Casa de Meninas

Romance e Roteiro Cinematogrfico

1

Governador
Secretrio Chefe da Casa Civil

Geraldo Alckmin
Arnaldo Madeira

Imprensa Oficial do Estado de So Paulo

Diretor-presidente Diretor Vice-presidente Diretor Industrial Diretor Financeiro e Administrativo Ncleo de Projetos Institucionais Hubert Alqures Luiz Carlos Frigerio Teiji Tomioka Alexandre Alves Schneider Vera Lucia Wey

Fundao Padre Anchieta

Presidente Projetos Especiais Diretor de Programao Marcos Mendona Adlia Lombardi Rita Okamura

Coleo Aplauso Cinema Brasil

Coordenador Geral Coordenador Operacional e Pesquisa Iconogrfica Projeto Grfico Reviso e Editorao Rubens Ewald Filho Marcelo Pestana Carlos Cirne

Casa de Meninas
Romance e Roteiro Cinematogrfico
3

por Incio Arajo

So Paulo, 2004

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP) (Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Arajo, Incio Casa de meninas : romance e roteiro cinematogrfico / Incio Arajo. So Paulo : Imprensa Oficial do Estado de So Paulo : Cultura - Fundao Padre Anchieta, 2004. 416p. : il. - (Coleo aplauso. Srie cinema Brasil / coordenador geral Rubens Ewald Filho) ISBN 85-7060-233-2 (obra completa)(Imprensa Oficial) ISBN 85-7060-257-X (Imprensa Oficial) 1. Arajo, Incio. Casa de meninas - Crtica e interpretao 2. Cinema Roteiros 3. Cinema e literatura 4. Romance brasileiro - Histria e crtica I. Ewald Filho, Rubens. II. Ttulo. III. Srie. 04-5034 CDD-869.93 ndices para catlogo sistemtico: 1. Romance e roteiro cinematogrfico : Literatura brasileira : Histria e crtica 869.93

Foi feito o depsito legal na Biblioteca Nacional (Lei n 1.825, de 20/12/1907).

Imprensa Oficial do Estado de So Paulo Rua da Mooca, 1921 - Mooca 03103-902 - So Paulo - SP - Brasil Tel.: (0xx11) 6099-9800 Fax: (0xx11) 6099-9674 www.imprensaoficial.com.br e-mail: livros@imprensaoficial.com.br SAC 0800-123401

Apresentao Do roteiro ao romance Casa de Meninas foi escrito como roteiro cinematogrfico em 1985. Me interessava na poca a idia de que em 1986, o movimento de maio de 68 chegaria maioridade, o que me parecia um bom momento para rev-lo. Como no via perspectiva de produzi-lo a curto prazo, pensei em extrair dali um romance com a minha viso desse momento, ou antes, desses dois momentos, pois ali havia duas geraes se encontrando, observando-se mutuamente. Um romance com esse nome era, desde ento, algo incmodo, pois j chegava ao mundo sombra de As Meninas, de Lygia Fagundes Telles, que tratava de assunto prximo. No entanto, me pareceu que no devia me importar com a aproximao, pelo contrrio: embora o romance de Lygia seja admirvel, a verdade que desde a motivao minha histria trilhava caminhos bem diferentes. Do ponto de vista pessoal, a passagem do roteiro ao romance foi vertiginosa. Logo de incio constatei que um romance, diferentemente de um filme, possui um narrador, enquanto o narrador cinematogrfico oculto, ou brinca de se ocultar. O de uma histria escrita, no.
5

Para resolver esse problema, promovi Leon a personagem central. No roteiro, ele decisivo, mas s o porque aparece pouco. Na transposio para romance, foi necessrio de certa forma explicit-lo, mostrar claramente quem era nosso personagem. A escrita do filme e a escrita literria so fundamentalmente diferentes, no raro opostas. O personagem romanesco tem a personalidade definida por idias e palavras, enquanto o personagem cinematogrfico define-se por seus atos. Da roteiros serem peas necessariamente incompletas: o que lhes d vida um rosto, uma gestualidade, um cenrio - coisas que com freqncia passam despercebidas ao espectador e mesmo ao leitor profissional de roteiros. J no livro o escritor esmera-se o mais possvel em descrever. O fato de partir de um roteiro e minha admirao pelo romance noir me levaram a tentar escrever um livro que pretendia imitar, pelo sentido de urgncia, as histrias de detetives. Antes da descrio me interessava a ao. Isso no deriva, bom deixar claro, de um hbito cinematogrfico: com raras excees (Kafka uma delas) as descries me aborrecem e tendo o mais das vezes a pular as pginas descritivas e a imaginar as coisas a meu modo.

No creio que, quando o autor diz que a cama fica direita, encimada pelo pster de uma exposio de Paul Klee, e a porta esquerda da estante, tendo frente uma espreguiadeira, por exemplo, o leitor realmente se esforce por figurar as coisas dessa maneira. Se ele for como eu, vai imaginar um quarto prximo quilo que conhece, parecido com o seu ou com o de algum prximo e pronto. O pster sobre a cama, ele no pensar em Paul Klee se no conhecer os seus quadros ou se conhec-los mal. Mas se ele imaginar um pster qualquer naquele espao as coisas no se alteraro em nada. Por essas e outras optei por restringir ao mximo as descries (mas no aboli-las: o leitor precisa de um referencial, mesmo que seja para imaginar as coisas sua maneira). A principal influncia para a escrita do roteiro vinha de um escritor, Antonio de Alcntara Machado, de maneira que isso no precisou se alterar substancialmente. Embora me agradem certas passagens que acrescentei ao livro, voltando ao roteiro no consegui integr-las ao texto. Mudaria a concepo da histria e no vejo que pudesse ser para melhor. Por fim, tive a inteno de fazer um livro de leitura leve - ainda que os temas tratados possam ser graves.

Um livro de aeroporto, desses que ajudam a passar o tempo no vo. Os amigos, especialmente os que suportaram minhas inseguranas e praticamente me empurraram ao fim da empreitada, como se empurra um carro defeituoso ladeira acima, acharam que valeu o vo. Queria agradecer a cada um deles, mas j faz tempo e me lembro especialmente da contribuio de Augusto Massi, Luiz Schwarcz, Rodrigo Naves e Mrio Sabino Filho. Rodrigo foi, no mais, quem sugeriu usar um quadro de Matisse na capa. Sheila Schvarzman, de pacincia infinita, foi quem encontrou o quadro.
8

Quanto ao roteiro, ao menos na minha lembrana cheguei quase ao final sozinho. Mas no conseguia encontrar um desfecho interessante para a histria de duas personagens: Marina e Renata. Se no fossem as sugestes de Carlos Reichenbach, acho que at hoje estaria procura dessas solues. No final, terminei por utiliz-las tambm no romance, embora ali, sobretudo a seqncia da dana, to importante no desenvolvimento do personagem de Renata, no me parea de todo convincente, justamente por ser to visual. Incio Arajo julho 2004

Casa de Meninas

Romance

Incio Arajo

10

Hoje carrego estas cadeias, mas estou aqui. Amanh serei livre mas onde? Edgard A. Poe

11

Para Sheila & Heloisa Para Bel, na memria.

12

Prefcio do Princpio s 22h25 eu pensava desesperadamente em uma maneira de escapar do xeque que Miguel Kobayashi me aplicara, quando o som de passos subindo pela escada interrompeu minhas meditaes. - Sujou! berrei para o japons. Kobayashi, to rpido e certeiro no manejo das peas de xadrez, parecia ter a bunda colada na cadeira e uma admirvel incapacidade de perceber o que estava de fato em jogo. Embora trabalhasse comigo h dois anos tempo em que executou com paciente habilidade centenas de diplomas que eu comercializava parecia ignorar que participava de um negcio no propriamente legal. Na verdade, nunca lhe falei sobre a natureza dos diplomas que colocvamos no mercado com crescente sucesso. Mas esperava que ao menos longinquamente suspeitasse de alguma trapaa na sistemtica derrama de papis que promovamos. Ele olhava ora para mim, ora para a porta. Conclu rapidinho pela obtusidade de Kobayashi e corri para a janela, deixando para trs os planos de expanso do negcio.Por sorte ou por clculo, o muquifo era num primeiro andar da Rua Santa Ifignia, o que me permitiu jogar o corpo para fora da janela, mantendo por um momento, as mos presas no parapeito.

13

14

Soltei o corpo, rezando para que as pernas agentassem o tranco. Embaixo, podia ouvir Kobayashi levando uns safanes e o rudo dos arquivos sendo revirados. O tornozelo direito, torcido na queda, doa muito, mas naquela hora s conseguia pensar que tinha de me mandar, enquanto Kobayashi, sem saber, me dava cobertura. Deu para escapar. Mas para onde? E para qu? meia-noite e meia, Samantha saiu do Teatro Santana. Era uma morena sem graa que trocou a datilografia pelo strip-tease na esperana de se descoberta por algum produtor e virar artista de televiso. Completava o salrio fazendo programas a preos mdicos com os freqentadores do teatro e tinha a vantagem de largar qualquer um quando eu aparecia. Achava que comigo era diferente porque eu sabia conversar. Talvez minha conversa no estivesse boa naquela noite. Ou ento Samantha (Conceio Maria na pia batismal) se irritou porque, por mais que me esforasse, eu no tinha vontade de trepar. Reclamou que estraguei o programa dela com um velhinho por nada e me botou para fora a tapa, dizendo que seu quarto no era penso. Trs horas da manh o inferno ou o limbo. Quem est na rua j foi dormir; quem dorme ainda no acordou. No h ningum por perto e a noite parece se

eternizar.Minha nica certeza era que no podia voltar ao escritrio ou ir para o apartamento at que a poeira assentasse. Resolvi andar sempre, no dormir, no deixar que o cansao me vencesse. A manh me pegou de surpresa, sentado em um banco da Praa Buenos Aires. Tinha o colarinho sujo, o palet amarfanhado, as calas pudas na queda. E os olhos em uns PMs que comeavam a tomar posio para o policiamento da praa. Por sorte, a ateno dos PMs estava toda nas babs que, logo cedo, vm passear com as crianas ricas. Tomei caf, fiz hora num sebo, assisti a um filme pornogrfico, olhei as vitrines das lojas. Calculei que, pela hora em que o escritrio foi invadido, os jornais no podiam ter sado com minha foto. Isso me dava uma tranqilidade que eu j vislumbrava provisria. Comecei a sentir na pele que, para quem no tem aonde ir, o tempo inexiste. Voc flutua num espao inconsistente, com infinitas opes de partida e nenhuma perspectiva de chegar a alguma parte. Meu problema era imediato. A poeira, no devia me iludir, no ia assentar. Seguir era intil como parar. Nada tinha a esperar, nem do acaso. Nessas condies, o acaso costuma se manifestar.

15

16

1. O Acaso Objetivo Eu reconheceria aquela mulher em qualquer parte. Ainda assim, no acreditava no que via dentro da loja. Minhas andanas tinham me levado at Pinheiros, na esperana de cruzar algum amigo que desconhecesse minhas atividades recentes.No me passava pela cabea encontrar ela. Na butique, Sofia conversava com a balconista. Tinha os cabelos morenos caindo sobre os ombros, como antigamente, embora no conservassem o desalinho do passado. Pelo vidro, percebi que ela falava energicamente com a balconista; esta parecia desculpar-se. O dilogo interrompeu-se de maneira abrupta e Sofia deixou a loja batendo a porta. Olhou para os lados, cobriu o rosto com enormes culos escuros e comeou a andar rapidamente. Usava um vestido preto e, sobre ele, uma capa cinza, com as abas erguidas; carregava uma enorme bolsa na mo direita e podia-se ver que suas pulseiras no eram nada baratas. Seguia-a a distncia, pensando em como havia mudado nesses mais ou menos quinze anos em que no nos vimos. Na certa, me passou pela cabea, casou com algum milionrio e passava as tardes torrando o dinheiro do marido nas compras. Ou no era impossvel trocara as idias revolucionrias por um belo salrio.

17

18

Para minha surpresa, uns cem metros depois, entrou no Lanches Osis, um bar que estava longe de ostentar qualquer pretenso elegncia. Entrei um minuto depois. Cheguei por trs, contornando a mesa onde estava sentada e, sem querer, acabei assistindo operao: com um gesto quase imperceptvel ela passou para a bolsa um vestido que tinha sob a capa, onde ele estava escondido. Ainda no tinha acabado de fechar a bolsa quando me coloquei sua frente; olhou para mim com quem olha um tira. Fiquei com cara de besta, meio sorriso, mos paradas. Queria h um tempo ser reconhecido e sumir: tinha pilhado minha ex-amiga em pleno furto, mas sentia como se eu que tivesse sido apanhado fazendo alguma coisa errada. Ela se recomps muito mais depressa do que eu. - Que que voc quer? perguntou acendendo um cigarro. - Lembra de mim? Fixou o olhar demorada, sem nenhum constrangimento aparente por no me reconhecer. O garom apareceu com um copo de vodca. Ela tirou os olhos de mim sem dizer palavra e tomou um gole enorme. - No, no me lembro - disse por fim. - Estudamos juntos na Filosofia... O Leon... Finalmente me encarou com um jeito familiar. E riu:

- Evaristo Ponce de Leon... pronunciou lentamente cada slaba e levou uma das mos testa. Como que eu pude me esquecer. Senta... Ponce de Leon... Louco de pedra... Especialidade: Schopenhauer. O garom voltou, agora com um pedao de bolo velho. Pedi uma laranjada. Ela esvaziou o copo com outro gole e pediu mais uma vodca. - A no existncia do mundo to possvel quanto a sua existncia. Lembrei com alegria disso que no falava h anos e em que provavelmente nunca pensei a srio. - No sei se algum dia acreditei nisso falei. Ela tirou a capa, deixando mostra os ombros e o vestido decotado. - Naquele tempo disse com um ligeiro sorriso voc precisava se identificar a um livro, um autor, uma frase. Todo mundo era assim... Mudou de expresso subitamente. Voc est mudado... - Tirei a barba. - Ficou melhor assim. - Voc continuou na Faculdade? - Estou na ps-graduao... - Hum... - Voc continuou na Faculdade? - Estou na ps-graduao... - Hum... No tive saco nem de acabar a graduao.
19

20

Achava que ningum ensina os outros a pensar (tinha razo at certo ponto). Andava com Rimbaud na cabea. Rimbaud e Sofia. A diferena que ela me achava um timo amigo e eu era apaixonado por ela. Eu namorava j no me lembro quem. Acabei o namoro sem dizer at logo e fui morar no interior por uns tempos, com um bando de hippies. Tudo que queria, na poca, eram os olhos de Sofia, saber o que havia neles que lhe dava um jeito de diabo, quando se virava para os lados, e criava um vazio que lembrava os quadros de Matisse, quando te olhava de frente. Ela no havia mudado e era bem nisso que eu pensava enquanto a gente lembrava os velhos tempos, a poltica dos velhos tempos, o que havia acontecido com os amigos. O Bastos, que eu vira h algum tempo, virou um dramaturgo de merda (s assisti a uma pea dele, sa no meio, sei que fez sucesso). Houve os que fizeram carreira, os que desapareceram. E os que morreram... Resumindo, tomei umas trs laranjadas, ela, umas trs vodcas, puras, sem gelo. -Voc bebe sempre assim? - S por desgosto. E voc? o rei da laranjada? No tinha perdido o costume de alternar uma frase que tanto podia ser confidncia como inveno, com uma pergunta rspida.

Eu a teria mandado para o inferno, se no sentisse que estava me apaixonando por ela naquele fim de tarde. Sexta feira sempre me pareceu um dia melanclico. No a vspera dos feriados, mas a hora de um ltimo, abafado esforo contra os desgostos vergonhosos e contnuos da vida real. No sbado, os sobreviventes parecem se esquecer das humilhaes da semana e saem rua carregando o alvio de quem escapou de mil pequenos perigos. No se v as pessoas correndo para chegar ao banco antes do fechamento, ou os empregados que procuram tomar um bom lugar na fila de nibus. Os derrotados da ltima semana somem da rua. - Quem de ns vai perder na semana que vem? perguntou Sofia enquanto saamos do bar. Andamos por algum tempo, o suficiente para eu omitir minhas recentes aventuras e contar umas tantas trivialidades sobre minha vida: dois anos de desespero comunitrio, me sentindo um banana porque no entrava na guerrilha. - E pensando que voc estava morta. - Morta, eu? Casei, separei, dirigi uns negcios do velho no interior, fui pra falncia para deixar de ser honesto. - E agora voc vive do qu? - Negcios...

21

22

Ela olhou incrdula para minha barba por fazer e conteve o riso. Pela primeira vez eu no queria impressionar Sofia me fazendo de inteligente. Na vida famigerada que vivia, pelo menos isso eu tinha aprendido: a no querer impressiona-la. - Voc era um cara inteligente... Provocador... Sua voz parecia vir de outra pessoa, embora continuasse linda. Disse isso a ela, que tinha uma voz linda. Cometi, pela primeira vez na vida, a besteira de me dirigir a ela admitindo sua beleza. Ela estava completamente bbada. Levantou um dos braos fazendo pose de melindrosa, e gritou um uau to escandaloso quanto possvel. Tentei consertar a situao, dando um toque de sinceridade ao que tinha dito. - No tou brincando. Eu era apaixonado por voc. Ela parou de andar, colocou a mo na cintura e me olhou de lado jeito de diabo. - E agora? Desviei o olhar: - Voc j sabe. Filha da puta, me olhou com pena, com tristeza. - Me procura outro dia, Leon... Hoje eu tenho que estudar seno me cortam a bolsa. Meu riso amarelo, amarelo como nunca. Dando um tempo para reagir: - Que bem comportada...

A pior reao, claro. E o corao. E o corao disparado outra vez. - Voc s gostava de se meter com cara mixo... Continua assim? - Leon, me d um tempo, vai. Acabamos entrando em outro bar. Sofia tomou mais uma meia dzia de vodcas e terminou por me contar sua histria com Wanderley Leal. Em poucas palavras, pelo que entendi e passo a interpretar, as coisas se deram mais ou menos assim. Por volta de dez da manh, Sofia foi ao apartamento de Leal. O porteiro tocou o interfone, mas ningum respondeu. Sofia subiu assim mesmo. Tocou a campainha trs vezes. Na quarta, enfiou o sapato na porta com fora. Por pouco no pega Leal, que tinha sado do banho s pressas e ainda estava amarrando o robe de chambre, quando abriu a porta. Sofia entrou no apartamento em silncio. - Que que foi, agora? perguntou, verificando os estragos. - Estou te procurando h trs dias. Sofia falou jogando a bolsa no brao da poltrona e sentando. - Senta... Leal ofereceu fora de tempo. Eu tenho andado muito ocupado... Muito servio... - Claro. Voc um bem-sucedido yuppie disse com ironia.

23

24

- Vai ofender? Ok, ofende. Eu sou um cara srio. - Srio o cacete. Nessa histria s tua secretria acredita. Leal respingava por todos os lados. Tinha sabo, ainda, em algumas partes do rosto e estava espantado demais para ficar bravo. - Vamos aos fatos. Algum problema? - Pequeno. Fiquei grvida de novo. Leal empalideceu. - Eu tenho alguma coisa com isso, por acaso?perguntou secando o rosto na manga do robe. - Que que voc acha? - Sei l. Quem me garante que voc no andou transando com outro cara nos ltimos tempos? argumentou desanimado. - Eu sou uma mulher leal, Leal. Sofia sorriu com o canto da boca.- Ah, ... S... - Sofia levantou-se: - Claro que o filho seu explodiu. Quem mais consegue pr filho num elefante s de chegar perto? - Voc no um elefante. - Obrigada. Em menos de um segundo, a bolsa de Sofia voou na direo de Leal, que conseguiu se esquivar a tempo. A bolsa bateu na parede e foi resvalar num vaso chins presente da me de Leal, trazido de uma viagem a Macau. O vaso rodopiou trs vezes sobre si mesmo; Leal rodopiou em

volta, tentando segur-lo. No seu desespero, terminou dando o impulso final de que a pea precisava para se espatifar no cho em mil pedaos. nimos serenados. Na aparncia, ao menos. E os dois sentados cara a cara para resolver a situao. - Por que voc no se cuida direito, hein? No toma precaues, como todo mundo? Leal recomeou a conversa tentando ser diplomtico. Sofia bufou, impaciente: - Vamos ser prticos? disse por fim. Voc paga metade, eu tiro a criana. S que voc me adianta a outra metade. Estou lisa. - E se a gente pensasse melhor? Voc fez um aborto h pouco tempo... - Mais de um ano. - Isso... Mais de um ano... No muito tempo. Pode te fazer mal. Sofia olhou feio. Ele simulou um ataque de tosse antes de prosseguir. -... No acha? Voc precisa refletir um pouco, tomar uma deciso mais madura, ver o que melhor para todos. - Pra de enrolar, Leal. Cad a grana? Sofia agarrou a bolsa com fora e com dio. Leal andava de um lado para o outro e tergiversava.

25

- Alm do mais, foi voc quem quis... Sofia achou que j era demais. - Como voc baixo nvel, hein, Leal? E saiu indignada. Sofia estava voltando da clnica de abortos onde foi marcar hora quando me encontrou. Discorreu sobre o hbito de furtar lojas, que adquiriu quando se convenceu que esta era a nica maneira de expropriar a burguesia e promover a redistribuio de rendas numa ditadura. - Se o mundo est pelo avesso, o jeito virar outra vez. O prazer tomou o lugar da ideologia assim que comeou a desenvolver inmeras tcnicas para despistar balconistas e fiscais. - Est vendo a minha roupa? Ningum desconfia que uma senhora to bem vestida vem para roubar disse, pedindo outra vodca. - E os amores? Ela franziu a testa, acendeu mais um cigarro, pousou um brao sobre o outro: - ... isso... E nada mais quis dizer. O caso com Leal parecia resumir um pouco as cabeadas que andou dando. Houve outros amantes, muitos. A maioria, eu no cheguei a conhecer. Casos de um ms ou um dia, que em geral comeavam por um

26

olhar insinuante e terminavam numa tempestuosa gritaria. Nessa vida cheia de movimentos apaixonados nenhum deles, infelizmente, dirigido a mim Leal representava uma espcie de estabilidade: atravessou todos esses anos em sua vida, indo e vindo. Era um pouco mais canalha que Sofia nessas coisas e provavelmente por isso ela o admirava. Eu o conheci ainda no tempo da faculdade. Estudava Direito, mas freqentava a Filosofia. Desde essa poca, Sofia tinha um fraco por sujeitos meio boais e ns, seus colegas, no tnhamos dvida de que Leal era o tipo mais acabado dessa categoria, ao menos entre os que nos freqentavam. A fora de vontade compensava a estupidez; ele conseguiu suportar olimpicamente a distncia que lhe era imposta pelos outros. Sofia o auxiliava na tarefa. Fechava os ouvidos queles que o acusavam injustamente, creio de dedo-duro e freqentemente iam a um bar das redondezas, depois das aulas. A coisa convinha a ambos: a Sofia, porque estava meio apaixonada por Leal e os boatos que espalhvamos no chegavam nem de longe a arranhar a liderana poltica que ela exercia na poca. A Leal, porque pegava carona no prestgio de Sofia e comeava a angariar, por a, o prestgio que sempre perseguiu para si prprio. Ainda agora, escrevia de tempos em tempos artigos
27

28

para jornais, onde discorria sobre direitos humanos. Conseguiu dar aulas em duas ou trs faculdades obscuras, lecionando Direito Civil. No pouco: na poca, costumvamos duvidar at mesmo que tivesse capacidade de chegar ao fim de algum curso. Eu s podia imaginar que isso aconteceu graas a virtudes que demonstrou durante nossa convivncia: uma imbatvel capacidade de enrolar os que sabiam menos do que ele (sim, existiam); de concordar cegamente com os que podiam mais; de esquecer as injrias no dia seguinte e tentar seduzir mesmo os que mais o desprezavam. Desde, claro, que vislumbrasse nesses atos no mnimo uma possibilidade remota de auferir algum lucro ou vantagem. No era, esta a verdade, um personagem nico. Mas a mim feria de maneira especial. No era algum que eu gostasse de rever, aps tantos anos, mas curiosamente ele me aproximava de Sofia: depois de tantas mudanas, de tantos anos de separao, Leal era o nico assunto sobre o qual ela parecia, no desentendimento, se entender comigo.

2. A Casa das Meninas A casa era um sobrado que, para se transformar em repblica de estudantes, algum tinha reformado segundo conceitos arquitetnicos peculiares. As salas, embaixo, tinham sido divididas, virando dois amplos dormitrios. S sobrara como rea comum o corredor que dava, numa extremidade, para a porta de entrada e, na outra, para a cozinha. Sofia morava no andar superior, o que nesse instante era um fato deprimente. Ela se arrastava pela escada. Eu seguia logo atrs, amparando seu corpo. Trabalho intil, j que essa trpega subida devia fazer parte da rotina da casa, a ponto de no despertar nenhuma emoo nas outras habitantes. A primeira que apareceu foi Vivian. Se encostou por alguns segundos junto porta de seu quarto e ficou olhando a cena. Fingi no reconhec-la e talvez ela tenha feito o mesmo. Alguns segundos depois desapareceu em silncio. Mais alguns degraus e surgiu Adriana, no andar de cima. Esta eu no conhecia: bem mais jovem, morena, precipitou-se at ns e praticamente arrancou Sofia dos meus braos.

29

No parecia alarmada e quase no me olhou: - Deixa que eu fao! falou com tal autoridade que no me atrevi a replicar. Era eu o intruso, o desconhecido. Adriana afetava uma perfeita familiaridade com o caso. Nada pude fazer para impedir o seqestro: bbada ou no, ter Sofia em meus braos, enlala e carreg-la escada acima era uma graa de que Adriana me privara bruscamente. Acompanhei at o quarto a penosa caminhada que terminou com Adriana colocando Sofia sobre a cama, enquanto eu observava o cmodo numa espcie de transe. Nunca estivera to prximo intimidade de Sofia. E que intimidade. A cama desarrumada mais parecia uma bola em que se encontravam fraternalmente lenis, vestidos, livros, jornais, recortes, papis anotados. No canto, um armrio com a porta semi-aberta continha o essencial de um guarda-roupa muito mais sofisticado do que o quarto. O cho, entre um p de sapato e outro, estava coalhado de pequenas pilhas de livros. Na mesa prxima janela, papis, mquina de escrever, mais livros, uma garrafa de vodca. Alguns psteres na parede e um pequeno armrio para guardar objetos de higiene completavam o quadro. Adriana, que comeara a desabotoar a blusa de Sofia, olhou-me significativamente, como a di-

30

zer que minha hora tinha acabado. Mais do que minha hora: minha festa. - Me d um jeito, Adriana Sofia pediu quase desmaiada. Preciso sair hoje noite. - Nem pense nisso. Fechei a porta e desci as escadas, resolvido a no sair dali, nem que isso me custasse... ...Visitar Vivian. Eu me sentia um ridculo frajola, com terno e gravata; ela sentada sobre almofadas, tendo ao fundo uns objetos indgenas, vestia bata e tinha cara de drogada. Me olhava ironicamente. - Que que voc anda fazendo? - Nada... Importao e exportao. A filha da puta riu. Anos atrs, eu me achava uma espcie de smbolo do desespero de nossa gerao, pois me levantava sem piedade at contra a revolta. Vivian exercia uma tolice inversa, e j cuidava de seu futuro meticulosamente, adulando em tempo integral os professores da Antropologia e preparando terreno para uma futura contratao. Como futuro era uma palavra que no me dizia nada, seu deslavado carreirismo me repugnava. Eu devia lhe parecer repugnante por outros motivos; o fato que no amos com a cara um do outro. Sua histria era especialmente trgica. Conseguiu, de fato ser contratada pelo Departamen31

to de Antropologia e passou algum tempo no Xingu fazendo pesquisa para sua tese. Poucos dias aps voltar, Rothstein morreu afogado em Ubatuba durante uma viagem que fizeram juntos. Vivian tentou o suicdio trs vezes, como demonstravam, em seus pulsos, as marcas que pulseiras e relgios no chegavam a esconder totalmente. Depois, partiu com um grupo para Xavantina, onde se dizia, esperariam o fim do mundo. Abandonou tudo, inclusive a carreira. O relato me chocou, pois ignorava a morte de Rothstein. Ele era o nico ponto comum entre Vivian e eu. No tempo da Faculdade, eu o vivia desencorajando de ficar com Vivian. Nessas ocasies, ele me abria um sorriso franco, olhava para o lado e procurava mudar de assunto. Sua atrao por Vivian devia ser muito forte para no perceber todos os defeitos que eu via nela, inclusive o de corne-lo com uma constncia mais ou menos semanal, entre outros com Noronha, um professor que mais tarde se tornaria cacique da Antropologia, com muitos ttulos e, reconhecidamente, limitados mritos. Que ela tivesse tentado o suicdio tantas vezes, de algum modo mostrava que o amor mais complexo do que eu queria imaginar. Essa estao em Xavantina, que durou entre 1972 e 1974, era a comprovao ao menos a meus olhos

32

de como o acontecimento a tinha afetado. Ou antes: de como podia ser afetada por qualquer outro fato que no exclusivamente sua carreira. Para muitos de ns, aqueles anos pareciam mesmo o fim do mundo. Xavantina, segundo algumas teorias, era o reduto onde alguns eleitos estariam preservados do Apocalipse. Como este tardou, a solidariedade comunitria esboroouse em pouco tempo e a maior parte do grupo resolveu voltar para So Paulo e Rio, deixando naquele fim de mundo apenas os idelogos da empreitada. Tudo isso mexeu demais com a cabea de Vivian. To certinha em outros tempos, agora vivia entre um cigarro de maconha e outro, num torpor mais ou menos permanente. Vendo-a, eu sentia alguma pena, no simpatia. Como, alis, sentia pena de mim. ramos, aos trinta e tantos anos, expresso de vidas perdidas, de acasos infaustos e decises equvocas. Ambos, cada um sua bem oposta maneira, tentramos conduzir a vida em lugar de ser conduzidos por ela. Eu me fazendo de niilista. Ela, compondo o papel da judia ativa, cheia de metas determinadas e com as energias voltadas para atingi-las.
33

Ficaramos os dois no meio do caminho e esse encontro era uma amarga constatao do mtuo fracasso. - Me cortaram a bolsa da tese. H trs meses... Ficou falando de suas desventuras estudantis, da falta de emprego aps retornar de Xavantina, das bolsas de estudo que batalhara junto a Capes, CNPq, Fapesp, e que bem ou mal lhe permitiram sobreviver esses anos todos. Falou, reiteradamente e com fervor, de um professor que lhe prometera descolar um emprego em Joo Pessoa ou arredores. - O Rocha... Voc j deve ter ouvido falar... - Nunca. - Claro que sim. De vez em quando ele escreve artigos na imprensa aqui do Sul. Se chama Messias Rocha da Silva. - No acompanho muito essa rea, Vivian falei para no decepcion-la. - Puta cabea... Dava aulas no Rio quando veio o AI-5... Se exilou... Se mandou... Fez doutoramento em Paris... Puta cabea... De tempos em tempos eu balanava a cabea afirmativamente, apenas para que ela no percebesse meu profundo desinteresse por tudo o que dizia. Tudo que queria, naquele momento, era estar mais ou menos prximo de Sofia.

34

Quando houve o estrondo na escada, Vivian permaneceu imvel. Levantei de um pulo e vi Sofia agarrada ao corrimo, com os cabelos desgrenhados caindo pelo rosto e as pernas abertas, estateladas entre dois degraus. Adriana apareceu com um ar assustado na porta da cozinha e colocou as mos no rosto. Me explicou rapidamente que estava fazendo um caf forte para Sofia e que Sofia enquanto isso deve ter tentado descer as escadas. Eu, por favor, que a levasse para cima. - Cala a boca. Eu s escorreguei. Sofia tentou erguer a cabea, sem xito. - Leva ela pro quarto disse Adriana com energia e voltou para a cozinha correndo, antes que o caf fervesse na panela. Cheguei algum tempo depois, segurando Sofia pela cintura, enquanto ela se agarrava em meu pescoo, andando penosamente. Acomodei-a numa cadeira, junto mesa de frmica. - Merda! Adriana praguejou enquanto limpava o caf que transbordara sobre o fogo; Sofia enfiou o rosto entre os braos, os cotovelos apoiados sobre a mesa; e eu acendi um cigarro. Procurava afastar meus olhos de Sofia para no contemplar a degenerao de seus traos, to ntida naquele instante. Como uma foto distorcida.

35

Seja como for, a nova situao me libertava do vazio que Vivian instaurava em seu redor. Adriana ainda que furiosa trazia um pouco de paz ao ambiente. Era bem mais moa que as outras e parecia um esprito mais prtico. Embora menos intelectual do que Sofia ou errtica do que Vivian. Deveria ter ficado nessas divagaes, mas Adriana j vinha trazendo o caf e me senti na obrigao de dizer uma palavra de bom senso a Sofia (tomando o cuidado de cobrir sua mo com a minha): - Toma um caf, voc vai ficar boa.
36

Ela me olhou com desgosto e berrou, escandalosa, para a amiga: - Est vendo porque eu bebo? por isso... - No liga. Ela assim. Adriana ps o caf na xcara e panos quentes na situao. - Que que h? - e Sofia olhou-me nos olhos com fria. Foi ficando burro com a idade, ? Adriana recuou dois passos e mordeu os lbios. - Cad aquele desvairado que voc era? Sofia continuou, irada. - Agora fica a ruminando como um porco. - E tira essa mo de mim libertou sua mo da minha com um gesto brusco. Levantei os braos para o alto. - Paz!

- Paz o cacete! Sabe que eu te ouvia com fascnio. Fascnio! - Por que no disse naquele tempo? Tentei a ironia como ltima defesa. Ela fez que no escutou, enfiou o rosto na xcara de caf. Voltou dali a alguns segundos. - Que que ia mudar? Sorri amarelo. Se ela fazia a pergunta porque no compreendera que tudo o que eu dizia na poca, os argumentos que tirava da cartola (ou buscava em autores poucos conhecidos), as opinies paradoxais, tudo absolutamente tudo, era para impression-la. - Sabe que eu sa da organizao por tua causa? Sabe que se eu no tivesse sado, a essa hora provavelmente estaria morta? Que nem o Bazzani, a Malu, o der, o Jairo, quase todo o grupo. Era uma conversa de bbado, tudo bem, mas para o apaixonado isso faz pouca diferena. At pelo contrrio, a emoo te leva a valorizar ainda mais aquilo que o ser amado fala sem muita conscincia, mas que certamente ocultou durante muito tempo. Na essncia, o relato dizia de uma antiga culpa em relao aos amigos mortos. Pessoas valentes, todas, inteligentes, s vezes, ou excepcionais, como Malu.

37

38

Na ltima vez que visitou Sofia, Malu vinha de um lugar que nunca informou qual era para ter um encontro. Saiu sem a bolsa, o que propiciou a Sofia verificar que carregava, alm dos documentos falsos e de uma pistola, um mao de dlares (Sofia contava isso inconformada por ter feito a investigao e faltado confiana da amiga). No ltimo dia, Malu saiu da casa de Sofia (naquele tempo um pequeno apartamento prximo da Rua da Consolao) para cobrir o ponto e foi imediatamente cercada pela Oban ao chegar ao local combinado, na praa da Repblica. Se atirou debaixo de um carro para no ser torturada e morreu com o crnio estraalhado. O caso ficou famoso e eu ouvira falar dele tempos depois, no interior. Tivesse ou no culpa, eu era culpado por ter me enterrado no mato cultivando hortalias junto com os hippies, enquanto Malu e tantos outros quebravam a cara tentando fazer alguma coisa pelo Pas, seja isto o que for. Eu era um bosta e agora Sofia aproveitava para diz-lo com crueldade e clareza, talvez at porque ela prpria no se sentisse melhor que eu. - O espelho reflete certo; no erra porque no pensa. Falei tentando mudar o rumo dos acontecimentos. Em vez do silncio, prossegui: - Pensar essencialmente errar. Errar essencialmente estar cego e mudo.

Citava Fernando Pessoa no sei bem por qu; para aliviar o clima ou porque acreditasse mesmo no que dizia. Estava zonzo. Seja como for, Sofia se calou. No por admirao, mas por piedade. Essa superior e detestvel piedade que as pessoas amadas dispensam quelas que no amam. Estava na segunda xcara de caf amargo quando se ouviu uma voz vindo do andar superior berrar: - Adriana! - J vou! - Voc no falou que voltava logo? - No deu, p! - Ento vem c. Era Rubinho, o namorado de Adriana, que a chamava do quarto. A menina logo o atendeu. Os Poetas de Safron Park Sofia significa saber. Um nome a mais perfeita formulao do ser. Seu resumo e aparncia. Sofia era aquela que sabia, no nome e na minha imaginao. Por isso eu a amava. Porque proclamava o nome e seu sentido aos quatro ventos, enquanto eu nunca soubera que diabo queria dizer o meu ridculo nome. Ou, pior, tudo o que ele evocava eram coisas to exteriores como lees e conquistadores espanhis. - D licena, querido. Quero experimentar minha roupa nova.

39

Se no estiver boa, tenho de passar na loja e trocar. Recado claro. Era minha hora de sair. No podia recorrer a Adriana, entretida com o namorado, nem a Vivian. Tambm no podia ir embora. Sozinho, tomando caf frio, pensava em Vivian, a quem desprezava e que era meu espelho. Cada qual sua maneira, deixramos que se dissipassem as coisas substanciais. Esse Rocha, de que tanto falava, era para ela o mesmo que Sofia para mim: um elo impossvel com uma natureza primeira, que podamos entrever, mas ramos incapazes de tocar. Me lembro dela descrevendo-o:
40

- O Rocha incrvel. Doze anos de exlio. Saiu do Brasil quando a organizao j estava aos pedaos. Foi estivador na Sucia... Imagina... At em Cuba ele andou... Puta cabea... Esperava por Rocha torporizada em seu quarto, assim como eu esperava por Sofia. Queramos coisas diferentes: ela uma segunda chance, outra possibilidade de seguir carreira; eu, uma primeira oportunidade de resolver meus afetos aps tantos anos perdidos. Sofia era como o tempo para mim: presena e memria, permanncia e fugacidade. Aquela que, ao escapar, continuava em mim sob a forma de pequenas

rugas, de uma flacidez j sensvel, de transformaes imperceptveis, porm contnuas da ossatura mas reencontrada, visvel, palpvel, desaparecia por entre as brechas da prpria evidncia. Os pensamentos transitavam a jato pela minha cabea, misturadas com a imagem recorrente ao infinito dos dois poetas de Safron Park imaginados por Chesterton. Gregory, o poeta dos cabelos vermelhos, para quem a arte era o mesmo que a anarquia. O homem que atira bombas sustentava, o poeta porque prefere um grande momento a tudo mais. O poeta s est vontade na desordem. No fosse assim, a coisa mais potica do mundo seria o metr. Para Gregory, a tristeza dos trens do metr vinha de as pessoas saberem perfeitamente qual a prxima estao, de estarem na rota certa, seguros de que chegariam estao Vitria. O outro poeta, Gabriel Syme, defendia posies simetricamente opostas. Entendia que o caos estpido. Um trem que pudesse ir a Baker Street ou Bagd seria o caos. A magia do homem e da vida consiste justamente em que ele diz Vitria e zs Vitria mesmo. E dizia a Gregory: Tome todos os seus livros de poesia e prosa, A mim, deixe-me ler, com lgrimas de orgulho, uma tabela de horrio do horrio de trens...

41

 a boa marcha das coisas que potica! Nossa digesto, desde que se mantenha sagrada e silenciosamente normal. Lembrava essas palavras de maneira um tanto incompleta e fora de ordem. Tinha a boca amarga e, portanto, bons motivos para record-las. Minha gerao tinha crescido lendo Oswald de Andrade e pregando a desordem. Agora, tudo isso nos parecia remoto. No ramos nem Gregories nem Symes, mas um meio-termo abortivo entre uma desordem que no vingou e uma ordem que no nos inclua. Tnhamos tomado, h muito, nossas decises fundamentais. Houve os que morreram, os que amargaram exlios antes de poderem voltar e recomear. Mas houve os que, como eu, perderam a glria da morte e da vida. Esse meio-termo no nos deixara profisso (a mim, seguramente) ou solo palpvel (a Sofia), arrasara at aqueles que tentaram imprimir sua vida uma positividade e um desejo de realizao pessoal em meio confuso completa (esse era o caso de Vivian). Pensava nisso sozinho, esticado no sof colocado no corredor de entrada. Tinha me instalado ali, um pouco sem perceber, depois que as meninas subiram para o andar superior, e diante da impossibilidade em que me encontrava seja de ficar longe de Sofia, seja de aborda-la nova-

42

mente. A noite anterior passada em claro tinha me arrasado: haviam localizado minha verdadeira identidade e bem provvel que, com meu escritrio vasculhado de todas as maneiras, j tivessem encontrado elementos capazes de me incriminar. A priso no um lugar que chegava a me intimidar. Sumir, ou antes, consumir-se na sombra de alguma penitenciria, abandonando qualquer ligao anterior, me parecia igualmente um meio de abandonar essa meia cidadania que nos ofertada. Pois os bozos no se imolavam no Vietn? Ser preso, deixar os pequenos privilgios que constituem a vida mdia, experimentar todas as vergonhas da misria, seria a minha forma, menos ruidosa, mas no menos verdadeira de fazer o meu protesto. No obstante, fugira. E agora, ao encontrar Sofia, tudo se transformava. Eu era o seu prisioneiro. Foi com algum susto que escutei em dado momento o rudo de vozes vindo do corredor superior. - Que tal? - Linda. Vai sair com o Leal? - Esquece, Adriana... - Sofia, do que voc t a fim, hein? De fazer uma coleo de homens?

43

44

- Pode ser... - Voc no consegue ser feliz com um cara s? Eu me sinto muito bem s com o Rubinho. - Putz, que papo careta! Adriana deu um tempo: - Sabe o que o Rubinho disse de voc? - Pra ser franca, no me interessa nada. - Ele disse que voc m influncia pra mim. Sofia fez um sinal com os dedos, a sugerir eu transmito com gentileza o que se passou que ele fosse para o inferno. Depois, comentou quase de passagem: - Engravidei de novo. - O Leal? Passou as mos pelos cabelos, desanimada. - Quem mais consegue engravidar algum que usa DIU, toma plulas e est fora do perodo frtil? - Ele vai assumir? Adriana fazia perguntas objetivas e queimaroupa. Sofia, ao contrrio, respondia de forma um tanto reticente. - Voc est brincando... Alm do mais eu no quero... Na semana que vem, tiro... - Com que dinheiro? - Dou um jeito. Sofia deu de ombros. Adriana respirou fundo. - Eu acho voc engraada disse. Sabe que na Faculdade at hoje falam de voc?... Da tua capacidade, da capacidade de organizao...

- Quando eu estava no Centro? - Voc foi vice-presidente, no foi? Sofia concordou com a cabea. - Naquele tempo era duro, no era? Debaixo de represso... - Esquece, Adriana. Sofia caminhou em direo ao quarto, Adriana seguiu-a. - Eu no te entendo... Virou to individualista... Parece que nem se incomoda com os outros... Te aborrece falar sobre isso? - Aborrece. - Ento apaga. - Tou bonita? - Voc sempre est. Tambm com essas roupas... - Quando quiser, a gente arranja umas pra voc tambm. - Acha que eu tenho dinheiro? A gente se vira. Adriana tinha uma srie de dvidas a respeito de Sofia, mas, embora hesitasse, parecia disposta a desfaz-las. - O Rubinho falou que voc tem essas roupas porque voc ganha dinheiro dos caras pra sair com eles. - Quem Rubinho? e Sofia virou-se para ela, tinindo de dio. - Meu namorado... Mas no liga, no... Ele falou um dia, por falar...

45

Disse mil coisas e no meio veio essa... Eu guardei... Adriana estava sem jeito. A expresso de Sofia abrandou-se. Ela sorriu, apertou a garota contra si, segurou seu rosto com as duas mos e deu um beijo na boca de Adriana, naturalmente estupefata. - Voc no gosta de ter dvidas disse. Adriana recobrou a voz pouco depois, ainda trmula. - Voc lsbica? Sofia tinha feito uma cena semelhante comigo, anos e anos atrs. No se abria com ningum, mas quando pretendiam lhe tocar a intimidade, tornava-se ntima demais, inventava uma identidade s para chocar e obtinha quase sempre efeitos assombrosos. Adriana permaneceu, por um tempo, atnita, debruada no parapeito da escada, at que Rubinho abriu a porta do quarto e saiu colocando a camisa para dentro. - Que que ela queria? Perguntou agressivo, levando uma das mos ao rosto e apalpando as espinhas. - Nada. S perguntar se o vestido estava bem. - Ele coou as espinhas e fez ar de mistrio. - Eu ouvi a conversa pela porta. - Ah, agora essa, ? - Eu tenho direito.

46

- No tem direito porra nenhuma. Por que no vai conversar com ela? Sabe quem ela ? Ele levantou os ombros: - No me interessa. uma subintelectual. Adriana fez uma careta. Rubinho tinha duas ou trs idias claras sobre as coisas. Julgava que o gnio era uma espcie em extino e, naturalmente, inclua-se entre os ltimos representantes dessa raa. Usava a ascendncia intelectual como forma de dominar a namorada e, da mesma maneira, procurava desqualificar qualquer concorrente. Desde que Sofia se mudara para a casa, Rubinho temia que as relaes entre as duas moas ameaassem esse estado de coisas com o qual, no mais, Adriana parecia conivente. - Ela pode ser meio louca argumentou Adriana, - mas tem uma puta cabea. - Um mito. Nada mais que um mito ele brandia as palavras encarando-a com firmeza, como se sua simples afirmao fosse critrio de verdade. - Ah, vai Rubens, corta esse papo. - isso mesmo. O que que ela fez? Foi militante? Bela merda. O que ela faz agora? Diga! Nada! Nada vezes nada. Uma medocre sentenciou definitivo. - E voc, o que fez? - Tenho trs livros escritos. - Inditos.

47

- No tenho culpa se os editores so todos umas bestas. Adriana levou as mos cintura, irritada: - Que que ns vamos fazer hoje, hein? - Vamos ficar aqui disse apontando a cama. - P... Eu no estou a fim, Rubens... Vamos sair, pegar um teatro... T passando uma pea de Brecht. - Brecht... ele repetiu torcendo o nariz e aproximou-se dela, abraando-a. - Voc no acha que eu sou muito melhor que o Brecht? Sorriu, acariciando-lhe os seios. Adriana entrou no quarto sem dizer palavra.
48

Eu estava atordoado com a arrogncia de Rubinho. Julgava que o gnio fosse uma mania prpria da minha juventude. Rubinho era a demonstrao viva de meu equvoco. Todas as suas indagaes pareciam voltar-se sobre ele mesmo e terminavam por reduzir-se a uma s, sobre sua prpria importncia na ordem das coisas, o valor do que pensava, o amor e a admirao que seria capaz de despertar nos outros. Sem ser convidado e quase clandestinamente, eu ocupara o improvisado corredor e o sof que nele se encontrava. Sem esperar, mas com inegvel prazer, comeava a conhecer a intimidade dos moradores da casa. J sentia aquela parte da casa como se fosse um pouco minha.

O meu quarto, na minha casa. Tinha a boca amarga e teria gostado de escovar os dentes, se apenas tivesse uma escova comigo. Por ora, no pensava em Sofia e sim em minhas necessidades alimentares. Fui cozinha e preparei um po com manteiga. Vivian passou por ali um pouco como um fantasma e fez um aceno de mo. Acendeu um cigarro no fogo e foi embora, sem se incomodar com minha presena. Imaginei que isso me concedia uma certa estabilidade na casa. Estranha iluso que se dissipou alguns segundos depois, quando ouvi tocar uma buzina e Sofia saiu correndo escada abaixo, metida numa roupa de noite que mais fazia pensar que iria a um baile em algum palcio.
49

Ela no teria me visto, se no fosse a fechadura da porta da frente engasgar desgraadamente. Fazia fora e se agitava na tentativa de abri-la, dava socos na parede e na porta, alternadamente. A certa altura, olhou para trs por acaso e deu comigo na cozinha. - Orra... At que enfim... Pensei que no fosse acordar nunca mais. Permaneci imvel, sem entender com clareza o que dizia, mas ressentido pela maneira indiferente como se referia a mim. - Resolveu ficar pra sempre? insistiu. Acenei que sim com a cabea, completamente indefeso.

- Ser que eu vou ter de te mandar embora? - Eu atrapalho? - Atrapalha. - Ser que eu no posso ficar aqui? - Voc no tem casa? - A polcia est atrs de mim. - Leon... Ela estava to indignada com a indigncia da desculpa que nem chegou a concluir a frase. Do outro lado da porta uma voz masculina a chamava. - Empurra a que a porta emperrou - berrou. O sujeito deve ter recuado alguns metros, pois meteu o ombro na porta com tal fora que veio parar quase no meio do corredor. Me olhou com cara de macho ofendido. Disfarou o melhor que pde, passando a mo sobre o ombro dolorido e movimentando a regio atingida. Sofia enlaou o rapaz pela cintura e puxou-o para si. Beijou-o escandalosamente, colocandose numa posio tal que eu podia v-los perfeitamente. No me senti apenas afrontado: estava francamente desesperado. Olhara bem para o tipo e percebera seu ar de retardado. Sofia o beijava como nunca me deixaria fazer, tomando o cuidado de proporcionar um espetculo que, sabia bem, me deixaria arrasado. - Vamos sair? perguntou a ele.

50

- Aonde voc est a fim de ir? - Aonde voc quiser. Maurcio este o seu nome deixou-se arrastar por ela. Esperei que Sofia me dirigisse a palavra, autorizando-me a ficar, ou me enxotando, ou ainda inventando algum sarcasmo que redobrasse minha dor. Nada. Saiu como se eu no existisse, e do meu ponto de vista nada poderia ser mais desastroso. Estou certo de que menos coisas teriam acontecido naquela noite caso a polcia tivesse me apanhado. No necessariamente menos emocionantes, admito, mas menos satisfatrias ao voyeur em que me transformara.
51

Voltei ao meu sof aps o po com manteiga e mal havia me instalado quando entrou Renata, a quarta habitante da casa. Me deu um boanoite sem simpatia e seguiu direto para seu quarto. Botou uma msica indigesta na vitrola, mas por felicidade devia ter o hbito de no incomodar os vizinhos mais do que o necessrio. O som no estava muito alto e eu podia tentar dormir. Mas exatamente quando o corpo se encontra no limite da exausto, que as circunstncias parecem conspirar contra todo tipo de repouso. Assim, no bastassem os infinitos momentos em que me vinha cabea a figura de Sofia tendo

prazer com outro homem (e que homens: Leal e Maurcio), tinha agora de suportar o entra e sai de Renata, passando da cozinha para o quarto e do quarto para a cozinha, ligando e desligando a vitrola, trocando os discos, batendo os ps no cho, no ritmo da msica. Fazia ginstica aerbica todas as noites, conforme eu saberia mais tarde, razo porque ao encerrar seus exerccios subiu para tomar banho. Esse momento coincidiu, mais ou menos, com a sada de Adriana do quarto, falando em voz baixa, mas sem cerimnia. - Vou me lavar. A voz de Rubinho veio do interior do quarto. - Desculpa, que eu fui depressa? - Tudo bem. J estou acostumada. Respondeu num tom conformado e tentou abrir a porta do banheiro, que estava ocupado por Renata. - Merda. Mais essa. Enrolou-se na toalha e tratou de descer a escada, procurando o banheiro dos fundos. Quase chegando embaixo deu de cara comigo (ainda deitado no sof, mas atento). Tratou de se compor, ajeitando a toalha, mas percebi que estava desconcertada menos por aparecer seminua diante de um estranho do que pelo que eu ouvira sobre a natureza de suas relaes com Rubinho. Ela devia imaginar que o mundo a julgava a mais

52

satisfeita das mulheres. Um engano to bvio quanto a mentira que pregava e que eu j havia percebido em sua primeira conversa com Sofia. O entra e sai de namorados, a distncia e a desenvoltura com que Sofia se relacionava com os homens, sua capacidade de resposta rpida e cortante tudo isso fazia Adriana sentir-se inferiorizada em relao outra. Era fiel a Rubinho e, de certo modo, percebia ter uma fora de seduo que no utilizava. Rubinho, ou talvez a inegvel beleza de Rubinho servia como biombo de uma insatisfao que no queira ver revelada s amigas. Agora, sem perceber, me entregava esse segredo, acrescido de um outro: sua vida sexual com o namorado estava longe de ser um paraso. A forma como me olhou, indefesa, no deixava dvidas quanto a isso. Um instante depois se recomps e, perdido por perdido, continuou sua descida, agora mostrando ostensivamente o corpo, ao mesmo tempo em que fingia proteg-lo com a toalha. Tinha orgulho de seu corpo e, talvez, a involuntria inconfidncia tenha lhe dado a chance de expressa-lo. No quis decepcion-la: olhei para ela da maneira mais sacana que pude. Adeus, sono. Ali, no dava para dormir. Nenhuma esperana. E eu pouco me importava, no fundo, se Adriana era bonita ou no.

