirea+ parado3al la pri9a 6edere+ c procesul de de-inte,rare ajun. ,e+ cel pu:in /ntr.o anu9e 9sur+ la un re-ultat care pare in. co9patibil+ /n 9od lo,ic+ cu /ns#i natura lui+ #i anu9e pro. duce o Urena#tereV sau o Upalin,ene-V( &up ce ne 6o9 fi dus cercetarea la bun sf/r#it+ 6o9 des. coperi c scAi9barea de natur calitati6 pe care o aduce cu ea de-inte,rarea are un caracter absolut opus caracterului pe care /l 9anifest procesul de de-6oltare( A9 6-ut c+ /n cursul procesului de de-6oltare+ diferitele ci6ili-a:ii an,ajate /n. tr.un ase9enea proces ajun, s se diferen:ie-e tot 9ai 9ult unele de altele( &e data aceasta 6o9 obser6a c+ di9potri6+ efectul calitati6 al procesului de de-inte,rare este standardi. -area( Aceast tendin: spre unifor9i-are este #i 9ai i-bitoare atunci c/nd :ine9 sea9a de 9arele ,rad de di6ersificare asu. pra cruia trebuie s ac:ione-e standardi-area( Ci6ili-a:iile destr9ate aduc cu ele+ atunci c/nd ajun, /n fa-a de-inte,r. rii+ acelea#i predispo-i:ii e3tre9 de diferite pe care le.au c. ptat+ fiecare /n parte+ /n decursul procesului lor de de-6ol. tare+ /n spe: o /nclinare spre latura artistic+ sau cea teAnic sau ctre oricare alt latur( Di se 9ai diferen:ia- /ntre ele #i prin faptul c procesul de destr9are a surprins fiecare ci6i. li-a:ie la o anu9e epoc specific a e6olu:iei ei( &e pild+ ci. 6ili-a:ia siriac a intrat /n procesul ei de destr9are dup 9oartea lui Solo9on+ ctre anul 2=H /(Cr(+ prin ur9are la o dat situat /n ti9p la 9ai pu:in de dou sute de ani de la data ini:ial a de-6oltrii acestei ci6ili-a:ii ori,inale+ care s.a i6it din interre,nul post9inoic( 'e de alt parte+ sora aceste. la a ci6ili-a:ia elen+ care a luat na#tere /n aceea#i epoc #i ca ur9are a aceluia#i interre,n+ nu a intrat /n destr9are dec/t cu patru sute de ani 9ai t/r-iu+ /n decursul r-boiului ateni. ano.peloponesiac( Tot a#a ci6ili-a:ia cre#tin ortodo3 a /n.
A:A
DEZINTE2RAREA CIVILIZA$IILOR
ceput s se destra9e o dat cu i-bucnirea 9arelui r-boi ro 9ano.bul,ar+ /n anul 2HH d(Cr(+ /n 6re9e ce sora ei+ propria noastr ci6ili-a:ie occidental+ #i.a continuat+ fr /ndoial+ procesul de cre#tere 6re9e de 9ulte secole ulterior #i+ dup c/te #ti9 p/n acu9+ nu pare /nc a se fi an,ajat /ntr.un pro. ces de destr9are( &ac ci6ili-a:ii.surori pot e6olua /ntr.un cAip at/t de diferit /n ceea ce pri6e#te ti9pul e6olu:iei lor+ este li9pede c procesele de de-6oltare ale ci6ili-a:iilor /n ,enere nu pot fi deter9inate ca ur9/nd s aib o durat uni. for9( Si+ dup cu9 a9 6-ut+ nu a9 putut ,si nici o ra:iu. ne a priori care s nu.i /n,duie unei ci6ili-a:ii s se de-6olte necontenit+ de /ndat ce s.a an,ajat /ntr.un proces de e6olu:ie( Ase9enea considera:ii fac s reias li9pede procesul e3ten. si6 #i ad/nc de diferen:iere /ntre ci6ili-a:iile aflate /n stadiul de-6oltrii( @o9 ,si+ cu toate acestea+ c procesul de de-in. te,rare tinde+ /n toate ca-urile+ s se confor9e-e unui 9odel unic+ #i anu9e? o scAis9 ori-ontal care di6ide societatea /n cele trei frac:iuni 9en:ionate 9ai sus+ dup care ur9ea- alctuirea+ de ctre fiecare din aceste trei frac:iuni+ a unei in. stitu:ii caracteristice? statul uni6ersal+ biserica uni6ersal #i cetele r-boinice de barbari( @a trebui s e3a9in9 aceste institu:ii+ o dat cu creatorii lor+ ca s pute9 s face9 inteli,ibil cercetarea noastr asu. pra procesului de de-inte,rare a ci6ili-a:iilor( &ar este prefe. rabil s anali-9 fiecare institu:ie /ntr.o alt parte a studiului nostru+ pentru c aceste trei institu:ii constituie ce6a 9ai 9ult dec/t si9ple produse ale procesului de de-inte,rare( Ele 9ai pot juca un rol anu9e si /n rela:iile /nfiripate /ntre o ci6ili-a. :ie #i alta( Di atunci c/nd 6o9 e3a9ina bisericile uni6ersale+ ne 6o9 6edea sili:i s ridic9 proble9a dac ase9enea bise. rici pot /ntr.ade6r s fie situate+ /n ansa9blul lor+ /n cadrul istoric al ci6ili-a:iilor /n s/nul crora ele #i.au fcut apari:ia+ sau dac nu cu96a s.ar cu6eni s le consider9 ca repre-en. t/nd o alt specie de societate+ care este tot at/t de deosebit+ /n fond+ de specia Uci6ili-a:iiV pe c/t s/nt acestea din ur9 distincte de societ:ile pri9iti6e( Aceasta s.ar putea do6edi una din cele 9ai de sea9 pro4 <le&e pe care ni le poate su,era un studiu asupra istoriei+ dar ea se situea- ctre captul final al cercetrii pe care toc. 9ai a9 /nceput s.o scAi:9(
NAT%RA &ECINTEIRRII
527
<4> S+;is-a *i alingene(a E6reul ,er9an Yarl !ar3 <0101.011=> a -u,r6it+ /n culori /9pru9utate de la 6i-iunile apocaliptice ale unei tradi:ii reli. ,ioase repudiate+ un tablou /nfrico#tor al secesiunii prole. tariatului+ ur9at de o cu9plit lupt de clas( I9presia pu. ternic pe care apocalipsa 9aterialist 9ar3ist a fcut.o asupra at/tor 9ilioane de 9in:i se datore#te+ /n bun parte+ 9arii ten. siuni politice a dia,ra9ei 9ar3isteF fiindc aceast te9 fun. da9ental nu constituie nu9ai 9ie-ul unei filo-ofii ,enerale a istoriei+ ci 9ai este #i un apel re6olu:ionar la ar9e( &ar pro. ble9a dac in6en:ia si 9area 6o, a acestei for9ule 9ar3iste a luptei de clas trebuie s fie considerate ca se9ne c socie. tatea noastr occidental s.a si an,ajat pe calea de-inte,rrii este o proble9 de care ne 6o9 ocupa /ntr.o parte ulterioar a studiului nostru+ atunci c/nd 6o9 ajun,e s c/ntri9 per. specti6ele ci6ili-a:iei noastre occidentale+ /n capitolul acesta 0.a9 citat pe !ar3 din alte 9oti6e( !ai /nt/i+ pentru c este e3ponentul clasic al luptei de clas /n stadiul actual al e6olu. :iei o9enirii( Di+ /n al doilea r/nd+ pentru c for9ula lui se asea. 9n cu 9odelul apocaliptic tradi:ional adoptat de -oroas. tris9+ iudais9 si cre#tinis9( Di anu9e+ de-6luirea 6i-iunii unui sf/r#it lini#tit care s ur9e-e unei tensiuni de o 9are 6iolen:( 'rofetul co9unist intuie#te+ confor9 scAe9elor sale spe. cifice care alctuiesc concep:ia 9aterialis9ului sau deter9i. nis9ului istoric+ c lupta de clas trebuie s se /ncAeie cu 6ic. toria re6olu:iei proletare+ dar acest apo,eu s/n,eros al luptei 6a /nse9na #i sf/r#itul ei+ pentru c 6ictoria proletariatului trebuie s fie Aotr/toare #i definiti6+ iar Udictatura proleta. riatuluiV+ care 6a /n,dui recoltarea roadelor 6ictoriei /n pe. rioada postre6olu:ionar+ nu 6a trebui s r9/n o institu:ie per9anent( @a 6eni o 6re9e /n care o societate nou+ /n care+ de la bun /nceput+ nu 6or 9ai fi clase+ 6a ajun,e s fie /nde. ajuns de 9atur #i de puternic pentru a nu 9ai a6ea ne6oie de dictatur+ /n stadiul ei final #i per9anent de prosperitate+ noua societate a 9ileniului 9ar3ist 6a fi /n 9sur s res. pin, nu nu9ai institu:ia dictaturii proletariatului+ ci oricare a lt c/rj institu:ional+ inclusi6 statul( Interesul pe care.0 pre-int escatolo,ia 9ar3ist pentru actualul stadiu al cercetrii noastre re-id /n a9nuntul sur.
52;
prin-tor al unei u9bre politice prelun,ind o credin: reli. ,ioas apus+ u9br care deter9in efecti6 linia pe care o ur. 9ea- lupta de clas sau scAis9a ori-ontal /ntr.o societate /n destr9are( Di o deter9in ca si cu9 ar fi 6orba de un fapt istoric real( /ntr.ade6r+ istoria ne de-6luie+ /nluntrul feno. 9enului de de-inte,rare+ o 9i#care ce tinde ctre pace prin r-boiF prin yan!- spre yin. Di+ /n 6irtutea distru,erii pti9a#e #i slbatice a unor lucruri de pre:+ se tinde astfel la crearea unor opere proaspete+ care par a.#i datora /nsu#irile deosebite 6. paiei 9istuitoare a flcrii /n care au fost furite( ScAis9a /ns#i constituie re-ultatul a dou tensiuni ne,a. ti6e+ fiecare din ele fiind inspirat de o pati9 necurat( !ai /nt/i+ 9inoritatea do9inant caut s.#i 9en:in cu for:a po. -i:ia pri6ile,iat pe care n.o 9ai poate re6endica prin 9eri. tele ei( 'e ur9+ proletariatul rsplte#te nedreptatea prin du#9nie+ tea9a prin ur+ 6iolen:a prin 6iolen:( Di+ cu toate acestea+ ansa9blul 9i#crii care are loc se /ncAeie prin acte po-iti6e de crea:ie+ #i anu9e prin edificarea statului uni6er. sal+ a bisericii uni6ersale si a cetelor r-boinice de barbari( Se do6ede#te astfel c scAis9a /n s/nul societ:ii nu este nu9ai #i nu9ai o scAis9( Atunci c/nd anali-9 9i#carea /n ansa9blul ei constat9 c o pute9 descrie ca fiind /n acela#i ti9p o scAis9 #i o palin,ene-( Di+ obser6/nd c secesiunea constituie+ /n 9od e6ident+ un 9od specific de retra,ere+ pu. te9 clasifica dubla tensiune ctre scAis9 #i ctre palin,ene. - ca o 6arietate a feno9enului pe care 0.a9 cercetat+ /ntr.un capitol anterior+ sub aspectul ,eneric de Uretra,ere #i re6enireV( E3ist totu#i un aspect sub care aceast nou 6arietate de Uretra,ere #i re6enireV poate prea+ la pri9a 6edere+ c difer de e3e9plele pe care le.a9 cercetat p/n acu9( /ntr.ade6r+ toate acele e3e9ple erau opera fie a unor 9inorit:i crea. toare+ fie a unor indi6idualit:i creatoare+ /n 6re9e ce prole. tariatul secesionist este o 9ajoritate opus unei 9inorit:i do9inante( &ar dac ne ,/ndi9 9ai ad/nc ne d9 sea9a c+ de#i secesiunea este opera unei 9ajorit:i+ totu#i actul creator al instaurrii unei biserici uni6ersale este de fapt tot opera unei 9inorit:i de indi6i-i creatori+ sau de ,rupuri creatoare+ /nluntrul 9ajorit:ii proletariatului+ /n acest ca- 9ajoritatea necreatoare const /n 9inoritatea do9inant #i restul prole. tariatului( Di 9ai ,si9+ dup cu9 a9 6-ut de altfel+ c 9
SCHIS!A RN STR%CT%RA SOCIA
52H
fa-a de e6olu:ie reali-rile creatoare ale a#a.nu9itei 9inori. t:i creatoare n.au fost niciodat opera /ntre,ii 9inorit:i+ /n ansa9blul ei+ ci+ /ntotdeauna+ opera unuia sau altuia din ,ru. purile alctuind acea 9inoritate( &eosebirea dintre cele dou ca-uri anali-ate este ur9toarea? /n perioada de de-6oltare a unei societ:i+ 9ajoritatea necreatoare constituie o 9as i9. presionabil+ care.i ur9ea- pe conductorii societ:ii res. pecti6e /n 6irtutea unui feno9en de 9i9etis9F /n perioada de de-inte,rare+ 9ajoritatea necreatoare se scindea-? o par. te r9/ne la stadiul 9asei i9presionabile <r9#i:a prole. tariatului>+ iar o alt parte constituie o 9inoritate do9inant care+ dac nu :ine9 sea9a de anu9ite rspunsuri specifice date de indi6idualit:i aparte+ adopt o atitudine dispre:ui. toare #i ri,id #i se i-olea- de 9ase(
HVIII SC?ISMA @N STRUCTURA SOCIAL#
%&' Minori,)ile 8o-inan,e /n ciuda faptului c trstura caracteristic a 9inorit:ii do9inante o constituie o anu9it tendin: spre ri,iditate #i unifor9itate+ e3ist totu#i+ incontestabil+ si un ele9ent de 6a. rietate /n s/nul unei ase9enea 9inorit:i( &e#i poate ajun,e la o sterilitate colosal+ con6ertind la concep:iile stri9te ale patriotis9ului ei local pe to:i cei pe care.i recrutea- pentru a.#i /9prospta r/ndurile ce se 9acin sin,ure necontenit+ ase9enea 9inoritate nu ajun,e totu#i s /nbu#e toate for:ele creatoare care trebuie s se 9anifeste prin alctuirea nu nu9ai a unui stat uni6ersal+ ci #i a unei #coli de filo-ofie( @o9 descoperi astfel c 9inoritatea aceasta poate cuprinde un nu9r de 9e9bri care se diferen:ia- /n 9od i-bitor de tipul caracteristic al castei /ncAise creia /i apar:in( Aceste tipuri caracteristice s/nt acela al 9ilitaristului #i acela+ /nc 9ai de-,usttor+ al e3ploatatorului+ care 9er,e pe ur9ele celui dint/i( 'oate nici n.ar fi ne6oie s cit9 e3e9ple din istoria elen+ /l 6ede9 pe 9ilitarist /n Ale3andru cel !are+ ca /ntrucAiparea cea 9ai /nalt a unui ase9enea tip+ /n 6 re9e ce /ntrucAiparea cea 9ai josnic a e3ploatatorului o 'ute9 ,si /n @erres+ cel a crui deplorabil ad9inistra:ie /n
521
Sicilia a fost de9ascat /n lun,ile discursuri sau pa9flete ale lui Cicero( &ar statul uni6ersal ro9an #i.a datorat lun,a lui durat faptului c+ pe ur9ele 9ilitari#tilor si e3ploatatorilor lui au 6enit+ dup reor,ani-area i9periului de ctre Au,us. tus+ nenu9ra:i osta#i #i func:ionari ci6ili+ cei 9ai 9ul:i din. tre ei anoni9i( Ace#tia s.au strduit /n 9are 9sur s rs. cu9pere frdele,ile s6/rsite de prdalnicii lor predecesori+ d/ndu.si osteneala s.i /n,duie unei societ:i 9uribunde s.#i 9ai /ncl-easc cele de pe ur9 ,enera:ii la ra-ele pali. de ale soarelui unei 6eri t/r-ii( &e altfel+ func:ionarul de stat ro9an nu are 9onopulul iposta-ei altruiste pe care a /nf:isat.o 9inoritatea do9inant elen( In epoca Se6erilor+ dup /ncAeierea do9niei /9p. ratului stoic !arcus Aurelius #i pe c/nd o scoal de juri#ti stoici fcea s ptrund 9orala stoic /n te3tele dreptului ro. 9an+ a ajuns s fie li9pede c 9iracolul prescAi9brii lupu. lui ro9an /ntr.un c/ine de straj de tip platonician fusese 9a . rele :el al filo-ofiei ,rece#ti( Si dac ad9inistratorul ro9an ajunsese s se transfor9e /ntr.un a,ent altruist /nsrcinat s duc la /ndeplinire ,/ndurile #i iscusin:a practic a 9inori. t:ii do9inante elene+ filo-oful ,rec era un e3ponent si 9ai nobil al 9arii capacit:i intelectuale a acestei 9inorit:i( Di seria de aur a filo-ofilor ,reci creatori+ serie care se /ncAeie cu 'lotinus <ctre anii 4M=.4;4 d(Cr(>+ /n cAiar rsti9pul acelei ,enera:ii care a trit /ndeajuns s 6ad e#ecul no:iunii ro9a. ne de ser6iciu public+ /ncepuse cu Socrate <ctre anii 5HM.=22 /(Cr(>+ /n ,enera:ia care toc9ai era /n plin 9aturitate atunci c/nd s.a produs destr9area ci6ili-a:iei elene( !area strdanie a 6ie:ii fiecrui filo-of ,rec #i a fiecrui ad9inistrator ro9an a fost aceea de a co9pensa+ sau 9car de a atenua+ consecin:ele tra,ice ale acestei destr9ri( Di eforturile depuse de filo-ofi au dus la re-ultate 9ai aprecia . bile #i 9ai durabile dec/t acelea depuse de ad9inistratori+ toc9ai pentru c filo-ofii erau 9ai pu:in a9esteca:i /n struc. tura 9aterial a 6ie:ii societ:ii elene /n destr9are( Si astfel+ /n 6re9e ce ad9inistratorii ro9ani au durat statul elen uni. 6ersal+ filo-ofii au /n-estrat posteritatea cu 6alorile unei YT}ia eih jei /n cadrul Acade9iei #i al Scolii peripatetice+ al Dcolii stoice+ al Irdinii lui Epicur+ al libert:ii absolute de
522
,frtdire din Dcoala cinic #i al /9pr:iei neoplatonice nep. in/ntene a dorin:ei n6alnice( &ac ne e3tinde9 cercetarea la istoria altor ci6ili-a:ii des . tr9ate+ 6o9 ,si acelea#i nobile sclipiri de altruis9 9er,/nd pe aceea#i cale pe care o strbtuser 9ilitari#tii #i e3ploata . torii c/nd siliser poporul s sufere at/tea cu9plite /ncercri( Astfel+ de pild+ litera:ii confucioni#ti care au a6ut /n sea9 ad9inistra:ia statului sinic uni6ersal /n 6re9ea dinastiei Han </ntre anii 4M4 /(Cr( #i 440 d(Cr(> au ajuns la o at/t de 9are /nde9/nare /n ad9inistra:ie #i au dat do6ad de un ase9e . nea patriotis9 local+ /nc/t pot fi a#e-a:i la acela#i ni6el 9oral ca si ad9inistratorii ro9ani conte9porani cu ei+ pe cealalt latur a lu9ii+ /n cea de.a doua ju9tate a perioadei lor de acti6itate( '/n #i cino6nicii care s.au /n,rijit de ad9inistra:ia statului uni6ersal cre#tin ortodo3 din Rusia+ 6re9e de dou secole+ /ncep/nd cu do9nia lui 'etru cel !are+ #i care au ajuns de po9in+ at/t la ei acas c/t #i /n Occident+ pentru inco9pe . ten:a #i corup:ia lor+ nu s.au descurcat cAiar at/t de ru cu9 se presupune de obicei cu sarcina lor ,i,antic de a 9en:ine i9periul 9osco6it /n 9i#care #i de a.0 preface /n acela#i ti9p /ntr.un tip nou de stat dup 9odelul occidental+ /n truncAiul principal al cre#tint:ii ortodo3e+ ad9inistratorii.robi ai pa. di#aAului oto9an+ care ajunseser #i ei de po9in pentru asuprirea raialelor+ 6or fi probabil a9inti:i /n istorie ca o in. stitu:ie care a fcut un 9are bine societ:ii ortodo3e+ statorni. cind asupra ei o pa= otto&anica- /n 6irtutea creia o lu9e care de at/ta 6re9e se cAinuia sin,ur a cunoscut o perioad de lini#te cuprins /ntre dou ,rele epoci de anarAie+ /n socie . tatea e3tre9.oriental din *aponia+ dai9ii feudali si 6asalii lor+ sa9uraii+ care prdau /n dreapta #i /n st/n,a #i se prdau unii pe al:ii+ /n decursul celor dou 6eacuri care au precedat Gstituirea #o,unatului lui ToSu,aua+ au 6ie:uit destul ca s.#i rscu9pere propriul trecut+ pun/ndu.se /n slujba ac:iu. nii constructi6e a lui le8asu pentru a transfor9a o anarAie teudal /ntr.o ordine feudal( Iar atunci c/nd un nou capitol s.a descAis /n istoria *aponiei+ sa9uraii s.au /nl:at la o cul9e a abne,a:iei care atin,e subli9ul+ atunci c/nd s.au lipsit de une6oie de pri6ile,iile lor+ con6in#i fiind c printr.un ase. sacrificiu ei 6or /n,dui *aponiei s.#i :in ran,ul /ntr.o
C66
lu9e dup 9odelul occidental+ 9odel de care :ara lor nu se 9ai putea :ine departe 9ult 6re9e( Noble:ea aceasta de9onstrat de sa9uraii japone-i este o 6irtute atribuit altor dou 9inorit:i c/r9uitoare+ p/n #i de ctre du#9anii lor( E 6orba+ anu9e+ de inca#ii statului andin uni6ersal #i de satrapii per#i care au c/r9uit statul siriac uni. 6ersal+ /n subordinea re,elui re,ilor aAe9enid( ConcAistado. rii spanioli s.au pus cAe-a# pentru 6irtu:ile inca#ilor+ /n portre. tul pe care 0.au -u,r6it ,recii per#ilor+ #i anu9e /n celebrul pasaj al lui Herodot pri6ind educa:ia tinerilor per#i+ re-ult c ace#tia Uerau antrena:i de la 6/rsta de cinci ani p/n la 6/rs. ta de dou-eci de ani s s6/r#easc trei lucruri+ #i nu9ai trei? s clreasc+ s tra, cu arcul #i s spun nu9ai ade6rulV( Acest portret este co9pletat cu o alt i9a,ine+ care ni.i -u. ,r6e#te pe aceia#i per#i ajun#i la 9aturitate( Este po6estea scris de acela#i Herodot+ care ni.i /nf:i#ea- pe per#ii din suita re,elui Jer3es srind de pe puntea corbiei re,ale /n 9are ca s.#i arate astfel credin:a fa: de re,e #i s u#ure-e corabia( &ar cea 9ai i9presionant 9rturie pe care au adus.o ,recii asupra 6irtu:ilor per#ilor o constituie cea a lui Ale3andru cel !are+ care a artat prin fapte /nse9nate+ iar nu doar prin 6orbe /n 6/nt+ ce /nalt pre:uire ddea per#ilor dup ce ajunsese s.i cunoasc bine( &e /ndat ce a putut pune la /ncercare reac:iile per#ilor fa: de catastrofa cople#itoare /n care ajunseser+ Ale3andru a luat o Aotr/re care a a6ut darul s.i supere pe 9acedonenii lui p/n /ntr.at/t /nc/t n.ar fi putut atin,e un ase9enea re-ultat dac 0.ar fi ur9rit /n 9od deli. berat( Ale3andru a Aotr/t+ anu9e+ s.i fac pe per#i s ia parte la c/r9uirea /9pr:iei pe care 6itejia 9acedonenilor si le.o s9ulseser( Di aceast linie politic a fost pus /n practic fr #o6ire sau /nt/r-iere( A luat de so:ie pe fiica unui satrap pers #i i.a 9ituit sau silit pe ofi:erii lui 9acedoneni s.i ur9e-e pilda( A /ncorporat recru:i per#i /n re,i9entele lui 9a. cedonene( %n popor care a putut cpta o ase9enea 9rturie din partea cpeteniei du#9anilor lui ereditari K #i aceasta cAiar a doua -i dup deplina lui /nfr/n,ere K trebuie de bun sea9 s fi fost /n-estrat cu 6irtu:ile clasice ale unui Upopor de stp/niV( A9 i-butit p/n acu9 s str/n,e9 astfel nu9eroase e3e9. ple care arat capacitatea pe care o au 9inorit:ile do9inante
7M0
de a da na#tere unei ad9irabile clase de c/r9uitori( Stau 9r. turie nu9eroasele state uni6ersale pe care le.au creat aceste 9inorit:i( Anu9e+ din cele dou-eci de ci6ili-a:ii care s.au destr9at+ nu 9ai pu:in de cincispre-ece au trecut printr.un ase9enea stadiu+ pe calea lor ctre de-inte,rare( A9 identifi. cat /n I9periul Ro9an un stat uni6ersal elenF /n I9periul In . ca#ilor+ unul andinF /n I9periul dinastiilor în #i Han+ un stat uni6ersal sinicF unul 9inoic /n UtAalasocra:ia lui !inosVF unul su9erian+ /n I9periul Su9ero.ASSadianF unul babilonic+ /n Re,atul Noului Babilon al lui NabucodonosorF unul 9a8an /n U@ecAiul I9periuV 9a8aF unul e,iptean /n UI9periul de !ijlocV al dinastiilor a Jl.a #i a JH.aF unul siriac /n I9periul AAe9enidF unul indic /n I9periul !aur8aF unul Aindus /n /9pr:ia !arilor !o,uliF unul rus ortodo3 /n I9periul !osco6itF statul uni6ersal al truncAiului principal al cre#ti. nt:ii ortodo3e a fost I9periul Oto9anF iar statele uni6ersale ale lu9ii e3tre9.orientale au fost I9periul !on,ol /n CAina #i Do,unatul ToSu,aua /n *aponia( Aceast /nalt capacitate politic nu constituie sin,ura 9anifestare a puterii creatoare care este /nsu#irea obi#nuit a 9inorit:ilor do9inante( A9 6-ut 9ai sus c 9inoritatea do9inant elen a produs nu nu9ai ad9inistra:ia ro9an+ ci #i filo-ofia ,reac( Si 9ai pute9 ,si cel pu:in trei ca-uri /n care o /n6:tur filo-ofic a fost propo6duit de ctre o 9inoritate do9inant( Astfel+ de pild+ /n societatea babilonic+ cu9plitul secol al @%I.lea /(Cr(+ care a 6-ut /nceputul r-boiului de o sut de ani /ntre Babilon #i Asiria+ pare a fi cunoscut de ase9enea un 9are si nea#teptat pro,res /n #tiin:a astrono9ic( Oa9e. nii de #tiin: babilonieni au descoperit+ /n acel secol+ c rit9ul re6enirii ciclice+ care putuse fi obser6at din ti9puri i9e9ori. ale /n alternarea -ilei cu noaptea #i /n cre#terea #i descre#terea lunii+ ca #i /n ciclul solar al anului+ putea fi ur9rit+ pe o scar 9 ult 9ai 6ast+ #i /n 9i#crile planetelor( Aceste stele+ care pri9iser nu9ele tradi:ional de UrtcitoareV+ ca o alu-ie la a parentele lor UrtciriV pe fir9a9ent+ erau supuse+ dup cu9 s.a do6edit acu9+ unei discipline tot at/t de stricte ca #i Ce a la care erau supuse soarele #i luna+ sau ca stelele Ufi3eV de 'C fir9a9ent+ /n ciclul cos9ic al 9arelui an :&a!nus annus;. 9l aceast e3traordinar descoperire a babilonienilor a a6ut
7M4
/n 9are 9sur acela#i efect pe care 0.au a6ut descoperirile #tiin:ifice recente ale occidentalilor asupra concep:iei despre uni6ers a descoperitorilor lor( S.a ajuns astfel la 6i-iunea unei ordini uni6ersale+ eterne #i in6ariabile+ care c/r9uieste toate 9i#crile cos9osului ste. lar( Di s.a considerat c aceea#i ordine c/r9uieste #i uni6ersul /n ansa9blul lui? uni6ersul 9aterial ca #i uni6ersul spiritual+ cel ne/nsufle:it ca #i cel /nsufle:it( Di dac era cu putin: s se deter9ine #i s se date-e o eclips de soare sau traiectoria planetei @enus+ a#a cu9 aceste feno9ene se petrecuser cu sute de ani 9ai /nainte+ sau a#a cu9 a6eau s aib loc /ntr.un 6iitor la fel de /ndeprtat+ nu era atunci tot at/t de ra:ional sa se considere c si raporturile dintre oa9eni erau statornicite /ntr.un cAip tot at/t de ri,id+ si c puteau fi+ prin ur9are+ cal . culate cu tot at/ta preci-ieW Di+ de 6re9e te disciplina cos9ic i9plica faptul c to:i acei 9e9bri ai uni6ersului care se 9i#. cau /ntr.un unison at/t de des6/r#it se aflau /n raporturi de si&patie unul fa: de cellalt+ putea fi nera:ional s se consi. dere c acele 9i#cri+ atunci descoperite+ pe care le fceau stelele pe cer+ erau cAeia care /n,duia de-le,area eni,9elor soartei o9uluiW Astfel /nc/t obser6atorul care ajun,ea s de . :in /n 9/inile lui cAeia astrono9ic putea fi /n 9sur s pre-ic soarta 6ecinilor lui+ dac afla data si clipa /n care se 6or fi nscut( Ra:ionale sau nu+ ase9enea concep:ii au ajuns curente( Di astfel s.a /nt/9plat ca o sen-a:ional descoperire #tiin:ific s dea na#tere unei eronate filo-ofii deter9iniste+ care a pus stp/nire pe i9a,ina:ia unei societ:i dup alta+ #i nici ast-i nu s.a discreditat+ dup aproape 4 HMM de ani de la furirea ei( Ispita astrolo,iei const /n preten:ia ei de a co9bina o teorie care e3plic /ntrea,a &achina &undi cu o teAnic dato. rit creia i se /n,duie cutruia sau cutruia s ,Aiceasc pe c/#ti,torul derb8.ului( /n 6irtutea acestei /ndoite /nr/urin+ filo-ofia babilonic a fost /n stare s supra6ie:uiasc stin,e9 societ:ii babilonice+ care a a6ut loc /n cel din ur9 6eac /na . intea erei cre#tine( Iar 9ate9aticianul cAaldeean care a iff0V pus aceast concep:ie unei societ:i elene decadente a fost preV -ent p/n 9ai ieri sub cAipul astrolo,ului cur:ii de la 'eSin #i al lui !unejii9 Ba#i de la Istanbul(
SCHIS!A RN STR%CT%RA SOCIA A
7M=
Ne.a9 ocupat de aceast filo-ofie babilonic a deter9i. nis9ului pentru c e3ist o 9are afinitate /ntre ea #i specu . la:iile filo-ofice 9ai de,rab pre9ature ale lu9ii noastre oc. cidentale+ /n epoca 9odern carte-ian+ o afinitate incontestabil iriai 9are dec/t /ntre aceasta din ur9 #i oricare siste9 filo. -ofic elen( &ar+ pe de alt parte+ se pot ,si corespondente /n. tre aproape oricare #coal de ,/ndire elen #i filo-ofiile lu9ii indice #i ale lu9ii sinice( !inoritatea do9inant a ci6ili-a:iei indice /n destr9are a dat na#tere jainis9ului practicat de adep:ii lui !aAa6ira+ budis9ului pri9iti6 al celor dint/i adep:i ai lui SiddAartAa Iauta9a+ budis9ului transfi,urat de tip !aA8na <care se deosebe#te de 9odelul lui ori,inar tot at/t de ad/nc pe c/t se deosebe#te neoplatonis9ul de filo-ofia so. craticilor din 6eacul al I@.lea /(Cr(> #i di6erselor filo-ofii bu. diste care constituie aparatura 9ental a Ainduis9ului post. budist( !inoritatea do9inant a ci6ili-a:iei sinice /n destr9are a dat na#tere ritualis9ului 9orali-at #i 9oralei riruali-ate a lui Confucius #i /n:elepciunii parado3ale a doctrinei &ao+ care este pus pe sea9a ,eniului le,endar al lui ao -i(
%7' Prole,aria,ele in,erne

Brototipul elen
C/nd trece9 de la studiul 9inorit:ilor do9inante la stu. diul proletariatului+ o e3a9inare atent a faptelor ne 6a con. fir9a+ #i /n acest do9eniu+ pri9a noastr i9presie+ anu9e c /n fiecare din cele trei frac:iuni ale unei societ:i /n curs de de-inte,rare e3ist o di6ersitate de tipuri( @o9 ,si+ de ase. 9enea+ c+ /n ,a9a acestei di6ersit:i spirituale+ polii opu#i s/nt constitui:i de proletariatul intern #i de proletariatul e3. tern( Intr.ade6r+ /n 6re9e ce proletariatele e3terne /nf:i. #ea- o ,a9 9ai restr/ns+ ca nuan:e+ dec/t ,a9a 9inori . t:ilor do9inante+ ,a9a de nuan:e a proletariatelor interne este /nc #i 9ai lar,( S /ncepe9 anali-a prin e3a9inarea c/9pului celui 9ai lar,( &ac 6re9 s ur9ri9 ,ene-a proletariatului intern al s bciet:ii elene+ de la constituirea stadfului su e9brionar+ nu 'ute9 ,si un prilej 9ai ni9erit dec/t citarea unui pasaj din ( E 6orba de pasajul /n care istoricul destr9rii so.
7M5
ciet:ii elene ne descrie scAis9a social care a constituit pri. 9a consecin: a acestei destr9ri+ /n fa-a ei ini:ial+ a#a cu9 s.a 9anifestat la Corcir?
At/t de slbatic a fost lupta de clas :stasia; /n Corcir+ pe 9. sura desf#urrii ei+ #i s.a /nf:i#at cu at/t 9ai slbatic+ fiindc a fost cea dint/i( &ar pe ur9 de-binarea duc/nd la rscoal s.a rsp/ndit aproape /n /ntrea,a lu9e elen( Au fost+ /n fiecare :ar+ lupte /ntre conductorii proletariatului #i conductorii reac:ionarilor+ fiecare din ace#tia strduindu.se s ob:in inter6en:ia atenienilor sau a la. cede9onienilor( &ac ar fi fost 6re9e de pace+ ni9eni n.ar fi a6ut nici prilejul+ nici n-uin:a s cAe9e strinii /n :ar+ dar acu9 era 6re9e de r-boi( Di era lesne pentru spiritele re6olu:ionare din a9. bele tabere s capete o alian: care s poat duce la /nfr/n,erea ta . berei potri6nice #i la /ntrirea corespun-toare a taberei lor( Aceste e3cese pricinuite de lupta de clas au c#unat o npast dup alta :inuturilor Eladei( Npaste care au fost prilejuite+ #i 6or ur9a s fie prilejuite+ at/ta 6re9e c/t firea o9eneasc 6a r9/ne a#a cu9 este+ nu9ai c s.ar putea s fie /nrut:ite+ sau u#urate+ sau scAi9bate+ /n 6irtutea scAi9brii /9prejurrilor( Anu9e+ /n 6re9e de pace+ at/t statele c/t #i oa9enii arat o cu9pnire 9ai blinda+ fiindc nu le dau ,Aes /9prejurrile( &ar r-boiul 9acin Aotarele 6ie:ii de toate -i. lele #i sile#te fiin:ele s.#i potri6easc firea noilor /9prejurri care se /nf:i#ea- #i nu sufer r,a-( Di a#a au ajuns :inuturile Eladei s se 9olipseasc de boala r-boiului /ntre clase+ astfel /nc/t fiece r-6r. tire a pricinuit altele+ #i 9ai cu9plite( 0
Cea dint/i consecin: social a acestei stri de lucruri a fost constituirea unei 9ase de sur,Aiuni:i rtcitori+ /n epoca de de-6oltare a istoriei elene+ o ase9enea situa:ie nu era fi reasc #i era pri6it ca o ano9alie pri9ejdioas( Aceast pa coste n.a fost /ntrerupt nici 9car de strdania /nsufle:it a lui Ale3andru cel !are de a.i /ndupleca pe aceia care se aflau /n fruntea fiecrui ora#.stat+ /n 6re9ea lui+ s le /n,duie po tri6nicilor afla:i /n sur,Aiun s se /ntoarc+ /n pace+ la c9i nele lor( Di p/rjolul ,sea necontenit ce s ard /n jurul lui( $iindc sin,urul lucru pe care.0 9ai a6eau de fcut sur,Aiu ni:ii era s se /nrole-e ca 9ercenari( Aceast infla:ie de rboinici a constituit un nou prilej de r-boaie+ #i astfel s.a dat na#tere la noi sur,Aiunuri+ deci la noi 9ercenari+ #i a#a 9ai departe( ]
.0 Tucidide+ III+ 14(
7M7
%r9rile acestor pustiitoare /9prejurri pricinuite de rs. p/ndirea r-boiului /n s/nul societ:ii elene au fost si 9ai ,ra6e datorit jocului for:elor econo9ice anarAi-ante de-ln. :uite de starea ende9ic de r-boi( Astfel+ de pild+ r-boa. iele lui Ale3andru cel !are #i cele duse de ur9a#ii lui /n Asia de Sud.@est au prilejuit recrutarea unui 9are nu9r de ,reci fr patrie+ #i astfel au dus la de-rdcinarea altor ,reci( Cci 9ercenarii erau plti:i cu 9onedele pro6enind din te-aurul acu9ulat 6re9e de dou 6eacuri de su6eranii aAe9eni-i( Di aceast sporire brusc a nu9rului 9onedelor /n circula:ie a adus prpdul pentru :rani si pentru 9e#te#u,ari( 're:urile au crescut 9ult+ iar re6olu:ia financiar care a a6ut loc a s. rcit toc9ai acele ele9ente ale societ:ii care p/n atunci se bucuraser de o securitate relati6( Acela#i efect pauperi-a. tor a a6ut toc+ cu o sut de ani 9ai t/r-iu+ ca o consecin: a r-boiului cu Hannibal( rni9ea a fost atunci de-rdci. nat de pe p9/ntul Italiei+ 9ai /nt/i ca ur9are a pustiirii ne9ijlocite din partea osta#ilor lui Hannibal+ apoi ca ur9are a obli,a:iilor 9ilitare pe ter9ene tot 9ai lun,i care au fost i9puse de ro9ani( &in cau-a acestor /9prejurri nefericite ur9a#ii srci:i ai :rni9ii italiene+ de-rdcinat /9potri6a 6oin:ei ei+ n.au a6ut altce6a de fcut dec/t s.#i fac o profe. sie din cariera 9ilitar+ care fusese i9pus str9o#ilor lor sub for9 de cor6oad( /n acest cu9plit proces de Ude-rdcinareV nu /ncape /n. doial c pute9 deslu#i ,ene-a constituirii proletariatului intern al societ:ii elene+ #i aceasta /n ciuda faptului c+ /n s/. nul ,enera:iilor precedente+ 6icti9ele procesului de pauperi. -are au fost foarte adesea 9e9bri ai fostei aristocra:ii+ /ntr.a. de6r+ proletari-area este 9ai de,rab o stare de spirit dec/t o consecin: a unor /9prejurri e3terne( Atunci c/nd a9 fo. losit pentru /nt/ia oar /n studiul nostru ter9enul de Uprole. tariatV+ 0.a9 definit pentru a rspunde :elurilor noastre+ ca un ele9ent sau ,rup social care+ /ntr.un cAip oarecare+ se ,. se#te a fi situat &ecanic- iar nu or!anic- /n s/nul unei anu9ite societ:i+ la un anu9it stadiu al istoriei acestei societ:i+ /ntr.o ase9enea defini:ie pot intra #i e3ilatul spartan Clearcus #i to:i ceilal:i cpitani aristocra:i care au fcut parte din trupele 9ercenare ,rece#ti ale lui C8rus cel T/nr #i a cror po-i:ie social ne.a artat.o Jenofon( Di pot intra si plu,arii cei 9ai
7M;
u9ili care+ ne9ai,sind de lucru+ au fost sili:i s se /nrole-e ca 9ercenari sub stindardele unui 'tole9eu sau ale unui !arius( Ade6rata trstur specific a unui proletar nu con. st nici /n srcia lui+ nici /n na#terea lui u9il+ ci /n con#tiin:a K #i /n resenti9entul pe care.0 inspir ase9enea con#tiin: K c a fost de-9o#tenit #i lipsit de locul pe care /l a6eau str. 9o#ii lui /n societatea din care el face parte( /ntr.astfel s.a ajuns ca proletariatul intern al societ:ii elene s fie recrutat 9ai /nt/i dintre cet:enii liberi+ #i cAiar dintre aristocra:ii corpului politic elen /n curs de destr9are( Di ace#ti recru:i dint/i au fost de-9o#teni:i /n pri9ul r/nd prin faptul c nu s.au 9ai putut pre6ala de ori,inea lor ilustr( &ar aceast srcire socio.9oral a fost adesea /nso:it+ #i ur. 9at aproape /ntotdeauna+ de srcirea lor pe planul 9ate. rial( Di cur/nd nu9rul lor a fost sporit prin recrutarea unor ele9ente apar:in/nd altor clase+ care erau de la /nceput prole. tari+ at/t sub aspect 9aterial c/t #i sub aspect spiritual( Nu9. rul proletarilor interni din societatea elen a fost 9ult sporit /n 6irtutea r-boaielor 9acedonene de cuceriri+ r-boaie care au cuprins ansa9blul societ:ilor siriac+ e,iptean #i babilo. nic /n re:eaua 9inorit:ii do9inante elene+ /n 6re9e ce ro. 9anii au ajuns s cuprind /n aceast re:ea ju9tate din po.( poarele barbare ale Europei #i ale Africii de Nord( Aceast sporire in6oluntar a proletariatului elen intern prin adausul unor ele9ente e3o,ene nu a a6ut+ pentru aces. tea din ur9+ acelea#i consecin:e triste pe care le.au suportat ele9entele de ori,ine elen propriu.-is( /ntr.ade6r+ de#i ace#ti proletari strini erau lipsi:i de 9ari /nsu#iri 9orale sau 9ateriale+ ei nu preau ni#te de-rdcina:i( &ar ne,o:ul cu scla6i a ur9at 6alului cuceririlor+ astfel /nc/t cele de pe ur9 dou 6eacuri /(Cr( au pus la contribu:ie toate popoarele de pe :r9urile !editeranei K fie nea9urile barbare din Apus+ fie nea9urile rsritene ci6ili-ate K pentru a putea face fa: ce. rerii per9anente a nes:ioasei pie:e de scla6i italiene( /n:ele,e9 acu9 de ce proletariatul intern al societ:ii elene /n curs de de-inte,rare era alctuit din trei ele9ente distincte? 9e9brii de-9o#teni:i #i de-rdcina:i ai corpului social al acelei societ:iF 9e9brii /n parte de-9o#teni:i apar. :in/nd unor alte ci6ili-a:ii sau unor societ:i pri9iti6e+ care+ toate+ fuseser cucerite #i erau e3ploatate+ fr /ns ca ace#ti
7MH
tne9bri s fi fost pe deplin de-rdcina:iF /n sf/r#it+ 9e9brii de dou ori de-9o#teni:i apar:in/nd unor popula:ii supuse+ care fuseser nu nu9ai de-rdcina:i+ ci si /nrobi:i #i depor. ta:i+ pentru a fi pu#i s 9unceasc p/n la 9oarte pe diferite planta:ii /ndeprtate( Suferin:ele /ndurate de aceste trei cate. ,orii de 6icti9e au fost tot at/t de nuan:ate pe c/t de diferite le erau #i ob/r#iile( &ar toate deosebirile de nuan:e /n pri6in:a suferin:elor au fost topite /n 6irtutea cople#itoarei lor sen-a. :ii co9une de a fi fost jefuite de toate drepturile lor de 9o#. tenire #i de a fi fost prefcute /ntr.o cate,orie de paria si e3. ploatate ca atare( C/nd trece9 acu9 s e3a9in9 cu9 au reac:ionat la soarta lor aceste 6icti9e ale nedrept:ii+ nu trebuie s ne 9ir9 dac 6o9 descoperi c una din aceste reac:ii a constat /ntr.o de-ln:uire de slbticie care a ajuns s /ntreac+ prin 6io. len:a ei+ cru-i9ea practicat cu s/n,e rece de opresorii #i e3. ploatatorii lor( O not unifor9 de pati9 slbatic rbuf. ne#te /n ade6ratul pande9oniu9 al tuturor de-ndjduitelor rscoale proletare( 'ute9 descoperi o ase9enea not /ntr.un #ir de r-6rtiri e,iptene /9potri6a re,i9ului ptole9eic de e3ploatareF /n #irul insurec:iilor e6reie#ti /9potri6a politicii de eleni-are practicate de seleuci-i si de ro9ani+ /ncep/nd cu r-6rtirea lui Iuda !acabeul /n anul 0;; /(Cr( #i p/n la pier. derea celei de pe ur9 ndejdi+ /n ur9a potolirii rscoalei conduse de Bar YoSab+ /ntre anii 0=4 si 0=7 d(Cr( &e ase9e. nea+ /n turbarea nesocotit care i.a /nde9nat pe b#tina#ii pe ju9tate eleni-a:i si ajun#i la o /nalt cultur+ din Asia !ic apusean+ s se e3pun+ /n dou r/nduri+ r-bunrii ro9ani. lor+ #i anu9e sub atalidul Aristonicus+ /n anul 0=4 /(Cr(+ #i sub !itridate+ re,ele 'ontului+ /n anul 11 /(Cr( Au 9ai fost+ de ase9enea+ nu9eroase rscoale de scla6i /n Sicilia #i /n Italia de Sud+ cul9in/nd cu ispr6ile de-ndjduite ale ,ladiatoru. lui trac Spartacus+ care a strbtut toat lun,i9ea 'eninsulei Italiene+ de la un capt la altul+ /nfrunt/nd lupul ro9an /n cAiar b/rlo,ul lui+ din anul H= p/n /n anul H0 /(Cr( Aceste i-bucniri de de-ndejde nu au fost 9r,inite la ele9entele strine din s/nul proletariatului( Slbticia cu care 'roletariatul constituit din cAiar cet:enii Ro9ei a co9btut D0 a sf/#iat plutocra:ia ro9an /n cursul r-boaielor ci6ile+ ajun,/nd la paro3is9ul din 9arele r-boi care a durat din
C65
anul 20 p/n /n anul 14 /(Cr(+ nu s.a deosebit aproape deloc de slbticia unui Iuda !acabeul sau a unui Spartacus( Di+ din toate aceste fi,uri /ntunecate care.#i /nal: silueta sinistr pe fundalul unei lu9i /n flcri+ cele cu cAip 9ai satanic s/nt conductorii re6olu:ionari ro9ani+ care au ajuns+ /n ur9a unei rotiri nea#teptat de 6iolente a ro:ii $ortunei+ s fie /ndeprta:i din s/nul ordinului senatorial? un Sertorius+ un Se3tus 'o9. peius+ un !arius si un Catilina( &ar 6iolen:a 9er,/nd p/n la sinucidere nu a constituit unicul rspuns pe care 0.a dat proletariatul intern elen( A 9ai fost si un alt #ir de rspunsuri+ care #i.a ,sit e3presia su. pre9 /n reli,ia cre#tin( Rspunsul pa#nic+ sau non6iolent+ constituie o e3presie tot at/t de autentic a 6oin:ei de secesi. une ca si rspunsul dat cu 6iolen:+ pentru c 9artirii pa#nici po9eni:i /n cea de.a doua carte a !acabeilor? btr/nul scrib Elie-ar+ cei #apte fra:i #i 9a9a lor+ constituie pro,enitura spiritual a fariseilor( Iar fariseii s/nt Ucei care s.au separat ei /n#i#iV+ /n 6irtutea acestei denu9iri pe care #i.au luat.o sin. ,uri+ #i care+ /n li9ba ro9anilor+ se 6a traduce prin Usecesio. ni#tiV( /n istoria proletariatului intern oriental al lu9ii elene+ /ncep/nd cu secolul al II.lea /(Cr(+ 6o9 ,si c 6iolen:a #i bl/n. de:ea se lupt pentru stp/nirea sufletelor+ p/n c/nd 6iolen:a se 6a autoaniAila+ ls/nd bl/nde:ea s r9/n sin,ur pe c/9. pul de lupt( &e-nod9/ntul putea fi pre6-ut de la /nceput( Calea pa#nic pe care se an,ajaser proto9artirii din anul 0;H /(Cr( a fost repede prsit de i9petuosul Iuda( Si succesul 9ate. rial i9ediat al acestui o9 puternic si /nar9at+ de tipul prole. tar+ oric/t ar fi fost de nesubstan:ial #i de trector+ a e3ercitat asupra posterit:ii o at/t de puternic /nr/urire+ /nc/t p/n si cei 9ai apropia:i to6ar#i ai lui Isus au fost scandali-a:i au. -ind prorocirile /n6:torului lor /n le,tur cu propria lui soart+ #i au fost descu9pni:i cu totul c/nd aceste prorociri s.au reali-at( Cu toate acestea+ la nu9ai c/te6a luni de la cru. cificarea lui Isus+ Ia9aliel obser6a c ucenicii /n6:torului r9seser la un loc #i se purtau astfel /nc/t s se 6ad c &u9ne-eu era alturi de ei( Si+ c/:i6a ani 9ai t/r-iu+ /nsu#i unul din discipolii lui Ia9aliel+ 'a6el+ 6a propo6dui /n6. :tura rsti,nitului Cristos(
7M2
Con6ertirea celei din:ii ,enera:ii de cre#tini de la calea 6iolen:ei la calea bl/nde:ii a trebuit s fie ob:inut cu pre:ul unei lo6ituri care le.a -,uduit toate n-uin:ele 9ateriale( Di ceea ce a /nse9nat pentru ur9a#ii lui Isus rsti,nirea a /n. se9nat pentru e6rei9ea ortodo3 distru,erea Ierusali9ului /n anul HM d(Cr( O nou scoal de iudais9 a luat atunci na#. tere+ care a renun:at s 9ai cread c U/9pr:ia lui &u9ne. -eu ar putea constitui o stare e3terioar de lucruri+ ,ata s ia na#tere aie6eaV(0 Cu sin,ura e3cep:ie a cr:ii lui &aniel K ori. c/t ar fi ea de se9nificati6 K scrierile apocaliptice /n care.#i ,sise e3presie linia e6reiasc a 6iolen:ei au fost de data aceasta eli9inate din cr:ile canonice ale le,ilor #i prorocilor( 'rin. cipiul potri6nic+ acela const/nd /n ab:inerea de la oricare str. danii /n 6ederea /ndeplinirii 6oin:ei &o9nului pe p9/nt prin 9/inile o9ului+ a ajuns s se inte,re-e at/t de puternic tradi:iei e6reie#ti+ /nc/t foarte ortodo3a asocia:ie A!udath ,s4 rael I pri6e#te pu:in fa6orabil 9i#carea sionist #i se :ine cu stricte:e la o parte de oricare participare la opera de -idire a unui c9in na:ional e6reiesc /n 'alestina 6eacului al JJ.lea( &ac scAi9barea spiritual a e6rei9ii ortodo3e a /n,duit e6rei9ii s supra6ie:uiasc sub for9a unei fosile+ o scAi9. bare corespun-toare de spiritualitate+ petrecut /n sufletele to6ar#ilor lui Isus+ a descAis calea 9arilor biruin:e ale Bise. ricii cre#tine( a pro6ocarea persecu:iilor+ Biserica cre#tin a rspuns dup cAipul bl/nd al lui Elea-er #i al celor #apte fra:i( Iar rsplata acestei atitudini a fost con6ertirea 9inorit:ii do. 9inante elene la cre#tinis9+ dup care a ur9at #i cre#tinarea cetelor r-boinice barbare alctuind proletariatul e3tern( 'otri6nicul de cpetenie al cre#tinis9ului+ /n cele dint/i 6eacuri ale de-6oltrii lui+ a fost reli,ia tribal pri9iti6 a so. ciet:ii elene+ sub for9a ei de pe ur9+ #i anu9e sub aceea a cultului idolatru al statului uni6ersal elen /n persoana unui ce-ar -eificat( Refu-ul pa#nic+ dar Aotr/t+ al Bisericii de a /n. ,dui 9e9brilor ei s practice o ase9enea idolatrie+ cAiar /n. tr.un cAip pur for9al si nese9nificati6+ a atras dup sine ur lun, #ir de persecu:ii oficiale( Di+ p/n la ur9+ acest refu- e
$. C( BurSitt+ %e9ish and Christian Apocalypses- p( 04( %niune a tineretului e6reiesc pentru /ndeplinirea soartei lui Israel du ' spiritul TAorei :n. t.;.
!%
construis c/r9uirea i9perial ro9an s capitule-e /naintea unei puteri spirituale pe care nu i-butise s.o supun( &ar+ de#i aceast reli,ie de stat pri9iti6 fusese 9en:inut #i i9. pus cu toat aspri9ea de bra:ul i9placabil al c/r9uirii+ ea a a6ut pu:in /nr/urire asupra ini9ilor oa9enilor( Si9plul ei respect con6en:ional+ astfel cu9 le cerea 9a,istratul ro9an cre#tinilor s.0 arate+ prin s6/r#irea unui act ritualic+ consti. tuia+ /n acela#i ti9p+ /nceputul #i sf/r#itul acestei doctrine a unei reli,ii de stat( Nu era 9ult 9ai 9ult /ntr./nsa pentru cet:enii ro9ani care nu erau cre#tini #i care /ndeplineau ca o si9pl /ndatorire 9aterial ceea ce li se cerea+ fr s poat /n:ele,e de ce pri9eau cre#tinii s.si jertfeasc 6ia:a 9ai de. ,rab dec/t s accepte o cutu9 josnic( &octrinele potri6. nice cre#tinis9ului+ puternice prin ele /nsele /n 6irtutea unei for:e pro-elitare /nnscute+ care nu 9ai a6ea ne6oie de con. str/n,ere public K nu a6eau nici aceast concep:ie a cultu. lui statului+ nici 6reo for9 oarecare a unei reli,ii pri9iti6e+ ci erau un nu9r de Ureli,ii /nalteV care #i.au aflat i-6orul+ /ntoc9ai ca si cre#tinis9ul+ /n s/nul proletariatului intern elen( 'ute9 s ne /ncAipui9 aceste Ureli,ii /nalteV potri6nice cre#tinis9ului+ dac ne a9inti9 diferitele i-6oare /n care.#i a6ea ob/r#ia contin,entul oriental din care era alctuit prole. tariatul intern elen( Reli,ia cre#tin #i.a aflat i-6orul /ntr.un popor cu antecedente culturale siriace( *u9tatea iranian a lu9ii siriace a dat na#tere cultului lui !itAra( Cultul lui Isis pro6enea din ju9tatea nordic a lu9ii e,iptene cople#ite( Cultul C8belei+ al U!arii !a9eV anatolice+ ar putea e6entual s fie considerat ca o contribu:ie a societ:ii Aitite+ care+ la acea 6re9e+ era stins de 9ult 6re9e pe oricare plan al acti. 6it:ii sociale+ /n afar de acela al reli,ieiF de#i+ dac ne.a9 strdui s anali-9 toate antecedentele+ p/n la cele 9ai /n. deprtate+ ale acestui cult+ /i 6o9 ,si ob/r#ia /n lu9ea su9e. rian+ sub nu9ele de I#tar+ /nainte de a se fi statornicit la 'essinus+ /n Asia !ic+ sub nu9ele de C8bele+ sau la Hiera. polis+ sub nu9ele de &ea S8ra+ sau+ ca '9/ntul !a9 al str6ecAilor credincio#i de li9b teutonic+ prin 6reo du9. bra6 de pe o insul sf/nt din !area Nordului sau din !c rea Baltic(
700
* lacun5 n civiliza6ia &inoic5 si unele vesti!ii huite Atunci c/nd ur9ri9 e6olu:ia proletariatelor interne /n alte societ:i /n curs de de-inte,rare+ trebuie s recunoa#te9 ca /n unele ca-uri+ docu9enta:ia este c/t se poate de su9ar sau+ /n alte ca-uri+ lipse#te cu totul( Nu #ti9+ de pild+ ni9ic despre soarta proletariatului intern al societ:ii 9a8a( In ca. -ul societ:ii 9inoice+ aten:ia noastr ne.a fost de la /nceput atras de ipote-a seductoare potri6it creia ur9ele unei a#a. nu9ite biserici uni6ersale 9inoice ar fi putut fi pstrate prin. tre resturile etero,ene ale bisericii orfice istorice+ care #i.a f. cut apari:ia /n istoria elen /ncep/nd cu 6eacul al #aselea /nainte de Cristos( Cu toate acestea+ nu pute9 fi si,uri c 6re. una din practicile #i credin:ele orfis9ului ar deri6a din 6reo reli,ie 9inoic( Tot astfel+ nu #ti9 ni9ic despre proletariatul intern al ci6ili-a:iei Aitite+ care a pierit la o 6/rst neobi#nuit de fra,ed( 'ute9 spune nu9ai c epa6ele acestei ci6ili-a:ii Aitite par a fi fost asi9ilate treptat+ /n parte de societatea ele . n+ /n parte de societatea siriac+ astfel /nc/t 6o9 fi sili:i s cercet9 istoria acestor dou societ:i deosebite pentru a ,si 6reo ur9 a corpului societ:ii Aitite( Societatea Aitit constituie una din acele societ:i de-inte. ,rate care a apucat s fie /n,Ai:it de o ci6ili-a:ie 6ecin /na. inte ca procesul de de-inte,rare s fi ajuns la capt+ /n ase9e. nea ca-uri este firesc ca un proletariat intern s fi pri6it cu indiferen:+ sau cAiar cu satisfac:ie+ soarta creia i.a c-ut prad 9inoritatea lui do9inant( %n indiciu /l constituie co9porta9entul proletariatului intern al statului andin uni. 6ersal atunci c/nd concAistadorii 6eni:i din Spania au n6lit asupra acestuia( A#a.nu9i:ii oreOones ajunseser s fie proba. bil cea 9ai bine6oitoare 9inoritate do9inant pe care 6a fi produs.o 6reodat o societate /n proces de de-inte,rare+ dar co9porta9entul lor blajin nu le.a slujit la ni9ic /n -iua *ude. c:ii de Apoi( Tur9ele #i cire-ile lor de supu#i+ cu care se pur. taser at/t de o9enos+ au pri9it cucerirea spaniol cu aceea#i docilitate iresponsabil cu care acceptaser s triasc /n re. ,i9ul de pa= incaica. !ai pute9 scoate /n relief si alte ca-uri /n care s.a /nt/9. plat ca un proletariat intern s fi /ntL9pinat cu 9are entu-i. a s9 pe cuceritorul care a -drobit 9inoritatea lui do9inant( Cu un ase9enea entu-ias9 a fost /nt/9pinat cuceritorul per.
C&7
sLn al Re,atului Noului Babilon+ care.i dusese /n robie pe e6rei+ prin apostrofele eloc6ente din U&eftero.IsaiaV( Di+ dou sute de ani 9ai t/r-iu+ babilonienii /n#i#i au /nt/9pinat ferici:i pe eleni-atul Ale3andru ca pe de-robitorul lor de ju,ul aAe. 9enid(
Broletariatul intern Oaponez
C/te6a do6e-i li9pe-i care arat secesiunea proletariatu. lui intern japone- pot fi obser6ate /n istoria societ:ii e3tre9. orientale din *aponia( Aceast societate a apucat s.si /ncAeie epoca de tulburri si s p#easc /n fa-a statului ei uni6ersal /nainte ca societatea occidental s.o /n,Ait( &ac 6o9 /ncer. ca s ,si9 ecAi6alentul acelor cet:eni+ apar:in/nd oraselor. state elene+ care au ajuns s fie de-rdcina:i+ /n ur9a lun,u. lui #ir de r-boaie #i de re6olu:ii care au /nceput o dat cu anul 5=0 /(Cr( #i /n cele din ur9 n.au 9ai ,sit alt refu,iu dec/t acela al trupelor de 9ercenari+ 6o9 obser6a o paralel e3act a acestora /n a#a.nu9i:ii ronin- acei r-boinici fr de stp/n #i fr de :el+ care au aprut ca ur9are a anarAiei feu. dale japone-e din ti9pul epocii ei de tulburri(Tot astfel a#a. nu9i:ii eta- sau paria+ care au supra6ie:uit /n afara castelor /n societatea japone- de ast-i+ repre-int r9#i:ele /nc ne. asi9ilate ale barbarilor aino+ din insula principal+ care au fost /ncorporate cu sila /n s/nul proletariatului intern japo. ne-+ /n acela#i cAip /n care barbarii din Europa #i din Africa de Nord au fost /ncorpora:i de ctre ar9atele ro9ane /n s/nul proletariatului intern al societ:ii elene+ /n al treilea r/nd+ pu. te9 deslu#i ecAi6alentul japone- al acelor Ureli,ii /nalteV /n care proletariatul intern elen a cutat #i a ,sit rspunsul cel 9ai eficient la suferin:ele pe care a trebuit s le /ndure( Aceste reli,ii+ /n *aponia+ au fost jido+ jido sAinsAu+ AoSSe #i -en( Toate patru au fost /nte9eiate /nluntrul 6eacului care a ur9at anului 00H7 d(Cr( Aceste reli,ii sea9n cu ecAi6a. lentele lor elene+ prin aceea c s/nt+ toate patru+ de inspira:i ; strin+ fiindc toate patru constituie 6aria:iuni ale aceleia#i te9e din !aA8na( Trei din ele se asea9n cre#tinis9ului+ cel pu:in prin faptul c propo6duiesc e,alitatea spiritual a se3elor( Adres/ndu.se unui public lipsit de intelectualitate+ apostolii acestor reli,ii au lsat la o parte li9ba cAine- cla.
70=
sic+ iar c/nd a fost ca-ul s scrie+ au scris /n li9ba neao# japone-+ /ntr.un siste9 de scriere relati6 si9plu( Slbiciunea lor de cpetenie /n ceea ce pri6e#te reli,ia pe care se strduiau s.o /nte9eie-e a constat /n faptul c+ /n n-uin:a lor de a adu. ce 9/ntuirea unui public c/t 9ai lar, cu putin:+ au i9pus obli,a:ii rituale e3cesi6 de u#oare( %nii n.au prescris altce6a dec/t rostirea unor si9ple for9ule rituale( Al:ii n.au i9pus nici o obli,a:ie 9oral discipolilor lor sau le.au i9pus o 9o. ral 9ult prea la3( &ar trebuie s ne a9inti9 c #i doctrina cre#tin a iertrii pcatelor a ajuns s fie+ /n anu9e epoci si /n anu9e :ri+ at/t de eronat interpretat #i pus /n practic de ctre asa.-isii conductori cre#tini+ /nc/t i s.ar putea face si ei aceste critici( utAer+ de pild+ a atacat practica 6/n-rii in. dul,en:elor+ a#a cu9 se practica de ctre Biserica ro9an /n 6re9ea lui+ ca fiind o substituire a unei tran-ac:ii co9erciale+ de,Ai-ate sub for9e ritualice( &ar+ /n acela#i ti9p+ /n 6irtutea propriei lui interpretri a doctrinei Sf( 'a6el pri6ind justifi. carea prin credin:+ #i prin for9ula lui pecca fortiter- utAer /nsu#i a putut fi /n6inuit c a tratat 9orala cu 9ult indife. ren:+ ca #i c/nd i9portan:a ei ar fi fost 9inor(
Broletariatul intern su< state universale str5ine
%n spectacol ciudat ne este /nf:i#at de un ,rup de ci6ili. -a:ii /n curs de de-inte,rare /n s/nul crora+ dup ce 9inorita. tea do9inant b#tina# a fost ni9icit sau rsturnat+ e6olu. :ia e6eni9entelor e3terne a continuat dup liniile de e6olu:ie fire#ti( Trei societ:i K Aindus+ e3tre9.oriental din CAina #i cre#tin ortodo3 din Orientul Apropiat K care au trecut la ti9pul lor prin fa-a statutului uni6ersal+ pe calea care duce de la destr9are la de-inte,rare+ au pri9it aceast for9ul a statului uni6ersal ca un dar+ sau ca o constr/n,ere+ din 9/ini strine+ /n loc s.#i construiasc ele /nsele propriul lor stat uni6ersal( Statul uni6ersal al corpului principal al cre#tint. :ii ortodo3e a fost pri9it din 9/inile iranienilor+ sub for9a I9periului Oto9an( Di din acelea#i 9/ini+ sub for9a I9periu. lui Ti9urid <!o,ul>+ 0.a pri9it #i lu9ea Aindus( 'e ur9 9/ini britanice au reconstruit din te9elie #o6itorul I9periu !o,ul+ /n CAina+ rolul oto9anilor #i al 9o,ulilor a fost jucat de 9on,oli+ /n 6re9e ce sarcina reconstituirii i9periului pe
705
te9elii 9ai trainice+ oper pe care /n India au dus.o la bun sf/rsit en,le-ii+ a re6enit /n CAina 9anciurienilor( Atunci c/nd o societate /n curs de de-inte,rare este astfel constr/ns s accepte ca un arAitect strin s.i Ar-easc un stat uni6ersal+ /nsea9n c trebuie s 9rturiseasc inco9. peten:a si sterilitatea la care a ajuns propria 9inoritate do9i. nant( Di os/nda ine6itabil pentru aceast senilitate pre. 9atur o constituie o u9ilitoare pierdere a tuturor drepturilor politice( Strinii care 6in s /ndeplineasc sarcina pe care n.o 9ai poate /ndeplini o 9inoritate do9inant /#i aro, /n cAip c/t se poate de firesc prero,ati6ele oricrei 9inorit:i do9i. nante( Di+ /n statul uni6ersal pe care.0 edific astfel al:ii+ /n. trea,a fost 9inoritate do9inant este de,radat p/n c/nd ajun,e s /n,roa#e r/ndurile proletariatului intern( Hanii 9on. ,oli sau 9anciurieni+ padi#aAul oto9an+ ca #i a#a.nu9itul Caysar4i4Hind </9prat al Indiei>+ fie c a fost 9o,ul+ fie c a fost re,ele An,liei+ pot socoti ni9erit s foloseasc ser6iciile unor 9andarini cAine-i+ unor fanario:i ,reci sau unor braA. 9ani Aindu#i+ dup cu9 este ca-ul( &ar aceast /9prejurare nu /nltur+ /n 9intea celor astfel folosi:i+ ,/ndul c #i.au pierdut si sufletele o dat cu statutul lor social( Este li9pede c /ntr.o ase9enea situa:ie+ c/nd fosta 9inoritate do9inant a ajuns s /9prt#easc soarta proletariatului intern cu care ajun,e s se confunde pe latura /njosirii 9orale+ cAiar dac pe 6re9uri putea pri6i cu dispre: la acel proletariat+ nu ne 6o9 afla /n pre-en:a unui proces de de-inte,rare 9anifestat dup tipare fire#ti( /n s/nul proletariatului intern al societ:ii Ainduse pute9 deslu#i+ /n decursul ,enera:iei noastre+ /ndoita reac:ie tipic proletarian? cea a 6iolen:ei #i cea a bl/nde:ii( Ele se 9anifest prin contrastul dintre cri9ele s6/rsite de o #coal 9ilitant de re6olu:ionari ben,ali si non6iolen:a propo6duit de !aAat9a IandAi+ de ob/r#ie ,ud,erati( Di pute9 concAide c a trebuit s e3iste o istorie 9ai /ndelun,at+ /n trecut+ de fer. 9entare /n r/ndurile proletariatului+ c/nd deslu#i9 e3isten:a unui nu9r de 9i#cri reli,ioase /n care s/nt de ase9enea repre-entate cele dou tendin:e contrare artate 9ai sus( /n siSis9 6ede9 un sincretis9 proletar r-boinic alctuit din Ainduis9 #i isla9is9F /n braA9o.sa9j+ un sincretis9 non. 6iolent de Ainduis9 #i de cre#tinis9 protestant liberal(
707
Referitor la proletariatul intern al societ:ii e3tre9.orien. tale din CAina+ sub re,i9ul 9anciurian+ pute9 6edea /n 9i#. carea Taipin,+ care a do9inat scena social la ju9tatea se. colului al J J.lea al erei cre#tine+ ac:iunea unui proletariat intern care pre-int o analo,ie cu 9i#carea braA9o.sa9j /n ceea ce pri6e#te influen:a suferit din partea cre#tinis9ului protestant+ si o analo,ie cu siSis9ul /n ceea ce pri6e#te ener. ,ia ei 9ilitant( /n cadrul proletariatului intern al truncAiului principal al cre#tint:ii ortodo3e+ rscoala U-elo:ilorV de la Salonic+ /n decada a cincea a 6eacului al JI@.lea al erei cre#tine+ ne /n. f:i#ea- o 6iolent reac:ie proletarian+ /n cea 9ai /ntune . cat 6re9e a epocii de tulburri dinluntrul societ:ii cre#. tine ortodo3e( Ea s.a produs /n 6re9ea ulti9ei ,enera:ii care a precedat an,renarea acestei societ:i /ntr.un stat uni6ersal /n 6irtutea disciplinei aspre i9puse de un cuceritor oto9an( Reac:ia pa#nic nu a a6ut ur9ri prea i9portante( &ar dac+ /n pra,ul 6eacului al J@III.lea ctre al JIJ.lea+ procesul de occidentali-are n.ar fi ur9at at/t de ,rabnic destr9rii I9. periului Oto9an+ pute9 presupune c /n -ilele noastre 9i#. carea bectsA/ ar fi putut ajun,e s.#i cucereasc /n /ntre,ul Orient !ijlociu po-i:ia pe care a i-butit ast-i s.o capete /n Albania(
Broletariatele interne ale societ56ilor <a<ilonic5 ?i siriac5
&ac 6o9 trece acu9 la lu9ea babilonic+ 6o9 descoperi c fer9entul e3perien:ei reli,ioase a influen:at ad/nc sufle. tele ,reu /ncercatului proletariat intern #i a fost tot at/t de ac. ti6 /n Asia de Sud.@est sub teroarea asirian din 6eacurile al @%I.lea #i al @II.lea /nainte de Cristos pe c/t a fost pe :r9u. rile eleni-ate ale !editeranei+ sub teroarea ro9an+ ca9 #ase 6eacuri 9ai t/r-iu( &atorit i-b/n-ilor 9ilitare asiriene+ societatea babilonic /n de-inte,rare s.a e3tins din punct de 6edere ,eo,rafic ctre dou direc:ii+ /ntoc9ai cu9 s.a e3tins #i societatea elen /n curs de de-inte,rare+ ca ur9are a cuceririlor fcute 9ai /nt/i de 9acedoneni #i apoi de ro9ani( S.a e3tins anu9e ctre R. srit+ dincolo de 9un:ii Ca,ros /n Iran+ unde asirienii au an. ticipat ispr6ile s6/r#ite de ro9ani dincolo de Apenini+ prin
C&B
subju,area unui 9are nu9r de societ:i pri9iti6e( Di spre Apus+ dincolo de Eufrat+ asirienii au anticipat ispr6ile 9ace. donenilor pe :r9ul asiatic al &ardanelelor prin subju,area a dou ci6ili-a:ii deosebite de ci6ili-a:ia lorF aceste dou ci6ili. -a:ii+ anu9e cea siriac #i cea e,iptean+ au fost acelea#i care+ alturi de /nc alte dou+ 6or fi /ncorporate ulterior /n cadrul proletariatului intern elen+ /n ur9a ca9paniilor lui Ale3andru cel !are( Di aceste 6icti9e strine ale 9ilitaris9ului babilonic au fost de-rdcinate dup ce au fost cucerite( E3e9plul clasic al deportrii unei popula:ii cucerite /l constituie transplan. tarea israeli:ilor K a celor U-ece triburi pierduteV K de ctre cpetenia 9ilitar asirian Sar,on+ #i transplantarea e6reilor /n cAiar ini9a lu9ii babilonice+ #i anu9e /n Babilon+ de ctre cpetenia 9ilitar neo.babilonian Nabucodonosor( Transplantarea silit a popula:iilor constituia 9ijlocul cel 9ai eficient al i9perialis9ului babilonic de a sfr/9a 9ora. lul popoarelor cucerite( Di acest 9ijloc atroce nu #i.a li9itat aplica:iile la popoarele strine sau barbare+ /n r-boaiele lor interne+ fratricide+ puterile care ajun,eau s do9ine lu9ea babilonic nu se sfiau s.#i aplice una alteia aceea#i 9sur( Astfel+ co9unitatea sa9aritean+ care 9ai are si ast-i c/te6a sute de repre-entan:i care triesc /n u9bra 9untelui Ieri-i9+ constituie un 6esti,iu al transplantrii /n Siria+ de ctre asiri. eni+ a unor deporta:i apar:in/nd 9ai 9ultor cet:i din lu9ea babilonic+ inclusi6 Babilonul( @o9 6edea c5 furor assyriacus nu s.a potolit 9ai /nainte de a fi dat na#tere unui proletariat intern babilonic+ care /nf:i. #ea- o 9are ase9nare cu proletariatul intern elen at/t /n 6irtutea ori,inii lui+ c/t #i prin co9po-i:ia #i e3perien:a lui( A9bii copaci au dat fructe ase9ntoare+ /n 6re9e ce /ncor. porarea ulterioar a societ:ii siriace la proletariatul intern elen trebuia s dea na#tere cre#tinis9ului i-6or/t din iudais9+ /ncorporarea anterioar a aceleia#i societ:i siriace la proleta. riatul intern babilonic a dat roade prin na#terea iudais9ului /nsu#i+ de-6oltat din s/nul unei reli,ii pri9iti6e apar:in/nd uneia din co9unit:ile locale /n care a ajuns s se articule-e societatea siriac( @o9 6edea c+ /n 6re9e ce iudais9ul #i cre#tinis9ul apar ca fiind Uconte9porane #i ecAi6alente din punct de 6edere fi. lo-oficV+ /n 9sura /n care le pri6i9 nu9ai /n calitate de pro.
70H
duse ale unor stadii si9ilare /n desf#urarea istoriei a dou societ:i deosebite+ ele se /nf:i#ea-+ sub un cu totul alt un,Ai de 6edere+ ca fiind stadii succesi6e ale unui sin,ur proces de e6olu:ie spiritual+ /n aceast ulti9 6i-iune+ cre#tinis9ul nu 9ai este situat cot la cot cu iudais9ul+ ci se afl pe u9erii acestuia+ #i a9/ndou /#i profilea- cre#tetul deasupra reli,iei pri9iti6e a lui Israel( Ilu9inarea pe care au cunoscut.o pro. rocii lui Israel #i ai lui Iuda /n 6eacul al @III.lea /nainte de Cristos #i ulterior nu constituie sin,urul stadiu despre care a6e9 9rturii+ /n inter6alul cronolo,ic #i spiritual scurs /ntre cultul pri9iti6 al lui IaA6e #i cre#tinis9+ /ntr.ade6r+ anterior profe:ilor+ tradi:ia biblic ne /nf:i#ea- cAipul lui !oise( Di /naintea lui+ cAipul lui A6ra9( Orice prere pute9 a6ea asu. pra autenticit:ii istorice a acestor personaje /nc/lcite+ trebuie s rele69 c tradi:ia /i a#a-+ at/t pe A6ra9 c/t #i pe !oise+ pe acela#i plan istoric ca si pe proroci #i pe Cristos( Cci apa . ri:ia lui !oise este sincroni-at cu decaden:a UNoului Re,atV e,iptean+ iar apari:ia lui A6ra9 cu ulti9ele -ile ale statului uni6ersal al ci6ili-a:iei su9eriene+ dup ce fusese pentru scurt 6re9e reconstituit de ctre Ha99urabi( 'rin ur9are+ toate aces. te patru stadii+ a#a cu9 s/nt /nf:i#ate de ctre A6ra9+ !oise+ proroci #i Isus+ ilustrea- rela:ia e3istent /ntre de-inte,rarea ci6ili-a:iilor #i noile ini:iati6e pe plan reli,ios( Iene-a reli,iei superioare a iudais9ului a lsat o 9rtu . rie fr perecAe+ prin plenitudinea #i claritatea ei+ /n cr:ile prorocilor din Israel si din Iuda+ anteriori perioadei e3ilului( 'ute9 6edea+ /n aceste 9rturii 6ii ale unei 9unci spirituale e3traordinare+ cu9 se fr9/nt s.#i afle de-le,area ar-toa. rea proble9 pe care a9 9ai /nt/lnit.o? anu9e+ ale,erea cii 6iolente sau a cii pa#nice pentru a face fa: 9arilor /ncer. cri( Solu:ia pa#nic a pre6alat fa: de solu:ia 6iolent #i /n ca-ul acesta+ pentru c epoca de tulburri+ atunci c/nd #i.a atins punctul cul9inant #i a ajuns s.0 dep#easc+ a pricinuit ase9enea i-bituri de 9ciuc /nc/t p/n #i cei 9ai /n6er#u na:i lupttori ai lui Iuda si.au dat sea9a c/t de -adarnic ar fi rost s rspund cu 6iolen: la o ase9enea 6iolent( Noua `reli,ie superioarV+ -9islit /n Siria /n 6eacul al @III.lea /(Cr(+ /n co9unit:ile siriace 9cinate fr 9il pe solul lor de ba#. tin de ctre fla,elul asirian+ a ajuns la 9aturitate /n 6eacurile al @I.lea #i al @.lea #i anu9e /n Babilon+ /n 9ijlocul cobor/.
'
ill,
701
torilor de-rdcina:i #i deporta:i ai unuia din acele popoare batjocorite de biruitori( /ntoc9ai cu9 6or face scla6ii din Orient deporta:i /n Italia supus Ro9ei+ tot astfel e3ila:ii e6rei din Babilonul lui Nabu. codonosor erau la adpost fa: de oricare adaptare u#oar la tensiunea spiritual a cuceritorilor lor?
&e te 6oi uita+ Ierusali9e+ uitat s fie dreapta 9eaN S se lipeasc li9ba 9ea de ,ru9a-ul 9eu+ de nu.9i 6oi aduce a9inte de tine(0
Di+ cu toate acestea+ a9intirea patriei lor+ pe care o iubeau at/t de 9ult e3ila:ii ace#tia /n :ara strin unde se aflau+ nu era o si9pl i9presie ne,ati6+ prin contrast cu situa:ia lor de atunci( Aceast i9a,ine i-6ora dintr.un act po-iti6 de cre. a:ie+ /n 6irtutea unei i9a,ina:ii inspirate+ /n lu9ina nep9/n. teasc a acestei 6i-iuni+ ca printr.o ne,ur de lacri9i+ cetatea dobor/t ajun,e s se transfi,ure-e /ntr.o cetate sf/nt+ -idit pe o st/nc pe care por:ile iadului n.o 6or 9ai putea #tirbi( Iar capti6ii care nu s.au /n6oit s fac pe 6oia biruitorilor lor+ c/nt/ndu.le unul din c/ntecele Sionului+ #i #i.au at/rnat+ /nd. rtnici+ Aarpele de cren,ile slciilor de pe :r9ul Eufratului+ co9puneau cAiar /n clipa aceea o nou 9elodie+ neau-it /nc de ni9eni+ pe luta ne6-ut a ini9ilor lor?
a r/ul Babilonului+ acolo a9 #e-ut #i a9 pl/ns+ c/nd ne.a9 adus a9inte de Sion(4
/n pl/nsul acela a fost des6/r#it ilu9inarea iudais9ului( Este li9pede c+ /n 6irtutea reac:iilor succesi6e de natur reli,ioas ale ele9entelor societ:ii siriace inte,rate /n r/ndu. rile proletariatului intern strin+ paralela dintre istoria babi. lonic #i cea elen este foarte str/ns( &ar rspunsul pe care 0.a st/rnit pro6ocarea babilonic nu a 6enit nu9ai din partea acelor 6icti9e care apar:ineau unei ci6ili-a:ii strine+ ci cAiar din s/nul 6icti9elor apar:in/nd unor societ:i barbare( 'e c/nd barbarii europeni #i nord.africani care au fost cuceri:i cu ar9ele de ctre Ro9a n.au fcut 6reo descoperire proprie pe tr/9ul reli,iei+ ci s.au 9r,init s pri9easc s9/n:a se9. nat printre ei de ctre to6ar#ii lor proletari de ob/r#ie ori.
0 4
'sal9ul 0=;+ 7.;( 'sal9ul 0=;+ l(
702
ental+ barbarii iranieni care trecuser sub ju,ul asirian au dat na#tere unui proroc b#tina# /n persoana lui CaratAustra+ /nte9eietorul -oroastris9ului( C/nd a trit CaratAustra nu se #tie cu preci-ie+ datele s/nt contro6ersate( Di nu pute9 spune cu certitudine c descoperirile lui /n 9aterie reli,ioas ar fi constituit o ripost autono9 la pro6ocarea asirian+ sau dac nu cu96a ,lasul su n.ar fi fost altce6a dec/t un si9plu ecou al la9entrilor prorocilor uita:i ai Israelului+ care fuseser /n. ,Aesui:i printre alte nea9uri /n Ucet:ile 9e-ilorV( Este li9. pede+ cu toate acestea+ c+ oricare ar fi fost rela:iile ini:iale dintre aceste dou Ureli,ii superioareV+ -oroastris9ul #i iuda. is9ul s.au aflat pe po-i:ii e,ale c/nd au ajuns la 9aturitate( /n orice ca-+ atunci c/nd epocii de tulburri din s/nul socie. t:ii babilonice i s.a pus capt prin prbu#irea Asiriei+ #i c/nd lu9ea babilonic a trecut la etapa statului uni6ersal sub for. 9a Re,atului Noului Babilon+ se prea c iudais9ul si -oro. astris9ul ur9au s intre /n co9peti:ie pentru a se 6edea care din ele 6a a6ea pri6ile,iul de a instaura o biseric uni6er. sal /n cadrul politic al acestei societ:i babilonice+ ca9 /n acela#i 9od /n care cre#tinis9ul si 9ltArais9ul se 6or lupta pentru ob:inerea aceluia#i pri6ile,iu /n cadrul I9periului Ro9an( Acest lucru nu s.a /nt/9plat+ pentru 9oti6ul c statul uni. 6ersal neobabilonic s.a do6edit a f i o /nj,Aebare politic efe. 9er+ dac o co9par9 cu ecAi6alentul lui ro9an( Nabuco. donosor+ care a jucat rolul lui Au,ustus pentru Babilon+ n.a a6ut ur9a#i+ 6re9e de secole+ de tipul lui Traian+ al lui Se6er sau al lui Constantin( Succesorii lui i9edia:i+ Nabonid #i Bel. #a:ar+ pot fi ase9ui:i 9ai de,rab cu Iulian #i cu @alens( /n 9ai pu:in de o ju9tate de 6eac+ Re,atul Noului Babilon Ua fost dat 9e-ilor si per#ilorV+ #i acest nou I9periu AAe9enid 6a a6ea un caracter iranian+ sub aspect politic+ #i siriac+ sub aspect cultural( Astfel+ rolul 9inorit:ii do9inante #i rolul proletariatului intern au ajuns s fie rsturnate( In ase9enea /9prejurri+ triu9ful iudais9ului sau al -oro. astris9ului prea c 6a fi cu at/t 9ai si,ur #i 9ai rapid( &ar+ cu dou sute de ani 9ai t/r-iu+ soarta a inter6enit din nou #i a dat o nou si nea#teptat /ntorstur e6eni9entelor( &e data aceasta a dat re,atul 9e-ilor #i per#ilor pe 9/inile 9ace. donenilor cuceritori( O ptrundere cu 6iolen: a societ:ii
C76
elene /n lu9ea siriac a sfr/9at statul uni6ersal siriac+ cu 9ult /nainte ca s.si poat juca rolul istoric p/n la capt( Ca o consecin:+ cele dou reli,ii superioare care+ a#a cu9 ne pute9 /ncAipui pe ba-a unor 9rturii destul de srace+ se rsp/ndiser /n cAip pa#nic+ sub e,ida AAe9eni-ilor+ au fost /9pinse ctre abera:ia pri9ejdioas care consta /n scAi9ba. rea func:iei lor reli,ioase propriu.-ise cu un rol politic( $ie. care pe solul ei natal+ aceste dou doctrine au ajuns s fie ca9pioanele ci6ili-a:iei siriace+ /n lupta acesteia /9potri6a e3pansiunii elenis9ului( Iudais9ul+ pe po-i:ia lui a6ansat ctre apus+ cu fa:ada spre !editerana+ a fost silit s dea o lupt de-ndjduit si a sf/r#it prin a fi ni9icit de for:a 9a . terial a Ro9ei+ /n r-boaiele ro9ano.e6reie#ti dintre anii ;;.HM+007.00H #i 0=4.0=7 d(Cr( Coroastris9ul+ din fortrea:a lui rsritean+ de pe 9un:ii Ca,ros+ a reluat btlia /n 6eacul al Ill.lea al erei cre#tine+ /n condi:ii 9ai pu:in de-ndjduite( El a ,sit /n 9onarAia sasanid o ar9 9ai puternic+ pentru a duce o cruciad antielen+ dec/t ar9a pe care se do6edise destoinic Israelul s.o fureasc pe 9icul teritoriu al princi. patului !acabeilor( Si Sasani-ii au i-butit s sleiasc treptat puterea I9periului Ro9an+ /ntr.un r-boi de patru sute de ani+ al crui 9o9ent cul9inant a fost atins de r-boaiele de 9celrire dintre ro9ani #i per#i+ /ntre anii 7H4.720 #i ;M=.;41 d(Cr( Cu toate acestea puterea sasanid nu s.a do6edit capa. bil s.si duc la bun sf/r#it sarcina i-,onirii elenis9ului din Asia si din Africa( Iar -oroastris9ul a trebuit /n cele din ur9 s plteasc tot at/t de ,reu ca #i iudais9ul faptul c se lsase an,renat /ntr.o ac:iune politic+ /n -ilele noastre+ per#ii+ /n. toc9ai ca e6reii+ supra6ie:uiesc nu9ai sub for9a unei Udias. poraV( Iar reli,iile petrificate+ care.i 9ai :in /nln:ui:i at/t de str/ns pe 9e9brii risipi:i ai celor dou co9unit:i+ #i.au pier. dut 9esajul ctre o9enire #i s.au sclero-at sub cAipul unor fosile ale societ:ii siriace stinse( Influen:a unei for:e culturale strine n.a ajuns nu9ai s /ndru9e pe ci politice aceste Ureli,ii superioareV( Ea le.a 9ai #i prefcut /n :ndri( &up ce iudais9ul #i -oroastris9ul s.au transfor9at /n uneltele unei opo-i:ii politice+ ,eniul reli,ios siriac #i.a aflat un refu,iu printre acele ele9ente ale popu. la:iei siriace care ripostea- pro6ocrii elene pe o cale pa#ni. c+ #i nu prin 6iolen:( &/nd na#tere cre#tinis9ului #i 9itAra.
is9ului+ acestea fiind contribu:iile ei la fr9Lntarea spiritual a proletariatului intern elen+ reli,ia siriac a /nte9eiat noi e3 . presii pentru spiritul #i concep:iile repudiate de iudais9 #i de -oroastris9( a rLndul su+ cre#tinis9ul+ dup ce a ajuns s.i capti6e-e+ /n 6irtutea bl/nde:ii lui+ pe cuceritorii eleni ai lu9ii siriace+ s.a /9pr:it /n trei co9unit:i? o biseric cato. lic+ care a /ncAeiat o alian: cu elenis9ul #i cele dou ere-ii antitetice repre-entate de nestorianis9 #i de 9onofi-itis9+ care au reluat rolul politic 9ilitant al -oroastris9ului si iu. dais9ului+ fr a ob:ine astfel un succes definiti6 prin i-,o. nirea elenis9ului din -ona siriac( &ou e#ecuri succesi6e n.au i-butit /ns s.i duc la apa. tie sau de-ndejde pe oponen:ii siriaci ai elenis9ului( A ur. 9at o a treia /ncercare+ #i aceasta a fost /ncununat cu succes( Acest triu9f final al societ:ii siriace asupra elenis9ului a fost ob:inut prin inter9ediul unei noi reli,ii+ tot de ori,ine siriac( /n cele din ur9+ isla9ul a dobor/t I9periul Ro9an /n toat Asia de Sud.@est #i /n Africa de Nord+ instaurLnd o biseric uni6ersal ca te9elie a unui stat uni6ersal siriac re . constituit+ #i anu9e Calif a tul Abbasid(
Broletariatele interne indic si sinic
/ntoc9ai ca #i societatea siriac+ societatea indic #i.a 6. -ut linia e6oluti6 a de-inte,rrii ei /ntrerupt cu 6iolen: de ctre n6lirea elen( Di este interesant s 6ede9 /n ce 9 . sur+ /n ca-ul acesta+ o pro6ocare si9ilar a st/rnit o ripost si9ilar( 'e 6re9ea c/nd societatea indic a suferit pri9ul contact cu ci6ili-a:ia elen+ /n ur9a e3pedi:iei lui Ale3andru cel !are pe 6alea Indului+ societatea indic era pe punctul de a p#i la edificarea statului ei uni6ersal( Iar 9inoritatea ei do. 9inant reac:ionase /nc 9ai de 9ult la pri9ejdia de-inte. ,rrii+ prin crearea celor dou #coli filo-ofice ale jainis9ului Di budis9ului( &ar nu a6e9 9rturii potri6it crora proleta. riatul ei intern ar fi construit 6reo Ureli,ie superioarV( Re. ,ele.filo-of budist AsoSa a ocupat tronul statului uni6ersal al ci6ili-a:iei indice de la 4H= la 4=4 /(Cr( #i a /ncercat+ fr re. -ultat+ s.#i con6erteasc 6ecinii eleni la filo-ofia lui( Nu9ai la o dat ulterioar a i-butit budis9ul s cucereasc prin for.
C77
:a pro6incia de ,rani:+ dar at/t de /ntins #i de i9portant+ a lu9ii elene post.ale3andrine+ pro6incie care constituise re,a. tul ,rec al Bactrianei( Nu9ai c budis9ul n.a ajuns s reali-e-e recucerirea aces. tei pro6incii si biruin:a lui spiritual p/n c/nd n.a strbtut o perioad de e3traordinar 9eta9orfo-+ /n ur9a creia 6e. cAea filo-ofie a celor dint/i discipoli ai lui SiddArta Iauta. 9a0 s.a prescAi9bat /n noua reli,ie !aAy8ana(
!aAa8na este+ /ntr.ade6r+ o nou reli,ie+ at/t de radical deose. bit de budis9ul pri9iti6 /nc/t /nf:i#ea- 9ai 9ulte puncte de ase. 9nare cu reli,iile braA9anice ulterioare dec/t cu propriul ei pre. decesor( (( Nu s.a statornicit /nc pe deplin /n 6irtutea crei re6olu:ii radicale biserica budist s.a transfor9at+ atunci c/nd spiritul ei nou+ care de fapt de 9ult 6re9e se fr9/nta /nluntrul ei+ a ajuns la /n . florirea lui deplin /n pri9ele 6eacuri ale erei cre#tine( C/nd 6ede9 cu9 o filo-ofie atee+ care t,duie#te e3isten:a sufletului+ propo6. duind calea 9/ntuirii fiecruia K 9/ntuire care const /n totala stin. ,ere a 6ie:ii si /n si9plul cult al 9e9oriei /nte9eietorului o9enesc al acestei reli,ii K a fost cople#it de o biseric 9a,nific+ cu un &u9ne-eu supre9+ /nconjurat de un panteon nu9eros #i de o o#tire /ntrea, de sfin:i+ de o reli,ie a3at pe fastul cultului+ pe cere9onii biserice#ti si pe clericalis9+ care are idealul 9/ntuirii uni6ersale a tuturor creaturilor /n 6ia:+ 9/ntuire 9ijlocit prin Aarul di6in al unor BuddAa #i BodAi#at6a+ #i care nu 9ai const /n stin,ere+ ci /n 6ia:a 6e#nic+ s/nte9 pe deplin /ndrept:i:i s sus:ine9 c istoria reli,i. ilor a fost arareori 9artora unei ase9enea solu:ii de continuitate /n . tre nou si 6ecAi+ /n cadrul unei doctrine care+ cu toate acestea+ nu /ncetea- de a pretinde c se tra,e din /n6:turile aceluia#i /nte9e . ietor(4
0 Este o cAestiune contro6ersat+ creia nu i se 6a putea da+ probabil+ niciodat un rspuns+ acela de a #ti dac filo-ofia budist+ care 6a fi descrisa /n r/ndurile ur9toare dup opera unui sa6ant rus+ #i /9potri6a creia s.a re6oltat !aA8na+ a constituit concep:ia ori,inal a /n6:turilor lui Sidd Arta Iauta9a /nsu#i sau o interpretare eronat a lor( %nii sa6an:i consider c+ /n 9sura /n care pute9 a6ea fra,9ente ale /n6:turii personale a lui BuddAa+ /n6luite /n filo-ofia siste9atic sub care ni se /nf:i#ea- /n scrieri le Aina8aniene+ a9 putea presupune c BuddAa /nsu#i credea /n realitatea #i /n per9anen:a sufletului+ si c Nir6ana care repre-enta :elul e3erci:iilor lui spirituale constituia o condi:ie a stin,erii absolute+ nu a 6ie:ii /nse#i+ ci nu9ai a -,urii de pati9i care+ at/ta 6re9e c/t se 9ai a,a: de 6ia:+ o /9piedic sa fie trit /n toat plenitudinea ei( I TA( StcAerbatsS8+ The Conception of .uddhist 1irvana- p( =;(
74=
Acest budis9 transfor9at+ care a ajuns s /nfloreasc /n partea de nord.est a lu9ii elene /n plin e3pansiune+ a con. stituit+ de fapt+ o Ureli,ie superioarV indic+ co9parabil cu acele reli,ii superioare care+ /n aceea#i epoc+ au n6lit /n ini9a societ:ii elene( Care a fost ob/r#ia acestei reli,ii deose. bite+ ce poate l9uri at/t trstura specific a !aAL8nei+ c/t si secretul succesului eiW $er9entul acesta nou+ care a pref. cut at/t de ad/nc spiritul budis9ului+ a fost tot at/t de strin de 6/na nati6 a ci6ili-a:iei indice pe c/t era de strin de filo. -ofia elen( S fi fost oare rodul e3perien:ei proletariatului intern indicW Sau o sc/nteie s9uls din flacra siriac+ acea flacr care a fcut s ard puternic #i -oroastris9ul #i iuda . is9ulW !rturii s.ar putea ,si /n fa6oarea a9belor preri( &ar nu s/nte9 /n 9sur s ale,e9 /ntre ele( Este destul s spune9 c+ o dat cu apari:ia pe scen a acestei Ureli,ii supe. rioareV budiste+ istoria reli,ioas a societ:ii indice a /nceput s ia aceea#i cale ca aceea pe care societatea siriac o luase 9ai /nainte+ a#a cu9 a9 6-ut 9ai sus( /n calitatea ei de Ureli,ie superioarV+ i-6or/t din s/nul societ:ii din care se de-6oltase pentru a e6an,Aeli-a o lu9e eleni-at+ !aA8Lna constituie /n 9od li9pede un ecAi6a. lent al cre#tinis9ului #i al 9itArais9ului( Cu aceast cAeie /n 9/ini ne 6a fi u#or s identific9 ecAi6alen:ele celorlalte ra-e /n care a ajuns s se refracte reli,ia siriac+ prin interpunerea pris9ei elene( &ac 6o9 cuta ecAi6alentul indic al acelor UfosileV ale statului pre.elen al societ:ii siriace+ fosile care supra6ie:uiesc sub cAipul e6reilor #i per#ilor+ 6o9 ,si ceea ce cut9 /n budis9ul Aina8anian t/r-iu din Ce8lon+ Bir9a. nia+ Sia9 #i Ca9bod,ia+ budis9 care constituie o r9#i: a filo-ofiei budiste pre.9aA8niene( Di+ /ntoc9ai dup cu9 societatea siriac a trebuit s a#tepte s se ridice isla9ul pen. tru a i-buti s pun 9/na pe o reli,ie /n stare s.i slujeasc de unealt eficient pentru a i-,oni elenis9ul+ tot astfel 6o9 descoperi c alun,area co9plet #i definiti6 a spiritului elen ptruns fr de 6este /n corpul societ:ii indice s.a reali-at nu datorit !aA8nei+ ci /n 6irtutea 9i#crii reli,ioase pur in. dice+ #i c/tu#i de pu:in elene+ a Ainduis9ului postbudist( Istoricul !aA8nei corespunde+ a#a cu9 a9 /nf:i#at.o a ici+ istoricului cre#tint:ii catolice+ prin aceea c a9bele /#i a fl c/9pul /n care acti6ea- /n lu9ea elen #i nu trec de la
/nceput la ac:iunea de con6ertire a societ:ii non.elene /n care /#i are ori,inea fiecare( &ar e3ist un capitol ulterior /n istoria !aAa8nei pentru care nu pute9 ,si o paralel /n Biserica cre#tin( Cci cre#tinis9ul+ dup ce #i.a aflat lea,nul pe tr/. 9ul societ:ii elene 9uribunde+ a r9as pe acel tr/9 si a pu. tut supra6ie:ui /n cele din ur9+ pentru a crea biserici pentru cele dou ci6ili-a:ii noi+ a noastr #i aceea a cre#tinis9ului ortodo3+ care s/nt afiliate societ:ii elene( 'e de alt parte /ns+ !aA8na a strbtut tr/9ul efe9erului re,at elen al Bactrianei #i a ptruns prin lan:urile de 9un:i ai Asiei Cen. trale /n lu9ea 9uribund a societ:ii sinice( Di+ la at/t de 9a. re distan: de :inutul unde a 6-ut lu9ina -ilei+ a ajuns s constituie biserica uni6ersal a proletariatului intern al socie. t:ii sinice(
0o?tenirea proletariatului intern su&erian
&ou societ:i+ cea babilonic #i cea Aitit+ au fost afiliate societ:ii su9eriene( &ar /n ca-ul acesteia nu pute9 desco. peri nici o biseric uni6ersal -9islit /n s/nul proletariatu. lui ei intern si lsat 9o#tenire ci6ili-a:iilor afiliate( Societatea babilonic pare a.#i fi /nsu#it reli,ia 9inorit:ii do9inante su9eriene+ iar reli,ia Aitit pare a pro6eni+ /n parte+ din ace. la#i i-6or( &ar #ti9 foarte pu:in despre istoria reli,ioas a lu9ii su9eriene( Dti9 nu9ai c+ dac /ntr.ade6r cultul lui Ta9u- #i al lui Istar /nf:i#ea- o 9rturie a e3perien:ei f. cute de proletariatul intern su9erian+ acest act de crea:ie s.a do6edit a fi e#uat cAiar /n s/nul societ:ii su9eriene+ #i n.a putut s dea roade dec/t /n s/nul altor societ:i( /ntr.ade6r+ aceste dou -eit:i su9eriene+ una 9asculin #i cealalt fe9inin+ a6eau /naintea lor o carier lun, #i ne. sf/r#ite cltorii( Di o trstur i9portant a e6olu:iei lor ulte. rioare o constituie 6aria:ia i9portan:ei lor relati6e( In 6er. siunea Aitit a cultului acestei perecAi de di6init:i+ cAipul -ei:ei a ajuns s 9ic#ore-e #i s u9breasc fi,ura -eului+ care joac+ fa: de ea+ rolurile deosebite #i contradictorii de fiu #i de iubit+ de protejat #i de 6icti9( Alturi de C8bela.I#tar+ Attis.Ta9u- ajun,e aproape s nu 9ai /nse9ne ni9ic( Iar in insula /ndeprtat+ ctre nord.6est+ unde si.a aflat un sanctu. ar /n 9ijlocul 6alurilor oceanului+ Nertus.I#tar pare a se /nl.
747
:a /n 9re:ia ei solitar+ fr un so: /n preaj9a ei( &i9potri. 6+ /n ur9a cltoriei acestei perecAi di6ine ctre sud.6est+ spre Siria #i E,ipt+ Ta9u- /#i 6ede i9portan:a cresc/nd+ /n 6re9e ce aceea a lui I#tar se reduce( Acea Atar,atis al crei cult s.a rsp/ndit de la Ba9bice la Ascalon pare+ dup nu9e+ a nu fi fost altcine6a dec/t I#tar+ al crei cult se sprijinea /ns pe cinstea de a fi to6ar#a lui Attis( /n $enicia+ un Adonis.Ta. 9u- era UStp/nulV+ a crui 9oarte+ /n fiecare an+ era bocit de o Astarte.I#tar( Iar /n lu9ea e,iptean+ un Osiris.Ta9u/#i adu9brea sora #i so:ia+ pe Isis+ tot at/t de pe deplin pe c/t si Isis+ la r/ndul ei+ 0.a adu9brit pe Osiris+ atunci c/nd a ajuns s.#i cucereasc+ ulterior+ o /9pr:ie a ei /n sufletele proleta. riatului intern elen( Aceast 6ersiune a credin:ei su9eriene+ /n care cultul se concentra asupra -eului care 9oare+ iar nu asupra -ei:ei care boce#te+ pare a se fi rsp/ndit p/n la /nde. prta:ii barbari din Scandina6ia+ unde Balder.Ta9u- era nu. 9it UStp/nulV+ /n 6re9e ce so:ia lui+ lipsita de culoare+ Nanna+ /#i pstra /nc nu9ele propriu al -eitei.9a9e su9eriene(
%.' Prole,aria,ul in,ern al lu-ii o++i8en,ale

