Dr VERESS ENDRE

A BOLOGNAI MARSIGLI-IRATOK
MAGYAR VONATKOZSAI
(MARSIGLI EGYKOR ARCZKPVEL)

BUDAPEST
AZ ATHENAEUM IRODALMI S NYOMDAI R.-T. NYOMSA
1906.

49871

KLNLENYOMAT A MAGYAR KNYYSZEMLE< 1 9 0 6 . VI FOLYAMBL

mban dolgozvn a M. T. Akadmia megbzsbl, 1901 tava szn rt, Frakni Vilmos pspk ajnlatra, Budapest szkesfvros tancsnak ama kitntet megbzsa, hogy tanulmnyozzam s msoljam le a bolognai egyetemi knyvtrban grf Marsigli Lajos Ferdinnd olasz hadi mrnk jelentseit Budavr 168486-iki ostromairl s visszavtelrl. rmmel vllalkoztam a fladatra s teljestm a nehz, de szp munkt, mely immr nyomtats ban is megjelent.1 Bevezetsben rszletesen eladtam ktetem megjelensnek elzmnyeit, s Marsigli letnek Budavr vissza vtelig terjed krlmnyeit. De a trgy krn kvl esett annak megemltse, hogy munkakzben pontosan kijegyezgettem Marsigli 120 ktetnyi kzirati gyjtemnynek egyb magyar vonatkozsait, haznk trtnett, vagy ismertetst illet adalkait s okleveleit is, mert jles rmmel tapasztaltam, hogy alig van ktete, mely ne tartalmazna valami kiadatlan j anyagot haznk ismerethez, s fleg XVII-ik szzadi llapotnak rajzhoz. gy jtt ltre Marsigli iratai magyar vonatkozsainak e ler katalgusa, miutn ksbbi hrom tamban jra meg jra tnztem, javtm s kiegsztm jegyzkemet,2 a bolognai egye

1 Grf Marsigli Lajos Ferdinnd olasz hadi mrnk jelentsei s tr kpei Budavr 16841686-iki ostromairl, visszafoglalsrl s helyraj zri czmen bolognai, rmai, karlsruhei s bcsi levltrakbl kzlve megjelent a Budapest Rgisgei ez. rgszeti s trtneti vknyv legjabb IX. ktete 367. lapjn, kpekkel s mellkletekkel disztve. 9 T. i. 1903, 1901 s 1905 nyarn, midn a ksz korrektrt hasonltm ssze az egyes ktetek anyagval.

temi knyvtr vezetinek, s kivlt dr. Frati Lajos alknyvtrnok lektelez szvessgt s tmogatst lvezve. Jegyzkem ksztsben az albbi elveket s rendszert kvet tem, aprra tnzve az egyes pergamen-kts kteteket, illetve eolligatumokat, a mint azokat Marsigli halla utn rendeztk s fellltottk. A kteteknek csak eredeti rgi szmt rtam ki, elhagyvn jabb jelzseket, pl. Cod.' 15. (I. M. 50.), mivel azokat egyszer folyszmuk szerint is azonnal megtalljk. A kzpre fogott ktet szm alatt dlt betkkel kzlm a ktet teljes czmt, kiegsztve nha a gyjtemny egykor lajstrombl, vagy a ktet sarkn olvashat czmbl, ha azok bvebbek s a ktet tartalmrl rsz letesebb tjkoztatst nyjtanak. Utna adom a magyar vonatko zs iratok pontos czmt s alatta kisebb betnemmel magyarz soraimat. Ezt a mdot hasznlva tanulmnyoztam t Marsigli terje delmes kteteit, mindent kijegyezgetve bellk, a mi magyar rdek vagy olh-magyar vonatkozs volt. Kevesebb rszletessggel kz lm a horvtorszgi, dalmcziai s bosnya-herczegoviniai trgy adalkokat, minthogy azok jegyzkt az osztrk Beigl Istvn adta ki azutn, hogy elszr dolgoztam volt Bolognban.1 Munkja msodik felben kln ismerteti 46 ktet magyar vonatkozsait is, de hogy mily rendszertelenl, felletesen s hibsan, egy kis sszehasonlts jelen jegyzknkkel els pillanatra meggyzhet minden kutatt s bibliogrfust. Mennyivel ms Thdly Klmn s ldsy Antal kz lemnye, melyekben a Marsigli-iratok nhny ktett pp foly iratunkban ismertettk,2 vagy akr Szildy ron, miutn Marsigli kziratait honfitrsaink kzl ltta s tanulmnyozta elszr.3
1 A sarajevoi Glasnik zemaljskog muzeja u Bosni i Hercegovink 1901-iki XIII. k. 537563. 1. jelent meg Spisi grofa Marsiljia u sveucilisnoj biblioteci u Bolonji czmen; ismertette Margalits Ede a Szzadok 1903. vf. 277278. 1. 2 Az illet kteteknl kln idzzk s mltatjuk ket. ^ A M. Tud. Akadmia rtestje 1868-iki II. vf. 1 2 8 -1 4 2 .1 . De csu pn a keleti trgy kziratokat tanulmnyozvn, Marsigli 120 ktetnyi vegyes egyb iratait csak mellkesen nzte t s emlt meg bellk tizet.

 5 Vol. 3.

Eaccolta de disegni d fonghi Ongarici, Croatici, Transilvani, raccolti nel temp che il Generale era in quelle parti per stabilire i confinii fra i due imperi.
Hazai gombk termszetes nagysg szp vzfests rajzai, a XV II. szzad vgrl; Marsigli jegyzeteivei.

Vol. 4.

Miscellanea rerum naturalium . Prove di vari rami di piante per 1 opera Danubiale.
Ell ily czm jegyzkkel:

Catalogus itinerarius, hoc est Syllogus universalis plantarum et herbarum quas per Croatiam, Bosniam, Sclavoniam, Hungri inferioris et Walachiae portionem euntibus nobis Flora colligendas in aprico posuit sponte nascentes, a mense Majo ad mensem Octobris usque inclusive, anni Salvatoris nostri MDCC.
Betrendes lajstrom, a milyen mg hrom ms van a ktetben.

Syllogos annotandorum circa physica naturaliave per Transylvaniam reperiunda. Figure diverse di fiori e piante, che si trovano nelle paludi dei Danubio dipinte e miniate con colori.
Agak, nvnyek, gymlcsk rajzai, Marsigli jegyzeteivel; rszben kiadva rzmetszetben 1726-ban Danubius Pannonico-Mysicus ez. nagy mve l i , ktetben.

Vol. 5.

Piante di fortezze , forti, assedi, ponti , accampamenti, e proposizioni fatte alV Imperatore Leopoldo nelle guerre deli Ungaria e delV Impero dal Generale Conte Lodovico Ferdinando Marsigli. Ponte sui Danubio; che cominciai a far fabricare a Ram per stabilire la communicatione con la Transilvania, e Servia, e che poi Sua Altezza di Baden la fece desistere e far fare a Giuvina.
2 0 X 3 0 cm. nagysg festett trkp, kt pldnyban.

Pln de Petervaradin et des retranchements faicts pr larme Imperiale commande pr le Mareschalle Comte de Gaprara, avec les campements, lignes et approches de larme

Ottomane commande par le Grand Vizir Aly Bassa arriv le 11 Septembre et decamp la nuit du l 1 au 2. Octobre 1694.
4 6 X 6 4 cm. nagysg gondosan festett trkp; eredetije annak a Matthiolus-fle metszetnek, melyet kln ismertettnk. Budavr 9 5 X 1 2 7 cm. terjedelm trkpe. Kiadtam fnynyomatban 'Budapest Rgisgei I X . k. 12. lapjhoz csatolva. Segedin. A szegedi vr 4 2 X 6 1 cm. nagysg sznezett tr rajza, s fell maga a vr 35 cm. hossz ltkpe, tollrajzban. (Mg egy jobb s egy tkletlenebb pldnyban.) A trkpek kzt 8-r. fzetkben:

Memoriale delli edifici, ch erano de Turchi in Buda.

Kvl Marsigli sajtkez rsval ez a czm: Moschee, e bagni de Turchi havute in Buda. Kiadtam Budapest Rgisgei IX. k. 3 4 42. 1.

Vol. 8.

Libro di diverse piante di fortezze , ed in esso vi sono le diverse mi proposizioni per fortificare Belgrado e Vistmo di Morea, e la fortificazione delV isola Carolina, che fu fatta nel Danubio all Port ferree. Pianta di Buda con la denominazione di tutte le parti d esse datali dai Turchi.
Budavr 100 cm. hossz 70 cm. szles trkpe trk meg hatrozsokkal s nevekkel. Kiadtam dr. Karcson Imre magyar zataival > > Budapest Rgisgei IX . k. 4 3 48. 1.

Pianta dl forte nell isola d Orsv, che feci fabricare per chiudere il Danubio contro larmamento delli Turchi.
A mai Ada-Kale (vagy mint Marsigli nevezi: Carolina) sziget 1 8 X 2 4 cm. nagysg sznes trkpe. A ktet tbbi trkpe nem magyar vonatkozs.

Tol. 11.

Mappe diverse miniere d Ungaria.

Selmeczbnyra vonatkoz bnyamveleti trkpek. A 3 2 X 4 2 cm. terjedelm, Schewtnitz felrssal, a trnk tmetszetes kpvel. Azutn kvetkezik Mathias Ethesius 4 vszonra hzott, 4 0 X 5 8 cm. nagy sg sznes trkpe bsges jelmagyarzattal nmetl s A. 1688 vjelzssel. Kett a selmeczbnyai fels s als bnyamveletet br

 7
zol ja, kettnek pedig Ratzengrunder Bergwercks-Charten s Kohnitzer Eysen Bergwercks innheimische Graben a czme. Kiadta rzmetszetben, Mappa metallographica celebris fodinae Semnitz ensis in Hungaria superiori czmen, a Dunrl rt nagy mve III. k. 10. tbljn; a 11 12. 1. is egyb kt rszletrajz.

Vol. 13.

Esercizi militari , che praticava il Generale Conte Lodovico Ferdinando Marsili nel suo regimento d1 infanteria, che aveva nel servizio delV Imperatore Leopoldo I
Ell tz sznes tbla brzolja a gyalogsg fegyverzett s teljes flszerelst, finom vzfests rajzkban. Utna az Esercitio dl fantacino col moschetto e mezza asta kvetkezik 1 3 X 1 7 cm. nagysg 63 sznes rajzban; majd az Esercitio dl fantacino col moschetto e stiletto 88 rajzban; aztn az Esercitio dl fantacino col fucilo, stiletto, granata da mano, e manaia proprio alii soli granatieri 100 rajzban s vgl az Esercitio dl fantacino col moschetto, fassina, zappa per montare e far e difendere gl approci 41 rajzban, minden kp alatt a megfelel nmet veznyszval. Folytatlagosan a hadsereg tbbi rszt, tiszteket s huszrokat, betegpolkat s zszltartkat tnteti fel 33 (rszben befejezetlen) nrajz.

Vol. 15.

La p of olaione di Transilvania, composta di varie nationi , di diverse lingae, religioni, usi e vestiti.
1 8 X 3 0 cm. nagysg sznes costume-kpek, nemzetek szerint rendezve, ell rvid ismertetssel. A kpek nem mvszi kivitelek, de korhk s Erdly X V II. szzadi viselete trtnethez rendkvl becsesek. A ktet beosztsa ez:

Nationi in Transilvania: Ungara, Saxona, Valacca, Greca, Armena, Anabattista, Zingara. Distintione della lingua, religione, impieghi, e vestiti pratticati dalia natione TJngara, che popola gran parte della Transilvania. Questa si divide in: Ungara vera, che abita le parti inferiori della Transilvania; Ungara Sicula, che abita le parti superiori della Transilvania, detta Siculia. Ambe di lingua Ungara, diversificandosi nell accento, ed in alcune parole Scite conservatosi tuttavia dalli Siculi. Ambe di religione: Cattolica, Calvinista,

Ariana. Ambe d impieghi: militari, politici, juditiarii; per li quali questa governa e comanda a tutte P altre nationi. Ambe di vestiti per omini d ogni stato, donne d ogni stato, della forma, che mostrano le sossequenti figure: Parochus secularis catholicus. Franciscanus Transylvanicus. Pastor Calvinianus. Studiosus Calvinisticus. Miles Siculicus. Siculus Csikiensis. Foemina Siculica Csikiensis. (Hrom ms kp hinyzik.)
Ezt az ismertetst Marsigli tblzatosn s igen ttekinthet alakban adja minden erdlyi nprl, kivve az rmnyeket, kikrl gy ltszik azrt nem emlkszik meg, mivel rajzot, kpet nem kapott rluk. Marsigli rdekes hat tblzatt s a kpek jegyzkt bet-hven kzli ctr. ldsy Antal a Magyar Knyvszemle 1892/93-iki vf. 2 6 8 274. lapjn, s gy a magyarokrl szl rszt is csak tjkoz tatul mutatjuk be ismt. Megjegyezzk azonban, hogy az olhokrl vett 4, a grgkrl vett 2, s a czignyokrl vett 3 kp hinyzik. Ezt a viselettrtneti szempontbl annyira fontos 25 vzfests kpet egybirnt a M. Tud. Akadmia Trtnelmi Bizottsga eredeti szneikkel lemsoltatta, s gy azok msolatgyjtemnyben knnyen rendelkezsre llnak tudsainknak. Egybknt ismertette ket Thaly Klmn, az Akadmiai rtest 1893. vf. 6 5 9 661. lapjn.