53

Decidi subir para o quarto de Sofia, certo de que ela no voltaria antes do dia amanhecer. At l teria um pouco de paz. No momento, no me preocupava que, ao chegar, ela me enxotasse. Abri um dos armrios e encontrei um acolchoado. Com isso, poderia recostar o esqueleto sem profanar sua sagrada cama. A proximidade das coisas de Sofia de certa forma anulava meu sofrimento. No sei bem quando, dormi.

54

3. O Sol por Testemunha Imaginei que seria o primeiro a acordar, o que foi um engano. Sofia dormira ali, o que era perceptvel pelas mudanas de disposio no ambiente as roupas atiradas numa cadeira, os sapatos de saltos altssimos jogados um a cada canto, as roupas de cama revolvidas. O espantoso, porm, que, tendo dormido ali, no me enxotara. Para quem acorda e percebe que continua a pensar na imagem de uma mulher identificando essa continuidade obsessiva com a paixo o mais insignificante detalhe adquire sentidos diversos e no raros conflitantes. Sofia no se importara por eu ter invadido seu quarto, e isso queria dizer que, pelo menos, minha presena no a incomodava. Em compensao, essa ausncia de qualquer reao eu interpretava como um sinal definitivo de indiferena. Esses pensamentos me ocorreram simultaneamente, quando eu ainda relutava em levantar e examinava as mltiplas embrulhadas em que afundava. As jurdicas e as amorosas. Amedrontava-me perceber que os fracassos se acumulavam e eu jogava a vida pela janela. Devo ter dormido bastante.
55

56

Na cozinha, havia um bule de caf do qual, imagino, cada um que acordava ia se servindo. Passei direto, meu estmago no resistiria a um s gole. Vivian se depilava sentada nos degraus da porta que dava para os fundos. Atrs da cozinha, num ptio murado por todos os lados, Sofia, Adriana e Rubinho tomavam sol. Estavam todos estirados sobre toalhas e mal responderam ao meu cumprimento. Ou bem me excluam ou bem j me consideravam integrados aos mveis e utenslios da casa. Sentia-me ridculo, todo vestido no meio daquelas pessoas de mai. Procurei proteo numa sombra junto ao ngulo formado pelo encontro de dois muros e acompanhei o dilogo que se interrompera por causa da minha chegada. - Mas voc louca... dizia Adriana enftica a Renata completamente infantil, no tem estrutura pra dormir com um homem que ela mal conhece. - Bom respondeu Sofia -, um dia ela vai ter que comear. - Sabe que ela nunca teve namorado desde que chegou em So Paulo? - uma boa fresquinha Vivian se intrometeu abandonando o estado catatnico em que aparentemente se encontrava. - No tem nada a ver, Vivian retomou Adriana. - Voc s diz isso porque ela reclamou que voc no anda pagando tua parte no aluguel.

- No pago porque no tenho dinheiro, porra. - interferiu Rubinho -, mas so elas trs que esto rachando a tua parte... No chegou a completar o pensamento, atropelado por Adriana: - E por acaso disse dirigindo-se a Vivian -, voc conhece os problemas econmicos da Renata? Ela trabalha, estuda e vive no aperto. E voc? Faz o qu? Vivian deu de ombros e continuou a depilao. Sofia comeou a rir convulsivamente. S depois de algum tempo conseguiu retomar a palavra: - Voc precisava ver... Eu provoquei a Renata, dizendo que ela no tinha coragem de ir pra cama com o cara. - E ela? - Ficou puta. Comeou a imitar o jeito de falar de Renata: - Pensa que eu sou o qu, alguma virgem? Fao o que qualquer uma capaz de fazer. Dorme com ele? Durmo. E a olhou bem na cara do idiota: - Est a fim? Adriana levou as duas mos ao rosto, impressionada. A narrativa no surtira o efeito humorstico que Sofia esperava. Rubinho acompanhava a reao de Adriana, Vivian continuava imperturbvel o trabalho de depilao, enquanto eu pensava se no cometera um equvoco atroz ao me apaixonar por

57

essa mulher que ignorava o abismo etrio que a separava das outras moas. - E ele? perguntou Adriana aps um pesado silncio. - Topou. Naquela altura, topava qualquer negcio... O cara estava querendo passar um fim de semana divertido... Comigo no conseguiu nada... Nesse momento, o objeto de todas as atenes Renata entrou na cozinha vindo de seu quarto. Esquentou o caf, colocou-o em duas xcaras e, sem mesmo aparecer na porta do ptio, levou-as para dentro numa bandeja. - Parece que no foi to traumtico assim - falou Vivian logo que Renata se retirou. O comentrio caiu como uma pequena bomba na cabea das outras. Para Sofia, sua pequena perversidade tinha ido por gua abaixo; para Adriana, a sade afetiva de Renata deixara de ser um biombo atrs do qual ocultava seus prprios males. Ambas agora fingiam tomar sol, quietas. Rubinho levantou a cabea e a voz, percebendo que na falta de assunto das moas poderia, enfim, falar sem ser interrompido. - Que tempo! Aqui estamos ns falando de besteiras como virgindade... Todo mundo se preo-

58

cupando com o destino individual de uma pequeno-burguesinha. Ningum se coloca questes realmente importantes. - Ih... - reclamou Adriana vai comear. - No nada disso. Pega a Sofia. Pelo menos foi de uma gerao mais lcida. Queria melhorar as coisas. E ns? Vivemos afundados nos fantasmas do passado, completamente incapazes de encarar o presente, de uma atitude verdadeiramente rebelde. Voc no acha, Sofia? - Sei l. O sol est to gostoso. - O que voc acha da gerao de agora? - insistiu Rubinho. Nessa hora, pelo que me lembro, Sofia olhou para mim pela primeira vez, desde que eu aparecera. - Que que voc acha, Leon? - Eu? No sei. Nem a minha conheo direito. A resposta foi meio besta, mas agora j no me sentia um pria na conversa. Na verdade, em tudo o que fora dito s me interessava o fato de Sofia no ter dormido com Maurcio. Rubinho me ignorava, inebriado com suas prprias palavras. - Vocs estiveram altura do seu tempo prosseguiu com solenidade. Ns s ficamos macaqueando o que vocs fizeram. Uma reiterao obsessiva. Poucos percebem a mudana,como eu. Poucos notaram que a hora de rachar os crnios, desorganizar os rumos dados. A linguagem que ordena a explorao.

59

60

Adriana tomou a liberdade de interferir no discurso fazendo, com as mos, um sinal a indicar que estava com o saco cheio. - Ns ramos um bando de idiotas comeou a falar Sofia em tom de monlogo. - Pensvamos que sabamos tudo e podamos mudar tudo... Que as questes estavam resolvidas... Voc nunca vai encontrar um bando de cretinos to completos. - Mas se voc pensa assim, porque evoluiu. Consegue perceber as necessidades de luta atuais acrescentou Rubinho. Ela fez uma longa pausa, acendeu um cigarro. - Eu quero que as necessidades atuais se fodam. Rubinho pigarreou desconcertado. - Voc no se incomoda pelo com a explorao dos operrios? - Ah, vai Rubinho interveio Adriana indignada - olha quem fala... Com um puta pai rico... - Que que tem uma coisa com a outra? - Voc vive de mesada, p. - Isso outro assunto. - E o que que o companheiro tem feito pelo proletariado? perguntou Sofia. - Voc j leu minhas poesias? - No. - Pois leia! completou definitivo. - Rubinho levantou-se e Sofia voltou, irnica, o olhar em minha direo:

- Dormiu bem? Respondi com um aceno de cabea, ainda uma vez sem conseguir dirigir-lhe a palavra. Ela voltou-se para Adriana. - Engraado esse teu namorado, Adriana. Adriana levantou a cabea, que estava repousada sobre os braos. - Que que ele tem? - Um chato de galocha, no percebeu? Se fosse comigo, j tinha dado um p nele. Sofia lanou longe a ponta do cigarro. - Voc podia namorar o Leon. Evaristo Ponce de Leon, aqui presente. Bem que ela anda precisando de um namoro. Adriana mal olhou para mim: - Ficou maluca? Voltou a deitar a cabea entre os braos. Passei a mo no rosto, menos por frustrao do que por impacincia. Rubinho apareceu na porta, carregando uma resma de papel rascunhado e sua imensa vaidade. Entregou as folhas a Sofia. Ela puxou-o para perto de si e, em seguida, tirou a parte superior do biquni. Comearam um dilogo reservado, do qual nada escutei exceto fragmentos que versavam sobre literatura, msica pop e a natureza do gnio. Acompanhava obstinadamente os movimentos dos dois, como se meu olhar pudesse polici-los.

61

Rubinho era um belo rapaz, nem alto nem baixo, magro, fsico bem formado embora nunca agressivo, rosto de gal de matin a que o corte dos cabelos conferia certa personalidade. Sofia agora o seduzia escancaradamente, a dois passos de Adriana, que continuava com o rosto enfiado entre os braos. Sofia segurou uma das mos de Rubinho e a trouxe at um de seus seios. Abaixei a cabea para no ver a cena. Mais uma vez pensei que era hora de sair e esquecer tudo aquilo, mas Vivian, que de tempos em tempos, despertava de estado letrgico, se manifestou. - Ei! Que sacanagem essa? Adriana saltou do lugar; Sofia e Rubinho se afastaram rapidinho um do outro. - Que que foi? perguntou Adriana, que no conseguia enxergar direito e procurava os culos escuros. - Nada respondeu Rubinho apressado -...A gente estava conversando sobre 68. - 69 corrigiu Sofia. Eu prefiro 69. - A Sofia sabe das coisas falou Rubinho tentando mudar de assunto. inteligente pacas... Adriana colocou finalmente os culos escuros. - U! Ontem mesmo voc me disse... - As pessoas se entregaram indiferena, hoje em dia cortou Rubinho suando por todos os poros.

62

- Eu no estou nada indiferente Sofia falou observando minuciosamente o corpo de Rubinho. - Nisso eu concordo com o Rubinho seguiu Adriana inocente. Hoje em dia o pessoal mais indiferente, mais medocre. - E da? reagiu Sofia. Pelo menos vocs so uma gente saudvel, que sabe trepar. - Trepar no tudo nessa vida resmungou Rubinho. - sim contestou Sofia. O Diabo a Quatro - Que dia lindo! Todos levaram algum tempo sondando com o olhar, o local de onde vinha a voz feminina, que no era de nenhum dos presentes. Era de Renata, que apareceu retumbante pela porta da cozinha, trazendo Maurcio enlaado pela cintura at o centro do ptio. Ela vestia um biquni minsculo; ele estava de terno e tinha a cara amassada. Renata se plantou sorridente no meio do ptio, esperando que as outras deduzissem o que se passara entre ela e Maurcio na noite anterior. Adriana contemplou a cena por um bom tempo; levantou-se muito devagar. - O qu?... Quer dizer ento?!... Apontava o dedo indicador, alternadamente,
63

64

para Maurcio e Renata. Por fim, jogou-se nos braos da amiga: - Conseguiu? Renata fez que sim com a cabea e sussurrou alguma coisa no ouvido da amiga. Adriana separou-se dela e cumprimentou quase formalmente a Maurcio: - Parabns... S ento Sofia deu sinal de compreender a situao: - Est brincando...Voc papou mesmo a menina? - Olha o respeito! estrilou Maurcio. - Respeito continuou Sofia. Ontem comigo voc no veio com esse papo de respeito, bancrio. Era um golpe baixo em Maurcio. Ningum ali, exceto Sofia, sabia a profisso de Maurcio. E ser bancrio, ao menos num meio de estudantes, no era coisa que o deixasse orgulhoso. Maurcio ameaou partir para cima de Sofia e dar-lhe um tabefe, o que sem dvida teria se consumado caso eu e Rubinho no nos tivssemos levantado e posto panos quentes. Renata completou o servio: - No liga, amor. Ela assim mesmo. Os nimos estavam serenando quando Vivian, que aparentava perfeita indiferena ao incidente, levantou perguntando: - Vou fazer um rango. Quem mais t a fim?

Rubinho respondeu em cima: - Eu no. Combinei almoar com o velho. Ele deve estar esperando. Que que isso? Fica com a gente. Sofia aproveitou a desateno de Adriana para olhar sedutora o rapaz. - ... Eu tambm vou indo Maurcio aproveitou a ocasio para anunciar a retirada. - Como assim, bancrio? Sofia perguntou sarcstica. Desta vez, ele se fez de desentendido. - ...A minha me est me esperando... - Liga pra ela e desmarca sentenciou Adriana. Onde j se viu interromper assim a lua-de-mel? - Que interromper?! Renata aproveitou a dica O Maurcio me convidou pra almoar na casa dele. Maurcio fez cara de poucos amigos. - No precisa ficar com vergonha, amor. Voc me convidou. Maurcio enfiou o rosto num par de culos escuros, para ganhar tempo ou se esconder. - Como inquiriu Sofia -, convidou ou no convidou? Maurcio olhou pra ela e, apesar dos culos, dava para perceber que sentia dio de Sofia. Respondeu com irada segurana: - isso a. Convidei. Renata recostou a cabea no ombro de Maurcio. Sofia, Adriana e Vivian continuaram na casa.

65

66

Todos os demais debandaram e eu aproveitei a chance para sair, prometendo nunca mais voltar a ver Sofia. Era prefervel me entregar polcia, o que no fiz por um intil instinto de conservao. Sa como cheguei: sem destino. Precisava me abandonar, decidir que no mais amaria Sofia, suportar a perda que tal deciso representava. O esquecimento algo vivel, talvez inevitvel, mas no exclui a perda essa eterna como o inferno, irremovvel e, de certo modo, impermevel vontade: um apndice com o qual se convive, mas que nunca assimilado pelo organismo. um voluntrio empobrecimento, e sabia estar me resignando a ele. Mas era preciso. Era preciso deixar essa casa que mais se assemelhava a um limbo.

4. A Ronda da Noite Comi um prato de Miojo, zanzei pela Liberdade, assisti a uma suportvel histria de monstros no cine Niteri. Ao sair, no pensava em Miguel Kobayashi, o nissei que eu arrastara em minha desventurada negociata, mas em Sofia. Assim o sujeito que se pode chamar de romntico incurvel. Com a cabea a prmio, apenas me freqentava a falta de Sofia, a humilhao causada por seu desprezo. E, sobretudo, a idia (obtusa, admito) de que se ela tivesse na barriga um filho meu e no do abominvel Leal, as coisas talvez pudessem ter se passado de outra forma e minha vida no fosse uma sucesso de desperdcios. Minha cabea estava cheia de dvidas. Nossa oficina fora estourada na sexta-feira noite e Miguel estava preso. At a, eu sabia. No fazia a menor idia sobre sua capacidade de resistncia. Seria apertado pela polcia e, com tudo perdido, o lgico seria dar com a lngua nos dentes. No tinha um motivo sequer para apanhar em silncio. Eu que o envolvera em minhas trapaas. Ou, a bem dizer, me utilizara de sua notvel habilidade no trato com o papel e as letras para induzi-lo a partilhar do negcio dos diplomas, em troca de uma pequena porcentagem do total apurado.

67

68

No se envolvia em mais nada e no fazia perguntas. Miguel Kobayashi era um nissei com uns vinte anos de idade, se tanto, com quem eu trombara certa vez em Guarulhos. Operrio grfico, nas horas vagas, aproveitava para fazer pinturas em miniatura. Faltava-lhe cultura para passar do artesanato arte e iniciativa para vender o produto. Ele no percebeu com nitidez os meus objetivos quando lhe levei um diploma universitrio e pedi que me fabricasse uma rplica. O diploma era de uma escola de jornalismo e Miguel conseguiu fabricar um produto talvez melhor que o original. Imitou as letras dos diretores e reitores e, com uma pacincia que eu creditava a sua imbecilidade, reproduziu os selos e carimbos. Ao receber o papel, no pude me conter e disse-lhe que era um artista. Artista autntico, capaz de reproduzir, seno a vida, pelo menos um fragmento dela. O diploma de Miguel me valeu um emprego, durante alguns meses, como responsvel da seo de necrolgicos de um jornal. Ganhei, pela funo, o incmodo apelido de Evaristo BoaMorte. Os colegas me evitavam: raramente um deles falava comigo, era considerado na redao uma espcie de coveiro. Aquilo poderia me enlouquecer a qualquer momento: ficava todos os dias esperando a lis-

ta dos mortos que a Prefeitura mandava; depois, tinha de colocar todos os bitos (esse o nome tcnico) na ordem usada pelo jornal, comeando pelo nome (em maisculas), idade, data da morte, parentes que deixava, parentes j mortos, etc... Com um ms de trabalho, percebi que poderia simplificar bastante a minha vida, bastando para isso esquecer a lista real e forjar, no lugar, uma lista falsa, composta pela repetio de mortos recentes, pela compilao em arquivo de velhos mortos e, finalmente, por mortos imaginrios. A coisa ia mais que bem e os chefes elogiavam minha eficincia: chegava sempre tarde, mas terminava o servio sempre na hora. Depois, tinha s o trabalho de jogar no lixo a lista que a Prefeitura mandava todos os dias. Ningum devia ler o jornal, porque o expediente funcionou durante uns trs meses. O caldo entornou no dia em que, por azar, inclu na minha lista o nome de um sujeito que entrara no noticirio (na qualidade de vivo) uns seis meses antes. O dono do jornal era amigo do homem; deslocou um reprter at a casa dele; mandou uma coroa de flores e uma grande faixa alusiva s qualidades do falecido. Tudo que conseguiu foi provocar um enfarte na me do homem, uma velhinha que tinha certeza que o filho fora passar o fim de semana em Guaruj e ficou roxa ao receber a coroa de flores.

69

70

Fui despedido na hora. possvel que conseguisse outro emprego, j que mesmo meu chefe fez um elogio final maneira imaginativa como me empenhei no servio (havia em suas palavras uma inegvel dose de ironia, certo, mas que misturava mais genuna admirao). A verdade que me sentia enjoado cada vez que pisava a redao e via aquelas pessoas correndo e se agitando, cultivando doenas nervosas e se preparando para ter um enfarte, em nome da busca de uma verdade cujos princpios ignoravam. Conhecera, nesse tempo, pessoas interessadas em ingressar na profisso e que no o faziam apenas por falta de diploma. No sei que atrao pela indecncia me fez sugerir a duas delas o ingresso em uma nova atividade. Outros ainda e talvez fossem maioria limitavam-se a enquadrar o papel e coloc-lo na parede. No me sentia um falsrio. No mais do que agora, ao escrever estas anotaes. O negcio dos diplomas foi por gua abaixo como comeara: atravs de um diploma de jornalista. Aps alguns meses no emprego, o editor desconfiou que o desgraado no possua escolaridade mnima, tais e tantos os erros de portugus praticados, e falou, em tom de reprimenda, que no acreditava que meu cliente jamais tivesse posto os ps numa faculdade. Com a conscincia culpada, o rapaz no conse-

guiu permanecer em silncio: - Como que voc soube? perguntou ruborizado. O chefe retrucou sua incontinncia verbal com uma pasma, porm definitiva exclamao: - Eu no sabia! O jornal aproveitou para investigar o caso com estardalhao. Segundo fiquei sabendo, o rapaz de fato escrevia meio esquisito, mas era um reprter promissor. Para quem perseguido, nenhum olhar inocente luz do dia. Cada um parece reconhecer o criminoso e possuir um incontrolvel desejo de denunci-lo; cada rudo de sapatos batendo contra o calamento de maneira regular anuncia o caador que, obstinado nos persegue; todo o corpo exposto vigilncia hostil de cada uma das pessoas. noite, ao contrrio, essa exacerbao dos sentidos que por vezes beira o delrio cede lugar ao repouso. Os rostos nossa frente convertem-se em sombras desinteressadas e destitudas de vontade. Ao sair do cinema j havia escurecido e me senti vontade para caminhar at o Centro. A regio que vai da praa da S at a avenida So Luis, uma sucesso de viadutos que eu me acostumara a considerar triste nos fins de semana a noite, to abandonada ela fica, agora me transmitia calma e criava condies para que uma vez afastado o fantasma de Sofia da cabea

71

eu refletisse sobre meu destino e definisse as medidas prticas a tomar. Para onde fugir, se fosse o caso de deixar a cidade; onde me ocultar, se conclusse que ficar era uma hiptese mais cabvel. Ao chegar avenida Ipiranga, pensei primeiro em atravess-la, pegando a praa da Repblica e evitando a aglomerao de pivetes (e policiais) que se concentram nos fliperamas prximos avenida So Joo. Decidi enfrentar o movimento. Comprei um Notcias Populares numa banca que existe exatamente na esquina, dobrei-o com cuidado e enfiei no bolso do palet, para l-lo mais tarde. H muito j no lia os jornais com noticiais polticas e internacionais, que me pareciam repetitivas e destitudas de sentido. Mas, em cada ttulo escandaloso estampado por NP havia, ao contrrio, uma verdade concreta, um captulo novo desta luta de homens inconformados com o destino: travestis, ladrezinhos, traficantes, cornos que matam a mulher e o amante, miserveis que incendeiam o barraco com os filhos dentro. Enfim, todos os que tm em comum a vontade quase sempre desequilibrada de saltar fora dos trilhos. So pessoas mais ou menos abominveis, conforme o ponto de vista, cada uma delas capaz de apresentar as justificativas mais estranhas para seus atos. Queriam, esta a verdade, sair da merda

72

 psquica ou econmica e isto os tornava interessantes a meus olhos. Caminhei pela So Joo at a Praa Jlio Mesquita, sem me dar conta de que estava indo em direo kitinete da Baro de Limeira. Por uma vez, me surpreendi olhando aqueles prdios. Ali viveram os grandes bandidos, como Hiroito e seu rival Quinzinho; hoje um conjunto de edifcios que lembram um esqueleto de uma cidade abandonada. No um lugar de misria, mas de penria: a precariedade da vida que abrigam, mais do que a qualidade das construes ou a ao do tempo parece se refletir no tom encardido das paredes externas e na iluminao amarelada dos interiores. Percebi parado junto ao restaurante Tabu, o carro de um gigol que conhecera por acaso e que tinha um apartamento debaixo do Minhoco, onde abrigava trs putas isto no momento em que o conheci, pois o nmero de mulheres era varivel, podendo cair a uma e chegar a cinco. O malandro se chamava Vieira, dormia durante o dia e noite saa de casa para que suas mulheres pudessem garantir-lhe o sustento. Tinha um Passat, carro de que se orgulhava mais do que tudo, e a crena de estar cumprindo uma misso de recolher moas que se encontravam mais ou menos ao lu, quase sempre chegadas do Interior, e dar-lhes um encaminhamento e umas certezas na vida.

73

74

No tinha a menor dor de conscincia por agir dessa maneira. Sentia-se malandro, apenas. Esse, j me esquecia, era outro motivo de orgulho: trabalhara muito pouco na vida, apenas o tempo necessrio para descobrir que a simpatia poderia franquear-lhe o corao dessas jovens que batiam na Capital para fazer a vida. - Malandro, puta gosta de ser puta. Me disse essa frase uma vez que lhe perguntei sobre a natureza de suas atividades. Era um existencialista, convicto de que tudo na vida uma questo de escolha e de que existe uma cumplicidade quase pavloviana entre as pessoas e seu modo de ser. Malandro malandro, puta puta, doutor doutor. Suas definies tinham o vcio da tautologia e, se me ocorria complicar um pouco as coisas, perguntando-lhe a respeito dos doutores que so malandros, isso lhe parecia a confirmao definitiva de seu pensamento: - Esse a que malandro mesmo! Minhas relaes com ele, devo dizer, foram puramente episdicas, mas a simpatia e a sinceridade com que enunciava seus raciocnios quase me levaram a procur-lo. Rondei seu carro durante um tempo, antes de concluir que sua simpatia era, tambm, um apetrecho comercial e que sua ambgua profisso onde o infrator da Lei se confunde com tanta freqncia com o delator e o policial poderia lhe propiciar a

oportunidade de, ao me dar ajuda, exercer algum tipo de chantagem. J resolvera dar as costas e seguir caminho, quando ele apareceu porta do restaurante e me chamou em voz alta. - irmo! A palavra definia em parte a fraternidade que o ligava at a semidesconhecidos como eu e em parte comprovava a sua irresponsabilidade verbal. De hbito, me irritava ser chamado de irmo; naquela ocasio, ao contrrio, me aliviou: no me chamava pelo nome talvez porque no o lembrasse, mas se dissesse meu nome, nessas circunstncias, eu seria tentado a crer que estava sendo denunciado, pois de alguma forma ele ecoaria pela Boca do Lixo, atraindo policiais e delatores. Destacou-se do grupo de quatro ou cinco homens que o acompanhavam e chegou perto de mim. Me vira apenas de costas e no estava certo de que era eu. Pensei em no me deter, mas o chamamento fraternal, quela altura dos acontecimentos, era sedutor. Aproximou-se, a camisa berrante semi-aberta, deixando mostra um medalho pendurado no pescoo, a cala deselegante, os cabelos encaracolados e a barba por fazer. No geral, dava a impresso de algum que no tomava banho, embora tomasse o cuidado de usar at gua de colnia.

75

76

Talvez minha averso por ele viesse do fato de tudo em Vieira, das roupas barba desleixada, fazer parte de uma indumentria estritamente profissional. E, no entanto, no sei de mais ningum que naquele momento empregaria a palavra irmo a meu respeito. Agora, Vieira chegava, braos abertos. Recuei instintivamente e ele deve ter percebido minha repulsa, pois conteve o gesto e limitou-se a dar uns tapinhas nos meus braos. - Estava atrs de mim? - No. Passei por acaso. - Vamos tomar uma. Respondi com um movimento negativo de cabea. Ele olhou bem nos meus olhos, tentando descobrir o que eu pensava. Em seguida, dispensou os homens que o acompanhavam. - Vo indo. A gente se v mais tarde fez uma pausa, me observando. - Qual o problema? - Nenhum. - Que isso, irmo! me desacreditou com um sorriso de cumplicidade, e olhou como se eu tivesse cumprido uma profecia e ingressando em seu mundo, eu que jamais lhe falara de minhas atividades ilegais. Eu j li no jornal. Pegou o NP no meu bolso e abriu na pgina seis, onde uma manchete secundria anunciava: Desbaratada rede de falsrios. Embaixo duas fotografias, a de Miguel e a minha, e a

notcia pela qual pude compreender que o maldito japons tinha contado tudo tim-tim por tim-tim e, no obstante, devia continuar apanhando como cachorro, j que a polcia acreditava ou fingia acreditar estar apenas comeando a puxar um fio que a levaria a desmontar um negcio de propores fantsticas; coisa que, a bem dizer, nunca esteve em meus planos. - Entra no carro. Segui at o carro, menos para satisfazer solidariedade de Vieira do que pela cega obedincia que me sugeria o fato de agora estar em seu poder; de ele me conhecer e poder me denunciar. Estava em pnico, esta a verdade, confrontado pela primeira vez com o horror de parar nas mos da polcia e conformado com a idia de estar sob o domnio do maldito gigol. - Fica na minha casa ele disse, afrouxando o freio e ligando o carro. - No precisa se incomodar. Eu vou mesmo me entregar respondi para deixar claro que ela nada teria a ganhar comigo e que seria intil querer me chantagear. - Larga de ser burro. E deu partida. Entrou no prdio cumprimentando as putas que se aglomeravam porta chamando os poucos passantes. Atravessamos um hall amplo e maltratado, como o da maior parte desses prdios que o Minhoco essa avenida elevada e perversa construda sobre a Avenida So Joo

77

transformou em um punhado de bordis. Entramos pela cozinha, o que no cheguei a estranhar, mas Vieira preocupou-se em pedir desculpas, explicando que fazia assim porque a sala para onde dava a entrada principal estava ocupada por uma das moas para afazeres profissionais. Pelo que pude entender, as trs mulheres estavam ocupadas naquele instante, inclusive Rosa, a quem ele chamava de minha esposa. Na sala, porm, ficara Yara a mais jovem e mais rentvel delas ocupando uma cama redonda que ele considerava seu principal investimento desde que montara o treme-treme.
78

Pouco depois, entrou na cozinha, vindo de um dos quartos, um senhor grisalho. Atrs dele, uma jovem vestindo camisola cor-de-rosa, que passou por ns lanando um cumprimento meio vago. Para ela, o familiar e o estranho se confundiam, de maneira que seu protetor e eu podamos ser abarcados num s movimento de mo, no mesmo oi, num nico olhar, despojado de qualquer curiosidade. Ela passou por ns e levou o senhor at a porta. Depois cruzou outra vez nossa frente em dizer palavra e sumiu pelo corredor, seguindo para o banheiro. Vieira, que falava sempre baixo, de maneira a no perturbar as atividades sexuais que se desenvolviam no apartamento, fez um sinal e eu

o segui pelo corredor, entrando num dos quartos. Dentro, havia duas camas de solteiro unidas, que ele agora se ocupava em separar. O cmodo era preenchido por uma quantidade aparentemente infinita de objetos femininos, que iam desde roupas at uma coleo de perfumes e bibels dispostos sobre a penteadeira. No criado-mudo, havia o cinzeiro e um urso de pelcia; ao lado, cravado na parede, um cofre e, sobre a cama, um quadro vagabundo representando Jesus Cristo com o olhar compreensivo. A luz era fraca e a pintura estava manchada; aqui e ali percebiam-se infiltraes de gua que deviam ajudar na formao do cheiro de bolor. Indiferente a isso, Vieira preocupava-se em estender o melhor possvel os amarfanhados lenis da cama que me destinara. - Aqui mich rapidinho. Quinze minutos, zs... Entra outro... Dorme ai. Mal acabara de me dar as explicaes quando entrou no quarto a mesma moa de agora h pouco. Desta vez seu olhar era de surpresa, no, naturalmente por ver um homem em seu quarto, mas por encontrar as camas separadas. - Melina, o meu amigo vai ficar aqui por hoje. Amanh eu falo com o Barata, voc vai pro apartamento dele. A moa assentiu com um movimento de cabea e vestiu o penhoar que estava jogado numa cadeira.

79

80

Tirou um cigarro do bolso, me olhando de cima a baixo e depois desviando a ateno novamente para as camas. - Quer dormir ou vamos tomar uma cerveja antes? Vieira fez a pergunta quase sugerindo que sassemos para a mulher pegar mais um ou dois fregueses. - Prefiro descansar um pouco. - Voc que sabe coou a cabea desconsolado e saiu, fechando a porta com delicadeza. Olhei para o quarto enquanto tirava o palet e s ento me dei conta de que a decorao, embora formada por objetos aparentemente recolhidos aqui e ali que por acaso constituam a memria de sua existncia puxava o tom geral do quarto para um verde forte e abafado. O puteiro onde eu tinha cado era um anexo do inferno, circunstncia que me constrangia tanto mais quanto Melina que agora desgrenhava os cabelos compridos com a ajuda de um pente parecia sentir-se completamente vontade ali, a no ser, talvez, pela minha presena. Pensei por um momento em oferecer-lhe dinheiro para compensar o faturamento perdido com minha intruso, mas logo abandonei a idia, convencido de que estaria contrariando as leis da hospitalidade que um amigo e Vieira se considerava assim me oferecia. Estava de p, adiando o mais possvel o momento de me encontrar com aqueles lenis freqentados sabe Deus por

quem e por quantos. Melina parece ter-se dado conta de meu desconforto. - Quer que eu ponha lenol novo? - No precisa. Tudo bem. Ela encolheu os ombros e voltou a pentear os cabelos pretos e compridos. Tinha olhos bonitos, apesar da expresso de cansao no rosto. Resolvi me deitar. Conversa com Melina Ela estirou-se na cama, com as costas para cima aps tirar o penhoar e sem se preocupar em cobrir o corpo. Virou a cabea para o lado da parede. Quer que eu apague a luz? perguntei. - No precisa. - Posso fumar um cigarro? - Hum, hum moveu a cabea e sequer abriu a boca. Peguei o cigarro no bolso do palet e apalpei as calas procurando o isqueiro. No o encontrei. - Me empresta um fsforo? Ela levantou o corpo a contragosto e estendeu-se at o criadomudo. Passou a caixa de uma mo para a outra e ofereceu-a. Eu a peguei agradecendo, acendi o cigarro e estiquei o brao para devolver os fsforos, mas ela j estava novamente estirada, na mesma posio anterior. Coloquei a caixa no cho. J estava no fim do cigarro; notei que ela esta-

81

82

va longe de dormir, embora no movesse um msculo. - Onde voc arrumou esse nome? - O qu? Ela quase deu um salto na cama e olhou na minha direo sem entender. - O seu nome. Onde voc arranjou? insisti. - Que que tem com ele? perguntou rispidamente, passando uma das mos nos cabelos. - bonito falei fazendo mdia. - Foi o Vieira que deu respondeu um pouco menos agressiva e voltou a virar para o outro lado. - Nome de artista de cinema. - No sabia. Ela estendeu a mo at o penhoar procurando um cigarro, um pouco conformada com a minha insistncia em conversar, um pouco por perceber que era cedo para dormir. Peguei a caixa de fsforos e, erguendo o corpo, acendi o cigarro. Ela me olhava, espantada com a gentileza e perguntando-se sobre minhas segundas intenes. - Teve uma outra menina com esse nome aqui continuou. Por isso o Vieira me chama de Melina 2. Abriu a boca puxando a fumaa. Deu para ver nesse momento que lhe faltava um dente. Entre os visveis, j que no podia ver o fundo da cavidade. Os que via, entretanto, tinham uma aparncia horrvel. Voc tem que idade? - Dezenove.

Diabo. Talvez no tivesse nem a dentio completa, ainda. Cuidava das mos e dos ps, cujas unhas estavam irrepreensivelmente pintadas; usava um estoque de maquilagem no rosto e clios postios que, alis, no tirava para dormir mas no tratava dos dentes. - Voc est precisando ir ao dentista observei. Ela no pareceu se ofender. - Eu fui no Dr.Pedro. Ele disse que precisa arrancar tudo e botar dentadura falou e arreganhou os lbios para mostrar melhor a putrefao dentria. S que agora eu no posso. Se tirar, no posso me virar por uns tempos. - Mas com a dentadura vai faturar muito mais eu completei, tentando sensibilizar sua vaidade estritamente profissional. Ela me olhou puxando uma baforada e aparentemente convencida pela minha argumentao. Apagou o cigarro e me deu as costas. - Boa noite falei, apagando a luz. - At amanh. Ela ficou acordada um bom tempo, a ponto de eu ter imaginado que talvez estivssemos participando de um concurso de resistncia: mudos e quietos, mas acordados. Dormiu finalmente, o que eu pude perceber pelo seu ronco. Comecei a pensar que me deixava envolver pela idia de fuga e que por um momento fantasiara a possibilidade de investir num ramo repugnan-

83

84

te. No por toda a vida, mas o tempo necessrio para que as coisas esfriassem. Seria desconhecer minhas limitaes morais. Vieira ou qualquer outro desses so pessoas amorais. No tm escrpulos e apenas desconfiam vagamente que no os tm. Meu negcio de diplomas, ao contrrio, era uma atitude estpida, se se quiser, mas atitude. Talvez fosse tudo a mesma coisa, mas no para mim e no naquele instante. Em Sofia, me impressionava a beleza dos dentes; em Melina sua decomposio. Seus dentes eram sua morte e aquela alcova de bordel, um caixo. Queria minha vida, nem que fosse nas mos da polcia. No iria me deixar deteriorar. Sa p-ante-p para no acord-la, medida intil visto que j dormia profundamente. Talvez Melina tivesse escolhido ser puta eu no gostaria de divergir de uma autoridade como Vieira no assunto mas no devia deixar que apodrecessem os dentes. Para falar a verdade, no acredito que tivesse escolhido nem mesmo o aougueiro que, sem olhar duas vezes, resolvera instalar a dentadura em sua boca. Sequer pudera escolher a data da operao, j que ela lhe impediria de se virar por uns tempos. A margem de manobra era pequena. Para ela ou para mim. Esperaria pelos tiras em casa. Tentei ser discreto ao entrar no meu prdio, mas o porteiro da noite estava acordado como nun-

ca antes. Cumprimentei-o de forma habitual; ele respondeu olhando-me com um misto de respeito e desconfiana. Ou os tiras j tinham passado por l e nesse caso ele no me disse nada ou j vira minha fotografia estampada no jornal. Eu que me preparasse. O que fazia o encanto do pequeno apartamento era, a meu ver, o corredor de entrada. Quem chegasse, no via o cmodo, apenas o corredor, onde ficavam o fogareiro e os apetrechos de cozinha. Gostava de entrar e fazer um caf. A kitinete seria um lugar agradvel, no fosse a porta de separao entre o cmodo e o corredor, que os vizinhos insistiam em deixar aberta, provocando um bate-bate noturno cada vez que soprava uma brisa. Certas noites acordava com a sensao de estar no meio de uma guerra, devido semelhana entre o rudo das portas batendo e o estampido de tiros. Na minha atividade, o sobressalto era duplo, como se h de compreender. No lado esquerdo do cmodo ficavam a poltrona e o abajur alto duas das raras heranas de famlia. No lado esquerdo, uma estante com livros (em bem menor quantidade hoje do que h anos), discos e objetos, cujo principal papel consistia em estabelecer uma separao com a metade social da sala.

85

86

Me esborrachei na poltrona e abri o jornal, curioso por saber o que de fato se passara. Resumo: Miguel Kobayashi tirou o corpo fora dizendo que no sabia a natureza dos servios que executava, simplesmente os fazia para um senhor que se dizia representante de uma Faculdade.Declarou o mesmo a respeito dos selos e blocos de papel timbrado. O filho da puta no era bobo, como eu pensei, mas se fazia de bobo. No aperto, em vez de revelar o semi-inocente que de fato era (seria? eu comeava a duvidar), se fizera passar por vtima das circunstncias, descarregando toda a culpa em minhas costas. No era hora para cultivar ressentimentos. Os jornais me davam, naquele momento, uma notoriedade to vasta quanto indesejada. O porteiro como cara de buldogue a essa altura j estaria telefonando para a polcia, esquecido das gordas propinas que eu costumava lhe dar. No tinha nada a fazer seno esperar, aproveitando o tempo que me restava com a leitura de um livro. Escolhi ao acaso (emprego a palavra j duvidando dela) A Inveno de Morel, de Adolfo Bioy Casares, e comecei a correr os olhos por algumas frases que reproduzo aproximadamente na ordem catica em que as li: Viver em uma ilha habitada por fantasmas artificiais era o mais insuportvel dos pesadelos; estar apaixonado por uma dessas imagens era

ainda pior do que estar apaixonado por um fantasma. ... no quero me ocupar de meus companheiros da ilha, parece-me que lhes muito fcil, com efeito,transformarem-se em obsesses. ... ali se manifestavam os perigos da criao, a dificuldade que existe em carregar consigo, com equilbrio e simultaneamente, diversas conscincias. ... Mas esta mulher me deu uma esperana Devo temer as esperanas. ... Toda essa higiene de nada esperar talvez um pouco ridcula. Nada a esperar da vida, para no arrisc-la; se passar por morto para no morrer. Isto me pareceu de repente uma letargia assustadora e inquietante. So frases que lera alguns anos antes e que anotara, impressionado pela preciso do raciocnio, a beleza do encadeamento, o rigor delirante da formulao. No pensava ento que pudessem se aplicar a mim em tantos nveis. Meu destino tomara a forma de um pesadelo, onde todos os elementos em si inofensivos se conjugavam para produzir a opresso: o niilismo, o reencontro com Sofia, este modo de vida absurdo a pon-

87

88

to de parecer (ou de ser) artificial, a recusa de viver gerando uma outra vida, o sbito surgimento da esperana em um quadro onde a desesperana representava uma maneira de equilbrio. Em criana, sonhava que estava no porto de casa e via ciganos surgirem no fim da rua para me roubar. Dava as costas para a rua e me preparava para entrar. Subitamente, minhas pernas ficavam pesadas, lentas, at se tornar impossvel qualquer movimento, ao mesmo tempo em que crescia a certeza de que seria apanhado. Era este o meu sentimento, agora, acrescido do consolo de que a priso criava uma justificativa para a ausncia de Sofia. Preso, no precisava ter esperanas, imaginar que ela um dia compreenderia que estvamos unidos pela mesma preguia de viver, que disfarvamos sob o nome mais pomposo do niilismo e pela imensa coragem que dotava o ser imaginrio que fazamos viver em ns arbitrrio e, no entanto to real quanto ns. Tinha apenas de esperar.

Prefcio do Meio O leitor compreender que, devido circunstncia de estar preso, o narrador se ausente temporariamente da narrativa. Minha priso no tendo nada de potica, essa peculiar maneira de rejeitar os homens tendo resultado em uma srie exaustiva de interrogatrios animalescos, acredito ser mais conveniente s retornar cena quando o acaso o mesmo imenso acaso que me aproximou de Sofia justificar novamente minha apario. Fora, a vida seguia. E, para no privar a histria de continuao por mera falta de autor, reconstitu da melhor maneira possvel os acontecimentos que se deram durante minha ausncia. Da melhor maneira possvel, eu digo, e quase j me arrependo: aos depoimentos recolhidos junto aos personagens, tomei a liberdade de acrescentar fatos ou detalhes imaginrios, de suprimir passagens que a eles poderiam parecer essenciais, mas que no julgo parte importante da histria (aos detentos, como se sabe, pouco resta alm da capacidade de fantasiar situaes e engendrar detalhes). Tendo chegado como estranho a essa repblica de estudantes, aos poucos percebi que meu destino misturava-se ao dos demais freqentadores, integrava-se ao dessas meninas que envelheciam sem crescer, que colecionavam objetos, di-

89

plomas, namorados, roupas, frustraes, sem que nada disso constitusse um passado. Eram, no mximo, um parntese do qual o tempo parecia uma dimenso excluda. Em nossa breve existncia comum formamos, ainda assim, uma histria: divergncias e identidades. Uma histria que, provisoriamente, tem seqncia depois de eu ter deixado a casa. Mais precisamente, no carro em que Maurcio levou Renata para almoar na casa de sua me.

90

5. De Ir e Vir Renata ficou cutucando; Maurcio evitou o assunto at que ela o abordasse diretamente: - O que voc estuda, afinal? - Que que te importa isso? - Nada, sei l... Enfiou a cara no vidro, ofendida. Fazia sol e a luz acentuava a mudana na paisagem, medida que se aproximavam da Penha. Renata no conhecia So Paulo direito e se impressionava com as sucessivas alteraes: das casas imponentes dos Jardins at a Zona Leste, tinha a impresso de percorrer muitas cidades, mas, sobretudo, de assistir a uma degenerao programada da paisagem. medida que o carro avanava, a cor verde e os espaos amplos davam lugar fuligem que se acumulava nas paredes frontais das casas que, progressivamente, se comprimiam. O traado razoavelmente inteligvel das ruas dava lugar a uma sucesso de trevos e entroncamentos construdos uns sobre os outros. Agora, mesmo quando passavam por rea verde, no era uma natural euforia que ela evocava, mas o esquecimento a que so relegadas as regies mais pobres. - Que que voc est querendo? perguntou Maurcio depois de algum tempo? Cagar na minha cabea que nem a outra? No sou cara de muito estudo. Sou de trabalho...

91

92

Comecei garoto, fui subindo... Cheguei a gerente operacional. E tem outra: vou subir mais ainda. Voc ainda vai me ver gerente... assistente de diretoria... Se Deus quiser, at vice-presidente... - Acabou o discurso? ela voltou-se, ainda magoada. - Acabei. E da? - Da que eu tenho o maior respeito. - Escuta: eu estou com as costas doendo de dormir no cho, no estou a fim de muito papo, no. A histria que tinham vendido aos outros no ptio da casa tinha um pequeno bice: ser completamente falsa. Maurcio e Renata no tinham dormido juntos na noite anterior. Renata havia levado Maurcio para o quarto e montado uma espcie de pea, a fim de se livrar da persecutria agressividade de Sofia e das provocaes, bem-intencionadas e desastrosas, de Adriana quanto a suas dificuldades em manter relaes com pessoas de outro sexo. O fato se passara na noite anterior, enquanto eu dormia, e Maurcio concordou com as representaes mais ou menos pelos mesmos motivos. Os dois decidiram dormir no quarto de Renata, mas enquanto esta ficou em sua cama, Maurcio amargou o cho duro a noite inteira. A farsa continuara no ptio e tudo estaria muito bem, no fosse a necessidade de continuar manten-

do as aparncias de um romance que estava longe de existir. - Onde eu vou te deixar, hein? perguntou Maurcio, aps um silncio. - Em lugar nenhum. Ns vamos continuar juntos. - Escuta... Voc por acaso maluca,? - No sou! Voc agora meu namorado. - Namorado o catso! - Pras meninas, . - Escuta, garota, voc acha que eu no tenho mais o que fazer, ? - Voc outro que est na mo. - Ah, vai se fuder, vai. Olha bem pra minha cara. - No adianta se fazer de cafajeste. Voc bem educado. Macarro Bolonhesa Se Renata tinha horror de ser tocada por algum homem (resultado, conforme explicao de Adriana, dos avanos violentos que sofrera ainda na adolescncia de um cavaleiro de meiaidade, tido at ali como muito bem-educado), tambm sabia encantar as pessoas, quando queria. Pelo menos essa simptica dona Elvira, que fez questo de servir-lhe o almoo assim que chegaram casa onde morava Maurcio. E ainda se desculpava: - Se o Maurcio tivesse avisado, eu tinha prepa-

93

94

rado um almocinho melhor. - Imagina rebateu Renata. Est timo. Eu morro de saudade de uma comida assim. A senhora sabe na repblica como , todo mundo estudante, ningum tem tempo pra cozinhar direito. - ... Mas da prxima vez que voc no dormir em casa, me avisa, n Mauricinho? Mauricinho resmungou que sim do outro lado. Renata no se abalou: - que o telefone l de casa quebrou e... - No precisa me explicar cortou a senhora. Vocs so jovens, precisam se divertir. E eu s posso ficar contente do Mauricinho sair com uma menina to distinta como voc. que me... Viva... A gente mora sozinha e fica preocupada... Imaginando coisas. Maurcio aproveitou a deixa, no ato: - Olha, pra me desculpar, depois do almoo eu vou levar a Renata pra casa e consertar aquela janela engripada, t? Pegou na mo da me, que j concordava com a cabea, quando Renata interveio: - Voc no prometeu me levar no cinema hoje? Maurcio esbugalhou os olhos, perplexo: - Cinema? Dona Elvira resolveu a situao, compreensiva: Vai, filho. No precisa se preocupar comigo... Se vocs combinaram...

- Bobagem, me... A gente tem a vida pela frente... - A vida passa correndo, filho... Penha / Pinheiros - A velha gostou de voc, vou te dizer: a primeira vez que isso acontece. Ela ultraciumenta. Maurcio falava dirigindo o carro, com uma ponta de orgulho da me. E no houve brigas, por uns tempos, at Renata perceber que estava sendo levada para casa. - P! Com que cara eu vou aparecer pras meninas? - Com a tua. Diz que eu te dei o fora, que eu sou um filho da puta. - E tem lgica? Elas vo sacar na hora. Vo perceber que a gente nunca dormiu juntos. - Por qu? - Vai ficar na cara que eu inventei essa histria. A que vo me pegar pelo p, mesmo. - Vire-se. - Canalha! - Ah, isso a verdade. E nesse tom cordial chegaram em frente casa em Pinheiros, com Maurcio s faltando empurrar Renata porta afora e Renata irredutvel em sua crena: -Voc no vai fazer isso comigo. No acredito Adriana bateu com os dedos no vidro do carro

95

96

pegando os dois de surpresa. Maurcio deu um pulo, pensando que ia ser assaltado, antes de ver o rosto sorridente da menina do outro lado: - Opa. Como que vo? - Tudo bem respondeu Renata, olhando firme para a amiga Que roupa essa? Adriana deu uma volta sobre si mesma: - A Sofia me emprestou. Bonita? Renata fez um ar de desaprovao: - No faz teu gnero. De fato, personagem e vesturio no pareciam andar lado a lado e no um dentro do outro, mas isso era o que menos a incomodava no momento. As roupas de Sofia pelo menos a faziam esquecer da vida provisria que levava com sua miservel bolsa de estudos. - Escuta prosseguiu Adriana? Vocs no me do uma carona at um cinema? - Legal respondeu Renata no ato. A gente tambm estava a fim de ir, n Maurcio? Maurcio no teve tempo de responder; Adriana entrou no carro de um salto. - Olha, diz que est passando um filme genial no Bexiga. Vocs topam? - Topa, Maurcio? Maurcio abaixou a crista e ligou o carro com cara de poucos amigos: - Topo... Topo... O carro arrancou cantando os pneus. Maurcio guiava sem saber para onde, ainda inconformado: - Onde esse cinema, hein?

Intil fazer cara de poucos amigos. Para Adriana, ele agora era o namorado de Renata e ponto. - E o Rubinho? A gente vai encontrar no cinema? Renata quebrou o silncio dentro do carro. - No quero nem saber. Adriana ergueu os ombros no banco de trs, enquanto tentava se olhar no espelho retrovisor. - Ele te deu o fora? insistiu Renata, para quem as mulheres eram invariavelmente as rejeitadas. - No... Sei l... Resolvi sair sozinha... Quer dizer, a Sofia que falou a verdade: do que vale eu ficar esperando que ele aparea, quando quiser e se quiser... Vou pr a cara no mundo. Renata virou a cabea para frente; Maurcio dirigia, alheio conversa. - Voc no me deixa sair sozinha por a, n? - Ah... Maurcio despertou com o cutuco que levou no alto da barriga. Vou, claro. - Vai? Renata indignou-se. - Eu acho que mulher tem de ter sua liberdade sentenciou Maurcio irrefletidamente. - Pois eu no quero liberdade. Eu quero ser sua Deu um abrao em Maurcio, que quase perde a direo e vai em cima de uma Braslia que vinha em sentido contrrio. Adriana assistiu cena da amiga. - Renata falou por fim quem garante que a felicidade no est me esperando nesse cinema?