'entru a /ncAeia trecerea /n re6ist a diferitelor proletari. ate interne+ 9ai a6e9 de cercetat ca-ul cel 9ai apropiat de noi( Apar oare #i /n istoria Occidentului acelea#i feno9ene caracteristiceW C/nd ur9ri9 9rturiile asupra e3isten:ei unui proletariat intern occidental+ ne ,si9 cople#i:i de o 9are bo. ,:ie de ele9ente( A9 9ai obser6at c unul din i-6oarele obi#nuite pentru recrutarea unui proletariat intern a fost folosit e3Aausti6+ pe o scar i9ens+ de ctre societatea noastr occidental( 'u. terea de 9unc a nu 9ai pu:in de -ece ci6ili-a:ii de-inte,rate a fost inte,rat corpului societ:ii occidentale+ /n cursul ulti. 9elor patru secole( Di+ la ni6elul co9un de 9e9bri ai prole. tariatului intern occidental+ ni6el la care au fost reduse toate aceste ele9ente apar:in/nd altor ci6ili-a:ii+ s.a e3ercitat un proces de standardi-are+ care a /ntunecat K #i /n unele ca-uri cAiar a ajuns s #tear, cu totul K trsturile caracteristice /n 6irtutea crora aceste 9ase etero,ene se deosebeau c/nd6a una de alta( &ar societatea noastr nu s.a 9r,init s.#i prade se9enii+ care fceau parte din spe:a Uci6ili-atV( Ea a jefuit+
74;
/n jurul ei+ tot ce.a putut ,si din societ:ile pri9iti6e( Di+ /n 6re9e ce unele din acestea+ cu9 ar fi tas9anienii #i cele 9ai 9ulte din triburile indiene din A9erica de Nord+ au 9urit /n ur9a acestei confruntri+ altele+ cu9 ar fi ne,rii din Africa Tropical+ au i-butit s supra6ie:uiasc #i s fac Ni,erul s se 6erse /n Hudson+ iar Con,o /n !ississippi+ /ntoc9ai cu9 alte ispr6i ale aceluia#i 9onstru occidental au fcut Ban,. t-e.ul s se 6erse /n str/9toarea !alacca(0 Scla6ii ne,ri+ trans. porta:i pe corbii spre A9erica+ #i 9uncitorii ta9ili sau cAi. ne-i du#i spre coastele ecuatoriale sau antipodice ale Oceanului Indian+ s/nt ecAi6alentul scla6ilor care+ /n cele dou 6eacuri dinainte de Cristos+ au fost adu#i de pe toate coastele !edite. ranei s 9unceasc pe do9eniile #i planta:iile Italiei ro9ane( !ai e3ist #i un alt conti,ent de strini inte,ra:i /n prole . tariatul intern occidental( E 6orba de aceia care au fost de-r. dcina:i #i descu9pni:i din punct de 6edere spiritual+ fr a fi fost s9ul#i din punct de 6edere fi-ic din c9inele lor str . 9o#e#ti+ /n orice co9unitate care se strduie#te s solu:ione. -e proble9a adaptrii stilului ei de 6ia: la rit9ul unei alte ci6ili-a:ii+ se resi9te ne6oia unei clase sociale specifice+ care s /ndeplineasc pe planul o9enesc rolul de Utransfor9a. torV+ anu9e acela care scAi9b un curent electric de la un 6oltaj la altul( Di clasa care este cAe9at la e3isten: K adesea /ntr.un cAip nepre6-ut #i artificial K pentru a face fa: unei ase9enea solicitri+ a ajuns s fie cunoscut /ntr.un 9od ,e. neric dup nu9ele specific rusesc care i s.a dat+ #i anu9e inteli!hen6ia. Inteli,Aen:ia constituie o clas de a,en:i de le. ,tur care au /n6:at 9e#te#u,ul ci6ili-a:iei ce ur9ea- s fie adaptat at/t c/t este ne6oie ca s.i /n,duie propriei lor ci6ili-a:ii+ prin inter9ediul lor+ s se /ncadre-e /ntr.un 9ediu /nconjurtor social nou+ /n care 6ia:a a /ncetat s 9ai fie trit confor9 6ecAii tradi:ii locale #i ajun,e s fie din ce /n ce 9ai 9ult trit confor9 stilului i9pus de ci6ili-a:ia /n e3pansi. une asupra strinilor care cad sub /nr/urirea ei( Cei din:ii recru:i care constituie o ase9enea inteli,Aen:ia au fost ofi:erii tere#tri #i na6ali care au /n6:at de la arta 9ili.
*u6enal+ descriind sosirea /n 9as a sirienilor #i a altor orientali Be ju9tate eleni-a:i /n Ro9a din 6re9ea lui+ la /nceputul 6eacului al II.lea a erei cre#tine+ scria? ,n Ti<eri& deflu=it *rontes <Orontele s.a re6rsat /n Tibru>.
0
74H
tar a societ:ii do9inante at/t cit era ne6oie ca s 9/ntuiasc Rusia lui 'etru cel !are de pri9ejdia cuceririi suede-e+ sau Turcia #i *aponia+ /ntr.o epoc ulterioar+ de pri9ejdia cuce. ririi lor de ctre Rusia+ care /ntre ti9p ajunsese s se occiden. tali-eae /ndeajuns pentru a fi acu9 /n stare s se an,aje-e /ntr.o politic de a,resiune pe cont propriu( 'e ur9 au 6enit diplo9a:ii+ care au /n6:at cu9 trebuie s poarte cu ,u6er. nele occidentale tratati6ele indispensabile pentru o societate care nu.#i 9ai putea apra drepturile pe c/9pul de lupt( A9 6-ut cu9 os9anl/ii au an,ajat propriile lor raiale pentru aceast 9unc diplo9atic+ p/n c/nd noua scAi9bare a soar. tei i.a silit cAiar pe os9anl/i s practice pentru ei /n#i#i aceast 9eserie detestat( Apoi 6in ne,u:torii? ne,ustorii Aon, de la Canton #i ne,ustorii le6antini+ ,reci #i ar9eni din :inu. turile stp/nite de ctre padisaAul oto9an( Si+ /n cele din ur9+ pe 9sur ce fer9entul sau 6irusul occidentalis9ului /#i e3ercit ac:iunea tot 9ai ad/nc /n 6ia:a social a societ:ii su. pus procesului de per9eabilitate #i asi9ilare+ inteli,Aen:ia /#i de-6olt tipurile ei cele 9ai caracteristice? profesorul care a /n6:at 9e#te#u,ul predrii subiectelor occidentaleF func. :ionarul de stat care a deprins procedeul dirijrii ad9inistra. :iei publice dup tiparele occidentaleF le,istul care a deprins 9e#te#u,ul aplicrii unei 6ersiuni a codului Napoleon con. for9 procedurii judiciare france-e( Oriunde 6o9 ,si o inteli,Aen:ia+ 6o9 putea tra,e conclu. -ia c e 6orba nu nu9ai de un contact /ntre dou ci6ili-a:ii+ ci #i de faptul c una din ele se afl /ntr.un proces de absorb:ie /n s/nul proletariatului intern al celeilalte( Di 9ai pute9 ob. ser6a #i un alt a9nunt caracteristic al oricrei inteli,Aen:ii+ a9nunt care este at/t de li9pede /ntiprit pe cAipul ei /nc/t poate fi /n:eles de to:i? anu9e+ c orice inteli,Aen:ia este 9e. nit s fie nefericit( Intr.ade6r+ aceast clas de le,tur sufer de o neferici. re con,enital+ specific Aibri-ilor+ care apar ca un fel de pa. na pentru a9/ndou fa9iliile care s.au /9preunat pentru a.i -9isli( O inteli,Aen:ia este du#9nit si dispre:uit de cAiar 'oporul /n s/nul cruia s.a nscut+ fiindc /ns#i e3isten:a ei constituie pentru acest popor o 9ustrare 6ie( 'rin cAiar pre. -en:a ei /n 9ijlocul lui ea /i a9inte#te necontenit de e3isten:a C0 6ili-a:iei strine+ ur/te+ dar creia nu i se 9ai poate re-ista #i
741
creia trebuie deci s i se supun poporul respecti6( $ariseul se ,/nde#te la aceasta ori de c/te ori se /nt/lne#te cu un publi. can+ iar -elotul ori de c/te ori se /nt/lne#te cu un irodian( Di+ /n 6re9e ce inteli,Aen:ia nu poate de#tepta nici o afec:iune /n propria ei patrie+ ea nu poate s se a#tepte s fie pre:uit /n :ara ale crei purtri #i /nde9/nri a ajuns cu at/ta iscusin: #i dup at/tea strdanii s le stp/neasc( 0 /n pri9a epoc a istoricei asocieri dintre India #i An,lia+ inteli,Aen:ia Aindus+ pe care I9periul Britanic o crease pentru a.i sluji /n :elurile lui ad9inistrati6e+ era /n 9od obi#nuit ridiculi-at de en. ,le-i( Cu cit UbabuV.ul se supunea 9ai u#or en,le-ilor+ cu at/t 9ai 9ult Aa- fcea UsaAib.ulV de nenu9ratele erori #i ~6 con,ruit:i s6/r#ite /n 9od ine6itabil de ace#ti indieni( Di ase. 9enea ,lu9e rneau+ cAiar dac nu erau fcute cu rutate( 'rin ur9are inteli,Aen:ia corespunde prin dou trsturi defini:iei pe care a9 dat.o proletariatului+ /ntr.ade6r+ ea se afl /nluntrul a dou societ:i+ fr a face parte or,anic din nici una din ele( /i lipse#te unitatea or,anic specific( Ea se poate a9,i+ /n pri9a etap a istoriei ei+ c ar constitui un or. ,anis9 indispensabil a9belor societ:i /ntre care face le,tu. ra( &ar+ pe 9sur ce trece ti9pul+ ea /#i pierde #i ase9enea ilu-ii+ pentru c adaptarea ofertei la cerere este+ pretutindeni+ 9ai presus de posibilit:ile intelectuale ale o9ului+ atunci c/nd /ns#i 9unca o9ului ajun,e s fie considerat o 9arf( Si cu 6re9ea orice inteli,Aen:ia ajun,e s sufere de supra. produc:ie #i de lips de debu#ee( %n 'etru cel !are /#i poate dori s aib c/t 9ai 9ul:i ci. no6nici ru#i+ dup cu9 Co9pania Indiilor Orientale /#i poate dori s aib c/t 9ai 9ul:i func:ionari+ iar un !eA9ed Aii s aib c/t 9ai 9ul:i 9ai#tri #i constructori de corbii e,ipteni( Cu 9ult -el+ ace#ti olari care 9/nuiesc lutul o9enesc s.au pus la lucru ca s.i fureasc( Nu9ai c procesul furirii unei in. teli,Aen:ii este 9ai ,reu de oprit dec/t de pornit+ fiindc dis. pre:ul la care este e3pus clasa de le,tur din partea cAiar a celor care tra, foloase de pe ur9a ser6iciilor ei este cu9pnit prin presti,iul de care se bucur /n ocAii celor din care se re.
0 'robabil cititorul se 6a fi ,/ndit c inteli,Aen:ia+ /n sensul utili-at d A( *( To8nbee+ este ecAi6alentul social al ani9alului politic descris ca un aa c labora:ionistV /n al doilea r-boi 9ondial :n. ed. en!l;.
742
crutea- /ndeob#te inteli,Aen:ia( Nu9rul candida:ilor la in. teli,Aen:ie spore#te p/n la a dep#i cu 9ult orice posibilitate de /ntrebuin:are a lor( Astfel /nc/t nucleul ori,inar al inteli. eAen:iei ajun,e s fie /necat /n 6alurile unui proletariat inte. lectual tr/nda6 #i lipsit de rspundere /n societate+ de tipul paria( O 9/n de cino6nici ajun,e astfel s fie cople#it de o le,iune deUniAili#tiVF o 9/n de scribi babu+ de o le,iune de licen:ia:i rata:iV( Di a9rciunea inteli,Aen:iei este cu 9ult rnai 9are /n stadiul ulterior dec/t /n cel ini:ial+ /ntr.ade6r+ a9 putea for9ula cAiar o Ule,eV social+ potri6it creia nefe. ricirea con,enital a unei inteli,Aen:ii spore#te /n pro,resie ,eo9etric /n 6re9e ce ti9pul cre#te /n pro,resie arit9etic( Inteli,Aen:ia rus+ care datea- de la sf/r#itul secolului al J@II.lea al erei cre#tine+ #i.a descrcat deja toat ciuda acu. 9ulat /n -,uduitoarea re6olu:ie bol#e6ic din 020H( Inteli. ,Aen:ia ben,ale-ilor+ care s.a constituit /n a doua ju9tate a secolului al J@III.lea+ /#i re6ars ast-i o 6iolen: re6olu:io. nar care nu se poate constata /n alte re,iuni ale Indiei Brita. nice+ unde inteli,Aen:ia local nu s.a constituit dec/t cu cinci. -eci sau cu o sut de ani 9ai t/r-iu dec/t /n Ben,al( &e-6oltarea unei ase9enea buruieni sociale nu are loc nu9ai pe solul ei de ba#tin( Ea #i.a fcut ulterior apari:ia #i /n ini9a lu9ii occidentale+ ca #i pe :inuturile 9ar,inale+ pe ju9tate occidentali-ate( O clas 9ijlocie inferioar+ care a pri9it o educa:ie la ni6elul scolii secundare+ sau cAiar la ni. 6el uni6ersitar+ dar care nu.#i ,se#te debu#euri potri6ite ca. pacit:ii ei+ a constituit ar9tura 'artidului $ascist /n Italia #i a 'artidului National.Socialist /n Ier9ania( &ina9is9ul de9onic care i.a adus la putere pe !ussolini #i pe Hitler a fost -9islit de e3asperarea acestui proletariat intern+ atunci c/nd a constatat c strdaniile lui+ co9port/nd at/tea jertfe+ ca s ajun, la o stare 9ai bun+ nu se do6edeau suficiente ca s.i e6ite -drobirea /ntre cele dou uria#e pietre de 9oar? cea de sus+ a capitalului or,ani-at+ #i cea de jos+ a 9uncii or. ,ani-ate( &e fapt+ nici nu era ne6oie s a#tept9 s ajun,e9 p/n /n secolul nostru ca s constat9 c proletariatul intern occi. dental se recrutea- din cAiar pturile de ba#tin ale corpului social al societ:ii occidentale( Cci /n lu9ea occidental+ /n. toc9ai ca #i /n lu9ea elen+ nu nu9ai popoarele strine cu. cerite au fost de-rdcinate( R-boaiele reli,ioase din seco.
7=M
lele al J@I.lea #i al J@II.lea au pricinuit persecutarea sau i-. ,onirea catolicilor /n toate :rile /n care puterea a ajuns pe 9/na partidului protestant #i persecutarea sau i-,onirea pro. testan:ilor /n toate :rile /n care puterea a ajuns pe 9/inile par. tidului catolic( Astfel /nc/t cobor/torii din Au,Aeno:ii france-i s/nt risipi:i din 'rusia p/n /n Africa de Sud+ /n 6re9e ce co. bor/torii din catolicii irlande-i pot fi ,si:i din Austria p/n /n CAile( Aceast 9oli9 nu a fost st6ilit prin acea pace inspi. rat de oboseal #i de cinis9 /n 6irtutea creia au fost /ncAe. iate r-boaiele reli,ioase+ /ncep/nd cu Re6olu:ia france-+ luptele politice au /nceput s fie inspirate de un fel de odiu& hactenus theolo!icu&- si noi cete de e3ila:i au fost de-rdci. nate? aristocra:ii france-i e9i,ra:i /n 0H12F liberalii europeni e9i,ra:i /n 0151F ru#ii al<i e9i,ra:i /n 020HF de9ocra:ii itali. eni #i ,er9ani e9i,ra:i /n 0244 #i /n 02==F catolicii austrieci si e6reii e9i,ra:i /n 02=1+ precu9 #i 9ilioanele de 6icti9e ale r-boiului din 02=2.0257 #i ale consecin:elor lui( A9 6-ut+ de ase9enea+ cu9 a fost de-rdcinat din Si. cilia #i din Italia+ /n epoca de tulburri din s/nul societ:ii ele. ne+ o 9are parte a popula:iei libere+ si cu9 a fost silit s.si afle adpostul la ora#e+ /n ur9a unei re6olu:ii econo9ice pe. trecute /n re,i9ul a,ricol? /nlocuirea culturii co9ple3e+ pe scar 9ic+ /n 6ederea asi,urrii Aranei culti6atorilor+ prin produc:ia de 9as a unor produse a,ricole specifice+ ob:inu. te prin re,i9ul scla6a,ist pe 9arile planta:ii+ /n istoria 9o . dern a Occidentului a9 cunoscut o repetare aproape iden . tic a acestui de-astru social prin re6olu:ia econo9ic rural /n 6irtutea creia tipul de a,ricultur practicat de fer9ierii albi a fost /nlocuit cu planta:iile de bu9bac lucrate cu scla6i ne,ri+ /n toat Ucentura de bu9bacV a %niunii A9ericane( $er9ierii albi care au fost de,rada:i astfel la ni6elul prole. tariatului au fost aido9a acelor fer9ieri liberi+ deposeda:i si pauperi-a:i+ ai Italiei ro9ane( Di aceast re6olu:ie econo9ic rural din A9erica de Nord+ cu cala9itatea ei ,ea9n #i canceroas const/nd /n scla6ia ne,rilor #i /n pauperi-area al. bilor+ n.a fost altce6a dec/t aplicarea+ e3cep:ional de rapid #i de ne9iloas+ a unei re6olu:ii econo9ice rurale si9ilare care se de-6oltase 6re9e de trei secole /n istoria An,liei( En,le-ii nu au introdus 9/na de lucru ser6il+ dar i.au i9itat totu#i pe ro9ani #i au anticipat ac:iunea plantatorilor #i cresctorilor
7=0
de 6ite a9ericani prin de-rdcinarea unei :rni9i libere ca s asi,ure profituri econo9ice unei oli,arAii( Di astfel o,oa. rele au fost prefcute /n p#uni+ iar p9/nturile ob#te#ti ale satelor au fost apropriate #i /9prej9uite( Aceast re6olu:ie econo9ic rural /n istoria occidental 9odern n.a consti. tuit+ cu toate acestea+ principala cau- a aflu3ului popula:iei de la :ar la ora#ele lu9ii occidentale( &ina9ica esen:ial care e3plic acest aflu3 nu.#i ,se#te ori,inea /n re6olu:ia a,rar+ care a /nlocuit ,ospodriile :rne#ti prin latifundii+ ci /n atrac. :ia e3ercitat de re6olu:ia industrial urban+ care a /nlocuit atelierele 9e#te#u,re#ti cu u-inele puse /n 9i#care prin for. :a aburului( Atunci c/nd a i-bucnit re6olu:ia industrial occidental+ 9ai /nt/i /n An,lia+ acu9 peste o sut cinci-eci de ani+ i9por. tan:a ei a prut a fi at/t de 9are /nc/t scAi9barea re-ultat /n structurile sociale a fost /nt/9pinat #i binecu6/ntat cu entu. -ias9 de ctre ca9pionii pro,resului( &e#i depl/n,eau nu. 9rul 9are de ore de lucru la care erau constr/n#i 9uncitorii din fabrici apar:in/nd pri9ei ,enera:ii industriale K inclusi6 fe9ei #i copii K si condi:iile cu9plite /n care.#i duceau noua 6ia:+ at/t /n fabrici c/t #i /n c9inele lor+ pane,iri#tii re6olu . :iei industriale erau plini de /ncredere /n faptul c toate aces. tea nu erau dec/t rele trectoare+ care puteau #i trebuiau s fie re9ediate( Consecin:a ironic a fost c aceast profe:ie+ care se /ncp:/na s 6ad totul /n culori trandafirii+ a ajuns s se reali-e-e /n 9are parte+ nu9ai c a6antajele ob:inute /n s/nul acelui paradis terestru care fusese pre-is cu at/ta /ncredere au fost neutrali-ate printr.o pacoste care a r9as ascuns 6re9e de un secol ocAilor opti9i#tilor+ ca #i ocAilor pesi9i#tilor( 0 'e de o parte+ 9unca copiilor a fost desfiin:at+ 9unca fe9eilor a fost redus /n func:ie de re-isten:a fi-ic a fe9eilorF orele de lucru au fost reduseF condi:iile de 6ia: si de lucru+ /n fa. brici #i acas+ au fost /9bunt:ite+ astfel /nc/t au ajuns de ne . recunoscut( &ar o lu9e ,Aiftuit de abunden:a de bunuri produse de 9a#inile industriale a ajuns s fie /n acela#i ti9p adu9brit de spectrul #o9ajului( Di+ ori de c/te ori proleta.
O e3punere clasic a tendin:elor /n acela#i ti9p opti9iste #i pesi9iste poate ,si /n eseul lui !acaula8 despre Colocviile lui SoutAe8+ publicate /n 01 =M :n. ed. en!l;.
1; 0
7=4
riatul urban /#i /naintea- jalba /n aceast pri6in:+ totdeauna i se a9inte#te c el se ,se#te /n cadrul societ:ii+ dar c nu.i este inte,rat or,anic(0 A9 spus destul pentru a /nf:i#a c/te6a din nu9eroasele i-6oare care ali9entea- proletariatul intern din cadrul ci6i. li-a:iei noastre occidentale( Ne r9/ne acu9 s cercet9 dac pute9 ,si aici+ sau /n alt parte+ cele dou linii ale 6io. len:ei #i bl/nde:ii+ ca reac:ii ale proletariatului nostru intern la aceste /ncercri( Di+ dac le 6o9 ,si 9anifest/ndu.se pe a9Ln. dou+ trebuie s cercet9 care din ele are tendin:a s pre. cu9pneasc( !anifestri ale spiritului 9ilitant /n s/nul claselor de jos ale lu9ii occidentale pot fi ,site u#or( Nu este ne6oie s tre. ce9 /n re6ist toate re6olu:iile ptate cu s/n,e din ulti9ii o sut cinci-eci de ani( &ar+ arunci c/nd 6re9 o do6ad a spi. ritului constructi6+ acela al strdaniilor pa#nice+ 6a trebui s.i cut9 ur9ele foarte departe+ din nefericire( Este ade6rat c 9ul:i din cei care sufer din cau-a nedrept:ilor po9enite /n para,rafele de 9ai sus ale acestui capitol K #i anu9e 6ic. ti9ele e3ilate /n ur9a unor persecu:ii reli,ioase sau politice+ scla6ii deporta:i din Africa+ de:inu:ii tri9i#i dincolo de 9ri+ :rni9ea de-rdcinat K au i-butit s fac a6ere+ la a doua sau la a treia ,enera:ie+ dac nu cAiar din pri9a+ /n noile con. di:ii care le.au fost i9puse( Aceast /9prejurare poate ilustra capacitatea de recuperare a ci6ili-a:iei noastre+ dar nu aduce nici un folos pentru cercetarea pe care a9 /ntreprins.o( /n ase9enea ca-uri este 6orba de solu:ii aduse proble9ei prole. tarilor+ dar de solu:ii care scap strin,en:ei ale,erii /ntre ri. posta 6iolent #i riposta pa#nic+ /ntruc/t ajun, s scape cAiar condi:iei proletare de 6ia:( Cut/nd e3ponen:i occidentali 9oderni ai rspunsului pa#nic /i 6o9 ,si nu9ai pe Dua8erii en,le-i #i pe anabapti#tii ,er9ani refu,ia:i /n !ora6ia+ ca si pe 9enoni:ii olande-i+ dar p/n #i aceste rare speci9ene ne 6or aluneca printre de,ete+ deoarece 6o9 descoperi c 6or fi /ncetat s fie 9e9bri ai proletariatului(
$or9ula lui A( *( To8nbee folose#te subtilit:ile li9bii en,le-e( riatului i se rspunde c se ,se#te @inA a society </n societate>+ <ut not @of V <dar nu.i apar:ine> :n. t.;.
0
7==
/nc din pri9a ,enera:ie a Societ56ii "n!leze a Brietenilor1 pute9 descoperi o tensiune 6iolent+ care.#i face dru9 /n stridentele 9odificri ale slujbei reli,ioase+ ceea ce a atras asu. pra 9e9brilor societ:ii pedepse slbatice+ at/t /n An,lia c/t si /n !assacAusetts( Aceast 6iolent a fost totu#i repede si definiti6 /nlocuit cu o purtare pa#nic+ ajuns s fie re,ula de 6ia: specific pentru _uaSeri( Si Societatea Brietenilor a p. rut s joace+ o bun bucat de 6re9e+ /n lu9ea occidental+ rolul clasic jucat de biserica cre#tin pri9iti6+ dup spiritul si dup practicile creia+ a#a cu9 s/nt ele /nf:i#ate /n +aptele Apostolilor- /#i orientau 6ia:a _uaSerii( &ar+ de#i nu s.au 9ai /ndeprtat de calea pa#nic pe care s.au an,ajat+ _uaSerii s.au /ndeprtat de pe crarea proletar #i au de6enit+ /ntr.un anu9e fel+ 6icti9ele propriilor lor 6irtu:i( S.ar putea spune cAiar c ei au ajuns la prosperitate 9aterial de#i nu au de. pus strdanii /n acest sens( $iindc 9ulte din reu#itele lor econo9ice se pot e3plica prin Aotr/rile ne/nduplecate luate de _uaSeri+ nu pentru a ob:ine beneficii+ ci pentru c a#a le.a dictat con#tiin:a lor( Cel dint/i pas /n pelerinajul lor ctre racla prosperit:ii 9ateriale a fost fcut+ /ntr.un 9od necu,etat+ atunci c/nd au 9i,rat de la sate la ora#e+ nu fiindc ar fi fost ispiti:i de beneficii urbane+ ci pentru c /n acest fel li se prea c p#esc pe calea cea 9ai dreapt ca s.#i cure:e con#tiin:a de pcatul pl:ii dij9ei ctre Biserica episcopal( Era o solu. :ie preferabil+ e6ident+ aceleia de a re-ista cu for:a colecto. rului dij9elor( 'e ur9+ atunci c/nd _uaSerii s.au Aotr/t s fabrice buturi pe ba- de cacao fiindc nu /n,duiau con. su9area alcoolului+ #i c/nd ne,ustorii detaili#ti _uaSeri au Aotr/t s 6/nd nu9ai la pre:uri fi3e+ fiindc a6eau scrupule s.#i 6arie-e pre:urile dup fluctua:iile pie:ei+ nu fceau alt. ce6a dec/t s.#i ri#te /n 9od deliberat a6erea ca s.#i do6e. deasc puterea credin:ei( Nu9ai c+ proced/nd astfel+ ei n.au fcut dec/t s ilustre-e pro6erbul care spune c Ucinstea este cea 9ai bun 9etod co9ercialV #i perceptul care propo6.
"n!lish Society of +riends- nu9ele dat acestei societ:i de Ieor,e $o3+ bare a /nte9eiat.o /n 0;7M( Nu9ele de Dua8eri <de la 6erbul to Dua8e- a tre9u. ra > le 6ine de la obiceiul /nte9eietorilor sectei de a.#i /nde9na adep:ii s frernure la cu6/ntul &o9nului( $o3 i.a cerut astfel judectorului Bennet+ ca. re .l ancAeta /n anul 0;7M+ s tre9ure /naintea &o9nului+ #i judectorul 0.a n u9it+ /n der/dere+ Dua8er <tre9urtor> :n. t.;.
duie#te c s/nt ferici:i cei sraci cu duAul c a lor este /9p. r:ia cerurilor+ /n 6irtutea aceluia#i fapt+ ei si.au retras cre. din:a de pe lista reli,iilor proletare( Spre deosebire de 9ode. lele lor+ apostolii+ ei n.au fost niciodat 9isionari /nsufle:i:i( Au r9as o corpora:ie select( Si re,ula potri6it creia un _uaSer /ncetea- s fie 9e9bru al societ:ii dac se csto. re#te /n afara ei are drept ur9are s li9ite-e nu9rul _uaSe. rilor+ de#i calit:ile lor 9orale r9/n la ni6el /nal:( 'o6estea celor dou ,rupe de anabapti#ti+ de#i se deose. be#te /n nu9eroase pri6in:e de po6estea _uaSerilor+ se asea. 9n cu a lor nu9ai /n pri6in:a proble9ei care ne preocup acu9( Atunci c/nd+ dup un /nceput 6iolent+ au adoptat co9. porta9entul pa#nic+ ei au /ncetat cur/nd s r9/n proletari( Rtcind at/t de departe /n cutarea unei noi reli,ii care s o,lindeasc e3perien:a proletariatului nostru intern occiden. tal+ 9ai trebuie s ne a9inti9 c proletariatul intern sinic a /nte9eiat+ /n !aA8na+ o reli,ie care /nf:i#a o transfor9are+ aproape de nerecunoscut+ a unei filo-ofii budiste anterioare+ /n co9unis9ul 9ar3ist a6e9 un e3e9plu notoriu+ /n cAiar s/nul societ:ii noastre+ al unei filo-ofii occidentale 9oderne care s.a scAi9bat+ /n 6ia:a unei sin,ure ,enera:ii+ de6enind aproape de nerecunoscut+ /ntr.o reli,ie de tip proletar( Ea s.a an,ajat pe calea 6iolen:ei+ #i #i.a cioplit noul Ierusali9 cu sa. bia /n c/9piile Rusiei( &ac Yarl !ar3 ar fi fost so9at de 6reun cen-or de 9o. ra6uri al societ:ii 6ictoriene s.si dea nu9ele spiritual #i adresa+ s.ar fi /nf:i#at el /nsu#i ca un discipol al filo-ofului He,el+ care a aplicat dialectica Ae,elian la feno9enele eco. no9ice #i politice ale epocii lui( &ar ele9entele care au fcut din co9unis9 o for: e3plo-i6 nu s/n: datorate crea:iei lui He,el( Ele poart pe cAipul lor un certificat de pro6enien: care le lea, de credin:a reli,ioas str9o#easc a cre#tint. :ii occidentale( Anu9e+ de acel cre#tinis9 care+ trei sute de ani dup ce a fost /nfruntat pe linie filo-ofic de ctre &escartes+ este /nc supt /n laptele 9a9ei de fiecare copil din Occident #i respirat de oricare brbat #i fe9eie din Occident /n aerul /nconjurtor( Iar acele ele9ente care nu pot fi puse pe sea9a cre#tinis9ului pot fi puse pe sea9a iudais9ului+ acea rud Ufosili-atV a cre#tinis9ului care a fost pstrat /n ur9a dias. porei e6reie#ti #i rsp/ndit /n ur9a descAiderii ,Aetourilor #i a e9anciprii e6rei9ii occidentale /n decursul ,enera:iei
7=7
bunicilor lui !ar3( &e fapt+ !ar3 a folosit -ei:a UNecesitate IstoricV /n locul lui IaA6e+ a pus proletariatul intern al lu9ii occidentale pe locul de popor ales /n locul poporului e6reu+ si /9pr:ia lui 9esianic este conceput ca o dictatur a pro. letariatuluiF dar trsturile specifice ale apocalipsei e6reie#ti strbat sub faldurile acestui tra6esti str6e-iu( Oricu9 ar fi+ se pare c fa-a reli,ioas a e6olu:iei co9u. nis9ului 6a a6ea o durat efe9er( Co9unis9ul na:ional conser6ator al lui Stalin pare a fi /nfr/nt /ntr.un cAip Aotr/tor co9unis9ul re6olu:ionar ecu9enic al lui Tro:Si pe tr/9ul Rusiei( %niunea So6ietic a /ncetat s fie considerat ca o so. cietate paria+ /n afara le,turilor cu restul lu9ii( Ea a rede6e. nit ceea ce era I9periul Rus sub un 'etru sau sub un Nicolae? o 9are putere+ care.#i selectea- alia:ii #i du#9anii dup con. sidera:iuni de politic na:ional+ fr a 9ai :ine sea9a de considera:iuni ideolo,ice( Di pe c/nd Rusia s.a deplasat spre UdreaptaV+ 6ecinii ei s.au deplasat spre Ust/n,aV( Nu nu9ai dina9ica na:ional.socialis9ului ,er9an si a fascis9ului ita. lian+ dar cAiar #i tendin:a aparent ire-istibil spre planifica. rea econo9iilor c/nd6a nere,i9entate ale :rilor de9ocratice dau i9presia c structura social a tuturor :rilor+ /n 6iitorul apropiat+ tinde s de6in /n acela#i ti9p na:ional si socialis. t( Re,i9urile capitalist #i co9unist par a fi silite s 9ear, 9ai departe pe acela#i dru9( S.ar putea ca #i capitalis9ul #i co9unis9ul K /ntoc9ai cu9 se /nt/9pl cu inter6en:ia #i cu noninter6en:ia+ potri6it butadei sardonice a lui Talle8rand K s ajun, s repre-inte nu9e diferite pentru ceea ce tinde s fie aproape acela#i lucru( &ac a#a stau lucrurile+ trebuie s consider9 c #i co9unis9ul #i.a de-a9,ii perspecti6ele de reli,ie proletar re6olu:ionar? 9ai /nt/i+ suferind de,ra. darea de a nu 9ai constitui un panaceu re6olu:ionar pentru /ntrea,a o9enire+ prin faptul c a ajuns s nu fie altce6a dec/t o 6arietate local de na:ionalis9F /n al doilea r/nd+ prin asi9i. larea statului specific care a ajuns s.0 /nrobeasc astfel /nc/t acest stat caut ca 9odel printre celelalte state conte9porane tipul cel 9ai e6oluat( Conclu-ia cercetrii noastre pre-ente pare a fi c+ /n 6re. rne ce do6e-ile pri6ind 9odul de recrutare a proletariatului intern s/nt cel pu:in tot at/t de nu9eroase /n ci6ili-a:ia noas. tr occidental pe c/t au fost /n istoria oricrei alte ci6ili-a:ii+ nu e3ist dec/t foarte pu:ine do6e-i c ar e3ista ba-ele unei
ut-ai| i tIYAREA CI@I ICAII OR
biserici uni6ersale a proletariatului sau cAiar c s.ar putea constitui 6reo Ureli,ie superioarV cu aripi puternice si ns. cut /n s/nul proletariatului( Cu9 trebuie interpretat acest fe. no9enW A9 constatat nu9eroase paralele /ntre propria noastr societate #i societatea elen( &ar e3ist si o deosebire funda. 9ental /ntre aceste dou societ:i( Anu9e+ societatea elen n.a 9o#tenit 6reo biseric uni6ersal de la predecesoarea ei 9inoic( Aceea#i condi:ie /n 9aterie reli,ioas+ aceea a cul. turilor p,/ne locale+ care i.a 6-ut destr9area /n secolul al @.lea /(Cr(+ a constituit si condi:ia ,ene-ei ei( &ar nu un ase. 9enea stadiu de p,/nis9 local a constituit pri9ul stadiu al ci6ili-a:iei noastre+ care era c/nd6a /ndrept:it s se defineas. c ea /ns#i ca fiind cre#tintatea apusean+ de#i la un ase9e. nea stadiu al culturilor p,/ne locale pare a fi ajuns /n -ilele noastre+ /n afar de aceasta+ cAiar dup ce a9 i-butit /n cele din ur9+ dup 9ulte strdanii+ s ne descotorosi9 de 9o#. tenirea noastr cre#tin+ procesul de descre#tinare a fost lent #i fr9/ntat( Si+ cu cea 9ai 9are bun6oin: din lu9e+ nu se prea 6ede c a9 reu#it s ajun,e9 la captul acestui proces #i s.0 des6/r#i9 a#a cu9 a9 a6ut inten:ia( $iindc+ la ur9a ur9ei+ nu este cAiar at/t de u#or s ne descotorosi9 de o tra. di:ie /n care a9 fost crescu:i+ noi #i str9o#ii no#tri+ si /n care a9 fost educa:i+ /ncep/nd cu 9ai bine de o 9ie dou sute de ani /n ur9+ c/nd cre#tinis9ul nostru occidental s.a nscut+ ca un prunc fira6+ din 9atricea Bisericii( Atunci c/nd &escartes #i @oltaire+ !ar3 si !acAia6elli+ Hobbes+ !ussolini #i Hitler au fcut tot ce le.a stat /n putin: ca s descre#tine-e 6ia:a noastr occidental+ pute9 aprecia c toate strdaniile #i toa. te i9preca:iile lor n.au fost eficiente dec/t p/n la o anu9it li9it( @irusul+ sau eli3irul+ cre#tin a r9as /nc /n s/n,ele Occidentului nostru+ dac n.a9 putea ,si alt nu9e pentru acest fluid indispensabil( Si ne este ,reu s crede9 c struc. tura spiritual a societ:ii occidentale 6a putea 6reodat s fie epurat p/n acolo /nc/t s ajun, la ni6elul purit:ii p. ,/nis9ului elen( /n afar de aceasta+ ele9ental cre#tin e3istent /n siste9ul nostru reli,ios nu are nu9ai darul ubicuit:ii( El este proteic( %nul din procedeele lui predilecte const /n a e6ita eradica. rea prin secretarea unor leacuri de esen:a lui /n de-infectan.
7=H
tele /nse#i care s/nt folosite pentru a.0 sterili-a( A9 anali-at 9ai sus in,redientul cre#tin e3istent /n co9unis9+ care se do. 6ede#te a f i o si9pl aplicare anticre#tin a principiilor filo . -ofiei 9oderne occidentale( 'rorocii antioccidentali 9oderni ai co9porta9entului pa#nic+ Tolstoi #i IandAi+ n.au /ndr-. nit niciodat s.#i tinuiasc inspira:ia cre#tin( 'rintre nu9eroasele cate,orii de oa9eni de-9o#teni:i+ care au trecut prin /ncercarea inte,rrii /n proletariatul intern al Occidentului+ cei care au suferit cel 9ai a9arnic dintre to:i au fost ne,rii africani pri9iti6i+ transporta:i ca scla6i /n A9e. rica+ /n ace#ti scla6i a9 ,sit o analo,ie occidental pentru acei scla6i i9i,ra:i /n Italia ro9an+ fiind 9tura:i de pe toa. te :r9urile !editeranei /n decursul ulti9elor dou 6eacuri dinaintea erei cre#tine( Si a9 9ai obser6at c a9erico.africa. nii+ /ntoc9ai ca italo.orientalii+ /n calitatea lor de scla6i pe planta:ii+ au dat+ deopotri6+ pro6ocrii cu9plite care li s.a /nf:i#at pe plan social+ un rspuns de ordin reli,ios( Co9pa. r/nd atitudinea a9belor proletariate+ /ntr.un capitol anterior al acestui studiu+ a9 insistat asupra ase9nrii dintre ele( &ar e3ist+ /ntre ele+ #i o deosebire la fel de se9nificati6( Anu. 9e? scla6ii i9i,ra:i de ob/r#ie e,iptean+ siriac sau anatolic #i.au aflat 9/n,/ierea /n reli,ii pe care le aduseser o dat cu ei+ /n 6re9e ce africanii au cutat 9/n,/ierea cAiar /n reli,ia ereditar a stp/nilor lor( Cu9 poate fi e3plicat aceast diferen:W /ntr.o anu9e 9sur+ nu /ncape /ndoial c ea trebuie pus pe sea9a de. osebirii dintre structurile sociale ale acestor dou 9ase deose. bite de scla6i( Cei de pe planta:iile din Italia ro9an pro6e. neau /n cea 9ai 9are 9sur din :inuturile orientale+ cu o cultur 6ecAe #i ad/nc+ #i ne pute9 a#tepta ca odraslele unor ase9enea popoare s se a,ate de 9o#tenirea lor cultural+ /n 6re9e ce reli,ia ancestral a scla6ilor ne,ri africani nu era 9ai destoinic dec/t oricare alt ele9ent al culturii lor ca s le /n,duie s re-iste ci6ili-a:iei 9ult superioare a stp/nilor lor albi( Aceasta constituie o e3plica:ie par:ial a deosebirii de co9porta9ent( &ar+ pentru a e3plica /n /ntre,i9e aceast de. osebire+ trebuie s anali-9 si deosebirea de cultur dintre cele dou clase de stp/ni( Scla6ii orientali adu#i /n Italia ro9an nu a6eau+ efecti6+ nicieri unde s caute o 9/n,/iere reli,ioas /n afara 9oste.
7=1
nirii lor culturale+ fiindc stp/nii lor ro9ani triau /ntr.un 6id spiritual+ /ntr.un ase9enea conte3t+ 9r,ritarul de 9a. re pre: trebuia cutat /n 9o#tenirea scla6ilor+ iar nu /n 9o#te. nirea stp/nilor lor+ /n 6re9e ce /n conte3tul occidental co. 9oara spiritual K ca #i a6u:ia #i puterea lu9easc K -cea /n 9/inile 9inorit:ii do9inante care.i stp/nea #i.i /ndru9a pe scla6i( &ar una este s ai la dispo-i:ie o co9oar spiritual+ #i alta este priceperea de a face s aib si al:ii parte de ea( Cu c/t ad/nci9 aceste feno9en+ cu at/t 9ai ui9itor 6a fi pentru noi s ,si9 c toc9ai acele 9/ini cre#tine ale proprietarilor de scla6i au putut s /9prt#easc 6icti9elor lor p,/ne pri9i. ti6e Arana spiritual pe care se strduiser din rsputeri s.o p/n,reasc+ prin s6/r#irea actului sacrile,iu al /nrobirii se. 9enilor lor( Cu9 a putut 9orala e6an,Aelic+ i-6or/t din 9ediul proprietarilor de scla6i+ s ajun, s 9i#te sufletul scla6ului pe care societatea scla6a,ist #i.0 alienase din punct de 6edere 9oral /ntr.un ase9enea cAip prin /nrobirea luiW Reli,ia cre#tin trebuie s fie /nsufle:it de o putere spiritual de nebiruit dac a i-butit s con6erteasc sufletele /n ase9e. nea condi:ii( Si+ /ntru c/t o reli,ie nu.#i are alt sla# pe p9/nt /n afar de sufletele oa9enilor+ ur9ea- de aici c 9ai trebu. ie s e3iste oa9eni de spiritualitate cre#tin i-ola:i /n lu9ea noastr do9inat de neop,/nis9( U'oate /n cetatea aceea s fie cinci-eci de drep:iV+ spunea A6raa9+ cer#ind de la &o9. nul s cru:e Sodo9a(0 Di dac 6o9 arunca o pri6ire la opera s6/r#it de 9isiunile a9ericane /n 9ediul scla6ilor+ /i 6o9 6edea la lucru pe unii din ace#ti cre#tini /ndrtnici( $iindc ne,rul a9erican con6ertit la cre#tinis9 nu.#i datore#te+ e6i. dent+ con6ertirea unor /nde9nuri 6enite din partea supra. 6e,Aetorilor de pe planta:ii+ supra6e,Aetori pre6-u:i cu o biblie /ntr.o 9/n #i cu un bici /n cealalt( O datore#te unor 9isionari ca *oAn I( $ee #i 'eter Cla6er( /n acest 9iracol al con6ertirii scla6ilor la reli,ia stp/nilor lor pute9 6edea cu9 este lecuit scAis9a dintre proletariatul intern si 9inoritatea do9inant+ /n s/nul societ:ii noastre occidentale+ prin ac:iunea acelui cre#tinis9 pe care toc9ai 9i. noritatea do9inant s.a strduit s.0 repudie-e( Iar con6er.
&
La+erea, 01+ 45(
7=2
tirea ne,rului a9erican nu este dec/t unul din nu9eroasele triu9furi ale acti6it:ii 9isionare a cre#tinis9ului din epoca noastr+ /n ,enera:ia at/t de /ncercat de r-boi /n ti9pul creia perspecti6ele strlucite furite c/nd6a de 9inoritatea do9inant de spiritualitate neop,/n au ajuns cur/nd s se /ntunece+ se poate /nc 6edea cu9 9uste#te se6a prin toate ra9urile cre#tint:ii noastre occidentale( Di acest spectacol ne /ndea9n s crede9 c+ poate+ ur9torul capitol al isto. riei ci6ili-a:iei noastre occidentale s.ar putea s nu ur9e-e cursul ulti9ului capitol al istoriei elene( Di+ /n loc s 6ede9 6reo nou biseric :/snind din o,orul arat cu ,rij de un pro. letariat intern+ ca s joace astfel rolul de e3ecutor testa9entar al unei ci6ili-a:ii care s.a destr9at #i se /ndreapt spre panta de-inte,rrii+ a9 putea tri destul ca s 6ede9 o ci6ili-a:ie care s.a strduit #i n.a i-butit s stea /n picioare sin,ur+ 9/n. tuit /n cele din ur9+ /9potri6a ei /n#i#i+ de la prbu#irea fatal+ prin aruncarea /n bra:ele unei biserici str9o#e#ti+ pe care 9ult 6re9e se 6a fi strduit /n -adar s.o /nlture #i s.o :in la distan:+ /n ase9enea /9prejurri+ o ci6ili-a:ie care se clatin si care a ajuns s cad prad ru#inoas unei into3icri K ca ur9are a unei spectaculare biruin:i asupra naturii fi-i. ce K care i.a /n,duit s acu9ule-e co9ori pentru ea /ns#i+ fr s se /9bo,:easc /n ocAii &o9nului K ar putea s sca. pe teafr de os/nda pe care si.a rostit.o sin,ur( Di anu9e de an,ajarea pe tra,ica potec ternar? Sxpoh . Vsspic . diri sau+ ca s tl9ci9 li9ba ,reac /ntr.o i9a,ine de ob/r#ie cre#tin+ cre#tintatea occidental apostat poate cpta Aarul de a se na#te iar#i+ ca espu<lica Christiana- a#a cu9 i.a fost idealul anterior #i supre9 #i a#a cu9 s.ar fi cu6enit s se strduiasc /ntotdeauna s ajun,( S fie cu putin: o ase9enea rena#tere spiritualW &ac 6o9 pune /ntrebarea lui Nicodi9? UCu9 poate o9ul s se nasc+ fiind btr/nW Oare poate s intre a doua oar /n p/nte. cele 9a9ei sale #i s se nascWV+ i.a9 putea da rspunsul /n. 6:torului su? UAde6rat+ ade6rat -ic :ie? &e nu se 6a na#te cine6a din ap #i din &uA+ nu 6a putea s intre /n /9pr:ia lui &u9ne-eu(V0
loan, ., A!C>
75M
%A' Prole,aria,ele e4,erne
'roletariatul e3tern+ /ntoc9ai ca proletariatul intern+ se na#te /n 6irtutea unui act de secesiune fa: de 9inoritatea do9inant a unei ci6ili-a:ii /n destr9are( ScAis9a care con. stituie consecin:a secesiunii este+ /n ase9enea /9prejurri+ li9pede+ pentru c /n 6re9e ce proletariatul intern continu s fie+ din punct de 6edere ,eo,rafic+ a9estecat cu 9inorita. tea do9inant de care s.a despr:it printr.o prpastie 9ora. l+ proletariatul e3tern nu este nu9ai diferen:iat din punct de 6edere 9oral+ ci este despr:it #i fi-ic de 9inoritatea do9i. nant+ printr.o ,rani: care poate fi tras pe Aart( Cristali-area unei ase9enea frontiere repre-int+ /ntr.ade. 6r+ indicele cel 9ai si,ur c o ase9enea secesiune a a6ut loc( At/ta 6re9e c/t o ci6ili-a:ie este /nc an,ajat /ntr.un proces de cre#tere+ ea nu are frontiere stabile #i fi3e+ /n afara acelor re,iuni unde se /nt/9pl s 6in /n contact cu o alt ci6ili-a. :ie de esen:a ei( Ase9enea ciocniri /ntre dou sau 9ai 9ulte ci6ili-a:ii st/rnesc o serie de feno9ene pe care 6o9 a6ea pri. lejul s le cercet9 /ntr.o parte ulterioar a studiului nostru( &ar deoca9dat 6o9 prsi aceste proble9e #i ne 6o9 fi3a aten:ia asupra situa:iei /n care o ci6ili-a:ie are /n 6ecintatea ei nu o alt ci6ili-a:ie+ ci societ:i de specie pri9iti6+ /n ase. 9enea /9prejurri+ 6o9 ,si c+ at/ta 6re9e c/t o ci6ili-a:ie este /n plin de-6oltare+ ,rani:ele ei s/nt nedeter9inate( &ac ne 6o9 a#e-a /n focarul de cre#tere al unei ci6ili-a:ii /n plin de-6oltare #i 6o9 9er,e spre e3terior p/n c/nd ne 6o9 afla /ntr.un 9ediu /nconjurtor care este ne/ndoielnic si total de tip pri9iti6+ nu 6o9 fi /n 9sur s tra,e9 totu#i o linie de de9arca:ie+ la orice punct 6o9 fi ajuns+ #i s spune9? Uaici se sf/r#e#te ci6ili-a:ia #i a9 ptruns /n lu9ea pri9iti6V( &e fapt+ atunci c/nd o 9inoritate creatoare /#i /ndepline#te rolul po-iti6 /n 6iata unei ci6ili-a:ii /n plin de-6oltare #i c/nd sc/nteia pe care a aprtns.o lu9inea- torul /n sla#ul aces. teia+ lu9ina aceasta+ rsp/ndindu.se /n afar+ nu este oprit de nici un -id+ astfel c nu poate fi ascuns ni9nui( u9ina str. luce#te at/t de departe c/t poate ajun,e( Nuan:ele au o 6aloa. re infinitesi9al #i este cu neputin: s stabili9 o linie de de. 9arca:ie /ntre -ona unde ptrunde cel de pe ur9 fir de lu9in si -ona unde /ncepe /ntunericul( 'uterea de radia:ie a ci6ili-a:iilor /n plin de-6oltare este at/t de 9are /nc/t+ de#i
750
ci6ili-a:iile prin ele /nsele constituie o reali-are foarte recen. t a o9enirii+ ele au i-butit totu#i s ptrund+ /ntr.un cAip sau altul+ /n /ntrea,a -on uria# a societ:ilor pri9iti6e care supra6ie:uiesc( Ar fi cu neputin: s 9ai descoperi9 o socie. tate pri9iti6 care s fi putut s scape influen:ei uneia sau al. teia din ci6ili-a:ii( &e pild+ /n anul 02==+ a fost descoperit /n 'apua0 o societate aproape cu totul necunoscut p/n atunci( Di totu#i acea societate cuno#tea o teAnic a a,riculturii inten. si6e care trebuie s fi fost cptat+ la o dat /nc necunoscu. t+ de la o ci6ili-a:ie pe care nu o pute9 /nc identifica( Aceast ptrundere a influen:ei ci6ili-a:iilor /n /ntre,ul do9eniu r9as /nc pe sea9a lu9ii pri9iti6e ne i-be#te /n. tr.un cAip deosebit atunci c/nd pri6i9 acest feno9en din punc. tul de 6edere al societ:ilor pri9iti6e( &ar #i c/nd /l pri6i9 de pe po-i:ia unei ci6ili-a:ii+ 6o9 fi tot at/t de i9presiona:i de faptul c for:a influen:ei iradiate descre#te pe 9sur ce spo. re#te distan:a la care radia-( @o9 fi c/t se poate de ui9i:i c/nd 6o9 descoperi influen:a artei elene asupra unei 9onede btute /n Britania /n ulti9ul 6eac /nainte de Cristos sau asu. pra unui sarcofa, cioplit /n Af,anistan /n cel dint/i 6eac al erei cre#tine( &ar+ cercet/nd 9ai bine aceste 6esti,ii+ 6o9 b,a de sea9 c 9oneda britanic arat ca o caricatur a ori,inalu. lui ei 9acedonean #i c sarcofa,ul af,an este un produs deri. -oriu #i ieftin al Uartei co9ercialeV( a o ase9enea distan:+ 9i9etis9ul ajun,e la tra6esti( !i9etis9ul este st/rnit /n 6irtutea unei 6rji( 'ute9 ob. ser6a acu9 c 6raja care este e3ercitat+ /n perioada de de-. 6oltare a unei ci6ili-a:ii+ de ctre o succesiune de ,enera:ii de 9inorit:i creatoare+ fere#te ci6ili-a:ia respecti6 de atacuri din partea 6ecinilor ei K cel pu:in at/ta 6re9e c/t ace#ti 6ecini constituie societ:i pri9iti6e( Oriunde o ci6ili-a:ie /n plin de-. 6oltare ajun,e /n contact cu societ:i pri9iti6e+ 9inoritatea ei creatoare atra,e aceste societ:i prin procedee 9i9etice+ dup cu9 atra,e prin acelea#i procedee 9i9etice #i 9ajoritatea ne. creatoare din 9ijlocul ei( &ar+ dac aceasta constituie rela:ia fireasc /ntre o ci6ili-a:ie si societ:ile pri9iti6e din preaj9a e ca at/ta 6re9e c/t ci6ili-a:ia respecti6 se afl /n fa-a de-6ol.
0
land.
&up The Ti&es- nr( din 05 au,ust 02=;( Cf( *( I( Hides+ Bapuan #under4
754
trii+ se constat o scAi9bare ad/nc atunci c/nd societatea intr /n destr9are si apoi /n de-inte,rare( !inorit:ile cre. atoare care #i.au c/#ti,at /ncrederea de bun6oie din partea se9enilor lor+ /n 6irtutea far9ecului e3ercitat de ele+ s/nt /n. locuite de o 9inoritate do9inant care+ lipsit de far9ec+ este silit s se bi-uie nu9ai pe for:( 'opoarele pri9iti6e /ncon. jurtoare nu 9ai s/nt sub influen:a 6rjii+ ci s/nt stp/nite sau respinse cu ar9ele( Di ace#ti ucenici u9ili ai ci6ili-a:iilor /n plin de-6oltare nu 9ai accept 6ecAea lor ucenicie #i ajun, s fie ceea ce a9 denu9it proletariatul e3tern( &e#i se afl /nluntrul ci6ili-a:iei ajunse /n stare de destr9are+ ei nu 9ai apar:in acelei ci6ili-a:ii(0 Radierile oricrei ci6ili-a:ii se pot anali-a dup trei crite. rii? econo9ic+ politic #i cultural( Di+ at/ta 6re9e c/t o societate se afl /n fa-a de de-6oltare+ aceste trei ele9ente par s fie radiate cu o for: e,al( Sau+ ca s 6orbi9 /n ter9eni literari+ 9ai de,rab dec/t /n ter9eni /9pru9uta:i din fizic5- ele par a e3ercita o 6raj identic( &ar+ de /ndat ce o ci6ili-a:ie a /n. cetat s se 9ai de-6olte+ 6raja culturii ei piere( Capacitatea ei de radiere econo9ic #i politic ar putea+ #i efecti6 i-bute#te+ s continue s creasc si 9ai 9ult dec/t p/n atunci+ fiindc apar pseudoreli,ii de tipul !a9ona+ sau !arte+ sau !oloA+ caracteri-/nd /n 9od e9inent ci6ili-a:iile ajunse /n fa-a des. tr9rii( &ar+ /ntruc/t ele9entul cultural constituie esen:a unei ci6ili-a:ii+ /n 6re9e ce ele9entele ei politice si econo9ice nu s/nt altce6a dec/t 9anifestrile 9ateriale ale 6ie:ii luntrice a ci6ili-a:iei respecti6e+ ur9ea- de aici c biruin:ele cele 9ai spectaculare ale radierilor econo9ice #i politice s/nt i9per. fecte si precare( &ac pri6i9 procesul de scAi9bare din un,Aiul de 6edere al popula:iilor pri9iti6e+ 6o9 e3pri9a acela#i ade6r spun/nd c 9i9etis9ul lor a3at pe /9pru9utarea artelor pa#nice ale ci6ili-a:iilor /n destr9are /ncetea-+ dar c 6or continua s.i i9ite perfec:ionrile K reu#ite pe plan teAnic K /n arta in. dustriei+ a r-boiului si a politicii( Di aceasta nu pentru a ajun,e s se fac una cu ea K a#a cu9 au r/6nit s fie at/ta
Atunci c/nd spune9 U/nluntrul eiV+ nu 6re9 s /n:ele,e9 c e(6orba de interiori-area lor ,eo,rafic+ lucru+ e6ident+ i9posibil cci e 6orba de pro. letariate e=terne. Ci /n:ele,e9 c r9/n /n interiorul lor cultural- prin faptul c 6or s r9/n /n rela:ii acti6e cu ci6ili-a:ia respecti6(
0
75=
6re9e c/t s.au aflat sub 6raja ei K+ ci pentru a se putea apra 9ai eficient /9potri6a 6iolen:ei care constituie acu9 carac. teristica cea 9ai e6ident a ci6ili-a:iei /n destr9are( C/nd a9 trecut /n re6ist e3perien:ele #i reac:iile proleta. riatelor interne a9 6-ut cu9 au fost ispitite de calea 6iolen. tei #i cu9+ pe aceast cale+ c/t ti9p au cedat unei ase9enea ispite+ ele n.au ajuns la alt re-ultat dec/t acela de a fi atras prpdul asupra lor( TAeuda #i Iuda pier /ntotdeauna de sa. bie( Nu9ai atunci c/nd au ascultat 6reun profet al bl/nde:ii au a6ut proletariatele interne prilejul s.si capti6e-e cuceri. torii( 'roletariatul e3tern+ dac optea- pentru calea reac:iei 6iolente <a#a cu9 6a opta /n 9od aproape ne/ndoielnic>+ nu atra,e asupra lui un ase9enea prpd( Cci+ /n 6re9e ce+ ipo. tetic+ ansa9blul proletariatului intern r9/ne la cAere9ul 9i. norit:ii do9inante+ o parte cel pu:in a proletariatului e3tern r9/ne+ e6ident+ la adpost de orice ac:iune 9ilitar eficient din partea 9inorit:ii do9inante( In conjunctura nou creat astfel+ ci6ili-a:ia /n destr9are radia- for: /n loc s radie-e 9i9etis9 atracti6( Di /n ase9enea /9prejurri+ 9e9brii cei 9ai apropia:i din proletariatul e3tern 6or fi probabil cuceri:i #i adu,a:i proletariatului intern( &ar se 6a ajun,e la un punct la care superioritatea calitati6 pe plan 9ilitar a 9inorit:ii do9inante 6a fi st/njenit de lun,i9ea e3cesi6 a liniilor ei de co9unica:ii( Atunci c/nd acest stadiu 6a fi atins+ se 6a ajun,e la o rs. turnare a naturii contactelor dintre ci6ili-a:ia respecti6 #i 6ecinii ei barbari( C/t 6re9e o ci6ili-a:ie se afl /ntr.un pro. ces de cre#tere+ teritoriul ei de ba#tin+ i9de.#i poate e3ercita pe deplin for:a+ este aprat+ a#a cu9 a9 6-ut+ de i9pactul cu slbticia de-ln:uit+ printr.un pra, lar, sau printr.o -o. n ta9pon+ de.a lun,ul creia ci6ili-a:ia se diluea- ctre barbarie /ntr.o nesf/r#it serie de nuan:e subtile( 'e de alt parte+ atunci c/nd o ci6ili-a:ie a intrat /n fa-a destr9rii si ajun,e la stadiul scAis9ei #i atunci c/nd ostilitatea corespun. -toare dintre 9inoritatea do9inant si proletariatul e3tern /ncetea- s fie o lupt dreapt si se preface /ntr.un r-boi de tran#ee+ constat9 c -ona 9ar,inal a disprut( Tran-i:ia pe plan ,eo,rafic de la ci6ili-a:ie la barbarie nu 9ai este ,ra. dat+ ca 9ai /nainte+ ci abrupt( Ca s folosi9 ter9eni latini corespun-tori+ care ne /n,duie s red9 #i /nrudirea+ #i
755
contrastul dintre aceste dou tipuri de contacte+ un 'rnen- sau pra,+ care constituia o -on de influen:+ a fost /nlocuit cu un li&es- sau frontier 9ilitar+ adic o linie a6/nd lun,i9e+ dar nea6/nd ad/nci9e( /n jurul acestei linii stau fa: /n fa:+ /n ar9e+ o 9inoritate do9inant descu9pnit #i un proletariat e3tern necucerit( Si o ase9enea linie ajuns front de lupt opre#te orice radiere social+ /n afara celei de teAnic 9ilitar K adic acele produse ale scAi9bului social care duc la r-. boi+ iar nu la pace+ /ntre cei care dau ase9enea produse #i cei care le pri9esc( $eno9enele de natur social care re-ult atunci c/nd sta. rea de r-boi ajun,e s fie ende9ic de.a lun,ul unui li&es 6or fi e3a9inate 9ai t/r-iu( Este de.ajuns+ deoca9dat+ s 9en. :ion9 un fapt esen:ial+ #i anu9e c aceast cu9pnire te9. porar #i precar de for:e se /nclin+ /n 9od ine6itabil+ pe 9. sur ce trece ti9pul+ /n fa6oarea barbarilor(
"=e&plul elen
+aza de de-6oltare a istoriei elene este bo,at /n e3e9ple /n le,tur cu -ona de 'rnen- zona ta9pon+ cu care teritoriul propriu al unei ci6ili-a:ii /n fa-a de cre#tere sntoas tinde s se /nconjoare+ /nspre Europa continental+ cAintesen:a Eu. ropei s.a de,radat+ la nord de Ter9opile+ ctre Tessalia pe ju9tate eleni-at+ iar la apus de &elfi+ ctre Etolia pe ju9. tate eleni-atF dincolo de Tessalia #i de Etolia se /ntindeau !acedonia #i Epirul+ :inuturi nu9ai pe sfert eleni-ate+ care le aprau de barbaria /nc nediluat a Traciei #i a Iliriei( Ctre Asia !ic+ de ase9enea+ -onele de elenis9 de,radat+ de-. 6oltate dincolo de Ainterlandul cet:ilor ,rece#ti de pe coasta asiatic+ erau repre-entate de ctre Caria+ idia #i $ri,ia( 'e aceast linie de ,rani: asiatic pute9 6edea cu9 elenis9ul /#i capti6ea- cuceritorii barbari pentru /nt/ia dat /n lu9ina deplin a istoriei( @raja a fost at/t de puternic /nc/t+ /n al doi. lea sfert al 6eacului al @l.lea /(Cr(+ conflictul dintre filoeleni #i elenofobi a ajuns s apar pe pri9ul plan al politicii lidiene( Si+ cAiar atunci c/nd pretendentul filoelen la tronul lidian+ 'antaleon+ a fost /nfr/nt de fratele su 6itre,+ Cresus+ prota. ,onistul acesta al partidului antielen s.a do6edit at/t de ne. putincios s na6i,Ae-e /9potri6a curentului proelen /nc/t /n
757
cele din ur9 a ajuns celebru prin protec:ia acordat sanctu. arelor elene #i prin consultarea plin de /ncredere a oracole. lor elene( CAiar /n :inuturile terestre de peste 9ri+ rela:iile pa#nice si tran-i:iile ,radate par a fi constituit pe.atunci re,ula( Ele. nis9ul s.a rsp/ndit foarte repede /n :inuturile Italiei cunos. cute sub nu9ele de Iraecia !a,na( Di cea 9ai 6ecAe 9en. :iune despre Ro9a o ,si9+ printre te3tele literare+ /ntr.un fra,9ent dintr.o lucrare pierdut scris de 9/na discipolului lui 'laton+ Heracleides 'onticus( /n acest fra,9ent+ co9u. nitatea latin este -u,r6it ca fiind Uo cetate elenV <noA(i6 Astfel+ la toate Aotarele lu9ii elene+ /n fa-a de cre#tere a ci6ili-a:iei ei+ 6ede9 cu9 ,in,a#a /ntrucAipare a lui Orfeu /#i rsp/nde#te 6raja printre barbarii /nconjurtori+ /nsufle:indu.i cAiar s.i c/nte 9u-ica fer9ecat pe instru9entele lor 9u-ica. le rudi9entare #i s.o 6esteasc popoarelor /nc #i 9ai /napo. iate+ din :inuturile terestre /nc 9ai /ndeprtate( &ar aceast icoan idilic piere de /ndat ce /ncepe procesul de destr. 9are a ci6ili-a:iei elene( 'e 9sur ce ar9onia se prescAi9. b /n note tot 9ai discordante+ asculttorii ei+ 9ult 6re9e rpi:i de 6raj+ par dintr.o dat s se de#tepte( Si+ rec-/nd prad ferocit:ii firii lor+ se npustesc asupra sinistrului r-. boinic care a rsrit din faldurile 9antiei pa#nicului proroc de odinioar( Reac:ia 9ilitar a proletariatului e3tern fat de destr9a. rea ci6ili-a:iei elene a fost 9ai 6iolent #i 9ai eficace /n Irae. cia !a,na+ acolo unde brutienii #i lucanienii au /nceput s.si e3ercite presiunea asupra cet:ilor ,rece#ti #i s le ocupe una dup alta( /n decurs de o sut de ani+ pornind din anul 5=0 /.Cr( c/nd a i-bucnit acel r-boi care a /nse9nat U/nceputul unor 9ari rele pentru EladaV+ pu:inii supra6ie:uitori ai co. 9unit:ilor odinioar at/t de /nfloritoare din Irecia !are au fost sili:i s str/n, condotieri din patria.9a9 ca s.i sal6e-e de pri9ejdia de a fi -6/rli:i /n 9are( &ar ase9enea /ntriri rtcitoare s.au do6edit de pu:in folos pentru a st6ili puAo. iul osc+ astfel /nc/t barbarii n6litori au ajuns s #i strbat str/9toarea !essina p/A /n clipa /n care /naintarea lor a fost bprit pe nea#teptate prin inter6en:ia /n lupt a ro9anilor e leni-a:i+ rude ale oscilor( 'olitica #i o#tirile ro9ane n.au sal.
75;

*
6at nu9ai Irecia !are+ ci #i /ntrea,a 'eninsul Italian+ ps. tr/ndu.le pentru ci6ili-a:ia elen+ prin /ncercuirea oscilor si prin instaurarea unei pci ro9ane care s.a i9pus at/t barbari. lor italio:i+ c/t #i ,recilor din Italia( Astfel s.a prbu#it frontul din Italia de Sud dintre elenis9 #i barbari( Di pe ur9 pro,resele succesi6e ale ar9atelor ro. 9ane au e3tins stp/nirea 9inorit:ii do9inante elene la dis. tan:e care+ /n Europa Continental #i Africa de Nord.@est+ preau a fi tot at/t de /ndeprtate pe c/t fuseser e3tinse ,ra. ni:ele acestei 9inorit:i elene /n Asia de ctre Ale3andru !a. cedon( &ar ur9rile acestei e3pansiuni 9ilitare nu au constat /n eli9inarea fronturilor constituite /9potri6a barbarilor+ ci /n e3tinderea lor /n lun,i9e #i /n deprtarea lor continu de centrul puterii acestei ci6ili-a:ii( Irani:ele au r9as stabile+ 6re9e de 9ai 9ulte 6eacuriF dar de-inte,rarea societ:ii ele. ne #i.a ur9at cursul+ p/n c/nd /n cele din ur9 barbarii au i-butit s treac peste ,rani:e( Trebuie s ne /ntreb9 acu9 dac ne este cu putin: s discerne9+ /n reac:ia proletariatului e3tern la presiunea 9i. norit:ii elene do9inante+ si9pto9ele unor riposte pa#nice sau 6iolenteF #i dac pute9 deslu#i /n istoria proletariatului e3tern ele9entele unor acti6it:i creatoare( S.ar prea+ la pri9a 6edere+ c+ 9car /n ca-ul ci6ili-a:iei elene+ ar trebui s d9 un rspuns ne,ati6 la a9bele /ntre. bri+ /i pute9 obser6a pe barbarii potri6nici elenilor /n 6ari. ate posturi #i po-i:ii( @ede9 cu9 au fost eli9inate+ sub cAipul lui Ario6ist+ de pe c/9pul de lupt de ctre Ce-ar+ cu9 i.au :inut piept+ sub cAipul lui Ar9inius+ lui Au,ustusF #i cu9+ sub /nf:i#area lui Odoacru+ s.au r-bunat /9potri6a lui Ro. 9ulus Au,ustulus( &ar+ /n orice lupt+ e3ist trei posibilit:i? /nfr/n,erea+ btlia nedecis #i 6ictoria( Di+ /n oricare situa:ie+ 6iolen:a se i9pune #i for:a creatoare nu joac nici un rol( A9 putea fi ispiti:i+ cu toate acestea+ s cercet9 proble9a 9ai departe+ a9intindu.ne de faptul c proletariatul intern este /n stare s desf#oare o 6iolen: e,al #i o sterilitate e,al /n cele dint/i reac:ii ale lui+ /n 6re9e ce bl/nde:ea care ajun,e uneori s se 9anifeste /n i9portante opere de crea:ie+ cu9 ar fi Ureli,iile superioareV #i bisericile uni6ersale+ are ne6oie+ de obicei+ at/t de ti9p /ndelun,at+ c/t #i de 9ari strdanii pentru a ajun,e s fie acceptat(
75H
/n ceea ce pri6e#te solu:ia pa#nic+ de pild+ ne este cu pu. tin: s discerne9 anu9ite diferen:e de ,rad /n folosirea suc. cesi6 a 6iolen:ei de ctre diferite cete r-boinice ale barbari. lor( *efuirea Ro9ei de ctre Alaric+ 6i-i,otul eleni-at pe sfert+ /n anul 50M d(Cr(+ a fost 9ai pu:in ne9iloas dec/t jefuirea aceleia#i cet:i de ctre 6andali #i berberi /n anul 577+ sau dec/t prpdul pe care 0.ar fi putut suferi Ro9a din partea lui Rada,aisus /n anul 5M;( Co9porta9entul relati6 bl/nd al lui Alaric este de-6luit de fericitul Au,ustin?
Cru-i9ea de care ne te9ea9 din partea barbarilor s.a do6edit at/t de pu:in /nte9eiat /nc/t bisericile care a6eau spa:iu suficient au fost Aotr/te de cuceritor s fie locuri de refu,iu( Di s.au dat porunci ca ni9eni s nu fie i-bit cu sabia sau luat ca scla6 dintre cei care se refu,iaser acolo( Ba cAiar s.a /nt/9plat ca 9ul:i prin#i s fie adu#i /n acele biserici de ctre du#9anii cu ini9 bl/nd+ ca s.#i recapete libertatea( Di ni9eni n.a fost s9uls din biserici de ctre du#9anii fr 9il+ ca s fie /nrobi:i(0
!ai e3ist o ciudat 9rturie pri6indu.0 pe AtaGulf+ cu9. natul #i ur9a#ul lui Alaric+ 9rturie po9enit de Orosius+ dis. cipolul lui Au,ustin+ pe ba-a spuselor Uunui nobil din Nar. bona+ care ur9ase o carier 9ilitar plin de distinc:ie sub do9nia /9pratului TeodosiuV?
Nobilul acela ne.a spus c fusese /n cei 9ai buni ter9eni cu AtaGulf+ la Narbona+ si c adesea acesta /i po6estise+ cu toat serio. -itatea unui 9artor care depune 9rturie+ po6estea 6ie:ii lui( Bar. barului acela+ plin de iscusin:+ de ener,ie si de ,eniu+ /i fcea pl. cere s.#i po6esteasc 6ia:a( &up cAiar spusele lui AtaGulf+ el /#i /ncepuse acti6itatea cu n-uin:a Aotr/t de a #ter,e p/n #i a9in . tirea nu9elui Ro9ei #i cu ,/ndul s prefac toat stp/nirile ro9ane /ntr.o /9pr:ie care trebuia s fie #i s poarte nu9ele de /9pr:ia ,o:ilor((( Cu 6re9ea /ns e3perien:a 0.a con6ins c barbaria ,reu de st6ilit a ,o:ilor nu le /n,duia s.#i duc 6ia:a sub c/r9uirea le. ,ilor( Di c+ pe de alt parte+ ar fi fost o cri9 s sfar9e c/r9uirea le,ilor din 6ia:a statului+ fiindc #i statul /ncetea- s 9ai fie stat atunci c/nd le,ea /ncetea- s do9neasc /ntr./nsul( Di c/nd AtaGulf a priceput acest ade6r+ #i.a fr9/ntat 9intea cu9 s poat ajun,e ,loria pe care o putea cpta nu9ai prin punerea /ntre,ii 6italit:i a ,o:ilor /n slujba idealului restaurrii nu9elui ro9an+ /n /ntrea,a lui
Au,ustin+ (e Civitate (ei- +ar,ea I, +a > N>
751
9re:ie de odinioar+ ba cAiar+ dac s.ar putea+ la o 9re:ie si 9ai /nalt(0
Aceast po6estire constituie un locus dassicus care arat tran-i:ia de la 6iolen: la atitudine blinda /n sufletul prole. tariatului e3tern elen( In lu9ina acestui pasaj pute9 deslu#i anu9ite si9pto9e specifice de acti6itate spiritual creatoare+ sau cel pu:in ori,inale+ /n sufletele barbare influen:ate de ci. 6ili-a:ie( AtaGulf /nsu#i+ de pild+ /ntoc9ai ca si cu9natul su Ala. ric+ era cre#tin( &ar cre#tinis9ul lui nu era cre#tinis9ul ferici. tului Au,ustin sau cel al Bisericii catolice( 'e frontul de lupt european n6litorii barbari ai acelei ,enera:ii erau arieni( Di+ de#i faptul c se con6ertiser la arianis9 9ai de,rab dec/t la catolicis9 se datora unei si9ple /nt/9plri+ credin:a lor fa: de arianis9+ dup ce aceast ere-ie /#i 6a fi pierdut presti,iul te9porar /n lu9ea elen cre#tinat+ a fost ur9area unei pre. ferin:e deliberate( Arianis9ul lor a fost astfel pentru ei o e9. ble9+ purtat cu bun #tiin: #i uneori cu o 9re:ie sfidtoa. re+ ca s scoat /n relief deosebirea social dintre cuceritori si popula:ia cucerit( Acest arianis9 al 9ajorit:ii statelor suc. cesorale ale I9periului Ro9an a durat /n decursul celei 9ai 9ari pr:i din perioada de interre,n+ #i anu9e /ntre anii =H7 #i ;H7 d(Cr( 'apa Iri,ore cel !are <72M.;M5> care+ .9ai 9ult ca oricare altul+ poate fi considerat ca /nte9eietorul noii ci6i. li-a:ii a cre#tint:ii occidentale /nl:ate din de#ert+ a jucat un rol i9portant prin /ncAeierea capitolului arian al istoriei bar. barilor+ /n ur9a con6ertirii la catolicis9 a re,inei lo9bar-i. lor+ Teodelinda( $rancii nu fuseser niciodat arieni+ ci+ prin con6ertirea lui Clo6is si prin bote-ul lui la Rei9s+ /n anul 52; d(Cr(+ au trecut de.a dreptul de la p,/nis9 la catolicis9( Aceast op:iune le.a /n,duit /n foarte 9are 9sur s su. pra6ie:uiasc perioadei de interre,n #i s constituie un stat care a ajuns s fie piatra de te9elie a noii ci6ili-a:ii( /n 6re9e ce arianis9ul fusese adoptat de barbarii con6er. ti:i la cre#tinis9 ca e9ble9 prin care s se poat deosebi de supu#ii lor+ al:i barbari+ pe alte frontiere ale i9periului+ 9a. nifestau /n 6ia:a lor reli,ioas o anu9it ori,inalitate+ care era inspirat de idei 9ai solide dec/t si9pla 9/ndrie de cast(
0
'aul Orosius+ Adversu& Ba!anos- cartea a @H.a+ cap( 5=(
752
a 9ar,inile Insulelor Britanice+ barbarii de pe UAotarul cel. ticV fuseser con6erti:i la cre#tinis9ul catolic+ nu la cel arian( Cel:ii au transfor9at credin:a cre#tin astfel /nc/t s se potri. 6easc 9o#tenirii lor barbare( &ar+ pe frontiera care fcea fa: por:iunii arabe a stepei afroasiatice+ barbarii de dincolo de ,rani: #i.au de9onstrat ori,inalitatea /ntr.un ,rad /nc #i 9ai /nalt+ /n sufletul creator al lui !aAo9ed+ radierile iudais. 9ului #i cre#tinis9ului au ajuns s se topeasc /ntr.o ener,ie spiritual care s.a descrcat sub for9a Ureli,iei superioareV a isla9ului( &ac ne 6o9 /9pin,e in6esti,a:ia si 9ai ad/nc /n trecut+ 6o9 descoperi c ase9enea reac:ii reli,ioase pe care le.a9 ur9rit 9ai sus nu au fost cele dint/i care au i-6or/t printre popoarele pri9iti6e /n 6irtutea radierii ci6ili-a:iei elene( Ori. care reli,ie ori,inal #i pe deplin pri9iti6 constituie+ sub un aspect sau altul+ un cult al fertilit:ii( O co9unitate pri9iti6 /#i prosl6e#te /n pri9ul r/nd propria ei putere de procrea:ie+ a#a cu9 este /n6ederat /n -9islirea copiilor #i /n procura. rea Aranei+ /ntr.un ase9enea cult pri9iti6+ prosl6irea puteri. lor rufctoare este absent sau subordonat( &ar+ /ntruc/t reli,ia o9ului pri9iti6 este /ntotdeauna o o,lindire fidel a condi:iilor sociale /n care trie#te+ este firesc s aib loc o re. 6olu:ionare a concep:iilor lui reli,ioase+ atunci c/nd 6ia:a lui social sufer pe nea#teptate un contact 6iolent cu o structur social strin+ care este /n acela#i ti9p i9per9eabil oric. rei influen:e din partea celei dint/i si /i este totu#i ostil( Si acest lucru s.a /nt/9plat atunci c/nd o co9unitate pri9iti6+ care a absorbit treptat #i pe cale pa#nic influen:ele binefc. toare ale unei ci6ili-a:ii /n fa-a de cre#tere a acesteia+ pierde dintr.o dat+ /ntr.un cAip tra,ic+ icoana ,in,a#ului cAip al lui Orfeu+ c/nt/nd cu lira lui fer9ecat #i+ /n locul acelei icoane+ se tre-e#te fa: /n fa: cu 6edenia cu9plit #i a9enin:toare a unei 9inorit:i do9inante+ apar:in/nd unei ci6ili-a:ii care a ajuns s se destra9e( Intr.o ase9enea /9prejurare+ co9unitatea pri9iti6 se preface /ntr.un fra,9ent de proletariat e3tern( Di+ ca atare+ sufer o rsturnare re6olu:ionar a raporturilor dintre acti6i. t:ile procreatoare #i acti6it:ile ni9icitoare /n 6iata oricrei co9unit:i barbare( R-boiul de6ine preocuparea predo9i. nant a unei ase9enea co9unit:i( Di+ de /ndat ce r-boiul
77M
ajun,e s fie 9ai bnos si 9ai interesant dec/t sarcinile obi#. nuite #i pri9iti6e const/nd /n procurarea Aranei+ cu9 ar 9ai putea n-ui &e9eter+ sau cAiar Afrodita+ s.si pstre-e pri9a. tul /9potri6a lui Ares+ ca supre9a /ntrucAipare a di6inuluiW Ares este astfel situat la ran,ul de cpetenie a cetei di6ine de r-boinici( A9 9ai /nt/lnit p/n acu9 aceast restructurare barbar a 'anteonului oli9pic+ /n cultul proletariatului e3. tern aAeean al tAalasocra:iei 9inoice( Si a9 6-ut c acei t/l. Aari -eifica:i pe Oli9p /#i ,sesc ecAi6alentul /n panteonul lui As,ard+ care constituie cultul proletariatului e3tern scan. dina6 din preaj9a I9periului Carplin,ian( %n alt panteon de acela#i fel era obiectul cultului barbarilor teutoni afla:i din. colo de ,rani:ele europene ale I9periului Ro9an+ 9ai /na. inte de a se fi con6ertit la arianis9 sau la catolicis9( Di faptul c r-boinicii acestor diferite societ:i au ajuns s prosl6eas. c ase9enea di6init:i de prad trebuie considerat o oper creatoare+ datorit proletariatului e3tern teutonic al lu9ii elene( Cule,/nd aceste pilde care denot o acti6itate creatoare /n c/9pul reli,ios+ a9 putea spori /ntru c/t6a recolta noastr des. tul de srac prin descoperirea anu9itor analo,iiW UReli,iile superioareV+ care constituie descoperirile ,lorioase ale prole. tariatului intern+ s/nt asociate+ dup cu9 se #tie+ cu un 9 . nuncAi de acti6it:i creatoare /n do9eniul artelor( &ar aceste Ureli,ii inferioareV ale proletariatului e3tern au cunoscut oare #i ele opere de art corespun-toare pe care s ni le poat trans9iteW Rspunsul este+ ne/ndoielnic+ afir9ati6+ pentru c+ de /n. dat ce ne strdui9 s ni.i /ncAipui9 pe -eii oli9pieni+ con. stat9 c /i 6ede9 a#a cu9 s/nt /nf:i#a:i /n poe9ele Ao9e. rice( Eposul Ao9eric este tot at/t de str/ns asociat cu reli,ia pe c/t s/nt #i c/ntecul ,re,orian #i arAitectura ,otic asociate cu cre#tinis9ul catolic occidental din E6ul !ediu( 'oe-ia epic ionian /#i ,se#te ecAi6alentul /n poe-ia epic teutonic din An,lia #i /n sa,a scandina6 din Islanda( Sa,a scandina6 se /9plete#te /n jurul lui As,ard+ iar epica en,le- K din care a supra6ie:uit capodopera .eo9ulfK este /9pletit /n jurul lui Xoden #i a to6ar#ilor lui de lupt di6ini+ /ntoc9ai cu9 epo. sul Ao9eric se /9plete#te cu Oli9pul( &e fapt+ poe-ia epic este produsul cel 9ai caracteristic #i 9ai deosebit al reac:iilbr
770
proletariatului e3tern+ sin,ura YTfjj3a eih jei pe care ele au l. sat.o 9o#tenire o9enirii de pe ur9a /ncercrilor prin care au trecut( Nici o oper poetic -9islit de o ci6ili-a:ie nu 6a i-buti s e,ale-e U9re:ia 6e#nic proaspt #i cldura fr sea9nV0 a operelor Ao9erice( A9 9en:ionat trei e3e9ple de poe-ie epic+ #i ne.ar fi les. ne s lun,i9 lista #i s art9 c fiecare e3e9plu pe care 0.a9 da constituie o reac:ie a proletariatului e3tern fa: de ci6ili-a:ia cu care a ajuns s intre /n conflict( Astfel+ de pild+ la Chanson de oland repre-int crea:ia aripii europene a pro. letariatului e3tern din fa:a statului uni6ersal siriac( Crucia:ii franci pe ju9tate barbari care au trecut 'irineii+ strbt/nd astfel frontul Califatului O9eiad Andalu-+ /n secolul al JI.lea al erei noastre+ au inspirat o oper de art care este /nrudit cu orice fel de poe-ie care s.a scris+ de.atunci /ncolo+ /n ori. care din li9bile na:ionale ale lu9ii occidentale( 3a Chanson de oland co6/rse#te .eo9ulf ca i9portan: istoric tot at/t de 9ult pe c/t o dep#e#te #i ca 6aloare literar( 4 <7> 'roletariatele e3terne ale lu9ii occidentale Atunci c/nd ajun,e9 la stadiul rela:iilor dintre lu9ea noas. tr occidental #i societ:ile pri9iti6e cu care ea a 6enit /n con. tact+ pute9 deslu#i un stadiu anterior /n care+ /ntoc9ai ca ele. nis9ul /n fa-a lui de de-6oltare+ cre#tintatea occidental a cucerit popoarele din jur prin /nr/urirea far9ecului ei( Cei 9ai i9portan:i dintre ace#ti con6erti:i+ /n pri9a fa-+ au fost 9e9brii ci6ili-a:iei scandina6e 6estejite+ care au c-ut /ntr.a. de6r jertf 9re:iei spirituale a ci6ili-a:iei pe care cutau s.o doboare prin for:a ar9elor( 'rocesul s.a desf#urat /n sla#u. rile lor natale din nordul /ndeprtat+ ca #i /n a#e-rile /nde.
E3presia /i apar:ine lui C( S( eGis+ /n A Breface to Baradise 3ost- p. 44( /n studiul su+ A( *( To8nbee se ocup+ /n 9sura /n care i.o /n,duie 9rturiile istoriei+ cu proletariatele e3terne ale oricrei ci6ili-a:ii( A9 trecut peste toate celelalte ca-uri #i a9 ajuns la sec:ia final asupra proletaria tului e3tern al societ:ii noastre occidentale( Nu trebuie s ne cere9 iertare c a9 ur9at #i /n alte r/nduri+ de#i /ntr.un cAip 9ai pu:in drastic+ un ase9enea plan( &e pild+ /n capitolul su asupra proletariatelor interne+ To8nbee le e3a9i nea- pe toate( A9 o9is ca9 ju9tate din ca-urile anali-ate+ re:in/nd nu9ai ju9tatea care pare a /nf:i#a 9ai 9ulte trsturi interesante :n. ea. en!l.;.
4 0
iOPO7
prtate din Islanda si /n lea,nele lor de pe p9/ntul cre#tin al An,liei+ /n :inutul &anelaG+ #i din $ran:a+ /n Nor9andia( Con6ertirea+ la aceea#i epoc+ a 9a,Aiarilor no9a-i+ ca si a polonilor locuind prin pduri+ a a6ut un caracter tot at/t de spontan( Totu#i+ aceast epoc ini:ial a e3pansiunii occiden. tale se re9arc+ de ase9enea+ prin a,resiuni 6iolente+ care /n. trec cu 9ult subju,rile #i i-,onirile /ntL9pltoare care s.au desf#urat /ntr.o fa- incipient a ci6ili-a:iei elene+ /9potri6a 6ecinilor pri9iti6i ai elenilor( Au a6ut loc cruciadele lui Ca. rol cel !are /9potri6a sa3onilor( Si apoi+ cu dou secole 9ai t/r-iu+ cruciadele sa3onilor /9potri6a sla6ilor dintre Elba si Oder( &ar toate aceste atrocit:i au fost dep#ite+ /n secolele al JIII.lea #i al JI@.lea+ prin e3ter9inarea prusienilor de din. colo de @istula de ctre ca6alerii teutoni( Aceea#i po6este s.a repetat pe frontiera nord.6estic a cre#. tinis9ului( 'ri9ul capitol constituie con6ertirea pa#nic a en. ,le-ilor de ctre un ,rup de 9isionari ro9ani( &ar a ur9at a,ra6area constr/n,erilor i9puse cre#tinilor din E3tre9ul Oc. cident printr.o serie de 9suri apstoare+ care /ncep cu Ao. tr/rile Sinodului de la XAitb8+ /n anul ;;5+ #i cul9inea- cu in6a-ia /nar9at /n Irlanda a lui Henric al II.lea al An,liei+ cu aprobarea papei+ /n anul 00H0( Si cu aceasta+ po6estea nu a ajuns la capt( 'racticile teroriste cu care se obi#nuiser en. ,le-ii /n decursul a,resiunii lor per9anente /9potri6a r9. #i:elor UAotarului celticV din re,iunea Hi,Aland a Sco:iei #i din 9la#tinile Irlandei au fost transplantate dincolo de Atlan. tic #i folosite pe sea9a indienilor din A9erica de Nord( /n conte3tul e3pansiunii ci6ili-a:iei noastre occidentale de.a lun,ul /ntre,ii planete+ /n ulti9ele secole+ ener,ia desf. #urat de ele9entele e3pansioniste a fost at/t de puternic+ si contrastul dintre 9ijloacele folosite de acestea #i 9ijlocele folosite de potri6nicii lor pri9iti6i at/t de cate,oric+ /nc/t acest feno9en de e3pansiune s.a desf#urat necontenit+ fr s /n. t/lneasc 6reo piedic 9ajor+ p/n c/nd a ajuns nu la un li&es nestatornic+ ci la un ade6rat ter&inus- sub cAipul unei fron. tiere naturale+ /n aceast ofensi6+ dus pe tot ,lobul terestru+ a ci6ili-a:iei occidentale /9potri6a arier,ardei societ:ilor pri. 9iti6e+ e3ter9inarea+ i-,onirea sau subju,area au constituit re,ula+ iar con6ertirea nu9ai e3cep:ia+ /ntr.ade6r+ a9 putea nu9ra pe de,etele unei sin,ure 9/ini nu9rul societ:ilor
77=
pri9iti6e pe care societatea noastr occidental a consi9:it s le ia ca partenere( Anu9e+ ar fi 9untenii sco:ieni :hi!h4 landerii; care constituiau una din rarele encla6e de barbarie neci6ili-at+ lsate 9o#tenire societ:ii occidentale 9oderne de ctre cre#tintatea occidental 9edie6alF apoi+ 9aorii din Noua CeelandF #i 9ai s/nt #i araucanii /n Ainterlandul pro. 6inciei cAiliene a statului uni6ersal andin+ #i cu care spaniolii au a6ut de furc /ndat dup cucerirea de ctre ei a I9periu . lui Inca#( Ca-ul tipic /l constituie po6estea /ncorporrii hi!hlander4 ilor sco:ieni+ dup e#ecul ulti9ei /ncercri de re-isten: bi. ruitoare a acestor barbari de ras alb /n cadrul re6oltei iaco. bite din 0H57( Cci prpastia social e3ist/nd /ntre oa9eni ca &r( *oAnson sau ca Horace Xalpole+ pe de.o parte+ #i cetele r-boinice care 0.au dus pe prin:ul CAarlie la &erb8+ prea a fi /nc 9ai ,reu de astupat dec/t prea prpastia dintre colo . ni#tii europeni din Noua Ceeland sau din CAile #i 9aorii sau araucanii( /n -ilele noastre+ str.strnepo:ii r-boinicilor slbatici ai principelui CAarles s/nt+ ne/ndoielnic+ ajun#i la un ni6el social care.i pune pe acela#i plan cu cobor/torii din acei lo9lc&deri #i cu en,le-ii+ cu peruci pudrate+ care au sf/r#it prin a r9/ne biruitori+ /n ulti9a rund a unei lupte /ncAeiate abia acu9 dou sute de ani( /nsu#i sensul acelei lupte a fost trans . for9at de 9itolo,ia popular astfel /nc/t nici nu 9ai poate fi recunoscut( Sco:ienii au ajuns aproape s.i con6in, pe en. ,le-i+ #i poate cAiar s se con6in, pe ei /n#i#i+ c tartanul hi!hlanderilor K acel pled pe care cet:enii pa#nici din Edin. bur,A /l pri6eau+ pe la 0HMM+ ca9 /n acela#i cAip /n care cet. :enii din Boston conte9plau+ la aceea#i dat+ coiful cu pene al unei cpetenii indiene K nu.i altce6a dec/t straiul na:ional al Sco:iei( Iar cofetarii din oGlands 6/nd ast-i UEdinbur,A RocSV /n /n6eli#uri de carton acoperite cu tartane 9ici( Ase9enea li&ites barbare 9ai pot fi ,site /n lu9ea occi. dentali-at din -ilele noastre+ ca 9o#tenire pro6enind de la ci6ili-a:iile de tip neoccidental+ care nu au fost /nc absorbite cu totul /n corpul societ:ii occidentale( 'rintre acestea+ fron. tiera de nord.6est a Indiei repre-int un interes deosebit si o 9are i9portan:+ cel pu:in pentru cet:enii statului local oc. cidental care #i.a asu9at sarcina constituirii unui stat uni6er. sal pentru ci6ili-a:ia Aindus /n curs de de-inte,rare(
/n epoca de tulburri a acestei ci6ili-a:ii+ epoc /ntins /ntre anii 00H7.07H7 d(Cr6 aceast frontier a fost strbtut necontenit de cete r-boinice conduse de cpetenii turce sau iraniene( A fost pecetluit o bucat de 6re9e prin instituirea /n cadrul lu9ii Ainduse a unui stat uni6ersal+ repre-entat de I9periul !o,ul( &ar+ atunci c/nd aceast pa= &o!ulica s.a destr9at pre9atur+ la /nceputul 6eacului al J@III.lea al erei cre#tine+ barbarii care s.au npustit /n India+ ca s.#i dispute r9#i:ele statului cu prota,oni#tii 9ara:i ai reac:iunii 9ili. tante indiene /9potri6a instaurrii unui stat uni6ersal de ori. ,ine strin+ au fost roAilii din rsritul Iranului #i af,anii( Si+ atunci c/nd opera lui ASbar a fost reconstituit de alte 9/ini strine #i c/nd statul Aindus uni6ersal a fost restabilit sub for. 9a I9periului Britanic+ aprarea frontierei de nord.6est s.a do6edit a fi cu 9ult cea 9ai ,rea sarcin pe care trebuiau s.o solu:ione-e constructorii britanici ai noului i9periu( S.au /n. cercat+ succesi6+ diferite politici pentru aprarea acestei fron. tiere+ dar nici una din ele nu s.a do6edit pe de.a.ntre,ul sa. tisfctoare( 'ri9a alternati6 pe care au /ncercat.o constructorii I9. periului Britanic a fost s cucereasc si s.#i ane3e-e /ntre, pra,ul est.iranian al lu9ii Ainduse+ p/n la linia la care ajun. sese+ /n epoca lui de apo,eu+ I9periul !o,ul( Anu9e+ p/n la ,rani:a propriilor sale state succesorale u-bece+ /n ba-inul O3us.Ia3artes+ si p/n la ,rani:ele I9periului Safa6id+ /n Ira. nul apusean( Recunoa#terile a6enturoase care au fost /ntre. prinse+ /ncep/nd cu anul 01=0+ de ctre Ale3ander Burnes+ au fost ur9ate de pasul /nc #i 9ai Aa-ardat al e3pedi:iei 9ili. tare britanice /n Af,anistan+ /n 01=1( &ar aceast /ncercare a9bi:ioas de a da o solu:ie UtotalitarV proble9ei frontierei nord.6estice a a6ut un sf/rsit de-astruos+ pentru c+ /n pri9a /nfri,urare care a ur9at cuceririi lor triu9fale a /ntre,ii Indii de la sud.estul ba-inului Indului+ oper reali-at cu at/ta suc. ces /ntre 0H22 #i 0101+ constructorii I9periului Britanic #i.au suprae6aluat propriile for:e #i au sube6aluat ener,ia si efici. en:a re-isten:ei pe care a,resiunea lor ar putea s.o st/rneasc din partea barbarilor neci6ili-a:i pe care.#i propuneau acu9 s.i supun( &e fapt+ opera:ia s.a /ncAeiat+ /n anii 0150.0154+ cu un de-astru /nc 9ai ,ra6 dec/t 6a fi de-astrul italian de pe platourile abisiniene /n 012;(
777
/ntruc/t e#ecul rsuntor pe care 0.a suferit a9bi:ia brita. nic /n /ncercarea de a cuceri /n 9od per9anent podi#urile n.a 9ai /n,duit dec/t tentati6e fr /nse9ntate+ 6aria:iile politicii frontierei+ ur9/nd cuceririi 'unjabului /n 0152+ au fost de natur 9ai 9ult tactic dec/t strate,ic( Di aici+ efecti6+ a6e9 un li&es- de acela#i ordin politic pe c/t /l a6usese fron. tiera Rin.&unre pentru I9periul Ro9an+ /n cele dint/i 6eacuri ale erei cre#tine( C/nd 9inoritatea do9inant britanic 6a ceda persuasiunilor indienilor fc/nd parte din proletariatul lor intern #i 6a prsi scena unde au depus at/tea strdanii fr a ob:ine un strop de recuno#tin:+ 6a fi interesant de ur. 9rit cu9 6a ,si de cu6iin: acest proletariat intern e9an. cipat s solu:ione-e proble9a frontierei nord.6estice c/nd 6a ajun,e stp/n /n propria lui cas( Ne 6o9 /ntreba acu9 dac proletariatele e3terne+ prile. juite s se de-6olte de ctre societatea noastr occidental la diferitele stadii ale istoriei ei si /n diferite -one ale lu9ii+ au fost sti9ulate+ /n 6irtutea /ncercrilor prin care au trecut+ s fac unele acte creatoare /n do9eniul poe-iei #i al reli,iei( Di ne 6o9 a9inti nu9aidec/t de opera strlucit a acestor bar. bari situa:i la arier,arda UAotarului celticV #i /n Scandina6ia+ ale cror strdanii /n loc s dea na#tere unor ci6ili-a:ii proprii au ajuns s dea ,re# prin /nfr/n,erea lor /n lupta pe care au dus.o cu ci6ili-a:ia /n plin de-6oltare a cre#tint:ii occi. dentale( A9 discutat aceste conflicte+ /n alt conte3t+ #i pute9 trece acu9 s e3a9in9 soarta acelor proletariate e3terne prilejuite de e3pansiunea lu9ii occidentale /n epoca 9oder. n( E3plor/nd acest peisaj at/t de /ntins+ ne 6o9 9ul:u9i cu un sin,ur e3e9plu de putere creatoare barbar pentru fie. care din cele dou do9enii /n care ne.a9 obi#nuit s situ9 proble9ele( In do9eniul crea:iei poetice pute9 lua act de poe-ia Uero. icV culti6at /n secolele al J@I.lea #i al J@II.lea de ctre bar. barii bosniaci de dincolo de frontiera sud.estic a 9onarAiei Aabsbur,ice danubiene( Acest e3e9plu este interesant fiindc pare+ la pri9a 6edere+ o e3cep:ie de la re,ula potri6it creia proletariatul e3tern al unei ci6ili-a:ii /n de-inte,rare n.ar fi destoinic s fie sti9ulat /n opera de crea:ie a unei poe-ii ero. ice+ p/n c/nd ci6ili-a:ia despre care e 6orba nu trece dincolo de fa-a statului ei uni6ersal #i nu ajun,e astfel la acea epoc
77;
de inte,rare care /n,duie barbarilor s practice feno9enul de 27l8er9anderun!. Nu9ai c 9onarAia danubian Aabs. bur,ic+ aceea care+ din un,Aiul de 6edere al 'arisului #i al ondrei+ nu era 9ai 9ult dec/t una din nu9eroasele puteri locale constituind la un loc o lu9e occidental di6i-at din punct de 6edere politic+ a6ea totu#i toate aparen:ele #i toate /nsu#irile unui stat uni6ersal occidental /n ocAii propriilor ei supu#i+ ca #i /n ocAii acelor 6ecini sau 6rj9a#i neoccidentali ai acestei 9onarAii /9potri6a crora ea a jucat rolul de cara4 pace- sau de scut+ pentru /ntre,ul corp al societ:ii cre#tine occidentale+ ai crui 9e9bri+ astfel apra:i de ea+ au r9as beneficiarii nerecunosctori ai 9enirii ecu9enice a 9onar. Aiei Aabsbur,ice( Bosniacii constituiau arier,arda barbarilor Europei occi. dentale+ aceia care suferiser 9ai /nainte e3perien:a neobi#. nuit K si+ 9ai ales+ neobi#nuit de dureroas K de a fi fost prin#i /ntre focurile a dou ci6ili-a:ii a,resi6e+ aceea a cre#ti. nt:ii occidentale si aceea a cre#tint:ii ortodo3e( Radia:ia ci. 6ili-a:iei cre#tine ortodo3e+ pri9a radia:ie pe care au si9:it.o bosniacii+ a fost respins de ace#tia /n for9a ei ortodo3F ea n.a i-butit dec/t s se insinue-e ulterior sub for9a scAis9a. tic a bo,o9ilis9ului( Aceast ere-ie a atras asupra ei aten:ia ostil a a9belor ci6ili-a:ii cre#tine( Si+ /n ase9enea /9preju. rri+ bosniacii bo,o9ili au pri9it cu u#urare sosirea os9an. l/ilor 9usul9ani+ #i.au prsit bo,o9ilis9ul #i s4au turcit /n ceea ce pri6e#te reli,ia( 'e ur9+ sub protec:ia oto9an+ ace#ti iu,osla6i con6erti:i la isla9is9 au jucat acela#i rol+ pe partea oto9an a frontierei dintre I9periul Oto9an #i I9periul Habs. bur,ic+ pe care 0.au jucat+ pe partea Aabsbur,ic+ refu,ia:ii iu,osla6i cre#tini din :inuturile care c-user sub c/r9uirea oto9an( Aceste dou ,rupe opuse de iu,osla6i au ,sit o ocu. pa:ie identic /n n6lirile pe care le.au fcut+ pe de.o parte /n I9periul Oto9an+ pe de alta /n I9periul Habsbur,ic( Di+ pe ace. la#i p9/nt rodnic al conflictelor de frontier+ au crescut #i au /nflorit dou #coli independente de poe-ie UeroicV+ a9/ndou folosind li9ba s/rbo.croat+ dar+ aparent+ fr a e3ercita 6reo influen: una asupra alteia( E3e9plul pe care.0 6o9 ale,e pentru a indica for:a crea. toare a proletariatului e3tern /n do9eniul reli,ios pro6ine
re,iune cu totul diferit+ si anu9e este a3at pe fron. I dintr.o tiera Statelor %nite /9potri6a indienilor /n secolul al JIJ.lea(
SCHIS!A RN STR%CT%RA
Este ui9itor faptul c indienii din A9erica de Nord au fost /n stare s dea c/t de c/t o ripost creatoare de tip reli,ios pro6ocrii din partea a,resiunii europene+ a6/nd /n 6edere c au fost aproape /ncontinuu UAr:ui:iV+ din clipa /n care au de. barcat cei dint/i coloni europeni #i p/n c/nd a fost -drobit ulti9a /ncercare a indienilor s opun o re-isten: ar9at+ prin r-boiul siuc#ilor din 012M+ cu dou sute opt-eci de ani 9ai t/r-iu( Di este #i 9ai ui9itor c rspunsul dat astfel de in. dieni a fost de natur pa#nic( Ne.a9 fi a#teptat 9ai de,rab ca bandele r-boinice de indieni s cree-e o reli,ie p,/n dup propria lor ase9nare+ 6reun Oli9p irocAe- sau 6reun As,ard apa#+ sau cel pu:in s adopte ele9entele cele 9ai 9i. litante din protestantis9ul cal6inist al ad6ersarilor( Totu#i+ o serie de profe:i+ /ncep/nd cu anoni9ul profet din &alaGare+ /n anul 0H;4+ #i p/n la acel Xo6oSa din Ne6ada+ /n anul 0117+ au propo6duit o e6an,Aelie de cu totul alt ,en( Au predicat pacea #i #i.au /nde9nat discipolii s renun:e la folo. sirea acelor U/9bunt:iriV teAnice pe care le /9pru9utaser de la du#9anii lor albi0+ /ncep/nd cu folosirea ar9elor de foc( Ei au procla9at c+ dac /n6:tura lor 6a fi ur9at+ indienii erau sorti:i s triasc o 6ia: de beatitudine /ntr.un paradis terestru /n care cei /n 6iat a6eau s fie /nt/9pina:i de sufletele str9o#ilor lor( Di aceast /9pr:ie 9esianic a pieilor.ro.#ii nu trebuie cucerit cu to9aAocul+ #i /nc 9ai pu:in cu ,loan:ele( Ce ur9ri ar fi a6ut adoptarea unor ase9enea /n6:turi Q nu pute9 #ti( Ele s.au do6edit prea aspre+ sau prea /nalte+ pentru acei r-boinici barbari crora li se adresau+ dar /n aceste sc/nteieri ale unei lu9ini blinde+ pe un ori-ont /ntunecat #i as. pru+ pute9 deslu#i o -6/cnire a acelei ani&a naturaliter Chris4 tiana /n sufletele oa9enior pri9iti6i( In clipa de fa: se pare c+ pentru pu:inele co9unit:i bar. bare str6ecAi care 9ai r9/n pe Aart+ e sin,ura Dans de supra6ie:uire re-id /n adoptarea tacticii abotri:ilor #i litua. nienilor( Aceste popoare+ /n ti9pul capitolului 9edie6al al istoriei e3pansiunii occidentale+ au a6ut pre6ederea s anti.
0
E3ist o paralel e6ident aici cu 9i#carea s9adeshi din India :n. ed. en!l.H.
771
cipe-e con6ertirea cu sila prin supunerea de bun6oie la cul. tura unei ci6ili-a:ii a,resi6e care era 9ult prea puternic pentru ca s.i poat re-ista+ /n -ilele noastre+ din lu9ea barbar antic au 9ai r9as dou fortre:e de barbarie puternic asediate( In fiecare din acestea+ o cpetenie r-boinic barbar+ plin de spirit /ntreprin-tor+ a fcut un efort Aotr/t s sal6e-e o situa:ie care nu era cAiar de-ndjduit prin lansarea unei 6i,uroase ofensi6e. defensi6e culturale( /n nord.estul Iranului pare cu putin: ca proble9a fron. tierei de nord.6est a Indiei s poat fi /n cele din ur9 so. lu:ionat+ si nu ca ur9are a 6reunei ac:iuni drastice /9potri6a barbarilor /nc neci6ili-a:i de pe 6ersantul indian al frontierei indo. af,ane+ ci 9ai de,rab prin occidentali-area de bun6oie a Af,anistanului /nsu#i( Cci aceast strdanie af,an+ dac ajun,e s fie /ncununat de succes+ 6a a6ea+ printre consecin:ele acestui succes+ #i aceea de a a#e-a /ntre dou focuri cetele r-boinice de pe frontiera indian+ si prin aceasta s le pun /ntr.o po-i:ie i9posibil de aprat( Ac:iunea pentru occidentali-area Af,anistanului a fost ini:iat de re,ele A9nallA <0202. 0242>+ cu un e3ces de -el at/t de radical /nc/t re,escul re6olu:ionar si.a pierdut tronul( &ar e#ecul personal al lui A9nallA este 9ai pu:in se9nificati6 dec/t faptul c acest e#ec nu s.a do6edit fatal
9i#c rii /nse#i+ /n 0242+ proces ul de occide ntali-a re era prea /naint at pentru ca popor ul Af,an istanul ui s. 0 poat st6ili /n 6irtute a unei reac:ii barbar e+ a#a cu9 a /ncerc at rebelu l #i cpete nia de t/lAari Ba#a. i. SaSS( Si+ sub re,i9 ul re,elu i Nadir si al succes orului su+
procesul de occidentali-are a fost reluat fr a 9ai /nt/l.ni piedici /n calea lui( &ar cel 9ai i9portant personaj care a occidentali-at o fortrea: barbar asediat este Abd.al.A-/- l SaOd+ re,ele Nejdului #i al Hedja-ului? un osta# #i un o9 de stat+ care+ /n.cep/nd cu anul 02M0+ a e6oluat de la situa:ia de sur,Aiunit politic+ a#a cu9 se nscuse+ la stp/nirea /ntre,ii Arabii situ. ate la apus de Rub.al.YAali #i la nord de re,atul 8e9enit de la Sana( 'rin po-i:ia lui de cpetenie r-boinic+ Ibn SaTd poate fi co9parat+ /n ceea ce pri6e#te cultura+ cu 6i-i,otul AtaGulf( El a i-butit s.#i /nsu#easc teAnica #tiin:ific 9odern a Occidentului #i a putut s discearn care din apH.
772
ca:iile ei K f/nt/nile arte-iene+ auto9obilele #i aeroplanele K s/nt eficiente /n stepa central a Arabiei( &ar+ 9ai presus de toate+ el a priceput c te9elia indispensabil a unei ci6ili-a:ii occidentale o constituie le,ea #i ordinea /n stilul de 6ia:( Atunci c/nd ulti9a #i cea 9ai /ndrtnic encla6 6a fi eli9inat+ /ntr.un cAip sau altul+ de pe Aarta cultural a lu9ii occidentali-ate+ 6o9 putea oare s ne felicit9 c a9 apucat s.i 6ede9 pe cei de pe ur9 repre-entan:i ai barbarieiW O eradicare a barbariei din s/nul proletariatului e3tern n.ar cAe. -#ui 9ai 9ult dec/t o poate face un paliati6+ de 6re9e ce ne 6o9 fi con6ins noi /n#ine <dac studiul acesta poate a6ea ase. 9enea 6irtu:i> c fer9en:ii de distru,ere care au sfr/9at un 9are nu9r de ci6ili-a:ii /n trecut n.au fost niciodat secre. ta:i de 6reun a,ent e3terior+ ci au fost /ntotdeauna pre-en:i sub for9a unui i9bold la sinucidere( Upieri9 prin tot ce este /n noi 9ai ,unosaQ 0 Barbarii de tip antic ar putea fi+ /ntr.ade6r+ #tersi de pe fa:a p9/ntului+ prin eli9inarea celor de pe ur9 re-er6e de no &an's land care 9ai r9/n dincolo de frontierele /ntrite /9potri6a lor+ frontiere care+ de altfel+ au fost /9pinse at/t de departe c/t /n. ,duie natura fi-ic /n fiecare -on a lu9ii( &ar aceast biru. in: fr de precedent nu ne poate sluji /ntru ni9ic dac bar. barii+ cAiar /n clipa /n care se 6or fi stins+ dincolo de ,rani:ele ci6ili-a:iei+ 6or fi i-butit s ne fure un :inut de ,rani: cAiar /rduntrul ci6ili-a:iei #i sufletului nostru+ unde /#i fac brusc apari:ia( Nu.i ,si9 ast-i a9busca:i acolo+ st/nd la p/ndW UCi6ili-a:iile antice au fost sfr/9ate de barbarii pe care i.au adus /n 9ijlocul lorF pe.ai no#tri ni.i cre#te9 la s/nul nos. tru(V4 N.a9 6-ut noi+ /n cAiar ti9pul ,enera:iei noastre+ o droaie de cete r-boinice de neobarbari+ care se recrutau sub ocAii no#tri+ /ntr.o :ar dup altaW Di aceasta cAiar /n ini9a acelei re,iuni care fusese odinioar cre#tintatea+ iar nu /n :i. nuturile de la 9ar,inea ei( Ce altce6a+ dac nu ade6ra:i bar. bari intelectuali+ au fost lupttorii str/n#i /n acele +ascii di Co&4 <atti&ento> Sau /n acele Stur&a<teilun!en> Nu li se propo6duia oare c ei nu erau altce6a dec/t copiii 6itre,i ai societ:ii din s/nul crora pro6eneauW Nu li spunea c acea societate le da.
0
I
Ieor,e !ereditA+ 3ove's Crave.