Vol. 19.

Co. Aloysii Ferdinandi Marsigli Epitome historicum regni H un gariae, sive prodromus et introductio ad Acta executionis pacis Carlowicensis 1 ad Clementem X I. P. M
Nagy negyedrt 59 vlapra terjed gondosan irt kzirat, a ktet sarkn Bellum Tekelianum felirattal.

Vol. 20.

Avium danubialium collectio.

Hazai madarak sznes rajzai; egy rszk rzmetszetben kiadva Marsigli Dunrl rt nagy mve Y. ktetben.

Vol. 21.

Ichnographia fortalitiorum limitaneorum, quae, vigore pacis Karlovitzensis, plurimam partem sunt destructa aut evacuata; uti quidem relationes huc spectantes clarius docent. Notandum: in omnibus scalis orgyiae intelliguntur.
1 Ez a czme az okleveleket tartalmaz Vol. 16-nak is.

3 2 X 4 5 cm. (vagy nha valamivel kisebb) terjedelm gondosan festett magyar* s horvtorszgi s boszniai terv- s vrrajzok. Jegyzkk m e z : 2. Zalnkemny. 3. Mitrovicza. 4. Morovig. 5. Katzka. 6. Brod. 7. Ugyanaz lerombolva. 8. Gradiska, 9 11. Jeszenovitz. 12. Dubitza. 13. Kastanovitz. 14. - s j Nvi. 15. Zerin. 16. Pedaly. 17. Gvozdansky. 18. Sluin. 19. Krmn. 20. Dresnik. 21. Gratsatz. 22. Lapats. 23. Poritsovatz. 24. Svonygrad. 27. Titel. (Oldalt a vr lt kpvel.) 28. Becskerek. 29. Ugyanaz lerombolva. (Kvetkezik ngy szmozatlan s alrs nlkli.) 25. Sablya. 26. Ugyanaz lerombolva. 27.1 Becse. (Mellkelten: lerombolva.) 28. Kanisa, a Tisza mellett. (Mellkletn: lerombolva.) 29. Szeged. (Oldalt a vros ltkpvel.) 30. Ugyanaz lerombolva. 31. Csand. (A vr ltkpvel egytt.) 32. Ugyanaz lerombolva. 33. Arad. 34. Lippa.2 (Kt pldnyban.) 35. Ugyanaz lerombolva. 36. Vepries. 37. Ugyanaz lerombolva. 38.Eacset. 39. Ugyanaz lerombolva. 40. Lgos. 41. Ugyanaz lerombolva. 42. Zsid vr. 43. Ugyanaz lerombolva. 4 4 45. Karnsebes. 46. Ugyanaz lerom bolva. 47. Egris. 48. Ugyanaz lerombolva. 49. Bogosn. 50. Ugyanaz lerombolva. 51. Mehdia. 52. Ugyanaz lerombolva. 53. Versetz. 55. Ugyanaz lerombolva. 58. Brod s vidke. 59. Doboy. 60. Deschen. 61. Magoley ltkpe. (Campement de 30 Octobre 1697.) 62. Prantuk ltkpe. 63. Visoka. (1697 oktber 25 26.) 64. Seralya ltkpe. (1697 oktber 2 3 24.) 65. Jajcza vra. E rajzokat Marsigli tbornok s mrnki kara kszt pontos felvtelek alapjn 1697 szn, mieltt a vrakat az 1699-iki karlczai bkekts rtelmben leromboltk, vagy hasznlhatatlann tettk. Ez ad a rajzoknak kivl jelentsget, s a megyei s vrosi mono grfik ri megbzhat kpekl hasznlhatjk fel ket.

Vol. 22.

Racclta di vari pesci disegnati e miniati al naturale .

Hazai halak sznes rajzai; egy rszk kiadva rzmetszetben Marsigli Dunrl rt nagy mve IV . ktetben.

Vol. 23.

Osservazioni naturali sopra li strati de monti delle conche perlifere di Boemia. Delle miniere di Ungaria, particolarmente di Schemnitz .
Ezt Marsigli felszltsra rta egy bnyszmrnk:

Observationes naturales factae per decursum anni 1704 a Johanne Scheuchzero M. C.

1 A lapszmozs mint ltszik tves. 2 Ennek rajzt kzltem 1901-ben Izabella kirlyn ez. munkm 20;*. lapjn.

10

Ehhez mellkelten talljuk a selmeczbnyai bnyatelep szp trrajzt, 124 pontbl ll szvegmagyarzattal.

Berg-Karten ber dero Rom. Kay. May. unsers Allergndigsten Herrn Herrn Golt-Kunsthandlungs Grueben und alln darzugehrigen Tag-gebuden. So den 19. Junii 1703 abgezogen, und aufgetragen worden, wie ein und anders numerirter zu sehen befndlich. Ander Jacob Schmidl, Bergschaffer.
V ol. 24.

Raccolta di 122 mappe di osservazioni militari ed erudite fatte dal Generale Mar sili per i limiti dei due imperii, che si stendono per la vera Ungaria e pei regni adjacenti, e che si dovranno riscontrare colle mappe poste in nett , potendo essere in queste notizie ommesse in quelli.
Kisebb-nagyobb alak trkpvzlatok, eredeti felvtelek s hadi meneteket brzol trkpek, gy a mint azokat Marsigli 1693-tl kezdve kszt. Klns emltsre mltk ez albbiak:

l . 1 L Ungaria mondata con incomodo delle marchie degl esserciti mostrata in mappa con il proietto dei rimedio possibile per non novarsi pi all estremit deli anno 1693, nel quale fu si grande inondatione.
3 1 X ^ 1 cm. nagysg tollrajz, az radsok jelzsvel.

6. Mappa di la dl Tibisco fatta nell anno 1697.

Sznezett nagy trkp, a Tisztl az ltig terjed fldekrl.

7. Mappa delle marchie e contramarchie deli armata nell anno 1696.

A Duna vlgye rdtl Futtkig s a Tiszavidk feltntetsvel; nagy szikes trrajz.

8. Mappa, che mostra le pi commode marchie tanto per larmata, che proviande dal Danubio, Tibisco e Marusio a Temisvr, e da questo per rimettersi di novo occorendo al Danubio in soccorso delle piazze della Schiavonia, come la strada, che pigliaranno li soccorsi delli Turchi da Belgrado a tl piazza,
A Maros, Bga s Temes folyk vidke Belgrdig, szinesen.

13. Eecognitione nell anno 1694 per trovar modo di far un ponte sopra dei Danubio a Baja.
Trkpvzlat tollal kidolgozva.
1 E szmok a ktet darabszmt jelzik.

 11 -

19. Buda s a budai Duna-part (20X62 cm. nagysg) sznes tvlati rajza -Budig, .jobboldalt kt rmai-kori Fragmenti d aquedotti rajzval. 29. Entrata e sortite in Transilvania.
Befejezetlen, 85 cm. hossz finom trrajz.

30. Sito, pianta d' aviso d Illk, fatto nell anno 1694.
Az illoki vr 2 4 X 3 0 cm. nagysg sznes trrajza.

3233. Passagio fatto da me sui Danubio e sue paludi, da Veresmarton a Culut durante la grande inondatione d esso negl ultimi di Giugnio V anno 1693.
K t 4 8 X ^ 1 cm. nagysg sznes trkp. -

37. Distretto di Buda, nominato in Turco.

Budavra s krnyknek 6 0 X 6 0 cm. nagysg trkpe, oldalt A T T s 1 14 szm jelmagyarzattal. Kiadtam dr. Karcson Imre magyarz jegyzeteivel Budapest Rgisgei IX . k. 4 8 50. 1.

44. Prime notitie per Clain Canisa nell anno 1694.

Nmet jelmagyarzattal bvtett kis trkpvzlat.

49. Conluenza dei Dravo nel Danubio 1 anno 1695 osservata.

Kis 2 0 X 3 2 cm. nagysg sznes trkp.

57. Carta dl distretto dAlba Jlia.

6 X 9 cm. nagysg finom festett trkp, jelmagyarzattal.

61. Mappa idrografica dei Danubio da Kobilla sino all aboccatura dl Tibisco, fatta per la lite fra ladmiraglio e viceadmiraglio.
Sznes 1 9 X 5 5 cm. nagysg trkp.

66. Mappa dl proietto dato all Elettore di Sassonia per la campagna dl 1697.
Dalmczitl egsz Erdlyig terjed nagy trkpvzlat.

137. Delineatio praelii Romani, ex Alba Julia.

Lovas csatt s foglyokat brzol 137 cm. hossz s 25 cm. magas kt tusrajz, 46 alakkal; melynek htlapjra Marsigli e szavakat rta: Li desiderati dissegni < T Alba-Julia. Valami reliefrl lehetnek msolva, de minden' bvebb felvilgosts nlkl. Ezeken kvl mg szmos ms magyarorszgi trkpvzlat hever e ktetben, melyeknek egyenknti flsorolst pp csonka voltuk miatt flslegesnek tartottam.

12

Vol. 28.

Notizie geographe e genealogiche delT Ungaria , raccolte dal Generale Conte Marsili.1
Els rsze metszsre elksztett 9 drb. gondos, 4 3 X ^ 0 cm. nagysg trkpet tartalmaz: Monarchia Hungarica in sua regna, principatus et ducatus divisa, nimirum Hungrim veram, Bosnam, Serviam, Croatiam, Sclavoniam, Erzegovinam, Moldvim, Valachiam, Transylvaniam, Banatum Temesvariensem, Bulgrim. Msodik ler rsze genealgiai tblkat tartalmaz: Attilrl, az rpdoktl I. Jzsefig uralkodott magyar kirlyokrl, a bosnya kirlyokrl, czmerkpekkel s az 1500-ban meghalt jlaki Lrincz srkvvel, a Nemanidkrl, Wukasin szerb dinasztirl, a zentai Balskrl, a szerbiai Lzr s Brankovics-csaldokrl, a bolgr ural kodkrl, az erdlyi fejedelmekrl, a havasalfldi s moldvai vajdk rl, a tatr knokrl; hosszabb-rvidebb szvegmagyarzattal. A ktet el ktve (hibsan) Marsigli ^Memorie e introduzione all istoria della ribellione d Ungheria ez. rtekezsnek egy rsze 13nagy 4-rt lapnyi sajtkez kziratban.

Vol. 38 et 39.

Carte geografiche manufatte . Mappa dei fiume Marusio da Deva sino al di lui conflusso nel Tibisco sopra Seghedino ; che pure fu fatta per il gran libro de limiti. Mappa dl fiume Marcha, che corre per la Moravia, e la separa dali Ungaria; e fu fatta in occasione che si trattava di fortificare detto fiume contro i ribelli d Ungaria.
Az eredeti felvtelek vzlatai; sok kivlt a 39. ktetben.

Vol. 41 et 42.

Mappae geographicae itineris lim itanei

A karlczai bkektst megelztt erdlyi s dlmagyarorszgi hatrflvtelek vzlatai.

Vol. 45.

Geographia Danubialis mamiseripta .

Marsigli vzlatai s trkpei a Dunrl rt nagy mvhez.
1 Alatta e megjegyzs: Questo unito al volume dl trattato delle Misi compito per stamparsi.

13

Vol. 47.

Mappae geographicae, quae ad limites Hungaricos juxta pacem Karlowitzensem stabiliendas inserviunt .
5. sz. alatt a Marosvlgy trkpe: Dva s Hunyad hatrtl Lippa-Temesvr vidkig, srgn jellve a Linea Bethlen Gbor. A 6. trkp a trk birodalom j hatrt mutatja a Marosig.

Vol. 48 et 49.

Mappae geographicae variarum regionum Transdanubialium pro linea limitum.

A 48. ktet 3. sz. a. Csepelsziget 41 X 65 cm. nagysg szne zett, nmet nyelv trkpe, Hczkeve 20 cm. hossz ltkpvel. (Lefnykpeztettem Budapest szkesfvros Mzeuma szmra.)

Vol. 50.

Mappae geographicae variarum regionum Cisdanubialium pro linea limitum . Tavola dello stato della Transilvania che in ristretto d 1 idea di essa.
Vol. 51.

Manuscritti diversi. Vol. 1. 92. Operazioni dl Gran Visir Kara Mustafa nel iume Raba dopo la fuga dali assedio di Vienna.
(Marsigli sajtkez rsa, a 410/1. 1.)

93. Dispositione de Turchi nel formare un assedio.

Az elbbinek gy szlva folytatsa; a 4 1 1 413. lapon. E 733 lapnyi ktet Marsigli els, 1679 1680-iki konstanti npolyi tapasztalatait s gyjtst tartalmazza, 124 kisebb-nagyobb czikkben irva le mindent a mit ltott, tanult, szerzett.

Vol. 52,

M anuscritti diversi . Vol. II.

Magyar vonatkozs irata ugyan nincsen, de a kelettel foglal kozk hasznt vehetik 115 kisebb-nagyobb czikknek, melyekben Marsigli a trkk szoksait, hadakozsi mdjt, a konstantinpolyi grgk s ms keresztynek lett ismerteti.

14 ~

VoL 53.

Manuscritti diversi. Vol. I I I . 2. Fragmento di osservazioni sopra le miniere d Ungaria, e di Neuhusel, scritto dal Conte Marsili a Marcello Malpighi.
(Marsigli fogalmazvnya, a 7 14. 1.)