97

Sofia e Rubinho - A Seduo Sofia preparou o terreno meticulosamente: convenceu Adriana a sair, emprestou o vestido, ajudou-a a pentear-se. S faltou empurrar a amiga para fora de casa. Restava agora esperar a chegada de Rubinho. Ele viria, certo como dois e dois so quatro, mas tinha de ser logo, caso contrrio Adriana voltaria. Sofia tomou banho e permaneceu negligentemente com o roupo de banho e um livro nas mos, fingindo que estudava. Fingindo, pois embora tentasse sinceramente se concentrar na leitura, no chegava a reter nada do que via escrito. Estava excitada demais com a perspectiva de trair Adriana. Porque para ela o amor precisava se revestir de uma certa perversidade para acontecer. Maurcio era otrio demais para satisfaze-la. O mesmo se passava com Rubinho. Mas no era ele, com a beleza de seu corpo e a cabea repleta de idias bombsticas. O que importava, e sim o risco de ser pega em flagrante, a hiptese de trair Adriana, de cometer uma vilania e seduzir um garoto afinal de contas indefeso essas coisas a deixavam atormentada de prazer. Correu at a porta quando tocou a campainha, mas como sempre, Vivian se adiantara (pensava, de cada um que batia, que seria o professor Rocha). E j teria despachado o rapaz sem ceri-

98

mnia, no fosse Sofia descer depressa as escadas. - A Adriana saiu, mas volta logo foi dizendo. Rubinho no gostou daquela histria: - Saiu com quem? perguntou desconfiado. - Sozinha, u.. - No disse aonde... - No! interrompeu Sofia. S falou que ia sair um pouco... - Vaca... Rubinho percebia a namorada escapar de suas mos e sentia, de algum modo, que a recente amizade de Adriana com Sofia se interpunha entre eles. A cabea de Rubinho era uma massa confusa onde o amor se confundia com a dominao do outro, uma espcie de prt--porter afetivo a um tempo ingnuo e perverso, segundo o qual duas pessoas podem passar juntas a vida inteira em mundos completamente estanques. Sofia segurou Rubinho pelo brao, quando ele j se preparava para sair. - Espera que logo ela volta... Toma um caf. Rubinho estranhou Por que Sofia levava a bandeja com caf e as xcaras para o quarto? E por que essa sbita gentileza com ele? No entendia mais nada. Seu sistema de crenas uma rgida organizao de entes abstratos, dominados e dominadores, poetas e bur-

99

100

gueses, vtimas e carrascos no assimilava matizes, nem dava lugar ao inesperado. Sofia costumava passar da palavra grandiloqente ao gesto subitamente econmico, da afirmao destrutividade, do sarcasmo carcia. Introduzia na ordem uma espcie de barbrie que, se a tornava misteriosa a meus olhos, levava Rubinho a compor dela uma imagem opaca, incompreensvel. Elitista, como definiu certa vez, e, no entanto atraente. Sofia depositou a bandeja na mesa e abriu a garrafa de vodca. Misturou a bebida ao caf. - Quer? Ofereceu a mistura a Rubinho, que aceitou. Ele provou o caf com vodca e, no fosse sua fora de vontade, teria cuspido tudo em cima da mesa. - Que tal? - Estranho respondeu plido. - S se tiver gostado Rubinho afetou modstia. - No to simples. Voc tem inveja da minha gerao. Acha que ns somos melhores. - Isso mesmo. - Voc se acha melhor do que os seus colegas... - Nem todos cortou Rubinho. - Nem todos concordou Sofia , mas a idia geral essa. Um pouco diferente: eu no sou melhor. Os outros so piores. - E por qu?

- Porque se entregaram ao consumismo. Porque consomem a moda do ms, o rock do ms, o livro da semana. - No seria meio chato se eles fossem iguais minha gerao? - Pode ser. Mas a questo outra: como que os meios de comunicao atuam hoje e induzem as pessoas alienao. - O que alienao? Aceitar. No ter resposta para nada. No sonhar. O caf j havia acabado e Sofia se contentava em consumir a vodca. Ficou um instante em silncio, aps a ltima resposta de Rubens. Depois, abriu um sorriso. - Se voc pensa assim, ento escolheu o modelo errado. A minha gerao fez uma pausa longa -... Eu no quero me repetir... fez outra pausa a minha gerao tinha resposta para tudo, mas no sabia nem quais eram as perguntas. - Ok. No vou discutir. Eu no estava l. Mas vocs batalharam. No foi s na poltica. A liberao sexual, vocs que conseguiram. Sofia fez uma espcie de careta. Teria podido descambar para a amargura. Liberao sexual, nesse sentido, para ela, significava a liberdade de Leal produzir um filho em seu ventre e bater-lhe com a porta na cara em seguida. As expresses tm, por vezes, um sentido imediato

101

102

demais para serem sentidas abstratamente. Meio sem querer, meio para alterar o curso dos acontecimentos, lanou mo do Zaratustra e escolheu uma passagem para recitar em voz alta. Amo Aquele cuja alma se esbanja, que no quer gratido e que no devolve: pois ele sempre d e no quer poupar-se. Amo Aquele que se envergonha quando o da do cai em seu favor, e que ento pergunta: Sou um jogador desleal?- pois quer ir ao fundo. Amo Aquele que lana frente de seus atos palavras de ouro e sempre cumpre ainda mais do que promete: pois ele quer ir ao fundo. Amo Aquele que justifica os futuros e redime os passados: pois ele quer ir ao fundo pelos presentes. O trecho estava grifado no livro, lido e relido, e ainda assim sua enunciao parecia ter um poder mgico. Rubinho se admirava com a beleza das palavras, no importa o sentido que tivessem. Ou melhor: era o som da voz de Sofia, manifestando-se por uma vez sem ansiedade ou ressentimento, o que criava no ambiente uma textura diferente da conversa anterior. Sofia declamou o trecho aproximando-se pouco a pouco de Rubinho, de maneira que, quando acabou de pronunciar a ltima frase, estava com o rosto a no mais de um palmo de Rubinho.

Fechou o livro e olhou para o rapaz fixamente. No esperava uma palavra sobre o livro, mas sobre ela; e ele se dava conta disso. - coisa muito sria falou Rubinho um instante depois. - O livro? - Voc. Disse isso e levou as mos aos ombros de Sofia, que comeou a acariciar sem jeito. Ela no protestou, o que ele encarou como sinal verde para descer as mos at os seios, mexendo delicadamente em suas bordas. Abaixou o rosto, abriu devagar a sada de banho de Sofia e j estava se preparando para tocar com a boca o seio da menina, quando ela ergueu o joelho com violncia, acertando Rubinho no meio das pernas bem na altura do sexo. Ele saltou para trs e saiu pulando e gritando de dor. - P! Que filha da puta! Que puta! alinhavou uma seqncia de palavres, e saiu pulando num p s, que nem saci. - Se no estava a fim era s dizer. Nem precisava ser sacana. - Eu, sacana?! Tua menina vira as costas, voc logo vai metendo a mo na amiga dela e eu que sou sacana. Olhou em tom de desafio para Rubinho, que j no se contorcia; apenas movia a cabea de um lado para outro, em parte reconhecendo o erro, em parte querendo dizer que ela no compre-

103

104

endera a natureza de seus sentimentos. Era, em uma palavra, a presa com que sonhava Sofia. - Galzinho de matin. - Rubinho deu meia-volta e caminhou para a porta, levando a mo maaneta. S ento percebeu que estava trancada. Ia girar a chave, mas resolveu fazer uma pergunta, antes de sair. - Voc vai contar pra Adriana? - No sei...Talvez... - No conta, faz favor. As coisas j esto meio complicadas. - Eu acredito. Ela avanou com firmeza na direo da porta e tirou a chave, impedindo a sada de Rubinho. Com a outra mo, apalpou o brao dele. - Engraado... Voc muito mais forte do que eu... e sorriu. - No tem raiva de mim? Mais do que intimidado, ele fez que no, em parte movendo a cabea, em parte exalando um rudo ininteligvel. - E isso que queria fazer revoluo. Voc um merda to grande quanto o Brasil. Eu chuto, fica calado; eu piso em cima, fica calado; eu xingo, mete o rabo entre as pernas. Agora berrava, revoltada com ele, com o seu passado, com a mania de ir at o fundo que a tornava uma permanente solitria. - Voc no capaz nem de satisfazer uma mulher!

- P! Tambm no precisa humilhar... Rubinho protestou, ainda encolhido. - O cacete... e Sofia passava da indignao ao jogo sem que ele se desse conta. - Voc muito mais forte do que eu. Podia at me excitar, se soubesse. Disse isso e segurou com fora os braos dele, levando-os at seu ombro, junto ao pescoo. - Agora segura aqui e continuava com suas mos sobre as dele. - Me deixa ir embora, Sofia. - Me segura. Aperta. E pressionava as mos de Rubinho contra seu pescoo. - Aperta, vai. Isso no te excita? Ele se esforava por obedec-la, sem sucesso. - No. Isso no me excita. - Vai. Aperta como homem, seu bosta. O sangue comeou a subir ao rosto de Rubinho. - Bosta a me. - Voc um banana. - Sofia, brincadeira tem limite, porra! - Ba-na-na! Ela separou bem as slabas; percebeu que Rubinho comeava a reagir. Repetiu outra vez a palavra: - Ba-na-na - bem pausadamente, para que cada slaba o machucasse. Com raiva, muito raiva, ele comeou a pressionar o pescoo de Sofia, que primeiro ficou com o rosto vermelho; em seguida passou a fazer carrancas horrendas.

105

106

Estava sufocando e Rubens no conseguia mais controlar a fora de suas mos. O corpo de Sofia comeou a vergar. Ela sufocava e Rubinho j no sabia se parava ou continuava, se a estrangulava ou acariciava, se era movido por dio ou por desejo. Em alguns segundos, viu Sofia se esparramar a seus ps. Soltou-a por fim. Sofia respirou demoradamente, sem tirar os olhos dele. Respiradas curtas, a princpio, em seguida mais largas e profundas. Segurou as calas de Rubinho, fechando as mos com fora. - Era isso que voc queria? Ela no fez que sim nem que no. Encostou a cabea nas pernas dele, mostrando-lhe a nuca. - Ento passa a chave que eu preciso ir andando. Ela fez um sinal negativo com a cabea e comeou a levantar, apoiando-se no corpo de Rubinho. Encostou a cabea em seu peito e, com uma das mos, abriu o roupo de banho. Rubinho arregalou os olhos: o seio de Sofia, que ele tentara h pouco pr para fora, agora aparecia ostensivamente. Colocou uma das pernas sobre a cadeira e deixou que o roupo se abrisse tambm naquela parte, deixando mostra uma de suas coxas. Depois, ajeitou os cabelos desgrenhados com uma das mos. Rubinho resolveu arriscar mais uma vez e, abaixando-se, abriu completamente

o roupo de Sofia, cravando as duas mos com fora, muita fora, mas j sem raiva, nos seios dela. Nessa tarde, Rubinho ficou conhecendo poucas e boas sobre o amor. Sangue de Pantera Renata tinha interesse pessoal no filme. Identificava-se a Simone Simon em Sangue de Pantera; como ela, possua a elegncia e a sensualidade dos felinos, mas uma feminilidade que no conseguia aflorar, pela simples impossibilidade de se entregar a um homem e concretizar a felicidade que sonhava. Adriana interessava-se pelo comportamento humano, pelas mltiplas variantes que fazem uma pessoa prisioneira de desejos incontrolveis sentir-se paralisada no momento de realiz-los e agir na direo simetricamente inversa. Quando Simone Simon, incapaz de tocar o homem a quem ama, vai ao encontro de um outro, mesmo conhecendo a fatalidade de que vtima, Adriana e Renata ficaram de cabelo em p ao verem a bela mulher transformar-se em pantera e estraalhar sua vtima. Maurcio bocejava o queixo apoiado no brao, a cabea pendendo para o lado. Adriana rompeu o silncio falando com entusiasmo: - Que filme brbaro! Como ele consegue

107

108

entender uma mulher! Renata aprovou com a cabea, Maurcio continuou andando, passos firmes, as duas mos no bolso. Adriana puxou conversa com ele: - Voc no achou, Maurcio? Ele tirou uma das mos do bolso sem alterar a expresso, coou o queixo, fez um sinal, indicando que achara mais ou menos. - No curtiu muito? insistiu Adriana, que a essa altura estava decidida a tornar Maurcio parte de sua vida e da pequena comunidade que habitava a repblica. Ele pensou por um instante, procurando um argumento forte, e fulminou com a expresso vazia: - Vou ser franco com vocs. No gosto muito de filme branco e preto. Adriana pigarreou, virou-se para Renata, que olhou para outro lado, e tudo teria ficado muito mal, no fosse o prprio Maurcio ter piorado a situao: - Com licena, falou com delicadeza. Tenho que ir ao mictrio um minuto. As meninas ficaram olhando Maurcio desaparecer na porta Homens. Adriana lanou um olhar perscrutante para Renata. - Como que ele pde te entender perguntou intrigada se no sacou nada desse filme? - Ah, Adriana, diferente. e Renata no tinha muito como argumentar. Estava insegura demais para pensar numa resposta convincente. - Eu vi voc nesse filme. - Eu?

- No ? muito difcil um homem te compreender, pegar teu ponto fraco... Pra te sacar precisa sacar pacas de mulher... Que nem esse filme. - No sou to complicada assim. Renata desviou o olhar para a porta do toalete. A essa altura, o melhor seria que Maurcio viesse logo em seu auxlio. Como isso no acontecesse, tratou de evitar qualquer devassa de Adriana, descrevendo Maurcio. Isto e, um suposto Maurcio. O Maurcio experiente. Tem esse jeito, mas superlegal comigo. - Delicado? Super Renata deixou escapar um sorriso franco que, se no dizia a verdade sobre suas relaes com Maurcio, ao menos exprimia o que sonhava. Que bom. Adriana abraou-se a Renata no meio do minguado saguo, de tal modo que uns rapazes que entravam para a prxima sesso pararam para assistir cena. - Voc curte ele? perguntou Adriana ao p do ouvido de Renata. Esta confirmou que sim com a cabea. Adriana desfez o abrao e se afastou: - Isso o que interessa. a felicidade de Renata, chegando por uma via to inesperada, mostrava a Adriana como a vida pode ser imprevisvel. Sabe completou Adriana -, talvez um dia eu encontre um amor como voc. - Por qu? espantou-se Renata. O Rubinho no serve?

109

110

- Ah! S pra matar o tempo. - Ento por que voc namora ele? - Porque ele pega no meu p. S por isso. Olhou para o relgio um pouco nervosa. Automaticamente, as duas se voltaram para a porta do toalete masculino. Mas tudo bem. Uma hora aparece. Maurcio surgiu no fundo do saguo, ajeitando as calas na cintura, meio sem jeito ao dar com as meninas olhando para ele. - Bom, gente. Vamos andando? Tenho de voltar pra casa que minha me est esperando. - Ah, vai retalhou Renata. Deixa de ser chato. Vamos tomar alguma coisa. E se enlaou ostensivamente no pescoo de Maurcio. Adriana desviou o olhar para no penetrar demasiado na intimidade do casal. S quando Maurcio, com delicadeza safou-se de Renata que criou coragem: - Eu tambm estava mais a fim de ir, Renata. O Rubinho deve estar me esperando. O Fim de um Sonho um Sonho Rubinho rolou pelo colcho, esfalfado, afastando-se de Sofia. Tinham transado trs vezes e tudo o que queria agora era descanso. Ela se levantou, pulando sobre o corpo de Rubens para chegar ao cho e acendeu um cigarro. Rubinho re-

pousava a cabea sobre um dos braos, com ar de tristeza. Sofia puxou uma tragada do cigarro com fora e foi at a ponta da cama, buscar uma toalha. A voz de Rubinho se fez ouvir, a princpio baixa: - Isso no est direito. - O que no est direito? perguntou Sofia se enrolando na toalha. - Voc, transando com o namorado da amiga. Sofia deu as costas e dirigiu-se at a porta do quarto. - Eu vou tomar um banho. - Voc tambm no vai tomar banho? Sofia perguntou abrindo a porta pouco depois, enxugando seu corpo e com os cabelos ainda respingando gua. Rubinho estava nu no meio do quarto, examinando os livros. - Ficou maluca? Fechou o livro que tinha nas mos e respondeu no ato: - Se a Adriana me encontrar com cara de banho logo vai perceber que a gente andou trepando. Sofia comeou a enxugar a cabea: - Bom, se voc acha melhor ela te encontrar com cheiro de outra mulher, problema teu. - Merda! Rubinho fez um gesto raivoso enquanto praguejava. Levou um segundo e dirigiu-se at perto de Sofia: - Voc no se acha meio degenerada, no? - Completamente!

111

112

No era o que esperava ouvir, ao menos no com tamanha clareza. Hesitou um pouco antes de fazer a pergunta que parecia perturba-lo. - Voc por acaso toma precauo? - Precauo, como? Sofia parou de se enxugar e olhou-o como uma espcie de marciano - Precauo... Plula... - No. - E no tem medo de ficar grvida? Rubinho empalideceu diante da ameaa que pesava sobre seus ombros, maior e mais definitiva do que o modesto adultrio digamos assim que acabara de praticar. Sofia passou a toalha sobre a barriga com suavidade, como se fizesse uma carcia no prprio corpo. Depois, colocou a mo direita de Rubinho no local e ordenou-lhe que fizesse o mesmo movimento, lento, suave, circular. - Eu j estou grvida. Rubinho deu um salto para trs, apavorado: - Mas no fui eu! - Acho que hoje meu dia frtil. Disse isso como quem no d importncia ao fato, jogou a toalha sobre a cama e comeou a vasculhar os cabides procura de uma roupa. Escuta, j est na hora de se vestir. Rubinho comeou a andar de um lado para outro pelo quarto, uma das mos no pescoo. De repente, parou diante do criado-mudo e pegou

um cigarro. Acendeu-o, mas logo primeira tragada foi sufocado por um ataque de tosse. Sofia tirou o cigarro de suas mos mais do que depressa e esperou que recuperasse a respirao. - Que que te aconteceu, hein? Rubinho ainda tinha os olhos vermelhos e alguma dificuldade para articular as palavras. - Eu estava pensando... Como que a gente vai contar pra Adriana? - Contar o qu? - Que a gente est transando! Sofia foi at a cadeira onde Rubinho tinha deixado as roupas e comeou a atira-las na direo do rapaz: cala, cueca, camisa, meias. - Voc pirou, cara. Ele largou a cala e a camisa, que conseguira segurar, e foi at Sofia. - Bom, se voc quer ter um filho comigo, eu assumo. E segurou-a pelas cadeiras com suavidade: - Voc difcil de entender... Mas legal... Nunca aconteceu nada to legal na minha vida. diferente da Adriana... Voc tem experincia... Queria dizer com isso que ela o curara da ejaculao precoce. E dissera, de resto, mais ou menos aquilo que Sofia na estranha competio que estabelecera com a amiga queria ouvir. Feito o que, afastou-se de Rubinho e comeou a se vestir.

113

- Rubinho... Eu mal te conheo. Hoje no aconteceu nada, aqui. - Ento... quer dizer que... - Quer dizer que tua namorada est chegando. Rubinho arregalou os olhos. - No ouviu o barulho do carro parando? Anda, se arruma. Maurcio no desligou o carro. Ficou com as mos no volante disposto a no descer, no importam quais e quantos fossem os apelos. Como Adriana e Renata permanecessem estticas, espera de que ele resolvesse desligar o motor, aps alguns segundos, virou-se para trs abrindo um sorriso e dando a mo a Adriana. - At mais, ento disse Foi uma tarde agradvel. Muito obrigado por tudo. Virou o rosto para frente, na direo de Renata, e aplicou-lhe um beijo na bochecha. - Tchau, ento. A gente se v. - Tchau respondeu Renata, meio desenxabida. Adriana, no banco de trs, estava boquiaberta, sem entender por que Maurcio despachava sua amiga sem mais nem aquela. Temia agora, que Maurcio estivesse se aproveitando da carncia afetiva (o termo tcnico que usara tantas vezes) de Renata. H muito via Renata se esquivar de qualquer relao com o outro sexo e no estava disposta a de sua parte permitir que o egosmo machista de Maurcio botasse tudo a perder.

114

Essas idias ocorreram muito rapidamente por sua cabea, antes que, esticando o brao, desligasse a chave do contato. - No est muito certo isso falou atropelando os prprios gestos. Vocs mal comearam a namorar. - E da? rebateu Renata imediatamente, em parte preocupada com a possibilidade de ver se prolongar sua convivncia com Maurcio, em parte tentando descobrir qual o procedimento certo para um namoro que comeara. - Da que eu nunca vi lua-de-mel mais curta. Maurcio comeou a se enfezar: - Olha aqui, garota, eu tenho de trabalhar amanh cedo. Que papo esse? - Eu tambm acho Renata deu uma fora. Se o Maurcio tem que ir embora, deixa ir. Adriana olhou desconfiada para Maurcio: No estou gostando dessa histria. E voltou-se para Renata. - Eu j estou vendo: voc se debulhando por a e ele aparecendo quando bem entender. - Adriana! Renata falou com energia. Quer parar de se meter? Por que voc no cuida da sua vida, hein? Tem sempre de viver os meus problemas por procurao. - Ah, eu? - Isso mesmo. O Maurcio tem que ir porque ele trabalha amanh cedo. - So nove horas da noite, nem isso retrucou Adriana.

115

116

- Se ele quiser dormir cedo, problema dele. Vai cuidar do teu namorado, que nem trabalha e s vai na faculdade pra paquerar. - Ficou maluca? - Maluca o qu. Tem o maior problema de afirmao. - Tem nada. - Quer saber mesmo? At eu ele j tentou agarrar. No contei pra no te chatear. Mauricio que assistia meio atnito cena, ergueu os dois braos, preparando-se para apartar as bofetadas que, previa, no tardariam. Afastou Adriana para o fundo do carro, enquanto impedia que Renata avanasse para o banco de trs. A discusso ainda durou alguns instantes. - Quer saber do que mais? Eu acho esse Rubinho um bobo. - Isso problema meu. - Ah, tudo bem, teus problemas so teus problemas. Ento no se mete na minha vida, tambm. - Querem ficar quietas as duas? Maurcio bradou pondo ponto final discusso. Seguiu-se um demorado silncio, tempo do rapaz respirar profundamente e voltar-se para Renata. - Se voc achar melhor, eu fico. Renata baixou a cabea: agora que Maurcio se oferecera, dizer que no, que ele podia ir embora, seria dar uma bandeira enorme na cara

de Adriana e essa alegria ela no estava disposta a conceder amiga. - Tudo bem falou com um desnimo que passou por emoo. - Fica. Come alguma coisa com a gente. Sofia e os Homens Graas discusso, Rubinho teve tempo de se vestir, enquanto Sofia tratava de pelo menos pr um pouco de ordem no quarto, cobrindo o lenol com um cobertor. Sofia no queria ser descoberta: no que lhe importasse grandemente o destino de suas relaes com Adriana e, muito menos com Rubinho. Mas gostava que seus crimes fossem perfeitos. Ter um homem Rubinho ou qualquer outro dentro de seu corpo no a excitava. Mas sentir a proximidade do perigo e escapar, isso sim era uma emoo de verdade. Poderia ter trepado com Maurcio na noite anterior. Poderia, at, ter tirado prazer do ato de dar prazer a um homem que no queria nada exceto isso: divertir-se um pouco. Ao contrrio, preferia leva-lo at um motel, ficar nua na frente dele, permitir que ele tentasse excita-la de todas as formas, antes de afast-lo de si empurrando o ombro do rapaz com a planta do p e jogandoo de encontro a um dos milhares de espelhos

117

do quarto. Naquele momento, Maurcio sentiuse amedrontado, ela percebeu pelo seu olhar de espanto. Sofia riu, pois Maurcio, duas vezes mais forte e mais alto do que ela, tinha medo. E isso era tudo que no desejava: algum com medo no seria capaz de amea-la, nem de interess-la. Rubinho no se sentia prensado entre duas mulheres, mas entre dois mundos conflitantes. No de Sofia, o prazer derivava do caos, do inusitado nas atitudes, da segurana nos gestos. Ela o dominava e, contra todas sua expectativas, tinha a impresso de que da nascia a satisfao que experimentava. Com Adriana, ao contrrio, sentia-se seguro e executava um jogo conveniente. Suas relaes eram marcadas por uma espcie de mtua lassitude, mascarada pelas afinidades intelectuais que os unia. No sentia o sexo como prazer, mas como dever. Mais do que dever, como conveno que justificava a palavra transa, ou namoro, ou qualquer outra que servisse para definir as relaes que entretinham. Com Sofia descobrira h um tempo a fugacidade e a intensidade do amor: ponte tensa que por um instante aproxima dois destinos e no momento seguinte parece ter sido um produto de imaginao. Assim, pelo menos, Sofia enxergava as coisas. E Rubinho j se tomava por seu dis-

118

cpulo. Sofria, ao mesmo tempo, por constatar que no s suas relaes com Adriana como a maneira confortvel como as encarava rolavam ribanceira abaixo. Imaginava o sofrimento de Adriana quando fosse lhe comunicar que, entre eles, tudo estava terminado. Imaginava, enquanto ouvia os passos de Adriana subindo pelo corredor e chamando seu nome. Imaginava, enquanto ouvia a porta do lado se abrir e em seguida fechar-se sem que ningum aparecesse. Adriana bateu, finalmente, no quarto de Sofia, que atendeu porta ainda arrumando os cabelos. - Oi. Adriana lanou um olhar por trs dos ombros de Sofia e logo descobriu Rubinho sentado junto mesa de trabalho. Voc aqui? - Eu estava te esperando. - No ouviu eu te chamar? - Claro que no. Por onde voc andou? - Voc no vinha, eu sa. Rubinho levantou-se com um gesto decidido, indo na direo da porta: - Vamos sair. A Sofia deve estar querendo estudar. Eu j atrapalhei demais. - Por mim pode ficar Sofia interveio sem convico. Rubinho arrastou a namorada para fora do quarto. Adriana no parecia desconfiar de nada:

119

120

confiava cegamente no seu poder de seduo sobre Rubinho. Entraram no quarto e fecharam a porta por trs de si. Adriana chegou junto de Rubinho, jogando os braos por trs de seu pescoo e enlaando-o num abrao. - Saudades de voc... Beijou-o e constatou que sua boca tinha cheiro de cigarro. - A Sofia fuma tanto que at passou pra tua boca. O gosto da boca de Sofia ainda estava na boca de Rubinho, que tratou de afast-la com energia. Pensou em falar as coisas que lhe tinham ocorrido cabea. No em contar a histria com Sofia; no pretendia magoar Adriana, Ficou em silncio um instante, pensando por onde comear. S ento notou as roupas extravagantes que Adriana vestia. - Que diabo de roupa essa? Adriana percebeu que estava sendo observada e recuou um passo, fazendo uma espcie de meia-volta e se exibindo para Rubens. - Gostou? A Sofia me emprestou. - Roupa de puta! - finssima! protestou Adriana. - O que fica bem nela no fica bem em voc. Ser que d pra entender? - Que importncia tem? - No faz teu gnero. - Voc est com cimes. Adriana encerrou a

discusso sem perceber que tinha mais razo do que poderia imaginar. A viso de Adriana com as roupas de Sofia lhe fizera pensar que, por vezes, as pessoas podem se afastar umas das outras menos por uma deciso unilateral do que por mtuo e silencioso consentimento. Isso transformava todo o quadro e obrigava-o a protelar decises. Assim como pudera to bem pr os cornos em Adriana, ela poderia ter feito o mesmo com ele. Nesta tarde ou em qualquer outra. Na realidade ou na imaginao. Em definitivo, no amava Adriana. Em definitivo, queria procurar o amor que Sofia lhe mostrara, com Sofia mesmo ou qualquer outra. Em definitivo, no queria perder o afeto seguro de Adriana. Tinham-lhe acontecido muitas experincias e agora todas elas se embaralhavam: monotonia e aventura, cime e traio, solido e delcia. Sentia-se paralisado. - Est na mesa! O grito de Renata, vindo do p da escada, ajudava Rubinho a postergar sua deciso. Tinha um buraco no estmago, mas no fome. - Come com a gente? perguntou Adriana chegando junto dele outra vez. Depois, se quiser, voc me faz assim, olha. E colocou as mos do rapaz em seus seios. Entre tantas dvidas, essa era a nica certeza

121

que Rubinho podia ter: no faria isso. No aquela noite. No depois do que passara com Sofia. Picadinho de Maurcio Certas manhs, algum acorda surpreso com tudo o que fez e pensou durante anos. A maturao um processo imperceptvel, onde se capta aos trambolhes duas maneiras distintas de ver as coisas. Mas percebe-se com muito mais dificuldade a lenta e penosa passagem que leva de uma maneira ver as coisas a outra, quela que sempre aparenta ser definitiva.
122

Em Maurcio, parecia haver essa passagem, mas nenhuma maturao. Da, o espanto com que se submetia ao horrvel picadinho que as meninas lhe serviam herana do almoo feito por Vivian. Entendeu o entusiasmo de Renata pela comida simples que a me servira no almoo e sentiu pena pela indigncia em que viviam as moas. - A comida ficou um lixo, no ficou? perguntou Renata, com medo. - No, no. D pra comer bem respondeu Maurcio ciscando. - Foi a Vivian que fez interveio Adriana em defesa da amiga. A Renata cozinha melhor. - Que que h? No gostou do rango? A voz s costas de Adriana era de Vivian. Voz arrastada

que nem seu andar, incerta como o movimento de seus olhos. No esperou resposta e deu a volta, postando-se atrs de Maurcio e apalpandolhe os bolsos do palet. - T com o tabaco? Maurcio fez cara de no estar entendendo. - Tem um cigarro? traduziu Renata. - Ah! puxou do palet a cigarreira com suas iniciais gravadas e ofereceu um cigarro a Vivian. Ela se serviu de trs e, sem agradecer, foi acender um deles no fogo. Maurcio olhou para o relgio, aflito. Com Vivian ali, no tinham assunto e sem assunto logo lhe ocorria pensar num meio de desaparecer. Renata percebeu que ele pensava em escapulir e tirou-lhe a cigarreira das mos. - bonita. - Minha me que me deu. Vivian passou pela mesa, fez meia-volta e dirigiu-se a Maurcio puxando uma longa tragada. - Como , meu? Foi muito duro quebrar o cabao? e fez um gesto, fechando as mos e movendo os dois cotovelos para fora. - Cabao a me xingou Renata sem dar tempo de qualquer reao a Maurcio. Vivian virou-se sem se importar e caminhou na direo de seu quarto. Renata segurou no palet e fechou a mo com fora. Ele olhou o relgio novamente, desta vez atentando para a

123

hora: dez e cinco. Tinha perdido os Gols da Rodada pela TV sua paixo dominical. No chegaria em casa a tempo. - Vocs no tm televiso aqui? perguntou olhando para as duas. - No meu quarto tem uma respondeu Renata. O Jogo do Pijama Isso era mais do que a felicidade: Biro-Biro, aos 45 minutos do segundo tempo salvara o Corinthians da derrota iminente. Deu um salto e voltou-se para trs: - Viu isso? topou com Renata seminua, colocando uma camisola branca, que a deixava com os ombros e metade das pernas para fora. Considerou que ela no era nada de jogar fora e no fundo era at uma pena que no estivesse a fim dele. - No vi disse ela, terminando de trocar a roupa. Enquanto falava, a roupa cobria seu rosto. Maurcio apagou o cigarro, levantou-se e olhou para ela demoradamente. Renata fez de conta que no viu; estava muito furiosa com as liberdades que Maurcio comeava a tomar e muito lisonjeada pela maneira como a encarava. Na confuso, optou pela cautela: - Que que voc t olhando, hein? Colocou depressa um robe de chambre sobre o corpo: - Nunca viu? Maurcio desviou o olhar e

124

coou a nuca. Tinha olhado naquela direo inadvertidamente: - Eu no entendo disse aps algum tempo como que uma garota como voc, bonita desse jeito, pode ter problema sexual. Ela fechou a cara e comeou a mexer no armrio: - Eu no tenho problema nenhum. Eu s no quero. No tenho vontade de transar, ser que to difcil de entender? O assunto lhe era desagradvel porque significava, automaticamente, conceder ao interlocutor fosse ele quem fosse uma espcie de poder sobre si. Maurcio notou a angstia no rosto de Renata, tentou mudar de assunto. - Tem razo disse por fim. Ningum tem nada com isso. Levantou o rosto. Mal teve tempo para erguer os braos e segurar o cobertor e o lenol que Renata atirou em sua direo. Ela tirou o robe de chambre e caminhou at a cama. - Ah, no!Essa no! Jogou no cho os apetrechos de dormir e olhou desesperado para a moa. - Outra vez? Pensa que eu tenho costas de madeira? Hoje eu durmo na cama. Voc fica a! Apontou enfaticamente para o cho, onde jaziam cobertor e lenol. Renata levantou sem dizer uma palavra, foi at onde estava a trouxa no cho e comeou a ordenar as coisas. Entrou

125

126

na cama improvisada sem despregar os olhos de Maurcio. - Pode me emprestar alguma coisa pra servir de travesseiro? Falou com a cabea apoiada nos braos. Maurcio olhou para um lado e outro, meio sem jeito, acabou pegando o travesseiro que havia na cama e levou-o at ela. - Fica com voc. Renata puxou o travesseiro com raiva e o transferiu para debaixo de sua cabea. Maurcio estava agachado, olhando-a; j no tinha a menor certeza de estar fazendo o que devia. At um minuto atrs, lhe parecia ridculo contentar-se com o cho duro para satisfazer um capricho da menina (alm do que, Deus sabe as dores que lhe ficaram nas costas). Agora, com ela deitada no cho, achava a situao ainda mais incmoda. - No isso que voc queria? disse Renata com rudeza. - Ta! A cama tua. E virou-se para o outro lado, dando-lhe as costas. - Me faz um favor concluiu. Quando dormir, apaga a luz. Maurcio desligou a televiso e foi at a cama. Tirou o palet, depois a gravata. Viu a bomba contra asma no criado-mudo. Chamou por Renata em voz baixa. - Voc no vai precisar disso noite?

- Se precisar eu levanto ela respondeu, voltando-se para olhar o objeto que ele lhe mostrava. - Olha, se quiser, fica na tua cama. - Aqui est bom. Ele tirou os sapatos, que guardou sob a cama. Deitou sem tirar a cala. Apagou a luz. - Boa noite. - Boa noite. Alguns minutos de silncio (e corpos se remexendo de l para c) depois, Renata chamou por ele em voz baixa. - Que que ? - Est dormindo? - No. - Eu tambm no. - Ento boa noite. - Fiquei pensando. Ser que no chato pra voc dormir de cala? - Que que tem? Ela j est toda amarrotada mesmo. - Eu tenho uma cala de pijama. meio pequena, mas se no te incomodar... Ele acendeu a luz do abajur. Renata foi at o armrio e remexeu as gavetas, saindo dali com uma cala de pijama. - Experimenta. Jogou-a na direo do rapaz e voltou a deitarse, virada para o lado oposto ao que ele estava. Maurcio trocou sua cala pela de pijama. Um

127

128

pijama bem menor do que ele, de maneira que quase metade das canelas ficava para fora. - Que tal? perguntou Renata vendo-o de p. - Tudo bem ele respondeu desconsolado. Renata observava a cena: Maurcio de cabea baixa, olhando para as prprias pernas. Sentiu que poderia ter rido, mas no o fez. As calas do pijama eram femininas pelo corte e cmicas pelo tamanho. Estranhamente, no queria rir, tambm no tinha medo, ao contrrio do que acontecia quase sempre quando prxima de um homem. Ao contrrio da noite passada, quando passou duas horas encolhida, temendo que a qualquer instante ele se lanasse sobre ela. Maurcio sentou na cama, pensando em sua triste condio. O azar pensou, foi ter encontrado Sofia na rua e resolvido abord-la. Quando ela, simpaticamente, lhe deu o endereo e marcaram um encontro, imaginou por um instante iludido pelas roupas e jias que Sofia usava ter abordado uma verdadeira dama. Sentiu-se orgulhoso por agradar algum de uma categoria social to superior. Fizera um papel triste e sua vergonha acrescentara a participao nessa farsa deprimente. Ou antes, para acobertar sua precria situao e o golpe que recebera, consentiu em acobertar a precria situao de Renata. Agora, estava l, com essa estranha cala de pijama a ocupar-lhe as pernas at pouco abaixo do joelho, incmodo a que se somava a cer-

teza de ter cometido uma grosseria com Renata, ao obrig-la a deitar-se no cho. Faltava-lhe determinao e descarregava em cima da moa. Faltava-lhe determinao que, no trabalho, sempre teve. Apagou a luz sem sentir nenhum sono. A voz de Renata, delicada, o surpreendeu. - Sabe que voc bacana? - Que que eu tenho de bacana? - Sei l... Quebrou meu galho... Ele acendeu a luz, furioso. - Escuta, no precisa me gozar. Eu sei que sou um otrio, que estou aqui que nem bobo. Mas no precisa... Ela cortou a arenga: - Eu no to te gozando. Ele percebeu em seu rosto algo que podia identificar como sinceridade. Acho que voc o primeiro amigo homem que eu tenho. Maurcio no respondeu. Do que ela falou, s retivera a palavra amigo, que ao mesmo tempo no desqualificava sua condio de otrio e fazia dele um assexuado. Apagou a luz e virou para o canto. Depois, revirou-se pra l e pra c. Pensou em pedir um sonfero a Renata, mas temia o estado em que estaria pela manh, quando Adriana viesse bater porta. - Maurcio... era novamente a voz de Renata, sussurrante. Ele fingiu que estava dormindo: j tinha papeado demais por hoje e no pretendia prolongar ao infinito sua agonia. Renata revirou-se em cima do cobertor outra vez, pro-

129

curando encontrar uma posio para o corpo, e voltou a chamar por Maurcio. Uma segunda vez ele no respondeu. Renata levantou tentando no fazer barulho e, tateando no escuro, foi at a cama. Afastou os ps de Maurcio para o canto com delicadeza, para que no acordasse. Instalou o travesseiro no lado oposto cabeceira e escorregou em silncio dentro do lenol, para no importun-lo. Esticou as pernas e sentiu que seus ps roavam nas costas dele. Sentia o calor do corpo de Maurcio, e no era desagradvel a sensao. Dormiu em seguida um sono repousante.
130

6. Ratos e Homens Sofia percebeu a presena de Rubinho assim que deixou a sala de aula. Ele lia um quadro de avisos na outra extremidade do corredor. Ela aproveitou a sada dos outros alunos e procurou um atalho, descendo por uma escada prxima porta. Ganhou o exterior e desceu a ladeira em direo aos barracos da Psicologia. Entrou no prdio central procurando por Adriana; localizou-a em um dos laboratrios e bateu no vidro com a ponta das unhas. Adriana, que permanecia absorvida pelas reaes de uma cobaia, levantou a cabea interrompendo o trabalho. - Visita inesperada disse com um sorriso sincero. Entra. Escancarou a porta, dando passagem a Sofia. O laboratrio era uma sala com pilhas e pilhas de caixas dispostas em fileiras e ocupadas por cobaias. Sofia no se incomodou com o rudo dos ratos se movendo, mas com o cheiro azedo que exalavam. - Como que vocs agentam esse cheiro? - A gente acostuma. Sofia pensou em acender um cigarro, mas desistiu: em vez de espantar o cheiro, apenas teria a impresso de engoli-lo. Andou de um lado para outro, com ar de quem investiga o ambiente, mas na verdade espantada com a sucesso de caixas rigorosamente iguais, ocupadas

131

132

por cobaias tambm iguais. Como uma biblioteca pensou que em vez de ter muitos livros tivesse muitas vezes o mesmo livro. Adriana parece ter adivinhado o pensamento de Sofia. - Cada um distingue o seu rato. s se habituar. - E o que voc faz aqui? perguntou Sofia. - Olha. Adriana se aproximou da caixa onde estava a sua cobaia. Acionou uma alavanca duas vezes. Imediatamente o rato passou para o outro lado da caixa, ficando numa das extremidades. Adriana adaptou ento uma pequena vasilha de gua caixa, dando de beber ao bicho. Retirou-a em seguida. Aps alguns segundos, o rato voltou ao canto onde se encontrava a princpio e pisou duas vezes sobre a plataforma, voltando em seguida ao local onde obtivera gua pela primeira vez. - Entendeu? perguntou Adriana. - Nada. - Voc ensina a cobaia a pisar na alavanca duas vezes. Depois de repetir o gesto muitas vezes, ela entende que, para ganhar gua, precisa pisar duas vezes na plataforma. Se pisar trs vezes ganha comida. - E se voc no der gua? - Logo ela pisa de novo duas vezes na plataforma. - E se voc no der gua de novo? - Se ela repetir muitas vezes o gesto de no ganhar gua, pra de pisar.

Vai tentar encontrar outro sinal. Isso se chama reao ambiental. - Condicionamento? - Isso. - Legal Sofia olhou em volta. Eu gosto de fazer isso tambm. S que com gente. Adriana sorriu amarelo. Respeitava demais Sofia para no se sentir humilhada caso ela achasse tudo aquilo estapafrdio, e desejava que ela admirasse o que fazia. Concebia a amizade como um assunto de cmplices e suas pesquisas eram um pouco o que tinha a oferecer. - s vezes eu no te entendo. Parece que usa a cabea para se mutilar Adriana sondou o rosto de Sofia, tentando adivinhar seus pensamentos. Ou, mais ainda, restabelecer o percurso que levara Sofia de lder estudantil a esse individualismo crnico de hoje. Mas se perguntando tambm como esse conjunto de idias e atos que no conseguia entender podiam a um tempo ser encantadores e negar praticamente tudo o que ela, Adriana, pensava sobre as coisas. - A que horas voc sai? Sofia mudou subitamente o rumo da conversa, mesmo porque o tom confessional para onde escorregavam no lhe parecia muito apropriado ao local, e, sobretudo ao cheiro do local. - L pelas trs. -No quer fazer umas compras hoje? Adriana passou a mo pelo avental branco e

133

134

olhou para os anis que Sofia tinha nos dedos. - Com que dinheiro? O mximo que eu compro na liquidao do Mappin. Sofia se empertigou: - Meu mtodo mais econmico: eu roubo. Adriana olhou-a de alto a baixo, atnita, apontando suas roupas com o dedo indicador: - Por isso, ento... Sofia abriu um sorriso e confirmou com a cabea: - Por isso... Te espero s trs? - Eu no sei roubar. - Eu tambm no sabia. Aprendi. Sofia deu meia-volta e caminhou at a porta. - Te espero s trs? - Trs e meia eu chego em casa. Adriana falou sem muita convico. - Cuidado para no enlouquecer o rato. Fez um aceno de mo e fechou a porta atrs de si. Aspirou o ar gostoso, sem cheiro, que vinha do corredor, e comeou a atravess-lo com passadas largas. Estava quase na sada, quando deparou com Rubinho parado na porta. Ele se postou sua frente, fechando a passagem com o corpo e abrindo um sorriso. - Vamos almoar? Sofia parou sua frente, tirou o brao dele da porta e passou. - A Adriana est te esperando fez um sinal com a mo apontando para o interior do prdio.

Ele abaixou a cabea, com um gesto de negao: - No tenho o que falar com ela. - Como que voc me encontrou aqui? perguntou Sofia num tom baixo, mas severo. - Algum te viu saindo do prdio de Humanas e vindo nessa direo. - Voc devia estudar pra tira. Sofia deu as costas e foi segura pelo brao. Soltou-se com um gesto violento. - No gosto de gente no meu p, garoto. - Sei l... Foi to legal ontem... Achei que a gente tinha de levar um papo ele andava sempre um passo atrs e agora usava um tom suplicante. - Ontem foi ontem. Esquece!
135

Vivian Humilhada e Ofendida Vivian estava terminando de comer a sobremesa quando Sofia entrou na cozinha e depositou os livros que carregava no armrio ao lado ao lado do fogo. Vivian, de cara amarrada, no deu nem bom dia. - Que que h? - Estou puta da vida! explodiu Vivian. Sabe o que aquela putinha me disse? - Que putinha? - A Renata, quem mais? Disse que nesse fim de semana ela ia numa terapia, mas no teve dinheiro pra pagar.

136

- E da? No d pra entender? Ela fica me jogando na cara que no tem dinheiro para terapia porque precisa ajudar com a minha parte no aluguel. - Quando foi isso? - Agora! Almoou aqui. Acabou de sair. Vivian tremia de indignao. O sangue tinha lhe subido ao rosto, quando falava as veias do pescoo saltavam. Empurrou o prato com meia fatia de goiabada para longe de si. - Se pudesse, ela me despejava, essa chicksen. Sofia no tinha partido a tomar na histria. Mal e mal conhecia Renata, cuja caretice tomava como afronta pessoal. Conhecia Vivian desde os tempos da Faculdade e partilhava comigo seu desprezo pelo carreirismo desenfreado a que se dedicava. Ao mesmo tempo, o fracasso de Vivian essa nsia de se realizar abrindo caminho a qualquer custo a comovia. Ao contrrio das outras e de Renata em particular no lhe causava ojeriza o fato de Vivian ficar dias e dias trancada no quarto puxando fumo e esperando uma proposta de trabalho cair do cu. Vivian levantou e levou seu prato at a pia; Sofia pegou talheres limpos no armrio e trouxe at a mesa. Vivian acendeu o fogo para as duas panelas que estavam no fogo e foi at a porta que dava para o corredor. - Vou sair. Estou precisando de ar. - OK respondeu Sofia, indiferente.

- Me faz um favor? Se o Rocha telefonar ou aparecer, pega o recado, pergunta onde ele est, diz que l pelas cinco eu estou de volta. - Tudo bem. S que eu vou sair mais ou menos s quatro. - Ento s quatro eu estou de volta. - Escuta, Vivian ponderou Sofia, que perto de Vivian se fazia de equilibrada. - Eu no tenho nada com isso, mas voc no acha que esse Rocha est te enrolando no? Vivian contraiu o rosto, como se quisesse evitar a idia: - Voc no conhece o Rocha. Ele um cara maravilhoso. Ficou exilado em Paris nove anos, jogou a vida fora pelas idias que tinha. Perdeu o cargo no Rio de Janeiro... Uma puta cabea... Agora est l na Paraba... - Tudo bem cortou Sofia. Eu cuido de tudo. O Museu de Arte Contempornea, no Ibirapuera, uma espcie de sarcfago pictrico situado na parte traseira do pavilho da Bienal. O visitante que, de fora, observa aquele prdio reto e elegante mal pode imaginar que ele abrigue uma sala onde Picasso, Bracques, Volpis ficam eternamente entregues s moscas. Impossvel olhar um quadro e experimentar outra sensao que no de abandono. Isso ia bem com o estado de esprito de Vivian.

137

Talvez por esse motivo, ela foi se distanciando dos lugares mais freqentados do Parque e caminhando sem perceber, naquela direo. Fazia sol e ela colocou uns culos escuros para proteger a vista e, quem sabe, no ser reconhecida. Usava uma blusa coloridssima e uma saia larga, que ficava danando quando andava. Passou pelo prdio redondo do Museu da Aviao, chegou at a entrada da Bienal. Deteve-se por um instante em frente vidraa: a porta estava fechada e as paredes completamente vazias. Colou o rosto no vidro e l permaneceu durante alguns minutos, antes de contornar o prdio, seguindo na direo do MAC. Subiu pesadamente a rampa de acesso ao museu.
138

O interior do prdio no contrariou as expectativas: prximos porta, dois funcionrios conversavam em voz baixa sobre o jogo de futebol do domingo. Sem um nico visitante, o museu fazia pensar em abandono; como Vivian, tornava-se francamente desolado. Ela passou pelos quadros sem olh-los e foi se colocar na extremidade oposta, em frente enorme janela que d para o Parque, contemplando h um tempo o movimento na regio prxima do lago e dos pavilhes ocupados pela Prefeitura e a cidade de So Paulo ao longe. Nenhuma das coisas a interessava. Rua e sequer se dava conta de sua decomposio.

A vista da cidade, daquele ponto, nebulosa mesmo nos dias luminosos. Uma espcie de cortina se coloca entre o observador e a vista. Tudo o que se enxerga um bloco de edifcios que se estende desde os Jardins at o espigo da Paulista. Nenhum deles, daquela distncia, d a impresso de abrigar qualquer espcie de vida. uma So Paulo slida, diferente de quando se observa de perto. Parece congregar edifcios eternos, no um amontoado de construes que sobem e se demolem numa sucesso contnua e mais ou menos obsessiva de destruies e reconstrues. Essa harmonia, ainda que ilusria, agradava a Vivian. Ajudava a esquecer a humilhao de ser mulher feita cobrada por uma menina. Para melhor se certificar do esquecimento, tirou da bolsa um saquinho de coca, jogou um tanto num pedao de vidro que trazia em um dos bolsos e tratou de alinhar o p com a ajuda de uma nota de dinheiro. Enrolou a nota em seguida, formando um canudo fino e longo e levou-o ao nariz, abaixando ligeiramente a cabea para aspirar. Nesse momento, ouviu passos se aproximando. Puxou o p atabalhoadamente para dentro do nariz, de tal modo que uma boa parte foi parar no cho. Virou-se, levando a mo direita altura do rosto e colocando o indicador altura do nariz, enquanto com os demais dedos fechados,

139

140

amarrotava a nota. Pensou em manter-se imvel, virada para o lado de fora, mas no resistiu curiosidade e voltou-se na tentativa de identificar a origem dos passos. Deu um pulo para trs, instintivamente: o homem negro e enorme, com um metro e oitenta de altura, um conjunto claro, sem gravata na camisa branca, culos escuros, caminhava com firmeza na sua direo. Vivian conteve um grito. O homem, sem interromper o andar, tirou os culos e abriu os braos. Vivian pensou que estava muito mal e comeava a ter alucinaes. O homem no tinha o ar ameaador, caminhava devagar e agora esboava um sorriso desconcertado. - No me reconhece? perguntou parando a uns trs metros dela. - A barba balbuciou ela. Voc no tinha barba? - Cortei ele sorriu. - No possvel! Rocha! Precipitou-se at ele, sufocando-o com o abrao. - Pensei que voc no viesse mais disse por fim, recostando a cabea no peito de Rocha. - No deu pra sair antes. - Eu precisava tanto... Ela ficou alguns instantes imvel. Lembrava-se que, quando vinha a So Paulo, Rocha passava pelo MAC ao chegar. Mas no admitia que o estivesse procurando: imaginar uma maravilhosa coincidncia a ale-

grava e pressagiava o fim de suas amarguras. - Onde voc est hospedado? perguntou. - Em lugar nenhum, por enquanto. - Fica comigo? - No vou atrapalhar? - De jeito nenhum. Ao passarem pela portaria, Rocha pegou sua mala e deixou uma generosa gorjeta para o funcionrio. Adriana e Sofia - Em Ao Adriana chegou se desculpando pelo atraso j eram mais de quatro horas e pondo a culpa no trnsito. - Tudo bem disse Sofia -, mas melhor a gente sair logo. melhor expropriar durante o dia. - Por qu? - Quanto mais acintosa voc for, menos vo desconfiar. Adriana coou a cabea e fez uma careta. - No melhor voc ir sozinha, hein? Acho que no vou ter jeito. - Eu te ajudo. Vem. - Ah, Sofia... Adriana fez muxoxo com os lbios. - Eu vou ter medo na hora. Sofia no respondeu. Recuou dois passos e passou a inspecionar as roupas da amiga: cala jeans, blusa branca com um ligeiro colete gren

141

onde listas brancas formavam figuras em forma de losango, sandlias. - Muito cara de estudante concluiu depois de algum tempo. - Que que tem de errado? Indagou Adriana sem entender a objeo. - No inspira confiana. Veste uma saia. Pode ser simples. Bota sapato. E uma capa de chuva, se tiver. - Serve guarda-chuva? - No. Ento veste um palet. Traz uma bolsa grande. E, se der, pe um colarzinho. - T.
142

Adriana no quis entrar no Mappin: tinha medo da vigilncia nos grandes magazines. Sofia resolveu lev-la a uma butique. Mas Adriana tinha medo da ao num espao restrito, onde qualquer movimento pode ser observado pelos balconistas. Sugeriu uma loja mdia: - Acho que vou me sentir mais vontade. Sofia torceu o nariz, Nos grandes magazines, a segurana resolve qualquer problema que aparea; nas butiques, os donos so quase sempre pequenos comerciantes a quem todo tipo de escndalo resulta em perda de tempo e prejuzo para os negcios. Preferia freqentar butiques, onde as balconistas s pedem para verificar a bolsa quando tm absoluta certeza do furto e nunca tm.

