Rweyq P

Aire acondicionado
Datos tcnicos
VRVIII condensada por agua de serie estndar
EEDES12-201
RWEYQ-P
Unidad exterior VRVIII condensada por agua de serie estndar RWEYQ-P
CONTENIDO
RWEYQ-P
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
5
...................................................... 6
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Opciones
Datos elctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Datos elctricos
............................................................. 7
Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Tablas de capacidades de refrigeracin/calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . 10

Leyenda de la tabla de capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tablas de capacidades de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tablas de capacidades de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Factor de correccin de la capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Planos de dimensiones
Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Centro de gravedad
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Diagramas de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Diagramas de tuberas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Diagramas de cableado para sistemas trifsicos
Diagramas de conexiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Diagramas de conexiones externas
10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Datos acsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Espectro de presin sonora
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Espacio para mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seleccin del tubo de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
111
112
Lmites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Lmites de funcionamiento
VRV Systems Unidad exterior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
r d se n mt o ex c te s PI yd - I Sa Q Id Y Vi E RnW VUR
Especificaciones
1-1 Especificaciones tcnicas

Sistema
1
1
Mdulo de unidad exterior 1
Capacidades
RWEYQ8P
RWEYQ10P
RWEYQ8PY1
RWEYQ10PY1
CV
10
Capacidad de
refrigeracin
Nom.
kW
22,4 (1)
26,7 (1)
Capacidad de
calefaccin
Nom.
kW
25,0 (2)
31,5 (2)
Control de capacidad
Etapas
Consumo (50 Hz)
Refrigeracin
Nom.
%
kW
4,55
23 ~ 100
Calefaccin
Nom.
kW
4,24
6,05
EER
4,89
4,14
COP
5,81
5,08
Nmero mximo de unidades interiores conectables
17
21
ndice de conexin
interior
100
125
Dimensiones
Mn.
Nom.
200
250
Mx.
260
325
Unidad
Peso
Unidad
Intercambiador de
calor
Tipo
Ventilador
Tipo
Altura
mm
Anchura
mm
780
Profundidad
mm
550
kg
1.000
149
150
Placa de acero inoxidable
-
Caudal de aire
Refrige Nom.
racin
m/min
External static
pressure
Mx.
Pa
Nivel de potencia
sonora
Refrigeracin
Nom.
dBA
Nivel de presin
sonora
Refrigeracin
Nom.
dBA
Compressor
50
Cantidad_
Compresor scroll hermticamente sellado
Desplazamiento del pistn
m/h
14,61
Velocidad
rpm
6.900
Potencia
4.000
Mtodo de arranque_
Lmites de
funcionamiento
Refrigerante
4.200
Puesta en marcha suave
Refrigeracin
Mn.~Mx.
CBS
-~-
Calefaccin
Mn.~Mx.
CBH
-~-
Temperatura del
agua de entrada
Refrige Mn.~M CBS

racin x.
10~45
Calefac Mn.~M CBH

cin
x.
10~45
Tipo
Carga
R-410A
kg
Control
Aceite refrigerante
51
1
Tipo
6,03
3,5
4,2
Vlvula de expansin electrnica
Tipo
Aceite sinttico (ter)
Especificaciones

Conexiones de
tubera
RWEYQ8P
Lquido
Conexin abocardada
D.E.
Gas
mm
Conexin cobresoldada
D.E.
mm
19,1 (3)
22,2 (3)
Tipo
Conexin soldada
D.E.
mm
15,9 (4) / 19,1 (5)
19,1 (4) / 22,2 (5)
Drenaje
Salida
Rosca interna PS 1/2 B
Agua
Entrada
Rosca interna PT1 1/4 B
Salida
Ud. ext. m
Ud.
int.
120
Mx.
Despu m
s de
derivaci
n
90 (15)
Longitud de tubera
total
Sistem
a
Real
300
Diferencia de nivel
Ud. ext. Unidad m

exterior
Ud.
en
int.
posici
n ms
alta
50
Unidad
interior
en
posici
n ms
alta
40
Mx.
15
Ud. int.
Ud.
int.
Elemento
1
1
Rosca interna PT1 1/4 B
Mx.
Longitud de tubera
9,52
Tipo
Gas de descarga
Dispositivos de
seguridad
RWEYQ10P
Tipo
01
Presostato de alta
02
Protector de sobrecarga del Inverter
03
Tapones fusibles
Accesorios estndar : Abrazaderas;

Accesorios estndar : Tubos de conexin;
Accesorios estndar : Manual de uso;
Accesorios estndar : Manual de instalacin;
1-2 Especificaciones elctricas
RWEYQ8P
Alimentacin elctrica Nombre

Fase
Lmites de tensin
Corriente
Corriente (50 Hz)
RWEYQ10P
Y1
3~
Frecuencia
Hz
50
Tensin
380-415
Mn.
-10
Mx.
Corriente nominal
de funcionamiento
(50 Hz)
Refrigeracin
10
7,2
9,5
Amperios mnimos del circuito (MCA)
Amperios mximos del fusible (MFA)
12,6
25
Sobreintensidad total en amperios

(TOCA)
13,5
Notas
(1) Refrigeracin: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. del agua de entrada 30℃; tubera de refrigerante equivalente: 7,5 m; diferencia de nivel 0m.
(2) Calefaccin: temp. interior 20 CBS; temperatura del agua de entrada: 20C; longitud de tubera equivalente: 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(3) En el caso de un sistema de bomba de calor, no se utiliza el tubo de gas
(4) En caso de modelo de recuperacin de calor
Especificaciones
(5) En caso de modelo de bomba de calor

(6) Esta unidad no debera instalarse en el exterior, sino en el interior de, por ejemplo, una sala de mquinas.
(7) La temperatura ambiente se mantiene entre 0 y 40C, con una humedad relativa del 80% o inferior. Rechazo de calor desde la carcasa: 0,64 kW / 8 CV
1
1
(8) El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. agua de entrada 30℃
(9) TOCA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente.
(10) MSC significa la corriente mxima durante la puesta en marcha del compresor.
(11) Lmites de tensin: las unidades pueden utilizarse en sistemas elctricos donde la tensin que se suministre a los terminales de las unidades est dentro de los lmites mximo
y mnimo establecidos.
(12) La variacin mxima permitida de tensin entre fases es del 2%.
(13) Seleccione el tamao del cable en funcin del valor ms alto de MCA o de TOCA.
(14) Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de prdidas de conexin a tierra (disyuntor de prdida a tierra).
(15) Consulte la seleccin de tubera de refrigerante o el manual de instalacin
RWEYQ16P
Sistema
RWEYQ8P
Y1

RWEYQ10P
Y1
RWEYQ24P
RWEYQ26P
RWEYQ8P
Y1
RWEYQ28P
RWEYQ8PY1
RWEYQ30P
RWEYQ10PY1
RWEYQ10PY1
RWEYQ8PY1
RWEYQ10P
Y1
CV
16
18
20
24
26
28
30
Capacidad de
refrigeracin
Nom.
kW
44,8 (1)
49,1 (1)
53,4 (1)
67,2 (1)
71,5 (1)
75,8 (1)
80,1 (1)
Capacidad de
calefaccin
Nom.
kW
50,0 (2)
56,5 (2)
63,0 (2)
75,0 (2)
81,5 (2)
88,0 (2)
94,5 (2)
Control de capacidad
Etapas
Consumo (50 Hz)
Refrigeracin
Nom.
kW
9,10
10,6
12,1
13,7
15,1
16,6
18,1
Calefaccin
Nom.
kW
8,48
10,3
12,1
12,7
14,5
16,3
18,2
11 ~ 100
8 ~ 100
EER
4,92
4,63
4,41
4,91
4,74
4,57
4,43
COP
5,87
5,48
5,21
5,91
5,62
5,40
5,19
375
Nmero mximo de unidades interiores conectables
34
ndice de conexin
interior
Mn.
200
225
250
300
325
350
Nom.
400
450
500
600
650
700
750
Mx.
520
585
650
780
845
910
975
Nivel de presin
sonora
RWEYQ20P
RWEYQ10PY1
RWEYQ8PY1

Capacidades
RWEYQ18P
Refrigeracin
Nom.
dBA
53
36
54
55
56
Especificaciones

Conexiones de
tubera
RWEYQ16P
Lquido
RWEYQ18P
RWEYQ20P
Tipo
D.E.
Gas
mm
12,7
RWEYQ30P
mm
28,6 (3)
34,9 (3)
Conexin soldada
D.E.
mm
22,2 (4) /
28,6 (5)
22,2 (4) /
28,6 (5)
19,1
Tipo
22,2 (4) /
28,6 (5)
28,6 (4) /
34,9 (5)
Mx.
Ud. ext. m
Ud.
int.
120
Mx.
Despu m
s de
derivaci
n
90 (15)
Longitud de tubera
total
Sistem
a
Real
300
Diferencia de nivel
Ud. ext. Unidad m

exterior
Ud.
en
int.
posici
n ms
alta
50
Unidad
interior
en
posici
n ms
alta
40
Mx.
15
Amperios mnimos del circuito (MCA)
Ud. int.
Ud.
int.
RWEYQ28P
Conexin cobresoldada
D.E.
Longitud de tubera
RWEYQ26P
15,9
Tipo
Gas de descarga
RWEYQ24P
Conexin abocardada
28,6 (4) /
34,9 (5)
28,6 (4) /
34,9 (5)
28,6 (4) /
34,9 (5)
RWEYQ28P
RWEYQ30P
Accesorios estndar : Abrazaderas;

