Professional Documents
Culture Documents
1G6X6-200S1
DBW REMO-CON
PARTS CATALOGUE
2008 by Yamaha Motor Co., Ltd.
1st edition, January 2008
All rights reserved.
Any reprinting or unauthorized use
without the written permission of
Yamaha Motor Co., Ltd.
is expressly prohibited.
Printed in Japan.
DBW REMO-CON
CATALOGO DE REPUESTOS
2008 por Yamaha Motor Co., Ltd.
1 edicin, enero 2008
Todos los derechos reservados.
Toda reproduccin o uso no autorizado
sin el consentimiento escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd.
quedan expresamente prohibidos
Impreso en Japn.
FOREWORD
This Parts Catalogue is related to the parts for the model(s) on the cover page. When you are
ordering replacement parts, please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers
and part names correctly.
1. Modifications or additions which have been made after the issue of the Parts Catalogue
will be announced in the Parts News.
It is advisable that you make the necessary corrections to the Parts Catalogue according
to the Parts News.
6. The asterisk (*) before a reference number indicates modified items after the first edition.
7. Applicable Serial No.
Engine Serial No.
2. Abbreviations
The following abbreviations are used in this Parts Catalogue.
UR Use specified parts number.
UN Use as many as needed.
AP Alternate Parts
LM Locally Made (Parts need to be ordered locally)
F# Frame No. (Applicable machine No.)
O/S Over Size
DESCRIPTION
2F58331060
1158331160
.BULB (6V18W)
DESCRIPTION
Serial No.
6X6
A:0000001-
6X6
B:0500001-
6X6
C:1000001-
6X6
D:1500001-
6X6
F:2500001-
6X6
G:3000001-
6X6
H:3500001-
6X6
K:5000001-
QTY REMARKS
MXR
3J12424010
FOR MXR
Model
QTY REMARKS
Serial No.
5. Note that the illustrations for reference in finding parts numbers are not to be used for
assembling. When assembling, please use the applicable service manual.
Abbreviation
Colour Name
Colour Code
Applicable Model
6X61
PROLOGO
Este catlogo de repuestos corresponde a las piezas para el o los modelos que figuran en la
pgina de portada. Al formular el pedido de repuestos, se ruega citar este catlogo y especificar correctamente el nmero y el nombre de las piezas.
1. Las modificaciones y agregados que se hayan realizado despus de la edicin de este
Catlogo de Repuestos, sern anunciados en las Informaciones de Recambios.
Es recomendable que se hagan las correcciones necesarias en el Catlogo de Repuestos de acuerdo con las Informaciones de Recambios.
6. EL asterisco (*) antes del nmero de referencia indica los elementos modificados despus de la primera edicin.
7. Nmeros de serie
N de Serie del motor
2. Abreviaciones
En este. Catlogo de Repuestos se emplean las siguientes abreviaciones.
UR Usar el nmero de partes especificado
UN Usar la cantidad necesaria
AP Piezas sustitutivas
LM Fabricacin local (Hay que pedir los repuestos en las cercanas)
F# N de bastidor (N aplicable a la mquina)
O/S Sobredimensionado
3. La cantidad de componentes para el montaje
Los componentes, suministrados como conjunto, se describen con un punto (.) que
precede al nombre del parte como se indica a continuacin.
La numeracin que aparece a la derecha de cada descripcin indica la cantidad de
partes por cada unidad de conjunto.
CODIGO N
DESCRIPCION
CANT. OBSERVACIONES
2F58331060
ENSAMBLAJE DE LA LUZ
1158331160
.BOMBILLA (6V18W)
DESCRIPCION
CANT. OBSERVACIONES
MXR
3J12424010
PARA MXR
Modelo
N de serie
Modelo
N de serie
6X6
A:0000001-
6X6
B:0500001-
6X6
C:1000001-
6X6
D:1500001-
6X6
F:2500001-
6X6
G:3000001-
6X6
H:3500001-
6X6
K:5000001-
5. Debe tenerse en cuenta que las ilustraciones sirven como guia para la bsqueda de los
nmeros de partes y no deben usarse para el montaje. Durante el montaje, se recomienda usar el manual de taller correspondiente.
Abreviatura
Nombre de color
Cdigo de color
Nombre de la columna de
cantidades
Modelo aplicable
6X61
CONTENTS
LAYOUT CHART 1 (SINGLE) ............................................... 1
LAYOUT CHART 2 (TWIN) ................................................... 2
LAYOUT CHART 3 (TRIPLE) ................................................ 3
DBW REMOTE CONTROL 1 (SINGLE) ................................ 4
DBW REMOTE CONTROL 2 (TWIN) .................................... 7
DBW REMOTE CONTROL 3 (TRIPLE) ................................ 11
ELECTRICAL DBW REMOTE CONTROL ............................ 15
SWITCH & PANEL 1 (SINGLE) ............................................ 16
SWITCH & PANEL 2 (SINGLE) ............................................ 17
SWITCH & PANEL 3 (TWIN) ................................................ 18
SWITCH & PANEL 4 (TWIN) ................................................ 19
SWITCH & PANEL 5 (TRIPLE) ............................................. 20
SWITCH & PANEL 6 (TRIPLE) ............................................. 21
ELECTRICAL WIRE HARNESS ........................................... 22
INDEX
NUMERICAL INDEX ............................................................. 23
CONTENIDO
GRAFICO 1 (UNICO) ............................................................ 1
GRAFICO 2 (DOBLE) ........................................................... 2
GRAFICO 3 (TRES) .............................................................. 3
CAJA DE CONTROL 1 (UNICO) ........................................... 4
CAJA DE CONTROL 2 (DOBLE) .......................................... 7
CAJA DE CONTROL 3 (TRES) ............................................. 11
CAJA DE CONTROL ............................................................. 15
INTERRUPTORESS&PANEL1(UNICO) ............................... 16
INTERRUPTORESS&PANEL2(UNICO) ............................... 17
INTERRUPTORESS&PANEL3(DOBLE) ............................... 18
INTERRUPTORESS&PANEL4(DOBLE) ............................... 19
INTERRUPTORESS&PANEL5(TRES) ................................. 20
INTERRUPTORESS&PANEL6(TRES) ................................. 21
CABLE ................................................................................... 22
INDICE
INDICE NUMERICO .............................................................. 23
REF.