Os magazines, se te pegam, levam para uma sala isolada, onde os seguranas fazem revistas exemplares. A experincia demonstrava que raramente recorriam polcia, preferindo usar de discreta persuaso, obrigando a vtima a pagar pelos objetos suprimidos vista e em dinheiro. Por isso, Sofia s ia aos magazines buscar objetos mais pesados roupas de cama, toalhas de mesa, etc... Seja como for, as lojas mdias lhe pareciam a pior opo: em termos de segurana, situam-se numa zona intermediria que no comporta nem o assustado pudor das butiques, nem o frio profissionalismo dos magazines. Contratam como olheiros desempregados eventuais, amadores que levam a srio sua funo, mas no tm a menor habilidade para resolver em silncio os casos que porventura apaream. Existem apenas para intimidar os clientes, mas gostam de mostrar servio. E isso, Sofia temia. Adriana tinha a respeito de roubos opinies to firmes quanto falsas. Imaginava, por exemplo, que se comprasse um produto e ao mesmo tempo expropriasse um outro, seria indultada pelo caixa que eventualmente descobrisse a fraude. Ou que o furto de um objeto de pouco valor seria mais facilmente perdoado do que o de um colar de prolas ou de um vestido de noite. Sofia no lutava contra esse conjunto de cren-

143

144

as. Sabia que nesse tipo de ao o fundamental aquele que a pratica sentir-se seguro, e conformava-se s exigncias de Adriana. Desceram a rua Augusta procura da loja que ela julgava ideal. Terminaram por encontr-la nas proximidades da alameda Lorena. - Essa! - afirmou Adriana com segurana na voz e pnico nos olhos. Sua mo estava molhada e Sofia, para transmitir confiana, segurou-a com fora. Durante os anos que passara freqentando butiques, supermercados e magazines, Sofia desenvolvera uma sofisticada tcnica de olhar o ambiente com rapidez e preciso. Distinguia instantaneamente clientes verdadeiros dos olheiros. Por isso, durante a ao nome que dera s suas incurses permitia-se o luxo de escolher sob medida os produtos. Uma vez, levou um par de sapatos de tamanho maior do que seus ps, dias depois voltou loja trazendo o par errado e trocou-o por outro, do tamanho certo. Com Adriana, agia de forma diversa: ao ver que ela tinha nas mos um produto que lhe agradava, aps investigar o ambiente lanava um olhar discreto para a menina, acompanhado de um rpido balanar de cabea. Obedecendo sinalizao, Adriana soltava o fecho da bolsa e atirava para dentro a mercadoria: um suti, duas calcinhas, um leno de pescoo, uma camiseta com mangas compridas

e inscries em ingls. No era pouco para uma iniciante. Adriana foi se tranqilizando medida que notou a habilidade de Sofia em ocupar os locais exatos, indicar as sees para onde deveriam se dirigir. Alm do que, durante a ao, seu porte parecia tornar-se mais altivo. Impunha confiana aos balconistas, graas ao ar de estudado desdm com que examinava os produtos. No mais, nada melhor do que o xito para nos certificar de nossas virtudes. Quando Adriana conclua uma operao, Sofia balanava a cabea aprovando seu comportamento. A expedio criou um lao forte entre as duas. Mais do que amigas, agora eram secretamente cmplices. Adriana sentia prazer, mas um prazer transverso. Como uma imagem que se refletisse em muitos espelhos antes de chegar, deformada, aos olhos que a contemplam. Um gosto de pecado, que j no se contenta de existir, mas exige ser renovado a cada instante para que no se transforme em ausncia. Ao sarem, com agilidade ela tirou o leno que adornava o pescoo de um manequim e colocou-o no interior de seu casaco. Um sonho de Adriana Estou perto de casa. A um quarteiro no mximo. A casa a mesma, a nossa. A rua tambm a mesma. Mas a cidade qualquer cidade. No So Paulo, seno eu saberia como chegar.

145

146

Eu dou voltas. Quanto mais ando, mais a paisagem se modifica. As casas vo ficando vermelhas. H umas senhoras gordas e sorridentes nas portas. Mas existe maldade em seus sorrisos. Eu pergunto a direo de casa. Elas indicam, e quando me olham ficam ainda mais cruis. Eu sigo a direo que elas apontam e volto para o mesmo lugar de que sa. Adriana contou o sonho assim que sentaram mesa da casa de ch para tomar alguma coisa. Usque para Sofia, Campari para Adriana. Logo que o garom saiu de perto, Sofia colocou a mo sobre a dela e sorriu: - A primeira vez j passou. O rosto de Adriana estava tranqilo e ela comeou a contar o sonho da noite passada sem mais nem menos. Quando terminou havia um homem com culos escuros atrs dela. - Posso olhar sua bolsa? pediu. Sofia levantou mais que depressa, puxando a sua bolsa e preparando-se para abri-la. - No a sua corrigiu o homem. A dela.

7. Depois da Queda Adriana colocou as mos no rosto, abaixou-o e chorou convulsivamente, contendo o rudo dos soluos. J no lhe importava a presena da gerente, dos guardas, dos investigadores ou do delegado que estava sentado sua frente numa mesa pomposa. Havia notado, ao chegar, a miservel pompa das delegacias, que desde a arquitetura parece ter por funo aproximar os dois plos de uma hierarquia fechada autoridade e desordem -, suprimindo todos os intermedirios capazes de interferir no andamento das coisas. A Delegacia existe como uma simplicidade brutal de termos: lei e contraveno defrontam-se num estgio a um tempo primitivo e abstrato: os personagens sejam eles rus ou delegados representam uma ordenao ideal das coisas, ao mesmo tempo em que criam, atravs de gestos e olhares, um conjunto de imagens terrivelmente precisas, como se cada movimento deixasse no ar um trao, de que outro personagem se apropria em seguida para dar seqncia pantomima. Adriana podia no perceber exatamente isso naquele momento, ou no com essas palavras. Estava aterrorizada e no despregava os olhos do delegado, acompanhando o movimento de sua mo esquerda, que ia do monte de papis que tinha na mesa para o lbulo da orelha di-

147

148

reita, acariciando-a enquanto ouvia os motivos do queixoso ou as justificativas do ru. Nesse momento, o anel vermelho que adornava um dos dedos se salientava, e aparecia a unha do dedo mindinho, arredondada e ligeiramente mais longa do que as outras. O lado esquerdo da boca do delegado se contorcia num ligeiro, mas insistente tique, que agitava seus bigodes. Isso a deixava aterrorizada. Mais do que pela lei, sentia-se condenada por esse acmulo de sinais que continham tudo o que poderia desprezar em um homem. Seu olhar cruzaria com o dela, cedo ou tarde, e h certas coisas como desprezo e indiferena que o olhar no consegue esconder. Por isso, procurava embaar os olhos com lgrimas: se era culpada, que fosse por seu crime, no pela diferena que a separava irremediavelmente do delegado. - Dr. Parenti a voz do investigador sobressaiuse de repente - essas duas roubaram umas coisas numa loja de roupas. Parenti era conhecido mesmo entre seus colegas pelos mtodos brutais que empregava. Mas, to bem como empregava o pau-de-arara, sabia amedrontar suas vtimas com um estudado ritual. - Levantou as fichas? - Nada! - Por que vocs fizeram isso? Sofia olhou em silncio para ele, que tinha a ateno voltada para Adriana.

- Pra de chorar e me olhar! berrou. Ela estremeceu toda e levantou levemente o rosto, obedecendo. As lgrimas formavam uma cortina sobre seus olhos, o que desconcertava Parenti, que tinha o hbito de olhar fixamente para sua vtimas, enquanto coava a orelha. - Ela no fez nada adiantou-se Sofia. - Cala a boca! gritou Parenti sem desviar o olhar de Adriana. - Fiz sim! falou de repente Adriana. Eu peguei aquelas coisas. Sofia suspirou, e ps as mos na cabea. O investigador pegou os objetos e colocou sobre a mesa do delegado, que olhou suas vtimas e fez um ligeiro movimento com os lbios. A fragilidade de Adriana, a maneira dcil como se entregava, roubavam a Parenti o prazer do interrogatrio. Por intuio ou medo por ambos provavelmente comportava-se como amadora e isso para Parenti era pior do que o desprezo ou a afronta. - Onde voc mora, filha? perguntou adocicando subitamente o tom de voz. Adriana abaixou a cabea e declarou o endereo com voz neutra. - E voc? voltou-se para Sofia com olhar aquilino. - Ns moramos na mesma casa. Ele voltou-se outra vez para Adriana: - E seu pai? - Em Marlia. No interior.

149

150

O delegado acendeu um charuto, fixando a ateno na chama do fsforo. Deu duas baforadas para confirmar que o fogo tinha passado ao tabaco e olhou a sala. - Quem a queixosa? O investigador apontou a senhora quarentona que at agora tinha permanecido em silncio. - A senhora a, chega mais perto. A mulher deu dois passos frente. - Minha senhora, o Vladimir vai ligar para o pai da garota... virou o rosto na direo de Adriana fazendo uma pausa estudada. Teu pai tem telefone, menina? Adriana fez que sim com a cabea. Ele voltou a encarar a senhora. - Se ele concordar em pagar a despesa, a senhora retira a queixa? Um ligeiro movimento de contrariedade atravessou o rosto da mulher. - Essa gente precisa de corretivo, doutor. D um exemplo. Toda semana some coisa da loja. Toda semana! E o tempo que eu fiquei aqui? Quem vai me pagar isso? Parenti coou a cabea, deu uma baforada no charuto. - Se a senhora acha mesmo, eu posso indiciar... Leon Volta Cena Quando entrei na sala, empurrado por um gorila, Adriana estava comeando a ter outro ata-

que de choro. Pensei estar sonhando quando vi Sofia, atnita, acompanhando meus movimentos. - Est aqui o homem, doutor falou o gorila. - Quem mandou vir at aqui? perguntou o delegado subindo o tom. Senta l... e apontou um banco vazio, no canto. O gorila me puxou pelos braos. - Ponce de Leon... Parenti pronunciou meu nome acendendo o charuto que se havia apagado e riu gostosamente. Desde o nome, tinha em mos um caso mais saboroso do que um prosaico furto de calcinhas e sutis. Tudo o que queria agora era se livrar das meninas e dedicar-se minha acareao com Miguel, motivo que me trouxera a sua delegacia. - Dona... - falou pausadamente a menina no tem antecedentes... Isso pra mim molecagem... Coisa de estudante. Se a senhora concordar em retirar a queixa e o pai da garota pagar a despesa... Acho que seria melhor retirar a queixa e eu livro as duas. - Isso eu no vou fazer gritou a mulher, que no pretendia se ver reduzida a figurante na histria. uma questo de princpio. Parenti mordeu o charuto com raiva e olhou em minha direo. - Olha, minha senhora comeou num tom explicativo - se no fizer como eu digo, vai gastar muito mais tempo. O seu e o meu tambm.

151

152

- Voltou a me olhar de relance, passando agora do calmo ao raivoso. - Acontece que eu tenho de cuidar desse sujeito e no vou ficar perdendo tempo com besteira! falou a ltima frase quase aos berros e me apontando com o dedo indicador. A dona fez p firme: - Eu mantenho a queixa. Ele balanou a cabea desconsolado, enterrou o charuto no cinzeiro. - Muito bem. Vladimir, acompanha a senhora aqui at a loja e v se est tudo em ordem: INPS, ICM, ISS... A mulher cortou a enumerao, subitamente aflita: - Precisa tudo isso pra dar queixa? - Claro! Parenti olhou cinicamente para ela. - Ento melhor esquecer... Balbuciou. Isso vai dar muito trabalho. - o que eu tambm acho. Vladimir, dispensa as moas. Adriana levantou antes de Sofia e precipitou-se para o delegado com a mo estendida. Parenti no se dignou a estender a sua. - Some! falou. E v se no aparece mais aqui. - Nunca mais e ela ameaou recomear com o choro. - Pra com isso, saco! Sofia j no escutava o dilogo. Estava de p, olhando para mim assombrada. Adriana passou sua frente sem se deter.

- Evaristo Ponce de Leon! emendou Parenti, saboreando cada slaba. Tinha diante de si um caso de verdade, desses onde poderia exercer a energia e a porrada. - Chega aqui, chega. Eu me levantei. Sofia deteve-se ao passar por mim. - Barra pesada? perguntou. - Eu livro a cara respondi sem convico. - Precisa de alguma coisa? Sussurrou. Advogado? - Cigarro. - Ponce de Leon! Aqui! - berrou o delegado. - Eu estraguei tudo, no foi? Adriana perguntou encabulada com o prprio fracasso. - Isso acontece comeou Sofia reticente, fazendo sinal para o nibus que chegava. - Ei, esse no serve pra gente alertou Adriana. - Eu no vou pra casa agora. Vou dar um pulo na cidade, ver se acho algum capaz de tirar o Leon da sinuca disse Sofia j colocando o p no degrau do nibus. - Vai me deixar sozinha? Agora? Adriana insistiu. O nibus engatou primeira e foi embora. O escritrio de Wanderley Leal ficava na rua So Bento e seriam seis horas, um pouco mais, quando Sofia entrou na ante-sala, com passos largos,
153

154

passou pelo homem sentado numa poltrona e perguntou secretria por ele. - Vou ver se pode atender a senhora disse a moa ressabiada. - Pode sim! rebateu Sofia. O senhor da poltrona arregalou os olhos e mexeu no chapu nervosamente. A secretria mostrou o rosto para Leal, na ante-sala. Ele fez um gesto de mo, dizendo-lhe que entrasse, sem interromper a conversa ao telefone. Sofia jogou o corpo na poltrona ao lado do homem com chapu sobre a perna, tirou um cigarro e pediu fogo. - Eu no fumo, senhora disse o homem respeitosamente. - Merda! Sofia bradou. O homem remexeu na cadeira e procurou uma revista onde pudesse esconder a cara. A mocinha voltou dali a dois minutos, dizendo a Sofia para entrar. Leal recebeu-a de p, fumando uma cigarrilha com piteira. Sofia sentou-se na poltrona do advogado e acendeu finalmente o cigarro, com um isqueiro que havia sobre a mesa. - Eu estou precisando beber alguma coisa comentou. - Isso aqui no botequim Leal no fez nenhum esforo para esconder a ira. Sofia olhou em torno: - At podia ser.

Ficava mais prprio pra voc. Leal foi at a poltrona, por trs da garota, e inclinou o assento para frente, obrigando Sofia a levantar: - Escuta, eu falei mil vezes que voc tinha de tomar precaues. No levou a srio. Agora, agenta. O filho seu. Resolve o problema como puder. - O filho no meu recomeou Sofia, j de p e procurando outro lugar onde sentar. - teu tambm. Isso que a merda. No quero esse filho se houver um por cento de chance de ele herdar a tua imbecilidade. Leal no respondeu, o que deixou Sofia vontade para sentar na mesa do escritrio e ficar com as pernas balanando no ar. - E sabe do que mais? continuou. Enfia o teu dinheiro no rabo. Eu dou um jeito, mas no vou botar filho teu no mundo nem morta. Ele afrouxou o lao da gravata, desconfortvel: - Veio aqui pra dizer isso? - No. - Ento qual o papo? - Lembra do Leon? - Aquele babaca que vivia recitando Schopenhauer que nem papagaio? Leal distendeu-se com a lembrana. - Foi em cana. - Vou mandar rezar uma missa. - Ok. Faz isso e depois vai na 84 Delegacia ver

155

156

se livra a cara dele prosseguiu Sofia sem ligar para a gracinha. - Eu vou chamar o hospcio bradou levando as mos cabea. No sou advogado criminal, sou um falencista, nem sei o que o cara fez. - Se vira. Pra alguma coisa voc tem que servir. - Escuta, gatinha, melhor se mandar ou eu vou ter que te pr daqui pra fora. Sofia pegou o cinzeiro de cristal que havia sobre a mesa e fez mira no quadro pregado na parede em que Leal ostentava com orgulho seu diploma da So Francisco: - S saio depois de arrebentar tudo aqui e permaneceu imvel, com o bote armado. Leal respirou fundo, abaixou os braos e entregou os pontos: - Qual o problema? - Ele no tem advogado. E tambm no quer um. Coou a cabea antes de continuar: - Quer se destruir. No acho isso muito direito. - Em que rolo ele se meteu? - Ainda no sei prosseguiu Sofia largando o cinzeiro sobre a mesa - mas pela cara dos tiras deve ser pesado. Leal olhou para o relgio. - Vou ver se encontro um colega que entenda melhor dessa rea. Eu passo na delegacia depois do expediente. - Voc um anjo completou Sofia, saltando

da mesa e pondo-se na ponta dos ps para beijlo. Aproximou-se bem e, segurando Leal pela nuca com as duas mos, mordeu-lhe com gosto a bochecha. Ele fez fora para no gritar. - O legal que sempre se pode contar com voc falou Sofia, largando-o.

157

158

8. Na Masmorra Em alguns dias na masmorra de Parenti, percebi que a tortura pde de ter algo de grandioso para quem acredita que, contrariando as leis, possa modificar a ordem das coisas e, com ela, as justificaes da vida. Eu, ao contrrio, ao confessar minhas modestas contravenes, tinha a sensao de enunciar palavras que transitavam apenas entre mim e o delegado. Serviam para abrandar o sadismo de Parenti, que me deixava sossegado por algumas horas. No o satisfaziam, em todo caso, e, para completar, meus delitos eram muito inferiores publicidade que a imprensa deu ao caso, o que absolutamente no o agradava. Parenti era, um pouco, a encarnao da estupidez policial. Com a camisa abrindo na barriga, entre os botes, no chegava a contentar seu dio nem mesmo quando chutando minhas costelas, obrigava-me a declaraes gratuitas a respeito de minha condio. - Repita: Eu sou vagabundo. - Eu sou vagabundo. Parenti prolongava as sesses, embora percebesse que o caso que tinha nas mos era infinitamente menos importante do que poderia desejar. Notava, contudo, que medida que o tempo passava eu me decompunha, e isso o deliciava. Conseguiu que eu delatasse Kobayashi

159

160

e lhe atribusse funes que absolutamente nunca tivera. O que fiz com prazer: o maldito oriental me fodera, agora eu fodia com ele. No precrio universo do crcere, esse estpido toma-l-dc acabava me mantendo ligado a alguma coisa. A infmia, a dor, o dio, eu descobria, eram capazes de me conservar vivo como, em outras circunstncias, a perspectiva da felicidade ou a certeza de permanecer ntegro o fariam. Parenti no interrompia as sesses. Mandava me dar um choque e dizia sorrindo: - Fala. - Fala o qu? - Fala, seu merda! possvel que a tortura comece realmente a: quando voc no tem mais nada a dizer. Eu teria confessado no importa qual crime, se apenas soubesse do que me acusar. Estupro, assassinato, assalto, o que fosse. - Lenocnio... Eu exploro o lenocnio. Foi a nica coisa que me ocorreu para interromper momentaneamente que fosse, a tortura: dizer que explorava prostitutas junto com Vieira. Estava acabado e me sentia um porco: Vieira me oferecera abrigo na noite anterior minha priso, se mostrara meu amigo e eu o delatava miseravelmente. Me sentia podre. A indstria policial me vencera, afinal.

Mas no ainda. No de todo. Teria de suportar algumas horas depois uma humilhao suplementar. Acontece que Vieira pagava proteo a um outro delegado, por acaso superior a Parenti. Sua priso causou um enorme rebulio e quase Parenti acabou suspenso. Da por diante, passei a apanhar por apanhar. O delegado no queria saber mais nada de mim. Me enchia de choques sem qualquer motivo. As humilhantes sesses de pau-de-arara s tiveram fim quando Leal, usando no sei de que artimanhas legais, conseguiu quebrar minha incomunicabilidade. Parenti mesmo me deu a notcia, sem nenhuma contrariedade. Ele via a chegada de Leal com alvio. De agora em diante, eu estava sob o controle da Justia. Sem ter noo do tipo de poder que possua, a interveno de foras judiciais servia para baliz-lo. At esse instante, poderia ter-me matado, se quisesse j o fizera nos bons tempos do Esquadro da Morte mas nem podia mais saber o que havia de falso ou verdadeiro nas confisses que me arrancava tapa. Em contrapartida, me havia trazido ao universo bestial que habitava. Dali por diante, a presena de Leal para ele chegava a ser um alvio. Quanto a mim, Leal tinha o inconveniente de acrescentar, s torpes humilhaes da priso, a de me faz-lo ver como um salvador. A meu lado, sozinhos, ainda se deu ao luxo de passar

161

um sabo, explicando que eu deveria t-lo procurado, me escondido, retardando a priso e evitando o flagrante. Posava de bom rapaz enquanto me explicava que tentaria relaxar o flagrante, para que eu pudesse responder ao processo em liberdade. Levaria algum tempo, talvez, mas Parenti j no poderia fazer comigo o que bem entendesse. Seja como for, o melhor era eu ficar calado. Sofia Um Exame de Conscincia A sucesso de episdios nos ltimos dias representava para Sofia o final de um certo que acreditava estar iludindo h muito tempo. Fechada em seu quarto, via minha priso como o fato central dessa srie de acontecimentos. Podia contemplar os objetos que acumulara em anos de furtos mais ou menos ousados: isso no diminua a pesada sensao de infantilidade que seus atos tinham quando comparados aos meus. Nem mesmo a aura de malditismo que alimentava a respeito de si prpria se mantinha mais de p. Pior, percebia-se menos dotada do que qualquer das colegas a quem julgava poder ensinar sobre a vida. Nada tinha, a rigor, alm de uma coleo de miserveis bolsas que lhe permitiam manter a condio de eterna estudante. Percebia-se, pela primeira vez, marginal at mesmo

162

em relao aos colegas de outros tempos que, bem ou mal, haviam encaminhado suas vidas para alguma direo. Havia organizado um modo de vida que se baseava na chance de seduzir as pessoas e convert-las em duplos dceis sua vontade. De uma hora para outra, tambm isso lhe parecia sem sentido. J no se preocupava com Rubinho: despachouo nas vezes em que ele telefonou, pedindo para marcar um encontro. Tambm a incomodava pouco o fato de Adriana agora manter em relao a ela uma prudente distncia, ou ainda que Rocha se eternizasse na casa. E Sofia simplesmente no suportava. Rocha e Adriana De Cama e Mesa Adriana no era propriamente uma santa. A estripulia da loja lhe custara caro, mas talvez a tivesse repetido e sentiu-se tentada a isso se alguma meditao no a levasse a concluir que a atrao pelas atitudes da amiga era proporcional insatisfao que a vida, at agora lhe oferecia. Ao lado de Rocha, contudo, conversando aps o jantar, intua que as coisas poderiam ser diferentes. A segurana que ele tinha ao discorrer sobre um assunto, seus cabelos grisalhos nas tmporas, o fato de conhecer um pouco de seu passado e suas idias (estas ltimas por artigos
163

que, irregularmente, publicava na imprensa do Sul) tudo isso a distanciava do mundo estril de estudantes presumidos e garotes que pretendiam a todo custo impression-la com idias sacadas do ltimo livro que haviam folheado. Numa quinta-feira, em torno da mesa de jantar, Vivian insistiu com Rocha para que fossem a um bar. Mas ele e Adriana preferiram ficar. Apesar do calor. Fragmento de dilogo. Adriana: - Voc no acredita que uma luta por mudanas conseqentes na sociedade deve ser conduzida visando ao conjunto da populao? Rocha: - Eu no acredito que mudanas conseqentes possam se operar enquanto houver supremacias localizadas. Por exemplo, a ditadura dos brancos sobre os negros. Adriana: - Ento voc assume a luta do negro na medida em descr das doutrinas tradicionais? Rocha: - Como se pode falar em doutrinas quando as novelas de televiso mostram o negro sempre como marginal ou subalterno? Adriana: - E possvel executar a passagem da luta setorial luta geral? Rocha: - Plenamente. Se voc considerar que na verdade o que existem so inmeras minorias esmagadas que, somadas, compem uma imensa maioria. No so mais as doutrinas tradicionais que me interessam, mas as lutas especfi-

164

cas. O direito do negro plena cidadania; o direito da mulher liberdade. Voc, por exemplo, sente-se uma mulher livre? Adriana: - Completamente. Adriana penteou os cabelos com as mos e sorriu com o canto dos lbios. Olhou de soslaio para Vivian, que pestanejava, tentando manter-se acordada e no compreendia que, muito mais do que livre, Adriana queria dizer que se sentia, naquele momento, disponvel. Rocha compreendeu. - Quer que eu te faa um caf? ela perguntou, tentando desviar seus olhos do olhar persistente de Rocha. Ele concordou com um aceno de cabea demorado e um sorriso. - Quer tambm, Vivian? - No. Eu vou dormir respondeu Vivian, aparentemente acordando e apoiando as duas mos na mesa para levantar-se. - Te espero no quarto completou na direo de Rocha. Adriana j conhecia o gosto de Rocha: caf forte e quente, servido em xcaras escaldadas. Colocou a gua para ferver e pegou no armrio o pacote de caf. Ele levantou, colocando-se por trs dela e observando seus gestos. - Sabe que voc muito inteligente? perguntou. - Eu? - Voc. Se quiser passar uns tempos no Norte,

165

166

acho que vai abrir vaga na Psicologia ainda este ano... Eu posso batalhar por voc. Rocha agora estava muito prximo e ela teve vontade de ser agarrada por ele. - Acho que ainda no tenho condio. Falou para ganhar tempo. A gua estava fervendo. Desligou o fogo e comeou a pass-la pelo coador de papel. - Bobagem... Disse Rocha, tambm ganhando tempo. Esperou que ela colocasse a panela na pia e segurou-a com firmeza pelos quadris. - E a Vivian? perguntou Adriana. - Eu no perteno a ela, nem ela a mim. O amor s pode existir como um exerccio de liberdade. Trouxe seu rosto at o dela: - Alem do mais, voc muito gostosinha. Adriana sorriu. Rocha abraou-a, decidido e apalpou os seios da garota. - Vamos subir? perguntou. - D um tempo. A Vivian ainda nem dormiu. Ela soltou-se com delicadeza e colocou acar na xcara antes de servir o caf. - Tem pra mim tambm? Os dois voltaram-se assustados para a porta da cozinha. No tinham ouvido os passos de Sofia descendo a escada. - Tem caf pra mim? Sofia olhou para um e para outro, repetindo a pergunta. Tinha estado fechada no quarto, batendo mquina o tem-

po todo e no comera nada at aquela hora. - Tem... Adriana respondeu reticente, apressando-se em pegar mais uma xcara; Rocha se afastou, prudente. - A tese est andando? Adriana perguntou para encobrir o silncio. - Bosta nenhuma Sofia tinha o rosto ligeiramente avermelhado, os olhos congestionados e se sentia intrusa. - Escrevo e jogo no lixo. Escrevo e jogo no lixo. - Sabe o que te atrapalha? Muita autocrtica Adriana levou o caf sem acar at Sofia. - Pode ser. Eu no sei tapar o sol com a peneira.- E olhou para Rocha. Tem gente que vive fazendo isso e vai longe. Ele entendeu a indireta e afundou o rosto na xcara. - Ai, voc to negativa, Sofia falou Adriana. Sabe que s vezes isso me faz mal? Tudo com voc to sem sada, sem futuro. Tem hora que me enche o saco, pra falar francamente. Ser que voc no podia ser um pouco que nem o Rocha? Sofia abaixou a cabea por um tempo, como se tivesse dormido subitamente. Levantou-a de repente. - difcil ser como o Rocha. No qualquer um que consegue explorar uma raa inteira. Rocha engasgou no caf e se ps a tossir. Adriana tomou as dores: - Eu ia ficar chateada se voc no estivesse b-

167

168

bada. Sofia levantou sem dizer nada e foi at a porta. - O caf estava jia disse sem se deter. Subiu os degraus com passos pesados. J refeito, Rocha balanou a cabea com um sorriso nos lbios. - Cabea de branco doente. Adriana aproximou-se dele. - No liga pra ela. assim mesmo. Afastou-se assustada ao ouvir um rudo de fechadura, vindo do corredor. Mas no era Vivian e sim Renata, que estava chegando da rua. - Oi. - Oi.- Os dois responderam ao mesmo tempo. Renata estampava o mesmo sorriso desde a segunda-feira. Durante toda a semana, sara do trabalho e, aps fazer um lanche, ia para o cinema. Assistia ao filme - qualquer um e voltava para casa, mentindo que havia jantado ou passeado, ou ido ao cinema com Maurcio. - Por que o Maurcio no d mais as caras, hein? Perguntou Adriana. - Tem de trabalhar cedinho Renata tinha a resposta na ponta da lngua. Est batalhando um cargo de gerente... Adriana estava muito pouco preocupada no momento com as atribulaes amorosas de Renata e disposta a arrumar atribulaes para si mesma. Cortou as explicaes da amiga: - Aquele livro do Octvio Ianni que eu te em-

prestei est a no teu quarto? - J te devolvi h mais de dois meses. - Ento est l em cima completou Adriana. - que eu queria mostrar pro Rocha. Arrastou o professor para o quarto com a desculpa de mostrar-lhe o livro. Falaram dois minutos dos problemas econmicos do Brasil, da luta dos bias-frias e da questo ecolgica. Quando ele desceu para o quarto de Vivian j eram mais de quatro da manh. Onze horas passadas, Adriana desceu para o caf. Encontrou Vivian sentada no sof do corredor e teve mpetos de fazer meia-volta na escada, esconder o rosto de felicidade e a gostosa vergonha de passar a perna na amiga. Afetou, em vez disso, um ar de indiferena ao cumpriment-la e seguiu para a cozinha. - O Rocha ainda no acordou. Vivian surgiu na porta da cozinha quando Adriana estava passando manteiga no po e no conseguiu evitar o incmodo de v-la frente a frente. - At agora? Adriana perguntou, lvida. Vivian avanou dois passos e sentou-se mesa. - Voc tambm acordou tarde. - A gente ficou batendo papo noite. Esqueci da hora... Vivian acendeu um cigarro. Adriana no reclamou, embora detestasse cheiro de cigarro quando comia. Enfiou a cara no caf com leite.

169

170

- Papo comprido... Vivian soltou uma longa baforada. - Ele tem uma conversa tima, - Adriana ergueu a cabea, sem conseguir disfarar o entusiasmo. Vivian desviou o olhar e deu outra tragada no cigarro: - ... Ele tem uma boa conversa. levantou sem dar explicaes. Adriana olhou para o relgio aflita, enquanto Vivian saa para o corredor. Adriana deu mais duas mordidas na fatia de po, tentando comlo o mais depressa possvel. Apesar da fome, o alimento ficava pulando de um lado para outro na boca, sem passar pela garganta. Empurrou a segunda mordida, o caf com leite, pegou os livros e levantou-se. Queria sair da casa o mais depressa possvel. Percebera a desconfiana de Vivian e sabia que era impossvel evitar os problemas, queria ao menos adilos at o momento em que se sentisse mais forte. Tinha medo de que essa desconfiana viesse a nublar prematuramente sua felicidade. Tinha medo de no ser para Rocha nada alm de uma aventura passageira. Tinha medo mesmo de imaginar que tudo poderia acabar ainda hoje. Longe da casa, pelo menos evitaria pensar nesses problemas. Estava no corredor quando Vivian saiu do quarto enrolando um baseado e tomoulhe a frente.

9. Um dia de Co Naquela tarde, Renata escapou mais cedo do emprego. Desceu do metr na estao Bresser e caminhou apressada at a agncia bancria. Ao chegar, viu o guarda abrindo a porta para que alguns funcionrios sassem e pensou que perdera seu tempo: eram 6 e 15 e o expediente, pelo que sabia, termina s 6. Atravessou a rua colocando os culos escuros que emprestara de Adriana e vasculhou o interior da agncia pela vidraa. Maurcio estava sentado na mesa que tinha a plaqueta com seu nome e examinava as gavetas. Os poucos funcionrios que ainda no tinham ido embora guardavam mquinas e fechavam gavetas. Renata bateu com os dedos na porta fechada para chamar a ateno do vigia, que abriu uma fresta, colocando apenas a cabea para fora: - Expediente encerrado, mocinha. - Eu sei. Renata no se apertou e tirou os culos escuros para no amedrontar o guarda. Queria falar com meu marido. - Quem seu marido? - O Maurcio, gerente operacional. O guarda franziu a testa: - Marido? perguntou atordoado.

171

172

- Por qu? No pode ser? insistiu Renata, sem confiana na lorota. - Nunca soube que ele era casado comentou o homem encolhendo os ombros. Para surpresa da menina, foi logo abrindo a porta e fazendo uma discreta mesura. Queira entrar, minha senhora. Ela chegou por trs de Maurcio, depois de atravessar toda a agncia. - Oi Maurcio. Ele pulou na cadeira ao ouvir aquela voz que lhe parecia sair de um pesadelo e voltou-se na direo de Renata. - Voc?! tinha os olhos escancarados. Renata no deu de si: - Quer jantar comigo hoje? Maurcio fechou a gaveta com fora, sem despregar o olho dela. Quase amassou um dedo. - Quem te passou meu endereo? perguntou, hostil. - Tua me, quem mais? Ele desviou o corpo para frente, apoiando os cotovelos sobre a mesa e esfregando o rosto nas mos. - Bosta! reclamou entre dentes. Renata se colocou frente. - Quer jantar comigo ou no quer? Estou oferecendo. - Voc no vai largar do meu p mesmo, no ? falou ele rearmando a carapaa. - Tudo bem, Maurcio... T certo... S queria co-

memorar o fim do nosso namoro. Maurcio que nesse tempo tentava organizar alguns papis soltos sobre a mesa teve um sobressalto: - Que namoro? Nunca teve namoro nenhum. - Pras meninas, teve! Ele olhava abismado. Quanto mais alimentasse essa farsa, mais ela se voltaria contra ele, para infernizar sua vida. Melhor, portanto, acabar logo com tudo. A mgoa seria menor. - Alm disso, eu tenho mais o que fazer hoje. - Outra garota? - Outra, como? Ela enrubesceu com a pergunta devolvida. - Outra... Que no eu balbuciou. Por um instante, Maurcio teve pena. Pensou em explicar que nunca houve nada, absolutamente nada, entre eles, mas concluiu que tambm isso era ridculo. No, no queria fazer mais papel de bobo diante dela. - isso a... - afirmou definitivo, fazendo um ar de mistrio - e v se no me estrepa a vida que ela trabalha aqui comigo. Estufou o peito e sorriu com o canto dos lbios: - Subordinada... Renata olhou para os lados, como se procurasse identificar entre as moas aquela com quem Maurcio sairia. - Tudo bem disse por fim. Eu s queria te agradecer. Voc me quebrou um galho.

173

174

- No tem de qu Maurcio agradeceu entre sincero e sarcstico. Se eu te ajudei, me sinto recompensado. Ela colocou os culos escuros no rosto. - Agora s chegar assim em casa. Fingir que chorei um pouco. Dizer que voc me usou. Que um safado. - isso a concluiu Maurcio, insensvel. - Voc tem cabea. Estendeu a mo para se despedir, no instante em que Marilda uma jovem escriturria com os cabelos cortados rentes e unhas escandalosamente vermelhas chegou junto mesa. Pediu desculpas convencionais a Renata pela interrupo e virou o rosto na direo de Maurcio, passando a mo pelos cabelos. - Estou te esperando t? - Tudo bem Maurcio tentava encontrar um tom profissional para as palavras e suava copiosamente. - Vou em um minuto. s terminar um negocinho e j estou saindo. Marilda se preparou para sair. Usava sandlias com saltos finos e altos e a toda hora observava Renata com o rabo dos olhos. - No vai apresentar? perguntou Renata. Maurcio enrubesceu. Marilda voltou-se para ela, dando meia-volta em cima das sandlias. - Essa a Renata... Apenas comeou a frase, Renata estendeu a mo prontamente. Marilda

ergueu a sua, um pouco atnita. - Prazer. Marilda. - Prazer. Eu sou a noiva do Maurcio. Maurcio puxou um leno para enxugar a testa. Seus olhos focalizavam Marilda, a despeito do esforo que fazia para dirigi-los em qualquer outra direo. - Voc nunca falou que tinha uma noiva! O sincero espanto na voz de Marilda no impedia que o tom se tornasse subitamente spero. - E no tenho! Maurcio falou quase chorando, substituindo pela nfase o argumento que inutilmente tentava encontrar, de sua inocncia. - que eu cheguei do interior hoje. De surpresa Renata mentiu lanando um sorriso discreto na direo de Marilda. - Ah, entendi atalhou Marilda sem entender. - Na verdade ns somos primos Maurcio tentou consertar. - De segundo grau emendou Renata. - isso a confirmou o rapaz, esfregando as mos uma na outra. E a titia, como que vai? - Meio preocupada porque voc no escreve. Afinal, o casamento daqui trs meses e voc parou de dar notcias. - Bom - interrompeu Marilda - vocs me do licena, eu tenho de ir andando. - Me espera s um pouquinho suplicou Maurcio-, a gente conversa j j.

175

176

- Eu estou de sada fulminou Marilda, olhando para o relgio. Me lembrei que tenho de jantar com a mame hoje. Maurcio passou o leno ensopado pelos cabelos, enquanto Marilda se afastava fazendo um barulho agudo com o salto dos sapatos. Renata no parava de encarar Maurcio: - No faz essa cara disse penalizada. Ela tinha mesmo que jantar com a me. - Que me? ele quase berrou. Ela rf desde os dez anos de idade. - Alm do mais ela no serve pra voc Renata sorriu com o canto dos lbios ao falar muito vulgar. Talvez ela fosse de fato louca, pensou Maurcio. Louca ou no, era preciso fechar a porta s iluses que se formavam em sua cabea. Imaginou que talvez nada daquilo fosse uma farsa montada para enganar as amigas da repblica. Que ela de fato poderia se sentir conquistada por ele. Por um segundo, experimentou indisfarvel orgulho por conquist-la. Mas conhecia Saint Exupry voc responsvel por aquilo que cativa. E no tinha a menor vontade de se responsabilizar por essa moa at simptica, mas cuja sanidade mental era digna de ser posta em dvida. Melhor ceifar de uma vez as iluses. - Renata disse em tom severo, brandindo o indicador no rosto dela -, eu sei muito bem o

que me serve. E no voc. Observou o efeito: o semblante de Renata tornou-se sombrio. Ela abaixou o rosto, como se olhasse para os ps de Maurcio. Ele cruzou os braos, esperando a resposta ela sempre tinha uma engatilhada. Inutilmente. Ele pensou que assim estava melhor. Deveria ter sido como era franco e rude desde o incio. Teria evitado mal-entendidos e a esta hora estaria saindo com Marilda. - Ela to vulgar! comentou por fim Renata, falando de si para si, como se no quisesse ser escutada. - E eu, ento? aproveitou Maurcio. Sou mais que vulgar. Sou um cafajeste. No mereo voc. Agora vou te levar pra tua casa, bonitinha e bem quietinha. Entendeu? - Eu sei de um restaurante bem bonzinho... ela comeou, erguendo os olhos afinal. - Pra casa!!! O grito de Maurcio ecoou na agncia.

177

178

10. O Fantasma da Liberdade Vivian gostava de encostar a pele na de Rocha; de apertar-se nele e deixar que o p corresse pelas pernas do homem. Depois, sentir a boca dele na sua, mordendo-lhe os lbios com suavidade, e em seguida baixando at o pescoo. Ali, a mordida era forte. E esse era o momento em que passava para as mos do homem, em que ele assumia o controle do jogo. Vivian se arrepiava, antecipando o prazer de ser penetrada. Soltava os braos e abria as pernas, para permitir que ele apertasse suas coxas, puxando-a para si e ocupando todos os espaos de seu corpo. Nas mos de Rocha, sabia o que era ser possuda, mais do que nunca e mais do que com qualquer outro. A distncia ajudava. Os longos perodos em que no se encontravam abriam um abismo gostoso, acrescentando a cada novo reencontro os prazeres do indito e do desconhecido. Rocha era de certa maneira um estranho com quem Vivian realizava a fantasia de dar-se a qualquer um, mantendo intacta, ao mesmo tempo, a certeza de que a fantasia no escaparia a seu controle. Por tudo isso e sem falar da identidade intelectual que os aproximava ela sentiu com mais amargor a distncia que Rocha lhe impunha aquele dia, desde que acordou, meio-dia passa-

179

180

do. Vivian serviu-lhe caf na cama e ficou por perto lendo jornal. - Foi bom o papo ontem? perguntou de repente. - Que papo? Rocha parecia despertar novamente. - Com a Adriana. Vocs ficaram conversando at de madrugada... Ele pousou a xcara de caf com leite na bandeja e abriu um largo sorriso: - Conversando, no. Trepando. Vivian recuou, surpresa com a resposta. Depois sorriu tambm, procurando o cigarro. - Ela me falou que vocs ficaram conversando. - Porque reprimida. - Deixa de coisa, Rocha. A voz de Vivian ganhou um tom mais alto, enquanto acendia o cigarro. Eu conheo a Adriana. Ela tem namorado. No ia ficar galinhando por a. Rocha afastou a bandeja para o lado da cama e levantou. - Vou tomar um banho. Vivian aproximou-se dele, pendurando-se em seu pescoo. - Fala! Voc est s brincando comigo. Rocha afastou-a de si com as duas mos. - Meu Deus, como que voc consegue ser to caipira? Ns ficamos juntos, eu sou um homem, ela uma mulher, fizemos amor. Que que tem de mais?

- Ento ela me mentiu? - Mentiu. - Filho da puta! Vivian tentou soc-lo, mas foi interrompida por Rocha, que segurou seus dois punhos no ar e baixou-os. - O que voc pensa que de mim, hein? Dona? Ser que no pode ser civilizada? Pensa que eu sou seu escravo? Por causa da cor da minha pele? Ele falava com crescente agressividade. Vivian no tentou resistir. Ainda tinha os braos presos pelas mos dele, mas, ainda que no fosse assim, sentia-os pesados demais para esboar um gesto. Deixava-se ficar, mansamente, com os olhos vazios. Recuou alguns passos, quando ele a soltou. - E por qu? O que que eu no te dava que voc precisava procurar em outra? perguntou humilhada. Ele abriu os braos desanimado. Fez meno de falar alguma coisa, mas calou-se. Melhor dizer nada e no prolongar o melodrama. Abaixouse e pegou a toalha em sua mala. - Vou tomar um banho. Depois, se quiser, voc me expulsa. Se essa a idia que tem de liberdade, melhor eu ir embora. Vivian no reagiu: - Faz o que achar melhor. Depois do banho, Rocha vestiu uma bata ver-

181

182

melha com ornamentos dourados. Lembrana de uma viagem ao Senegal, realizada durante o exlio. Lembrana, segundo ele, do orgulho negro, evocado nesse traje de prncipe que recebera como presente de um professor local. Foi at Vivian, que estava sentada na cama, fumando um enorme cigarro de maconha, e beijou-a na testa. - No vai me mandar embora? Vivian levantou os ombros, afetando indiferena. - Eu sei que voc entende o que liberdade completou ele com um sorriso. Voltou-se, indo at a porta. Interrompeu-se ao ouvir a voz de Vivian. - No apronta comigo, cara. Pelo amor de Deus. Ele acenou com a mo e olhou para o relgio. Tinha uma entrevista num programa feminino da televiso. Cara a Cara Vivian ergueu-se com dificuldade ao ouvir a porta da frente se abrir. Arrastou-se at o corredor e olhou para todos os lados. Ningum. Apenas o rudo de Sofia batendo mquina, chegando abafado at o andar trreo. Ainda assim, adivinhava a presena de Adriana na casa. Berrou o nome da rival. No houve resposta e Vivian achou que estava enlouquecendo, s cus-

tas de pensar, toda a tarde, na possibilidade de Rocha ter-lhe dito a verdade. Sim, restava-lhe um pouco de lucidez para perceber que enlouquecia, que alucinara a chegada de Adriana. Ainda era cedo, as horas que no corriam mais como nos ltimos dias. Voltaram a se escoar lentamente. Esperava Adriana apenas para no admitir que, novamente, no esperava por nada. Fez meia-volta e decidiu voltar para o quarto. - Me chamou? A voz de Adriana veio do andar de cima. Ela apareceu no parapeito da escada, saindo do quarto. Ao ver Vivian no corredor de baixo, desmanchou o sorriso e desceu as escadas, sem saber por que exatamente atendia ao chamado da outra. - Queria alguma coisa? - falou chegando perto de Vivian, observando seu ar sonolento, os cabelos desgrenhados, as sardas que poderiam ser um atributo gracioso caso no se encontrassem num rosto to desleixado. Vivian escutou-a, odiando sua voz. Olhava direto nos olhos de Adriana, mas era como se nada enxergasse. - Voc transou com ele, ontem? - Que besteira... Adriana baixou o olhar e caminhou at a cozinha, seguida por Vivian. - Ele disse que vocs transaram. - Estava a fim de te encher o saco, no v logo?

183

184

Enfiou o rosto na geladeira: - No tinha um pssego, aqui? Vivian continuou encostada no batente da porta; Adriana se conformou em comer uma ma. - Ele disse que vocs transaram repetiu. - Escuta - explodiu Adriana -, eu no tenho nada a ver com o que ele disse. Eu sei o que eu fiz. Ns ficamos batendo papo ontem noite. Se no gostou vai tirar satisfao com ele. - Ento chega de bater papo de madrugada, est entendido? - Ah, no! Essa no! Adriana mordeu a ma com raiva e agitou as mos. Esta casa to minha quanto sua. Aqui dentro eu fao o que achar melhor. Est entendido? Novas Confidncias de Adriana Adriana bateu com a mo fechada na porta do quarto de Sofia, que imediatamente parou de datilografar. - Entra. Adriana puxou uma cadeira assim que entrou no quarto, mas no teve coragem de sentar. - Te atrapalho? perguntou. - No. Sofia afastou-se da mesa levando consigo a garrafa de bebida. bom. Eu descanso. - Voc quase no tem aparecido comentou Adriana sentando finalmente.

- Eu quero pr um fim nisso. Apontou a mesa lotada de livros, pginas escritas, anotaes, fichas, rascunhos desprezados e depois amassados. Passou a mo pelos cabelos. Tinha a expresso pesada e a sensao de dizer mais do que dizia: queria, enfim, sentir-se viva, abandonar a condio sempre provisria, que se perpetuava h anos. Dizer, simplesmente: a tese, aquilo que escrevia febrilmente nos ltimos dias, era menos a tentativa de pensar um problema do que de conhecer seus limites e investigar cuidadosamente aquilo que era - para o melhor e para o pior e que a diferenciava de no importa quem mais. Adriana olhava-a demoradamente. Como se agora entre as duas houvesse uma barreira, criada em parte na desastrada incurso que acabara na delegacia. Mas isso no explicava tudo. Tambm ela no sentia necessidade do afeto e do reconhecimento da outra. Mas queria partilhar seu segredo, contar que conhecera um homem de verdade, afirmar-se diante da outra. Hesitava, percebendo a distncia de Sofia a quem via como espectadora, no como confidente. Procurava ganhar tempo, comentando ora os estudos, oras as roupas de Sofia. - E ento? - Ento, o qu? - O que voc veio me dizer?

185

186

Sofia lanou-se para frente, os olhos muito abertos, como quem avana para a presa. - Eu transei o Rocha esta noite a frase de Adriana saiu rpida, como se tivesse necessidade de, confessando, lanar-se num vo cego, incapaz de prever os desdobramentos de sua confisso. Sofia recuou na cadeira, desviando o olhar para a garrafa de vodca: - E da? Parecia fazer sculos que, estudadamente, trara Adriana, roubando-lhe o amor de Rubinho. Ainda assim, sentia-se diminuda pela revelao e a recebia com frieza: como se seu costume de tudo ordenar, de controlar todos os acontecimentos, dispondo-os conforme a hierarquia mais conveniente, sofresse um novo golpe. - Gamei por ele falou Adriana sorrindo. - timo... Sofia comentou distrada, acendeu um cigarro e permaneceu em silncio, olhando para as paredes. Adriana passou a mo nos cabelos sem jeito. - Foi isso que eu vim contar... A frase de Adriana ficou solta. Cantadas Literrias Vivian no convidou Adriana para jantar. Sozinha com Rocha poderiam conversar sobre a tarde que passou, a entrevista na televiso, as pes-

soas que ele encontrara. Recompor, enfim, os cacos da amizade perdida, recriar o ambiente de felicidade em que vivera por alguns dias. Desde que ele voltara, tardinha, no tinham mais falado em Adriana ou na noite anterior. Como se tudo no tivesse passado de uma brincadeira com que Rocha procurava aferir a extenso dos sentimentos de Vivian por ele. Por isso ela ficou apreensiva quando o telefone tocou, no momento em que trazia o arroz para a mesa. Eram frgeis os pontos em que se apoiava, de maneira que qualquer interrupo poria a operao a perder. Justamente por isso, queria ter jantado fora. Ele que alegou estar precisando descansar. - No vai atender? Rocha perguntou. Ela ergueu os ombros, deixou a panela sobre a mesa e foi at o corredor. Era Rubinho, perguntando por Adriana. - Adriana! Vivian berrou junto escada e voltou para a cozinha. Pegou a travessa com o picadinho no fogo e levou at a mesa. Ergueu os olhos na direo de Rocha. Adriana desceu as escadas correndo. - Se serve - disse Vivian. - Al - Adriana atendeu. - Esse picadinho est com uma cara tima Rocha encheu os pulmes sentindo o cheiro e esfregou as mos.

187

188

- Feito pra voc Vivian comentou, sentando-se e tentando adivinhar o pensamento do companheiro. - Ah, Rubinho... a voz de Adriana ao telefone chegava at eles. - No fiz nada o dia inteiro. Quero estudar um pouco noite. - Por que ser que ela est despachando o namorado? - perguntou Vivian olhando friamente para ele, que ergueu os ombros, afetando indiferena. - Aparece aqui amanh pra tomar sol. Adriana no se despediu. Colocou o fone no gancho e acenou para Rocha do corredor, preparando-se para subir as escadas. Ele retribuiu ao aceno: - No quer jantar com a gente? Adriana chegou at a porta da cozinha com um andar estudado. - Obrigada. J comi alguma coisa antes de voc chegar. - Senta insistiu. Vamos conversar um pouco. - S um pouco. Adriana olhou para o relgio Tenho prova na segunda. Se no for bem, acabo ficando nesse crdito. - Qual? perguntou Rocha menina que j se acomodava em uma das cadeiras. - Experimental. - Skinner? - Hum, hum Adriana confirmou balanando a cabea e agi-

tando com os dedos a ponta dos cabelos. - Bobagem sentenciou Rocha. Vivian colocou as duas mos sobre a mesa, tamborilou nervosamente com os dedos. - melhor comer, se no vai esfriar disse. - O seu tambm observou Rocha. - Eu no estou com muita fome hoje completou Vivian que tentava imaginar como era a chama de uma vela depois de ter sido soprada. Porque Vivian sentia-se assim, agora: como a forma de uma chama soprada que impensvel. - Eu estou atrapalhando... - Adriana olhou o rosto sombrio de Vivian e pensou em sair. Rocha segurou-a pela mo: - De jeito nenhum. - E voltou-se para Vivan: Voc acha que ela est atrapalhando? Vivian balanou a cabea negativamente e levantou-se: - Voc faz o caf depois, Adriana? Eu acho que vou descansar um pouco. Adriana olhou apreensiva para a amiga. Queria sair. Teria sado, no fosse a interveno de Rocha. Temia por Vivian. - Acho que ela soube de ns disse, assim que ouviu a porta do quarto de Vivian se fechar. Estava passada. - Claro que soube. Eu contei. Adriana arregalou os olhos: - Contou? Ela minha amiga, ser que d pra entender?