Accesorios estndar : Tubos de conexin;
Accesorios estndar : Manual de uso;
Accesorios estndar : Manual de instalacin;
1-4 Especificaciones elctricas

Corriente (50 Hz)
RWEYQ16P
RWEYQ18P
RWEYQ20P
RWEYQ24P
RWEYQ26P
25,3
37,9
Amperios mximos del fusible (MFA)
35
45
Sobreintensidad total en amperios

(TOCA)
27,0
40,5
Notas
(1) Refrigeracin: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. del agua de entrada 30℃; tubera de refrigerante equivalente: 7,5 m; diferencia de nivel 0m.
(2) Calefaccin: temp. interior 20 CBS; temperatura del agua de entrada: 20C; longitud de tubera equivalente: 7,5 m; diferencia de nivel 0m
(3) En el caso de un sistema de bomba de calor, no se utiliza el tubo de gas
(4) En caso de modelo de recuperacin de calor
(5) En caso de modelo de bomba de calor
(6) Esta unidad no debera instalarse en el exterior, sino en el interior de, por ejemplo, una sala de mquinas.
(8) El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27CBS, 19CBH; temp. agua de entrada 30℃
(9) TOCA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente.
(10) MSC significa la corriente mxima durante la puesta en marcha del compresor.
(11) Lmites de tensin: las unidades pueden utilizarse en sistemas elctricos donde la tensin que se suministre a los terminales de las unidades est dentro de los lmites mximo
y mnimo establecidos.
(12) La variacin mxima permitida de tensin entre fases es del 2%.
(13) Seleccione el tamao del cable en funcin del valor ms alto de MCA o de TOCA.
(14) Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de prdidas de conexin a tierra (disyuntor de prdida a tierra).
(15) Consulte la seleccin de tubera de refrigerante o el manual de instalacin
Datos elctricos
2-1
Datos elctricos
RWEYQ-P
Unidades
Modelos
Hz
Voltios
Alimentacin elctrica
Entrada (W)
mn.
mx.
AMC
SITA
AMF
MSC
ACN
342
456
12,6
13,5
25
7,5
7,2
415
6,9
380
9,9
9,5
9,1
7,5+7,5
7,2+7,2
6,9+6,9
7,5+9,9
7,2+9,5
415
6,9+9,1
380
9,9+9,9
9,5+9,5
9,1+9,1
7,5+7,5+7,5
7,2+7,2+7,2
415
6,9+6,9+6,9
380
7,5+7,5+9,9
7,2+7,2+9,5
415
6,9+6,9+9,1
380
7,5+9,9+9,9
7,2+9,5+9,5
6,9+9,1+9,1
9,9+9,9+9,9
9,5+9,5+9,5
9,1+9,1+9,1
380
RWEYQ8PY1
RWEYQ10PY1
50
50
400
400
342
456
12,6
13,5
25
415
380
RWEYQ16PY1
50
400
342
456
25,3
27,0
35
415
380
RWEYQ18PY1
RWEYQ20PY1
50
50
400
400
342
342
456
456
25,3
25,3
27,0
27,0
35
35
415
380
RWEYQ24PY1
RWEYQ26PY1
RWEYQ28PY1
50
50
50
400
400
400
342
342
342
456
456
456
37,9
37,9
37,9
40,5
40,5
40,5
45
45
45
415
380
RWEYQ30PY1
50
400
342
456
415
37,9
40,5
45
3D048287B
SMBOLOS
1
AMC: Mn. Amperios del circuito (A)

SITA: Amperios totales de sobreintensidad (A)
AMF: Mx. Amperios del fusible (A)
MSC: Mx. Corriente de arranque
ACN: Amperios de carga nominal (A)
NOTAS
El valor de ACN se basa en las condiciones siguientes.

Temp. interior: 27CBS, 19CBH
Temp. del agua de entrada / 30C
SITA significa el valor total de cada ajuste de sobreintensidad de corriente.
MSC significa la corriente mxima durante la puesta en marcha del compresor.
Rango de tensin
Las unidades de rango de tensin pueden utilizarse en sistemas elctricos donde la tensin que se suministre a los terminales de las unidades est dentro
de los lmites mximo y mnimo establecidos.
La variacin mxima permitida de tensin entre fases es del 2%.
Seleccione el tamao del cable en funcin del valor ms alto de AMC o SITA.
El valor de AMF se utiliza para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de prdidas de conexin a tierra (disyuntor de prdida a tierra).
3
4
5
Corriente de
6
7
8
ACN
MSC
Hora de puesta en marcha
Opciones
3-1
Opciones
RWEYQ-P
Accesorios opcionales
Selector fro/calor
Caja de fijacin
Colector Refnet - recuperacin de calor
Colector Refnet - bomba de calor
Junta Refnet - recuperacin de calor
Junta Refnet - recuperacin de calor
Kit de tubera de conexin mltiple de unidades exteriores
Adaptador de control externo para unidad exterior
Kit de filtrado
RWEYQ8,10PY1
KHRQ23M29H
KHRQ22M29H
KHRQ23M20T, KHRQ23M29T
KHRQ22M20T, KHRQ22M29T
-
Modelos
RWEYQ16,18,20PY1
RWEYQ24,26,28,30PY1
KRC19-26A6
KJB111A
KHRQ23M29H, KHRQ23M64H, KHRQ23M75H
KHRQ22M29H, KHRQ22M64H, KHRQ22M75H
KHRQ23M20T, KHRQ23M29T, KHRQ23M64T, KHRQ23M75T
KHRQ22M20T, KHRQ22M29T, KHRQ22M64T, KHRQ22M75T
BHFP22MA56, BHFP26MA56
BHFP22MA84, BHFP26MA84
DTA104A62
BWU26A15, BWU26A20
1
3
3D062157A
NOTAS
1
2
Consulte el ltimo grfico.

En caso de sistema de recuperacin de calor, el selector fro/calor no se puede conectar.
Opciones
3-1
Opciones
RWEYQ-P
Filtro de la tubera de agua (BWU26A15/BWU26A20)
Dimensin
d2
H1
Dimensin
Material
Dimetro
d2
H1
BWU26A15
1 1/4
82
135
RC1 1/4
130
CAC
SUS304
Junta sin amianto
4
C377BEE
BWU26A20
1 1/4
90
135
RC1 1/4
130
FCD-S
SUS304
Junta de base sin amianto
C3771BE
Especicaciones tcnicas
Fluido de uso: Utilice agua a 100 C o menos
Temperatura de uso: 0 C ~ 70 C
Presin de diseo: BWU26A15 (1,4 MPa); BWU26A20 (1,96 MPa)
Tamao de malla: Malla 50
3D049231
Opciones
3-1
Opciones
RWEYQ-P
Filtro de la tubera de agua (BWU26A15/BWU26A20)
Caractersticas de la cantidad que uye

Cada de presin
[kPa]
(BWU26A15)
100
10
7.1
1
10
50
96 100
150
1000
[L/min]
Cantidad que uye
Cada de presin
[kPa]
(BWU26A20)
100
10
6.8
1
10
50
96 100
150
1000
[L/min]
Cantidad que uye
3D049231
Tablas de capacidad
4-1
Tablas de capacidades de refrigeracin/calefaccin
5:(<43
3pUGLGDGHFDUJDKLGURVWiWLFDGHOFDXGDOGHDJXD
9ROXPHQGHDJXD
1
4
3pUGLGDGHFDUJDKLGURVWiWLFD
OPLQ
N3D
P+2

127$
(VWHYDORUPXHVWUDODFDQWLGDGGHSpUGLGDGHFDUJDKLGURVWiWLFDSRUXQLGDG
&$$'
10
Franais
AFR: Dbit d'air
BF: Facteur de drivation
Rapport TC
CDB
Rapport FCS
CWB
EDB: Temprature ambiante rservoir sec
EWB: Temprature d'entre du rservoir humide
Temp. de l'air intrieur: CDB
Ensembles module unique et 2 modules (pas dapplication pour les ensembles 3 modules). Sistemi ad unit singola e a 2 unit (non applicabile per sistemi a 3 unit)
Temp. de l'air extrieur (CDB)

Taille de l'unit
PI: Puissance d'entre: kW (Compresseur+ moteur du
SHC: Puissance calorifique sensible
TC: Puissance totale: kW
Capacit Nominale
AFR:
BF:
. TC
CDB
. SHF
CWB
EDB: .
EWB: .
: CDB
2- ( 3- ) Tek modll ve 2 modll sistemler (3 modll sistemler iin geerli deildir)
(CDB)

PI: : kW ( +
SHC:
TC: : kW

English - Anglais - Inglese - Engels

AFR: Air flow rate
BF: Bypass factor
TC ratio
CDB
SHF ratio
CWB
EDB: Entering dry bulb temp. (C)
EWB: Entering wet bulb temp. (C)
Indoor air temperature: CDB
Single module and 2 module systems (not applicable for 3 module systems)
Outdoor air temp. (CDB)

Unit size
PI: Power Input: kW (compressor + outdoor fan motor)
SHC: Sensible heat Capacity (kW)
TC: Total Capacity: kW
Nominal capacity
English - - nglzce
AFR: Air flow rate
BF: Bypass factor
TC ratio
CDB
SHF ratio
CWB