NO.
1 6X64820500
6X64820510
6X64820520
2 6R58257005
3 6X68257000
4 6X682570A0
GRAFICO 1 (UNICO)
DESCRIPTION
DESCRIPCION
REMOTE CONTROL ASSY (SINGLE)
REMOTO CONTROL COMPL.
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
PANEL SWITCH ASSY (SINGLE)
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
6X61
FIG.
1
1
1
1
1
2
REMARKS
OBSERVACIONES
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
1 & 2 STATION MAIN
1 & 2 STATION MAIN
2 STATION SUB
2 STATION SUB
2 STATION SUB
2 STATION SUB
REF.
NO.
1 6X64820700
6X64820710
6X64820720
2 6Y88257002
3 6X68257010
4 6X682570A0
GRAFICO 2 (DOBLE)
DESCRIPTION
DESCRIPCION
REMOTE CONTROL ASSY (TWIN)
REMOTO CONTROL COMPL.
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
PANEL SW., TWIN
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
PANEL SWITCH ASSY (TWIN)
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
6X61
FIG.
1
1
1
1
1
2
REMARKS
OBSERVACIONES
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
1 & 2 STATION MAIN
1 & 2 STATION MAIN
2 STATION SUB
2 STATION SUB
2 STATION SUB
2 STATION SUB
REF.
NO.
1 6X64820820
6X64820830
2 6X58257001
3 6X68257020
4 6X682570A0
GRAFICO 3 (TRES)
DESCRIPTION
DESCRIPCION
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
6X61
FIG.
1
1
1
1
2
REMARKS
OBSERVACIONES
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
2 STATION MAIN
2 STATION MAIN
2 STATION SUB
2 STATION SUB
REF.
NO.
1 6X64820500
6X64820510
6X64820520
2 6X68256300
3 6X64822100
4 6X64822200
5 6X64822400
6 6X64822410
7 9858005014
8 9299005300
9 6X64817100
10 9299008600
11 EL84812700
12 6X64811900
13 6X68430100
14 6X64816700
15 6X64821500
16 6X64816750
17 6X64821900
18 6X68259E00
19 9299005200
20 6X64817600
21 6X64822500
22 6X64821600
23 9858004010
24 92D8005016
25 6X6481A001
DESCRIPTION
DESCRIPCION
REMOTE CONTROL ASSY (SINGLE)
REMOTO CONTROL COMPL.
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
.TRIM & TILT SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE INCLINACION
.LEVER, CONTROL
.PALANCA CONTROL
.GRIP, CONTROL LEVER
.MANGO DE PALANCA CONTROL
.COVER, CONTROL LEVER
.CUBIERTA DE PALANCA CONTROL
.COVER, CONTROL LEVER
.CUBIERTA DE PALANCA CONTROL
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.WASHER, INTERNAL TOOTH
.ARANDELA PLANA
.BOLT
.TORNILLO
.WASHER, PLATE
.ARANDELA PLANA
.SCREW 1
.TORNILLO 1
.COVER
.CUBIERTA
.PILOT LIGHT ASSY 1
.LUZ PILOTO COMPLETA 1
.PLUG
.TAPON AGUJERO
.GRAPHIC
.CALCOMANIA 1
.PLUG
.TAPON AGUJERO
.COVER, LEAD
.CUBIERTA
.SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR COMPL
.WASHER, PLAIN
.ARANDELA PLANA
.GROMMET
.TOPON
.COVER
.CUBIERTA
.GRAPHIC
.CALCOMANIA 2
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.BOLT, SOCKET HEAD
.TORNILLO
.REMO-CON. CASE ASSY
.CAJA COMPLET
6X61
FIG.
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
5
1
1
1
3
2
1
REMARKS
OBSERVACIONES
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
REF.
NO.
