Solutions from Materials Technology

Felsanker WIBOLT
Ankersystem fr Berg- und Tunnelbau
Rock Bolt WIBOLT
Bolting system for mining and tunnelling
2
WIBOLT Felsanker werden im Berg- und-
Tunnelbau eingesetzt. Sie unterschei-
den sich in den Setzverfahren und in
der Verwendung von Harzen und An-
kermrtel.
SN-Anker
SN-Anker werden vorwiegend im Tun-
nelbau und Spezialtiefbau eingesetzt.
Das Festsetzen im Bohrloch erfolgt im
Fllmrtelverfahren, bei dem das Bohr-
loch zuerst vom Bohrlochtiefsten aus
mit Ankermrtel gefllt wird und der
Anker dann in den frischen Mrtel ein-
getrieben wird.
Der SN-Anker ist ein Vollstabanker. Er
besteht aus geripptem Betonstahl BST
500 S gem DIN 488 hergestellt, wei-
tere Qualitten sind je nach Anwen-
dungsfall lieferbar. Werkseitig werden
SN-Anker mit aufgerolltem metrischen
Gewinde, Sechskantmuttern und mit
einem Schrgschnitt versehen.
WIBOLT Rock Bolts are applied in min-
ing and tunnelling. These systems are
distinguished from resin and anchor
mortars not only in their setting method
but also in their application.
SN-Bolts
The SN-Bolts are used for tunnelling and
specialised civil engineering. The setting
in a bore hole is made by the mortar-
ll method where anchor mortar is rst
added to the bore hole, starting from
the deepest level of the bore hole and
then the bolt is driven into the fresh
mortar.
The SN-Bolt is a complete rod bolt made
of serrated concrete steel grade 60 in
compliance with DIN 488. Other quali-
ties can be provided for specic cases.
SN-Bolts are provided with a rolled up
metric thread, hexagonal nuts and with
an oblique cut as standard.
WIBOLT Felsanker
WIBOLT Rock Bolt
3
WIBOLT Klebeanker
Eine weitere Anwendung ist die Ver-
arbeitung der Felsanker im Patronen-
verfahren mit Klebepatronen. Dabei
werden die Kunstharzpatronen in das
Bohrloch eingebracht, anschlieend der
Anker drehend versetzt, die zwei Harz-
Komponenten miteinander vermischt
und zur Reaktion gebracht.
Zum Eindrehen der Klebeanker im Pa-
tronenverfahren werden diese werksei-
tig mit einem 2- oder 4-Kant versehen.
WIBOLT Spreiz(hlsen)anker
Spreiz(hlsen)anker dienen in der An-
kertechnik vorwiegend zur Sicherung
von Tunnelbauwerken und anderen
bergmnnisch erstellten Hohlrumen.
Sie sind einfach in der Handhabung und
schnell einzubringen.
Bei Spreizankern wird der Ankerfu mit
keilfrmigen Spreizelementen gegen
die Bohrlochwand verspannt. Harze
oder Mrtel sind zum Festsetzen des
Ankers nicht erforderlich.
WIBOLT Bond Anchors
Another application is the rock bolts
process using the capsules method with
resin capsules. With this, the resin cap-
sules are inserted into the bore hole,
then the bolt is rotated so that the resin
components are mixed and the reaction
takes place.
In order to turn in the bond anchors in
the capsules method, they are provided
as standard with 2 or 4 at sides.
WIBOLT Expanding (Sleeve) Anchors
Expanding (sleeve) anchors are used in
the bolting technology mostly for these
curing of tunnel construction and in oth-
er mining areas. They are easy to handle
and can be brought in very quickly.
In the case of expanding anchors, the
anchor base is fastened by means of
wedge elements expanding in the bore-
hole. Resins or mortars are not required
for the fastening of the anchor.
Der Name SN-Anker lei-
tet sich vom ersten Ein-
satzort in Store-Norfors
(Norwegen) ab.
WIBOLT SN-Anker
WIBOLT Klebeanker
WIBOLT
Spreiz(hlen)anker

The name SN-Anchor re-
fers to the rst place it
was used, in Store-Nor-
fors (Norway).