4. Osservazioni sopra il Vitriolo, che si cava nei beni dl Conte Batthyny nelle dipendenze di Kins1 [nel comitato di Gastro ferro] in Ungaria,
(Marsigli fogalmazvnya, a 49 54. 1.)

Relatione dl conte Marsili a Sua Maest Cesarea della sua speditione per la difesa dl fiume Raab nel 1683.
(Levl-mellkletekkel, a 109 144. 1.)

Progetto originale [a Sua Cesarea Maest] per fortificare il fiume Rab ; e qui sono annessi in ultimo gli ordini datimi, e lettere ricevute, e da me scritte originalmente sopra 1 istessa materia. [1683.] (Marsigli fogalmazvnya, a 147156. 1.)
Ez gyben kapott levelei: a 164. lapon: Batthyny Kristf grf (Ex arc Szalonak, 27. Maii 1683.); a 161. 1. Carlo dca di Lorena (Dal campo Cesareo tra Senu et Almos gli 28 di Maggio 1683.); a 168. 1. Esterhzi Jnos gyri vice-generalis magyarnyelv szabad levele (Gyrbl, 1683 mjus 16) Marsigli szmra.2

Declaratio comitis Nicolai Draskovich genuina, cum circum stantiis, qualiter ipse in proxima belli turcici revolutione se accomodaverit; ac tandem cur et quomodo manifesto Thklyano se conformare et protectioni submittere debuerit et necessitatus fuerit? (A kirlyhoz intzve; egykor msolat, a 173177. 1.) 16. Lettera dl Conte Marsili al Dca di Lorena, da Venezia, 22 Aprile 1684, in cui gli da notizia di Buda, secondo 1 osservazione, che ne feci, passandovi schiavo.
(Egykor msolata, a 2 1 4 218. 1. Kiadtam Budapest B,gisgei IX . k. 17 19. 1.) Buda vra 45 X 72 cm. nagysg festett trkpe irnos vz latokkal, a 244. lapon; kiadtam kicsinytve, fnynyomatban Buda pest Hgisgei IX. k. 12. lapjhoz csatolva.
1 rtend: Gns = Kszeg. 9 Kiadtam Budapest Rgisgei* IX. k. 8 9. 1.

16

18. Supplica al Papa [Innocente XI] per li schiavi fatti nelle guerre d Ungaria. (Marsigli fogalmazvnya, a 254255. 1.)

19. Lettera dei Conte Marsili al Principe D. Gastone de Medici, nella quale gli da ragguaglio della causa per la quale infelicemente riusci il primo assedio di Buda.
(Marsigli Becsben, 1685 elejn rt emlkiratnak eredeti fogalmazvnya, a 304 331. 1. Kiadtam Budapest Rgisgei IX . k. 2 5 33. 1.)

28. Lettera dl Conte Marsili al Dca di Lorena, in cui discorre di qualche imperfezione dl cannone di S. M. Cesarea, osservata negli assedi di Buda.
(Fogalmazvnya a 386/9. 1. Tisztzata a 391/3. 1. Budapest B,gisgei IX . k. 10 11. 1.) Lsd

... Lettera dl Conte Marsili. Dal campo Cesareo sotto Buda, li 17 Agosto 1684. (Msolata a 410/1. 1.)
A puskapor fizikai hatsrl. 43. Lettera dl Conte Marsili al Marchione di Baden per la fortificazione di Strigonia eVisegrd. Seritta di Visegrd, 12 Maggio 1685. (Msolat, a 461/4. L)

56. Scrittura dl Conte Marsili al Dca di Lorena per la frtezza di Rab. [1686.] (Msolat, az 586/9. 1.) 57. Sorpresa dAlbareale col disegno deli istessa piazza, e con le lettere originali serittemi dal Cardinal Buonvisi.
(Marsigli fogalmazvnya, az 593/8. 1.) Szkesfej rvr s krnyknek tervrajza 20 X 31 cm. nagysg tollrajzban, az 599. lapon. Buonvisi Ferencz biboros ppai nuntius sajtkez levelei Marsiglihez e trgyban Bcsbl, 1686 janurius 1, 9 s 28-rl, a 600/4. 1.

61. Propositione di parere fatta in Ottobre 1686 a Sua Maest Cesarea ed all Eccelso Consiglio di Guerra circa la riparatione di Buda.
(Msolat, a 6 2 7 630. 1. Kiadtam Budapest Rgisgei IX. k. 51 56. 1.)

62. Proggetto per la riedificatione di Buda.

(Msolat, a 631/3. 1. Kiadtam ugyanott, az 5 7 61. 1.)

16 -

63. Specificatione dl numero de guastatori et instromenti e materiali necessarii alia sollecita reparatione della Breccia di Buda.
(Msolat, a 637/8. 1.) Lsd Budapest Kgisgei IX . k. 56. 1.

65. Relazione della presa di Neuhusel.

(Eredeti fogalmazvnya a 647/659. 1.)

66. Situatione di Giavarino.

(A 662667. 1.)

67. Della differenza fra 1 aqua dei Danubio e quella de pozzi di Giavarino, (Hrom brval, a 668. 1.) 70. Scrittura dl Conte Marsili al Dca di Lorena per la fortificazione di Strigonia. (Eredeti fogalmazvnya a 695/700. 1.) 71. Memoir de ce qui est k fair Grana. (A 698. 1.) 72. Detaglio della gente, artiglieria, e di altri strumenti che si potrebbero dare per la difesa di Gran. (A 702. 1.)
Vol. 54.

M anuscritti diversi Vol IV . 2. Racconto della resa di Erla e di tutto quello, che vi pass tra ilPasci Rustan et esso Conte Marsili, e della sua spedizione a Roma al Papa per rappresentargli lo stato delle cose d1 Ungaria.
[1687.] (Eredeti fogalmazvnya a 2 6. 1.)

7. Progetto a Sua Maestk Cesarea per fortificare realmente Belgrado, e cosi coprire tutte le conquiste deli Ungaria.
Kis 8-r. tisztzat (kt pldnyban) a 4 2 58. lapon.

8. Esame, o perquisitione fattasi per il trasporto dl corpo dl Beate Giovanni da Capistrano in Illk nel antico convento de padri Franciscani da Luigi Frd. Conte Marsili dei Sirmio. Fatto in Illk, li 6 Genaro 1689.
Marsigli sajtkez eredetije, sajt s kt illoki franciscanusbart alrsval s pecstjvel megerstve; a 62/3. lapon.

Estratto delle difuse altre informatione havute dal Conte Marsili nella visita dei ducato di Sirmio per la perquisitione dl corpo di San Giovanni da Capistrano. (Sajtkez eredetije a 64. 1.)
Mess lehet teht, a mit Fessler G-eschichte dr Ungern ez. nagy mve VI. k. 885. lapjn olvasunk, hogy Pernyi Ferencz 1557 november havban, mieltt Nagy-Szllsn elfogtk, a kirtett ferencz-

 17
rendi kolostorbl Capistrano Jnos (jlakrl odahozott) holttestt biztonsg okrt a vr ktjba dobta.

10. Nota di alcune famiglie, che insieme con S. M. Cesarea possedono i beni di rva in Ungaria. (Eredeti, a 68. 1.) 11. Relazione a D. Livio Odescalchi dei comitato d rva. Di Vienna, 12 Maggio 1689. (Marsigli sajtkez rsa, a 7783. 1.) 12. Commendatizia dl conte di Rosenberg al conte Csky per il conte Marsigli che andava di ordine di Sua Eccellenza a fare la ricognizione dei comitato d rva, il 18 Maggio 1688. 14. Relazione a D. Livio Odescalchidei ducato dei Sirmio.
(Marsigli fogalmazvnya, a 90/99. 1.)

22. Nta della popolatione nell ducato di Sirmio. (175176. 1.) 24. Index civitatum, oppidorum, arcium Ungariae, eique conti guarum fluviorum, etc. (185188. 1.) 35. Fragmento di progetto per i limiti delle conquiste di Sua Maesta Cesarea, cominciando dalia Siculia sino ali Adriatico.
(Marsigli fogalmazvnya, a 303/6. 1.) A 363 399. lapon klnbz jegyzetek s rajzok a dunai s tiszai halakrl, melyekrl azonban bven Danubius Pannoni co-Mysicus-a IV. ktetben r. Badeni Lajos hg. kt erdlyi olasz levele Marsiglihoz: Fldvrrl (Marienburg) 1690 november 9-ikrl (422. 1.) s Enyedrl november 12-ikrl. (424. 1.)

70. Pianta della citt di Semendria.

Szendr 20 X 27 cm. nagysg sznes tervrajza.

(A 448. 1.)

71.Instruttione data dal Conte Marsigli all Ingegniero Morando Visconti per la fabrica e fortificatione dei ponte sui Danubio ad Orsv, che quello, che si doveva far a Ram. Li 29 Maggio 1690.
Marsigli sajtkez fogalmazvnya, kt tervrajzzal, s a hajhd rajzval. (A 453/463. 1.)

76. Sabcz vr tervrajza; 28X 39 cm. sznes trkp.

(A 468.1.)

85. Memorie di alcune notizie avute da Turchi intorno all loro forze di quella campagna ed all andata dl Thkly a Widin.
(Marsigli sajtkez fljegyzse, a 519/521. 1.)
2

18

90. Dispositione e recognitione fattassida me per chiudere li passi di Transilvania dopo, che il Thkly V anno 1690 fu dal arme di Cesare cacciato il di delli 18 Ottobre. 1. Ordine credenziale a tutta la Transilvania dato al Co. Marsigli dal Principe di Baden per chiudere i passi della medesima. Actum im Feldlager bei Bozza, den 29. October 1690.
(Eredeti, nmet s latin nyelven, az 535. 1.) 2. Marsigli sajtkez hadi feljegyzsei az erdlyi hatrszli szoro sokrl, a Barczasg s Szkelyfld terepviszonyairl, lakirl, Erdly politikai fldrajzrl. (Az 537., 541. s 545. 1.)

3. Attestatione alia sede d Orbai.

(Eredeti, alrsval s pecstjvel megerstve, az 548. 1.)

die

4. Lettera al vice-capitaneo di Hromszk. Dtum in Zernest, 1. Novembris Anno 1690. (Az 550. 1.)

5. Judices senatusque civitatis Bistriciensis reversalisa Marsiglinak (alrva ltala is), hogy a borgi szorost csakis a Lipttal szvetkezett lengyel kirly szmra tartja nyitva, a radnait azon ban teljesen elzrja, s mindkettt Felsge hsgre rizteti a betrk ellen. (Eredetije az 552. 1.) 6. Prima dispositione de villagi nel Burzenland.
Falvanknti kimutats, hogy a trcsvri, tmsi s bodzi szoros fel es kzsgek hny katont lltsanak rl. [Dtum Coronaej 30. Octobris 1690. (Eredeti, 554. 1.)

7. Judices , villicus senatusque civitatis Coronensis reversalisa a kztk megjelent Marsiglinak, a kvnt hatrrzk killtsra. Coronae, die 30. Octobris 1690. (Eredeti, 558. 1.)
8. Marsigli rendelete Brass tancshoz. Zernest, 1690 november h 2-ikn. (Msolat, 557. 1.)

9. Attestatione al ducato di Corona. Datum in Bodza, 9. Novembris 1690. (Msolat, 556. 1.)
10. Kzdi-szk reversalisa (Marsigli s Michael Mihalcz alr sval) rszletes felsorolsval az egyes hatrszli kzsgek kteles sgnek. (Eredeti, 560. 1.) 11. G-yergy-szk hasonl trgy contractusa Marsigli s Michael Botth vice-judex regius sedis Siculicalis Gryirgio alrsval. (Eredeti, 564. 1.) 12. Orbai-szk reversalisa Marsigli s Franciscus Thuri vice-judex regius in sede S. sedis Orbai alrsval. (Eredeti, 570. 1.)

 19 13. Attestatione della sede di Marusia Emericus Boros, Sigismondus Baranyai, Petrus Sinka, Petrus Dsa alrsval s pecstjvel. A szovtai bir Lukcsi Kelemen, s a kt remetei bir: Varga Lrincz s Kibdi Jnos nevt gy ltszik Dsa rta al. In pago GrrgnySzent Imre, 10. mensis Decembris 1690. (Eredeti, 576. 1.)

14. Attestatione della sede diUdvarhely, Tarcsafalvi Zsigmond s Kovcs Zsigmond sajtkez, Gyrgyfi Jnos sfalvi, Mikls Pter parajdi, Benedek Gyrgy sikldi, Flp Blint atya s Ravasz Istvn krndi bir idegen alrsval. Dtum in Sionfalu 7. Decembris 1690. (Eredeti, 577. 1.) 15. Contractus cum sede Csik superiori et filiali Kszon, Marsigli s Joannes Sndor vicecapitaneus [de] Czyk alrsval.
(Eredeti, 581. 1.)

16. Contractas pro comitatu Tor densi, Marsigli, Andreas Hegyesi suppremus judlium comitatus Thordensis s Nicolaus Grgh de Vcs vice-comes comitatus Tordensis alrsval.
(Eredeti, 585. 1.)

17. Dispositione o instructione lasciata al senato di Corona per la diffesa de passi nel Burczland inferiore ; Marsigli s Andreas Richter, deputatus civitatis Coronensis alrsval. (Eredeti, 589.1.
18. Hasonl per la diffesa dl Burczland superiore Marsigli s Brass vros tancsa alrsval. (Eredeti, 593. 1.) Mindezeknek msolata is mellkelve van az eredetiekhez, melyek legtbbje 3 lapnyi terjedelm.