26 6X64821200
27 6X64814410
28 6X64824201
29 6X64823300
30 6X64823800
31 6X64823700
32 6X64823600
33 6X64818900
34 7034819800
35 6X64819300
36 6X64811800
37 6X64823400
38 6X64826700
39 6X64815800
40 6X64826400
41 7044828700
42 6X68114500
43 9878005014
44 6X64821300
45 6X64822800
46 6X68559010
6X68559000
47 6X64817500
6X64817500
48 7038259100
7038259100
49 9778050145
DESCRIPTION
DESCRIPCION
.BACK PLATE 1
.PLACA TRASERA 1
.PLATE, STOPPER 2
.PLACA, RETEN 2
.SHAFT, DRIVE
.EJE, PROPULSION
.GEAR 2
.ENGRANAJE 2
.SPRING, DETENT
.RESORTE
.ADAPTOR
.ADAPTADOR
.ROLLER, DETENT
.RODILLO
.RETAINER
.RETENEDOR
.WASHER, WAVE
.RONDANA ONDULADA 3
.WASHER 3
.RONDANA 3
.CLIP, SHIFT LEVER
.CLIP DE PALANCADELCAMBIO
.BUSHING 1
.BUJE
.BOLT SET
.JUEGO DE TORNILLO
.SPRING 1
.RESORTE 1
.FRICTION, THROTTLE
.FRICCION DE ACELERADOR
.WASHER
.ARANDELA
.SCREW 1
.TORNILLO 1
.SCREW, FLAT HEAD
.TORNILLO CABEZA PLANA
.BACK PLATE 2
.PLACA TRASERA 2
.HOLDER, SWITCH
.MORDAZA
.CONTROL UNIT ASSY
.UNIDAD DE CONTROL COMPLETA
.CONTROL UNIT ASSY
.UNIDAD DE CONTROL COMPLETA
.BOOT
.FUNDA
.BOOT
.FUNDA
.BAND
.BANDA
.BAND
.BANDA
.SCREW, TAPPING
.TORNILLO DE CABEZA DE CONO ACH
6X61
FIG.
REMARKS
OBSERVACIONES
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
1
4
1
1
1
1
1
2
3
4
4
1 STATION
1 STATION
2 STATION
2 STATION
1 STATION
1 STATION
2 STATION
2 STATION
1 STATION
1 STATION
2 STATION
2 STATION
REF.
NO.
50 9858005060
51 9538005600
52 6X68259000
6X68259020
6X68259050
53 6X64814400
54 6X64812900
55 6X68254000
56 6X64824100
57 6X64824501
58 6X68254500
59 6X68252V00
60 7048195010
61 6X64419100
62 6X64817510
63 6X64817650
64 6X64817660
65 6X64812700
66 6X64812800
67 6X68114600
DESCRIPTION
DESCRIPCION
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.NUT
.TUERCA
.WIRE HARNESS ASSY
.CONJUNTO DE CABLES
.WIRE HARNESS ASSY
.CONJUNTO DE CABLES
.WIRE HARNESS ASSY
.CONJUNTO DE CABLES
.PLATE, STOPPER 2
.PLACA, RETEN 2
.SCREW 3
.TORNILLO 3
.NEUTRAL SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR NEUTRAL COMPL
.ARM, DRIVE
.BRAZO,MANDO
.PLATE, LOCK
.PLACA CERRADURA
.GROMMET
.ANILLO PROTECTOR
.SCREW, SPECIAL
.TORNILLO, ESPECIAL
.RELAY ASSY
.RELE COMPLETO
.INDICATOR, SHIFT
.INDICADOR DE CAMBIOS
.BOOT
.FUNDA
.GROMMET
.TOPON
.GROMMET
.TOPON
.SCREW 1
.TORNILLO 1
.SCREW 2
.TORNILLO 2
.SCREW 2
.TORNILLO 2
6X61
FIG.
REMARKS
OBSERVACIONES
4
4
1
1
1
1 STATION
1 STATION
2 STATION MAIN
2 STATION MAIN
2 STATION SUB
2 STATION SUB
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
3
2
2
1 STATION ONLY
1 STATION ONLY
REF.
NO.
1 6X64820700
6X64820710
6X64820720
2 6X68256300
3 6X64822100
4 6X64822200
5 6X64822400
6 6X64822210
7 6X64822410
8 9858005014
9 9299005300
10 6X64817100
11 9299008600
12 EL84812700
13 6X64811910
14 6X68430110
15 6X64816710
16 6X64816720
17 6X64821510
18 6X64816760
19 6X64821910
20 6X64821920
21 6X68259E00
22 9299005200
23 6X64817610
24 6X64822500
25 6X64821610
DESCRIPTION
DESCRIPCION
REMOTE CONTROL ASSY (TWIN)
REMOTO CONTROL COMPL.
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
.TRIM & TILT SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE INCLINACION
.LEVER, CONTROL
.PALANCA CONTROL
.GRIP, CONTROL LEVER
.MANGO DE PALANCA CONTROL
.COVER, CONTROL LEVER
.CUBIERTA DE PALANCA CONTROL
.GRIP, CONTROL LEVER
.MANGO DE PALANCA CONTROL
.COVER, CONTROL LEVER
.CUBIERTA DE PALANCA CONTROL
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.WASHER, INTERNAL TOOTH
.ARANDELA PLANA
.BOLT
.TORNILLO
.WASHER, PLATE
.ARANDELA PLANA
.SCREW 1
.TORNILLO 1
.COVER
.CUBIERTA
.PILOT LIGHT ASSY 1
.LUZ PILOTO COMPLETA 1
.PLUG
.TAPON AGUJERO
.PLUG
.TAPON AGUJERO
.GRAPHIC
.CALCOMANIA 1
.PLUG
.TAPON AGUJERO
.COVER, LEAD
.CUBIERTA
.COVER, LEAD
.CUBIERTA
.SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR COMPL
.WASHER, PLAIN
.ARANDELA PLANA
.GROMMET
.TOPON
.COVER
.CUBIERTA
.GRAPHIC
.CALCOMANIA 2
6X61
FIG.
1
1
1
1
2
2
2
1
2
12
2
2
2
6
1
1
1
1
1
2
1
1
1
10
1
1
1
REMARKS
OBSERVACIONES
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
REF.