Unit size
Nominal capacity
0002
Leyenda de la tabla de capacidades
D hava scakl (CDB)

nite bykl
PI: G Girii: kW (Kompresr + D fan motoru)
SHC: Hissedilebilir s kapasitesi
TC: Toplam kapasite: kW
Nominal Kapasite
4-2
Trke
AFR: Hava ak hz
BF: Baypas faktr
TC oran
CDB
SHF oran
CWB
EDB: Giri kuru hazne scakl
EWB: Giri slak hazne scakl
hava scakl: CDB
Tablas de capacidad
Buitenluchttemp. (CDB)
Grootte van de eenheid
PI: Vermogeninput: kW (compressor + Motor v/d
SHC: Voelbare verwarmingscapaciteit
TC: Totaal vermogen: kW
Nominaal Capaciteit
Toestellen met enkele module en met 2 modules (niet toepasbaar voor toestellen met 3 modules).
Nederlands
AFR: Luchtdebiet
BF: Bypassfactor
TC-ratio
CDB
WGF-ratio
CWB
EDB: Temperatuur ingaand droge bol
EWB: Temperatuur ingaand natte bol
Binnenluchttemp: CDB
Temp. aria esterno (CDB)

Dim. Unit
PI: Potenza assorbita: kW (compressore + motore vent.
SHC: Capacit termica sensibile
TC: Capacit totale: kW
Capacit nominale
Italiano
AFR: Portata d'aria
BF: Fattore di bypass
Rapporto TC
CDB
Rapporto SHF
CWB
EDB: Temp. bulbo secco in entrata
EWB: Temp. bulbo umido in entrata
Temp. aria interna: CDB
, (CDB)

PI: : kW ( +
SHC:
TC: : kW

Auen-Lufttemp(CDB)
Gertegre
PI: Leistungsaufnahme: kW (Verdichter +
SHC: Sensible Wrmekapazitt
TC: Gesamtleistung: kW
Nennwert Khlleistung
Temp, de aire exterior (CDB)

Tamao de unidad
PI: Consumo: kW (compresor + motor de ventilador
SHC: Capacidad de calor sensible
TC: Capacidad total: kW
Nominal Capacidad
Einzel-Modul- und Zwei-Modul-Systeme (nicht geeignet fr Drei-Modul-Systeme) 2 ( 3 ) Sistemas de uno y dos mdulos (no aplicable a sistemas de 3 mdulos)

Unit size
Nominal capacity
Espaol
AFR: Caudal de aire
BF: Factor de derivacin
Relacin TC
CDB
Relacin SHF
CWB
EDB: Temperatura de bulbo seco de entrada
EWB: Temperatura de bulbo hmedo de entrada
Temp. de aire interior: CDB
AFR:
BF:
TC
CDB
SHF
CWB
EDB: . .
EWB: .
. . .: CDB
Deutsch
AFR: Luftdurchsatz
BF: Bypassfaktor
TC-Verhltnis
CDB
SHF-Verhltnis
CWB
EDB: Temperaturfhler Eintrittswasser
EWB: Eingangs-Feuchttemp.
Innen-Lufttemp.: CDB
English - English - - Ingls

AFR: Air flow rate
BF: Bypass factor
TC ratio
CDB
SHF ratio
CWB
1
4
11
Tablas de capacidad
4-3
Tablas de capacidades de refrigeracin
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
12
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
13
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
14
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
15
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+
VHPXHVWUDFRPRUHIHUHQFLD
HVWPRQWUpFRPPHUpIpUHQFH
YDORULULSRUWDWLXQLFDPHQWHFRPHULIHULPHQWR
LVDOVUHIHUHQWLHJHWRRQG

UHIHUDQVRODUDNJ|VWHULOPHNWHGLU
&$$'
16
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
17
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
18
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
19
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
20
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
21
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
22
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
23
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
24
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
25
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
26
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
27
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
28
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
29
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
30
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
31
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
32
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
33
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
&$$'
34
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
35
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
36
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
37
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
38
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
39
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
40
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
41
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
42
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
43
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
44
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
45
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
46
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
47
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
48
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
49
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
50
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
51
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
52
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
53
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

2XWOHW
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
&$$'
54
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
55
Tablas de capacidad
4-3
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
&RPELQDWLRQ ZDWHU
WHPS

&

:DWHU
YROXPH
/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

,QGRRUDLUWHPS&:%

2XWOHW
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
N:
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
56
Tablas de capacidad
4-4
Tablas de capacidades de calefaccin
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
57
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
58
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
59
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
60
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
61
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
62
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
63
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
64
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
65
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
66
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
67
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
68
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
69
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
70
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
71
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
72
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
73
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
74
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
75
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
76
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
77
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
78
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
79
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
80
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
81
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
82
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
83
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
84
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
85
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
86
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
87
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
88
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
89
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
90
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
91
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
92
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
93
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
94
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
95
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
96
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
97
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
98
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
&$$'
99
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
1
4
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

&$$'
100
Tablas de capacidad
4-4
5:(<43
7&7RWDO&DSDFLW\N:
,QOHW
:DWHU
&RPELQDWLRQ ZDWHU
YROXPH
WHPS

&

/PLQ

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
N:

,QGRRUDLUWHPS&'%

2XWOHW
3,
7&
3,
ZDWHU
WHPS
N:
&
N:
N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

7&
3,
N:

N:

2XWOHW
ZDWHU
WHPS
&

1
4
127(6$10(5.81*(1127$65(0$548(6127(230(5.,1*(1127/$5

LVVKRZQDVUHIHUHQFH
GLHQWDOV9HUZHLV
+

&$$'
101
Tablas de capacidad
4-5
Factor de correccin de la capacidad
5:(<43
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
7DVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQ
'$
127$6
(VWDVFLIUDVLOXVWUDQODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHXQVLVWHPDGHXQLGDGHVLQWHULRUHVHVWiQGDUFRQXQDFDUJDPi[LPDFRQHOWHUPRVWDWRSURJUDPDGRDOPi[LPR\EDMRFRQGLFLRQHV

HVWiQGDU
$GHPiVHQFRQGLFLRQHVGHFDUJDSDUFLDOVyORKD\XQDGHVYLDFLyQPHQRUGHODWDVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGLQGLFDGDHQODVFLIUDVDQWHULRUHV
&RQHVWDXQLGDGH[WHULRUVHOOHYDQDFDERHOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQGXUDQWHODUHIULJHUDFLyQ\HOFRQWUROFRQVWDQWHGHSUHVLyQGHFRQGHQVDFLyQGXUDQWHODFDOHIDFFLyQ
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQ
/DPi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHOVLVWHPDVHUiODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQWRWDOGHODVXQLGDGHVLQWHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGROD
Pi[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVWDO\FRPRVHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQODTXHVHDPHQRU
&iOFXORGHODFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUQRVXSHUDHO
0i[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV &DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGHVHQFRPELQDFLyQGH
; 7DVDGHFDPELRGHFDSDFLGDGGHELGDDODORQJLWXGGHWXEHUtDKDVWDODXQLGDGLQWHULRUPiVOHMDQD

&RQGLFLyQ/DUHODFLyQGHFRPELQDFLyQGHODXQLGDGLQWHULRUH[FHGHHO
0i[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV
&DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQ
&XDQGRODORQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWHWRWDOHVGHPRPiVHOGLiPHWURGHODVWXEHUtDVGHJDVSULQFLSDOHVXQLGDGH[WHULRUVHFFLRQHVGHGHULYDFLyQGHEHDXPHQWDUVH

'LiPHWURGHOFDVRDQWHULRU
0RGHOR
5:(<43
7XEHUtDGHOtTXLGR

&RQVXOWHODWDVDGHFDPELRHQODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOHIDFFLyQHQORVYDORUHVDQWHULRUHVEDViQGRVHHQODORQJLWXGHTXLYDOHQWHVLJXLHQWH
/RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO /RQJLWXGHTXLYDOHQWHDOWXERSULQFLSDO[)DFWRUGHFRUUHFFLyQ/RQJLWXGHTXLYDOHQWHGHVSXpVGHODGHULYDFLyQ

6HOHFFLRQHXQIDFWRUGHFRUUHFFLyQGHODVLJXLHQWHWDEOD
> &XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQWDPDxRGHODWXEHUtDGHJDV
&XDQGRVHFDOFXODODFDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQWDPDxRGHOWXERGHOtTXLGR
'HOFRHFLHQWHGHUHQGLPLHQWR
7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR
7DPDxRHVWiQGDU $XPHQWRGHWDPDxR
5HIULJHUDFLyQWXERGHJDV

&DOHIDFFLyQWXERGHOtTXLGR
(MHPSOR5:(<43<
/RQJLWXG
/RQJLWXGHTXLYDOHQWH HTXLYDOHQWH
8QLGDG
H[WHULRU
7XERGHJDVWDPDxRHVWiQGDU
7XEHUtDGHOtTXLGRDXPHQWR
GHWDPDxR
8QLGDGLQWHULRU
'HUL
YDFLyQ
(QHOFDVRDQWHULRU
5HIULJHUDFLyQ/RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO P[P P
&DOHIDFFLyQ/RQJLWXGHTXLYDOHQWHWRWDO P[P P
(OIDFWRUGHFRUUHFFLyQHQ
FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVGHHVWHPRGRDSUR[LPDGDPHQWH
FDSDFLGDGGHFDOHIDFFLyQFXDQGR+S PHVGHHVWHPRGRDSUR[LPDGDPHQWH
(;3/,&$&,1'(60%2/26
+S'LIHUHQFLDGHQLYHOPHQWUHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHVFXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQLQIHULRU
+0'LIHUHQFLDGHQLYHOPHQWUHDVXQLGDGHVH[WHULRUHVHLQWHULRUHVFXDQGRODXQLGDGLQWHULRUHVWiHQSRVLFLyQVXSHULRU
//RQJLWXGGHWXEHUtDHTXLYDOHQWHP
)DFWRUGHFRUUHFFLyQGHFDSDFLGDG
'LiPHWURGHWXEHUtDV
0RGHOR
5:(<43
102
7XEHUtDGHOtTXLGR