X( R( In,e+ The ,dea of Bro!ress- p( 0=(
CB6
tora at/t de 9ult+ /nc/t ei erau /ndrept:i:i 9oralice#te s.#i cucereasc Uun loc sub soareV #i pentru ei prin folosirea ne. 9iloas a for:eiW Nu este aceea#i doctrin pe care cpeteniile de cete r-boinice apar:in/nd proletariatului e3tern+ un Ien. seric sau un Attila+ o propo6duiser /ntotdeauna r-boini. cilor lor+ pe c/nd /i 9/nau s prade o lu9e care.si pierduse puterea s se apere+ /n 6irtutea propriilor ei ,re#eliW C9#ile ne,re #i nu pieile ne,re /nf:i#au+ incontestabil+ e9ble9ele barbariei /n r-boiul italo.abisinian din 02=7.02=;+ iar barba. rul /n c9a# nea,r era o pia- 9ult 9ai rea dec/t o9ul cu pielea nea,r c-ut prad celui dint/i( C9#ile ne,re erau o pia- rea fiindc pctuiau /n 9od deliberat /9potri6a lu9i. nilor culturii 9o#tenite de eiF repre-entau o pri9ejdie fiind. c+ pentru a.#i putea co9ite pcatele+ a6eau la dispo-i:ie o teAnic 9o#tenit de la al:ii+ pe care li s.a /n,duit s.o pun /n slujba dia6olului+ iar nu a lui &u9ne-eu+ cu9 ar fi trebuit s r9/n( &ar+ ajun,/nd la aceste conclu-ii+ n.a9 epui-at 9a. teria cercetat+ deoarece n.a9 pus /nc /ntrebarea? care poate fi i-6orul din care s.a /ntrupat neobarbaris9ul italianW !ussolini a declarat odat c el se ,/nde#te Ula Italia lui a#a cu9 9arii en,le-i+ care au construit I9periul Britanic+ se ,/ndeau la An,lia #i cu9 se ,/ndeau la $ran:a lor 9arii colo. ni-atori france-i care i.au construit i9periul colonial(V 0 /na. inte de a respin,e cu dispre: aceast caricatur italian a fap. telor str9o#ilor no#tri+ s ne ,/ndi9 totu#i c #i o caricatur poate constitui un portret plin de /n6:9inte+ /n co9porta. 9entul respin,tor al apostatului neobarbar italian+ care a prsit calea 9are a ci6ili-a:iei+ pute9 fi constr/nsi s recu. noa#te9 unele trsturi ale at/t de ad9iratelor 9odele en. ,le-e? un Cli6e+ un &raSe #i un HaGSins( &ar trebuie s ur99 p/n la capt aceast cAestiune at/t de nelalocul eiW Nu se cade s ne rea9inti9 c+ pe ba-a do. 6e-ilor /nf:i#ate /n acest capitol+ 9inorit:ile do9inante se /nt/9pl s fie a,resorii ini:iali /n r-boiul care i-bucne#te /n. tre ele #i proletariatele e3terneW Trebuie s ne a9inti9 c analele acestor r-boaie dintre Uci6ili-a:ieV #i UbarbarieV au fost scrise aproape e3clusi6 de ctre scribii apar:in/nd taberei
Inter6iu dat de !ussolini publicistului france- !( de Yerillis+ reprodus /n The Ti&es din l au,( 02=7(
0
7;0
ci6ili-ateV( I9a,inea clasic a proletariatului e3tern purt/n. du.#i barbaria prin foc #i sabie /n :inuturile idilice ale unei ci6ili-a:ii care nu fcea ru ni9nui s.ar putea s nu fie cAiar /nf:i#area obiecti6 ade6rului+ ci nu9ai o e3presie a resen. ti9entului pr:ii Uci6ili-ateV+ care a ajuns s fie :inta unui contraatac pe care ea /ns#i a pro6ocat.o( 'rotestul /9potri6a barbarului+ a#a cu9 a fost scAi:at de du#9anul lui de 9oarte+ s.ar putea s nu fie 9ult 9ai 9ult dec/t celebrul? UCet ani9al est tros 9ZcAant? ûand on lQatta_ue+ il se dZfendNV 0
%B' I(voare s,rine sau in8igene 8e ins ira)ie

35r!irea orizontului
CAiar de la /nceputul studiului nostru+ dup ce a9 ar,u. 9entat+ pe ba-a e3e9plului istoriei An,liei+ c istoria unui stat na:ional nu putea fi /n:eleas dac era considerat nu9ai /n sine+ separat de faptele celorlalte state apar:in/nd acele. ia#i ci6ili-a:ii+ a9 e9is ipote-a c ,rupele de co9unit:i /n. rudite+ pe care le.a9 nu9it societ:i K si pe care le.a9 ,sit c ar fi societ:i de un ,en specific+ cunoscute sub nu9ele de ci6ili-a:ii K ar constitui sin,urul Udo9eniu inteli,ibil al cer. cetrii istoriceV( Cu alte cu6inte+ a9 presupus c 6ia:a unei ci6ili-a:ii ar fi deter9inat prin ea /ns#i+ astfel /nc/t ar putea fi cercetat #i /n:eleas /n ea /ns#i #i prin ea /ns#i+ fr a cuta /n per9anen: jocul unor for:e sociale strine acestei ci. 6ili-a:ii( Aceast ipote- a fost e9is ca o consecin: a cerce. trii ,ene-ei ci6ili-a:iilor #i a cre#terii lor #i ea n.a fost contra. -is p/n acu9 de cercetarea destr9rii #i a de-inte,rrii lor( 'entru c+ de#i o societate de-inte,rat se poate /9pr:i /n fra,9ente+ fiecare din aceste fra,9ente r9/ne o a#cAie s. rit de la truncAiul pri9iti6( CAiar #i proletariatul e3tern pro. 6ine din ele9ente situate /n c/9pul de radiere al societ:ii de-inte,rate+ /n acela#i ti9p /ns cercetarea noastr asupra anu9itor fra,9ente ale unor societ:i /n de-inte,rare K #i aceasta este 6alabil nu nu9ai despre proletariatele e3terne+ ci
0
E fiara rea+ n.ai ce s.i faci? Se apr+ dac.o ataciN <'( Y( TAZodore+ 3a 0Fna!erie;.
deopotri6 pentru proletariatele interne #i pentru 9inorit. :ile do9inante K ne.a i9pus /n 9od frec6ent s ne e3tinde9 in6esti,a:iile #i asupra unor a,en:i e3terni+ nu nu9ai asupra celor indi,eni( Este astfel li9pede c+ dac defini:ia pe care a9 dat.o unei societ:i ca fiind Udo9eniul inteli,ibil al cercetrii istoriceV ar putea fi acceptat aproape fr discu:ie at/ta ti9p c/t socie. tatea respecti6 se afl /nc /n fa-a de-6oltrii ei+ defini:ia noastr nu poate fi 9en:inut fr re-er6e atunci c/nd trece9 la cercetarea stadiului de-inte,rrii( Oric/t de ade6rat ar fi faptul c destr9area ci6ili-a:iilor se datoreste unei pierderi luntrice a autodeter9inrii+ iar nu unor lo6ituri din afar+ nu este totu#i ade6rat c procesul de de-inte,rare+ prin care trebuie s treac o ci6ili-a:ie destr9at /n dru9ul ei spre de-a,re,are+ poate fi /n:eles tot a#a de bine fr s :ine9 sea. 9a de a,en:i e3terni si de ac:iuni e3terne+ /n cercetarea 6ie:ii unei ci6ili-a:ii aflate /n stadiul de-inte,rrii+ Udo9eniul inte. li,ibilV s.a do6edit s fie 9ai lar,+ /n 9od e6ident+ dec/t este /n6eli#ul societ:ii specifice pe care o cercet9( Aceasta /n. sea9n c+ /n procesul de de-inte,rare+ structura unui corp social tinde nu nu9ai s se despice /n cele trei co9ponente pe care le.arn studiat 9ai sus+ ci #i s.si recapete libertatea de a intra /n alte co9bina:ii+ cu ele9ente deri6/nd din societ:i strine( A9 ,si deci c ba-a de la care ne.a9 pornit cer. cetrile /n studiul nostru #i care ne.a sprijinit 9ult 6re9e /ncepe s ni se clatine sub picioare( A9 ales+ la /nceput+ ci6i. li-a:iile ca obiect al studiului nostru toc9ai fiindc se /nf:i. #au ca fiind Udo9enii inteli,ibileV+ care /n,duie s fie cerce. tate i-olat( Ne 6ede9 acu9 sili:i s ne /ndrept9 de la aceast ba- la o alta+ pe care o 6o9 e3a9ina cu aten:ie atunci c/nd 6o9 cerceta contactele ci6ili-a:iilor /ntre ele( '/n atunci este necesar+ la punctul la care a9 ajuns+ s deosebi9 #i s co9par9 consecin:ele respecti6e ale influen. :elor strine #i ale influen:elor indi,ene+ a#a cu9 se pot ele deslu#i /n acti6it:ile diferitelor fra,9ente /n care s.a /9pr. :it corpul social al unei societ:i /n de-inte,rare( @o9 ,si astfel c+ /n acti6itatea creatoare a unei 9inorit:i do9inante #i a unui proletariat e3tern+ o inspira:ie din afar poate duce la de-acorduri #i la distru,ereF pe c/nd+ /n acti6itatea proie.
7;=
tariatului intern+ o ase9enea influen: poate produce efecte absolut opuse+ #i anu9e se poate /nf:i#a sub for9a ar9oniei #i a for:ei creatoare(
0inorit56ile do&inante si proletariatele e=terne
A9 6-ut c statele uni6ersale s/nt+ de obicei+ /nte9eiate de 9inorit:ile do9inante indi,ene ale societ:ii pentru care au /ndeplinit acest 9are ser6iciu( Ace#ti constructori indi. ,eni de /9pr:ii pot pro6eni din oa9enii de frontier ai unei societ:i creia /i aduc binecu6/ntarea pcii prin i9pu. nerea unit:ii politice( &ar o ase9enea pro6enien: nu.i poa. te /9piedica s aib #i 6reo nuan: strin /n cultura lor( A9 obser6at #i ca-uri /n care prbu#irea 9oral a 9inorit:ii do. 9inante a 6enit at/t de repede /nc/t+ cAiar /n 6re9ea /n care societatea /n plin de-inte,rare era coapt s ajun, la in. staurarea unui stat uni6ersal+ nu 9ai r9sse nici un repre. -entant al 9inorit:ii do9inante care s 9ai aib 6irtu:ile creatoare pentru construc:ia unui i9periu+ /n ase9enea ca. -uri+ sarcina edificrii unui stat uni6ersal nu r9/ne+ /nde. ob#te+ fr /ndeplinire( @reun /nte9eietor strin p#e#te pe scena istoriei #i+ /nte9eind /9pr:ia respecti6+ /ndepline#te astfel pentru societatea 6t9at sarcina pe care s.ar fi cu6e. nit s.o /ndeplineasc fiii ei( Oricare stat uni6ersal+ fie el de pro6enien: indi,en sau strin+ ajun,e s fie pri9it cu recuno#tin: sau cu rese9. nare+ dac nu cAiar cu entu-ias9( El constituie+ cel pu:in+ o /9bunt:ire+ /n sens 9aterial+ fa: de epoca de tulburri care a precedat edificarea lui( &ar+ pe 9sur ce trece ti9pul+ se /nscunea- Uun faraon nouV+ #i acesta Unu 9ai #tie de losifV( Cu alte cu6inte+ epoca de tulburri #i a9intirea ,ro-6iilor ei cade /n uitare( Di starea pre-ent+ c/nd statul uni6ersal se /n. tinde de.a lun,ul /ntre,ului peisaj social al societ:ii respec. ti6e+ ajun,e s fie apreciat ca un lucru /n afara cau-alit:ii #i conte3tului lui istoric( a acest stadiu+ soarta statelor uni6er. sale construite de indi,eni #i a celor construite de strini /n. cepe s e6olue-e pe ci diferite( Statul uni6ersal -idit de indi. ,eni+ indiferent de c/t de 9ari i.ar fi 9eritele reale+ tinde s fie tot 9ai 9ult acceptat de supu#ii lui #i s fie tot 9ai 9ult pri6it de ace#tia ca fiind sin,urul cadru social posibil pentru
CBA
e3isten:a lor( &i9potri6+ statul uni6ersal /nte9eiat de str. ini de6ine din ce /n ce 9ai pu:in popular( Supu#ii lui s/nt tot 9ai ji,ni:i de calit:ile lui strine #i.si /ncAid ocAii cu tot 9ai 9ult Aotr/re la toate ser6iciile folositoare pe care li le.a f. cut #i poate /nc li le 9ai face( O perecAe de state uni6ersale bine cunoscute ne 6or sluji s e3e9plific9 acest contrast( E 6orba de I9periul Ro9an+ care a instituit un stat uni6ersal indi,en pentru lu9ea elen+ #i de I9periul Britanic+ care a edificat al doilea din cele dou state uni6ersale strine pe care le.a cunoscut ci6ili-a:ia Ain. dus( 'ot fi ,site 9ulte citate pentru a ilustra dra,ostea si 6enera:ia cu care era pri6it I9periul Ro9an ca institu:ie de ctre supu#ii din ulti9ele lui -ile+ cAiar dup ce nu i-butise s.si duc sarcina la bun sf/r#it cu destul eficien: si c/nd ajunsese /n 9od 6i-ibil /n stadiul de-a,re,rii( 'oate cel 9ai se9nificati6 din aceste c/ntece de sla6 /l ,si9 /ntr.un pasaj din poe9ul (e Consulatu Stilichonis scris /n Ae3a9etri latini de ctre Claudian din Ale3andria /n anul 5MM d(Cr(
!er,/nd din cucerire./n cucerire+ Si.a str/ns la piept /n6in#ii+ cu iubire( CAe9/nd+ ca 9a9a 6rednic de -ei+ 'opoarele sub aripile ei+ A dat la to:i+ cu drepturi+ libertatea+ Si Ro9ei to:i /i prosl6esc cetatea(0
Ar fi u#or de do6edit c #i I9periul Britanic a fost+ /n 9ul. te pri6in:e+ o institu:ie /nc 9ai binefctoare si 9ai bine6oi. toare cAiar dec/t I9periul Ro9an( &ar ane6oie ar fi s ,si9 un alt Claudian /n 6reuna din Ale3andriile Hindustanului( &ac pri6i9 la istoria altor state uni6ersale edificate de strini+ 6o9 ,si acela#i #u6oi cresc/nd de senti9ente ostile /n sufletele supu#ilor lor+ cu9 s.au petrecut lucrurile /n India Britanic( Statul uni6ersal siriac+ i9pus societ:ii babilonice de ctre C8rus+ a fost ur/t cu at/ta /n6er#unare pe la epoca /n care ajunsese s.#i /ncAeie al doilea 6eac al e3isten:ei lui+ /nc/t /n anul ==0 /(Cr(+ preo:ii babilonieni se pre,teau s.0 /nt/9. pine cu entu-ias9 pe cuceritorul strin Ale3andru !acedon( /ntoc9ai cu9+ /n -ilele noastre+ anu9i:i na:ionali#ti e3tre9i
0 Citat dup C( R( ( $letcAer+ The 0a8in! of #estern "urope- p( = <tr( ro9. &an A( -rescu>(
7;7
din India s.ar pre,ti s.0 /nt/9pine cu entu-ias9 pe un alt ord Cli6e care ar 6eni de ast dat din *aponia+ /n sinul cre#. tint:ii ortodo3e+ pa= oto&anica- /nt/9pinat cu at/ta entu-i. as9 /n secolul al JI@.lea al erei cre#tine de ctre ,recii parti. -ani ai /nte9eietorului /9pr:iei oto9ane pe coastele asiatice ale !rii de !ar9ara+ ajunsese s fie un obiect de de-,ust pen. tru ,recii na:ionali#ti din anul 0140( Scur,erea a cinci 6eacuri pricinuise /n r/ndul ,recilor o scAi9bare de senti9ente care a constituit in6ersul feno9enului petrecut /n Ialia+ unde ro. 9anofobia unui @ercin,etori3 se prescAi9base /n ro9anofi. Ha unui Sidonius Apollinaris( %n alt e3e9plu eloc6ent de du#9nia pricinuit de -idi. torii de cultur strin ai unui i9periu /l ,si9 /n ura pe care au nutrit.o cAine-ii fa: de cuceritorii 9on,oli+ care Ar-i. ser lu9ii de-ndjduite a E3tre9ului Orient statul uni6er. sal de care a6ea neaprat ne6oie acea lu9e atunci( Di aceast du#9nie face un contrast ciudat cu toleran:a cu care aceea#i societate cAine- a acceptat s fie c/r9uit+ 6re9e de dou 6eacuri #i ju9tate+ de dinastia 9anciurian /ntr.o epoc ul. terioar( E3plica:ia trebuie cutat /n faptul c 9anciurienii erau oa9enii de ,rani: ai lu9ii e3tre9.orientale+ oa9eni care nu fuseser 9olipsi:i de 6reo cultur strin+ /n 6re9e ce barbaria 9on,olilor era a9estecat+ oric/t de pu:in+ cu un i- de cultur siriac pro6enind de la pionierii cre#tini nesto. rieni( Di se 9ai do6ediser si destul de descAi#i la 9inte ca s se foloseasc de ser6iciile oa9enilor iscusi:i #i /n6:a:i+ ori. care ar fi fost ob/r#ia lor( /n aceasta const e3plica:ia real a nepopularit:ii de care s.a i-bit re,i9ul 9on,ol /n CAina+ si lucrul ne este do6edit de relatarea lui !arco 'olo asupra ne . contenitelor conflicte dintre supu#ii cAine-i+ osta#ii cre#tini ortodoc#i ai 9on,olilor #i ad9inistratorii 9usul9ani ai Aa. nului 9on,ol( Tot astfel+ un i- de cultur su9erian /i 6a fi fcut pe Aic. so#i nesuferi:i supu#ilor lor e,ipteni+ /n 6re9e ce n6lirea ulterioar a libienilor /ntru totul barbari a fost pri9it de ei fr du#9nie( Ne.a9 putea /n,dui astfel s for9ul9 un fel de le,e social ,eneral+ potri6it creia n6litorii barbari care se /nf:i#ea- ca lipsi:i de orice fel de cultur strin pot a jun,e s prospere+ /n 6re9e ce aceia care au apucat+ 9ai /na. inte de perioada lor de 27l8er9anderun!- s se adape la o cui.
Ooo
tur strin sau eretic+ 6or fi ne6oi:i s se descotoroseasc de i-ul acelei culturi dac 6or s scape pri9ejdiei alt9interi ine6itabile de a fi i-,oni:i sau e3ter9ina:i( S /ncepe9 cu barbarii care nu au apucat s.si dilue-e barbaria? arienii+ Aiti:ii si aAeii+ care au in6entat c/te un pan. teon barbar specific lor at/ta 6re9e c/t au a#teptat /n pra,ul unei ci6ili-a:ii #i care au pstrat acest cult barbar cAiar #i du. p ce au i-butit s treac pra,ul #i si.au fcut cuceririle( Cu toat aceast Ui,noran: de ne/n6insV+ fiecare din aceste trei popoare a i-butit s /nte9eie-e c/te o ci6ili-a:ie nou? arienii ci6ili-a:ia indic+ Aiti:ii pe cea Aitit+ si aAeii pe cea elen( Tot astfel+ popoarele care s.au con6ertit la cre#tinis9ul catolic de tip occidental+ prsindu.#i p,/nis9ul ori,inar? francii+ en. ,le-ii+ scandina6ii+ polonii si un,urii+ au ob:inut prin aceasta prilejul s joace roluri i9portante+ #i cAiar conductoare+ /n edificarea cre#tint:ii occidentale( 'e de alt parte+ Aicsosii care a6eau cultul lui Set au fost i-,oni:i din lu9ea e,iptean+ iar 9on,olii au fost i-,oni:i+ la r/ndul lor+ din CAina( O e3cep:ie la re,ula pe care a9 stabilit.o pare a fi oferit de arabii 9usul9ani pri9iti6i( Aici a6e9 de.a face cu un ,rup de barbari apar:in/nd proletariatului e3tern al societ:ii ele ne+ care au reu#it s ob:in 6ictorii 9ari /n perioada de 27l8er 9anderun! care a /nso:it destr9area ci6ili-a:iei elene+ /n ciu da faptului c au r9as necontenit adep:i /nfoca:i ai reli,iei lor barbare+ /nf:i#/nd o tra6estire a anu9itor idei reli,ioase siriace+ si nu au adoptat cre#tinis9ul 9onofi-it al supu#ilor pe care i.au cucerit o dat cu pro6inciile pe care le.au s9uls I9periului Ro9an( &ar rolul istoric al arabilor 9usul9ani pri9iti6i a fost+ cu toate acestea+ e3cep:ional( 'rin cucerirea +0 /ntre,ului I9periu Sasanid+ /n cursul asaltului lor biruitor j0 /9potri6a pro6inciilor rsritene ale I9periului Ro9an+ ara. nj bii au /nte9eiat pe p9/ntul Siriei un stat barbar+ succesoral jN fa: de I9periul Ro9an+ dar care a de6enit repede o restau. iW rare a statului uni6ersal siriac+ care fusese sfr/9at /n cAip / pre9atur+ cu o 9ie de ani 9ai /nainte+ atunci c/nd AAe9e. ni-ii au fost dobor/:i de ctre Ale3andru cel !are( Si aceast nou si 6ast 9enire politic+ pe care arabii 9usul9ani au cptat.o+ /ntr.un 9od oarecu9 /nt/9pltor+ ca -estre+ a des. cAis un ori-ont nou pentru isla9(
7;H
S.ar prea+ prin ur9are+ c istoria isla9ului constituie un ca- specific+ care nu infir9 re-ultatele ,enerale ale cercetrii noastre( S/nte9 deci /ndrept:i:i+ /n ,eneral+ s concAide9 c+ at/t /n ceea ce pri6e#te proletariatele e3terne+ c/t si /n ceea ce pri6e#te 9inorit:ile do9inante+ o inspira:ie cultural 6enit din afar constituie o piedic+ fiindc /nsea9n un i-6or per. 9anent de conflicte #i de e#ecuri pentru ele+ /n raporturile lor cu celelalte dou frac:iuni /n care se despic o societate /n fa-a ei de de-inte,rare(
Broletariatele interne
/n contrast cu aceste constatri pri6ind soarta 9inorit. :ilor do9inante #i a proletariatelor e3terne+ 6o9 descoperi c+ pentru proletariatele interne+ o inspira:ie 6enit din afara ci6ili-a:iei respecti6e nu constituie o npast+ ci o binecu6/n. tare+ care pare a trans9ite acelora care o pri9esc o putere apa. rent suprao9eneasc+ /n,duindu.le s.#i capti6e-e cuceri. torii si s.si atin, :elul pentru care s.au nscut( Aceast te- poate fi pus la /ncercare 9ai ales prin cercetarea acelor Ure. li,ii superioareV #i biserici uni6ersale care constituie operele caracteristice ale proletariatului intern( Trecerea lor /n re6ist ne.a do6edit c for:a lor e3pansi6 at/rn de e3isten:a unei sc/ntei strine de 6italitate spiritual #i se de-6olt /n func:ie de ener,ia lu9inoas a acestei sc/ntei( &e pild+ cultul lui Osiris+ cult care a fost Ureli,ia superi. oarV a proletariatului e,iptean+ poate fi pus /n le,tur+ la ori,inea lui+ cu cultul su9erian al lui Ta9u-+ deci un cult strin( Iar nu9eroasele #i /n6rjbitele Ureli,ii superioareV ale proletariatului intern elen pot+ toate+ s fie puse+ fr posibili. tate de t,ad+ /n le,tur cu i-6oare strine de inspira:ie+ /n cultul lui Isis+ de pild+ sc/nteia strin /i apar:ine E,iptuluiF /n cultul C8belei+ Aiti:ilorF /n cre#tinis9 #i 9itArais9+ ci6ili-a. :iei siriace( Sc/nteia care a produs cultul !aA8na pro6ine din ci6ili-a:ia indic( Astfel+ cele dint/i patru Ureli,ii superi. oareV+ a#a cu9 au fost 9en:ionate 9ai sus+ au fost furite de ctre popula:ii e,iptene+ Aitite #i siriace care+ toate+ au ajuns s fie inte,rate /n jurul proletariatului elen /n ur9a cuceriri. lor lui Ale3andru cel !are( Iar cea de.a cincea a fost furit de o popula:ie indic( Aceasta+ la r/ndul ei+ s.a aflat inte,rat+
m&`
/n 6eacul al doilea /(Cr(+ /n cuceririle principilor ,reci ai Bac. trianei c/r9uit de dinastia EutA8de9ic( Oric/t de ad/nc s.ar deosebi una de alta /n esen:a lor spiritual luntric+ toate aceste cinci Ureli,ii superioareV au /n co9un 9car aceast caracteristic+ superficial+ de a.#i datora i-6orul de inspira. :ie unei influen:e din afar( Conclu-ia noastr nu 6a fi in6alidat dac 6o9 trece /n re6ist #i unele ca-uri /n care(6reo reli,ie superioar se 6a fi strduit+ fr succes+ s se e3tind asupra unei societ:i( E3is. t+ de pild+ /ncercarea+ e#uat+ a sectei isla9ice #iite de a se preface /n biserica uni6ersal a cre#tint:ii ortodo3e sub re. ,i9ul oto9an+ precu9 #i /ncercarea e#uat a cre#tinis9ului catolic de a ajun,e biserica uni6ersal a societ:ii e3tre9.ori. entale K /n CAina /n ulti9ul secol al do9niei dinastiei !in, si /n pri9ul secol al dinastiei 9anciuriene #i /n *aponia /n pe. rioada de tran-i:ie dintre epoca de tulburri si so,unatul ToSu,aua( &ar secta #ut /n I9periul Oto9an #i catolicis9ul /n *aponia au fost+ a9/ndou+ lipsite de perspecti6a cuceriri. lor lor spirituale prin faptul c au fost puse /n slujba unor :eluri politice nejustificate( Sau+ cel pu:in+ s.a putut crede c fuseser puse /n slujba unor ase9enea :eluri( E#ecul catolicis. 9ului /n CAina se datoreste refu-ului papalit:ii de a /n,dui 9isionarilor ie-ui:i s.#i duc la bun sf/r#it ini:iati6a lor de a traduce te3tele reli,iei catolice /n li9bajul tradi:ional al filo. -ofiei si ritualelor E3tre9ului Orient( 'ute9 concAide deci c o sc/nteie 6enit din afar consti. tuie o /ncurajare+ iar nu o piedic+ pentru o Ureli,ie superi. oarV care 6rea s.#i cucereasc adep:i( %n proletariat intern+ ajuns s se aliene-e de societatea /n curs de destr9are+ fa: de care el se afl /n proces de secesiune+ are ne6oie de o re6e. la:ie nou( Di pe aceasta i.o aduce sc/nteij 6enit din afar( Toc9ai noutatea ei o face atracti6( &ar+ p/n s ajun, s fie atracti6+ noua doctrin propo6duit trebuie sa fie fcut inteli,ibil( Si+ p/n c/nd nu s.a dus la capt aceast indispen. sabil oper de tl9cire+ noul ade6r 6a fi oprit s dea roa. dele a#teptate de la capacitatea lui pro-elitar( @ictoria Bisericii cre#tine /n I9periul Ro9an ar fi putut s nu aib loc dac prin:ii Bisericii+ /ncep/nd cu Sf( 'a6el+ nu s.ar fi strduit+ /n decursul pri9elor patru sau cinci 6eacuri ale erei cre#tine+ s tl9ceasc doctrina cre#tin /n ter9enii
7;2
specifici ai filo-ofiei elene+ s constituie ierarAia ecle-iastic a cre#tinis9ului dup 9odelul ad9inistra:iei publice ro9ane+ s /ndru9e ritualul cre#tin dup 9odelul 9isterelor #i cAiar s prefac srbtorile p,/ne /n srbtori cre#tine #i s /nlocu. iasc #i cultul p,/n al eroilor prin cultul cre#tin al sfin:ilor( Toc9ai o strdanie de acest ,en a fost 6e#tejit /n 9u,ure /n ur9a instruc:iunilor date de @atican 9isionarilor ie-ui:i din CAina( Con6ertirea lu9ii elene la cre#tinis9 ar fi fost tot at/t de ne/ndoielnic oprit /n loc+ dup pri9ele propo6duiri efectuate de 9isionarii cre#tini /n :inuturile p,/ne+ dac s.ar fi /nt/9plat s biruie cre#tinii de inspira:ie iudaic+ potri6nici Sf( 'a6el+ /n acele discu:ii #i contro6erse care s/nt relatate /n +aptele Apostolilor #i /n cele dint/i epistole ale Sf( 'a6el( Seria Ureli,iilor superioareV care pare a fi a6ut o inspira:ie indi,en 6a cuprinde iudais9ul+ -oroastris9ul si isla9ul K trei reli,ii care #i.au aflat te9elia /n lu9ea siriac+ iar in. spira:ia /n aceea#i re,iune K precu9 #i Ainduis9ul+ care este li9pede de ob/r#ie indic+ at/t ca i-6or de inspira:ie+ c/t #i prin aria lui de rsp/ndire( Hinduis9ul #i isla9ul pot fi con. siderate ca e3cep:ii la Ule,eaV stabilit de noi+ dar iudais9ul #i -oroastris9ul se 6or do6edi+ dac le cercet9+ ca fiind ilus. trri ale acestei le,i( Aceasta pentru c popoarele siriace prin. tre care s.au nscut iudais9ul #i -oroastris9ul+ /ntre secolele al @%I.lea #i al @I.lea /nainte de Cristos+ se aflau la stadiul unei ci6ili-a:ii destr9ate+ astfel /nc/t au fost inte,rate cu sila /n proletariatul intern al societ:ii babilonice de ctre ar9a. tele asiriene fc/nd parte din 9inoritatea do9inant a acestei societ:i Toc9ai a,resiunea babilonic a fost aceea care a pricinuit ripostele reli,ioase sub for9a iudais9ului #i -oro. astris9ului din partea sufletelor siriace silite s /ndure 9arile /ncercri i9plicate /n aceast a,resiune( &up acest tablou+ pute9 proceda cu /ncredere la clasificarea iudais9ului #i -oroastris9ului printre reli,iile care au fost rsp/ndite de pionierii siriaci /n proletariatul intern al societ:ii babilonice( Iudais9ul+ /ntr.ade6r+ #i.a luat for9a esen:ial Ula r/ul Babi. lonuluiV+ tot astfe> cu9 #i Biserica cre#tin s.a constituit /r esen: printre co9unit:ile instruite de Sf( 'a6el /n lu9eF elen( &ac procesul de de-inte,rare a ci6ili-a:iei babilonice ar fi durat tot at/t de 9ult ca procesul de de-inte,rare a ci6ili-a.
:iei elene #i dac ar fi strbtut acelea#i etape+ atunci na#terea #i e6olu:ia iudais9ului si -oroastris9ului s.ar fi /nf:i#at+ /n perspecti6 istoric+ printre e6eni9entele apar:in/nd istoriei babiloniceN Tot astfel cu9 na#terea si de-6oltarea cre#tinis. 9ului #i a 9itArais9ului apar+ de fapt+ ca e6eni9ente apar. :in/nd istoriei elene( 'erspecti6a noastr a fost rsturnat de faptul c istoria ci6ili-a:iei babilonice a ajuns la o /ncAeiere pre9atur+ /ntr.ade6r+ /ncercarea cAaldeean de a institui un stat uni6ersal babilonic a e#uatF #i ele9entele siriace inte,rate proletariatului acestui stat au i-butit nu nu9ai s.#i sfar9e ctu#ele+ dar #i s se r-bune pe cuceritorii lor babilonieni+ capti6/ndu.i at/t cu trupul c/t #i cu spiritul( Iranienii au fost con6erti:i la cultura siriac+ #i nu la cultura babilonic+ iar I9periul AAe9enid /nte9eiat de C8rus a ajuns s joace rolul atribuit statului siriac uni6ersal+ /ntr.o ase9enea perspecti6 au luat at/t iudais9ul c/t si -oroastris9ul aspectul de reli,ii siriace de inspira:ie indi,en( 'ute9 6edea acu9 c+ la ori,i. nea lor+ ele au fost /ns reli,iile unui proletariat intern apar. :in/nd societ:ii babilonice+ societate creia inspira:ia siriac a acestor dou reli,ii /i era strin( &ac o Ureli,ie superioarV are la ob/r#ie o inspira:ie 6eni. t din afar K #i a9 6-ut 9ai sus c aceasta constituie o re. ,ul cu nu9ai dou e3cep:ii i9portante K+ atunci este e6i. dent c natura unei ase9enea reli,ii nu poate fi /n:eleas fr a :ine sea9a de contactele care se 6or fi stabilit /ntre cel pu:in dou ci6ili-a:ii+ #i anu9e ci6ili-a:ia /n al crei proletariat in. tern s.a de-6oltat noua reli,ie #i ci6ili-a:ia <sau ci6ili-a:iile> din care deri6 inspira:ia <sau inspira:iile> ei specific( Acest lucru ne cere s scAi9b9 ba-a de cercetare cu totul( 'entru c ne obli, s ls9 la o parte perspecti6a /n lu9ina creia s.a 9i#cat p/n acu9 studiul nostru+ /ntr.ade6r+ p/n acu9 a9 folosit ca ter9en esen:ial al studiului nostru ter9enul de ci6ili-a:ie( Si a9 afir9at c oricare ci6ili-a:ie i-olat se do6e. de#te a fi un Udo9eniu de studiuV acceptabil+ /n 6irtutea fap. tului c ea constituie un tot social+ care poate fi /n:eles /n cAip i-olat de oricare alte feno9ene sociale care s.ar situa /n afara li9itelor spa:iale #i te9porale ale societ:ii specifice pe care a9 cercetat.o( Acu9 /ns ne afl9 /n fa:a a nu9eroase feno. 9ene tot at/t de co9ple3e+ dup prerea noastr+ pe c/t se arat5- feno9enele care se pun /naintea acelor istorici care.#i
SCHIS!A RN S%$ ETE
7H0
+ /ncAipuie c ar putea U/n:ele,eV ce6a din cercetarea istoriei unui popor i-olat /n ti9p #i /n spa:iu( Astfel /nc/t s/nte9 sili:i s dep#i9 li9itele /nluntrul crora ne.a9 co9plcut p/n acu9 s lucr9 socotind c nu era ne6oie s transcende9 aceste li9ite(
HIH SC?ISMA @N SULLETE
%&' Posi0ili,)ile al,erna,ive 8e +o- or,a-en,, si-)ire si s,il 8e via,

ScAis9a /nluntrul corpului social+ pe care a9 cercetat.o p/n acu9+ constituie o e3perien: colecti6( Ca atare+ repre . -int o e3perien: superficial( Se9nifica:ia acestei scAis9e re-id /n faptul c ea este un se9n e3terior si 6i-ibil al unei sf/#ieri luntrice+ spirituale( @o9 constata c scAis9a care are loc /n sufletele fiin:elor o9ene#ti este aceea care sublinia- orice scAis9 aparent pe care o pute9 obser6a la suprafa:a acelei societ:i care constituie ba-a co9un /n care se /ncru . ci#ea- c/9purile de acti6itate respecti6e ale oa9enilor( Di 9ultiplele for9e pe care le poate lua o ase9enea scAis9 l. untric trebuie s fac acu9 obiectul cercetrii noastre( ScAis9a care are loc /n sufletele 9e9brilor unei societ:i /n curs de de-inte,rare se 9anifest /ntr.o 9are 6arietate de for9e+ pentru c o ase9enea scAis9 se arat /n fiecare din diferitele planuri ale 6ie:ii sociale+ #i anu9e /n co9porta9en. tul oa9enilor /n societate+ /n si9:9intele lor+ /n stilul lor de 6ia:( A#adar+ /n toate atitudinile caracteristice ale fiin:elor o9ene#ti care.#i joac rolul /n procesele de na#tere si de de- . 6oltare ale ci6ili-a:iilor+ /n fa-a de-inte,rrii unei ci6ili-a:ii fiecare din aceste linii de ac:iune specific tinde s se di6id /n dou c/9puri de ac:iune+ sau substituiri+ care s/nt /n ace. la#i ti9p antitetice si antipatetice( &up aceast scAe9+ ri. posta la o pro6ocare ajun,e acu9 s fie polari-at /n dou alternati6e+ din care una este pasi6+ iar cealalt acti6( &ar nici una din ele nu 9ai este creatoare( Ale,erea /ntre solu:ia acti6 #i solu:ia pasi6 r9/ne sin,ura libertate care i.a 9ai r9as unui suflet care #i.a pierdut posibilitatea <desi,ur nu Di capacitatea> de a ini:ia o ac:iune prin faptul c a fost t/r/t /n
CN7
tra,edia de-inte,rrii sociale+ /ntruc/t procesul de de-inte. ,rare are loc continuu p/n la de-a,re,are+ op:iunile alterna. ti6e tind s de6in din ce /n ce 9ai ri,ide #i 9ai li9itate+ tot 9ai e3tre9e /n di6er,enta lor #i tot 9ai i9portante /n conse. cin:ele lor( Aceasta /nsea9n c e3perien:a psiAolo,ic a scAis. 9ei luntrice repre-int o 9i#care dina9ic+ si nu o situa:ie static( @o9 /ncepe prin a arta c e3ist dou atitudini diferite /n 9aterie de co9porta9ent social si c a9/ndou constituie sub. stituiri alternati6e ale e3erci:iului facult:ii creatoare( A9/n. dou s/nt /ncercri de e3pri9are ori,inal( Tendin:a pasi6 consist /ntr.un a<andon <ocYpoeieia> /n care sufletul Use las /n 6oia soarteiV+ /n credin:a c+ d/nd fr/u liber propriilor lui n . -uin:e #i a6ersiuni spontane+ 6a ajun,e s Utriasc potri6it le,ilor firiiV #i c+ prin aceasta+ 6a pri9i /napoi+ /n 9od auto. 9at+ de la 9isterioasa -ei: a firii+ pre:iosul dar al puterii cre . atoare pe care este con#tient c 0.a pierdut( Alternati6a acti6 constituie un efort de autocontrol <e8i.cpcc. TE%J> /n care sufletul ajun,e s se constr/n, si caut s.#i dis. cipline-e Upati9ile fire#tiV+ /n credin:a+ opus celei dint/i ati. tudini <cea pasi6>+ c natura este potri6nic procesului de crea:ie+ c este departe de a fi i-6orul puterii creatoare #i c Uob:inerea stp/nirii asupra naturiiV constituie sin,ura cale prin care se poate recpta facultatea creatoare pierdut( %r9ea- dou posibilit:i de co9porta9ent social care s/nt substituirile alternati6e ale acestui 9i9etis9 /n le,tur cu personalit:ile creatoare+ 9i9etis9 pe care 0.a9 ,sit c este sin,ura cale rapid+ de#i plin de pri9ejdii+ care poate duce repede o societate pe calea de-6oltrii sociale( A9bele aceste substituiri ale 9i9etis9ului constituie /ncercri de a se ie#i din r/ndurile unei falan,e /n s/nul creia Uantrena9en . tul 6ie:ii socialeV a /ncetat s 9ai aib loc( Atitudinea pasi6 de a ie#i din acest i9pas ia for9a unei de-6oltri( Osta#ul /#i d sea9a+ cu spai9+ c re,i9entul din care face parte #i.a pierdut disciplina care p/n atunci /i /ntrise &oralul. Di+ /n ase9enea situa:ie+ /#i /n,duie s socoteasc+ sin,ur+ c este scutit de orice /ndatoriri 9ilitare+ /ntr.o ase9enea concep:ie la3+ osta#ul iese din r/nduri si o ia /napoi+ prsindu.#i to . 6ar#ii /n suferin: cu ndejdea copilreasc de a.#i sal6a pi ,V lea( &ar e3ist #i un procedeu alternati6 de a face fa: unei
SCHIS!A RN S%$ ETE
7H=
ase9enea /ncercri( E calea care duce la 9artiraj+ /n esen:+ 9artirul este un osta# care iese din r/nduri tot din pro prie ini:iati6( Nu9ai c 9er,e /nainte+ dincolo de orice obli,a:ii sau /ndatoriri+ /n 6re9e ce+ /n /9prejurri nor9ale+ datoria const+ pentru osta#+ /n a.#i risca 6ia:a nu9ai p/n la li9ita 9ini9 care poate fi necesar pentru a /ndeplini ordinele pri9ite de la ofi:erul superior care i le d+ 9artirul /nfrunt 9oartea pentru a fi credincios unui ideal( Atunci c/nd trece9 de la planul co9porta9entului social la acela al senti9entelor+ pute9 /ncepe prin a constata dou linii deosebite de senti9ente personale+ care constituie reac:i. ile alternati6e fa: de rsturnarea acelui elan /n care se anali. -ea- firea /ns#i a e6olu:iei unei societ:i( A9/ndou aceste senti9ente o,lindesc o con#tiin: dureroas a unor fiin:e ca. re.#i dau sea9a c s/nt cople#ite de for:ele rului+ care #i.au /nceput ofensi6a #i se afl /n plin ascenden:( E3presia pa. si6 a con#tiin:ei acestei /nfrLn,eri 9orale continue #i pro,re.Qsi6e este dat de ideea ine3orabilit:ii( Sufletul /n restri#te este cople#it de percep:ia incapacit:ii lui de a.#i controla 9ediul /nconjurtor( Di el ajun,e s cread c /ntre,ul uni6ers+ inclusi6 sufletul+ este la cAere9ul unei puteri pe c/t de ira:ionale pe at/t de in6incibile? o -eitate lipsit de atributele /nalte ale di6init:ii #i a6/nd un dublu cAip( Cei: binefctoare sub nu9ele de Noroc <TJ\JTn> #i rufctoare sub nu9ele de Ne6oie <j6j8YTi>+ a9bele personificri constituind o perecAe de di6init:i a cror /ntrucAipare literar o pute9 ,si /n corurile din dra9a The (ynasts a lui TAo9as Hard8( 'e de alt parte+ restri#tea 9oral care apas sufletele descu9pnite poate fi resi9:it ca o incapacitate de a stp/ni #i de a controla pornirile suflete#ti+ /n acest ca-+ /n locul si9:ului ine3orabilit:ii 6o9 a6ea si9:ul pcatului( !ai trebuie s e3a9in9 dou linii pe care se pot 9ani. festa tendin:ele sociale( Este 6orba de dou substitu:ii+ alter. nati6e+ ale si9:ului stilului+ un si9: care constituie ecAi6alen. tul subiecti6 al procesului obiecti6 de diferen:iere a ci6ili-a:iilor+ G 6irtutea procesului lor de de-6oltare( A9/ndou aceste sub. stitu:ii s/nt de fapt senti9ente care trdea- o pierdere con. co9itent a sensibilit:ii specifice fa: de for9( Cu toate ac estea+ 9odurile diferite /n care se rspunde+ prin aceste senti9ente+ la pro6ocarea pricinuit toc9ai de tocirea aceas.Q
7H5
ta a sensibilit:ii specifice fa: de for9 constituie doi poli aparte( Rspunsul pasi6 re-id /n de-6oltarea unui si9: al pro9iscuit:ii /n 6irtutea cruia sufletul se co9place /n a se contopi cu ,loata+ /n do9eniul li9bajului+ literaturii si artei+ acest si9: al pro9iscuit:ii se 9anifest prin punerea /n cir. cula:ie a unei lin!ua franca <icoi6fn> si a unui sul corespun-tor acesteia+ prin caracterul lui co9po-it #i standardi-at+ /n lite. ratur+ pictur+ sculptur #i arAitectur( Iar /n do9eniul filo. -ofiei #i al reli,iei si9:ul pro9iscuit:ii se 9anifest prin sin. cretis9( Rspunsul acti6 consider pierderea unui stil de 6ia:+ socotit a fi fost specific unei societ:i si+ ca atare+ local si efe9er+ ca o binefacere si ca un /nde9n pentru pro9o6area unui alt stil+ care s cuprind tot ce tinde spre uni6ersal si spre etern? Duod u<iDue- Duod se&per- Duod a< o&ni<us. Acest rspuns acti6 constituie de#teptarea si9:ului unit:ii+ care /#i lr,e#te #i.si ad/nce#te sfera de aplica:ie pe 9sur ce 6i-iu. nea pe care o Arne#te pro,resea- de la ideea unit:ii o9e. nirii+ prin ideea unit:ii cos9osului+ p/n ajun,e s /9br:i. #e-e ideea unit:ii di6init:ii( &ac 6o9 trece+ /n al treilea r/nd+ la planul stilurilor de 6ia. : 6o9 /n:/lni #i aici dou perecAi de reac:ii alternati6e( Nu. 9ai c+ pe acest plan+ scAe9a se 6a diferen:ia /n trei puncte esen:iale de scAe9ele preceden:e+ /n pri9ul r/nd+ alternati. 6ele care /nlocuiesc pe acest plan unitatea de 9i#care carac. teri-/nd stadiul de-6oltrii unei societ:i constituie 9ai de. ,rab 6aria:iuni ale acestei 9i#cri unitare anterioare dec/t substituiri ale ei( /n al doilea r/nd+ cele dou alternati6e pe. recAi constituie 6aria:iuni ale aceleia#i 9i#cri+ #i anu9e ale 9i#crii pe care a9 descris.o ca tin-/nd s transfere c/9pul de ac:iune de la 9acrocos9 la 9icrocos9+ /n al treilea r/nd+ cele dou perecAi de alternati6e s/nt deosebite unele de altele printr.o diferen: /ndeajuns de ad/nc pentru a ne /n,dui s.i e3plic9 dedublarea( 'entru una din perecAi rit9ul re. ac:iilor este 6iolentF pentru cealalt perecAe rit9ul este pa#. nic+ /n perecAea 6iolent reac:ia pasi6 poate fi denu9it arAais9+ iar reac:ia acti6 futuris9+ /n perecAea pa#nic+ re. ac:ia pasi6 poate fi considerat ca deta#are+ iar reac:ia acti6a ca transfi,urare( ArAais9ul #i futuris9ul constituie /ncercrile alternati6e Qde a /nlocui un proces anterior de transfer+ specific fa-ei de
SCHIS!A RN S%$ ETE

\
7H7
de-6oltare #i const/nd din tran-i:ia de la un c/9p de ac:iune spiritual la un alt c/9p de ac:iune spiritual+ printr.un pro. ces de transfer li9itat la di9ensiunea te9poral( At/t /n ar. Aais9 c/t si /n futuris9+ strdania de a tri /n 9icrocos9 #i nu /n 9acrocos9 /ncetea-+ /n locul ei apare n-uin:a ur9. ririi unei utopii+ care ar putea fi atins K presupun/nd c ar fi /nfptuit U/n 6ia:a realV K fr a fi ne6oie s se fac fa: unei pro6ocri care tinde s i9pun o scAi9bare a cli9atului spiritual( Se consider c o ase9enea utopie e3terioar trebu. ie s slujeasc drept o Ualt lu9eV( &ar ea nu poate fi o Ualt lu9eV dec/t /n sensul ,unos #i nesatisfctor de a fi o ne. ,a:ie a 9acrocos9ului+ a#a cu9 s.ar /nf:i#a /n realitate( Su. fletul n-uie#te s reali-e-e ceea ce i se cere+ /ndeprt/ndu.se de planul real al societ:ii /n curs de de-inte,rare #i /ndrep. t/ndu.se ctre alt ideal care nu repre-int altce6a dec/t icoana aceleia#i societ:i+ a#a cu9 s.ar fi putut s se fi /nf:i#at odini. oar+ sau cu9 ar putea s se /nf:i#e-e /n 6iitor( ArAais9ul ar putea fi definit ca o re6enire de la 9i9e. tis9ul a3at pe i9itarea personalit:ilor creatoare conte9po. rane la un 9i9etis9 a3at pe i9itarea str9o#ilor co9unit:ii sociale respecti6e( El repre-int+ de fapt+ o re6enire de la ten. din:a dina9ic a ci6ili-a:iei la condi:ia static /n care se co9. place /nc o9enirea pri9iti6( El ar 9ai putea fi definit+ de ase9enea+ ca o strdanie de a opri /n loc e6olu:ia nor9al a unei societ:i cu sila( Strdanie care+ dac i-bute#te+ nu poate da na#tere dec/t unor ano9alii sociale+ /n al treilea r/nd+ arAa. is9ul ar putea fi luat ca un e3e9plu care ilustrea- /ncerca. rea de a opri /n loc o societate destr9at #i /n proces de de-. inte,rare+ /ncercare specific+ a#a cu9 a9 6-ut+ #i autorilor utopiilor de orice fel( /n ter9eni corespun-tori+ pute9 de. fini #i futuris9ul ca fiind un refu- de a accepta 9i9etis9ul sub orice for9+ sau ca o strdanie specific de a i9pune o scAi9bare cu for:a( &ac o ase9enea strdanie are re-ultate+ se produc re6olu:ii sociale care ajun, s.#i anule-e propriile :eluri prin pricinuirea unor reac:ii sociale( 'e aceia care se /ncred /n una sau /n alta din aceste substi. tute posibile ale liniei ini:iale const/nd /n transferarea c/9pu. lui de acti6itate de la 9acrocos9 la 9icrocos9 /i a#teapt o soart care+ cul9ea ironiei+ este aceea#i( Cut/nd s.si reali. -e-e c/t 9ai co9od op:iunile alese+ ace#ti defeti#ti se os/ndesc
jao
ei /n#i#i la de-nod9/ntul 6iolent care.i a#teapt+ fiindc #i unii #i al:ii se strduiesc s realizeze ce6a contrariu ordinii firii( Reali-area unei 6ie:i interioare+ oric/t de ,reu ar fi acest lucru+ nu este cu neputin:( &ar este absolut cu neputin: ca sufletul care trie#te o 6ia: superficial s se poat s9ul,e sin,ur din 6l9#a,ul 6ie:ii si s se i-ole-e+ fie /n ur9a #u6o. iului+ /n trecut+ fie /naintea #u6oiului+ /n 6iitor( %topiile arAa. istice #i futuristice s/nt+ deopotri6+ utopii /n sensul eti9olo. ,ic al cu6/ntului( Adic nu pot fi UnicieriV( A9Lndou s/nt ni#te alibiuri ispititoare+ dar care+ prin ipote- cAiar+ nu s/nt reali-abile( Si+ de fapt+ sin,ura consecin: a strdaniei atin. ,erii unui punct /n trecut sau /n 6iitor este o tulburare a ape. lor cu o 6iolen: care nu 9ai /n,duie nici o solu:ie 9/ntui. toare( C/nd ajun,e la cul9ea tra,ic a tensiunii lui+ futuris9ul se 9anifest sub for9a satanis9ului(
Esen:a acestei credin:e const /n concep:ia c a#e-area lu9ii nu.i altce6a dec/t 9inciun si pcat #i c buntatea #i ade6rul s/nt per . secutate ca idei r-6rtitoare((( Aceast prere a fost /9prt#it de 9ul:i sfin:i #i 9ucenici cre#tini+ #i /n pri9ul r/nd de ctre autorul Apocalipsei. &ar trebuie s obser69 c o ase9enea concep:ie este dia9etral opus /n6:turilor aproape tuturor 9arilor filo-ofi 9o. rali( 'laton+ Aristotel #i stoicii+ Sf( Au,ustin #i Sf( To9a din A_uino+ Yant #i *oAn Stuart !ill+ Au,uste Co9te #i T( !( Ireen+ to:i consi. der #i afir9 c e3ist+ /ntr.un cAip sau altul+ un cos9os sau o or. dine di6in( C tot ceea ce este bun pe lu9e e /n ar9onie cu aceast ordine #i c tot ce este ru e /n discordan: cu ea( A9 obser6at c /n una din #colile ,nostice+ a#a cu9 s/nt /nf:i#ate concep:iile ei de Ipo. lit+ unul din prin:ii Bisericii+ SatWn este definit ca fiind USpiritul care lucrea- /9potri6a 'uterilor Cos9iceV? r-6rtitul sau cel care se ridic /9potri6a 6oin:ei colecti6it:ii #i se strduie#te s dune-e colecti6it:ii acesteia al crei 9e9bru este( 0
To:i oa9enii care nu au idei re6olu:ionare s/nt de acord c spiritul r-6rtirii nu poate a6ea dec/t un sin,ur de-nod. 9/nt( Si nu ne este ,reu s /nf:i#9 e3e9ple istorice care s ilustre-e cAipul /n care ac:ionea- aceast le,e spiritual( &e pild+ /n societatea siriac+ 9odalitatea 9esianic a futuris9ului #i.a fcut /nt/ia apari:ie sub for9a unei strda.
Iilbert !urra8+ USatanis9 and tAe Xorld OrderV+ /n "ssays and Addressesp( 4M=(
0
SCHIS!A RN S%$ ETE
7HH
nii po-iti6e de a ur9a calea pa#nic+ /n loc de a 9er,e 9ai departe pe calea pri9ejdioas #i fr ie#ire care ar fi putut s.i pstre-e independen:a politic /9potri6a asalturilor 9i. litaris9ului asirian+ israelitul #i.a plecat ,ru9a-ul la ju,ul politic care i se i9punea #i s.a /9pcat cu ,/ndul rese9nrii oric/t de jalnic ar fi fost acest lucru( &ar #i.a transferat+ co9. pensator+ /ntre, te-aurul ,/ndurilor politice+ pun/ndu.0 /n n. dejdea 6enirii unui su6eran 9/ntuitor care trebuia s se /nal. te #i s restaure-e re,atul na:ional dobor/t+ la o dat care nu era cunoscut+ dar care trebuia s 6in /n 6iitor( Atunci c/nd ana. li-9 e6olu:ia speran:ei 9esianice /n s/nul co9unit:ii e6re. ie#ti+ 6o9 descoperi c aceast speran: a 9ers pe linie pa# . nic 6re9e de peste patru sute de ani( Anu9e+ din anul 71; /(Cr(+ atunci c/nd e6reii au fost du#i /n capti6itatea babilonic de ctre Nabucodonosor+ #i p/n /n anul 0;1 /(Cr(+ c/nd au fost supu#i persecu:iei eleni-ante a lui AntiocAus EpipAanes( Cu toate acestea+ contrastul /ntre 6iitorul p9Lntesc a#teptat cu at/ta /ncredere #i pre-entul p9/ntesc at/t de cAinuitor a ajuns /n cele din ur9 la rbufnirea 6iolen:ei( !artirajul lui Elea-er #i al celor #apte fra:i a fost ur9at+ nu9ai dup doi ani+ de in. surec:ia ar9at a lui Iuda !acabeul+ #i !acabeii au inau,u. rat acea tradi:ie a -elo:ilor e6rei+ lupttori fanatici+ care au dat na#tere nenu9ra:ilor TAeuda #i Iuda din Ialileea( @io. len:a acestora #i.a atins cul9ea /n rscoalele e6reie#ti de tip satanic din anii ;;.HM #i din anii 007.00H #i 0=4.0=7 d(Cr( Aceast ne&esis a futuris9ului+ a#a cu9 este ilustrat de acest ca- e6reiesc clasic+ este bine cunoscut( &ar 6o9 fi 9ai surprin#i+ probabil+ c/nd 6o9 ,si c #i arAais9ul poate ajun. ,e la aceea#i ne9esis la captul cii lui aparent opuse cii pe care se an,ajea- futuris9ulF pentru c+ departe de a fi un loc co9un+ ar putea+ di9potri6+ s se /nf:i#e-e ca un parado3 su,estia c un pande9oniu9 de 6iolen: constituie conse. cin:a ine6itabil a unei 9i#cri retro,rade+ ca #i a unei 9i# . cri futuriste( Cu toate acestea+ e6eni9entele istorice ne do6e. desc c a#a stau lucrurile( /n istoria de-inte,rrii politice a societ:ii elene+ cei dint/i oa9eni de stat care s.au an,ajat pe calea arAai-ant au fost re,ele Spartei A,is al I@.lea si tribunul Tiberius IraccAus la Ro9a( A9/ndoi erau oa9eni de o inteli,en: #i de o bl/nde:e neobi#nuite( Si a9/ndoi si.au fi3at ca sarcin aceea de a /n.
7H1
drepta o racil social+ si+ prin aceasta+ de a pre6eni o cata . strof social+ prin re6enirea la ceea ce se considera a fi fost 6ecAea constitu:ie a statelor lor+ /n acea U6/rst de aurV se9i. le,endar care pre9ersese destr9area lor( elul lor era s restaure-e /n:ele,erea /ntre cet:eniF si totu#i+ /ntruc/t politica lor arAaistic constituia o strdanie de a rsturna tendin:a fi. reasc a 6ie:ii sociale+ politica lor i.a silit s fac /n 9od ine6i. tabil apel la 6iolen:( Oric/t de pa#nici ar fi fost /n ,/ndurile lor+ p/n /ntr.at/ta /nc/t /n cele din ur9 si.au jertfit 6ia:a 9ai de,rab dec/t s 9ear, p/n la punctul e3tre9 al folosirii 9ijloacelor 6iolente pentru a se 9sura cu contra6iolen:a st/rnit de 6iolen:a lor ini:ial+ ei nu au i-butit s st6ileasc toc9ai aceast 6iolen: a crei a6alan# o precipitaser ei /n. #i#i+ fr s.#i /ncAipuie p/n la ce consecin:e se 6a ajun,e( Iar jertfa lor de bun6oie n.a fcut altce6a dec/t s /nde9ne pe succesorii lor s le reia opera #i s se strduiasc s.o duc la i-b/nd+ printr.o folosire a 6iolen:ei+ de data aceasta fr de 9il+ pentru a e6ita soarta predecesorului lor care se oprise la ju9tatea dru9ului( 'a#nicul re,e A,is al I@.lea a fost ur. 9at de 6iolentul re,e Cleo9ene al III.lea+ iar pa#nicul tribun Tiberius IraccAus a fost ur9at de 6iolentul su frate Caius IraccAus( Si cu 9oartea acestora doi nu s.a /ncAeiat po6es. tea( Cei doi arAai-an:i pa#nici de-ln:uiser un #u6oi de 6io. len: care n.a 9ai putut fi st6ilit p/n ce nu 6a fi 9turat /ntrea,a structur a celor dou societ:i pe care /ncercaser s le sal6e-e( &ac 6o9 cerceta /n continuare e3e9ple din societ:ile elen si siriac+ luate de data aceasta din capitolele ur9toare ale istoriei lor+ 6o9 ,si c pande9oniu9ul 6iolen:ei+ de-. ln:uit+ /n societatea elen+ de arAais9+ iar /n societatea siri. ac de futuris9+ a ajuns s fie potolit /ntr.o oarecare 9sur /n 6irtutea rena#terii ui9itoare a /nsu#i spiritului pa#nic pe care #u6oiul cople#itor al 6iolen:ei /l -drobise #i /l /necase( In istoria 9inorit:ii do9inante elene+ bandi:ii din ulti9ele dou 6eacuri /naintea erei cre#tine au fost ur9a:i+ a#a cu9 a9 ar. tat 9ai sus+ de o 9/n de ad9inistratori de stat care au do6e. dit c au #i con#tiin:a #i /nde9/narea necesare pentru a or,a. ni-a #i a 9en:ine un stat uni6ersal+ /n aceea#i epoc+ ur9a#ii refor9atorilor arAai-an:i #i 6iolen:i au ajuns s constituie o #coal de filo-ofi aristocra:i+ din care au fcut parte Arria+
SCHIS!A RN S%$ ETE
7H2
Caecina 'aetus+ TArasea 'aetus+ Seneca+ Hel6idius 'riscus( To:i ace#tia nu s.au 9ul:u9it s.#i e3ercite prero,ati6ele ereditare+ fie #i /n interesul publicului+ ci au /9pins abne,a:ia p/n la a se sinucide la porunca unui /9prat tiran( Tot astfel+ /nluntrul aripii siriace a proletariatului intern al societ:ii elene+ e#ecul final al !acabeilor /n strdania lor de a i9pune prin for:a ar9elor re,atul 9esianic al lu9ii p9/ntene a fost ur9at de triu9ful acelui su6eran al e6reilor a crui /9pr:ie nu era pe lu9ea aceasta( Iar /n ,enera:ia ur9toare+ a crei 6i-iune spiritual era 9ai stri9t+ ndejdea pierdut+ dup lupte slbatice+ de ctre -elo:ii e6rei 9ilitan:i+ a fost rscu9prat+ cAiar /n ceasul ni9icirii+ prin non.re-isten:a eroic #i subli9 a rabinului loAanan ben CaSSai+ care s.a despr:it el /nsu#i de -elo:ii e6rei pentru a.i fi astfel /n,duit s.#i duc departe propo6duirile /n afara luptelor( Si c/nd i.a fost adus #tirea catastrofei ine6itabile+ #i c/nd discipolul care i.o adusese a stri,at+ de-ndjduit? UNenorocire nouN A fost ni9icit locul unde se puteau isp#i pcatele IsraeluluiNV+ /n:eleptul rabin a rspuns? UNu te /ntrista+ fiuleN !ai a6e9 un 9ijloc de isp#ire+ #i anu9e purtarea blinda #i pa#nicN Cci scris este? [A9 dorit buntatea+ iar nu jertfa`(V Cu9 s.a putut ajun,e+ /n a9bele cazuri- ca un #u6oi de 6iolen:+ pr/nd a 9tura totul /n calea lui+ s fie potolit #i /n. locuit cu opusul 6iolen:eiW /n a9bele ca-uri+ acest feno9en de rsturnare de sens poate fi e3plicat printr.o scAi9bare /n stilul de 6ia:( Anu9e+ /n sufletele frac:iunii ro9ane a 9ino. rit:ii do9inante elene+ idealul arAais9ului a fost /nlocuit cu idealul deta#rii de lu9e( /n sufletele frac:iunii e6reie#ti a proletariatului intern elen idealul futuris9ului a fost /nlocuit cu idealul transfi,urrii( A9 putea pricepe 9ai bine calit:ile acestor dou ci pa#. nice ca #i istoricul ,ene-ei lor+ ca stiluri de 6ia:+ dac le.a9 aborda pe fiecare 9ai /nt/i prin personalitatea #i 6ia:a unui repre-entant de sea9? de pild+ Cato !inor+ arAai-antul ro9an care a de6enit un filo-of stoic+ #i Si9on Bar.Iona#+ futuristul e6reu care a de6enit 'etru+ ucenicul lui Isus( /n a9/ndoi ace#ti oa9eni de sea9 -cea un ele9ent de orbire spiritual+ care le /ntuneca 9re:ia prin faptul c le /ndru9a ener,iile pe ci ,re#ite+ at/ta 6re9e c/t nu fceau altce6a dec/t s ur9reasc /nfptuirea planurilor utopice crora li se de.
71M
dicaser ini:ial( Di+ la a9/ndoi+ sufletul+ 9ult 6re9e rtcit #i /nsin,urat+ a fost destoinic+ prin con6ertirea lui la un nou stil de 6ia:+ s.#i de-6olte+ /n cele din ur9+ toate poten:ialit:ile ascunse /n el( At/ta 6re9e c/t se /nf:i#a sub for9a unui ca9pion+ ca9 /n ,enul lui &on ûijote+ al unei TtLtpioh Trotiteia ro9ane concepute /n stil ro9antic #i care niciodat n.a e3istat aie6ea+ Cato era o fi,ur destul de ridicol( In 6ia:a politic a unei ,enera:ii pe care se /ncp:/na s n.o accepte a#a cu9 o ,. sise+ Cato nu fcea altce6a dec/t s ur9reasc o u9br si s treac pe l/n, realitate( Di c/nd+ /n cele din ur9+ a fost con. str/ns s joace un rol conductor /ntr.un r-boi ci6il <pentru de-ln:uirea cruia el poart o at/t de 9are parte de rspun. dere>+ politica lui utopic 6a fi sortit s sufere o -,uduitoare de-ilu-ie+ oricare ar fi fost de-nod9/ntul+ fiindc or,ani. -area politic pe care ar fi reali-at.o prietenii lui politici ar fi fost pentru idealul arAai-ant al lui Cato tot at/t de respin,. toare pe c/t a fost #i dictatura ce-arian biruitoare /n cele din ur9+ dup 9oartea lui Cato( In aceast dile9+ politicianul de tip &on ûijote a fost 9/ntuit+ cu toat inco9peten:a lui+ prin ac:iunea filo-ofului stoic( Si o9ul care trise ca rob al unui ideal arAaic si -adarnic si.a /nt/9pinat 9oartea ca un stoic( Di a /nt/9pinat.o cu at/ta 9re:ie+ /nc/t i.a pricinuit lui Ce-ar K si tuturor succesorilor lui Cezar- 6re9e de peste un 6eac K 9ai 9ulte /ncurcturi dec/t tot restul partidului re. publican la un loc( 'o6estirea celor de pe ur9 clipe ale lui Cato au fcut o i9presie e3traordinar asupra conte9pora. nilor si+ i9presie de care oricine se poate con6in,e citind 6ia:a lui Cato scris de 'lutarA( Cu instinctul ,eniului+ Ce-ar a intuit ,ra6itatea lo6iturii care fusese dat politicii lui de c. tre 9oartea stoic a unui potri6nic pe care p/n atunci nu ,. sise de cu6iin: s.0 ia prea /n serios /n iposta-a de o9 politic /n 6ia:( Di+ /n 9ijlocul strdaniilor titanice pe care #i le.a dat pentru a reconstrui o lu9e #i a stin,e tciunii r-boiului ci. 6il+ dictatorul care biruise pe c/9pul de lupt a ,sit r5!azul s.i rspund spadei lui Cato cu pana lui Ce-ar( Cci ,eniul co9ple3 #i a9,itor al lui Ce-ar #tia bine c pana era sin,u. ra ar9 care putea s pare-e o lo6itur care :intise s trans. fere lupta de pe planul 9ilitar pe cel filo-ofic( Cci aceasta era /nalta se9nifica:ie a ,estului fcut de Cato+ c/nd /#i /ntor.
SCHIS!A RN S%$ ETE
b` i
#ese spada /9potri6a lui /nsu#i( Cu toate acestea Ce-ar n.a fost /n stare s.0 /nfr/n, pe ad6ersarul su care dduse acea lo6itur de 9aestru+ fiindc 9oartea lui Cato a dat na#tere unei #coli de oponen:i politici ai ce-aris9ului( Di to:i ace#ti oponen:i au fost inspira:i de pilda dat de /nte9eietorul #co. lii din care fceau parte s descu9pneasc noua tiranie ce. -arian+ prin i-b6irea lor+ cu propria lor 9/n+ dintr.o situ. a:ie pe care nici nu o puteau accepta #i nici nu erau lsa:i s.o /ndrepte( Aceast tran-i:ie de la arAais9 la deta#are este tot at/t de 6iu ilustrat /n po6estirea lui !arcus Brutus+ cu9 a fost isto. risit de 'lutarA #i dra9ati-at de SAaSespeare( Brutus se cstorise cu fiica lui Cato #i a participat si el la acel act de. 9onstrati6 de 6iolen: arAai-ant #i inutil care a constat /n asasinarea lui luliu Ce-ar( Totu#i ne este dat de /n:eles c+ /nainte cAiar de actul asasinrii+ Brutus se /ndoia c ar fi fost pe calea cea 9ai bun( Iar dup ce a 6-ut re-ultatele faptei lui a fost #i 9ai plin de /ndoieli( &up btlia de la 'Ailippi+ /n cele din ur9 6orbe pe care SAaSespeare le pune /n ,ura lui Brutus+ eroul accept solu:ia lui Cato+ solu:ie pe care 9ai /nainte o conda9nase /n 9od for9al( &ar+ /n clipa /n care se sinucide+ el 9ai apuc s spun ur9toarele 6ersuri?
$ii lini#tit+ o+ Ce-arN N.a9 si9:it !ai 9ult a6/nt+ atunci c/nd te.a9 lo6itN0
/n ceea ce.0 pri6e#te pe 'etru+ futuris9ul lui prea ini:ial tot at/t de incori,ibil pe c/t prea #i arAais9ul lui Cato( A fost Vcel dint/i dintre discipoli care 0.au prea9rit pe Isus ca pe !esia( Di tot 'etru a fost cel care a protestat cel 9ai 9ult /9. potri6a destinuirii fcute de Isus+ potri6it creia /9pr:ia 9esianic nu trebuia s fie o 6ersiune e6reiasc a i9periului 9ondial iranian al lui C8rus( Di astfel+ dup ce #i.a atras o binecu6/ntare deosebit+ ca rsplat pentru credin:a lui neso. 6ielnic+ a pri9it #i o dojana aspr pentru insisten:a lui ob. tu- #i a,resi6 ca 6i-iunea /n6:torului su asupra /9p. r:iei care.0 a#tepta s fie confor9 ideii fi3e pe care o pstra /n 9inte discipolul /n6:torului?
0
X( SAaSespeare+ luliu Cezar- actul @+ scena a 7.a <tr( &an A( -rescu>(
714
/n lturi+ SatanoN Irea npast e#ti pentru 9ineN $iindc nu ,u#ti din cele ce se cu6in s fie ale &o9nului+ ci din cele ce s/nt nu9ai ale oa9enilor(
CAiar atunci c/nd eroarea s6/r#it de 'etru a ajuns s.i fie de-6luit prin cu9plita dojana a /n6:torului su+ pilda a a6ut at/t de pu:in /nr/urire asupra lui /nc/t a c-ut iar#i /n ,re#eal+ la pri9a /ncercare( Atunci c/nd a fost ales s fie si el unul din cei trei 9artori ai ScAi9brii la $a:+ el a socotit nu9aidec/t c 6i-iunea lui !oise si a lui Ilie st/nd la dreapta #i la st/n,a !/ntuitorului trebuia s fie socotit ca un se9nal al /nceperii unui .efreiun!s8rie!. Di #i.a dat /n 6ilea, eroarea at/t de pro-aic /n le,tur cu ade6ratul /n:eles al acestei 6i-iuni+ cer/ndu.le to6ar#ilor si s dure-e nu9aidec/t te. 9elia unei tabere <Utrei tabernacoleV sau corturi>+ dup cAi. pul acelora pe care alde TAeuda #i Iuda din Ialileea obi#nu. iau s le /nal:e prin pustiet:iQ+ /n scurta perioad de lini#te care s.a /ncAeiat de /ndat ce autorit:ile ro9ane au fost /n. #tiin:ate de s6/r#irile lor #i au tri9is coloane 6olante s le risipeasc( Cu9 a rsunat o ase9enea not strident a pierit #i 6i-iunea+ nu /nainte de a se fi au-it ecoul cu6intelor prin care ucenicii erau sftui:i s pri9easc re6ela:ia lui !esia /n ceea ce pri6e#te calea aleas de !esia /nsu#i( &ar nici aceast a doua lec:ie nu a fost destul pentru ocAii lui 'etru+ /n cul9ea acti6it:ii propo6duitoare a /n6:torului su+ #i anu9e atunci c/nd tot ceea ce pre6estise acesta ajun,ea /ncetul cu /ncetul s se ade6ereasc+ 'etru+ ca un futurist incori,ibil+ #i.a tras sabia ca s lupte /n cAiar ,rdina IAetse9ani( Di este cu putin: ca UtrdareaV /n6:torului su+ 9ai t/r-iu+ cAiar /n seara aceea+ s fi fost ur9area unei confu-ii 9entale din partea unuia ca. re.#i pierduse credin:a futurist+ p/n la ur9+ dar fr s fi /9br:i#at alternati6a ei /ntr.o for9 oarecare( CAiar dup aceast e3perien: capital din 6ia:a lui+ dup ce Rsti,nirea+ /n6ierea #i /nl:area 0.au silit s priceap /n cele din ur9 c+ /ntr.ade6r+ /9pr:ia lui Cristos nu era pentru lu9ea p9Lnteasc+ 'etru /nc era ispitit s cread c+ p/n #i /n acea /9pr:ie transfi,urat+ nu9ai e6reii ar fi pu. tut ptrunde( Adic a#a cu9 se propo6duise c 6a fi /n uto. pia futurist 9esianic( Ca #i cu9 o societate care.0 acceptase ca /9prat al ei pe &o9nul din ceruri ar fi putut fi 9r,init+ /n /9pr:ia terestr a lui &u9ne-eu+ de o ,rani: care i.ar fi
SCHIS!A RN S%$ ETE
i-,onit dintre li9itele ei pe to:i oa9enii /n afara unui sin,ur trib din toate triburile de fiin:e u9ane #i de copii+ /ntr.una din cele de pe ur9 scene /n care ne este /nf:i#at 'etru /n paptele Apostolilor- /l 9ai 6ede9 cu9 protestea- /ntr.un cAip caracteristic /9potri6a poruncii li9pe-i care cobor/se din ce. ruri o dat cu 6i-iunea p/n-elor albe( Di+ cu toate acestea+ 'e. tru nu i.a dat locul /nt/i lui 'a6el dec/t atunci c/nd a ajuns s priceap un ade6r pe care 'a6el+ fariseul+ /l /n:elesese /ntr.o clipit+ /n 6irtutea unei e3perien:e spirituale cople#itoare+ dar unice pe lu9e( !area strdanie a ilu9inrii lui 'etru s.a de. s6/r#it abia atunci c/nd 6i-iunea acoperi#ului a fost ur9at de sosirea tri9i#ilor lui Cornelius la poarta lui( Di+ /n profe. siunea sa de credin: din casa lui Cornelius+ apoi /n apolo,ia ac:iunii lui /naintea co9unit:ii e6reo.crestine+ la Ierusali9+ dup /ntoarcerea lui+ 'etru a propo6duit /9pr:ia cerurilor /n cu6inte care nu i.ar 9ai fi atras nici o dojana din partea lui Cristos( Care s/nt prin ur9are aceste dou stiluri de 6ia: care pot a6ea consecin:e esen:iale pe plan intelectual+ atunci c/nd ajun, s fie adoptate pentru a /nlocui arAais9ul unui Cato #i fu . turis9ul unui 'etruW S obser69+ 9ai /nt/i+ care s/nt deose. birile dintre deta#are #i transfi,urare+ pe de.o parte+ #i arAa. is9 #i futuris9+ pe de alt parte( Di pe ur9 6o9 anali-a #i care s/nt deosebirile dintre deta#are #i transfi,urare( Transfi,urarea #i deta#area se deosebesc at/t de futuris9 c/t #i de arAais9+ prin faptul c+ a9/ndou+ i9pun o scAi9. bare specific /n cli9atul spiritual unde apar( Aceast scAi9. bare nu constituie un si9plu transfer ac:ion/nd pe di9ensi. unea te9poral e3clusi6( Ea are loc /n c/9pul de ac:iune /n care se desf#oar transferul ener,iei de la 9acrocos9 la 9i. crocos9+ feno9en specific+ cu9 a9 6-ut 9ai sus+ al epocii de-6oltrii ci6ili-a:iei+ transferul acesta fiind /nsu#i criteriul care 9soar sensul de-6oltrii( At/t transfi,urarea+ c/t #i de. ta#area tind s e3alte un :el UsupraterestruV+ prin faptul c acest :el nu.#i are icoane nici /ntr.un trecut presupus+ nici /ntr.un 6iitor /ncAipuit al e3isten:ei o9ului pe p9/nt( Acest :el co9un UsupraterestruV constituie+ de altfel+ sin,urul ele. 9ent de ase9nare /ntre transfi,urare #i deta#are( Sub ori. care alt raport+ ele pre-int caractere contrasti6e(
,O5A
Atitudinea fa: de 6ia: pe care a9 nu9it.o Udeta#areV a pri9it de altfel un 9are nu9r de denu9iri de la nu9eroa. sele #coli filo-ofice care au adoptat.o( Astfel+ /n lu9ea elen /n curs de de-inte,rare+ stoicii au efectuat o retra,ere ctre Uin6ulnerabilitateV <jTijIeia>+ /n 6re9e ce epicurienii au cu. tat 9/ntuirea /n Ui9perturbabilitateV <caapa)ia>+ /n sensul e3. pri9at /n profesia de credin: epicurian a poetului Hora:iu+ atunci c/nd a scris celebrele 6ersuri?
Si fractus illabatur orbis+ I9pa6idu9 ferient ruinae(0
Tot astfel+ fa: de societatea indic /n de-inte,rare+ bu. di#tii au ,sit po-i:ia de retra,ere a Ulinistei 6e#niceV :nirva4 na;- o cale care.0 duce pe o9 /n afara lu9ii noastre+ :elul ei fiind un refu,iu+ un fel de a-il( Si toc9ai faptul c adpostul acesta nu 9ai se afl pe lu9ea noastr /i d at/ta atrac:ie( N-uin:a care.0 /ndru9 spre acest adpost pe filo-oful cl. tor este fr9/ntat din a6ersiune+ nu din dorin:( El nu face altce6a dec/t s.#i scuture de pe tlpi pulberea Ucet:ii prp. duluiV+ dar nu are si 6i-iunea unei Ulu9ini care s sc/nteie-e dincolo de eaV( U'9/nteanul poate spune? [ON /ndr,it ce. tate a lui Cecrops`F #i nu.i 6ei rspunde tu atunci? [ON /ndr. ,it cetate a lui Ceus`WV4 K nu9ai c aceast Ucetate a lui Ce. usV de care 6orbe#te !arcus Aurelius nu se /nt/9pl s fie aceea#i cetate de care 6orbe#te Au,ustin /n Civitas (ei si care este Ucetatea 6iului &u9ne-euVF si cltoria stoicului este 9ai de,rab o retra,ere preconceput+ iar nu un pelerinaj spre care te poate /nde9na o credin:( 'entru filo-of+ faptul c i-bute#te s scape de lu9ea aceasta constituie un scop /n sine( Di pu:in 9ai pre:uie#te ce poate face filo-oful de /ndat ce a apucat s treac pra,ul acelei cet:i de adpost spre care n-uise( $ilo-ofii eleni ne.au -u,r6it situa:ia /n:eleptului ajuns s se elibere-e de lu9e ca un stadiu al conte9plrii fe. ricite <oecopia>( Iar BuddAa+ dac doctrina lui este o,lindit credincios /n scripturile H/na8nei+ spune li9pede c+ de /n. dat ce nu 9ai e3ist nici o putin: de re6enire pe lu9e+ nu
Di neclintit r9/ne /n:eleptul+ CAiar dac lu9ea.n jurul lui se sfar9 :*de- III+ =+ 6( H.1> <tr( &an A. -rescu>( 4 !arcus Aurelius Antoninus+ 0edita6ii- Cartea a I@.a+ cap( 4=(
0
SCHIS!A RN S%$ ETE
9ai e ne6oie s deslu#i9 /n ce cAip poate ajun,e s se odiA. neasc /n:eleptul+ acel a#a.nu9it tath5!ata. Aceast nir6ana+ sau Ucetate a lui CeusV+ pe care 9intea nu o poate pricepe si care nu /ndea9n pe ni9eni s 6in spre ea+ constituie des6/r#ita antite- a U/9pr:iei ceruri. lorV+ /n care nu se poate intra dec/t /n 6irtutea acelei e3peri. en:e reli,ioase care se nu9e#te transfi,urare+ /n 6re9e ce Ulu. 9ea cealaltV a filo-ofilor constituie+ prin esen:a ei+ o lu9e care nu este lu9ea p9/ntean+ #i nu 9ai e ni9ic altce6a( U u9ea cealaltV a credin:ei transcende 6ia:a p9/nteasc a o9ului+ dar fr a /nceta s.o includ #i pe ea(
Di /ntrebat fiind de farisei c/nd 6a 6eni /9pr:ia lui &u9ne-eu+ le.a rspuns si a -is? U/9pr:ia lui &u9ne-eu nu 6a 6eni /n cAip 6-ut( Di nici nu 6or -ice? lat.o aici sau acoloN Cci+ iat+ /9pr:ia lui &u9ne-eu este /nluntrul 6ostru( 0
Ne d9 sea9a astfel c /9pr:ia lui &u9ne-eu este+ prin firea ei+ tot at/t de po-iti6 pe c/t de ne,ati6 este Uceta. tea lui CeusV( Di+ pe c/nd calea deta#rii constituie o si9pl dare /napoi+ o 9i#care de retra,ere+ calea transfi,urrii este o 9i#care care apar:ine acelor 9i#cri denu9ite de noi /ntr.un alt capitol Uretra,ere #i re6enireV( A9 selectat astfel #ase perecAi de ci alternati6e de co9. porta9ent+ de sensibilitate #i de 6ia:+ toate put/ndu.se /nf . :i#a sufletelor oa9enilor a cror soart a fost s 6ie:uiasc /n societ:i /n curs de de-inte,rare( !ai /nainte de a proceda la e3a9inarea lor+ perecAe cu perecAe+ /n detaliu+ trebuie s ne opri9 o clip ca s ne pre,ti9 linia de cercetare( 'entru aceasta+ 6o9 /ncepe prin a cerceta le,turile e3istente /ntre istoricul sufletului #i istoria societ:ii( Consider/nd c oricare e3perien: spiritual trebuie s se desf#oare /ntr.o anu9it fiin: o9eneasc+ a9 putea ,si oare c anu9ite e3perien:e+ printre acelea pe care le.a9 e3a . 9inat 9ai sus+ pot fi socotite ca fiind specifice anu9itor frac . :iuni fc/nd parte dintr.o societate /n curs de de-inte,rareW @o9 ,si c toate patru cile de co9porta9ent #i sensibili. tate K a<andonul pasi6 #i autocontrolul acti6+ sensul pasi6 al ine3orabilit:ii #i sensul acti6 al pcatului K pot fi deslu#ite
uca+ 0H+ 4M.40(
71;
la 9e9brii 9inorit:ilor do9inante+ ca si la 9e9brii prole. tariatului( 'e de alt parte+ atunci c/nd ajun,e9 la cercetarea cilor sociale de co9porta9ent #i de sensibilitate+ 6a trebui s deosebi9+ pe linia pe care ne.a9 an,ajat acu9 cercetarea+ liniile de de-6oltare ale perecAii pasi6e si acelea ale perecAii acti6e( Cele dou feno9ene sociale pasi6e K de-ertarea de la /ndatoririle sociale si si9:ul acut al pro9iscuit:ii K pot s apar 9ai /nt/i /n r/ndurile proletariatului #i de acolo s se rsp/ndeasc /n r/ndurile 9inorit:ii do9inante+ care+ /nde. ob#te+ se de-inte,rea- /n ur9a Uproletari-riiV ei( In6ers+ cele dou feno9ene sociale acti6e K n-uin:a spre 9artiraj #i de#teptarea sensului unit:ii K pot s apar 9ai /nt/i /n r/ndurile 9inorit:ii do9inante #i de acolo s se rsp/ndeas. c /n r/ndurile proletariatului( In cele din ur9+ c/nd lu9 /n considerare toate cele patru ci alternati6e de co9porta9ent+ 6o9 ,si c+ /n 9od contrasti6+ perecAea pasi6+ #i anu9e arAais9ul si deta#area+ s/nt de obicei asociate+ /n fa-a /nt/i a 9anifestrii lor+ cu 9inoritatea do9inant( Rn 6re9e ce pere. cAea acti6+ si anu9e futuris9ul #i transfi,urarea+ s/nt speci. fice ini:ial proletariatului( %7' A0an8onul *i au,o+on,rolul !anifestrile specifice de abandon #i de autocontrol s/nt caracteristice unei societ:i /n proces de de-inte,rare( Ele par destul de ane6oie de identificat+ toc9ai fiindc aceste dou ci de co9porta9ent personal pot fi ,site la fiin:e o9ene#ti care apar:in oricrei pturi sociale( '/n si /n 6ia:a societ:ilor pri9iti6e pute9 distin,e linia or,iastic #i linia ascetic+ dup cu9 pute9 deslu#i alternarea ciclic+ anual+ a acestor dou atitudini+ dup anoti9p+ /n festi6it:ile tribale care /ntrucAi. pea-+ /ntr.o for9 si9bolic+ e9o:iile 9e9brilor tribului( &ar a<andonul- ca alternati6 a puterii de crea:ie /n e3isten:a unor ci6ili-a:ii /n curs de de-inte,rare+ /nsea9n pentru noi un lucru 9ai precis dec/t flu3ul si reflu3ul pri9iti6+ /n:ele. ,e9 prin a<andon o stare sufleteasc /n care antino9ia este acceptat /n 9od con#tient sau incon#tient+ /n teorie sau /n practic+ drept un substitut al crea:iei( E3e9ple de a<andon /n sensul acesta pot fi identificate+ cu 9ai pu:in incertitudine+ dac ne strdui9 s le /nf:i#9 /ntr.o pri6ire sinoptic+ ala.
SCHIS!A RN S%$ ETE
turi de e3e9ple de autocontrol+ care este la r/ndul lui un sub stitut alternati6 al creati6it:ii( [ Astfel+ /n epoca de tulburri a societ:ii elene+ cAiar /n cursul pri9ei ,enera:ii din fa-a de destr9are+ ni se /nf:i . #ea- o perecAe de /ntrucAipri ale atitudinilor de autocon . trol #i de a<andon /n portretele pe care le face 'laton lui So. crate #i Alcibiade /n .anchetul #i /n acelea pe care le face lui TAras89acAus #i Socrate /n epu<lica. 'laton ni.i pre-int ca opun/ndu.i.se+ pe dou planuri+ lui Socrate+ prototip al auto. controlului+ pe Alcibiade+ scla6 al pati9ilor+ care /ntrucAi. pea- a<andonul /n practic+ #i pe TAras89acAus+ sus:intorul teoriei potri6it creia Ufor:a creea- dreptulV+ deci prota,o. nist al a<andonului /n teorie( /n capitolul ur9tor al istoriei elene 6o9 6edea c e3po. nen:ii fiecrei din aceste tendin:e ctre autoe3pri9are K care+ dup ei+ /nlocuie#te puterea creatoare K caut o autori. tate care s le sanc:ione-e liniile diferite de co9porta9ent( Ei afir9 c aceste linii s/nt Ustiluri de 6ia: confor9 naturiiV( O ase9enea /ndrept:ire a fost in6ocat /n fa6oarea a<andonului de ctre acei edoni#ti 6ul,ari care au luat /n de#ert nu9ele lui Epicur si au fcut din el un si9bol peiorati6( 'entru a.i fi creat o ase9enea reputa:ie 9aestrului+ de altfel+ ei au fost 9ustra:i cu aspri9e de ctre poetul epicurian ucre:iu( 'e de alt parte pute9 ur9ri cu9 a fost in6ocat Ule,ea firiiV /n fa6oarea unei 6ie:i ascetice de ctre cinici K al cror prototip este &io,ene /n butoiul lui K #i+ /ntr.un cAip 9ai pu:in ,rosolan+ de ctre stoici( &ac trece9 de la societatea el)n la societatea siriac+ #i o consider9 tot /n epoca ei de tulburri+ 6o9 ,si #i /n. luntrul acesteia aceea#i opo-i:ie de ne/9pcat /ntre tendin:a spre a<andon #i tendin:a spre autocontrol( Cea din:ii apare li9pede /n scepticis9ul C5r6ii "cleziastului- cea de.a doua /n practicile e6la6ioase si ascetice ale co9unit:ii 9onastice a esenienilor( E3ist un alt ,rup de ci6ili-a:ii K indic+ babilonic+ Aitit #i 9a8a K care+ pe 9sura de-inte,rrii lor+ par a fi re6enit la etica o9ului pri9iti6( Aceasta o do6ede#te insensibili-area lor aparent /naintea prpastiei care se lr,ea necontenit /n. tre se3ualis9ul abandonat al reli,iei lor #i ascetis9ul e3a,e. rat al filo-ofiei lor( /n ca-ul societ:ii indice apare o contra.
dic:ie care+ la pri9a 6edere+ pare a fi insolubil+ /ntre cultul falie si 8o,a( Di sur te9 tot at/t de neplcut surprin#i c/nd con. sider9 contrastele corespun-toare dintre prostitu:ia sacr practicat /n te9plele societ:ii babilonice #i filo-ofia astral a acestei societ:i+ /n perioada ei de de-inte,rare( Di tot astfel c/nd ur9ri9 contrastul dintre jertfele o9ene#ti si autosacri. ficrile peniten:iale practicate de ci6ili-a:ia 9a8a+ sau /ntre aspectele or,iastice #i cele ascetice ale cultului Aitit al C8belei si al lui Attis( E cu putin: s fi e3istat un filon co9un de e3tra6a,an: sadic /n practicarea conco9itent a a<andonu4 lui si a autocontrolului de ctre 9e9brii acestor patru ci6i. li-a:ii+ filon care poate e3plica e3isten:a+ /n sufletele lor+ a unei ar9onii e9o:ionale /ntre ase9enea practici care+ atunci c/nd s/nt ur9rite de ocAiul rece si analitic al unui obser6ator din afar+ par a desfide orice posibilitate de reconciliere( 'ute9 considera oare c aceste dou linii contrasti6e de co9porta9ent /#i joac iar#i rolul ast-i+ pe scena 9ult 9ai lar, a societ:ii noastre occidentale+ /n capitolul 9odern al istoriei eiW /n ceea ce pri6e#te a<andonul- nu duce9 lips de e3e9ple+ /n do9eniul teoriei+ a<andonul #i.a aflat profetul /n *ean.*ac_ues Rousseau+ cu ispititoarea lui teorie a U/ntoarcerii la naturV+ iar /n ceea ce pri6e#te practica acestei teorii a a<an4 donului /n -ilele noastre+ s- &o&entu& reDuiris- circu&spice. 'e de alt parte /ns+ 6o9 putea cuta -adarnic o /n6iere cores. pun-toare a ascetis9ului( Si+ din caren:a acestuia+ a9 putha tra,e conclu-ia cinic potri6it creia+ cAiar dac 6a fi intrat ci6ili-a:ia occidental /n perioada ei de destr9are+ totu#i fa-a de-inte,rrii ei nu este /nc prea /naintat(
%.' De(er,area si -ar,ira9ul

/n sensul lor specific+ de-ertarea si 9artirajul repre-int consecin:a lo,ic a 6iciului la#it:ii #i a 6irtu:ii curajului si ca atare constituie feno9ene obi#nuite ale co9porta9entului o9enesc /n toate epocile #i la toate tipurile de societate( &ar+ /n sensul lor specific pe care li.0 atribui9 noi+ at/t de-ertarea c/t si 9artirajul constituie dou co9porta9ente caracteristice i9puse de o atitudine deosebit fa: de 6ia:( &e-ertarea pricinuit nu9ai de la#itate #i 9artirajul prilejuit nu9ai de
SCHIS!A RN S%$ ETE
712
curaj nu ne pri6esc aici( Sufletul care de-ertea- este obieccul cercetrii noastre+ si anu9e un suflet care este /ndru9at spre de-ertare de senti9entul specific c pricina /n slujba creia a fost nu 9ai este 6rednic s fie slujit( Tot astfel+ sufletul 9ar. tir pe care.0 cut9 este sufletul care n-uie#te spre 9artiraj+ nu pentru a prilejui astfel rsp/ndirea+ practic+ a credin:ei /n slujba creia se afl+ ci 9ai de,rab pentru a satisface o r/6n a sufletului? aceea de a fi eliberat de
((( po6ara ,rea+ obositoare+ A unei lu9i de ne.n:eles( 0
%n ase9enea 9artir+ oric/t de nobil s.ar putea arta+ /nf:i. #ea-+ din punct de 6edere psiAolo,ic+ un ca- /n 9are 9sur de sinucidere( El nu face+ dup o e3presie 6ul,ar+ dec/t s caute s5 tra!5 chiulul. In sensul acesta erau 9artiri ro9anii arAai-an:i care se con6ertiser la filo-ofia deta#rii( 'rin su. pre9ul lor sacrificiu+ ei a6eau con#tiin:a c se 9/ntuiesc de 6ia:+ iar nu c se lipsesc de ea( Si+ dac 6re9 s ,si9 #i un e3e9plu de de-ertare /n s/nul aceleia#i clase #i /n aceea#i pe . rioad a istoriei+ 0.a9 putea cita pe !arcus Antonius+ care a de-ertat /n bra:ele Cleopatrei+ pe ju9tate orientali-at+ t,. duind astfel #i Ro9a #i idealurile ,ra6it:ii ro9ane( &ou 6eacuri 9ai t/r-iu+ pe c/nd be-na sporea necontenit pe 9sur ce treceau ulti9ele decenii ale secolului al II.lea al erei cre#tine+ pute9 conte9pla /n fiin:a lui !arcus Aurelius pe un principe /ndrept:it s poarte cununa de 9artir+ /n. drept:ire confir9at prin refu-ul unei 9or:i care ar fi pus capt+ dintr.odat+ tuturor suferin:elor lui printr.o ilu9inare a Aarului( 'e c/nd /n fiin:a fiului #i ur9a#ului la tron al lui !arcus Aurelius+ /9pratul Co99odus+ a6e9 spectacolul unui de-ertor i9perial care abia de cutea- s fac 6reo /n . cercare s suporte po6ara 9o#tenirii pri9ite+ #i pe ur9 /i /ntoarce spatele #i se npuste#te+ ca un de-ertor 9oral+ pe li . nia sordid a proletari-rii( Nscut s fie /9prat+ el prefer s se desfete practic/nd 9eseria de ,ladiator a9ator( Biserica cre#tin a fost :inta de cpetenie a celor de pe ur. 9 lo6ituri ale 9inorit:ii do9inante elene+ ajuns feroce /n epoca ei de a,onie( Cci aceast clas conductoare p,/n+
0
Xillia9 XordsGortA+ Tintern A<<ey.
C:6
pe patul ei de 9oarte+ n.a pri9it s fac fa: ade6rului+ pen tru ea sf/#ietor+ potri6it cruia ea /ns#i era pricina prbu#irii si ni9icirii ei( CAiar in articula &ortis- ea a /ncercat s sal6e-e o ulti9 fr/9 de autorespect+ cut/nd s se con6in, sin ,ur c pierea ca 6icti9 a unei uneltiri josnice din partea proletariatului( Si+ dat fiind c proletariatul e3tern ajunsese la epoca aceea s fie puternic or,ani-at /n cete r-boinice+ /n stare s fac fa: oricror /ncercri din partea c/r9uirii i9pe riale ro9ane de a pune capt n6lirilor+ ponosul a c-ut pe Biserica cre#tin+ care era institu:ia de cpetenie a proletaria tului intern+ /n cursul 9arilor /ncercri prin care a trebuit s treac biserica /n ur9a acestei atitudini din partea 9inorit:ii l do9inante+ s.a ajuns ca 9ioarele s se despart de capre /n. i tr.un cAip lipsit de orice ecAi6oc+ /n 6irtutea faptului c au /nfruntat pro6ocarea de a fi silite s fac o /nfrico#toare op:i une? s renun:e la credin:a lor sau s.si jertfeasc 6ie:ile( Re ne,a:ii au fost le,iuni+ /ntr.ade6r+ nu9rul lor a ajuns s fie at/t de 9are /nc/t proble9a de a #ti ce s se fac cu ei a con stituit cea 9ai ar-toare proble9 a politicii ecle-iastice+ de /ndat ce s.au cur9at persecu:iile( &ar 9ica ceat a 9artiri lor a fost ne9r,init de puternic din punct de 6edere spiri. ( tual+ /n afar de orice propor:ie cu nu9rul lor( &atorit per. for9an:elor acestor eroi+ care+ /ntr.un 9o9ent critic+ au p#it /nainte din r/ndurile cre#tinilor ca s depun 9rturie cu pre. :ul 6ie:ii+ biserica a dob/ndit biruin:a( Si ace#ti brba:i #i fe. 9ei+ care for9au o 9ic dar nobil oaste+ au fost rsplti:i astfel cu9 li se cu6enea+ fiind po9eni:i /n istorie ca U9ar. tiriiV prin e3celen:+ /n antite- cu UtrdtoriiV :traditores; care au predat cr:ile sfinte #i 6asele de cult ale Bisericii la cererea autorit:ilor i9periale p,/ne( S.ar putea obiecta c+ /n acest e3e9plu+ nu a6e9 altce6a dec/t la#itate pur+ de o parte+ #i curaj pur+ de cealalt( Di c+ astfel+ e3e9plul nu ne.ar fi de nici un folos+ /n ceea ce.i pri. 6e#te pe de-ertori+ nu a6e9 ni9ic de rspuns( !oti6area lor a fost /n6luit /ntr.o uitare dispre:uitoare+ /n ceea ce pri6e#te 9oti6area atitudinii 9artirilor+ a6e9 nu9eroase do6e-i c i9. boldul esen:ial al acestei atitudini a fost ce6a 9ai 9ult K sau+ poate+ 9ai pu:in+ dac prefer cititorul K dec/t si9plul curap de-interesat( Brba:ii #i fe9eile au r/6nit+ cu entu-ias9+ l a 9artiraj+ ca la o tain+ ca la un Ual doilea bote-V+ un 9ijloc de
SCHIS!A RN S%$ ETE
720
a li se ierta pcatele #i de a li se prilejui ptrunderea /n Rai( I,natius din AntioAia+ unul din ace#ti 9artiri cre#tini de frunte+ /n secolul al II.lea+ 6orbe#te despre el /nsu#i ca despre U,r/ul &o9nuluiV #i t/nje#te dup -iua /n care 6a ajun,e Us fie 9cinat /ntre 9selele fiarelor+ ca s ajun, astfel p/inea curat a lui CristosV( 'ute9 deslu#i 6reo ur9 a acestor dou ci antitetice de co9porta9ent social /n societatea noastr occidental conte9. poranW $r /ndoial+ a9 putea e6iden:ia un tipic act de de. -ertare din partea lu9ii occidentale conte9porane /n asa.nu. 9ita Utrdare a crturarilorV(0 Di rdcinile acestei trdri trebuie cutate la ad/nci9i p/n la care /n-estratul ,/nditor france-+ care a furit acest titlu+ ar e-ita el /nsu#i s le caute( &e#i el a 9rturisit c/t de ad/nc este acest pcat prin /ns#i ale,erea ter9enului ecle-iastic 9edie6al pe care.0 atribuie UintelectualilorV no#tri conte9porani pentru a.i aduce pe banca acu-rii( Nu9ai c trdarea acestora nu a /nceput cu acele dou acte de trdare pe care le.au s6/r#it /n cursul ul. ti9ei ,enera:ii+ si anu9e cu repudierea cinic a credin:ei /n principiile recent statornicite #i cu prsirea silnic a lor #i a cuceririlor lor+ a#a cu9 s/nt /ntrucAipate de liberalis9( &e. -ertarea+ care a fcut recent o de9onstra:ie at/t de respin,. toare+ a fost inau,urat cu sute de ani 9ai /nainte+ atunci c/nd UdascliiV #i.au t,duit ob/r#ia ecle-iastic+ strduin. du.se s 9ute cldirea ci6ili-a:iei cre#tine occidentale+ care se edifica atunci+ de pe te9elii reli,ioase pe te9elii laice+ /n aceas. ta const actul ori,inar de tfspic care #i.a aflat+ /n -ilele noas. tre+ rsplata sub cAipul unei xcrn care s.a tot acu9ulat+ de 9ulte 6eacuri+ cu o ener,ie sporit cu dob/nda co9pus a ac. tului ori,inar( &ac ne arunc9 ocAii asupra unui :inut din s/nul cre#ti. nt:ii occidentale care se cAea9 An,lia+ a#a cu9 era acu9 patru sute de ani+ /l 6o9 ,si acolo pe TAo9as Xolse8( A fost un precursor al intelectualilor conte9porani care s.au recu. noscut 6ino6a:i+ /n ceasul di-,ra:iei lor pe plan politic+ de a.#i fi slujit &u9ne-eul cu 9ai pu:in -el dec/t /#i slujiser re,ele( Di a fost+ prin aceasta+ prototipul de-ertorului( %n de-ertor al crui act de de-ertare s.a putut 6edea /n toat ne9ernicia lui+
0
Este titlul lucrrii lui *ulien Benda+ 3a Trahison des clercs- scris /n 024H(
If
724 cu
9ai pu:in de cinci ani de la 9oartea lui ru#inoas+ prin 9artirajul /ndurat de conte9poranii lui+ Sf( *oAn $iscAer #i Sf( TAo9as !ore( %A' Si-)ul ,en8in)ei ire(is,i0ile si si-)ul +a,ului Si9:ul tendin:ei ire-istibile+ fatale+ constituie calea pasi6 prin care se resi9te pierderea elanului de de-6oltare( Acest si9: repre-int una din cele 9ai jalnice fr9/ntri care cAinuie#te sufletul brba:ilor #i fe9eilor+ cAe9a:i s.#i triasc 6ie:ile /ntr.o epoc de de-inte,rare social( Si cAinul acesta este+ poate+ os/nda corespun-toare pcatului idolatriei+ s6/r.sit prin prosl6irea unei creaturi /n locul creatorului+ cci a9 ,sit /n acest pcat una din cau-ele destr9rii unei ci6ili-a:ii+ destr9are creia /i ur9ea- de-inte,rarea( Ha-ardul #i Necesitatea constituie for9ele alternati6e sub care apare puterea care ar c/r9ui lu9ea /n ocAii acelora care poart ponosul fatalis9ului( Si+ de#i la pri9a 6edere aceste dou no:iuni ar putea s apar ca fiind contradictorii+ ele se do6edesc+ atunci c/nd s/nt anali-ate+ a nu fi altce6a dec/t dou fa:ete deosebite ale unei ilu-ii identice( No:iunea de Aa-ard o /nt/lni9 /n literatura e,iptean+ /n epoca de tulburri a ci6ili-a:iei e,iptene+ sub for9a ale,oric a /n6/rtirii ro:ii olarului( Di o ,si9 #i /n epoca de tulburri din s/nul societ:ii elene+ sub i9a,inea unei corbii care a fost prsit+ fr c/r9aci+ /n 6oia 6alurilor #i a 6uiturilor(0 !entalitatea antropo9orfic a ,recilor a prefcut Aa-ardul /ntr.oQ-ei:? USf/nta $ecioar Auto9aticaV( Ti9oleon+ eliberatorul Siracu-ei+ i.a /nl:at o capel+ /nluntrul creia /i aducea jertfe( Iar Hora:iu i.a dedicat o od(4 CAiar c/nd pri6i9 /nluntrul sufletelor noastre o 6o9 ,si tron/nd pe aceast -ei: ,reac( &rept do6ad ne poate sluji profesiunea de credin: /nscris /n prefa:a la ,storia "uropei a lui H( A( ( $isAer?
O sin,ur desftare intelectual 9i.a fost inter-is( Oa9eni 9ai /n:elep:i si 9ult 9ai /n6:a:i dec/t 9ine au deslu#it /n istorie un
Cf( 'laton+ Bolitica;.4H= E