NO.
26 6X68256310
27 9858004010
28 92D8005016
29 6X6481A001
30 6X64821200
31 6X64814410
32 6X64824201
33 6X64824211
34 6X64823300
35 6X64823800
36 6X64823700
37 6X64823600
38 6X64818900
39 7034819800
40 6X64819300
41 6X64811800
42 6X64823400
43 6X64826700
44 6X64815800
45 6X64826400
46 7044828700
47 9858005025
48 7044815600
49 7044828300
50 9878005014
51 6X64821300
52 6X64822800
DESCRIPTION
DESCRIPCION
.TRIM & TILT SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE INCLINACION
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.BOLT, SOCKET HEAD
.TORNILLO
.REMO-CON. CASE ASSY
.CAJA COMPLET
.BACK PLATE 1
.PLACA TRASERA 1
.PLATE, STOPPER 2
.PLACA, RETEN 2
.SHAFT, DRIVE
.EJE, PROPULSION
.SHAFT, DRIVE
.EJE, PROPULSION
.GEAR 2
.ENGRANAJE 2
.SPRING, DETENT
.RESORTE
.ADAPTOR
.ADAPTADOR
.ROLLER, DETENT
.RODILLO
.RETAINER
.RETENEDOR
.WASHER, WAVE
.RONDANA ONDULADA 3
.WASHER 3
.RONDANA 3
.CLIP, SHIFT LEVER
.CLIP DE PALANCADELCAMBIO
.BUSHING 1
.BUJE
.BOLT SET
.JUEGO DE TORNILLO
.SPRING 1
.RESORTE 1
.FRICTION, THROTTLE
.FRICCION DE ACELERADOR
.WASHER
.ARANDELA
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.NUT 1
.TUERCA 1
.SCREW
.TORNILLO 3
.SCREW, FLAT HEAD
.TORNILLO CABEZA PLANA
.BACK PLATE 2
.PLACA TRASERA 2
.HOLDER, SWITCH
.MORDAZA
6X61
FIG.
1
9
2
1
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
2
1
1
4
2
2
REMARKS
OBSERVACIONES
REF.
NO.
53 6X68559010
6X68559000
54 6X64817500
6X64817500
55 7038259100
7038259100
56 9778050145
57 9858005060
58 9538005600
59 6X68259010
6X68259030
6X68259060
60 6X64812900
61 6X68254000
62 6X64824100
63 6X64824501
64 6X68254500
65 6X68252V00
66 7048195010
67 6X64419100
68 6X64817510
69 6X64817650
70 6X64817660
71 6X64812700
72 6X64812800
73 6X68114600
74 6X68114500
DESCRIPTION
DESCRIPCION
.CONTROL UNIT ASSY
.UNIDAD DE CONTROL COMPLETA
.CONTROL UNIT ASSY
.UNIDAD DE CONTROL COMPLETA
.BOOT
.FUNDA
.BOOT
.FUNDA
.BAND
.BANDA
.BAND
.BANDA
.SCREW, TAPPING
.TORNILLO DE CABEZA DE CONO ACH
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.NUT
.TUERCA
.WIRE HARNESS ASSY
.CONJUNTO DE CABLES
.WIRE HARNESS ASSY
.CONJUNTO DE CABLES
.WIRE HARNESS ASSY
.CONJUNTO DE CABLES
.SCREW 3
.TORNILLO 3
.NEUTRAL SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR NEUTRAL COMPL
.ARM, DRIVE
.BRAZO,MANDO
.PLATE, LOCK
.PLACA CERRADURA
.GROMMET
.ANILLO PROTECTOR
.SCREW, SPECIAL
.TORNILLO, ESPECIAL
.RELAY ASSY
.RELE COMPLETO
.INDICATOR, SHIFT
.INDICADOR DE CAMBIOS
.BOOT
.FUNDA
.GROMMET
.TOPON
.GROMMET
.TOPON
.SCREW 1
.TORNILLO 1
.SCREW 2
.TORNILLO 2
.SCREW 2
.TORNILLO 2
.SCREW 1
.TORNILLO 1
6X61
FIG.
2
2
2
4
6
8
REMARKS
OBSERVACIONES
1 STATION
1 STATION
2 STATION
2 STATION
1 STATION
1 STATION
2 STATION
2 STATION
1 STATION
1 STATION
2 STATION
2 STATION
4
4
4
1
1
1
1 STATION
1 STATION
2 STATION MAIN
2 STATION MAIN
2 STATION SUB
2 STATION SUB
4
1
2
2
2
4
2
2
2
1
1
6
4
4
2
1 STATION ONLY
1 STATION ONLY
REF.
NO.
75 6X68256320
76 6X68254010
77 6X6481A021
DESCRIPTION
DESCRIPCION
.TRIM & TILT SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE INCLINACION
.NEUTRAL SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR NEUTRAL COMPL
.REMO-CON. CASE ASSY
.CAJA COMPLET
10
6X61
FIG.
1
1
1
REMARKS
OBSERVACIONES
REF.
NO.
1 6X64820820
6X64820830
2 6X68256300
3 6X64822100
4 6X64822200
5 6X64822400
6 6X64822210
7 6X64822410
8 9858005014
9 9299005300
10 6X64817100
11 9299008600
12 EL84812700
13 6X64811910
14 6X68430120
15 6X64816710
16 6X64816720
17 6X64821520
18 6X64816760
19 6X64821910
20 6X64821920
21 6X68259E00
22 9299005200
23 6X64817610
24 6X64822500
25 6X64821620
26 6X68256310
DESCRIPTION
DESCRIPCION
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
REMOTE CONTROL ASSY
REMOTO CONTROL COMPL.