Tablas de capacidad
4-5
5:(<43
1
4
''
127$6

HVWiQGDU
0i[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV &DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGHVHQFRPELQDFLyQGH


0RGHOR
5:(<43
5:(<43
7XEHUtDGHOtTXLGR


7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR

(MHPSOR5:(<43<
/RQJLWXG
8QLGDG
H[WHULRU
GHWDPDxR
8QLGDGLQWHULRU
'HUL
YDFLyQ
(QHOFDVRDQWHULRU
ODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
(;3/,&$&,1'(60%2/26
'LiPHWURGHWXEHUtDV
0RGHOR
5:(<43
5:(<43
7XEHUtDGHOtTXLGR

103
Tablas de capacidad
4-5
5:(<43
''
127$6

HVWiQGDU
0i[LPDFDSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHV &DSDFLGDGGHFOLPDWL]DFLyQGHODVXQLGDGHVH[WHULRUHVREWHQLGDDSDUWLUGHODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGHQFRPELQDFLyQGH


0RGHOR
5:(<43
5:(<43
5:(<43
7XEHUtDGHOtTXLGR


7DVDGHFDPELR
WXEHUtDREMHWR

(MHPSOR5:(<43<
/RQJLWXG
8QLGDG
H[WHULRU
GHWDPDxR
8QLGDGLQWHULRU
'HUL
YDFLyQ
(QHOFDVRDQWHULRU
ODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFXDQGR+S PHVSRUORWDQWRDSUR[LPDGDPHQWH
(;3/,&$&,1'(60%2/26
'LiPHWURGHWXEHUtDV
0RGHOR
5:(<43
5:(<43
5:(<43
104
7XEHUtDGHOtTXLGR

5-1
5:(<43
RULFLRGH
3HUQRSDUDFLPLHQWRV
1
SHUQRSDUD
FLPLHQWRV
3DVRGHORULFLRGHOSHUQR
SDUDFLPLHQWRV
'HVSXpVGH
MDUHOWXERGH
DFFHVRULRV
1

(WLTXHWDGHO
IDEULFDQWH
1RPEUH
7XEHUtDGHOtTXLGR
7XERGHJDVGHDVSLUDFLyQ
7XERGHJDVGHDOWDEDMDSUHVLyQ
(QWUDGDGHDJXD
6DOLGDGHDJXD
6DOLGDGHGUHQDMH
7HUPLQDODWLHUUD
2ULFLRSDVDQWHGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
2ULFLRSDVDQWHSDUDFDEOHDGR
'HVFULSFLyQ
&RQVXOWHODQRWD
&RQVXOWHODQRWD
&RQVXOWHODQRWD
375RVFDLQWHUQD%
375RVFDLQWHUQD%
365RVFDLQWHUQD%
0

127$6
(OWHUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUDVHHQFXHQWUDHQODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV
(OWDPDxRGHODWXEHUtDHVHOVLJXLHQWH
7$31
9LVWDIURQWDO
9LVWDODWHUDO
GHUHFKD
9LVWDWUDVHUD
1RPEUHGHPRGHOR
5:(<43<
5:(<43<
6LVWHPDGHIXQFLRQDPLHQWR %RPEDGHFDORU 5HFXSHUDFLyQGHFDORU %RPEDGHFDORU 5HFXSHUDFLyQGHFDORU
7XEHUtDGHOtTXLGR



0pWRGRGHFRQH[LyQGHODWXEHUtDGHOtTXLGRFRQH[LyQDERFDUGDGD


(QFDVRGHXWLOL]DUXQVLVWHPDGHERPEDGHFDORUHOWXERGHJDVGHDVSLUDFLyQQRVHXWLOL]D
'$
105
Centro de gravedad
6-1
Centro de gravedad
5:(<43
1
6
&HQWURGHORULFLR
GHOSHUQRSDUD
FLPLHQWRV
&HQWURGHORULFLR
GHOSHUQRSDUD
FLPLHQWRV
9LVWDIURQWDO
&HQWURGHORULFLR
GHOSHUQRSDUD
FLPLHQWRV
9LVWDODWHUDO
')
106
7-1
5:(<43
9iOYXODVROHQRLGH
7XERGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
5HFHSWRU
)LOWUR
)LOWUR
&RQHFWRUGHOIXVLEOH
(QWUDGDGH
DJXD
,QWHUFDPELDGRU
GHFDORUGH
VXEUHIULJHUDFLyQ
9iOYXODGHH[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
9iOYXODGH
H[SDQVLyQ
HOHFWUyQLFD
)LOWUR
)LOWUR
9iOYXODVROHQRLGH
,QWHUFDPELDGRUGH
FDORUGHSODFDV
9iOYXODGH
FRQWURO
7XERFDSLODU
9iOYXODVROHQRLGH
9iOYXODGHFRQWURO
&RPSXHUWDGH
VHUYLFLR
9iOYXOD
UHJXODGRUDGH
SUHVLyQ
)LOWUR
7XER
FDSLODU
9iOYXODGHYtDV
6DOLGDGH
DJXD
7XER
FDSLODU
9iOYXODGHYtDV
9iOYXODVROHQRLGH
9iOYXODGH
FRQWURO
9iOYXODGHFRQWURO
6HSDUDGRUGH
DFHLWH
)LOWUR
2ULFLRGHFDOLEUDFLyQ
&RQH[LyQDERFDUGDGDGH
6HQVRUGHDOWD
SUHVLyQ
)LOWUR
9iOYXODVROHQRLGH
7XERFDSLODU
6HQVRUGH
EDMDSUHVLyQ
6(13/
3UHVRVWDWRGHDOWD
2ULFLRGHFDOLEUDFLyQ &RPSUHVRU
&RQH[LyQDERFDUGDGD
,19
GH
)LOWUR
9iOYXODGHFLHUUHFRQFRPSXHUWDGHVHUYLFLRHQHOODGRGHODWXEHUtDHQODREUDFRQFRQH[LyQDERFDUGDGDGHPP
''
107
Diagramas de cableado
8-1
Diagramas de cableado para sistemas trifsicos
5:(<43
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
1a9+]
8
QRWD
&21(&7$'2
'(6&21(&7$'2
6DOLGDGHyUGHQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
QRWD
HVHOFRORUGHOFRQHFWRUSDUDODSODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV
HVHOFRORUGHOFRQHFWRUSDUDHOFRPSRQHQWH
HVHOFRORULQGLFDWLYRSDUDHOFDEOHGHOFRPSRQHQWH
6HOHFWRU)UtR&DORU
(175$'$6$/,'$ 6$/,'$6$/,'$ (;708/7,
1RWD
)UtR
&DORU
)UtR
&DORU
H[WHULRU44
H[WHULRU))
LQWHULRU))
6HOHFWRUIUtRFDORUDFFHVRULRRSFLRQDO
,QWHUEORTXHR
QRWD
'HWDOOHGH0&
&$-$&203(/
$3
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR3ULQFLSDO
.5
5HOpPDJQpWLFRVDOLGDGHyUGHQHVGHIXQFLRQDPLHQWR$3 95
3XHQWHGHGLRGRV$3
$3
3ODFDGHFLUFXLWRVLPSUHVRV,19
.5
5HOpPDJQpWLFR<6$3
95
0yGXORGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD$3
$3
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR)LOWURGHUXLGR
.5
5HOpPDJQpWLFR<6$3
;$;$ &RQHFWRU<(<(
$3
3ODFDGHFLUFXLWRLPSUHVR6HFXQGDULD
.5
5HOpPDJQpWLFR(+&$3
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHVVXPLQLVWURHOpFWULFR
%6a
&RQPXWDGRUSXOVDGRU
0RGRDMXVWHUHWRUQRSUXHEDUHDUPH
/5
5HDFWRU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHVFRQWURO$3
0&
0RWRUFRPSUHVRU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHVVDOLGDGHyUGHQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
&RQGHQVDGRU
0)0) 0RWRUYHQWLODGRUUHIULJHUDFLyQLQYHUWHU
;0
5HJOHWDGHWHUPLQDOHVLQWHUEORTXHR
5HJOHWDGHWHUPLQDOHV0&
&&
'6
&RQPXWDGRU',3
36
$OLPHQWDFLyQGHFRQPXWDFLyQ
;0
(+&
453
&LUFXLWRGHGHWHFFLyQGHLQYHUVLyQGHIDVHV$3
<(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFDSULQFLSDO
)8
&DOHQWDGRUGHOFiUWHU
)XVLEOH9$$3
55
5HVLVWHQFLD
<(
9iOYXODGHH[SDQVLyQHOHFWUyQLFDVXEUHIULJHUDFLyQ
)8)8
)XVLEOH9$$3
5
5HVLVWHQFLDOLPLWDGRUDGHFRUULHQWH
<6
9iOYXODVROHQRLGHGHULYDFLyQGHJDVFDOLHQWH
/X]SLORWRPRQLWRUGHVHUYLFLRQDUDQMD$3