91. Passi di Transilvania.

Ngy trkpvzlat a havasok fgglegesen rnykolt rajzval (Az 598/601. 1.) Thkly Imre Erdlybe kldtt magyar kiltvnya. Dtum ex castris nostris ad Tergovistya positis, die 15. Decembris 1690. (Egykor msolata, a 603. lapon; leirtam.)

91. Mappa della dispositione si propose da me a Sua A. di Baden per rinchiudere il Thkly, che si battesse, o ritirasse di Transilvania, che fu accettata, e da me fatta eseguire con 1 effetto il mondo sa.
Az erdlyi keleti hatrszli szorosok 14 X 27 cm. nagysg csinos vzlata. (A 604. 1.)

92. Esame di pi ribelli fatti prigionieri.

Thkly vallomsa. Erdlybe kldtt, de elfogott kmeinek rdekes (Marsigli sajtkez rsban a 606/8. 1.)
2*

20

93. Relazione militare della Transilvania fatta a Sua M. Cesarea, con molti disegni della situazione di detta provincia.
(A 619 639. 1.) Marsigli fogalmazvnya; mellkelten: Erdly trkpvzlata, Erdly fggleges tagosultsga a Dunhoz s Tiszhoz viszonytva.

94. Tavola dei passi di Transilvania.

Mindkettt lemsolva egyebtt kzlm.

(A 641/2. 1.)

95. Tavola delle semiti trovati e denunciati da stessi di Transilvania. (A 644. 1.) 96. Informazione della Moldavia al Conte Khinsky.
(Marsigli fogalmazvnya a 654/8. 1.)

97. Relazione a Sua Mest Cesarea delle conquiste de Polacchi nella Moldavia. (Marsigli fogalmazvnya a 660/2.) 98. Lettera dl Conte Marsigli al principe Luigi di Baden, in cui li d conto deli operato ad Orsv.
(Marsigli fogalmazvnya 666. 1.)

99. Raccolta della lingua che si pratticava dalli Sciti, abitanti della Siculia ne tempi antichi, scolpita in un legno, che esprimeva il Calendario delle feste mobili, per uso di quei primi convertiti alla fede cattolica, e da me dali istesso legno raccolta e mandata al mio gabinetto in Italia, quando serravo li passi della Tran silvania. (A 671/685. 1.).
Nyolcz lapon kzli az u. n. hun-scytha rovs-rs betit, s utna a naptri szenteket, neveket: jellel s alatta magyarul, latinul.

107. Celsissimi Principis nbiles Transilvaniae, trium natio num statu latin levele in cui si lamentano dell estorsioni, che patiscono alcuni popoli dell Ungaria da Tedeschi; Ex castris ad Sztanest positis, die 8. Decembris 1690.
(Igen rosszul olvashat ngy lapnyi hibs msolat, a 761/2, 1.)

Vol. 55.

M anuscritti diversi. Vol. V. 21. Relazione deli autore a Sua Maest Cesarea dello stato della Corte Ottomanica, della sua milizia, de trattati fattisi insino a quel temp intorno alla pace, che si trattava nel 1691. Dell

 21

intenzione della Transilvania, delF inclinazione della Wallachia e dl portamento dl Thkly ed Heissler.
(Marsigli tisztzata a 633 642. 1.) Mellkletl (msolatban) Marsigli levelei Erdlybl az albbiak hoz: Aly basa nagyvezrhez, Nagy-Szeben (Ermestat) 1691 oktber 28. (644/5. 1.) Constantino Brancovan Bessaraba Prencipe di Wallachia, Ermstat dal letto, 1691 oktber 24. (646. 1.) Al Signor di Coliers ambasciatore degli alti e potenti stati d Olanda alla Porta ottomanica; ugyanaznap. (646. 1.) Fogalmazvnyaik elbb, a 258 262. 1. Marsigli levele az angol s hollandi portai kvetekhez, Bran covan havasalfldi vajdhoz s Lipt csszrhoz, Szebenbl, 1691 szeptember 18-n. (689 690 1.)

Vol. 56.

Manuscritti diversi. Vol. V I. Lett ere originali in Tedesco, che dal 1693 insino al 1696 (inclusive) molti ufficiali, generali e ministri scrissero al conte Luigi Marsili, stando in campagna o al comando di Sablya, o in altre operationi e cariche militari; con le copie delle lettere in Tedescho, che il medesimo conte ad altri serisse per tutto il suddetto temp.

530 lapnyi ktet, ell a levelek rvid tartalmt mutat index vel. Az els levl kelte Wien, 1693 jnius 27. Az utols Becskerek, 1696 szeptember 14. A Magyarorszgbl rt levelek keltezsi helye 16 9 3 -b an V eresm arton , Mohcs, Futak, Illk, Pest, Szeged; 1694-ben: Ptervrad, Mohcs; 1695-ben: Pest, Buda, Szabad-Szll Martonos, Kis-Kanizsa, Baja, Szeged, Lippa, Gyula, Zenta, Becse, Ptervrad, Bcs, Bukin, Kis-Kanizsa, Illk, Szt. Lrincz; 1696-ban: Szeged, Beszterczebnya, Bibertsfalu, Pest, Szent-Mikls, Sablya, Komls, Olls, Sznts, Kis-Kanizsa, Csand, Aranka, Titel, Temes vr, Illk, Becse, Szilas, Szent-Kirly, Vincz s Becskerek. A levelek ri: Donat Heissler Grf von Heiderhaimb, Le Conte Derbeville, Carl Herzog von Croy, Leopold Grf Schlik; a 16 ves felszabadt hadjrat fvezrei s msok.

Vol. 57.

Manuscritti diversi. Vol. V1L 10. Probabile ac morale tertium expediens ac moderamen aulicum super statu Apafii et Transylvania circa Apafium.
Magyar kzirs latin trtneti dolgozat a 142 159. lapon. Lem soltatta Aldsy a M. Tud. Akadmia Trtnelmi Bizottsga szmra.

22

14. Profili per far ponti sui Danubio e Sav: a Giuvina, Orsv, Smiin, Selismarton e Belgrad. (Vzlatok a 172. 1.) 2123. Petitioni dei Signor Conte Marsili all Illm o Signor Constantino Cantacuzeno e resposte dal detto per servirsene al proseguimento e prossimo fine dei trattato istorico naturale geografico delle Dacie. Per la Walachia e Moldavia. Catalogo de principi di Walachia e Moldavia.
A kt vajdasg rvid lersa magyar vonatkozsokkal Cantacuzeno eredeti olasz levelvel: Bucuresti, 4 Marzo 1694. (A 192 204. 1.) Kiadta Jorga bukuresti egyetemi tanr Operele lui Constantin Cantacuzino ez. m. (Bucuresti, 1901.) 31 59. 1.

2628. Progetto per 1 espugnazione di Belgrado comendatomi dali Augustissimo padrone. [1697.]
Marsigli fogalmazvnya, Belgrad kt hadi trkpvel, megostromlst brzolvn, gy a mint azt a Felsghez intzett ez emlkiratban kivihetnek tart. (A 286 299. 1.)

29. Progetto a Sua Altezza elettorale Dca di Sassonia per a campagna deli anno 1697.
Marsigli rendkvl rdekes lersa Magyar- s Erdlyorszg hadi ffitssg helyeinek s szorosainak, (Kt tisztzatban a 304 317 s 3 2 0 334. lapon. Lemsol tam s egyebtt kzlm.)

32. Entwurf dr Landschaft, allwo die Theisz in die Donau sich ergeust, enthaltend absonderlich di Situation Titel, und wie selbiger rt leichtlich oder mit grosser Mh kann beschtzet werden, nachdem sich trockne Zeiten oder Ergiessungen dr Wsser erugnen.
4 5 X ^ 0 cm. terjedelm festett trkp, 8 pontba foglalt magya rzattal, a 362. 1.

34. Vari disegni di ponti.

Hat szp nagy rajztbla hajhdak ptse mdjrl; a 385/9. 1.

35. Memorie per 1 assedio di Temesvr.

(A 390. 1.)

37. Memoria delli edificii, che sono nella citt di Buda.

A budai sszes trk kzpletek, templomok s frdk rdekes lersa, illetleg jegyzke. (Msolat a 401/4. 1. Msodik pldnya az 5. ktetben lv lersnak, melyet emez nhol kiegszt. Kiadtam Budapest Rgisgei IX. k. 3 4 42. 1.)

 23

38. Relazione deli assedio di Vienna, fedelmente dall idioma Tureo tradotta in Italiano dal Conte Marsigli. (A 407446. 1.)
Az rdekes lers tele van magyar vonatkozsokkal, magyar tr gy fejezetei pedig ezek: L arrivo dei supremo Vesir coll esercito al ponte d Eszk. Le operazioni dl Thkly e di Ohior sein Bassa. L arrivo dl Vesir a Buda. La mossa dl nemico per assediare Strigonia. La presa di Strigonia.

Vol. 58.

M anuscritti diversi. Vol. V III. Scrture e progetti fattisi dal conte Marsigli nelV anno 1698 in Vienna fe r preparare le istruzioni della pace. Ed atti e proposizioni fattisi nelV istesso congresso di Karlovitz. 5. Pro propositione demolitionis Petrovaradini animad versiones. (Marsigli fogalmazvnya a 75/6. 1.) Pro construendo vallationis linea sive in Sirmio, aut aliunde ubi contigerit.
(Kt trkpvzlattal. Marsigli fogalmazvnya a 77/81. 1.)

Pro muniendo confluxu Tibisci.

(Kt trkpvzlattal. Marsigli fogalmazvnya a 82/5. L)

12. Pro impositione confinium inter Ungariam et Transilvaniam animadversiones variae.

(Marsigli fogalmazvnya a 94/7. 1.)

17. Prima pars mappae cum secunda, tertia et quarta integri tractus confinium (cujus divisio correspondet cum novis sima scriptura sub dato 14. Augusti,) quae continet confinium mediatum cum Tureis per Wallachiam et Moldvim in Transil vania, ad usum tractationis pacis. (Tisztzat a 141/7. 1.) 20. Progetto al conte Khinsky nel 1698 per fortificare con nuove erezioni e ristoramento di piazze le conquiste di Sua M. Cesarea. Vienna, 29 d Agosto 1698.
(Tisztzat a 161/8. 1., msik pldnya elbb a 116 124. lapon.)

25. Registro de voti, progetti, instruzioni e ricordi diversi sopra de limite da stabilirsi tra 1 imperio Cesareo, ed Ottomano fatti e respettivamente esibiti a chi s aspetta. Da Luigi Ferdinando Conte Marsili come deputato alio stabilimento de sudetti per parte

24

di Sua M . Cesarea in esecuzione de trattati della pace seguita a Karlovitz. (Tisztzat a 217 249. 1.)
Egszen magyar vonatkozs, tartalmazvn 1698 november 19-tl 169 janurius 19-ig eladott vlemnyeit Erdly hatrairl, a Maros s Tisza hadi s kereskedelmi fontossgrl, Ptervrad megvdsrl Horvtorszg fell, a Tisza-Dunakz vdelmrl, a ktend bkef lt t elek megvalstsrl a hatrokat illetleg, informatione alla corte pe 1 confine della Transilvania co 1 Banato di Temesvr^1 a Yelencze s a trk birodalom kzti eltrsek kiegyenltsrl, a horvtorszgi hatrviszonyokrl, Dalmczia krdsrl s Velencze kvetelsrl. Egyik rdekesebb s tartalmasabb a msiknl.

26. Registro di lettere diverse scritte dal Signor Luigi Ferdinando Conte Marsili a Sua Eccelenza il Signore Conte Francesco de Khinsky nel temp della sua assistenza a trattati di pace col Tureo nel congresso di Karlovitz. (Msolat a 303371. 1.)
Az els levl Futakrl 1698 oktber 22-rl, az utols Karlczrl 1699 janurius 26-ikrl. 27. A bkealkudozsra vonatkoz eredeti levelek 1698 99-bl; tbbek kzt az albbiaktl: Khinsky, Kaunitz, Savoyai Jen herczeg, Spada biboros, stb. (A 382 458. 1.) 29. A karlczai bkre vonatkoz t nmet irat. Kztk: Information an den Kaiserlichen Hof wegen dr Siebenbrgischen Granitzen s Rabutin erdlyi generlis nmet jelentse: Cibin, den 28-ten Dezember 1698. (A 4 6 1 484. 1.)

Vol. 59.

M anuscritti diversi. Vol. IX . Relazioni de i confini Cisdanubiali spedite a Sua Maesta Cesarea fra T anno 1699 e parte dl 1700.
Tartalma (647 lapon) 27 rdekes jelents oklevlmellkletek ksretben. Az els da Oppova li 14 di Aprile 1699, az utols dal campo di Macova a i 29 d Agosto 1700. A kzbees 25 jelen ts keltezsi helye: Zalnkemny, Morovitz, Brod, Nvi, Sluin (6 8.), dal campo sl monte Popina, Dresnik, dal campo vicino alla Zaria sopra Nvi, dal campo vicino a Santa Catarina al fiume Unna (12 13.), dal campo fra Hacovitza ed il monte Plessiviza, Oostanoviz, Biilovaz, Sziszek (17 20. 1700 janurius 18-tl prilis 14-ig), dal campo di Glovovacz, (2 1 24.) dal campo di Dobizza s dal campo di Jakovar.
1 Ezt szszerint lemsolvn, egyebtt kzlm.