.TRIM & TILT SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE INCLINACION
.LEVER, CONTROL
.PALANCA CONTROL
.GRIP, CONTROL LEVER
.MANGO DE PALANCA CONTROL
.COVER, CONTROL LEVER
.CUBIERTA DE PALANCA CONTROL
.GRIP, CONTROL LEVER
.MANGO DE PALANCA CONTROL
.COVER, CONTROL LEVER
.CUBIERTA DE PALANCA CONTROL
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.WASHER, INTERNAL TOOTH
.ARANDELA PLANA
.BOLT
.TORNILLO
.WASHER, PLATE
.ARANDELA PLANA
.SCREW 1
.TORNILLO 1
.COVER
.CUBIERTA
.PILOT LIGHT ASSY 1
.LUZ PILOTO COMPLETA 1
.PLUG
.TAPON AGUJERO
.PLUG
.TAPON AGUJERO
.GRAPHIC
.CALCOMANIA 1
.PLUG
.TAPON AGUJERO
.COVER, LEAD
.CUBIERTA
.COVER, LEAD
.CUBIERTA
.SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR COMPL
.WASHER, PLAIN
.ARANDELA PLANA
.GROMMET
.TOPON
.COVER
.CUBIERTA
.GRAPHIC
.CALCOMANIA 2
.TRIM & TILT SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE INCLINACION
11
6X61
FIG.
1
1
1
2
2
2
1
2
20
2
2
2
6
1
1
1
1
1
2
1
1
1
12
1
1
1
1
REMARKS
OBSERVACIONES
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
NOT FOR SALE
REF.
NO.
27 9858004010
28 92D8005016
29 6X6481A011
30 6X64821200
31 6X64814410
32 6X64824201
33 6X64824211
34 6X64823300
35 6X64823800
36 6X64823700
37 6X64823600
38 6X64818900
39 7034819800
40 6X64819300
41 6X64811800
42 6X64823400
43 6X64826700
44 6X64815800
45 6X64826400
46 7044828700
47 9858005025
48 7044815600
49 7044828300
50 9878005014
51 6X64821300
52 6X64822800
53 6X68559000
DESCRIPTION
DESCRIPCION
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.BOLT, SOCKET HEAD
.TORNILLO
.REMO-CON. CASE ASSY
.CAJA COMPLET
.BACK PLATE 1
.PLACA TRASERA 1
.PLATE, STOPPER 2
.PLACA, RETEN 2
.SHAFT, DRIVE
.EJE, PROPULSION
.SHAFT, DRIVE
.EJE, PROPULSION
.GEAR 2
.ENGRANAJE 2
.SPRING, DETENT
.RESORTE
.ADAPTOR
.ADAPTADOR
.ROLLER, DETENT
.RODILLO
.RETAINER
.RETENEDOR
.WASHER, WAVE
.RONDANA ONDULADA 3
.WASHER 3
.RONDANA 3
.CLIP, SHIFT LEVER
.CLIP DE PALANCADELCAMBIO
.BUSHING 1
.BUJE
.BOLT SET
.JUEGO DE TORNILLO
.SPRING 1
.RESORTE 1
.FRICTION, THROTTLE
.FRICCION DE ACELERADOR
.WASHER
.ARANDELA
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.NUT 1
.TUERCA 1
.SCREW
.TORNILLO 3
.SCREW, FLAT HEAD
.TORNILLO CABEZA PLANA
.BACK PLATE 2
.PLACA TRASERA 2
.HOLDER, SWITCH
.MORDAZA
.CONTROL UNIT ASSY
.UNIDAD DE CONTROL COMPLETA
12
6X61
FIG.
12
2
1
2
2
1
1
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
6
4
1
1
4
2
2
3
REMARKS
OBSERVACIONES
REF.
NO.
54 6X64817500
55 7038259100
56 9778050145
57 9858005060
58 9538005600
59 6X68259080
6X68259090
60 6X64812900
61 6X68254000
62 6X64824100
63 6X64824501
64 6X68254500
65 6X68252V00
66 7048195010
67 6X64419100
68 6X64817650
69 6X64817660
70 6X64812700
71 6X64812800
72 6X68114600
73 6X68114500
74 6X68256320
75 6X68254010
76 6X68256330
77 6X68259F00
78 6X6481A031
79 9878005010
DESCRIPTION
DESCRIPCION
.BOOT
.FUNDA
.BAND
.BANDA
.SCREW, TAPPING
.TORNILLO DE CABEZA DE CONO ACH
.SCREW, PAN HEAD
.TORNILLO DE CABEZA CRUZADA
.NUT
.TUERCA
.WIRE HARNESS ASSY
.CONJUNTO DE CABLES
.WIRE HARNESS ASSY
.CONJUNTO DE CABLES
.SCREW 3
.TORNILLO 3
.NEUTRAL SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR NEUTRAL COMPL
.ARM, DRIVE
.BRAZO,MANDO
.PLATE, LOCK
.PLACA CERRADURA
.GROMMET
.ANILLO PROTECTOR
.SCREW, SPECIAL
.TORNILLO, ESPECIAL
.RELAY ASSY
.RELE COMPLETO
.INDICATOR, SHIFT
.INDICADOR DE CAMBIOS
.GROMMET
.TOPON
.GROMMET
.TOPON
.SCREW 1
.TORNILLO 1
.SCREW 2
.TORNILLO 2
.SCREW 2
.TORNILLO 2
.SCREW 1
.TORNILLO 1
.TRIM & TILT SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE INCLINACION
.NEUTRAL SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR NEUTRAL COMPL
.TRIM & TILT SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE INCLINACION
.SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR
.REMO-CON. CASE ASSY
.CAJA COMPLET
.SCREW, FLAT HEAD
.TORNILLO CABEZA PLANA
13
6X61
FIG.