WIBOLT SN-Anchors
WIBOLT Bond
Anchors
WIBOLT Expanding
(Sleeve) Anchors
4
WIBOLT Spreizkpfe bestehen aus drei
oder sechs Leichtmetallkeilen, die auf
einem Drei- oder Sechskantkonus sitzen
und eine Rundum- und Parallelsprei-
zung gewhrleisten. Eine Druckfeder
hlt die Keile fest. Sie bewirkt die au-
tomatische Spreizung und das sofortige
Verkeilen der Spreizkpfe.
Bei Einfhren des WIBOLT Spreizankers
in das Bohrloch wird der Kunststoff-
ring, der die Keile auf ihrem minimalen
Durchmesser hlt, am Bohrlochrand ab-
gestreift. Die so befreiten Keile nehmen
unter der Federwirkung sofort die Geo-
metrie des Bohrloches auf.
Jede Rckschubbewegung ist jetzt aus-
geschlossen und jede von der Anker-
stange auf den Spreizkopf bertragene
Belastung bewirkt eine weitere Sprei-
zung der Keile.
WIBOLT expanding heads consist of
three or six light metal wedges, which
are located in a three or six sided cone,
and guarantee a round and equal ex-
panding. The wedges are held by a pres-
sure spring. This causes the expanding
heads to be automatically spread and
instantly secured by keys.
When the WIBOLT expanding anchor is
inserted into the bore hole, the plastic
ring that holds the wedges at their mini-
mum diameter is stripped by the outside
edge of the bore hole. The released
wedges adopt the form of the bore hole
due to the pressure of the spring.
Withdrawal is no longer possible, and
with each load transferred from the an-
chor rod to the expanding heads, anoth-
er expansion of the wedges is caused.
5
Fr den Einbau der SN-Anker werden
Ankermrtel, bei Klebeankern Kunst-
harzklebepatronen eingesetzt.
Kunstharzpatronen (z.B. Lokset SiS Pa-
tronen) sind Zweikomponenten-Patro-
nen, die Harz und Hrter in getrennten
Kammern enthalten. Das Harz besteht
aus Polyesterharz und Fllstoffen, der
Hrter enthlt verdnntes organisches
Peroxyd. Die Patrone ist mit Klammern
verschlossen und mit einem Rckhalte-
element ausgerstet. Die Lokset SiS
Patronen werden in das Bohrloch ge-
schoben und der Anker drehend einge-
bracht. Dabei wird die Patrone zerstrt
und das Harz zur Reaktion gebracht.
Im Bereich der Ankermrtel und Ze-
mente knnen alle handelsblichen Ma-
terialien verwendet werden. Geeignet
ist z.B. hydraulischer Fertigmrtel fr Ge-
birgsanker- und Injektionsarbeiten. Der
Mrtel muss einfach zu verarbeiten,
pump- und injizierbar sein und darf
nicht zum Entmischen neigen. Um auch
Arbeiten im ber-Kopf-Bereich zu ge-
whrleisten, sollte der verwendete Mr-
tel thixotrop eingestellt sein.
Anchor mortar is used in the SN-anchor
process, and resin capsules are used in
the bond anchor process.
Resin capsules (e.g. Lokset SiS capsules)
are dual component capsules contain-
ing resin and hardener in separate
chambers. The resin consists of poly-
ester resin and lling materials, the
hardener contains dilute organic per-
oxide. The capsules are sealed with clips
and tted with support elements.
The Lokset SiS capsules are inserted into
the borehole, then the bolt is rotated so
that the components are mixed and a
reaction takes place.
As for anchor mortars and cements all
standard materials can be used. Hydrau-
lic ready mixed mortar is appropriate
for rock bolts and injection processes.
The mortar must be easy to process,
pump, and inject without a ten-dency
to separate. In order to guaran-tee
overhead work, the mortar that is used
should be thixotropically adjusted.