>+3@3UHSDUDGRSUREDQGR3DUSDGHDQGR

'HWHFFLyQGHDYHUtD(QFHQGLGR
57
7HUPLVWRU$OHWD$3
<6
9iOYXODVROHQRLGHUHFXSHUDFLyQGHDFHLWH
57
7HUPLVWRUDVSLUDFLyQ
<6
9iOYXODVROHQRLGHSUHVXUL]DFLyQGHOUHFHSWRU
57
7HUPLVWRU0&'HVFDUJD
<6
9iOYXODVROHQRLGHSXUJDGHJDVGHOUHFHSWRU
+$3
/X]SLORWRPRQLWRUGHVHUYLFLRYHUGH$3
57
7HUPLVWRUWXERGHJDVGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
<6
9iOYXODGHVROHQRLGH9iOYXODGHYtDVSULQFLSDO
.0
&RQWDFWRUPDJQpWLFR0&$3
57
7HUPLVWRULQWHUFDPELDGRUGHFDORUSDUDVXEUHIULJHUDFLyQ <6
9iOYXODVROHQRLGHWXERGHOtTXLGR
.5
5HOpPDJQpWLFR$3
57
7HUPLVWRUWXERGHOtTXLGRGHOUHFHSWRU
9iOYXODVROHQRLGHYiOYXODGHYtDVLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
.5
5HOpPDJQpWLFR<6$3
613+
6HQVRUGHSUHVLyQDOWD
=&
)LOWURGHUXLGRQ~FOHRGHIHUULWD
.5
5HOpPDJQpWLFR<6$3
613/
6HQVRUGHSUHVLyQEDMD
=)
)LOWURGHUXLGRFRQDEVRUEHGRUGHRQGDV
.5
5HOpPDJQpWLFR<6$3
63+
3UHVRVWDWRGHDOWD
.5
5HOpPDJQpWLFR0)0)$3
7$
6HQVRUGHFRUULHQWH$3
.5
5HOpPDJQpWLFR<6$3
75
7UDQVIRUPDGRU99
66
&RQPXWDGRUVHOHFWRU&DORU
.5
5HOpPDJQpWLFR<6$3
9&3
(QWUDGDSDUDGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
66
&RQPXWDGRUVHOHFWRUIUtRFDORU
+3a3
<6
6HOHFWRU)UtR&DORU
'(
127$6
(VWHGLDJUDPDGHFDEOHDGRVHDSOLFDVyORDODXQLGDGH[WHULRU

WHQGLGRGHFDEOHV
EORTXHGHWHUPLQDOHV
FRQHFWRU WHUPLQDO SURWHFFLyQDWLHUUDWRUQLOOR

&XDQGRXWLOLFHHODGDSWDGRURSFLRQDOFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGHOFDEOHDGRGHFRQH[LyQDODWUDQVPLVLyQLQWHULRUH[WHULRU)x)WUDQVPLVLyQH[WHULRUH[WHULRU)x)PXOWLWUDQVPLVLyQH[WHULRU4x4
&RQVXOWHODHWLTXHWD3UHFDXFLRQHVGHVHUYLFLRHQODWDSDGHOFXDGURHOpFWULFRSDUDVDEHUFyPRXWLOL]DUORVLQWHUUXSWRUHV%6a%6\'6
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRQRFRUWRFLUFXLWHHHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQ63+
$VHJ~UHVHGHFRQHFWDUXQFLUFXLWRGHLQWHUEORTXHRHQWUHORVWHUPLQDOHVGHODUHJOHWDGHWHUPLQDOHV;0
,QVWDOHXQFLUFXLWRGHIXQFLRQDPLHQWRGHERPEDGHDJXDFRQIXHQWHGHFDORUHQWUHORVWHUPLQDOHVGHODUHJOHWDGHWHUPLQDOHV;0FXDQGRLQWHUEORTXHHODERPEDGHDJXDFRQERPED
GHFDORU\HOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
(OVHOHFWRUGHIUtRFDORUQRSXHGHFRQHFWDUVHFXDQGRHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQGHFDORUHVWiIXQFLRQDQGR
&RORUHV%/.1HJUR5('URMR%/8$]XO:+7%ODQFR31.5RVD*5<*ULV25*1DUDQMD
108
9-1
5:(<43>5(&83(5$&,1'(&$/25@
&XDQGRODHQHUJtDHOpFWULFDOOHJDDFDGDXQLGDGH[WHULRUSRUVHSDUDGR!
,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO
8QLGDGHVH[WHULRUHV
&DEOHVGHKLORV
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ /tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
)XVLEOH
>8QLGDG@
&XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDHVWiFRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV!
>8QLGDG@
>8QLGDG@
8QLGDGHVH[WHULRUHV
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
&DEOHVGHKLORV )XVLEOH
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
8QLGDGHV%6
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
8QLGDGHVLQWHULRUHV
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
8QLGDGHV%6
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
)XVLEOH
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
8QLGDGGHVyORUHIULJHUDFLyQ
8QLGDGHVLQWHULRUHV
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
8QLGDGGHVyORUHIULJHUDFLyQ
'(
127$6

(OFDEOHDGRORVFRPSRQHQWHV\ORVPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGRVHQODREUDGHEHUiQFXPSOLUFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
8WLOLFH~QLFDPHQWHFRQGXFWRUHVGHFREUH
3DUDGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGR
,QVWDOHHOGLV\XQWRUGHFLUFXLWRSDUDVHJXULGDG
7RGRHOFDEOHDGR\ORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVHQODREUDGHEHVXPLQLVWUDUORVXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
/DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORHVSHFLFDGRHQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
/RVGLDJUDPDVGHFDEOHDGRVRQVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHVGHSXQWRVGHFRQH[LyQ\QRHVWiQSHQVDGRVSDUDLQFOXLUWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLyQGHWHUPLQDGD
1RROYLGHLQVWDODUHOLQWHUUXSWRU\HOIXVLEOHHQODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGHFDGDHTXLSR
,QVWDOHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDTXHpVWHSXHGDLQWHUUXPSLUWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHPDQHUDLQWHJUDGD\DTXHHVWHVLVWHPDFRQVWDGHXQHTXLSRTXHXWLOL]DYDULDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ
6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDXQDLQYHUVLyQGHIDVHXQDSpUGLGDGHIDVHXQFRUWHWHPSRUDOHQHOVXPLQLVWURHOpFWULFRRVLODHQHUJtDHOpFWULFDYD\YLHQHPLHQWUDVHOVLVWHPDHVWiIXQFLRQDQGRLQVWDOHXQFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQYHUVLyQGHIDVHHQODREUD
3HUPLWLUTXHHOSURGXFWRIXQFLRQHGXUDQWHXQDLQYHUVLyQGHIDVHSXHGHSURYRFDUODDYHUtDGHOFRPSUHVRU\GHRWURVFRPSRQHQWHV
5:(<43>%20%$'(&$/25@
&XDQGRODHQHUJtDHOpFWULFDOOHJDDFDGDXQLGDGH[WHULRUSRUVHSDUDGR!
,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO
8QLGDGHVH[WHULRUHV
,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
,QWHUUXSWRU
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
)XVLEOH
&XDQGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDHVWiFRQHFWDGDHQVHULHHQWUHODVXQLGDGHV!
8QLGDGHVH[WHULRUHV
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
>8QLGDG@
>8QLGDG@
>8QLGDG@
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
>8QLGDG@
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO
,QWHUUXSWRU
SULQFLSDO
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
8QLGDGHVLQWHULRUHV
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHWUDQVPLVLyQ
,QWHUUXSWRU
)XVLEOH
&DEOHVGHKLORV
/tQHDGHDOLPHQWDFLyQ
8QLGDGHVLQWHULRUHV
'(
127$6

(OFDEOHDGRORVFRPSRQHQWHV\ORVPDWHULDOHVVXPLQLVWUDGRVHQODREUDGHEHUiQFXPSOLUFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
8WLOLFH~QLFDPHQWHFRQGXFWRUHVGHFREUH
3DUDGHWDOOHVFRQVXOWHHOGLDJUDPDGHFDEOHDGR
,QVWDOHHOGLV\XQWRUGHFLUFXLWRSDUDVHJXULGDG
7RGRHOFDEOHDGR\ORVFRPSRQHQWHVQHFHVDULRVHQODREUDGHEHVXPLQLVWUDUORVXQWpFQLFRHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
/DXQLGDGGHEHFRQHFWDUVHDWLHUUDGHDFXHUGRFRQORHVSHFLFDGRHQODVQRUPDWLYDVORFDOHV\QDFLRQDOHVDSOLFDEOHV
/RVGLDJUDPDVGHFDEOHDGRVRQVyORGLUHFWULFHVJHQHUDOHVGHSXQWRVGHFRQH[LyQ\QRHVWiQSHQVDGRVSDUDLQFOXLUWRGRVORVGHWDOOHVGHXQDLQVWDODFLyQGHWHUPLQDGD
1RROYLGHLQVWDODUHOLQWHUUXSWRU\HOIXVLEOHHQODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGHFDGDHTXLSR
,QVWDOHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOSDUDTXHpVWHSXHGDLQWHUUXPSLUWRGDVODVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHPDQHUDLQWHJUDGD\DTXHHVWHVLVWHPDFRQVWDGHXQHTXLSRTXHXWLOL]DYDULDVIXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQ
6LH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDXQDLQYHUVLyQGHIDVHXQDSpUGLGDGHIDVHXQFRUWHWHPSRUDOHQHOVXPLQLVWURHOpFWULFRRVLODHQHUJtDHOpFWULFDYD\YLHQHPLHQWUDVHOVLVWHPDHVWiIXQFLRQDQGRLQVWDOHXQFLUFXLWRGHSURWHFFLyQFRQWUDLQYHUVLyQGHIDVHHQODREUD
3HUPLWLUTXHHOSURGXFWRIXQFLRQHGXUDQWHXQDLQYHUVLyQGHIDVHSXHGHSURYRFDUODDYHUtDGHOFRPSUHVRU\GHRWURVFRPSRQHQWHV
109
10
Datos acsticos
10 - 1 Espectro de presin sonora
1
10
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQG%GHXQDEDQGDGHRFWDYDG%G%