REMARKS
OBSERVACIONES
4
10
4
4
4
1
1
4
1
2
2
2
4
4
2
1
1
8
4
4
2
1
1
1
1
1
2
2 STATION MAIN
2 STATION MAIN
2 STATION SUB
2 STATION SUB
REF.
NO.
80 6X68555700
81 6X68259100
82 6X68252S00
83 6X68258400
84 6X68258100
85 6X04812800
86 6X64821110
DESCRIPTION
DESCRIPCION
.HOLDER
.SOSTEN
.BAND
.BANDA
.SPACER, 1
.SEPARADOR
.CLAMP
.GRAMPA
.STAY, CORD CLAMP
.SOPORTE DE GRAMPA DE CABLE
.SCREW(M6X30)
.TORNILLO 2
.HOUSING,1
.CAJA
14
6X61
FIG.
2
2
2
1
2
4
1
REMARKS
OBSERVACIONES
REF.
NO.
1 6X68559000
6X68559000
2 6X68259020
6X68259030
3 7038259100
7038259100
4 6X64817610
DESCRIPTION
DESCRIPCION
CONTROL UNIT ASSY
UNIDAD DE CONTROL COMPLETA
CONTROL UNIT ASSY
UNIDAD DE CONTROL COMPLETA
WIRE HARNESS ASSY
CONJUNTO DE CABLES
WIRE HARNESS ASSY
CONJUNTO DE CABLES
BAND
BANDA
BAND
BANDA
GROMMET
TOPON
15
6X61
FIG.
1
2
1
1
4
8
1
REMARKS
OBSERVACIONES
SINGLE, 2 STATION
SINGLE, 2 STATION
TWIN, 2 STATION
TWIN, 2 STATION
SINGLE, 2 STATION
SINGLE, 2 STATION
TWIN, 2 STATION
TWIN, 2 STATION
SINGLE, 2 STATION
SINGLE, 2 STATION
TWIN, 2 STATION
TWIN, 2 STATION
TWIN, 2 STATION
TWIN, 2 STATION
REF.
NO.
1 6R58257005
2 7048257102
3 6R58258801
4 6R58251002
5 6768257700
6 6888257501
7 6828255600
8 64D8258100
9 9730305012
10 9290305100
11 9530305700
12 6R58338300
INTERRUPTORESS&PANEL1(UNICO)
DESCRIPTION
DESCRIPCION
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
.PANEL, SWITCH
.PANEL DE INTERRUPTOR
..PLATE
..PLACA
.MAIN SWITCH ASSY
.CONJUNTO DE LLAVE IGNICION
..CAP, KEY
..TAPA
.ENGINE STOP SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE PARADA COMPL
..LANYARD, STOP SWITCH
..RETENER
.STAY, CORD CLAMP
.SOPORTE DE GRAMPA DE CABLE
.BOLT
.TORNILLO
.WASHER, SPRING
.RONDANA SENCILLA
.NUT
.TUERCA
.BUZZER
.ZUMBADOR
16
6X61
FIG.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
REMARKS
OBSERVACIONES
1 & 2 STATION MAIN
1 & 2 STATION MAIN
REF.
NO.
1 6X68257000
2 6X18187000
3 6X18255000
4 6888257501
5 6828255600
6 6R58338300
7 6X682570A0
INTERRUPTORESS&PANEL2(UNICO)
DESCRIPTION
DESCRIPCION
PANEL SWITCH ASSY (SINGLE)
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
.STARTING SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE ARRANQUE COMPL.
.ENGINE STOP SWITCH ASSY
.INTERRUP. DE PARADA COMPLETO
.ENGINE STOP SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE PARADA COMPL
..LANYARD, STOP SWITCH
..RETENER
.BUZZER
.ZUMBADOR
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
17
6X61
FIG.
REMARKS
OBSERVACIONES
2 STATION SUB
2 STATION SUB
1
1
1
1
1
2
2 STATION SUB
2 STATION SUB
REF.
NO.
PART NO.
CODIGO N
1 6Y88257002
2 6Y88257101
3 6Y88251002
4 6768257700
5 6K18257500
6 6828255600
7 6R58338300
8 68V8195000
9 6Y88250700
10 64D8258100
11 9730305012
12 9290305100
13 9530305700
INTERRUPTORESS&PANEL3(DOBLE)
DESCRIPTION
DESCRIPCION
PANEL SW., TWIN
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
.PLATE, PANEL SWITCH
.PANEL DE INTERRUPTOR
.MAIN SWITCH ASSY
.CONJUNTO DE LLAVE IGNICION
..CAP, KEY
..TAPA
.ENGINE STOP SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE PARADA COMPL
..LANYARD, STOP SWITCH
..RETENER
.BUZZER
.ZUMBADOR
.RELAY ASSY
.RELE COMPLETO
.LEAD, IGNITION SWITCH RELAY
.CABLE CONDUCTOR
.STAY, CORD CLAMP
.SOPORTE DE GRAMPA DE CABLE
.BOLT
.TORNILLO
.WASHER, SPRING
.RONDANA SENCILLA
.NUT
.TUERCA
18
6X61
1
1
2
1
1
1
2
2
1
2
2
2
2
REMARKS
OBSERVACIONES
1 & 2 STATION MAIN
1 & 2 STATION MAIN
REF.