189

190

Sussurrava para no berrar de indignao. Rocha abriu uma risada gostosa, apontando Adriana com o dedo indicador. - Culpa! - sentenciou. - O fim da liberdade a culpa. - Olhou-a fundo e segurou suas mos. A liberdade comea pelo corpo. Acariciou as mos de Adriana, abrindo-as e encostando seus dedos nos dela, deixando-os correr em seguida pelos braos. Adriana no entendia mais o significado, to lido, pensado, discutido, de liberdade. Simplesmente no queria escapar. - No fundo voc viveu um tempo melhor ela falou, para mudar de assunto. - verdade ele concordou. Os erros, os sofrimentos, a tortura, o exlio, foram o limbo, mas tambm a glria do meu tempo. E isso vocs, de agora, no tiveram. Adriana escutava absorta. Ela ergueu o rosto, absorto por sua vez nas prprias recordaes, e silenciou. - Eu vejo pelos meus colegas falou Adriana tentando chamar a ateno do homem para si. Eles me parecem um pouco vazios. A maioria no tem um ideal coletivo. Rocha pareceu despertar do transe: - isso a. Fizeram do pas uma grande danceteria para as pessoas se afundarem no rock e no consumo e no colocarem mais nada em questo. O governo militar deu aos jovens uma espcie particular de liberdade.

 o que Sartre chama de liberdade da indiferena. Mas ao mesmo tempo tirou deles a liberdade do no. E o homem o ser pelo qual o no veio ao mundo. A negatividade que nos constitui, pois a possibilidade de estabelecer um recuo em relao ao objeto e, ao mesmo tempo, de nos afirmarmos como subjetividade. Voltou a olhar direto para Adriana: - J leu Sartre? Ela apertou os lbios e balanou a mo direita de um lado para outro. - S um pouco. Um livro. No conheo como voc. No tinha prestado muita ateno ao discurso do professor e fora apanhada de surpresa pela pergunta. - um autor fascinante ele pontificou. Voc tem o livro a? - Tenho. Eu emprestei para a Renata. Se ela deixou o quarto dela destrancado... - Como que se chama? - Acho que O Existencialismo um Humanismo. - Ah, uma edio portuguesa... - isso. A erudio do professor a impressionava. Fazia com que se lembrasse das conversas com Sofia. Rocha era to interessante quanto Sofia, mas no escandia aquele pessimismo que Adriana atribua menos a uma forma de ver as coisas do

191

que ao consumo excessivo e continuado de bebidas. - Vem, vamos ver se a porta ficou aberta. Levantou-se e passou ao corredor, seguida por Rocha. Colocou a mo na maaneta e girou-a. Sim, a porta estava aberta. Um Breve Adeus Maurcio no aceitou que Renata pagasse a conta do restaurante, em hiptese alguma. - Eu convidei, eu pago insistiu Renata. - Nem pense! ele estrilou e pegou o talo de cheques que Renata colocara sobre a mesa. Eu ganho mais que voc e no tenho que pagar os estudos. - Eu no pago. Estudo na USP. - Mas tem as despesas. - E voc tem sua me pra ajudar. Alm do mais, esse dinheiro eu guardei pra isso mesmo. Maurcio colocou o talo de cheques de Renata no bolso do palet e puxou o seu, com um gesto seco. - No quero discusso. Mulher comigo no paga! - Ao menos como compensao tentou argumentar Renata. - Estraguei o teu programa. Maurcio fez cara azeda e tirou a caneta do bolso: - Vamos fazer uma coisa: voc no me deve nada, nem eu. Estamos quites.

192

Ela concordou com a cabea. Maurcio assinou o cheque e acendeu um cigarro. - Isqueiro bonito comentou Renata. - Presente da minha me. - Uma raridade. No se fabrica mais. - ... Maurcio no se comoveu com o elogio Vamos. Eu vou te levar. O carro chegou embalado e parou de repente, quase jogando Renata com a cara no vidro. - Bem... Aqui estamos... Maurcio falou sem olh-la como se recitasse um discurso estudado e decorado: - Minha parte eu j fiz. Agora s botar os culos... Fingir que chorou um pouco... Que eu te dei o fora... Renata fez beio, abaixou o rosto e pegou um par de culos escuros dentro da bolsa. -... E no se esquece de me chamar de canalha para as tuas amigas... Pode dizer que eu sou brega, tambm. Ela colocou os culos no rosto: - Voc foi legal comigo. Maurcio puxou um cigarro do mao que tinha sobre o painel. - Se voc quiser continuou Renata eu ligo para o banco na segunda-feira e explico para aquela garota que a gente nunca teve nada. Maurcio voltou-se para ela alarmado: - Melhor no fazer nada, t bom? Ela concordou. Serviu-se de um cigarro, acen-

193

194

deu-o com o isqueiro de Maurcio e, distraidamente, jogou-o em sua bolsa. Em seguida, encostou a cabea no vidro lateral, puxando a fumaa e expelindo-a sem tragar. - Estamos combinados, ento? falou Maurcio com impacincia. - Estamos. Renata abriu a porta com um gesto brusco e saiu rapidamente. Maurcio continuou imvel, um pouco surpreso com a reao decidida de Renata. Melhor assim, pensou, sem dramas. No fundo, porm, no sabia dizer por qu, sentiu que as coisas terminassem desse jeito, e que Renata tivesse evitado dar-lhe um beijo de despedida. Adriana teve tempo de se recompor ao escutar os passos no corredor. Levantou apressada da cama onde estava abraada com Rocha e, de um salto, foi at a estante de livros de Renata. O professor mal conseguiu erguer o corpo, at o momento em que Renata, colocando a cabea no interior do quarto, perguntou quem estava l. - A gente Adriana deu um salto para trs, aparecendo para a amiga. - Eu estava procurando aquele livro do Sartre que te emprestei. Queria mostrar pro Rocha. Renata entrou e ps a bolsa na guarda de uma cadeira. Rocha levantou e fez uma mesura em sua direo.

Renata percebeu a cama amarfanhada e comeou a bater com a mo na colcha: - Est a mesmo disse, mostrando a estante. - Se importa da gente levar? perguntou Adriana pegando o livro. - Claro que no. O livro teu Renata respondeu secamente. No lhe importava que Adriana entrasse em seu quarto, mas no engolia a presena de Rocha, com aquela bata ridcula. Adriana localizou o livro, voltou-se com o volume na mo e s ento atentou para os culos escuros de Renata. - Ei! Que que houve? Andou chorando? Renata surpreendeu-se com a pergunta. Tinha colocado os culos para fazer sua cena, mas acabara esquecendo de ambos, cena e culos. - Hein? perguntou sem entender direito. - Os culos. Andou chorando? Renata balanou a cabea em sinal positivo: Um pouco. Adriana passou a mo nos cabelos desgrenhados, ajeitando-os. - O Maurcio, ? Renata sentou na cama com as mos juntas, entre as pernas. - No. Ele no tem nada a ver. Adriana andou de um lado para o outro, impaciente: - Por que voc no se abre um pouco, hein? Cad ele?

195

196

Renata ergueu os ombros e tirou os culos escuros. - Sei l. Que me importa? - Como, sei l? Vocs no saram juntos, hoje? Amanh sbado. Ele no vai trabalhar. Renata levantou, encarou Adriana e comeou a berrar: - Ser que no pode me deixar em paz, porra? Meta-se com a sua vida. Fez uma pausa. Adriana no estava acostumada a ouvir palavres. No de Renata. - Ele acabou de me largar. No vem mais aqui. Adriana abriu a boca. Renata jogou-se na cama, a barriga para baixo, o rosto virado contra a parede. Adriana aproximou-se e acariciou seus cabelos. - Tudo bem... Isso acontece. No sabia o que dizer ou, pior, sabia que no existe muito a dizer nessas situaes. - Me deixa sozinha um pouco? pediu Renata. - Tudo bem. Adriana escorregou as mos pela cabea da amiga num ltimo consolo e franziu o cenho. Puxou Rocha pela mo e encostou a porta do quarto ao sair. Adriana abriu o livro ao acaso. As margens, muito largas, abrigavam observaes escritas com letras maisculas: O HOMEM O QUE ELE FAZ. Dizia a margem da pgina esquerda;

O HOMEM NO MAIS QUE SUA VIDA Respondia a pgina direita. Ela correu o dedo sobre a frase da esquerda. Ele passou o brao em torno de seus quadris. Adriana sorriu. Comearam a subir a escada. Amor e Tremor Agora s a falta de ar incomodava Renata. Ela pegou a bomba em sua bolsa, sacudiu e levou-a at a boca. Aspirou com fora, inclinando a cabea totalmente para trs. Em seguida, arqueou o corpo para frente e tossiu durante alguns segundos. Aos poucos, foi cessando a sensao de afogamento. Caminhou at o armrio, abriu a porta. Olhou-se no espelho ao pegar a roupa de dormir, e continuou a olhar-se enquanto tirava a saia e, depois, a blusa. Os cabelos estavam desgrenhados, resultado da sbita crise de asma, mas sentia-se bem: sua farsa terminara, no tinha mais que prestar contas a Adriana ou a ningum. Gostava de olhar seu corpo nu, quando estava sozinha. De sentir-se bonita para ningum, para si mesma. Demorou para escolher entre a camisola comprida e a camiseta que costumava usar nas noites quentes. Essa era uma noite quente, mas enquanto escolhia estava livre para se olhar sem se deixar constranger com a prpria vaidade. Por fim ves-

197

198

tiu uma calcinha e a camiseta amarela com o desenho de um corao vermelho gravado em cima. Ligou a televiso para ver as notcias do dia e abriu a cama. Gostava de assistir televiso deitada, com uma leve coberta nas mais quentes. Adriana chamava isso de o seu casulo. Talvez fosse. Renata, em todo caso, preferia o casulo s paixes em que via Adriana se meter dia aps dia. Para no falar de Sofia, seus incontveis homens, ou de Vivian e suas infinitas dores. No ter dores, isso lhe parecia o essencial. Felicidade era igual ausncia de dor. E um dia poderia ser amada, claro, mas mansamente. Poderia ser amada porque sabia se conservar bonita, graas dana e ginstica. Renata deu um pulo ao ver a imagem: o homem na tela colocava o brao sobre o rosto para se proteger da luz jogada sobre ele. A cmera se aproximou tentando vasculhar sua expresso, mas nesse instante ele abaixou a cabea, enfiando o rosto entre os dois braos. Quando o microfone da reprter aproximou-se, s foi possvel ver sua boca movendo-se com ferocidade. O som foi cortado. Renata chegou mais perto da televiso, como se assim pudesse ver melhor. A cmera, no entanto, permanecia imvel enquanto o homem, de costas, perdia-se no fundo de um corredor.

O ru, dizia a voz da reprter, acusado em diversos casos de fraude e falsificao dever responder ao processo em liberdade, j que primrio. Ela no se lembrava do meu nome. Para Renata eu era simplesmente o amigo da Sofia. Pensou em correr at o quarto de Adriana e avis-la de que eu, esse perigo para a ordem pblica, estava solta. Mas Adriana estava com Rocha e no seria conveniente subir. Poderia falar com Sofia, mas no sabia com que palavras introduzir o assunto. De mais a mais, tambm no tinha enorme apreo pelo modo de ser de Sofia. Havia por fim, Vivian, mas com esta no tinha motivo algum para falar. Temia que eu aparecesse a qualquer instante, embora no tivesse nenhuma explicao para essa crena. Talvez por eu ter permanecido tanto tempo na casa, h alguns dias. Ou porque se espantasse com o contraste entre minha atitude, to passiva que ela mal me notara, quando estive na casa e minha cara de demnio (assim ela descreveu a situao tempos depois) na televiso. Gostaria, agora, de sentir uma crise de falta de ar, qualquer coisa que aliviasse o pnico. Mas a asma vem quando quer. Rodou pelo quarto sem atentar para as demais notcias, adiando a deciso de subir ao quarto de Adriana. Com Adriana, sim, estaria protegida.

199

E no fundo, no lhe desagradava interromper o prazer que a amiga poderia estar experimentando na companhia de Rocha. O medo era mais forte e justificava tudo, at isso. Era unir o pnico ao agradvel. Mas isso, Renata no queria admitir. Tomou uma deciso: trancar a porta. Quem atendeu a campainha foi Vivian, que abriu a janela da frente sem tomar qualquer precauo: - Oi. - A Renata est? - Maurcio enfiou a cara janela adentro. - Deve estar no quarto dela. Espera um pouco. Saiu de seu quarto e destrancou a porta da frente. Maurcio recuou intimidado ao chegar perto das olheiras de Vivian. Tentou fixar seu olhar no dela, mas ela tinha os olhos baos, o rosto macerado. E no parecia se importar com o horror que ele pudesse estar experimentando ao v-la. - Voc conhece o caminho ela disse com indiferena. Pensou primeiro em fingir que no estava. Mas como, com a televiso ligada e fazendo barulho? Se desse um grito pedindo socorro, talvez algum viesse em seu auxlio. O mais certo, porm, que o tarado (pois a essa altura Renata associava meu crime a todas as demais taras do

200

mundo, em particular, as sexuais) perdesse a cabea e, antes de chegar socorro, a agredisse. Por fim, bem poderia ser Adriana, querendo pedir alguma coisa emprestada ou reclamar de algo que esquecera. - Quem ? respondeu s batidas na porta timidamente. - Eu respondeu a voz do outro lado. - Eu quem? perguntou apavorada. - Eu, quem mais?! respondeu Mauricio do outro lado. Renata abriu uma fresta da porta, ainda desconfiada. - Espera um minuto. Bateu a porta na cara de Maurcio. Ele puxou um cigarro do bolso e levou at a boca. Ela reapareceu um instante depois, vestindo um penhoar. - Que que foi? - Meu isqueiro. - Que isqueiro? - O isqueiro. O da minha me. Maurcio tirou o cigarro da boca e agitou-o na mo. - Sei. Que que tem? Maurcio fechou o cigarro dentro da mo em forma de punho e apoiou-se numa mesa, tentando conter a raiva. - No vem se fazer de inocente comigo, garota. Voc pegou meu isqueiro pra me obrigar a voltar aqui. Acha que eu tenho cara de otrio?

201

202

- Claro que no nessa altura ela j preferia que eu tivesse chegado, e no Maurcio. - Ento vai devolvendo o isqueiro. - Que isqueiro meu Deu? Maurcio esmurrou a mesa e apertou os dentes. - Lembra que voc acendeu um cigarro no carro? - Hum, hum - Ento. Foi o ltimo cigarro que a gente acendeu. Ela colocou as mos nas cadeiras. - U, foi voc que acendeu pra mim. - No fui eu, no. Voc pegou o isqueiro no painel do carro e acendeu o cigarro. - Voc j procurou no restaurante? - No restaurante, no carro, revirei minha roupa. Isso s pode ser tramia tua. - Ah, ? Ento isso que voc pensa de mim? - Claro que . - Pois ento pode revirar as minhas coisas e ver se encontra. - Com licena. Maurcio foi at a bolsa, abriu-a e virou todo o contedo sobre a cama. Espalhou as coisas com as mos at descobrir, no meio delas, o isqueiro-presente-de-mame, que elevou triunfante. Depois, lembrou-se do cigarro, acendeu-o e aspirou a fumaa com satisfao. Renata apagou a televiso e s ento Maurcio se deu conta de

que havia outro rudo no quarto alm do produzido pela discusso entre os dois. - J estava quase na Penha quando dei pela falta falou aliviado. - Desculpa. Eu juro que no tinha percebido Renata pegou um pires no armrio e levou at ele. Pe a cinza aqui. Maurcio agradeceu com um gesto de cabea. Ela sentou ao seu lado. O penhoar se entreabriu, mostrando as pernas de Renata. Elas lhe pareceram mais atraentes agora, aparecendo sem querer. No pde evitar olh-las. Renata percebeu e se ajeitou, fechando a fenda com um gesto. - Voc podia ter comprado uma caixa de fsforos. Eu te devolvia amanh. Ele sorriu: - Acho que eu fumo por causa desse isqueiro. Voltou a olhar de relance para as pernas de Renata, que agora estavam cobertas. - Desculpe falou conciliatrio -, acho que voc no fez por querer. - Claro que no! Renata levantou-se indignada. - Sei l. Voc cheia de truques jogou a cinza no pires. Os dois ficaram em silncio por um instante. Maurcio mantinha a cabea voltada na direo do prato. No queria voltar-se na direo de Renata e se sentir tentado a olhar outra vez para

203

204

as pernas dela, na esperana de que o penhoar tivesse se aberto. - Deixa s acabar esse cigarro eu j vou indo. Renata coou a cabea. - Eu ia te pedir uma coisa, mas no queria te grilar... - O que ? Maurcio perguntou, j aflito. - Se voc podia ficar aqui, hoje. Maurcio apertou o cigarro contra o pires com raiva: - Ah, no! Essa no! Ento voc bolou tudo outra vez? - No bolei nada. - Claro que foi. - No foi! ela ergueu a voz. Depois fez uma pausa: - Se quiser, pergunta pra Adriana. Eu disse que j acabei com voc. que eu estou com medo. - Essa boa. Medo do qu? - Lembra aquele amigo da Sofia que estava aqui outro dia? Um meio esquisito... - E da? - Foi preso. - Parabns. No me admira. E do que voc est com medo? - Ele foi solto. - Olha, gatinha, me desculpe, mas essa de hoje foi fraca. Com licena que eu acordo cedo amanh. Se ele aparecer voc tranca a porta do quarto bem trancadinha e pronto. Tchau. Saiu batendo a porta e chegou at a entrada

com passos largos. Destravou a tranca. Ficou imvel durante algum tempo. Fez meia-volta em seguida e voltou at o quarto de Renata. Ela virou-se assustada, quando ele entrou. Estava sem o penhoar e, s com uma camiseta e calcinha sobre o corpo, pareceu a Maurcio muito, muito bonita. No pde evitar olh-la de alto a baixo, detendo-se por um segundo nos seios, que essa roupa tornava salientes. - Acho melhor voc fechar a porta da frente disse, refazendo-se. Ela concordou com um gesto de cabea e comeou a vestir o penhoar. - Escuta, no precisa vestir nada. Vem logo fechar a porta, vai. Eu j vi mulher pelada, antes. Alis, muito mais pelada que voc. - Voc no se incomoda nada comigo, no ? ela perguntou ressentida. - Nadinha. E s estou te avisando... Se quiser deixar a porta aberta, por mim tudo bem encostou-se ao batente, com impacincia. Renata amarrou o cinto do penhoar e tirou os cabelos da testa com um movimento brusco de cabea. - Vamos. Maurcio no se mexeu. Permaneceu boquiaberto. - Ei... Voc est com lgrimas nos olhos. - Deve ser porque eu estou chorando. Esfregou os olhos com a mo e caminhou at ele.

205

206

- Vamos? Chorando por qu? - Bobagem. Evitou olh-lo, ou porque seus olhos a mostrariam frgil, ou porque j estava frgil o bastante e era assim mesmo que queria ser vista. - Est tudo bem? perguntou Maurcio, mudando o tom. Ela balanou a cabea: sim. - Quer que eu fique mais um pouco? Balanou a cabea: no. E levou a mo ao peito de Maurcio, empurrando-o para fora. - Vai. No quero mais atrapalhar a tua vida. - Voc no est atrapalhando... balbuciou. - Eu que tenho esse jeito... meio estourado... Ela retirou a mo e ergueu a cabea. No sabia o que pensar, mas tinha muito que pensar. Sentira confiana em Maurcio, ainda que ele no lhe desse qualquer motivo para isso. Correra atrs dele todos esses dias apenas porque lhe pareceu um tipo suficientemente ingnuo para participar de sua histria. Mas gostou quando ele viu suas pernas. E quando, ao voltar, inesperadamente, ele a surpreendeu sem o penhoar. Gostou, por fim, quando, com um gesto irrefletido, encostou a mo em seu peito, menos para empurr-lo do que para saber o que sentiria. Ele podia ser um canalha, certamente era e ao menos sua maneira de pensar sobre os homens no mudara mas se ele agora tivesse o

atrevimento de beij-la, no reagiria. No tomaria a iniciativa embora atirasse o corpo quase imperceptivelmente frente, mas tambm no fugiria. Sentia-se incapaz de recuar, como antes, de voltar para o casulo, e isso o que dizia com os olhos que no despregava de Maurcio, ao mesmo tempo em que torcia para que ele, intimidado, recuasse. Maurcio segurou-a pelos quadris e no instante seguinte tomou conta de sua boca, encostando-lhe os lbios fortemente, e depois introduzindo com delicadeza a lngua dentro dela, penetrando a boca, o corpo, a pele. Renata j no era mais dela e pensou que talvez j nem fosse ela: seria o que ele quisesse, como ele quisesse.
207

208

11. O Inimigo Pblico Os temores de Renata a meu respeito no eram, devo dizer, completamente infundados. Ao sair da delegacia me sentia humilhado demais pela interveno de Wanderley Leal, arrasado pelos dias estafantes que me proporcionara o delegado Parenti, aviltado por confisses que implicavam at mesmo clientes como co-autores de meus crimes. Me arrependia dos momentos em que abrira a boca para Parenti me deixar sossegado por algumas horas. A delao, contudo, s revigorava sua convico de que sempre existe um crime a mais para ser confessado. De resto, a vaidade de Parenti associada crena de que o estudo , em si, um crime, o fizeram anunciar a alguns jornalistas meu grau de instruo, provocando um alarde desproporcional em torno de minha modesta ficha criminal. Ao deixar a delegacia, estava igualmente irritado com a pequena multido de reprteres que se viam no direito de jogar luzes no meu rosto e enfiar microfones na minha boca, fazendo perguntas idiotas. Meu caso, que num primeiro momento no interessou seno aos noticirios sensacionalistas, ganhara novas dimenses: o paradoxo entre crime e saber embora j muito explorado se atualizava e eu passara a interessar imprensa sria, televiso, ao rdio, ao diabo enfim.

209

Uma revista de grande tiragem deu-se ao trabalho de inspecionar meu desempenho escolar que - por gentileza e convenincia lhe pareceu bastante satisfatrio, a ponto de terem dado o ttulo boal de Um gnio no crime. Soube desses fatos atravs de Leal, aps termos deixado a delegacia s pressas, ao fim do lamentvel flash que Renata presenciara e durante o qual usei alguns palavres para me ver livre do desagradvel confronto. Samos apressadamente no carro de Leal, que durante a viagem mostrou a revista que me qualificava de gnio. - No sei por que gnio comentou sem disfarar a inveja. - Nem eu respondi para encerrar o assunto. E atirei a revista no banco traseiro, com um pouco de orgulho. Meu infortnio infelizmente no terminou a. Durante toda a viagem, Leal tentou me convencer da necessidade de manter boas relaes com a imprensa e de explicar a eles que o caso fora inflado de modo artificial. Uma conversa melosa que ouvi sem dizer nada: no havia por que me explicar. Ou antes, tinha perdido o fio da meada e j nem sabia a que atribuir a srie de decises que me levaram maior parte dos atos, criminosos ou no, que pratiquei.

210

Ao chegarmos ao apartamento, encontrei sentado no sof da sala um sujeito moreno e circunspeto que Leal me apresentou como sendo o grande reprter fulano de tal. Virei para Leal e soltei um palavro. Ele correu at o bar e pegou uma garrafa de usque. - Voc est nervoso disse servindo uma dose. importante que voc conte o que passou na delegacia. Que se explique. bom para a nossa causa. - Enfia a nossa causa no rabo. - Voc mesmo uma besta quadrada e me estendeu raivoso o copo com bebida. O reprter tinha cruzado as pernas e aberto os braos, apoiando-se na guarda do sof. Mantinha-se imvel, com um ligeiro sorriso nos lbios. Tinha sido esperto o bastante para evitar o corre-corre na delegacia, arranjando com Leal uma entrevista exclusiva. Agora, percebia muito bem que no ia arrancar matria alguma, exceto do arranca-rabo que eu estava tendo com o advogado. Seja como for, eu intua que Leal havia negociado a entrevista em troca da publicao de seu nome nos jornais. Essa era a nossa causa a que se referia. Larguei o copo sobre a televiso e me dirigi ao reprter. - Se voc quer escrever alguma coisa disse-, escreva que o meu advogado um picareta. - Disso eu sei falou o reprter quase sem me-

211

xer a boca. Leal deu um salto do outro lado da sala, furioso: - O qu? Agora est querendo me difamar? Caminhou na minha direo com o punho fechado. O reprter se levantou com inesperada agilidade eu supunha que nunca fosse moverse e colocou-se entre ns dois pedindo calma. Leal recuou alguns passos. - Eu sei por que voc no me suporta - disse acendendo um cigarro. - por isso mesmo - falei, voltando-me para o reprter famoso: - Me empresta uns mil?
212

Estava tonto demais para sair vagando por a e deprimido demais para encarar meu apartamento. Tomei o txi e pedi que me deixasse em frente casa das meninas. A luz estava acesa no quarto de Sofia e o carro de Maurcio estacionado porta. Durante meu infortnio, pensava continuadamente que meu nico interesse era estar na rua e partilhar o leito de Sofia. Agora, temia descobri-la com outro homem. Andava de um lado para outro, olhando de tempos em tempos para a janela, verificando se o fio de luz crescia ou se apagava de vez. Ela estava com algum idia que coloquei na cabea desde o primeiro instante e para a qual procurava sinais confirmatrios em qualquer

coisa, como o fato de a veneziana permanecer fechada. Restava saber de que maneira as coisas evoluiriam. Se tivesse coragem de bater porta, talvez interrompesse a festa ainda em suas preliminares. A idia me satisfazia. Ao mesmo tempo, me aterrorizava pensar e isso me perseguira no passado durante alguns anos que o prximo homem poderia ser o que ela procurava (a idia de que procurava algum, devo admitir, eu que lhe atribua), e que liquidaria definitivamente com minhas esperanas. Por outro lado, os terrores que invadem a quem ama podem ser to infundados quanto infinitos. Talvez existam para alimentar o terror maior que consiste em estar sob o domnio do ser amado. Bater na porta seria interromper um possvel encontro amoroso e incorrer no desprezo e na ira de Sofia. Significaria perder em definitivo at mesmo a distante amizade que me concedia: essa beirada de afeto que, se no poderia nunca me contentar, neste preciso momento, ao menos me dava vida. Eu no bateria na porta e, para essa deciso puramente negativa, inventava qualquer desculpa: desde a hora imprpria at o horror que causaria nas outras moas. Nenhuma explicao me fazia sentir menos covarde. Minha audcia to presente em atos a que no dava importncia, se recolhia face ao objeto de

213

214

meu desejo: eu nunca teria coragem de entrar. A noite estava quente. Sentei junto a uma rvore e fiquei olhando para a casa. A luz no quarto de Vivian tambm permanecia acesa, mas isso no me importava. Seriam umas duas horas da manh quando Sofia desligou a luz. Alguns minutos depois, percebi o vulto de Vivian se movendo. Colocou uma msica fnebre na vitrola e saiu. Dois minutos depois, entrou e fechou a porta. Apagou a luz do teto e acendeu uma outra, muito fraca, que iluminava apenas um ponto do cmodo. Sua inconstncia me trouxe a certeza de que se tratava de uma vela. No dei importncia: era uma maluquice como outra qualquer de Vivian. Um costume aprendido em alguma tribo de ndios ou vila da periferia que andara pesquisando. Mais do que observar, ela costumava assimilar os hbitos culturais que estudava, de modo que seu comportamento tinha se tornado uma coletnea de achados e perdidos culturais organizados conforme suas convenincias e compondo uma forma particular de sincretismo. Nada lhe restara do judasmo, exceto a certeza da errncia, a sensao de estar pisando um solo sempre estrangeiro e hostil. Adormeci encostado na rvore. Quando despertei, o sol j estava aparecendo, o dia tinha a cor violenta da primeira aurora. Acordei estonteado pela luz, confundindo o tri-

nado dos passarinhos e os latidos dos cachorros das redondezas com os sons informes emitidos por uma mulher. A regularidade dos sons, entre os quais podia-se adivinhar uma respirao intensa, me fez pensar em Sofia. Pior, em Sofia gozando apaixonadamente e confirmando todos os meus temores. A voz de mulher se alternava com o som abafado vindo menos da boca do que dos pulmes de um homem. Aos poucos, os grunhidos pareciam transformarse em monosslabos, como se a pessoa estivesse aprendendo a sonoridade das palavras, seu canto, e da repetio desse canto comeasse a descobrir-lhes o sentido. Os rudos eram acompanhados por pancadas secas, semelhantes a atabaques que dessem ritmo a essa cantoria atroz. - Canalha! disse uma voz de mulher, assim que cessaram as pancadas. No sei dizer quanto tempo levou essa evoluo do grunhido fala. Alguns segundos, seguramente, que a urgncia em decodificar sua natureza e origem me levaram a crer longussimos. A voz, no entanto, embora alterada pela emoo, era nitidamente de Vivian. Levanteime apressado e, aps uma intil e despropositada tentativa de abrir a veneziana, quebrei com um soco o vidro da porta de entrada e destranquei-a. Vivian continuou repetindo a mesma palavra canalha - durante algum tempo.

215

216

No cheguei a tempo de impedir o crime. O corpo do professor Messias Rocha da Silva estava inerte no cho, virado de bruos, com a cabea voltada para a sada e os olhos ainda abertos. Vivian permanecia imvel, ajoelhada sobre o corpo do homem e segurando uma faca de cozinha. Respirava com a boca aberta e aparente dificuldade, como se lhe faltasse flego. No era uma cena bonita, tanto mais que o sangue de Rocha se espalhava por suas roupas, atingia os cabelos de Vivian, escorria pelo cho e estava borrifado por pelo menos duas paredes do quarto. Meu primeiro (e estpido) pensamento foi que daria muito trabalho para limpar a sangueira. No sei, at hoje, explicar porque essa idia me ocorreu. Logo em seguida, percebi que uma vela acesa por Vivian (e ela havia, aparentemente, consumido vrias naquela noite) tinha cado da mesa em que se encontrava e atingido as cobertas, que comeavam a pegar fogo. Dei um pulo naquela direo e consegui abafar o fogo, um pouco com as minhas mos, um pouco usando peas de roupa e as partes da coberta ainda no atingidas. Quando terminei, ergui o rosto e dei com Renata e Maurcio, boquiabertos junto porta. Percebi ento que minha mo sangrava. Dava para escutar o rudo de Adriana descendo as escadas de dois em dois degraus. Maurcio tentou segur-la e impedir que visse a cena, sem

xito. Ela abriu caminho sentindo a catstrofe. Ao deparar com os corpos de Vivian e Messias imveis no meio da sangueira, levou as mos cabea e comeou a andar de um lado par outro, recitando a mesma frase: - O que eu fui fazer... O que eu fui fazer... Sofia desceu por ltimo. Tinha a expresso assustada e deslocava-se vagarosamente pela escada, como algum que evitasse chegar cena que temia encontrar. Abriu os braos para acolher Adriana, ao chegar, mas esta a evitou com um gesto brusco. Fora, o dia amanhecia azul. Completamente azul. Maurcio tomou as providncias. s 10 horas da manh o japons do Instituto Mdico Legal autorizou a remoo do corpo de Rocha para o necrotrio. Nenhum de ns sabia o endereo de algum parente a quem comunicar o ocorrido. Sofia sugeriu que o corpo deveria ficar na geladeira do IML, at amanh, quando ela mesma se encarregaria de ligar para a universidade onde Rocha trabalhava. - Depois eles se viram. Ningum se ops idia. Com Vivian as coisas foram mais complicadas, em certo sentido mais simples. Estvamos todos aliviados por no ter se suicidado e nem mesmo feito qualquer tentativa.
217

218

Colocou-se em um canto do quarto e no falou mais at que chegasse a ambulncia solicitada pelos policiais, a no ser quando pediu a Sofia que lhe trouxesse um caf. Assim que chegou a ambulncia, o mdico ordenou aos dois PMs que a vigiavam que se afastassem. O enfermeiro e o chofer da ambulncia a seguraram pelos dois braos, enquanto o mdico preparou sua veia para dar uma injeo de sedativos. Apenas a Vivian se agitou. - Calma contemporizou o mdico. Voc vai se sentir melhor. Ela no demorou muito em transitar do torpor ao sono, apenas o tempo do mdico prescrever uma plula calmante para Adriana. Ele ordenou que o corpo fosse colocado na maca. - Ela est em estado de choque explicou o doutor sem que ningum perguntasse nada. Todos se entreolharam, espantados com a evidncia da explicao. O mdico olhou um a um, supondo que nossa reao a suas palavras fosse de admirao e no de perplexidade. - melhor para ela completou dando-nos as costas com um ar compungidamente profissional. A ambulncia ainda era visvel sirenes tocando a toda quando vimos Rubinho, calo de banho embaixo do brao, destacar-se da pequena multido que se formara diante da casa.

- Ei, que que houve? perguntou a Sofia. Sofia continuou seguindo a ambulncia sem lhe dar ateno. Adriana enterrou-se nos braos do rapaz e encostou a cabea em seu ombro. No chorava. No falava. E ele no estava entendendo nada. Prefcio do Fim A justia foi branda; condenou-se a apenas quatro anos de cadeia, em vrios processos por estelionato e por lesar a boa f pblica. Cumpri trs meses e doze dias. Acredito que, com bom comportamento e alguns recursos legais, dentro de mais trs ou quatro meses esteja solto. Sofia tem me visitado regularmente. Contou que Renata e Maurcio namoravam firme quando algum descobriu que ele tinha engravidado uma colega do banco e, apertado por todos os lados, precisou casar apressadamente. Mas continua a encontrar Renata com regularidade. Adriana reatou com Rubinho, ainda sob efeito dos ltimos acontecimentos, mas quinze dias depois comeou a sair com um brazilianista que conheceu no Pirandello. Nos ltimos tempos, parecia bastante angustiada. O brazilianista estava para voltar aos Estados Unidos e comeava, discretamente, a desembaraar-se dela. Adriana pensava em reatar com Rubinho.

219

220

Leal, meu diligente advogado, est noivo. A moa tem pele alva, maneiras delicadas, nariz um pouco adunco, mas gracioso, filha de um diretor de banco. Sofia esteve no Consulado de Israel e conseguiu comunicar-se com os pais de Vivian. O cnsul prometeu empenhar-se para que ela seja defendida por um bom advogado. Aps o julgamento - e os jris costumam ser compreensivos nesses casos seria providenciada uma passagem para que ela encontre os familiares. A repblica desmanchou-se, embora nenhuma deciso tenha sido tomada nesse sentido. Renata, primeiro, depois Adriana manifestaram o desejo de mudar-se. Sofia, que teve um aborto espontneo dois dias aps a morte de Rocha, alugou um quarto em uma penso, onde o barulho da guitarra de um vizinho no permite que se concentre nos estudos. Na ltima vez que me visitou parecia abatida. - Ainda est a fim de mim? perguntou. - Por qu? Ela franziu a testa e acendeu um cigarro: - Depois que voc sair, a gente podia ir viver em Xavantina. Eu ri. Diz uma lenda que aquele lugar ser preservado quando a guerra vier. Tenho minhas dvidas. Sofia, alm do mais sempre me pareceu algum que esperava por uma guerra, uma convulso.

- Voc naquele fim de mundo? No consigo imaginar. Apagou o cigarro com um gesto brusco e abaixou o olhar. Meu companheiro de cela, um jogador que quebrou a cabea do adversrio com um taco de sinuca, entusiasta da idia. Acha que abandonar a civilizao uma boa, permite reencontrar um homem natural que julga perdido nas grandes cidades. Seu raciocnio no me comove. Na cadeia, estamos isolados da compreenso do mundo, tendemos a organizar nossos pensamentos a partir de um ponto de vista limitado. Disse-lhe isso apontando uma das paredes de nossa cela. Ao entardecer, o sol bate e se estilhaa de encontro s barras da pequena jaula. Por um momento, a luz intensa torna mais claro o marrom da parede. Se estivssemos fora, poderamos ter a iluso de que o pr-do-sol um espetculo que existe para ns. Aqui, nem mesmo a fantasia de que esta fora se encontra sob nosso controle podemos alimentar. A paisagem nossa frente diante da qual permanecemos em silncio todos os dias, at que se desfaa ns a contemplamos perfeitamente cientes de que est fora de nosso alcance. Ela

221

222

mostra, mais que tudo, a impossibilidade de, aqui de dentro, compreender qualquer coisa. Esse pr-do-sol incompleto, evanescente, disselhe eu um dia, lembrava a ociosidade de discusses que levvamos adiante apenas para tornar suportveis os dias infinitos na cadeia. - No sei. Talvez eles botem a gente aqui para pensar, para compreender porque agiu errado ele disse. - Eu no penso em porra nenhuma respondi irado. - Nem na tua dona? - No. - Voc um bosta, mesmo comentou sem esconder o desprezo - No faz quase vinte anos que est a fim dela? Agora que ela quer, voc no quer. Um bosta do seu tipo no devia existir. Esmagou uma barata que andava pela parede e, inadvertidamente, entrou na faixa iluminada pelo sol. - Faz trs noites que essa filha da puta passeia pelo meu corpo. - Tem mais cem como ela por aqui. No meu deu ateno. Olhava com fascnio para a barata morta. - Voc vai com a dona, afinal? - Vou. Durante meu julgamento, Wanderley Leal sustentou com a desfaatez habitual que a srie

de delitos que eu praticara era decorrente de uma forma particular de insnia e que o mais justo seria as autoridades me entregarem a familiares que se ocupassem de me dar atendimento psiquitrico. O juiz preferiu me remeter para trs das grades sem dar ateno ao argumento. Com efeito, no me vejo mais insano do que ningum, Adriana ou Renata, Sofia ou o juiz, Leal ou Parenti. Vistos daqui, esses personagens com sonhos e funes to diferentes parecem enormemente semelhantes; seja como for, seus desejos raramente encontram seus destinos. Por que eu deveria ser diferente? Se a existncia to possvel quanto a no existncia, se mesmo eu sou apenas o sonho de um outro que no conheo, que podem ser muitos esta vida que passei espera de Sofia confunde-se com outra, agora possvel em que estejamos juntos. Ao sair daqui, seguirei Sofia para o fim do mundo. Estar longe, e fora, e excludo, tem sido meu persistente pesadelo. A ele permanecerei fiel.

223

224

Casa de Meninas

Roteiro Cinematogrfico

225

Incio Arajo

226

Para Joo Csar de Oliveira Costa (em memria)

227

Para Francisco Incio.

228

Personagens: SOFIA - Ps-graduanda em Filosofia, cerca de 30 anos. Personalidade forte, envolvente, inteligente. Esteve envolvida no passado com poltica, atualmente se mostra bastante ctica em relao a este tipo de atuao. Cleptomanaca, passa boa parte de seu tempo roubando butiques finas. Afetivamente instvel. ADRIANA - Estudante de Psicologia (experimental), vinte e poucos anos. Ainda imatura, vive as questes polticas de forma mitolgica (ao inverso de Sofia) e acredita desmesuradamente na ao. L muito. Namora Rubinho, romance em crise no momento em que se desencadeia a ao. MAURCIO - 28 anos, uma promissora carreira como burocrata do setor bancrio. Deixa-se enredar por Sofia - mulher muito mais inteligente do que ele - e sofre, pelo seu convencionalismo, uma srie de humilhaes impostas por Sofia. Homem comum, distinguese bastante dos demais personagens que freqentam a casa. RENATA - Cerca de 20 anos, problemtica: aproxima-se com dificuldade das outras moas (s tem ligao maior com Adriana). quase

229

impossvel seu relacionamento com os homens, a quem teme. Para escapar da marcao de suas companheiras de repblica, simula um romance com Maurcio. MARINA - Cerca de 30 anos, um pouco mais. Temperamento oposto ao de Sofia: fechada e misteriosa. Prepara tese em Antropologia, mas seu grande problema estar desempregada, espera de trabalho como professora universitria. Teve um namorado morto em circunstncias misteriosas. Muito apegada a Genilson Rocha, cuja chegada aguarda com ansiedade.
230

GENILSON ROCHA - 45 anos, professor universitrio, negro. No passado teve ligaes polticas que o levaram a perder o cargo e um auto-exlio. Atualmente leciona em Faculdade no Nordeste. Tem muito prestgio, quase um mito. LEON - Antigo estudante de Filosofia, contemporneo de Sofia, a quem admirava e amava. Aparentemente um homem bem comportado, que teria abandonado seus princpios em troca de uma existncia burguesa. RUBINHO - Estudante de vinte e poucos anos, namorado de Adriana. Dedica-se poesia,

embora sem o menor talento. Manaco por poltica, critica Sofia severamente, acreditando que ela renegou antigas crenas. A exemplo de Adriana, muito imaturo. Acredita saber tudo e ter todos os problemas resolvidos. Me de Maurcio Vendedor de Butique Dona de Burique Delegado Advogado de Leon Pracinha da Aeronutica Policial 1 (Vladimir) Policial 2 (Carvalho)
231

1. SO PAULO - BAIRRO DE PINHEIROS / DIA Algumas cenas da cidade de So Paulo, em particular do bairro de Pinheiros. Imagens das grandes ruas comerciais, o movimento de pessoas, o mercado. Os prdios - a seqncia de prdios vistos em profundidade - a agitao das ruas comerciais; os edifcios comerciais, tomados por enormes cartazes, anunciando o nome das firmas; as lojas de mveis, atulhadas de produtos de gosto duvidoso, to duvidoso quanto os luminosos que anunciam seus nomes.

232

Os outdoors publicitrios ajudando a compor essa paisagem de mau gosto, mas no desprovida de encanto. Um travelling pela Rua Teodoro Sampaio, principal corredor comercial do bairro. Os prdios de apartamentos e seus habitantes; os colgios e os colegiais. Sobretudo, a luz de So Paulo em dia de claridade. A poluio; o ar enevoado; canos de escapamento de nibus; duas ou trs imagens de edifcios vistos em contra-plonge. Essas imagens devem se articular com as dos letreiros por uma espcie de choque. Enquanto os letreiros do conta de uma vibrao que est nas ruas, aqui a seqncia de vida parece normal, como se se tratasse de dois universos autnomos. O ltimo dos planos de rua uma panormica que desce de um edifcio e vem encontrar, em plano aproximado, uma exuberante jovem: Sofia. Ela tem cerca de 30 anos, e no se veste como estudante. Alis, destoa da enorme maioria da populao, prima pelo bom gosto. Paradoxalmente, isso torna sua imagem demasiado marcante. Usa roupas elegantes e uma bela capa sobre elas. Tem uma grande bolsa consigo. Corta para frente de uma butique. Sofia entra no enquadramento, detm-se, observa a vitrine, entra.

2. BUTIQUE 1 / INTERIOR / DIA Na cabine onde se experimenta roupas, Sofia est cercada de vestidos. Fuma cigarrilha, o que a faz mais extravagante. Escolhendo um dos vestidos, coloca sua mo dentro dele afim de localizar o lacre magntico usado para impedir roubos. Encontra-o. Detalhe do lacre sendo arrancado por Sofia. Ela o deposita cuidadosamente num cinzeiro de p alto. Ainda assim, no consegue evitar um pequeno rudo ao contato do lacre com o metal do cinzeiro. Olha para fora, visivelmente tensa e, sem mais esperar, coloca o vestido sob o brao, por dentro da capa que est vestindo. Recolhe os demais vestidos e sai da cabine. Fora da cabine, a Vendedora espera por Sofia. Ela sai, trazendo os outros vestidos. Encontrase com Vendedora, e, imediatamente, entrega os vestidos. Parece transfigurada: segura e plenamente confiante. Sorri para Vendedora, despachando-a. SOFIA Obrigada ... Nenhum desses ficou bem em mim... VENDEDORA (gentil) Na semana que vem chegam outros modelos. Sofia desvia-se da vendedora que est sua frente.

233

SOFIA (preparando a retirada) Eu volto... Sofia d alguns passos em direo porta, mas logo alcanada por Vendedora, que a retm pelo brao com sobriedade. Sofia se volta rapidamente, surpresa, com um amplo gesto de cabea. Plano de Vendedora, que sorri amarelo. VENDEDORA (olho na bolsa de Sofia) Moa ... SOFIA (fingindo segurana) Algum problema ? Vendedora d a impresso de ficar apreensiva, mas logo volta a sorrir.
234

VENDEDORA que o gerente deu ordens pra no deixar ningum entrar na cabine com bolsa... Sacola... Sofia sorri aliviada e, com movimento de rosto, faz sinal de compreender. Mais do que depressa, abre a bolsa, expondo o interior para Vendedora. Plano da Vendedora encabulada. Plano da bolsa aberta, a mo da Vendedora mal toca os objetos que h no interior. Plano da Vendedora passeando os olhos ultrarpido pela bolsa, em seguida erguendo-os na direo de Sofia, ao mesmo tempo em que coloca as duas mos no rosto, com extremo desconforto.

VENDEDORA A senhora desculpa... que tem tido muito roubo na loja... to chato fazer isso. Sofia fecha a bolsa, sorrindo com a falta de jeito da outra. SOFIA ... Eu entendo... VENDEDORA Mas claro que no uma pessoa como a senhora... A senhora ficou muito chateada? SOFIA (sincera) De jeito nenhum! Sofia fala e apressa-se em sair, abrindo a porta. VENDEDORA Volta na semana que vem. Segunda-feira j deve chegar os modelos da nova coleo... SOFIA No precisa ficar nervosa, querida... Eu vou voltar! Sofia acena para a Vendedora e ganha a rua.
235

3 - RUA DE PINHEIROS / EXTERIOR / DIA Sofia caminha rapidamente por uma rua movimentada de Pinheiros, prxima Teodoro Sampaio. Procura se afastar o mais rpido possvel da butique.

4. CASA DE CH / INTERIOR / DIA Sofia entra rapidamente na casa de ch. Pan acompanha seus movimentos at que parece se decidir por uma mesa, ali colocando suas coisas (ela cuida para que seja um local pouco freqentado). Pan prossegue, at encontrar Leon em primeiro plano. Percebe-se que olha com ateno para Sofia. Em off, ouve-se voz de garon. GARON (off) Pois no... Corte para a mesa, onde Sofia est sendo atendida por garon. Ponto de vista de Leon.
236

SOFIA Traz uma vodka e um bolo de chocolate. GARON A vodka... Com gelo? SOFIA Pura... Ela termina de se acomodar durante a ao. Olha discretamente para os lados. Sente-se segura. Plano quase frontal de Sofia. Ela abre a grande bolsa e tira de l um livro de Filosofia, O Ser e o Nada, colocando-o sobre a mesa. Olha novamente para os lados, tem uma maneira escorregadia de olhar, como que se certificando

de que ningum a observa. Em seguida abaixa o olhar, levanta ligeiramente um dos braos e, com a outra mo, tira o vestido roubado que estava sob a capa. A princpio, lentamente. Depois, com um gesto repentino, enfia-o na bolsa. Nesse exato momento, uma mo masculina lhe toca o ombro. Ela se volta, sobressaltada. Junto a ela, de p, est Leon. Ele tem cerca de 35 anos, bem vestido (terno e gravata) aparncia agradvel. Ele a encara, sorrindo. LEON Lembra de mim? Sofia desmonta. Leva a mo cabea e volta-se para frente. Leon acompanha seu movimento e vai se postar frente de Sofia. SOFIA Putz... Que susto! LEON (J sentado) Posso sentar? SOFIA (dando de ombros e gesticulando) T... LEON Ainda no lembrou de mim? (ele aponta o livro que ela colocou sobre a mesa) Estudamos juntos... Na Filosofia... Ela olha aturdida, sem reconhecer.

237

LEON (abrindo os braos) No possvel... O Leon... SOFIA (rindo ao ouvir o nome e recordando) Evaristo Ponce de Leon... Como que eu pude esquecer! Mudou a cara, no mudou o olhar! Garon aparece com a bebida e o bolo SOFIA Louco de pedra... Especialidade: Schoppenhauer. Leon aponta a bebida que Garon acaba de pr na mesa e pergunta. LEON Que que isso ? GARON
238

Vodka LEON (decidido) Me traz uma laranjada! Garon sai. Sofia reinicia o papo. SOFIA Voc vivia citando uma frase... Como que era? LEON (rememora com alegria) A no existncia do mundo to possvel como sua existncia. SOFIA (entre um gole e outro estuda-o) Voc t com a cara diferente... Leon passa as mos pelo rosto.

LEON Tirei a barba... SOFIA Ficou melhor assim... LEON Voc continuou na Faculdade? SOFIA Tou na ps-graduao... LEON Eu no tive saco... Ningum ensina os outros a pensar... Depois, meu negcio sempre foi experimentar... Cair na vida... O Garon traz a laranjada pedida. Sofia, que est terminando de tomar a vodka, entrega o copo. SOFIA Traz outra. O Garon faz uma mesura e sai. Sofia volta-se para Leon e emenda. SOFIA Desgosto... LEON (apontando para o copo) Voc j bebia assim? SOFIA (faz gesto negativo com a cabea, enquanto fala) Eu era muito cu-de-ferro. (ele sorri amarelo com a expresso). E voc? Virou o rei da laranjada?

239

Leon coloca a mo no fgado. LEON O fgado... Sofia aproveita a deixa e d um grande gole na laranjada dele. Pega a mo esquerda de Leon e examina. SOFIA E dai? LEON Pois ... Casei... Separei... Sofia solta a mo dele e vai comer um pedao de bolo. Levanta os olhos, estudando-o.
240

SOFIA Do que voc vive, hein? LEON (dando de ombros) Negcios... SOFIA Negcios? No tinha mais nada pra fazer com teu talento? Qual a tua? Ficar rico? LEON Vou vivendo... SOFIA Vivendo...Vegetando e pensando que t vivo, como qualquer babaca! Lei e ordem! Lei e ordem! Faz um sinal de banana com os braos.

Leon sorri, coloca os cotovelos sobre mesa e cruza as mos, com ar de desnimo. LEON Se voc quiser ver as coisas assim... SOFIA Voc era um cara provocador... LEON Provocante? SOFIA (ri com ele) Eu no achava. Anarquista demais pro meu gosto. LEON (pensativo) Engraado... Eu queria te impressionar com aquele jeito... SOFIA (olhando-o agudamente) ... Parece que as coisas viraram... (e faz um gesto, invertendo dois dedos da mo - o indicador e o polegar - 180 graus - para enfatizar o que diz e deixar claro que os dois inverteram posies)... Voc todo arrumadinho e eu... Ela parece que vai indicar a bolsa onde est o vestido roubado que Leon flagrou-a escondendo. Leon corta. LEON Engraado... Voc ficou muito mais bonita. Sofia ri percebendo a cantada e j um pouco embriagada.

241

Abaixa o corpo no banco e levanta a perna ao lado da mesa, decidida. SOFIA Uau !!! LEON Tou falando srio... Naquele tempo eu era meio apaixonado por voc, mas no te via como mulher. Sofia apoia a cabea no cotovelo, num gesto de desafio. SOFIA E agora? Leon nada responde, mas olha de um modo que acredita ser sedutor. Sofia desvia o olhar dele aps algum tempo e volta a beber. SOFIA Hoje no... Tenho que estudar... Seno vo cortar minha bolsa. LEON (irnico) Que bem comportada, hein ? ... Voc s gostava de se meter com cara mixo... Continua igual? Sofia olha-o aborrecida e faz um gesto de bye, bye com a mo. SOFIA Leon... Me deixa sozinha, vai !