EDU
5:(<43
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQG%GHXQDEDQGDGHRFWDYDG%G%
EDU
5:(<43
8PEUDOGHDXGLELOLGDG
DSUR[LPDGRSDUD
VRQLGRFRQWLQXR
)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD+]
)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD+]
'$
127$6
''
127$6
7RWDOG%

(VFDOD +]
+]
%*1\DVHKDUHFWLFDGR
$

&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
&

)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD <9+]

</9+]
(QWRUQRGHPHGLFLyQ&iPDUDDQHFRLFDYDORUGHFRQYHUVLyQ
(OUXLGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHPLGHHQXQDFiPDUDDQHFRLFDVLVHPLGHHQODV
FRQGLFLRQHVUHDOHVGHLQVWDODFLyQHOUHVXOWDGRQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHO
YDORUHVWDEOHFLGRGHELGRDOUXLGRDPELHQWDO\DODUHH[LyQGHOVRQLGR
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR
110
8PEUDOGHDXGLELOLGDG
DSUR[LPDGRSDUD
VRQLGRFRQWLQXR
7RWDOG%

(VFDOD +]
+]
%*1\DVHKDUHFWLFDGR
$

&RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
&

)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD <9+]

</9+]

7/+]
(QWRUQRGHPHGLFLyQ&iPDUDDQHFRLFDYDORUGHFRQYHUVLyQ
(OUXLGRGHIXQFLRQDPLHQWRVHPLGHHQXQDFiPDUDDQHFRLFDVLVHPLGHHQODV
FRQGLFLRQHVUHDOHVGHLQVWDODFLyQHOUHVXOWDGRQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHO
YDORUHVWDEOHFLGRGHELGRDOUXLGRDPELHQWDO\DODUHH[LyQGHOVRQLGR
8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR
11
Instalacin
11 - 1 Espacio para mantenimiento
(VSDFLRGH
PDQWHQLPLHQWR
SDUWHWUDVHUD
3DUDLQVWDODFLyQ
HQOD
(VSDFLRGH
PDQWHQLPLHQWR
SDUWHWUDVHUD
'LVSRQJDXQHVSDFLRSDUDPDQWHQLPLHQWR
GHPPRPiVDXQTXHQRODXWLOLFHHQ
VDOLGDODWHUDOWUDVHUD
RPiV
3DUDLQVWDODFLyQGH
XQDVRODXQLGDG
RPiV
5:(<43
(VSDFLRGH
PDQWHQLPLHQWR
SDUWHWUDVHUD
1
11
RPiV
8QLGDGH[WHULRU
8QLGDGH[WHULRU
(VSDFLRGH
LQVWDODFLyQSDUDOD
WXEHUtDGHDJXD
'HMHHVSDFLR
VXFLHQWHSDUD
H[WUDHUODSODFD
GHODQWHUD
8QLGDGH[WHULRU
RPHQRV
RPiV
(VSDFLRSDUD
LQVWDODFLyQ
HQOD
9LVWDIURQWDO
RPiV
(VSDFLRSDUD
LQVWDODFLyQ
HQOD
RPiV
RPiV
(VSDFLRSDUD
LQVWDODFLyQ
HQOD
RPiV
(VSDFLRGH
PDQWHQLPLHQWR
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
(VSDFLRGH
PDQWHQLPLHQWR
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
'LVSRQJDXQHVSDFLRGHPPRPiV
SDUDODYHQWLODFLyQSRUHQFLPDGHOD
SDUWHPDUFDGDGHODXQLGDGH[WHULRU
(VSDFLRGH
PDQWHQLPLHQWR
3DUWHGHODQWHUD
RPiV
(VSDFLRSDUD
LQVWDODFLyQ
HQOD
RPiV
(VSDFLRSDUD
LQVWDODFLyQ
HQOD
(VSDFLRQHFHVDULRSDUDPDQWHQLPLHQWR
(VSDFLRSDUDYHQWLODFLyQ
RPiV
RPHQRV
(VSDFLRGHLQVWDODFLyQSDUDODWXEHUtDGHDJXD
9LVWDODWHUDOGHUHFKD
')
111
112
Tubera de gas de HP/LP

Tubera de gas de aspiracin
Tubera de lquido
Tubera de gas
Tubera de lquido
Entre unidades exterior e interiores

Entre unidades interior e interior
Entre unidades exterior e exterior
Entre la derivacin exterior y la unidad

exterior (En caso de un sistema mltiple)
Entre unidades exterior () e

interiores
Longitud real del tubo
Diferencia de altura
Longitud equivalente
Longitud de extensin total
Sistema de unidades
externas mltiples
Refrigerante adicional que debe aadirse R (kg)

(R debera redondearse en las unidades de 0,1 kg.)
Cmo calcular el refrigerante adicional que

deber aadirse
Tubera entre la derivacin exterior y la unidad exterior (parte C)
Tubera entre las derivaciones exteriores (parte B)
Tubera entre la unidad externa () y juego de derivacin de refrigerante (parte A)
Para un sistema de unidades externas mltiples, haga los ajustes de acuerdo

con la siguiente figura.
Precaucin
El grosor de los tubos de la tabla muestra los requisitos de la normativa japonesa en materia de
control de los gases de alta presin. (A enero de 2003)
El grosor y el material debern seleccionarse de acuerdo con las normativas vigentes en su pas.
Eleccin del tamao de caera
Ejemplo de unidades interiores ubicadas hacia abajo
Los kits de derivacin de

refrigerante solamente pueden
utilizarse con R410A.
Seleccin del juego de derivacin de refrigerante
Longitud permitida despus de la derivacin
Longitud
de altura
permitida
Longitud
mxima
permitida
En caso del sistema de unidades externas mltiples, vuelva a

leer la [unidad externa] como [la primera derivacin externa
vista desde el lado de la unidad interna].
[]
(Lnea estrecha): 2 tuberas
Tubera entre la unidad BS y la unidad interior,
(Lnea gruesa): 3 tuberas
Tubera entre la unidad exterior y la unidad BS
Sistema de la unidad
externa simple
A
B1
f
h
i
G
j
2
b
k
3
B4
e
E
B1
i
2
c
B2
3 4
H3
B4
d
n
B3
Unidad exterior
b
E
r
7 H2
Unidad BS Unidad interior Sistema de recuperacin

( B1 - B4 ) ( 1 - 8 )
de calor ( 1 - 6 )
Primera g
derivacin
exterior
Solo refrigeracin
( 7 8 )
H1
Junta REFNET (A-G)
Solo refrigeracin
( 7 8 )
H1
7 H2
Junta REFNET (A-G)

d
l B2 n B3
m
o
Unidad exterior
Unidad BS
Unidad interior Sistema de recuperacin
( B1 - B4 )
( 1 - 8 )
de calor ( 1 - 6 )
Derive con la junta REFNET
Ejemplo 5
c
d
1
B1
e
2
B2
g
3
B3
B1
e
2
B2
g
k
6
H3
Unidad exterior
o
7
H2
o
7
H1
8 H2
Solo refrigeracin
( 5 6 )
Solo refrigeracin
( 5 6 )
Sistema de recuperacin de calor

( 1 - 4 , 7 8 )
Unidad interior
( 1 - 8 )
Pasahilos REFNET
Unidad BS
p
( B1 - B5 )
B
Junta REFNET (AB)

( 1 - 4 , 7 8 )
B5 n
B5 n
B4
B4
Junta REFNET (AB)
B3
Unidad interior
Unidad BS ( B1 - B5 ) ( 1 - 8 )
H1
Unidad exterior
Pasahilos REFNET
Derive con la junta y el pasahilos REFNET

Ejemplo 2
Ejemplo 6
Ejemplo 3
B1
e
2
B2
d
g
f
3
B3
h
4
B4
5
B5
j
6
B6
l
n
f B3 h B4
B1
B2
e g
c
i
b
k
6
B6
l
7 H2
H3
n
8
H1
Pasahilos REFNET
Unidad exterior
B5
Solo refrigeracin
( 7 8 )
Sistema de recuperacin
de calor ( 1 - 6 )
Unidad interior
( 1 - 8 )
Unidad BS
( B1 - B6 )
Solo refrigeracin
( 7 8 )
Pasahilos REFNET
7 H2
Unidad exterior
H1 8
Unidad BS Unidad interior Sistema de recuperacin
( B1 - B6 ) ( 1 - 8 )
de calor ( 1 - 6 )
Derive con el pasahilos REFNET
C:
Unidades interiores 5 + 6 + 7 + 8
22,2 0,80
28,6 0,99
28,6 0,99
15,9 0,99
19,1 0,80
19,1 0,80
22,2 0,80
34,9 1,21
Tubera de gas
de HP/LP
Tubera de gas
de succin
19,1 0,80
15,9 0,99
12,7 0,80
9,5 0,80
Tubera de lquido
Tamao de la tubera (dimetro externo espesor mnimo)
< 150
150 x< 200
200 x< 290
290 x< 420
420 x< 640
640 x< 920
920
3 kg
4,5 kg
6 kg
RWEYQ8,10
RWEYQ16,18,20
RWEYQ24,26,28,30
34,9 1,21
41,3 1,43
12,7 0,80
15,9 0,99
15,9 0,99
19,1 0,80
22,2 0,80
28,6 0,99
28,6 0,99
KHRQ22M75H
9 kg
6,5 kg
4 kg
19,1 0,80
12,7 0,80
15,9 0,99
9,5 0,80
Tubo de lquido
20, 25, 32, 40, 50 tipo