NO.
PART NO.
CODIGO N
1 6X68257010
2 6X18187000
3 6X18255000
4 6K18257500
5 6828255600
6 6R58338300
7 6X682570A0
INTERRUPTORESS&PANEL4(DOBLE)
DESCRIPTION
DESCRIPCION
PANEL SWITCH ASSY (TWIN)
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
.STARTING SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE ARRANQUE COMPL.
.ENGINE STOP SWITCH ASSY
.INTERRUP. DE PARADA COMPLETO
.ENGINE STOP SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE PARADA COMPL
..LANYARD, STOP SWITCH
..RETENER
.BUZZER
.ZUMBADOR
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
19
6X61
REMARKS
OBSERVACIONES
2 STATION SUB
2 STATION SUB
2
2
1
1
2
2
2 STATION SUB
2 STATION SUB
REF.
NO.
PART NO.
CODIGO N
1 6X58257001
2 6X58251001
3 6768257700
4 6X58257500
5 6828255600
6 6X58257100
7 6X58338300
8 6X58258100
9 6X48338300
10 6X58250700
11 7038211900
12 68V8195000
13 6X682570A0
INTERRUPTORESS&PANEL5(TRES)
DESCRIPTION
DESCRIPCION
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
.MAIN SWITCH ASSY
.CONJUNTO DE LLAVE IGNICION
..CAP, KEY
..TAPA
.ENGINE STOP SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE PARADA COMPL
..LANYARD, STOP SWITCH
..RETENER
.PANEL, SWITCH
.PANEL DE INTERRUPTOR
.BUZZER
.ZUMBADOR
.STAY, CORD CLAMP
.SOPORTE DE GRAMPA DE CABLE
.BUZZER
.ZUMBADOR
.WIRE, LEAD
.CABLE CONDUCTOR
.COVER, LEAD WIRE
.CUBIERTA DE CABLE CONDUCTOR
.RELAY ASSY
.RELE COMPLETO
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
20
6X61
REMARKS
OBSERVACIONES
2 STATION MAIN
2 STATION MAIN
3
1
1
1
1
2
1
1
1
5
3
1
2 STATION MAIN
2 STATION MAIN
REF.
NO.
PART NO.
CODIGO N
1 6X68257020
2 6X18187000
3 6X18255000
4 6X68257500
5 6828255600
6 6R58338300
7 6X682570A0
INTERRUPTORESS&PANEL6(TRES)
DESCRIPTION
DESCRIPCION
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
.STARTING SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE ARRANQUE COMPL.
.ENGINE STOP SWITCH ASSY
.INTERRUP. DE PARADA COMPLETO
.ENGINE STOP SWITCH ASSY
.INTERRUPTOR DE PARADA COMPL
..LANYARD, STOP SWITCH
..RETENER
.BUZZER
.ZUMBADOR
PANEL SWITCH ASSY
INTERRUPTOR DE PANEL COMPL.
21
6X61
REMARKS
OBSERVACIONES
2 STATION SUB
2 STATION SUB
3
3
1
1
3
2
2 STATION SUB
2 STATION SUB
REF.
NO.
PART NO.
CODIGO N
1 6X68258A10
6X68258A20
6X68258A30
6X68258A40
2 6X68258AA0
6X68258AC0
3 6X68258AB0
6X68258AD0
CABLE
DESCRIPTION
DESCRIPCION
EXTENSION, WIRE HARNESS (7M)
EXTENSION, CABLES (7M)
EXTENSION, WIRE HARNESS (8M)
EXTENSION, CABLES (8M)
EXTENSION, WIRE HARNESS (10M)
EXTENSION, CABLES (10M)
EXTENSION, WIRE HARNESS (12M)
EXTENSION, CABLES (12M)
EXTENSION, WIRE HARNESS (5M)
EXTENSION, CABLES (5M)
EXTENSION, WIRE HARNESS (8M)
EXTENSION, CABLES (8M)
EXTENSION, WIRE HARNESS (5M)
EXTENSION, CABLES (5M)
EXTENSION, WIRE HARNESS (8M)
EXTENSION, CABLES (8M)
22
6X61
1
1
1
1
1
1
1
1
REMARKS
OBSERVACIONES
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR 2 STATION
UR 2 STATION
UR 2 STATION
UR 2 STATION
UR 2 STATION
UR 2 STATION
UR 2 STATION
UR 2 STATION
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
PART NO.
CODIGO N
6X64419100
6X64811800
6X64811900
6X64811910
6X64812700
EL84812700
6X04812800
6X64812800
6X64812900
6X64814400
6X64814410
7044815600
6X64815800
6X64816700
6X64816710
6X64816720
6X64816750
6X64816760
6X64817100
6X64817500
6X64817510
REF.
NO.
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
6
4
5
6
4
5
6
4
4
5
6
5
6
4
5
6
4
5
6
5
6
4
5
6
4
5
6
4
4
5
5
6
4
61
67
67
36
41
41
12
13
13
65
71
70
11
12
12
85
66
72
71
54
60
60
53
27
31
31
48
48
39
44
44
14
15
15
16
16
16
18
18
9
10
10
47
47
54
54
54
62
PART NO.