242

5- RUA DE PINHEIROS / EXTERIOR / DIA Travelling acompanha Sofia e Leon, que caminham pela rua. Sofia vem com a capa no ombro, s vezes coloca um p na guia e o outro no leito da rua. Leon vem um pouco atrs, mos nos bolsos, caminhando de maneira displicente. Traado irregular ao caminhar, s vezes chutando um objeto. LEON Sabe... Eu sempre acreditei em voc... Da turma voc era a nica intelectual de verdade. Sofia sorri desdenhosa e faz um gesto exagerado de agradecimento. SOFIA Merci... LEON srio... Os outros s faziam gnero... Sofia d um passo na direo da rua, como quem fosse atravess-la, e se aproxima da cmera. SOFIA A vida no vai me levar aonde ela quiser. No eu. Sabe, s vezes eu pensava em voc, que estava em algum outro lugar, mas que era como eu... Um companheiro... No fim... LEON E voc acha que voc quem faz o teu destino?!
243

SOFIA Eu pelo menos tento. LEON (aps uma pausa) Uma poca, eu fui morar no Mato Grosso, em Xavantina. Sem luz, sem televiso, sem jornal... Fora da civilizao. Era um grupo de doze. No fim de um ano, s sobrei eu. A eu peguei a mochila e voltei. E, no trem, percebi que a ordem uma coisa muito forte, muito antiga, e que eu sou muito s e muito fraco. SOFIA (olhando-o detidamente) Voc virou um puta conformista, Leon: LEON (sorri) Pode ser. Mas se algum quiser voltar pra Xavantina comigo... O sonho continua por l. Diz isso enquanto pousa, quase temeroso, a mo direita no cabelo de Sofia. SOFIA (tirando a mo dele com um gesto brusco) Cai na real, Leon! Vai cuidar da lojinha e procura uma moa bem prendada pra fazer tua comidinha. Passa a caminhar um pouco frente dele, cabea ligeiramente para baixo. SOFIA (falando baixo) Pena que voc no mais aquele desvairado... LEON (sem ter escutado direito) Como que ?

244

SOFIA (parando de andar) Esquece... Qualquer hora eu te ligo. Sofia deixa-o parado e sai andando com rapidez. LEON (gritando) Ei, voc no tem meu telefone. SOFIA No precisa. Eu te acho. 6. REPBLICA / EXTERIOR E INTERIOR / ENTARDECER, QUASE NOITE. Plano geral da fachada do sobrado, vendo-se, distncia, os quartos de Sofia (no andar superior) e Marina (no inferior), ambos iluminados. O quarto de Marina iluminado apenas por um abajur. No de Sofia, ao contrrio, a luz clara e vem do teto. Trata-se de uma rua escura e a frente da casa , tambm, pouco iluminada. Tem-se a impresso de relativo abandono. A luz do cu mais intensa, neste momento de crepsculo, do que da prpria casa (exceto pelo quarto de Sofia). Desde o incio do plano ouvese uma msica relativamente tenebrosa. O plano se abre em geral e a cmera se aproxima lentamente do quarto do andar inferior, o de Marina: v-se em primeiro plano, junto janela, uma mesa de estudos. Sobre ela, alm de livros e papis, uma vitrola com um disco em movimento.

245

Atrs da mesa, pode-se ver a cama e algumas almofadas no cho, sobre as quais, no momento, Marina est recostada: ela tem o ar entorpecido; deduz-se que pode estar fumando um charro. Nas paredes, h ver inmeros objetos indgenas pendurados (lanas, cocares, etc.) confrontados a alguns posters, ou bem evocando paisagens, ou bem referindo-se a direitos humanos. Marina - estudante de Antropologia - atualmente prepara tese de doutoramento - e estes objetos ela os trouxe de uma tribo do Xingu onde fez pesquisa de campo. A cmera, aps mostrar o quarto, sobe em movimento de grua at o andar superior, penetrando no quarto de Sofia.
246

7. QUARTO DE SOFIA / INTERIOR / ANOITECER Diante de um espelho, Sofia experimenta o vestido que roubou na seqncia 2. O quarto visivelmente mais modesto do que seus vestidos, embora bastante amplo. O armrio improvisado, na verdade uma arara onde se encontram penduradas as roupas. Uma estante de livros tambm foi improvisada (feita com tbuas e tijolos, ocupa uma das paredes inteira). Uma cama bastante simples se encontra no lado oposto estante. Na estante pequenos quadros misturamse a posters (um deles de Marlene Dietrich) e anotaes escritas e coladas na parede com du-

rex. Tudo denota certo rigor intelectual. Na mesa, livros (alguns abertos) e pilhas de papel. Perto dos livros, sobre a mesa, junto a uma mquina de escrever, uma garrafa de vodka, colocada discretamente. Contraste entre a futilidade do guarda-roupa (e outros utilitrios femininos que se encontram em um pequeno armrio colado na parede, e onde tambm se encontram misturados gneros alimentcios tais como caf e bolacha) e o tom austero do restante, apesar da relativa baguna. Ouve-se o rudo de algum batendo porta. Sofia solta o vestido sobre a cama e vai atender. Abre a porta. Quem entra Adriana, jovem colega de Sofia - na casa dos 20 anos - que a tudo observa com curiosidade e timidez como se nunca tivesse entrado l dentro e no tivesse maior intimidade com Sofia. SOFIA Entra... ADRIANA Desculpa te incomodar... eu nem queria... SOFIA (cortando) Entra, deixa de coisa. Adriana entra, a princpio parece pouco vontade. ADRIANA (dois ou trs passos para dentro, olhando ainda para tudo)

247

 que... Eu... Tava a fim de fazer um caf, mas meu p acabou. D pra emprestar um pouco? O incio da frase hesitante, sem jeito, dando a entender que se sente intimidada; mas seu gesto inequvoco: parece se sentir fascinada por Sofia e o caf um mero pretexto. Sofia nem responde, vai direto at o pequeno armrio e pega um pacote de caf. A cmera fica com ela. ADRIANA (off) C t escrevendo sua tese? Sofia se volta, confirmando com a cabea. Plano de Adriana que, sem mexer em nada, braos cruzados, olha curiosa para a mesa de trabalho de Sofia, onde h uma mquina de escrever com papel, livros e os demais objetos descritos acima. Sofia entra em quadro com o pacote de caf, que entrega a Adriana. ADRIANA (mostrando o pacote, j em suas mos) Quer tomar tambm? SOFIA (quase estranhando a pergunta) Legal! (Durante toda esta seqncia ouve-se a mesma msica da seqncia 6, que pode ser Uma Noite em Monte Calvo). 8. COZINHA / INTERIOR / NOITE Ouve-se outra msica do mesmo autor, que pode

248

ser No Rol do Rei da Montanha, apenas agora o volume mais alto. Adriana passa o caf, junto ao fogo. Sofia est sentada numa mesa da cozinha (frmica). Ficam um tempo em silncio. Abruptamente, Sofia se levanta e, sem esconder a irritao, fecha a porta de passagem da cozinha para o corredor do andar trreo. SOFIA (voltando para junto mesa) A outra a bem que podia se mancar... Escutar essa msica mais baixo... ADRIANA (cortando) Sobre o que a tua tese? SOFIA Arte e Cristianismo em Nietzsche. ADRIANA (como se no tivesse ouvido a resposta) Engraado... At hoje falam de voc... Do tempo em que era vice-presidente do Centro Acadmico... Voc era combativa... Sofia d de ombros. Adriana acaba de passar o caf; coloca-o em xcaras (fala ao mesmo tempo). ADRIANA (apontando o acar) Muito ou pouco? SOFIA Sem acar. Pra cortar o porre... Adriana traz duas xcaras de caf at a mesa. J
249

fala enquanto vem em direo mesa, onde em seguida senta-se. ADRIANA Desculpa... Mas eu acho esquisito... De repente voc larga tudo, se esconde aqui, quase no fala com ningum e estuda uma coisa to fora do mundo... SOFIA (surpresa, quase ofendida) Fora do mundo?! ADRIANA No... Quer dizer... Pode ter interesse pra voc... Mas eu acho que na vida tem tanta coisa prtica pra resolver.
250

SOFIA (sempre em cima, cortando) O que, por exemplo? ADRIANA Sei l... Eu fao Psicologia... Nesse instante, no udio, acaba a msica. Sofia faz uma expresso de alvio. Adriana no se interrompe. Logo em seguida, comeam sons tribais. ADRIANA Acho que se entender um pouco mais o que se passa ao nosso lado, com as pessoas, com a sociedade, posso dar uma contribuio pra... Sei l... Pras coisas melhorarem... O Rubinho tambm acha isso...

SOFIA Vai em frente... Se voc conseguir entender essa espcie de merda, parabns... ADRIANA engraado... Eu no te entendo... Esse teu pessimismo... Enquanto diz isso, Adriana senta-se. Ao terminar a fala, coloca o cotovelo na mesa e o queixo sobre a mo, como quem procurasse, sinceramente, entender. ADRIANA Voc no acha que t muito conformista, no? SOFIA (colocando-se altura dela e encarando-a) Gostei do teu caf. O ltimo plano fechado (PP) em Sofia. O campo se abre, mostrando Sofia que sai da cozinha na direo do corredor. Um tempo depois, Adriana pega o p de caf e sai atrs dela. 9. CORREDOR INFERIOR / ESCADA / INTERIOR / NOITE Adriana, andando rapidamente, alcana Sofia. ADRIANA Ei, esqueceu teu caf. Nesse instante esto frente ao quarto de Marina, de onde vm os sons tribais.
251

Sofia volta-se e pega o pacote, que Adriana tem estendido. ADRIANA Brigada... SOFIA (seguindo caminho) Desculpa... que hoje eu tou meio de mau humor... Acaba de dizer isso e vira-se com raiva na direo da porta de Marina. SOFIA Saco... Dizendo isso, desfere forte pontap na porta do quarto de Marina. Comea subir a escada, seguida por Adriana. SOFIA Ainda tenho que me arrumar. Vem um coi sair comigo hoje. As duas esto no alto da escada. V-se todo o corredor inferior da casa, alm das escadas. De maneira que, quando elas se encontram prestes a desaparecer, que Marina entra em quadro abrindo a porta de seu quarto, visivelmente entorpecida, com olheiras e olhando para todos os lados. MARINA (sem entender de onde veio o chute) Ei, qual , hein?

252

10. CORREDOR SUPERIOR / INTERIOR / NOITE Sofia e Adriana ganham o corredor superior e chegam em frente ao quarto de Sofia. ADRIANA Vai ver que c tem razo... Teu tempo foi melhor... As pessoas eram mais conscientes... SOFIA Eram um bando de babacas, pensavam que sabiam de tudo... E no sabiam de nada... Sofia fala e entra no quarto. A outra permanece na soleira. 11. QUARTO DE SOFIA / INTERIOR / NOITE
253

Plano aberto, dando seqncia movimentao anterior. Sofia, enquanto fala, comea a tirar a roupa (no o mesmo vestido da seq.1, mas algo mais confortvel, de ficar em casa, tipo bata). Em seguida, veste o vestido que est sobre a cama. Adriana parece um pouco inibida com o vontade de Sofia. SOFIA Ficavam o dia inteiro se culpando porque estavam vivos. Porque no estavam na cadeia. Meu Deus, que saco! ADRIANA (sempre na soleira) ... Foi uma gerao sofrida.

SOFIA (com raiva) Gerao de babacas... Sabe o que um bando de gente que se acha melhor que o resto do mundo? Diz isso indo at a garrafa de vodka e, ao terminar a fala, toma um gole rpido. ADRIANA Pelo menos tinham esperana. SOFIA (sentenciosa, de dedo em riste) A esperana era a desculpa! S ento se d conta de que Adriana permanece parada, encostada soleira da porta. SOFIA Entra... Adriana entra, fechando a porta. Sofia, j com o novo vestido, d uma volta sobre si mesma, se exibindo para Adriana e para o espelho. SOFIA Que tal? ADRIANA (se aproximando) Legal... Meio exuberante, mas bonito... Sofia se olha no espelho, aperta e ajeita o vestido daqui e dali. Testa um outro ponto para a barra. Adriana no se preocupa com isso. Volta a atacar.

254

ADRIANA Desculpa eu te fazer a pergunta, mas ningum entende onde voc arruma dinheiro pra comprar essas roupas... SOFIA (mostra o novo lugar da barra) Sabe qual o ponto certo? Aqui. ADRIANA ... (e volta ao assunto) O Rubinho at falou que esses caras que saem com voc... SOFIA (cortando e dando mostras de que ouve a arenga) O Rubinho esse menino, teu namorado? ADRIANA ... Mas ele no tem nada a ver... Falou por falar... De bobeira... SOFIA (perscrutando-a) Ele meio bobo, no no? Adriana passa a mo pelos cabelos, pouco vontade. SOFIA E voc? Pensa o que de mim? ADRIANA Nada. Sei l. Cada um leva a vida como quer... Sofia vai at ela, levando uma escova de cabelo nas mos, faz uma rpida carcia no rosto de Adriana.
255

SOFIA (baixo, porm veemente) O seu namorado... Manda ele se foder... Em meu nome... 12. CORREDOR SUPERIOR / INTERIOR / NOITE Plano de Rubinho que sai do banheiro, vestindo apenas cala e trazendo um jornal nas mos. Ouve-se rudo de descarga que acabou de ser puxada. Rubinho caminha na direo do quarto de Adriana. Quando est junto ao batente da porta, v Adriana saindo do quarto de Sofia. Pan. at Adriana que vem na direo de seu quarto. Rubinho encosta-se na parede, com ar insatisfeito.
256

RUBINHO Qual ? Me esqueceu aqui? ADRIANA Tava falando com a Sofia. RUBINHO (desconfiado) Hum. Falando o qu? ADRIANA Ai Rubinho pra de pegar no meu p. Diz isso e, resoluta abre caminho na direo de seu quarto, entrando.

13. QUARTO DE ADRIANA / INTERIOR / NOITE

O quarto de Adriana mais organizado que o de Sofia. Armrios, livros e cadernos encontramse dispostos com mais harmonia. O arranjo , no geral mais feminino, permitindo-se a presena de alguma planta ou flor. Colorido delicado, pouco chocante, tanto nas cores dos mveis quanto nos quadros e posters da parede. Chama a ateno, em uma das paredes, a presena de um pster com a foto da prpria Adriana. No cho, em um canto, uma balana para controlar o peso. Ela no tem cama, propriamente, mas um colcho ortopdico colocado sobre um tatame. A ao se abre com Adriana entrando em seu quarto, e seguindo at o armrio. Rubinho a segue, prosseguindo a ao da seqncia anterior. RUBINHO No pegar no p. No quero ver voc de amizade com a bandidona a do lado... ADRIANA Ah, vai Rubinho... C nem conhece ela (emenda, antes que ele possa responder, enquanto escolhe roupa para vestir) Que que ns vamos fazer hoje ? RUBINHO (aponta a cama) Vamos ficar aqui. Rubinho vai at ela, tenta abra-la. Ela se livra e volta-se para ele.

257

ADRIANA P, eu no tou a fim, Rubens... Vamos sair... Pegar um teatro... T passando uma pea do Brecht... Rubinho se conforma com a rejeio e vai se sentar na cama. Chama-a, sedutor, com os braos estendidos. Ela, pouco a pouco, cede e vem. RUBINHO Ah, nem vem... Hoje no tou pra Brecht... Tou pra voc... Ela aceita a seduo, vindo at Rubinho e ajoelhando-se junto a ele. ADRIANA (um pouco angustiada) Por que voc fora a barra?
258

RUBINHO (coloca a mo no corpo dela e comea a acarici-la) No confia em mim? Adriana cede, faz sinal de que sim com a cabea. Aninha-se entre os braos dele vagarosamente. De repente, ele comea a ficar ausente, desligado do que acontece. RUBINHO Com quem ela vai sair hoje? ADRIANA (tirando a cabea do colo dele, meio surpresa) Ela, quem?

RUBINHO Tua vizinha (faz um sinal com o dedo apontando o quarto de Sofia). Adriana recua, levanta-se indignada. D de costas para ele e caminha dois ou trs passos, passando a mo na nuca e mexendo no cabelo, enquanto fala. ADRIANA Rubinho, voc to preconceituoso... to machista. Adriana senta-se em uma cadeira, sempre de costas para Rubinho. RUBINHO (levanta-se gil) Ah, eu? Ento no verdade? ADRIANA Voc no sabe de nada... Ela uma mulher fascinante... Tem um desespero naquele jeito dela... Uma verdadeira angstia... D um pouco de pena. Mas ela tem muita coragem, tambm. RUBINHO (ctico) Sei. do tipo que resolveu abrir caminho na marra. Rubinho aproxima-se dela por trs, segura-a pelos cabelos e puxa a cabea de Adriana para junto dele, enquanto fala. RUBINHO O que interessa a prtica... O resto subjetivismo.
259

Adriana volta-se para ele, perplexa, livrando os cabelos. ADRIANA Voc no pode falar nada. Nunca trabalhou... Tem um puta pai rico... Ele no se abala. Ajoelha-se junto a ela, coloca a mo em seus ombros. RUBINHO diferente... Eu no ligo pra grana. No vivo pra ser herdeiro. Rubinho assume um jeito deliberadamente malandro, desabotoa os botes da blusa de Adriana, arranca-a fora.
260

ADRIANA Ah, vai, Rubinho, voc vive de mesada. RUBINHO (se irritando) E graas a isso que posso militar, panfletar porta de fbrica, enfrentar o sistema, escrever poesia para os operrios... ADRIANA Nunca vi um puto de um operrio lendo o que voc escreve. Nenhumzinho. Rubinho cala-se. Coloca a mo na cintura de Adriana e desabotoa sua cala. RUBINHO (durante a ao) Desculpa, eu no tou preocupado com isso agora.

Ele comea a baixar o zper da cala de Adriana. ADRIANA (afastando-se) Mas eu tou. Ento vamos ao teatro, combater a alienao... Ouve-se algum bater porta. Adriana levanta rpido o zper da cala. Rubinho faz um gesto inconformado. RUBINHO Ser que a gente nunca tem sossego nessa casa? Adriana coloca a camisa de Rubinho (tipo camiseta), ao avesso, que se encontrava na guarda da cadeira e vai atender a porta. RUBINHO Deixa bater... ADRIANA (enquanto se veste) Fica tranqilo... j dou um jeito nisso... (e, para a pessoa que bate porta) J vai! Caminha at a porta, tentando se recompor. Abre-a. D de cara com Sofia, que j veste outra roupa, nenhuma das anteriores. Est exageradamente retumbante. SOFIA (Mostrando-se, qual manequim) Que tal? ADRIANA (fazendo-a entrar mais para a luz do quarto) Deixa eu ver ... t timo.
261

Sofia vem trazendo a mesma garrafa de bebida j vista anteriormente em seu quarto. Olha para tudo por uns instantes (Rubinho j est semiestirado no colcho, lendo um livro); depois, perscrutante, para Adriana. SOFIA Que cara chateada... ADRIANA (sem jeito) Eu? SOFIA Que que tem de errado com voc, hein? ADRIANA (despistando) Nada... Rubinho chama a ateno para si, no fundo do quarto. RUBINHO Acho que porque tem gente demais aqui... Sofia e Adriana voltam-se para ele. Adriana faz cara de quem est furiosa; Sofia tira de letra. SOFIA Voc tava de sada, meu bem? Rubinho no responde. Enfia a cara no livro. Sofia volta-se para a Adriana. SOFIA Atrapalhei alguma coisa? ADRIANA (mentindo) Nada...

262

RUBINHO (sarcstico) Magina... ADRIANA (revoltada) Quer parar com isso, Rubens? Entra, Sofia. Sofia entra de vez e ocupa uma cadeira. Rubinho procura comunicar-se com Adriana atravs do olhar, mas ela finge no perceber nada. Sofia, to logo se senta, desarma o sorriso que tinha nos lbios. Oferece bebida a Rubinho, olhando-o fixamente. SOFIA Quer um pouco? Rubinho faz um gesto de recusa e volta a ler. Sofia passa a mo no pescoo. Adriana tem as mos entrelaadas, agitando-as. Est sem jeito. ADRIANA (procurando assunto) Que que houve ? Teu amigo no vem? Sofia finge que no escuta a pergunta. Tira um par de brincos da bolsa e oferece a Adriana. SOFIA Trouxe pra voc. Plano de Adriana, que abre um sorriso e vem at Sofia. Pega os brincos da mo da amiga e vai colocando-os, enquanto se dirige at o espelho. Se contempla e pede a opinio de Rubinho. ADRIANA Que c acha?

263

RUBINHO (olhando com desprezo) No tem nada a ver com voc. Adriana se contempla no espelho. Feliz. ADRIANA Pois eu acho que tem tudo. RUBINHO (sempre sarcstico) No estilo cortes... Sofia entorna um gole de vodka. SOFIA O que toda mulher quer ser uma grande cortes... Ser que um cara sensvel como voc no percebe isso? Enquanto discutem, Adriana pega o vestido que havia separado anteriormente e coloca-o sobre as roupas que veste. Em seguida retira a cala jeans. ADRIANA (para Rubens e sem interromper a ao) Porque voc no mostra tuas poesias para Sofia? RUBINHO (reticente e subitamente indefeso para Sofia) Besteira... Escrevo para mim mesmo... Nada srio... ADRIANA Deixa de mentira... C at queria publicar...

264

Inconformado com a confidncia, Rubinho levanta-se preguiosamente, indo at a escrivaninha. A cmera o acompanha, deixando as duas mulheres em off. ADRIANA (off) Que tal? SOFIA (off) S que ainda no isso... Vai precisar de um vestido diferente... Mais habille... Rubinho, que na escrivaninha de Adriana recolheu uma srie de papis com seus escritos, volta e entrega-os a Sofia, quando o dilogo chega ao fim. SOFIA (em continuao) ...Depois a gente cuida disso... Sofia recolhe os papis que Rubinho lhe entrega e levanta-se, indo at a janela e ficando de costas para os dois. Rubinho chama a ateno de Adriana e, atravs de gestos, pe-se a perguntar se afinal Sofia vai embora ou no. Adriana coloca um dedo sobre os lbios, fazendo sinal para que ele fique quieto. Ele no obedece e pede-se a executar uma mmica agitada, quase convulsiva. Est nisso, quando Sofia volta-se inesperadamente. Ele interrompe a gesticulao. Sofia vem at ele e devolve-lhe os originais.
265

SOFIA OK. ADRIANA (ocupada consigo mesma) Gostou? SOFIA legal... Tem estilo...C estuda o qu? RUBINHO (meio ressabiado, meio comprado) Jornalismo... Mas s para ganhar a vida...O que eu gosto mesmo... Buzina de carro, que se ouvia desde o instante, torna-se mais audvel. Sofia volta-se, parecendo preocupada. SOFIA
266

Pronto... ele... Pega sua garrafa e vai at a porta, como que conformada. Faz meia-volta para se despedir, abrindo a porta. J meio fora do quarto, acena um adeus com uma das mos. ADRIANA (off) ... E brigada pelo brinco... Sofia faz uma espcie de continncia para Adriana e dirige-se a Rubinho. SOFIA Et je men vais / au vent mauvais / qui memporte / de, del / pareille la feuille morte... Termina de falar e fecha a porta. A cmera fica em Rubinho e Adriana, ainda olhando para a

porta do quarto. Rubinho volta-se e comenta, com ar superior. RUBINHO Baudelaire... Plano de Adriana, sozinha, pensativa. ADRIANA Olha, eu acho essa garota um mistrio. Plano de Rubinho. RUBINHO Tem cabea... ADRIANA (fazendo expresso de entojo) ... S porque falou bem das tuas poesias... At dois minutos tava chamando a menina de piranha. Rubinho vem at ela (os dois passsam a aparecer no mesmo enquadramento), braos abertos, como que dizendo que culpa eu tenho de ser bom?. Adriana, num repente, chuta o traseiro de Rubinho, que fica pasmo. RUBINHO P... Qual? ADRIANA No percebeu que ela s quis ser gentil? RUBINHO C t com cime... Nunca conseguiu sacar minha cabea...

267

Adriana o encara, meio desapontada. Rubinho puxa-a at a cama. Ela tenta resistir. RUBINHO (lascivo) Voc mais gostosa do que ela. Adriana se aborrece com o comentrio. Livra-se de Rubinho e vai ate o espelho onde, com ar contrariado, fica estudando maneiras de arranjar o cabelo. Rubinho chega por trs e abraa-a. RUBINHO No fica chateada... Eu te acho mais feminina... Mais sensual... ADRIANA (livrando-se e encarando) Sabe, Rubens, tem hora que eu acho que no d mais. RUBINHO (surpreso) O que, no d mais? ADRIANA (explicando o bvio) A gente... No d mais certo... RUBINHO (recua, furioso) Ela que andou te pondo idia na sua cabea... ADRIANA (bem desanimada) Ai, Rubinho... C to criana... RUBINHO Eu? Voc que deu pra ficar encucada, que nem a nossa amiga a embaixo.

268

O ltimo plano filmado da janela, do lado exterior, de tal modo que, quando Rubinho diz que nem nossa amiga a embaixo, a cmera comea descer em movimento de grua. 14. QUARTO DE RENATA / INTERIOR - EXTERIOR / NOITE A seqncia se abre com ltimo plano da seqncia anterior. A cmera desce em movimento de grua, mostrando, ao chegar, a janela do quarto de Renata. Esta est prxima janela. Seu rosto quase no se move, tem os olhos fechados, ligeiros movimentos de corpo. Ouve-se uma msica, com a qual seus movimentos esto sintonizados. Logo depois ela se movimenta, distanciando-se. Est com uma malha de bal e dana. O espelho do armrio est mostra, indicando que ela o toma por baliza. O quarto de Renata o mais ajeitado de todos, denotando um sentido de organizao e um tom decorativo mais acentuado que os demais. Ela estuda Pedagogia e veio da mesma cidade de Adriana. Obviamente, as duas so bastante ligadas. Renata a mais prtica e menos intelectual do grupo. muito bonita, embora parea no se dar conta disso. jovem problemtica, de difcil contato; da mesma idade mais ou menos de Adriana aparentemente tem

269

270

um problema de ordem sexual, pois se esquiva todas as vezes que surge oportunidade de namoro. Seu quarto o nico com aparelho de TV (pequeno, porttil). A escrivaninha, os armrios, a cama, tudo combina. Os livros da improvisada biblioteca so menos numerosos do que nos outros quartos e ocupam lugar menos proeminente. Na parede, entre outros adornos, uma folhinha com reprodues de pinturas (de alto nvel, alis). Na escrivaninha muita organizada, uma bomba contra asma; um pequeno bolo de papis anotados e contas a pagar ( tipo gua, luz, telefone) e uma calculadora eletrnica, alm de livros de estudos. No final do plano-seqncia com grua, a cmera penetra ligeiramente no ambiente. Renata, solta no quadro dana livremente e de modo muito bonito, embora, vez por outra, detenhase e respire fundo, como se tivesse problemas respiratrios. 15. CARRO DE MAURCIO / INTERIOR - EXTERIOR / NOITE Plano noturno da rua Teodoro Sampaio, em PV do carro: v-se regio onde predominam os luminosos espalhafatosos. Corte para interior do carro. Maurcio direo. um rapaz bem apessoado, do tipo convencio-

nal. Usa terno (ou conjunto esportivo com gravata) e tem jeito de sedutor (ou atitude de sedutor, no momento). Maurcio fuma, sem tirar as mos do volante. Em dado momento, olha para Sofia, que est a seu lado. Ele sorri discretamente. Sofia, subitamente, arranca o cigarro da mo de Maurcio. Fica com o cigarro em suas mos por um instante, como se fosse fum-lo. Logo, porm, com um gesto brusco, joga o cigarro pela janela. Maurcio tira as mos do volante e franze o cenho, num gesto discreto de insatisfao, mas logo se recobra. MAURCIO Pra onde eu te levo? SOFIA (indiferente) O carro teu. MAURCIO Aonde voc quer ir? SOFIA (quase entediada) Aonde voc quiser. Maurcio faz um gesto de satisfao, ao mesmo tempo um pouco encabulado, sem perceber a hostilidade da moa. Maurcio encosta o carro no meio fio e faz a pergunta. MAURCIO Ento vamos pegar a Raposo Tavares ?
271

Ela concorda com a cabea e com um ar de desprezo. MAURCIO Conheo um motel que voc vai adorar. Deixa comigo. Sofia olha para fora, sem responder. O carro pega uma rua esquerda e desaparece.

16.REPBLICA / QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE O plano filmado da janela retoma o final da seqncia 14. Renata, em determinado momento, se detm totalmente, contorcendo-se e sentindo falta de ar: tosse. Vai at a escrivaninha, onde est a bomba para asma e injeta-a na boca. Um instante depois, parece aliviada. Deixa a bombinha e encosta-se na escrivaninha. Sua mo vai se recostar justamente sobre um pequeno bolo de papis anotados e contas a pagar (tipo: luz, gua, telefone) e uma calculadora eletrnica. Ela pega as contas e comea a examin-las, quando o telefone toca. Ela vai na direo da porta, levando as contas consigo. 17. ESCADA E CORREDOR INFERIOR / INTERIOR / NOITE

272

Renata chega junto ao telefone (que fica mais ou menos em frente ao quarto de Marina), que toca. Atende-o. RENATA Al ? Ela escuta por um instante. RENATA (responde) A Marina? aqui que ela mora, mas no est, no. (tempo)... No, ela foi viajar, parece que pro Xingu... Nesse instante, Marina, seu ar eternamente entorpecido, aparece porta do quarto. RENATA (prosseguindo) ... Um lugar assim... Volta daqui a umas trs semanas. Marina percebe que a chamam e tenta chegar ao telefone, mas Renata, mais gil, diz um boa noite e corta a ligao na cara dela. MARINA Qual , hein? Renata no responde, apenas lhe mostra ostensivamente as contas. MARINA Sabe que podia ser o Rocha? Era voz de homem? RENATA Quando voc pagar os atrasados (refere-se s contas), eu digo.

273

Renata diz isso dando meia volta e ganhando a escada. Marina, embaixo, resmunga. MARINA Fresquinha. Renata no se volta. Apenas faz um sinal obsceno, compondo um crculo com o indicador e o polegar. MARINA (falando alto) Vou sim! E com muito prazer. 18. CORREDOR SUPERIOR / INTERIOR / NOITE Plano da porta do quarto de Adriana. Ouvemse as vozes de Rubinho e de Adriana em off. Logo em seguida, Renata entra em quadro. Ao chegar porta, ela parece decidida a bater, mas - como ouve a conversa - prefere esperar por algum tempo. RUBINHO (off) Vem aqui comigo. ADRIANA (off) Pra! Por que voc no pega suas coisas e vai dormir na sua casa hoje, hein? RUBINHO (off) Ih... Sabe qual o mal? Voc e essa menina, a Renata, no perdem mesmo esse jeito de caipira... Gente que desconfia de tudo.

274

ADRIANA (off) Que que a Renata tem com isso? RUBINHO (off) Nada... Ultra-normal... S que nem transar ela consegue... A partir da ltima fala de Adriana a cmera se desloca em travelling de avano, na direo do rosto de Adriana, que enrubesce. RUBINHO (off, em seqncia) Fica a jogada... E olha que ela no de jogar fora, no. ADRIANA (off, muito irritada) Ela traumatizada com o sexo. Sabe o que aconteceu com ela em Marlia?... Nesse instante, Renata, completamente passada, bate porta do quarto, interrompendo a conversa. 19. QUARTO DE ADRIANA / INTERIOR / NOITE No quarto, em posio mais ou menos central, Adriana e Rubinho escutam o bater na porta e reagem com certo sobressalto (como que adivinhando que pudesse ser Renata). Adriana vai atender a porta. Adriana abre a porta, d de cara com Renata. ADRIANA (sem jeito) Oi.

275

RENATA (ar de poucos amigos) Oi... Renata vai entrando, de cara amarrada. ADRIANA Que que houve ? RENATA Olha, eu no agento mais essa Marina. Faz trs meses que ela no bota um tosto na casa. ADRIANA (aliviada, pois pensava que ela iria se referir a sua indiscrio) Que bobagem, Renata... O trato esse: quando uma t a perigo, as outras ajudam.
276

RENATA , mas a D. Eudxia avisou que vai aumentar o aluguel outra vez... A coisa vai pesar... Com o que eu tenho, s vai dar pra pagar o meu. RUBINHO (que se colocou distncia, mete o bedelho) Por que voc no arruma um coronel? Resolvia o problema de todo mundo. Renata enrubesce. Adriana fica indignada. Ouve-se um rudo de telefone em off. ADRIANA (cortante) Cala a boca, Rubens... (e, voltando-se para Renata) C quer que eu leve um papo com ela? RENATA Pelo menos ela te respeita...

Adriana passa a mo pelos cabelos, como que tem um problema pela frente e procura soluo. ADRIANA Tudo bem, Renata... A Marina legal... Aquela viagem pro Xingu que deixou ela sem grana. O telefone j parou de tocar. Ouve-se a voz de Marina em off, chamando por Adriana. MARINA (off) Adriana... RENATA (com ar de desconfiana) ... Xingu... O que ela ganha vai pra erva. MARINA (off) Adriana? ADRIANA (finalmente escutando) D um tempo. Diz isso e se encaminha para a porta, que ficou aberta durante toda a seqncia. Ela ganha a sada. Rubinho, ao mesmo tempo, aproxima-se de Renata, sentando-se em uma cadeira e pondo-se a observ-la, com os braos apoiados nas costas da cadeira. Renata sente sua presena e esnoba, indo para outro canto do quarto, onde est a balana. 20. ESCADA E CORREDOR INFERIOR / INTERIOR / NOITE Adriana desce a escada rapidamente.
277

ADRIANA Tou chegando. Marina, de costas, segura o telefone nas mos. MARINA (para Adriana, que chega) Eu ainda vou esgoelar essa jararaca. Adriana se aproxima e tapa o bocal, tenta pr panos quentes. ADRIANA (para Marina) Calma... (destampa o bocal) Al... 21.QUARTO DE ADRIANA E CORREDOR SUPERIOR / INTERIOR / NOITE Continuao da seqncia 19. Detalhe da balana que existe no quarto de Adriana. Ps de Renata entram em quadro e se apoiam nela. O marcador sobe. Plano de Renata fazendo um ar de descontentamento. Plano de Rubinho, contemplando-a. RUBINHO T um pouco gordinha... Mas eu gosto assim... Renata sai imediatamente da balana. RENATA Algum pediu tua opinio? RUBINHO Sabe que voc muito gostosinha pra ficar a, desperdiada?

278

Ela amarra a cara e vai para o corredor superior, onde fica, parada, olhando de frente para o quarto e, conseqentemente, para Rubinho, com ar emburrado e braos cruzados. 22. CORREDOR INFERIOR / INTERIOR / NOITE Adriana ao telefone. Marina um pouco distncia. ADRIANA Olha, cara, hoje no d mesmo... Tou com compromisso. Fala em tom baixo e, volta e meia, olha para cima, com medo de ser escutada. ADRIANA Nem amanh... Faz o seguinte, deixa teu telefone. Te ligo outro dia, t? Enquanto ela fala, Marina faz uma mmica, levando dois dedos indicadores cabea e em seguida apontando para cima, como a perguntar se Adriana vai colocar chifres em Rubinho. ADRIANA Pode dizer... Tou anotando sim... No est anotando nada, evidente.
279

23. CORREDOR SUPERIOR E ESCADA / INTERIOR / NOITE

Rubinho chega porta do quarto, considerando Renata de alto a baixo, comparando as estaturas. RUBINHO At que voc ia caber em mim. RENATA Olha aqui, a Adriana minha amiga... Eu conto pra ela. Ouve-se a voz de Adriana falando ao telefone, mas no se distingue o que diz. Pouco antes de Renata terminar a fala, ouve-se o som dos ps de Adriana, que sobe as escadas. RUBINHO Sem escndalo... (e, falando bem baixo)... Bem que no fundo voc queria... Pan para Adriana que chega ao topo da escada. A cmera recua, acompanhando-a. Ela encontra Rubinho e Renata, prximos um do outro, Rubinho com ar sem jeito, passando a mo nos cabelos; Renata com o mesmo jeito emburrado. ADRIANA Que que houve? RUBINHO Nada. Quem era? ADRIANA Nada. Uma amiga da escola.

280

RENATA Eu vou andando. A gente conversa mais tarde. Renata olha de maus bofes para Rubinho e sai. Adriana fica perplexa com a sada da amiga, faz a volta em torno de Rubinho e vai entrando no quarto. 24. QUARTO DE ADRIANA / INTERIOR / NOITE Ela entra, seguida por Rubinho, que fecha a porta atrs de si. ADRIANA (enquanto entra) Que que c aprontou desta vez, hein? RUBINHO (cnico, com gesto de quem se exime) Eu ? ADRIANA A menina j problemtica... Voc quer piorar a situao? RUBINHO (ar malandro) Problemtica porque quer... Adriana ouve o comentrio, que parece magola. Suspira desanimada e vai at o colcho, deitando-se aborrecida. Rubinho vem at ela, agacha-se, mexe em seus cabelos. Ela se volta. ADRIANA Vai pro inferno... Vai...
281

Rubinho agora se levanta, puxando a companheira pelos cabelos. RUBINHO (querendo controlar a situao) Psst... No responde assim... ADRIANA (soltando-se) Me deixa sozinha, Rubens. Ele introduz uma das mos dentro do vestido de Adriana, que cede. RUBINHO P, Adriana... Eu preciso de voc... Adriana ensaia um ligeiro sorriso. ADRIANA Verdade? Ele confirma com a cabea e a puxa novamente para si (ateno: desde a sada de Sofia, Adriana continua com os brincos). Abre os botes da blusa de Adriana. ADRIANA Ento apaga a luz... Rubinho no responde. Contempla-a. Em seguida faz um sinal negativo com o dedo. Ela procura fechar a blusa. Rubinho, com um gesto brusco, arranca-a fora. RUBINHO (dominando a situao, sussurrante) De luz acesa, como eu quero... t? Ela concorda com a cabea e vira-se de costas, permanecendo encostada nele.

282

Rubinho segura seus cabelos e puxa-os com estudada violncia. RUBINHO E voc faz o que eu quiser, no faz? Adriana concorda com a cabea. RUBINHO Diz fao. ADRIANA Fao. RUBINHO Me olha. Ela obedece. Ele solta os cabelos da moa e segura seus braos. RUBINHO Eu transo com quem quiser, no transo? ADRIANA Transa. RUBINHO Inclusive tua amiguinha? ADRIANA Pode. Rubinho empurra-a sobre a cama. Plano do rosto de Adriana. Corte para os dois na cama, cada um de um lado. Clima pesado.
283

RUBINHO (sentindo o clima) Que que h? ADRIANA Nada... Voc no me d tempo... RUBINHO que voc me excita demais (h um tom carinhoso em sua ltima fala).

25. MOTEL / INTERIOR / NOITE Corte para PP de Sofia, apenas de suti e calcinha, sentada numa cama de motel. Ela bebe algo (alcolico, naturalmente) e tem ar de indiferena que se comunica com a insatisfao de Adriana na seqncia 24. A cmera desce pelo corpo de Sofia, em panormica, at alcanar o joelho, onde Maurcio, agachado lhe faz carinhos com a boca. Plano de Sofia, que passa a sorrir. Plano aberto dos dois, com Maurcio na outra extremidade da cama, aos ps de Sofia. SOFIA (meditando) Subgerente de banco... Maurcio levanta a cabea, interrogativo. SOFIA Quando que eu ia pensar que ia cair tanto... Diz isto sarcstica, impaciente.

284

MAURCIO Que que tem de errado? Sofia leva o p ao rosto de Maurcio. SOFIA Nada de mais. E empurra o rosto dele com o p. Maurcio aproveita o movimento e levanta-se, num salto. Fica de p s de cueca, frente dela. Encaminha-se em seguida at onde est a pilha com suas roupas e pega um cigarro. MAURCIO E voc? Que que faz? SOFIA Picas. Maurcio, que acaba de levar o cigarro boca e est de costas para a cama, vira-se, assustado, sem entender. Pergunta, quase temeroso. MAURCIO Piranha?! Plano de Sofia que r com a pergunta. Maurcio volta a se aproximar dela. MAURCIO Qual a graa? Sofia apoia o p na perna de Maurcio. SOFIA Eu estudo os homens.

285

MAURCIO Anatomia? SOFIA Filosofia... O nihilismo... Maurcio sobressalta-se e volta a andar como barata tonta, de l pra c. MAURCIO Ah... J vi tudo... Voc deve ser dessas que vivem com a grana do papai e acham que sabem de tudo... Plano de Sofia, que sorri. Ela se levanta. Vai at uma mesa onde h uma garrafa de usque e serve-se.
286

SOFIA Garanto que c sabe trambicar melhor de que eu. MAURCIO Sou um cara que veio de baixo... rfo de pai... E foi no batalho... Noite e dia... SOFIA (cortando) Tudo bem... Tudo bem... Maurcio diz sua ltima fala j perto de Sofia. Depois que ela responde, pega o cigarro dele e serve-se. Ele pega o cigarro de volta na marra. MAURCIO Tudo bem uma ova. Te convidei pra sair comigo... Aceitou... Agora vem, fica a... Enchendo a

cara... E nem t a fim de nada... Enquanto fala, ele tambm tenta tirar o copo da mo dela. Ela se desvencilha e vai para o outro canto do quarto. Maurcio segue-a com o olhar. MAURCIO Mulher inteligente... Liberada... hum! SOFIA (voltando-se para ele, em tom de deboche) Pois ... Que que c vai dizer no banco, n? MAURCIO (vindo at ela, vermelho de raiva) Vou dizer que te comi de todos os jeitos... Ele toca nela, ameaador. SOFIA (sem se intimidar) Que me fez gozar a noite inteira. MAURCIO (desarmado) Isso a... Sofia aproveita a proximidade do rapaz, larga o copo de bebida na mo dele e coloca as duas mos no rosto de Maurcio, fortemente. De modo inesperado beija-o, com ardor. Quando desfazem o beijo, Maurcio est perplexo. MAURCIO Que que h ? Voc louca, ? SOFIA (sedutora) De vez em quando...
287

Maurcio, que durante o ltimo dilogo aproveitou para deixar o copo e cigarro em um canto, chega a ela, preparando-se para outro beijo e j acariciando-a. Ela o empurra para trs. SOFIA Por hoje chega... MAURCIO (tenta agarr-la) P... Eu tou precisando... SOFIA (segura) No... Hoje foi s pra gente se conhecer. Voc acha que eu sou do tipo que vai transando com o primeiro que aparece? Maurcio vira-se de costas, contendo a raiva, leva as mos ao estmago, ao fim de algum tempo.
288

MAURCIO Eu tou com fome... 26.COZINHA DA REPBLICA / INTERIOR / NOITE Marina, sentada mesa, come alimentos macrobiticos. O fogo , atrs dela, est atulhado de panelas. Renata entra na cozinha, trazendo seus mantimentos. Ignora a presena de Marina. Coloca seus mantimentos na pia e olha para o fogo. Percebe-se sua impacincia. Olha para Marina. RENATA Eu precisava usar as panelas.

MARINA (sem olhar para outra) Sobrou rango... Pega a... RENATA Eu quero a minha comida! MARINA (largando o garfo, impaciente) Mas voc fresca, hein? Que que tem de errado com essa comida? RENATA No gosto... Alm do mais a gente tem um trato... MARINA (imitando uma voz enjoada) Sei... Quem usar a panela tem que lavar... (e, voltando sua voz) - Vai me desculpar, mas eu no tou a fim. E continua a comer. Renata vem at ela, bravssima. Coloca as mos nas cadeiras, em pose de aucareiro. RENATA C por acaso pensa que melhor que as outras, ? MARINA (dando uma garfada) T bom esse bife de soja. Pega l... Renata se enfeza, vai at o fogo e comea a jogar as sobras no lixo, resmungando. RENATA Que saco...

289

MARINA Babaca... RENATA Babaca... Mas se no fosse eu essa casa virava baderna. MARINA (sem se alterar) Ia ser uma boa... Podia transformar isso aqui num belo bordel... Todo mundo dando... Eu ia fazer o gnero Mata Hari (e faz gestos grandiosos, teatrais, femme fatale)... A Sofia, dando uma de Zelda Fitzgerald... S enchendo a cara... A preferida dos artistas incompreendidos... A Adriana, aquela priminha do interior que se perdeu na cidade grande... E madame Renata s l... Na caixa registradora... (e faz o gesto correspondente). RENATA (volta-se indignada, outra vez com as mos nas cadeiras). T querendo dizer o qu? MARINA Quero dizer o que eu disse... Seu lugar mesmo na contabilidade. RENATA E da ? Eu tenho que amar muito um cara pra transar... MARINA (suspira) Ai, ai.

290

RENATA E voc, tambm, s onda... Vive sozinha a pelos cantos... Metida com os teus fantasmas... Marina detm-se, olha para Renata, torna-se subitamente soturna. RENATA (tambm se transformando) Desculpa... Eu no queria te chatear. MARINA (de si para si) Nunca mais encontrei ningum como o Ricardo (agora volta a se dirigir a Renata) - Mas pelo menos eu tento. Renata, que at aquele momento j tinha lavado as panelas, comeando a preparar sua comida, chega junto outra e tenta reanimla, ou simplesmente desculpar-se. RENATA Esquece, vai... MARINA (d de ombro e parece sair do transe em que entrara) Tudo bem... No foi voc que matou ele. 27. FRENTE DA REPBLICA / EXTERIOR / NOITE O carro de Maurcio estaciona. Sofia hesita em sair. SOFIA Entra... Vem tomar um caf...

291

MAURCIO (ainda contrariado) Melhor no... SOFIA Deixa disso. MAURCIO (olhando para o relgio) J t tarde... Sofia sai, contornando o carro e passando em frente a Maurcio. Ela abre a porta para ele. SOFIA Vem, p! MAURCIO C no percebe que j encheu o saco?
292

SOFIA Deixa de ser grosso. Vem. Eu quero levar um papo... Saem na direo da casa. 28. COZINHA DA REPBLICA / INTERIOR / NOITE Plano da cozinha. Agora, Renata come sentada mesa, enquanto Marina lava os pratos. MARINA (um tempo depois) Aquele telefonema, sabe quem podia ser? O Rocha! RENATA (d de ombros) Ah, vai... Faz um ms que c fala nesse Rocha.

Acho que ele nem existe. Marina olha feio e no responde. Sofia e Maurcio chegam cozinha. Sofia observa o ambiente silencioso. SOFIA Que que ? Algum velrio?! As duas olham para ela, mas no respondem. SOFIA (abrindo espao para Maurcio) Esse o Maurcio. As duas outras olham para Maurcio, surpresas por ver algum com palet e gravata. Maurcio estende a mo para Renata, mas Sofia corta a possvel ateno de Renata em Maurcio. SOFIA Renata, no tem comida pro rapaz aqui? Ele t morto de fome. Renata fuzila-a com o olhar. Maurcio suspende a mo, constrangido. MAURCIO (para Sofia) Sofia... Eu tava s brincando... SOFIA (sai da porta, indo at as panelas, no fogo) Deixa de coisa. Olha a, t cheio de comida aqui. MAURCIO No precisa se incomodar. Sofia verifica que a comida ainda est quente, tocando nas panelas.
293

RENATA comida de dieta... hein? SOFIA (se encaminhando para o armrio procura de pratos e talheres) bom pra ele perder uns quilos. Sofia pega um prato e aponta Marina com o prprio prato. Maurcio parece desambientado. SOFIA Olha, essa a a Marina. Faz doutoramento em Antropologia... Transa todas... Maurcio sai da porta e vem para dentro, no sentido da pia, onde est Marina. Tem a mo estendida como um coi, desde que comea a entrar. Ele encontra com Sofia no meio do caminho. Ela se pe entre Maurcio e Marina e coloca o prato nas mos de Maurcio, ordenando-lhe que se sirva. SOFIA Se serve. T tudo a. (volta-se para Marina): Tem cerveja na geladeira? MARINA Tem ch. Maurcio, que est prximo ao fogo, olha estupefato para Marina. Marina enxuga as mos e vai at a geladeira. Maurcio serve-se constrangido. Sofia vai se sentar mesa, perto de Renata. Tira

294

os sapatos, queixando-se. SOFIA Esse sapato estraalha meu p. Maurcio chega junto mesa, com seu prato quase vazio. SOFIA S isso? C disse que tava morrendo de fome. MAURCIO (sempre constrangido) Assim t timo. Marina chega por trs de Maurcio e coloca um copo de ch de jasmin sua frente. Maurcio olha para o copo, assustado, e a seguir para Sofia. SOFIA Pode tomar. de jasmim. Ele toma um gole, temeroso. V-se pelo seu rosto que acha o gosto estranhssimo, talvez pssimo. MAURCIO timo. (e se afunda na comida, para limpar o gosto). Marina vem por trs dele e apalpa-lhe o bolso. Maurcio reage assustado. MARINA Tabaco. Maurcio olha alternadamente para Sofia e Marina.
295

SOFIA D um cigarro pra ela. Maurcio puxa um cigarro do bolso e oferece a Marina. Puxa o isqueiro, mas ela se afasta. Enquanto os trs continuam sentados mesa, Marina vai at o fogo (que deve ser tipo magiclick) e acende o cigarro no fogo. Em seguida vai para a pia enxugar e guardar pratos. RENATA (para Sofia) C no acha meio falta de educao fumar enquanto o outro janta, Marina? MARINA (tirando uma baforada) Acho.
296

MAURCIO (para Renata) Tudo bem. No me incomoda. SOFIA Claro... O importante ele comer alguma coisa. No comeu nada at agora... Maurcio pra de comer, humilhado, percebendo o segundo sentido da frase. Marina, s suas costas, solta uma sonora gargalhada. MARINA Deu pra trs na hora H, garoto? SOFIA (levanta-se, sapatos mo e sai para o corredor) uma longa histria. Diz isso saindo na direo do corredor. Marina

vem com um talher e um pano de prato nas mos, posta-se porta que d para o corredor, com um sorriso irnico nos lbios, olhando fixamente para Maurcio. Maurcio afunda-se no prato e come. MARINA Engraado... Maurcio levanta a cabea, num misto de bronca e no entender o se passa. MARINA ... O terno... MAURCIO (quase explodindo, humilhadssimo) Porra! Que que tem de errado comigo que todo mundo resolveu cagar na minha cabea? RENATA Eu no acho nada errado. Cada um se veste como quer. MARINA T certo! Pra um careta t muito certo. RENATA (tomando a defesa do rapaz) Pois eu acho o terno muito alinhado. Neste momento ouvem-se os passos de Sofia, que volta agora com sua garrafa de vodka na mo. SOFIA (assobia) T fazendo o maior sucesso com a garota.

297

Vai firme. Diz isso e oferece a bebida, na garrafa mesmo, com um gesto, a Maurcio. Este recusa com ar de poucos amigos. Sofia repete o gesto na direo de Marina, que tambm recusa. MARINA No tou a fim de misturar. SOFIA (oferece a Renata) Vai um gole, Renatinha? RENATA No posso beber.
298

MAURCIO T com alguma doena? RENATA Asma. SOFIA (em cima) Falta de dar. RENATA (furiosa) Por que voc no se mete com a tua vida? SOFIA E no verdade? MARINA Fica a esperando o maridinho... SOFIA Tem medo da vida...

(Esta parte final da seqncia: Marina e Sofia so vistas separadamente, mas ocupando sempre o mesmo lugar, Aproximadamente, sempre em ligeira contra-plonge e debruadas sobre Renata, de modo a criar o efeito de escrnio). Renata olha desafiadoramente para Sofia e Marina. Encara a garrafa de vodka sua frente. Pega-a e, de sopeto, d um gole gigante. Faz cara fessima, ao engolir a bebida. Deixa a garrafa, abaixa o rosto por um instante. Volta a olhar fixamente, agora com os olhos vermelhos, mas ar desafiador. RENATA Quer saber o que mais? No tenho medo de nada! MAURCIO (procurando e tentando pr panos quentes) Calma... Ningum quis dizer isso... RENATA (volta-se abruptamente para Maurcio) Voc! No t a fim de transar comigo? Maurcio ouve a proposta completamente aparvalhado. Desvia o olhar para Sofia, que sorri. Plano geral, com os quatro em silncio. SOFIA (para Maurcio) Como ? No vai dizer nada?
299

MAURCIO (olha para todos, depois explode) Cs so um bando de loucas. E levanta-se, como quem vai sair. Sofia trancalhe a passagem. SOFIA Olha... A menina no de se jogar fora... T te convidando... MAURCIO T me achando com cara de qu? Nem conheo ela. MARINA Alm do mais isso um servio pblico. Higiene. Nem precisa conhecer. Maurcio olha, d meia volta, coloca as mos na mesa, debruando-se e dirige-se a Renata. MAURCIO T mesmo a fim? RENATA Tou. MAURCIO (voltando-se para Sofia) T nada. Isso aqui um sanatrio. RENATA J falei que tou. Fui com a tua cara. E levanta-se, decidida. Vai at ele, puxa-o pelas mos. RENATA Vem comigo.