25

A mellkletek mind Horvtorszgra s Bosznira vonatkoznak, tartalmazva a baskkal folytatott levelezst is. De van kztk egy erdlyi trgy: Punti concernenti le disposizioni nella Transilvania per le commissione de i limiti (a 326/8. lapon) s igen rdekes Marsigli jelentse a Kulpa, Unna, Szva, Kiina, Klinicza s Sirovaz folyk kzt lak olhokrl; az 518 523. lapon.

Vol. 60.

M anuscritti diversi. Vol. X. Belazioni delli confini della Transilvania fatti con V imperio Ottomano fra V anno 1700 e 1701 dal General Conte Marsili.
(Marsigli irodjnak gondos msolat 209 lapnyi ktet.)

Prima umilissima relazione della Transilvania a Sua Maest Cesarea spedita dal campo di Lgos alli 9 di Ottobre 1700.
(A 2 25. 1.) A L bets mellkletei a 2 6 39. lapon.

Seconda relazione . . . dal campo di Marga alli 20 di Novem bre 1700. (A 4446. 1.) K t mellklete a 4851. lapon. Terza relazione . . . dal campo di Faget alli 30 di Novembre
1700. 1700. (Az 5 6 59. 1.)

Quarta relazione. . . dal campo di Bisztra alli 14 di Decembre

(A 6 4 68. 1.) A P bets mellkletei a 7 0 96. 1.

Quinta relazione . . . dal campo di Lgos alli 27 di Decem bre 1700. (A 99 104. 1.) A L mellklete a 106 111. 1. Sesta relazione . . . dal campo di Bisztra alli 21 di Febraio
1701. (A 113 122. 1.) A N. mellklete a 1 2 8 145. lapon.

Settima, ed ultima relazione . . . dal campo di Bisztra 14 di Marzo 1701. (A 147 153. 1.) A 0 mellklete a 157209. lapon. Li confini dl paese di Temesvr e la Transilvania. Az 1701 mrczius 4-ikn megllaptott utols egyezsglevl olasz fordtsa a trk eredetibl. (A 173/7. lapon.)
Marsigli olasz instructija pel Signor tenente colonello Morandi Visconti grande ingegniere nella Transilvania a hunyadmegyei s dli erdlyi hatrjrs gyben. (A 208/9. 1.) G r. Morandi Yisconti jelentse Marsiglihoz tastsa teljestsrl. Cibinio li 10 Luglio 1701. (Eredetije a ktet indexe eltti 3 4. 1.)

26

Vol. 61.

M anuscritti diversi. Vol. X I. 1. Index et descriptio mapparum Transdanubialium.

(Vonatkozik a 48. es 49. ktet trkpeire.) Hozzvarrva vegyes fldrajzi jegyzetei: Nomi geografici per la lingua Transii vana. (rti alatta az olh nyelvet.) Bulgaria. Nomi geografici de comitati, o circoli delle citt, fiumi, monti, selve di tutta la Dacia, cio Transilvania, Vallachia, Moldavia. Libro delle distanzie di varii luochi di Ungaria. Quae est differentia inter Arianos et TJnitarios ita vocatos in Transylvania ? (A 88. laphoz mellkelten.) Jegyzetek Erdly fldjrl, Torda sbnyirl, stb.

2. Index et descriptio mapparum Cisdanubialium.

(Vonatkozik az 50. sz. ktet trkpeire.)

5. Co. Ludovici Ferdinandi Marsilii schedae geographicae ad regnum Hungaricum et ad limites inter utrumque imperium san ciendos pertinentes,
Vol. 62.

Manuscritti diversi. Vol. X I I Plenipotenza ed istruzzione Cesarea per la commissione de i confini, con i rescritti pure Cesarei riportati nel stabilimento de' medesimi. (Eredetieket tartalmaz 341 lapnyi ktet.)
1699 1701 kzti nmet s latin iratok: Lipttl, s a bcsi Hofkriegsrathtl a karlczai bketrgyalsra vonatkozlag, s az annak kvetkeztben foganatostott vrlerombolsok gyben.

Vol. 63.

M anuscritti diversi Vol. X I II . Lettere dei Consiglio di Guerra ricevute nella divisione de confini della Sclavonia e Croazia. (Eredetiek 757 1.)
1699 1701 kzti iratok kldik szerint rendezve: A bcsi haditancstl, Badeni Lajos h erez gtl, Starhemberg s Otting grfok tl, Kaunitztl, a branyicskai Jsika-csaldtl (95. 1.), Dalmczia, Horvt-Szlavonorszg rendeitl, Batthyny dm grf horvt bn tl, Jellachich Istvn vice-bntl, a zgrbi kptalantl s pspk tl, Als-Ausztria biztosaitl, Rabatta grf tbornoktl, Rabutintl Erdlybl (Nagy-Szebenbl, 1699 prilis 8-ikn a 271. lapon), horvt orszgi klnbz katonatisztektl, kirendelt hatrvizsgl biz tosoktl, Ali belgrdi szeraszkier vezr-bastl s Ibrahim effendi

 27 capigi-bastdl, latin, horvt, olasz s magyar nyelven rva (a 613 666. lapon.) A 2 magyar levl (664/6. lapon) Belgrdbl 1699 prilis 19 s 20-rl a hatrrendezs gyben, krve Kgd mikor levelet rat, magyarul rassa, mivel az tolmcsom nem igen tud dekul. Vegyes iratok s folyamodvnyok horvtorszgi nemesek- s testletektl hatrigaztsi kedvezmnyekrt.

Vol. 64.

Manuscritti diversi. Vol. X I V . Lettere dl Consiglio di Guerra ricevute nella divisioni de confini di Transilvania. (Eredetiek 687 1.)
1700 1701 kzti iratok. A bcsi haditancstl nehny, Rabutin grftl Erdly fhadparancsnoktl: Nagyszebenbl 1700 augusztus 24, szeptember 5, 7, 15, 19, 29, oktber 3, 7, 11, 22, 26, november 5, 17, 19, deczember 1, 26, 29-rl; 1701 janurius 14, 15, 17, 19, 22, 24, Szsz-Sebesrl janurius 28, Gyulafej rvrrl februrius 12, 17, 24, 25, mrczius 20 s 27-ikrl.

Situatione avantagiosa per chiudere la vale della Porta ferra et assicurar la Transilvania dalle invasioni.
A hunyadmegyei Vaskapu-hg 1 7 X 2 4 cm. terjedelm trkpvzlata, magyarz sorokkal, a 22. lapon. Az erdlyi gubernium levelei: Gyulafej rvrrl 1700 szeptember 12 s oktber 26; 1701 janurius 20, 27, 30 s februrius 22. (Eredetiek a 138 149. 1.) Hunyadmegyei ratok. Egyes birtokosok krse hatrigaztsrt? vagy tiltakozsa a kitztt vonal ellen. (Hol ms nincs megnevezve? mind Marsiglihoz intzve s eredeti.) Bokosniczai Izsk Hunyadmegye fbrja Nalczi Istvn fispnhoz. (Msolat a 38. 1.) J- s Pokol-Valcsel, Olh-Brettye s Baczalr birtokossga az erdlyi guberniumhoz. (Msolat a 39.1.) Nalczi Istvn: Bbolnrl 1700 szep tember 9 ; Zmrl szeptember 14 ; Dobrrl szeptember 12 s 26 ; Nalczrl 1701 janurius 2 s Bbolnrl 17-n. Jsika Gbor Branyicskrl 1700 szeptember 7, november 18, 26 s Hunyadrl deczember 19-n. Csulay Balzs s Bokosniczai Izsk Htszegrl 1701 janurius 15. (az 507. 1.) Szszvros-szk tancsa 1700 deczember 1-n (2 drb az 509 511. 1.) Grf Ditrich von Glcklsberg generlis jelentsei Vajda-Hunyadrl: 1700 oktber 21, november 9, 29, deczember 5, 10, 20 (s egy hnapot Szebenben tltvn) 1701 janurius 19, 24, 31, februrius 16, 18, 24, mrczius 8, 14, 21, 22, 23, 24, 28 s 29-n. Egyb erdlyi nemesektl*: gr. Apor Istvn, br. Bnffy Gyrgy, gr. Bethlen Mikls, Keresztesi Smuel, Macsksi Pter, gr. Mikes Mihly s Sr si Jnos.

 28 Vegyes iratok: Fodor Mihly (Karnsebesrl) Pest vrosa 1700 augusztus 24-ikrl s Kecskemt vrosa augusztus 26-rl. Schlik tbornok: Arad, Ptervrad, Szeged, Belgrad all, 1700 szn. A cl lmagyarorszgi nmet rsgek vezreitl: Arad, Sablya, Lippa, Mehdia, Karnsebes, Marga, Ttvradia, Facset, Lgos, Bokcsa, Dlne, Versecz, Gyulafejrvr all. (Tmrdek, kivlt az aradi vrbl, a 272. laptl vgig.) A ktet utols iratai: Ibrahim effendi s ms trk biztosok nmet levelei Temesvrrl, Fldvrrl, stb.

Vol. 65.

M anuscritti diversi. Vol. XV. Lettere turche con la traduzione in commissione d confini.
A temesvri s belgrdi basa, valamint a hatrgyi trgyal sokra kikldtt trk biztosok levelei Marsiglihoz nmet, latin vagy olasz fordtsokkal, a szerint, hogy milyen tolmcs volt kzgyben.

Vol. 66.

M anuscritti diversi. Vol. X V I. Notitiae geographicae originales circa lineam limitaneam Cisdanubialem , sive Diaria in itinere limitaneo Cisdanubiali collecta. Primis ac originalibus suis schedis expressa ac in I I I libros digesta.
A hatrigaztsi munklat eredeti trkpvzlatai, tbb mint 400 kisebb-nagyobb lapon, gy a mint naprl-napra haladt Marsigli mrnkeivel. Az els 1700 mjus 1-rl, az utols (mr Erdlyben) 1701 prilis 21-n. De megjegyzend, hogy a cisdanubialis rszek alatt Marsigli a Horvt-Szlavonorszgi s boszniai hatrt rti, Sequuntur diaria Transdanubialia czmen 1 pedig a Duntl a Marosig,
1 Ezt a meghatrozst kziratainak 16. ktete bevezetsben Marsigli bvebben is indokolja a kvetkezkben: Quamobrem partem illam limitum, quae ad oram Danubii dexteram adtinet: Cisdanubialem, quae vero ad sinis tram: Transdanubialem appellare visum est, hinc omnia illa loca, quae inter Sirmii ducatum, Sclavoniam, Bosniam et Croatiam regnum, quaeque ad Danubium dextrorsum iacent, in limitum Cisdanubialium censum veniunt, illa vero, quae ad Tibiscum et Marusium amnes summasque Transilvaniae alpes, quaeque inter veri Hungarici regni partes eiusdemque appendices, ut inter banatum Temesvariensem et Transilvaniam, Valachiam atque Moldvim interiacentia usque ad fontes Nister amni a quibusdam adscriptos sese exten dunt, veluti totidem regna et provincias ad eundem Danubium sinistrorsum collocatas in Transdanubialium limitum album retulimus.

 29
s onnan be Erdlybe Hunyadmegyig, a htszegi vlgyig terjed vidkrl kzl 27 pontos terepfelvtelt irnnal rajzolva, vagy kihzva, gy a mint eredetileg ksztettk, vagy otthon letisztztk. Kzben lerajzoltk Yajdahunyad vrt (a 390. lapon) s Dva vrt (a 394. lapon) gy a mint 1701 tavaszn kinzett ; mert Hunyad vidkn mrczius h vgn, Dva krl pedig prilis kzepn dol goztak. Dva vr alakja alig 3^2 cm. hossz e rajzon, Hunyad csak 2 ^ 2 , de rendkvl becses, ha meggondoljuk, hogy e kt vrrl 1701 eltti rzmetszetnk vagy ms rajzunk egyltaln nincsen.

Vol. 67.

Relazioni a Sita Maesta, Cesarea, che il Conte Generale Marsili per i limiti Cisdanubiali dettava a segretari che le mettevano in Tedesco.
16 jelents, az els: da Oppova, 1699 prilis 14-rl, az utols: Dal campo di Bielovatz 1699 deczember 29. Nagyobbra Mar sigli sajtkez olasz fogalmazvnyai, tmrdek oklevlmellklettel.

Vol. 68.

Miscellanea per gli affari di Croazia.

Bels czme: Relazioni . . . Az elbbieknek folytatsa, magban foglalvn Marsigli 17 27. jelentst: Sziszekrl, 1700 janurius 18-tl augusztus 29-ig.

Vol. 69.

Lett ere italiani sopra i confini Transdanubiali

Bels czme: Relazioni . . . Az elbbiek folytatsa, Marsigli 28 34. jelentsvel, Lgosrl, 1700 oktber 9-rl, 1701 mrczius 14-ig, Bisztrrl. Az erdlyi gubernium, Hunyadmegye, Rabutin s az rdekelt felek s hatrrendezsi biztosok irataival.

Vol. 70.