4
*da a Q54a din Cartea I? O di6a ,ratu9 _uae rZ,is Antiu9 <Cei: bine 6oitoare+ tu care c/r9uie cetatea din Antiu9(((>(
SCHIS!A RN S%$ ETE
72=
plan+ un rit9+ un 9odel predeter9inat( Ase9enea ar9onii nu 9i.au fost de-6luite 9ie( Eu n.a9 putut deslu#i /n istorie dec/t o serie de /ntL9plri ur9at de alt serie de /nt/9plri+ /ntoc9ai cu9 6alurile 6in pe ur9a 6alurilor( Apar nu9ai anu9ite /nt/9plri 9re:e+ care+ fiindc au caracterul unicit:ii nu pot constitui obiectul unor ,ene . rali-ri( Di+ pentru istoric+ nu e3ist dec/t o sin,ur nor9 cert? anu. 9e+ s /n:elea,+ /n de-6oltarea destinelor oa9enilor+ jocul sin,ur al contin,entului #i al i9pre6i-ibilului(
Aceast credin: occidental 9odern /n atotputernicia Aa-ardului a dat na#tere+ /n secolul al JIJ.lea+ atunci c/nd lucrurile preau /nc s 9ear, bine pentru occidentali+ poli. ticii de laissez4faire. Ea consta /ntr.o filo-ofie a 6ie:ii practice+ /nte9eiat pe credin:a /n /n:ele,erea 9iraculoas a propriu. lui interes( In lu9ina unei e3perien:a fa6orabile+ dar tran-ito. rii+ predecesorii no#tri din 6eacul al JIJ.lea au pretins c #tiu Uc toate conlucrea- spre binele acelora care au /ndr,it.oV pe -ei:a $ortuna( Di cAiar /n secolul al JJ.lea+ atunci c/nd -e. i:a a /nceput s.#i arate col:ii+ ea a continuat s r9/n ora. colul politicii e3terne britanice( 'rerea care pre6ala /n r/ndu. rile poporului+ ca #i /n s/nul ,u6ernului Re,atului %nit+ /n decursul acelor ani Aotr/tori care au /nceput o dat cu toa9. na lui 02=0+ a fost e3pri9at li9pede /n fra-a ur9toare+ e3. tras dintr.un editorial al unui 9are -iar liberal en,le-?
C/:i6a ani de pace s/nt /ntotdeauna c/:i6a ani c/sti,a:i( Di se prea poate ca un r-boi pre6-ut peste c/:i6a ani s nu 9ai i-bucneasc niciodat(0
&octrina laissez4faire nu poate fi considerat ca fiind o con. tribu:ie occidental ori,inal la te-aurul /n:elepciunii o9e. ne#ti+ fiindc o ase9enea doctrin era 9oned curent /n lu. 9ea sinic+ acu9 apro3i9ati6 dou 9ii de ani( Nu9ai c acest cult sinS al norocului se deosebea+ oricu9+ de cultul practicat de occidentali+ prin faptul c.#i ,sea o ob/r#ie 9ai pu:in sor. did( Bur,Ae-ul france- din secolul al J@III.lea a ajuns s cread /n laissez4faire nu9ai pentru c obser6ase+ in6idiase #i anali-ase prosperitatea 6ecinului de dincolo de !area !/ne. cii( Di ajunsese astfel la conclu-ia c ar fi cu putin: ca bur. ,Ae-ia s /nfloreasc #i /n $ran:a+ a#a cu9 /nflorea /n An,lia+
0
&in 0anchester /uardian- 0= iulie 02=;(
725
nu9ai dac ar putea fi con6ins re,ele udo6ic s ur9e-e e3e9plul re,elui Ieor,e #i s.i /n,duie bur,Ae-iei s pro. duc /n 9anufacturile ei orice 6a crede de cu6iin:+ fr 6reo restric:ie+ #i s.si tri9it bunurile produse pe orice pia:+ fr s plteasc 6reo ta3 6a9al sau de alt fel( 'e de alt parte+ societatea sinic isto6it s.a an,ajat+ /n cele dint/i decenii ale 6eacului al II.lea /(Cr(+ pe o linie de 9ini9 re-isten:+ pe care a conceput.o nu ca o crare u9blat de 6itele de po6ar care se /ndreapt dec la 9oara /n plin acti6itate ctre t/r,ul forfotind de lu9e+ ci ca pe calea /ns#i a ade6rului #i 6ie:ii( Este calea cunoscut sub nu9ele de dao- cu6/nt care /nsea9. n Ucalea pe care 9er,e uni6ersulV #i care a ajuns apoi s /n. se9ne o no:iune foarte apropiat de di6initate+ /n sensul cel 9ai abstract+ 9ai filo-ofic al cu6/ntului(0
!arele &ao este /ntoc9ai ca o luntre Ce poate 9er,e./ncolo+ sau poate 9er,e./ncoace( 4
&ar -ei:a care are pe sea9a ei laissez4faire are un alt cAip( Sub acest cAip+ ea este prosl6it nu ca -ei:a norocului+ ci ca -ei:a necesit:ii( Cele dou no:iuni de necesitate #i de noroc nu constituie dec/t dou un,Aiuri de 6edere deosebite pentru acela#i lucru( &e pild+ 9i#carea de-ordonat a unei corbii care nu 9ai are c/r9+ care+ /n ocAii lui 'laton+ este icoana uni6ersului ajuns /n Aaos+ fiindc a fost abandonat de &u9. ne-eu+ poate aprea unei 9in:i /n-estrate cu suficiente no:i. uni de dina9ic #i de fi-ic drept i9a,inea perfect a le,ilor care ordonea- 9i#crile undelor #i ale curen:ilor /n 9ediul 6/nturilor #i al apelor( Atunci c/nd sufletul o9ului se las /n 6oia soartei #i se te9e ca nu cu96a acea putere care se joac astfel cu el s fie ce6a 9ai 9ult dec/t si9pla ne,a:ie a pro. priei lui 6oin:e #i s fie o for: /n sine+ /nf:i#area -ei:ei ne. 6-ute se scAi9b( &e la aspectul ei subiecti6+ sau ne,ati6+ sub care era cunoscut ca norocul+ ea capt un aspect obiec. ti6 sau po-iti6+ #i sub aceast /nf:i#are este cunoscut sub nu9ele de necesitate( &ar aceast 9uta:ie se produce fr s.i corespund 6reo scAi9bare /n structura firii acestei -ei:e sau /n po-i:ia intelectual a 6icti9elor ei(
0 I
A( Xale8+ The #ay and its Bo9er- p( =M( Tao Te Yin,+ cap( =5 <dup traducerea lui Xale8>(
SCHIS!A RN S%$ ETE
&o,9a atotputerniciei necesit:ii pe planul fi-ic al e3is. tentei pare a fi fost introdus /n ,/ndirea ,reac de ctre &e.I 9ocrit+ un filo-of a crui 6ia: <ctre anii 5;M.=;M /(Cr(> a fost /ndeajuns de lun, pentru a.i /n,dui s ajun, la 9aturitate inai /nainte de.a a6ea prilejul s conte9ple /nceputul des. tr9rii ci6ili-a:iei elene si ulterior s 9ai aib r,a-+ 6re9e de #apte-eci de ani+ s ur9reasc procesul ei de de-inte. ,rare( Se pare /ns c &e9ocrit n.a cunoscut proble9ele i9. plicate /n e3tinderea sferei de aplicare a deter9inis9ului din do9eniul fi-ic /n do9eniul 9oral( &eter9inis9ul fi-ic con. stituia de ase9enea funda9entul filo-ofiei astrolo,ice a 9i. norit:ii do9inante din lu9ea babilonic+ iar cAaldeenii nu s. au dat /napoi de la e3tinderea aceluia#i principiu la 6ia:a #i la soarta fiin:elor o9ene#ti( Este foarte cu putin: ca Cenon+ /nte9eietorul filo-ofiei stoice+ s fi luat din i-6oare babilo. nice+ 9ai de,rab dec/t de la &e9ocrit+ acel fatalis9 cople#i. tor cu care #i.a 9olipsit /ntrea,a #coal de ,/ndire #i care este pre-ent pretutindeni /n 0edita6iile celui 9ai 6estit dintre dis. cipolii lui Cenon+ /9pratul !arcus Aurelius( u9ea occidental 9odern pare a fi des:elenit un p. 9/nt 6ir,in atunci c/nd a e3tins do9eniul necesit:ii /n c/9. pul econo9icului( Acest sector este+ /ntr.ade6r+ o sfer a 6ie. :ii sociale care fusese trecut cu 6ederea+ sau cAiar i,norat+ de aproape toate 9in:ile care au /ndru9at ,/ndirea altor so. ciet:i( E3po-eul clasic al deter9inis9ului econo9ic este+ de. si,ur+ filo-ofia K sau reli,ia K lui Yarl !ar3( &ar+ /n lu9ea occidental de ast-i+ nu9rul acelora care do6edesc+ prin ac:iunile lor+ c au con6in,erea+ con#tient sau incon#tient+ c e3ist un deter9inis9 econo9ic+ este 9ult 9ai /ntins dec/t nu9rul 9ar3i#tilor care profesea- 9ar3is9ul( Si printre ei a9 putea ,si #i o falan, de arAicapitali#ti( Su6eranitatea necesit:ii /n do9eniul psiAic a fost+ de ase. 9enea+ afir9at de o frac:iune+ cel pu:in+ din #coala tinerilor psiAolo,i occidentali conte9porani+ care au fost ispiti:i s t. ,duiasc e3isten:a sufletului K dac se /n:ele,e prin suflet o personalitate+ sau o entitate autodeter9inat K /n /nflc. rarea care a ur9at succesului lor ini:ial aparent+ atunci c/nd au /ntreprins anali-a proceselor co9porta9entului psiAic al sufletului( Oric/t de t/nr ar fi #tiin:a psiAanali-ei+ cultul ne.
C:B
cesit:ii /n 9aterie de proble9atic sufleteasc ar putea s.0 re6endice+ ca adept al lui+ pe cel 9ai notoriu politician al epo. cii noastre+ care+ /n ceasul efe9erului su triu9f+ se rostea astfel?
/9i ur9e- calea cu si,uran:a unui so9na9bul( E calea pe care 9 /ndru9 pro6iden:a(
Aceste cu6inte s/nt citate dup un discurs rostit de Adolf Hitler la !TncAen+ /n -iua de 05 9artie 02=;( Si ele au prici. nuit un fior /n sufletele 9ilioanelor de europene si de euro. peni+ dincolo de frontierele celui de.al treilea ReicA <#i poate cAiar /nluntrul lui> ai cror ner6i nu a6user /nc r,a- s.#i re6in la starea nor9al dup #ocul precedent pricinuit de ctre reocuparea 9ilitar a Renaniei de ctre Ier9ania+ cu nu9ai #apte -ile 9ai /nainte( !ai e3ist o 6ersiune a cre-ului deter9inis9ului psiAicF e o 6ersiune care trece dincolo de ,rani:ele stri9te ale 6ie:ii o9ene#ti pe p9/nt si care proiectea- /nln:uirea cau-elor #i efectelor at/t /n trecut c/t #i /n 6iitor( Si anu9e+ /n trecut p/n la cea dint/i i6ire a o9ului pe scena p9/nteasc+ iar /n 6iitor p/n la ulti9a lui ie#ire de pe aceast scen( O ase9e. nea doctrin se /nf:i#ea- /n dou 6ariante+ care par a se fi i6it cu totul independent una de alta( %na din 6ariante o con. stituie concep:ia cre#tin a pcatului str9o#esc( Cealalt este concep:ia indic a 8ar&ei- care a ptruns at/t /n filo-ofia bu. dist+ c/t #i /n reli,ia Ainduist( Aceste dou redri ale unei sin,ure doctrine se asea9n /n punctul esen:ial+ #i anu9e /n 6i-iunea cau-elor #i efectelor de la o 6ia: p9/nteasc la alta( At/t /n 6i-iunea cre#tin+ c/t #i /n 6i-iunea indian+ ca. racterul #i co9porta9entul unei fiin:e o9ene#ti care trie#te ast-i se consider c s/nt condi:ionate cau-al de ac:iunile s6/r#ite /n alte 6ie:i K sau /ntr.o sin,ur alt 6ia: K trite /n trecut( '/n la acest punct coincid concep:iile cre#tin #i indic( &ar de.aici /ncolo /ncep s se deosebeasc( &octrina cre#tin a pcatului ori,inar afir9 c un anu9it pcat+ specific pro,enitorului nea9ului o9enesc+ a 9olipsit /ntrea,a lui descenden: cu o infir9itate spiritual de care ar fi fost cru:at dac Ada9 nu #i.ar pierdut+ prin cderea lui tf0 pcat+ Aarul( Se consider astfel c fiecare cobor/tor din Adarn este os/ndit s 9o#teneasc bleste9ul ada9ic( Si aceasta u 0
SCHIS!A RN S%$ ETE
72H
ciuda i-olrii psiAice #i indi6iduali-rii fiecrui suflet+ do,. 9 funda9ental a reli,iei cre#tine( 'otri6it acestei doctrine+ calitatea de a trans9ite un specific spiritual ori,inar descen. den:ilor lui fi-ici a a6ut.o Ada9+ #i nu9ai el+ de.a lun,ul /n. tre,ului nea9 o9enesc al crui str9o# a fost( Aceast ulti9 trstur a doctrinei pcatului ori,inar nu Se /nt/lne#te /n concep:ia 8ar&ei. 'otri6it acestei doctrine in. dice+ caracteristicile spirituale pe care le dob/nde#te indi6i. dul+ /n 6irtutea propriilor lui acte+ se trans9it toate+ de la cea din:ii p/n la cea din ur9+ fie bune+ fie rele+ fr 6reo e3cep. :ie( Ansa9blul acestei 9o#teniri spirituale cu9ulati6e nu apas asupra unui arbore ,enealo,ic care /nf:i#ea- o serie de personalit:i specifice succesi6e+ ci repre-int o continui. tate spiritual+ o entitate care apare #i reapare /n lu9ea care cade sub si9:uri sub for9a unei serii de re/ncarnri( 'otri6it filo-ofiei budiste+ continuitatea 8ar&ei este pricina Utrans9i. ,rrii sufletelorV+ sau 9ete9psiAo-ei+ care constituie una din a3io9ele ,/ndirii budiste( /n cele din ur9 6a 9ai trebui s cercet9 #i for9a teist a deter9inis9ului K o for9 care este+ probabil+ cea 9ai bi. -ar #i 9ai 6iclean dintre toate for9ele acestuia+ fiindc /n cadrul acestui deter9inis9 teist este prosl6it un idol care e /nf:i#at sub cAipul ade6ratului &u9ne-eu( 'rota,oni#tii acestei idolatrii f:arnice /i atribuie obiectului cultului lor toate atributele unei persoane di6ine( &ar+ /n acela#i ti9p+ ei insist nu9ai asupra unicului atribut al transcenden:ei+ cu o insisten: at/t de dispropor:ionat+ /nc/t &u9ne-eul lor ajun. ,e s se prefac /ntr.un feno9en tot at/t de nedeslu#it+ de ne. 9ilos #i de i9personal pe c/t era la ro9ani Saeva 1Fcessitas /ns#i( UReli,iile superioareV care /#i afl ob/rsia /n proleta. riatul intern al societ:ii siriace /nf:i#ea- cli9atul spiritual specific pentru de-6oltarea acestei per6ersit:i idolatrice a te. is9ului transcendental( Cele dou e3e9ple clasice ale aces. tuia s/nt no:iunea isla9ic de 8is&et #i doctrina predestinrii+ a #a cu9 a fost for9ulat de ctre Cal6in+ /nte9eietorul #i or,ani-atorul protestantis9ului 9ilitant de la Iene6a( 'o9enirea cal6inis9ului ridic o proble9 care s.a do6e. dit o eni,9 pentru 9ulte 9in:i si pentru care trebuie s ne strdui9 s ,si9 o solu:ie( A9 e9is prerea c un crede.
C:5
ter9inist este e3presia acelui si9: al ine6itabilului care con. stituie unul din si9pto9ele psiAolo,ice ale de-inte,rrii so. ciale( &ar este un fapt de net,duit c 9ul:i oa9eni care au fost deter9inistN Aotr/:i s.au distins+ at/t pe plan indi6idual c/t #i /n sinul colecti6it:ii lor+ printr.o ener,ie+ acti6itate si tenacitate neobi#nuite+ ca si printr.o si,uran: la fel de ne. obi#nuit(
'arado3ul funda9ental al eticii reli,ioase+ si anu9e faptul c nu9ai aceia s/nt /n-estra:i cu destul curaj ca s poat scAi9ba firea lucrurilor pe lu9e care consider c lu9ea este alctuit+ /ntr.un sens /nalt+ pentru biruin:a binelui+ de ctre o putere ale crei unelte u9ile s/nt ei+ a ,sit /n el f/n Cal6inis9p o e3e9plificare specific(0
Cal6inis9ul+ cu toate acestea+ nu este dec/t una din nu9e. roasele pilde notorii ale unui cre- fatalist care este+ aparent+ /n contradic:ie cu co9porta9entul adep:ilor lui( Co9porta. 9entul cal6ini#tilor ,ene6e-i+ Au,Aeno:i+ olande-i+ sco:ieni+ en,le-i #i a9ericani a fost acela#i cu al altor adep:i ai predes. tinrii teiste( &e pild+ cu al -elo:ilor e6rei+ cu al arabilor 9u. sul9ani pri9iti6i si cu al altor 9usul9ani apar:in/nd altor epoci si altor nea9uri+ cu9 au fost ienicerii /n I9periul Oto. 9an si 9aAdi#tii /n Sudan+ /n liberalii secolului al J J.lea+ care n-uiau spre pro,res+ #i co9uni#tii 9ar3i#ti din Rusia secolului al JJ.lea deslu#i9 dou secte care au do,9a pre. destinrii #i au o 9entalitate ateist+ /nrudit cu 9entalitatea pe care o au adep:ii tei#ti ai idolului Necesitate( 'aralela din. tre co9uni#ti #i cal6ini#ti a fost fcut de pana strlucit a istoricului en,le- pe care 0.a9 citat 9ai sus?
Nu este cu totul absurd s spune9 c+ pe o scen 9ai li9itat+ dar cu ar9e nu 9ai pu:in for9idabile+ Cal6in a fcut pentru bur . ,Ae-ia secolului al J@I.lea ceea ce a fcut !ar3 pentru proletariatul secolului al JIJ.leaF si c doctrina predestinrii a /ndestulat aceea#i sete de certitudine c for:ele uni6ersului s/nt de partea celor ale#i+ sete pe care trebuia s.o /ndestule-e+ /ntr.o alt epoc+ teoria 9ateria . lis9ului istoric( El ((( le.a propo6duit c erau un popor alesF i.a f. cut s fie con#tien:i de soarta /nalt care le era Ar-it pe planul pro. 6iden:ei si le.a dat tenacitatea necesar pentru a.si reali-a aceast 6oca:ie(4
0 I
R( H( TaGne8+ eli!ion and the ise of Capitalis&- p( 042( ,<id- p. 004(
SCHIS!A IN S%$ Ylt
*HH
@eri,a istoric dintre cal6inis9ul din secolul al J@I.lea #i co9unis9ul din secolul al JJ.lea este liberalis9ul secolului al JIJ.lea(
&eter9inis9ul era foarte /n 6o, pe acea 6re9e( &ar cu9 ar pu. tea ajun,e deter9inis9ul s fie de9orali-antW Acea le,e creia nu.i pute9 scpa este binecu6/ntata le,e a pro,resului+ #i anu9e Uacel soi de pro,res care se poate 9sura statisticV( Nu a6e9 altce6a de fcut dec/t s le 9ul:u9i9 stelelor c ne.au prilejuit s tri9 /ntr.o ase9enea societate #i s ne strdui9 s de-6olt9 cu ener,ie toate for:ele pe care natura ne.a statornicit s le de-6olt9F #i s ne /9. potri6i9 oricror tendin:e s.ar do6edi c s/nt nele,iuite #i -adarni . ce+ /ntr.astfel a fost statornicit te9einic supersti:ia pro,resului( Ca s de6in o reli,ie popular /i este /ndeajuns unei supersti:ii s.#i /nln:uiasc o filo-ofie( Supersti:ia pro,resului a a6ut norocul e3tra. ordinar de a putea s /nrobeasc cel pu:in trei filo-ofii+ #i anu9e aceea a lui He,el+ aceea a lui Co9te si aceea a lui &arGin( Ciudat este c nici una din aceste filo-ofii nu era+ de fapt+ fa6orabil credin. :ei pe care se crede c o sprijin0(
Trebuie oare s deduce9 de aici c acceptarea unei filo-o. fii deter9iniste constituie prin ea /ns#i un i9bold spre o ac. :iune /n care po:i a6ea /ncredere #i care trebuie s ob:in re. -ultate buneW C/tu#i de pu:in( Adep:ii cre-ului predestinrii+ asupra crora credin:a aceasta a putut a6ea ase9enea efecte sti9ulatorii #i ener,etice+ par+ cu to:ii+ a fi a6ut prerea trufa . # c propria lor 6oin: a ajuns s coincid cu 6oin:a lui &u9. ne-eu+ sau cu le,itatea naturii+ sau cu scAe9ele necesit:ii( Di+ ca atare+ c 6oin:a lor trebuia+ /n 9od firesc+ s precu9p . neasc+ leAo6a al cal6ini#tilor este un &u9ne-eu care.#i r-. bun ale#ii( Necesitatea istoric 9ar3ist constituie o for: i9. personal care duce la dictatura proletariatului( O ase9enea afir9a:ie d o 9are /ncredere /n 6ictorie+ #i istoria ne arat+ /n descrierea soartei r-boaielor+ c 9oralul biruitorilor /#i ada. p ener,iile toc9ai /ntr.o ase9enea /ncredere+ care se /ndrep. t:e#te /n cele din ur9 prin ob:inerea re-ultatului pe care.0 considerase 9ai /nainte ca fiind ine6itabil( Bossunt Duia passe videnturI <'ot s.o /ndeplineasc fiindc ei cred c 6or putea s.o /ndeplineasc> a fost taina biruin:ei ecAipajului care a r. 9as 6ictorios /n lupta na6al descris de @ir,iliu( /ntr.un
0 4
X( R( In,e+ The ,dea of Bro!ress- pp( 1.2( @ir,iliu+ "neida- Cartea a @.a+ 6ersul 4=0(
;%
cu6/nt+ necesitatea poate juca rolul unui aliat puternic atunci c/nd este considerat ca aliat( &ar aceast /ncredere /n ea con. stituie+ e6ident+ un act de uspic K si /nc unul supre9 K care trebuie confruntat cu lo,ica ine3orabil a e6eni9entelor( Toc. 9ai /ncrederea prea deplin /n 6ictorie a pricinuit /n cele din ur9 /nfr/n,erea lui Ioliat+ care+ la captul lun,ii lui serii de succese+ a ajuns s se /nt/lneasc+ /n cele din ur9+ cu &a6id( !ar3i#tii au trit 6re9e de aproape o sut de ani cu /ncrede. rea /n biruin:a lor final+ iar cal6inistii aproape patru secole( Nici unii+ nici al:ii n.au suferit /nc o de-ilu-ie( &ar 9usul. 9anii care c-user si ei prad aceleia#i credin:e trufa#e+ dar nedo6edite+ /n ur9 cu treispre-ece 6eacuri+ si care+ c/t 6re. 9e le.au fost ener,iile /ntrite de ea+ au /ndeplinit fapte tot at/t de 9re:e /n pri9a perioad a istoriei lor+ au 6ie:uit des. tul ca s apuce #i -ile de restri#te( Si ac:iunile lor at/t de #o. 6ielnice ca reac:ii la /ncercrile prin care au trecut de cur/nd arat c deter9inis9ul este tot at/t de destoinic s 9acine 9oralul /n perioade de restri#te pe c/t este de destoinic s.0 sti9ule-e at/ta 6re9e c/t pro6ocrile crora li se face fa: se afl /n li9itele unor riposte eficiente( Adeptul doctrinei pre. destinrii+ care intr pe panta de-ilu-iei si se con6in,e+ /n ur. 9a unei e3perien:e jalnice+ c &u9ne-eul lui nu se afl de partea lui+ este os/ndit s ajun, la conclu-ia a9ar c+ at/t el+ c/t #i to6ar#ii si Ao9unculi+ nu s/nt dec/t?
Neajutorate piese de #aA pe care./n joc e 9i#c -i si noapte+ pe c/9p+ din loc /n loc+ e ia+ le d+ le prinde+ le scAi9b+ le ucide+ Di.n ur9+ /n cutie+ le pune sub obroc(0
/n 6re9e ce si9:ul ine3orabilit:ii constituie un sorti9ent pasi6+ ecAi6alentul lui acti6+ #i antitetic /n acela#i ti9p+ /l con. stituie si9:ul pcatului( Acest si9: este o reac:ie alternati6 a unei con#tiin:e a prbu#irii 9orale( 'rin esen:a si prin spiri. tul lor+ si9:ul pcatului #i si9:ul ine3orabilit:ii se afl /n cel 9ai accentuat contrast /ntre ele( /ntr.ade6r+ /n 6re9e ce si9. :ul ine3orabilit:ii are efectul unui opiaceu+ care face s se rsp/ndeasc /n suflet o acceptare rese9nat /ntr.un ru con. siderat c re-id /n /9prejurri e3terioare+ 9ai presus de po. sibilitatea de control a 6icti9ei+ si9:ul pcatului are efectul
0
EdGard $it-,erald+ u<\iyat of *&ar Uhayya&- ed( a 5.a+ JIJ(
SCHIS!A RN S%$ ETE
;M0
unui sti9ulent+ fiindc el /l /ndea9n pe pctos s cread c rul+ la ur9a ur9elor+ nu se ,se#te /n afar+ ci sl#luie#te /riluntrul luiF si+ ca atare+ este supus 6oin:ei pctosului+ nu. 9ai s doreasc pctosul s /9plineasc 6rerea &o9nului si s se supun Aarului lui( /n aceasta const /ntrea,a deosebire dintre crusta de descurajare /n care s.a lsat prins cre#tinul o bucat de 6re9e #i n-uin:a n6alnic /n 6irtutea creia a cutat s ptrund prin poarta cea stri9t a raiului( Cu toate acestea e3ist un fel de por:iune inter9ediar /n care se /nt/lnesc aceste dou senti9ente+ cel al pcatului #i cel al ine3orabilit:ii( Aceasta este cuprins i9plicit /n concep:ia indic a 8ar&ei. 'entru c+ de#i+ pe de.o parte+ 8ar&a- /ntoc9ai ca Upcatul ori,inarV+ este conceput sub for9a unei 9o#te. niri spirituale cu care este in6estit sufletul+ fr a a6ea putin. :a s.o t,duiasc+ sporirea continua a po6erii 8ar&ei- sau reducerea acestei po6eri+ at/rn de ac:iunea deliberat #i 6o. luntar a indi6idului /n care se /ntrupea- sufletul la un 9o. 9ent dat( Aceea#i tran-i:ie de la o soart ine3orabil ctre un pcat pe care.0 po:i spori sau 9ic#ora se obser6 /n stilul de 6ia: cre#tinF fiindc sufletul cre#tinului are prilejul s se pu. rifice el /nsu#i de p/n,rirea pcatului ori,inar K 9o#tenirea ada9ic K prin cutarea #i /nt/lnirea Aarului &o9nului+ care se capt nu9ai ca o rsplat du9ne-eiasc pentru strdani. ile o9ene#ti( O de#teptare a si9:ului pcatului se poate deslu#i /n de-. 6oltarea concep:iei e,iptene a 6ie:ii dup 9oarte( Aceasta s.a petrecut /n perioada e,iptean de tulburri+ dar ca-ul clasic /l constituie e3perien:a spiritual a profe:ilor lui Israel #i Iuda+ /n epoca de tulburri a societ:ii siriace( C/nd prorocii ace#tia /#i descopereau ade6rurile #i.#i propo6duiau 9esajele+ so. cietatea din s/nul creia se /nl:aser si creia i se adresau -. cea /n cea 9ai de-ndjduit 9i-erie /ntre ,Aearele ti,rului asirian( 'entru sufletele bie:ilor oa9eni care se aflau /ntr.o ase9enea cu9plit restri#te+ a fost+ e6ident+ o 9are i-b/nd spiritual+ un act de erois9+ faptul c au putut respin,e e3. plica:ia li9pede care 6edea /n nenorocirea lor si9pla conse. cin: a ac:iunii unei for:e 9ateriale e3terne ire-istibile #i c au ,Aicit c+ /n ciuda unor ase9enea aparen:e superficiale+ pricina fr9Lntrilor lor trebuia cutat /n pcatul s6/r#it de
;M4
ei anterior( 'rin ur9are+ depindea nu9ai de ei s.#i c/#ti,e 9/ntuirea( Acest ade6r 9/ntuitor+ care a fost descoperit de societa. tea siriac atunci c/nd a trecut prin cu9plita /ncercare a des. tr9rii si de-inte,rrii ei+ a fost 9o#tenit de prorocii Israelu. lui #i propo6duit sub for9a cre#tin de ctre aripa siriac a proletariatului intern al lu9ii elene( $r aceast influen: a unui i-6or de ,/ndire strin care /i trans9itea un principiu intuit anterior de sufletele siriace+ /ntr.un 9ediu a9biant cu torul neelen+ societatea elen n.ar fi i-butit niciodat s /n6e. :e o lec:ie at/t de funda9ental deosebit de propriul ei etos( Si /n acela#i ti9p ,recii ar fi ajuns #i 9ai ane6oie s accepte descoperirea aceasta de ori,ine siriac dac nu s.ar fi aflat an,aja:i si ei pe aceea#i cale pe care fusese an,ajat anterior societatea siriac+ si tot /n 6irtutea unor ,re#eli s6/r#ite de ei( Aceast de#teptare ori,inar a si9:ului pcatului poate+ /ntr.ade6r+ s fie constatat /n istoria spiritual a elenis9u. lui+ cu 9ulte 6eacuri 9ai /nainte ca p/r/ul elen s.#i /9preune apele cu #u6oiul siriac /n 9arele flu6iu al cre#tinis9ului( &ac interpretarea noastr asupra ori,inii+ naturii #i ten. din:elor orfis9ului a fost just+ a6e9 o do6ad c+ 9ai /nainte cAiar de a se ajun,e la destr9area ci6ili-a:iei elene+ cel pu:in c/te6a suflete de ,reci de6eniser con#tiente+ cu durere+ de 6idul spiritual aflat /n 9o#tenirea lor cultural nati6+ #i au fost constr/nse astfel s reali-e-e un tur de for: #i s nsco. ceasc+ pe cale artificial+ Uo reli,ie superioarV cu care nu fuseser /n-estrate de ci6ili-a:ia 9inoic /nrudit cu ci6ili-a. :ia lor( /n orice ca-+ este si,ur c+ /n ti9pul pri9ei ,enera:ii care a ur9at destr9rii /ncepute /n anul 5=0 /(Cr(+ siste9ul orfis9ului era sleit K #i dep#it K astfel /nc/t nu 9ai putea /ndeplini rolul de a da satisfac:ie unor suflete care /ncepuser s se con6in, de pcatul pe care.0 s6/r#iser si se fr9/n. tau+ orbe#te+ s se lepede de acest pcat( 'entru aceast stare de spirit a6e9 9rturia unui pasaj din 'laton+ pasaj care pu. tea tot at/t de bine s i-6orasc #i din pana lui utAer?
Cci la por:ile celor bo,a:i sosesc ,Aicitori.colindtori #i proroci+ care /i con6in, pe stp/ni cu9 c st /n puterea lor K putere ce o ob:in de la -ei prin jertfe #i desc/ntece K s 6indece+ prin pra-nice #i serbri+ pcatul cui6a sau al str9o#ilor((( &ar 6in #i cu ,r9ada de cr:i ale lui !usaios si Orfeu K precu9 se -ice K odraslele unii #i
SCHIS!A RN S%$ ETE
ale !u-elor+ cr:i dup care ei /#i aduc jertfe+ #i con6in, nu nu9ai particulari+ dar #i cet:eni /ntre,i+ c+ pentru cei ce /nc s/nt /n 6ia:+ e3ist de-le,ri de pcat #i cur:iri prin jertfe #i bucuriile unui joc+ dar c e3ist astfel de purificri #i pentru cei 9or:i+ pe care le n nu9esc ini:ieri+ ce ne de-lea, de pti9irile din lu9ea cealaltF /ns pretind c pe cei ce nu jertfesc /i a#teapt ,ro-6ii( 0
Aceast pri9 sclipire a si9:ului ori,inar al pcatului /n sufletele 9inorit:ii do9inante elene se arat pe c/t de de#ar. t+ pe at/t de respin,toare( Di totu#i+ cu patru 6eacuri 9ai t/r. -iu+ 6o9 ,si un alt sens elen al pcatului+ /nrdcinat si purificat p/n la a ajun,e de nerecunoscut+ fiindc se poate detecta o not /n 9are 9sur cre#tin /n ,lasul 9inorit:ii do9inante elene din epoca lui Au,ustus+ a#a cu9 se poate au-i /n poe-ia lui @ir,iliu( Bine cunoscutul pasaj de la sf/r#i. tul pri9ei Ieor,ice este o ru,ciune cer/nd s fi9 9Lntui:i de cAinuitorul senti9ent al ine3orabilit:ii+ dar se /nf:i#ea- sub cAipul 9rturisirii unui pcat( !ai 9ult+ de#i acest pcat+ pentru 9/ntuirea de care se roa, poetul cerului+ este+ no9i. nal+ un Upcat str9o#escV 9o#tenit de la un antecesor troian le,endar+ toat for:a pasajului respecti6 /l /ndea9n pe citi. tor s.#i dea sea9a c e 6orba de o ale,orie #i c pcatul pe care.0 isp#eau cu ade6rat ro9anii era pcatul pe care ei /n. #i#i /l s6/r#iser /n perioada de dou 6eacuri+ at/t de cu9pli. t+ /n care se 6-user t/r/:i atunci c/nd /ncepuse r-boiul cu Hannibal( /n decursul 6eacului care a ur9at datei la care a fost scris poe9ul lui @ir,iliu+ spiritul care se fr9/nt /n acest pasaj a ajuns s fie predo9inant /n:r.un anu9e strat al societ:ii ele. ne+ strat care p/n atunci nu fusese supus prea puternic radi. erii cre#tinis9ului( Intr.o pri6ire retrospecti6 este li9pede c ,enera:ia lui Seneca #i a lui 'lutarA+ ca #i ,enera:ia lui Epictet #i a lui !arcus Aurelius se pre,teau suflete#te+ fr s.#i dea sea9a de aceasta+ s pri9easc lu9ina de la un i-. 6or proletar( &e#i ace#ti intelectuali ,reci rafina:i nu s.ar fi a#teptat niciodat c dintr.un ase9enea i-6or ar putea ie#i 6reodat ce6a de pre:( At/t aceast pre,tire sufleteasc ne. a#teptat+ c/t #i K /n ca-ul specific ales K refu-ul de tip so. fistic de a pri9i oferta lu9inii proletare+ s/nt -u,r6ite+ cu o
0
'laton+ epu<lica- =;5 b.=;7 a <tr( Andrei Cornea>(
;M5
deosebit profun-i9e #i /nde9/nare+ /n poe9ul lui Robert BroGnin, Cleon- ad9irabil studiu caracteriolo,ic( Cleon+ un filo-of i9a,inar apar:tn/nd 9inorit:ii do9inante elene din secolul I al erei cre#tine+ a ajuns+ prin cercetarea istoriei+ la o stare de spirit pe care el /nsu#i o descrie ca fiind Uo ad/nc descurajareV( Cu toate acestea+ atunci c/nd este /nde9nat s.i supun Uunui anu9e 'aulusV proble9ele pe care recunoa#te c nu le poate solu:iona el sin,ur+ a9orul lui propriu este ji,nit?
Nu po:i s cre-i c un barbar e6reu+ %n circu9cis+ a#a cu9 este 'aul+ Cunoaste.o tain ce.i ascuns nou( 0
Ci6ili-a:iile elen #i siriac nu s/nt+ desi,ur+ sin,urele ci6i. li-a:ii /n care pute9 asista la de#teptarea si9:ului pcatului+ /n 6irtutea #ocului pricinuit de prbu#irea 6ecAilor structuri sociale( $r s /ncerc9 s /ntoc9i9 lista co9plet a unor ase9enea societ:i+ ne.a9 putea /ntreba+ /n conclu-ie+ dac s.ar cu6eni s adu,9 #i societatea noastr pe o ase9enea list( Si9:ul pcatului constituie+ fr /ndoial+ un senti9ent cu care Ao9unculusul nostru occidental conte9poran este obi#. nuit( &ar o ase9enea obi#nuin: i.a fost /ntruc/t6a i9pus+ pentru c si9:ul pcatului este un ele9ent funda9ental al Ureli,iei superioareV pe care a9 9ostenit.o( /n ca-ul acesta+ totu#i+ se pare c obi#nuin:a a ajuns /n ulti9a 6re9e s -. 9isleasc un senti9ent nu at/t de dispre:+ c/t de po-iti6 a6er. siune( Si contrastul dintre aceast tendin: a lu9ii occiden. tale 9oderne #i atitudinea contrarie a lu9ii elene /n 6eacul al @I.lea /(Cr( do6ede#te e3isten:a unei 6/ne de per6ersitate /n firea o9eneasc( Societatea elen+ /ncep/ndu.#i e3isten:a cu o 9o#tenire reli,ioas stearp si nesatisfctoare+ trans9is de un panteon barbar+ pare a fi ajuns s fie con#tient de srcia ei spiritual si s.a strduit s.#i u9ple 6idul spiritual prin nscocirea+ sub for9a orfanis9ului+ a unei Ureli,ii superioareV de tipul acelora pe care alte ci6ili-a:ii le 9o#teniser de la
Ale,erea poetului ficti6 Cleon din poe9ul lui BroGnin, ca ilustra:ie a te-ei sus:inute /n ulti9ul nostru para,raf nu este infir9at de faptul c pro. ble9a teolo,ic supus lui Cleon de ctre re,ele 'rotus se referea nu la si9. :ul pcatului+ ci la ne9urirea sufletului(
0
SCHIS!A RN S%$ ETE
predecesorii lor( Caracterul ritualului #i doctrinei orfis9ului do6ede#te c si9:ul pcatului constituia senti9entul reli,ios /n,rdit+ refulat+ la care r/6neau elenii din 6eacul al @I.lea+ n-uind+ 9ai presus de toate+ s.i /n,duie acestuia s.#i afle cur,erea fireasc+ /n contrast cu societatea elen+ societatea noastr occidental este una dintre cele 9ai /n-estrate ci6i. li-a:ii( Ea s.a de-6oltat sub e,ida unei Ureli,ii superioareV #i /nluntrul crisalidei unei biserici uni6ersale( Di toc9ai pentru c oa9enii din Occident au fost deprin#i /ntotdeauna s.#i considere ori,inea lor cre#tin ca un bun c/#ti,at+ ei au ajuns s.o deprecie-e at/t de 9ult #i aproape s fie ,ata s.o repudi. e-e+ /ntr.ade6r+ cultul elenis9ului+ care a constituit un ele. 9ent at/t de ener,etic #i+ /n 9ulte pri6in:e+ at/t de rodnic /n cultura secular occidental+ /ncep/nd cu Rena#terea italian+ a fost Arnit si 9en:inut /n 6ia: /n 6irtutea unei concep:ii con6en:ionale a elenis9ului+ considerat ca fiind un stil de 6ia: care /9bin /ntr.un cAip strlucit cu toate 6irtu:ile #i cuceririle occidentale 9oderne o libertate /nnscut #i lipsit de acel si9: al pcatului pe care o9ul occidental se strdu. ie#te acu9+ cu at/ta Arnicie+ s.0 e3tirpe din 9o#tenirea lui spiritual cre#tin( Nu /nt/9pltor sectele cele 9ai e6oluate ale protestantis9ului+ de#i 9en:in no:iunea de rai+ au ajuns s eli9ine no:iunea de iad+ #i au lsat no:iunea de dia6ol pe sea9a satiricilor #i autorilor co9ici( Ast-i cultul elenis9ului este /nc co6/r#it de cultul #tiin. :elor naturii( Nu9ai c perspecti6ele recptrii si9:ului p. catului nu s/nt 9ai bune prin aceasta( Refor9atorii no#tri sociali #i filantropii s/nt /nde9na:i c/t se poate de 9ult s considere pcatele celor sraci ca o si9pl restri#te datorit unor /9prejurri e3terne( UCe.ai putea a#tepta de la o9ul acela+ c/nd #tii c s.a nscut /ntr.o 9aAalaWV Di psiAanali#tii no#tri s/nt tot at/t de ,rbi:i s considere pcatele pacien:ilor lor ca si9ple nefericiri datorate unor /9prejurri interne de tipul co9ple3elor sau al ne6ro-elor( Ceea ce fac ei nu este alt. ce6a dec/t s e3plice pcatul ca pe o boal( 'e aceast linie de ,/ndire ei au fost anticipa:i de ctre filo-ofii din "re9hon al lui Sa9uel Butler+ /ntr.ade6r+ /n "re9hon- cu9 /#i poate a9inti cititorul+ bietul do9n Nosnibor a fost silit s cAe9e U/ndrepttorulV fa9iliei+ adic 9edicul+ pentru c suferea de un atac de delapidare(
;M;
Ar putea oare occidentalii de ast-i s se ciasc+ #i s se opreasc pe calea pe care.i duce tispic 9ai /nainte de a.#i afla ne&esis /n y.criW Rspunsul nu poate /nc fi pre6-ut+ dar a9 putea scruta plini de nelini#te+ -rile 6ie:ii noastre spirituale de a-i+ ispiti:i s descoperi9 anu9ite si9pto9e care ne.ar putea prilejui un 9oti6 de ndejde+ /nde9n/ndu.ne s cre. de9 c s/nte9 /n 9sur s ne recpt9 folosin:a facult:ii spirituale+ pe care ne.a9 strduit p/n acu9+ pe c/t ne.a fost cu putin:+ s.o sterili-9( %C' Si-)ul ro-is+ui,)ii
:a; 2'3/A ,TAT" ], .A .A ," ^1 *.,C",' ,
Si9:ul pro9iscuit:ii este substanti6ul pasi6 al acelui si9: al stilului care se de-6olt pari passu cu e6olu:ia unei ci6ili-a. :ii( Aceast stare de spirit ajun,e s aib un efect practic /n 6irtutea unui act de capitulare /n fa:a U,Ai6eciuluiV o9enesc de r/nd( In procesul de de-inte,rare social+ un procedeu identic se 9anifest /n orice do9eniu al 6ie:ii sociale? /n re. li,ie+ /n literatur+ /n li9baj+ /n art+ ca si /n sfera 9ai lar, #i 9ai 6a, a U9ora6urilor si obiceiurilorV( Este preferabil s /ncepe9 in6esti,a:ia /n acest din ur9 do9eniu de cerce. tare( Cut/nd ele9ente se9nificati6e /n aceast proble9+ a9 putea fi /nclina:i s ne /ndrept9 pri6irile cu cea 9ai 9are curio-itate ctre proletariatul intern+ cci a9 obser6at 9ai sus c racila co9un si specific tuturor proletar ia telor interne re-id /n cAinul de a fi fost de-rdcinat( Si ne pute9 a#tepta ca aceast e3perien: cu9plit a de-rdcinrii sociale+ 9ai 9ult ca oricare alt e3perien:+ s pricinuiasc un si9: al pro. 9iscuit:ii /n sufletele celor constr/n#i s i se supun( Totu#i+ aceast considera:ie a priori nu este sprijinit de fapte( &e cele 9ai 9ulte ori+ /ncercarea prin care trece un proletariat intern pare a dep#i acel ,rad opti9 de se6eritate p/n la care o pro6ocare poate a6ea consecin:e sti9ulatorii( Di.i 6ede9 pe cei de-rdcina:i+ e3patria:i #i /nrobi:i+ adic pe to:i aceia care alctuiesc proletariatul intern+ nu nu9ai pstr/ndu.#i cu d/r. -enie r9#i:ele 9o#tenirii lor sociale+ dar si trans9i:/nd aceste r9#i:e 9inorit:ii do9inante( Adic acelei clase pe
SCHIS!A RN S%$ ETE
;MH
care+ a priori- a9 fi putut.o considera /n stare s.#i i9pun propriile ei 9odele culturale acelei ,loate de epa6e #i de ,u. noaie pe care o prinsese /n plasa ei #i o silise s.i pri9easc ju,ul( Este /nc #i 9ai surprin-tor faptul c 9inoritatea do9i. nant se arat recepti6 /n acela#i cAip #i la influen:a cultu. ral a proletariatului e3tern+ dac 6o9 :ine sea9a de faptul c aceste cete r-boinice pline de ener,ie se aflau ini:ial i-o. late de 9inoritatea do9inant printr.o ,rani: 9ilitar( Di c 9o#tenirea social a acestor barbari se putea socoti c ar duce lips at/t de far9ecul c/t #i de presti,iul care /nc se 9ai a,a. : de sfr/9turile acelor ci6ili-a:ii 9aturi-ate al cror 9o#. tenitor este proletariatul intern+ cel pu:in /n fiin:a unora din. tre recru:ii lui in6oluntari( Cu toate acestea+ 6o9 ,si c+ dintre cele trei frac:iuni /n care este susceptibil s se scinde-e o societate /n curs de de-. inte,rare+ toc9ai 9inoritatea do9inant cade 9ai repede prad si9:ului pro9iscuit:ii+ astfel /nc/t re-ultatul final al acestei proletari-ri a 9inorit:ii do9inante const /n dispa. ri:ia acelei scAis9e /n corpul social+ scAis9 constituind+ /n acela#i ti9p+ indiciul #i penali-area destr9rii sociale( !i. noritatea do9inant+ /n cele din ur9+ /#i rscu9pr pcate. I le+ /ncAi-/nd o bre# care fusese pricinuit tot de ea #i fu-io. I n/nd cu propriile ei proletariate( !ai /nainte de a ur9ri e6olu:ia acestui proces de prole. tari-are pe cele dou linii paralele pe care e6oluea- K 6ul. ,ari-area prin contactul cu proletariatul intern #i barba. ri-area prin contactul cu proletariatul e3tern K 6a trebui s e3a9in9 do6e-ile pe care le a6e9 pri6ind recepti6itatea /nte9eietorilor de i9perii+ cci o ase9enea predispo-i:ie ar putea e3plica /n parte ceea ce ur9ea-( Statele uni6ersale ai cror arAitec:i s/nt ace#ti /nte9eietori de /9pr:ii constituie+ /n cea 9ai 9are parte+ consecin:a unor cuceriri 9ilitare+ #i pute9+ a#adar+ s cut9 e3e9ple de re. cepti6itate /n sfera teAnicii 9ilitare( Ro9anii+ de pild+ dup cu9 ne spune 'olibios+ au renun:at la ecAipa9entul lor tra. di:ional de ca6alerie+ pentru a.0 adopta pe acela al ,recilor pe care /i cuceriser+ /nte9eietorii tebani ai UNoului I9periuV al E,iptului au /9pru9utat carele trase de cai+ ca ar9 de lup. t+ de la du#9anii lor /nfr/n:i+ Aicso#ii+ pe 6re9uri no9a-i(
ou`
Os9anl/ii biruitori au /9pru9utat de la occidentali in6en:ia ar9elor de foc+ iar c/nd lucrurile au luat o alt /ntorstur /n aceast lupt dintre turci #i Occident+ acesta din ur9 a /9pru9utat de la os9anl/i ar9a lor at/t de cople#itoare con. st/nd /ntr.o infanterie disciplinat+ bine instruit #i profe. sional( &ar ase9enea /9pru9uturi nu se li9itea- la arta 9ili. tar( Herodot notea- c per#ii+ de#i se procla9au ei /n#i#i ca fiind superiori tuturor 6ecinilor lor+ au /9pru9utat 6e#9in. tele ci6ile de la 9e-i+ iar de la ,reci un nu9r de obiceiuri u#uratice+ printre care #i pcatul /9potri6a firii( UBtr/nul Oli,arAV obser6+ /n criticile at/t de aspre pe care le face Ate. nei din secolul al @.lea /(Cr(+ c to:i concitadinii si au fost e3pu#i+ ca ur9are a do9ina:iei asupra 9rilor+ /ntr.o 9ai 9are 9sur la influen:a noci6 a unor obiceiuri strine de. c/t alte cet:i apar:in/nd unor co9unit:i de ,reci 9ai pu:in /ntreprin-tori+ /n ceea ce ne pri6e#te+ tutunul pe care /l fu. 99 a9inte#te de faptul c a9 e3ter9inat pieile ro#ii din A9erica de NordF deprinderea de a bea cafea #i ceai+ de a juca polo #i de a purta pija9ale+ ca #i bile turce#ti ne a9in. tesc de /ntronarea ne,u:torului frnc /n locul /9pratului oto9an al Ru9ului #i al /9pratului 9o,ul al Hindului( Iar ja--ul ne po9ene#te de /nrobirea ne,rilor africani #i de trans. portarea lui dincolo de Atlantic+ ca s trudeasc pe p9/ntul A9ericii+ pe planta:iile acelea care se /ntindeau pe terenurile de 6/ntoare ale indienilor /9pin#i tot 9ai departe+ p/n au ajuns s piar #i ei( &up acest e3po-eu al unora din cele 9ai notorii ca-uri de recepti6itate din partea 9inorit:ii do9inante a unei soci. et:i /n curs de de-inte,rare+ pute9 trece 9ai departe( @o9 aborda capitolul 6ul,ari-rii 9inorit:ii do9inante+ ca ur9a. re a a9estecului ei pa#nic cu proletariatul intern care este+ din punct de 6edere fi-ic+ la cAere9ul ei( Si 6o9 aborda ulte. rior procesul de barbari-are a acestei 9inorit:i do9inante+ ca ur9are a contactului ei r-boinic cu un proletariat e3tern care nu.i pri9e#te ju,ul( /ntruc/t raporturile 9inorit:ii do9inante cu proletaria. tul ei intern s/nt de natur pa#nic+ /n sensul c proletarii au fost cuceri:i anterior+ se /nt/9pl adesea ca pri9ul contact dintre cele dou tabere+ una /n iposta-a de putere c/r9uitoa.
SCHIS!A RN S%$ ETE
;M2
re+ cealalt /n aceea de 9as supus+ s ia for9a unei recru. tri a proletarilor pentru ,arni-oanele /ndeprtate si pentru ar9atele per9anente constituite de /nte9eietorii de i9perii( Istoria ar9atei per9anente a I9periului Ro9an+ de pild+ este istoria unei diluri pro,resi6e+ care /ncepe aproape /n. dat dup restructurarea ar9atei ro9ane+ de la o for: 9ili. tar alctuit din recru:i cet:eni p/n la oastea per9anent de 6oluntari profesionali instituit de Au,ustus+ /n decurs de c/te6a 6eacuri+ o ar9at care ini:ial fusese recrutat aproa. pe /n /ntre,i9e din r/ndurile 9inorit:ii do9inante a ajuns s fie recrutat aproape /n /ntre,i9e din r/ndurile proletari. atului intern( Di+ /n fa-a ei final+ a fost /n cea 9ai 9are 9. sur recrutat din r/ndurile proletariatului e3tern( Istoria ar. 9atei ro9ane este reluat+ cu anu9ite deosebiri de detaliu+ /n istoria ar9atei statului uni6ersal al E3tre9ului Orient+ a#a cu9 fusese el reconstituit de /nte9eietorii I9periului !an. ciurian+ /n secolul al J@II.lea al erei cre#tine( Di este reluat #i de istoria ar9atei per9anente arabe+ aceea a Califatelor O9e. iad #i Abbasid( &ac /ncerc9 acu9 s aprecie9 i9portan:a ca9arade. riei 9ilitare #i rolul jucat de ea /n destr9area ,rani:elor din. tre 9inoritatea do9inant #i proletariatul intern+ 6o9 ,si+ a#a cu9 de altfel ne putea9 a#tepta+ c acest factor a a6ut o 9are /nr/urire /n ca-urile /n care 9inoritatea do9inant a fost repre-entat de /nte9eietori de /9pr:ii care nu erau nu9ai oa9eni de ,rani:+ ci si oa9eni pro6enind de pe latu. ra neci6ili-at a ,rani:ei( E ca-ul /nte9eietorilor de /9pr:ii care au fost de ori,ine barbar+ /ntr.ade6r+ un cuceritor bar. bar este /ntotdeauna cAiar 9ai recepti6 dec/t lupttorul de ,rani: fa: de far9ecele 6ie:ii pe care le ,se#te la popoa. rele pe care le.a cucerit( O ase9enea consecin: a a6ut.o ca. 9araderia dintre dinastia 9anciurian #i supu#ii ei cAine-i( !anciurienii au ajuns s fie pe deplin asi9ila:i de cAine-i( O tendin: ase9ntoare ctre prsirea unei se,re,ri de Oure /n fa6oarea unei si9bio-e de facto poate fi ur9rit /n pri9a fa- a cuceririi Asiei de Sud.@est de ctre arabii 9usul9ani+ care+ /n 9od incon#tient+ au restaurat statul siriac+ acel stat care apucase s se /ntrupe-e /n /9pr:ia AAe9eni-ilor #i c. ruia i se pusese capt pre9atur(
bl%
il
l
Atunci c/nd cercet9 istoria 9inorit:ilor do9inante care s.au i6it K a#a cu9 se nasc /n 9od nor9al 9inorit:ile do. 9inante K din s/nul unei societ:i /n de-inte,rare+ nu 6o9 putea lsa cu totul de o parte factorul 9ilitar+ dar 6o9 con . stata c+ /n ase9enea ca-uri+ ca9araderia 9ilitar poate fi /nlocuit printr.o to6r#ie /n afaceri( UBtr/nul Oli,arAV ob. ser6ase c /n tAalasocra:ia atenian scla6ii de ori,ine strin ajunseser s nu se 9ai deosebeasc pe str-i de clasa de r/nd a cet:enilor+ /n cele de pe ur9 -ile ale Republicii Ro9ane ad9inistra:ia ,ospodriilor ro9ane aristocratice+ cu uria#ul lor personal #i cu iscusita lor or,ani-are+ ajunsese s fie l. sat pe sea9a celui 9ai destoinic dintre liber:ii stp/nului( Di+ atunci c/nd ,ospodria lui Ce-ar a ajuns s fie prta#+ cu senatul si cu poporul+ la ad9inistra:ia statului uni6ersal ro. 9an+ liber:ii ce-arilor au ajuns 9ini#tri( iber:ii /9pra:ilor+ /n decursul pri9ei perioade a I9periului Ro9an+ s.au bucu. rat de o plenitudine a puterilor care nu poate fi co9parat dec/t cu aceea a 9e9brilor ,ospodriei sultanilor oto9ani+ din s/nul creia unii dintre robi ajun,eau cu 6re9ea s ca. pete /nalta de9nitate+ la fel de puternic K #i la fel de trec. toare K de 9are 6i-ir( /n toate ca-urile de si9bio- /ntre 9inoritatea do9inant #i proletariatul intern+ a9/ndou pr:ile s/nt influen:ate una de alta( Di consecin:a acestor influen:e reciproce este asi9i. larea lor( 'e planul superficial al U9ora6urilorV+ proletariatul intern tinde ctre eliberare+ /n 6re9e ce 9inoritatea do9i. nant tinde ctre 6ul,aritate( A9bele tendin:e s/nt co9ple. 9entare #i a9/ndou au loc sincronic( &ar+ /n 6re9e ce feno. 9enul eliberrii #i e9anciprii proletariatului apare ca fiind precu9pnitor /n pri9ele fa-e+ /n cele ur9toare 6ul,ari-a. rea 9inorit:ii do9inante ne atra,e 9ai 9ult aten:ia( Ca-ul clasic /l constituie 6ul,ari-area clasei c/r9uitoare ro9ane+ /n Uepoca de ar,intV( $eno9enul constituie o tra,edie sordid+ care a fost a9intit K sau caricaturi-at K /ntr.un cAip ne. i9itabil+ de ctre un anu9e capitol al literaturii latine care a ajuns s.#i pstre-e ,eniul /n 6/na satiric+ 9ult ti9p dup ce.#i sleise toate i-6oarele de inspira:ie /n oricare alt ,en( Etapele desfr/nrii ro9ane pot fi ur9rite /ntr.o serie de pic. turi de tip Ao,artAian+ /n care fi,ura central nu este a unui
SCHIS!A RN S%$ ETE
;00
aristocrat+ ci a unui /9prat? Cali,ula+ Nero+ Conunodus #i Caracalla( &espre acesta din ur9 citi9 /n Iibbon?
'urtrile lui Caracalla erau trufa#e+ pline de 9/ndrieF dar /nain. tea trupelor i se /nt/9pla s nu.si 9ai :in nici de9nitatea ran,ului( e /ncuraja fa9iliaritatea insolent #i+ ne:in/nd sea9a de /ndatoriri. le de cpetenie ale unui co9andant+ se strduia s i9ite 6e#9intele #i obiceiurile unui osta# de r/nd(
Tendin:a lui Caracalla de a se preface /n proletar nu a6ea /n ea nici ele9entul sen-a:ional+ nici acela patolo,ic pe care le a6ea atitudinea lui Nero+ acel artist de estrad+ sau cea a lui Co99odus+ ,ladiatorul( &ar o ase9enea tendin: constituie o 9rturie de 9ai 9are se9nifica:ie ca si9pto9 sociolo,ic( O 9inoritate elen do9inant+ care ajunsese la ulti9ul sta. diu al repudierii 9o#tenirii ei sociale+ era bine repre-entat de cAipul acelui /9prat care cuta scparea /n libertatea prole. tar a ca-r9ii+ renun:/nd la libertatea intelectual a filo-o. fiei acade9ice sau stoice+ toc9ai pentru c #tia bine c aceasta din ur9 constituia ade6rata lui 9o#tenire intelectual+ /ntr. ade6r+ pe la acea epoc+ /n ajunul noii prbu#iri a societ:ii elene+ dup r,a-ul prilejuit de refor9ele lui Au,ustus+ se constat o scAi9bare contrasti6 /ntre jocul celor dou cu. rente de-6oltate respecti6 de 9inoritatea do9inant #i de proletariatul intern+ at/t /n ceea ce pri6e#te for:a curentului+ c/t #i /n ceea ce pri6e#te 6ite-a si i9portan:a lui( Curentul i-. 6or/t /n 9asele proletare predo9in p/n /ntr.at/ta /nc/t un obser6ator din -ilele noastre ar putea s se /ntrebe dac+ la ur9a ur9elor+ nu este 6orba de un sin,ur curent+ care a ajuns+ la un 9o9ent dat+ s.si scAi9be pur si si9plu cursul( &ac ne /ntoarce9 pri6irile acu9 ctre lu9ea E3tre9ului Orient+ 6o9 constata c /nt/iul capitol al proletari-rii clasei c/r9uitoare ro9ane se reproduce acolo ast-i+ sub ocAii no#. tri( Acest lucru este ilustrat de scrierea unui sa6ant occiden. tal conte9poran+ care ne pre-int lupta pentru e9anciparea proletariatului+ a#a cu9 s.a /nte:it ea /n rsti9pul unei sin. ,ure ,enera:ii+ care desparte CAina dinastiei 9anciuriene de CAina -ilelor noastre+ pe tatl 9andarin de ieri de fiul prole. tar de a-i(
;04
Era cu putin:+ /n !anciuria+ ca un cAine- din CAina propriu.-is s ajun, s fie un U9anciurianV sut la sut /n decursul e3istentei sale( O do6ad /n acest sens a9 a6ut atunci c/nd a9 fcut cuno# . tin: cu un ofi:er cAine- si cu btr/nul su tat( Acesta din ur9 nscut /n Honan+ plecase din !anciuria ca flcu+ 9uncise /n dife. rite col:uri /ndeprtate ale celor trei pro6incii ale :rii #i se stabilise /n cele din ur9 la i:iAar( /ntr.o -i i.a9 spus fiului acestuia? UCu9 se face c du9neata+ care te.ai nscut /n itiAar+ 6orbe#ti cu9 6or. besc 9ajoritatea cAine-ilor din !anciuria+ /n 6re9e ce tatl du9i. tale+ care e nscut /n Honan+ nu nu9ai c 6orbe#te ca un 9anciurian de ba#tin+ dar are si obiceiurile+ #i ,esturile unui ase9enea local. nicWV El a r/s si 9i.a rspuns? U'e 6re9ea c/nd tata era flcu+ era ane6oie pentru un &in4Oen fadic un cAine- de r/nd+ un ci6il de ob/r. #ie joasp s ajun, la 6reo po-i:ie /nalt /n :inuturile din nord( 'e atunci 9anciurienii precu9pneau /n toate((( &ar pe 6re9ea c/nd era9 eu copil nu 9ai era ne6oie s faci parte din clasa de sus( Ast. fel c a9 ajuns s fiu aido9a tuturor tinerilor din ,enera:ia 9ea(V Aceast po6este ilustrea- procesul care se desf#oar /n -ilele noas. tre+ ca #i procesul din trecut+ /ntr.ade6r+ tinerii 9anciurieni din !an. ciuria ajun, repede s nu se 9ai deosebeasc ast-i de cAine-ii ns. cu:i /n !anciuria(0
Nu9ai c+ /n anul 025; d(Cr(+ un en,le- nu 9ai are ne6oie s.0 citeasc pe Iibbon+ nici s.#i cu9pere o cuset /n e3pre. sul transsiberian ca s studie-e procesul de proletari-are( El poate foarte bine s studie-e acest proces acas la el( a cine. 9a 6a putea 6edea oa9eni apar:in/nd tuturor claselor cu9 se desfat deopotri6 ur9rind fil9e care s/nt fcute pe ,us. tul publicului proletar 9ajoritar( a club 6a ,si c Ubilele ne,reV4 nu.i /n,duie s scape de Upresa ,albenV( Ba+ dac *u6enalul nostru de ast-i ar fi un o9 cu fa9ilie+ n.ar a6ea dec/t s r9/n la locuin:a lui #i ar ,si ce s scrie+ /i e destul s.#i descAid urecAile K lucru poate 9ai u#or dec/t s si le astupe K ca s aud ja--ul sau #la,rele pe care le ascult 6rji:i copiii lui la aparatul de radio( Si pe ur9+ atunci c/nd+ la sf/r#itul 6acantei+ /#i duce copiii /napoi la #coala lor parti. cular K o institu:ie al crei caracter selecti6 constituie o oroare pentru de9ocra:i K ar face bine s nu uite s.i /ntrebe
O( atti9ore+ 0anchuria- Cradle of Conflict- 02=4+ pp( ;4.;=( E 6orba de bilele ne,re care+ /n cluburile selecte+ anulau+ cu oca-ia 6o trii pentru ad9iterea de noi 9e9bri+ un 9ultiplu de bile albe fa6orabile ad9iterii candida:ilor respecti6i :n. t.;.
4 0
SCHIS!A RN S%$ ETE
;0=
care s/nt U6/rfurileV printre cole,ii lor aduna:i pe platfor9( Si+ trec/ndu.i /n re6ist+ tatl de fa9ilie dotat cu spirit critic 6a lua discret 9sura 6esti9entar a tinerilor ele,an:i de tip Corn9odus+ conte9pl/nd for9atul proletar al unui cAipiu #i fularul ,en apa#+ /nf#urat /n jurul ,/tului cu o supre9 ne. ,lijen:+ ca s ascund ,ulerul alb obli,atoriu( @a a6ea astfel do6ada concludent c stilul proletar a ajuns s fie la 9od( Si+ /ntruc/t un fir de pai nu arat /n ce direc:ie bate 6/ntul+ tri. 6ialit:ile unui scriitor satiric pot fi ,runte de 9cinat pen. tru 9oara 9asi6 a unui istoric( Arunci c/nd trece9 de la tendin:a spre 6ul,aritate a 9ino. rit:ii do9inante+ ca ur9are a a9estecului ei pa#nic cu prole. tariatul intern+ la e3a9inarea procesului corespun-tor de barbari-are a unei 9inorit:i do9inante prin contactul ei r-boinic cu proletariatul e3tern de dincolo de ,rani:+ 6o9 ,si c scenariul este acela#i( Scena+ de data aceasta+ const /ntr.o frontier 9ilitar artificial K un li&es al unui stat uni. 6ersal K /n jurul creia se poate 6edea cu9 9inoritatea do. 9inant #i proletariatul e3tern se /nfrunt+ c/nd se /nal: cor. tina+ /ntr.o postur care+ de a9bele pr:i+ pare a fi una de re-er6 #i de ostilitate( 'e 9sur ce se desf#oar scenariul+ re-er6a ajun,e s se prescAi9be /n inti9itate+ fr s se /n. cAeie totu#i pace( Di+ pe 9sur ce r-boiul continu+ ti9pul este tot 9ai 9ult de partea barbarilor+ p/n c/nd+ /n cele din ur9+ i-butesc s strbat dincolo de li&es #i s cotropeasc :inuturile pe care ,arni-oanele 9inorit:ii do9inante le ap. raser p/n atunci( In actul /nt/i /l 6ede9 pe barbar cu9 ptrunde /n lu9ea stp/nit de 9inoritatea do9inant /n iposta-a succesi6 de ostatec #i de 9ercenar+ /n a9/ndou iposta-ele el se arat un ucenic 9ai 9ult sau 9ai pu:in asculttor+ /n actul al doilea sose#te ca n6litor+ nepoftit #i nedorit+ #i apoi se statornice#te sub cAipul unui colonist sau al unui cuceritor( Di astfel+ /ntre actul /nt/i #i actul al doilea+ superioritatea 9ilitar a ajuns /n 9/inile barbarilor+ sub for9a unui transfer sen-a:ional al re,atului+ al puterii #i al ,loriei+ de sub stindardele 9inori. t:ii do9inante sub stea,urile barbarilor( Transfer care are o /nr/urire ad/nc asupra 9entalului 9inorit:ii do9inante( Aceasta+ /ntr.ade6r+ caut acu9a s.#i recapete cit 9ai repe. de po-i:iile 9ilitare #i politice pierdute+ /n6:/nd+ pa,in cu
B&A
pa,in+ cartea 6itejiilor barbarilor( Si i9ita:ia constituie+ e6i. dent+ cea 9ai sincer for9 a ad9ira:iei( &up ce a9 descris astfel scenariul piesei+ pute9 s re6e. ni9 la pri9a scen si s.0 ur9ri9 pe barbar c/nd /#i face apari:ia+ ca ucenic al 9inorit:ii do9inante+ /n 6re9e ce aceas. ta din ur9 /ncepe s se 6ul,ari-e-e( S arunc9 o pri6ire asupra celor doi potri6nici+ /n clipa scurt /n care+ juc/nd un fel de 9ascarad /n care fiecare s.a /9punat cu penele celui. lalt+ se /nf:i#ea- a9/ndoi ca ni#te /ntrucAipri ,rote#ti ale ,rifonului si Ai9erei( Si+ la ur9+ s obser69 cu9 fosta 9i. noritate do9inant /#i pierde si ulti9ele 6esti,ii ale for9ei ei de odinioar+ cufund/ndu.se la ni6elul de r/nd al barbariei curate+ ca s.0 poat /nt/lni la acest ni6el pe barbarul 6icto. rios( 'e lista /ntoc9it de noi cpeteniile 9ilitare barbare care #i.au fcut ucenicia ca ostatici /n 9/inile unor puteri Uci6ili. -ateV fi,urea- cu nu9e rsuntoare( Astfel+ Teodoric #i.a f. cut ucenicia ca ostatic la curtea ro9an de la Constantinopol+ si Scanderbe, #i.a fcut.o la curtea de la Adrianopol( $ilip al !acedoniei a /n6:at 9e#te#u,ul r-boiului si al pcii /n Te. ba lui Epa9inonda+ iar #eful 9arocan Abd al.Yari9+ care a ni9icit un corp e3pedi:ionar spaniol la An6al+ /n 0240+ #i+ cu patru ani 9ai t/r-iu+ a -,uduit din te9elii po-i:iile france-e din !aroc+ a fcut o ucenicie de unspre-ece luni /ntr.o /ncAi. soare spaniol+ la !elilla( ista barbarilor care au a6ut prilejul Us 6inV ca 9erce. nari+ 9ai /nainte de a se i9pune /n iposta-a de cuceritori+ este foarte lun,( Cuceritorii teutoni #i arabi ai pro6inciilor ro9ane+ /n secolele al @.lea #i al @II.lea ale erei cre#tine+ se coborau din 9ulte ,enera:ii de teutoni si de arabi care.#i f. cuser ser6iciul 9ilitar /n ostile ro9ane( Iarda personal tur. c a califilor abbasi-i+ /n 6eacul al IJ.lea al erei cre#tine+ a pre,tit terenul pentru jefuitorii turci care au de-9e9brat califatul /n secolul al JI.lea /n nu9eroase state succesorale( Ar 9ai putea fi citate #i alte e3e9ple+ #i lista noastr ar fi 9ult 9ai lun, dac a9 a6ea do6e-i 9ai pu:in fra,9entare asupra a,oniei ci6ili-a:iilor( &ar pute9 cel pu:in s bnui9 c barbarii 9ariti9i care p/ndeau pe 9ar,inile tAalasocra:iei 9inoice #i care au sf/r#it prin a jefui Cnossosul /n jurul anu. lui 05MM /(Cr( /#i fcuser ucenicia ca 9ercenari ai lui !inos+
SCHIS!A RN S%$ ETE
;07
i /nainte de a n-ui s.i ia locul( Di tradi:ia ne spune c @orti,ern+ re,ele breton din Yent+ folosise 9ercenari sa3oni 9ai /nainte de a fi fost rsturnat de acei n6litori care 0.au luat prin surprindere+ anu9e Hen,ist #i Horsa( !ai pute9 constata c/te6a ca-uri /n care 9ercenarii bar. bari nu si.au /ndeplinit U/nde9nul destinuluiV( &e pild+ I9. periul Ro9an de Rsrit ar fi putut cdea prad ,r-ii lui de 6aran,i dac n.ar fi ajuns s fie jefuit de nor9an-i #i de sel. ,iuci-i+ sfr/9at de fr/nci #i de 6ene:ieni #i /n cele din ur9 /n,Ai:it de os9anl/i( Iar I9periul Oto9an+ la r/ndul su+ ar fi fost+ fr /ndoial+ /9pr:it /ntre 9ercenarii lui bosniaci si albane-i+ care.#i i9puneau tot 9ai puternic stp/nirea asu. pra pa#alelor pro6inciale si cAiar asupra Subli9ei 'or:i /n pra,ul 6eacului al J@III.lea spre 6eacul al JIJ.lea dac ne. ,u:torii fr/nci n.ar fi 6enit repede+ pe ur9ele r-boinicilor albane-i+ ca s.i dea celui din ur9 capitol al istoriei oto9a. ne un sf/r#it nea#teptat+ prin /necarea /ntre,ului e6ant cu ideile politice occidentale+ ca #i cu 9rfurile pro6enind din !ancAester( Tot ase9enea+ 9ercenarii osci+ care au ,sit o pia: bun pentru ser6iciile lor 9ilitare /n ora#ele.state ,re. ce#ti ale Ca9pa,nei+ Ireciei !ari #i Siciliei au ajuns s.#i i-. ,oneasc sau s.#i e3ter9ine patronii ,reci oriunde au a6ut prilejul s.o fac( Di e foarte probabil c ar fi continuat jocul acesta p/n c/nd n.ar fi r9as nici 9car o sin,ur co9uni. tate ,receasc la apusul str/9toarei Otranto dac n.ar fi ap. rut ro9anii+ la 9o9entul oportun+ ca s cad /n spatele :inu. turilor de ba#tin ale oscilor( Aceste e3e9ple ne readuc la situa:ia conte9poran c/nd nu 9ai pute9 #ti dac 9ercenarii nu 6or ajun,e t/lAari sau dac+ ajun,/nd astfel+ strdaniile lor nu 6or fi 6e#tejite /n 9u. ,ur+ cu9 au fost acelea ale oscilor #i ale albane-ilor+ sau dac nu 6or da roade+ cu9 au dat acelea ale teutonilor #i ale tur. cilor( Indianul de ast-i poate specula asupra rolului 6iitor pe care /l pot juca /n soarta Indiei ase9enea barbari+ /ntri:i /n structurile lor independente r-boinice si /n fortre:ele lor dincolo de li9itele ad9inistra:iei ,u6ernului Indiei+ /n 02=M nu 9ai pu:in de o #epti9e din ar9ata indian re,ulat se recruta /n acele :inuturi( S.ar putea oare ca 9ercenarii ,urca sau ca prdalnicii patani s ajun, odat s fie po9eni:i /n istorie ca prin:ii #i str9o#ii cuceritorilor barbari care #i.au
oio
/9pr:it c/9piile Industanului /ntre statele succesorale ale I9periului BritanicW /n e3e9plul de 9ai sus nu a9 apucat s ajun,e9 la actul al doilea al dra9ei( 'entru a putea ur9ri e6olu:ia piesei /n aceast nou fa-+ trebuie s re6eni9 la po6estea rela:iilor dintre statul uni6ersal elen #i barbarii europeni de dincolo de li&esul nordic al I9periului Ro9an( 'e aceast scen istoric pute9 obser6a de la /nceput p/n la sfLr#it procesele paralele prin care o 9inoritate do9inant se scufund /n barbarie+ /n 6re9e ce barbarii se /9bo,:esc pe sea9a ei( &ra9a se descAide /n:r.o at9osfer liberal de interese reciproce lu9i. nate(
I9periul nu constituia obiectul urii barbarilor( &i9potri6+ ace#. tia erau dornici de obicei s fie lua:i /n slujba lui+ si 9ul:i din #efii lor+ cu9 au fost Alaric sau AtaulpAus <AtaGulf> nu a6eau 9ai /nalt n-uin: dec/t aceea de a fi nu9i:i la co9and 9ilitar /nalt( 'e de alt parte+ se constat o sporire a deprinderilor ro9ane de a folosi /n r-boaie for:e 9ilitare barbare( 0
Se pare c+ pe la 9ijlocul secolului al I@.lea al erei cre#. tine+ ,er9anii afla:i /n ser6iciul 9ilitar al Ro9ei au inau,urat o nou practic+ #i anu9e aceea de a.#i relua nu9ele lor de ba#tin( Si aceast scAi9bare a eticAetei+ care pare a fi a6ut loc dintr.odat+ do6ede#te o brusc sporire a /ncrederii si si,u. ran:ei /n sufletele slujitorilor 9ilitari barbari care p/n atunci se 9ul:u9iser Us treac drept ro9aniV+ fr nici o re-er6( Aceast brusc afir9are a indi6idualit:ii lor culturale nu a pricinuit din partea co9anilor 6reo 9sur corespun-toare+ /n sensul unei e3cluderi a ele9entelor barbare( Ba di9potri. 6+ barbarii /n ser6iciul Ro9ei au /nceput+ cAiar la acea epo. c+ s fie /nl:a:i la de9nitatea de consuli+ cea 9ai /nalt cin. stire pe care le.ar fi putu:.o Ar-i /9pratul( Si astfel+ /n 6re9e ce barbarii ajunseser s.si pun picio. rul pe treptele cele de 9ai sus ale scrii sociale ro9ane+ ro. 9anii /n#i#i se 9i#cau /n sens opus( &e pild+ /9pratul Ira. tian <=H7.=1=>+ c-/nd 6icti9 unei for9e ciudate de snobis9+ unei 9anii+ nu de 6ul,ari-are+ ci de barbari-are+ a ajuns s adopte 6es9intele barbarilor si s practice cu entu-ias9 spor. turile lor( %n 6eac 9ai t/r-iu 6o9 ,si ro9ani /nrola:i /n ce4
0
S( &iel+ Society n the 3ast Century on the #estern "&pire- p( 420(
SCHIS!A RN S%$ ETE
;0H
tele r-boinice ale cpeteniilor barbare independente( &e pil. d+ la @ouille+ /n anul 7MH+ c/nd 6i-i,o:ii se luptau cu francii pentru stp/nirea Ialiei+ printre rni:ii c-u:i din tabra 6i-i. ,ot se nu9ra un nepot al lui Sidonius Apollinaris+ acel /n. 6:at care /n ,enera:ia sa i-butise /nc s 9ai duc 6ia:a unui crturar clasic( Nu a6e9 nici o do6ad c+ la /nceputul 6eacu. lui al @I.lea al erei cre#tine+ cobor/torii pro6incialilor ro9ani ar fi artat 9ai pu:in -el /n a ur9a 6reun +Lhrer pe c/9pul de lupt dec/t ar fi putut arta cobor/torii unor barbari pentru care+ 6eacuri de.a r/ndul+ jocul r-boiului fusese tot at/t de necesar pe c/t era #i 6iata( a acea epoc+ a9bele tabere ajun. seser la paritate cultural+ afl/ndu.se la acela#i ni6el de bar. barie( A9 6-ut 9ai sus cu9+ /n 6eacul al I@.lea+ ofi:erii bar. bari /n ser6iciul Ro9ei au /nceput dintr.odat s.si reia 6ecAile nu9e barbare+ /n 6eacul ur9tor se pot constata+ /n Ialia+ o serie de e3e9ple /n sens in6ers( Anu9e+ unii ro9ani de ba#. tin /ncep s.#i ia nu9e ,er9anice( Di+ /nainte de sf/r#irul 6ea. cului al @III.lea+ acest obicei de6enise uni6ersal+ /n 6re9ea lui Carol cel !are+ oricare locuitor al Ialiei+ indiferent de cine.i erau str9o#ii+ purta un nu9e ,er9anic( &ac face9 o paralel /ntre istoria decaden:ei #i prbu#irii I9periului Ro9an #i istoricul barbari-rii lu9ii sinice+ care /ncepe cu dou secole 9ai de6re9e+ 6o9 ,si o deosebire se9. nificati6 /n le,tur cu ulti9ul punct de 9ai sus( Anu9e+ /nte9eietorii statelor succesorale barbare ale statului uni6er. sal sinic erau foarte 9eticulo#i /n a.#i tra6esti barbara ,oli. ciune a nu9elor prin adoptarea unor nu9e sinice for9ate dup toate re,ulile( Di nu este deplasat s crede9 c e3ist o le,tur /ntre acest procedeu contrasti6+ /ntr.un do9eniu apa. rent fr se9nifica:ie+ #i efecti6a rena#tere a statului uni6er. sal sinic+ /ntr.o for9 inco9parabil 9ai eficient dec/t a fost e6ocarea+ paralel+ a UspectruluiV I9periului Ro9an de ctre Carol cel !are( !ai /nainte de ne /ncAeia cercetarea barbari-rii 9inori. t:ilor do9inante+ trebuie s -bo6i9 o clip ca s ne /ntreb9 dac s.ar putea deslu#i si9pto9ele unor ase9enea feno9ene sociale /n lu9ea noastr occidental( a pri9a i9presie+ a9 putea fi /nde9na:i s crede9 c /ntrebarea noastr #i.a pri9it rspunsul+ concludent prin aceea c ci6ili-a:ia noastr a cuprins /ntre, p9/ntul /ntre tentaculele ei( Di c+ prin ur.
;01
9are+ n.ar 9ai e3ista proletariate e3terne at/t de nu9eroase /nc/t s ne 9aiFpoat barbari-a( &ar+ /n aceast pri6in:+ tre. buie s ne a9inti9 faptul destul de descu9pnitor c+ /n cAiar ini9a U u9ii NoiV a societ:ii noastre occidentale+ anu9e /n A9erica de Nord+ e3ist si ast-i o foarte nu9eroas #i rs. p/ndit popula:ie+ de ori,ine en,le- sau sco:ian <din :inu. turile joase K oGlands K ale Sco:iei> care s.a barbari-a t fr ,re# #i ad/nc prin i9plantarea ei /n pdurile apalasilor+ dup ce dinuise 9ult 6re9e /ntr.un fel de antica9er a e3ilului+ pe UAotarul celticV al Europei( Consecin:ele barbari-ante ale frontierei a9ericane au fost descrise de un istoric a9erican care este specialist /n aceste proble9e(
/n coloni-area A9ericii trebuie s ur9ri9 /n ce cAip 6ia:a euro. peanului a ptruns pe continent #i cu9 a 9odificat A9erica aceast 6ia:+ de-6olt/nd.o spre linii deosebite de cele europene( 'ri9ul capitol al istoriei noastre este studiul ,er9enilor europeni care se de-6olt /ntr.un 9ediu /nconjurtor a9erican((( $rontiera a consti. tuit linia a9ericani-rii celei 9ai rapide #i 9ai eficiente( 'ustietatea 0.a stp/nit pe colonist( Ea a aflat /n el un european /n 9odul de a se /9brca+ /n uneltele+ practicile+ cAipul lui de a cltori si de a ,/ndi( .a ,sit obi#nuit cu dru9ul de fier #i 0.a silit s pluteasc /ntr.o canoe cioplit dintr.un 9esteacn( .a silit s.si lepede straiele ci6i. li-a:iei #i 0.a /n6e#9/ntat cu c9a#a scurt de 6/ntoare #i cu 9oca. sinii( .a 6/r/t /n coliba din b/rne a ceroSeului sau a irocAe-ului si 0.a silit s #i.o /9prej9uiasc cu un ,ard de tip indian( Cur/nd a ajuns s se9ene boabe de poru9b si s are cu un b: ascu:itF s stri,e :ipetele de r-boi ale indienilor #i s.#i scalpe-e ad6ersarii dobor/:i+ duc cea 9ai autentic 9etod indian( 'e scurt+ pe frontier+ 9e . diul /nconjurtor se do6ede#te+ de la /nceput+ cople#itor pentru o9((( /ncetul cu /ncetul /ns+ el 6a ajun,e s transfor9e pustietatea( &ar nu ca s re6in la structurile europene((( $apt este c astfel a luat na#tere un nou stil de 6ia:? stilul de 6ia: a9erican( 0
&ac te9a de 9ai sus este corect+ s/nte9 ne6oi:i s afir. 99 c+ /n A9erica de Nord cel pu:in+ o tensiune social de o for: e3traordinar s.a e3ercitat asupra unei por:iuni din 9inoritatea noastr do9inant de ctre o por:iune din prole. tariatul ei e3tern( In lu9ina acestui e3e9plu su9bru e6iden. :iat /n A9erica ar fi i9prudent s afir99 ast-i c boala
0
$( *( Turner+ The +rontier in A&erican History- pp. =.5(
SCHIS!A RN S%$ ETE
;02
spiritual a barbari-rii nu 9ai poate fiV o pia- rea pentru 9inoritatea do9inant occidental de ast-i( ucrurile par a do6edi c proletariatele e3terne+ cAiar cucerite #i aniAilate+ pot s se r-bune( :<; 2'3/A ,TAT" ], .A .A ," ^1 A TS &ac 6o9 trece de la do9eniul specific al obiceiurilor #i deprinderilor sociale la do9eniul specific al artei+ 6o9 ,si aici sensul pro9iscuit:ii 9anifest/ndu.se /n for9ele alterna. ti6e ale 6ul,arit:ii #i ale barbari-rii( Sub una sau alta din aceste for9e arta unei ci6ili-a:ii /n fa-a de-inte,rrii e sus. ceptibil s plteasc toate consecin:ele difu-rii ei lar,i #i anor9al de rapide prin pierderea acelui stil specific care con. stituie se9nul caracteristic al bunei calit:i( &ou e3e9ple clasice de 6ul,aritate s/nt constituite de cAi. purile /n care societ:ile de-inte,rate 9inoic si siriac #i.au radiat influen:a estetic /n jurul coastelor !editeranei( Inter. re,nul care a durat ca9 /ntre anii 0547 #i 0047 /(Cr( #i a ur9at prbu#irii tAalasocra:iei 9inoice este caracteri-at pe plan ar. tistic prin for9ele 6ul,are cunoscute sub eticAeta de U9inoic t/r-iu IIIV( Acest stil este 9ult 9ai rsp/ndit dec/t celelalte stiluri 9inoice care 0.au precedat si care erau 9ai rafinate( Tot astfel epoca de tulburri <circa 247 #i 747 /( Cr(>+ care a ur. 9at destr9rii ci6ili-a:iei siriace+ este 9arcat /n arta feni. cian printr.o co9bina:ie 9ecanic de 9oti6e+ care este de. opotri6 6ul,ar #i lar, rsp/ndit( /n istoria artei elene+ o 6ul,aritate corespun-toare /#i ,se#te e3presia /n decora:ia e3cesi6 de bo,at care a ajuns la 9od o dat cu ordinul co. rintic arAitectonic( Este o e3tra6a,an: care constituie /ns#i antite-a notei specifice a ,eniului elen( Di+ atunci c/nd cut9 e3e9ple caracteristice pentru aceast art+ care.#i 6a atin,e 9o9entul cul9inant sub I9periul Ro9an+ le 6o9 ,si nu /n ini9a lu9ii elene+ ci /n r9#i:ele te9plului unei -eit:i ne. elene la BalbeS sau /n sarcofa,ele care erau sculptate de cio. plitorii /n piatr ,reci pentru a adposti r9#i:ele cpeteni. ilor r-boinice barbare filo.elene+ spre 9ar,inile cele 9ai /ndeprtate ctre rsrit ale 'odi#ului Iranian( &ac ne /ntoarce9 de la 6esti,iile arAeolo,ice la 6esti,iile literare conte9porane epocii de de-inte,rare a societ:ii ele.
;4M
ne+ 6o9 constata c este:ii pri9elor ,enera:ii de dup destr. 9area /nceput /n anul 5=0 /(Cr( depl/n,eau 6ul,ari-area 9u-icii ,rece#ti( A9 6-ut 9ai sus+ /ntr.un alt conte3t+ 9o. dul de 6ul,ari-are al dra9ei antice aflate /n 9/inile unor Aio6ucou Ts)6iToa <Asocia:ii ale arti#tilor dra9atici>+ /n lu9ea noastr occidental pute9 obser6a c stilul orna9ental si decadent al artei elene+ iar nu stilul ei clasic se6er+ a inspirat stilurile occidentale eleni-ate cunoscute sub nu9ele de baroc #i de rococo( Iar /n stilul a#a.nu9it Ucutie de ciocolatV+ care constituie ele9entul esen:ial al artei co9erciale 6ictoriene+ a9 putea descoperi o analo,ie cu stilul U9inoic t/r-iu IIIV+ care se strduie#te s cucereasc /ntrea,a suprafa: a plane. tei+ /n 6irtutea unei practici specifice teAnicii occidentale de co9erciali-are #i recla9 pentru orice 9arf( @ul,aritatea stilului Ucutie de ciocolatV este at/t de depri. 9ant /nc/t a pro6ocat+ /n cAiar ,enera:ia noastr+ reac:ii de-. ndjduite( Refu,iul nostru din 6ul,aritate /n arAais9ul bi. -antinis9ului pre.rafaelit 6a fi discutat /ntr.un capitol ulterior( &ar trebuie s se9nal9 aici tendin:a conte9poran de e6a. dare alternati6 din 6ul,aritate /n barbaris9( Sculptorii occi. dentali care se respect #i care n.au putut+ /n -ilele noastre+ s.#i ,seasc refu,iu /ntr.o afinitate cu arta Bi-an:ului+ #i.au /ntors ocAii spre Benin( &ar nu nu9ai /n ,liptic #i.a cutat arta unei lu9i occidentale cu inspira:ia secat 9oti6e noi de inspira:ie+ /ntrea,a Afric Occidental a fost pus la contri. bu:ie( !u-ica+ dansul+ sculptura au fost i9portate din Africa Occidental+ 6ia A9erica+ p/n /n ini9a Europei( 'entru un obser6ator superficiaQ+ fu,a ctre Benin si fu,a /nspre Bi-an: ar prea ca fiind deopotri6 de pu:in suscepti. bile s.i /n,duie unui artist occidental de ast-i s.#i re,. seasc sufletul pierdut( Si+ cu toate acestea+ cAiar dac nu poate ajun,e s se 9/ntuie pe sine+ ar putea s slujeasc de 9ijloc de sal6are pentru al:ii+ /ntr.ade6r+ Ber,son obser6 c?
%n profesor 9ediocru+ care pred /n 9od 9ecanic no:iuni #ti . in:ifice create de oa9eni de ,eniu+ ar putea de#tepta /n unii din ele. 6ii lui o 6oca:ie pe care el /nsu#i n.a si9:it.o niciodat(
Si atunci+ dac aceast Uart co9ercialV pro6enind din. tr.o lu9e elen a reali-at perfor9an:a ui9itoare de a face s renasc arta de o creati6itate supre9 a budis9ului 9aAa8a.
SCHIS!A RN S%$ ETE
;40
nian+ la care aceasta a putut ajun,e atunci c/nd s.a /nt/lnit cu e3perien:a reli,ioas a altei lu9i de-inte,rate de pe tr/9ul indic+ nu 9ai pute9 considera+ a priori- c stilul Ucutiei de ciocolatV occidental conte9poran ar fi incapabil s produc 9inuni si9ilare+ prin rsp/ndirea lui /n jurul lu9ii #i /nscri. erea lui pe panourile de publicitate #i pe anun:urile #i recla. 9ele din -iare(
:c; 3,1/'" + A1CH"
/n do9eniul li9bajului si9:ul pro9iscuit:ii se 9anifest sub for9a unei tran-i:ii de la specificul lin,6istic la o co9. ple3itate lin,6istic( &e#i institu:ia li9bajului e3ist cu scopul ser6irii ca 9ij. loc de co9unica:ie /ntre fiin:ele o9ene#ti+ efectul ei social /n istoria de p/n acu9 a o9enirii a fost+ /n ansa9blu+ s scin. de-e nea9ul o9enesc+ iar nu s.0 uneasc( Cci li9bile au cptat un nu9r at/t de 9are de for9e diferite /nc/t p/n #i acelea care se bucur de cea 9ai lar, circula:ie n.au ajuns niciodat s fie co9une dec/t unei frac:iuni din o9enire #i n.au fost /n:elese de cei care+ toc9ai pentru aceasta+ au fost denu9i:i UstriniV( /n ci6ili-a:iile aflate /n fa-a de de-inte,rare #i situate la un stadiu /naintat de decaden: pute9 ur9ri luptele dintre ,ra. iuri+ care ur9ea- soarta popoarelor care le 6orbesc ca li9b 9atern( C/nd un li9baj ajun,e s pre6ale-e+ el cucere#te+ biruitor+ :inuturi /ntinse+ /n dauna altor li9bi ri6ale+ /n6inse( Si+ dac poate e3ista un s/9bure de ade6r istoric /n le,enda /ncurcrii li9bilor+ feno9en care ar fi a6ut loc /n :ara Dinar+ la te9eliile turnului care n.a 9ai apucat s fie ter9inat+ /n ce. tatea Babei de cur/nd -idit+ e 6orba probabil de o /nt/9plare care s.ar fi petrecut la Babilon+ /ntr.o perioad c/nd statul uni6ersal su9erian /ncepuse s se destra9e+ /n cel din ur9 capitol al istoriei su9eriene+ c/nd s.a produs catastrofa+ li9ba su9erian a de6enit o li9b 9oart+ dup ce jucase un rol istoric ca 6eAicul lin,6istic ori,inal al culturii su9eriene( a aceea#i epoc+ p/n #i li9ba aSSadian+ care toc9ai ajunsese la acela#i ni6el cu li9ba su9erian+ era silit s se lupte cu o Aoard de li9bi specifice diferitelor frac:iuni ale proletaria. tului e3tern+ li9bi care /n cele din ur9 au pierit ca ur9are a
;44
9i#crilor cetelor r-boinice de barbari care le 6orbeau( e. ,enda cu /ncurcarea li9bilor este 6eridic prin aceea c atra. ,e aten:ia asupra faptului c i9posibilitatea /n:ele,erii /ntre popoare constituie un i9pedi9ent 9ajor pentru orice ac:iu. ne social coordonat+ 9enit s fac fa: unei cri-e sociale noi #i fr precedent( Asocierea ideii de di6ersitate lin,6is. tic si a ideii de parali-ie social poate fi ilustrat printr.o se. rie de e3e9ple care pri9esc 9area lu9in a istoriei( Astfel+ /n cadrul lu9ii occidentale+ cAiar /n ti9pul ,enera. :iei noastre+ aceast caren: a constituit una din slbiciunile fatale ale 9onarAiei Aabsbur,ice danubiene+ care a pierit /n pri9ul r-boi 9ondial( &ar cAiar #i /n ,ospodria scla6a,ista a padi#aAului oto9an+ ajuns la o eficien: at/t de neo9e. neasc /n epoca ei de 9aturitate+ /n anul 0;70+ 6ede9 cu9 bleste9ul turnului lui Babei coboar asupra icio,lanilor de prin cotloanele seraiului #i.i face neputincio#i cAiar /n 9o. 9entul critic al unei re6olu:ii de palat+ /ntr.ade6r+ /n frene. -ia lor+ bie:ii #i.au uitat idio9ul os9anl/u /n6:at pe cale artificial+ #i urecAile ui9ite ale spectatorilor au fost i-bite de sunetele unui Utu9ult((( din care :/#neau osebite ,lasuri si ,raiuriF fiindc unii stri,au /n li9ba ,eor,ian+ al:ii /n alba. ne-+ /n bosniac+ 9i,relian+ turc sau italianV( 0 /9preju. rrile /n care a a6ut loc acest incident de r/nd /n istoria oto. 9an s/nt de sens in6ers+ /n cursul 9arelui e6eni9ent al po,or/rii Sf( &uA+ a#a cu9 se po9ene#te /n al doilea capitol al +aptelor Apostolilor- /n acea scen li9bile 6orbite ajun, s fie toate strine pe bu-ele 6orbitorilor+ to:i ,alileeni analfa. be:i+ care p/n atunci nu 6orbiser niciodat alt idio9 /n afara ara9aicei lor de ba#tin #i rareori au-iser 6reo li9b strin( Nea#teptata lor cuno#tin: a altor li9bi este /nf:i#at ca fiind un dar 9iraculos al lui &u9ne-eu( Acest pasaj at/t de eni,9atic a fost interpretat /n fel #i cAip( &ar nu poate /ncpea nici o contro6ers /n ceea ce pri6e#te punctul care ne interesea- aici( Este li9pede c+ /n concep:ia celui care a scris +aptele Apostolilor- darul cuno#tin:ei li9bi. lor strine constituia o /9bo,:ire a darurilor fire#ti conside. rate ca fiind necesare Apostolilor+ crora li se /ncredin:ase sarcina ne9aipo9enit a con6ertirii /ntre,ii o9eniri la Ureli.
0
'aul R8caut+ The Bresent State of the *tto&an "&pire- 0;;1+ p( 01(
SCHIS!A IN S%$ ETE
,ia superioarV re6elat de cur/nd( Di totu#i societatea /n care 6-user lu9ina -ilei Apostolii era 9ai bo,at /n lin!ue franche dec/t lu9ea de a-i( i9ba 9atern a ,alileenilor era ara9a. ica+ o li9b cu care se putea descurca oricine+ la nord p/n la E9aus+ la rsrit p/n la !un:ii Ca,ros+ iar la apus p/n la 9a. lurile Nilului+ /n 6re9e ce li9ba ,reac+ /n care au fost scrise cAiar +aptele Apostolilor- /i putea duce pe 9isionarii cre#tini+ peste 9are+ p/n la Ro9a #i dincolo de Ro9a( &ac proced9 acu9 la cercetarea cau-elor si ur9rilor prefacerii li9bilor 9aterne locale /n 9ai 9ulte lin!ue franche ecu9enice+ 6o9 ,si c o li9b care ajun,e s dob/ndeasc o ase9enea biruin: asupra ri6alelor ei /#i datore#te+ de obicei+ i-b/nda+ unei priorit:i de natur social+ si anu9e /9preju. rrii c a putut sluji+ /ntr.o perioad de de-inte,rare social+ drept unealt unei anu9ite co9unit:i care s.a putut i9pu. ne+ fie pe calea ar9elor+ fie pe calea ne,o:ului( @o9 9ai des. coperi c li9bile+ /ntoc9ai ca fiin:ele o9ene#ti+ s/nt incapa. bile s c/#ti,e 6ictorii fr a plti pre:ul cerut pentru aceasta( Di pre:ul pe care.0 plte#te o li9b+ ca s poate ajun,e lin!ua franca- const /n jertfirea propriilor ei subtilit:i( Cci nu9ai pe bu-ele acelora care au deprins.o /nc din copilrie poate s fie 6orbit 6reodat o li9b cu acea perfec:iune care con. stituie o -estre a firii+ dar care.i face pe lin,6i#ti s fie de-n. djdui:i( Ase9enea judecat poate fi 6erificat printr.o serie de do6e-i( In istoricul de-inte,rrii societ:ii elene 6ede9 cu9 se de-6olt+ una dup alta+ dou li9bi+ constituind li9bile 9a. terne /n dou :inuturi destul de 9ici? ,reaca atic pentru Ati. ca+ #i latina pentru atiu9( 'e ur9 le pute9 ur9ri rsp/n. direa( /n ajunul erei cre#tine 6o9 ,si ,reaca atic folosit /ntr.o cancelarie pe :r9urile r/ului *Aelu9+ /n 6re9e ce lati. na era 6orbit /n taberele ro9ane de pe 9alurile Rinului( Rsp/ndirea pe scar lar, a dialectului atic a /nceput o dat cu instituirea tAalasocra:iei ateniene+ /n secolul al @.lea /(Cr( 'e ur9 do9eniul lui a fost lr,it /ntr.un 9od e3traordinar+ /n ur9a adoptrii lui de ctre $ilip al !acedoniei ca li9b oficial a cancelariei lui( C/t despre li9ba latin+ ea a ur9at stea,urile le,iunilor ro9ane 6ictorioase( Totu#i+ dac+ dup ce 6o9 fi ad9irat 9area rsp/ndire a acestor dou li9bi+ a9 cuta s le cercet9 e6olu:ia conte9poran+ din punct de 6e.
dere al filolo,ului sau al criticului literar esteti-ant+ 6o9 fi tot at/t de ui9i:i de tendin:a lor spre 6ul,ari-are( &ialectul atic local+ at/t de ales /n scrierile lui Sofocle #i 'laton+ a de,enerat /ntr.o 6ul,ar icoi6n+ a#a cu9 apare /n Septua,inta+ /n 'oli. bios #i /n Noul Testa9ent+ /n 6re9e ce instru9entul literar folosit cu at/ta 9iestrie de Cicero si de @ir,iliu a ajuns+ /n cele din ur9+ acea Ulatin de buctrieV care a fost de 9are folos pentru toate raporturile interna:ionale dinluntrul so. ciet:ii cre#tine occidentale afiliate+ p/n la /nceputul secolu. lui al J@III.lea( Astfel+ !ilton a fost secretar pentru li9ba la. tin /n ,u6ernul lui Cro9Gell+ /n 'arla9entul un,ar Ulatina de buctrieV a continuat s fie folosit+ pentru discu:ii+ p/n /n anul 015M+ iar abandonarea ei a ser6it+ printre alte cau-e+ ca dZtonant /n luptele fratricide dintre na:ionalit:ile conlocui. toare cLrc au i-bucnit /n 0151( /n de-inte,rarea ci6ili-a:iilor babilonic si siriac+ ruinele acestor dou societ:i care s.au prbu#it conco9itent au ajuns s se a9estece /ntr.un cAip #i 9ai ,reu de deslu#it+ cu c/t ajun. ,ea s le fie 9ai 9ult rsp/ndite r9#i:ele pe Tru&&erfeld4ul co9un( i9ba ara9aic s.a rsp/ndit cu 6i,oarea unei buru. ieni de.a lun,ul :inuturilor care alctuiau suprafa:a uria# a acestor cioburi de ci6ili-a:ie( Si+ cu toate aceasta+ spre deose. bire de li9ba ,reac #i de li9ba latin+ ara9aic datora foarte pu:in+ sau cAiar deloc+ patronajului unor cuceritori /ncunu. na:i de biruin:( Cu toate acestea+ circula:ia li9bii ara9aice+ oric/t ar fi fost de re9arcabil /n acea 6re9e+ pare a fi a6ut o 6ia: scurt #i o arie str/9t de rsp/ndire+ dac o co9par9 cu soarta alfabetului ara9aic #i a scrierii ara9aice( %na din 6ariantele acestei scrieri a ptruns p/n /n India+ unde a fost folosit de /9pratul budist AsoSa pentru a.#i transcrie te3. tele prSritice /n dou din cele patruspre-ece inscrip:ii care au ajuns p/n la noi( O alt 6ariant a scrierii ara9aice+ a#a nu9ita so,dian+ #i.a ur9at treptat calea ctre nord.est+ de la la3arte spre A9ur+ #i a ajuns+ ctre anul 0722 d(Cr(+ s dea 9anciurienilor alfabetul lor( Iar o a treia 6ariant a alfabetu. lui ara9aic a de6enit 6eAicul scriptic al li9bii arabe( &ac ne 6o9 /ntoarce acu9 pri6irile ctre cos9osul fr 6iitor alctuit din orase.state al cror centru principal a fost /n E6ul !ediu Italia de Nord+ 6ede9 c dialectul toscan al li9bii italiene si.a eclipsat to:i ri6alii+ la fel cu9 dialectul atic /#i eclipsase ri6alii /n Irecia @ecAe( &ialectul toscan a fost /n
SCHIS!A RN S%$ ETE
acela#i ti9p rsp/ndit pe toate :r9urile !editeranei de ctre ne,u:torii #i /nte9eietorii de i9perii 6enetieni #i ,eno6e-i( Aceast circula:ie pan.9editeranean a dialectului italian tos. can a supra6ie:uit prosperit:ii #i cAiar independen:ei ora#e. lor.state italiene( Astfel+ /n secolul al J@I.lea+ li9ba italian ajunsese li9ba de ser6iciu /n 9arina oto9an+ care.i i-,onea pe italieni din apele e6antului( Tot a#a+ /n secolul al JIJ.lea+ aceea#i li9b italian era li9ba de ser6iciu /n 9arina Aabs. bur,ic+ ai crei stp/ni i9periali au i-butit s /nbu#e aspi. ra:iile italiene ctre unitatea na:ional( Aceast lin!ua franca italian a e6antului+ cu 9ie-ul ei italian aproape /n,ropat sub po6ara unui le3ic de diferite ob/r#ii strine+ constituie astfel un ad9irabil e3e9plu pentru ,enul pe care.0 ilustrea. -+ p/n la a ajun,e s de6in o e3presie ,eneric( !ai t/r-iu /ns li9ba toscan 6ul,ari-at a fost /nlocuit+ cAiar /n sla#ele ei ini:iale din e6ant+ printr.o li9b france- 6ul,ar( Succesul li9bii france-e se datore#te faptului c+ /n epoca de tulburri a cos9osului sfr/9at al ora#elor.state italiene+ ,er9ane #i fla9ande K o fa- /n istoricul de-inte,r. rii acestei sub.societ:i care a /nceput ctre sf/r#itul secolului al JI@.lea #i a durat p/n la /ncAeierea secolului al J@III.lea K $ran:a a ajuns s dob/ndeasc biruin:a /n conflictul dintre 9arile puteri+ conflict care se desf#ura la periferia societ:ii europene /nc /n plin e3pansiune pentru ob:inerea contro. lului asupra centrului ei aflat /n plin decaden:+ /ncep/nd cu secolul lui udo6ic al JI@.lea+ cultura france- a e3ercitat o 9are putere de atrac:ie+ care a 9ers conco9itent cu succesele ar9atelor france-e( Di+ c/nd Napoleon+ /n cele din ur9+ a reali-at n-uin:a predecesorilor si+ Bourbonii+ #i a ajuns s constituie un 9o-aic din toate fr/9iturile acelor ora#e.state care br-dau Aarta Europei la por:ile na:iunii france-e+ de la !area Adriatic p/n la !area Nordului #i la !area Baltic+ i9periul napoleonian /nsu#i s.a do6edit a fi o for: cultural #i /n acela#i ti9p un siste9 9ilitar( Toc9ai aceast 9isiune cultural asu9at de Napoleon a pricinuit prbu#irea i9periului su+ pentru c ideile pe care acest i9periu le propa,a constituiau e3presia unei culturi oc. cidentale 9oderne pe.atunci /nc /n proces de cre#tere( !e. nirea lui Napoleon era s constituie un stat Usubuni6ersalV pentru acea sub.societate a cos9osului ora#elor.state aflat /n
QIQ
ini9a cre#tint:ii occidentale( Nu9ai c 9enirea unui stat uni6ersal const /n asi,urarea lini#tii si pcii pentru o socie. tate care a fost ,reu /ncercat de o lun, epoc de tulburri( %n stat uni6ersal inspirat de idei dina9ice si re6olu:ionare constituie o contradic:ie in ter&inis- ca9 /n ,enul unui c/ntec de lea,n e3ecutat la tro9bon( UIdeile Re6olu:iei france-eV nu erau calculate s ac:ione-e ca un sedati6 care ar fi putut s.i 9en:in supu#i si /9pca:i pe italieni+ pe fla9an-i+ pe renani #i pe Aanseatici+ sub ju,ul /nte9eietorilor france-i de i9perii+ prin care fuseser introduse /n /ntrea,a Europ aceste idei re6olu:ionare( Astfel /nc/t contactul cu $ran:a napoleonian #i cu ideile ei re6olu:ionare a prilejuit acestor popoare aflate /ntr.o situa:ie de 9ult 6re9e sta,nant un #oc sti9ulator+ care le.a s9uls din letar,ia lor #i le.a /nsufle:it s se rscoale #i s /nfr/n, I9periul $rance-+ ca un pri9 pas pe calea rec. ptrii locurilor cu6enite lor+ ca na:iuni nou.nscute /n lu9ea occidental 9odern( Astfel+ i9periul napoleonian purta /n faldurile lui s9/n:a pro9eteic a e#ecului lui ine6itabil+ /n iposta-a pe care #i.o asu9ase de a juca rolul lui Epi9eteu+ ca stat uni6ersal al unei lu9i decadente+ o lu9e care+ /n 6re9u. rile ei de /nflorire de 9ult 6re9e apuse+ furise splendorile ora#elor $loren:a+ @ene:ia+ Bru,es #i TbecS( Sarcina efecti6 pe care a /ndeplinit.o i9periul napoleoni. an+ fr s 6rea+ a fost s atra, iar#i corbiile e#uate ale unei ar9ade 9edie6ale risipite /n curentul principal al 6ie:ii occidentale #i+ /n acela#i ti9p+ s le sti9ule-e ecAipajele+ fr de 6la, p/n atunci+ s.#i fac 6asele s se a6/nte /n lar,ul 9rii( Aceast perfor9an: reali-at de $ran:a ar fi fost de scurt durat #i fr consecin:e i9portante+ a#a cu9 se pre. -entau lucrurile+ cAiar dac Napoleon n.ar fi st/rnit ostilitatea fr de leac a statelor na:ionale din 6re9ea lui+ #i anu9e a An,liei+ Rusiei #i Spaniei+ state care se aflau dincolo de li9i. tele cos9osului de ora#e.state care+ a#a cu9 a9 artat 9ai sus+ constituia sfera lui specific de ac:iune( Cu toate acestea+ /n 9area societate de ast-i a 9ai r9as o 9o#tenire sub. stan:ial de pe ur9a rolului de dou sute de ani+ cul9in/nd cu scurta perioada napoleonian+ pe care 0.a sus:inut $ran:a /n ulti9a fa- a cos9osului ora#elor.state( i9ba france- a i-butit s se i9pun ca lin!ua franca /n /ntrea,a -on central a lu9ii occidentale #i cAiar #i.a e3tins aria ctre cele dou
SCHIS!A RN S%$ ETE
;4H
e3tre9it:i+ /n :inuturile stp/nite c/nd6a de I9periul Spaniol si de I9periul Oto9an( Cunoa#terea li9bii france-e este /nc indispensabil cltorului care strbate Bel,ia #i El6e:ia+ 'en. insula Iberic+ A9erica atin+ Ro9Lnia #i Irecia+ Siria+ Tur.+ cia #i E,iptul+ /n decursul ocupa:iei E,iptului de ctre An,lia+ li9ba france- n.a /ncetat niciodat s r9/n li9ba oficial de co9unicare /ntre ,u6ernul e,iptean #i consilierii si bri. tanici( Di atunci c/nd /naltul Co9isar britanic+ ord Allenb8+ /n -iua de 4= noie9brie 0245+ i.a citit 'ri9.!inistrului e,ip. tean+ /n li9ba en,le-+ dou co9unicri constituind un ulti. 9atu9 /n ur9a asasinrii Sirdarului+ 0 ale,erea acestei li9bi neobi#nuite pentru a se face o co9unicare era+ fr /ndoial+ inten:ionat+ ca s fie considerat un se9n de ne9ul:u9ire din partea autorit:ilor britanice( CAiar /n ase9enea condi:ii+ aceste co9unicate britanice au fost traduse /n li9ba france- #i depuse /n copie astfel autorit:ilor e,iptene( &in acest punct de 6edere+ e3pedi:ia lui Napoleon /n E,ipt+ e3pedi:ie care poate fi situat pe linia 9arelui curent de e3pedi:ii 9editeraneene 9edie6ale (ini:iate de corbierii italieni+ dar care este de obicei considerat ca o e3tra6a,an: lipsit de se9nifica:ie /n cariera unui cuceritor european+ pare a fi fost+ /n realitate+ o strdanie rodnic tin-/nd la se9narea unor s/9buri ai culturii france-e pe un sol care s.a do6edit cu at/t 9ai dornic s le pri9easc+ cu c/t fusese :inut 9ai 9ult 6re9e la adpost de orice influen: cultural( &ac lin!ua franca france- constituie o 9rturie a deca. den:ei #i prbu#irii unei sub.societ:i 9edie6ale e3istente 9ult 6re9e /n corpul societ:ii occidentale+ pute9 6edea /n lin!ua franca en,le- un produs al procesului ,i,antic de pa&&i=ia care a /ntins #i lr,it lu9ea occidental 9odern at/t de 9ult /nc/t a de6enit o U!are SocietateV p/n la di9en. siunile planetei noastre( Acest triu9f al li9bii en,le-e a fost 9ult 6re9e un corolar al triu9fului !arii Britanii /ns#i+ /n lupta ei pe plan 9ilitar+ politic #i co9ercial pentru do9ina. rea noii lu9i de dincolo de 9ri+ at/t spre apus c/t #i spre r. srit( i9ba en,le- a ajuns s fie li9ba 9atern a A9ericii de Nord+ #i lin!ua franca do9inant a subcontinentului indi.
0 Titlul <de ori,ine turceasc+ cf( serdar; purtat de ofi:erul en,le- de ran, /nalt care a6ea co9anda supre9 a ar9atei e,iptene :n. t.;.
B75
an( Ea 9ai are o lar, circula:ie #i /n *aponia #i /n CAina( A9 6-ut 9ai sus c li9ba italian ajunsese s fie li9ba de ser6i. ciu /n 9arinele unor :ri du#9ane statelor italiene( Di tot ast. fel ,si9 c+ /n CAina anului 024=+ a,entul co9unist rus Bo. rodin folosea li9ba en,le- pentru a se putea /n:ele,e cu repre-entantul cAine- al 'artidului Yuo9intan, si a pune astfel la cale opera:iuni politice 9enite s.i i-,oneasc pe bri. tanici din porturile descAise prin tratate co9er:ului en,le-( Tot en,le-a este folosit ca 9ijloc de co9unicare /ntre cAi. ne-ii culti6a:i 6eni:i din pro6incii unde se 6orbesc diferite dialecte cAine-e( @ul,ari-area pe bu-ele strinilor a li9bii toscane clasice sau a li9bii atice clasice /#i ,se#te ecAi6alen. tul /n en,le-a tip <a<u 6orbit /n India+ sau /n jar,onul co9er. cial en,le- 6orbit /n CAina( /n Africa pute9 ur9ri ptrunderea unei lin!ua franca arabe+ care a /naintat tot 9ai 9ult ctre apus+ de pe :r9urile occidentale ale Oceanului Indian /nspre 9arile lacuri+ si spre sud+ de pe 9ar,inea 9eridional a SaAarei ctre Sudan+ pe ur9ele cetelor succesi6e de arabi sau de localnici pe ju9tate arabi-a:i+ care porneau ca pstori sau /n e3pedi:ii pentru pro. curare de scla6i+ sau cAiar ca ne,u:tori( Consecin:ele acestor /naintri s.au resi9:it pe plan lin,6istic #i pot fi cercetate si ast-i+ /n 6re9e ce+ pe plan 9aterial+ inter6en:ia european a st6ilit #i refulat e3pansiunea arab+ influen:a lin,6istic a li9bii arabe asupra dialectelor locale a r9as tot 9ai puter. nic+ dup ce /ntrea,a Afric a fost descAis influen:elor din afar /n dauna influen:ei politice arabe( a adpostul stea,u. rilor europene care /nse9nau i9punerea unui re,i9 occi. dental+ li9ba arab a a6ut prilejul unei propa,ri 9ai dina. 9ice dec/t a6usese 9ai /nainte( Si poate cel 9ai 9are folos pe care 0.au cptat arabii de la ad9inistra:iile coloniale euro. pene a constat /n /ncurajarea oficial pe care au dat.o acestea . pentru a face fa: propriilor lor ne6oi ad9inistrati6e . ,ra. iurilor 9i3te care s.au de-6oltat pe diferite -one culturale pe care le cotropise 6alul e3pansiunii arabe( I9perialis9ul fran. cepe Ni,erul superior+ i9perialis9ul britanic pe Ni,erul inferior+ i9perialis9ul britanic #i cel ,er9an /n Ainterlandul est.african al Can-ibarului au prilejuit e3pansiunea dialecte. lor fulani+ Aausa #i suaAili( Di aceste trei ,raiuri constituie dia.
SCHIS!A IN
lecte pe ba- african+ dar puternic influen:ate de li9ba ara. b #i silite s recur, ca siste9 de scriere la alfabetul arab(
:d; S,1C "T,S0'3 ^1 "3,/,"
/n do9eniul reli,ios+ sincretis9ul+ sub for9a a9al,a9. rii riturilor+ cultelor #i credin:elor+ constituie 9anifestarea e3. terioar a si9:ului luntric de pro9iscuitate care ia na#tere /n ur9a scAis9ei sufletului+ c/nd /ncepe epoca de-inte,rrii unei societ:i( %n ase9enea feno9en poate fi considerat+ pe bun dreptate+ ca un si9pto9 al de-a,re,rii sociale( Cci toate ca-urile /n care au aprut ase9enea sincretis9e reli,i. oase /n perioada de de-6oltare a unor ci6ili-a:ii s.au do6edit ilu-orii( &e pild+ atunci c/nd constat9 c 9itolo,iile locale ale nenu9ratelor ora#e.state au ajuns s fie coordonate #i ar9oni-ate /ntr.un sin,ur siste9 reli,ios panelen+ /n ur9a strdaniilor lui Hesiod #i ale celorlal:i poe:i arAaici+ nu deslu. #i9 ni9ic altce6a dec/t o curat jon,lerie cu nu9ele unor -eit:i( *on,lerie politic pe care n.o 9ai /nto6r#e#te nici fu-iunea diferitelor ritualuri+ nici contopirea unor n-uin:e reli,ioase deosebite( Tot a#a+ c/nd ur9ri9 feno9enul /n 6ir. tutea cruia nu&ina latine au ajuns s se identifice cu di6i. nit:ile oli9pice K de pild *upiter cu Ceus+ sau *unona cu Hera K nu 6ede9 altce6a dec/t /nlocuirea ani9is9ului pri. 9iti6 al latinilor prin panteonul antropo9orf ic al ,recilor( !ai e3ist un alt 9od de identificare /ntre nu9ele -eilor( %n 9od /n care ase9enea ecua:ii pur no9inale apar /ntr.o epoc de de-a,re,are si constituie+ de ase9enea+ o do6ad a de-6oltrii si9:ului pro9iscuit:ii( &ar+ la o cercetare 9ai a9. nun:it+ 6o9 constata c nu e 6orba de un feno9en reli,ios ori,inal+ ci de un feno9en politic care poart o 9asc reli. ,ioas( Astfel s/nt+ de pild+ identificrile fcute /ntre nu9ele diferi:ilor -ei locali+ /ntr.o epoc /n care o societate /n curs de de-inte,rare ajun,e s fie unificat cu sila pe plan politic+ /n ur9a unor r-boaie de cucerire care au loc /ntre diferitele state locale din care fusese alctuit acea societate+ /n epoca ei de de-6oltare( &e pild+ /n capitolele finale ale istoriei su9e. riene+ Enlil+ -eul <Bel> din Nippur+ a fost identificat cu -eul Babilonului+ !arduS( Di atunci c/nd !arduS.Bel al Babilonu. lui a ajuns s fie cunoscut o bucat de 6re9e sub nu9ele de
YAarbe+ o ase9enea pa&&i=ia a6ea un aspect pur politic( Anu. 9e+ pri9a scAi9bare de nu9e a9inte#te reluarea scAe9ei statului uni6ersal su9erian prin 6itejiile unei dinastii babilo. niene( Iar a doua este o consecin: a cuceririi acestui stat uni. 6ersal babilonian de ctre #efii de cete r-boinice Sassite( Ceii locali care ajun, s se identifice unul cu altul /n sinul unei societ:i /n curs de de-inte,rare+ ca o consecin: a uni. ficrii diferitelor state locale+ sau /n 6irtutea transferrii c/r. 9uirii politice asupra unor ase9enea i9perii unificate de la un ,rup de cpetenii r-boinice la altul+ pot s aib /ntre ei anu9ite afinit:i pree3istente+ prin faptul c au fost anterior+ /n 9ajoritatea ca-urilor+ -eii str9o#e#ti ai diferitelor sec:iu. ni ale uneia #i aceleia#i 9inorit:ii do9inante( &in aceast pricin+ feno9enele de a9al,are a di6init:ilor supre9e+ fe. no9ene prilejuite de ra:iunea de stat+ nu au+ de obicei+ con. secin:e potri6nice senti9entelor reli,ioase #i practicilor ritu. ale anterioare( Ca s ,si9 e3e9ple de sincretis9 reli,ios care a ptruns 9ai ad/nc dec/t poate ptrunde ra:iunea de stat+ #i a ajuns s contra-ic credin:e #i practici reli,ioase+ 6a trebui s ne /ndrept9 pri6irile nu ctre o reli,ie pe care o 9inori. tate do9inant a putut.o 9o#teni de la un trecut 9ai fericit+ ci spre concep:ia filo-ofic ,enerat+ ca ripost /ntr.o epoc de tulburri+ de /ns#i ac:iunea de pro6ocare a unei ase9e. nea 9inorit:i do9inante( Si 6o9 putea constata cu9 #coli ri6ale de filo-ofie se confrunt sau se contopesc /ntre ele sau cAiar cu noile reli,ii superioare secretate de ctre proletaria. tul intern al unor ase9enea societ:i( Di+ de 6re9e ce #i aceste reli,ii superioare ajun, s se confrunte una cu alta+ /nainte de a se confrunta cu 6reo filo-ofie+ este necesar s cercet9 9ai /nt/i rela:iile dintre reli,iile superioare inter se #i rela:iile din. tre concep:iile filo-ofice inter se- a#a cu9 se de-6olt aceste rela:ii /n sferele lor sociale specifice( Di pe ur9 6o9 putea trece la anali-area re-ultatelor+ 9ult 9ai dina9ice pe plan spiritual+ care se produc atunci c/nd+ la r/ndul lor+ filo-ofiile+ pe de.o parte+ ajun, /n contact cu reli,iile+ pe de alt parte( /n epoca de de-inte,rare a societ:ii elene+ ,enera:ia lui 'osidonius <ctre anii 0=7.70 /(Cr(> pare a constitui /nceputul unei perioade /n care diferitele #coli filo-ofice+ care p/n atunci se co9plcuser s poarte /ntre ele contro6erse pe c/t de 6ii pe at/t de tioase+ au /nceput s n-uiasc la o /n:ele,ere+ cu
SCHIS!A RN S%$ ETE
;=0
sin,ura e3cep:ie a epicureilor( Ele s.au strduit s accentue-e ele9entele care le uneau 9ai de,rab dec/t acelea care le des. pr:eau( Di a 6enit apoi o 6re9e+ /n pri9ul #i al doilea 6eac al I9periului Ro9an+ c/nd oricare scoal nonepicureic din s/. nul lu9ii elene+ oricu9 s.ar fi putut nu9i+ s.a pus de acord cu celelalte pe o serie de principii eclectice( O tendin: si9i. lar spre pro9iscuitate /n 9aterie de ,/ndire filo-ofic se 9a. nifest /n perioada de de-inte,rare a societ:ii sinice( In seco. lul al doilea /(Cr(+ adic /n pri9ul 6eac al /9pr:iei dinastiei Han+ eclectis9ul a fost caracteristica daois9ului K care a ajuns 9ai /nt/i s fie la 9are cinste la curtea i9perial K ca #i a confucianis9ului+ care a luat ulterior locul daois9ului( Acest sincretis9 /ntre filo-ofii ri6ale /#i ,se#te paralela /n rela:iile dintre reli,iile superioare ri6ale( Astfel+ de pild+ /n lu9ea siriac+ /ncep/nd cu ,enera:ia re,elui Solo9on+ 6o9 ,si o puternic tendin: spre apropiere /ntre cultul israelit al lui IaA6e #i cultele baalilor locali ai co9unit:ilor siriace /n6e. cinateF #i data la care se constat acest feno9en /#i are se9. nifica:ia ei+ deoarece a6e9 9oti6e s crede9 c 9oartea lui Solo9on a dat se9nalul destr9rii societ:ii siriace( $r /ndoial+ trstura caracteristic K #i deosebit de i9portant K a istoriei reli,ioase a Israelului /n acea epoc o constituie succesul e3cep:ional pe care 0.au dob/ndit profe:ii care se luptau toc9ai cu si9:ul pro9iscuit:ii #i se strduiau s /n. deprte-e tendin:a pe care o constatau /n cursul e6olu:iei reli,ioase a Israelului ctre canalul plin de facilitate al sincre. tis9ului( 'rofe:ii ur9reau+ /ntr.ade6r+ s.i dea reli,iei Isra. elului o nou #i apri, linie e6oluti6+ rare trebuia s r9/n specific Israelului #i nu9ai lui( &oar c+ dac 6o9 cerceta #i partea po-iti6+ iar nu nu9ai cea ne,ati6+ a influen:ei reli. ,iilor siriace asupra Israelului+ 6a trebui s ne rea9inti9 c toc9ai epoca de tulburri a societ:ii siriace a dat prilej cul. tului lui IaA6e s.#i e3ercite influen:a asupra con#tiin:ei reli. ,ioase a popoarelor din Iranul apusean+ /n 9ijlocul crora 9ilitari#tii asirieni i9plantaser ele9entele unei UdiasporaV de deporta:i israeli:i( Di este tot at/t de si,ur c a e3istat #i o puternic influen: alternati6 a reli,iei iraniene asupra con. #tiin:ei reli,ioase e6reie#ti /n 6re9ea I9periului AAe9enid #i ulterior( Ctre 6eacul al II.lea /(Cr( /ntreptrunderea iudais. 9ului #i a -oroastris9ului ajunsese at/t de departe /nc/t sa.
6antii no#tri occidentali ,sesc ast5zi cele 9ai 9ari dificult:i /n deter9inarea #i deli9itarea contribu:iilor respecti6e ale acestor dou i-6oare reli,ioase specifice la curentul Arnit de #u6oaiele lor a9estecate( Tot a#a+ /n e6olu:ia reli,iilor superioare ale proletariatului intern apar:in/nd lu9ii indice+ constat9 e3isten:a unei fu-i. uni+ 9er,/nd dincolo de o si9pl ecua:ie a nu9elor di6ini. t:ilor+ /n cultul lui Yri#na #i /n cultul lui @i#nu( Ase9enea rupturi /n barierele care despart o reli,ie de o alt reli,ie sau o filo-ofie de o alt filo-ofie+ /n perioada de de-inte,rare+ descAid dru9ul unei apropieri /ntre filo-ofii si reli,ii( In aceste sincretis9e filo-ofico.reli,ioase 6o9 desco. peri c for:a de atrac:ie se produce de a9bele pr:i+ care se apropie fiecare una de cealalt( Di dup cu9+ de o parte #i de alta a ,rani:elor 9ilitare ale unui stat uni6ersal+ a9 ur9rit cu9 solda:ii din ,arni-oanele i9periale #i r-boinicii str/n#i /n cetele de lupt ale barbarilor #i.au unificat treptat stilul de 6ia: p/n c/nd aceste dou tipuri sociale au ajuns s nu 9ai poat fi deosebite unul de altul+ tot astfel+ /nluntrul unui stat uni6ersal+ pute9 ur9ri o 9i#care si9ilar de con6er,en:+ e3ecutat de aderen:ii #colilor filo-ofice #i de credincio#ii re. li,iilor populare( Si paralela se do6ede#te e3act p/n la ca. pt+ cci+ si /n ca-ul acesta+ cu9 a9 constatat #i /n cellalt+ 6o9 ,si c+ de#i repre-entan:ii proletariatului fac un anu9it dru9 pentru a se /nt/lni cu repre-entan:ii 9inorit:ii do9i. nante+ ace#tia din ur9 9er, 9ult 9ai departe pe propriul lor dru9 al proletari-rii+ astfel /nc/t fu-iunea+ dac ajun,e s aib loc+ se face aproape /n /ntre,i9e pe terenul proletar( Cercet/nd apropierea din a9bele pr:i 6a trebui astfel s ana. li-9 9ai /nt/i traiectoria spiritual 9ai scurt pe care o are de fcut proletariatul 9ai /nainte de a e3a9ina traiectoria spiritual 9ai lun, pe care trebuie s.o ur9e-e 9inoritatea do9inant( Atunci c/nd reli,iile superioare ale proletariatului intern se ,sesc fa: /n fa: cu o 9inoritate do9inant+ /naintarea lor pe calea adaptrii se poate opri uneori brusc+ cAiar de la pri9ul pas ce care.0 fac ca s se /nf:i#e-e aten:iei 9inorit:ii do9inante( In realitate+ ele nu fac altce6a dec/t s /9pru9ute 9odele curente din stilul artistic al 9inorit:ii do9inante+ d/nd ilu-ia c nu se 9ai diferen:ia- de aceasta( Astfel+ /n pe4
SCHIS!A IN S%$ ETE
;==
rioada de de-inte,rare a lu9ii elene+ reli,iile care p/n la ur9 au ajuns s fie biruite de cre#tinis9 au cutat+ toate+ s asi,ure succesul lor 9isionar /n lu9ea elen prin re9odela. rea repre-entrilor 6i-uale ale di6init:ilor lor /n for9e sus. ceptibile s plac ocAiului elen( &ar nici una din aceste reli,ii n.a 9ers at/t de departe /nc/t s fac pasul Aotr/tor al ele. ni-rii lor luntrice+ a#a cu9 pri9iser s se eleni-e-e /n afa. r( Cre#tinis9ul sin,ur a 9ers at/t de departe #i #i.a e3pri9at cre-ul /n li9bajul specific al filo-ofiei elene( /n istoria cre#tinis9ului+ eleni-area intelectual a unei re. li,ii a crei esen: creatoare era de ori,ine siriac s.a 9ani . festat prin folosirea li9biiQatice+ /n locul celei ara9aice+ ca in. stru9ent lin,6istic al Noului Testa9ent( $iindc 6ocabularul /nsu#i al acestei li9bi at/t de nuan:ate co9porta un 9are nu. 9r de i9plica:ii filo-ofice(
/n E6an,Aeliile sinoptice+ Isus este pri6it ca $iu al lui &u9ne . -eu+ si aceast credin: este reluat #i ad/ncit /n te3tul celei de.a patra E6an,Aelii( &ar din prolo,ul acestei a patra E6an,Aelii se de. ,ajea- ideea c !/ntuitorul u9ii este o,osul Creator al lui &u9. ne-eu( Di astfel+ cel pu:in i9plicit+ de#i afir9a:ia nu este e3plicit+ ar re-ulta c $iul lui &u9ne-eu #i o,osul lui &u9ne-eu s/nt unul #i acela#i lucru? $iul /n iposta-a lui de o,os este identificat cu /n:elep. ciunea creatoare #i cu :elul /nsu#i ur9rit de &i6initate( Iar o,osul+ ca $iu+ este iposta-iat /ntr.o fiin: deosebit de aceea a Tatlui( &in. tr.o dat+ filo-ofia o,osului s.a prefcut /ntr.o reli,ie( 0
Tendin:a propo6duirii unei reli,ii /n li9bajul filo-ofiei era o 9o#tenire iudaic( $ilon+ filo-oful e6reu din Ale3andria <a trit apro3i9ati6 /ntre anii =M /(Cr()07 d(Cr(> a fost acela care a se9nat s9/n:a care 6a /n,dui co9patrio:ilor lui $i. lon+ cre#tinilor Cle9ent #i Ori,en+ s culea, roade at/t de bo,ate+ dou 6eacuri 9ai t/r-iu( Di e probabil c din acela#i i-6or 6a fi luat autorul celei de.a patra E6an,Aelii 6i-iunea o,osului &i6in cu care #i.a identificat Ceul su /ntrupat( Nu /ncape /ndoial c acest e6reu din Ale3andria+ precursor al prin:ilor cre#tini din Ale3andria+ a fost /ndru9at pe calea filo-ofiei elene prin poarta li9bii ,rece#ti( Cci+ desi,ur+ n.a fost /ntL9pltor faptul c $ilon a 6ie:uit #i a filo-ofat /ntr.un
'( E( !ore+ Christ the Xord? The /ree8 Tradition fro& the (eath of Socrates to the Council ofCha8edon- 6ol( I@+ p( 421(
0
;=5
ora# /n care aticul YOI@II ajunsese s fie li9ba local a co9u. nit:ii e6reie#ti+ care pierduse at/t de 9ult stp/nirea li9bii e6reie#ti+ #i cAiar a celei ara9aice+ /nc/t ajunsese s.si p/n,. reasc scrierile sfinte prin tl9cirea lor /n ,raiul pa,inilor( Totu#i+ /n istoria iudais9ului /nsu#i+ acest printe e6reu al unei filo-ofii cre#tine r9/ne o fi,ur i-olatF si strdania lui at/t de in,enioas de a face s re-ulte filo-ofia lui 'laton din le,ea lui !oise a r9as+ pentru iudais9+ un tur de for: fr consecin:e( Atunci c/nd trece9 de la cre#tinis9 la 9itArais9+ care a fost ri6alul cre#tinis9ului /n co9peti:ia pentru cucerirea spi. ritual a lu9ii elene+ obser69 c+ pe dru9ul din lea,nul su iranian ctre apus+ barca lui !itAra a luat la bord o po6ar considerabil de filo-ofie astrolo,ic babilonian+ /ntr.un cAip si9ilar+ reli,ia superioar a societ:ii indice+ Ainduis9ul+ a jefuit filo-ofia budist /9btr9it+ pentru a.i s9ul,e ar9ele de care a6ea ne6oie ca s.si poat i-,oni ri6ala de tip filo-o. fic din lea,nul co9un al Ainduis9ului ca si al budis9ului+ adic din lu9ea indic( Si+ dup prerea cel pu:in a unuia din cei 9ai e9inen:i e,iptolo,i conte9porani+ cultul proletar al lui Osiris n.a putut ajun,e s.#i c/#ti,e dru9ul /n citadela panteonului ereditar al 9inorit:ii do9inante e,iptene dec/t dup ce a i-butit s.i u-urpe -eului Ra rolul su etic+ care ini:ial era cu totul strin de credin:a /n Osiris( Anu9e+ rolul unei di6init:i care propo6duie#te #i sanc:ionea- ur9area unei ci drepte /n 6ia:( Nu9ai c aceast Ujefuire a di6init. :ii e,ipteneV a6ea s coste scu9p noua reli,ie proletar+ cci aceast reli,ie+ sub for9a cultului lui Osiris+ a trebuit s pl. teasc pentru faptul c s.a /9punat cu penele altuia( Di pre. :ul a fost ridicat( A trebuit s se dea pe 9/na acelora de la care /#i s9ulsese noile pene( o6itura de 9aestru a 6ecAii caste sacerdotale e,iptene a constat /n punerea ei f:arnic la dispo-i:ia unei 9i#cri reli,ioase /n plin a6/nt+ pe care se si9. :ea incapabil s.o supri9e sau s.o st6ileasc( 'un/ndu.se la dispo-i:ia ei+ s.a pus+ /ncetul cu /ncetul+ /n fruntea ei( Si prin aceasta a i-butit s se /nal:e la o cul9e a puterii p/n la care nu 9ai ajunsese niciodat( ( Ane3area reli,iei lui Osiris de ctre preo:ii 6ecAiului pan. teon e,iptean /#i afl paralela /n ane3area Ainduis9ului de ctre braA9ani #i /n ane3area -oroastris9ului de ctre 9a,i(
SCHIS!A RN S%$ ETE
;=7
&ar 9ai e3ist o cale+ #i 9ai 6iclean+ /n 6irtutea creia o re. li,ie proletar ajun,e s cad /n 9Linile unei 9inorit:i do9i. nante( Cci+ de fapt+ casta sacerdotal care capt controlul asupra unei biserici de tip proletar #i pe ur9 abu-ea- de acest drept de control+ pentru a o c/r9ui confor9 concep:i. ilor si intereselor 9inorit:ii do9inante+ nu trebuie nu9ai. dec/t s fie 6ecAea preo:i9e care apar:ine+ prin na#tere+ 9ino. rit:ii do9inante( Ea se poate recruta tot a#a de bine dintre for:ele intelectuale conductoare ale /nse#i bisericii proletare( /ntr.unul din pri9ele capitole ale istoriei politice a Repu. blicii Ro9ane+ feno9enul de sfas-Qs /ntre plebei #i patricieni a ajuns s fie solu:ionat printr.un ade6rat Ut/r,V+ /n 6irtutea cruia patricienii i.au fcut prta#i la putere pe conductorii plebeilor+ sub re-er6a tacit c ace#tia+ fiind c/r9uitorii unei clase nepri6ile,iate+ /#i 6or trda se9enii #i se 6or rupe de 9asele care le puseser /n fruntea lor( /ntr.un 9od si9ilar+ dar+ de data aceasta+ pe planul reli,ios+ 9asa e6reilor a fost trdat #i prsit+ /nainte de 6enirea lui Cristos+ de fo#tii ei conductori+ #i anu9e crturarii si fariseii( Ace#ti Usepara. ti#tiV e6rei au trit destul ca s.#i 9erite nu9ele pe care ei /n. #i#i si.0 aleseser+ dar d/ndu.i atunci o se9nifica:ie care+ /n pri9a lor epoc+ era cu totul alta dec/t 6a ajun,e ulterior+ /n. tr.ade6r+ fariseii au fost+ ini:ial+ puritanii e6rei+ care s.au despr:it de e6reii eleni-a:i atunci c/nd ace#tia s.au purtat ca ni#te rene,a:i prin aceea c s.au dus de bun6oie /n la,rul unei 9inorit:i do9inante strine( 'e 6re9ea lui Cristos /ns fariseii ajunseser s fie aceia care se despr:iser de 9asa 9e9brilor leali #i de6ota:i ai co9unit:ii e6reie#ti+ de#i afir. 9au+ /n ipocri-ia lor+ c s.au despr:it de 9ase nu9ai pentru a le da pilda cea bun( Aceasta constituie te9eiul istoric al /n. 6inuirilor /n6er#unate aduse fariseilor+ /n6inuiri al cror ecou strbate prin pa,inile E6an,Aeliilor( $ariseii ajunseser s fie ecAi6alentul ecle-iastic e6reiesc al stp/nilor politici ro9ani ai e6rei9ii( Di+ /n tra,edia pati9ilor lui Cristos+ /i pute9 6e. dea cu9 s.au aliniat+ plini de -el+ de partea autorit:ilor ro. 9ane pentru a prilejui uciderea unui proroc din nea9ul lor care.i acoperise de ru#ine( &ac 6o9 trece acu9 s e3a9in9 9i#carea co9ple9en. tar+ /n 6irtutea creia concep:iile filo-ofice ale 9inorit:ii do9inante caut s se apropie de reli,iile proletariatului in.
B.B
tern+ 6o9 ,si c+ pe acest plan+ procesul /ncepe 9ai de6re. 9e #i se desf#oar pe o perioad 9ai lun,( El /ncepe cAiar cu pri9a ,enera:ie dup ce s.a produs feno9enul destr9. rii #i se desf#oar /n trei ti9pi? curio-itate+ e6la6ie #i super. sti:ie( C/t de de6re9e /ncepe aceast fa- a e6olu:iei filo-ofiei spre reli,ie ne.o do6ede#te+ /n ca-ul clasic al elenis9ului+ sce. nariul din epu<lica lui 'laton( Scena se petrece /n 'ireu+ care a fost cel 9ai 6ecAi creu-et /n care a a6ut loc pa&&i=ia /n cadrul lu9ii elene( Si are loc /nainte de sf/r#itul fatal al r-. boiului ateno.peloponesiac( Stp/nul casei /n care se presu. pune c are loc dialo,ul este un strin do9iciliat /n Atica( Iar po6estitorul+ Socrate+ /ncepe prin a spune c a cobor/t de la Atena spre port Uca s se /ncAine -ei:ei trace Bendis+ fiind foarte curios s 6ad cu9 se 6or desf#ura serbrile celebrate /n cinstea ei /n 'ireu+ pentru /nt/ia oar cu un ase9enea pri. lejV( Astfel c s/nte9 /n plin at9osfer reli,ioas+ care con. stituie cadrul acestei capodopere a filo-ofiei elene( &ar este 6orba de o reli,ie de aspect strin #i e3otic( Di introducerea este astfel cu9pnit ca s pre,teasc ceea ce 6a ur9a+ dup cu9 ne.o arat un sa6ant occidental conte9poran(
E3traordinar este faptul c((( /n ciuda ob/rsiei strine a noului 9it fe 6orbaV de cre#tinis9p+ teolo,ia si filo-ofia prin:ilor ,reci ai Bisericii au putut ajun,e de o at/t de ad/nc esen: platonician /nc/t ar fi putut s fie adoptate de /nsu#i 'laton+ eu foarte 9ici 9odificri( O ase9enea potri6ire ne /n,duie s tra,e9 conclu-ia c 9itolo,ia pa care 'laton 6oia s.o substituie 6ecAilor po6e#ti ale -eilor nu era at/t de potri6nic doctrinei cre#tine( Ar putea fi considerat o cre. din: cre#tin /nc nedes6/rsit((( &in anu9ite alu-ii pe care le pu. te9 descoperi /n opera lui s.ar putea concepe c 'laton /nsu#i era con#tient /n 9od 6a, c trebuia s apar c/nd6a o teofanie+ #i c ale. ,oriile lui a6eau s fie considerate ca fiind prorocirea acestei teo. fanii( Socrate+ /n Apolo!ia lui+ /i pre6enise pe atenieni c se 6or i6i+ dup 9oartea lui #i pentru a o r-buna+ alte 9rturii despre e3is . ten:a sufletului( Iar /n alt pasaj ea ad9ite c+ /n ciuda ra:iona9en. telor #i /naltelor concep:ii ale filo-ofiei+ ade6rul deplin n.ar putea fi cunoscut p/n c/nd nu 6a ajun,e s fie de-6luit o9ului prin Aarul lui &u9ne-eu(0
0
'( E( !ore+ Christ the #ord- pp( ;.H(
SCHIS!A RN S%$ ETE
;=H
&o6e-ile pe care ni le.a pus la dispo-i:ie ca-ul istoriei ele. ne asupra acestei 9eta9orfo-e a filo-ofiei /n reli,ie ne /n,. duie s cercet9 /n continuare procesul acesta /n fa-ele lui succesi6e( Curio-itatea intelectual at/t de rece pe care o arat So. crate fa: de reli,ia trac a lui Bendis+ a#a cu9 ne.o pre-int 'laton+ este caracteristic #i pentru Herodot+ istoricul con. te9poran cu Socrate+ atunci c/nd ajun,e incidental s trate-e co9parati6 diferitele reli,ii( 'reocuparea care.0 clu-e#te /n ase9enea proble9e este de esen: pur #tiin:ific( &ar pro. ble9ele teolo,ice au de6enit un prilej de preocupare practic pentru 9inoritatea do9inant abia dup ce+ /n ur9a ni9i. cirii I9periului AAe9enid de ctre Ale3andru cel !are+ con. ductorii eleni ai statelor succesorale au fost sili:i s se pre. ocupe /ntr.o oarecare 9sur de cAestiuni de ritual solicitate de ne6oile reli,ioase ale popula:iei 9i3te din statele lor( a aceea#i epoc+ /nte9eietorii #i propa,atorii #colilor de filo. -ofie stoic #i epicureic se /n,rijeau s aduc o 9/n,/iere spiritual sufletelor indi6iduale pe care le ,siser rtcind /ntr.un pustiu psiAolo,ic( &ac /ns a9 cuta s distin,e9 care a fost n-uin:a precu9pnitoare /n filo-ofia elen a ace. lei epoci #i a9 lua ca ba- de apreciere tonul #i concep:iile #colii platoniciene+ 6o9 6edea c discipolii acesteia 6or 9er. ,e 9ai departe pe crarea scepticis9ului /nc dou sute de ani dup 9oartea lui Ale3andru( Rsturnarea 6alorilor se datoreste filo-ofului stoic ,reco.si. rian 'osidonius din Apa9ea+ care a trit apro3i9ati6 /ntre anii 0=7 #i 70 /(Cr( El a descAis por:ile #colii stoice pentru receptarea credin:elor reli,ioase populare( &up 9ai pu:in de dou 6eacuri+ conducerea #colii stoice a /ncput pe 9/inile lui Seneca+ fratele lui Iallio #i conte9poranul Sf( 'a6el+ /n operele filo-ofice ale lui Seneca e3ist pasaje at/t de ase9n. toare cu o serie de pasaje care se pot ,si /n epistolele Sf( 'a6el+ /nc/t unii dintre teolo,ii cre#tini 9ai pu:in dota:i cu spirit critic /#i 6or /n,dui+ /ntr.o epoc ulterioar+ s.#i i9a. ,ine-e c filo-oful ro9an a fost /n coresponden: cu 9isiona. rul cre#tin( O ase9enea supo-i:ie este pe c/t de inutil pe at/t de pu:in probabil( 'entru c+ la ur9a ur9elor+ nu este ni9ic surprin-tor /n faptul c descoperi9 o at/t de 9are ar9onie
B.5
a tonurilor /ntre dou buc:i de 9u-ic spiritual create /n aceea#i epoc #i sub /nr/urirea aceleia#i e3perien:e sociale( /n cercetarea rela:iilor dintre ,ardienii 9ilitari ai frontie. rei unei ci6ili-a:ii ajunse /n fa-a de-a,re,rii #i cpeteniile barbare de dincolo de frontier+ a9 6-ut cu9+ /ntr.o pri9 fa-+ cele dou pr:i tindeau s se apropie una de alta+ p/n a ajun,e s nu se 9ai poat deosebi+ /ntr.o a doua fale.a9 6-ut cu9 se /nt/lnesc #i cu9 se a9estec la un acela#i ni6el de barbarie( &ac ur9ri9 e6olu:ia si9ilar care duce la apro. pierea filo-ofilor apar:in/nd 9inorit:ii do9inante de credin. cio#ii unei reli,ii proletare+ ase9narea de concep:ii /ntre Se. neca #i Sf( 'a6el este confor9 scAe9ei finale a pri9ei fa-e de 9ai sus( /n fa-a a doua+ filo-ofia cade 6icti9 unor influ. en:e reli,ioase 9ai pu:in nuan:ate #i coboar de la e6la6ie la supersti:ie( Acesta este deci sf/r#itul nefericit al concep:iilor filo-ofice de,ajate de 9inorit:ile do9inante( Di acest de-nod9/nt are loc cAiar atunci c/nd ele s.au strduit c/t le.a fost /n puteri s.#i croiasc o cale ctre solul at/t de fa6orabil din punct de 6edere spiritual al proletariatului+ sol care constituie rsad. ni:a reli,iilor superioare( $ilo-ofiile respecti6e nu au nici un folos din faptul c ajun, #i ele+ /n cele din ur9+ s /nfloreas. c( Cci aceast /nflorire t/r-ie #i poate cAiar repulsi6 se r-. bun prin faptul c le sile#te s de,enere-e /ntr.o e3uberan: nesntoas+ /n ulti9a fa- a de-a,re,rii unei ci6ili-a:ii+ con. cep:iile filo-ofice 9or+ /n 6re9e ce reli,iile superioare r9/n /n 6ia: #i.#i transfer toate ndejdile pe sea9a 6iitorului( Cre#tinis9ul a supra6ie:uit respin,/nd filo-ofia neoplatoni. cF aceasta n.a putut ,si eli3irul 6ie:ii /n ur9a renun:rii ei la ra:ionalis9( &e fapt+ atunci c/nd concep:iile filo-ofice #i cele reli,ioase ajun, s se /nt/lneasc+ /ntotdeauna reli,iile cresc /n 6re9e ce filo-ofiile descresc( Si nu pute9 prsi stu. diul /ntLlnirii lor fr a e3a9ina pricina acestei /nfr/n,eri fi. nale a filo-ofiei( /ntr.ade6r+ care poate fi racila care os/nde#te filo-ofia s piard 9ereu teren+ atunci c/nd 6ine /n concuren: cu reli,iaW Racila fatal #i funda9ental+ din care se tra, apoi toate con. secin:ele+ re-id /n lipsa unei 6italit:i spirituale( Aceast lip. s de elan #tirbe#te filo-ofia /n dou direc:ii+ /i 9ic#orea- puterea de atrac:ie /n ocAii 9aselor #i /i descurajea- pe aceia
SCHIS!A IN S%$ ETE
;=S`
care s/nt /nc sub influen:a ei+ dar nu 9ai au capacitatea s.i fie 9isionari( $ilo-ofia si9te+ de fapt+ /ntotdeauna+ o prefe. rin: pentru elitele intelectuale+ acelea pe care le consider apte s.o priceap+ toc9ai pentru c s/nt pu:ine la nu9r+ /n . toc9ai cu9 poe:ii de /nalt celebritate consider nu9rul re. str/ns al ad9iratorilor lor ca o do6ad a 6alorii operelor pe care le.au scris+ /n ,enera:ia care 0.a precedat pe Seneca+ Ho. ra:iu nu s.a si9:it stin,Aerit c/tu#i de pu:in atunci c/nd+ ca prefa: la odele sale filo-ofico.patriotice adresate ro9anilor si+ a scris celebrele 6ersuri?
! deprte- din calea 6oastr+ ,loate( Tce:i( @oi /nl:a acu9 un c/ntec Ce n.a fost /nc au-it de ni9eni( + @oi+ sacerdo:i ai 9u-elor? c/nta.6oi $ecioarelor #i tinerilor no#tri(0
C/t de departe s/nte9 de parabola lui Isus?