300

Meio arrastado, Maurcio sai com Renata, na direo do corredor inferior. Pan corrige para Sofia e Marina. Sofia sorri. MARINA Acho que a gente exagerou. Vai ser outro trauma na cabea dela. SOFIA Um a mais... Um a menos... 29. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE Renata e Maurcio entram no quarto. Ela deixao imediatamente e vai at a escrivaninha. Pega a bomba de ar, leva boca e d uma bombada. Maurcio, mos no bolso e sem encontrar posio, observa a operao meio de soslaio, como se se tratasse de algo ntimo. MAURCIO Precisa de ajuda? Renata, que tem a bomba na boca, responde que no com a cabea. Solta-a em seguida sobre a escravaninha. Vai at a cama, abre-a. Maurcio vai at a escrivaninha, onde v um livro tipo Psicologia da Atrao Sexual. Olha a capa, olha para Renata, que no lhe d ateno neste momento. Arrisca a pergunta. MAURCIO Voc t mesmo a fim?

301

Renata acaba de arrumar a cama e olha-o sem dar resposta. Vai at o armrio, pega um cobertor, um lenol e joga no cho. RENATA Voc capaz de dormir a? MAURCIO (apontando com o dedo) A? RENATA (tira a camisola do armrio) Tudo bem. Se no quiser, voc vem pra cama, eu fico no cho. MAURCIO Qual a sua, hein?
302

RENATA (d um passo na direo de Maurcio e comea a colocar a camisola sobre as roupas) P. Ser que voc no capaz de me quebrar um galho? E, uma vez colocada a camisola, tira as roupas que tinha por baixo. RENATA ... No v que essas a ficam me enchendo o saco? Eu no quero... No tenho vontade... MAURCIO (faz com as duas mos gestos para que se acalme) Tudo bem... Tudo bem... Fica calma... Renata j acabou de tirar as roupas que tinha sob a camisola.

Suas formas transparecem muito suavemente sob a camisola. Fala de modo sedutor, sem se dar conta disso. RENATA (splice) Me quebra essa. MAURCIO (conformado) Vai... Vai... Acho que eu tenho mesmo cara de otrio... Ele comea a tirar o palet. Renata, impulsivamente, se aproxima dele e, em agradecimento, beija-o no rosto. Maurcio reage, discretamente feliz: no desprega os olhos da menina, que aps beij-lo volta at o armrio. Ele est parvo. Renata, abre a gaveta do armrio e puxa uma pea de roupa. RENATA Quer uma cala de pijama? Ele faz um aceno positivo. Ela joga a cala em sua direo. 30. FRENTE DA REPBLICA / DIA Plano de fachada da Repblica. Msica. Ligeiro avano da cmera. 31. REPBLICA - PTIO INTERNO / EXTERIOR / DIA A cmera mostra o ptio interno, nos fundos da

303

304

repblica. O avano da cmera prossegue, lento como na seqncia anterior, cessando pouco depois. Adriana e Rubinho tomam banho de sol. Rubinho l o jornal do dia, enquanto Adriana se esfalfa em exerccios de ginstica (de tempos em tempos passa a mo no prprio corpo, como para conferir seu estado). parece vindo da cozinha, com escandalosos culos escuros, vestindo biquini e uma toalha para colocar no cho (Rubinho e Adriana tm tambm toalhas e uma pequena cesta com objetos tipo bronzeador. Sofia, ao chegar, passa por ambos, cumprimentando-os. Estende sua toalha um pouco adiante, ao lado da de Rubinho, e se estende no cho. Enquanto ela se acomoda, Rubinho tira os olhos do jornal e fixaos nela, at que chame sua ateno. Ao fim de certo tempo, Sofia sente-se observada e desvia a ateno para Rubinho. RUBINHO (querendo sintonizar) Crise brava hein ? Fala isso apontando o jornal. SOFIA Eu no leio jornal. RUBINHO Nunca ? (sinceramente espantado). SOFIA Nunca.

RUBINHO Voc fica por fora de tudo... Numa boa??? SOFIA Fico. Ao dar a ltima resposta, Sofia abaixa os culos escuros ligeiramente. Em seguida, com um amplo movimento dos ombros, retira a parte superior do biquini. Plano de Rubinho que olha bestificado para a cena. Ao fundo, Marina, tambm com trajes de banho e trazendo um tacho com material para depilao, surge porta da cozinha, que d para o ptio, e inicia a operao. SOFIA (ao ouvir o rudo do tacho sendo colocado no cho, volta-se para onde est Marina e fala em tom sarcstico) Se enfeitando pro Rocha, ? MARINA Vai pro inferno, Sofia. Marina acomoda-se na soleira. Sofia volta-se pra Rubinho. SOFIA Sabe o que o nome Sofia quer dizer? Saber. E, de maneira a um tempo sedutora e desafiante: SOFIA Eu sei at o que as pessoas esto pensando...
305

Sofia chama-o para perto de si com um movimento de dedos. Rubinho continua embasbacado. SOFIA Sei at o que to querendo... Plano de Marina passando uma placa de cera na perna. 32. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / DIA No cho, sobre o cobertor, Maurcio acaba de acordar. Levanta a cabea, dando de cara com Renata que, j levantada, coloca a parte superior do biquini. Ela o v acordando e se assusta.
306

MAURCIO (faz um sinal com a mo) Oi. RENATA Oi. Eu fiz barulho? Ele boceja e nega. Renata vai abrir a janela. RENATA (enquanto abre a janela) Que que c quer de caf ? MAURCIO (passando a mo pelas costas doloridas) Esquece, eu vou me mandar. Ele vai se levantando. RENATA (voltando) T ficando louco? Se voc for embora ningum vai ficar sabendo que dormiu comigo.

MAURCIO (j de p, com calas de pijama muito menores do que ele, que o torna ridculo) E eu no dormi mesmo. RENATA (indo pentear os cabelos) P, cara. Me quebra essa. Que que custa tomar um pouco de sol l embaixo? MAURCIO Negativo. T me achando com cara de bobo, ? Renata olha de alto a baixo e ri. Maurcio comea a vestir a camisa. RENATA Voc engraado. MAURCIO Engraado, o cacete. J tou de saco cheio de vocs. Essa histria de mulher inteligente demais no d certo. Fica tudo meio maluca... Meio anormal... Enrolando os outros. Enquanto diz isso, ele vira-se de costas, tira a cala de pijama e veste as cuecas. Renata aproxima-se dele de um jeito meio afetuoso, como se fosse dizer algo. Mas ele se antecipa. MAURCIO E, com o perdo da palavra, porque no manda essas tuas amigas merda?!
307

RENATA (sem arredar p) Me quebra o galho? MAURCIO (vestindo as calas, categrico) No. RENATA (muito decidida) Tou pedindo pra me ajudar. Ele, que estava virado de costas para Renata, vestindo-se, gira sobre seu prprio corpo. D um tempo, transforma a expresso de negativa em submissa aceitao. MAURCIO Tudo bem... Mas s um pouquinho. Renata lhe d um beijo no rosto (desta vez mais forte do que o da noite passada). Em seguida, vira-se rapidamente de costas para ele. RENATA Amarra a ala? Maurcio permanece embasbacado por um tempo mnimo. Em seguida inicia a operao. 33. PTIO INTERNO / EXTERIOR / DIA Plano se abre com Marina arrancando grande placa de cera de sua perna. A cmera recua, mostrando os demais personagens. Marina fica em fundo, sentada no degrau da porta. Sofia, sempre sem a parte superior do biquni, conversa com Rubinho. Adriana parece no se dar conta de nada, alm de si mesma. Quando o plano se

308

inicia, Rubinho j est falando, em off. RUBINHO (off) Voc inteligente, mas, francamente, no consigo entender tuas colocaes... (j entrando em campo) Se a arte no capaz de mudar nada, pra que ela serve, ento? MARINA (do fundo) Pra porra nenhuma. SOFIA (como se no tivesse escutado) Pode ser um jeito de criar a beleza, no pode? RUBINHO Ah, no. Eu, no. Eu no fao poesia pra ningum ler na cama e depois ir dormir tranqilo. Eu quero que as pessoas acordem no meio da noite, pensando na realidade. SOFIA (cortando o papo) Passa o bronzeador? MARINA (outro sobressalto, do fundo) Nem fala nisso. Ando com uma puta insnia. Enquanto Marina fala, Sofia passa o corpo sobre o de Rubinho, necessariamente roando os seios nas costas do rapaz... RUBINHO (entrementes, para Marina) E o Rocha? Quando que vem te visitar? MARINA (d de ombros com ar enfastiado) Sei l...

309

RUBINHO Quando ele vier, quero conhecer esse cara (volta-se para Sofia que j pegou o bronzeador e voltou sua posio inicial). Sabe que ela amiga do Rocha, aquele professor que morou no exlio? SOFIA (toma a mo de Rubinho e coloca bronzeador nela) Eu no preciso sair daqui pra me exilar... Ela leva a mo de Rubinho at suas costas e faz com que ele passe o bronzeador. SOFIA Voc no gosta do perigo? Rubinho, atnito, olha para Sofia, depois para Adriana, que faz seus exerccios. Depois, meio incomodado e meio com prazer, comea a passar bronzeador nas costas de Sofia. De leve, suas mos comeam a procurar as axilas de Sofia. Marina observa a movimentao ao fundo. SOFIA A arte perigo. MARINA Ei. Isso arte ou sacanagem? Ao ver que Marina est ligada no que acontece, Rubinho tira a mo depressinha do corpo de Sofia. Adriana, ao ouvir Marina, tambm tem a ateno despertada e pra com os exerccios, erguendo o corpo e olhando alternadamente para Sofia e Rubinho.

310

Tem um ar interrogativo, como se quisesse saber do que, afinal, estavam falando. Nisso, surgem porta Renata e Maurcio. Ela veste o biquni (que colocara na seq. 32) e uma toalha. Maurcio est de gravata e carrega o palet s costas. Sofia vira-se de frente para a cena, recolocando os culos escuros. Renata e Maurcio param em posio central em relao ao grupo. Renata abre um sorriso triunfal e cumprimenta a todos. RENATA Oi. SOFIA (encarando Maurcio, enquanto Renata estende sua toalha nas proximidades) Parece que no dormiu essa noite. MAURCIO (com jeito de poucos amigos) Pouco. ADRIANA (sem enxergar direito, protegendo os olhos do sol com uma das mos) O qu? Vai me dizer que... E aponta o dedo indicador da outra mo, ora para Renata, ora para Maurcio. Com um salto, Adriana levanta-se esfuziante, aproximando-se da amiga. ADRIANA (em voz baixa) Conseguiu?
311

Renata confirma com a cabea. Adriana solta-a e vai at Maurcio, que est um pouco atrs de Renata, e cumprimenta-o, estendendo a mo. Fala ao p do ouvido. ADRIANA Parabns. Ele agradece, constrangidssimo, com um gesto de cabea. 34. REPBLICA / PTIO INTERNO / EXTERIOR / DIA Corte direto. Os personagens j se dispem de outra maneira sob o sol. Marina aparece na porta, vinda da cozinha, colocando um avental. MARINA Vou fazer um rango. Quem mais t a fim? RUBINHO (erguendo-se prontamente) Eu no! Combinei com o velho. Ele deve tar esperando. MAURCIO (que sua por todos os poros e est sentado; Renata tambm est sentada, apoiada nele) ... Eu tambm no. Renata olha-o, insatisfeita. Sofia inquire. SOFIA Como, no?

312

MAURCIO ... A minha me t esperando. SOFIA Liga pra ela e desmarca. Onde j se viu interromper a lua-de-mel assim? RENATA (aproveitando a dica, levanta-se, enquanto Maurcio tendo perdido o apoio, quase se esborracha) Que interromper? O Maurcio me convidou pra comer na casa dele. SOFIA J?! Maurcio fica sem jeito. Renata estende as mos para ajud-lo a levantar. RENATA No fica com vergonha. SOFIA (intrigada) Como , convidou ou no convidou? MAURCIO (assumindo) isso a. Convidei. 35.CARRO DE MAURCIO E RUAS DE SO PAULO / INTERIOR E EXTERIOR / DIA De incio apenas casas e edifcios. Pela mudana de aspecto, percebe-se que o carro sai de regies ricas e dirige-se para um bairro popular, na zona leste.

313

Maurcio dirige, extremamente irritado. Renata fica com os ps no painel. RENATA Que cara essa? Custa me quebrar um galho? Mais um pouco e pronto... Faz de conta que voc me largou. MAURCIO Coisa mais xarope... RENATA Que que c faz, hein? MAURCIO Como assim?
314

RENATA Trabalha em qu? MAURCIO Banco... Sub-gerente... RENATA Que barato! (ela ri). MAURCIO Que que ? Vai cagar na minha cabea, tambm? Cada um faz o que pode. RENATA (parando de rir) Acho que voc ia gostar do meu pai. Ele gerente. Maurcio olha pra ela com cara de poucos amigos.

36. FRENTE DA CASA DE MAURCIO / EXTERIOR / DIA Plano de um pequeno sobrado, com o carro de Maurcio parado porta.

37. CASA DE MAURCIO - SALA / INTERIOR / DIA Sala da casa. Pequena, arrumada. Iconografia pequeno-burguesa (evitando o demasiado tpico). mesa de jantar esto reunidos me de Maurcio, Renata e Maurcio. Almoo em pleno andamento. ME Se o Maurcio tivesse avisado, eu teria preparado uma coisinha melhor. RENATA Magina. T timo... Eu morro de saudade de uma comida assim. A senhora sabe... Na repblica todo mundo estudante... Ningum tem tempo pra cozinhar direito. ME Mas voc no vai mais me fazer isso, n Mauricinho? Me avisa da prxima vez que no dormir em casa. MAURCIO que no deu jeito, me...
315

ME (para Renata) Eu no me incomodo... Acho que vocs so jovens, precisam se divertir... Mas... MAURCIO (cortando) Olha, me, pra me desculpar, depois do almoo eu levo a Renata e venho consertar aquela janela engripada, t? RENATA (em cima) C no me prometeu me levar no cinema? MAURCIO (olhos esbugalhados) Cinema? ME (colocando a mo sobre a do filho) Vai, filho... No precisa se preocupar comigo... Se vocs combinaram...

316

38. CARRO DE MAURCIO / INTERIOR E EXTERIOR / DIA Plano do automvel de Maurcio, visto do exterior. Passagem em rua de movimento, na zona Norte ou Leste, mas em dia feriado. Corte para interior, com Maurcio e Renata. MAURCIO A velha gostou de voc. Vou te dizer: a primeira vez que isso acontece. Ela ultra-ciumenta.

RENATA Ela super-legal. MAURCIO A velha? que c entrou com esses papos de psicologia, deu uma de inteligente... Plano dos dois. Maurcio acende um cigarro que tinha na mo desde o inicio da seqncia, com seu isqueiro. RENATA Que barato, esse isqueiro! MAURCIO Gostou? Foi presente da velha. 39. COZINHA DA REPBLICA / INTERIOR / DIA Adriana vem da mesa para a pia, tirando as louas. Marina levanta-se e prepara a retirada. MARINA Deixa eu estudar... Quando o Rocha vier, vai querer saber como anda a tese. ADRIANA Rocha, Rocha... Faz seis meses que esse cara prometeu que vinha te ver aqui em So Paulo e nunca deu as caras. Adriana abre a torneira. Marina se retira, sem esperar nem receber despedidas. Sofia apaga o cigarro que tem nas mos e ajuda a levar as
317

louas para a pia, enquanto Adriana comea a lavagem. ADRIANA Escuta, c no t afim de pegar um cinema? SOFIA (retirando as ltimas panelas) O Rubinho no vem te pegar? ADRIANA (dando de ombros) Disse que vinha. Elas prosseguem na operao. Ouve-se a mquina de escrever, que comea a batucar ao longe, no quarto de Marina. Sofia olha fixamente para Adriana.
318

SOFIA Voc no uma mulher completa. ADRIANA (surpresa) O qu? SOFIA Isso que voc ouviu. ADRIANA No deu pra sacar. SOFIA (segurssima) Voc no me parece uma mulher satisfeita. ADRIANA (se entregando lavagem) Deixa pra l. SOFIA Fala logo o que t sentindo...

ADRIANA (encarando Sofia) Sei l, estou de saco cheio... SOFIA (saboreando a confisso) O menino a? ADRIANA Tenho que fazer o que ele quer... Quando quer... Gostar de tudo que ele gosta... Sabe que eu no tenho mais amiga depois que comecei a sair com ele? SOFIA (curiosa) E na cama? Como ele , na cama? Adriana torce o nariz e desvia-se do olhar agudo de Sofia, passando por ela e preparando-se para guardar a loua. ADRIANA (de costas junto ao armrio) Vamos ao cinema? SOFIA (estudada) Vai voc... melhor eu ficar estudando... ADRIANA (voltando-se) chato, sozinha... SOFIA (convencendo-a) bom ficar sozinha um pouco... Vai... 40. QUARTO DE MARINA / INTERIOR / EXTERIOR / DIA Marina bate mquina. Pra de repente.

319

Fica esttica por um tempo. De repente, comea a projetar a cabea com violncia contra a mquina. Detm-se em seguida. Pega uma tesoura que h sobre a mesa. Aponta-a contra o pescoo. Tem-se a impresso de que vai se matar. Em seguida, comea a correr a tesoura na pele, na regio dos pulmes, deixando um sulco de sangue. Detm-se em seguida. Olha para o sangue. Espalha-o em suas mos. A cmera passeia pelo quarto, fazendo um giro de cerca de 180 graus, at chegar janela. Mostra o lado externo da casa, onde o carro de Maurcio est chegando.
320

41.FRENTE DA REPBLICA E CARRO DE MAURCIO / EXTERIOR / DIA Maurcio detm o carro, onde est com Renata. MAURCIO Bom... Aqui estamos... Salta! Adriana prepara-se para sair, desapontada. Maurcio parece se sensibilizar. MAURCIO Escuta, j fiz o que voc queria... Mais do que pedia... Agora chega, p. No vou perder o meu fim de semana inteiro com voc. O plano em que ele fala comea mais ou menos frontal. A cmera se desloca para a esquerda de Maurcio, de modo que se v no s o casal, como o porto da repblica, onde Adriana

aparece. Ela vem at o carro, sem ser percebida pelos dois e enfia a cara no vidro do lado onde est Renata, batendo com os dedos. Ela chega ao mesmo tempo em que Maurcio acaba de falar, aproximadamente. Quando ela bate, Renata baixa o vidro. ADRIANA (animada) Opa. Como que vo? MAURCIO E RENATA (em tons diversos) Tudo bem. RENATA Que roupa essa? ADRIANA A Sofia me emprestou. Bonita? Maurcio concorda com a cabea, Renata desaprova ao mesmo tempo. RENATA No faz teu gnero. Adriana volta a olhar para dentro, pouco satisfeita com a observao. Parece que vai estrilar, mas muda de idia, no meio do caminho. ADRIANA Ei, cs me do carona at um cinema? Maurcio tenta esboar uma resposta, fazer cara de que no pode, olha o relgio, mas Renata se antecipa.
321

RENATA Legal. A gente tambm tava a fim de ir, n? E olha para Maurcio. E volta para Adriana em seguida. RENATA No quer vir com a gente? MAURCIO (tenta pular fora) Escuta, eu... ADRIANA Uma boa... Renata abre a porta e levanta o banco. Adriana se lana no banco de trs do automvel, enquanto Maurcio faz caretas de insatisfao para Renata. ADRIANA (ainda estranhando) Olha, diz que t passando um filme genial na Cinemateca. RENATA Eu topo. C t a fim, Maurcio? MAURCIO (ligando o carro, conformado) Topo... Topo... (e voltando-se para trs) - Aonde que esse cinema? 42. QUARTO DE SOFIA / INTERIOR / DIA Sofia bebe goles de vodka e se arruma, no estilo disparatado que a caracteriza. Em dado momento, ouve a campainha tocar. Plano do

322

rosto de Sofia, atenta. Sai da imobilidade, segue em direo porta. Abre-a. 43. CORREDOR INFERIOR E ESCADA/INTERIOR/ DIA Sofia desce a escada apressadamente, indo na direo da porta. Passa pelo quarto de Marina, que est com o rosto, apenas, para fora da porta. MARINA comigo? SOFIA No. Comigo. MARINA No o Rocha chegando? Sofia j est com a mo na fechadura da porta. Marina entra em seu quarto e some. Sofia abre a porta que d para o jardim dianteiro. Rubinho entra. RUBINHO Oi. A Adriana ta? SOFIA Saiu. RUBINHO (decepcionado) Ah, ?! Eu volto mais tarde, ento.
323

SOFIA (aparentando indiferena) Fica a. Eu te fao um caf. Ela deve chegar j. 44. CINEMA / INTERIOR / DIA Vem-se cenas de um filme clssico em preto e branco. Se possvel, Sangue de Pantera. Platia quase deserta. Renata, Maurcio e Adriana esto sentados lado a lado. Renata guarda uma prudente distncia de Maurcio, que parece estar completamente cheio do filme (e tudo mais). De vez em quando ele volta-se para ela, como a pedir socorro, mas ignorado. Adriana est absorta no filme. A cmera se aproxima dela, discretamente.
324

45. QUARTO DE SOFIA / INTERIOR / DIA A seqncia se abre com o plano dos ps de Rubinho tamborilando no assoalho. A cmera recua, mostrando-o junto janela, olhando para o exterior. Sofia est sentada mesa de estudos, onde esto tambm xcaras e bule de caf. RUBINHO (de costas, falando muito tenso) sacanagem o que eu vou te dizer... Mas tou te achando mais bacana que a Adriana. O movimento a esta altura j deve estar completo, com Sofia de costas para a cmera e Rubinho de costas para Sofia. Um tempo de

silncio. Rubinho vira-se finalmente e comea a andar na direo de Sofia. Ela se levanta. RUBINHO Voc tem um jeito estranho de olhar... Ele chega prximo a Sofia. RUBINHO Eu sinto que a gente se entende... Saca? E coloca as mos nos ombros dela, que se apoia na mesa. RUBINHO Sei l... Voc uma coisa muito sria. Diz isso, enquanto vem descendo com as mos pelas costas da garota. Acaricia-a delicadamente. Esboa um sorriso, mais seguro. De repente, Sofia lhe desfere um soco na boca do estmago. Rubinho sai pulando, se contorcendo todo enquanto reclama. RUBINHO P! Que sacanagem... Se no t a fim s dizer. PP de Sofia que o observa sem dizer nada, imvel. Plano aberto: Rubinho vai at a porta sem dizer nada. Volta-se. RUBINHO Diz pra Adriana me ligar.

325

SOFIA Posso contar que voc andou me cantando? RUBINHO Pelo amor de Deus, no faz isso. Ela o segura pelo brao ao v-lo amedrontado. SOFIA Engraado... Voc muito mais forte do que eu. (Rubinho apenas olha, aturdido) Podia at me agradar... Se soubesse. RUBINHO (pedindo passagem) D licena... SOFIA (sem abrir caminho) Eu posso at te ensinar... Leva as mos do rapaz ao seu ombro. Ele est aturdido. SOFIA Segura. RUBINHO Me deixa ir... SOFIA (autoritria) Segura! Aperta! O rosto de Rubinho comea a se transformar, deixando transparecer certa agressividade. Plano das mos de Rubinho apertando com fora os ombros de Sofia. SOFIA Aperta, vai. Isso no te excita?

326

Plano de Rubinho, fazendo fora. SOFIA Aperta como homem, seu merda. Plano de Rubinho levando as mos ao pescoo de Sofia e comeando a pression-lo. Ela continua desafiante. SOFIA Voc um banana. Ele aperta com fora. Sofia comea a se contorcer, sentindo falta de ar. Mas no se entrega. SOFIA Ba-na-na. Ele crava as mos ainda com mais violncia. RUBINHO Repete agora. Ela repete a fala, com muito esforo. SOFIA Ba-na-na. Mas logo em seguida cede sob a presso, caindo aos ps de Rubinho, que finalmente a solta. Sofia permanece um instante com a cabea baixa, ofegante. Levanta a cabea e sorri. Procura se erguer, segurando nas calas de Rubinho, at que fica de joelhos. Encosta a cabea na cala de Rubinho, por um instante, retirando-a a seguir.

327

SOFIA Voc bate bem, garoto... 46. CINEMA / INTERIOR / DIA Cenas finais do filme que est sendo mostrado (no caso de Sangue de Pantera, o momento em que Simone Simon se transforma em bicho). Plano lateral de Adriana, Maurcio e Renata, com Adriana em PP e impressionadssima. Plano geral da sala, as luzes se acendem, Maurcio logo se levanta e espreguia. Os gatos pingados comeam a se levantar e ir embora. Adriana fica esttica por alguns segundos. Levanta, afinal, seguindo Renata e Maurcio.
328

46A. SAGUO DE CINEMA / INTERIOR / DIA Maurcio, Renata e Adriana chegam ao saguo, saindo da sala. Adriana logo comea a comentar as excelncias do filme. ADRIANA Putz, que filme. Que capacidade de mostrar a alma da mulher. Vocs no acham? Maurcio e Renata do um ou dois passos sem dizer nada. Maurcio tem a mo no bolso. Renata olha-o, como se quisesse consultar sua opinio.

MAURCIO Olha, pra falar a verdade... No curti nada... Filme branco e preto no comigo... Adriana, boquiaberta, olha para Renata, que desvia o olhar e baixa a cabea. MAURCIO Vo me dar licena. Tenho que ir ao mictrio. Plano de bombonire. Cmera se afasta. Renata e Adriana acabam de comprar um chocolate. ADRIANA Ele um pouco grosso, no no? RENATA Tem esse jeito, mas super-legal. ADRIANA Voc curte ele? RENATA (concordando) Hum hum... ADRIANA Isso o que interessa. MAURCIO Bom... Vamos andando... RENATA Ih, deixa de ser chato. Vamos tomar alguma coisa. E ao dizer isso j se enlaa em Maurcio, que se v mais ou menos forado a corresponder ao
329

abrao. ADRIANA No. Eu tambm tou mais a fim de ir. O Rubinho deve tar me esperando. 48. QUARTO DE SOFIA / INTERIOR / ENTARDECER Rubinho e Sofia aps fazer amor. Ele parece um pouco aflito com a situao. RUBINHO Voc acha isso direito? SOFIA
330

O qu? RUBINHO Voc... Transando com o namorado da amiga. Ela no responde. O traz para si. RUBINHO Voc no se acha meio degenerada? SOFIA Completamente. Ela parece se excitar com a idia. Junta seu corpo ao de Rubens ainda mais, como se fossem fazer amor novamente. 48A. QUARTO DE SOFIA (continuao da seqncia anterior, com entardecer mais

acentuado). Corte para um quadro sobre a cama de Sofia. A cmera desce em pan, encontrando Rubens e Sofia. Esto abraados e nota-se uma grande ternura do rapaz por ela. Aps um instante, Rubinho leva sua boca de Sofia e beija-a com paixo. Ela aceita o carinho, satisfeita. Rubinho comea a desaparecer sob o lenol. Sofia ri, como que sentindo ccegas, faz um gesto largo com a mo, pedindo-lhe que pare. SOFIA (maternal) Agora chega. Rubinho se faz de desentendido e continua. Sofia ergue o corpo com um gesto brusco, desalojando-o. SOFIA (autoritria) Agora chega, entendeu? 49. FRENTE DA REPBLICA / EXTRIOR / NOITE O carro com Maurcio, Adriana e Renata chega. As meninas descem. Maurcio permanece impassvel - motor do carro ligado - durante a operao. Depois que elas saram, estica a mo para Adriana. MAURCIO At mais ver, ento. Muito obrigado por tudo. Foi uma tarde muito agradvel.

331

Adriana solta a mo dele e fala para Renata. ADRIANA O que, j vai embora? Que lua-de-mel mais curta. RENATA Se ele tem de ir, deixa ir. MAURCIO ... Sabe como ... Amanh dia de trampo... Tenho de acordar cedo (e, para Renata). Te ligo assim que puder, t? ADRIANA Olha, eu tambm levanto cedo amanh. Te acordo. Plano de Maurcio, que olha ora para Renata, ora para Adriana. Plano das duas, junto ao carro. Maurcio, contrafeito, arranca a chave do contato e sai.

332

50. QUARTO DE SOFIA / INTERIOR / NOITE A seqncia se abre com plano de dois cigarros acesos e fumados at a metade (um deles com batom, claro), corrigindo para Rubinho, que fala na direo de Sofia (neste momento em off). Ele veste a camisa. RUBINHO diferente transar uma mulher que nem voc.

SOFIA (off) Que que tem eu ? RUBINHO Sei l... Mais aberta... Mais experiente... Cmera corrige para Sofia, que se arruma em frente ao espelho e ouve o besteirol do outro com irritao. SOFIA Ah, ?... Ento v se pra de falar e se arruma que a tua namorada t chegando. RUBINHO (caindo em si) A Adriana? SOFIA Quem mais? RUBINHO (se apavorando) T fudido ( e cheira a si mesmo, desesperado). Ela vai sacar s pelo cheiro. SOFIA (que se aproximou dele desde o quem mais) Anda... Vamos. Sofia ajuda o aparvalhado Rubinho a abotoar a camisa. 51. ESCADA / CORREDOR SUPERIOR / INTERIOR / NOITE Plano de Adriana terminando de subir a escada e indo para seu quarto, direto. Coloca a mo na
333

maaneta, mas verifica que a porta est fechada. Chama por Rubinho, batendo na porta. ADRIANA Rubens... Rubens... Faz uma careta, indicando que no entende o que se passa e vai at o quarto de Sofia, colocando-se frente porta. Bate com os dedos e, ato contnuo, abre a porta. ADRIANA Sofia... 52. QUARTO DE SOFIA / INTERIOR / NOITE PV de Adriana, que entra. V-se a porta abrindo e a entrada de Adriana no quadro. No interior do quarto, Rubinho est prximo guarda da cama, terminando de ajeitar os cabelos com as mos. Sofia voltou ao espelho e penteia os cabelos. ADRIANA (sem se interromper) Sofia... O Rubinho no apareceu at... Detm-se sem terminar a frase. D de cara com Rubinho. Plano de Adriana que, intrigada, olha para aquela cena ambgua, com certo desalinho de Rubinho e Sofia, a cama mal arrumada, os cigarros, o caf, etc.... ADRIANA (surpresa, ainda, para Rubinho) U, voc aqui?

334

RUBINHO (fingindo descontentamento) Tava te esperando. ADRIANA (que no se deu conta do que houve) Bateram muito papo? RUBINHO (mais que depressa, tentando evitar que se chegue a tocar em assunto crtico) Vamos sair. A Sofia deve tar querendo estudar. Ele toma Adriana pelo brao e arrasta-a para fora. Sofia segue a tudo, com o rabo dos olhos. ADRIANA (para Rubinho) Calma... RUBINHO Calma nada. A gente j encheu muito o saco dela por hoje. Sempre arrastando-a, leva Adriana na direo da porta. Adriana fala, enquanto sai. ADRIANA T legal. A gente se fala mais tarde, Sofia. Sofia sai do espelho (onde, na verdade, se escondia). Ouve-se o rudo da porta fechando. Sofia ainda se olha no espelho por um instante, e depois para fora (na direo da cmera, aproximadamente). Sorri, satisfeita com a prpria perversidade.
335

53. CORREDOR SUPERIOR / INTERIOR / NOITE Adriana gira a chave, abrindo a porta do quarto. Antes de abrir a porta, joga os braos por trs do pescoo de Rubinho, num delicado e sensual abrao. ADRIANA Saudades de voc... RUBINHO (tirando os braos dela de seu pescoo) Que diabo de roupa, essa, hein? Adriana faz cara feia, abre a porta do quarto, acende a luz e entra.
336

ADRIANA (abrindo a porta) A Sofia me emprestou. RUBINHO (ainda na porta, entrando) Roupa de puta. 54. QUARTO DE ADRIANA / INTERIOR / NOITE Adriana chega at perto do armrio, de costas para Rubinho e para a cmera. Comea a tirar a roupa. Rubinho vai atrs. RUBINHO O que fica bem nela no fica bem em voc, no d pra sacar? ADRIANA (j sem o vestido) Rubens, vai encontrar tua tchurma, vai...

RUBINHO (se fazendo de vtima) Ah, ento eu levo o cano e de quebra um esporro. ADRIANA ( j totalmente sem roupa) No tou te dando esporro. S quero que pare de me encher o saco. Ela tira uma toalha de banho do armrio. Enrolase nela. Parece que vai tomar banho. Em vez disso, senta-se na cama, com certo desnimo. Ela bufa e leva as mos ao rosto. Durante esta ao, cam. se aproxima dela at chegar a PP. ADRIANA Vai embora, Rubinho, vai... Eu hoje no tou boa...
337

55. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE Corte para detalhe da cama de Renata, onde ela atira sua camisola de dormir. PA de Renata voltando-se e olhando para Maurcio. PP de Maurcio, sentado numa cadeira, pernas cruzadas, acompanhando a operao. Renata vai at Maurcio e vira-o em 180', para o lado onde est a TV. RENATA Ser que d pra virar pro outro lado? MAURICIO (cnico) Posso tentar.

RENATA Eu ajudo. Vai at a televiso e liga-a. Volta para sua posio inicial (na abertura da seqncia), falando no caminho com Maurcio. RENATA Agora v se olha pra l. Pan. acompanha-a. Ela comea a tirar a roupa. Contracampo: v-se agora a imagem da TV ao fundo: Maurcio, sentado na cadeira e virado de costas para a cmera; em PP, na lateral do quadro, e tambm de costas, Renata. Pela sua gesticulao depreende-se que est trocando de roupa.
338

LOCUTOR TV E nesse instante, em nome de Mef, a Sobremesa Mgica, passamos a apresentar as ltimas notcias policiais. O incio da fala do locutor se d logo que a TV ligada. Depois, quando Renata e Maurcio esto de costas, este ensaia virar a cabea para trs, para olhar Renata. Esta percebe a manobra. RENATA Viradinho pra televiso. Maurcio se conforma, bufando. O locutor prossegue na apresentao das notcias, enquanto a cmera se aproxima da TV em travelling.

LOCUTOR A polcia comeou a desbaratar hoje uma quadrilha que h meses vem se dedicando fabricao de diplomas falsos. A priso do meliante Edelcio Dirabeba, vulgo Perninha. (Na TV aparece a foto do tal Edelcio) LOCUTOR ... Levou a localizar a grfica onde eram impressos milhares de diplomas, de diversas faculdades. Plano dos diplomas, com grfica ao fundo. LOCUTOR O marginal confessou tambm o nome de seus asseclas, que se encontram foragidos: so eles Miguel Kobayashi e Evaristo Ponce de Leon, este ltimo o cabea do grupo. Plano dos dois acusados, com nfase para Leon, o mesmo rapaz que Sofia encontrara numa das seqncias iniciais. Plano frontal de Renata, que termina de colocar a camisola, enquanto o Locutor prossegue sua arenga em off. LOCUTOR (off) A delegacia de falsificao espera, dentro de pouco tempo, capturar os marginais que se encontram foragidos. Mais cinco assaltos a bancos foram registrados hoje na Capital deixando o saldo trgico de um morto e trs feridos.

339

RENATA (sobrepondo-se voz do locutor) Pode desligar... Maurcio vira-se e a v totalmente vestida. Ele estica o brao e desliga a televiso. Levanta-se, recosta-se na mesinha de TV, com ar de revolta. MAURCIO Sabe o que eu sou? O maior otrio do Brasil... Diz isso e puxa um cigarro. Plano de Renata, que agora mexe em uma gaveta e pega produtos de higiene facial. Ela vira-se e o v com o cigarro na mo. MAURCIO (prosseguindo) Tambm... Bela hora fui encontrar tua amiga... Bela merda...
340

RENATA (picada) Olha, se no t contente, pode ir embora. Tou te pedindo pra quebrar um galho... Como amigo... E faz favor, no fuma aqui dentro! Maurcio guarda o cigarro, conformado. MAURCIO Isso uma casa de loucas. RENATA (joga agora o cobertor e um lenol no cho) Olha a! Vai arrumando tua cama. MAURCIO (fulo) Ah, no. Essa no. Isso j demais. Outra vez? Pensa que eu tenho costas de madeira? Hoje eu durmo na cama. Voc fica a.

Vem at perto de Renata e, quando fala voc fica a aponta enfaticamente para o cobertor. RENATA Que cavalheiro... MAURCIO P... (abrindo os braos). Agressivamente, Renata vai at o local, abaixase e estica o cobertor e o lenol, deitando-se mais ou menos ao mesmo tempo. Maurcio observa a cena, primeiro aprovando, mas, ao ver o resultado final, parece um pouco constrangido. RENATA Ta! A cama tua! Maurcio um pouco atnito, sem jeito, olhando para Renata. RENATA Era isso que voc queria? Ela vira-se para o lado oposto a Maurcio, ostensivamente e fala, de costas. RENATA Faz um favor... Quando dormir, apague a luz. Fade-out. 56. QUARTO DE RENATA / REPBLICA / INTERIOR / NOITE
341

Fade-in. Agora Maurcio e Renata aparecem deitados na mesma cama, como carta de baralho (cada um com a cabea para um lado). H desconforto na posio. Os dois se mexem, tentando se ajeitar. Renata apaga a luz da cabeceira. Acende-a logo a seguir. Quando a luz se acende, ela tem um p de Maurcio bem de frente ao seu rosto. Ela o desvia com as mos, fazendo expresso de nojo. Maurcio se encolhe daqui e dali, encontrando uma posio razovel. Renata apaga a luz. RENATA Boa noite.
342

MAURCIO Boa noite. Renata volta a acender a luz, um instante depois. RENATA Sabe que voc bacana? MAURCIO (surpreso) Que que eu tenho de bacana? RENATA Sei l... Quebrou meu galho... MAURCIO Esquece... Apaga a luz... RENATA (pensativa, de luz acesa) Acho que voc o primeiro amigo que eu te-

nho. Maurcio olha-a furibundo. RENATA Verdade! Maurcio faz um ar de desconsolo e recosta-se. Fade-out. 57. CIDADE UNIVERSITRIA / EXTERIOR / DIA Plano geral da Cidade Universitria. Plano do Instituto de Psicologia, visto do exterior. 58. INSTITUTO DE PSICOLOGIA / INTERIOR / DIA Plano da caixa de Skinner: uma cobaia executa os movimentos tpicos das experincias behavioristas, sendo estimulada e recebendo reforo no sentido de executar uma determinada ao. Esta ao se fecha com o animal levando um choque e retraindo-se, assustado. No udio, durante a ao, Adriana explica (em off) como se d o processo de condicionamento. Terminada a explicao, o campo se abre. Adriana e Sofia encontram-se num laboratrio de psicologia experimental, onde dzias de caixas com cobaias encontram-se empilhadas. ADRIANA isso.
343

SOFIA Legal... Adriana ri. Sofia observa tudo. SOFIA (prosseguindo) A que horas voc sai? ADRIANA (consultando o relgio) L pelas trs. SOFIA No quer fazer umas compras depois? ADRIANA Com qu? O mximo que eu compro na liquidao do Mappin.
344

SOFIA Meu mtodo mais econmico: eu roubo. Adriana atnita. Olha-a de alto a baixo, aponta com o dedo para suas roupas. ADRIANA Por isso... Sofia ri, confirmando com a cabea, enquanto se prepara para deixar a sala. SOFIA (abrindo a porta e preparando-se para sair) Te espero s trs? ADRIANA (passado o espanto) s trs. SOFIA (apreciando o laboratrio)

Eu gosto de fazer a mesma coisa que voc... S que com gente. 59.INSTITUTO DE PSICOLOGIA - CORREDOR / INTERIOR / DIA Plano de Rubinho parado na porta de sada do edifcio, encostado no batente, fumando, aparentemente distrado. Plano de Sofia saindo do Laboratrio e encaminhando-se para a sada do edifcio. Ela passa por um rapaz que faz observaes anlogas s de Adriana, mas com um formigueiro. Olha, mas no se detm. Segue. Em determinado momento olha para frente, fixo. Pra de andar de imediato, hesitante. Plano de Rubinho que joga fora o cigarro e posta-se na porta de sada, ostensivamente. Ele comea em seguida a caminhar at Sofia. Plano de Sofia que, aps a hesitao, recomea a andar. Os dois se encontram no corredor. Rubinho segura-a pelo brao. RUBINHO Vamo almoar? SOFIA (crispando) A Adriana t te esperando. RUBINHO (dando de ombros) Ela me deu o maior fora ontem.

345

Sofia abre caminho, indo para o exterior, Rubinho a segue. 60. FRENTE DO INSTITUTO DE PSICOLOGIA / EXTERIOR / DIA Sofia caminha rpido, com Rubinho um pouco atrs, quase ao seu lado. RUBINHO Fiquei te esperando na Filosofia. SOFIA E da? RUBINHO Algum te viu vindo pra c. SOFIA (parando) Voc devia estudar pra tira! RUBINHO Te incomoda? SOFIA Eu no gosto de gente no meu p. RUBINHO Sei l... Ontem foi to legal... Achei que a gente tinha de levar um papo. SOFIA Ontem foi ontem... Passou... D pra entender? Todo o dilogo filmado num nico plano, em

346

travelling, com Sofia de modo geral dando suas rplicas e seguindo; ao contrrio, ela se detm quando Rubinho fala. RUBINHO (desenxavido) Bom... a gente se v. SOFIA (seguindo, com um meio sorriso triunfal) isso a... Deixa que eu te telefono. Desta vez, Rubinho detm-se definitivamente. Ele hesita sobre a direo a seguir, desconsertado pela conversa. Acaba no indo nem atrs de Sofia e nem na direo que o levaria a Adriana. Toma um terceiro caminho. 61.FRENTE DA REPBLICA / EXTERIOR / DIA Cmera alta. Sofia entrando pela parte inferior do quadro, atravessando o jardim que leva porta de entrada da Repblica. Cm. segue-a em travelling, ao mesmo tempo que executa zum-out. 62.COZINHA / INTERIOR / DIA Plano da cozinha tomada do corredor. Mesa com dois pratos e sinais de refeio j realizada. Marina est de p, apoiada na mesa, tomando ch. A cmera executa o mesmo movimento duplo da seqncia anterior.
347

Marina toma ch e olha na direo da cmera. No udio, rudo de porta se abrindo e depois passos. A cmera interrompe seu movimento. Sofia entra em quadro, vindo do corredor. Marina nem espera que ela se aproxime: est com a cara emburrada. Sofia nada pergunta, mas detm-se, ainda no corredor. MARINA (move a cabea para o quarto de Renata) A fresquinha a... SOFIA Que que houve? MARINA Andou me apresentando a conta outra vez. Sofia entra na direo da cozinha, sem dar resposta. Marina segue-a. MARINA Tudo que eu queria era ter um emprego e dar o fora daqui. SOFIA Calma, Marina. MARINA Calma o catso. Ningum me quer mais aqui, no verdade? SOFIA Claro que no. Marina est raivosa, mas percebe-se que est,

348

sobretudo, alterada: tem os gestos irregulares (ora rpidos, ora lentssimos), o olhar sempre vago, contrastando com a preciso das palavras. Sofia responde e acende o fogo sob as panelas. MARINA ! SOFIA Eu converso noite com a menina, a gente contorna isso. MARINA E pra com esse jeito de me acalmar. Eu sou a mais antiga aqui! Sofia se ocupa com as panelas, sem responder, sentindo a barra. MARINA E voc outra que no me suporta. Sofia encara Marina com ar de pacincia. MARINA isso mesmo. Marina faz meia volta e sai, com ar sonamblico. MARINA Eu tou sufocando... Sofia observa a sada de Marina, que veste um roupo. 63. PARQUE DO IBIRAPUERA - MARQUISE / EXTERIOR / DIA

349

Plano do Parque do Ibirapuera, com lago e reas verdes em fundo. Corrige para Marina, que caminha sob a marquise. Tem outras roupas, mas o mesmo ar de ausncia misturado tenso. Caminha sem seguir uma linha reta, procurando observar coisas de um lado e de outro. Alguns homens a observam com ateno. Ela parece no se dar conta. 64. IBIRAPUERA - PROXIMIDADES MUSEU DA AERONUTICA / EXTERIOR / DIA Plano do Museu da Aeronutica. Marina entra em quadro, de costas, seguida pela cmera. Um rapaz, vestido com roupas de pracinha da aeronutica, entra pouco depois. Tem as mos no bolso e parece observ-la com ateno. Marina, que conserva atitude idntica da seq. anterior, em dado momento parece se sentir observada. Pra. O rapaz tambm pra. Ela volta-se para ele e comea a andar novamente. Ele tem um raminho de grama entre os dentes e usa culos escuros. Ele tira os culos. Tem um ar meio irnico. PRACINHA Vai pra onde, moa? Ela se vira, horrorizada e comea a andar, apressando o passo, na direo do edifcio da Bienal, na parte posterior, onde fica o MAM. O Pracinha deve transmitir uma sensao de

350

ameaa, como se fosse abord-la, pedir documentos etc. 65- FRENTE DO MAM / EXTERIOR / DIA Marina, passo apressado, em direo ao MAM. O rapaz segue atrs dela, srio. PRACINHA Qual o problema, moa? Ela aperta o passo ainda mais ao escut-lo e comea a correr. O rapaz a segue com passos rpidos. 66. RAMPA DO MAM / EXTERIOR / DIA Marina, alternando corrida e passadas rpidas, ganha a rampa que leva ao Museu. O Pracinha vem na mesma direo. Vrios planos de Marina subindo a rampa: geral, os ps, o rosto. Plano de Marina chegando porta do Museu, aps subir o ltimo lance da rampa e entrando, apressada. Ao passar pela porta, cruza com a moa da portaria, que observa, muito impressionada, a sua passagem. A cmera fica com a moa da portaria, que vira o rosto completamente para seguir com o olhar os movimentos de Marina. As duas mos do Pracinha entram em quadro e tapam os olhos da moa. Ela tem um sobressalto. Volta-se. sua frente, est o Pracinha, que abre um sorriso
351

e tira os culos. Aps se refazer do susto, a moa abraa-o. PRACINHA Vamo. O astral aqui t baixo. 67. MAM/ INTERIOR / DIA Marina no interior do Museu. Anda de l para c, nervosa, completamente estonteada, por entre os quadros. Pra diante de um deles, que parece apavor-la. Recua alguns passos e virase. D de cara com outra figura apavorante. Ela tira da bolsa um par de culos escuros e o coloca. Plano geral do Museu, impecavelmente vazio. Plano de Marina, que d alguns passos e se detm. Ouve-se o rudo de mais dois ou trs passos e depois o silncio completo. Marina caminha novamente e novamente pra. Novamente, ouvem-se alguns passos e depois o silncio. PP de Marina muito tensa. Plano subjetivo: a cmera volta-se para vrios lados. Tudo deserto. Plano de Marina em posio oposta em que se encontrava anteriormente. Ela d mais alguns passos. Pra. Agora o rudo de passos no pra e, ao contrrio, cresce. Marina comea a correr, procurando um refgio, de l para c. Mas no h refgio: atrs de uma parede, sempre outra parede com quadros.

352

At que em dado momento d de encontro com um homem negro, vestido de terno, muito srio. O homem se assusta. Marina tambm e muito mais. O homem pede desculpas. Marina permanece pasma. Os dois se reconhecem e, com grande satisfao, caem nos braos um do outro. Marina tira os culos e chora abraada a Rocha, parecendo tirar um enorme peso de si. MARINA Porque no me procurou? ROCHA Eu liguei do aeroporto. Disseram que voc tinha ido pro Xingu... Fui pra um hotel... Marina no contesta. Abaixa o olhar, como que lamentando a atitude de Renata (quando atendeu o telefone), mas logo o ergue na direo de Rocha, cujo rosto passa a acariciar, como se quisesse aferir a realidade da viso que est tendo. MARINA Fica comigo? Ele responde positivamente com a cabea. Saem caminhando, enlaados pela cintura. 68. RUAS DA CIDADE / EXTERIOR / DIA Plano de Sofia e Adriana, que caminham lado a lado. Sofia veste-se com elegncia (uma roupa cujo motivo sugira enlaamento, pelo desenho

353

ou pela forma). Adriana tem uma bolsa consigo. No se escuta o que dizem, mas presumivelmente, pelos gestos, trata-se de Sofia dar instrues a Adriana. Chegam em frente a butique 2. Sofia detm Adriana. Passam a olhar a vitrina. Sofia fala, fingindo que observa as roupas expostas. SOFIA T nervosa? ADRIANA Tou tensa. SOFIA timo... Gosta daqui?
354

ADRIANA Acho que sim. SOFIA Ento vamos. Prepara-se para sair. Adriana pega-a pelo brao. ADRIANA Que que eu pego? SOFIA O que te falta. Caminha resoluta. Entra na loja, seguida por Adriana. (Durante a seqncia, nota-se a Dona da butique observando o lado de fora)

69. BUTIQUE 2 / INTERIOR / DIA Interior da butique. Prximos ao balco, Cliente, Mulher e Dona da butique. CLIENTE (talo de cheques em punho) Dia 8, 63 mil. Dia 10, 120 mil, dia 13, 48 mil. Em uma semana mais de duzentos mil, s nessa loja. A Mulher ouve a tudo em silncio. Dona apenas observa, um pouco constrangida, a discusso... O cliente prossegue. CLIENTE ... Quer dizer... Voc... Acha que eu tenho uma mina de ouro... MULHER Foi s esse ms, meu bem... CLIENTE Ah, quer conferir o ms passado? Vamos conferir. MULHER No faz escndalo, Gilberto. Durante o dilogo, observa-se que a Dona da butique procura acompanhar com os olhos os movimentos das clientes que acabam de entrar. Enquanto o Cliente prossegue nas queixas, a cmera faz pan., seguindo o olhar de Dona, at local onde Adriana escolhe vestidos.
355

CLIENTE (off) Fao escndalo, sim. E tem mais uma coisa: amanh vou fechar nossa conta. Se quiser comprar roupa vai ter que me pedir. Vamos embora. Enquanto Cliente se queixa, v-se Adriana que termina de escolher os vestidos e se dirige para a cabine. A cmera segue at Sofia, que olha outras peas de roupa e disfara, fazendo tempo. A Dona entra em quadro e fica seguindo seus movimentos. Sofia olha para ela, ostensivamente. O Cliente j deixou a loja. DONA As pessoas querem qualidade, mas no querem gastar. Sofia sorri, concordando, mas nada responde. DONA Deseja alguma coisa? SOFIA No... S estou olhando... Minha amiga foi escolher. Sofia volta-se. Dona continua perto dela, observando. DONA (um tempo depois) A senhora j nossa cliente, no? SOFIA (pensativa, como quem tenta recordar) No... Creio que no.

356

DONA Eu creio que sim. Sofia volta-se. Plano de interior da cabine. H um grande cinzeiro de p (semelhante ao da primeira butique visitada por Sofia). Adriana fuma, matando tempo. Pouco depois, apaga o cigarro. Pega um dos vestidos e arranca com gesto forte o lacre magntico, e joga-o displicentemente no cinzeiro. Sofia e a Dona da butique. H silncio (o plano do interior da cabine - ou planos, se for o caso deve ser intercalado com os dilogos entre Sofia e Dona). Pouco depois, ouve-se um rudo vindo de dentro da cabine. A Dona (PP frontal). Sofia (idem). A Dona se encaminha para cabine. A Dona abre com um gesto brusco a cabine e pilha Adriana no exato momento em que ela est colocando o vestido dentro da bolsa. Adriana interrompe o gesto, aterrorizada. Total imobilidade de Adriana e Dona. 70. DELEGACIA - ESTDIO FOTOGRFICO / INTERIOR / DIA Cmera fotogrfica em trip, como flash espoucando.