63, 80, 100, 125 tipo
200 tipo
250 tipo
Tipo de capacidad
de la unidad interior
12,7 0,80
15,9 0,99
19,1 0,80
22,2 0,80
Tubo de gas
9,5 0,80
9,5 0,80
6,4 0,80
Tubo de lquido
Tamao de la tubera (dimetro exterior

grosor mnimo de la pared)
Caeras entre la unidad BS (kit de ramificacin de refrigerante) y la

unidad interior.
Hgala coincidir con el tamao de la tubera de conexin de la
unidad interior.
Tamao de la tubera de conexin de la unidad interior
(Unidad: mm)
b+u
c+d+e+f+r+s+t g+h+j+k+l+m+n+o+p 25,1 (kg)
R= 30 0,26 + 11 0,18 + 10 0,12 + 49 0,059 + 100 0,022 + 9 = 25,071
Ejemplo de derivacin de refrigerante utilizando una junta y un colector REFNET para RWEYQ30
(Sistema de recuperacin de calor)
a : 19,130m e : 9,510m i : 12,710m m : 6,410m r : 9,5 3m
Si la unidad exterior es del tipo
b : 15,910m f : 9,510m j : 6,410m n : 6,410m s : 09,5 3m
RWEYQ30 y las longitudes
de las tuberas son las
c : 09,510m g : 06,410m k : 6,410m o : 06,410m t : 09,5 3m
indicadas a la derecha
d : 9,510m h : 6,420m l : 6,410m p : 6,410m u : 15,9 1m
28,6 0,99
19,1 0,80
Tubera de gas
de HP/LP
Tubera de gas
de succin
Tamao de la tubera (dimetro exterior grosor mnimo de la pared)
Longitud total (m) del tamao 0,12

del tubo de lquido 12,7 (kg/m)
Sistema de bomba de calor
ndice de capacidad total

de las unidades interiores
KHRQ23M75H
(Ejemplo 3,6) En el caso del pasahilos REFNET;

Unidades interiores 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 + 8
Tubera entre el kit de derivacin de refrigerante y el kit de derivacin de refrigerante /

unidad BS
Tubera entre la unidad BS y el kit de derivacin de refrigerante
Seleccione el valor adecuado de la tabla siguiente segn la capacidad total de las
unidades interiores que se conectarn a la corriente abajo.
Para la caera de gas, en el caso de caera doble entre la unidad BS y la
ramificacin del kit de refrigerante, utilice el dimetro de la caera de succin de
gas.
El tamao de la tubera de conexin no debera ser superior al de la tubera de
refrigerante, seleccionado segn la estructura genrica del sistema.
(Unidad: mm)
Longitud total (m) del tamao 0,18 +

(kg/m)
del tubo de lquido 15,9
Nombre del sistema
12,7 0,80
15,9 0,99
Tubera de lquido

(kg/m)
22,2 0,80
Tubera de gas
de HP/LP
Volumen
corregido
Longitud total (m)
0,022
del tamao del tubo (kg/m) + por el
unidad
de lquido 6,4
exterior

(kg/m)
28,6 0,99
Tubera de gas
de succin
Tamao de la tubera (dimetro externo espesor mnimo)
Longitud total (m)
+ del tamao del tubo 0,059 +
(kg/m)
de lquido 9,5
R=
16HP
18,20HP
Capacidad
total de la
unidad externa
Tubera entre las derivaciones exteriores (parte B)

Seleccione el tamao adecuado en la tabla siguiente, basndose en la capacidad
total del unidad exterior que se conectar corriente arriba
(Unidad: mm)
RWEYQ8
RWEYQ10
RWEYQ16
RWEYQ18, 20
RWEYQ24
RWEYQ26-30
Tipo de
capacidad de la
unidad externa
640
Cmo seleccionar un kit de derivacin exterior (Necesario cuando el tipo de unidad exterior es RWEYQ20 o superior.)
Seleccione uno de entre los de la tabla siguiente segn el tipo de unidad exterior.
Cantidad de unidades exteriores
2 unidades
BHFP26MA56
BHFP22MA56
3 unidades
BHFP26MA84
BHFP22MA84
(Ejemplo 2,5) En el caso de la junta REFNET B de unidades interiores 7 + 8

(Ejemplo 2,5) En el caso del pasahilos REFNET; Unidades interiores 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6
En caso de tubera con 2 tubos

KHRQ22M20T
KHRQ22M29T9
KHRQ22M64T
KHRQ22M75T
Nombre del kit de la derivacin de refrigerante

KHRQ23M20T
KHRQ23M29T9
KHRQ23M64T
KHRQ23M75T
Tubera entre la unidad externa () y juego de derivacin de refrigerante (parte A)

Tubera entre la derivacin exterior y la unidad exterior (parte C)
Adptelo al tamao de la tubera de conexin del unidad exterior. (Unidad: mm)
(Ejemplo 1,4) En el caso de la junta REFNET
< 200
200 x< 290
290 x< 640
640

Para las juntas REFNET que no estn en la primera derivacin, seleccione el modelo de kit de derivacin adecuado basndose en el ndice de capacidad total.
Longitud del tubo entre la unidad exterior () y la interior 120m

(Ejemplo 1,4) unidad 8 : a + b + c + d + e + s 120m
(Ejemplo 3,6) unidad 8 : a + o 120m
(Ejemplo 2,5) unidad 6 : a + b + l ? 120m, 8 : a + m + n + p 120m
Longitud equivalente del tubo entre la unidad exterior () y la interior 140m (Nota 1) (Suponga que la longitud equivalente del tubo de la junta REFNET es de 0,5 m, que la del colector REFNET es de 1 m, que la del BSVP100,160 es de 4 m y que la del BSVP250 es de 6 m.)
Longitud total de tubera desde la unidad exterior () hasta todas las unidades interiores 300m
u
t
Longitud de tubera desde la derivacin exterior a la unidad exterior 10m Longitud equivalente: Mx. 13 m
r 10m (Longitud equivalente ? 13m)
s
r
Diferencia de altura entre la unidad exterior y las interiores (H1) 50m (mx. 40m si la unidad exterior est ubicada en una posicin inferior)
u+s 10m (Longitud equivalente ? 13m)
Diferencia de altura entre las unidades interiores (H2) 15m
u+t 10m (Longitud equivalente ? 13m)
Diferencia de altura entre la unidad exterior (principal) y la unidad exterior (secundaria) (H3) 2m
Unidad exterior
Longitud del tubo desde el primer juego de derivacin de refrigerante (junta o pasahilos REFNET) a la unidad interior ? 40m (Nota 2)
(Ejemplo 1,4) unidad 8 : b + c + d + e + s 40m
(Ejemplo 2,5) unidad 6 : b + l 40m, 8 :m + n + p 40m
(Ejemplo 3,6) unidad 8 : o 40m
Cmo elegir la junta REFNET:
Cmo seleccionar el pasahilos REFNET
Cuando utilice juntas REFNET en la primera derivacin contada desde el lado de la unidad exterior.
Seleccione el valor adecuado de la tabla siguiente segn la capacidad total de las unidades interiores que se conectarn a la corriente abajo del colector REFNET.
Elija de entre la siguiente tabla de acuerdo con la capacidad de la unidad exterior.
Tenga en cuenta que el 250 tipo no se puede conectar a la corriente abajo del colector REFNET.
(Ejemplo 1,2,4,5: Junta REFNET A )
Tipo de capacidad de
la unidad exterior
KHRQ22M29H
<
200
RWEYQ8, 10 tipo
KHRQ23M29T9
KHRQ22M29T9
KHRQ23M29H
KHRQ22M29H
200 x< 290
RWEYQ16-20 tipo
KHRQ23M64T
KHRQ22M64T
KHRQ23M64H
KHRQ22M64H
RWEYQ24-30 tipo
290 x< 640
KHRQ23M75T
KHRQ22M75T
Ejemplo 4
Ejemplo 1
11
Tubera de gas Lado de la

unidad
Tubera de
interior
lquido
(2 tuberas)
11
(3 tuberas)
Tubera de gas de HP/LP
Lado del
Unidad
Tubera de gas
unidad exterior de aspiracin
BS
Tubera de lquido
(Conexin de 8 unidades interiores Sistema de bomba de calor)
Ejemplo de conexin
Instalacin
11 - 2 Seleccin del tubo de refrigerante

RWEYQ-P
3P153897-8L
(Consulte la figura 21)