Miscellanea per la commissione dei confini . 1. Minute di lettere diverse serit te a pi comandanti ed anehe ministri nel tempo della commissione de confini di Transilvania. Dal mese d Agosto 1700 sino al fine di Febraio 1701.
Marsigli fogalmazvnyai Rabutin, Schlik generlishoz s msokhoz

2. Atti Transilvani con varie lettere turche e sue tradozioni.

Hsz trk levl az erdlyi fejedelemsg utols idejbl, bemellkelt latin fordtsokkal, a gyulafej rvri fejedelmi levltr

80

bl, a mit mutat a levelek kls rszn lv magyar rubrum. Pl. Az Vezir Nga [Ahmed pasa] levele Anno cir[citer] 1662. Tmsvri pasa levele, fordtsval egytt, Csandra 9. Aprilis 1666. Anno 1670 die 17. Maii az tmsvri pastl jtt gygyi frdben. Jenei vezr Kszon pasa levele, hozta Hedri Benedek uram Fej r vrra Anno 1672 die 9. Decembris. Tmsvri pasa levele, hozta az jenei Mehemet aga Fejrvrra A. 1677 die 1. Junii. Tmsvri Ali pasa levele. Hozta Csermenyi Mihly uram die 31. Augusti 1677. Hasonlk a karnsebesi, lippai s lugosi bktl s Mehemmed szultntl. Az 1699 1700-iki hatrigaztsra 32 irat vonatkozik, kztk 4 magyarnyelv Rabutin generlishoz; 3 az belgrdi szerascher vezr Ali pas-tl (1700 februrius 4, mrczius 4 s mjus 3 kelettel) s egy a tmsvri Amhet pastl Christian E. Chilko praefectushoz.

4. Protocollo di lettere scritte dal Signor Luigi Ferdinando Conte Marsili, mentre gi la parte di commissario plenipotenziario della Maest dell Imperatore, deputato a separare i confini dei di lui imperio coli Ottomano in vigore della conclusa pace di Karlovitz. 1699 prilis 14-tl 1700 julius 13-ikig. Lettere scritte nella separazione de limiti Transdanubiali dei Banato di Temesvr e Transilvania a di 15 Settembre 1700, giorno che il commisario Ottomano si uni col Cesareo a Lippa. 10. Epitome della ribellione ultima di Ungaria.
Trtneti rtekezs, Marsigli javtsaival; de csalc utols lapja sajtkezleg rva. (Eredeti 11 lapnyi.)

13. Lettere dl Conte Marsili alli Bass di Belgrado e di Temesvr ed all Ibrahim Effendi, dalli 2 Settembre 1700, sino alli 27 Genaro 1701. 14. Lettere ricevute... da Gio: Benedetto Cavazzi dalli 10 Marzo (da Karnsebes) sino alli 10 Agosto (da Torda) 1701.
Vol. 81.

Miscellane I.
Az 57. kt. 304/317 s 320/334. lapjn olvashat Progetto eredeti fogalmazvnya Marsigli keztl. (A 35 46. 1.)

Progetto per mettere in miglior difesa la piazza di Giava rino, a Sua Altezza Serenissima il principe Hermann di Baden presidente di guerra. Giavarino 8 di Marzo 1683. (A 4954. 1.)
A katalgus megjegyzse- Questa fu la prima occasione che ebbe il Generale Marsili (quando era semplice caporale nella guar-

l -

nigione di detta piazza) di farsi conoscere, e per questa scrittura gli fu data una compagnia d infanteria.

Progetto per 1 espugnazione di Belgrado, comandatami da Sua Maest Cesarea. Vienna, 24 di Marzo 1698.
(Marsigli tisztzata az 57 71. 1.)

Sopra la letteratura de Turchi. Da Vienna 14 Maggio 1688.

Marsigli 13 lapnyi sajtkez fogalmazvnya G-io. Battista Donato egykori konstantinpolyi velenczei bailolioz 1 intzve. Mellkelve hozz: Indice della maggior parte della biblioteca di Efendi mufti di Buda, presa nel sacco della medema piazza di Luigi Frd. Co. Marsigli, che con queste pi notite sopra la lit teratura de Turchi trasmette al E. V. Grio. Batt. Donato Savio grande di Venezia. A la tta : Lei 1 accomodi a suo modo, essendo questo il mio senso, e lo facci compartire con un bel ordine, e nel fine li ponghi questa figura, che quella dei suo turbante, haveva vicino di se quando fu ucciso, et il legno lo mandaro la ventura settimana col rame e foglio de versi. (A 83/9. 1.) D e csak ez a czmlapja van meg, maga az index hinyzik. Ismertette Thaly Klmn A budai mufti knyvtra az 1684. s 1686. vekben czmen, a Magyar Knyvszemle 1896. vf. 338 340. 1.

Tavola sinoptica dello stato temporale et ecclesiastico dl regno d Ungaria, e delle sue dipendenze.
K t nagy tblzat Marsigli Spettante alia geografia d Ungaria jegyzetvel; a 97/8. lapon.

Vol. 85.

Opuscoli diversi. Vol. I I I . E fzete: Lettera di prefazione a Monsignor Illm o Passionei, che dovr poi passare alie mani deli Illm o Signor abbate Assemani2 per tradurla in latino da stamparsi alla testa deli Elenco de i libri esotici, che sono nell Instituto. A katalgus ler szavai: In questa d ragguaglio della maniera colla quale ha fatto la raccolta de sudetti Mss. di lingue orientali; dl pregio di alcuni di essi. D notizie della Libraria
1 Bailo volt a portai velenczei kvetek rendes czme. 8 Asseman Simon Jzsef rmai apt, orientalista, a ki Marsigli kz iratait halla utn rendezte s katalogizlta.

32

di Mattia Corvino Re d Ungaria, eh egli ritrov in Buda1 1 anno 1686.

Marsigli 1721 mjus 6-n rt levelnek kelet nlkli fogalmaz vnya, sajtkez javtsaival s beszrsaival. (30 felezett lapnyi.) Kiadta rszben, elhagyva els felt Dr. Ludovico F rati , a bolognai egyetemi knyvtr sottobibliotecario-ja a firenze Rivista delle biblioteche 1892-iki IV. vf. 11 13. lapjn. A levl latin szvegt, gy a mint azt Asseman apt lefordt, Marsigli keleti iratainak nyomtatsban megjelent katalgusbl kiadta: Le Bron Victor Bsen , Remarques sur les manuserits orientaux de la collection Marsigli a Bologne ez. mve (Rom, 1885.) 5 13. lapjn ; nlunk pedig mg elbb kivonatosan Szildy ron, a M. Tud. Akadmia rtestje 1868-iki II. vf. 134 135. 1. F fzete: 1. Catalogus librorum in arce Budensi repertorum. Anno 1686. 114 codices manuseripti. Conscripti a patre Societatis Jesu missionario castrensi apud inclytum regimen Salmianum. Coram me Francisco Henrico a Resingh, Caesareo Bedi commissario. Kiadta Frati, fenti kzlemnye folytatsakppen, a 13 16. lapon.

2. Discorso intorno alla Libreria famosa di Buda. Da tradursi in Latino, e mettersi all Elencho gi cominciato, de libri mss. Orientali, che si conservano nella Libreria deli Illm o ed Eccellm o Signor Luigi Ferdinando Co. Marsigli, quando quello sara terminato.
Marsigli sajtkez 24 lapnyi fogalmazvnya. t lapnyi beveze tssel kiadta (de nem egszen) Ercole Bicotti az Atti della R. Accademia delle scienze di Torino 1879-iki XV. ktete 307 315. lapjn. Ricotti czikkt abbl az alkalombl kzlte, hogy Alfredo Beumont La biblioteca Corvina czmen kis tanulmnyt adott ki egyidejleg a firenzei Archivio Storico Italiano 1879-iki IV. ktete 59 73. lapjn. Kivonatosan a S zzadok 1880. vf. 354/5. lapjn, A Corvina krdse Olaszorszgban czmen.
1 Hogy Mtys kirly knyvtrnak egy rsze Budn maradt, elfogllsa utn is, maga Szlrdi Jnos is tanstja, midn Siralmas Magyar Krnikja (Pest, 1853.) 33. lapjn rja, hogy gyulafejrvri knyvtra szapor tsra Bethlen Gbor azt is megksrtette vala a portn, hogy a Mtys kirly hres neves bblothecajt Budrl kiszerezhette volna, arra nagy summt is grvn, de a babons nemzettl nem obtinelhatta, meg nem nyerhette volt; mivel a trkk azt hittk, hogy akkor maga a vr is jra a keresztynek kezre jut.

Vol. 88.

Miscellanea rerum naturalium . F ktete 2. sz. a. Relatione pi distretta dei sale (di Sfalu), vilaggio della sede d Udvarhely.
Marsigli hrom lapnyi fogalmazvnya 3 brval. 3. sz. a. Marsigli 3 lapnyi rtekezse a bznai ss vzrl, da Saxoni chiamata Salzwasser o aqua salza, da Walachi Apa che ardei mely get, mint a knsav. Marsigli kt lapnyi lersa a nagybnyai s felsbnyi aranys ezstbnyszatrl, t brval.

Vol. 101 et 102.

Miscellanea antiquitatum variarum . Diversi fragmenti di antichit, cio marmi, inscrizioni, vestigi di antichi edifici, osservati dal generale conte Marsigli nell Unga ria e paesi dipendenti.
Rzmetszetben kiadta Marsigli Dunrl ktetben. rt nagy mve II.

Vol. 103.

Documenta rerum Croaticarum et Transylvanicarum in commissione limitanea collecta. 1. Denominationes montium, fluviorum, civitatumque et aliorum locorum, plerumque per Illyricum ; eorumque ab antiquo differentiae et significata.
Betrendben, nehny soros magyarzatokkal. (Az 1 13. 1.) (A 1 4 15. L)

2. Authores qui de Illyrico et Croatiae scripserunt. 3. Notae de titulis regum Croatiae, Serbiae et Ungariae.
(A 19 21. 1.) 4. Antiquae Romanorum inscriptiones, quae per Croatiam

visuntur.

(A 2223. 1.)

5. Equ. Pauli Ritter Responsio ad Postulata; Illm o ac Excellm 0 domino dno Aloysio Ferdin andocomiti Marsilio, Sacrae Caesareae Regiaeque Maiestati camerario, peditatus colonello, et ad limites totius Croatiae commissario plenipotentiario. Sub Dresnik, 25. Septembris 1699. (Sajtkez eredetije a 2 7 34. 1.) 3

34

6. Croatiae erudita descriptio. 7. Zrinianae prosapiae arbor genealogica.

(A 3545. 1.) (4747' 1.)

A csald eredett Svetomirig viszi fel, kinek msodik fitl, Joannes Banustl szrmazik a Zrinyi-csald.

8. Banorum Croatiae et Slavoniae cathalogus.

Kezdi Mihly bnon Anno Christi 920 circiter s vgzi Batthyny dm grfon, 1693. (Az 52 57. 1.)

9. Diversi diplomi de i Re d Ungaria e di Bosnia, che provano V estensione de confini dei regno di Croatia, e mostrano, che alcuni luoghi veramente appartengono a questo regno.
Egyszer, vagy a zgrbi kptalan hitelestett tiratban Bene dictus Bedekovich Archidiaconus cathedralis alrsval kiadott msolatok. (Az 59 126. 1.)

10. Dissertatio de regno Croatiae. 11. Cathalogus familiarum in libro nobilitatis comprehensarum. 12. De Valachis, sive Vlahis.

(A 128131. 1.) Insigniorum Illyricae (A 132138. 1.) (A 139. 1.)

13. Documenti diversi estratti da archivi, e communicati al Generale Conte Marsili dacorrispondenti dl paese, e che risguardano le cose di Croatia. (A 140149. 1.)
Vegyes msolatok Nagy Lajos okleveleirl, nehny szlvnyelv ex archivo nobilissimae familiae Hervoidum, stb.

14. Relatione di Claudio di Marburg consegretario Cesareo sopra il muro antico di Fiume, e sopra 1 arco singolare, che si vede in detta citt. In Fiume li 31 Ottobre 1700.
(Sajtkez eredetije, egy rajzzal, a 196 199. 1.) Latinra fordttatva kiadta Danubius Pannonico-Mysicus-a II. ktete 75 77. sz. lapjn.

15. Francisci Ladny De gestis banorum regni Sclavoniae.

A XVI. szzad elejig, II. Lajos korig terjed, 6 knyvben rt m, els ngy lapja (folio A A 2) nyomtatva, a tbbi rsze vgig kziratban. (A 237-273. 1.) Ez a munka irodalmunkban teljesen ismeretlen, s gy a Egi Magyar Knyvtr anyagt bvti j szmmal.

16. Stemmatographia Zriniorum Mavortiae familiae.

(A 277 320. 1.)

 35

17. Giovanni Benigni: Breve ristretto dei regno di Bosna.

Szvege nincs, csak a bosnya csaldok czmereit kzli 13 X 18 cm. nagysg, 174 gondosan ksztett czmerrajzban.

18. Libellus sanctorum patronorum et publicorum insigniorum regnorum et familiarum illustrium Illyrici imperii, quae magna cura singularique diligentia collegit atque depinxit Stanislaus RubcichRex insigniorum domini Imperatoris Stephani Nemagnich . . . . quod quidem translatum est ex antiquissimo libro, et charactere Illyrico scripto, reperto in bibliotheca monasterii de Monte sancto ordinis divi Basilii.
157 drb 10 X 13 cm, nagysg sznes czimerrajzzal, a czimerek felirata horvt s alatta latin nyelven. A knyv utols lapjn Lauren tius Ferenczffy Sacratissimi Romanorum imperatoris ac Germaniae, Hungri, Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae et Slavoniae etc, regis per regnum Hungri aulae secretarius et Sacra apostolica authoritate notarius publicus bizonytja Viennae, 8. Decembris 1614, hogy a msolat megfelel eredetijnek.