!er,e:i pe toate dru9urile si pe toate potecile+ #i face:i.i pe to:i s 6in la 9ine+ ca s.9i ajun, plin casa(
'rin ur9are+ oric/t ar fi de /nalt+ filo-ofia nu se 6a putea 9sura niciodat cu 9area for: a reli,iei( Ea nu 6a putea face altce6a dec/t s i9ite #i s parodie-e slbiciunea credin. cio#ilor ei afla:i pe o treapt inferioar( N-uin:a reli,ioas care a /nsufle:it o clip 9ar9ora at/t de li9pede a intelectu. lui elen+ /n cursul ,enera:iei lui Seneca #i Epictet+ s.a prefcut repede+ dup ,enera:ia lui !arcus Aurelius+ /ntr.o reli,io-i. tate /nbu#itoare( Astfel /nc/t 9o#tenitorii tradi:iei filo-ofice s.au aflat /ntr.o 9are dile9e+ /ntr.ade6r+ ei refu-aser s 9ai fac apel la intelect+ dar nu i-butiser s ,seasc o cale care s duc direct la ini9( Di astfel+ /ncet/nd s 9ai fie /n. :elep:i+ ei n.au ajuns s fie sfin:i+ ci ni#te si9pli e3tra6a,an:i+ /9pratul Iulian s.a /ntors de la Socrate la &io,ene ca s.#i afle un 9odel filo-ofic( a acel le,endar &io,ene de la care #i.a luat ob/r#ia ascetis9ul pseudo.cre#tin al Sf ((Surdon St/lp. nicul #i al to6ar#ilor lui /ntru ascetis9+ 9ai de,rab dec/t de la cre#tinis9( Cu ade6rat+ /n acest ulti9 act de factur tra. ,i.co9ic+ epi,onii lui 'laton #i ai lui Cenon au ajuns s 9r. turiseasc toc9ai caren:ele doctrinare ale 9arilor lor 9ae#tri
0
*de- Cartea a lll4a- l- 6ersurile 0.5 <tr( &an A( -rescu>(
BA6
pe care.i luaser drept clu-e( Di aceasta prin faptul c s.au lsat /n 6oia unei i9itri a proletariatului intern+ ajun,/nd ast. fel s.0 lin,u#easc+ /n sinceritatea lor+ pe acel profanu& vul!us pe care Hora:iu /l i-,onise din cercul auditorilor si( Cei din ur9 neoplatonici+ la9blic #i 'roclus+ n.au fost at/t filo-ofi pe c/t au fost preo:ii unei reli,ii i9a,inare+ care n.a e3istat niciodat( Iulian+ /n -elul lui pentru casta sacerdotal #i pen. tru ritual+ ar fi dorit 9ult s le /ndeplineasc ideile( &ar+ de /ndat ce s.a aflat de 9oartea /9pratului+ institu:ia ecle. -iastic sprijinit de stat pe care cutase s.o /nal:e Iulian s.a prbu#it+ do6edind astfel c/t dreptate a6ea unul din /nte9e. ietorii unei #coli de psiAolo,ie 9odern c/nd scria?
!arile ino6a:ii nu 6in niciodat de susF ele 6in in6ariabil de jos((( de la poporul tcut al ,liei+ acela care este 9ai pu:in 9olipsit de prejudec:ile acade9ice dec/t s/nt 9arile celebrit:i( 0
:e; C'%'S "/,* "%'S "3,/,*>I
a sf/rsitul capitolului precedent a9 6-ut c Iulian+ ca /9prat+ n.a i-butit s.#i constrLn, supu#ii s cread /n pse. udo.reli,ia creia+ ca filo-of+ i se /ncAinase( Aceasta ridic pro. ble9a funda9ental care const /n a #ti dac+ /n /9prejurri 9ai fa6orabile+ 9inorit:ile do9inante ar putea s.si co9. pense-e slbiciunea spiritual prin punerea /n joc a for:ei lor( Di dac ar putea astfel s le i9pun supu#ilor lor o credin: reli,ioas+ sau filo-ofic+ printr.un siste9 de presiune poli. tic eficient+ oric/t ar fi de ne/ndrept:it( &e#i o ase9enea cAestiune este /rt afara acestei sec:iuni a studiului nostru+ ne propune9 s cut9 s.i d9 rspunsul /nainte de a trece 9ai departe( &ac 6o9 e3a9ina 9rturiile istorice /n acest conte3t+ 6o9 descoperi c+ /n ,eneral+ ase9enea /ncercri dau ,re#+ cel pu.
C( I( *un,+ 0odern 0an in Search of Soul- pp( 45=.455( $or9ula cuOus re!io eOus reli!ia <c/r9uitorul unui stat /i deter9in #i reli ,ia> constituie stipula:ia tradi:ional cea 9ai i9portant a tratatului de la Au,sbur, <0777>+ /n 6irtutea creia c/r9uitorului fiecrui stat local ,er9an i se recuno#tea dreptul de a opta fie pentru for9a luteran+ fie pentru cea catolic a cre#tinis9ului+ #i pe ur9+ dac socotea ni9erit+ de a le cere supu #ilor lui s se confor9e-e reli,iei alese de el( Tratatul de la Au,sbur, a ur 9at pri9ei confruntri ar9ate /ntre confesiunile ,er9ane(
4 0
SCHIS!A IN S%$ ETE
;50
:in dac :ine9 sea9a de o perioad 9ai lun, de ti9p( Aceast constatare este cu totul /9potri6a uneia din teoriile socio. lo,ice ale epocii u9inilor care a a6ut loc /n epoca de tulburri a ci6ili-a:iei elene( $iindc+ potri6it acestei teorii+ i9punerea deliberat a unor practici reli,ioase+ de sus /n jos+ departe de a fi cu neputin:+ sau cAiar neobi#nuit+ ar fi+ de fapt+ c Aipul firesc /n care se de-6olt institu:iile reli,ioase+ /nluntrul so. ciet:ilor care se afl /ntr.un proces de de-6oltare a ci6ili-a. :iei lor( Aceast for9ul a fost aplicat 6ie:ii reli,ioase la Ro. 9a+ /n celebrul pasaj a lui 'olibios <circa 4M;.0=0 /(Cr(> pe care.0 reproduce9 9ai jos?
&ar statul ro9an /#i arat superioritatea 9ai cu sea9 /n con . cep:ia lui despre -ei( &up cu9 9i se pare 9ie+ ro9anii au i-butit s.#i /nte9eie-e ordinea social toc9ai pe ceea ce constituie un obiect de ocar pentru tot restul o9enirii+ #i anu9e pe supersti:ie( &ra9a. ti-/ndu.#i aceast supersti:ie /n 9od teatral #i fc/nd.o s ptrund at/t /n 6ia:a pri6at+ c/t #i /n 6ia:a public+ ro9anii au 9ers c/t se poate de departe( Di 9ultora li se 6a prea acest lucru ca fiind cu totul neobi#nuit( &ar+ dup prerea 9ea+ ro9anii au fcut aceasta a:intindu.#i pri6irile ctre 9ul:i9e( &ac ar fi cu putin: s se /n. j,Aebe-e un corp electoral alctuit e3clusi6 din oa9eni /n:elep:i+ un ase9enea 9ijloc f:arnic de c/r9uire poate c n.ar fi necesar( &ar+ /n realitate+ 9ul:i9ile s/nt /ntotdeauna #o6itoare #i /ntotdeauna pline de pati9i josnice+ de porniri ira:ionale #i 9/nii nprasnice( Astfel c nu.i ni9ic de fcut dec/t s le :ine9 /n fr/u prin Utea9a de necunos . cutV #i cu alte ase9enea nscociri bune de scenariile dra9atice( So . cotesc c aceasta a fost pricina pentru care str9o#ii no#tri au fcut s ptrund /n s/nul 9aselor credin:ele lor reli,ioase #i acele no:iuni (?+despre infern care au ajuns acu9 tradi:ionaleF #i 9ai cred de ase9e. nea c+ fc/nd aceasta+ str9o#ii no#tri nu lucrau la /nt/9plare+ ci #tiau bine ce a6eau de fcut( Di 9i se pare 9ai ni9erit s.i /n6inui9 pe conte9poranii no#tri de lips de 9inte #i de si9: al rspunderii c/nd se strduiesc s eradicAe-e reli,ia+ astfel cu9 /i 6ede9 ast-i c fac(0
Aceast teorie a ori,inii reli,iei este aproape tot at/t de departe de ade6r pe c/t este #i teoria contractului social con . ceput ca ori,ine a statelor( &ac trece9 acu9 s cercet9 9r. turiile istorice+ 6o9 descoperi c+ /n 6re9e ce puterea politic nu este cu totul neputincioas s produc anu9ite efecte asu.
0
'olibios+ Historiae- Cartea a @l.a+ cap( 7;(
;54
pra 6ie:ii spirituale+ capacitatea ei de a ob:ine re-ultate /ntr.un ase9enea do9eniu at/rn de anu9ite /9prejurri co9bina. te( Si cAiar c/nd)ele se /nt/lnesc+ sfera de ac:iune a politicii este strict li9itat+ /n acest do9eniu+ biruin:ele s/nt e3cep:ionale #i e#ecurile constituie re,ula( &ac /ncepe9 cu e3cep:iile+ 6o9 putea obser6a c 9arile cpetenii politice i-butesc uneori s pun ba-ele unui cult+ #i anu9e atunci c/nd e 6orba de un cult care nu este e3presia 6reunui senti9ent reli,ios ori,inal+ ci a unui senti9ent po. litic ascuns sub o 9asc reli,ioas? de pild+ un ritual pseu. do.reli,ios care e3pri9 n-uin:a unit:ii politice /ntr.o so. cietate care a ajuns s bea p/n la capt cupa a9ar a epocii tulburrilor+ /n ase9enea /9prejurri+ un c/r9uitor care a apucat s cucereasc ini9ile supu#ilor si /n iposta-a de 9/n. tuitor cu cAip o9enesc poate i-buti s /nte9eie-e un cult /n care func:ia lui /nal:+ fiin:a lui #i /ns#i dinastia lui s ajun, s fie obiecte de cult reli,ios( E3e9plul clasic al unui ase9enea tur de for: /l constitu. ie -eificarea /9pra:ilor ro9ani( @enera:ia ce-arilor s.a do6e. dit /ns un cult de 6re9e bun+ adic e3act contrariul perioa. dei /n care se i9pune o ade6rat reli,ie+ sub cAipul unei U9/n,/ieri ne9ijlocite /ntr.o 6re9e tulbureV( Cultul i9perial nu a supra6ie:uit pri9ei catastrofe a I9periului Ro9an+ care a a6ut loc /n pra,ul 6eacului al II.lea spre cel de al III.lea( Iar /9pra:ii 9ilitari care au ur9at+ pun/ndu.se /n fruntea tru. pelor+ au cutat s.#i /nte9eie-e puterea pe 6reo sanc:iune supranatural+ dincolo #i 9ai presus de ,eniul lor i9perial discreditat( Aurelian #i Constantius CAlorus s.au a#e-at sub stindardul unei -eit:i abstracte #i uni6ersale+ pe care au nu9it.o Sol ,nvictus. Si+ cu o ,enera:ie 9ai t/r-iu+ Constantin cel !are <=M;.==H> #i.a transferat puterea de credin: asupra acelui -eu al proletariatului intern care se do6edise 9ai pu. ternic #i dec/t Sol #i dec/t Ce-ar( &ac ne /ntoarce9 de la lu9ea elen la lu9ea su9erian+ 6o9 obser6a un ca- analo, cultului lui Ce-ar /n cultul fiin:ei c/r9uitorului( Acest cult n.a fost instituit de /nte9eietorul statului su9erian uni6ersal+ %r.En,ur+ ci de succesorul su+ &un,i <ctre anii 441M.444= /(Cr(>( &ar #i aceasta pare a f i o institu:ie bun pentru o epoc lini#tit( Oricu9 ar fi+ a9oritul Ha99urabi+ care ocup /n istoria su9erian o po-i:ie analo.
SCHIS!A RN S%$ ETE
;5=
,a aceleia de:inute de Constantin /n istoria I9periului Ro. 9an+ n.a c/r9uit /n iposta-a de -eu /ntrucAipat+ ci ca slujito. rul -eit:ii transcendentale !arduS.Bel( Cercet/nd ur9ele unui ase9enea Ucult al lui Ce-arV+ a#a cu9 pot fi ,site /n alte state uni6ersale create de ci6ili-a:iile andin+ e,iptean #i sinic+ 6o9 6edea c ni se confir9 i9. presia unei slbiciuni con,enitale a unor ase9enea culte reli. ,ioase propa,ate de cpetenii politice de sus /n jos( CAiar atunci c/nd ase9enea culte s/nt politice /n esen:a lor+ #i reli. ,ioase nu9ai /n for9+ #i cAiar atunci c/nd ele corespund unui senti9ent popular ori,inal+ ele do6edesc o capacitate foarte redus de a supra6ie:ui furtunilor( !ai e3ist o alt serie de e3e9ple /n care o cpetenie po. litic se strduie#te s i9pun un cult care nu este nu9ai o institu:ie prin e3celen: politic+ sub un 6e#9/nt reli,ios+ ci se /nt/9pl s aib un caracter reli,ios specific+ /n ase9enea ca-uri+ condi:ia succesului K #i 6o9 ,si unele e3e9ple de ase9enea succese K re-id+ pare.se+ /n tendin:a ascendent a reli,iei i9puse /n ase9enea cAip( Tendin:a aceasta ascenden. t trebuie s e3iste 9car /n sufletele unei 9inorit:i fc/nd parte din supu#ii acelei cpetenii politice( Si+ cAiar atunci c/nd este /ndeplinit o ase9enea condi:ie+ pre:ul care trebuie pl. tit pentru reali-area ei se do6ede#te a fi proAibiti6( $iindc o reli,ie care+ sub constr/n,erea autorit:ii politice+ este i9pus cu succes asupra tuturor sufletelor acelora ale cror trupuri s/nt supuse c/r9uitorului care o i9pune+ nu ajun,e s.si su. pun o ase9enea parte din o9enire dec/t cu pre:ul co9pro. 9iterii oricror #anse pe care le putea a6ea 9ai /nainte de a de6eni+ sau de a r9/ne+ o biseric uni6ersal( Astfel+ de pild+ atunci c/nd !acabeii+ /nainte de /ncAeie. rea celui de.al doilea 6eac /naintea erei cre#tine+ au /ncetat s 9ai fie ca9pionii 9ilitan:i ai reli,iei ebraice /9potri6a ele. ni-rii for:ate #i s.au prefcut /n /nte9eietori #i c/r9uitori ai unuia din statele succesorale ale I9periului Seleucid+ ace#ti oa9eni care re-istaser cu at/ta d/r-enie persecu:iei au ajuns s fie la r/ndul lor persecutori #i s.au strduit s i9pun iu. dais9ul popoarelor de alt ob/r#ie pe care le.au cucerit( O ase9enea politic a i-butit s e3tind do9eniul iudais9ului asupra Idu9eii+ asupra UIalileii pa,inilorV #i asupra 'ereii transiordanice+ at/t de stri9te( &ar+ cAiar #i a#a+ biruin:a for.
BAA
tei a fost foarte li9itat+ pentru c !acabeii n.au i-butit s /n. fr/n, nici particularis9ul sa9aritenilor+ nici 9/ndria ci6ica a celor dou #ira,uri de ora#e.state eleni-ate care se 9r,i. neau cu :inuturile supuse !acabeilor pe dou laturi? un #ir de.a lun,ul :r9ului 9editeranean al 'alestinei+ si cellalt de.a lun,ul li9itei pustiului+ /n &acapolis( C/#ti,ul dob/ndit prin for:a ar9elor a fost ne/nse9nat( Nu9ai c+ a#a cu9 s.au desf#urat lucrurile ulterior+ toc9ai acest c/#ti, a6ea s coste reli,ia ebraic+ fc/nd.o s.#i piard ansa9blul puterii ei spi. rituale( Si supre9a ironie a istoriei e6reilor re-id /n faptul c toc9ai /n noul :inut dob/ndit pentru iudais9 de ctre Ale. 3andru laneu <0M4.H; /(Cr(> s.a nscut+ dup 9ai pu:in de o sut de ani+ acel proroc e6reu ,alilean a crui 9enire a6ea s /nse9ne /ncAeierea /ntre,ii e3perien:e reli,ioase e6reie#ti an. terioare( Di toc9ai aceast 9ldi: din p,/ni ,alileeni con. 6erti:i cu sila 6a ajun,e s fie acel proroc e6reu inspirat pe care.0 6or respin,e conductorii iudei ai e6rei9ii din epoca lui( 'rin aceasta+ nu nu9ai c iudais9ul #i.a t,duit tot tre. cutul+ dar #i.a co9pro9is 6iitorul( &ac ne /ndrept9 acu9 pri6irile ctre Aarta reli,ioas a Europei conte9porane+ 6a trebui /n pri9ul r/nd s cercet9 /n ce 9sur ,rani:ele de a-i dintre catolicis9 si protestan. tis9 au fost stabilitZ eu ar9ele sau prin diplo9a:ia statelor succesorale ale 9edie6alei epu<lica Christiana. Nu /ncape /n. doial c nu trebuie s atribui9 un rol e3cesi6 de i9portant influen:ei factorilor 9ilitari #i politici e3terni asupra re-ultatu. lui contro6ersei reli,ioase din secolele al J@I.lea #i al J@II.lea( &e pild+ pentru a lua nu9ai ca-urile e3tre9e+ ne 6ine ,reu s crede9 c ac:iunea 6reunei autorit:i laice ar fi putut sili rile Baltice s r9/n /n s/nul Bisericii catolice sau ar fi pu. tut s9ul,e din s/nul acesteia :inuturile 9editeraneene pentru a le duce /n tabra protestant( &ar a e3istat si o -on inter. 9ediar /n liti,iu+ /n care jocul for:elor 9ilitare #i politice a a6ut+ fr /ndoial+ o influen: si,ur( Di aceast -on cu. prinde Ier9ania+ rile de *os+ $ran:a si An,lia+ /n Ier9a. nia+ 9a)i ales+ a fost nscocit #i aplicat for9ula cuOus re!io eOus reli!ia. 'ute9 considera c+ /n Europa Central cel pu:in+ principii laici si.au /ntrebuin:at cu succes puterea pentru a.#i sili supu#ii s pri9easc+ 6r/nd.ne6r/nd+ acea 6arietate de con. fesiune cre#tin pe care potentatul respecti6 se Aotr/se s.o
SCHIS!A RN S%$ ETE
;57
alea, dintre toate confesiunile co9petiti6e( Di pute9 tot a#a de bine s 9sur9 #i 9area pa,ub pe care a suferit.o cre#. tintatea occidental+ catolic #i protestant deopotri6+ ca o penali-are subsec6ent pentru c pri9ise s se pun /n sluj. ba unor patroni politici si s accepte astfel pri9atul ra:iunii de stat( %na din pri9ele pierderi pe care le.a suferit prin aceasta Biserica catolic a fost /ncetarea ac:iunii ei 9isionare /n *apo. nia( Cci s9/n:a cre#tinis9ului catolic sdit acolo de 9isio. narii ie-ui:i /n secolul al J@I.lea a fost de-rdcinat /nainte de 9ijlocul secolului al J@II.lea+ /n ur9a unei ac:iuni delibe. rate a c/r9uitorilor noului stat uni6ersal japone- /nte9eiat atunci( Ace#ti oa9eni de stat ajunseser /ntr.ade6r la con. clu-ia c Biserica catolic nu 9ai era dec/t o unealt a a9bi. :iei i9periale a Coroanei spaniole( &ar aceast eli9inare a credin:ei cre#tine dintr.o -on 9isionar prielnic poate fi considerat ca o pierdere deri-orie dac o co9par9 cu sr. cirea spiritual pe care politica ba-at pe lo-inca cuOus re!io eOus reli!ia a6ea s.o pricinuiasc /ntre,ii cre#tint:i occiden. tale /n cAiar lea,nul acesteia( Iraba cu care taberele care se luptau /n s/nul cre#tint:ii occidentale+ /n epoca r-boaielor reli,ioase+ au /ncercat s ajun, la biruin: pe calea cea 9ai scurt+ #i anu9e i9pun/nd propriile lor doctrine aderen:ilor unor confesiuni ri6ale+ prin recursul la puterea politic de constrLn,ere+ a constituit un spectacol care a spat din te9e. lie credin:a /n cAiar sufletele a cror loialitate #i.o disputau bisericile care se r-boiau /ntre ele( 'rocedeele barbare folosite de udo6ic al JI@.lea pentru a eradica protestantis9ul de pe p9/ntul $ran:ei n.au fcut altce6a dec/t s cure:e terenul pentru a /n,dui de-6oltarea unei recolte alternati6e de scep. ticis9( Re6ocarea Edictului de la Nantes a fost ur9at+ nou ani 9ai t/r-iu+ de na#terea lui @oltaire( Di /n An,lia pute9 ur. 9ri de-6oltarea acelora#i tendin:e sceptice+ ca o reac:ie fa: de tendin:ele reli,ioase 9ilitante ale re6olu:iei puritane( O nou cultur ilu9inist si.a aflat ob/r#ia /ntr.o e6olu:ie a spi. ritelor /nrudit cu aceea e3pri9at /n citatul din 'ol8bios+ citat cu care se descAide acest capitol al studiului nostru( Apare o #coal de ,/ndire care pri6e#te reli,ia /ns#i ca un obiect st/rnind ridicolul+ astfel /nc/t+ ctre anul 0H=;+ epis. copul Butler a putut scrie /n prefa:a la lucrarea sa Analo!y of
BAB
eli!ion- 1atural and evealed- to the Constitution and Course of 1ature$

Nu.9i pot da sea9a cu9 s.a ajuns ca 9ul:i oa9eni s fie /ncre. din:a:i c reli,ia cre#tin nu 9ai 9erit s fie supus in6esti,a:iilor fiindc s.a descoperit c nu e altce6a dec/t o fic:iune curat( In con. secin: ei o tratea- ca #i cu9+ /n epoca noastr+ to:i cei care s/nt /n. -estra:i cu oarecare discern9/nt ar fi de acord s.o considere princi. palul subiect de batjocur si de ridiculi-are+ de parc s.ar r-buna pe ea fiindc ar/ta a9ar de 6re9e n.a fcut altce6a dec/t s.i /9pie. dice s se bucure de plcerile lu9ii(
Aceast atitudine intelectual+ care a sterili-at fanatis9ul cu pre:ul /nbu#irii credin:ei+ a dinuit din secolul al J@II.lea p/n /n secolul al JJ.lea( Di a ajuns la consecin:e at/t de e3a. ,erate+ /n toate pr:ile U!arii Societ:iV occidentale+ /nc/t+ /n cele din ur9+ /ncepe9 s ne d9 sea9a ce.a repre-entat ea /ntr.ade6r( S.a recunoscut c o ase9enea atitudine a consti. tuit pri9ejdia supre9 pentru sntatea intelectual si cAiar pentru e3isten:a 9aterial a societ:ii occidentale( O pri9ejdie de 9oarte cu 9ult 9ai cu9plit dec/t diferitele racile eco. no9ice sau politice despre pri9ejdia crora se discut cu at/. ta aprindere si pe un ton at/t de ridicat( Aceast racil spiri. tual a ajuns prea fla,rant ast-i ca s 9ai poat fi trecut cu 6edere( Nu9ai ca este 9ai lesne s pune9 dia,nosticul rului dec/t s.i prescrie9 re9ediul( Cci credin:a nu este ca o 9arf standard+ aflat /n co9er: #i pe care a9 putea.o c. pta la cerere( @a fi foarte ane6oie s u9ple9 6idul spiritual care a fost spat /n sufletele noastre occidentale /n ur9a /n. tunecrii pro,resi6e a credin:ei reli,ioase & ulti9ii dou sute cinci-eci de ani( Di nu face9 dec/t s reac:ion9 /n con. tinuare /9potri6a subordonrii reli,iei politicii+ cri9 pe care au s6/rsit.o str9o#ii no#tri /n 6eacurile al J@I.lea #i al J@II.lea( &ac /ncerc9 s a6e9 o 6i-iune sinoptic a anu9itor for9e de supra6ie:uire ale cre#tinis9ului occidental /n starea lor actual #i dac le co9par9 /ntre ele /n func:ie de 6itali. tatea lor relati6+ 6o9 ,si c aceast 6italitate 6aria- /n ra. port in6ers cu ,radul p/n la care fiecare din aceste secte a ac. ceptat s se supun controlului puterii politice( $r discu:ie+ catolicis9ul constituie for9a de cre#tinis9 occidental care d cele 9ai 6i,uroase do6e-i c este /nc /n 6ia:( Biserica
SCHIS!A IN S%$ ETE
u.ca
ro9ano.catolic nu #i.a pierdut niciodat 9eritul nepre:uit de.a fi unit /ntr.o sin,ur co9unitate+ sub c/r9uirea unei sin,ure autorit:i ecle-iastice supre9e( Aceasta /n ciuda fap. tului c unii su6erani catolici laici din ulti9ele 6eacuri au i-. butit+ /n anu9ite :ri #i /n anu9ite perioade+ s.#i i9pun controlul lor politic asupra 6ie:ii Bisericii /nluntrul ,rani:e. lor lor( 'e ran,ul al doilea /n ordinea 6italit:ii+ dup Biseri. ca ro9ano.catolic+ a9 a#e-a+ probabil+ acele Ubiserici libereV ale confesiunilor protestante+ biserici care s.au de,ajat de controlul ,u6ernelor politice( Di pe ulti9ul r/nd al listei noas. tre 6o9 a#e-a+ fr /ndoial+ acele biserici protestante Uofi. cialeV care continu s r9/ne le,ate de structura politic a unuia sau altuia din statele locale conte9porane( In sf/r#it+ dac ne.a9 /ncu9eta s stabili9 nuan:ele 6italit:ii relati6e dintre diferitele curente de ,/ndire #i de practic reli,ioas din s/nul Bisericii an,licane+ 6o9 acorda fr e-itare cununa 6italit:ii superioare acelei 6ariet:i an,lo.catolice de an,li. canis9 care+ cu toat le,ea din 01H5+ care cuta s pun capt Uslujbei 9ascateV+ #i.a pstrat fa: de le,ea laic o atitudine de dispre:uitoare indiferen:( !orala unei ase9enea in6esti,a:ii co9parati6e+ oric/t ar fi de respin,toare+ pare a fi e6ident( Soarta deosebit pe care au ur9at.o diferitele frac:iuni ale cre#tinis9ului occidental /n epoca 9odern nu face dec/t s /ntreasc prerea noastr potri6it creia o reli,ie nu poate dec/t s piard+ /ntr.o per. specti6 de ti9p 9ai /ndelun,at+ iar nu s c/#ti,e atunci c/nd solicit sprijinul puterii politice sau se supune acesteia( Ar prea totu#i c e3ist o e3cep:ie e6ident de la aceast le,e aparent( Di 6a trebui s.o e3a9in9 /nainte de a trece 9ai departe ca s ,enerali-9 le,ea enun:at( Aceast e3cep:ie o constituie ca-ul isla9ului+ /ntr.ade6r+ isla9ul a i-butit s ajun, biserica uni6ersal a societ:ii siriace /n curs de de-. inte,rare( Aceasta a a6ut loc /n ciuda faptului c isla9ul s.a co9pro9is din punct de 6edere politic /nc de pe c/nd se afla pe o treapt 9ai jos dec/t aceea la care s.a aflat oricare reli,ie /n ase9enea situa:ie #i /ntr.un cAip 9ai Aotr/tor dec/t orica. re reli,ie e3a9inat de noi p/n acu9( &e fapt isla9ul a ajuns s pacti-e-e cu puterea politic /nc din cursul 6ie:ii /nte9e. ietorului su( Di aceasta /n 6irtutea unei ac:iuni /ntreprinse de ni9eni altul dec/t de acesta(
( &ECINTEIRAREA CI@I ICAII OR
Cariera public a profetului !oAa9ed se poate /9pr:i /n dou capitole c/t se poate de deosebite+ p/n /ntr.at/ta /nc/t par a f i contradictorii+ /n cursul pri9ului capitola !oAa9ed s.a strduit s propo6duiasc o reli,ie re6elat prin 9eto. dele unei e6an,Aeli-ri pa#nice+ /n al doilea capitol /ns+ el s.a strduit s constituie o putere politic #i 9ilitar #i s se foloseasc de aceast putere cAiar /n 9odul /n care+ /n alte ca-uri+ acesta s.a do6edit a /ndru9a spre catastrof reli,ia care o apucase pe aceast cale( /n acest capitol+ /n rsti9pul c/nd se afla la !Zdina+ !oAa9ed s.a folosit de for:a 9ate. rial pe care toc9ai o constituise pentru a i9pune adep:ilor si s se confor9e-e cel pu:in riturilor e3terioare ale reli,iei pe care o /nte9eiase /n decursul precedentului capitol al cari. erei lui+ /nainte de fu,a lui celebr de la !ecca la !edina( Toc9ai aceast he!ir5 ar fi trebuit+ dup toate aparen:ele+ s consfin:easc prbu#irea isla9ului+ iar nu data care.i con. sacr anul /nte9eierii( Cu9 se poate e3plica faptul de necon. testat c o reli,ie care a fost proiectat asupra o9enirii sub cAipul credin:ei 9ilitante a unei cete r-boinice de barbari a i-butit s ajun, o biseric uni6ersal+ /n ciuda faptului c pornise cu un Aandicap intelectual care ar fi trebuit+ dup toate analo,iile+ s.i /nbu#e /n 9u,ur orice n-uin: de de-. 6oltareW C/nd pune9 proble9a /n ace#ti ter9eni+ 6a trebui s des. lu#i9 anu9ite e3plica:ii par:iale care+ luate /9preun+ ne.ar putea /n,dui s ,si9 e3plica:ia cutat( /n pri9ul r/nd trebuie s pune9 sub se9nul /ndoielii ten. din:a K at/t de popular /n s/nul cre#tint:ii K de a supra. e6alua tendin:ele spre folosirea for:ei pentru propa,area is. la9ului( %r9a#ii profetului+ califii+ n.au cerut noilor con6erti:i la isla9+ ca s.si de9onstre-e aderen:a la noua credin:+ de. c/t s respecte unele practici e3terne nu prea ,reu de /ndepli. nit( &e altfel+ cAiar aceste practici nu au fost solicitate dinco. lo de ,rani:ele co9unit:ilor p,/ne pri9iti6e din :inuturile aproape pustii /n care #i.a aflat ob/r#ia isla9ul+ /n pro6inciile care apar:inuser I9periului Ro9an si I9periului Sasanid #i care au ajuns s fie cucerite de isla9+ acesta pre-enta o alter. nati6 care nu era Uisla9ul sau 9oarteaV+ ci Uisla9ul sau o dare fiscal 9ai 9areV( Adic toc9ai politica pe care o 6a prac. tica+ 9ult 9ai t/r-iu+ /n An,lia+ laodiceana re,in Eli-abeta I+
SCHIS!A RN S%$ ETE
care 6a fi at/t de 9ult pre:uit pentru liberalis9ul ei lu9inat( O ase9enea op:iune nu a fost pri6it cu du#9nie de supu#ii ne9usul9ani ai Califatului Arab /n ti9pul O9eia-ilor+ fiind. c O9eia-ii <cu e3cep:ia unui sin,ur repre-entant al dinas. tiei lor+ care n.a do9nit dec/t trei ani 0> erau de concep:ii foarte laodiceene4 fa: de supu#ii lor( O9eia-ii erau de fapt crip:o.p,/niF #i se artau indiferen:i+ sau cAiar+ efecti6+ ostili+ fa: de oricare n-uin: de propa,are a credin:ei isla9ice a crei conducere titular o asu9au( /n ase9enea condi:ii specifice+ isla9ul #i.a putut continua calea 9isionar printre supu#ii nearabi ai Califatului nu9ai /n 6irtutea 9eritelor lui reli,ioase( S.a rsp/ndit /ncet+ dar si. ,ur( Di+ /n ini9ile fo#tilor cre#tini sau ale fo#tilor -oroastrieni care au /9br:i#at noua reli,ie+ /ntr.un cli9at de indiferen:+ dac nu cAiar de rea.6oin:+ din partea stp/nilor lor 9usul. 9ani+ O9eia-ii+ isla9ul a ajuns s fie o credin: cu totul de. osebit de aceea care fusese c/nd6a+ pe 6re9ea c/nd r-boi. nicii arabi /i purtau se9nul pe 9/neci ca e9ble9 a unui statut politic pri6ile,iat( Con6erti:ii la isla9+ de ras diferit de cea arab+ au adaptat isla9ul la propriile lor concep:ii in. telectuale #i au tl9cit poruncile rudi9entare #i /nt/9pltor adunate ale profetului /n ter9enii subtili #i lo,ici ai teolo,iei cre#tine #i ai filo-ofiei elene( Di astfel /n6e#9/ntat din nou+ isla9ul s.a do6edit destoinic s ajun, reli,ia unificatoare a lu9ii siriace+ care fusese inte,rat p/n atunci nu9ai pe pla. nul superficial al politicii+ ca ur9are a cuceririi 9ilitare arabe( /n cursul celor o sut de ani care au ur9at ajun,erii la putere a lui !oa6ia=+ supu#ii 9usul9ani nearabi ai Califatu. lui ajunseser /ndeajuns de puternici ca s.i rstoarne pe O9eia-ii laodiceeni de pe tronul lor #i s instale-e /n locul lor o dinastie a crei e6la6ie o,lindea n-uin:ele reli,ioase ale sprijinitorilor ei( /n anul H7M d(Cr(+ atunci c/nd sprijinul 9usul9anilor nearabi a prilejuit biruin:a Abbasi-ilor asupra
Arnold To8nbee se refer aici la califul o9eiad O9ar <H0H. H4M>+ fiul lui Abd al.A-i-+ care i.a scos din ad9inistra:ia califatului pe supu#ii ne9usul 9ani :n. f(>( 4 Epitetul de laodicean deri6 din #coala de 9edicin sceptic /nte9eiat de 9edicii AntiocAus #i TAerodas /n ora#ul aodiceea din 'ri,ia+ /n secolul I /(Cr( :n. t.;. = /nte9eietorul Califatului O9eiad /n Siria+ la &a9asc+ /n anul ;7; :n. t.;.
0
CIVILIZA$IILOR
O9eia-ilor+ se prea poate ca for:a nu9eric a frac:iunii reli. ,ioase care a fcut s se aplece balan:a de partea biruitorilor s fi fost tot at/t de ne/nse9nat+ fa: de ansa9blul popu. la:iei I9periului Arab+ pe c/t fusese de ne/nse9nat nu9rul cre#tinilor din I9periul Ro9an /n 6re9ea c/nd Constantin cel !are 0.a /nfr/nt pe !a3entius( Adic+ dup aprecierea dr( 1. H( Ba8nes+ ca9 -ece la sut(0 Con6ertirile /n 9as la isla9 ale supu#ilor Clifarului n.au /nceput+ probabil+ /nainte de secolul al IJ.lea al erei cre#tine si #i.au atins plafonul li9i. t p/n la epoca de-a,re,rii I9periului Abbasid+ /n secolul al JIII.lea( Se poate spune pe drept cu 6/nt c aceast recolt t/r-ie i6it /n c/9pul 9isionaris9ului isla9ic a fost re-ultatul unei 9i#cri populare spontane+ iar nu al unei constr/n,eri de ordin politic+ cci printre califii abbasi-i+ a cror stp/nire a durat cinci 6eacuri+ 6o9 ,si foarte putini su6erani care s poat fi ase9ui:i cu un Teodosiu sau cu un lustinian+ care au abu-at de puterea lor politic pun/nd.o /n slujba unor :eluri ,re#it /n:elese ale reli,iei lor( Aceste ele9ente pot fi considerate ca rspunsuri sufici. ente la ur9toarea /ntrebare? de ce+ la pri9a 6edere+ isla9ul s.ar /nf:i#a ca o e3cep:ie de la re,ula ,eneralW Si anu9e+ de la constatarea c+ de#i nu este cu putin: unei puteri politice s ob:in anu9ite re-ultate po-iti6e /n strdaniile ei de a i9. pune cu sila supu#ilor ei o reli,ie aflat /n plin a6/nt+ pre:ul care trebuie pltit pentru un ase9enea sprijin politic des. cu9pne#te+ pe o perspecti6 de ti9p 9ai /ndelun,at+ ori. care a6antaj ob:inut efecti6 de o reli,ie care ajun,e astfel s fie sprijinit de puterea politic( Aceea#i penalizare pare a sur6eni cAiar atunci c/nd spriji. nul puterii politice nu se do6ede#te eficient de la /nceput( 'rintre e3e9plele notorii /n care o reli,ie a pri9it sprijinul co9pro9i:tor al bra:ului secular #i a a6ut de suferit 9ari si ne9ijlocite neajunsuri de pe ur9a acestui sprijin pute9 a9in. ti e#ecul lui lustinian atunci c/nd a 6rut s.#i i9pun orto. do3ia catolic supu#ilor si 9onofi-i:i de dincolo de TaurusF faptul c eon Isaurul si fiul su Constantin al @.lea n.au i-bu. tit s.si i9pun iconoclas9ul supu#ilor lor iconoduli din Irecia #i din ItaliaF faptul c nici Coroana britanic n.a i-bu.
0
N( H( Ba8nes+ Constantine the /reat and the Christian Church- p( 5(
SCHIS!A RN S%$ ETE
;70
tit s.#i i9pun confesiunea protestant asupra supu#ilor ei catolici din IrlandaF #i faptul c /9pratul 9o,ul Auran,-eb n.a i-butit s.#i i9pun credin:a isla9ic supu#ilor si Ain. du#i( &ac a#a stau lucrurile /n ca-urile de 9ai sus+ c/nd reli. ,ia care ur9a s fie i9pus se afla /n plin a6/nt #i era 6ie /n sufletele 9ul:i9ilor+ cu at/t 9ai pu:in probabil ar fi s reu. #easc o putere politic s i9pun supu#ilor ei o concep:ie filo-ofic apar:in/nd 9inorit:ii do9inante( A9 po9enit 9ai sus de e#ecul /9pratului Iulian+ e#ec care a constituit de fapt punctul de plecare al cercetrii noastre( Total a fost #i /nfr/n. ,erea /9pratului AsoSa atunci c/nd a 6rut s.#i i9pun bu. dis9ul Aina8anian supu#ilor si indici( Di aceasta de#i filo. -ofia budist din 6re9ea lui era /n plin /nflorire intelectual #i 9oral+ fiind+ din acest punct de 6edere+ co9parabil cu stoicis9ul lui !arcus Aurelius 9ai de,rab dec/t cu neopla. tonis9ul lui Iulian( Ne 9ai r9/ne s cercet9 ca-urile /n care un c/r9uitor K sau o clas c/r9uitoare K s.a strduit s i9pun nu o re. li,ie /n plin a6/nt+ #i nici o concep:ie filo-ofic apar:in/nd 9i. norit:ii do9inante+ ci o Ureli,ie pls9uitV de /ncAipuirea c/r9uitorului sau a 9inorit:ii do9inante respecti6e( Co9. parLnd ase9enea ca-uri cu acelea a9intite 9ai sus+ /n care se tindea la i9punerea unei reli,ii sau a unei concep:ii filo-o. fice+ care a6eau deja o 6italitate inerent+ ne.a9 putea si9:i /ndrept:i:i s socoti9+ /nainte cAiar de a purcede la e3a9i. nareac ca-urilor respecti6e+ c o ase9enea strdanie a trebuit s dea ,re# ori de c/te ori #i oriunde a fost /ncercat+ /ntr.ade. 6r a#a s.a /nt/9plat( Cu toate acestea+ ase9enea Ureli,ii pls. 9uiteV se /ncadrea- printre curio-it:ile istoriei( Di+ pentru aceast pricin+ dac nu pentru alta+ se cade s le trece9 repede /n re6ist( Ca-ul e3tre9 /n aceast pri6in: /l constituie probabil ace. la al califului Al.HSi9 <22;.0M4M d(Cr(> #i al disiden:ei lui #iite is9ailiteF cci+ oricare ar fi fost /9pru9uturile fcute din i-6oare strine de aceast disiden: isla9ic+ do,9a acestei teolo,ii a#a.nu9ite druze o constituie di6ini-area lui Al.HSi9 /nsu#i+ /n iposta-a celei de.a -ecea+ #i celei 9ai des6/r#ite+ /ntrucAipri a lui &u9ne-eu? un !esia di6in #i ne9uritor+ care trebuie s se /napoie-e cu sla6 /ntr.o lu9e din care pie. rise /ntr.un cAip tainic+ dup o scurt epifanie ini:ial( Sin,u.
+o(
rul succes pe care 0.au ob:inut propo6duitorii acestei noi ( credin:e a fost con6ertirea+ de ctre apostolul &ara-i+ /n anul 0M0;+ a unei co9unit:i restr/nse de locuitori din :inutul sirian %adil.Tai9+ la poalele 9untelui Er9on( Cu cincispre-ece ani 9ai t/r-iu a fost prsit 9isiunea con6ertirii lu9ii la noua credin:( Si+ de la acea dat+ co9unitatea dru-ilor n.a 9ai con6ertit pe ni9eni+ #i nici n.a /n,duit nici unuia din 9e9brii ei s aposta-ie-e+ ci a r9as un fel de corpora:ie reli,ioas ereditar /ncAis+ ai crei 9e9bri poart nu nu9ele -eit:ii /ntrupate+ al crei cult./l prea9resc+ ci nu9ele 9isionarului care cel dint/i i.a ini:iat /n tainele ciudatei e6an,Aelii a lui Al. HSi9( rcuit de podi#urile ibanului si r9onu.lui+ biserica uni6ersal Ue#uatV a dru-ilor a ajuns s constituie e3e9plul des6/rsit al unei Ufosile /ncAise /ntr.o cetateV( Di+ cu acest prilej+ Ureli,ia pls9uitV a lui Al.HSi9 s.a do6edit a fi fost un fiasco( Aceast reli,ie a lui Al.HSi9 a ajuns cel pu:in s supra 6ie:uiasc+ fie si sub for9a unei UfosileV( &ar o alt /ncercare si9ilar n.a a6ut absolut nici un re-ultat( E 6orba de strda nia la fel de trufa# a apostatului sirian @arius A6itus Bas. sianus care a 6rut s a#e-e+ ca -eu supre9 al panteonului ofi cial al I9periului Ro9an+ nu propria lui fiin:+ ci di6initatea lui local+ si anu9e -eul.soare Ela,abalus din E9esa+ -eu al crui 9are preot ereditar era el si al crui nu9e a continuat s.0 poarte+ cu predilec:ie+ dup ce soarta 0.a pus+ /n anul 401 d(Cr(+ pe tronul i9perial ro9an( Asasinarea lui+ pesteQpatru ijjiQf ani+ a pus capt definiti6 #i tra,ic e3perien:ei reli,ioase pe care ru:ase s.o i9pun( if! Nu ne surprinde s.i 6ede9 pe un Ela,abalus sau pe un Al.HSi9 d/nd /n cele din ur9 ,re# /n strdaniile lor de a.#i pune autoritatea politic /n slujba capriciilor lor reli,ioase+ dar 6o9 /n:ele,e #i 9ai li9pede c/t de ane6oios este s rs. p/nde#ti cre-uri #i rituri prin ac:iuni politice /ndreptate de sus /n jos atunci c/nd 6o9 obser6a e#ecul la fel de rsuntor al altor conductori politici care au 9ilitat pentru pro9o. 6area unei te-e reli,ioase 9oti6ate 9ai te9einic dec/t prin si9pla lor dorin: de a.si /ndeplini un capriciu( S/nt+ /ntr.a. de6r+ conductori politici care s.au strduit s propa,e o Ureli,ie pls9uitV pentru ra:iuni de stat care au putut s nu aib un specific reli,ios+ dar n.au a6ut 9ai pu:in o 6aloare
SCHIS!A RN S%$ ETE
;7=
po-iti6 pe plan pur politic( Si totu#i+ ace#tia au e#uat #i ei( Di au 9ai e#uat #i aceia care s.au strduit s propa,e o Ureli,ie pls9uitV /n care credeau cu e6la6ie ei /n#i#i+ ceea ce i.a /n. drept:it sau cAiar i.a silit s fac tot ce le era cu putin: s.o rsp/ndeasc printre se9enii lor+ ca s le lu9ine-e be-na din 9in:i si s le clu-easc pa#ii pe calea pcii( /n pri9ul ca-+ anu9e acela al furirii unei noi reli,ii care s fie /n slujba unui :el politic+ e3e9plul clasic /l constituie nscocirea cAipului si al cultului lui Serapis de ctre 'tole. 9eu Soter+ /nte9eietorul statului succesoral ,reco.e,iptean al I9periului AAe9enid( elul lui 'tole9eu Soter are s as. tupe prpastia e3istent /ntre supu#ii si ,reci #i e,ipteni+ arunc/nd peste ea un pod /nf:i#at de un cult reli,ios co9un( Di re,ele a /nre,i9entat o falan, de speciali#ti ca s.#i poat duce la /ndeplinire concep:iile( Noul cult sintetic a cptat nu9ero#i credincio#i pro6eni:i din a9bele co9unit:i crora le era destinat( Nu9ai c n.a i-butit c/tu#i de pu:in s astupe prpastia dintre ele( $iecare co9unitate #i.a ur9at propria ei cale+ at/t /n ceea ce pri6e#te cultul lui Serapis+ c/f #i /n oricare alt tendin:( 'rpastia spiritual dintre cele dou co9u. nit:i dinluntrul /9pr:iei ptole9aice n.a fost astupat+ /n cele din ur9+ dec/t de o alt reli,ie+ care a :/#nit /n 9od spon. tan din s/nul proletariatului+ /n fosta pro6incie ptole9aic a Yoele.Siriei+ cu o ,enera:ie dup stin,erea celei din ur9 u9bre a stp/nirii ptole9aice( Cu 9ai 9ult de o 9ie de ani /naintea do9niei lui 'tole. 9eu Soter+ un alt stp/nitor al E,iptului+ faraonul ISAnaton+ +s.a strduit s /nlocuiasc /ntre,ul panteon e,iptean ortodo3 prin cultul unui sin,ur &u9ne-eu ade6rat #i supre9+ care se /nf:i#a ocAilor oa9enilor sub cAipul discului solar <Aton>( &up c/te se poate 6edea+ strdania lui nu era clu-it de 6reo considera:ie 9acAia6ellic+ a#a cu9 era de fapt /ncerca. rea lui 'tole9eu Soter+ #i nici de 6reo 9e,alo9anie patolo,i. c+ a#a cu9 a9 putea interpreta c ar fi fost /ncercrile si9i. lare fcute de Al.HSi9 sau de Ela,abalus( ISAnaton pare a fi fost clu-it de o credin: reli,ioas e3altat+ care+ /ntoc9ai ca #i con6in,erile filo-ofice ale lui AsoSa+ s.a 9anifestat sub for9a unei acti6it:i e6an,Aelice( !oti6ul reli,ios care.0 in. fluen:a pe ISAnaton era de-interesat #i sincer( S.ar putea spune c se cu6enea s biruiasc( Si totu#i+ e#ecul lui a fost total(
;75
Acest e#ec trebuie s fie pus pe sea9a faptului c pro,ra9ul lui ISAnaton era o /ncercare fcut de un conductor politic atotputernic de a i9pune o Ureli,ie pls9uitV de sus /n jos( El n.a fcut astfel dec/t s st/rneasc du#9nia ne/9pcat a 9inorit:ii do9inante din re,atul su+ fr a i-buti s ajun, p/n la ini9ile proletariatului ca s le poat /nsufle:i( : E#ecul orfis9ului poate fi e3plicat /ntr.un 9od si9ilar i dac este ade6rat+ a#a cu9 s.ar preaQc a9 fi /ndrept:i:i s j crede9+ c propa,area orfis9ului si.a pri9it i9pulsul ini:ial de la despo:ii atenieni din nea9ul lui 'isistrate( Succesele li9itate pe care le.a dob/ndit orfis9ul /n cele din ur9 au fost posterioare datei la) care a /nceput destr9area ci6ili-a. :iei elene+ /ntr.o epoc /n care /ncepuse npdirea sufletelor ,recilor de ctre acel si9: al pro9iscuit:ii care a :inut pasul cu e3pansiunea 9aterial a lu9ii elene pe sea9a ci6ili-a:iilor strine( Este ,reu s #ti9 dac trebuie s apropie9 de 9acAia6el. lis9ul lui 'tole9eu Soter sau de idealis9ul lui ISAnaton a9estecul de 9oti6e aproape indescifrabil care 0.a /nde9nat pe /9pratul 9o,ul ti9urid ASbar <0775.0;M7> s se strdu iasc s instituie /ntre Aotarele /9pr:iei sale acea Ureli,ie pls9uitV cunoscut sub nu9ele de din il\hE cci o9ul aces ta cu ade6rat e3traordinar pare a fi fost+ /n acela#i ti9p+ un 9are o9 de stat /n-estrat cu spirit practic #i un 9istic trans it cendental( Oricu9 ar fi fost+ reli,ia pe care s.a strduit s.o i9 plante-e n.a ajuns niciodat s prind rdcini #i a fost 9. ] turat de pe fa:a p9/ntului de /ndat ce propo6duitorul ei a 9urit( &e fapt+ ulti9ul cu6/nt /n le,tur cu 6isul acesta de #ert al autocra:ilor fusese deja rostit K #i probabil c ASbar a #tiut acest lucru K de ctre unul din sfetnicii sultanului Al.ad.&/n Yild,/+ predecesorul lui ASbar #i cel al crui 9o del a fost ur9at de acesta( Cu oca-ia /ntrunirii /n tain a sfet nicilor si+ Al.ad.&/n /#i de-6luise inten:ia de a s6/r#i cAiar acea fapt nesbuit pe care a6ea s.o s6/r#easc ASbar cu trei sute de ani 9ai t/r-iu( Si sfetnicul de care a9 po9enit a rostit cu acel prilej ur9toarele cu6inte?
Reli,ia+ le,ea si credin:ele nu s.ar cu6eni s fie cu9pnite de !ria Ta( Cci ele /i pri6esc pe proroci+ fiind treaba lor+ iar nu a pu. ternicilor lu9ii( Reli,ia #i le,ea i-6orsc din destinuire cereascF niciodat nu s/nt statornicite prin ,/ndurile si prin faptele oa9e.
SCHIS!A RN S%$ ETE
;77
flilor( &in -ilele lui Ada9 #i p/n ast-i ele au fost 9enirea proro. cilor #i apostolilorF dup cu9 9enirea /9pra:ilor a fost s c/r9u. iasc #i s porunceasc( Harul prorocirii n.a fost Ar-it /9pra:ilorF si nici c 6a fi 6reodat+ c/t e lu9ea #i p9/ntul( Di aceasta cu toate c s.a /nt/9plat ca unii proroci s fi stat pe tronul /9pra:ilor( Sfatul 9eu este ca !ria Ta s nu 9ai po9eneasc niciodat de ase9enea lucruri(0
'/n acu9 n.a9 cutat 6reo pild+ /n istoria societ:ii noas. tre occidentale 9oderne+ care s ne pun pe ur9ele 6reunei /ncercri e#uate a conductorilor politici de a i9pune Ureli,ii pls9uiteV supu#ilor lor( Istoria Re6olu:iei france-e ofer 9ai 9ulte ase9enea e3e9ple( @alurile succesi6e ale re6olu:iona. rilor france-i care s.au succedat la putere+ /n ulti9a #i at/t de tulburata decad a secolului al J@III.lea+ n.au i-butit s ob. :in nici un succes cu 6reuna din fanta-iile lor reli,ioase prin care /#i propuneau s /nlocuiasc o Biseric catolic socotit a fi fost cu totul de9odat( $ie c e 6orba de ierarAia cre#tin de9ocrati-at pre6-ut prin Constitu:ia Ci6il a Clerului din 0H20+ fie c este 6orba de cultul +iin6ei Supre&e preconi-at de Robespierre /n 0H25 sau de Teofilantropia directorului a. re6elliore. Zpau3+ toate au dat ,re#( Ni se spune astfel c+ /n. tr.o /9prejurare+ are6elliore. Zpau3 a fcut o lun, e3pu. nere /n care le.a e3plicat siste9ul su reli,ios cole,ilor si din 9inister( &up ce 9ajoritatea acestora 0.au felicitat pe di. rector+ 9inistrul Afacerilor Strine+ Talle8rand+ a fcut ur9. toarea re9arc? U/n ceea ce 9 pri6e#te+ n.a9 dec/t o sin,ur obser6a:ie de fcut( Isus Cristos+ ca s.#i poat /nte9eia reli. ,ia+ a fost rsti,nit #i a /n6iat din 9or:i( Ar fi trebuit s /ncerci si du9neata s faci la fel(V 'rintr.un ase9enea sarcas9 e3a. ,erat pe sea9a 6estitului teofilantropist+ Talle8rand n.a fcut de fapt altce6a dec/t s reia+ /n al:i ter9eni+ po6a:a sfetnicului lui Ala.ad.&/n( Intr.ade6r+ dac are6elliore. Zpau3 6oia /n. tr.ade6r s i-buteasc s propa,e o reli,ie nou+ el trebuia s prseasc de9nitatea de director si s /nceap o carier nou+ ca proroc proletar( Nu.i 9ai r9sese 'ri9ului Consul Bonaparte dec/t s des. copere c $ran:a era+ la ur9a ur9elor+ catolic si c+ /n conse. cin:+ ar fi 9ai si9plu #i totodat 9ai politic nu s i9pun
0
@( A( S9itA+ A8<ar- the /reat 0o!ul- p( 40M(
;7;
$ran:ei o reli,ie nou+ ci s a#e-e reli,ia 6ecAe de partea no. ului c/r9uitor( Acest e3e9plu de pe ur9 ne 6a /n,dui s ne co9ple. t9 de9onstra:ia te-ei potri6it creia for9ula cuOus re,ao eOus reli!ia nu este altce6a dec/t o a9,ire si o capcan( &ar ne 9ai /n,duie #i s indic9 ade6rul cuprins /ntr.o for9ul contrarie+ care s.ar putea e3pri9a astfel? reli!ia re!ionis reli!io rF!is1. C/r9uitorii politici care au adoptat reli,ia sprijinit de 9ajoritatea supu#ilor lor+ sau cel pu:in de cei 9ai ener,ici dintre ace#ti supu#i+ au a6ut parte de obicei de o soart bun+ fie c au s6/r#it aceasta /n 6irtutea unui senti9ent reli,ios sincer+ fie c au fost /ndru9a:i de cinis9ul lor politic+ a#a cu9 a fcut+ de pild+ Henric al I@.lea+ prin celebra lui for. 9ul U'arisul face 9ai 9ult dec/t o litur,AieV 4( ista unor ase9enea c/r9uitori politici confor9istN i.ar cuprinde pe /9. pratul ro9an Constantin care a adoptat cre#tinis9ul si pe /9pratul sinic Han %ti care a /9br:i#at confucianis9ulF i.ar cuprinde+ de ase9enea+ pe Clo6is+ pe Henric al I@.lea si pe Napoleon( &ar e3e9plul cel 9ai re9arcabil /l 6o9 ,si /ntr.o clau- <izar5 a constitu:iei britanice+ /n 6irtutea creia su. 6eranul Re,atului %nit este de confesiune episcopalian /n An,lia si pre-biterian pe partea sco:ian a Aotarului dintre An,lia #i Sco:ia( Statutul ecle-iastic al Coroanei+ a#a cu9 a re-ultat din for9ulele politico.ecle-iastice elaborate /ntre anii 0;12 #i 0HMH+ a constituit de atunci /ncoace te9elia #i pav5za constitu:iei Re,atului %nit( Ideea e,alit:ii le,ale for9ale din. tre institu:iile ecle-iastice funda9entale ale celor dou re,ate a fost si9boli-at+ /ntr.un 9od c/t se poate de inteli,ibil pen. tru oa9enii de pe a9bele laturi ale ,rani:ei+ prin faptul ,ritor c+ de fiecare parte a ,rani:ei+ su6eranul co9un profesea- acea reli,ie care constituie reli,ia oficial a re,atului respec. ti6( Si acest sens al e,alit:ii pe tr/9 ecle-iastic+ e,alitate care fusese contra-is at/t de e6ident /n secolul cuprins /ntre anul unirii coroanei An,liei cu coroana Sco:iei <0;M=> si anul unirii
Reli,ia :rii trebuie s fie #i reli,ia re,elui :n. t.;. Este 6orba de cunoscuta for9ul U'aris 6aut bien une 9esseV rostit /n 072= de re,ele Na6arrei Henric al Ill.lea+ ca s.#i justifice con6ertirea la ca tolicis9 si astfel s.#i 6alorifice drepturile succesorale la coroana $ran:ei ca re,ele Henric al I@.lea( 0isa <litur,Aia> r9sese o caracteristic a catolicis 9ului+ protestan:ii a6/nd oroare de ea :n. t.;.
I 0
SCHIS!A RN S%$ ETE
;7H
celor dou parla9ente respecti6e <0HMH>+ a prilejuit edificarea 8nei te9elii psiAolo,ice trainice pentru unirea pe ba-e libere si e,ale a celor dou re,ate care+ p/n atunci+ fuseser /ndepr. tate unul de altul printr.o lun, tradi:ie de du#9nie #i care n.au /ncetat niciodat s se deosebeasc /ntre ele printr.un 9are decalaj /n ceea ce pri6e#te nu9rul locuitorilor #i bo. ,:ia fiecruia(
%B' Si-)ul uni,)ii