1.Unidad externa
2.Tuberas principales
3.Aumente solamente el tamao de la tubera de lquido
4.Juego de derivacin del primer refrigerante
5.Unidad interna
Cuando la longitud de tubera equivalente entre las unidades interna y externa es

de 80 m o ms, el tamao de las tuberas prinicipales en el lado de lquido
(Consulte la figura 21) debe ser aumentado de acuerdo con la tabla de la derecha.
(Nunca aumente la tubera de gas de succin ni la tubera de gas de HP/LP.)
Sistema
RWEYQ8, 10PY1
RWEYQ16PY1
RWEYQ18 ~ 24PY1
RWEYQ26 ~ 30PY1
Tubo de lquido
9,5 12,7
12,7 15,9
15,9 19,1
19,1 22,2

a+b2+c2+d2+e2+f2+g2
+ h + i + j + k + l + m + n + p 300 m
h, i, j....... p 40 m
Unidad interna ms lejana 8
Unidad interna ms cercana 1
( a + b + c + d + e + f + g + p ) - ( a + h ) 40 m
2. Para el clculo de la longitud de extensin total, la longitud

efectiva de las tuberas anteriores debe ser doblada. (excepto
por la tubera principal y las tuberas que no se aumentan)
3. Unidad interna al juego de derivacin ms cercano 40 m
4. Diferencia entre
[Unidad externa a la unidad interna ms lejana] y [Unidad
externa a la unidad interna ms cercana]
40 m
h
1
b
A
d
k
e
l
34,9 38,1*
f
m
g
n
7
8
Junta REFNET (A-G)
22,2 25,4*
28,6 31,8*
Unidades internas ( 1 - 8 )
15,9 19,1
19,1 22,2
Unidad externa
9,5 12,7
12,7 15,9
Aumento del tamao de tubera de lquido y gas de succin de la manera siguiente
Esta tabla corresponde a un sistema de recuperacin de calort recovery sytem (3 tuberas: tubos de gas de aspiracin, gas de alta y baja presin y de lquido). En caso de utilizar un sistema de
bomba de calor (dos tuberas: tubos de gas y de lquido), seleccione el tamao del tubo del gas de aspiracin para los tubos de gas, y el del tubo del gas lquido para los tubos de lquido.
No se requiere unidad BS
*Si est disponible en el sitio, use este tamao. De otra manera, no puede ser aumentado.
Planos de ejemplo
8 b + c + d + e + f + g + p 90 m
Aumento del tamao de tubera de lquido y gas de
succin de b, c, d, e, f, g
Condiciones requeridas
1. Es necesario aumentar el tamao de la tuberia de lquido y de

gas de succin entre el primer juego de derivacin y el juego de
derivacin final. (Los reductores deben ser adquiridos en el sitio.)
Sin embargo, tuberas que tengan el mismo tamao de tubo que
la tubera principal no deben ser aumentados.
11
Nota 2. La longitud permisible despus del juego de derivacin del primer refrigerante a las unidades internas es de 40 m o menos; sin embargo, se puede extender hasta 90 m si se satisfacen todas las
condiciones siguientes. (En caso de Derive con la junta REFNET)
Nota 1.
Instalacin
11 - 2 Seleccin del tubo de refrigerante

RWEYQ-P
11
3P153897-8L
113
12
Lmites de funcionamiento
12 - 1 Lmites de funcionamiento
5:(<43ERPEDGHFDORU
5HIULJHUDFLyQ
&DOHIDFFLyQ
5DQJRGHIXQFLRQD
PLHQWR
5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR
5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWRGHFDOHQWDPLHQWR
7HPSHUDWXUDGHDJXDGHHQWUDGD&
5DQJRSDUDSXHVWDHQUpJLPHQ
12
5HIULJHUDFLyQ
&DOHIDFFLyQ
5DQJRGHIXQFLRQD
PLHQWR
7HPSHUDWXUDLQWHULRU&%+
7HPSHUDWXUDLQWHULRU&%6
'+
127$6
(VWDFLIUDLQGLFDHOUDQJRTXHSXHGHPDQHMDUVHFRQHOYROXPHQGHDJXDTXHVHPXHVWUD
DEDMR
OPLQ
'LVHxRHQHOVLJXLHQWHUDQJRGHFRQGLFLyQ
7HPSHUDWXUDGHODJXDa&
9ROXPHQGHDJXD/PLQRPiV
&XDQGRODFDUJDGHUHIULJHUDFLyQHVSHTXHxDHVSRVLEOHTXHVHGHVDFWLYHHO
WHUPRVWDWRSDUDSURWHJHUORFRQWUDODFRQJHODFLyQ
0DQWHQJDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHDa&\ODKXPHGDGDXQGH+5RPHQRV
5:(<43UHFXSHUDFLyQGHFDORU
5HIULJHUDFLyQ\FDOHIDFFLyQ
/tQHD
5DQJRSDUDSXHVWDHQUpJLPHQ
5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWRGHFDOHQWDPLHQWR
5DQJRGHUHIULJHUDFLyQ
5DQJRGHIXQF
LRQDPLHQWR
5DQJRGHFDOHIDFFLyQ
/tQHD
5HIULJHUDFLyQ
&DOHIDFFLyQ
5DQJRGHIXQF
LRQDPLHQWR
8QLGDGGHFDOHIDFFLyQ&%6
8QLGDGGHUHIULJHUDFLyQ&%+
7HPSHUDWXUDLQWHULRU
'&
127$6
(VWDFLIUDLQGLFDHOUDQJRTXHSXHGHPDQHMDUVHFRQHOYROXPHQGHDJXDTXHVHPXHVWUDDEDMR
OPLQ
(VWHYDORULQGLFDHOYROXPHQGHDJXDHQXQDXQLGDGH[WHULRU
'LVHxRHQHOVLJXLHQWHUDQJRGHFRQGLFLyQ
7HPSHUDWXUDGHODJXDa&
9ROXPHQGHDJXD/PLQRPiV
114
&XDQGRODFDUJDGHUHIULJHUDFLyQHVSHTXHxDHVSRVLEOHTXHVHGHVDFWLYHHO
WHUPRVWDWRSDUDSURWHJHUORFRQWUDODFRQJHODFLyQ
0DQWHQJDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHDa&\ODKXPHGDGDXQGH+5RPHQRV
El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no

constituye ningn tipo de oferta vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin
Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente documento utilizando la informacin ms fiable que le ha sido posible. No se da ninguna
garanta, ya sea explcita o implcita, de la integridad, precisin, fiabilidad
o adecuacin para casos concretos de sus contenidos y de los productos y servicios en ella contenidos. Las especificaciones estn sujetas a
posibles cambios sin previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de manera explcita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de dao directo
o indirecto, en el sentido ms amplio, que se derive de o est relacionado con el uso y/o la interpretacin de este documento. Daikin Europe
N.V. posee los derechos de autor de todos los contenidos de esta publicacin.
Daikin Europe N.V. participa en el Programa de Certificacin Eurovent para acondicionadores (AC), enfriadores de agua (AC)
y fan coils (FC), compruebe la validez en
curso del certificado en lnea: www.eurovent-certification.com
o:
www.certiflash.com
BARCODE
Daikin products are distributed by:
Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende
EEDES12-201 07/12 Copyright Daikin

The present publication supersedes EEDEN12-201
La posicin nica de Daikin como empresa lder en

la fabricacin de equipos de climatizacin, compresores y refrigerantes la ha llevado a comprometerse
de lleno en materia medioambiental. Hace ya varios
aos que Daikin se ha marcado el objetivo de convertirse en una empresa lder en el suministro de
productos que tienen un impacto limitado en el medio ambiente. Para conseguirlo, es necesario disear y desarrollar una amplia gama de productos
respetuosos con el medio ambiente, as como crear
un sistema de gestin de energa que se traduzca
en la conservacin de energa y la reduccin del volumen de residuos.

Rweyq P

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rweyq P

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aire acondicionado

Unidad exterior VRVIII condensada por agua de serie estndar RWEYQ-P

Tablas de capacidades de refrigeracin/calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . 10

Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Diagramas de tuberas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Diagramas de conexiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Datos acsticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Lmites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

VRV Systems Unidad exterior

Unidad exterior VRVIII condensada por agua de serie estndar RWEYQ-P

1-1 Especificaciones tcnicas

Mdulo de unidad exterior 1

Consumo (50 Hz)

Nmero mximo de unidades interiores conectables

Compresor scroll hermticamente sellado

Desplazamiento del pistn

Refrige Mn.~M CBS

Calefac Mn.~M CBH

Aceite sinttico (ter)

VRV Systems Unidad exterior

Unidad exterior VRVIII condensada por agua de serie estndar RWEYQ-P

1-1 Especificaciones tcnicas

15,9 (4) / 19,1 (5)

19,1 (4) / 22,2 (5)

Rosca interna PS 1/2 B

Rosca interna PT1 1/4 B

Ud. ext. Unidad m

Rosca interna PT1 1/4 B

Protector de sobrecarga del Inverter

Accesorios estndar : Abrazaderas;

1-2 Especificaciones elctricas

Alimentacin elctrica Nombre

Corriente (50 Hz)

Amperios mnimos del circuito (MCA)

Amperios mximos del fusible (MFA)

Sobreintensidad total en amperios

VRV Systems Unidad exterior

Unidad exterior VRVIII condensada por agua de serie estndar RWEYQ-P

(5) En caso de modelo de bomba de calor

1-3 Especificaciones tcnicas

Mdulo de unidad exterior 1

Consumo (50 Hz)

Nmero mximo de unidades interiores conectables

Mdulo de unidad exterior 3

VRV Systems Unidad exterior

Unidad exterior VRVIII condensada por agua de serie estndar RWEYQ-P

1-3 Especificaciones tcnicas

Ud. ext. Unidad m

Amperios mnimos del circuito (MCA)

Accesorios estndar : Abrazaderas;

1-4 Especificaciones elctricas

Amperios mximos del fusible (MFA)

Sobreintensidad total en amperios

VRV Systems Unidad exterior

Unidad exterior VRVIII condensada por agua de serie estndar RWEYQ-P

AMC: Mn. Amperios del circuito (A)

El valor de ACN se basa en las condiciones siguientes.

Hora de puesta en marcha

VRV Systems Unidad exterior

Unidad exterior VRVIII condensada por agua de serie estndar RWEYQ-P

Consulte el ltimo grfico.