19. Regnorum et provinciarum Illyricorum insignia genuina.

72 drb. 6 X 10 cm. nagysg sznezett czmer-rajz. Horvt orszgi magyar csaldok kzl meg van a : Batthyny (32), Bedekovich (33), Draskovich (42), Erdeody (44), Keglevich (52), Malakdczy (55), Orahczy (57), Rttkay (64) csaldok, A ktet ez els, horvtorszgi rszben van azonkvl egy szerb nyelven rt Szentek lete s sok ms tisztn horvt rdek irat, melyet nem vehettnk figyelembe. A ktet msodik rsze (a 323 490. lapon) Erdlyre vonatkozik :

1. Transylvaniam pro statu diverso ac tempore, quadruplicem statuo, scilicet: vetustam, mediam, novam et novissimam.
Erdly rvid lersa latinul, a fejedelmek nhny soros let rajzval. (A 323 330. 1.) 2. Notitiae Transylvanicae czm alatt vegyes oklevl-msolatok : Bthory Zsigmondtl (Gyl afej rvr, 1583 julius 11., 1596 deczember 23. s 1596 augusztus 27.), Maria Christierntl (Gyulafejrvr, 1599 husvt napjn), Bthory Gbortl (Gyulafejrvr, 1609 prilis 3. s 1610 julius 7.) egyszer credentialis s birtokgyi iratok, minden kztrtneti vonatkozs nlkl. Eredeti csupn egy van kztk, a 364. lapon: Bethlen Gbornak egy mindvgig sajtkezleg rt magyar utastsa Vajda Istvn lippai kapitny szmra, Lipprl, 1612 junius 12-ikrl, teht abbl az idbl, midn mg nem volt fejedelem. De ezt kiadta Szildy ron, a Trk-magyarkori llamokmnytr 1868-iki L k. 107. 1.

3*

86

3. Moribunda Transylvania ad pedes Sacratissimam Imperatoris Leopoldi projecta. ( 372373. 1.)

4. Erdly npeinek s trtnetnek rvid, nvtelen ismertetse Marsigli felkrsre s szmra, oly czlz&ttal, an Transylvania sit provincia regni Hungri, eidemque incorporata, a vezrek kortl, 1. Liptig. (Latinul, csonka, a 3 7 4 386. 1.) 5. Kzben elbb mg vegyes kevs rtk iratok: Series vajvodarum et principum Transylvaniae; Antiquiora notatu digna; Petitio ab Illm o dno Nalczi commissario ad negotia limitanea ab inclyto gubernio Transylvaniae regio ablegato ; a Bethlenek s Barcsaiak csald fja; oklevlmsolatok Zsigmondtl (1404) s II. Ulszltl (1500.) Az erdlyi fejedelmek (nmelyike) pnzeinek s pecstjeinek rajza. 6. Az erdlyi fejedelmek arczkpei, 8 X 10 cm. nagysg rtk telen tollrajzok Jnos kirlytl II. Apafi Mihlyig, minden hsg s hasonlatossg nlkl. Nmi rtke lehet a folytatskppen kvetkez szsz kirlybirk hasonl nagysg arczkpeinek, 1522-tl 1697-ig ily sorrendben: Marcus Pemflinger, Mathias Armbruster, Greorgius Huetterus, Johannes Eoth, Petrus Haller, Augustinus Hedvigh, Albertus Huetterus, Dniel Maimer, Colmannus Grottsmeister, Valentinus Seraphinus, Michael Agnethler, Yalentinus Franck, Johannes Lutsch, Andreas Fleischerus, Mathias Semriger, Greorgius Armbruster, Johannes Haupt s Valentinus Franck. Az ovalis alak arczkpek fels rszn kriratul a nv mellett, az illetk megvlasztatsa s halla vvel. 7. Eosnyai Dvid 1674-ben trkl rt ^Siralmas panasza latinra fordtva s Marsiglinek 1701-ben felajnlva. (A 390489. 1.) Mellkleteknt: Conscriptio districtuum Karnsebes, Lgos, Bokcsa, Cskv, Yersecz, Palnka, Pancsova, Porecsa, Mehadia vei Orsv, Facset, Ttvradja. Neoerecti pagi Lippenses, circumjacentes Temesvr et infra Temesvr; a falvak felsorolsval. A katalgus megjegyzse ez iratokrl: Queste memorie in tl guisa raccolte sono sufficienti per intraprendere due dissertazioni erudite, e politiche, una per il regno di Croazia e 1 altra della Transilvania. Kilencz sorban ismertette Szildy ron a M. Tud. Akadmia rtestje 1868-iki id. II. vf. 139. 1.

Vol. 108.

Descrittione naturale , civile e militare delle Misi, Dacie ed Illirico . Cogli alberi genealgiai de loro principi antichi e carte topograficlie colle divisioni, che alcme provincie hanno in comitati e cadeliki, o siano giudicature.
Elszava utn, Della Dacia in generale, in tre parti divisa: Dacia pense, Dacia mediterranea o sia Transilvania, Dacia Transalpina

 37
o s ia : Wallachia e Moldavia. Azutn kvetkezik 5. knyvknt: Ragguaglio a Sua Cesarea Heal Maesta della conferenza per suo ordine avuta dali autore con Seremet General dei Czar di Moscovia ed occasionalmente Delio stato de Tartari europei; 6. knyvknt: Della Servia, prima parte della M isia; 7. knyvknt: Della Bulgaria; 8. knyvknt: Della Tracia. E teljesen sajt al rendezett nagy 4-rt ktet kiegszti a fentebb 28. sz. a. ismertetett szrmazsi tblk, mint azt a ktet els lapjnak e jegyzete is je lz i: Questo trattato delle Misi, Dacie ed Ilirico deve essere conciliato con il volume della geografia della Monarchia Ungara, dove sono gli arbori genealogici citati in questo.

Vol. 116.

Lexicon latinam , wallachicum et hungaricum .

Ivrt csonka, befejezetlen rvid munka. Emlti Szildy ron a M. Tud. Akadmia rtestje 1868-iki II. vf. 139. 1.

Vol. 117.

Acta executionis pacis Carloivicensis.

Magyarorszg olaszul rt rvid trtnete, bevezetsl a karlczai bkektsrl rt mvhez. Jelentktelen; fogalmazvny.

Vol. 634.

Divisio agrorum spectantium ad varias Hungri ecclesias ab anno 1500 ad 1527} A ktet ellapjn rgi knyvtri kzzel: Manoscritto trovato nella Biblioteca di Buda in lingua latina , della divisione di varii terreni in Ungheria.2
A 100 vlapnyi ktet (egy rgi, de nem egykor missale-vlapba ktve) az esztergomi kptalan egyhzi tizedszedinek szmadsait tartalmazza 1500-tl 1527-ig bezrlag klnbz, de magyar vons kzirssal. Az 1 2. lapon az 1500 Szent V itus-s Modest-vrtanuk napjn vlasztott tizedszedk neve van felsorolva, s ugyanily nvsorral kezddik minden v jegyzke, midn az j vlaszts, illetve kioszts trtnt. Aztn kvetkezik az egyhzi tizedkerletek jegyzke vrl vre, gy: Divisio prati de Chew, Divisio decimarum in Kysbars, Divisio
1 A knyv tblja bels lapjn XVII. szzadi rssal. 3 Ez s a kvetkez ngy ktet kln, a knyvtr ms osztlyban van fellltva, de mr csak azrt is besorozzuk Marsigli kziratai kz, mert hisz maga hozta ket magval haznkbl.

 38
prati Ebed, Divisio prati in Bayon inicium a parte civitatis [Strigoniensis], Divisio vinorum decimalium praediorum: Kesthewlcz, Dorog, Epei, Barathy, Gyarmath, Musia, Pald cum Kezew, az sszes falvak felsorolsval. Kzben a kptalan lseinek jegyzknyve, egy-egy hat rozata vagy oklevele van beiktatva. Pl. Rosetich Lzr esztergomi kanonok oklevele (a 21. lapon) a ki 1510-ben eladja nagyszombati tizedt; Donatio domus curiae et capellae S. Elisabeth, (a 31' lapon,) a kptalan protestatiojval, 1510-bl; a kptalan 1513-iki tlete a gyarmati s ebdi jobbgyok kzti differentia gyben. Egyik gyakori kz nevt is alrta (a 67. lapon) egy 1520-iki kptalani jegyzknyv a l : Nicolaus de Athya lector et canonicus Strigoniensis, notarius publicus. Ksbb.pedig a 92' lapon) emezt az alrst talljuk egy 1525-iki jegyzknyv aljn: Anthonius de Kayar. Atyai Mikls kanonok hallval testamentariusa 1523 jnius elsejn (a 82. lapon) sszerta kevs ingsgt, mely et a domus lectoratus-nak hagyott; mg egy 1520 augusztus 13-ikn lefolyt kptalani ls jegyzknyvbl (a 89' lapon) arrl rteslnk, hogy pertrgyalsa folyamn Szathmri Jnos mester Atyai Miklsnak felhevlten ezt mond: The lector myndenkor ream tewrel; a mit a jegyzknyv vezetje magyarl rktett meg. A 91 92. lapon vgl az esztergomi kptalan ngy 1524-iki birtokgyi oklevelt talljuk, telve hely- s szemlynevekkel, melyeknek a monographia-r j hasznt veheti. A ktet fleg hely- s gazdasgtrtneti szempontbl becses s nlklztetlen annak szmra, a ki az esztergomi egyhzmegye topographijval s^ egyhzi trtnetvel foglalkozik. Rviden ismer tette Szildy ron a M. Tud. Akadmia rtestje 1898. II. vf. 136/7. 1.

Vol. 672.
Mtys kirly budai knyvtrbl val 4-rt (1 4 X 2 1 cm. nagysg) 234 irott lapnyi XV-ik szzadi ktet, mely kt kziratot tartalmaz. Az egyik csonka (a XV III. szzadi knyvtri jelzs szerint) jExpositio regulae S . Francisci. Cod. Ms. an. 1360. A 9 213. s 221' 227. lapon. Incipit: In hys Germaniae partibus commissario apostolico dignissimo . . . Cristofferus de Varesio . . . E xplicit vita et regula fratrum minorum anno incarnationis domini 1476. Piros festkkel rubrikit gondos msolat; de mr ez utbbi vszm is mutatja, hogy hibs a rgi knyvtri meghatrozs 1360-iki ve. A msik kzirat czme: Begistrum in omnes S. Scripturae libros. Cod. Ms. Saec. XII. A 228 234. lapon. Incipit: Sex prohibet peccavit bel, Enoch et Archal . . . Vgn pirossal: E xplicit registrum super omnes libros biblie. Pirossal kifestve, a sorok kzt szmagyarza tokkal s szmokkal; de semmiesetre sem lehet X II. szzadi, miknt a katalgus meghatrozsa lltja.

 39 A ktet hasznljnak sajtkez kzpkorias alrst: Iste liber concessus est ad usum fratris Eaphaelis de Gorlitz, etc. ujraktsekor az 1' lapra ragasztottk. A ktet 2. lapjn a X V III. szzadi knyvtros kezvel rt e feljegyzst olvashatjuk: Codex primum ad usum F. Raphaelis de Gorlitz, deinde in arc Budensi ab Aloysio Ferdinando Co. Marsigli Bonon[iensi] repertus anno 1686 inter reliquos libros ac codices biblio thecae, quae olim congesta fuit a Matthia Corvino Hungri rege. Szildy ron e ktetet ismertetvn (a fent idzett hely 137 /8.1.) ktsgbe vonja, hogy Mtys kirly knyvtrbl val lenne; mert ktse nem egykor s nem Corvina-szer.1

Vol. 1079.
A knyv ellapjn X V II. szzadi knyvtri kzzel: Manuscritto in lingua Todesca trovato nella Biblioteca di Buda. De e jelzs csak rszben helyes, mivel a 1 6 X 2 1 cm. nagysg 80 levlnyi kzirat legnagyobb rsze latin s csupn nehny levele nmetnyelv. E ktet egy a X V I. szzad kzepn lt erdlyi khalomvidki szsz pap epistolariuma, illetve formuls-knyve, melybe 1509-en kezdve s utdai 1599-ig a mindennapi letben szksges levlformkat msol tak le, els rszben valdi, kezkbe akadt teljes szveg oklevelek alakjban, rszint egyszer mintkban. g y e ktet 116 klnbz tartalm levele kzt igen sok trtneti fontossggal is br, ha egybrt nem, killtik s keltezsk vgett. E killtk kzt talljuk pl. a knyv sorrendjben az albbiakat: Ladislaus rex Ungariae; Anna regina Ungariae, Khalom tancsnak : Paulus de Schenck, Johanni de D rolcz; Petrus de D rolcz; Latinarum literarum studiosus Nicolaus de K acza; Jacobus Rupensis; Stephanus Hacz castellanus castri Fogaras; Paulus Lesclier de Eszlingen (Paci ficatoria epistola;) Joannes de Zapolia wayvoda Transsilvanus (Kolozs vr feria quarta ipso die Appolloniae virginis 1514); Franciscus de Varda episcopus ecclesiae Albensis Transsilvanensis (Albae, octavo die Epiphaniarum 1517); Maylad Istvn erdlyi vajda (Fogaras, in festo Beatae Luciae 1536); Kendy Ferencz (Szent-Ivn 1550); Georgius in Kyhalom plebanus decanatus quoque Kosdt (Euppes, 1510); Veresmarti Gyrgy, artium liberalium magister, sacrorumque canonum laureatus, plebanus ac decanus Cibiniensis; Gregorius Schegesd pleba nus decanatusque K izd i; Michael Fritsch, artium liberalium bacalaureus (Ex Ruppe, 1512;) Jacobus Holdvilg plebanus; Urbanus Zasz in Bogacz plebanus (1536); Andreas Zasboda plebanus Kysdensis (Segesd, 1537); Jacobus May Kysdensis oppidi rector (Szsz Kysdt,
1 E kt kteten kvl Szildy mg ngy ms XIVXV. szzadi kz iratot ismertet (id. h. 136/7. 1.) de azokat magam nem lttam.