/n cercetarea noastr preli9inar a rela:iilor dintre diferi. tele ci alternati6e de co9porta9ent+ de senti9ente #i de ten. siune 6ital+ prin care sufletele o9ene#ti reac:ionea- fa: de 9area /ncercare a destr9rii sociale+ a9 constatat ca si9:ul pro9iscuit:ii+ pe care 0.a9 studiat 9ai sus /n 9anifestrile lui 6ariate+ constituie rspunsul psiAolo,ic la feno9enul es. to9prii #i aniAilrii puternicelor contururi indi6iduale care caracteri-ea- o ci6ili-a:ie /n epoca ei de de-6oltare( Di a9 9ai obser6at c aceea#i e3perien: poate+ /n 9od alternati6+ s st/rneasc un alt rspuns+ #i anu9e o de#teptare a si9:ului unit:iiF de#teptare care nu nu9ai c nu se asea9n cu si9. :ul pro9iscuit:ii+ ci constituie antite-a lui perfect( &estr. 9area for9elor obi#nuite+ cu efectele ei penibile #i disocia. toare+ care /ndea9n spiritele 9ai #o6ielnice s considere c realitatea final nu.i ni9ic altce6a dec/t Aaosul+ poate re6ela unei 9in:i 9ai ptrun-toare #i ade6rul potri6it cruia des. f#urarea at/t de esto9pat a lu9ii feno9enolo,ice nu.i alt. ce6a dec/t o ilu-ie+ care nu poate /ntuneca unitatea 6e#nic pe care o si9:i9 ca e3ist/nd /n spatele acestui ecran feno9eno. lo,ic( Acest ade6r episte9olo,ic+ /ntoc9ai ca alte ade6ruri de acela#i ,en+ poate ajun,e s fie sesi-at 9ai /nt/i printr.o ana . lo,ie+ din cercetarea unui se9n e3terior 6i-ibil( Di se9nul 9aterial cel 9ai caracteristic care ne arat aceast unitate fi. nal de natur spiritual /l ,si9 /n tendin:a unei societ:i de a se unifica sub for9a unui stat uni6ersal( Este e6ident c nici I9periul Ro9an #i nici oricare altul dintre statele uni6ersale n.ar fi putut ajun,e s se constituie #i s se 9en:in dac nu ar fi fost 9inate de flu3ul n-uin:ei spre unitatea politic+ n-uin: ajuns la cul9e toc9ai /n 6re9ea /n care epoca de
;71
tulburri ajunsese la paro3is9ul ei( Aceast n-uin:+ sau+ 9ai de,rab+ si9:9/ntul de u#urare pe care /l a6ea societatea elen /n 9o9entul /n care credea c ea se 6a /9plini+ se /nal:+ ca o 9ireas9+ din /ntrea,a oper poetic a epocii lui Au,us. tus( Iar noi+ odraslele societ:ii occidentale+ /n fa-a la care a ajuns aceasta /n istorie+ ne d9 bine sea9a+ din propria noas. tr e3perien:+ c/t putea fi de tulburtoare aceast n-uin: ctre o Uordine uni6ersalV+ /ntr.o 6re9e /n care unitatea o9enirii se strduie#te -adarnic s se reali-e-e( @isul lui Ale3andru cel !are+ acela al unei ho&onoia- al unei concordii uni6ersale+ nu s.a stins niciodat /n lu9ea ele. n at/ta 6re9e+ cel pu:in+ c/t a 9ai supra6ie:uit o r9#i: a elenis9ului( Di+ cu trei 6eacuri dup 9oartea lui Ale3andru cel !are+ /l afl9 pe Au,ustus care ,ra6ea- capul lui Ale. 3andru pe inelul su cu pecete de tip ro9an+ ca #i cu9 ar fi 6oit s recunoasc astfel i-6orul de unde 6oia s.si ,seasc /nsufle:irea prielnic s poat duce la bun sf/rsit sarcina sa at/t de ane6oioas? /nscunarea pcii ro9ane :pa= ro&ana;. 'lutarc ne.a pstrat una dintre 9a3i9ele lui Ale3andru? U&u9. ne-eu este printele co9un al tuturor oa9enilor+ dar /i :ine 9ai aproape /n sufletul lui pe cei 9ai buni dintre ei(V &ac acest lo!os este autentic+ el ne /n6a: c Ale3andru /#i dduse bine sea9a c fr:ia uni6ersal /ntre oa9eni presupune filia. :ia di6in a tuturor oa9enilor /nfr:i:i( Ade6r care cuprinde /ntr./nsul si consecin:a c+ dac se ajun,e s nu se 9ai :in sea9a de printele di6in al /ntre,ului nea9 o9enesc+ nu 9ai este cu putin: s furi9 alte le,turi+ de 6ibra:ie nu9ai si nu9ai laic+ prin care s uni9 o9enirea /ntr.un sin,ur tot si s.i :ine9 pe oa9eni str/ns uni:i unul cu altul( Sin,ura soci. etate care este destoinic s /9br:i#e-e la s/nul ei o9enirea /ntrea, este suprao9eneasca Civitas (ei. Icoana unei socie. t:i care cuprinde la s/nul ei u9anitatea #i ni9ic altce6a dec/t u9anitatea este o Ai9er de factur acade9ic( $ilo-oful stoic Epictet era tot at/t de /ncredin:at de ade6rul preceptelor sale pe c/t era #i apostolul cre#tin 'a6el( &ar+ /n 6re9e ce Epictet /#i considera preceptele doar ca o conclu-ie a filo-ofiei lui+ Sf( 'a6el #i le propo6duia pe ale lui ca pe e6an,Aelia unei noi destinuiri pe care &u9ne-eu bine6oia s.o fac oa9e. nilor prin 9ijlocirea 6ie:ii #i 9or:ii lui Cristos(
SCHIS!A RN S%$ ETE ;72
/n epoca de tulburri din cadrul ci6ili-a:iei sinice+ de ase. 9enea+ n-uin:a ctre unitate nu s.a 9r,init niciodat la planul pur terestru(
'entru cAine-ii din aceast perioad+ cu6/ntul %nu <unitatea+ unicitatea etc(> a6ea o conota:ie e9o:ional intens+ care se reflecta at/t /n teoria politic a epocii+ c/t si /n 9etafi-ica daoist( /ntr.ade. 6r+ n-uin:a K sau+ ca s ne e3pri99 9ai li9pede+ necesitatea psiAolo,ic K ctre unele credin:e tipice #i unitare era 9ai ad/nc+ 9ai ine3orabil #i 9ai struitoare dec/t /ns#i n-uin:a ctre uni. tatea c/r9uirii( 'e o 9are perioad de ti9p+ o9ul nu poate 6ie:ui fr o credin: ,eneral acceptat+ fr un cod prestabilit #i fi3 de con6in,eri funda9entale( 0
CAipul atotcuprin-tor /n care ci6ili-a:ia sinic se str. duia s n-uiasc spre unitate ar putea s slujeasc ,/ndirii noastre drept nor9F #i tot astfel #i cultul occidental conte9. poran al unei u9anit:i insulari-ate /n 9od arbitrar ar putea s fie descris ca fiind un feno9en e3cep:ional #i cAiar patolo. ,ic+ /n acest conte3t+ s.ar cu6eni s a#tept9 unificarea prac. tic a o9enirii #i unificarea ideal a uni6ersului+ reali-ate pari passu /n 6irtutea unei strdanii de natur intelectual+ care n.ar /nceta s r9/n una #i indi6i-ibil+ de#i s.ar 9anifesta /n 9od si9ultan /n 9ai 9ulte do9enii+ /n realitate+ a9 9ai obser6at p/n acu9 c fu-iunea co9unit:ilor locale /ntr.un stat uni6ersal se /nt/9pl s fie de obicei /nso:it si de /ncor. porarea di6init:ilor locale /ntr.un sin,ur panteon+ din care o di6initate co9po-it K un A9on.Ra la Teba+ sau un !ar. duS.Bel la Babilon K se /nal: dintr.odat ca ecAi6alentul+ pe plan spiritual+ al p9/ntescului re,e al re,ilor sau stp/n al stp/nilor( @o9 6edea+ totu#i+ c obi#nuita condi:ie pe plan pur o9e. nesc care.#i afl o,lindirea suprao9eneasc /ntr.un ase9e. nea panteon este /nt/lnit /n istoria diferitelor societ:i /n fa-a i9ediat ur9toare ,ene-ei statului uni6ersal( Ea nu se /nt/l. ne#te /n fa-a de cristali-are a unui re,i9 politic de acest tip( Constitu:ia specific unui stat uni6ersal nu constituie+ /ntr.a. de6r+ o scar ierarAic /n care fiecare parte co9ponent /#i pstrea- indi6idualitatea #i /n care nu se produce altce6a dec/t o tran-i:ie+ de la fa-a anterioar a e,alit:ii /ntre state
0
A( Xale8+ The #ay and its Bo9er- Introducere+ pp( ;2.HM(
;;M
su6erane la o fa- ur9toare /n care unul din aceste stac.+W /#i e3ercit Ae,e9onia asupra celorlalte( Apari:ia statelor uni. 6ersale are drept consecin: /9binarea tuturor statelor ante. rioare /ntr.un i9periu unitar( &e fapt+ /ntr.un stat uni6ersal ajuns /n fa-a lui de /nflorire 9a3i9 se pot selecta dou trsturi caracteristice care /#i proiectea- /nr/urirea deter9i. nant asupra /ntre,ului peisaj social? un 9onarA a crui per. sonalitate are supre9a:ie si un siste9 juridic i9personal+ /n. tr.o lu9e o9eneasc ajuns s fie c/r9uit /ntr.un ase9enea plan se o,linde#te de fapt structura uni6ersului ca tot( &ac su6eranul statului uni6ersal ajun,e s fie+ deopotri6+ at/t de puternic si at/t de binefctor /nc/t i-bute#te s.#i con6in, u#or supu#ii s.0 prea9reasc /ntoc9ai ca pe un du9ne-eu /ntrucAipat+ atunci+ cu at/t 9ai 9ult+ supu#ii si 6or fi ispiti:i s 6ad /ntr./nsul icoana p9/nteasc aido9a unui c/r9uitor supre9 si atotputernic din ceruri K un -eu supre9 care nu 9ai este un -eu ai -eilor+ cu9 era A9on.Ra sau !arduS.Bel+ ci un -eu unic+ stp/nind sin,ur+ ca sin,urul du9ne-eu ade. 6rat( Tot a#a+ le,ile /n care 6oin:a /9pratului /#i 9anifest i9pulsul ajun, s /nf:i#e-e o for: ire-istibil #i uni6ersal+ care su,erea-+ prin analo,ie+ ideea unei le,i i9personale a naturii? o le,e care nu c/r9uie#te nu9ai uni6ersul 9aterial+ ci care cu9pne#te /n cAip tainic si partea de bucurie si de neca-uri+ de bine #i de ru+ de rsplat si de os/nd+ la acele ad/nci ni6eluri ale 6ie:ii o9ene#ti /n care le,isla:ia ce-arilor /ncetea- s 9ai aib efect( Aceast perecAe de concepte K o le,e uni6ersal #i in. eluctabil #i o di6initate unic #i atotputernic K poate fi ,. sit la te9elia a aproape oricror repre-entri ale uni6ersului care 6or fi cptat 6reodat for9 /n 9intea o9eneasc ac. ti6/nd /n 9ediul /nconjurtor al unui stat uni6ersal( &ar o trecere /n re6ist a acestor cos9olo,ii ne 6a arta c toate tind s se /ntrucAipe-e /ntr.una sau alta din dou 6ariet:i posibile( E3ist astfel tipul /n care le,ea este prea9rit 9ai presus de &u9ne-eu si tipul /n care &u9ne-eu este prea. 9rit /n dauna le,ii( @o9 b,a de sea9 c pri9ul tip+ acela al supre9a:iei le,ii+ /l 6o9 ,si /n filo-ofiile 9inorit:ilor do9inante+ /n 6re9e ce reli,iile furite pentru u-ul proleta. riatelor interne tind s subordone-e 9ajestatea le,ii atotpu. terniciei lui &u9ne-eu( Oricu9 ar fi+ aceast distinc:ie nu
SCHIS!A RN S%$ ETE
;;0
este altce6a dec/t o inter6ertire de perspecti6( In toate aces. te cos9olo,ii 6o9 ,si a9bele concepte+ coe3ist/nd si /ntre. tes/ndu.se+ oricare ar fi rela:iile dintre ele #i propor:ia /n care se /ntreptrund( &up ce a9 fcut re-er6a de 9ai sus /n le,tur cu deose. birea pe care 6o9 cuta s.o stabili9+ pute9 s trece9 acu9 /n re6ist+ r/nd pe r/nd+ acele /ntrucAipri ale unit:ii uni6er . sului /n care s.a ajuns ca le,ea s fie prea9rit /n dauna lui &u9ne-eu( D/ pe ur9 6o9 cerceta celelalte repre-entri+ ace. lea /n care &u9ne-eu arunc /n u9br le,ea /ns#i Ar-it de el oa9enilor( /n siste9ele /n care Ule,ea este re,e peste toateV 0+ 6o9 pu. tea obser6a cu9 personalitatea lui &u9ne-eu este tot 9ai palid pe 9sur ce le,ea care c/r9uie#te uni6ersul ajun,e s fie 9ai e3plicit conceput( &e pild+ /n lu9ea noastr occi. dental+ trei9ea di6in cuprins /n cre-ul Sf( Atanasie a fost tot 9ai u9brit+ de la o epoc la alta+ /ntr.un nu9r din ce /n ce 9ai 9are de 9in:i occidentale+ pe 9sur ce #tiin:ele fi-i. ce #i.au lr,it frontierele /9pr:iei lor intelectuale /ntr.un c/9p dup altul( '/n c/nd+ /n cele din ur9+ cAiar /n -ilele noastre+ c/nd #tiin:a a ajuns s pretind c do9in at/t uni . 6ersul 9aterial c/t #i pe cel spiritual a9 ajuns s.0 6ede9 pe &u9ne-eul de tip 9ate9atic tot 9ai absorbit de &u9ne-eul spa:iului 6id( Acest proces occidental conte9poran tinde deci s.0 /nlture tot 9ai 9ult pe &u9ne-eu pentru a face c/t 9ai 9ult loc pentru le,e( &ar acela#i proces a fost anticipat /n secolul al @lll.lea /(Cr( /n lu9ea babilonic+ atunci c/nd des. coperirea periodicit:ii 9i#crilor cos9osului stelar i.a /nde9. nat pe 9ate9aticienii cAaldeeni+ /n entu-ias9ul pe care.0 purtau noii #tiin:e a astrolo,iei+ s.i transfere credin:a de la !arduS.Bel la cele Dapte 'lanete( Tot astfel+ /n lu9ea indic+ atunci c/nd #coala de filo-ofie budist a dus p/n la e3tre9ele ei consecin:e lo,ice le,ea psiAolo,ic a 8ar&ei- di6init:ile pan. teonului 6edic au ajuns s fie 6icti9ele cele 9ai ilustre ale acestui siste9 a,resi6 de deter9inis9 ideolo,ic de tip Utota . litarV( Str6ecAii -ei barbari ai cetelor r-boinice barbare au fost pu#i atunci s plteasc scu9p+ /ntr.un e6 9ediu lipsit de orice ro9antis9+ pentru toate n-dr6niile din cale afar
0
Herodot+ Cartea a IlI.a+ cap( =1( Citat din 'indar(
BB7
de o9ene#ti care fuseser puse /n sea9a lor pe 6re9ea c/nd si ei #i societatea care.i prosl6ea erau tineri si /ncre-tori+ /n. tr.un uni6ers de tip budist+ /n care at/t con#tiin:a+ c/t si n-u. in:ele #i :elurile au fost reduse la o succesiune de stadii psiAo. lo,ice ato9istice+ stadii care+ prin defini:ie+ nu erau /n stare s se coa,ule-e /n co9ple3itatea unei personalit:i continue #i stabile+ -eii au fost /n 9od auto9at redu#i la statura inte. lectual a unor fiin:e o9ene#ti situate la un ni6el obi#nuit de nonentitate( /ntr.ade6r+ /n siste9ul filo-ofiei budiste+ de. osebirea e3istent /ntre statutul atribuit -eilor #i cel atribuit oa9enilor nu era dec/t /n a6antajul acestora din ur9( Cci o fiin: o9eneasc putea u#or s ajun, un clu,r budist dac era /n stare s /ndure ,relele /ncercri ascetice #i dac /n scAi9. bul renun:rii la plcerile 6ul,are i se prilejuia eliberarea de po6ara e3isten:ei #i i se descAideau por:ile uitrii /n Nir6ana( /n uni6ersul elen -eii Oli9pului au a6ut parte de o pur . tare 9ai bun din partea credincio#ilor de pe 6re9uri dac ar fi s :ine9 sea9a de os/ndele rostite de /nalta dreptate bu. dist /9potri6a rudelor lor 6edice( Ba cAiar de o purtare 9ai bun dec/t s.ar fi cu6enit+ dup apucturile lor( Anu9e+ atunci c/nd filo-ofii eleni au ajuns s conceap uni6ersul dup 9o. delul unei U9ari societ:iV de di9ensiuni supraterestre+ o societate /n cadrul creia rela:iile dintre pr:ile co9ponente erau c/r9uite de le,i #i inspirate de ho&onoia- sau de concor. die+ Ceus+ care apruse /n panteonul elen /n calitate de cpe. tenie r-boinic+ de reputa:ie /ndoielnic+ a cetei de lupttori ai Oli9pului+ a fost splat de orice 6in 9oral #i i s.a ,sit un post bine pltit+ #i anu9e a fost ales la pre#edin:ia Cos&o4 polisului- acord/ndu.i.se un statut care nu se deosebea prea 9ult de acela Ar-it 9onarAilor constitu:ionali din ti9pul din ur9+ aceia care Udo9nesc+ dar nu ,u6ernea-V( Irecii au fcut astfel din Ceus un su6eran care nu 9ai a6ea altce6a de fcut dec/t s contrase9ne-e decretele soartei #i s.#i lase+ bine6oitor+ nu9ele ca s fie puse pe sea9a lui ini:iati6ele pe care le lua natura(0 Cercetarea noastr ne.a do6edit c 3e!ea care ajun,e s /nlocuiasc di6initatea poate lua deosebite /ntrucAipri( Se
0 &ar se 9ai putea 6orbi atunci de un CeusW N.ar fi 9ai aproape de reali. tate dac a9 spune c ad9inistratorii lipsi:i de personalitate+ pe care filo-o. fii i.au instalat ca s ia locul /ntreprinderii oli9piene fali9entare+ n.au fcut
SCHIS!A IN S%$ E l b
poate 6orbi de o le,e de 6aloare 9ate9atic+ #i anu9e aceea care i.a cucerit pe astrolo,ii babilonieni #i pe oa9enii de #ti. in: conte9porani din OccidentF de o le,e psiAolo,ic+ /n 6ir. tutea creia au fost cuceri:i asceticii budi#tiF #i de o le,e soci. al care a ajuns s cucereasc /ncrederea filo-ofilor eleni( In lu9ea sinic+ acolo unde conceptul de le,e nu a ajuns s fie suficient de apreciat+ a9 ,sit c totu#i di6initatea a fost eclipsat de o Ordine care s.a /nf:i#at intelectului cAine- ca un fel de concordan: 9a,ic+ sau de si9patie+ care trebuie s se stabileasc /ntre co9porta9entul o9ului #i acela al fiin:elor situate /n 9ediul su social /nconjurtor( Di astfel+ pe c/nd ac:iunea 9ediului /nconjurtor asupra o9ului este /n:e. leas #i dirijat /n 6irtutea artei sinSe a ,eo9an:iei+ ac:iunea in6ers a o9ului asupra 9ediului social /nconjurtor este controlat #i dirijat prin inter9ediul unui ritual+ al unei eti. cAete+ care au un caracter tot at/t de precis+ de 9inu:ios si de constant+ pe c/t are #i structura uni6ersului+ structur pe care toate aceste rituri nu fac altce6a dec/t s.o o,lindeasc #i une. ori caut s.o 9odifice( !aestrul de cere9onii care face s 9ear, /ntre,ul 9ecanis9 al uni6ersului este 9onarAul sta. tului uni6ersal cAine-( E firesc ca+ /n 6irtutea :elului supra. o9enesc atribuit func:iei i9periale+ /9pratul s fie nu9it /n stilul oficial +iul Cerului. Di+ cu toate acestea+ cAiar Cerul- care+ /n scAe9a de ,/ndire sinic e /nf:i#at ca fiind printele adop.
altce6a dec/t s preia #i nu9ele fostului ad9inistrator principal al tarabei+ din 9oti6e de con6enien: co9ercialW Oricu9 ar fi fost+ To8nbee citea- #i co9entea- astfel+ /ntr.un alt pasaj din lucrarea lui+ un pasaj din !arcus Aurelius? U/n 9ijlocul acestor :ipete jalnice+ s.ar prea c au-i9 ,lasul unui credincios cet:ean al Cos&opolisului- care s.a tre-it deodat #i #i.a dat sea9a pe nea#teptate c Ceus pierise din postul su de pre#edinte((( Nu9ai c citi. torii cre#tini ai lui !arcus Aurelius n.ar trebui s se poarte prea ru cu Ceus al /9pratului+ pentru c+ la ur9a ur9elor+ Ceus acesta nu.#i 9anifestase niciodat dorin:a s fie ales pre#edintele unei republici cos9ice( El /#i /nce. puse 6ia:a ca o cpetenie r-boinic+ de reputa:ie /ndoielnic+ a cetei de lup. ttori ai Oli9pului( Di tot ceea ce #ti9 pe sea9a lui e suficient ca s ne do . 6edeasc faptul c /n fond acesta era stilul de 6ia: care i se potri6ea( &ac acel Ceus pe care 9ai t/r-iu filo-ofii 0.au prins /n 9rejele lor #i 0.au -6orit /ntr.o coli6ie n.ar fi acceptat postul de cole, supre9 al refor9atorilor stoici+ a9 putea s.0 :ine9 oare de rLu c #i.a dat astfel ara9a pe fa:W Sau poate cAiar c+ /ntoc9ai ca !arle8+ asociatul lui Scroo,e+ nu i s.ar cu6eni nici s.0 :ine9 de ru #i nici s.0 cin9+ fiindc Uera de fapt rposat de 9ult 6re . 9eV :n. ed. en!l;. Scroo,e #i !arle8 s/nt personaje din 'n colind de Cr5ciunfer9ectoarea po6estire a lui &icSens :n. t.;.
66A
ti6 al 6rjitorului.#ef+ apare ca tot at/t de palid #i tot at/t de i9personal pe c/t se arat cerul /n,Ae:at al iernii /n CAina de Nord( Di+ cu ade6rat+ eradicarea absolut din 9intea cAine. -ilor a oricrei repre-entri a personalit:ii di6ine a pus 9i. sionarilor ie-ui:i o proble9 e3tre9 de ,rea atunci c/nd au fost sili:i s tl9ceasc /n li9ba cAine- cu6/ntul (eus. Se cu6ine acu9a s trece9 la cercetarea altor repre-entri ale uni6ersului( Anu9e+ la acelea /n care unitatea se /nf:i. #ea- sub for9a unei reali-ri datorate unei di6init:i atot. puternice+ /n 6re9e ce le!ea e conceput ca fiind o si9pl 9a. nifestare a 6oin:ei di6ine+ /n loc s fie considerat ca for:a su6eran unificatoare care c/r9uie#te+ deopotri6+ faptele -e. ilor si faptele oa9enilor( A9 obser6at p/n acu9 c un concept ca acela al unit:ii tuturor lucrurilor prin inter9ediul di6init:ii+ /ntoc9ai ca si conceptul alternati6 al unit:ii tuturor feno9enelor+ asi,ura. t prin inter9ediul le,ii+ constituie pentru 9intea o9eneasc o repre-entare ob:inut prin analo,ie cu procesul constituirii unui stat uni6ersal+ proces care /9brac diferite for9e p/n /#i atin,e perfec:iunea+ /n cadrul desf#urrii unui ase9enea proces+ c/r9uitorul politic+ care ajun,e la un 9o9ent dat s poarte titlul de re,e al re,ilor+ /ntr.o fa- ulterioar /#i eli9i. n to:i principii din clientela lui+ care 9ult 6re9e fuseser e,ali cu el+ #i de6ine un U9onarAV+ /n sensul strict eti9olo,ic al ter9enului( &ac trece9 acu9 la e3a9inarea procesului conco9itent care /i pri6e#te pe -eii diferitelor popoare #i :ri pe care i.a absorbit statul uni6ersal+ 6o9 descoperi si /n ca. drul acestui proces o e6olu:ie si9ilar( Anu9e+ /n locul pan. teonului ini:ial+ /n cadrul cruia o di6initate supre9 /#i e3er. cit su-eranitatea asupra unei co9unit:i de -ei K c/nd6a e,ali cu ea+ #i care nu #i.au pierdut caracterul si atributele di. 6ine prin pierderea neat/rnrii lor K descoperi9 cu9 se /nal. : o sin,ur di6initate+ unic prin /ns#i esen:a ei( Re6olu:ia /n sfera reli,iei /ncepe printr.o scAi9bare a struc. turii rela:iilor dintre di6init:ile ini:iale #i credincio#ii lor( In cadrul statului uni6ersal di6init:ile tind s se elibere-e de le,turile care p/n atunci le siliser s se 9r,ineasc la cul. tul dintr.o colecti6itate local deter9inat( &i6initatea care fusese /nsufle:it ca s coordone-e n-uin:ele unui anu9e trib+ sau unei anu9ite cet:i+ sau ca s.si dea nu9ele unui
SCHIS!A RN S%$ ETE
;;7
9unte sau unui r/u+ ptrunde acu9 /ntr.o sfer 9ai lar, de ac:iune #i /n6a: s se adrese-e sufletelor unor indi6i-i+ pe de.o parte+ #i u9anit:ii concepute ca un tot+ pe de alt parte( /n aceast din ur9 iposta-+ di6initatea+ pe 6re9uri strict local+ #i 9ult 6re9e conceput doar ca un corespondent /n sfera cereasc a cpeteniei politice locale+ ajun,e s /9brace unele caracteristici /9pru9utate c/r9uitorului statului uni. 6ersal /n care s.au topit co9unit:ile locale respecti6e( 'ute9 obser6a+ de pild+ influen:a e3ercitat de 9onarAia aAe9eni. d+ care a ajuns s.si inte,re-e pe plan politic #i ludeea+ al. turi de alte :inuturi+ asupra concep:iilor e6reie#ti /n le,tur cu &u9ne-eul Israelului( Aceast concep:ie nou asupra lui IaA6e ajunsese s ia un contur precis ctre anii 0;;.0;5 /(Cr(+ dat probabil a redactrii pr:ii apocaliptice a Cr:ii lui &aniel(
A9 pri6it p/n c/nd au fost a#e-ate scaune+ #i S.a a#e-at Cel 6ecAi de -ileF /9brc9intea lui era alb ca -pada+ iar prul capu. lui Su curat ca l/na+ tronul Su+ flcri de focF ro:ile lui+ foc ar-tor( %n r/u de foc se 6rsa #i ie#ea din elF 9ii de 9ii /i slujeau si 9iriade de 9iriade stteau /naintea uiN *udectorul S.a a#e-at #i cr:ile au fost descAise(0
In cAipul acesta au ajuns unele di6init:i locale de pe 6re. 9uri s capete atributele 9onarAilor p9/nte#ti de cur/nd /ntrona:i( Si pe ur9 au intrat /n co9peti:ie /ntre ele+ pentru a.#i asi,ura stp/nirea sin,ur #i e3clusi6 i9plicat /n aceste atribute( '/n c/nd+ /n cele din ur9+ unul dintre co9petitori #i.a ni9icit to:i ri6alii #i #i.a i9pus /ndrituirea de a fi prea9rit ca sin,ur &u9ne-eu( E3ist+ cu toate acestea+ un ele9ent esen:ial+ /n pri6in:a cruia nu se 9ai poate 6orbi de o analo,ie /ntre 9odul /n ca. re se desf#oar Ubtlia -eilorV #i co9peti:ia analoa, /ntre Uprincipii lu9ii noastreV( In e6olu:ia constitu:ional a statului uni6ersal+ 9onarAul uni6ersal pe care.0 ,si9 /ntronat+ /n cadrul unei sin,ure su. 6eranit:i+ la sf/r#it de po6este+ este+ de obicei+ u9asul direct+ /ntr.o linie succesoral ne/ntrerupt+ al padi#aAului+ sau al su6eranului supre9 al unei clientele princiare+ sub auspiciile
0
Cartea lui &aniel+ H+ 2.0M(
BBB
creia /ncepe istoria societ:ii respecti6e( C/nd unui Au,us. tus+ de pild+ care se 9ul:u9ise s.si i9pun autoritatea /n Cappadocia+ sau /n 'alestina+ nu9ai prin supra6e,Aerea de foarte departe a re,ilor sau tetrarAilor locali K /n acela#i 9od /n care s.au desf#urat lucrurile 9ai t/r-iu /n India Britanic+ unde au fost tolera:i c/r9uitorii statelor indiene locale K a ajuns s.i ur9e-e la tron un Adrian+ care 6a ad9inistrat acelea#i :inu. turi 9en:ionate 9ai sus ca pe ni#te pro6incii supuse ne9ij. locit c/r9uirii i9periale+ nu se poate totu#i 6orbi de o solu:ie de continuitate /n ceea ce pri6e#te desf#urarea /n ti9p a su. 6eranit:ii i9periale( &ar+ /n e6olu:ia si9ilar desf#urat pe planul reli,ios+ continuitatea+ departe de a fi o le,e ,eneral+ constituie doar o e3cep:ie+ posibil nu9ai /n 9od teoreticF #i ne.ar fi foarte ,reu s ,si9 o sin,ur pild de continuitate /n do9eniul reli,ios( Intr.ade6r+ autorul acestui studiu nu.si poate a9inti de nici un ca- /n care di6initatea supre9 din. tr.un panteon a putut s joace 6reodat rolul de inter9ediar ctre epifania final a unui -eu ajuns s fie considerat unicul #i atotputernicul stp/n al lu9ii si creator al tuturor 6-utelor #i ne6-utelor( Nici A9on.Ra+ -eul teban+ nici !arduS.Bel+ -eul babilonian+ nici cAiar Ceus Oli9pianul n.au ajuns 6reo. dat s.si de-6luie esen:a de di6initate autentic si unic+ de sub 9asca lor de tip proteic( CAiar #i /n cadrul statului uni. 6ersal siriac+ /n care -eul care era prea9rit de dinastia i9pe. rial s.a /ntL9plat s nu fie nici o di6initate elaborat pe cale sintetic+ #i nici una la care se ajunsese /n 6irtutea ra:iunii de stat+ di6initatea prin inter9ediul creia e3isten:a #i natura &u9ne-eului unic si ade6rat au ajuns s fie de-6luite o9e. nirii n.a fost AAura9a-da+ -eul aAe9eni-ilor+ ci a fost IaA6e+ -eul ne/nse9na:ilor supu#i e6rei ai su6eranilor aAe9eni-i( Contrastul acesta dintre soarta final a di6init:ilor co9 petiti6e si succesele 6re9elnice ob:inute de credincio#ii res. j pecti6i do6ede#te li9pede c 6ia:a reli,ioas si e3perien:a re. li,ioas a ,enera:iilor care s.au nscut si au fost crescute pe plan intelectual /n epoca politic a statelor uni6ersale consti. tuie un obiect al studiului istoric care prilejuie#te nu9eroase #i se9nificati6e pilde de peripe6ia sau de Ursturnri de ro. luriV+ dup 9oti6ul folcloric al nu9eroaselor bas9e de tipul Cenus_resei. /n acela#i ti9p+ constat9 c+ printre trsturile caracteristice ale di6init:ilor care ajun, s se proiecte-e pe
!B|
SCHIS!A RN S%$ ETE
;;H
un plan uni6ersal+ e3ist #i altele specifice+ nu nu9ai trstura unei ori,ini obscure si de jos( Atunci c/nd cercet9 specificul portretului lui IaA6e -u. ,r6it /n @ecAiul Testa9ent s/nte9 i-bi:i 9ai ales de alte do. u trsturi( 'e de.o parte+ IaA6e este+ la ori,ine+ o di6initate local( Ba cAiar+ /n sens literal+ o di6initate adscripta !le<ae- dac ne a9inti9 c s.a artat pri9a oar israeli:ilor sub /nf:i#area unui dOin- un duA care sl#luia /n s/nul unui 6ulcan /nsufle:it de el /n nor d.6estul Arabiei( /n orice ca-+ IaA6e a fost 9ult 6re9e o di6initate care a prins rdcini /n Au9usul unei co9unit:i locale restr/nse #i /n sufletele unei colecti6it:i rasiale specifice+ dup ce a ajuns o dat cu aceasta /n :inutul deluros al Efrai9ului #i Iudei( Acolo a de6enit patronul cetelor r-boinice care au n6lit /n :inutul 'alestinei /n secolul al JI@.lea /(Cr(+ 6enind din UNoul Re,atV al E,iptului( 'e de alt parte+ acest IaA6e apare ca un -eu pi-9a#+ a crui pri9 porunc rostit ctre credincio#ii si este Unu 6ei a6ea alt du9ne-eu /n afar de 9ineV( Di nu este c/tu#i de pu:in ciudat s ,si9 aceste dou trsturi specifice+ de pro6incialis9 si de e3clusi6is9+ drept caracteristicele si9ultane ale lui IaA6e( O di6initate care :ine s.#i pstre-e /n e3clusi6itate :inutul unde este prea9rit trebuie /n 9od firesc s.i :in departe de ,rani:ele lui pe ceilal:i -ei( Ceea ce este /ns surprin-tor K #i cAiar respin,tor cel pu:in la pri9a 6edere K este s.0 6ede9 pe IaA6e continu/nd s 9anifeste aceea#i intoleran: nede-9in:it fa: de to:i ri6alii cu care 6a ajun,e s intre /n co9peti:ie+ atunci c/nd+ dup prbu#irea re,atelor Israelului #i Iudei #i instituirea statului siriac uni6ersal+ IaA6e+ ca di6initate de pe 6re9uri a unor 9ici principateQ din -ona 9untoas+ a ajuns s p#easc /ntr.o re,iune 9ai lar, #i s pretind+ /ntoc9ai ca #i di6init:ile 6ecine+ s capete 9onopolul prea9ririi din partea /ntre,ii o9eniri+ /n aceast fa- ecu9enic a istoriei siriace+ persisten:a cu care IaA6e #i.a 9en:inut co9porta9entul intolerant+ 9o#tenire fireasc a trecutului su local+ a constituit un anacronis9 care+ ne/ndoielnic+ nu se 9ai potri6ea cu tendin:ele predo9inante ale epocii noi+ /n s/nul creia 9i#unau diferite di6init:i de pro6enien: tot local+ ca #i IaA6e( Di+ cu toate acestea+ toc9ai acest anacronis9 intransi,ent a constituit unul din ele9entele care
CIVILIZA$IILOR
i.au /n,duit lui IaA6e s triu9fe asupra tuturor ri6alilor si /ntr.un cAip at/t de ui9itor( S.ar putea s fie instructi6 s -bo6i9 pu:in asupra aces. tor trsturi de pro6incialis9 si e3clusi6is9 ale lui IaA6e( S /ncepe9 cu specificul lui pro6incial( $aptul c a fost aleas toc9ai o di6initate local ca instru 9ent tin-/nd la reali-area unei epifanii a unui &u9ne-eu o9nipre-ent #i unic+ pare la pri9a 6edere+ un parado3 ine3 plicabil( Este de necontestat c trei 9ari concep:ii asupra lui &u9ne-eu K iudaic+ cre#tin si isla9ic K si.au aflat ob/r. sia+ /n perspecti6 istoric+ /n di6initatea tribal IaA6e( &ar tot at/t de incontestabil este si faptul c /ntre, con:inutul teo lo,ic al ideii de &u9ne-eu+ con:inut co9un acestor trei re li,ii+ este cu totul deosebit de concep:ia pri9iti6 a lui IaA6e #i sea9n infinit 9ai 9ult cu un 9are nu9r de alte con cep:ii crora+ /n perspecti6 istoric+ le este foarte pu:in /nda torat concep:ia cre#tin iudaic.isla9ic( Sau cAiar nu le datorea- ni9ic+ /n ceea ce pri6e#te concep:ia uni6ersal+ /n f:i#area di6init:ii /n concep:ia cre#tin.iudaic.isla9ic are 9ult 9ai pu:ine trsturi co9une cu repre-entarea pri9iti6 a lui IaA6e dec/t cu ideea di6init:ii supre9e a unui panteon+ cu9 ar fi A9on.Ra sau !arduS.Bel+ care erau considera:i a c/r9ui /ntre,ul uni6ers( Si iar#i+ dac pri6i9 /n perspecti6a spiritualit:ii+ concep:ia cre#tin.iudaic.isla9ic are 9ult 9ai 9ulte puncte co9une cu abstrac:iunile #colilor filo-ofice+ care au ajuns s conceap un Ceus stoician sau un Helios neo platonician( Cu9 se face+ atunci+ c+ /n 9isterul dra9ati-at a QFjn crui te9 const /n de-6luirea di6init:ii /n ocAiul o9ului+ rolul de cpetenie a fost distribuit nu unui Helios -9islit Qnjn din eter+ si nici /9prtescului -eu A9on.Ra+ ci unui IaA6e barbar #i pro6incial+ ale crui /ndrept:iri la asu9area unui ase9enea rol cutre9urtor preau a fi+ /n perspecti6a noas tr de ast-i+ 9ult inferioare fa: de preten:iile 9ult 9ai jus. + tificate ale unora dintre co9petitorii lui nenoroco#iW Rspunsul poate fi ,sit nu9ai dac ne rea9inti9 un anu9it ele9ent din concep:ia cre#tin.iudaic.isla9ic+ ele. 9ent pe care nu 0.a9 9en:ionat /nc( A9 insistat p/n acu9 asupra a dou calit:i? ubicuitatea #i unicitatea( &ar+ oric/t de subli9e ar putea fi aceste atribute ale fiin:ei di6init:ii+ ele nu s/nt totu#i altce6a dec/t consecin:e finale la care poate ajun,e
SCHIS!A IN S%$ ETE
;;2
inteli,en:a o9eneasc( &ar nu s/nt /n acela#i ti9p #i e3perien:e ale sufletului o9enesc( 'entru o9enire+ /n ansa9blul ei+ esen:a di6init:ii re-id /n faptul e3isten:ei unui &u9ne-eu 6iu+ cu care poate intra /n le,tur o fiin: o9eneasc vie. e,tur care este de aceea#i natur cu oricare alt le,tur spiritual dintre oricare fiin:e o9ene#ti /n 6ia:( Toc9ai acest fapt esen:ial+ c e 6iu+ c trie#te aie6ea+ constituie pentru un -eu o /ndrept:ire supre9 s cear iubirea credincio#ilor si( Cci+ prin esen:a 6ie a fiin:ei lui+ prilejuie#te co9unicarea cu to:i cei care 6or s intre /n le,tur spiritual cu el( Calitatea lui de a fi o persoan+ specific &u9ne-eului e6reilor+ al cre#tinilor #i al 9usul9anilor+ care /l prosl6esc /n aceast calitate+ este+ de ase9enea+ #i esen:a /ns#i a lui IaA6e+ a#a cu9 se las acesta deslu#it /n @ecAiul Testa9ent( UCci este oare 6reun o9 care s aud ,lasul &u9ne-eului celui 6iu ,rind din 9ijlocul focului+ cu9 a9 au-it noi+ #i s r9/n 6iuWV 0 'rintr.o ase9enea for9ul se putea fli 9ai presus de toate poporul ales al lui IaA6e( Di c/nd &u9ne-eul acesta 6iu al lui Israel a intrat /n co9peti:ie cu feluritele abstracti-ri ale filo-ofilor+ a fost li9pede c+ dup 6orbele din Odiseea+ Unu9ai el rsufl+ to:i ceilal:i nu.s altce6a dec/t u9breV( CAipul pri9iti6 al lui IaA6e a ptruns /n concep:ia cre#tin a du9ne-e.irii si #i.a ane3at atributele intelectuale ale tuturor acestor abstrac:iuni( &ar fr a bine6oi s recunoasc datoria fa: de acestea #i fr a.#i face 6reun scrupul pentru c le.a uitat p/n #i nu9ele( &ac aceast calitate persistent a 6ie:uirii aie6ea este contrasti6 fa: de pro6incialis9ul pri9iti6 al lui IaA6e+ 6o9 9ai obser6a c #i tendin:a spre e3clusi6is9+ care constituie o trstur tot at/t de persistent pe c/t de pri9iti6 a caracte. rului lui IaA6e+ /#i capt #i ea i9portan:a indispensabil pentru rolul istoric pe care &u9ne-eul Israelului 0.a jucat de-6luind o9enirii firea di6in( Aceast 6aloare de6ine li9pede de /ndat ce b,9 de sea. 9 contrastul dintre triu9ful final al acestui U-eu pi-9a#V si e#ecul final al di6init:ilor supre9e din panteonurile celor dou societ:i /n6ecinate care+ /9preun+ au sfr/9at structu. ra politic a societ:ii siriace( At/t A9on.Ra c/t #i !arduS.Bel
0
&euterono9ul+ 5- 4;(
ba%
erau tot at/t de /nrdcina:i /n solul lor natal ca si IaA6e( Si+ ca #i el+ se Arniser cu se6a 6i-ibil+ tan,ibil a 6ie:ii( Si 9ai a6eau fa: de IaA6e 9arele a6antaj c nu9ele lor era asociat+ /n 9in:ile credincio#ilor lor+ cu uria#ele biruin:e+ la scar 9on. dial+ ale :inuturilor de unde.#i a6eau ob/r#ia? Teba si Babi. lonul+ /n 6re9e ce poporul lui IaA6e a fost lsat+ /n 9i-eriile capti6it:ii lui+ s solu:ione-e c/t se putea 9ai bine proble9a aprrii #i pstrrii curate a 6irtu:ilor unei di6init:i tribale+ care prea destul de li9pede c.#i prsise adoratorii la cea. sul de ne6oie( Si dac+ /n ciuda acestei /9prejurri fa6orabile+ at/t A9on.Ra c/t si !arduS.Bel au fost /n cele din ur9 /n. fr/n:i /n 9area Ubtlie a -eilorV+ ne este ,reu s nu le pune9 /nfrLn,erea pe sea9a lipsei toc9ai a trsturii principale a lui IaA6e+ si anu9e tendin:a de a.#i pi-9ui se9enii /ntru di6ini. tate( ipsa oricrei tendin:e spre e3clusi6is9 se poate detecta+ cAiar de la /nceput+ /n /ns#i trstura de unire a sinta,9elor care constituie nu9ele acestor dou di6init:i sintetice? A9on. Ra #i !arduS.Bel( Nu.i nici o 9irare c a9/ndou aceste di. 6init:i au tolerat politeis9ul+ cAiar /n afar de do9eniul /n care stp/neau personalit:ile lor /n,e9nate+ de 6re9e ce tolerau #i lipsa de unitate a fiin:elor lor proteice( A9/ndou aceste di6init:i s.au nscut K sau+ cu un ter9en 9ai adec. 6at+ au fost alctuite K pentru a se 9ul:u9i cu stadiul ini:ial al su-eranit:ii e3ercitate asupra unei /ntre,i o#tiri de alte fiin:e di6ine( a fel de di6ine+ cAiar dac nu erau at/t de pu. ternice+ ca ele /nse#i( Di aceast lips ini:ial de 6eleit:i into. lerante le.a os/ndit pe a9/ndou s prseasc lupta dat pentru ob:inerea 9onopolului di6init:ii+ /n 6re9e ce 9istui. toarea n-uin: spre supre9a:ie a lui IaA6e 0.a /nde9nat ne. contenit s se strduiasc s sf/r#easc /n /n6in,tor 9area co9peti:ie /n care erau an,aja:i cu to:ii( Aceea#i ne9iloas intoleran: fa: de oricare ri6al a fost una din trsturile care i.au /n,duit -eului Israelului+ dup ce a ajuns &u9ne-eul cre#tinilor+ s.#i /nfrLn, iar#i to:i co9petitorii /n Ubtlia -eilorV care s.a desf#urat /n cadrul I9periului Ro9an( Ri6alii si? !itAra siriacul+ Isis e,ipteana si Cibela Aitita K erau ,ata s accepte un co9pro9is /ntre ei+ si cAiar cu oricare alt cult pe care.0 puteau /nt/lni /n calea lor( &ar toc9ai acest spirit co9od+ de co9pro9is+ s.a do6edit fa. tal di6init:ilor ri6ale ale -eului lui Tertulian+ atunci c/nd au
SCHIS!A RN S%$ ETE
;H0
fost ne6oite s fac fa: unui ad6ersar care nu se 9ul:u9ea niciodat cu altce6a dec/t cu biruin:a UtotalV( Cci orice co9. pro9is ar fi /nse9nat t,duirea /ns#i a esen:ei lui di6ine( Cea 9ai i9presionant 9rturie a /nse9nt:ii e3cep:io. nale a acestui ele9ent intransi,ent /n etosul lui IaA6e ne este prilejuit printr.un ele9ent probatoriu ne,ati6 e3tras din lu. 9ea indic( Acolo+ ca pretutindeni+ procesul de de-inte,rare social a fost /nto6r#it de de-6oltarea corespun-toare a si9:ului unit:ii pe planul reli,ios( Ca rspuns la n-uin:a tot 9ai insistent a sufletelor indice ctre /n:ele,erea unit:ii lui &u9ne-eu+ 9iriadele de di6init:i prosl6ite c/nd6a de proletariatul intern indic au ajuns treptat s fu-ione-e /ntre ele #i s se risipeasc /ntr.una sau alta din substan:ele celor dou fi,uri di6ine puternice ale lui Si6a #i @i#nu( 'enulti9a fa- a cii ctre ptrunderea ideii unit:ii di6init:ii a fost atins /n Ainduis9 cel pu:in acu9 o 9ie cinci sute de ani( Si+ cu toate acestea+ de.atunci /ncoace+ Ainduis9ul n.a ajuns nici. odat s fac si ulti9ul pas( 'asul pe care /l fcuse reli,ia siri. ac+ atunci c/nd IaA6e K intolerant cAiar fa: de o di6initate perecAe K 0.a licAidat pe AAura9a-da+ /n,Ai:indu.0 /n /ntre. ,i9e( In Ainduis9+ concep:ia unui &u9ne-eu atotputernic+ /n loc s se /nf:i#e-e unitar+ a ajuns s se polari-e-e /n jurul a dou fi,uri co9ple9entare #i antitetice+ /n jurul a doi pro. ta,oni#ti cu #anse strict e,ale+ care /ntotdeauna au refu-at s ajun, la rfuial unul cu altul( $a: de o ase9enea situa:ie stranie+ s/nte9 sili:i s ne /n. treb9 cu9 a fost cu putin: ca Ainduis9ul s accepte o ase. 9enea solu:ie a proble9ei capitale a unit:ii lui &u9ne-eu( Anu9e+ un co9pro9is care nici nu era o solu:ie+ cci doar este peste putin: de conceput o di6initate care s fie+ /n ace. la#i ti9p+ ubicu #i atotputernic <astfel cu9 pretindeau a fi at/t @i#nu c/t #i Si6a> #i care s nu fie #i unic( E3plica:ia aces. tei situa:ii ciudate re-id /n faptul c nici @i#nu #i nici Si6a nu se pi-9uiau unul pe altul( Ei se 9ul:u9iser s.#i /9par. t lu9ea( Di pute9 presupune c au putut supra6ie:ui K spre deosebire de !itAra+ de Isis #i de Cibele+ di6init:ile ecAi6a. lente lor /n lu9ea elen K nu9ai fiindc nu au ,sit un IaA6e care s se lupte cu ei( Di ajun,e9 astfel la conclu-ia c o di. 6initate+ pe care adoratorii o /n-estraser cu un spirit de e3. clusi6is9 ce nu accept nici un co9pro9is+ se do6ede#te a fi
;H4
sin,urul 9ijloc prin care ad/ncul #i tainicul ade6r al unit:ii lui &u9ne-eu a putut s se ancore-e te9einic /n sufletele oa. 9enilor(
<H> Ar;ais-ul
&up ce a6e9 acu9 la dispo-i:ie do6e-i asupra cilor al. ternati6e de co9porta9ent #i de si9:9/nt care se /nf:i#ea. - sufletelor (oa9enilor nscu:i /ntr.o societate /n plin des. tr9are+ pute9 trece 9ai departe( @o9 e3a9ina acu9 cile alternati6e /n care poate fi trit 6ia:a+ /n acelea#i /9prejurri care.i supun pe oa9eni unor 9ari pro6ocri( Di 6o9 /ncepe cu alternati6a pe care+ /ntr.un capitol precedent+ a9 nu9it.o UarAais9V+ definind.o ca o strdanie de re6enire la un stadiu 9ai fericit din trecut( Anu9e+ la stadiul acela care se /nt/9pl s /nf:i#e-e ele9entele 9ai des re,retate+ #i cu 9ai 9ult sf/siere+ /ntr.o epoc de tulburri+ ele9ente care+ cu c/t se si. tuea- 9ai ad/nc /n trecut+ cu at/t ajun, s fie ideali-ate 9ai 9ult+ /9potri6a e6iden:elor istoriei( Iat+ de pild+ /n ce ter9eni ajun,e poetul en,le- Henr8 @au,Aan s.si e3pri9e+ /n 6eacul al J@II.lea+ nostal,ia o9u. lui 9atur fa: de copilrie?
O &oa9neN C/t de 9ult t/njesc+ 'e dru9ul 6ecAi s 9ai p#escN S pot s.ajun, pe.acea c/9pie &e unde+ /n copilrie+ A9 conte9plat+ pri6ind spre cer+ Cetatea frun-ei de pal9ier( !ul:i tind 9ereu spre 6iitor+ &ar 9ie de trecut 9i.e dor(0
E6ident c poetul ,se#te alte 9ijloace pentru a.#i e3pri9a iubirea fa: de trecut dec/t un 9aestru al peda,o,iei+ care+ cu 9ai 9ult sau 9ai pu:in sinceritate+ propo6duie#te tinerei ,enera:ii c U-ilele 6oastre de scoal 6or r9/ne cea 9ai feri. cit epoc a 6ie:ii 6oastreV( @ersurile lui @au,Aan pot -u.
Trad( &an A( -rescu(
SCHIS!A RN S%$ ETE
;H=
,ra6i de 9inune e9o:iile unui spirit arAai-ant+ care se strdu. ie#te s re/n6ie o fa- anterioar din 6ia:a unei societ:i( Trec/nd /n re6ist 9ai 9ulte pilde de arAais9+ ne 6o9 /9. pr:i do9eniul de cercetare+ a#a cu9 a9 fcut atunci c/nd a9 anali-at sensul pro9iscuit:ii( Di 6o9 cerceta+ r/nd pe r/nd+ cele patru do9enii ale co9porta9entului social+ artei+ li9ba. jului #i reli,iei( Trebuie s ne d9 sea9a /n prealabil c si9. :ul pro9iscuit:ii constituie un si9:9/nt spontan si incon. #tient+ /n 6re9e ce arAais9ul constituie o tendin: deliberat #i con#tient+ o n-uin: de a /nota /9potri6a curentului 6ie. :ii si de a reali-a+ de fapt+ un ade6rat tur de for:( &rept ur . 9are+ 6o9 descoperi c+ /n do9eniul co9porta9entului so. cial+ arAais9ul se e3pri9 /n anu9ite institu:ii for9ale #i /n idei ,ata for9ulate 9ai de,rab dec/t /n anu9ite porniri in. con#tiente( Tot a#a+ /n do9eniul lin,6istic+ arAais9ul se 9a. nifest prin anu9ite conturri stilistice #i te9atice( &ac ne 6o9 /ncepe acu9 anali-a cu do9eniul institu:i. ilor #i al ideilor+ cea 9ai bun 9etod pare a fi s /ncepe9 cu e3e9ple de arAais9 institu:ional+ a#a cu9 le pute9 afla /n anu9ite detalii caracteristice( &up aceea 6o9 ur9ri 9odul de desf#urare a 9entalit:ii arAai-ante /ntr.un c/9p de acti. 6itate 9ai lar,+ p/n c/nd 6o9 ajun,e la arAais9ul de tip ideo. lo,ic+ care este cu at/t 9ai i9portant cu c/t n-uie#te a fi un arAais9 principial( Astfel+ de pild+ /n -ilele lui 'lutarA+ deci /ntr.o epoc de /nflorire supre9 a statului uni6ersal al societ:ii elene+ cere. 9onialul biciuirii bie:ilor spartani /naintea altarului Arte9i. -ei OrtAia K o /ncercare care+ /n epoca pri9iti6 a istoriei Spartei+ fusese preluat de la un cult pri9iti6 al fertilit:ii #i ca atare fusese /ncorporat /n le,isla:ia lui icur, K ajunsese s fie practicat din nou+ #i cAiar cu o e3a,erare de tip patolo. ,ic+ e3a,erare care constituie una din notele caracteristice ale arAais9ului( Tot astfel+ /n anul 451 d(Cr(+ /ntr.o 6re9e c/nd I9periul Ro9an ajunsese s 9ai rsufle pu:in /n 6l9#a,ul de anarAie care a6ea s.0 duc la pieire+ /9pratul $ilip Ara. bul s.a do6edit inspirat /n Aotr/rea pe care a luat.o de a ser . ba /nc o dat acele 3uai Saeculares instituite de Au,ustus( Di doi ani 9ai t/r-iu a fost restabilit #i 9a,istratura cen-urii( CAiar /n -ilele noastre+ Ustatul corporati6V instituit de ctre fasci#tii italieni a pretins c ar fi restaurarea re,i9ului politic
;H5
I u
M '
si econo9ic care /nflorise /n ora#e.state ale Italiei+ /n aceea#i Italie+ /n 6eacul al II.lea /naintea erei cre#tine+ fra:ii Tiberius #i Caius IraccAus au pretins s. si e3ercite func:ia de tribuni ai plebei /n cAipul ori,inar /n care func:ionase aceast 9a,istratur la data la care fusese instituit+ cu dou sute de ani /nainte( %n e3e9plu 9ai i-butit de arAais9 constitu:ional ne este prilejuit de situa:ia plin de presti,iu pe care Au,ustus+ /nte9eietorul I9periului Ro9an+ i.a recunoscut.o Senatului ro9an+ predecesorul lui Au,ustus /n c/r9uirea :inuturilor supuse Ro9ei si ajuns la acea dat s.i fie partenerul no9inal /n ad9inistra:ia lor( Atitudinea adoptat de Au,ustus atunci se poate co9para cu co9porta9entul fa: de Coroan a 'arla9entului en,lebiruitor( In a9bele ca-uri a a6ut loc un transfer real de autoritate? /n ca-ul istoriei Ro9ei+ un transfer de la re,i9ul oli,arAic la re,i9ul
& e3 % e9 pl u de ar Aai s9 pri nci pia l+ /nt r. un do 9e ni u dif eri t+ /l , si 9 /n cul tul teu to nis 9 ul ui+ /n 9a re 9 sur fi c. ti6+ car e s.a /nt /9 pla t s
f i e u n u l d
in produsele pro6inciale ale 9i#crii ,enerale cu tendin:e arAai-ante care a fost ro9antis9ul /n s/nul lu9ii occidentale 9oderne( &up ce a prilejuit
SCHIS!A IN S%$ ETE
;H7
anu9ite satisfac:ii estetice ne6ino6ate unor istorici en,le-i din secolul al JIJ.lea si dup ce a st/rnit anu9ite teorii 9ai fastidioase /n 9in:ile anu9itor etnolo,i a9ericani+ acest cult al unor 6irtu:i /ncAipuite ale teutonilor pri9iti6i a ajuns s ia aspectul a,resi6 al e6an,Aeliei 9i#crii national.socialiste /n cadrul ReicAului ,er9an( A6e9 de.a face+ /n acest ca-+ cu o 9anifestare de arAais9 care putea s fie nu9ai patetic+ dac nu ar fi fost at/t de sinistr( Di astfel una din 9arile na:iuni ale Occidentului a fost adus+ /n 6irtutea 9aladiei intelectuale a epocii conte9porane+ la un pas de catastrofa na:ional ire. 6ersibil( Di+ /n -buciu9ul ei de-ndjduit de a se 9/ntui de capcana /n care o a-6/rliser recentele desf#urri ale istoriei+ ea a ajuns s se refu,ie-e /n trecut idolatri-/nd barbaria pre. supus a fi fost ,lorioas a unor 6re9uri istorice /ncAipuite( O alt for9+ anterioar+ de retro,radare ctre barbarie+ /n lu9ea occidental+ o constituie e6an,Aelia U/ntoarcerii la na. turV propo6duit de Rousseau+ eu e3altarea Uslbaticului nobilV( ArAai-an:ii din 6eacul al J@III.lea nu pot fi fcu:i 6i. no6a:i de planurile san,6inare care se etalea- fr de ru#ine /n pa,inile din 0ein Ua&pf. &ar ne6ino6:ia lor /n aceast proble9 nu.i de-6ino6:e#te de faptul c Rousseau a fost totu#i o @cauz5A a Re6olu:iei france-e #i a r-boaielor crora aceast re6olu:ie le.a dat na#tere( /n art+ curentul arAai-ant a de6enit at/t de fa9iliar occi . dentalilor /nc/t ei au ajuns s.0 considere ca fiind ce6a ine6i. tabil( Arta cea 9ai i9portant r9/ne arAitectura+ #i arAitec. tura Occidentului+ /n secolul al JIJ.lea+ a fost b/ntuit de Urena#terea ,oticV+ o 9i#care arAai-ant care a /nceput o dat cu 9ania proprietarilor rurali de a cere s li se constru. iasc UruineV prin parcuri #i s li se /nal:e edificii ,i,antice+ #i /n stiluri care se presupunea c ar reproduce silueta aba:iilor 9edie6ale( Etapa ur9toare s.a e3tins la -idirea bisericilor #i la restaurarea lor+ #i /n acest do9eniu noul stil arAitectonic arAai-ant a cptat un aliat puternic /n 0i?carea de la *=fordla fel de arAai-ant+ si+ /n cele din ur9+ a ajuns s se de,ra. de-e /n edificarea de Aoteluri+ de fabrici+ de spitale #i de scoli( Nu9ai c arAais9ul arAitectonic nu constituie o in6en:ie a o9ului occidental conte9poran( &ac un londone- se duce la Constantinopole #i ad9ir apusul de soare cu9 /#i a-6/rle ulti9ele ra-e asupra splendorii Istanbulului+ el poate con.
;a;
te9pla deopotri6+ profil/ndu.#i siluetele la ori-ont+ cupolele nenu9ratelor 9oscAei care+ sub stp/nirea oto9an+ au fost construite /n 6irtutea unui ser6ilis9 profund arAaistic+ dup 9odelul Sfintei Sofia !ari si al Sfintei Sofia !ici( Adic+ ap celor dou biserici bi-antine care au cute-at s /nfrunte ca. noanele funda9entale ale ordinului arAitectonic clasic al ele. nis9ului #i au 9rturisit+ /n piatra lor ne9uritoare+ 9o9en. tul na#terii unei ci6ili-a:ii cre#tine ortodo3e /nc /n fa#+ care se /nl:a /ns dintre epa6ele unei lu9i elene 9oarte+ /n sf/rsit+ dac ne /ntoarce9 pri6irile ctre U6ara t/r-ieV a societ:ii ele. ne+ /l 6o9 afla pe /9pratul Hadrian+ at/t de culti6at+ cu9 /#i /9podobe#te 6ila suburban cu copii+ reali-ate de 9/ini de 9e#teri+ dup capodoperele sculpturilor ,rece#ti din perioa. da arAaic+ adic din 6eacurile al @H.lea si @I.lea /(Cr(F cci pe 6re9ea lui Hadrian cunosctorii de art erau de ,enul Upre.ra. faelitV+ 9ult prea rafina:i pentru a putea aprecia 9aturitatea ajuns p/n la des6/r#ita 9iestrie a lui $idias sau 'ra3i. teles( Atunci c/nd spiritul arAai-ant ajun,e s se 9anifeste /n do9eniul li9bii si al literaturii+ turul de for: supre9 pe care /l poate atin,e const /n repunerea /n circula:ie a unei li9bi 9oarte+ considerate ca #i cu9 ar fi o li9b 6ie( O ase9enea perfor9an: este /n curs de realizare- ast-i+ /n diferitele pr:i ale lu9ii noastre occidentali-ate( I9pulsul unei ase9enea strdanii anor9ale a fost dat de pasiunea na:ionalist pentru diferen:iere #i autarAie cultural( Anu9ite na:iuni care se con. sider independente si care au fost 9ult 6re9e lipsite de posibilit:ile lin,6istice fire#ti+ s.au an,ajat+ toate+ pe calea ar. Aais9ului+ considerat ca fiind calea cea 9ai potri6it pentru a li se pune la /nde9Ln 9ijlocul lin,6istic de care cred c ar a6ea ne6oie( In acest 9o9ent e3ist cel pu:in cinci na:iuni care se strduiesc s.si fureasc o li9b na:ional distinct+ pun/nd din nou /n circula:ie 6reun idio9 care de 9ult 6re. 9e /ncetase s 9ai fie 6orbit unde6a+ /n afara anu9itor sfere de tip acade9ic( E 6orba de nor6e,ieni+ de irlande-i+ de tur. cii oto9ani+ de ,reci #i de e6reii sioni#ti( Ceea ce trebuie ob. ser6at este c nici una din aceste cinci na:iuni nu face parte or,anic din ra9ura ini:ial a cre#tint:ii occidentale( Nor. 6e,ienii #i irlande-ii s/nt ni#te r9#i:e ale unor str6ecAi ci. 6ili-a:ii e#uate? cea scandina6 #i+ respecti6+ cea cre#tin e3.
SCHIS!A RN S%$ ETE
;HH
tretn.occidental( Turcii oto9ani #i ,recii repre-int ele9ente recent occidentali-ate ale societ:ilor iranian #i cre#tin or. todo3( C/t despre e6reii sioni#ti+ ei repre-int un fra,9ent dintr.o fosil a societ:ii siriace+ care s.a inte,rat /n structura ci6ili-a:iei cre#tint:ii occidentale /nc din epoca prenatal a acesteia( Ne6oia pe care o si9t nor6e,ienii din -ilele noastre s re. capete o li9b na:ional este consecin:a istoric a eclipsei po. litice a 6ecAiului re,at al Nor6e,iei+ /ncep/nd cu anul 0=2H d(Cr(+ c/nd acest re,at s.a unit cu &ane9arca+ #i a r9as unit cu acesta p/n /n 0105+ c/nd a fost alipit Suediei+ /n 02M7+ c/nd s.a despr:it de Suedia+ a ajuns /n sf/r#it s.#i recapete deplina independen: sub do9nia unui re,e autono9+ care+ prsin. du.#i nu9ele de bote- Carol+ de factur occidental 9oder. n+ a adoptat nu9ele re,al arAaic de HaaSon+ pe care.0 purta. ser patru 9onarAi nor6e,ieni /n cadrul societ:ii scandina6e e#uate+ /ntre secolele al J.lea #i al JIII.lea ale erei cre#tine+ /n decursul celor cinci secole de eclips a Nor6e,iei+ str6ecAea literatur nordic a fcut loc unei 6ersiuni de tip 9odern oc. cidental+ scris /n li9ba dane-+ de#i 9odul ei de pronun:are a fost 9odificat pentru a fi pus de acord cu li9ba str6ecAe a Nor6e,iei( 'e ur9+ c/nd nor6e,ienii+ cur/nd dup ce :ara lor a fost transferat de la &ane9arca la Suedia+ au si9:it ne6oia unei culturi na:ionale proprii+ ei s.au ,sit fr 6reun 9ijloc lin,6istic de cultur proprie #i fr 6reo li9b 9atern+ /n afara unui dialect care de 9ult 6re9e /ncetase s fie folosit pentru literatur( $a: de aceast /napoiere lin,6istic+ nor. 6e,ienii s.au strduit s.#i fureasc o li9b na:ional care s ser6easc #i :ranului+ #i orsanului( O li9b+ a#adar+ care s fie+ /n acela#i ti9p+ #i o li9b de cultur+ #i o li9b neao#( !ult 9ai co9plicat este proble9a care s.a pus na:iona. li#tilor irlande-i+ /n Irlanda+ Coroana britanic a jucat rolul po. litic jucat /n Nor6e,ia de Coroana dane-+ cu re-ultate lin,6is. tice si9ilare p/n la un punct( Anu9e+ li9ba en,le- a ajuns li9ba folosit de literatura irlande-( Nu9ai c+ probabil din cau-a prpastiei lin,6istice dintre li9bile en,le- #i irlande. - K deci /n contrast cu nuan:ele destul de subtile care e3ist /ntre li9bile dane- #i nor6e,ian K li9ba irlande- 6irtual. 9ente s.a stins( Astfel /nc/t fanaticii irlande-i ai arAais9ului lin,6istic #i.au asu9at ca sarcin nu s ci6ili-e-e un dialect
oao
6iu+ ci s reconstituie o li9b aproape cu totul stins( Re-ul. tatele strdaniilor lor se pare c s/nt de ne/n:eles pentru co. 9unit:ile rurale risipite /n partea de 6est a statului Eire+ co. 9unit:i care /nc 6orbesc li9ba ,alic /n6:at pe ,enuncAii 9a9elor( ArAais9ul lin,6istic pro9o6at /n Turcia sub pre#edin:ia lui !ustafa Ye9l AtaturS are un caracter diferit( Str9o#ii turcilor de ast-i+ /ntoc9ai ca #i str9o#ii en,le-ilor de as. t-i+ erau ni#te barbari care s.au re6rsat asupra :inuturilor pustiite ale unei ci6ili-a:ii /n plin destr9are #i s.au i9plan. tat /n aceste :inuturi( Cobor/torii respecti6i ai a9belor cete de barbari s.au folosit /n acela#i cAip de unealta li9bajului( Anu. 9e+ ca de un 9ijloc destoinic s duc la ci6ili-are+ /ntoc9ai cu9 en,le-ii #i.au /9bo,:it 6ocabularul lor teutonic at/t de srac /9pru9ut/nd o 9ul:i9e de cu6inte si de e3presii din li9bile francez5- latin si ,reac+ tot astfel si os9anl/ii #i.au /ntre:esut turca lor neao# cu nenu9rate ju6aeruri /9pru. 9utate din ,raiul persan si cel arab( Telul ur9rit de 9i#ca. rea lin,6istic arAai-ant a turcilor na:ionali#ti este s se des. cotoroseasc de toate aceste ju6aeruri( &ac ne d9 sea9a c toate aceste /9pru9uturi fcute de turci de la i-6oare strine au a6ut o e3tindere tot at/t de 9are ca aceea a /9pru9utu. rilor fcute de en,le-i din alte li9bi+ este e6ident c sarcina eli9inrii lor nu era u#oar( &ar 9etoda eroic pe care au ales.o turcii ca s se acAite de sarcina trasat de AtaturS a fost tot at/t de drastic pe c/t a fost #i aceea pe care au folosit.o an. terior pentru a.#i cur:a :inutul ori,inar de ele9entele strine ale popula:iei+ /n cri-a aceea 9ult 9ai ,ra6+ Ye9l a i-,onit din Turcia /ntrea,a clas 9ijlocie alctuit din ,reci #i ar9eni+ o popula:ie stabilit /n :ar de foarte 9ult 6re9e #i care era considerat indispensabil :rii( Calculul fcut atunci de Ata. turS a fost c+ odat 6idul social realizat- ne6oia absolut /i 6a constr/n,e pe turci s u9ple ,olul creat #i s ia pe propriii lor u9eri sarcinile sociale pe care p/n atunci le lsaser+ din co. 9oditate+ altora( Tot pe acela#i principiu a ajuns IA-i.ul s eli9ine ter9enii persani #i turci din 6ocabularul turc oto. 9an( Si+ prin aceast 9sur at/t de drastic+ el a de9onstrat ce sti9u/ent intelectual e3traordinar poate repre-enta+ pen. tru 9entalul lene# al anu9itor popoare+ faptul c+ la un 9o. 9ent dat+ ,ura #i urecAile lor au ajuns s fie lipsite fr de 9il de cele 9ai si9ple for9ule 6erbale /n le,tur cu ne6o.
SCHIS!A RN S%$ ETE
;H2
ile curente ale 6ie:ii+ /n ase9enea /9prejurri ,rele+ turcii au ajuns s.#i caute ter9enii noi /n ,losarele cu9ane+ /n in. scrip:iile de pe 6re9ea sultanului OrSan+ /n sutrele ui,ure #i /n te3tele istoriilor dinastice cAine-e+ pentru a descoperi+ sau a.#i furi+ suro,ate turce#ti ori,inale pentru cutare #i cutare din ter9enii de ori,ine persan sau arab+ proAibi:i cu cea 9ai 9are aspri9e( 'entru un obser6ator britanic+ aceste strdanii le3ico,rafi. ce frenetice constituie un spectacol /nspi9/nttor( Cci /i dau un a6ertis9ent /n le,tur cu 9arile fr9/ntri care s.ar putea i6i /n 6iitor printre 6orbitorii de li9b en,le- dac s. ar /nt/9pla s 6in -iua /n care 6reun 9/ntuitor i9perati6 ar i9pune #i societ:ii noastre s re/n6ie Uen,le-a purV ori,i. nar( &e fapt+ o anu9it ac:iune preparatorie tin-/nd la aceasta a #i fost /ndeplinit de ctre un a9ator+ probabil /n-estrat cu 6i-iune profetic( Anu9e+ acu9 6reo trei-eci de ani+ cine6a care /#i spunea lui /nsu#i UC( (&(V a publicat un le3ic al li9bii en,le-e pentru clu-a acelora care doresc fierbinte s scuture ju,ul nor9and care apas at/t de ,reu pe li9ba noas. tr( Di scria a#a? UCeea ce 9ul:i 6orbitori #i scriitori+ cAiar /n -ilele noastre+ nu9esc li9ba en,le- nu.i en,le- c/tu#i de pu:in( E france- curatNV &up UC( (&(V ar trebui s folosi9 child9ain pentru pera&<ulator #i fol89ain pentru o&ni<us. Adic ar fi 6orba de o /9bunt:ire radical a li9bii en,le-e( Nu9ai c+ atunci c/nd /ncearc s se descotoroseasc de anu. 9ite neolo,is9e care s.au /9p9Lntenit la o dat 9ai pu:in recent+ nu prea o 9ai brode#te( &e pild+ c/nd propune /nlo. cuirea 6erbului disapprove prin 6reunul din ter9enii alterna. ti6i hiss- <oo sau hoot- nu o 9ai potri6e#te cu9 trebuie sau o potri6e#te prea afar din cale( Tot a#a+ ter9eni ca redecraft<ac8Oa9 sau out!an!er par a fi substitute pu:in con6in,toare pentru lo!ic- retort #i e&i!rant.1 Ca-ul li9bii ,rece#ti se asea9n cu acela al li9bii nor. 6e,iene #i al li9bii irlande-e+ rolul jucat /n ca-ul acestora din ur9 de Coroana dane- #i de Coroana britanic fiind jucat /n spe: de I9periul Turcesc Oto9an( Atunci c/nd ,recii au ajuns la con#tiin:a na:ional+ ei s.au aflat+ ca #i nor6e,ienii+ dota:i sub aspect lin,6istic cu un dialect rustic( Si s.au str.
*. C( S_uire+ .oo8s in /eneral- p( 45;+ con:ine o pre-entare a cr:ii lui UC( (&(V(
0
OU
duit+ /ntoc9ai cu9 6or face irlande-ii cu o sut de ani 9ai t/r-iu+ s.si recondi:ione-e dialectul pentru a putea face fa: necesit:ilor unei li9bi 9oderne( Nu9ai c ,recii au /nt/lnit o dificultate care era toc9ai antite-a aceleia pe care a6eau s.o /nt/lneasc irlande-ii( Cci+ /n 6re9e ce 6ocabularul 6ecAii li9bi ,aelice era stin,Aeritor de srac+ 6ocabularul li9bii elene clasice era stin,Aeritor de bo,at( Si astfel capcana care.i p/n.dea pe arAai-an:ii lin,6i#ti ai Ireciei 9oderne+ /n calea lor spre puritate lin,6istic+ a fost o ispit( Ispita de a /9pru9uta cu prea 9ult drnicie din i-6orul nesecat al li9bii atice str6ecAi+ ceea ce a produs o reac:ie antiintelectualist( Ireaca 9odern a ajuns astfel un c/9p de btaie /ntre Uli9ba puri#tilorV <fp YocIapeuoGa> #i Uli9ba popularV <f> ST&IOTIYTI>( Cel de.al cincilea e3e9plu+ acela al transfor9rii li9bii ebraice /ntr.o li9b na:ional de u- curent pe bu-ele e6reilor sioni#ti pro6eni:i din diaspora #i stabili:i /n 'alestina+ este cel 9ai re9arcabil din toate( Intr. ade6r+ /n 6re9e ce nici nor6e. ,iana+ nici ,reaca+ nici 9car irlande-a+ n.au /ncetat 6reodat s fie 6orbite curent+ fie #i sub for9 de dialect rustic+ li9ba ebraic a fost o li9b 9oart /n 'alestina 6re9e de dou-eci si trei de 6eacuri( Si anu9e de la data /nlocuirii ei prin li9ba ara9aic+ 9ai /nainte de epoca lui NeAe9ia( /n aceast /nde. lun,at perioad li9ba ebraic a supra6ie:uit nu9ai
ca li9. b litur,i c a cultulu i ebraic #i ca li9b sa6ant pentru des. lu#irea te3telo r reli,iei e6reie# ti( Si apoi+ deodat + /n decurs ul unei sin,ur e ,enera :ii+ aceast Uli9b 9oart V a fost scoas din sina,o , #i prefc ut /ntr.un siste9 lin,6is tic 9enit s trans9 it cultur occide
ntal conte9poran( !ai /nt/i a aprut /n presa cotidian din a#a.nu9ita Ure,iune e6reiascV din Europa de Est #i pe ur9 /n #colile #i /n c9inele co9unit:ii e6reie#ti din 'alestina+ unde copiii i9i,ran:ilor de li9b idi# din Europa+ ai i9i,ran:ilor de li9b en,le- din A9erica+ ai i9i,ran:ilor de li9b arab din Be9en #i ai i9i,ran:ilor de li9b persan din BuAara au fost /n6:a:i cu to:ii s 6orbeasc o li9b co9un+ ebraica( Aceasta era o li9b 6ecAe+ care U9uriseV cu cinci 6eacuri /nainte de epoca /n care a 6ie:uit Isus( &ac ne /ntoarce9 acu9 ctre lu9ea elen+ 6o9 ,si c aici arAais9ul lin,6istic n.a fost nu9ai un ele9ent ajuttor al
SCHIS!A RN S%$ ETE
;10
na:ionalis9ului local+ ci un ele9ent care a dob/ndit o i9por. tan: 9ai 9are( &ac e3a9in9 o bibliotec con:in/nd o colec:ie co9plet a cr:ilor scrise /n ,reaca 6ecAe /nainte de 6eacul al @H.lea al erei cre#tine #i care au supra6ie:uit p/n /n -ilele noastre+ 6o9 constata dou lucruri? 9ai /nt/i c o 9ajoritate cople#itoare a acestor cr:i este scris /n ,raiul aticF /n al doilea r/nd c dac biblioteca noastr atic este or/nduit /n ordinea cronolo,ic /n care au fost scrise lucrrile+ se pot distin,e foarte li9pede dou ,rupe+ /n pri9ul r/nd e3ist o literatur atic ori,inal+ scris la Atena+ /n secolele al @.lea #i al I@.lea /(Cr( de ctre scriitori atenieni care se foloseau de propriul lor ,rai( In al doilea r/nd e3ist o literatur atic arAai-ant produs /ntr.o perioad care /9br:i#ea- #ase sau #apte 6eacuri K din ul. ti9ul secol /(Cr( #i p/n /n secolul al @l.lea d(Cr( K de ctre autori care nici n.au locuit la Atena+ nici n.au 6orbit atica din copilrie ca pe li9ba lor 9atern( &e fapt+ aria ,eo,rafic a acestor scriitori neo.atici este tot at/t de lar, pe c/t a fost #i do9eniul cuprins de statul elen uni6ersal( Cci printre ei /l ,si9 pe *osepAus din Ierusali9+ pe Elian din 'reneste+ pe !arcus Aurelius din Ro9a+ pe ucian din Sa9osata #i pe 'rocopius din Ce-areea( &ar+ /n ciuda acestei 9ari di6ersit:i de ori,ini+ scriitori neo.atici au to:i o unifor9itate e3traordi. nar /n ceea ce pri6e#te 6ocabularul folosit+ ca #i /n pri6in:a sinta3ei #i a stilului( Di aceasta se e3plic nu9ai prin faptul c s/nt cu to:ii+ fr e3cep:ie+ i9itatorii ser6ili #i fr preten:ii de ori,inalitate ai stilului atic din Uperioada lui de /nflorire 9a. 3i9V( Toc9ai 6eleit:ile lor arAai-ante le.au asi,urat dinuirea( Atunci c/nd+ /n ajunul destr9rii finale a societ:ii elene+ s.a pus proble9a Ua fi sau a nu fiV pentru fiecare din autorii de li9b ,reac 6ecAe+ /n ter9eni foarte pre,nan:i+ #i anu9e? care s fie #i care s nu fie copia:i de copi#ti+ ,ustul literar al epocii a /ndru9at proble9a /n func:ie de particularit:ile sti. listice( Nu s.a pus proble9a dac era sau nu 6orba de capo. dopere literare+ ci s.a pus proble9a dac stilul folosit era sau nu stilul atic pur( A#a se e3plic faptul c ni s.au trans9is `9ite opere neo.atice de 6aloare 9ediocr+ pe care le.a9 scAi9ba cu 9are bucurie cu o parte din lucrrile literare de
uc)
stil nori.atic scrise /n secolele al Ill.lea si al II.lea /(Cr( si pier. dute( Toc9ai arAais9ul stilului lor le.a asi,urat supra6ie:uirea( Nu9ai c aticis9ul care a /nflorit /n epoca arAai-ant a lite. raturii elene nu era sin,urul e3erci:iu literar practicat atunci( A 9ai e3istat si o poe-ie neo.Ao9eric+ pe care au culti6at.o o lun, linie de spirite de anticari+ de la Apollonius din RAo. dos+ /n secolul al II.lea /(Cr(+ si p/n la Nonnus 'anopolitul+ /n secolul al @.lea sau al @I.lea al erei cre#tine( Sin,urele speci. 9ene care ne.au r9as din literatura ,reac post.ale3andri. n si nearAai-ant se pot /9pr:i /n dou serii de lucrri+ si anu9e? poe-ia bucolic din secolele al Ill.lea si al II.lea /(Cr(+ care a fost pstrat datorit stilului ei doric pre:ios+ si te3tele sfinte cre#tine #i ebraice( Re/n6ierea li9bii ,rece#ti atice /#i afl paralela /n re/n6i. erea li9bii sanscrite /n istoria indic( Sanscrita ori,inal a repre-entat li9ba 6orbit de Aoarda no9ad eurasian a arilor+ care n6liser+ din re,iunea stepelor+ /n nordul Indi. ei+ ca #i asupra Asiei de Sud.@est #i a E,iptului de Nord+ /n al doilea 9ileniu /(Cr( 'e solul indian+ aceast li9b a fost ps. trat /n @ede+ un corp de literatur reli,ioas care a ajuns s repre-inte una din ba-ele culturale ale ci6ili-a:iei indice( Cu 6re9ea+ totu#i+ c/nd aceast ci6ili-a:ie indic s.a destr9at si a apucat.o pe calea de-inte,rrii+ sanscrita a /ncetat s 9ai fie 6orbit /n 9od curent si a ajuns o li9b de tip UclasicV+ stu. diat nu9ai datorit presti,iului durabil al literaturii /n care ea /nflorise( Ca 9ijloc de co9unicare /n 6ia:a de toate -ilele+ sanscrita a fost /nlocuit de un nu9r de dialecte locale+ de. ri6ate+ toate+ din sanscrit+ dar care au ajuns s se diferen:i. e-e de ea at/t de 9ult /nc/t pot fi pri6ite ca li9bi distincte( %na din aceste pr58rite- li9ba pali din Ce8lon+ a fost folosit ca li9b de trans9itere a scrierilor sacre budiste de tip Aina. 8anian+ iar altele au fost folosite de /9pratul AsoSa <4H=.4=4 /(Cr(> ca s.si rosteasc prin ele 6oin:a /n edicte( Cu toate aces. tea+ pu:in dup 9oartea lui AsoSa K sau poate cAiar /nainte K a a6ut loc o re/n6iere artificial a sanscritei( Triu9ful li9. bii neo.sanscrite asupra dialectelor de tip pr58rit a fost co9. plet /n subcontinentul indian+ /n 6re9e ce li9ba pali a fost l. sat s supra6ie:uiasc /n fortrea:a natural a insulei Ce8lon( Te3tele literaturii sanscrite care ne.au fost trans9ise pot deci+
SCHIS!A RN S%$ ETE
;1=
ca #i acelea ale literaturii ,rece#ti atice+ s5 fie /9pr:ite /n dou ,rupe distincte? unul 9ai 6ecAi+ care este ori,inal+ #i unul 9ai nou+ de 6ibra:ie i9itati6 #i arAai-ant( /n do9eniul reli,iei+ ca #i /n do9eniile li9bajului+ artei #i institu:iilor+ este cu putin: pentru cercettorul occidental con. te9poran s ur9reasc arAais9ul /n plin acti6itate+ /nl. untrul propriului su 9ediu social /nconjurtor( &e pild+ 9i#carea an,lo.catolic britanic se sprijin pe con6in,erea c URefor9aV din secolul al J@I.lea+ cAiar si sub for9a 6ersi. unii ei an,licane 9odificate+ a 9ers 9ult prea departe+ #i c telul ur9rit de aceast 9i#care este s readuc /n circula:ie idei #i cere9onii 9edie6ale care fuseser prsite #i inter-ise /nc de acu9 patru sute de ani /ntr.un 9od care+ dup pre . rea adep:ilor 9i#crii+ a fost necu,etat( /n istoria elenis9ului ,si9 un alt e3e9plu ur9rind po. litica reli,ioas a lui Au,ustus(
Rena#terea reli,iei de stat prin 6oin:a lui Au,ustus repre-int e6eni9entul cel 9ai re9arcabil din istoria reli,iei ro9ane+ e6eni. 9ent aproape unic /n istoria tuturor reli,iilor((( Credin:a /n eficaci. tatea cultelor 6ecAi dispruse aproape cu totul /n 9intea claselor culti6ate((( popula:ia urban foarte a9estecat se obi#nuise de 9ul. t 6re9e s.#i bat joc de 6ecAile -eit:i(((+ iar practicile de cult ale 6ecAii reli,ii fuseser lsate s decad( Ni se pare peste putin:+ ast. fel+ ca ritualul #i+ p/n la un anu9it punct+ cAiar #i credin:a+ s poat ajun,e s re/n6ie+ din porunca unui sin,ur indi6id((( Cci nu este cu putin: s t,dui9 faptul c aceast re/n6iere a fost realF c at/t pa= deoru&- c/t #i ius divinu& au ajuns din nou s repre-inte ce6a #i s i9pun anu9ite atitudini((( @ecAea reli,ie a continuat s dinu. iasc 6re9e de aproape trei 6eacuri+ sub for9a ei e3terioar #i+ p/n la un oarecare punct+ /n credin:a popular( 0
&ac trece9 acu9 de la lu9ea elen la 9ldi:a japone- a societ:ii E3tre9ului Orient+ 6o9 ,si+ /n strdania japo. ne-ilor din ulti9ele ,enera:ii de a re/n6ia 6arietatea japone- a p,/nis9ului pri9iti6+ cunoscut sub nu9ele de ?intois&- o alt /ncercare de a se re6eni la un arAais9 reli,ios+ pe 9sura politicii reli,ioase a lui Au,ustus #i a /ncercrilor fcute de ,er9ani /n secolul nostru pentru re/n6ierea p,/nis9ului te.
X( Xarde.$oGler+ The eli!ious "=perience of the o&an Beople- pp( 541.542(
0
;15
utonic( /ncercarea japone-ilor se asea9n 9ai 9ult cu aceea a ,er9anilor dec/t cu turul de for: realizat de Au,ustus+ fi. indc p,/nis9ul ro9an pe care Au,ustus 0.a re/n6iat a fost ce6a real+ de#i p/n la ur9 a ajuns s decad+ /n 6re9e ce p,/nis9ul japone-+ /ntoc9ai ca si p,/nis9ul ,er9an+ fuse. se /nlocuit de peste o 9ie de ani+ sau cAiar absorbit+ de o re. li,ie superioar K /n ca-ul japone-+ 6arietatea 9aAa8anian a budis9ului( 'ri9a fa- a 9i#crii arAai-ante japone-e a fost de factur acade9ic( Cci re/n6ierea sintois9ului a fost ini:ial opera unui clu,r budist nu9it YeicAT <0;5M.0HM0>+ care pare a se fi interesat de aceast proble9 9ai 9ult din punct de 6edere filolo,ic( &ar au 6enit al:ii s.i ur9e-e ope. ra+ iar Hirata Atsutane <0HH;.015=> s.a ridicat cu Aotr/re /9. potri6a !aA8nei si a filo-ofiei confucianiste+ sti,9ati-/n. du.le ca fiind i9porturi strine( Se 6a 6edea c re/n6ierea sintois9ului+ /ntoc9ai ca re/n6i. erea reli,iei ro9ane sub Au,ustus+ a fost dus la bun sf/rsit aproape de /ndat ce *aponia a ie#it din perioada ei de tulbu. rri si a atins fa-a statului ei uni6ersal+ iar 9i#carea neo.#in. toist #i.a atins punctul 9ilitant cul9inant /n epoca /n care statul uni6ersal japone- a fost -,uduit /n 9od pre9atur de ci6ili-a:ia occidental /n plin e3pansiune a,resi6( &up ce+ /n ur9a re6olu:iei din 01;H.;1+ *aponia a intrat /n fa-a 9o. dern+ co9port/nd 9oderni-area ei dup linii occidentale na. :ionaliste+ 9i#carea neo.#intoist a prut c aducea toc9ai ceea ce era necesar *aponiei #i indi6idualit:ii ei na:ionale /n noua conjunctur interna:ional( Cel dint/i pas pe care 0.a f. cut noul re,i9 /n ceea ce pri6e#te reli,ia a fost s /ncerce s instituie #intois9ul ca o reli,ie de stat( Si+ /n acela#i ti9p+ se prea c se tinde la licAidarea budis9ului prin persecu:ii( Nu. 9ai c K #i nu pentru pri9a dat /n istorie+ #i nici pentru cea din ur9 oar K o Ureli,ie superioarV #i.a surprins 6rj9a. #ii prin /ndrtnica ei 6italitate( Astfel /nc/t budis9ul #i #into. is9ul au fost ne6oite s se pun de acord #i s se tolere-e unul pe altul( Toate pildele de arAais9 pe care le.a9 e3a9inat /n6ede. rea- un aspect de e#ec( Sau+ dac nu poate fi 6orba /ntotdea. una cAiar de un e#ec+ se poate 6orbi /ntotdeauna de o puerili. tate pu:in eficient( ArAai-antul este os/ndit+ prin /ns#i esen:a strdaniilor sale+ s caute /n per9anen: s /9pace trecutul
SCHIS!A RN S%$ ETE
;17
cu pre-entul( Di inco9patibilitatea preten:iilor respecti6e con. stituie toc9ai slbiciunea arAais9ului ca stil de 6iat+ /ntr.a. de6r+ dac el se strduie#te s restaure-e trecutul+ fr s ia pre-entul /n considera:ie+ atunci i9petuo-itatea 6ie:ii+ tin. -/nd 9ereu /nainte+ 6a ajun,e s.i sfar9e edificiul #o6ielnic /n buc:i( &ac+ pe de alt parte+ el consi9te s.#i subordo. ne-e capriciul de a re/n6ia trecutul sarcinii de a face pre-en. tul eficient+ atunci tot e#afodajul lui arAai-ant se 6a do6edi+ p/n la ur9+ inutil( Oricare alternati6 ar ale,e.o+ la captul strdaniilor sale el 6a ,si c n.a fcut de fapt altce6a dec/t s joace+ fr s 6rea+ e3act rolul futuristului( Strduindu.se s perpetue-e un anacronis9+ el nu 6a fi fcut altce6a dec/t s descAid lar, poarta unei ino6a:ii ne9iloase+ care nu9ai un ase9enea prilej /l a#tepta ca s for:e-e intrarea /n societatea respecti6( %5' Lu,uris-ul $uturis9ul si arAais9ul s/nt+ a9/ndou+ /ncercri de a te s9ul,e dintr.un pre-ent necorespun-tor+ fc/nd un salt+ /n -bor+ /ntr.un alt do9eniu al scur,erii ti9pului+ dar fr a p. rsi+ totu#i planul 6ie:ii lu9e#ti( Aceste dou ci alternati6e tin-/nd la e6adarea din pre-ent+ fr a se e6ada #i din di9en. siunea ti9p+ se 9ai asea9n #i prin faptul c+ a9/ndou+ s/nt ade6rate tururi de for:+ care se do6edesc+ c/nd s/nt puse la /ncercare+ sortite e#ecului( Ele se deosebesc una de alta 9ai ales dup direc:ia K /n susul sau /n josul flu6iului ti9pului K /n care fac eforturi de-ndjduite s r(e an,aje-e+ prsind astfel o po-i:ie pre-ent considerat necorespun-toare( Este ade6rat c futuris9ul este #i 9ai contrariu firii o9ene#ti de. c/t este arAais9ul( $iindc+ /n 6re9e ce este c/t se poate de o9enesc s cau:i adpost fa: de un pre-ent penibil prin re. tra,erea /ntr.un trecut pe care.0 po:i cunoa#te+ firea o9eneas. c pare a prefera s se a,ate de un pre-ent penibil dec/t s se a-6/rle /n apele unui 6iitor necunoscut( &e unde re-ult c+ /n futuris9+ turul de for: psiAolo,ic trebuie s.#i afle o cAeie la o ,a9 9ai de sus dec/t /n alternati6a arAai-ant+ /n 6re9e ce strdaniile futuriste nu s/nt de cele 9ai 9ulte ori dec/t re. ac:ia ur9toare a unor suflete de-a9,ite de calea arAais. 9ului pe care s.au an,ajat 9ai /nt/i( &e-a9,irea 6a fi+ a for4
;1;
Hori- #i re-ultatul futuris9ului( Nu9ai c e#ecul futuris9ului poate uneori s.#i ,seasc o rsplat /ntr.un re-ultat cu to. tul deosebit de cel scontat( Anu9e+ uneori futuris9ul ajun,e s se dep#easc pe sine #i s se subli9e-e /n transfi,urare( &ac ne este cu putin: s co9par9 catastrofa arAais. 9ului cu deraparea unui auto9obil care /#i scAi9b brusc direc:ia #i se rstoarn+ a9 putea tot a#a de bine s co9pa. r9 futuris9ul cu 9ersul unui pasa,er la bordul unui auto. 6eAicul+ pasa,erul pare a fi con6ins c el cltore#te /ntr.un o9nibu- terestru #i ur9re#te+ tot 9ai nelini#tit+ faptul c dru9ul pe care s.a an,ajat este tot 9ai deteriorat+ p/n c/nd+ deodat K toc9ai c/nd prea c nu 9ai putea fi e6itat un accident K 6eAiculul ajun,e s prseasc #oseaua #i s se /nal:e /n aer+ trec/nd pe deasupra A/rtoapelor #i a prpastiilor( At/t pentru futuris9+ c/t #i pentru arAais9+ 9odul /n care se ajun,e la de6ierea de la pre-ent poate fi cercetat /n diferite do9enii ale acti6it:ii sociale( Astfel+ /n do9eniul 6esti9en. tar+ cel dint/i ,est al unui futurist 6a fi adesea s.#i scAi9be costu9ul tradi:ional cu un costu9 ie#it din co9un( In lu9ea ajuns la ubicuitatea occidentali-rii K este ade6rat+ foarte superficial K a -ilelor noastre+ constat9 c un 9are nu9r de societ:i neoccidentale /#i prsesc portul str9o#esc si distincti6 #i adopt 9oda+ inestetic prin sobrietatea ei+ a :. rilor occidentale+ ca se9n al /nrolrii lor 6oluntare sau for:ate /n proletariatul intern al Occidentului( E3e9plul cel 9ai cunoscut K #i+ poate+ cel 9ai ti9puriu K al procesului silit de occidentali-are /l constituie raderea brbilor #i inter-icerea caftanelor /n statul 9osco6it din porun. ca lui 'etru cel !are( /n al treilea sfert al secolului al J J.lea aceast re6olu:ie 6esti9entar de tip 9osco6it a fost i9itat de *aponia+ #i /9prejurri si9ilare au st/rnit ac:iuni tiranice si9ilare /ntr.un nu9r de :ri neoccidentale+ /n ur9a r-bo. iului din 0205.0201( Astfel a fost+ de pild+ le,ea turc din 0247+ care.i obli,a pe to:i cet:enii turci de se3 brbtesc s poarte plrii cu boruri( Si aceea#i obli,a:ie au le,iferat.o Re-a DaA 'aAla6i /n Iran si re,ele A9nallA al Af,anistanului /n anul 0241( u9ea isla9ic a secolului al JJ.lea al erei cre#tine nu re. pre-int+ cu toate acestea+ sin,ura aren /n care a fost adopta. t plria cu boruri ca un fel de coif cu pene al futuris9ului
SCHIS!A RN S%$ ETE
;1H
9ilitant+ /n lu9ea siriac a deceniului 0HM.0;M /(Cr( 9arele preot lo#ua+ cpetenia unui partid proeleni-ant /n r/ndurile e6reilor+ nu s.a 9ul:u9it s.#i anun:e pro,ra9ul politic prin. tr.un cara,Aiosl/c de natur lin,6istic+ prefc/ndu.#i nu9ele /n *ason( Ac:iunea care a pricinuit reac:ia !acabeilor a fost adoptarea de ctre tinerii preo:i a unei plrii de posta6 cu boruri lar,i+ care constituie un se9n distincti6 pentru 9ino. ritatea p,/n do9inant /n statele elene succesorale ale I9. periului AAe9enid( Consecin:a final a acestei /ncercri de tip futurist n.a constituit un triu9f+ cu9 se 6a /nt/9pla cu ini:iati6a luat de 'etru cel !are+ ci un ade6rat fiasco+ a#a cu9 se 6a /nt/9pla #i cu ini:iati6a lui A9nallA( Cci atacul frontal de-ln:uit de statul seleucid /9potri6a reli,iei ebraice a st/rnit reac:ia e6reiasc+ si /nc de o 6iolen: creia nici An. tiocAus EpipAanes+ nici ur9a#ii lui n.au fost destoinici s.i fac fa:( &ar faptul c o ase9enea /ncercare de tip futurist a e#uat nu e 9ai pu:in instructi6 ca e3e9plu( Etosul futuris . 9ului este /n esen: de tip totalitar+ ade6r pe care 0.au recu. noscut at/t lo#ua.*ason+ c/t si ad6ersarii si( Cci e6reul care ajun,e s se /n6e#9/nte-e cu petasus ,recesc 6a ajun,e /n cu. r/nd s frec6ente-e si palestra ,reac #i apoi 6a sf/r#i prin a pri6i respectarea ritualurilor reli,iei lui ca fiind ridicol+ de. 9odat #i obscurantist( /n sfera politic+ futuris9ul se poate 9anifesta fie /n plan ,eo,rafic K prin #ter,erea /n 9od deliberat a ,rani:elor e3is. tente K+ fie /n planul social+ prin di-ol6area cu sila a corpo. ra:iilor e3istente+ ca #i a partidelor si sectelor( Sau cAiar prin UlicAidareaV unor clase /ntre,i ale unei societ:i( E3e9plul clasic /n pri6in:a #ter,erii /n 9od deliberat a frontierelor+ cu :elul precis de a produce astfel o bre# /n continuitatea poli . tic+ /l ,si9 /n trasarea din nou a li9itelor ad9inistrati6e ale Aticei( !sura a fost luat de re6olu:ionarul Clistenes+ /n ur9a biruin:ei lui+ ctre anul 7MH /(Cr( elul ur9rit de Clis. tenes era s transfor9e o cetate centrat pe le,turi de fa9i. lie destul de lar,i+ /n care con6enien:ele de rudenie pre6alau de obicei asupra con6enien:elor co9unit:ii de9o,rafice+ /n. tr.un stat unitar+ /n care cet:enii se 6or si9:i obli,a:i /n pri. 9ul r/nd fa: de stat+ aceste obli,a:ii publice ur9/nd s pre. 6ale-e fa: de orice alte /ndatoriri+ socotite inferioare+ fa: de rude( 'olitica lui at/t de drastic s.a do6edit deosebit de efi.
;11
cient( Di precedentul acesta elen a fost ur9at /n societatea occidental de ctre autorii Re6olu:iei france-e K fie /n 9od con#tient+ ca o consecin: fireasc a cultului lor pentru ele. nis9+ fie pentru c se 6or fi ,/ndit /n 9od independent de alte pilde si au ,sit acelea#i solu:ii pentru a face fa: unui :el identic( Tin-/nd la unificarea politic a $ran:ei+ tot a#a precu9 Clistenes tinsese la unificarea politic a Aticei+ ei au abolit pro6inciile feudale si au desfiin:at toate barierele 6a9ale in. terne+ pentru a face astfel din $ran:a o arie fiscal unitar+ /9. pr:it+ dup considera:iuni pur ad9inistrati6e+ /n opt-eci si trei de departa9ente+ a cror unifor9itate 9onoton era con. ceput+ ca si stricta lor subordonare+ pentru a #ter,e a9inti. rea di6ersit:ilor #i leali ta:ilor de tip local( Dter,erea 6ecAilor ,rani:e /n afara $ran:ei+ prin restructurarea :inuturilor ne. france-e te9porar /ncorporate /n i9periul napoleonian #i de. 6enite+ #i ele+ departa9ente de 9odel france-+ a pre,tit+ fr /ndoial+ calea care a dus la constituirea unor state unitare at/t /n Italia c/t si /n Ier9ania( /n -ilele noastre+ Stalin a dat etosului bol#e6ic o e3presie caracteristic+ /n do9eniul ,eo,rafiei+ prin ducerea la bun sf/r. #it a unei rearticulri #i 9ai radicale a /9pr:irilor ad9inis. trati6e ale %niunii So6ietice( ucrul acesta pare li9pede atunci c/nd confrunt9 Aarta actual a acestei /ntinse re,iuni a lu. 9ii cu 6ecAea Aart ad9inistrati6 a I9periului Rus( Nu9ai c+ ur9rind un :el identic+ Stalin a ac:ionat cu o 9iestrie care a fcut din el un ade6rat pionier /n acest do9eniu( In 6re9e ce predecesorii lui se strduiser s.#i atin, :elul ur. 9rit prin subre-irea senti9entelor na:ionale locale+ Stalin a ur9at o politic opus( El a cutat s dea satisfac:ie patriotis. 9elor locale+ #i cAiar s le anticipe-e( Aceasta /n 6irtutea unui calcul abil+ potri6it cruia el considera c o dorin: se poto. le#te 9ai de,rab prin e3ces de satisfac:ie dec/t prin strda. nia de a o /nbu#i prin inani:ie( Este necesar s ne a9inti9+ /n acest conte3t+ c Stalin /nsu#i era ,eor,ian si c+ /n 0202+ o de. le,a:ie a ,eor,ienilor 9en#e6ici s.a pre-entat la Conferin:a de 'ace de la 'aris solicit/nd recunoa#terea ,eor,ienilor ca na:iune deosebit de na:iunea rus( !e9brii dele,a:iei #i.au /nte9eiat+ atunci+ preten:iile+ /ntr.o 9are 9sur+ si pe carac. terul deosebit de li9ba rus al li9bii ,eor,iene #i au adus cu
SCHIS!A RN S%$ ETE
;12
ei un interpret ca s traduc /n li9ba france- li9ba lor spe. cific( Nu9ai c un jurnalist en,le-+ care /nt/9pltor cuno#. tea li9ba rus+ a a6ut /ntr.o bun -i prilejul s se con6in, c at/t 9e9brii dele,a:iei+ c/t #i interpretul adus de ei 6orbeau /ntre ei+ de fapt+ /n li9ba rus( Conclu-ia pe care o pute9 tra. ,e din acest a9nunt istoric este c un ,eor,ian din -ilele noastre+ oricare i.ar putea fi n-uin:ele politice+ 6a folosi+ /n. tr.o con6ersa:ie cu caracter politic+ li9ba rus( ucru care ar a6ea loc /n 9od spontan #i incon#tient at/ta 6re9e+ cel pu:in+ c/t folosirea li9bii ruse nu i.ar fi i9pus cu for:a( /n do9eniul culturii laice 9odul clasic /n care se 9ani. fest futuris9ul const /n actul si9bolic al arderii cr:ilor( Astfel+ /n lu9ea sinic+ /9pratul în SAi Huan,di+ re6olu. :ionarul care a /nte9eiat statul uni6ersal sinic+ ar fi poruncit+ dup cu9 se relatea-+ confiscarea #i arderea tuturor lucr. rilor filo-ofice create /n 6re9ea epocii de tulburri a societ:ii cAine-e( Di aceasta de tea9 ca trans9isiunea unei ase9enea U,/ndiri pri9ejdioaseV s nu contra6in planului su de a inau,ura o nou ordine social( Tot astfel+ /n societatea siri. ac+ se spune despre califul O9ar+ care a reconstituit statul uni6ersal siriac+ dup o eclips de o 9ie de ani ca ur9are a influen:ei elene+ c i.ar fi rspuns /n scris unuia din ,eneralii si care toc9ai pri9ise capitularea cet:ii Ale3andria #i.i ce. ruse instruc:iuni /n pri6in:a celebrei biblioteci?
&ac se /nt/9pl ca scrierile ,recilor s se potri6easc cu Cartea lui AllaA+ /nsea9n c ele s/nt fr de folos #i nu se cade s fie ps. trateF iar dac nu se potri6esc cu ceea ce scrie /n Cartea lui AllaA+ /nsea9n c s/nt pri9ejdioase #i se cu6ine dar s fie ni9icite(
&up cu9 spune le,enda+ /ntre,ul cuprins al acelei biblio. teci+ care se strLnsese ne/ntrerupt 6re9e de 9ai bine de nou sute de ani+ a fost os/ndit astfel s fie 9istuit de flcri+ fiind folosit drept co9bustibil pentru /ncl-irea bilor publice( /n -ilele noastre Hitler a fcut tot ce a putut pe linia arde. rii de cr:i+ de#i in6entarea tiparului a deter9inat ca ase9e. nea /ncercri tin-/nd s aib un caracter UtotalV s fie cu 9ult 9ai ane6oie de dus la bun sf/r#it de ctre tiranii care recur, la astfel de 9suri /n epoca noastr( Conte9poranul lui Hi. tler+ !ustafa Ye9yl AtatTrS+ a ,sit un 9ijloc 9ult 9ai is. cusit( elul ur9rit de dictatorul turc era+ pur #i si9plu+ acela
;2M
de a s9ul,e 9in:ile co9patrio:ilor si de pe f,a#ul culturii lor iranice+ a#a cu9 o 9o#teniser ei+ #i de a le sili s se a6/nte pe f,a#ul culturii occidentale( Si atunci+ /n loc s pun s se dea foc cr:ilor+ s.a 9ul:u9it s scAi9be alfabetul+ /ncep/nd din 0242 toate cr:ile #i -iarele precu9 #i toate actele juridice oficiale ur9au s fie tiprite cu litere latine( Intrarea /n 6i. ,oare si 9en:inerea cu stricte:e a acestei le,i i.a e6itat IAa-i. ului turc necesitatea i9itrii /9pratului cAine- sau a califu. lui arab( To:i autorii clasici din literatura persan+ arab #i turc au ajuns astfel s fie /n afar de posibilitatea de /n:ele. ,ere a tinerelor ,enera:ii( Nu 9ai era ne6oie s fie arse cr. :ile+ de 6re9e ce alfabetul care era cAeia /n:ele,erii lor fusese scos din circula:ie( Ele puteau fi lsate /n deplin si,uran:+ s putre-easc pe rafturile lor+ cu o total /ncredere c n.a6eau s 9ai ajun, 6reodat s fie rscolite de altcine6a dec/t de un nu9r c/t se poate de restr/ns de cercettori( I/ndirea #i literatura nu s/nt /ns+ desi,ur+ sin,urele do. 9enii ale culturii laice /n care ele9ente 9o#tenite de la trecut de ctre pre-ent ajun, s fie e3puse atacurilor futuriste( E3is. t #i alte lu9i pe care futuris9ul r/6ne#te s le cucereasc+ /n do9eniul artelor 6i-uale #i aurale( Ade6rul este c lucrto. rii /n do9eniul artei 6i-uale au fost cei care au furit ter9e. nul /nsu#i de Ufuturis9V ca s.#i descrie capodoperele re6o. lu:ionare /n pictur( &ar e3ist o for9 notorie de futuris9 /n c/9pul artelor 6i-uale+ o for9 care se situea- deopotri6 /n dou sfere? /n sfera culturii laice #i /n aceea a culturii reli. ,ioase( Aceasta este iconoclas9ul( Iconoclastul se asea9n prota,onistului conte9poran al picturii cubiste prin faptul c respin,e orice stil artistic tradi:ional+ dar se deosebe#te de el prin faptul c.#i /ndreapt inten:iile du#9noase 9ai ales ctre arta asociat cu reli,ia #i prin faptul c ostilitatea lui /#i are ob/r#ie teolo,ic+ nu estetic( Esen:a iconoclas9ului re-i. d /n refu-ul+ ostil+ al oricrei repre-entri a icoanei di6ini. t:ii+ sau a cAipului oricrei fiin:e+ cAiar inferioare di6init:ii+ socotindu.se c ase9enea icoane pot duce la un cult idolatru( Nu9ai c au fost diferite nuan:e /n pri6in:a ri,orilor cu care a ajuns s fie aplicat un ase9enea principiu( Cea 9ai 6estit #coal de iconoclas9 este aceea+ de tip UtotalitarV+ pe care o repre-int iudais9ul #i+ dup 9odelul iudaic+ isla9ul( 'rin.
SCHIS!A RN S%$ ETE
cipiul ei funda9ental este e3pri9at /n a doua din poruncile 9o-aice?