357

Plano de Leon, em perfil. Plano geral do estdio fotogrfico. O fotgrafo faz um gesto a Leon, para que se levante. Ele obedece, indo na direo da porta, seguindo o fotgrafo. 71. DELEGACIA / INTERIOR / DIA O fotgrafo sai da sala, seguido por Leon. Leon passa frente do fotgrafo, que fecha a porta. Agora, somente, v-se que Leon tem as mos algemadas. Ele atravessa um pequeno corredor, indo at a mesa do Delegado. O plano se abre, de maneira que v-se todo o ambiente: de costas para a cmera e prximas ao Delegado esto Adriana e Sofia. Adriana tem a cabea enterrada no colo de Sofia e chora. Sofia est bem prxima a ela, como que para consol-la. Alguns guardas e investigadores (que desde a sada do estdio acompanham Leon atentamente) completam o quadro. Quando Leon chega junto mesa, Delegado est assinando um papel e faz um sinal, levado pelo guarda. Delegado acaba de assinar o papel que tem sua frente e olha para Leon. DELEGADO (de maus bofes, fumando um charuto) Quem mandou vir at aqui? Sentado... L! Leon, indefeso, d meia volta.

358

DELEGADO (sarcstico) Ponce de Leon... ah ah ah... Plano de Sofia que, ao ouvir o nome Ponce de Leon volta-se imediatamente na direo de Leon. Plano de Leon, indefeso. Delegado prossegue com chacotas. DELEGADO J encontrou a fonte da juventude, meu filho? Leon volta-se para ele, como se fosse responder. DELEGADO (autoritrio) Senta l. J no mandei? Plano de banco onde se encontra tambm a Dona da Butique. Leon chega e senta-se. DELEGADO (off) Dona... A Dona da butique se levanta ao ser chamada. DELEGADO Pode chegar aqui? Ela vai at perto dele. DELEGADO (antes ainda dela chegar) O negcio o seguinte. O Vladimir a (e aponta para o investigador em off) falou com o pai da menina por telefone. Ele disse que vai mandar o cheque da despesa... A senhora aceita retirar a queixa? DONA DA BUTIQUE Essa gente precisa de um corretivo, doutor... E
359

o tempo que eu fiquei com a casa fechada? prejuzo... Delegado come o charuto, coa a cabea. DELEGADO Minha senhora, a menina no tem antecedente... Isso molecagem... Coisa de estudante... Se a senhora retirar a queixa, livro as duas... DONA Eu no posso... uma questo de princpios. DELEGADO Olha, minha senhora, se no fizer como eu digo, vai perder muito mais tempo... O seu e o meu tambm (e, passando do aparentemente calmo ao raivoso)... Que faz tempo que eu tou atrs desse sujeito (aponta Leon) e no vou ficar me enchendo o saco com besteira. DONA (fazendo p firme) Eu mantenho a queixa. DELEGADO (quase engolindo o charuto) Muito bem. Vladimir! Ao dizer Vladimir, um dos investigadores que est escoltando Leon se aproxima. DELEGADO (prosseguindo) ... Acompanha a senhora aqui, v se t tudo em ordem com a loja... Imposto de Renda... INPS... ICM... DONA (cortando, subitamente aflita) Precisa tudo isso?

360

DELEGADO (cnico) ... Claro... DONA Ento melhor esquecer... Vai dar muito trabalho... DELEGADO o que eu acho. Vladimir... Delegado faz um sinal ao investigador, que vai at onde esto Sofia e Adriana. Plano de Vladimir erguendo os braos das moas. S ento se nota que esto algemadas. Ele as libera. As duas se levantam. Adriana se precipita, aos prantos, at a mesa do Delegado. ADRIANA (canastrona) Muito obrigado, doutor... DELEGADO (indiferente) Pra de chorar, saco... ADRIANA ... Meu pai vai me arrebentar... DELEGADO (ao p do ouvido) ... Ele nem vai saber de nada!... Some, menina, some... Adriana olha, entendendo tudo. Estica a mo, parando de chorar, para agradecer. Delegado nem se incomoda, volta a mexer em seus papis. DELEGADO ... Vamos ver... Vamos ver...
361

Plano de Sofia. Adriana passa sua frente, indo na direo da sada, que fica prxima ao banco de Leon. Elas vo passando por Leon, que no deixa de observar Sofia. Esta tambm olha para ele. DELEGADO Evaristo Ponce de Leon... Que beleza! Leon se levanta. Sofia est ao seu lado. Detm-se. SOFIA Barra pesada? LEON Eu livro a cara.
362

SOFIA Precisa de alguma coisa? LEON Cigarro... DELEGADO (em off, berrando) Ponce de Leon! Aqui! Leon deixa Sofia e vai at o delegado, enquanto Sofia vai encontrar Adriana, que j est do outro lado da diviso. As duas saem, enquanto se ouve o Delegado. DELEGADO (off) Fazia tempo que eu queria papear com voc... Uma conversinha amigvel...

72. FRENTE DA DELEGACIA / EXTERIOR / DIA Sofia e Adriana saem. Sofia faz um discreto sinal de positivo com os dedos, para Adriana. Esta olha, mas no responde: trmula. SOFIA Vamos tomar um caf? Adriana responde que no com a cabea. SOFIA T bronqueada? Adriana afirma novamente que no, com a cabea. ADRIANA Te pus em fria, no foi? SOFIA Besteira. Voc nunca foi presa? Adriana ainda uma vez diz que no com a cabea. SOFIA uma boa histria pra contar pros filhos. Adriana d um ligeiro sorriso. Esto em frente a um bar. Sofia detm-se. SOFIA Eu preciso comprar cigarro... Diz meio vagamente, como se no entendesse muito bem o porqu. Olha para Adriana. Plano de Adriana, que tem olhos avermelhados.

363

SOFIA C no tem culos escuros, hein? ADRIANA A Renata pediu emprestado hoje de manh... 73.FRENTE DE BANCO / EXTERIOR / DIA Corte para Renata, de costas para a agncia bancria onde Maurcio trabalha, e voltada para a rua. De costas tambm para cmera. Ela olha as horas no relgio de pulso. J tardinha, quase anoitecer. Ela se vira na direo da cmera e comea a caminhar. Levanta os culos. Plano de frente do Banco, com Renata chegando prxima ao guarda que est na porta. A tomada feita a uma razovel distncia, de maneira que no se ouve a conversa entre os dois. Apenas percebe-se que, to logo chega Adriana, o guarda lhe fala alguma coisa, ela retruca; o guarda faz um incisivo movimento com a cabea, como a dizer no. Mostra as horas em seu relgio de pulso. Renata diz-lhe mais alguma coisa. O homem ento parece entender as coisas diferentemente. Abre a porta para que ela passe. (se forem colocados dilogos, Renata dir que noiva de Maurcio, para espanto do guarda, que nunca soube que ele era noivo). 74. BANCO / INTERIOR / DIA

364

Agncia bancria em fim de expediente. Pouca gente trabalhando. Fechando gavetas e mquinas, revisando papis. Renata atravessa a agncia, indo at a mesa de Maurcio (onde existe a placa Gerente Operacional). Apia a mo na mesa, descarregando o peso do corpo sobre ela. Olha os lados. Um instante depois chega Maurcio, vindo de trs, distrado, trazendo papis nas mos. Quase cai de costas quando d de cara com Renata. MAURCIO Voc?! RENATA Quer jantar comigo hoje? MAURCIO (furioso) Quem te deu o endereo da agncia? RENATA A tua me, quem mais? MAURCIO Saco! RENATA Quer ou no quer? Eu tou oferecendo. (coquete ao dizer a segunda frase). MAURCIO C no vai largar do meu p, no?
365

RENATA Tudo bem... T certo... Queria comemorar o fim do nosso namoro. Maurcio, que tenta arrumar os papis em uma gaveta, tem um sobressalto. MAURCIO Que namoro? Nunca teve nenhum namoro. RENATA Prs meninas teve! MAURCIO (definitivo) E alm disso, tenho mais o que fazer, hoje ! RENATA (ciumenta) Outra garota?
366

MAURCIO Outra como? RENATA Outra... No eu... MAURCIO ... isso a... E v se no me estrepa a vida que ela trabalha aqui comigo... (e, se fazendo de importante)... Subordinada... RENATA OK, Casanova (um leve ar de desprezo, estudado, ao dizer Casanova)... Eu s queria agradecer...

MAURCIO No se preocupe... Eu me sinto recompensado... Nesse instante entra em quadro Marilda, funcionria do Banco com quem Maurcio combinou de sair. MARILDA (para Renata) ... Com licena... Maurcio, tou s te esperando. Maurcio faz um sinal de positivo com a cabea. Marilda prepara-se para sair (ela est com roupas de trabalho, simples, porm nota-se que acabou de maquiar e leva sua bolsa, apenas). RENATA (emendando) No vai apresentar? MAURCIO (entre confuso e furioso) Essa Renata... a Marilda... Renata estende a mo para Marilda, que corresponde. RENATA Prazer... Eu sou a noiva do Maurcio. Maurcio quase cai fulminado. Puxa um leno e comea a enxugar a testa . MARILDA (para Maurcio, inquisidora) Voc nunca falou que tinha uma noiva... MAURCIO E no tenho! RENATA que cheguei do interior, hoje, de surpresa...
367

MARILDA Ah, entendi... (olha para um, para outro, por fim estende a mo para Renata)... Foi um prazer... (e comea a sair despedindo-se secamente de Maurcio) Tchau, Maurcio... MAURCIO Me espera... A gente conversa j j... MARILDA (seca) Desculpa, eu tou de sada... Me lembrei que vou jantar com a mame, hoje. Maurcio fica olhando Marilda se afastar com cara de tacho. Renata bate com o dedo em seu ombro. Maurcio se volta.
368

RENATA T a fim de jantar?

75. CARRO DE MAURCIO/ INTERIOR E EXTERIOR / NOITE Maurcio dirige, emburradssimo. Renata olha de soslaio para ele. RENATA No faz essa cara, vai. Ela ia jantar com a me. MAURCIO Que me? Ela rf desde que tinha dez anos de idade.

RENATA Ela no serve parA voc... Muito vulgar... MAURCIO (indignado) Olha aqui, menina... Eu sei muito bem o que serve... E no voc. Quase ao mesmo tempo que Maurcio, Renata repete a mesma fala. RENATA E no voc... E, ao dizer isso, Renata aponta com o dedo indicador para o teto da prpria cabea... MAURCIO (espantado com a coincidncia) isso a!... Agora eu vou te levar para tua casa, entendeu? RENATA Pro restaurante... MAURCIO Pra casa!!! O grito ecoa na agncia semideserta. 76.REPBLICA - CORREDOR INTERIOR, COZINHA, QUARTO DE MARINA / INTERIOR / NOITE Marina atravessa o corredor, vindo da cozinha, e abre a porta de seu quarto. Marina veste seu roupo apenas, mas est infinitamente mais tranqila e bonita do que em outras ocasies.

369

O cabelo meio desleixado no sinal de abandono. Ela abre a porta do quarto. Leva um copo de suco natural que dar a Rocha. 77. QUARTO DE MARINA / INTERIOR / NOITE Marina no quarto, encontrando Rocha estirado na cama, com uma bata africana, ar satisfeito. A cama est desarrumada, assim como o conjunto do quarto, vendo-se jogadas a esmo as roupas que Marina e Rocha usavam em seu ltimo encontro. Agora existe uma valise de Rocha no quarto, sobre uma cadeira. Rocha fuma. Marina olha-o com carinho. Vai at ele e puxa uma baforada de seu cigarro. Depois o beija com intensidade proporcional s suas carncias, sendo correspondida por Rocha. MARINA (estirada sobre o corpo de Rocha) No agentava mais te esperar. Ele sorri, mas logo em seguida fica mais srio. ROCHA Precisa ter mais pacincia... Aquele emprego que eu tava arrumando pra voc, no Nordeste, no saiu... Marina se transforma, desanimando. ROCHA (passando a mo no rosto dela) Mas eu tou de em cima de um concurso que est para sair. Ela tira a mo dele do rosto, como se dissesse

370

que no quer ouvir essa conversa mole de novo. Depois parece se rearmar. MARINA Tudo bem... (e, tentando se alegrar novamente) O rango t pronto. T a fim? Ele confirma que sim com a cabea. Marina estira-se sobre o corpo de Rocha. MARINA Pelo menos voc t aqui, comigo. Ele joga os braos sobre o corpo de Marina. Ela deixa-se envolver, mas procura se recompor logo em seguida. MARINA A comida no fogo... Vai queimar... ROCHA (excitado) Deixa queimar... MARINA (secando de vez) Se a panela fosse minha... Eu deixava. Levantase e estende as mos para Rocha se apoiar. 78. ENTRADA / CORREDOR / COZINHA / EXTERNA E INTERNA / NOITE Seqncia se abre com Sofia e a seguir Adriana, atravessando a porta de entrada. Sofia acende a luz do corredor de passagem e comea a andar pelo corredor a caminho da cozinha. Sofia traz consigo um pacote de compras.

371

Travelling de recuo acompanha as duas, entrando pela cozinha e revelando Rocha (de bata) e Marina (sempre de roupo), que fazem um lanche natural (no h de faltar arroz integral). No corredor, Sofia e Adriana conversam. SOFIA Comprar assim... Nem sempre se faz um bom negcio... No pode esquentar a cabea por isso... Uf... Tou com a garganta seca. 79. COZINHA / INTERIOR / NOITE Marina e Rocha esto sentados lado a lado, de frente para o corredor. Param de comer ao perceber a presena de Adriana e Sofia. Marina se levanta, faz as apresentaes, assim que entram na cozinha. MARINA Gente, esse o Rocha... Rocha..., A Sofia..., Adriana... Sofia parece esnobar ROCHA: enquanto ele levanta o brao para cumpriment-la, ela responde apenas com um movimento de cabea. Adriana, ao contrrio, no s gentil como se mostra hipnotizada pela presena de Rocha. Sofia passa e vai procurar uma garrafa de vodka na geladeira.

372

MARINA (para Adriana, aps os cumprimentos) To a fim de comer? ADRIANA A gente comeu fora, brigada. ROCHA A gente pode sempre conversar. Em outro canto, prxima geladeira, Sofia trata de abrir a garrafa de vodka, acompanhando com intensidade - e muito sria - as atitudes de Adriana. ADRIANA Vocs vo querer ficar sozinhos. ROCHA (olhos fixos em Adriana) Uma mulher inteligente nunca atrapalha. Adriana cria coragem e senta, em frente a Marina. ADRIANA At que enfim o senhor veio... A Marina fala muito do senhor. ROCHA (se fazendo de modesto) Que que isso ? ADRIANA O senhor sofreu muito quando foi exilado... Por baixo da mesa, Marina d um chute em Adriana.
373

MARINA melhor no lembrar essas coisas. Sofia, que fica atrs delas, bebendo em um copo, atalha com crueldade. SOFIA Foi exilado, no. Se exilou! Voluntariamente! ROCHA (sem perder o rebolado) verdade... Teve gente que sofreu muito mais do que eu... No posso me queixar... Diz a ltima parte da fala para Marina, as duas primeiras com a cabea baixa, meio pensativo. Plano de Marina, que parece constrangidssima - ou at ferida - com a conversa. V-se no mesmo enquadramento, Rocha e Adriana. Corte para Sofia que se aproxima da mesa e junta-se ao grupo (sem sentar), colocando copos para todos, isto , traz trs copos. D um a Marina, outro a Rocha. O terceiro seu mesmo. Adriana, ela sabe, no bebe. ADRIANA (durante a ao de Marina) O senhor teve coragem... Ningum esquece disso na Faculdade. Adriana muda de lugar, sentando-se em frente a Rocha, que est mais atento a ela do que ao que ela diz. ROCHA (para Adriana) Pode me chamar de voc... Recosta-se na cadeira antes de prosseguir...

374

ROCHA Eu passei tempos duros... Paguei caro... Mas no vamos falar de mim... SOFIA (sempre por trs de Marina e Rocha) melhor! At que o senhor arrumou uma boca boa de professor em Paris, no foi? E olha que o senhor deu no p assim que a coisa estourou. Marina ouve e se irrita. MARINA Que que c queria? Que ele ficasse? Que se imolasse por causa de belos ideais? Que acabasse na mo de algum carniceiro? Sofia se manca e pede desculpas, enquanto comea a sair. Pega o pacote de cigarro que deixara sobre a mesa. SOFIA Eu no quis te chatear... Mas que teve gente que acabou faturando com essa histria... Isso teve... Vai em direo porta. SOFIA (prosseguindo na arenga e preparandose para dar o fora) E que tem gente que agora fatura em cima da ecologia, dos negros, das mulheres, tambm tem, n Rocha? Sofia volta-se para Adriana. SOFIA Voc no vem? Talvez eles queiram ficar sozinhos.

375

ROCHA (mais que depressa, para Adriana) De jeito nenhum. Est muito agradvel. ADRIANA Eu vou ficar mais um pouco... Sofia faz um gesto de despedida com as mos, e vai para o corredor, subindo as escadas. Entre os que permanecem, o clima fica pesado. ADRIANA (tenta recompor a situao com Rocha) No liga... Ela assim mesmo... MARINA Uma chata...
376

ROCHA (antes que Adriana proteste) Ela tem uma parte de razo. Eu no fui o heri que podia ter sido... Fui o que sobreviveu... O que escapou na hora certa... ADRIANA (interessadssima em Rocha) Voc fez o que achou certo... Ningum nunca tem cem por cento de razo... ROCHA (sorri, meio sedutor, meio reanimado) Voc acha... (e volta-se para Marina) Eu bem que avisei o Ricardo... Mas ele preferiu ficar... ADRIANA Objetivamente, ele errou! MARINA (que apoia a cabea sobre a mo fechada, junto mesa)

Uf... Queria tanto arrumar um emprego... ADRIANA (para Rocha) Voc no pode se culpar pelos outros... Fez a sua parte... Isso que interessa... 80. FRENTE DA REPBLICA / EXTERIOR / NOITE O carro de Maurcio, trazendo Renata consigo, chega frente da casa. Maurcio breca. MAURCIO Bem, estamos entregues... Minha parte eu j fiz... Agora s botar os culos... Fingir que chorou um pouco... Que eu te dei o fora... T at autorizada a me chamar de canalha. RENATA Voc foi legal. Ela diz isso e coloca os culos escuros. Em seguida, faz meno de abrir a bolsa. RENATA A gasolina... Quanto eu devo... Ele faz cara de que no entende. RENATA Te fiz andar de l pra c esses dias. MAURCIO Nada... Esquece... Renata pega um cigarro no mao que est sobre o painel do automvel.
377

RENATA (pegando o isqueiro a seguir) Pelo menos o jantar foi bom, n? MAURCIO Hum, hum... Renata acende o cigarro e, imediatamente, coloca o isqueiro na bolsinha que traz a tiracolo. Maurcio, que olha para frente, no percebe o gesto da menina. RENATA (fumando sem tragar) Amanh eu ligo pro Banco e explico praquela menina que a gente nunca teve nada. MAURCIO (voltando-se, alarmado) Olha, melhor no fazer nada, t? Diz isso e leva a mo ao trinco da porta de Renata, para abri-la. Abre. Renata atira o cigarro fora. RENATA Melhor ficar por aqui, ento. Os dois trocam um aperto de mo sem nada dizer. Ela sai do carro sem dizer palavra, deixando a porta aberta. Maurcio fecha a porta, enquanto Renata se encaminha para a casa. Plano de Maurcio que acompanha os movimentos de Renata com o olhar. Plano de Renata abrindo a porta da casa e entrando. Plano de Maurcio suspirando aliviado, recostando-se no banco.

378

Retoma a posio normal em seguida. Plano do painel, com Maurcio ligando o rdio e, em seguida, o carro. Plano geral do carro partindo. 81. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE Adriana est junto mesa de Renata, remexendo papis e livros, quando Renata entra, postando-se junto porta. Continua de culos escuros. RENATA Oi. ADRIANA (meio pega em flagrante) Oi. Eu tava procurando aquele livro do Sartre que te emprestei, pra mostrar pro Rocha. Renata entra, vindo at Adriana. RENATA O tal Rocha pintou? Nesse instante, ela v Rocha, que, agachado, remexe seus discos. Levanta-se trazendo um, presumivelmente de um cantor ou conjunto que representa a msica negra ou com razes negras (tipo rock ou reggae). Levanta-se entusiasmado, indo para perto das moas. ROCHA (pra o disco, batendo nele com as mos) Maravilha... (e, para Renata) No d pra escutar?
379

Renata concorda com a cabea, meio atnita, voltando-se em seguida para Adriana, como a pedir explicaes, e tirando os culos. ADRIANA (sacando) Ele que o professor Rocha. Adriana esta entusiasmada. Nesse instante, Marina aparece na soleira da porta, encostando-se. ROCHA (para Renata, tirando linha) Prazer... Renata responde com a cabea. MARINA (da porta) Vamos recolher, Rocha?
380

ADRIANA Ah, fica mais com a gente (para Rocha, bvio). ROCHA (para Marina) D um tempo... Faz sculos que tou atrs dessa msica. Ato contnuo, vai at a vitrola colocar o disco. Renata v aquilo com muito maus olhos. ADRIANA (observando Renata) Di, alguma coisa errada? RENATA Nada. ADRIANA Como, nada. Que cara mais passada.

A msica que comea a tocar se presta tanto a que os casais dancem separadamente como unidos. RENATA Nada mesmo. Rocha comea a ouvir a msica e sai balanando o corpo desajeitadamente. ADRIANA Vai me dizer que acabou? Renata nada responde. Rocha dana, indiferentemente ao dilogo. Faz sinal a Marina para que venha danar com ele. Ela diz que no com a cabea. ADRIANA (preocupada) Que foi desta vez? Renata nada responde. Bufa, mal-humorada. E depois, quase que abruptamente, entra no improvisado salo, comeando a danar com Rocha. D um show, com passos rpidos, geis, bonitos, contrastando com o sem-jeito de Rocha que pula pra l e pra c. 82. CARRO DE MAURCIO E RUAS / INTERIOR E EXTERIOR / NOITE Maurcio ouve msica no rdio do carro. Parece descontrado. Acompanha os compassos batendo com a mo no volante. Pega um cigarro no painel do carro. Procura o isqueiro.
381

No est l. Comea a consultar os bolsos, batendo neles. Nada. Um farol vermelho. Maurcio pra, olha melhor os bolsos de todos os lados. Nada encontra. Faz um gesto de desnimo com a cabea. MAURCIO (entre dentes) Filha da puta! 83. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE A dana continua. A seqncia se abre com plano fechado de Renata, que dana de maneira muito sensual uma outra msica (att.: esta sim, deve ser para danar junto ou separado). Rocha, incessantemente tenta se aproximar dela, colar-se a ela, segur-la. Ao fundo, junto porta, Adriana e Marina observam a dana, cada qual emburrada sua maneira, isto , Marina muito mais. Aps um tempo, Rocha diminui o ritmo para descansar, puxa um leno da bata, enxuga o rosto: mais admira os movimentos de Renata do que dana propriamente. Ouve-se um rudo de campainha. O rudo se repete. Renata e Rocha nem parecem escutar. Adriana que se toca. ADRIANA (para Marina) Quem ser a essa hora? Marina d de ombros, enquanto Adriana sai pelo corredor para verificar.

382

84. CORREDOR INFERIOR / INTERIOR / NOITE Corredor, junto porta de entrada. Adriana entra em quadro e para junto porta. ADRIANA Quem ? MAURCIO (off) Maurcio. Adriana destranca e abre a porta. Maurcio entra, com cara de poucos amigos. MAURCIO Cad tua amiga? Adriana atnita, chega a esboar um que que aconteceu?, mas Maurcio, que logo aps ter feito a pergunta parece se fixar na msica que vem do fundo, nem lhe d ateno e parte naquela direo. Adriana assombrada. 85. CORREDOR E QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE Maurcio chega junto porta do quarto de Renata. Ela - que continua a danar - ensaia um flerte e troca rpidos abraos com Rocha. Plano de Maurcio, aturdido ao ver a desenvoltura de Renata (tanto na dana quanto vis-a-vis de Rocha). No mesmo enquadramento, aparecem Marina - encostada no outro batente da porta, emburradssima - e Adriana, que

383

tambm no v a cena com bons olhos, pois est a fim de Rocha. ADRIANA (meio desanimada, para Marina) Voc no dana? MARINA Vou descansar. Marina sai, Adriana segue-a com o olhar. Deixa o copo que tem nas mos com Maurcio e entra na dana. Tenta, visivelmente, chamar a ateno de Rocha, mas posta sempre de escanteio por Renata, que de tempos em tempos olha para Maurcio. Em dado momento, Rocha chama Adriana para junto de si. Ela abre caminho por trs de Renata e chega junto dele. Rocha abraa-a, mas no se mostra contente: numa passagem de Renata, pega-a pelo cangote e tambm a abraa. Fica com uma garota em cada brao, danando com ambas. Fala a Maurcio. ROCHA Entra na dana, companheiro... Libera o corpo... Em seguida, beija Renata no pescoo, descaradamente. Ela no se queixa. Maurcio observa a cena, completamente pasmo. Adriana - que viu, passada, o beijo de Rocha em Renata - sai do grupo e busca Maurcio, puxando-o com as mos para a roda (que obviamente se tornou apertada).

384

ADRIANA (a Maurcio) Vem. Maurcio comea a danar, timidamente. D um gole no copo que lhe foi entregue por Adriana - um gole grande - e deixa-o em seguida sobre um mvel. Dana com Adriana, igualmente, quer controlar a Rocha. Tanto que em determinado momento, ela faz Maurcio girar, obrigando-o a ficar de costas para Rocha/Renata. Rocha e Renata danam grudados neste momento. E Rocha, no deixando por menos, comea a beijar o pescoo de Renata, vindo depois para suas orelhas. Maurcio interrompe a dana, aterrado, para contemplar a cena. Neste instante, Marina passa em frente porta. Ela se detm. Plano de Marina contemplando a movimentao e olhando feio para Rocha. Rocha se desatraca de Renata e chama Adriana para perto de si. Adriana atende o chamado e vem at perto de Rocha. Cria-se uma situao em que Renata fica atrs de Rocha e de Adriana, praticamente encurralada pelo casal Rocha/Adriana, danando solta, mas sem conseguir chegar a Maurcio. Plano de Marina na porta, olhando feio para a situao. MARINA (para Rocha) Voc no vem?

385

ROCHA J, j... Plano de Marina se afastando, contrariada, na direo de seu quarto. Plano de Rocha. Adriana e Renata, esta ltima solta, danando. Maurcio fuzila Renata com o olhar. RENATA Me traz uma bebida? Maurcio diz que sim com a cabea e sai para a cozinha, obedecendo. 86. COZINHA / INTERIOR / NOITE A garrafa de bebida sobre a mesa da cozinha. Maurcio entra em quadro, segurando a garrafa com dio. Serve a bebida em um copo. Volta na direo do quarto. 87. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE Continuao do 85. Maurcio entra, procurando entregar a bebida a Renata. Esta consegue se esgueirar e vir at ele. Pega a bebida. Maurcio tem um jeito constrangido. Ela d um grande gole. MAURCIO Bom, eu vou indo... Renata no lhe d muita ateno, sai danando sozinha.

386

Maurcio vai saindo, quando visto por Rocha, que vai atrs dele, e o segura pelo cangote. ROCHA Liberando o corpo, companheiro ... Liberando... Maurcio se liberta de Rocha com um jogo de ombros, mas no de Adriana, que o agarra e o fora a continuar na dana. Rocha no se aperta e vai para cima de Renata, segurando-a sensualmente pela cintura. Adriana fora a barra e tenta dar um beijo em Maurcio, que a princpio estranha. Depois, cede. Plano de Renata, que v a cena com maus olhos. Plano de Adriana e Maurcio. Terminam o beijo. Adriana sorri para ele. Maurcio desvia o olhar para o outro casal. Topa com o olhar de Renata, cravado nele. Plano de Adriana e Maurcio. Adriana percebe o que se passa com o parceiro e, habilmente, trata de traz-lo para junto do outro casal. Os quatro se embolam e Adriana promove a troca dos pares. Em dado momento, ela esta bem prxima a Renata e fala em seu ouvido, apontando Maurcio. ADRIANA Ele est louco por voc... E sai danando com Rocha, enquanto Renata fica com Maurcio. Renata e Maurcio olham-se demoradamente, sem dizer nada um ao outro.

387

88. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE Corte direto para mesa do quarto de Renata. Msica lenta. Iluminao menos clara. Pela primeira vez, o quarto de Renata est uma completa balbrdia, com copos, garrafas, objetos no cho, roupa de cama amarfanhada. Resultado da festa que ali se realizou. Sobre a mesa, a garrafa de bebida, vazia, copos misturando-se aos objetos de estudo e pessoais de Renata. A cmera corrige para o centro do quarto, onde os dois casais danam agora uma msica romntica. Adriana diz alguma coisa ao ouvido de Rocha (ela est pendurada nele, praticamente). Este, animadamente, concorda com a cabea e ar de satisfao. Os dois param de danar e saem abraados do quarto, deixando ali Maurcio e Renata. 89. QUARTO DE SOFIA / INTERIOR / NOITE Corte para quarto de Sofia, que escreve (e bebe). Ouve-se o rudo de passos subindo a escada. Ligeiro travelling em direo a Sofia. Ouvem-se cada vez mais nitidamente as vozes de Adriana e Rocha, at que se escuta a porta do quarto de Adriana fechar (obviamente, primeiro ela aberta em off). Sofia, inquieta, acende um cigarro.

388

ADRIANA (off) Chi... Esqueci o livro l embaixo... ROCHA No esquenta. Eu posso autografar em voc... 90. QUARTO DE MARINA / INTERIOR / NOITE Marina esta sentada no colcho, em posio de ioga, imvel. A porta est aberta, ouvindo-se o rudo de msica que vem do quarto de Renata. Ela tem um ar entorpecido e a tesoura prxima a si. A msica cessa subitamente. Marina, com muita tenso no rosto, mas um gesto quase automtico, leva a mo tesoura. 91. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE A porta do quarto est aberta. Renata entra em quadro, trazendo na mo a capa de um disco e o disco. Encosta a porta, com o olho posto em Maurcio (off) e quase imperceptivelmente, tranca-a. Renata volta para o outro lado. Maurcio esta de costas para a cena. Renata termina de guardar o disco na capa e joga-o sobre o mvel onde est apoiado Maurcio. Observa a baguna. RENATA Uf... Amanh eu arrumo isso (leva a mo testa)... No devia ter bebido tanto.
389

Maurcio vem at ela, sem dizer nada, mas Renata se desvia e atira-se na cama com os braos abertos. RENATA Acho que vou dormir direto. Maurcio ergue o rosto e bufa, como a dizer que est com o saco cheio dessa histria. Decide-se. MAURCIO E eu? Renata vira-se ao escut-lo. Parece ter o corpo pesado. Olha para o relgio, indolente. RENATA J t tarde... Melhor voc ir andando... Maurcio segura-a pelos ombros, enfurecido, como quem vai sacudi-la. Nada diz. RENATA Tudo bem... Se quiser, pega as coisas no armrio e deita a (aponta para o cho). Diz isso e volta a se recostar, de costas para Maurcio. MAURCIO P... T me achando com cara de palhao? RENATA (virando o rosto) Amanh a gente conversa, t? MAURCIO Amanh, a me! Ficou me cozinhando a noite inteira agora quer tirar o corpo fora, ?

390

Ele a ergue, a custo, com energia. RENATA (durante a ao) Grosso... MAURCIO Grosso mesmo... Ele comea a tirar a camisa. Ela olha o espetculo atnita e como que desperta. Levanta-se e tenta ganhar a sada. Maurcio a segura. RENATA Voc t bbado! Maurcio empurra-a de volta com um safano no peito. Ela cai na cama. Ela termina de tirar a camisa. RENATA (observando-o com horror) Eu vou gritar... MAURCIO Pode gritar. Ele parte para cima dela, jogando-se na cama e tentando beija-la. Ela se defende como pode, cravando a mo em seu rosto. Os dois se levantam, continuando a briga. Ela crava a mo no rosto de Maurcio com determinao, arranha-lhe a testa (sai sangue). Ela se defende com tal fora que, ao fim de um tempo, Maurcio parece desanimar. Pede-lhe que largue. MAURCIO Larga!
391

Ele afrouxa os gestos. Detm-se. Ela tambm o solta. Olham-se. RENATA Ficou louco, ou o qu? Maurcio recolhe a camisa no cho. MAURCIO Escuta, quantos anos voc tem, hein? Renata no responde. RENATA (tempo depois, sria) Voc queria me fazer mal? 92. QUARTO DE ADRIANA / INTERIOR / NOITE
392

Plano de Rocha, em PP com o peito descoberto, voltado para um dos cantos do quarto. Ele tem nas mos a bata que vestia. Joga-a longe. Adriana entra em quadro e o abraa por trs, levando-o para a cama. ADRIANA No uma loucura? ... A Marina afinal minha amiga... ROCHA E da? Os dois caem na cama, fazendo-se carcias. ADRIANA Eu t te roubando dela. ROCHA Um homem livre no tem dono.

ADRIANA Mas eu sou tua, se voc quiser. Diz isso sensualssima, num momento em que est com o dorso virado pra cima. Plano do corpo de Adriana, o dorso para cima. Rocha corre sua mo sobre ele de alto a baixo. Em dado momento pra, comea a escrever o prprio nome (Rocha) com a ponta do dedo indicador, nas costas de Adriana. Adriana se diverte com a brincadeira, ri com prazer, eventualmente pergunta o que ele est fazendo. Ao final, Rocha sorri, maliciosamente (PP de Rocha). ROCHA ... Voc pode me roubar... mais bonita, mais inteligente... Mais gostosa. Ela absorve a grossura como se nada tivesse acontecido. PP de Adriana enlevada, crava a boca na barriga de Rocha. Plano aberto, mostrando os dois. Reao de muito prazer de Rocha. Um tempo depois, Adriana desfaz a mordida, soltando a cabea no ar, meio para fora da cama. ADRIANA Eu quero te fazer bem... 93. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE
393

Plano de Maurcio que recoloca a camisa, em 3/ 4 de perfil, de maus bofes. Termina de recoloc-la. RENATA (off) Voc no ia fazer isso, ia? MAURCIO Isso o que? RENATA (off) Me estuprar. MAURCIO (impaciente) Sei l... Ele leva a mo ao estmago, como quem est enjoado, e vem na direo de Renata, que est junto mesa de estudos. MAURCIO Voc no tem um Sonrisal, aqui, tem? RENATA (pensativa) No... Acho que no... MAURCIO (colocando o palet) No tem Sonrisal? RENATA No! No ia me estuprar! MAURCIO Que puta diferena isso faz? RENATA Pra mim faz muita.

394

Ele olha feio para ela. Termina de arrumar o palet e sai na direo da porta. Ela vai atrs dele e pega a gravata que est no bolso do palet. Maurcio, com raiva, segura a outra ponta. MAURCIO D isso aqui! RENATA (soltando) Tudo bem. S ia dar o lao em voc. Ela sai de quadro. Ele coloca a gravata em torno do pescoo e d um improvisado lao, sem espelho, e por fora mesmo do colarinho. MAURCIO Me devolve meu isqueiro. RENATA Que isqueiro? MAURCIO O isqueiro. O que voc me roubou no carro. RENATA Voc t biruta, cara. MAURCIO (irritado) Deixa eu olhar na tua bolsa, ento. Renata pega a bolsa com raiva e atira na direo de Maurcio. Ele esvazia a bolsa sobre a mesa com um gesto brusco. Entre mil outros pequenos objetos que caem (pasta, escova de dentes, bomba para asma, pente, etc.) discerne o

395

pequeno isqueiro. Pega-o. Ergue mostrando-o triunfalmente para Renata. RENATA (sem jeito) No percebi. MAURCIO (incrdulo) No percebeu... RENATA S por isso que voc voltou? MAURCIO (guarda o isqueiro) Isso aqui presente da minha me... RENATA Eu no ia roubar... Podia ter voltado outro dia.
396

MAURCIO Outro dia? Voc no acha que j chega? RENATA Chega de que? MAURCIO (se enfurecendo outra vez) Olha, pode ser que eu no seja um cara muito cabea, que nem vocs... Mas no precisava gozar da minha cara. Vocs acham que so donas do mundo porque estudam... RENATA (cortando, falando mais alto do que ele) Ningum aqui t gozando com a tua cara... Maurcio termina de dar o n na gravata e se vira na posio onde ela est (PM dela).

MAURCIO Tchau... tchau mesmo, amiguinha... A palavra, a expresso, o gesto: tudo se interrompe. Ele permanece boquiaberto. Plano de Renata, sem vestido, envergonhadssima, cobrindo o corpo como pode. Maurcio desfaz a expresso de espanto. Virase, move-se, coa a cabea. MAURCIO Onde c t querendo chegar, hein? Diz isso como quem j no entende nada. As coisas perderam a lgica para ele. RENATA (sempre intimidada) Onde voc quiser. Maurcio resoluto vai at o vestido que ela usava (agora jogado sobre a cama) e atira-o na direo de Renata. MAURCIO Toma. Se veste. Plano de Renata recebendo o vestido e pasma, por sua vez, com a reao de Maurcio. Passa do espanto a uma relativa ternura. RENATA Eu tinha certeza que voc no ia me pegar na marra. Maurcio trinca os dentes e sai resoluto na direo da porta. Fora. Nenhum resultado. Virase, aparentemente exausto.

397

Plano do rosto de Renata, abrindo um meio sorriso, olhar meio voltado para baixo. Plano do rosto de Maurcio, entre cansado e irado. Plano do detalhe da mo de Renata se abrindo e mostrando a chave. Plano de Maurcio, estupefato. Plano aberto: Maurcio caminha at Renata. Introduz sua mo na mo onde Renata segura a chave. Em vez de retira-la, as mos comeam a se colar e entrelaar. Por fim, a chave cai ao cho. Renata recosta a cabea no ombro de Maurcio e comea em seguida, a beijar o seu pescoo apaixonadamente. Pra um tempo depois. Afasta-se um pouco.
398

RENATA No sei porque... De voc eu no tenho medo. Ela se afasta mais um passo e estende o brao com o qual segura o vestido. Plano da mo com o vestido. Plano do vestido caindo no cho 94. QUARTO DE ADRIANA / INTERIOR / NOITE Cho. Detalhe do corpo de Adriana caindo sobre um tapete, seguido pelo rosto de Rocha que morde altura do ombro, com enorme vigor, meio selvagemente. Ela se contorce de dor e prazer a um s tempo. Geme.

ADRIANA Voc, sim, homem. E inverte a posio, passando as unhas com muita fora no corpo de Rocha. 95. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE Plano fechado no rosto de Renata deitada na cama. O rosto de Maurcio entra em quadro, puxando pelas mos de Renata. RENATA Eu te queria. Percebe-se que comearam a transar. Corte para panormica pelo quarto bastante desarrumado, indo encontrar Maurcio e Renata deitados na cama, grudados um no outro, imveis, calados. Ao fim de um tempo, separamse. A expresso de Renata se ensombrece. RENATA Agora voc no vai me querer mais. MAURCIO (surpreso) Por qu? RENATA assim que o homem faz, no ? MAURCIO (dando de ombros) Sei l... RENATA (considerando tudo) No faz mal... Foi bom...

399

MAURCIO (acendendo um cigarro) Foi... RENATA (dando de ombros) Toda menina deve te falar isso... MAURCIO s vezes... Mas gostoso quando voc fala. Renata beija-o no corpo e, preparando-se pular sobre o corpo de Maurcio, avisa. RENATA Vou tomar um banho... 96. QUARTO DE ADRIANA / INTERIOR / NOITE
400

Depois de uma relao completamente diferente da que Adriana tivera com Rubinho: ardente, esta, terminando com uma grande mordida dada por ela no ombro ou pescoo de Rocha. Os dois continuam no cho, sobre o tapete. Rocha est virado de barriga para cima. Adriana de lado, voltada para ele e segurando na barriga dele com as mos... ADRIANA (quase num sussurro) Eu nunca tinha sentido assim, antes. ROCHA (cafajeste em tom ligeiro) minha especialidade. ADRIANA E pra voc? Foi bom?

Ele faz que sim com a cabea. Ela coloca a cabea sobre a barriga dele (voltada para ele, invertendo a posio do corpo), sombria. ADRIANA E a Marina? ROCHA Que que tem ela? ADRIANA apaixonada por voc. ROCHA No por mim... pelo que eu represento... Porque eu sou pra ela uma espcie de continuao do Ricardo. ADRIANA (objetiva) D na mesma... Agora ela te perdeu... Pra mim... Rocha ao ouvir isso ergue o corpo, obrigando-a a se virar para no bater com a cabea na parede. ADRIANA Espera mais um pouco... ROCHA (levantando) Eu acho que voc no entendeu... Eu queria uma coisa... Voc tambm queria... A gente transou numa boa... No quer dizer mais nada... Ele se levanta, procurando sua bata e veste-a. Veste a cueca em seguida. Ela, que fica sentada

401

no cho por um tempo, levanta-se quando ele diz no quer dizer mais nada. ADRIANA Nada? ROCHA A gente se conheceu melhor... S isso... Uma boa amizade. ADRIANA (meio sarcstica) Colorida... ROCHA (j vestido, calando as sandlias) Colorida... isso a. Rocha passa a abrir o armrio de Adriana e fica remexendo as roupas. ROCHA E no pensa que com Marina diferente... A minha (aponta o prprio peito) independncia vem em primeiro lugar. Adriana veste um roupo e vem at Rocha, junto ao armrio. Fala com tom mais alto, quase suplicante. ADRIANA Voc no entende o que significa para mim? Rocha tira o rosto do armrio, vira-se para Adriana. Faz um carinho no nariz da menina, usando os dois dedos como se fossem alicate.

402

ROCHA Juzo, menina!... O que voc quer? Um caso srio com um coroa que mora longe daqui, casado, pai de dois filhos... E muturio do BNH... Adriana engole em seco com a informao. ADRIANA (se recobrando, intimidada) A... A Marina sabe disso? Rocha volta a fuar no armrio. ROCHA Escuta... Onde que c tem toalha?... Eu deixei a minha l embaixo. ADRIANA (seca, cruzando os braos) Desce e pega. Ela diz isso e cruza frente de Rocha, indo se sentar na cama. Rocha d meia volta para falar com ela. ROCHA Pra que incomodar a Marina?... Ela deve tar dormindo... ADRIANA (sequssima) E por acaso c t pensando em ficar aqui? E aponta a prpria cama com o dedo. Rocha vem at junto dela, faz um carinho em sua cabea, segura seu rosto com as mos. ROCHA No seria uma boa? Adriana pensa um instante. Depois acede com

403

a cabea, ainda um pouco triste. Em seguida abraa as pernas de Rocha. ADRIANA Eu quero... Logo depois tira a cabea das pernas de Rocha e fala, objetivamente. ADRIANA E a Marina? Como que a gente faz? ROCHA (um pouco contrariado) Tudo bem... Eu deso e falo com ela. ADRIANA melhor... Seno fica um grilo...
404

97. QUARTO DE SOFIA / INTERIOR / NOITE Luzes apagadas. Plano de um cinzeiro no cho (anteriormente estava sobre a mesa), cheio de pontas apagadas. O brao de Sofia entra em quadro e pinga a cinza. A camera acompanha o brao que sobe, at encontrar seu rosto: Sofia est enterrada nas cobertas, ar tresnoitado. Ligeira aproximao da camera em direo a seu rosto, enquanto tira uma longussima baforada de cigarro. 98.CORREDOR SUPERIOR E ESCADA/ INTERIOR/ Noite. Rocha fecha a porta do quarto de Adriana e segue em direo s escadas. Desce alguns degraus.

Ouve-se rudo de porta se abrindo no andar superior: Rocha olha para cima. Renata que aparece, corpo molhado, enrolada numa toalha (AT: se banheiro for em frente a quarto de Adriana, quando Rocha sair deve-se ver luz no banheiro). Rocha permanece esttico, a contempla-la. Renata desce alguns degraus, passa por ele sem se deter. RENATA (de passagem) Oi. Ele faz um gesto com o brao e uma exagerada mesura, como que a dar-lhe passagem. 99. ESCADAS E CORREDOR INFERIOR / INTERIOR / NOITE Renata passa por Rocha e continua a descer as escadas sem se deter. Plano do andar elegante de Renata, vista de costas, descendo as escadas (PV de Rocha). ROCHA Rocha, voc no presta... Plano tomado do corredor inferior, vendo-se Renata chegar embaixo e entrar em seu quarto, enquanto Rocha recomea a descer as escadas, vindo na direo do quarto de Marina. Cmera corrige em pan, acompanhando-o at que chegue porta do quarto. A porta est aberta. No se v Marina.

405

Rocha entra no quarto p-ante-p. 100. QUARTO DE MARINA / INTERIOR / NOITE Plano de Rocha, boquiaberto. Plano de Marina, sentada ainda em posio de ioga, mas em outro lugar (na cadeira, junto mesa de estudos). Ela est imvel. Usa um cobertor sobre o corpo (parece chefe de ndio de faroeste) e tem marcas de sangue na testa. Rocha hesita em entrar. Resolve cham-la pelo nome. ROCHA Marina... Marina... Marina no reage. Parece totalmente entorpecida. Rocha chega junto dela, segura-a sacode de modo autoritrio. D dois tapas em seu rosto. Marina desvia o olhar para ele, finalmente: olhar de poucos amigos, diga-se. ROCHA Que que houve ? Marina abre o cobertor, deixando aparecer o corpo todo marcado pela tesoura, que permanece na mesa de estudos. Rocha olha para aquilo assombrado. Passa a mo nas manchas de sangue. ROCHA O que foi isso?!

406

MARINA (sem olhar para ele) Voc sabe! ROCHA (fazendo-se de desentendido) A menina? Louquinha... Gente deslumbrada, fica querendo me mostrar o trabalho de escola pedindo conselho... Essas coisas... Como voc pode ser to louca?... Vem comigo... Vou te levar para um mdico agora! MARINA (olhar fixo em algum ponto, nunca nele) Que nem voc fazia antigamente. Vinha visitar o Ricardo (aqui, sim, olha para ele), mas me comia... Filho da puta. ROCHA No houve nada... MARINA Ele no foi pego, Rocha... Ele praticamente se entregou... Ele podia fugir, mas ficou... Porque ficando ele sabia que seria morto... Que ficaria livre da gente... ROCHA Que besteira, Marina... MARINA Essa a histria, Rocha. ROCHA (levanta-se) Voc t delirando... Vou te levar num hospital... Vem...
407

Ele estende a mo para ela, que com um gesto rpido pega a tesoura que est sobre a mesa e, deixando cair o cobertor, d um forte abrao em Rocha. Como se fosse um abrao apaixonado. Plano dos dois abraados por algum tempo, como se tivessem danando. Plano do rosto de Rocha, com os olhos esbugalhados. Plano das costas de Rocha, com a tesoura fincada. Plano dos dois, com Rocha e Marina se separando, Rocha saindo para fora do quarto, cambaleando, com a tesoura grudada nas costas.
408

101. QUARTO DE RENATA / INTERIOR / NOITE Plano da Renata que se enxuga com a toalha. Maurcio est deitado. Ouve-se o berro em off de Rocha, enorme. Renata se enrola e sai correndo. 102. CORREDOR INFERIOR / INTERIOR / NOITE Plano baixo, mostrando todo o corredor, parte das escadas, a porta do quarto de Renata. Rocha est cado, metade dentro, metade fora do quarto de Marina, estrebuchando. Renata aparece porta, corre para ver o que aconteceu. Ela coloca as mos no rosto, em concha.

Pra quando v Rocha. Marina aparece porta. Olha para Rocha sem dizer nada. As outras moas, Sofia e Adriana, chegam ao local, vindo pela escada. Maurcio aparece em seguida e se posta atrs de Renata. Plano tomado do alto: o crculo que se fecha em torno de Rocha acaba por tapar praticamente a viso de seu corpo. Renata virase para no ver a cena colocando a cabea nos ombros de Maurcio. Plano de Adriana e Sofia ainda na escada. SOFIA bom tomar alguma providncia... Ou vai todo mundo ficar parado?
409

103. FRENTE DA REPBLICA / EXTERIOR / DIA Corte para a rua na frente da Repblica. Amanhecer. Rubinho desce de um nibus e, sossegadamente, se enderea para a casa. Olha para frente. V uma ambulncia e um carro de polcia. Rocha esta sendo transportado, de maca, para a ambulncia, enquanto Marina colocada, inconsciente, no carro de polcia. Sofia, Renata, Adriana e Maurcio permanecem no local. Vem-se, tambm, o Delegado e Vladimir. Poucos passantes. Ao ver a cena, Rubinho corre para o local.

Adriana o recebe. Est visivelmente traumatizada, usa seus culos escuros. Renata usa os culos escuros de Sofia. Todos se vestem improvisadamente. RUBINHO (preocupado, a Adriana) Que que houve ? ADRIANA Me leva daqui, depois eu te explico. RUBINHO Vem comigo... Os dois se afastam da cena, alguns passos. Ela pra. Enlaa Rubinho pela cintura, apia a cabea em seu ombro. Recomeam a andar. O Delegado sai da casa, trazendo a tesoura na mo (envolta em um leno) e Vladimir a seu lado. Eles atravessam o jardim, chegam calada, onde est o que restou do grupo. Ele passa por Sofia. Pra, olha-a fixamente. DELEGADO Vocs me torram o saco, hein? Sofia nada responde. Ele segue at o carro de polcia. Entra, acompanhado por Vladimir. O carro parte sem acionar a sirene (AT: a ambulncia, presume-se, deixou o local assim que Rocha foi colocado l dentro). Plano dos trs remanescentes (Sofia, Renata, Maurcio), vendo o carro se distanciar.

410

MAURCIO (para Sofia) Quer que eu te deixe em algum lugar? Sofia responde com a cabea, negativamente. Renata segura Maurcio pelo brao e leva-o para seu carro. RENATA (para Sofia) Depois eu devolvo os culos. SOFIA Pode ficar. Eu arrumo outros. Os dois se afastam, indo para o carro. Sofia se encosta na grade da casa. Olha para os dois lados. Acende um cigarro. A cmera se aproxima de seu rosto. 104. PENITENCIRIA / INTERIOR / DIA Sala de visitas da penitenciria, vendo-se a grade que separa o detento do visitante. Leon aparece, trazendo um pacote de cigarros (o mesmo visto anteriormente com Sofia) na mo. Sorri e, com um gesto, agradece a algum por t-lo trazido. Senta-se. S ento Sofia aparece em quadro, do outro lado da grade. Leon acende um cigarro. Sofia - que est com outra roupa, no a da seqncia anterior - comea a conversa. SOFIA Vai conseguir livrar a cara?
411

LEON (faz cara otimista) Vou puxar uns dois anos... Em nove meses tou na condicional... SOFIA T tudo bem? LEON Apanhei que nem cachorro. SOFIA No parece. LEON O cara sabe fazer direitinho. Tempo. Silncio. Sofia acende um cigarro.
412

LEON E a tese? SOFIA (dando de ombros) Pro ano que vem... Acho... Um tempo maior. LEON Eu quero... Acho que quero... Sofia coloca lentamente as mos na grade, como se as estivesse colocando no rosto de Leon. SOFIA Que caminho comprido para te descobrir, Leon... A cmera se afasta, deixando os dois personagens praticamente imveis. Fade out muito lento.

FIM

413

414

415

416