40 1537); Adam Pomarius plebanus Paganicensis (1545); Petrus Coloswarinus plebanus Treppensis (et Bistriciensis capituli decanus (Treppen, 1547); Jacobus Euppensis pastor ecclesiae Zolnensis et decanus capituli Bistriciensis (1554); ruszkai Dob Istvn vajda (jvr, 30. Martii, 1554); Joannes Dobay, Arcis novae provisor (1554); Franciscus de Meggies archidiaconus Dobocensis, canonicus et vicarius ecclesiae Albensis (1545); Testamentum domini Petri Helner plebani Budacensis (1545, secunda die mensis Junii; a 45' 1.) Joannes Dei gratia rex Ungaria (1559.) vagyis II. Jnos vlasztott kirly. Kvetkezik a 47. lapon: Modus curialis omnes fere usitatas conti nens epistolas secundum modum et cursum generalem cuiusque regni. Pl. Forma petitionis libertatem, Forma super divisiones fratrum, Ex clamatio census vel monetae, Quaeremonialis. Eecognitio procuratoris, Forma testamenti (1501.) Formula genealogiae, Transmissionales, Invitandi ad nuptias, Supplicatio pro adimpetranda schola (alrva: Greorgius Lucius studiosissimus) Invitatio ad prandium, (Nagysenk, 1585.) stb. Kt nmetnyelv: Forma recipienti testes et eorum fassiones alio transmittendi, Ein Possbart prieff. A 65-ik laptl: Vocabula secundum communem et vulgarem Hungri regni cursum in vernaculam linguam traducta. Pl. Contra formam juris = Wider dise ordnung des Eechts ; praescribere = Eynen ausweissen : Eyn land verbinden ; Exactor = Schatznemmer; juridi cus zolgabyru, szolgabrispn, stb. Sequuntur superscriptiones ad cuiuscunque status homines. Et primo ad Caesarem Turearum; Ad episcopum: E m o domino fratri ordinis Haeremitaruin episcopo almae ecclesiae Waradiensi ac provisori curiae Budensi; Ad praedicatores: Venerabili in Christo patri Andreae de T. verbi divini seminatori ecclesiae Cibiniensi; Ad simplices nobiles: Nobili viro M. T. officiali domini Andreae Bebek. Ad rusticos: Honestae dominae Katha de I. consorti E. N. de L. Ad adolescentes: Optime spei puero A. N. Albae Juliae studiis humanioribus incumbenti, stb. A knyv (ez ismertetett tartalmbl tlve) Jnos kirly s fia : II. Jnos vl. kirly kanczellrijnak tulajdona lehetett, mint olyan, melyet az erdlyiekkel val levelezsben gyszlvn naponta hasznltak. Ksbb valami trk szolglatban ll serib lett, a ki az egyik lap aljra dtumot is jegyzett gy: Datum Budae, Anno 1678. A vzfoltos, sok helyn rothadt kzirat egybknt hinyos, mert els lapjra rt oklevele csonkn kezddik; a 40-ik utni lap ki van szaktva; utols lapjnak mondata pedig csonkn vgzdik.

 41

V ol. A. M. C. I. 5.

Raccolt di mappe geografiche.

Tartalmazza azokat a metszett trkpeket, melyeket Marsigli magyarorszgi s klfldi tazsai kzben gyjttt. Legszebb s legbecsesebb kztk taln mindjrt az els:

Mappa della Transilvania, e Prouintie contigue, nella quale si vedano li Confini deli Ongaria, e li campamenti fatti dali Armate Cesaree in queste ultime guerre. Dedicata all Augusta Regia Maest di Gioseppe Primo, Re de Romani, e d Ongaria da Gio. Morando Visconti supremo Ingegniere per S. M. Ces: in Transilvania. In Hermanstadt An: 1699. Gio: Md0 Yst{ inven: Stephanus Welzer de Corona fecit.
E czm dszes csatakppel s amorettekkel bvtett allegorikus keretbe van foglalva; alatta e sorok: S avertisce, che la presente Mappa non construta sopra li quatro venti, come 1 uso de Geografi, essendo stato la sola intentione di metter avanti gli occhii le Erontiere deli Ongaria, Transilvania e Sirmio azio meglio si distingue quello che posseduto dal Gran Sultano verso li sudetti confini. Quello che si vede imperfetto, fa conoscere che non vi sn stato per darne la dovuta chiarezza. A szerz ez igazol jegyzetre nagy szksg volt, mert a 1 7 8 X 1 0 1 cm. terjedelm hatalmas trkpen sok a hiba; annl becsesebbek azonban a kt szln elhelyezett albbi erdlyi s ms vrosi trrajzok, vr- s tj-kpek. Baloldalt: Veduta d Oriente di Schesburg. (15 X 28 cm.) Veduta di mezzogiorno di Dva. (7 X 14.) Veduta da Ponente di Girginy. (7 X 14.) Pianta di Kronstadt. (17 X 25.) Pianta di Udvarhell. (11 X 12.) Pianta di Fogaras. (11 X 12.) Pianta di Clausemburg. (2 1 X 2 8 .) Hermanstadt citt capitale della Transilvania. (2 3 X 2 8 .) Veduta da Ponente della citta di Hermanstadt. (8 X 2 8 .) Jobboldalt: Disegno di Nissa come fu fortificato V anno 1690. (13 X 28.) Pianta di Belgrado con sue fortificationi fattevi 1 anno 1695 e 1696. (28 X 35.) Pianta di Samosuyvar. (11 X 33.) Veduta da mezzogiorno di Samosuyvr. (11 X 15.) Petervaradino nel stato che fu T anno 1697. (2 5 28 cm.). Dva s Szamosujvr ltkpt kiadtam rla Izabella kirlyn ez. munkm 217. s 262. lapjn; minthogy e kt vrunknak rgibb rajza nem maradt rnk. E ritka trkp egy pldnya megvan miknt utbb meg tudtam a nagyszebeni Bruckenthal-mzeum knyvtrban is, mely llami knyvtraknak kszsggel kiklcsnzi. Ba

 42

A 13. trkp: Nova et accurata totius superioris, inferiorisque maxime partis regni Hungri descriptio. Anno M . DC. LXXXII. Corveo fecit. (50 X 72 cm. rzmetszet.) A 22. trkp: Novissima et accuratissima totius regni Hungri, Dalmatiae, Croatiae, Sclavoniae, Bosniae, Serviae, Transylvaniae, cum adiacentibus regnis et provinciis tabula. Autore Jacobo Sandrart Chalcographo Norico. (41X 53 cm.rzmetszet.) A 23. trkp: Le Royaume de Hongrie, et les Estats qui en ont est sujets, et qui font presentement la Parti Septentrio nale de la Turquie en Europe. Tir des Memoires les plus nouveaux pr le Sr Sanson Geogr. ordre du Roy. Dedi a Monseigneur le Dauphin, Pr sn trs humble, trs obeissant et Fidel Serviteur Hubert Jaillot. Paris, 1673. (48 X 85. cm. rzmetszet.)
Vol. B. I. 21.

Vita [dl Conte Luigi Ferdinando M arsili]

Marsigli nletrsa. Buda 168486-iki ostromrl hsz lapon szl. E ktethez mellkelve:

Trincieramenti dell armata Imperiale campata sotto Petervaradino e comandata dal Marescial Conte Caprara forte all arrivo dl nemico di 25 milia huomini in circa, con le trincieri e attacchi deli armata Ottomana consistente in 60 milla combattenti per terra e 100 tra ciaiche, e galere armate per acqua sotto il comando dl gran Visire Aly Bassa, che cominci li suoi approcci li 10 Settembre, e parti con perdita di 10 milla li 2 Ottobre dl 1694.
36 X 57 cm. terjedelm szp rzmetszet csatakp, illetve hadi trkp; Ld. Matthiolus incidebat. letrajza II. ktethez van mellkelve egy 30 42 cm. nagy sg szpen kidolgozott festett tolirajz azt a jelenetet brzolvn, midn Marsiglit (Breisachban, 1704 februrius 18-n) nyilvnosan megfosztk rangjtl. Ezt a kpet a grf albbi sajtkez htiratval csatolta nletrajzhoz: Questa figura della mia esecutione voglio che si ponga a suo loco della mia Vita per un esemplo, che puo arrivare ad un innocente, che avveva tanto servito, e meritato. *

48

Ime Marsigli gazdag irodalmi hagyatka magyar vonatko zsainak teljes jegyzke.1 A mita 1682 szn, a kszl nagy felszabadt hbor kszbn mint 24 ves ifj haznkba jtt a trk ellen harczolni,2 hsz vnl tbbet tlttt orszgunkban, kutatva s dolgozva min dentt, a hov kldtk, vagy a merre a hadjrat rdeke szlt. Nevelsnek irnynl s rdekldsnk tg krnl fogva, az universalis-tuds tudsvgyval tanult, szlelt mindent, a mi elje trult, s az amateur rajong buzgsgval gyjttt llatokat, okleve leket, svnyokat, feliratos kveket s rmeket, kziratokat s nv nyeket egyarnt, a mit a j sors elibe vetett, vagy a mit aranyaival megszerezhetett. Pratlan gyjtemnyvel a bolognai .egyetemet egyszerre irigyelt gazdagg tette, kora tudomnyos kutatsai szn vonaln ll munkival pedig ri nevt rkt meg. A Dunrl rt hatktetes munkjnl mai napig sincs nagyobb s dszesebb a vilgirodalomban e folyrl, htramaradt kziratai pedig kiapadhatat lan forrsai az egsz tudomnynak, de kivlt haznknak. Hiszen itt bemutatott jegyzke szerint is, abban a termszettuds, a tr tnetr, a csillagsz s fldrajzr, a rgsz s bnysz, a nyelvsz s ethnografus, a fest vagy akr a nemzetgazda egyarnt meg tallja a maga anyagt s tanulmnytrgyt. Marsigli gyjtszenvedlye sok becses knyvet, iratot s egyb emlket mentett meg az elkalldstl, s gy, knnyen (min den klnsebb ajnls vagy engedly nlkl) hozzfrhet gyj temnye megbecslhetetlen kincseshza haznk ismeretnek. A rszletezst kerlve, mindssze az albbi rdekessgekre hvjuk fl az olvas figyelmt, minthogy alaposabb tnzsre szakembereink gyis megtalljk benne trgyuk j anyagt. Mtys kirly budai knyvtrbl val a 672. sz. kzirati ktet, Szent Ferencz reguli XV. szzadi msolatt s egy mg elbbi szentrs-tredket tartalmazvn; aztn a Mtys kirly halla
1 Figyelmen kvl hagyvn azonban ksztsnl azokat az iratokat, melyek tudsunkat nem viszik elbbre, s nem rszletezvn azokat, melyek csoportosan egy-egy trgyra vagy kzsgre vonatkozvn, a kutat figyelmt gy sem kerlhetik el. 2 Fantuzzi 17704ki munkja nyomn (melybl Marsigli rzmetszet arczkpt kzljk), Beliczay Jns rt rla Marsigli lete s munki* czmen, az Akadmia Trtnelmi rtekezsei IX. k. 9. fzetben.

utni idbl fnnmaradt 634. s 1079. sz. kt ktet, az els Mohcs eltti oklevelekkel, az utbbi egy XVI-ik. szzadi formuls-knyvet tartvn fenn szmunkra. Becses az a jegyzk is (a 85. k. F. fze tben), mely szerint Budavr visszafoglalsakor Mtys kirly knyvtrban mg 114 kziratot tallt Marsigli. Sajt iratai s flvtelei kzl igen fontosak azok, melyeket Marsigli a karlczai bke elksztse alkalmval, a hatrrendez bizottsg tagjaknt ksztett, s melyek nlkl Dlmagyarorszg helyrajznak XVII. szzadi llapott teljessgben meg sem ismernk. A bkekts rtelmben lerombolt vagy vdtelenn tett vrak s erdk sznes rajzt menti meg a 21. ktet, minek klnsen a monografia-rk s kpes trtneti mvek szerkeszti vehetik nagy hasznt, 65 hiteles rajzot nyjtvn oly helysgekrl, melyek legtbbjrl mg rzmetszet sem maradt fenn. De festett eredeti rajzot tall (a 13. s 15. ktetben) a hadtrtneti s nprajzi r is, miknt gombk, nvnyek, madarak s halak rajzt a termszettuds, egyb kte tekben. Marsigli Lajos Ferdinnd, a sokoldal tuds olasz tbornok egyike azoknak a klfldieknek, a kik haznkkal eltlet nlkl foglalkoztak, s munkikkal a magyar tudomnyt szolgltk. m ha nevt eddig is becsltk rlunk rt knyveirt, ezentl mg nagyobb tiszteletre rdemes azrt az irodalmi hagyatkrt, mely immr jelen katalgusa alapjn ltalnos kzkincscs vlhat, hirdet vn az nagy tudst, szorgalmt s gyszeretett, azon a fldn, melyen neki mkdnie adatott!