S nu.:i faci cAip cioplit #i nici ce6a care ar putea s se ase9ene cu orice este sus pe cer sau jos pe p9/nt+ pe ape sau sub p9/ntV( 0
'e de alt parte+ 9i#crile iconoclaste care au aprut /n s/nul Bisericii cre#tine au ajuns s accepte o distinc:ie pe care cre#tinis9ul+ de altfel+ pare a o fi /n:eles /nc din pri9a lui epoc( &e#i e3plo-ia de iconoclas9 /n s/nul Bisericii orto. do3e+ /n secolul al @%I.lea+ #i cea din s/nul cre#tint:ii occi. dentale+ /n secolul al J@I.lea+ au putut fi /nr/urite+ /ntr.o 9. sur 9ai 9are sau 9ai 9ic+ de pilda isla9ului+ /n secolul al @III.lea+ #i de aceea a iudais9ului+ /n secolul al J@I.lea+ to. tu#i nici una din aceste e3plo-ii n.a tins s /nlture de.a 6al. 9a artele 6i-uale( Ele nu #i.au desf#urat ofensi6a /n do9e. niul laic+ #i+ cAiar /n do9eniul reli,ios+ iconocla#tii ortodoc#i au acceptat de fapt un co9pro9is ciudat( Anu9e+ au /nltu. rat repre-entrile /n trei di9ensiuni ale obiectelor de cult+ dar+ printr.un fel de /n:ele,ere tacit+ au tolerat repre-ent. rile reduse la dou di9ensiuni( %:' Au,osu0li-area Gu,uris-ului $uturis9ul a i-butit uneori s ob:in succese /n do9eniul politic( &ar futuris9ul+ ca stil de 6ia:+ nu.i poate /ndru9a pe cei care caut s.0 reali-e-e dec/t /ntr.o n-uin: stearp ctre atin,erea unui :el care prin el /nsu#i este cu neputin: de atins( Cu toate acestea+ de#i o ase9enea strdanie este nerodnic #i poate ajun,e cAiar s aib consecin:e tra,ice+ ea nu /nsea9n+ neaprat+ c este lipsit de orice 6aloare( $iind. c /i poate /ndru9a pe cei pe care.i de-a9,e#te s se an,a. je-e pe o alt cale+ #i anu9e pe aceea a pcii( $uturis9ul pri. 9iti6 nu este+ de fapt+ dec/t un sfat #optit de de-ndejde( Si cAiar sub aceast for9 nu este altce6a dec/t o cale aleas /n lipsa altelor( Aceasta /ntruc/t pri9a solu:ie a unui suflet care a ajuns s de-ndjduiasc de epoca pre-ent+ dar fr a.#i
/n arta isla9ic+ inter-icerea reproducerii obiectelor din natur i.a silit pe arti#ti s se 9ul:u9easc doar cu elaborarea unor te9e care nu repre-in. t ni9ic real( &e aici ter9enul de UarabescuriV(
0
;24
pierde setea de 6ia:+ la ni6el u9an+ este o strdanie de a face un 9are salt /napoi+ pe deasupra ti9pului+ ctre trecut( Si nu. 9ai dup ce calea arAai-ant de scpare s.a do6edit+ la /ncer. care+ -adarnic+ sau a ajuns s. fie respins+ ca fiind+ prin ea /ns#i+ i9posibil+ se /ncu9et un suflet s se /ndrepte ctre linia de ori-ont+ 9ai pu:in fireasc+ a futuris9ului( Natura acestui futuris9 pur K #i+ /n acela#i ti9p+ pur laic K poate fi 9ai te9einic deslu#it prin c/te6a e3e9ple clasice( Astfel+ /n lu9ea elen+ /n 6eacul al II.lea /(Cr(+ 9ii de siri. eni #i de al:i orientali cu o cultur /nalt au fost lipsi:i de li . bertate+ s9ul#i din c9inele lor+ despr:i:i de fa9iliile lor #i /9barca:i /n corbii ca s fie du#i spre Sicilia #i spre Italia+ unde a6eau s fie sili:i s 9unceasc /n scla6ie pe o,oarele si /n cresctoriile de 6ite care fuseser pustiite /n ur9a r-boiu. lui cu Hannibal( 'entru ace#ti scla6i s9ul#i din c9inele lor #i care a6eau o ne6oie ine3orabil s scape de ,roa-a pre-en. tului nu era cu putin: linia unei retra,eri de tip arAai-ant+ ctre trecut( Nu nu9ai c le era peste putin: s.si croiasc o cale de /ntoarcere /n patrie+ dar tot ceea ce constituise p/n atunci far9ecul c9inelor lor pierise /n cAip ire6ersibil( e era cu neputin: s 9ear, /napoi( 'uteau nu9ai s 9ear, /nainte( Astfel /nc/t+ atunci c/nd pri,oana a ajuns insuporta. bil+ au fost sili:i s se rscoale( elul de-ndjduit al 9arilor insurec:ii ale scla6ilor era instituirea unui soi de stp/nire ro. 9an in6ersat+ /n care scla6ii de pe.atunci ur9au fie st. p/nii+ iar stp/nii de pe.atunci scla6ii( /ntr.un capitol anterior al istoriei siriace+ e6reii reac:iona. ser /ntr.un 9od si9ilar la distru,erea re,atului lor indepen. dent su6eran al Iudeii( &up ce fuseser /n,Ai:i:i de I9periul Babilonian #i pe ur9 de I9periul AAe9enid #i fuseser ri. sipi:i printre toate nea9urile p9/ntului+ le 6enea foarte ane. 6oie s caute o /napoiere de tip arAai-ant la starea dinaintea robiei babilonice+ pe c/nd ludeea /#i tria 6ia:a ca stat local in. dependent( Nu puteau nutri nici o speran: c s.ar putea /n . toarce starea de lucruri de odinioar( &ar nici nu puteau tri fr ndejdea s9ul,erii lor dintr.un pre-ent cu care le era peste putin: s se /9pace(0 /n ase9enea condi:ii+ e6reii /na. poia:i din e3il au fost sili:i s.#i /ndrepte pri6irile ctre 6iitor+ n-uind la instituirea unui re,at al lui &a6id+ #i /nc /ntr.o for9 care nu.#i afla nici un precedent /n trecutul politic al
SCHIS!A RN S%$ ETE
;2=
re,atului Iudei( Anu9e+ un re,at de for9a care sin,ur pu. tea fi conceput+ /ntr.o lu9e do9inat de 9arile /9pr:ii( Iar dac noul &a6id ur9a s.i adune pe to:i e6reii sub c/r9u. irea lui K #i nici nu putea s aib o alt 9enire K se cu6enea s s9ul, sceptrul /9prtesc din 9/inile celui care.0 de:inea si s fac din Ierusali9 /ntr.un 6iitor apropiat ceea ce erau pe.atunci Babilonul si Susa( Anu9e+ centrul lu9ii( &e ce s nu aib 6reun Corobabel norocul s fie stp/n al lu9ii+ /n . toc9ai ca un &ariusW &e ce s nu ajun, 6reun Iuda !aca. beul la fel ca AntioAW Sau 6reun Bar.YoSab s fie deopotri6 cu HadrianW O 6edenie ase9ntoare a ajuns c/nd6a s stp/neasc i9a. ,ina:ia Ucredincio#ilor de rit 6ecAiV din Rusia( In ocAii aces. tor rascolnici ru#i+ 6ersiunea ortodo3 a :arului 'etru cel !are nu 9ai era deloc ortodo3ie+ #i le era peste putin: s.#i /n. cAipuie c ar putea 6reodat 6ecAea a#e-are bisericeasc s.#i afle locul triu9ftor printre din:ii unei ordini laice care era+ /n acela#i ti9p+ atotputernic #i satanic( Rascolnicii erau deci /9pin#i s.#i pun ndejdile /ntr.un lucru fr precedent( Anu9e+ ei n-uiau s 6ad epifania unui ar.!esia+ care ar fi fost /n stare #i ar fi #i 6oit s restaure-e credin:a ortodo3 /n cur:enia ei de odinioar( Trstura co9un se9nificati6 a acestor e3e9ple de fu. turis9 pur o ,si9 /n faptul c ndejdile /n care #i.au aflat refu,iul futuri#tii au fost+ /n toate ca-urile+ concepute ca reali. -ri ale unor succese 9ateriale /n 6ia:a de toate -ilele( Aceast trstur este re9arcabil /n futuris9ul e6reilor+ care a lsat docu9ente de necontestat pri6ind istoria lui( &up ni9icirea re,atului lor de ctre Nabucodonosor+ e6reii n.au 6isat la alt co9oar dec/t la ndejdea constituirii unui nou stat e6reiesc+ ori de c/te ori au cre-ut c pot a6ea cea 9ai ne/nse9nat /ncurajare de la jocul politicii 9ondiale( Scurta perioad de anarAie strbtut de I9periul AAe9enid+ de la 9oartea lui Ca9bise #i p/n la /ntronarea lui &arius+ a prilejuit /ncercarea fcut de Corobabel+ ctre anul 744 /(Cr(+ pentru restaurarea unui re,at al lui &a6id+ /ntr.un capitol ulterior al istoriei+ lun,ul interre,n dintre declinul I9periului Seleucid #i sosi. rea le,iunilor ro9ane /n Orient a fost folosit de e6rei pentru a duce la rscoala i-butit a !acabeilor( Di 9ajoritatea e6reilor palestinieni #i.au pierdut p/n /ntr.at/ta 9in:ile+ ca ur9are a
;25
9irajului acestui succes pe plan p9/ntesc+ /nc/t au ajuns s accepte ideea K a#a cu9 o acceptase #i U&eutero.IsaiaV+ cu patru 6eacuri 9ai /nainte+ c ar fi cu putin: s se lepede de /ndelun,ata tradi:ie care 6oia ca /nte9eietorul noului stat e6reiesc s fie neaprat cobor/tor din nea9ul lui &a6id( &ac orice ar fi putut totu#i s par cu putin: /9potri6a seleuci-ilor 6l,ui:i+ cu9 de puteau ndjdui e6reii s se 9soare cu puterea i9ens a Ro9ei /n perioada de 6/rf a istoriei ro9aneW Rspunsul la o ase9enea /ntrebare era li9pede ca lu9ina -ilei pentru dictatorul idu9eean Irod( El n.a uitat niciodat c fusese instituit ca stp/n al 'alestinei prin bun6oin:a Ro9ei( Di+ at/ta ti9p c/t a c/r9uit+ el s.a strduit s.#i 9/ntuie supu#ii de o ne&esis a propriei lor nebunii( Cu toate acestea+ /n loc s.i poarte recuno#tin: lui Irod pentru c bine6oise s le dea o lec:ie at/t de salutar de politic+ e6reii nu 0.au putut ierta niciodat pentru c a6usese dreptate( Di+ de /ndat ce n.au 9ai si9:it c.i c/r9uie#te 9/na lui iscusit+ ei au luat.o ra-na pe poteca lor futurist+ ctre ine6itabila catastrof( CAiar #i atunci n.a fost de.ajuns o sin,ur de9onstra:ie a atotputerniciei ro9ane( E3perien:a tra,ic dintre anii ;;.HM d(Cr( nu i.a /9piedicat pe e6rei s caute un nou de-astru /n anii 007.00H+ #i pe ur9 altul /n 0=4.0=7+ c/nd Bar YoSab ur. 9rea acela#i :el si cu acelea#i 9ijloace ca si Corobabel /n anul 744 /(Cr( e.a trebuit e6reilor 9ai bine de #ase sute ani ca s /n6e:e /n sf/r#it c un ase9enea futuris9 nu putea duce la ni9ic bun( &ac /ntrea,a istorie a e6reilor ar consta nu9ai /n ase9enea strdanii+ ea n.ar fi o istorie interesant( &ar aceasta n.a fost+ de fapt+ dec/t ju9tate din istoria lor( Si /nc ju9tatea cea 9ai pu:in i9portant+ /ntrea,a istorie ne arat c+ /n 6re9e ce unele suflete de e6rei Un.au /n6:at #i n.au uitat ni9icV+ /ntoc9ai ca Bourbonii+ alte suflete de e6rei K sau cAiar unele din acelea#i suflete de e6rei+ dar /ntr.o alt 9odalitate si /n 6irtutea unei facult:i intelectuale deosebite K au ajuns s /n6e:e+ /ncetul cu /ncetul+ de pe ur9a e3perien:elor lor at/t de a9are+ c e 9ai bine s.si afle co9oara sufletului /n alt parte+ /n procesul care a dus la descoperirea fali9entului futuris9ului+ e6reii au ajuns la o alt descoperire+ #i anu9e la aceea+ capital+ a e3isten:ei unei /9pr:ii a lui &u9ne-eu( @eacuri de.a r/ndul+ aceste dou re6ela:ii pro,resi6e+ una ne.
SCHIS!A IN
,ati6+ cealalt po-iti6+ s.au de-6oltat si9ultan+ /nte9eie. torul /n care s.a pus ndejdea unei /9pr:ii e6reie#ti p9/n. tene a fost conceput ca un do9nitor /n carne #i oase+ care ar fi ur9at s /nte9eie-e o dinastie ereditar( Cu toate acestea+ titlul sub care a fost prorocit acest /nte9eietor de /9pr:ie+ titlul sub care au fost acla9a:i+ r/nd pe r/nd+ to:i cei care au n-uit la acest rol+ de la Corobabel p/n la Bar YoSab+ nu era titlul de &ele8 <re,e>+ ci acela de !esia <Cel %ns de &u9ne. -eu>( 'rin aceasta+ fie #i /n fundal+ du9ne-eul e6reilor era pus /n str/ns le,tur cu ndejdea dintotdeauna a e6reilor( Di+ pe 9sur ce ndejdea /ntr.o /9pr:ie p9Lnteasc se /n. tuneca tot 9ai 9ult+ /n aceea#i 9sur cAipul di6in s.a /nl:at tot 9ai sus+ p/n ce a ajuns s cuprind /ntre,ul ori-ont( $aptul de a cAe9a o di6initate /ntr.ajutor nu a fost nici. odat+ prin el /nsu#i+ ce6a neobi#nuit( E+ probabil+ o practic tot at/t de 6ecAe pe c/t este #i reli,ia /ns#i ca+ atunci c/nd un popor se pre,te#te s fac fa: 6reunei /ncercri e3traordi. nare+ s in6oce protec:ia di6init:ii lui tutelare( Noutatea fe. no9enului+ la e6rei+ nu este /n le,tur cu concep:ia+ li9pe. de afir9at /n cAiar titlul de U!esiaV+ c 9/ntuitorul p9/ntean al unui popor ar ac:iona /n 6irtutea 6oin:ei unei di6init:i( Ceea ce era nou+ #i+ de ase9enea+ #i specific+ era faptul c 9/n. tuitorului i se atribuiau o fiin: di6in+ o func:ie di6in #i o putere du9ne-eiasc+ /ntr.ade6r+ /n 6re9e ce IaA6e n.a /n. cetat niciodat s fie conceput ca o di6initate local+ a e6re. i9ii #i nu9ai a e6rei9ii+ el a ajuns s fie /nf:i#at /ntr.un cu totul alt aspect+ infinit 9ai lar,+ ca protector al Celui %ns de &u9ne-eu( $uturi#tii e6rei fuseser #i ei+ la ur9a ur9ei+ an. ,aja:i /ntr.o /ncercare politic pu:in obi#nuit( Ei /#i /ncorda. ser n-uin:ele ctre un :el care+ o9ene#te 6orbind+ era cu neputin: de atinsF cci+ dup ce ei nu i-butiser s.#i apere nici 9car ne/nse9nata lor neat/rnare local+ cu9 de 9ai pu. teau ndjdui ei s ajun, s stp/neasc /ntrea,a o9enireW 'entru a putea i-b/ndi /n aceast strdanie+ ei trebuiau acu9 s aib+ ca protector di6in+ nu un si9plu -eu local+ ci o di6ini. tate pe 9sura a9bi:iilor lor futuriste( &e /ndat ce 6o9 fi /n:eles te9einic acest lucru+ o dra9 care+ p/n la acest punct+ a fost un U9odel curentV /n istoria reli,iilor este transpus deodat la o di9ensiune spiritual
;2;
9ult 9ai /nalt( !/n tui torul p9/ntean este cobor/t la un rol subordonat+ /n 6re9e ce &i6initatea do9in scena( %n !esia o9enesc ar fi fost insuficient( Trebuia ca &u9ne-eu /nsu#i s bine6oiasc s joace rolul !/ntuitorului( Cpetenia poporu. lui ales de &u9ne-eu trebuie s fie+ /n lu9ea p9/nteasc+ El /nsu#i $iul lui &u9ne-eu( Oricare psiAanalist occidental care ar ajun,e s citeasc aceste r/nduri 6a /ncrunta din spr/ncene( UCeea ce ai conside. rat a f i o subli9 nscocire pe planul spiritualV+ ar spune el+ Use do6ede#te a nu 9ai fi altce6a dec/t o capitulare /nainte acelei n-uin:e copilre#ti de a scpa de realitate( Adic+ a c. dea prad uneia din ispitele fire#ti ale psiAicului u9an( Ai descris cu9 ni#te oa9eni neferici:i+ care.#i /ndreptaser str. daniile+ cu nero-ie+ ctre un :el care nu putea fi atins+ nu9ai pentru a se i-b6i de o /9pilare de nesuferit #i pentru a ajun. ,e s se lepede astfel de o sarcin do6edit cu neputin: de /ndeplinit+ au cutat diferite substitute ale sarcinii ini:iale+ /n pri9ul r/nd+ ei au /nrolat /n r/ndurile lor un lupttor pur p. 9/nteanF pe ur9+ c/nd nici acesta n.a putut i-b/ndi+ au /n. rolat un alt lupttor p9/ntean+ dar sprijinit+ de data aceasta+ de o di6initate /ncAipuitF si+ /n cele din ur9+ nero-ii ace#tia /n de-ndejdea lor au /nceput s lanse-e se9nale S(O(S( ctre o fiin: di6in i9a,inar+ care s bine6oiasc s reali-e-e ceea ce 6oiau ei s se reali-e-e( 'entru orice specialist /n psiAo. lo,ie+ aceast continu strdanie a unui biet nenorocit care 6rea cu orice pre: s e6ade-e este un lucru prea bine cunos. cut #i c/t se poate de trist(V Ca rspuns la ; ase9enea critic+ 6o9 fi de acord c e o copilrie s a#tep:i de la o putere supranatural s duc la bun sf/rsit o sarcin p9/nteasc pe care a9 ales.o pentru noi /n#ine #i pe care ne 6o9 fi do6edit incapabili s.o /nde. plini9( O ru,ciune de tipul U$ac.se 6oia &eaA /#i 6de#te prin ea /ns#i abera:ia+ /n ca-ul pe care /l e3a9in9 #i care pri6e#te istoria e6reilor au e3istat scoli de futuri#ti e6rei care ajunseser s se autocon6in, de faptul c IaA6e 6a lua asu. pra sa reali-area sarcinii p9/ntene alese de propriii lui pro. sl6i tori( Nu9ai c to:i ace#ti futuri#ti e6rei au a6ut un sf/rsit tra,ic+ dup cu9 a9 6-ut( Celo:ii s.au sinucis /ntr.un cAip 9elodra9atic+ dup ce si.au dat sea9a c/t de de#art le fuse.
SCHIS!A RN S%$ ETE
;2H
se con6in,erea c &u9ne-eul O#tirilor Cere#ti se 6a do6edi o oaste prin el /nsu#i+ /n -iua btliei care nu a6ea nici o u9. br de #ans s fie c/#ti,at de e6rei( &ar _uieti#tii+ pornind de la acelea#i pre9ise ,re#ite+ au ajuns la concep:ia contrar+ dar tot at/t de de-ndjduit( Anu9e+ c se cu6ine s se ab:i. n pe 6iitor de la orice ac:iune pe lu9ea p9/nteasc+ ls/nd s se /9plineasc+ senin+ 6oin:a lui &u9ne-eu( &ar au fost #i alte rspunsuri K rspunsul #colii /nte9eiate de *oAanan ben CaSSai #i rspunsul dat de Biserica cre#tin( A9bele rspun. suri se asea9n cu _uietis9ul prin trstura lor ne,ati6 co9un de a fi non 6iolente( &ar se deosebesc+ at/t de _uiet. is9 c/t si de -elotis9 /n 6irtutea ele9entului po-iti6 de 9ult 9ai 9are i9portan:+ #i anu9e a faptului c au /ncetat s se 9ai strduiasc pe 6ecAea linie p9/ntean a futuris9ului #i #i.au aflat co9oara sufletului /ntr.un :el care nu 9ai este al oa9enilor+ ci al lui &u9ne-eu( el care+ prin ur9are+ nu poa. te fi ur9rit dec/t /ntr.un do9eniu de spiritualitate+ /n care &u9ne-eu nu 9ai ac:ionea- ca un aliat al oa9enilor+ ci ca un coordonator ,eneral al tuturor ac:iunilor lor( Aceast trstur este capital ca i9portan: pentru c+ /n a9bele ca-uri anali-ate+ /n,duie respin,erea criticilor de tip psiAanalist+ critici care se pot /ndrepta+ cu efecte Aotr/toare+ at/t fa: de -elo:i c/t #i fa: de _uieti#ti( A face apel la &u9ne. -eu nu 9ai poate fi considerat ca o n-uin: copilreasc de e6adare+ dac+ /n acela#i ti9p cu apelul+ o9ul /#i /nal: li<i4 doul 9ai presus de :elurile lui p9/nte#ti de odinioar( Di+ de ase9enea+ dac actul in6ocrii lui &u9ne-eu ajun,e s prici. nuiasc ur9ri de natur spiritual+ at/t de /nalte #i at/t de eficiente+ ilu9in/nd sufletul o9ului care face un ase9enea act+ aceasta ar /nse9na+ pri&a fade- c se /ndrept:e#te credin:a c o ase9enea putere+ astfel in6ocat+ n.ar fi nu9ai o ns. cocire i6it din i9a,ina:ia oa9enilor( Ne 6o9 /n,dui s consider9 c o ase9enea reorientare spiritual a fost desco. perirea unicului &u9ne-eu ade6rat #i c o si9pl /ncAipu. ire a o9ului+ /n le,tur cu soarta lu9ii p9/ntene+ a fcut loc re6ela:iei di6ine a unei alte lu9i( /n 6irtutea unei de-a. 9,iri pricinuite unei speran:e p9/nte#ti s.a ajuns s se des. copere o apocalips a unei realit:i care fusese de fapt /n per. 9anen: /n spatele scenelor jucate pe o scen stri9t furit
;21
pe 9sura o9ului( Catapeteas9a te9plului a fost rupt /n dou( Ne 9ai r9/ne s conse9n9 fa-e ale /9plinirii acestei reali-ri uria#e de reorientare spiritual+ /n esen:a ei+ ea /n sea9n c scena p9/nteasc+ pri6it p/n atunci ca o scen pe care e6oluau actori o9ene#ti+ care se sprijineau sau nu pe forte suprao9ene#ti+ a ajuns s fie pri6it acu9 ca un tr/9 pe care se reali-ea- treptat /9pr:ia lui &u9ne-eu( a /n ceput+ totu#i+ a#a cu9 era firesc s fie+ noua idee s.a /n6e#9/n. tat /n 9are 9sur /ntr.o recu-it pro6enind de la 6ecAea concep:ie futurist( 'e acest fundal trasase U&eutero.IsaiaV linea9entele /9pr:iei lui &u9ne-eu+ care se /nl:a deasu pra concep:iei unei /9pr:ii p9/ntene+ dar o #i cuprinde pe ?+ aceasta /n s/nul ei( Era+ anu9e+ icoana unui I9periu AAe9e. nid+ /n care eroul 9/ntuitor+ C8rus+ /#i 6a fi ales Ierusali9ul i drept capital /n loc de Susa+ #i pe e6rei /n loc de per#i ca po. I por c/r9uitor( Di aceasta pentru c IaA6e /i 6a fi destinuit c el+ IaA6e+ iar nu AAura9a-da+ /i prilejuise lui C8rus s cuce. reasc lu9ea+ /ntr.o ase9enea 6edenie+ U&eutero.IsaiaV se e3pune+ e6ident+ criticii necru:toare a psiAanalistului( Cci o ase9enea concep:ie profetic nu se /nal: deasupra ideii fu. turiste p9/nte#ti dec/t /ntr.o sin,ur pri6in:+ si anu9e+ c at/t o9ul c/t #i firea s/nt /nf:i#ate ca e3peri9ent/nd o beatifi. care 9iraculoas( &ar /9pr:ia lui &u9ne-eu+ a#a cu9 o concepe U&eutero.IsaiaV+ nu este+ de fapt+ ni9ic altce6a dec/t un paradis terestru+ o ,rdin a Edenului adus la -i( Etapa ur9toare /ncepe atunci c/nd acest paradis terestru este conceput ca un stadiu pur tran-itoriu+ care poate dinui #i o 9ie de ani0+ dar care e sortit s piar+ la /ncAeierea so. rocului Ar-it+ o dat cu lu9ea /ns#i( Nu9ai c+ dac lu9ea noastr se cu6ine s piar pentru a face loc unei u9i de Apoi+ atunci /nsea9n c /n aceast u9e de Apoi+ transcen. dent lu9ii p9/nte#ti+ se afl /9pr:ia lui &u9ne-eu( $i. indc /9pratul care se cu6ine s /9prteasc /n 6re9ea 9ileniului nu este /nc &u9ne-eu /nsu#i+ ci nu9ai /9puter. nicitul lui+ sau !esia( Este li9pede+ cu toate acestea+ c o ase. 9enea concep:ie a unui 9ileniu 9iraculos+ care se 6a desfL.
&e la aceast concep:ie deri6 folosirea ter9enului de U9ileniuV cu sensul de Uepoc de aurV 6iitoare(
0
SCHIS!A RN S%$ ETE
;22
#ura /n lu9ea noastr+ /n a#teptarea /9pr:iei lui &u9ne-eu din u9ea de Apoi+ constituie o strdanie -adarnic de co9. pro9is /ntre dou idei care nu nu9ai c s/nt distincte+ dar s/nt #i inco9patibile una cu alta( Cea dint/i dintre aceste idei+ aceea pe care o afl9 /n U&eutero.IsaiaV+ este speran:a unei /9pr:ii p9/nte#ti de tip futurist+ cu U/9bunt:iriV 9ira. culoase( A doua idee este aceea a unei /9pr:ii a lui &u9. ne-eu care nu ar 9ai fi /ncadrat /n ti9p+ ci s.ar inte,ra /ntr.o di9ensiune spiritual deosebit+ #i care+ toc9ai /n 6irtutea acestei diferen:e de di9ensiune+ este /n stare s ptrund 6ia. :a noastr p9/nteasc #i s.o transfi,ure-e( 'entru a /n,dui aceast ascensiune spiritual at/t de ane6oioas+ de la 9irajul futuris9ului la 6i-iunea unei transfi,urri+ scAe9a esAatolo. ,ic a 9ilenaris9ului poate fi o scar 9ental indispensa. bil+ dar+ de /ndat ce se 6a fi ajuns pe cul9e+ scara poate fi /ndeprtat fr pa,ub(
'ietistul fariseu se deprinsese /nc de pe 6re9ea Has9oneenilor s.#i /ndrepte pri6irile de la lu9ea p9/nteasc spre lu9ea cereas. caspre 6iitor( Di apoi+ sub Irod+ curentul senti9entului na:ional+ care cursese cu at/ta 6i,oare /n decursul ulti9elor ,enera:ii+ s.a i-bit acu9 de un -id de neptrunsF #i nu #i.a aflat alte sprturi pe unde s se re6erse /n afara acelora descAise de farisei( Toc9ai /n s/nul po. porului cople#it de /9pilarea ne9iloas au ajuns s se rsp/ndeasc #i s capete o nou 6italitate credin:ele transcendentale #i ndejdile 9esianice+ Arnite /n #colile fariseilor( 'u:inele cr:i de pietate fari. seic ajunse p/n la noi? Cartea lui "noch- Bsal&ii lui Solo&on- n5l6area lui 0oise la Ceruri #i altele de acela#i fel ne do6edesc+ /ntr.ade6r+ care erau ideile care fr9/nteau 9in:ile scriitorilor lor( &ar ele nu ne.ar fi putut arta ceea ce nu pute9 /n6:a dec/t din E6an,Aelii? anu9e+ cu9 a fost cu putin: ca ase9enea idei s poat ptrunde at/t de te9einic /n 9intea poporuluiF /n ce 9sur i9a,inea /9p . ratului Care @a S @in+ U%nsul lui &u9ne-euV+ U$iul lui &a6idV+ sau anu9ite concep:ii /n le,tur cu Re/n6ierea+ cu u9ea de Apoi fceau parte din conceptele ob#te#ti obi#nuite ale poporului ale crui ndejdi at/rnau de bu-ele !/ntuitorului((( Nu9ai c acel Cris. tos pe care.0 prosl6eau cre#tinii nu /ntrucAipa nici 9car una sin . ,ur din acele /ncAipuiri care.#i aflaser icoana /n concep:iile proro. cilorF /n fiin:a lui se /nt/lneau #i se a9estecau toate speran:ele #i toate idealurile trecutului( 0
E> "evan, %erusale& under the Hi!h Briests- pp( 071 #i 0;4(
HMM
%&6' De,a*are si ,ransGigurare
Cercetrile noastre pri6ind natura futuris9ului si a arAa. is9ului ne.au dus la conclu-ia c a9/ndou au dat ,re# /n. truc/t s.au strduit s scape de pre-ent+ fr a cuta totu#i s ajun, la acest :el ridic/ndu.se 9ai presus de #u6oiul p9/rt. tesc al ti9pului( A9 6-ut c+ atunci c/nd futuris9ul d ,re#+ un e3e9plu istoric supre9 ne do6ede#te c se poate ajun,e la acea intui:ie a 9isterului pe care a9 nu9it.o transfi,urare( Nu9ai c si e#uarea arAais9ului poate duce la o descoperire intelectual rodnic( C/nd se ajun,e la recunoa#terea ade6. rului c arAais9ul este insuficient+ aceasta constituie+ prin ea /ns#i+ o pro6ocare+ care poate K cu9 a9 6-ut 9ai sus K s.0 oriente-e pe arAai-antul de-a9,it spre direc:ia opus+ #i anu9e pe panta futuris9ului( &ar el 9ai poate da #i alt rs. puns pro6ocrii repre-entate de e#ecul arAais9ului K prin an,ajarea lui pe o nou linie spiritual+ /n aceast pri6in:+ linia de 9ini9 re-isten: /l /ndea9n s prefere unui salt 9ortal care.0 poate duce la de-astru un -bor care eludea- proble9a ateri-rii prin faptul c i9pune prsirea defini. ti6 a p9/ntului( Este 6orba+ anu9e+ de filo-ofia deta#rii( A9 6-ut 9ai sus o pild /n acest sens+ aceea dat de _uieti#. tii e6rei( %n cercettor occidental poate considera drept cea 9ai li9pede e3punere a filo-ofiei _uietiste acele Ufoi deta#ate din carnetul unui filo-of stoicV+ astfel cu9 ne.au fost trans9ise de Epictet #i de !arcus Aurelius( &ar+ dac ur9ri9 destul de ad/nc poteca deta#rii+ 6o9 ajun,e 9ai t/r-iu s ne scAi9. b9 clu-a elen #i s ne lu9 una indic( $iindc+ oric/t de departe ar fi putut 9er,e /n aceast pri6in: discipolii lui Ce. non+ discipolii lui Iauta9a au fost aceia care au a6ut curajul s /9pin, deta#area p/n la consecin:a ei lo,ic+ #i anu9e autoaniAilarea( Ca reu#it intelectual este i9presionantF ca reu#it 9oral este cople#itoare( Nu9ai c are #i un corolar 9oral care poate descu9pni+ cci deta#area des6/r#it /nl. tur orice senti9ent de 9ilF prin ur9are /nltur #i dra,os. tea+ /n acela#i 9od ine3orabil /n care cur: sufletul de orice pati9i nesntoase(
'e o9ul care+ /n tot ceea ce face+ se do6ede#te lipsit de dra,oste #i de :el+ si ale crui opere ard de flcrile cuno#tin:ei+ pe un ase9e.
SCHIS!A RN S%$ ETE
HM0
nea o9 cei lu9ina:i la 9inte /l nu9esc U/n6:atV+ /n6:atul nu se sincAise#te nici de aceia ale cror -ile s.au scurs #i nici de aceia ale crora -ile nu s.au scurs /nc(0
'entru 9intea /n:eleptului indic+ aceast insensibili-ate este /nsu#i 9ie-ul /n:elepciunii( Di la aceea#i conclu-ie au ajuns+ /n 9od independent+ #i filo-ofii eleni( Epictet /#i pre6i. ne astfel discipolii? &ac 6 /9br:i#a:i odraslele((( nu 6 lsa:i /ncAipuirea s aib 6reo parte /n aceast fapt+ si nici nu da:i fr/u liber e9o:iei 6oas. tre((( Cu ade6rat+ nu e nici o fapt rea dac+ pe c/nd 6 /9br:i#a:i copilul+ i.a:i #opti? U!/ine ai s 9oriV(4 Si Seneca nu cu9pne#te c/nd afir9 c?
!ila este o boal a 9in:ii+ pricinuit de 6edenia suferin:elor altora( Sau 9ai poate fi /n:eleas #i ca o 9olipsire a 9in:ilor de r/nd de la fr9/ntrile celor din jurul lor+ care sufer #i socotesc c sufe. rin:ele lor nu li se cu6eneau( O9ul /n:elept nu se las rpus de ase. 9enea boli ale 9in:ii(=
/ndrept/ndu.#i calea+ /n final+ ctre o ase9enea conclu-ie+ de fapt ine6itabil din punct de 6edere lo,ic+ pe c/t este de in. tolerabil din punct de 6edere 9oral+ filo-ofia deta#rii ajun . ,e s se rpun pe ea /ns#i prin faptul c ne st/rne#te re6olta( Di nici nu ajun,e+ la ur9a ur9elor+ s afle o solu:ie proble9ei pe care s.a strduit s.o de-le,e( $iindc+ :in/nd sea9a nu9ai si nu9ai de 9inte #i ne6oind s :in sea9a #i de ini9+ ea ajun,e s despart /ntr.un 9od arbitrar ceea ce &u9ne-eu a 6rut s fie /9preun( O ase9enea filo-ofie a deta#rii trebuia s fie dep#it de 9isterul transfi,urrii( &e /ndat ce ne /ncle#t9 puterile ca s apuc9 pe cea de.a patra /ntorstur a cii care duce la de-inte,rare+ urecAile ne s/nt i-bite de o lar9 de de-aprobareF #i ,lasuri batjo . coritoare /ncep s rsune( &ar nu trebuie s ne ls9 inti9i. da:i( Cci toate aceste critici pro6in de la filo-ofi si de la futuri#tiF de la U9in:ile lu9inateV care propo6duiesc deta . #area si de la -elo:ii 9aterialis9ului politic #i econo9ic( Di
0 4
Ba,Aa6ad,/t+ I@+ 02 si II+ 00( Epictet+ (iserta6ii- Cartea a IlI.a+ cap( 45+ par( 17.11( = Seneca+ (e de&entia- Cartea a II.a+ cap( 7+ par( 5.7(
HM4
a9 ,sit 9ai sus c+ de orice parte s.ar afla ade6rul+ ei+ /n orice ca-+ nu se afl de partea lui(
Ci &u9ne-eu Di.a ales pe cele nebune ale lu9ii+ ca s ru#ine-e pe cei /n:elep:iF &u9ne-eu #i.a ales pe cele slabe ale lu9ii+ ca s le ru#ine-e pe cele tari(0
Ade6rul acesta+ pe care a6e9 putin: s.0 6erific9 pe cale e9piric+ ne este de ase9enea cunoscut pe cale intuiti6+ /n lu9ina lui si /n 6irtutea for:ei pe care o de,aj+ pute9 /n. frunta /n lini#te de-aprobarea futuri#tilor #i a filo-ofilor deo. potri6+ p#ind cu /ndr-neal pe un f,a# pe care ne.a pre. cedat o clu-( Clu- care nu a fost nici Bar YoSaba+ nici Iauta9a(
E6reii 6or s 6ad 9inuni+ iar ,recii caut /n:elepciuneaF iar noi /l 9rturisi9 pe Cristos Rsti,nitul+ spre 9/nia e6reilor si a9intirea ,recilor(4
&e ce st/rneste Cristos Rsti,nitul 9/nia futuri#tilor care n.au i-butit 6reodat s /ntre6ad se9nul 6reunui sprijin du9. ne-eiesc /n fa6oarea strdaniilor lor p9/nteneW Di de ce.i oare+ pentru filo-ofii care n.au ajuns 6reodat s afle /n:elepciunea pe care.o cutau+ o 6edenie s9intitW Cristos Rsti,nitul pare s9intit filo-ofului fiindc :elul ur9rit de filo-ofi este deta#area( Si ei nu pot /n:ele,e cu9 este cu putin: ca o fiin: /n:eleapt+ care a ajuns la un ase9e. nea stadiu+ s poat fi at/t de ne/n:eleapt ca s prseasc+ de bun6oie+ o co9oar pe care a dob/ndit.o at/t de ane6oie( Ce sens are s te retra,i din lu9e ca pe ur9 s re6ii /n s/nul eiW Di pe ur9+ a fortiori- filo-oful ajun,e s fie descu9pnit /n fa:a icoanei unui &u9ne-eu care nici 9car nu a6ea ne. 6oie s.#i dea osteneala de a se retra,e dintr.o lu9e necores. pun-toare idealurilor lui+ cci doar era cu totul independent de o ase9enea lu9e+ /n 6irtutea cAiar a di6init:ii luiF #i care totu#i accept /n 9od deliberat s ptrund /n acea lu9e #i s se supun acolo celei 9ai cu9plite a,onii din c/te poate su. feri un -eu sau un o9+ nu9ai #i nu9ai de dra,ul unor fiin:e a cror fire este ne9surat de josnic fa: de propria lui fire di6in( U&u9ne-eu a /ndr,it lu9ea at/t de 9ult /nc/t i.a d.
&
& Corin,, l- I7. I ,<id.- 44.4=(
SCHIS!A RN S%$ ETE
HM=
ruit sin,urul fiu odrslit de ElVW 'entru acela care t/nje#te dup deta#are+ acesta repre-int ulti9ul cu6/nt al ne/n:elep. ciunii(
&ac :elul supre9 este lini#tea definiti6+ la ce.ar 9ai ser6i arunci s face9 sufletul /n:eleptului s fie slobod de orice tulburare+ /nde. prt/ndu.0 de orice tea9 si de orice dorin: care ar putea s.0 fac s at/rne de lucrurile din afar+ dac pe ur9 a9 descAide o sut de ci de acces prin care suferin:a si nelini#tea lu9ii se pot de-ln:ui /n sufletul lui+ prin fibrele -9islite de iubire si de 9il+ si fac astfel ca sufletul s se /9preune cu ini9ile /nfierb/ntate ale tuturor oa9e. nilor de pe lu9eW Di nici nu ar fi ne6oie de o sut de fibreN O sin,ur #tirbitur+ c/t de 9ic+ ar fi destul ca s /n,duie ptrunderea /n su. flet a unui 6al de a9rciune care 0.ar cuprinde cu totul( Sfredeli:i o sin,ur ,aur+ c/t de 9ic+ /n le9nul unei corbii+ si 9area se 6a ,rbi s ptrund printr./nsa( Stoicii+ socotesc eu+ au 6-ut+ cu depli. n dreptate+ c dac a9 /n,dui cea 9ai ne/nse9nat ptrundere a senti9entelor de iubire #i de 9il /n sufletul o9ului+ ar /nse9na s ls9 s ptrund ce6a de ne9surat si de necontrolatF #i astfel s.ar 9/ntui pe deplin cu lini#tea sufleteasc((( !odelul ideal al cre#tinu. lui nu putea niciodat s fie pri9it de stoici ca o icoan a /n:eleptu. lui+ a#a cu9 /i alctuiser icoana /n idealul lor( 0
Rsti,nirea st/rne#te+ pe de alt parte+ 9/nia futuri#tilor+ fiindc 9oartea lui Isus pe cruce /ndrept:e#te spusele !/n. tuitorului+ anu9e c /9pr:ia ui nu este pe aceast lu9e( Se9nul a#teptat de futuri#ti trebuie s le 6esteasc 6enirea /9pr:iei pe p9/nt( /9pr:ie care.#i pierde orice /n:eles dac nu se 6a /nf:i#a ca o 9are i-b/nd pe lu9ea p9/nteas. c( elul lui !esia+ c/nd se 6a /nf:i#a pe p9/nt+ nu putea fi dec/t acela pe care U&eutero.IsaiaV i 0.a atribuit lui C8rus+ #i pe care futuri#tii e6rei ur9tori li 0.au atribuit 6reunui Iuda sau 6reunui Tadeu /nt/9pltor? un Corobabel+ un Si9on !a. cabeul sau un Si9on Bar YoSab(
A#a -ice &o9nul unsului Su Cirus+ pe care /l :ine de 9/na lui cea dreapt((( UEu 6oi 9er,e /naintea ta si dru9urile cele 9untoase le 6oi nete-i+ 6oi -drobi por:ile cele de ara9 #i -6oarele cele de fier le 6oi sfr/9a(V4
& 7
E> R> "evan, Stoics and Sceptics- pp( ;2.HM( Isaia, 57+0.=(
HM5
Cu9 ar fi cu putin: ca o ase9enea concep:ie autentic futurist asupra lui !esia s se /9pace cu 6orbele /nln:uitu. lui care i.a rspuns lui 'ilLt? @Tu spui c eu s/nt /9pratV+ ca pe ur9 s dea sea9a c a6ea de /ndeplinit o 9enire pentru care fusese tri9is de &u9ne-eu(
'entru acest sf/rsit a9 fost -9islit+ si pentru acest :el a9 6enit eu pe lu9e+ ca s pot sta de 9rturie c acesta este ade6rul(
S.ar fi putut uita poate aceste 6orbe descu9pnitoare( &ar 9oartea rufctorului nu putea fi nici t,duit+ nici rstl. 9cit+ /ncercrile ,rele prin care a trecut atunci 'etru ne do. 6edesc c/t de ane6oie a fost pentru e6rei s conceap ade6rul+ /9pr:ia Cerurilor+ /n care /9prat este Cristos+ nici nu se poate ase9ui cu 6reuna din /9pr:iile care ar fi putut fi /nte9eiate de un !esia conceput sub trsturile unui cuceri. tor al lu9ii+ aido9a aAe9eni-ilor+ dar prefcut /ntr.un e6reu #i proiectat spre 6iitor( At/ta 6re9e c/t o ase9enea Civitas (ei nu se poate /ncadra /n di9ensiunile te9porale+ ea nu 9ai este un 6is al 6iitorului+ ci o realitate spiritual care ptrundeQ pre-entul( &ac ne /ntreb9 cu9 este cu putin: ca 6oia &o9. nului s se /ndeplineasc /n ceruri ca #i pe p9/nt+ rspunsul+ dat /n ter9eni strict teolo,ici+ nu poate fi dec/t c o9nipre. -en:a lui &u9ne-eu presupune i9anen:a lui /n lu9ea p. 9/nteasc #i /n fiecare suflet din c/te se afl pe lu9e( &up cu9 ea i9plic #i e3isten:a lui transcendent pe plan suprap9/n. tesc( In concep:ia cre#tin a di6init:ii+ aspectul transcendent :fiin6a transcendent> este /nf:i#at de &u9ne-eu.Tatl+ iar aspectul i9anent al di6init:ii+ de Sf/ntul &uA( &ar ele9entul specific #i Aotr/tor al credin:ei cre#tine re-id /n faptul c &u9ne-eu nu 9ai este o &ualitate+ ci o Trinitate /ntr.o %ni. tate( Si c+ /n iposta-a lui &u9ne-eu.$iul+ celelalte dou ipos. ta-e s/nt /ntrunite /ntr.o sin,ur $iin:( $iin: care+ prin cAiar 6irtutea acestei taine+ este pe c/t de accesibil sufletului o9u. lui pe at/t de ne/n:eleas pentru /n:ele,erea o9eneasc+ /n $iin:a lui Isus Cristos K &u9ne-eu Ade6rat dar #i O9 Ade. 6rat K societatea di6in #i societatea p9/nteasc au o fi. in: co9un+ care s.a nscut /n lu9ea p9/nteasc /n s/nul proletariatului #i a 9urit de 9oartea unui rufctor+ /n 6re. 9e ce /n u9ea de Apoi este /9pratul /9pr:iei lui &u9. ne-eu( %n /9prat care este &u9ne-eu /nsu#i(
SCHIS!A RN S%$ ETE
HM7
&ar cu9 este cu putin: ca dou firi+ una du9ne-eiasc #i alta o9eneasc+ s fie a9/ndou /ntrucAipate+ deodat+ /ntr.o sin,ur fiin:W 'rin:ii Bisericii au dat diferite rspunsuri la aceast /ntrebare+ sub for9 de cre-uri+ dar folosind 6ocabu. larul teAnic al filo-ofilor eleni( Nu9ai c aceast cale de l. 9urire a proble9ei nu este cAiar calea care ne este 9ai u#or accesibil+ pentru 9in:ile noastre 9oderne( 'ute9 ,si o alt cale de /n:ele,ere+ /n postulatul potri6it cruia firea du9ne. -eiasc+ /n 9sura /n care ne este accesibil+ trebuie s aib ce6a co9un cu firea noastr( Di dac 6o9 cuta o anu9it /n. su#ire spiritual pe care s/nte9 con#tien:i c o posed9 #i pe care i.o pute9 atribui #i lui &u9ne-eu+ cu /ncredere absolut K fiindc alt9interi+ dac &u9ne-eu n.ar a6ea aceast /n. su#ire pe care o a6e9 noi /n 9od ne/ndoielnic+ ar /nse9na ca pe linie spiritual &u9ne-eu s fie inferior o9ului :Duod est a<surdu&; K atunci o ase9enea /nsu#ire+ pe care s/nte9 /n. drept:i:i s.o atribui9 at/t o9ului c/t #i lui &u9ne-eu+ nu poate fi dec/t o /nsu#ire pe care filo-ofii 6or s.o i-,oneasc din sufletul oa9enilor+ si anu9e+ iubirea( Aceast piatr pe care at/t Cenon c/t #i Iauta9a au /nlturat.o cu at/ta Aotr/re din calea lor s.a /nt/9plat s ajun, cAeia de bolt a te9plu. lui Noului Testa9ent( %&&' Palingenesia A9 des6/r#it astfel cercetarea noastr /n pri6in:a celor patru ci e3peri9entale ale 6ie:ii o9ene#ti( Ci care s/nt tot at/tea strdanii /n 6ederea aflrii unui stil alternati6 fa: de stilul fa9iliar de 6ia: #i de co9porta9ent liber /n cadrul unei ci6ili-a:ii /n plin de-6oltare( Atunci c/nd o ase9enea cale liber) a ajuns s fie ire6ersibil st6ilit+ /n 6irtutea catas. trofei unei destr9ri a societ:ii respecti6e+ apar auto9at aceste patru ci ca tot at/tea alternati6e posibile( Di a9 des. coperit c+ dintre ele+ trei s/nt ade6rate fundturi #i c una sin,ur++ aceea pe care a9 nu9it.o transfi,urare #i care a9 -u,r6it.o /n lu9inile cre#tinis9ului+ poate duce pe o cale dreapt+ neted( &ac ne 6o9 /ntoarce acu9 la un concept de care ne.a9 folosit /ntr.un capitol anterior al studiului nostru+ 6o9 putea spune c at/t transfi,urarea+ c/t #i deta#area K /n contrast cu futuris9ul #i cu arAais9ul deopotri6 K repre.
HM;
-int e3e9ple de Utransfer al c/9pului de ac:iuneV+ de la 9a. crocos9 la 9icrocos9( Transfer care se /nf:i#ea- /n feno. 9enul spiritual al Ueteriali-riiV( &ac a6e9 dreptate atunci c/nd socoti9 c at/t transferul+ c/t #i eteriali-area s/nt si9p. to9e de cre#tere sociale #i c oricare pild de cre#tere pe plan o9enesc trebuie considerat c are un aspect /n acela#i ti9p social #i indi6idualF #i dac ne 6o9 si9:i obli,a:i s presupu. ne9+ e= hypothesi- c societatea /n de-6oltarea creia acti6ea-+ ca for:e de cre#tere+ ase9enea tendin:e ctre deta#are #i trans. fi,urare nu poate fi 6reo societate din specia pe care a9 nu. 9it.o civiliza6ii K /ntruc/t o societate /n plin destr9are nu este altce6a dec/t o cetate a ni&icirii- care caut+ prin orice 9ij. loace+ 9/ntuirea K atunci pute9 concAide c ase9enea ten. din:e ctre deta#are #i transfi,urare caracteri-ea- feno9e. nele de de-6oltare /n s/nul unor societ:i de alt ,en dec/t ci6ili-a:iile( Cu9 a9 putea caracteri-a o ase9enea societate /n 9ediul social al creia au loc aceste dou tendin:eW 'entru a putea rspunde cel 9ai bine la aceast /ntrebare+ e necesar s ne pune9 o alt /ntrebare+ #i anu9e? care este diferen:a dintre deta#are #i transfi,urare dac trebuie s e3pri99 o ase9e. nea diferen: /n ter9enii unei e6olu:ii socialeW Rspunsul li9pede nu poate fi dec/t c+ /n 6re9e ce deta#area constituie o 9i#care si9pl+ de retra,ere curat+ transfi,urarea consti. tuie o tendin: co9ple3+ co9port/nd o retra,ere ur9at de o /napoiere( Aceast tendin: co9ple3 este ilustrat /n 6ia:a lui Isus prin retra,erea lui /n pustiu+ /nainte de a.#i /ncepe propo6duirea /n Ialileea+ #i prin 6ia:a Sf( 'a6el+ care a stat trei ani /n Arabia /nainte de a.si /ncepe e3traordinarele cl. torii 9isionare+ care au rsp/ndit noua reli,ie din lca#ul ei de ba#tin siriac p/n /n ini9a lu9ii elene( &ac /nte9eieto. rul reli,iei cre#tine #i apostolul su 9isionar ar fi fost adep:i ai filo-ofiei deta#rii+ ei ar fi r9as /n pustiu p/n la sf/r#itul -ilelor lor pe p9/nt( i9itele filo-ofiei deta#rii s/nt li9pede /nf:i#ate de incapacitatea acestei filo-ofii de a.si da sea9a c Nir6ana propo6duit de ea nu poate /nf:i#a stadiul final al pere,rinrilor sufletului+ ci nu9ai un si9plu loc de popas pe calea lor( Stadiul final nu poate fi dec/t /9pr:ia lui &u9. ne-eu( Di aceast /9pr:ie o9nipre-ent i9pune tuturor ce. t:enilor ei s.i slujeasc necontenit /n 6iata lor de pe p9/nt(
SCHIS!A RN S%$ ETE
HMH
/n ter9eni /9pru9uta:i ci6ili-a:iei sinSe+ a#a cu9 i.a9 folosit la /nceputul acestui studiu+ destr9area unei societ:ii are loc /ntr.un ciclu co9plet Aotr/t de rit9ul alternati6 yin #i yan!. a /nt/ia btaie a rit9ului+ 9i#carea ni9icitoare de tipul yan! <de-inte,rare>+ care a pricinuit destr9area social+ ajun,e s se scAi9be /n stadiul yin <deta#are>+ care /nf:i#ea- un stadiu de r,a-( Nu9ai c rit9ul nu se opre#te la un ase . 9enea punct 9ort( El continu printr.o 9i#care creatoare de tipul yan!- care ia de data aceasta aspectul transfi,urrii( Aceas. t dubl btaie+ /n rit9 alternat yin #i yan!- constituie for9a specific a 9i#crii ,enerale de retra,ere #i re6enire de care ne.a9 ocupat de la /nceputul studiului nostru asupra de-in. te,rrii( !i#care pe care a9 nu9it.o schis&5 si palin!enesia. /n:elesul literal al cu6/ntului ,recesc palin!enesia este acela de rena?tere. &ar ter9enul con:ine un ele9ent de a9bi,ui. tate( Este oare 6orba de ce6a care s.a 9ai nscut o datW &e pild+ /nlocuirea unei ci6ili-a:ii definiti6 destr9ate cu alt ci6ili-a:ie de acela#i ,enW Nu acesta poate fi /n:elesul ter. 9enului( Cci o ase9enea tendin: nu este aceea a transfi,u. rrii+ ci a unei alte 9i#cri /n ti9p+ care /ns nu este nici de tipul futuris9ului+ nici de acela al arAais9ului+ /n /n:elesul pe care noi 0.a9 acordat acestor ter9eni+ ci de un alt tip+ de acela#i ordin+ /ntr.un ase9enea sens+ palin!enesia s.ar ase9ui cu roata e3isten:ei+ a#a cu9 o consider filo-ofia budist+ care ur9re#te toc9ai s sfar9e roata aceasta printr.o retra. ,ere supre9 /n Nir6ana( Totu#i+ palin!enesia nu poate /nse9. na tendin:a ctre Nir6ana( $iindc 9i#carea /n 6irtutea creia se poate ajun,e la acest stadiu ne,ati6 nu poate fi conceput sub for9a unei na?teri. &ar+ dac palin!enesia nu poate /nse9na n-uin:a ctre Nir6ana+ ea nu poate /nse9na altce6a dec/t n-uin:a ctre un alt stadiu supralu9esc( Stadiu cruia i9a,inea na?terii i se potri6e#te /n 9od li9pede+ fiindc acest stadiu repre-int un stadiu po-iti6 atins de 6ia:+ de#i e 6orba de un stadiu situat la o di9ensiune spiritual 9ai /nalt dec/t stadiul atins de 6ia: /n lu9ea p9/nteasc( &espre o ase9enea palin,enesie /i 6orbe#te Isus lui Nicodi9?
Ade6rat+ ade6rat -ic :ie? &e nu se 6a na#te cine6a de sus+ nu 6a putea s 6ad /9pr:ia lui &u9ne-eu( 0
0
loan+ =+ =(
HM1
Di /n acela#i sens Isus propo6duieste na#terea lui p9/n. teasc drept telul cel 9ai /nalt? A9 6enit pentru ca s poat s se bucure to:i de 6ia:+ si s se bucure de ea c/t 9ai te9einic( Teo,onia pe care 9u-ele i.au c/ntat.o odinioar lui Hesiod+ pstorul din Ascra+ /n clipa c/nd ci6ili-a:ia elen /n plin de-. 6oltare se apropia de perioada ei de /nflorire+ /#i ,se#te co. respondentul /ntr.o alt teo,onie( Aceea c/ntat pstorilor din Betlee9 de /n,eri+ /n clipa /n care societatea elen+ /n pli. n destr9are+ trecea prin ulti9ele clipe de a,onie ale epocii ei de tulburri si se pre,tea s cad /n co9a statului uni6er. sal( Na#terea pe care o c/ntau atunci /n,erii nu era o rena#tere a Eladei+ #i nici o na#tere nou+ a altor societ:i de acela#i tip ca societatea elen( Era na#terea pe p9/nt a /9pratului /9pr:iei lui &u9ne-eu(
XX RELA$IILE DINTRE SOCIET#$ILE , CURS DE DEZINTE2RARE SI INDIVIZII LOR
@N
%&' 2eniul +rea,or /n +ali,a,e 8e M/n,ui,or 'roble9a rela:iilor dintre indi6i-i #i societ:ile din care fac parte a 9ai de#teptat aten:ia noastr /ntr.un capitol ante. rior al acestui studiu( A9 ajuns atunci la conclu-ia c insti . tu:ia pe care o nu9i9 societate constituie un c/9p co9un de acti6itate pentru un anu9it nu9r de suflete indi6idualeF si c ob/r#ia oricrei acti6it:i nu o pute9 niciodat ,si /n so. cietatea ca atare+ ci+ /ntotdeauna+ /n ini:iati6ele indi6i-ilor( A9 9ai obser6at c orice ac:iune care constituie un act de crea:ie este+ /ntotdeauna+ /ndeplinit de un suflet care este+ prin anu9e particularit:i ale lui+ un ,eniu suprao9enescF c ,eniul se 9anifest+ /ntoc9ai ca oricare suflet /n 6ia:+ prin acti6itatea pe care o desf#oar printre se9enii siF c+ /n ori. care societate+ personalit:ile creatoare repre-int+ /ntotdeauna+ o 9inoritate restr/nsF #i+ /n sf/r#it+ c ac:iunea pe care o e3er. cit ,eniul asupra sufletelor de r/nd se desf#oar+ cu unele prilejuri+ /n 6irtutea des6/r#itei 9etode a ilu9inrii ne9ijlo. cite+ dar c+ de obicei+ aceast ac:iune se realizeaz5 printr.o a
RE AII E &INTRE SOCIETI DI IN&I@ICII OR
HM2
doua 9etod des6/r#it+ #i anu9e+ printr.un fel de educa:ie social care se folose#te de facultatea de &i&esis <sau i9ita:ie> pentru a prilejui /n sufletele de r/nd+ lipsite+ prin ele /nsele+ de capacit:i creatoare+ o e6olu:ie la care se ajun,e pe cale U9e. canicV si pe care ase9enea suflete n.ar fi destoinice s.o ini. :ie-e din proprie ini:iati6 niciodat( a toate aceste conclu-ii a9 ajuns cu prilejul anali-ei noastre a feno9enului de de-. 6oltare a societ:ilor( &ar ele pot fi considerate+ /n ,eneral+ ca fiind 6alabile la oricare stadiu al istoriei unei societ:i+ /ntru. c/t constituie scAe9a ,eneral a interac:iunilor indi6i-ilor #i societ:ilor( Ce diferen:e de detaliu pot fi detectate /n aceste interac:iuni c/nd societatea pe care o cercet9 s.a destr9at si este /n proces de de-inte,rareW !inoritatea creatoare+ din care s.au desprins+ /n perioada de de-6oltare a unei societ:i+ indi6idualit:ile creatoare+ /n. cetea- s fie creatoare #i se coboar la ni6elul de 9inoritate pur #i si9plu Udo9inantV( &ar secesiunea proletariatului+ care constituie trstura caracteristic a epocii de de-inte,ra. re+ s.a produs+ ea /ns#i+ din ini:iati6a unor personalit:i crea. toare( 'ersonalit:i a cror acti6itate a ajuns+ la un 9o9ent dat+ s fie lipsit de oricare alt :el /n afar de acele al or,ani. -rii unei opo-i:ii /9potri6a spiritelor rele care fr9/nt auto. rit:ile conductoare+ 6irtuale+ dar lipsite de 6i,oare creatoare( Tran-i:ia de la perioada de cre#tere la perioada de de-inte,ra. re nu este caracteri-at prin stin,erea oricrei sc/ntei crea . toare( 'ersonalit:ile creatoare continu s rsar si s ia pos . turi de conducere+ /n 6irtutea puterii lor creatoare( &ar ele se ,sesc silite+ la acest stadiu+ s.#i desf#oare acti6itatea lor specific+ de odinioar+ /ntr.un cadru social cu totul nou( /n. tr.o ci6ili-a:ie /n curs de de-6oltare+ creatorul este solicitat s joace rolul unui cuceritor+ care rspunde la o pro6ocare prin . tr.un rspuns biruitor+ /ntr.o ci6ili-a:ie /n curs de de-inte,ra. re+ el este cAe9at s joace rolul unui 9/ntuitor( Anu9e+ al unui indi6id care 6ine /n ajutorul unei societ:i care nu s.a 9ai do6edit destoinic s dea rspunsul creator la o pro6o. care fa: de care 9inoritatea do9inant a r9as st/njenit prin cAiar faptul c /ncetase s 9ai fie creatoare( Ase9enea 9/ntuitori pot fi de diferite tipuri+ /n func:ie de natura re9ediului pe care caut s.0 aplice unor tulburri so. ciale( @o9 a6ea astfel asa.-isi 9/ntuitori ai unei societ:i /n
aiu
plin de-inte,rare+ care nu accept s.#i piard ndejdea /n pre-ent #i caut s /ndru9e speran:ele foarte 9ici ale socie. t:ii ctre strdania de a prescAi9ba o debandad /ntr.un nou pas /nainte( Ace#ti a#a.-i#i 9/n tui tori s/nt de obicei 9e9. bri ai 9inorit:ii do9inante+ si caracteristica lor co9un 6a fi constituit de e#ecul final al /ncercrii lor de a 9/ntui socie. tatea din care fac parte( &ar 6or 9ai fi si 9/ntuitori+ ridica:i din s/nul societ:ii pe cale de de-inte,rare+ care 6or cuta 9/ntuirea acesteia pe una sau alta din cele patru ci posibile asupra crora a9 -bo6it /n capitolele precedente( !/ntuito. rii apar:in/nd acestor patru #coli de 9/ntuire 6or a6ea cel pu. :in o trstur co9un( Anu9e+ con6in,erea c orice ,/nd de 9/ntuire a societ:ii+ astfel cu& se nf56i?eaz5 n prezent- nu poate fi dec/t -adarnic( Con#tient de acest lucru+ 9/ntuitorul de tip arAai-ant se 6a strdui s reconstruiasc un trecut a#a cu9 si.0 6a fi /ncAipuit el( !/ntuitorul de tip futurist /#i 6a /ncorda toate puterile ca s poat face saltul ctre un 6iitor pls9uit de i9a,ina:ia lui( !/ntuitorul care ar ale,e calea deta#rii se 6a /nf:i#a /n cAipul unui filo-of sub 9asca unui re,e( Iar 9/ntuitorul care 6a fi ales calea transfi,urrii 6a lua cAipul unui -eu /ntrucAipat /ntr.un o9(
%7' M/n,ui,orul +u sa0ia

'retinsul 9/ntuitor care se ridic dintr.o societatea /n curs de de-inte,rare trebuie s fie+ neaprat+ un 9/ntuitor cu sa. bie( Nu9ai c o ase9enea sabie poate fi tras din teac sau poate r9/ne /n teac( El poate s.i /nspi9/nte pe to:i din jurul su cu sabia tras sau /#i poate pstra sabia /n teaca+ cu trufia unui biruitor care Usi.a pr6lit la picioare to:i 6rj9a. #iiV( El poate lua astfel /nf:i#area unui Hercule sau a unui Ceus+ a unui &a6id sau a unui Solo9on( Si+ de#i un &a6id+ sau un Hercule+ cei care nu.#i contenesc toat 6ia:a lor ispr6ile eroice+ #i 9or lupt/nd+ pot /ncAipui fi,uri 9ai ro9antice dec/t un Solo9on /9presurat de toat sla6a lui+ sau de un Ceus /9. presurat de toat 9re:ia lui di6in+ totu#i 9uncile lui Her. cule #i r-boaiele lui &a6id ar prea c s/nt nu9ai strdanii fr rost+ dac :elul lor final nu s.ar do6edi s fie senintatea oli9pian a lui Ceus #i prop#irea lui Solo9on( Sabia nu este 9/nuit dec/t /n ndejdea c 6a ajun,e s cree-e o ase9enea
H00
stare de lucruri /nc/t s nu 9ai fie ne6oie s 9ai fie tras din teac( Nu9ai c o ase9enea speran: se do6ede#te a fi o pur /ncAipuire( UCine scoate sabia de sabie 6a pieriV a spus !/n. tuitorul( Di aceast sentin:+ a aceluia care a 9rturisit c /9. pr:ia lui nu este pe lu9ea aceasta+ si.a aflat /ndrituirea li9 . pede din partea unuia din cei 9ai cinici reali#ti din c/:i a cunoscut 6eacul al JIJ.lea /n Occident( Acel o9 politic+ tra. duc/nd E6an,Aelia /n ,raiul /n:eles /n 6re9ea lui si pe locu. rile lui+ spunea? UCu baionetele po:i s faci ce 6rei+ doar s #e-i pe ele nu(V O9ul 6iolen:ei nu poate+ /n acela#i ti9p+ s se ciasc de pe ur9a folosirii 6iolentei #i s 9ai tra, fo. loase de pe ur9a ei( !/ntuitorii cu sabia de tip clasic au fost 9ari co9andan:i #i principi care s.au strduit s /nte9eie-e state uni6ersaleF sau cei care au i-butit /ntr.ade6r s /nte9eie-e ase9enea stateF sau cei care au i-butit s restabileasc ase9enea state( &e#i perioada de tran-i:ie de la o epoc de tulburri la o epo. c de instaurare a unui stat uni6ersal poate s aduc o dat cu ea un r,a- pro6i-oriu+ astfel /nc/t /nte9eietorii unor ase . 9enea state uni6ersale ajun, /ndeob#te s fie prosl6i:i ca ni#te -ei+ totu#i #i ase9enea /nj,Aebri uni6ersale s/nt efe. 9ere( Si dac+ /n 6irtutea unui ade6rat tur de for:+ i-butesc s dinuiasc 9ai 9ult dec/t de obicei+ ele s/nt silite s pl . teasc aceast lon,e6itate nefireasc prin feno9ene de de,e. nerare care fac s apar ano9alii sociale( Ano9alii la fel de duntoare /n desf#urarea lor ca #i ano9aliile din epocile de tulburri care le.au precedat sau cele din perioadele de inter . re,n care 6or ur9a epocii lor de destr9are( Ade6rul pare a fi deci ur9torul? sabia care a apucat c/nd. 6a s 6erse s/n,e nu poate fi per9anent /9piedicat s nu.0 6erse iar#i si iar#iF dup cu9 nu po:i /9piedica un ti,ru care a apucat s ,uste carne de o9 s nu ajun, 9/nctor de oa9eni de.atunci /ncolo( Ti,rul 9/nctor de oa9eni este+ fr /ndoial+ un ti,ru os/ndit s piar( Cci dac scap de ,loan . :e tot 6a 9uri de r/ie( Cu toate acestea+ cAiar dac s.ar /nt/9. pla ca ti,rul acesta s.#i poat /ntre-ri soarta care.0 a#teapt+ tot nu 6a fi /n stare s.#i /nfr/n, pofta de carne de o9( Di acela#i lucru se 6a /nt/9pla #i cu o societate care #i.a aflat c/nd6a 9/ntuirea /n sabie( E cu putin: ca #i oc/r9uitorii ei s se ciasc pentru 9unca lor de 9celariF pot s.#i ierte #i s.#i
-n
%*ACINTEIRAREA CI@I ICAII OR
cru:e 6rj9a#ii+ cu9 a fcut c/nd6a Ce-arF sau sL.si de9obili-e-e ar9atele+ cu9 a i-butit s fac Au,ustus( Si c/nd ajun, s.si ascund sabia /n teac+ ei pot socoti+ /n 9intea lor+ cu bun credin:+ c n.o 6or 9ai tra,e niciodat din teac+ afar nu9ai dac nu se 6or i6i prilejuri /n care ar fi sili:i s.o fac+ pentru pstrarea pcii #i lini#tei /9potri6a rufctorilor dinluntruN Aotarelor lor sau /9potri6a barbarilor care au 9ai r9as du#9no#i /n ne,ura :inuturilor lor de dincolo de ,rani:( Si+ cu toate acestea+ cAiar dac at/t de sur/-toarea lor pa= oecu&enica ar putea dinui+ pe cu9plitele ei te9elii sub care -ac /n,ropate sbiile+ 6re9e de o sut sau dou de ani+ totu#i ti9pul+ 9ai cur/nd sau 9ai t/r-iu+ le 6a aniAila toate strdaniile( 'oate se9e:ul c/r9uitor al unui stat uni6ersal s ajun, 6reodat s.si stp/neasc acea pati9 nepotolit de a face noi #i noi cuceriri+ pati9 care s.a do6edit fatal unui C8rusW Di astfel+ dac n.ar putea re-ista ispitei de<ellare super<os- ar fi /n stare s /nfptuiasc ceea ce sftuia @ir,iliu? parcere su<Oectis> &ac 6o9 folosi aceste teste /9perecAeate pentru aprecierea co9porta9entului unor ase9enea conductori+ 6o9 desco. peri c ei arareori i-butesc s 9en:in 9ult 6re9e Aotr/rile lor c/t se poate de bine inten:ionate( &ac 6o9 /ncepe cercetarea noastr cu conflictul dintre politicile alternati6e de e3pansiune #i de nona,resiune /n re. la:iile unui stat uni6ersal cu popoarele din afara sferei lui de do9ina:ie+ pri9ul e3e9plu care ni se ofer este acela sinic( Cci nu pute9 ,si o declara:ie 9ai cate,oric de pstrare a sbiei /n teac dec/t aceea i9plicat /n Aotr/rea /9pratului în SAi Huan,di de a construi !arele Cid CAine- de.a lun. ,ul ,rani:ei stepei eurasiene( Di+ cu toate acestea+ Aotr/rea lui /n:eleapt de a e6ita s se a6/nte ctre cuibul de 6iespi eur. asian a fost /nclcat cu 9ai pu:in de o sut de ani dup 9oar. tea lui+ prin politica e=tern5 a succesorului su din dinastia Han+ Xudi( /n istoria statului uni6ersal elen+ politica de 9odera:ie in. staurat de Au,ustus a fost /nclcat de strduin:a lui Traian de a cuceri I9periul 'art( 're:ul care a trebuit pltit pentru o /naintare pro6i-orie de pe :r9ul Eufratului p/n la poalele !un:ilor Ca,ros #i la :r9ul Iolfului 'ersic a sectuit defini. ti6 9ijloacele I9periului Ro9an( Si a trebuit toat pruden:a
H0=
#i iscusin:a ur9a#ului lui Traian+ Hadrian+ pentru a licAida 9o#tenirea cu9plit pe care i.o trans9isese sabia lui Traian( Nu9aidec/t+ Hadrian a prsit 9ajoritatea0 cuceririlor efec. tuate de predecesorul su( Nu9ai c el a i-butit s restaure-e doar ele9entele teritoriale+ nu #i cele politice+ din status Duo ante4<ellu&. /n istoria I9periului Ro9an+ !eA9ed Cuceritorul <0570. 0510> #i.a li9itat+ /n 9od deliberat+ a9bi:iile de cucerire+ st. 6ilind do9eniul reali-rilor sale /n cadrul unei pa= otto&anica p/n la ,rani:ele cre#tint:ii ortodo3e K cu e3cep:ia Rusiei( Sultanul a re-istat oricror ispite de a dep#i aceste ,rani:e #i de a cuceri :inuturi apar:in/nd cre#tint:ii occidentale sau Iranului( &ar ur9a#ul su+ Seli9 cel Cu9plit <0704.074M>+ a /nclcat Aotr/rea de autoli9itare /n Asia( Iar ur9a#ul lui Se. li9+ Sulei9an <074M.07;;>+ a s6/r#it /nc o eroare+ de data aceasta fatal( Anu9e+ a dep#it frontierele instituite de !eA. 9ed /n Europa( Ca o consecin: a acestor ac:iuni+ I9periul Oto9an a fost sleit /ntr.un per9anent r-boi pe dou fron. turi cu ad6ersari /9potri6a crora os9anl/ii puteau dob/ndi nenu9rate biruin:e pe c/9pul de lupt+ dar pe care nu.i pu. teau eli9ina niciodat( O ase9enea ano9alie a ajuns s se /nstp/neasc at/t de puternic pe structura statal a Subli9ei 'or:i+ /nc/t nici catastrofa care a a6ut loc dup 9oartea lui Sulei9an nu a putut /nde9na 9in:ile /nspre o re6enire la 9odera:ia lui !eA9ed( 'uterile sleite ale I9periului Oto. 9an au putut fi re6i,orate de 9area capacitate politic a di. nastiei de 6i-iri YiprTlT( &ar nu9aidec/t au fost din nou an. ,ajate de ctre Yara.!ustafa /ntr.un nou r-boi de a,resiune /9potri6a fr/ncilor+ cu inten:ia /9pin,erii p/n la Rin a fron. tierelor oto9ane( &e#i nu prea c/tusi de pu:in destoinic s.#i reali-e-e :elul+ Yara.!ustafa a s6/r#it aceea#i ispra6 pe care o s6/r#ise+ -adarnic+ #i Sulei9an K a asediat @iena( &ar /n anii 0;14.0;1=+ ca #i /n anul 0742+ pa6-a dunrean con. stituit+ pentru cre#tintatea occidental+ de @iena s.a do6e. dit peste putin: de cucerit de ctre o#tirile oto9ane( Nu9ai c+ de data aceasta+ e#ecul suferit de os9anl/i sub -idurile
0 Te3tul en,le- spune aici Uall Ais predecessorQs con_uestsV <toate cuce. ririle predecesorului su>+ inclu-/nd deci+ /n 9od eronat+ #i &acia( Traduce . rea a restabilit ade6rul istoric <[( f(>(
H05
@ienei a a6ut ur9ri 9ult 9ai ,rele pentru ei( Cci al doilea asediu oto9an a pro6ocat o contraofensi6 occidental care a dinuit+ fr 6reo piedic serioas+ din 0;1= p/n /n 0244+ dat la care os9anl/ii ajunseser s.si piard /ntre,ul lor i9periu si s fie sili:i s se li9ite-e+ /nc o dat+ la :inuturile lor ana. toliene( /n aceast -adarnic ispit de a se a6/nta /n cuibul de 6iespi al cre#tint:ii occidentale+ Yara.!ustafa+ ca si sultanul Sulei9an /naintea lui+ s6/r#ise /ntoc9ai eroarea clasic s.6/rsit de Jer3es atunci c/nd acest ur9a# al lui &arius #i.a pornit r-boiul de a,resiune /9potri6a Ireciei continentale europene( R-boiul lui Jer3es pricinuise nu9aidec/t contraofensi6a ,recilor /9potri6a I9periului AAe9enid( 'ri9a etap a constat /n s9ul,erea 9ar,inii elene a stp/nirii aAe9e.nide /n Asia+ iar cea de pe ur9 a dus la sfr/9area i9periului /nsu#i+ atunci c/nd sarcina /nceput de atenianul Te9istocle a fost dus la bun sf/rsit de 9acedonianul Ale3andru( Tot astfel+ /n I9periul !o,ul din India+ rolul lui Jer3es a fost jucat de Auran,-eb <0;72.0HMH>+ ale crui strdanii nei-butite de a. #i i9pune autoritatea asupra confedera:iei 9aArate+ cu for:a ar9elor+ au pricinuit contraofensi6a 9aArat+ care+ /n cele din ur9+ a dus la licAidarea stp/nirii ur9a#ilor lui Auran,-eb /n c/9piile Industanului( &up e3a9inarea pri9ului dintre cele dou teste pri6in. du.i pe su6eranii destul de /n:elep:i ca s.#i pstre-e sabia
/n teac+ pare li9ped e c pilda lor n.a ajuns s fie ur9at ( &ac trece9 acu9 de la testul nona,r esiunii /9potr i6a popoar elor de dincol o de ,rani: la acela al toleran :ei fa: de locuito rii dinlu ntral ,rani:e lor+ 6o9 ,si c nici aici c/r9ui torii i9pe. riilor nu s. au co9po rtat cu 9ai 9ult /n:elep ciune( C/r
9uirea i9perial ro9an+ de pild+ s.a strduit 9ult 6re9e s tolere-e iudais9ul #i #i.a 9en:inut Aotr/rea cu toate pro6ocrile continue si 6iolente ale e6reilor( Nu9ai c aceast atitudine de re:inere nu s.a putut 9en:ine #i atunci c/nd ro9anii au fost ne6oi:i s fac fa: unei pri9ejdii 9orale 9ult 9ai ,ra6e( Ei n. au 9ai putut r9/ne toleran:i atunci c/nd o ere-ie din s/nul iudais9ului a pornit s con6erteasc lu9ea elen( Ceea ce era intolerabil /n cre#tinis9 pentru ad. 9inistra:ia i9perial era refu-ul cre#tinilor de a accepta preten:ia acestei ad9inistra:ii de a.#i sili supu#ii s ac:ione-e /9potri6a con#tiin:ei lor( Cre#tinii contestau prero,ati6a sbiei.
RE AII E &INTRE SOCIETI DI IN&I@ICII OR H07
Di biruin:a de ordin spiritual a 9artirilor cre#tini /9potri6a sbiei c/r9uitorilor ro9ani a pricinuit trufa#a replic a lui Tertulian potri6it creia s/n,ele 9artirilor cre#tini a fost s.9/n:a cre#tinis9ului( C/r9uirea aAe9enid+ /ntoc9ai ca ad9inistra:ia ro9an+ elaborase principiul de a conduce cu consi9:9/ntul celor c/r9ui:i de ea( &ar+ ca #i ad9inistra:ia ro9an+ n.a i-butit dec/t /n parte prin practicarea unei ase9enea politici( Astfel+ de pild+ a reu#it s dob/ndeasc sprijinul fenicienilor #i al e6reilor+ dar n.a putut ajun,e la acela#i re-ultat nici cu e,iptenii+ nici cu babilonienii( Di nici os9anl/ii n.au a6ut 9ai 9are succes c/nd au /ncercat s.#i apropie raialele+ de#i le.au acordat acestora o autono9ie cultural #i cAiar ad9inistrati6 destul de lar, /n cadrul siste9ului &illet4ului1. Nu9ai c liberalis9ul teoretic al unui ase9enea siste9 era co9pro9is prin aspri9ea cu care a fost aplicat( !odul at/t de pri9ejdios /n care raialele si.au 9anifestat du#9nia+ de /ndat ce o serie de insuccese oto9ane au prilejuit trdarea lor+ i.a fcut pe ur9a#ii lui Seli9 cel Cu9plit s re,rete /ntruc/t6a faptul c acest o9 de ac:iune #i fr de 9il fusese /9piedicat <dac po6estea e ade6rat> de ctre ru,9in:ile co9une ale !arelui @i-ir #i ale Seic.al.Isla9ului s.#i duc la bun sf/r#it Ao.tr/rea de a e3ter9ina 9ajoritatea cre#tin ortodo3 a supu#ilor si+ /n acela#i cAip /n care e3ter9inase 9inoritatea sut i9a9ic( Tot a#a+ /n istoria I9periului !o,ul din India+ Au.ran,-eb s.a /ndeprtat de la politica de toleran: fa: de Ainduis9+ politic lsat cu li9b de 9oarte de ctre ASbar ur9a#ilor si+ ca fiind cea 9ai i9portant linie din arcana i&perii. Si aceast /ndeprtare de la 6ecAea linie politic a fost /n scurt 6re9e ur9at de prbu#irea i9periului( Aceste e3e9ple pot fi de.ajuns pentru a /ntri conclu-ia c 9/ntuitorul purttor de sabie nu poate 9/ntui de fapt ni9ic( <=> !/ntuitorul oper/nd cu 9a#ina ti9pului 0a?ina ti&pului este titlul unuia din ro9anele c6asi. #tiin.:ifice scrise de H( I( Xells /n pri9a perioad de crea:ie( Con.
0 Siste9 care /n,duia supu#ilor de alt reli,ie ai I9periului Oto9an s beneficie-e de o lar, autono9ie reli,ioas #i ci6il :n. t.;.
II
Ii0
'iU,
*? *
ceperea ti9pului ca a patra di9ensiune ajunsese pe atunci s fie ,eneral( Eroul ro9anului lui Xells in6entea- un fel de auto9obil K alt noutate pentru acele 6re9uri K care /i /n. ,duie s cltoreasc /nainte si /napoi prin spa:iu #i ti9p+ dup cu9 6oie#te( Si se folose#te de in6en:ia lui pentru a face o serie de 6i-ite /n epoci foarte /ndeprtate din istoria o9e. nirii( &in toate aceste epoci+ cu e3cep:ia celei din ur9+ el se /ntoarce teafr ca s ne po6esteasc p:aniile cltoriei lui( Aceast po6este a lui Xells este o parabol care se ase9uie#. te cu acele tururi de for: istorice pe care s.au strduit s le reali-e-e to:i acei arAai-an:i #i acei futuri#ti care+ consider/nd condi:iile #i perspecti6ele actuale ale societ:ilor din care f. ceau parte ca fiind i9posibil de 9en:inut+ au cutat 9/ntui. rea fie prin /ntoarcerea /nspre un trecut ideali-at+ fie printr.un salt /n necunoscutul unui 6iitor ideali-at( Nu este ne6oie s -bo6i9 prea 9ult 6re9e asupra acestui e3e9plu pentru c a9 anali-at 9ai sus at/t arAais9ul c/t #i futuris9ul #i a9 ar. tat nete9einicia #i consecin:ele lor ne,ati6e+ /ntr.un cu6/nt+ ase9enea 9a#ini ale ti9pului K atunci c/nd nu s/nt conce. pute+ ca auto9obilele lui Xells+ nu9ai pentru e3ploratori sin. ,uratici+ ci ca un fel de Uo9nibu-eV </ntr.un sens 9ai e3act dec/t se9antica popular a ter9enului> /n care pot /ncpea societ:i /ntre,i K nu pot ajun,e dec/t la e#ec ori de c/te ori s/nt puse /n 9i#care( Di un ase9enea e#ec /l sile#te pe 9/ntu. itorul poten:ial s.#i a-6/rle la ,unoi 9a#ina ti9pului si s tra, sabia( 'rin aceasta /l os/nde#te /n 9od firesc s apuce pe calea fr /ntoarcere cere.0 a#teapt pe U9/ntuitorul cu sabiaV+ a crui po6este trist a9 ur9rit.o 9ai sus( Aceast tra,ic transfor9are dintr.un idealist /ntr.un adept al 6io. len:ei /l a#teapt at/t pe 9/ntuitorul de tip arAai-ant+ c/t si pe 9/ntuitorul futurist( /n lu9ea occidental din secolul al J@III.lea al erei cre#. tine+ e6an,Aelia funda9ental a arAais9ului a fost conden. sat /ntr.o sin,ur fra- de la /nceputul Contractului social al lui Rousseau? UO9ul s.a nscut liber+ si pretutindeni este /n. ln:uit(V Cel 9ai fai9os dintre discipolii lui Rousseau a fost Robespierre+ socotit /ndeob#te ca fiind rspun-torul princi. pal pentru Udo9nia teroriiV /n $ran:a+ /n anii 0H2=.0H25( Tot a#a+ inofensi6ii dascli obtu-i care au u9plut /ntre, 6eacul al J J.lea ai erei cre#tine cu ideali-area rasei UnordiceV p,/ne
H0H
pri9iti6e nu pot /nltura rspunderea pe care o au pentru a fi prilejuit de-ln:uirea terorii na-iste din -ilele noastre( A9 6-ut 9ai sus cu9 ajun,e un e3ponent pa#nic al 9i#crii ar. Aai-ante s.#i calce cele 9ai Aotr/te inten:ii pre,tind calea unui succesor a,resi6 #i 6iolent( Astfel s.a do6edit Tiberius IraccAus a fi un precursor al fratelui su Caius si+ prin aceas. ta+ a inau,urat un /ntre, secol de re6olu:ii( &eosebirea dintre arAais9 #i futuris9 ar prea c trebuie s fie tot at/t de cate,oric pe c/t este #i deosebirea dintre ieri #i 9/ine+ dar este ane6oie+ de 9ulte ori+ s stabili9 /n care din aceste dou cate,orii se cu6ine s a#e-9 o anu9it 9i#care sau un anu9it 9/ntuitor+ de 6re9e ce este /n firea arAais9u. lui s se dep#easc sin,ur+ prin recon6ersiunea lui /n futu. ris9( Cci+ /n a9bele ca-uri+ nu se face altce6a dec/t s se ur. 9reasc ilu-ia c este cu putin: s e3iste /n istorie o situa:ie a#a cu9 6rea s.o fureasc 9intea o9ului( O ase9enea situ. a:ie nu este cu putin:+ e6ident( Si9plul fapt c ai plecat #i pe ur9 te.ai /napoiat face ca locul unde te.ai /napoiat K dac te.ai putut /napoia K s fie un loc diferit( &iscipolii lui Rous. seau #i.au putut precipita re6olu:ia prin ideali-area a#a.-isei Ustri naturaleV+ prin ad9irarea fr 9ar,ini a Uslbaticului nobilV #i prin depl/n,erea faptului c U#tiin:ele #i arteleV au per6ertit o9enirea( &ar re6olu:ionarii futuri#ti con#tien:i K un Condorcet+ de pild+ care #i.a ,sit inspira:ia /n doctrina Upro. ,resuluiV K erau+ desi,ur+ 9ai clar6-tori( Re-ultatul unei 9i#cri poten:ial arAai-ante nu poate fi+ /n toate ca-urile+ de. c/t un nou punct de pornire+ /n toate 9i#crile de acest ,en+ ele9entul arAai-ant este 9ai de,rab 6e#9/ntul unui nucleu /n esen: de tip futurist+ fie c ar fi 6orba de sus:inerea lui cu ne6ino6:ie de anu9i:i ,/nditori Ude bun credin:V+ fie c ar fi folosit cu 6iclenie de adep:ii lui /n propa,anda pe care o fac( /n oricare din ca-uri 9ie-ul futurist 6a fi /n,Ai:it 9ai re. pede dac e /n6e#9/ntat /ntr.o crust arAai-ant( $iindc 6i. itorul de-,olit /nf:i#ea- toate spai9ele necunoscutului+ /n 6re9e ce trecutul poate fi -u,r6it sub /nf:i#area unui c. 9in ade9enitor+ pierdut de 9ult 6re9e de o societate de-. inte,rat care s.a rtcit /n pustietatea pre-entului( Astfel+ de pild+ /n anii dintre cele dou r-boaie 9ondiale+ a6oca:ii britanici ai unei anu9ite specii de socialis9 au de-6oltat o concep:ie idealist arAai-ant asupra E6ului !ediu #i #i.au
H01
/nf:i#at pro,ra9ul sub nu9ele de socialis9ul de breasl( Ei 6oiau astfel s su,ere-e c ceea ce ur9reau nu era dec/t o re/n6iere a unor institu:ii care se ase9nau siste9ului bres. lelor 9edie6ale( Cu toate acestea pute9 fi si,uri c+ dac pro. ,ra9ul lor ar fi ajuns s se /ndeplineasc+ re-ultatele ob:inute ar fi a6ut darul s.i 9inune-e pe cltorii cu 9a#ina ti9pu. lui care s.ar fi a6/ntat /n epoca cre#tint:ii occidentale din 6eacul al JIII.lea( Este li9pede+ prin ur9are+ c 9/ntuitorii de tip futurist. arAai-ant e#uea- /ntoc9ai cu9 e#uaser si 9/ntuitorii cu sa. bia /n strdania lor de a crea o Usocietate fericitV( Nu poate e3ista 9ai 9ult #ans de 9/ntuire /n utopiile re6olu:ionare p9/nte#ti dec/t e3ist /n statele uni6ersale( <5> $ilo-oful sub 9asca unui re,e %n alt 9ijloc de 9/ntuire+ care nu 6rea s se foloseasc nici de U9a#ina ti9puluiV #i nici de sabie+ a fost propus+ /n pri9a ,enera:ie cu care a /nceput epoca de tulburri a socie. t:ii elene+ de ctre cel din:ii+ #i cel 9ai 9are+ dintre adep:ii eleni ai artei deta#rii(
&ac ori filo-ofii nu 6or do9ni /n cet:i+ ori cei ce s/nt nu9i:i acu9 re,i #i stp/ni nu 6or filo-ofa autentic si adec6at+ si dac aces . tea dou K puterea politic si filo-ofia K n.ar ajun,e s coincid+ #i dac nu9eroasele firi care acu9 se /ndreapt spre 6reuna din ele+ dar nu #i spre cealalt nu 6or fi oprite fs procede-e astfelp+ nu 6a /ncpea contenirea relelor+ pentru cet:i #i nea9ul o9enesc+ #i nici aceast or/nduire pe care a9 parcurs.o cu 9intea nu 6a de6eni 6re. odat posibil+ spre a 6edea lu9ina soarelui( 0
'rin su,erarea acestui re9ediu+ 'laton se strduia s /nl. ture de la /nceput+ fc/ndu.0 inofensi6+ ,/ndul politic al o9u. lui de r/nd( El /#i for9ulea- te-a sub for9a unui parado3 care nu poate s nu.0 fac pe cel care nu este filo-of s i-buc. neasc /n r/s( Di cu toate acestea+ dac propunerea lui 'laton este ,reu de acceptat pentru laici K fie ei re,i sau si9pli oa. 9eni de r/nd K+ ea este si 9ai ,reu de acceptat pentru filo. -ofi( Oare :elul cel 9ai /nalt al filo-ofilor nu este /ns#i deta.
0
'laton+ epu<lica- 5H=d <tr( Andrei Cornea>(
H02
sarea absolut de 6ia:W Di oare ur9rirea deta#rii indi6idu. ale nu este inco9patibil cu 9/ntuirea societ:ii /ntre,i+ astfel /nc/t aceste dou idei par s fie e3clusi6eW Cu9 se poate /ncu. 9eta cine6a s caute s 9/ntuiasc o cetate de la prbu#ire #i /n acela#i ti9p s se strduiasc s scape de cetate 9/ntuin. du.#i libertateaW /n 6i-iunea unui filo-of /ncarnarea cea 9ai /nalt a jertfei de sine+ a#a cu9 este pilduit /n Isus pe cruce+ nu este altce. 6a dec/t personificarea /ns#i a nebuniei( Di totu#i+ foarte pu. :ini filo-ofi au a6ut curajul+ p/n ast-i+ s.#i 9rturiseasc aceast con6in,ere( Di /nc si 9ai pu:ini au ac:ionat /n 6irtu. tea unei ase9enea con6in,eri( Cci parti-anul artei deta#rii trebuie s porneasc /n 9isiunea lui ca un o9 /9po6rat de toate si9:9intele ob#te#ti( El nu poate trece cu 6ederea tris. te:ea care tulbur sufletele 6ecinilor lui+ cci /i afl 9sura /n /nsu#i sufletul su( Di nici nu poate pretinde c o cale de 9/n. tuire ctre care /l /ndru9 propria lui e3perien: n.ar putea fi la fel de 6alabil #i pentru 6ecinul su+ dac i.ar arta.o( Ce 6a face atunci filo-oful nostruW @a risca s.#i pri9ejduiasc propria 9/ntuire #i.i 6a /ntinde o 9/n prieteneasc 6ecinu. lui suW /ntr.o ase9enea dile9 9oral -adarnic ar cuta el un refu,iu /n doctrina indic+ potri6it creia at/t 9ila c/t #i iu. birea s/nt ade6rate 6icii( Sau /n doctrina platonician+ potri. 6it creia Uac:iunea este o for9 9ai slab de conte9plareV( El nu s.ar putea 9ul:u9i cu con6in,erea stoic+ at/t de plin de contradic:ii 9orale intelectuale+ dup concep:ia lui 'lu. tarA+ care citea- te3te prin care CAr8sippus os/nde#te 6ia:a r,a-ului acade9ic /ntr.o fra- si o propo6duie#te /ntr.alta+ /n cuprinsul unui sin,ur tratat(0 'laton /nsu#i a Aotr/t ca dis. cipolii care au ajuns s stp/neasc arta deta#rii s nu 9ai aib /n,duin:a s se bucure de lu9ina soarelui la care s.au strduit s ajun,( Di+ cu ini9a str/ns+ el /#i os/nde#te filo-ofii s coboare iar#i /n pe#ter ca s.#i ajute astfel neferici:ii to6ar#i care -ceau /nc acolo+ U/nln:ui:i de suferin:i #i de ctu#eV( Este i9presionant s ur9ri9 cu9 aceast porunc dat de 'laton a fost ur9at cu at/ta struin: de Epicur( $ilo-oful ,rec al crui ideal era s ajun, la o stare de se. nintate neispitit <atocpa)ia> a fost de bun sea9 sin,urul
Q 'lutarA+ (e stoicoru& repu!nat 's- cap( 4 #i 4M(
H4M
indi6id+ /naintea lui Isus din Na-aret+ care #i.a dob/ndit titlul ,rec de !/ntuitor <Mcotrnp>( Aceast /nalt cinstire era de obicei Ar-it nu9ai principilor sau era rsplata unor 9ari ispr6i de ordin politic sau 9ilitar( Hr-irea acestui titlu+ fr pre. cedent+ lui Epicur a fost ur9area+ necutat+ a purtrii senine a filo-ofului+ care s.a supus+ cu 9intea li9pede #i de bun. 6oie+ cAe9rii ire-istibile a ini9ii( Di prinosul de recuno#tin: si de ad9ira:ie care se 9anifest /n poe9ul lui ucre:iu ne arat li9pede c+ 9car /n acest ca-+ un ase9enea titlu nu /n. f:i#a doar o for9alitate ,oal+ ci era e3presia unui si9:9/nt ad/nc si 6iu+ care trebuie s fi ajuns p/n la poetul latin prin. tr.un /ntre, lan: de tradi:ii+ /ncep/nd cu propriii conte9po. rani ai lui Epicur care 0.au cunoscut #i 0.au prosl6it aie6ea( 'o6estea parado3al a lui Epicur scoate /n relief ,reutatea po6erii pe care ar trebui s.o poarte pe u9erii lor filo-ofii atunci c/nd s.ar strdui s duc la bun sf/rsit sfaturile lui 'la. ton #i s ajun, ei /n#i#i re,i( 'rin ur9are nu poate fi surprin. -tor faptul c a doua alternati6 a lui 'laton+ anu9e aceea care 6rea s.i prescAi9be pe re,i /n filo-ofi+ s.a do6edit c/t se poate de ispititoare pentru oricare filo-of+ /ncep/nd cu 'laton /nsu#i( Nu 9ai pu:in de trei ori /n 6ia:a lui+ 'laton+ de bun. 6oie+ de#i cu 6i-ibil stin,Aerire+ a consi9:it s.si prseasc adpostul su atic si s treac 9area spre Siracu-a+ cu ndej. dea c 6a i-buti s.0 con6in, pe un despot sicilian s accepte concep:iile filo-ofului atenian /n ceea ce pri6e#te /ndatoririle unui principe( Re-ultatele acestor strdanii alctuiesc un ca. pitol interesant+ dar trebuie s ad9ite9+ cu re,ret+ c el a fost fr i9portan: /n istoria elen( Au 9ai fost anu9i:i su6e. rani+ /n istorie+ care si.au petrecut r,a-urile+ 9ai 9ult sau 9ai pu:in serios+ sftuindu.se cu filo-ofii( 'ildele cele 9ai cu. noscute istoricilor occidentali s/nt asa.nu9i:ii Udespo:i lu9i. na:iV din istoria Occidentului /n secolul al J@III.lea( Ace#tia se a9u-au+ /n:ep/ndu.se #i ciclindu.se reciproc+ /n co9pania a tot felul de filozofi france-i de la @oltaire /ncoace( Nu9ai c foarte ane6oie i.a9 putea considera /n iposta- de 9/ntuitori pe $rederic al II.lea al 'rusiei sau pe Ecaterina a Il.a a Rusiei( !ai a6e9 si pildele unor c/r9uitori de 6a-+ care #i.au /n. su#it principiile unei filo-ofii ori,inale+ deprinse de la ,/ndi. tori care 9uriser cu ,enera:ii 9ai /nainte( !arcus Aurelius+ de pild+ si.a 9rturisit datoria fa: de tutorii si+ Rusticus #i
H40
Se3tus( Nu9ai c e ne/ndoielnic c ace#ti dascli+ alt9interi necunoscu:i+ n.au fost altce6a dec/t si9ple canale de trans9i. sie ale filo-ofiei 9arilor ,/nditori stoici din trecut #i 9ai ales a lui 'anaetius+ care a trit /n 6eacul al doilea /(Cr(+ deci cu trei sute de ani /nainte de !arcus Aurelius( /9pratul indian AsoSa a fost discipolul lui BuddAa+ care 9urise cu dou sute de ani /naintea suirii acestuia pe tron( Starea lu9ii indice sub AsoSa #i cea a lu9ii elene sub !arcus par a /ndrept:i afir. 9a:ia lui 'laton+ potri6it cruia U6ia:a social este cea 9ai fe. ricit #i cea 9ai ar9onioas atunci c/nd cei care s/nt cAe9a:i s c/r9uiasc s/nt ulti9ii oa9eni de pe lu9e care ar fi a6ut inten:ia s ajun, la putereV( Nu9ai c reali-rile lor au pierit o dat cu ei( !arcus Aurelius /nsu#i si.a os/ndit rodul tuturor strdaniilor la pieire atunci c/nd #i.a dese9nat ca ur9a# pe propriul su fiu+ /ncLlcind astfel o practic stabilit de prede. cesorii si #i ur9at cu sfin:enie+ si cu re-ultate e3celente+ 6re9e de aproape un 6eac( /n ceea ce pri6e#te sfin:enia per . sonal a lui AsoSa+ ea n.a putut 9/ntui I9periul !aur8a de la pieire+ /n cAiar ,enera:ia ur9toare+ c/nd acest i9periu s.a prbu#it printr.o lo6itur dat de u-urpatorul 'u#ia9itra( 'rin ur9are+ re,ele.filo-of se do6ede#te nedestoinic s.#i 9/ntuiasc se9enii de naufra,iul care p/nde#te orice socie. tate /n curs de de-inte,rare( $aptele 6orbesc prin ele /nsele( Nu9ai c 9ai a6e9 de 6-ut dac ase9enea fapte /#i afl propria lor e3plica:ie( Cercet/nd 9ai departe+ 6o9 da un rs. puns afir9ati6 acestei /ntrebri( E3plica:ia este+ de fapt+ i9plicit /n pasajul din epu<lica /n care 'laton introduce personajul principelui care este un filo-of /nnscut( &up ce.#i e3pune postulatul c unde6a si c/nd6a 6a ajun,e s se suie pe tronul tatlui su un ase9enea principe #i acesta /#i 6a da toat silin:a s.#i transpun prin. cipiile filo-ofice /n practica politic+ 'laton se ,rbe#te s sar la conclu-ia potri6it creia Ue destul ca unul sin,ur s apar+ a6/nd o cetate asculttoare+ #i s.ar reali-a toate aceste fapte ,reu acu9 de cre-utV( Di sus:intorul acestui ar,u9ent /#i destinuie#te 9ai departe te9eiurile opti9is9ului lui( UIar c/nd un c/r9uitor ar r/ndui le,ile si /ndeletnicirile pe care le.a9 /nf:i#at+ nu e cu neputin: ca cet:enii s 6rea s fac ceea ce el le cere(V0
0
'laton+ epu<lica- 7M4a.b <tr( Andrei Cornea>(
H44
Aceste concep:ii s/nt+ desi,ur+ esen:iale pentru i-b/nda proiectelor platoniciene( Nu9ai c e tot at/t de e6ident c i-. b/nda lor este /n func:ie de desf#urarea facult:ii 9i9etice( Si a9 obser6at 9ai sus c aceast facultate at/rn de capaci. tatea reali-rii unui antrena9ent social tin-/nd s ajun,+ pe o linie dreapt+ la un anu9it ni6el( &ar la acest ni6el /i poate tot at/t de bine a#tepta pieirea( Includerea oricrui ele9ent de constr/n,ere K fie de natur 9ental+ fie de natur fi-ic K /n strate,ia social desf#urat de re,ele.filo-of ar fi de.ajuns pentru a /ndrept:i e#ecul su final pe calea 9/ntuirii( Si+ da. c 6o9 e3a9ina 9ai de aproape strate,ia lui din acest punct de 6edere+ 6o9 ,si c un ase9enea 9ijloc coerciti6 se do6e. de#te /ntotdeauna 6t9tor( Cci+ oric/t s.ar strdui 'laton s asocie-e c/r9uirii re,elui.filo-of consi9:9/ntul celor c/r. 9ui:i de el+ este li9pede c nu si.ar a6ea rostul uniunea+ alt. 9interi surprin-toare+ a filo-ofului cu 9onarAul+ care tre. buie de fapt s fie un 9onarA absolut+ dac nu s.ar :ine sea9a de ca-ul /n care puterea despotic de constr/n,ere fi-ic ar fi 9enit s fie :inut /n re-er6 pentru a fi totu#i folosit la ne6oie( Di prilejul aplicrii ei este tot at/t de firesc s se pro. duc+ pe c/t este de pre6i-ibil(
$irea popoarelor e #o6ielnicF este u#or s le con6in,i de anu. 9e lucruri+ dar ane6oie s le faci s nu.#i scAi9be prerile( A#adar este ne6oie s fii at/t de bine pre,tit pentru toate /9prejurrile+ /n. c/t+ atunci c/nd prerile lor se scAi9b+ s ai destul putere s le faci s cread 9ai departe cu sila(0
'rin ase9enea cu6inte brutale+ !acAia6elli introduce o trstur sinistr /n strate,ia re,elui.filo-of+ trstur pe care 'laton+ discret+ o :inuse /n penu9br( &ac re,ele.filo-of so. cote#te c nu poate s.o duc 9ai departe prin 6raja ,/ndirii+ el /#i 6a da la o parte filo-ofia si 6a tra,e sabia( '/n #i !ar. cus Aurelius s.a folosit de sabie /9potri6a cre#tinilor( O dat 9ai 9ult ni se /nf:i#ea- re6olttorul spectacol al lui Orfeu prescAi9bat /n ser,ent.instructor( &e fapt+ re,ele.filo-of este os/ndit e#ecului prin si9plul fapt c el se 6a fi strduit s /9. preune /ntr.o sin,ur fiin: dou firi cu totul deosebite( $ilo. -oful se co9pro9ite pe sine cut/nd s se a6enture-e /n do.
0
!acAia6elli+ Brincipele- cap( @I(
H4=
9eniul de constrLn,ere re-er6at re,elui( Di in6ers+ re,ele se co9pro9ite c/nd 6rea s pun piciorul /n aria de acti6itate a filo-ofului+ care este un do9eniu al conte9pla:iei de-brate de orice pati9i+ /ntoc9ai ca 9/ntuitorul cu U9a#ina ti9puluiV+ care+ /n cAipul su cel 9ai autentic+ este aido9a unui idealist politic+ re,ele.filo-of este silit s.#i 9rturiseasc e#ecul /n clipa /n care tra,e sabia #i se preface astfel /ntr.un U9/ntuitor cu sabiaV p/n atunci /n6e#9/ntat /n straie de /9pru9ut( <7> Ceul /ntrucAipat /ntr.un o9 A9 cercetat+ p/n acu9+ trei iposta-e deosebite sub care se /nf:i#ea- ,eniul creator+ nscut /ntr.o societate /n plin de-inte,rare #i care.#i /ncle#tea- toate puterile #i ener,iile ca s fac fa: pro6ocrii de-inte,rrii sociale( Di a9 concAis c+ /n fiecare ca-+ presupusa cale spre 9/ntuire duce la de-as. tru+ fie nu9aidec/t+ fie dup o scurt perioad( Ce conclu-ie ,eneral se poate tra,e de pe ur9a acestei serii de de-ilu-iiW 'ot ele /nse9na c oricare /ncercare spre ob:inerea 9/ntuirii+ oric/nd si oriunde+ c/nd e 6orba de o societate ajuns la sta. diul de-inte,rrii+ nu poate fi dec/t os/ndit la distru,erea /ns#i a societ:ii a crei 9/ntuire se ur9re#teW Di aceasta fi. indc+ /n toate ca-urile anali-ate+ a#a.-isul 9/ntuitor nu este altce6a+ de fapt+ dec/t o fiin: o9eneascW S ne a9inti9 de for9ularea clasic a unui ade6r pe care de at/tea ori a9 a6ut prilejul s.0 6erific9 pe cale e3peri9ental? UCine scoa. te sabia+ de sabie 6a pieriV( Acestea s/nt cu6intele spuse de un 9/ntuitor care+ /n 6irtutea lor+ a poruncit unuia din adep:ii si care se folosise de sabie s.#i 6/re sabia /n teac( Isus din Na-aret a 6indecat apoi rana fcut de sabia lui 'etru( Di pe ur9 #i.a druit propria fiin:+ ca s /ndure cu9plitele cAi. nuri ale insultelor #i torturilor( !ai 9ult+ 9oti6ul pe care 0.a in6ocat pentru a refu-a s se foloseasc de sabie nu i-6ora dintr.un calcul practic+ #i anu9e c+ /n ca-ul /n spe:+ for:ele de care dispunea nu se puteau 9sura cu acelea ale ad6ersa. rilor( El socotea+ cu9 /i 6a spune pe ur9 judectorului su+ c dac ar fi folosit sabia+ putea fi /ncredin:at de biruin:+ a6/nd de partea lui Udouspre-ece le,iuni de /n,eriV( &ar ar fi ob:inut pe aceast cale nu9ai biruin:e ce pot fi dob/ndite
H45
cu 6/rful sbiei( Si+ ,/ndindu.se Ia aceasta+ n.a 6oit s se foloseasc de sabie( !ai de,rab dec/t s accepte s cucereasc prin sabie+ a pri9it s 9oar pe cruce( Ale,/nd o ase9enea alternati6 la ceas de 9are cu9pn+ Isus a rupt cu calea con6en:ional de ac:iune pe care s.au an,ajat to:i ceilal:i pretin#i 9/ntuitori+ a cror purtare a9 anali.-at.o 9ai sus( Ce 0.a /nde9nat pe 9/ntuitorul na-arean s opte-e pentru aceast solu:ie cu totul nouW 'ute9 rspunde la aceast /ntrebare nu9ai dac 6o9 cuta s ne d9 sea9a+ 9ai /nt/i+ de ceea ce.0 deosebe#te de to:i ceilal:i 9/ntuitori care #i.au clcat propriile precepte c/nd au ajuns s se prefac /n lupttori cu sabia( Rspunsul este c to:i ceilal:i 9/ntuitori a6eau con6in,erea c nu erau altce6a dec/t oa9eni+ /n 6re9e ce Isus era un o9 care se considera $iul lui &u9ne-eu( @o9 concAide deci+ /ntoc9ai ca psal9istul+ c U9/ntuirea nu at/r. n dec/t de &u9ne-euVW Si c+ dac nu 6a participa /n oare. care 9sur la esen:a di6init:ii+ oricare 9/ntuitor poten:ial al o9enirii se 6a do6edi+ oric/nd+ neputincios s.#i duc la bun sf/rsit 9enireaW Acu9+ dup ce a9 c/ntrit si a9 ,sit ca fiind necorespun-tori to:i asa.-isii 9/ntuitori+ care+ dup pro. pria lor 9rturisire+ nu erau altce6a dec/t oa9eni+ s ne /n. toarce9+ /n cele din ur9+ spre 9/ntuitorii care s.au /nf:i#at ei /n#i#i ca du9ne-ei( Ar prea o pre-u9:ie #i o /ncercare fr precedent+ /n ca. drul e3punerii noastre+ dac a9 /ncepe s trece9 /n re6ist o /ntrea, procesiune de duntne-ei.9/ntuitori si a9 ur9ri at/t preten:iile lor de a fi ceea ce 6oiau s fie+ c/t #i faptele lor ade. 6rate( Nu /n aceasta /ns ar consta 9area ,reutate( Cci ne.ar fi u#or s descoperi9 c+ din toate cAipurile care s.ar perinda /ntr.o astfel de procesiune+ toate+ /n afara unuia sin,ur+ afir. 9/ndu.#i di6initatea+ nu.si 6or fi afir9at /n acela#i ti9p #i apartenen:a o9eneasc( Ne 6o9 9i#ca /ntr.o lu9e a u9bre. lor #i a abstrac:iunilor+ a unor nonrealit:i de tip berSleian+ pentru care csse re-id /n facultatea de percipi- a unor Uper. soaneV crora le.a9 putea aplica os/nda i9pus de istoricii recen:i acelui U icur,+ re,ele SparteiV+ pe care str9o#ii no#. tri /l considerau drept tot at/t de real+ de te9poral pe c/t fuse. se #i Solon la Atena+ dar care s.a do6edit a fi Unu un o9+ ci nu9ai un -euV( Oricu9 ar fi+ s /ncepe9 enu9erarea( S.o /n.
H47
cepe9 de la captul cel 9ai de jos al scrii+ cu asa.nu9itul deus e= &achina- #i s ne strdui9 s ne sui9 de la acest ni6el+ probabil infrao9enesc+ ctre /nl:i9ea de ne/n:eles a acelui deus cruci fi=us. &ac 9oartea pe cruce /nf:i#ea- cea 9ai /nalt jertf pe care o poate face un o9 pentru a.#i do6edi /n. drept:irea di6init:ii+ apari:ia pe scen /nf:i#ea-+ probabil+ cea 9ai 9ic strdanie pe care o poate /9plini un -eu recu. noscut ca s.#i arate #i iposta-a de 9/ntuitor( 'e scena atic+ /n secolul care a 6-ut destr9area ci6ili. -a:iei elene+ deus e= &achina a /nf:i#at o ade6rat binefacere pentru autorii dra9atici /n cutare de subiecte( Ace#tia+ /ntr.o epoc destul de ra:ionalist+ erau /nc sili:i de con6en:iile dra. 9atice s.#i /9pru9ute intri,ile din subiectele tradi:ionale ale 9itolo,iei ,rece#ti( &ac ac:iunea piesei ajun,ea s se /9. pleteasc+ /nainte de sf/r#itul ei firesc+ /ntr.un caier /nc/lcit de ano9alii 9orale sau de situa:ii ne6erosi9ile+ autorul a6ea posibilitatea s se 9/ntuiasc din toate /ncurcturile /n care se 6/r/se sin,ur prin folosirea uneia din con6en:iile artei dra. 9atice de pe.atunci+ fc/nd apel la o alt con6en:ie artistic( Anu9e+ introducea+ la ti9pul potri6it+ un con6enabil deus e= &achina- adic un -eu at/rnat /ntr.un A/r-ob deasupra scenei sau /9pins pe roate pe scen+ ca s poat i9pune de-nod. 9/ntul con6enabil( Aceast /nde9/nare artistic a dra9atur. ,ilor atici a st/rnit indi,narea sa6an:ilor+ fiindc solu:ionarea unor proble9e profund o9ene#ti prin inter6en:ia unor ase9e. nea oli9pieni nu putea nici s con6in, 9intea o9eneasc+ nici s /ncl-easc ini9ile spectatorilor( Euripide s.a do6edit unul dintre dra9atur,ii care au folosit 9ai des ase9enea procedee( Di s.a insinuat de ctre unul din sa6an:ii occiden. tali conte9porani c Euripide introduce /ntotdeauna un deus e= &achina ca s.#i bat joc de public+ /ntr.ade6r+ dup pre. rea lui @errall+ Euripide URa:ionalistulV <cu9 /l nu9e#te> fo. lose#te o ase9enea con6en:ie dra9atic tradi:ional pentru a.#i /n,dui+ sub 9asca lui+ s.#i desf#oare ironia blasfe9a. torie /9potri6a -eilor( Ironie pe care nu s.ar fi putut ,/ndi s.o e3pri9e pe fa: fr a fi pedepsit( Ar fi deci 6orba de un si9. plu para6an+ #i /nc de un para6an ideal( Cci era+ /n acela#i ti9p+ de neptruns pentru 9in:ile obtu-e ale ad6ersarilor poetului #i c/t se poate de transparent pentru ocAii cunosc. tori ai si9pati-an:ilor si sceptici(
H4;
N.ar fi e3a,erat dac a9 spune c /n dra9atur,ia lui Euripide orice replic pus /n ,ura unei di6init:i ar trebui considerat ca fiind+ prin cAiar fiin:a celui ce.o roste#te+ o curat batjocur+ /n orice ca- este 6orba de cu6inte care nu se potri6esc cu punctul de 6edere al dra9atur,ului+ si de cele 9ai 9ulte ori e 6orba de 9inciuni( Cu9 scrie despre el Aristofan? U/nf:i#/ndu.i pe scen pe -ei+ el nu face altce6a dec/t s.i /ncredin:e-e pe oa9eni c -eii nu e3ist aie6eaV(0
Nu at/t de departe de 9re:ia #i de suferin:ele firii o9e. ne#ti+ #i 9ult 9ai 6rednici de ad9ira:ie+ s/nt se9i-eii+ odrs. li:i de 9a9e p9Lntene #i de prin:i suprap9/nteni( Astfel ar fi+ ca s nu cit9 dec/t pilde elene+ Hercule+ Esculap #i Or. feu( Aceste fiin:e pe ju9tate di6ine /n trupuri o9ene#ti se strduiesc /n fel #i cAip s u#ure-e po6ara oa9enilor pe p. 9/nt( Di+ c/nd -eii+ 9/nio#i pe ei+ /i pedepsesc cu aspri9e+ ei sufer astfel deopotri6 cu 9uritorii pe care i.au slujit( Se9i. -eul+ si aceasta e spre ,loria lui+ este supus 9or:ii+ /ntoc9ai ca oa9enii( Di+ dincolo de cAipul unui se9i-eu care 9oare+ sc/nteia- cAipul infinit 9ai 9re: al unui -eu ade6rat+ care se jertfe#te pentru diferite lu9i+ sub nu9e deosebite K pen. tru lu9ea 9inoic+ Ca,reus+ pentru lu9ea su9erian+ Ta9. 9u-+ pentru lu9ea Aitit+ Atis+ pentru lu9ea scandina6+ Bal. der+ pentru lu9ea #ut+ Husain+ iar pentru lu9ea cre#tin+ Cristos( Cine s fie oare acest -eu care apare /n at/tea epifanii+ dar care sufer acelea#i pati9i la 9oarteW &e#i se /nf:i#ea- pe scena noastr p9/nteasc sub o du-in de 9#ti deosebite+ identitatea lui este de-6luit+ /ntotdeauna+ /n cel de pe ur9 act al tra,ediei+ prin suferin:ele #i 9oartea lui( &ac ne.a9 folosi de ba,Aeta 9a,ic a antropolo,ului+ a9 putea reface aceast dra9 in6ariabil+ duc/nd.o /napoi p/n cAiar la ori. ,inile ei( UCrescut.a /naintea ui ca o odrasl+ #i ca o rdcin /n p9/nt uscat(V4 Cea 9ai str6ecAe /nf:i#are a -eului care 9oare o ,si9 sub for9a lui o6u39oh 7ai<j+a\6+ spiritul 6e,e. ta:iei+ care se na#te sub cAip de o9 pri96ara+ ca s 9oar toa9na+ #i tot sub cAip de o9( Di oa9enii tra, 9ari foloase de pe ur9a 9or:ii -eului firii( Cci ei ar pieri dac -eul firii nu
0 A( X( @errall+ "uripides the ationalist- p( 0=1( Citatul final /ntre ,Aili 9ele este luat din co9edia lui Aristofan Thes&ophoriazusae- II+ 57M.570. 4 Isaia+ 7=+ 4(

0
H4H
s.ar /n6rednici s 9oar pentru ei necontenit( U&ar el fusese strpuns pentru pcatele noastre #i -drobit pentru frdele. ,ile noastre( El a fost pedepsit pentru 9/ntuirea noastr #i prin rnile ui noi to:i ne.a9 6indecat(V 4 Nu9ai c o reali-a. re for9al+ oric/t de i9puntoare s.ar /nf:i#a #i oric/t de scu9p ar trebui s se plteasc pentru ea+ n.ar fi /n stare s de-6. luie taina ascuns /n ini9a dra9ei( &ac 6re9 s.i deslu#i9 9isterul+ trebuie s ne a6/nt9 pri6irile dincolo de foloasele de care se bucur oa9enii #i dincolo de suferin:ele prota,o. nistului di6in( Cci /ntrea,a po6este nu este nu9ai 9oartea -eului+ #i nici folosul pe care.0 tra, oa9enii de pe ur9a aces. tei 9or:i( Nu pute9 l9uri /n:elesul dra9ei dac nu desco. peri9 totodat #i /9prejurrile 9or:ii prota,onistului+ si9:. 9intele lui #i pricinile pentru care 9oare( Ceul jertfit 9oare oare fiind construis s 9oarW Sau pentru c s.a Aotr/t el sin. ,ur s 9oarW Di+ 9urind+ o face cu ,enero-itateW Sau plin de a9rciuneW &in dra,oste+ sau cu de-ndejdeW '/n nu 6o9 fi deslu#it rspunsurile la aceste /ntrebri /n le,tur cu spiri. tul /nsu#i al -eului jertfit+ ane6oie a9 putea aprecia dac 9/n. tuirea adus pe lu9e prin aceast jertf se /nscrie ca un si9plu folos ob:inut de oa9eni /n 6irtutea unei pierderi corespun-. toare suferite de di6initate sau dac este 6orba de o ade6. rat co9uniune spiritual+ /n 6irtutea creia #i o9ul are de dat ce6a /n scAi9bul iubirii di6ine pentru oa9eni si al /ndu. rrii de care a dat do6ad -eul care s.a adus jertf pe sine( Si anu9e o9ul trebuie s.#i /ncl-easc sufletul la pilda -eului+ s s9ul, Uo fr/9 de lu9in din flacra sc/nteietoare(V = Cu ce suflet se /ndreapt -eul.jertf spre 9oarteW &ac 6o9 a6ea aceast /ntrebare pe bu-e atunci c/nd ne 6o9 /ntoarce iar#i ctre dra9atur,ia care folosea 9#ti tra,ice+ 6o9 des. lu#i c/t se poate de te9einic cu9 se desparte jertfa des6/r#it de o jertf care nu a ajuns s fie des6/r#it( CAiar #i /n ,in. ,a#ul bocet al Caliopei pentru 9oartea lui Orfeu r-bate o
0 O9ul prilejuie#te el /nsu#i 9oartea -eului+ lu/ndu.i 6ia:a+ ca s poat tri astfel o9ul( Spiritul 6e,eta:iei pa,ine #i al cultului 6e,eta:iei a fost redat 9ai bine dec/t /n oricare alt oper a literaturii en,le-e /n poe9ul lui Robert Burns %ohn .arleycorn. I Isaia+ 7=+ 7(
Scrisorile lui Blaton- @II+ =50 c.d(
H41
not de restri#te care sun neplcut+ discordant+ /n urecAile unor cre#tini?