CODIGO N
6X64817510
6X64817600
6X64817610
6X64817650
6X64817660
6X64818900
6X64819300
7034819800
6X6481A001
6X6481A011
6X6481A021
6X6481A031
6X64820500
6X64820510
6X64820520
6X64820700
6X64820710
6X64820720
6X64820820
6X64820830
6X64821110
6X64821200
6X64821300
REF.
NO.
5
4
5
6
7
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
5
6
1
4
1
4
1
4
2
5
2
5
2
5
3
6
3
6
6
4
5
6
4
5
6
68
20
23
23
4
63
69
68
64
70
69
33
38
38
35
40
40
34
39
39
25
29
29
77
78
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
86
26
30
30
44
51
51
PART NO.
CODIGO N
6X64821500
6X64821510
6X64821520
6X64821600
6X64821610
6X64821620
6X64821900
6X64821910
6X64821920
6X64822100
6X64822200
6X64822210
6X64822400
6X64822410
6X64822500
6X64822800
6X64823300
6X64823400
6X64823600
6X64823700
6X64823800
6X64824100
REF.
NO.
4
5
6
4
5
6
4
5
6
5
6
4
5
6
4
5
6
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
15
17
17
22
25
25
17
19
19
20
20
3
3
3
4
4
4
6
6
5
5
5
6
7
7
21
24
24
45
52
52
29
34
34
37
42
42
32
37
37
31
36
36
30
35
35
56
62
PART NO.
CODIGO N
6X64824100
6X64824201
6X64824211
6X64824501
6X64826400
6X64826700
7044828300
7044828700
6X68114500
6X68114600
6X18187000
68V8195000
7048195010
7038211900
6X58250700
6Y88250700
6X58251001
6R58251002
6Y88251002
6X68252S00
6X68252V00
6X68254000
6X68254010
REF.
NO.
6
4
5
6
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
9
11
13
10
12
4
5
6
12
12
10
12
8
10
6
4
5
6
4
5
6
5
PART NO.
CODIGO N
62
28
32
32
33
33
57
63
63
40
45
45
38
43
43
49
49
41
46
46
42
74
73
67
73
72
2
2
2
8
12
60
66
66
11
10
9
2
4
3
82
59
65
65
55
61
61
76
23
6X68254010
6X68254500
6X18255000
6828255600
6X68256300
6X68256310
6X68256320
6X68256330
6X68257000
6X58257001
6Y88257002
6R58257005
6X68257010
6X68257020
6X682570A0
6X58257100
6Y88257101
7048257102
6K18257500
6X58257500
6X68257500
6888257501
REF.
NO.
6
4
5
6
9
11
13
8
9
10
11
12
13
4
5
6
5
6
5
6
6
1
9
3
12
2
10
1
8
2
11
3
13
1
2
3
9
11
12
13
12
10
8
10
11
12
13
8
75
58
64
64
3
3
3
7
5
6
5
5
5
2
2
2
26
26
75
74
76
3
1
2
1
2
1
2
1
3
1
3
1
4
4
4
7
7
13
7
6
2
2
5
4
4
4
6
PART NO.
CODIGO N
6888257501
6768257700
64D8258100
6X58258100
6X68258100
6X68258400
6R58258801
6X68258A10
6X68258A20
6X68258A30
6X68258A40
6X68258AA0
6X68258AB0
6X68258AC0
6X68258AD0
6X68259000
6X68259010
6X68259020
6X68259030
6X68259050
6X68259060
6X68259080
6X68259090
6X68259100
7038259100
6X68259E00
6X68259F00
6R58338300
6X48338300
6X58338300
6X68430100
REF.
NO.
9
8
10
12
8
10
12
6
6
8
14
14
14
14
14
14
14
14
4
5
4
7
5
7
4
5
6
6
6
4
4
5
5
6
7
7
4
5
6
6
8
9
10
11
13
12
12
4
4
5
4
3
8
10
8
84
83
3
1
1
1
1
2
3
2
3
52
59
52
2
59
2
52
59
59
59
81
48
48
55
55
55
3
3
18
21
21
77
12
6
7
6
6
9
7
13
NUMERICAL INDEX
INDICE NUMERICO
PART NO.
CODIGO N
6X68430110
6X68430120
6X68555700
6X68559000
6X68559010
9290305100
9299005200
9299005300
9299008600
92D8005016
9530305700
9538005600
9730305012
9778050145
9858004010
9858005014
9858005025
9858005060
9878005010
9878005014
REF.
NO.
5
6
6
4
5
6
7
7
4
5
8
10
4
5
6
4
5
6
4
5
6
4
5
6
8
10
4
5
6
8
10
4
5
6
4
5
6
4
5
6
5
6
4
5
6
6
4
5
14
14
80
46
53
53
1
1
46
53
10
12
19
22
22
8
9
9
10
11
11
24
28
28
11
13
51
58
58
9
11
49
56
56
23
27
27
7
8
8
47
47
50
57
57
79
43
50
PART NO.
CODIGO N
REF.
NO.
9878005014
6 50
PART NO.
CODIGO N
REF.
NO.
PART NO.
CODIGO N
REF.
NO.
PART NO.
CODIGO N
24
REF.
NO.
PART NO.
CODIGO N
REF.
NO.