Verwendete Harze und Mrtel
Utilised Resins and Grouts
6
Typ
Type
Stab und Gewinde
Rod and thread
Bohrloch
Borehole
[mm]
Spreizkopf
Expanding head
[mm]
Spreizung
Spread
[mm]
Lnge Spreizkeil
Length expanding
wedge
[mm]
Flche Spreizkeil
Surface expanding
wedge
[cm
2
]
A 3 (3 gleichlange Keile - 3 equal wedges)
32 A3
EMD
16/103
18/M20
32 - 35 31 43 95 73
35 A3
EMD
16/103
18/M20
35 - 38 34 45 95 73
38 A3
EMD
16/103
18/M20
20/M22
38 - 42 37 48 95 73
Standard (6 gleichlange Keile) Standard (6 equal wedges)
32
16/103
M10 M18
33 - 35 32 42 80 70
38
16/103
18/M20
M10 M18
39 - 41 38 47 85 88
42
16/103
18/M20
20/M22
22/M24
43 - 45 42 52 95 106
46
16/103
18/M20
20/M22
22/M24
24/M26
47 - 51 46 60 113 140
Serie P3L (6 Keile, davon 3 lngere) Serie P3L (6 wedges, of which 3 are longer)
42 P3L
16/103
18/M20
43 - 47 42 58 110/145 155
65 P3L
M22 bis M30
M22 to M30
64 - 74 60 87 120/145 224
75 P3L
M26 bis M36
M26 to M36
74 - 85 70 97 120/145 224
85 P3L
M30 bis M39
M30 to M39
85 - 95 80 105 120/145 224
7
Spreizanker Expanding Bolts
Einheit
Unit
Stab glatt Smooth Rod Stab gerippt Corrugated Rod
Auendurchmesser
Outer diameter
[mm] 16 18 20 22 24 30 18 20 22 25
Stahlgte
Steel quality
ST 70-2S
A70-2S
BST 500 S
FeE 500
Ausfhrung
Version
FF
mit Gewinde und Mutter - with thread and nut
Gewinde
Thread
103 M 20 M 22 M 24 M 26 M 32 M19 M 20 M 22 M 26
Bohrlochgre
Borehole diameter
[mm] 32 - 51 32 - 51 35 - 51 43 - 74 47 - 95 64 - 95 32 - 51 35 - 51 43 - 74 47 - 95
Streckgrenze
Yield point
[kN] 95 115 145 165 190 300 109 123 152 211
Bruchlast
Ultimate load
[kN] 140 175 220 250 300 475 120 135 167 232
Gewicht (ohne Spreizkopf)
Weight
[kg/m] 1,58 2,00 2,46 2,98 3,50 5,55 2,00 2,46 2,98 3,85
Technische Daten
Technical Data
Einheit Unit
Felsanker Rock Bolts
Auendurchmesser
Outer diameter
[mm] 18 20 22 25 28 32 40 50
Stahlgte
Steel quality
BST 500 S
FeE 500
BST 500 S
FeE 500
BST 500 S
FeE 500
BST 500 S
FeE 500
BST 500 S
FeE 500
BST 500 S
FeE 500
BST 500 S
FeE 500
BST 500 S
FeE 500
Gewinde
Thread
M 19 M 20 M 22 M 26 M 27 M 33 M 42 M 52
Querschnitt
Cross-section
[mm
2
] 254 314 380 491 615 804 1 256 1 963
Streckgrenze Gewinde
Yield point thread
[kN] 109 123 152 211 230 347 561 879
Streckgrenze Stab
Yield point rod
[kN] 127 157 190 246 308 402 628 981
Bruchlast Gewinde
Ultimate load thread
[kN] 120 135 167 232 252 382 617 967
Bruchlast Stab
Ultimate load rod
[kN] 140 173 209 270 338 442 690 1 080
Gewicht
Weight
[kg/m] 2,00 2,46 2,98 3,85 4,83 6,31 9,86 15,41
Minova CarboTech GmbH
Am Technologiepark 1
45307 Essen, Germany
Fon +49 201 172-11 14
Fax +49 201 172-13 17
eMail info@minova-ct.com
Internet www.minova-ct.com
November 2007