&e ce s5 9ai boci9 #i noi+ 9uritorii+ la 9oartea odraslelor noastre+ c/nd 6ede9 c p/n si -eii n.au puterea s /ndeprte-e 9oartea #i s.o fac s nu.si /ntind ,Aearele asupra odraslelor lorW
0
Ce pute9 pricepe dintr.o ase9enea 9oral i-6or/t din te9a 9or:ii unui -euN 'rin ur9are+ -ei:a care era 9a9a lui Orfeu nu 0.ar fi lsat s 9oar pe fiul ei dac ar fi fost /n stare s.0 apere+ /ntoc9ai ca un nour care adu9bre#te soarele+ tot astfel #i poetul elen+ prin o9isiunea lui+ nu
/n,duie 9or:ii Orfeu s. si rsp/ndeas c lu9ina pilduitoare ( Iat /n ce cAip 9re: i se rspunde poe9ului lui Antipater din Sidon /ntr.o capodoper ?
Cci at/t de 9ult a iubit &u9ne-eu lu9ea+ /nc/t #i.a jertfit sin ,urul fiu+ ca astfel to:i cei ce 6or crede /ntr./nsul s nu piar+ si s se bucure de 6ia: 6e#nic(
C/nd E6an,Aeli a rspunde /n acest cAip ele,iei elene+ ea se roste#te /ntoc9ai ca un oracol( UR9/ne %nul nu9ai+
ceilal:i pier(V4 Di de fapt aceasta este #i conclu-ia la care ajun,e9 dup cercetarea /ntre,ii o#tiri de 9/ntuitori( C/nd a9 pornit /n cutarea lor+ ne.a9 aflat cur/nd /n 9ijlocul unei ade6rate o#tiri( &ar+ pe 9sur ce.a9 9ers tot 9ai departe+ a9 6-ut cu9 r9Lneau /n ur9 cete si cete de 9/ntuitori( Cei dint/i care s.au dat /n6in#i au fost 9/ntuitorii cu sabia( Au ur9at arAai-an:ii #i futuri#tii( Apoi filo-ofii( Si /n cele din ur9 au r9as /n curs nu9ai -eii( &ar+ /n 9area /ncercare final a jertfei+ foarte pu:ini+ cAiar printre ace#ti
-ei socoti:i ca 9/ntu itori+ au cute-at s.#i pun nu9ele /n joc a-6/rlindu .se /n foc( Si acu9+ r9a#i pe :r9 #i pri6ind spre -ri+ 6ede9 cu9 se /nal: din ape un sin,ur cAip+ care ajun,e s cople#eas c /n tre,ul ori-ont( Si acesta este !/ntuitor ul( U&ar a fost 6 &o9nulu i s. -drobeasc prin suferin:( Scpat de cAinu sufletului Su+ 6a 6edea rodul ostenelelo r Sale #i de 9ul :u9ire Se 6a stura(V
4
RIT!% &ECINTEIRRII
H42
HHI RITMUL DEZINTE2R#RII
A9 cutat+ #i a9 ,sit /n ulti9ul capitol+ o paralel K care prilejuie#te /n acela#i ti9p un contrast ine6itabil K /ntre ro. lurile jucate de personalit:ile creatoare /n societ:ile /n curs de de-6oltare #i /n cele /n curs de de-inte,rare( Trebuie s ur . 9ri9 acu9 o linie de in6esti,a:ie si9ilar /ntr.un alt capitol al cercetrii noastre( Anu9e+ trebuie s cut9 o paralel K care+ ne,re#it+ 6a prilejui un nou contrast K /ntre ceea ce a9 putea nu9i rit&ul de cre?tere si ceea ce a9 putea nu9i rit&ul de dezinte!rare- /n fiecare ca- for9ula principal ne este cu. noscut+ cci ne.a :inut to6r#ie /n decursul /ntre,ului nos. tru studiu( Este for9ula pro6ocrii #i rspunsului( Intr.o ci6i. li-a:ie /n curs de de-6oltare o pro6ocare /nt/lne#te o ripost biruitoare+ care pricinuie#te o alt pro6ocare+ de natur de. osebit( Si acesteia i se d un nou rspuns biruitor( Acest pro. ces se desf#oar fr /ncetare+ p/n la punctul la care se /nal: o ase9enea pro6ocare /nc/t ci6ili-a:ia e3pus ei nu.i 9ai poate riposta K e6eni9ent tra,ic+ care /nsea9n st/njenirea brusc a de-6oltrii societ:ii+ pricinuind ceea ce a9 nu9it destr9area ei( a acest stadiu /ncepe s se desf#oare rit9ul corelati6( 'ro6ocarea nu #i.a /nt/lnit riposta corespun-toare( Cu toate acestea+ ea continu s.#i produc efectele( Se face un nou efort con6ulsi6 pentru a i se da replica( &ac acesta i-bute#te+ de-6oltarea societ:ii poate continua( &ar pute9 presupune c+ dup un succes li9itat #i te9porar+ riposta se sleie#te( Societatea sufer atunci o nou cri-+ #i+ poate+ dup un anu9it inter6al+ 6a cuta s dea o nou ripost+ la fel de li9itat si de te9porar+ pro6ocrii care se 6a fi 9en:inut /n . trea, #i ne9iloas( &up un nou e#ec al ripostei s.ar putea s nu se 9ai caute alta+ ceea ce i9plic destr9area societ . :ii+ /n ter9eni 9ilitari a9 putea e3pri9a un ase9enea rit9 prin? /napoi K la loc K /napoi K la loc K /napoi((( &ac 6o9 relua ter9enii teAnici de care ne.a9 folosit at/t de 9ult /n cuprinsul acestui studiu+ este li9pede c epoca de tulburri care ur9ea- destr9rii unei societ:i constituie o derut+ un pas /napoiF constituirea unui stat uni6ersal+ o /n. cercare de a readuce societatea destr9at la 6ecAile ei po-i. :ii+ la loc( &up destr9area statului uni6ersal ur9ea- un
H=M
interre,n care repre-int deruta final( A9 constatat cu toate acestea+ /n istoria unuia din statele uni6ersale+ cel elen+ o re. 6enire la starea de anarAie+ /n ur9a 9or:ii lui !arcus Aure. lius <01M d(Cr(> #i o /nsnto#ire sub &iocletian( S.ar putea /nt/9pla s fie 9ai 9ulte fa-e succesi6e de anarAie si apoi de /nsnto#ire /n istoria fiecruia dintre statele uni6ersale spe. cifice( Nu9rul unor ase9enea fa-e de anarAie #i apoi de /n. snto#ire poate depinde de perfec:iunea lupei pe care o 6o9 folosi ca s e3a9in9 ase9enea epoci( Astfel+ /n ca-ul I9pe. riului Ro9an+ a9 constatat o scurt+ dar ,ra6+ perioad de anarAie /n anul ;2 d(Cr(+ Uanul celor patru /9pra:iV( &ar nu cercet9 aici dec/t e6eni9entele esen:iale( Este cu putin: s constat9 perioade de /nsnto#ire par:ial #i la 9ijlocul unei epoci de tulburri( &ac d9 un nu9e de cod epocilor de anarAie #i altul celor de /nsnto#ire /n istoria unui stat uni. 6ersal+ a9 putea ajun,e la for9ula? /napoi K la loc K /napoi K la loc K /napoi K la loc K /napoi+ ceea ce ne d trei 9. suri #i ju9tate /n rit9ul 9surat de noi pentru destr9are #i /nsnto#ire( E6ident c nu e 6orba de o for9ul 9a,ic specific( %n alt rit9 de de-inte,rare poate con:ine dou 9. suri #i ju9tate+ sau patru #i ju9tate+ sau cinci #i ju9tate+ fr a i-buti totu#i s nu se confor9e-e rit9ului ,eneral al procesului de de-inte,rare( Cu toate acestea+ 9sura aceasta /n trei ti9pi #i ju9tate pare a fi 9odelul dup care se des. f#oar procesul de de-inte,rare al unui 9are nu9r de so. ciet:i /n curs de destr9are( e 6o9 trece /n re6ist pe cele 9ai caracteristice( &estr9area societ:ii elene poate fi considerat ca /nce. p/nd /n anul 5=0 /(Cr(+ iar instituirea statului uni6ersal al lui Au,ustus /n anul =0 /(Cr(+ deci e3act dup patru sute de ani( /n decursul acestor patru 6eacuri ne este oare cu putin: s deslu#i9 9i#cri de /nsnto#ire #i de anarAieW $r /ndoial( %n si9pto9 /l constituie e6an,Aelia social a concordiei :ho4 &onoia;- propo6duit de Ti9oleon la Siracu-a #i+ /ntr.o sfe. r 9ult 9ai lar,+ de Ale3andru cel !are+ tot /n a doua ju9. tate a 6eacului al patrulea /(Cr( %n alt si9pto9 /l constituie concep:ia cos9opolitis9ului+ sau a co9unit:ii 9ondiale+ pe care au populari-at.o filo-ofii Cenon #i Epicur+ cu discipolii lor( %n al treilea este ansa9blul e3peri9entelor constitu:io. nale repre-entate de I9periul Seleucid+ de Confedera:iile
RIT!% &ECINTEIRRII
H=0
AAean si Etolian si de Republica Ro9an+ toate /nf:i#/nd de fapt strdanii /n 6ederea dep#irii su6eranit:ii tradi:iona. le a ora#ului.stat( 'ot fi a9intite #i alte si9pto9e+ dar acestea s/nt suficiente ca s ne /n,duie s locali-9 /n ti9p perioade. le e6idente de /nsnto#ire( Strdaniile respecti6e au dat ,re#+ /n 9are 9sur ca ur9are a faptului c noile entit:i politice lr,ite+ de#i au i-butit /n cele din ur9 s dep#easc li9itele ora#elor.state indi6iduale+ s.au do6edit tot at/t de intolerante #i tot at/t de nedestoinice s coopere-e una cu alta pe c/t se do6ediser si ora#ele.state din Irecia secolului al @.lea+ atunci c/nd au pricinuit 9area destr9are a ci6ili-a:iei elene+ prin de-ln:uirea r-boiului ateno.peloponesiac( A9 putea data a doua epoc de anarAie sau K ceea ce este de fapt acela#i lu. cru K de e#ec al politicii de /nsnto#ire la /nceputul r-boiu. lui cu Hannibal+ /n anul 401 /(Cr( A9 fi3at /n ti9p+ 9ai sus+ anarAia de peste un secol+ ur9at de o perioad de /nsnto. #ire+ /n istoria I9periului Ro9an( Toate acestea ne duc la un rit9 /n trei 9suri #i ju9tate( &ac ne /ntoarce9 acu9 la perioada de de-inte,rare a so. ciet:ii sinice+ 6o9 identifica+ drept 9o9ent al /nceputul des. tr9rii+ anul ;=5 /(Cr(+ c/nd a a6ut loc de-astruoasa ciocnire dintre statele în #i CAu( Iar 9o9entul instituirii sinicei pa= oecu&enica- anul 440 /(Cr(+ c/nd dinastia î a fost rsturnat de dinastia în( &ac acestea constituie datele /n inter6alul crora s.a desf#urat epoca de tulburri /n cadrul societ:ii sinice+ e3ist oare si indicii despre unele 9i#cri de /nsnto. #ire #i apoi de anarAie /nluntrul eiW Rspunsul este afir9a. ti6( Cci pute9 constata li9pede o perioad de refacere /n plin epoc de tulburri+ /n ti9pul ,enera:iei lui Confucius <ctre anii 770)5H2 /(Cr(>+ perioad care /ncepe /n anul 75; cu o conferin: /n 6ederea de-ar9rii+ conferin: care /n cele din ur9 a dat ,re#( !ai departe+ dac ur9ri9 istoria statului uni6ersal sinic+ 6o9 ,si o perioad 6i-ibil de anarAie #i apoi de /nsnto#ire /n interre,n+ #i anu9e /n pri9ii ani ai secolului I d(Cr(+ /ntre dinastiile Hanilor anteriori #i Hanilor posteriori( Astfel /nc/t 6o9 ajun,e tot la trei bti #i ju9tate+ nu9ai c datele corespun-toare /n istoria sinic s/nt cu dou secole anterioare celor din istoria ,reac( /n istoria su9erian 6o9 /nre,istra acela#i rit9( /n de. cursul epocii de tulburri a ci6ili-a:iei su9eriene+ rit9ul /n.
H=4
sntosirii #i anarAiei este distinct+ nu9ai c durata statului uni6ersal su9erian con:ine o succesiune specific de perioade de anarAie #i de refacere( &ac socoti9 ca perioad ini:ial a epocii de tulburri do9nia 9ilitaris9ului u,al-a,,isi din ErecA <ctre anii 4;HH.4;7= /(Cr(>+ iar perioada ei final ca fi. ind 9arcat de instituirea statului uni6ersal su9erian de c. tre %r.En,ur din %r <ctre anii 4421.4410 /(Cr(>+ pute9 deslu#i cel pu:in un si9pto9 de /nsnto#ire /n de-6oltarea se9nifi. cati6 a artelor 6i-uale reali-at /n epoca lui Nara9sin <ctre anii 47H4.470H /(Cr(>( 'erioada caracteri-at prin pa= su&erica durea- de la suirea pe tron a lui %r.En,ur p/n la 9oartea lui Ha99urabi <ctre anul 02M7 /(Cr(>+ nu9ai c aceast pace s.a do6edit+ 6erific/nd.o bine+ un si9plu /n6eli# inconsistent+ care ascundea o stare confu- de anarAie( %n 6eac dup su. irea pe tron a lui %r.En,ur+ U/9pr:ia celor patru :inuturiV peste care do9nise el s.a di6i-at /n 9ici fr/9e #i a#a a r9as ti9p de peste dou sute de ani+ p/n /n -iua /n care Ha99u. rabi a reconstituit acest stat uni6ersal+ /n ajunul destr9rii lui finale( Acela#i 9odel care a ajuns acu9 s ne fie bine cunoscut se i6e#te /n istoria de-inte,rrii trupului principal al cre#tint. :ii ortodo3e( A9 identificat /ntr.un capitol anterior cauza aces. tei de-inte,rri+ consider/nd.o ca fiind 9arele r-boi dintre bul,ari #i bi-antini+ care a a6ut loc /ntre anii 2HH #i 0M02( Res. taurarea unei pa= oecu&enica a /nceput o dat cu cucerirea !acedoniei de ctre turcii oto9ani+ /n anii 0=H0.0=H4( /ntre aceste dou perioade caracteri-ate prin epoca de tulburri a ci6ili-a:iei cre#tine ortodo3e+ pute9 deslu#i o perioad de re. construc:ie+ instaurat de /9pratul ro9an rsritean Ale3ie Co9nen <0M10.0001> #i care ur9a s dure-e 6re9e de un 6eac( Ba= otto&anica a durat p/n la destr9area ei+ /n ur9a 9arii /nfrLn,eri suferite de turci /n r-boiul ruso.turc dintre anii 0H;1.0HH5( Nu9ai c+ dac trebuie s consider9 aceas. t /nfr/n,ere ca repre-ent/nd 9area destr9are+ Aotr/toare+ a re,i9ului oto9an+ analele oto9ane ne pre-int o perioad anterioar de decaden:+ ur9at de o alt perioad de recon. struc:ie( 'ri9a poate fi u#or ur9rit /n epoca de rapid de. caden: a re,i9ului scla6a,ist patronat de padisaA dup 9oar. tea lui Sulei9an !a,nificul <07;;>( Reconstruc:ia a fost ini:iat prin e3peri9entarea unei noi concep:ii politice+ /n cadrul c.
RIT!% &ECINTEIRRII
H==
reia raialele cre#tine ortodo3e ale padi#aAului au fost asoaate la conducerea statului+ alturi de cet:enii 9usul9ani liberi K care i-butiser acu9 s ia fr/iele puterii K fr a se 9ai cere rene,area raialelor ca pre: al ad9iterii lor s participe la c/r9uirea statului( Aceast ino6a:ie re6olu:ionar+ oper a 9a. rilor 6i-iri din dinastia YiprTlT+ a prilejuit I9periului Oto. 9an un respira de care istoricii oto9ani /nc /#i a9intesc ca fiind ulti9ele -ile ale Uepocii lalelelorV( /n istoria de-inte,rrii societ:ii Ainduse+ ulti9a ju9tate de 9sur nu a btut /nc+ /ntruc/t cea de.a doua instaurare a statului uni6ersal Aindus+ a#a cu9 s.a desf#urat sub for9a su6eranit:ii britanice /n India+ nu a ajuns /nc la captul ei( 'e de alt parte+ cele trei 9suri anterioare de destr9are #i reconstruc:ie pot fi u#or deslu#ite( Cea de.a treia destr9are poate fi li9pede ur9rit /n 6eacul de anarAie care a ur9at prbu#irii I9periului !o,ul p/n la instaurarea succesorului britanic( Restaurarea dintr.a doua 9sur este la fel de li9. pede /nf:i#at de instaurarea /9pr:iei !o,ule+ sub do9. nia lui ASbar <07;;.0;M4>( !sura ur9toare de destr9are nu este la fel de li9pede+ dar+ dac ne /ndrept9 pri6irile c. tre istoria epocii de tulburri care a /nceput spre sf/r#itul 6ea. cului al JII.lea al erei cre#tine+ o dat cu de-ln:uirea r-boa. ielor fratricide dintre statele re,ionale Ainduse+ 6o9 deslu#i+ /n epoca dintre tulburrile pricinuite de diferi:ii principi Aindu#i #i n6litori 9usul9ani+ /n 6eacurile al JII.lea #i al JHI.lea+ #i acelea pricinuite de cele de pe ur9 6aluri de n6litori 9u. sul9ani <printre care erau #i str9o#ii lui ASbar> /n 6eacurile al J@.lea #i al J@I.lea+ unele se9ne de restaurare te9porar /n 6eacul al JI@.lea+ /n 6re9ea do9niilor lui Al.ad.&/n #i $/ru-( 'ute9 e3pune proble9a de-inte,rrii celorlalte ci6ili-a:ii la o anali- si9ilar /n toate ca-urile /n care a6e9 suficiente do6e-i ca s pute9 ob:ine o e3a9inare rodnic a lor( /n unele ca-uri 6o9 ,si c nu9rul deplin de UbtiV nu iese la so. coteal nu9ai fiindc o anu9e ci6ili-a:ie a ajuns s fie /n,Ai. :it+ /n plin 6ia:+ de ctre 6ecinii ei+ /nainte de a apuca pe panta care ar fi dus.o la fireasca ei 9oarte( A9 pre-entat+ de altfel+ /n capitolele precedente+ suficiente ele9ente indic/nd rit9ul de-inte,rrii+ ca s ne pute9 /n,dui s folosi9 9o. delul acestui rit9 #i pentru anali-a ci6ili-a:iei noastre occi.
H=5
dentale+ ca s ne d9 sea9a dac ne poate aduce suficient lu9in asupra unei /ntrebri pe care a9 pus.o p/n acu9 de 9ai 9ulte ori+ fr s.i d9 /nc 6reun rspuns? /ntrebarea este dac #i ci6ili-a:ia noastr a ajuns /n fa-a de destr9are( Di+ dac rspunsul ar fi afir9ati6+ la ce stadiu anu9e se afl pe calea de-inte,rrii( %n lucru este li9pede? ci6ili-a:ia noastr n.a ajuns /nc la e3peri9entarea unui stat uni6ersal+ /n ciuda celor dou str. danii de-ndjduite fcute de ,er9ani s ne i9pun un ase. 9enea stat /n pri9a ju9tate a 6eacului nostru si /n ciuda unei /ncercri tot at/t de de-ndjduite fcute de $ran:a napo. leonian+ cu o sut de ani 9ai /nainte( a fel de li9pede e #i un alt fapt? e3ist printre noi o ad/nc n-uin:+ :/snit din ini9ile noastre+ ctre instaurarea nu a unui stat uni6ersal+ ci a unei for9e de ordine 9ondial+ ce6a /nrudit cu acea ho&o4 noia <sau concordie> K propo6duit -adarnic de anu9i:i oa. 9eni de stat si filo-ofi eleni /n epoca de tulburri a ci6ili-a:iei elene K care+ o dat reali-at ar putea aduce lu9ii foloasele binecu6/ntate ale unui stat uni6ersal fr a aduce totodat #i pri9ejdiile lui 9ortale( Cu9plita pri9ejdie repre-entat de un stat uni6ersal re-id+ /n esen:+ /n aceea c un ase9enea stat este ur9area unei lo6ituri finale date de sin,urul supra. 6ie:uitor dintr.un ,rup de puteri 9ilitariste /ncle#tate /ntr.o lupt pe 6ia: #i pe 9oarte( Este deci un produs al concep:iei U9/ntuirii prin sabieV( Di a9 6-ut c de fapt nu poate fi 6or. ba de nici un fel de 9/ntuire prin sabie( Ceea ce cut9 s descoperi9 este liberul consi9:9/nt al unor popoare libere care 6or s 6ie:uiasc /n ar9onie( Di+ pentru aceasta+ s proce. de-e+ de bun6oie #i nesilite de ni9eni+ la ajustrile #i conce. siunile de lun, durat+ fr de care idealul ur9rit nu poate fi reali-at aie6ea( Nu 9ai este ne6oie s strui9 asupra aces. tei te9e+ ajuns locul co9un al 9iilor de contro6erse conte9. porane( &ar trebuie s ne ,/ndi9 la faptul c surprin-torul presti,iu de care s.a bucurat pre#edintele Xilson /n Europa K nu #i /n propria lui :ar+ este ade6rat K /n decursul c/tor. 6a luni dinaintea #i de dup ar9isti:iul din noie9brie 0201+ a fost pe 9sura n-uin:elor lu9ii noastre( 're#edintelui Xil. son i se adresa aproape toat lu9ea+ /n proz5- e6identF docu. 9entele cele 9ai cunoscute care.0 pri6eau pe Au,ustus le ,. si9 /n 6ersurile care i.au fost adresate /9pratului de ctre
RIT!% &ECINTEIRRII
H=7
@ir,iliu #i Hora:iu( &ar+ fie /n pro-+ fie /n 6ersuri+ spiritul care /nsufle:ea aceste dou serii de 9anifestri de credin:+ de ndejde si de recuno#tin: a fost+ ne/ndoielnic+ acela#i( Nu. 9ai c de-nod9/ntul n.a 9ai fost acela#i( Cci+ /n 6re9e ce Au,ustus a i-butit s druiasc lu9ii conte9porane lui un stat uni6ersal+ Xilson a dat ,re# /n strdania de a Ar-i lu. 9ii conte9porane lui ce6a 9ai bun dec/t fusese p/n atunci(
Str/n,/nd sracul ban cu ban+ S.ajun, suta+ poateF Bo,atul+ la 9ilion+ /n 6an? E lips.o unitate(0
Toate aceste considera:ii #i toate aceste co9para:ii ne /n. ,duie s concAide9 c a9 /naintat destul de departe /n epo. ca de tulburri specific societ:ii noastre( Di+ dac ne.a9 /n. treba acu9 care a fost cauza cea 9ai /nse9nat a tulburrilor+ /n trecutul recent+ rspunsul este c/t se poate de li9pede? r- . boaiele interne+ de inspira:ie na:ionalist( Situa:ie a,ra6at+ a#a cu9 a9 artat /ntr.un capitol de la /nceputul studiului nostru+ de Ui9pulsulV co9binat al unor ener,ii prilejuite de for:ele recent de-ln:uite ale de9ocra:iei #i ale industrialis. 9ului( 'ute9 data inciden:a acestui fla,el( Anu9e+ de la sf/r. #irul secolului al J@III.lea+ o dat cu de-ln:uirea r-boaielor pricinuite de Re6olu:ia france-( &ar atunci c/nd a9 e3a9i. nat acest subiect+ a9 fost i-bi:i de faptul c+ /n capitolul isto . riei 9oderne a Occidentului+ perioada de r-boi per9anent n.a fost pri9a de acest ,en+ ci a doua( E 6orba de a#a.nu9i. tele r-boaie reli,ioase care au pustiit cre#tintatea occiden. tal de la 9ijlocul 6eacului al J@I.lea p/n la 9ijlocul 6eacu. lui al J@II.lea( Si a9 9ai ,sit #i c+ /ntre aceste dou epoci de per9anent stare de r-boi+ se intercalea- un secol /n care r-boiul a fost+ co9parati6+ o u#oar indispo-i:ie+ un fel de Ujoc al principilorV 4+ pe care n.au 6enit s.0 /ntrite nici fanatis9ul reli,ios sectar+ nici fanatis9ul na:ional de factur de9ocratic( Astfel /nc/t+ /n desf#urarea propriei noastre is. torii+ a9 ajuns s descoperi9 9odelul tipic al unei epoci de
R( BroGnin,+ A /ra&&arian's +uneral <tr( &an A( -rescu>( E 6orba de celebrul 6ers al poetului france- $ranhois.Iuillau9e An. drieu3 <0H72.01==>? Ce sont lN Oeu= de princes- din U e !eunier de Sans.SouciV <[( t.;.
4 0
H=;
tulburri? o perioad de destr9are+ ur9at de o epoc de reconstruc:ie+ #i apoi de nou perioad anarAic( 'ute9 deslu#i #i pricina pentru care perioada de recon. struc:ie din secolul al J@III.lea+ ca etap /n desf#urarea epo. cii nostre de tulburri+ a fost at/t de efe9er si nu a dus la 9ari re-ultate? conceptul de toleran: construit de Ilu9inis9 nu se /nte9eia pe 6irtu:ile cre#tine ale credin:ei+ speran:ei si 9ilei+ ci pe 9alfor9a:iunile de tip 9efistofelic ale de-ilu-iei+ te9ei #i cinis9ului( Nu era 6orba de strdaniile ar-toare ale unei /nalte concep:ii reli,ioase+ ci de un subproduct ilu-oriu al decaden:ei acesteia( Ne este oare cu putin: s /ntre-ri9 consecin:ele celei de.a doua+ si celei 9ai 6iolente+ din perioadele de r-boi per. 9anentW Ale perioadei /n care lu9ea noastr occidental a alunecat toc9ai ca o consecin: a inapeten:ei intelectuale a Ilu9inis9ului din secolul al J@III.leaW &ac ne strdui9 s ne arunc9 pri6irile spre 6iitor+ 6a trebui s /ncepe9 prin a ne rea9inti c+ de#i toate celelalte ci6ili-a:ii+ a cror istorie ne este cunoscut+ s/nt ast-i fie 9oarte+ fie 9uribunde+ o ci6ili. -a:ie nu este aido9a unui or,anis9 ani9al+ os/ndit de o soar. t ire6ersibil s 9oar+ dup ce 6a fi strbtut o perioad biolo,ic predeter9inat( CAiar dac toate celelalte ci6ili-a:ii care au ajuns s 6ie:uiasc p/n acu9 au 9ers pe aceea#i cale+ nu e3ist o le,e+ recunoscut ca atare+ a deter9inis9u. lui istoric+ le,e care s ne constr/n, s ajun,e9 /n 9od ine. 3orabil din ti,aia cu9plit /n care ne perpeli9 /n epoca noas. tr de tulburri /n cuptorul cu foc 9ocnit+ dar statornic+ al unui stat uni6ersal+ unde+ p/n la ur9+ ne 6o9 preface /n praf #i pulbere( 'e de alt parte+ ase9enea precedente+ trase din istoricul altor ci6ili-a:ii #i din 6ia:a or,anis9elor 6ii pot s se profile-e pe dinaintea ocAilor no#tri ca ni#te siluete /n. ,ro-itoare+ /n lu9ina sinistr a strii noastre actuale( CAiar acest capitol a fost scris /n ajunul i-bucnirii r-boiului 9on. dial din 02=2.0257 pentru cititorii care apucaser s 6ad r-boiul 9ondial din 0205.0201( Di a fost reconsiderat /n 6e. derea re.publicrii lui+ /ndat dup sf/r#itul celui de.al doilea din aceste dou r-boaie 9ondiale care s.au desf#urat in decursul unei sin,ure ,enera:ii( Di #ti9 c acest al doilea r-. boi s.a /ncAeiat cu in6entarea #i cu folosirea unei bo9be 9 cuprinsul creia ener,ia ato9ic recent poten:iali-at a fo s
RIT!% &ECINTEIRRII
H=H
/ndru9at de 9/na #i de 9intea o9ului spre pustiirea 6ie . :ilor o9ene#ti #i a unor /nfptuiri o9ene#ti la un ni6el de o e3tindere /nc ne9aipo9enit( Aceast rapid succesiune de e6eni9ente catastrofice+ suind pe o pant lunecoas+ prileju. ie#te /n 9od firesc o 6i-iune /ntunecat #i /ndoielnic asupra 6iitorului( Aceast /ndoial sinistr a9enin: s ne sub9ine-e credin:a si speran:a+ /n ceasul al unspre-ecelea+ ceasul at/t de critic+ care ne solicit /ncle#tarea c/t 9ai 6ie toc9ai a acestor /nsu#iri suflete#ti 9/ntuitoare( Iat o pro6ocare pe care nu o 9ai pute9 eluda+ iar soarta noastr at/rn de rspunsul p e care ne 6o9 pricepe s.0 d9(
Di a9 6isat+ #i a9 6-ut prin 6is un o9 /n -dren:e+ care #edea /ntr.un anu9e loc+ cu fa:a /ntoars de la 6edenia c9inului luiF sj o9ul :inea o carte /n 9/inile lui+ #i o 9are po6ar pe u9erii VVu purta( Si 0.a9 6-ut cu9 descAidea cartea si citea dintr./nsaF #i p e 9sur ce citea pl/n,ea #i tre9uraF iar pe ur9+ neput/ndu.se stL. p/ni+ a i-bucnit /ntr.un stri,t de restri#te cu9plit? UCe trebuie s fac oareWV0
Si nu fr de pricin ajunsese la o ase9enea restri#te Ucre#. tinulV lui Bun8an?

Dtiu din i-6or ne/ndoielnic c ora#ul nostru 6a fi 9istuit de focul de ceruri( Di /n acest cu9plit de-astru eu /nsu9i+ #i tu+ so:ia 9ea+ #j 6oi+ iubi:ii 9ei copii+ 6o9 ajun,e la prpdul de care nu ne este cu putin: s ne 9/ntui9+ cci /nc nu 9i.este dat s 6d 6reo cale de scpare(0
Ce rspuns poate da cre#tinul la o ase9enea pro6ocareW @a cuta el s.si roteasc ocAii #i s ,seasc o cale pe unde s fu, de pri9ejdia care.0 p/nde#teW Sau 6a r9/ne locului+ nestiind pe care cale s apuceW Sau 6a /ncepe s aler,e+ sa aler,e #i s stri,e? U@ia:N @ia:N @ia: 6e#nicNV K cu pri6irea a:intit asupra unei lu9ii strlucitoare+ dar cu picioarele /9. pleticindu.se pe calea at/t de lun,W &ac rspunsul la o ase . 9enea /ntrebare nu at/rn de ni9eni altcine6a dec/t de cre#. tinul /nsu#i+ cuno#tin:a pe care o a6e9 despre unifor9itatea firii o9ene#ti ne.ar putea /nde9na s pre-ice9 c soarta i9i. nent a cre#tinului ar fi 9oartea lui /ntr.un ora# sortit pieirii(
Citate din 6estita lucrare a lui *oAn Bun8an <0;41.0;11>+ The Bil!ri&'s Bro!ress :n. t.;.
0
"38
&ar+ /n 6ersiunea clasic a unui 9it+ ni se spune c lupttorul p9/ntean nu este lsat niciodat cu totul sin,ur+ ne6oit s se 9r,ineasc la puterile lui /n ceasul de restri#te( &up cu9 ne po6este#te *oAn Bun8an+ cre#tinul a fost 9/ntuit prin /nt/l.nirea lui cu e6an,Aelistul( Si+ cAib-uind c ar fi peste putin: ca firea lui &u9ne-eu s fie 9ai pu:in statornic dec/t firea o9eneasc+ pute9+ si trebuie cAiar+ s ne ru,9 la &u9ne. -eu s nu ne t,duiasc 6re9ea de r,a- pe care a Ar-it.o c/nd6a ci6ili-a:iei noastre ca s se /ndrepte( Si s bnui9 c nu ne.o 6a t,dui dac ne 6o9 ru,a la el cu s9erenie si cu ini9a cucernic(
H HII STANDARDIZ AREA PRIN DEZINTE2R ARE
lat.ne ajun#i astfel la captul cercetrii noastre asupra procesului de de-inte,rare a ci6ili-a:iilor( &ar+ /nainte de a prsi acest subiect+ 9ai e de luat /n discu:ie o proble9( Trebuie s ne pune9 /ntrebarea dac s/nte9 /n stare+ atunci c/nd ne /ncu9et9 s pri6i9 /n ur9 calea parcurs p/n acu9+ s descoperi9 6reo tendin: predo9inant care pare a se i9pune( $r de ,re# o ase9enea tendin: e3ist( Este tendin:a ctre standardi-are #i unifor9i-are? o tendin: care este /n acela#i
ti9p corela ti6 #i contra dictori e fat de ten. din:a ctre difere n:iere #i di6ersi ficare+ pe care a9 obser6 at.o ca fiind o caract eristic a perioa dei ascend ente a ci6ilia:iilor( A9 obser6 at recent + pe un plan superf icial+ tendin :a ctre unifor 9itate + a#a cu9 se desf# oar /n cele trei 9sur
i #i ju9tate ale rit9ului de-inte,rrii( %n si9pto9 si 9ai se9nificati6 de unifor9itate /l constituie scAis9a unifor9 a unei societ:i /n curs de de-inte,rare+ care se despic /n trei clase profund di6i-ate+ fiecare reali-/nd opere de crea:ie unifor9e( A9 6-ut cu9 9inorit:ile do9inante dau na#tere+ /n 9od unifor9+ unor anu9ite filo-ofii #i instaurea- state de tip uni6ersal( 'roletariatele interne descoper+ /n 9od unifor9+ Ureli,ii superioareV care n-uiesc s se /ntrucAipe-e /n biserici uni6ersale+ iar proletariatele e3terne antrenea-+ /n 9od unifor9+ cete r-boinice care pricinuiesc instaurarea Uperioadei eroiceV( Caracterul unifor9 al ob/rsiei acestor
STAN&AR&ICAREA 'RIN &ECINTEIRARE
H=2
institu:ii diferite este at/t de e6ident /nc/t s/nte9 /n stare s /nf:i#9 acest aspect al procesului de de-inte,rare /n for9a scAe9atic /n care apare la sf/r#itul acestui capitol( CAiar #i 9ai re9arcabil este unifor9itatea cilor de co9porta9ent+ de si9:ire #i de 6ie:uire+ a#a cu9 aceste ci s/nt scoase /n e6i. den: /n capitolul care tratea- despre scAis9a din suflete( Contrastul dintre di6ersitatea care caracteri-ea- procesul de de-6oltare #i unifor9itatea care caracteri-ea- procesul de de-inte,rare putea fi dedus #i din trecerea /n re6ist a anu. 9itor analo,ii si9ple+ cu9 ar fi+ de pild+ parabola p/n-ei 'e. nelopei( /ntr.ade6r+ atunci c/nd so:ia credincioas a lui %lisse cel /ndeprtat a apucat s f,duiasc pe:itorilor ei ciclitori c se 6a /n6oi s se 9rite cu unul dintr./n#ii+ de /ndat ce 6a fi 9/ntuit de :esut ,iul,iul 9enit btr/nului aertes+ ea obi#. nuia s :eas -i de -i+ de di9inea:a p/n seara+ la ,Aer,Aeful ei+ /n 6re9e ce nop:ile 6e,Aea ca s poat desface tot ceea ce :esuse -iua( C/nd :estoarea /#i /ncepea 9unca la ,Aer,Aef /n fiecare di9inea:+ a6ea de ales /ntre un nu9r neli9itat de 9odele #i putea cAiar /n fiecare -i s :eas un 9odel cu totul nou( &ar 9unca ei de noapte era unifor9 #i 9onoton( 'en. tru c+ atunci c/nd era 6orba s desfac p/n-a :esut -iua+ 9odelul desfcut nu 9ai a6ea nici un fel de i9portan:( Ori. c/t de co9plicate ar fi fost 9i#crile 9/inilor ei -iua+ noaptea nu 9ai putea fi 6orba dec/t de 9i#carea unifor9 si 9ecanic a s9ul,erii firelor de :estur( &esi,ur c 'enelopa poate fi cinat pentru 9onotonia 9uncii ei din 6re9e de noapte( &ac 9onotonia n.ar fi a6ut nici un :el+ cAinurile ar fi fost de nesuportat( Nu9ai c 'ene. lopa se /nsufle:ea c/nd auzea cu9 /n sufletul ei rsuna necon. tenit un c/ntec? U@oi fi+ din nou+ alturea de el(V Si astfel putea s triasc #i s 9unceasc a6/nd ndejdea 6ie /n toat fiin:a ei( '/n la ur9 eroul s.a /napoiat acas #i #i.a aflat eroina astfel cu9 se cu6enea+ si *diseea se /ncAeie cu re/ntLlnirea lor( 'rin ur9are+ dac 'enelopa nu #i.a desfcut ur-eala /n -a. dar+ ce pute9 spune pe sea9a acelui :estor 9ult 9ai puter. nic+ a crui /nfptuire constituie obiectul cercetrii noastre si al crui c/ntec #i.a ,sit tl9cirea p9/nteasc /n 6ersurile lui IoetAeW
/n 6alul 6ie:ii #i.al faptei dure-+ ! ridic #i cobor+
H5M
'retutindeni /n toate lucre-( Na#tere c/nt si 9or9/nt+ O 6e#nic 9are+ !ereu scAi9btoare lucrare+ @ia: /n toate ar-/nd 'e p9/nt si.n 6-duA K a r-boiul /n frea9t al 6re9ii+ &u9ne-eirei /i :es un 6es9/nt(0
Tot ceea ce s6/r#e#te pe lu9e duAul parn/ntului+ tes/ndu.si si /9pletindu.#i ur-elile pe Ur-boiul 6re9iiV nu este altce6a dec/t istoria o9ului a#a cu9 se /nf:i#ea- /n lun,ul #ir de ,ene-e+ de cre#teri+ de destr9ri #i de de-inte,rri pe care.0 ur9ea- societ:ile o9ene#ti( Di /n toat aceast /n6l9#eal de 6ia: #i de -buciu9 pute9 percepe btaia unui rit9 al ele9entelor firii( Rit9 ale crui 6aria:ii le.a9 nu9it pro6o. care.#i.ripost+ retra,ere.#i.re6enire+ restriste.#i.re/nnoire+ /n. rudire.#i.afiliere+ scAis9.#i.palin,enesie( Acest rit9 al ele. 9entelor firii este succesiunea alternati6 de bti de tip yin #i yan!. Si+ ascult/ndu.le btaia alternat+ a9 priceput+ cAiar dac unei strofe /i ur9ea- o antistrof+ unei biruin:e+ o /n. fr/n,ere+ unei opere de crea:ie+ una de ni9icireF cAiar dac dup na#tere ur9ea- 9oartea+ c+ totu#i+ 9surile pe care le percepe9 /nluntrul acestui rit9 nu le pute9 ase9ui nici cu #o6irea unor bti neAotr/te+ nici cu ciclul 9onoton dup care se /n6/rtesc aripile 9orilor de 6/nt( Necontenita /n6/rtire a ro:ii Ti9pului nu este doar o repeti:ie stearp( $iindc+ o dat cu fiecare rotire+ carul pe care.0 poart roata se apropie tot 9ai 9ult de :el( Si+ dac palin,enesia /nsea9n na#terea a ce6a nou+ si nu rena#terea /ntoc9ai a unui feno9en care a 6ie:uit #i a apucat s 9oar odinioar+ atunci Roata E3isten. :ei nu este aido9a unei unelte diabolice de ca-n+ 9enit s.0 supun la cAinuri fr de sf/r#it pe 6reun I3ion os/ndit s su. fere 6e#nic( &ac ne plec9 urecAea s deslu#i9 9u-ica al crei rit9 este alternat de yin #i de yan!- percepe9+ li9pede+ c/ntecul facerii lu9ii( Di nu ne poate a&5!i nici faptul c ure. cAea noastr deslu#e#te+ tot a#a de li9pede+ cu9 nota crea:iei alternea- cu nota ni9icirii( Astfel+ departe de a ne /ncredin. :a c e 6orba de un c/ntec pls9uit #i diabolic+ toc9ai duali.
0
+aust- l- 6ers( 7M0.7M2 <tr( ucian Bla,a>(
H50
ta tea notelor ajun,e sa fie cAe-#ia autenticit:ii rit9ului( &a. c au-i9 bine+ 6o9 deslu#i c+ ori de c/te ori notele ajun, s se suprapun+ se /nal: sunetele ar9oniei+ nu sunetele de-. acordului( Crea:ia nu poate fi niciodat creatoare dac nu 6a ajun,e s soarb /ntr./nsa toate feno9enele cu putin:( Si+ 9ai ales+ /ns#i antite-a ei( &ar ce pute9 spune despre straiele pline de 6ia: pe care le :ese duAul p9/ntuluiW Nu cu96a trebuie s se /nal:e la ceruri+ de /ndat ce au fost :esuteW Sau ne este cu putin: s arunc9 o pri6ire asupra c/tor6a fire sub:iri din ur-eala lui diafan+ cAiar aici+ pe p9/ntW Si ce trebuie s crede9 despre toate acele fire care r9/n la poalele r-boiului de :esut atunci c/nd :estorul 6a fi 9uncit s desfac tot ceea ce :esuse 9ai /nainteW /n perioada de de-inte,rare a ci6ili-a:iilor a9 desco. perit c+ de#i e foarte cu putin: ca un ase9enea feno9en s se petreac pe tcute+ fr 6reo catastrof a9e:itoare+ o ci6ili. -a:ie nu piere cu totul fr a lsa ur9e( C/nd /ncepe s se des. tra9e o ci6ili-a:ie+ ea las /ntotdeauna ca 9o#tenire un stat uni6ersal+ o biseric uni6ersal #i cete r-boinice de barbari( Ce trebuie s face9 cu ase9enea r9#i:eW e 6o9 considera ca si9ple firi9ituri+ sau 6o9 descoperi+ dac le 6o9 cule,e ca s le e3a9in9 cu aten:ie+ c s/nt capodopere proaspete ie#ite din 9/inile /nde9/natice ale :estorului+ care a folosit ca spat un ,Aer,Aef 9ai aerian dec/t su6eica -,o9otoas de care pruse preocupat p/n atunci( Di dac+ a6/nd /n 9inte aceast proble9 nou+ ne /ntoar. ce9 cu pri6irile ctre re-ultatele la care a9 ajuns /n cursul cercetrilor noastre de 9ai /nainte+ 6o9 afla destul /ndrep. t:ire s consider9 c toate aceste obiecte de studiu s/nt ce. 6a 9ai 9ult dec/t si9ple subproduse ale de-inte,rrii unei societ:i( Cci a9 constatat c ele s/nt do6e-i ale unor feno. 9ene de /nrudire.#i.afiliere( Di prin aceasta a9 dat de firul care lea, o ci6ili-a:ie de alta( Este li9pede c aceste trei in. stitu:ii nu pot fi pe deplin l9urite dac ur9ri9 e6olu:ia unei sin,ure ci6ili-a:ii( Cci si9plul fapt al e3isten:ei lor i9. plic o rela:ie e3ist/nd /ntre o ci6ili-a:ie si alta( Di toc9ai /n 6irtutea acestei rela:ii este absolut necesar s fie cercetate ca unit:i de studiu independente( &ar c/t de 9ult se e3tinde in. dependen:a lorW Atunci c/nd ne.a9 ocupat de statele uni6er. sale a9 descoperit c epoca de pace pe care o aduc cu ele ase.
H54
9enea state este pe c/t de efe9er pe at/t de i9puntoare( Atunci c/nd a9 cercetat istoria cetelor r-boinice de barbari+ a9 ,sit+ de ase9enea+ c ace#ti 6ier9i ajun#i s ptrund /n st/r6ul unei ci6ili-a:ii 9oarte nu pot ndjdui s 6ie:uiasc dec/t at/ta ti9p c/t /i trebuie st/r6ului putre-it s se desco9. pun /n ele9entele lui pure( Cu toate acestea+ cAiar dac ce. tele r-boinice ar putea s fie os/ndite la o 9oarte pre9atur+ cu9 a fost os/ndit AAile+ totu#i 6iata unei ase9enea cete r-. boinice+ oric/t ar fi de scurt+ las pe ur9a ei un ecou /n poe. -ia epic a6/nd 9enirea s co9e9ore-e o 6/rst eroic( Si ce pute9 spune despre soarta bisericii uni6ersale+ for9 /n care oricare reli,ie superioar are n-uin:a s se /ntrucAipe-eW @o9 6edea c nu s/nte9 /nc /n stare s rspunde9 la no. ua /ntrebare pe care a9 pus.o 9ai sus+ dar este li9pede c nu ne pute9 /n,dui s.o trece9 cu 6ederea( Cci toc9ai aceast /ntrebare este cAeiea /n:elesului /ntre,ii strdanii a :estoru. lui( Astfel /nc/t cercetarea noastr nu s.a /ncAeiat( A9 ajuns /ns la Aotarul ulti9ului do9eniu pe care ni 0.a9 propus s.0 in6esti,9(
NOTA E&IIEI ENI ECE
'ri9ele patru tabele care ur9ea- s/nt reproduse /ntoc. 9ai a#a cu9 fi,urea- /n opera ori,inal a d lui To8nbee( Ele constituie un conspect pri6ind i9portantele desf#urri care s/nt /ndeob#te consecin:ele secundare ale feno9enelor de destr9are social( Tabelul al cincilea este retiprit dup pe. riodicul Theolo!y To4day- 6olu9ul l- nr( =+ cu a9abila /n,du. in: a editorului+ &r( *oAn A( !acSa8+ #i a &r( EdGard &( !8ers+ care a co9pilat acest tabel pentru a ilustra un articol al su+ aprut /n nu9rul de 9ai sus+ sub titlul de U%nele idei funda9entale din lucrarea lui To8nbee 'n studiu asupra istorieiA. Tabelul /ntoc9it de ctre &r( !8ers red o 6edere de ansa9blu pri6ind /ntre,ul c/9p de obser6a:ie istoric fi,u. r/nd /n cele dint/i sase 6olu9e ale operei dlui To8nbee( Cititorul acestei edi:ii prescurtate 6a ,si /n aceste tabele un 9are nu9r de nu9e #i de e6eni9ente istorice despre care p/n acu9 nu s.a 6orbit /n carte( Acest lucru se e3plic prin faptul c editorul sinte-ei a fost ne6oit+ /n 9od firesc #i ine6itabil+ s renun:e la un 9are nu9r de e3e9plificri is. torice care fi,urau /n te3tul ori,inal si s lase deoparte un 9are nu9r de detalii pri6itoare la alte e3e9plificri care puteau fi re:inute nu9ai cu pre:ul prescurtrii lor( /n orice ca-+ aceste cinci tabele /#i /9plinesc+ /n sinte-a de fa:+ nu nu. 9ai rostul lor specific+ #i anu9e acela de a recapitula unele din re-ultatele la care a ajuns cercetarea istoric a autorului+ ci #i un rost secundar+ #i anu9e acela de a.i rea9inti cititoru. lui acestei sinte-e c/t de 9ult a pierdut el prin ale,erea unei ci 9ai lesnicioase+ a lecturii unei sinte-e+ /n loc s fi citit /ntrea,a oper ori,inal(
ujp> EtiuE(ia ap l
#
$* % $* Uu &
<E*%E** uip> ,:iuEjS ap < <or%EA|\j inp> ,jiuBjS ap :uauieo <EAO&SO*A* u: uip> ,j9ejS ap : uip> ,:iuBjS ap tuauiE^ <uij:> E:ruEjS ap I%=%TEO ?uorEjnB5sai F<iireuioi> ,jiuBjS ap :uauieo ?uo5a:aujarui <uEj.f ai:SBu:p Enop e /s Etuud uip i<5Ejcduii> iuojifOjne ?jof iisEuun (Q<ui^ uip> B:iuBjS ap tuaureo ?ijo:aia9ajui u:p> luojijojnB (Qu ajS> iuaLofB rs <ii-:uauiauB> %B_jB_ ?*Of ju jfip luo:ijo:ne ru <i:uouiE> ,:ruEjS ap ?uorEjnejsaj '.:i`V uip> l
nuad9i ap %aJuo;QuiuQ;ui
'
4
Cu
%
N
( )A
O4
Ta0elul I> State universale

Civiliza6ia "poca de tul<ur5ri Statul universal Ba= oecu&enica
Su9erian Indic Babilonic Sinic
c. 4;HH.4421 /(Cr( . ;0M /(Cr( . =44 /(Cr( ;=5.440 /(Cr(
I9periul Su9erian #i ASSadian <URe,atul celor 'atru SferturiV> I9periul Neo. Babilonic I9periul !aur8an I9periul Iupta I9periile în #i Han I9periul Ro9an
c. 4421.02M7 /(Cr( ;0M.7=2 R(Cr( =44.017 /(Cr( =2M.c( 5H7 /(Cr( 440 R(Cr(.c( 0H4 d(Cr(
Elen E,iptean Cre#tin ortodo3 </n Rusia> E3tre9. oriental </n *aponia> Occidental <cos9osul 9edie6al de ora#e.state> Occidental <consti. tuit ca s re-iste n6lirilor oto9ane>
5=0.=0 /(Cr( !ijloc 0MH7.05H1 d(Cr( 0017.072H d(Cr(
31 .Cr.-378 d.Cr. c. 2070/60-1660 .Cr. c. 1580-1175 .Cr. 1478-1881 d.Cr. 1597-1868 d.Cr.
c( 4545.4MHMa;M /(Cr( I9periul de Noul I9periu c( I9periul !osco6it
&ictatura lui Hide8osi #i Do,unatul lui ToSu,aua I9periul Napoleonian c( 0=H1.0H2H d(Cr(
1797-1814 d.Cr. 1526-1918 d.Cr.
c( 0041!74; d(Cr(
!onarAia &unrean Habsbur,ic
H5;
( f S
"
0 1 f e M=
,( b ^j
ni
M= tn
0=
J7
0
)
u o
[ u
f 0 0 S
cVVVc
M
Q a
V o M
..H
= C re
d o (
N
C * C T 0 1
fo
Q
0
i
ro *. ).)
. Vb
;M
QC !
a 04 .e
QO
* 0 M
S
0 0
) )
vMV M>
t V
S i
= M . 0 7 =
u
M
i C i[
i 7 4 7
M
Ba rba ri
SN
I QS 0 = ro n Ol
tn
Qc 0 1 S O 0 ) 0 1 1 S Q ,+ [ N u
"
c1 %*
t ]Q= ) 6
:
E
QS
= C = <
1 % ^* C 01 t
0
H ( 4 . 0 H i
M
e 4
0 S
c
01 VC
I!
ii ;5 M. 2;
Xc
i C %
. 01 7=5 d(
u
T = ^ O , <N CO rH
7V )o
] 01 . 02 5H MM IJ
% ] o
= M=
0
&i
QS.
H1
C
01 =
I9p eriu lui

?
s u
f \ M =
V
[
0
cn
Ca0
0
,
, C . M=
C d,
C%
1 P
(.H
E
OH
Oi
z I
QY( C S(
'at 9 ru p e Sf r ert i uri u V> l I9 ( 0 5 = M u 0

' S i n
Ca lifa tul Ar ab I9 per 1 . 0 4 1

o
J
I9 per iul !a nci u @ic %

T=
C!
Q I9 S pe
0 1
(s 0 I9
V =
riu l Q Ot S o t 9a 1 n
f
Q S
< J
pe riu l Br ita ni
S ca aut oAt oni + fie = ca oF
cu
S (
C H
a ]=
0 1 J 1
QE
01
]H
J1 O* 0= O(
it/i rboi /ntr e %n ,
^*
6C
in r.[
c] V V
H. 0= H4 d( Cr(
]
0 0 H 7
u
0H 7M d( Cr (
( = M M u 0
Q*.
a p o t f
]c
o
]a ([
=
01 ) li
o M
Ma=
]p
i-b ucn irii cel cuc

01 01 c'
A n d i n
QC ia =
E 3 tr e 9 .
<co rpu l pri nci
o(
* Cu
%H i
)&.
\M= )
n d u s
! i n o i c
0 1 0 1
,0
+Qpn cu 7
4
]a
01
CA ald ee nii c
S =
! a, ad Aa
S. a :inu t #ea
"4"
Tabelul II( +ilozofii C +
specifi E,ipte anc Andin Sinic Si ri ac In di c Occid ental Elen
c5
Atonis9 <e#uat> @iracoAais9 <e#uat> Confucianis9 !ois9 &aois9 Cer6anis9 <e#uat> Budis9ul Aina8anian *ainis9 Carte-ianis9 He,elianis90 'latonis9 Stoicis9 Epicurianis9 '8rrAonis9 Astrolo,ie
Babilo nic
He,elianis9ul redus la sfera proble9elor sociale a luat for9a 9ar3is. 9ului care+ transplantat din societatea european apusean /n Rusia+ a dat na#tere leninis9ului(
0
IAR
&ECINTEIRAREA CI@I ICAII OR Tabelul III( eli!iile superioare Ci vil iza 6ia Su9eria n E,iptean Sinic I n d i c S i r i a c E l e n
eli!ia superioar5 N ,zvorul de inspira6ie
ortodo3 <corpul principal >l
Cre#tin ortodo3 </n Hinduis9 Rusia> Isla9 Cre#tinis9 E3tre9. !itArais9 oriental !aniAeis9 <corpul !aA8na principal Cultul lui > Isis Cultul E3tre9. C8belei oriental Neoplatonis 9 </n *aponia> Iudais9 Coroastris9 BaAais9 AA9adiaAis 9 Diis9ul i9a9ic Bedreddinis ?in8u 9 Sectarianis9 'rotestantis 9ul re/ncarnrii Catolicis9 Taipin, *ido *odo Sinsu Ni#ireni s9 Cen Yabiris 9 #i
Cultul lui Ta99uCultul lui Osiris !aA8na Neodaois9
Babi loni c Occi dent al Cre#tin
s i S A i s 9 B r a A 9 o . S a 9 j
a c u> t a o ut Ao t At oo nn + a d l ar o i , 9 e it n at i6 f W <a p ! < a s A u 98 e r n i ei a > n a ut o f At W o p n > a a l ut o o , At e o n n al < o i , n e d n o . <s e iri l ac e > n al o o . , s e i n r i <s a iri
ac> alo,en <siriac> alo,en <indic> alo,en <e,iptea n> alo,en <Aitit> autoAton <inspirat de filo-ofia respecti6 > alo,en <siriac> alo,en <siriac> alo,en <iranian > alo,en <iranian
alo,en <inspirat de corpul principal al ci6ili-a:iei cAine-e> autoAton <inspirat de *odo> autoAton se9i. alo,en <inspirat de corpul alo,en principal al <occident ci6ili-a:iei al> cAine-e> se9i. se9i.alo,en alo,en <de colora. <de tur colora. isla9ic> tur se9i.alo,en occident <de colora. al> ratur se9i. occidental>
> alo,en <iranian > se9i. alo,en <de colora. tur iranian> autoAton alo,en <occiden tal>
Tabelul I@( Cetele r5z<oinice <ar<are

Civiliza6ia Statul universal /rani6a
Bopoarele <ar<are
Iutaienii No9a-ii (eurasieni <iranienii> Yassi:ii Hiti:ii
"popeea care le evoc5 Epopeile sanscrite
eli!ia r5spndita de ele
Su9erian
I9periul Su9ero. ASSadian
Nord.est
'antAeonul 6edic
Ca /H
Nord.6est
Babilonic Indic
Sinic
I9periul
Neo.Babilonian I9periul !aur8a I9periul Iupta
Nord.est
Nord.6est Nord.6est Nord.6est Nord.est
No9a-ii eurasieni <sci:ii>

!edo.per#ii Saca#ii Hunii Iurj ara:ii No9a-ii eurasieni <Hion,nu #i To 'a+ apoi *uan.*uan> No9a-ii eurasieni <Sienpi> Cel:ii insulari Teutonii continentali No9a-ii eurasieni <sar9a:ii #i Aunii> Arabii Berberii Nubienii Hicsosii AAeii ibienii E6reii #i ara9eenii
'antAeonul Aitit Coroastris9 Epopeile sanscrite

<reactuali-ate>
j.
I9periile în #i Han
a a N \ S \ V
]
4 a 9
Epopeea irlande- Eposul teutonic Cre#tinis9ul e3tre9.apusean Ini:ial pantAeonul teutonic continental+ apoi arianis9ul Isla9ul Cultul -eului Set 'antAeonul oli9pic
Elen
I9periul Ro9an
Nord.6est Nord Nord.est Sud.est Sud.6est Sud Nord.est Nord Nord.6est Est
_ M
u *
'oe-ia arab preisla9ic
d
,
E,iptean
I9periul de !ijloc Noul I9periu
Epopeea Ao9eric
Cultul lui IaA6e
5 .
"popeea care le evoc5
eli!ia r5spndita de ele
Isla9ul Budis9ul la9aistic 9aAa8anian
Epos ul irland eSa,a scand ina6
Cre#tintatea e3tre9. occidental 'antAeonul scandina6
*
Baladele UeroiceV iu,osla6o. 9usul9an e Ini:ial bo,o9ilis9ul+ apoi con6erti:ii la isla9 Celotis9 non6iolent
+N &
Epopeea lui Ale3andr u cel !are Epopeea iranian Epopeea france- Epopeea ,reco. bi-antin
,
Catol icis9 ul .Cre# tinta tea ortod o3 Diis 9ul is9a elian Diis 9ul is9a elian Iudai s9 ! a n i A e i s 9 N e s t o r i a n i s 9 Bu dis 9ul 9a
Aa8anian la9aistic tai

-
XaAabis9ul najdi !aAdis9ul Sordofani
2
N
"pop eea care le evoc 5
eli!i a r5spn dita de ele
Epop eile Ao9 erice
B a l a d e l e U e r o i c e V i u , o . s l a 6 e c r e # t i n . o r t o d o 3 e 'oe tica Uer oic V alba ne
' a n t A e o n u l O l i 9 p i c C u l t u l l u i B a A 6 e
*
M N
Epopeile Ao9erice 'antAeonul Oli9pic Baladele UeroiceV ruse#ti Cre#tintatea ortodo3 B a l a d e l e U e r o i c e V a l e c a a c i l o r S i r c A i i
+ (
Civiliza6ia Statul universal
/rani6a
I9periul !osco6it Do,unatul ToSu,aua In Europa Nord.est Nord.6est Nord Nord.est Sud.est
Bopoarele <ar<are
No9a-ii eurasieni <T. tarii #i cal9ucii tor,ut> Ainu Cel:ii insulari Scandina6ii Sa3onii continentali @en-ii ituanienii No9a-ii eurasieni <9a,Aiarii> Bosniacii @est ro#ii Est a9a-onieni Sud Nord.6est Indienii piei. No9a-ii Araucanii !acedonenii
Cre#tinis9ul ortodo3 </n Rusia> E3tre9.oriental Occidental
Est Sud.est Andin Siriac /n A9erica de Nord I9periul /nc I9periul AAe9enid
Nord.est
Califatul arab Nord.6est Su d. 6est Sud.est
Nord
E3tre9.oriental <corpul principal> Epoca de anarAie I9periul !ancAu
Nord .est Nord.est Nord.est Nord.6est
'Lrtii Saca#ii $rancii Bi-antinii de la ,rani: Berberii Arabii No9a-ii eurasieni <Sa-ari> No9a-ii eurasieni <turci #i 9on,oli> No9a-ii <Yini+ 9on,oli> !on,oli No9a-ii eurasieni <Cal9uci t-un,ari>
]]]`]]c] KK
Civiliza6ia Statul universal
)c`) X
/rani6a
<!H!H!!! !
Bopoarele <ar<are
Di#i9ecii
A9erica Cre#tinii ortodoc#i <corpul principal>
@ice.re,atul spaniol
Nord Nord.6est
al Noii SpLnii
I9periul Oto9an
S/rbii Albane-ii
Irecii ru9elio:i
Nord.est Sud.est Sud Nord. 6est

Nord. 6est Nord
-ii
Yur-ii
Arabii Arabii
Hindus
!inoic Iranian Hitit No9adis9ul eurasian
I9periul <Raj> !o,ul I9periul Britanic al Indiilor TAalasocra:ia 9inoic
%-becii
Af,anii Af,anii AAeenii E6reii #i ara9eenii %-becii Af,anii Ias,a#ii 'Ari,ienii AAeenii V Bastarnii Sar9a:ii @aran,ii scandina6i
UEpoca de
Est
Nord.est Nord.est Nord. Sud.6est Nord. 6est Est Nord.
Hoarda re,al scit Hoarda Sa-arilor
H74
Tabe lul @(
Civ iliz a6i a
C o 3ocul si epoca !enezei
0( E,i ptea n
f r i n f l u e n : e
6alea NiluluiF 5MMM /(Cr(
4( Andin
fr influen:e
=( Sinic
necorelat cu ci6ili-a:iile anterioareF /nrudit cu cea
:r9ul si podi#ul andinF pe la /nceputul erei cre#tine 6alea inferioar a $lu6iului IalbenF pe la 07MM /(Cr( /n insulele !rii E,eeF /nainte de =MMM /(Cr( 6alea inferioar a Ti,rului #i EufratuluiF /nainte de =7MM /(Cr( pdurea tropical a A9ericii CentraleF /nainte de 7MM /(Cr( podi#ul calcaros al 'eninsulei BucataneF dup ;42 d(Cr(
5( !inoic 7( Su9erian ;( !a8a H( Bucatec 0 1( !e3ican * /9binate /n ci6ili-a:ia central. a9erican 2( Hi ti ta
e3tre9.oriental necorelat cu ci6ili-a:iile an. terioareF 6a, /nrudit cu cea elen si cea Aitit necorelat cu ci6ili-a:iile an. terioareF W /nrudit cu cea babilonic si W cu cea Aitit necorelat cu ci6ili-a:iile an. terioareF /nrudit cu cea 8uca. tec si cea 9e3ican a9/ndou afiliate ci6ili-a:iei 9a8a
04(
an
Irani Arab
0=(
posibil afiliat ci6ili-a:iei Cappadocia la ,rani:a su9e. su9eriene+ dar cu o reli,ie rianF /nainte de 07MM /(Cr( nesu9erian 6a, afiliat ci6ili-a:iei 9inoiceF SiriaF /nainte de 00MM R(Cr( 0M( Siriac /nrudit cu cea iranian #i cea arab str/ns afiliat ci6ili-a:iei 0 0 ( Babilonic IraSF /nainte de 07MM /(Cr( su9eriene Anatolia+ a9/ndou afiliate ci6ili-a:iei Iran+ O3us. siriace #i+ dup 070; d(Cr(+ *a3artesF /9binate /n ci6ili-a:ia isla9ic /nainte de 0=MM d(Cr( Arabia+ IraS+ Siria+ Africa de NordF /nainte de 0=MM d(Cr(
isla9ica 05( E3tre9. oriental <corpul principal>
afiliat ci6ili-a:iei sinice cu o 9ldi:a /n *aponia
CAinaF /nainte de 7MM d(Cr(
07( E3tre9. oriental <9ldi:a japone-> 0;( Indic 0H( Hindus 01( Elen 02( Ortodo3 <corpul principal> 4M( Ruso.ortodo3 40( Occidental
"53
Brovocarea
"poca de tul<ur5ri
Sta
0 ( fi-ic? ariditatea solului 4( fi-ic? pustiu pe :r9 #i pe podi# =( fi-ic? sol 9ocirlos #i te9peraturi e3tre9e 5( fi-ic? 9area 7( fi-ic? ariditatea solului ;( fi-ic? lu3urian:a pdurii tropicale H( fi-ic? ariditatea peninsuleiF social? de-inte,rarea socie. t:ii 9a8a 1( 2( social? de-inte,rarea societ:ii su9eriene 0M( social? de-inte,rarea societ:ii 9inoice 00( social? de-inte,rarea societ:ii 04( social? de-inte,rarea societ:ii siriace 0=( social? de-inte,rarea societ:ii siriace 05( social? de-inte,rarea societ:ii 07( fi-ic? sol nouF social? contactul cu corpul principal 0;( fi-ic? lu3urian:a pdurii tropicale 0H( social? de-inte,rarea societ:ii 01( fi-ic? ariditatea solului #i 9areaF social? de-inte. ,rarea societ:ii 9inoice 02( social? de-inte,rarea societ:ii elene 4M( fi-ic? sol nouF social?
c. 4545.4MHMa;M /(Cr( H.c( 05=M d(Cr( ;=5.440 /(Cr( H.0H7M /(Cr( c( 4;HH.4421 /(Cr( W.c( =MM d(Cr( H.0740 d(Cr(
I9 No I9 tul
I9
UT
I9
U'
@i Sp /n c/n
predo9ina /n aria ei /n sec cu E,iptul dup 0=74 p/n cople#it de un 6al de 9i, I9 c( 2=H.747 R(Cr( Ca H.;0M /(Cr(
I9
1H1.041M d(Cr( 0017.072H d(Cr( H.=44 /(Cr( c( 00H7.07H4 d(Cr( 5=0.=0 /(Cr( 2HH.0=H4 d(Cr( 0MH7.05H1 d(Cr(
I9 I9 &i So
I9 I9 I9 In I9
I9
contactul cu corpul principal 40( fi-ic? sol nouF social? de-inte,rarea societ:ii elene
I9
"54

Bacea universali
,zvorul inspira6iei reli!ioase
+ilozofii
eli!ie
I(e( 4MHMa;M.0 ;;M /(Cr( c( 071M.00H7 /(Cr( 4gR5=M)R7=TdTr? Q OSTTO6)TTdr Q 5( c( 0H7M.05MM /(Cr( 7( c( 4421.02M7 /(Cr(
atonis9 <6estejit> 6iracoAis9 <6e#tejit> 9aois9F daois9F confucianis9 Cultul lui Ta9u- K dar ni9ic din ceea ce a creat societatea su.9erian nu poate fi socotit drept o nou reli,ie(
cultul lui Osiris atonis9 budis9ul !aAa. 8na neoda6is9
alo,en W . su9erian W
alo,en <indo.eleno. si.g riac> indi,en dar i9itati6
;( c( =MM.;2M d(Cr( H( 0740.0140 d(Cr(
Societ:ile 9a8a+ Aitit+ babilonic #i indic par toate+ /n fa-a lor de de-inte,rare+ s re6in la etAosul o9ului pri9iti6 prin insensibi. li-area lor aparent fa: de prpastia dintre se3ualis9ul aban. donat al reli,iei lor #i ascetis9ul e3a,erat al filo-ofiilor lorF ele /n6ederea- o rede#teptare a si9:ului ancestral al pcatului ori. ,inar ca ur9are a #ocului suferit prin prbu#irea structurii lor so. ciale(
dddddddddddddddddddd
0M( c( 747.==4 /(Cr( c( ;5M.2;2 d(Cr( 00( ;0M.7=2 /(Cr( I4 T 05( 041M.0=70 d(Cr( 0;55.017= d(Cr( 07( 072H.01;= d(Cr(
-er6anis9 <6e#tejit> astrolo,ie
isla9 iudais9 -oroastris9 catolicis9 taipin, jxdo jxdo #in#u niAirenis9 -en
indi,e n indi,e alo,en. siriac alo,en.occidental se9i.alo,en K cu nuan: occidental se9i.alo,en K din corpul principal indi,en indi,en se9i. alo,en K din corpul principal indi,e n se9i.alo,en K isla9ic se9i.alo,en K de coloratur
0;( =44.017 R(Cr( =2M.c( 5H7 d(Cr( 0H( c( 07H4.0HMH d(Cr( c( 0101 d(Cr(
budis9ul Hina. 8na jainis9
Ainduis9 Sabiris9F siSAis9 braA9o sa9j
01( =0 /(Cr(.=H1 d(Cr(
02( 0=H4.0H;1 d(Cr( 4M( 05H1.0110 d(Cr 40(
dddddddddd
ldddddddd
H77
Tabelul @ :continuare;
CI@I ICAII E @EDTE*ITE? E9brioanele acestor ci6ili-a:ii au ajuns s nu se poat de-6olta de la o 6re9e ca o consecin: a unui #ir de pro6ocri care s.au do6edit a fi de o aspri9e e3cesi6( Aceste civi liza6ii ve?teOite s/nt? CI@I ICAIA CREDTIN EJTRE!.OCCI&EN. TA + CI@I ICAIA CREDTIN A RSRIT% %I &E'RTAT DI CI@I ICAIA SCAN&INA@( dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd CI@I ICAIA CREDTIN EJTRE!.OCCI&ENTA a luat na#tere pe UAotarul celticV+ 9ai cu sea9 /n Irlanda+ dup anul =H7 d(Cr(+ ca rspuns la o pro6ocare de ordin fi-ic+ repre-entat de e3isten:a unui nou Aabitat #i la o confruntare de ordin social repre-entat+ conco . 9itent+ de condi:iile destr9rii societ:ii ,rZco.ro9ane si de con. di:iile /nfiriprii societ:ii occidentale europene( Epoca se,re,rii acestei noi societ:i de 6ecAile for9e sociale poate fi a#e-at apro3i . 9ati6 /ntre anii 57M #i ;MM( Celtii au adaptat cre#tinis9ul la propria lor 9o#tenire social barbar+ /ncep/nd cu secolul al @I.lea+ Irlanda a ajuns s fie centrul de ,reutate al cre#tinis9ului /n Europa Apu. sean( Ea #i.a /n6ederat caracterul ori,inal /n or,ani-area ecle-ias. tic+ /n art si /n literatur( o6iturile Aotr/toare /9potri6a acestei ci6ili-a:ii au fost date de 6iSin,i+ /ntre 6eacurile al IJ.lea #i al JI.lea+ ca #i de ctre autoritatea ecle-iastic ro9ano.catolic+ iar apoi de c. tre politica 9onarAilor en,le-i /n 6eacul al JII.lea( CI@I ICAIA CREDTIN A RSRIT% %I &E'RTAT a luat na#. tere din crisalida cre#tinis9ului nestorian /n ba-inul flu6iilor O3us #i *a3artes din Asia Central #i s.a destr9at /n clipa /n care acest :inut a fost cucerit de Califatul Arab /ntre anii H=H #i H50+ dup ce ea se despr:ise din punct de 6edere cultural #i politic de restul cre#ti . nis9ului siriac+ aproape definiti6+ de circa nou 6eacuri( E9brionul acestei ci6ili-a:ii 0.a constituit e6olu:ia+ 6re9e de nou 6eacuri+ a is. toriei Asiei Centrale+ epoc /n decursul creia ba-inul celor dou flu6ii a i-butit s e6olue-e /n func:ie de ele9ente sociale+ politice #i econo9ice specifice lui+ ca ur9are a situa:iei fa6orabile de.a lun,ul 9arilor dru9uri co9erciale+ prilej folosit de 9arele nu9r de co. loni ,reci a#e-a:i /n aceste :inuturi( CI@I ICAIA SCAN&INA@ a luat na#tere /n cadrul proletariatu. lui e3tern al ci6ili-a:iei elene+ dup destr9area I9periului Ro9an( Scandina6ii au ajuns s fie i-ola:i de cre#tintatea ro9an+ 9ai /na. inte de sf/r#itul 6eacului al @I.lea d(Cr(+ prin interpunerea triburilor sla6e p,/ne( Ei au /nceput atunci s.#i de-6olte ci6ili-a:ia lor pro. prie+ dar nu9ai dup ce au ajuns s restabileasc un contact or,anic cu Occidentul+ /ns ci6ili-a:ia scandina6 furit /n ur9a acestui con. tact a ajuns s se destra9e+ ca o consecin: a con6ertirii islande-ilor
H7;
la cre#tinis9( EtAosul ci6ili-a:iei scandina6e a fost precu9pnitor estetic si are o ase9nare i-bitoare cu cultura ,reac( CI@I ICAII E ST@I ITE includ societ:ile 'O INECI"N+ ESg CHI!OSA+ NO!A&+ S'ARTAN si OTO!AN( Toate aceste societ:i au ajuns s fie i9obili-ate+ /ntr.o anu9it perioad a e6olu:iei lor+ ca ur9are a unei perfor9an:e co9ple3e+ perfor9an: care+ ini:ial+ s.a do6edit a fi biruitoare si cAiar a luat /nf:i#area unui ade6rat Utur de for65A- #i anu9e ele au dat rspunsuri te9einice la anu9ite pro6ocri specifice+ p/n ce au ajuns pe aceast cale a ripostelor la o po-i:ie care a fcut ine6itabil le,itatea ripostelor tot 9ai inoperante+ /n ca-ul spartanilor si al Uos9anl/ilorV+ pro6ocarea superlati6 a fost de natur u9an+ /n ca-ul celorlal:i+ aceast pro6ocare a fost de natur fizic5. Toate aceste ci6ili-a:ii st6ilite au a6ut dou ele9ente specifice /n co9un+ #i anu9e or,ani-area socio.po.litic dup siste9ul castelor #i speciali-area func:ional a acestora( Toate aceste societ:i au reali-at ade6rate 9iracole de e3acerbare a 6oin:ei o9ene#ti #i de in6enti6itate politic #i 9ilitar( &ar aceste perfor9ante nu au putut fi reali-ate dec/t cu pre:ul ,reu al repudierii siste9atice a uneia din principalele caracteristici sociale ale o9enirii+ si anu9e cu pre:ul repudierii oricrei n-uin:e de adaptare 6ersatil la 9ediul etno.social( Toate aceste societ:i st6ilite s.au aflat /ntr.o situa:ie ire6ersibil /n clipa /n care si.au an,ajat pa#ii pe calea cobor/rii de la u9anitate la ani9alitatea pri9iti6( ESCHI!ODII s.au lsat ispiti:i de sti9ulentul a6antajului econo9ic #i au i-butit e3cep:ionalul Utur de for:V de a r9/ne /n re,iunea Oceanului /n,Ae:at cAiar /n se-onul de iarn+ folosindu.#i uneltele de 6/ntoare( Aceast perfor9an: le.a solicitat at/t de 9ult ener,ie+ /nc/t nu le.a 9ai r9as suficient pentru a i-buti
s /nfr/n, pro6oc area struito are a 9ediul ui cli9ati c( Societa tea escAi9 os a fost astfel silit s suporte penalit atea confor 9rii e3cesi6 de ri,ide a e3isten: ei ei Ia ciclul /nrobito r al cli9ei arctice( OS!A N RII sau OTO! ANII? pro6oc area e3cesi6 Ia care au fost constr/ nsi s fac fa: a constat /n 9uta:ia lor ,eo,raf ic de la sta. diul unei colecti 6it:i de
no9a-i la un 9ediu a9biant ,eo,rafic #i social cu totul deosebit de cel pri9iti6 cu care se obi#nuiser+ si anu9e /ntr.un 9ediu social a9biant /n care s.au 6-ut sili:i s.si e3ercite stp/nirea brutal asupra unor colecti6it:i rasiale diferite+ /n loc s.o e3ercite /n continuare+ a#a cu9 se obi#nuiser ini:ial+ pe sea9a cire-ilor de 6ite 9ari( UTurul de for:V realizat ini:ial de os9anl/i a fost alctuirea unei societ:i oto9ane /nrobite+ creia i se /ncredin:ase ,reaua sarcin de a se instrui #i educa sub for9 de ade6ra:i c/ini o9ene#ti de pa-+ cu 9enirea pstrrii ordinii printre cire-ile o9ene#ti supuse cu sabia padi#aAului( Os9anl/ii au i-butit s reali-e-e ini:ial acest triu9f ui9itor+ /n 6irtutea unei /nlocuiri a firii o9e.
H7H
nesti obi#nuite printr.o fire specific 6itelor+ fire pe care au ajuns s #i.o /nsu#easc pe c/t de ri,uros le.a fost cu putin:+ fr a /n,dui firii #i 9in:ii lor s ur9e-e calea nor9al si unilateral poruncit de instinctul o9enesc( NO!ACII au fost3Ae9a:i s rspund+ din partea stepei eurasiati. ce+ la o pro6ocare ase9ntoare celei la care au fost silite s ripos. te-e ci6ili-a:iile e,iptean si su9erianF #i anu9e a,ra6area aridit. :ii solului nutriti6( Asi,urarea stp/nirii asupra stepei le.a solicitat no9a-ilor o parte at/t de uria# a ener,iilor lor+ /nQc/t nu le.a 9ai r. 9as nici cea 9ai 9ic re-er6 ener,etic pentru alte riposte( No9a. dis9ul se do6ede#te superior a,riculturii /n 9ai 9ulte pri6in:e+ 9ai cu sea9 prin do9esticirea diferitelor ani9ale #i prin de-6oltarea anu9itor teAnici dina9ice+ /n contrast cu pasi6is9ul conser6ator #i static al societ:ilor a,ricole( 'rin aceast disponibilitate ener,etic si intelectual+ no9adis9ul se poate co9para 9ai de,rab cu in. dustria dec/t cu a,ricultura( Ca ur9are+ no9adis9ul necesit un ni6el ridicat de trie de caracter #i de co9porta9ent dina9ic( U's. torul cel bunV a de6enit astfel+ /n cAip firesc+ si9bolul celui 9ai /nalt dintre idealurile cre#tinis9ului( S'ARTANII+ /n decursul secolului al @%I.lea /(Cr(+ ansa9blul socie. t:ilor elene a fost confruntat cu pro6ocarea fi-ic a suprapopula:iei( Spartanii au /nfruntat aceast pro6ocare de9o,rafic 9ajor prin. tr.un i9presionant Utur de for:V+ care a constat /ntr.o unic ori. entare+ unilateral+ i9plic/nd o e3tre9 de ri,id educa:ie 9ilitar K ase9ntoare cu aceea care a caracteri-at societatea os9anl/ie K /n sensul unei absolute neluri /n sea9 a solicitrilor instinctuale ale firii o9ene#ti( E3ist+ de altfel+ nu9eroase si9ilitudini i-bitoare /n. tre siste9ele de or,ani-are social spartan #i oto9an+ si9ilitudini care pot fi puse pe sea9a unei ase9nri fire#ti /ntre ripostele si9i. lare date unei pro6ocri 9ateriale identice+ suferite /n 9od inde. pendent+ dar si9ilar+ de dou colecti6it:i o9ene#ti ac:ion/nd abso. lut independent una de alta+ /n spa:iu ca #i /n ti9p+ #i fr ca a doua s fi a6ut cuno#tin: de reac:ia si9ilar a celei dint/i(0
0 %lterior apari:iei pri9ei edi:ii a Sintezei alctuite de &( C( So9er6ell <025;>+ dar apro3i9ati6 /n jurul datei publicrii de ctre Arnold *( To8nbee a celui de.al JII.lea 6o. lu9 din A Study of History : econsiderations- O3ford %ni6ersit8 'ress+ 02;0>+ Dcoala de so. ciolo,ie istoric de la %ni6ersitatea Har6ard+ condus de ctre 'rof( &a6id C( !cClelland+ a ajuns la for9ularea cunoscutei teorii confor9 creia /n cadrul culturilor superioare ale anu9itor societ:i o9ene#ti se poate detecta #i i-ola+ pe ba- de calcul co9puterial+ apari:ia unui i9bold dina9ic creator /n sensul realiz5& unor opere intelectuale+ cul. turale+ artistice #i 9ateriale c/t 9ai aproape de des6Lr#ire( Acest i9bold a fost denu9it de ctre 'rof( &a6id C( !cClelland 1eed for Achieve&ent :15zuin6a spre des5vr?ire;- sub si,la N ach. 'e ba-a calculului electronic s.a descoperit acest i9bold /n operele olarilor si ale poe:ilor eleni /nc din secolul al @%I.lea /(Cr(+ n-uin:a cresc/nd necontenit /n tot 9ai nu9eroase do9enii p/n la /nflorirea cultural #i artistic e3cep:ional a Atenei /n secolul lui 'ericle <a doua ju9tate a secolului al @.lea /(Cr(>+ prin ur9are o n-uin:
'oo
'O INECIENII au rspuns pro6ocrii fi-ice a Oceanului 'acific prin ade6ratul Utur de for:V al cltoriilor oceanice+ /nde9/narea e3cep:ional la care au ajuns /n ase9enea cltorii+ pe luntrele lor destul de pri9iti6e+ le.a /n,duit s reali-e-e un ecAilibru nautic de.a lun,ul Oceanului 'acific+ i-butind s.i strbat i9ensit:ile lar, descAise+ fr totu#i a i-buti s ajun, la o anu9it 9arj de securi. tate sau /nlesnire( '/n la ur9+ aceast tensiune per9anent a ajuns s dep#easc orice li9it a posibilit:ilor nautice si s.a irosit( Cu. noscutele statui 9e,alitice din Insula 'a#telui /n6ederea- e3cep:io. nala 6irtuo-itate artistic a constructorilor lor+ fiindc este c/t se poate de li9pede c arta sculptural a fost adus pe aceast insul de ctre pionierii ci6ili-a:iei poline-iene+ pentru ca /n cele din ur9 aceast art s fie pierdut de descenden:ii acestora+ /9preun cu /nse#i rudi9entele artei na6i,rii oceanice(
FUNDAIA . /(M0NIA D! MAINE 1i2ii'13$'
necontenit de perfec:iune+ care a durat 6re9e de aproape patru 6eacuri #i a continuat sub for9a culturii elenistice+ receptate de I9periul Ro9an( Aceea#i apari:ie a unor i9 . bolduri creatoare+ cu e3i,en:a des6/r#irii+ au fost detectate de #coala de sociolo,ie isto . ric de la %ni6ersitatea Har6ard in 9arile creu-ete culturale ale Europei ro9ano.cato. lice? /n Spania+ /ncep/nd cu secolul al JH.lea d(Cr( p/n la eflorescenta lui Si!la de *ro <secolul al J@I.lea>F /n An,lia nor9and+ /ncep/nd cu acela#i secol p/n la eflorescenta cultural a epocii lui SAaSespeareF /n $ran:a+ din epoca poe9elor ca6alere#ti p/n /n se. colul lui udo6ic al JI@.leaF /n Italia+ /n epoca ante.pre.Rena#terii <sec( JII.JIII>F /n rile de *os+ Ier9ania+ 'ortu,alia etc( Aceste constatri s/nt e3puse de ctre profesorul &a6id C( !cClelland /n cunoscutele sale lucrri publicate /ntre anii 027; #i 02;; sub titlurile de? The Achievin! Society- The Achieve&ent 0otive- Bersonality- oots of Conscious4 ness- 0otives in +antasy si /n cule,erile de studii intitulate Studies n 0otivation #i Talent and Society- ca #i /n sinte-a funda9ental intitulat UTAe I9pulse to !oderni-ationV+ inclus /n lucrarea colecti6 editat de !8ron Xeiner la XasAin,ton /n anul 02;;+ 2oice of A&erica +oru& 3ecture- sub titlul U!oderni-ation? TAe &8na9ics of IroGtAV+ pp( 41.)M( A9 cre-ut necesar s a9intesc aceste lucrri+ practic necunoscute publicului ro9Lnesc K #i de care Arnold *( To8nbee n.a a6ut prilejul s :in sea9a K+ pentru a re6ela un punct de 6edere foarte apropiat de acela al 9arelui sociolo, britanic al istoriei+ pe sea9a dina9icei e6olu:iei societ:ilor aflate+ confor9 for9ulei folosite de ctre 9arele istoric bel,ian Henri 'irenne+ la acela#i reper cronolo,ic+ dar la un ni6el 9ult 9ai ridi. cat unele dec/t altele :n. t.;.
C%'RINS
Nota traductorului((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7 'refa:a autorului(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((00 Nota editorului sinte-ei((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((0= I( INTRO&%CERE I( %nitatea studiului istoric ((((((((i++(((((e((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((07 II( Studiul co9parati6 al ci6ili-a:iilor((((((()((((((((((((((((((((((((((((((((=M III( 'osibilitatea co9parrii societ:ilor ((((((N\((((((((((((((((((((((((((((((((71 <0> Ci6ili-a:ii si societ:i pri9iti6e((((((((((((Q(((((((((((((((((((((((((((71 <4> Concep:ia eronat asupra Uunit:ii ci6ili-a:ieiV(((((((((((((((;M <=> Te-a potri6it creia ci6ili-a:iile s/nt co9parabile(((((((((((((;H <5> Istorie+ #tiin: si fic:iune(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((HM II( IENECA CI@I ICAII OR I@( Cu9 se pune proble9a #i cu9 nu trebuie solu:ionat((((((((((H; <0>E3punerea proble9ei(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((H; <4>Rasa(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((1M <=>!ediul /nconjurtor(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((17 @( 'ro6ocare si rspuns((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((20 <0> CAeia e3plicati6 9itolo,ic((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((20 <4> Aplicarea 9itului la proble9a ,ene-ei((((((((((((((((((((((((((0M0 @I( @irtu:ile 9ediului potri6nic((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((00H @II( 'ro6ocarea din partea 9ediului /nconjurtor(((((((((((((((((((((((04H <0> Sti9ulentul :inuturilor neprielnice((((((((((((((((((((((((((((((((04H <4> Sti9ulentul solului nou((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((054 <=> Sti9ulentul #ocurilor((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((075 <5> Sti9ulentul presiunilor(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((071 <7> Sti9ulentul 9arilor /ncercri((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((0H; @III( Aurea 9ediocritas((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((025 <0> /ndeajuns si prea 9ult((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((025 <4> Co9para:ii /n trei ter9eni((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4M0
a uu 40=
C%'RINS
<=> &ou ci6ili-a:ii 6estejite <5> Influen:a isla9ului asupra cre#tint:ii

440 III( &EC@O TAREA CI@I ICAII OR IJ( Ci6ili-a:iile st6ilite (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 44; <0> 'oline-ienii+ escAi9o#ii si no9a-ii (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 44; <4>Os9anl/ii (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=; <=> Spartanii 45; <5> Caracteristici ,enerale 47M J( Natura de-6oltrii ci6ili-a:iilor ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 47H <0> &ou linii ,re#ite de cercetare 47H <4> Tendin:ele ctre autodeter9inare 4H4 JI( Analiza de-6oltrii (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 41; <0> Societatea si indi6idul 41; <4> Retra,ere #i re6enire? indi6i-ii 42H <=> Retra,ere #i re6enire? 9inorit:ile creatoare =07 JII( $eno9ene de diferen:iere /n ti9pul de-6oltrii ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =4H I@( &ESTR!AREA CI@I ICAII OR
< 0 >
C a r a c t e r u l 9 e c a n i c a l p r o c e s u l u i 9 i 9 e t i c = H M
==5 J@( 'ierderea stp/nirii asupra 9ediului /nconjurtor ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =55 <0> !ediul /nconjurtor fi-ic =55 <4> !ediul /nconjurtor u9an =70 <=> %n 6erdict ne,ati6((((((((((((((((((((((((((+ =;H J@I( E#ecul autodeter9inrii ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =HM
JIII(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((N atura proble9ei ==0 JI@( Solu:iile deter9iniste
< 4 >
@ i n n o u / n
burdufuri 6ecAi =H; <=> O ne&esis a creati6it:ii? idolatri-area unei personalit:i efe9ere ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 505 <5> O ne&esis a creati6it:ii? idolatri-area unei institu:ii efe9ere ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 54H <7> O ne&esis a creati6it:ii? idolatri-area unor teAnici efe9ere ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5=2 <;> Sinuciderea 9ilitaris9ului 574 <H> Into3icarea prin biruin: 5;2 @( &ECINTEIRAREA CI@I ICAII OR J@II( Natura de-inte,rrii (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 515 <0> 'ri6ire ,eneral 515 <4> ScAis9a si palin,ene-a 527 J@III( ScAis9a /n structura social ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 52H <0> !inorit:ile do9inante (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 52H
C%'RINS
H;0
JIJ( ScAis9a /n suflete(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Q(((((((((((((((((((((((7H0 <0> 'osibilit:ile alternati6e de co9porta9ent+ si9:ire #i stil de 6ia:((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7H0 <4>Abandonul #i autocontrolul((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((71; <=>&e-ertarea #i 9artirajul((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((711 <5>Si9:ul tendin:ei ire-istibile #i si9:ul pcatului((((((((((((724 <7>Si9:ul pro9iscuit:ii(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;M;
<4> 'roletariatele interne(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((7M= <=> 'roletariatul intern al lu9ii occidentale(((((((((((((((((((((((747 <5> 'roletariatele e3terne((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((75M <7> 'roletariatele e3terne ale lu9ii occidentale((((((((((((((((((770 <;> I-6oare strine sau indi,ene de inspira:ie(((((((((((((((((((((7;0
<a> @ul,aritate si barbarie /n obiceiuri((((((((((((((((((((((((((((((((;M; <b>(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((@ul

,aritate si barbarie /n art((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;02 <c> 3in!ue franche.....................................................................;40 <d>(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((Sin cretis9ul /n reli,ie((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;42 <e> CuOus re!io eOus reli!ia>.......................................................;5M
<;>Si9:ul unit:ii(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;7H <H>ArAais9ul(((Q((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;H4 <1>$uturis9ul(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;17 <2>Autosubli9area futuris9ului((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((;20

a#are si transfi,urare((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((HMM <00>((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((('ali n,enesia((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((HM7 JJ( Rela:iile dintre societ:ile /n curs de de-inte,rare #i indi6i-ii lor(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((HM1 <0> Ieniul creator /n calitate de !/ntuitor(((((((((((((((((((((((((HM1 <4> !/ntuitorul cu sabia((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((H0M <=> !/ntuitorul oper/nd cu 9a#ina ti9pului((((((((((((((((((((((H07 <5> $ilo-oful sub 9asca unui re,e((((((((((((((((((((((((((((((((((((((H01 <7> Ceul /ntrucAipat /ntr.un o9((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((H4= JJI( Rit9ul de-inte,rrii(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((H42 JJII( Standardi-area prin de-inte,rare(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((H=1 Nota edi:iei en,le-e(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((H5= Tabelele I.@((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((H57
<0M>(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((&et

Arnold J. Toynbee - Studiu Asupra Istoriei (IST)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arnold J. Toynbee - Studiu Asupra Istoriei (IST)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Seria

Aceast carte a fost publicat cu sprijinul

ARNO & *( TOBNBEE

Studiu asupra istoriei

Coperta IOANA &RAIO!IRESC% !AR&ARE

ARNO & *( TOBNBEE A ST'() *+ H,ST* )

(o&nului !uvernator al .5ncii 1a6ionale0u!ur ,s5rescucu toat5 !ratitudinea

ST%&I% AS%'RA ISTORIEI

' AN% CRII <'re-entul 6olu9 este o sinte- a 'r:ilor I.@>

NOTA E&ITOR% %I SINTECEI

aceste a+ /ncol:i rea a fost prileju it tot de un

%NITATEA ST%&I% %I ISTORIC

%NITATEA ST%&I% %I ISTORIC

%NITATEA ST%&I% %I ISTORIC

%NITATEA STUDIULUI ISTORIC

%NITATEA ST%&I% %I ISTORIC

%NITATEA ST%&I% %I ISTORIC

aceast fa- din ur9 a ei( Istoric ul 6a

%NITATEA ST%&I% %I ISTORIC

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ntale #i ortodo3e+ dar care s/nt+ ne/ndoielnic + analoa,e

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR 77

ST%&I% CO!'ARATI@ A CI@I ICAII OR

'OSIBI ITATEA CO!'ARRII SOCIETI OR

'OSIBI ITATEA CO!'ARRII SOCIETI OR

XA8te+ A($(+ China and +orei!n Bo9ers- p. 50(

'OSIBI ITATEA CO!'ARRII SOCIETI OR

'OSIBI ITATEA CO!'ARRII SOCIETI OR

'OSIBI ITATEA CO!'ARRII SOCIETI OR

%n antropolo, conte9poran e3pri9 aceea#i idee?

'OSIBI ITATEA CO!'ARRII SOCIETI OR

'OSIBI ITATEA CO!'ARRII SOCIETI OR

'OSIBI ITATEA CO!'ARRII SOCIETI OR

'OSIBI ITATEA CO!'ARRII SOCIETI OR

IV CUM SE PUNE PRO"LEMA 3I CUM NU TRE"UIE SOLU$IONAT#

C%! SE '%NE 'ROB E!A

C%! SE '%NE 'ROB E!A

C%! SE '%NE 'ROB E!A

C%! SE '%NE 'ROB E!A

C%! SE '%NE 'ROB E!A

%.' Me8iul /n+on9ur,or

IENECA CI@I ICAII OR

C%! SE '%NE 'ROB E!A

IENECA CI@I ICAII OR

C%! SE '%NE PRO"LEMA

IENECA CI@I ICAII OR

%&' C;eia e4 li+a,iv -i,ologi+

IENECA CI@I ICAII OR

IENECA CI@I ICAII OR

IENECA CI@I ICAII OR

+aust- II+ 0;24.0HM; <tr( ucian Bla,a>(

IENECA CI@I ICAII OR

ARNO & ( TOBNBEE A ST'() + H,ST* )