NOTE TECHNIQUE VERTE

EDITION FRANAISE

FEVRIER 2008 77 11 403 580

4737A Service 00429

CLIO 2

Type BB0 J CB0 J SB0 J

Mgane KANGOO
quip de la pompe injection gazole EPIC
13B

Type XA0 R Type XC0 J XC0 N

DMARRAGE DIFFICILE, A-COUP MOTEUR, ALLUMAGE VOYANT 01A

Document de base : Manuel de Rparation : 312, 337, 380 Note Technique : 3420A, 3682A

Autre sous-chapitre concern :

Moteur : F8Q 622 - 632

Bote de vitesses : XXX

Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document, sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date d'tablissement du document. Elles sont susceptible de modifications en cas de changements apports par le constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa marque.

Tous les droits d'auteur sont rservs RENAULT S.A.S. La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont nterdites sans l'autorisation crite et pralable de RENAULT S.A.S.

RENAULT S.A.S. 2008

POMPE INJECTION EPIC

Rparation du capteur Rotor
DONNES TECHNIQUES Ressenti Client Par ordre dapparition : Dmarrage difficile. Pdale dacclrateur sans effet. Manque de puissance. -coup moteur. Allumage du voyant injection. Dmarrage impossible. Cause possible Dfaillance du capteur rotor interne la pompe EPIC. Diagnostic Confirmer leffet Client. Loutil de diagnostic signale DF066, 2 ou 3 DEF. Appliquer le diagnostic du DF066 selon la NT 3420A. Si le rsultat est conforme : Appliquer cette Note Technique. Opration raliser Rajout dune cale entre le noyau du capteur rotor et le corps de pompe, pour compenser la drive de lecture de position du capteur rotor. Description de lopration DPOSE Particularit Kangoo ATTENTION

13B

1 Vis de capot moteur Dposer les vis de fixation (1) du capot moteur. Retirer le capot moteur. Tous vhicules Dbrancher la batterie.

Veuillez respecter les prconisations lors du dbranchement et du rebranchement de la batterie (voir quipement lectrique, Batterie : Dpose Repose) (MR 380, 80A, Batterie).

Nota Lopration suivante ncessite deux oprateurs. Protger les parties sensibles lcoulement de carburant (lalternateur et compresseur de climatisation). Nettoyer lextrieur du capteur rotor et des raccords des tuyaux HP : pulvriser du nettoyant frein rf. : 77 11 226 128 sur les contours du capteur et les raccords de tuyau HP, Essuyer laide de lingettes rf. : 77 11 211 707 non peluchantes, Souffler lair comprim les parties nettoyes.

13B -2

POMPE INJECTION EPIC

Rparation du capteur Rotor
Dposer : les tuyaux de retour injecteurs, le tuyau de recyclage vapeur d'huile, les tuyaux HP. Obturer les raccords : 8 obturateurs jaunes pour la pompe et les injecteurs, 8 obturateurs souples rouges pour les tuyaux HP. Dconnecter le faisceau de la pompe (2). carter le faisceau de la pompe (2).

13B

Nota Pour le succs de lopration, respecter IMPERATIVEMENT la mthode dcrite ci-dessous.

Tout en maintenant plaqu le capteur rotor sur la pompe : dvisser les vis de fixation, retirer les deux vis. Retirer le capteur.

ATTENTION Veiller ne pas faire toucher le capteur avec le noyau. 2

2 Faisceau pompe Dgrafer le faisceau du capteur rotor (3) de son support sur le ct de pompe. 4

4 Capteur rotor Mettre le bouchon de propret sur le capteur. Poser le capteur sur le moteur.

Nota Ne pas dconnecter le faisceau du capteur sur la pompe.

3 Faisceau du capteur rotor

13B -3

POMPE INJECTION EPIC

Rparation du capteur Rotor

13B

4 Capteur rotor

Dposer le joint torique du capteur rotor. A l'aide de la douille spciale livre dans le kit de rparation : 6 douille spciale desserrer le noyau (5) du capteur rotor.

ATTENTION 1 2 cale(s) sinterpose (nt) entre le noyau du capteur rotor et le rotor. Lors de la dpose ces cales peuvent rester : - soit au fond de la pompe, - soit sur le noyau.

5 ATTENTION Veiller ce que les cales ne tombent pas dans le moteur ou dans la pompe. Dposer le noyau du capteur rotor, la main. RAJOUT DE LA CALE SPECIFIQUE Dposer les 2 cales dorigine du noyau. Placer la cale spcifique de 0,25 mm. Remettre la ou les 2 cale(s) d'origine.

5 Noyau

13B -4

POMPE INJECTION EPIC

Rparation du capteur Rotor

13B

serrer au couple de 6 N.m les vis de fixation. REPOSE Agrafer la gaine lectrique du capteur rotor. Aprs avoir retir les bouchons de propret, reposer les tuyaux HP : serrer au couple de 25 N.m ct pompe uniquement. Remonter les tuyaux des retours injecteurs et recyclage vapeur d'huile. Protger l'environnement autour des tuyaux HP (projection durant purge). Brancher la batterie.

Nota Effectuer IMPRATIVEMENT les apprentissages ncessaires (voir Batterie : Conseil) (NT 3682A, 80A, Batterie) ou (quipement lectrique, Batterie : Dpose - Repose) (MR selon vhicule, 80A, Batterie).

7 Cale (s) dorigine 8 Cale spcifique Reposer le noyau du capteur rotor tout en maintenant les cales.

ATTENTION Ne pas marquer ou voiler le noyau du capteur.

Visser la main, le noyau du capteur rotor jusqu la bute. Serrer dun quart de tour laide de loutil.

Purger le systme d'injection : actionner le dmarreur pendant 5 secondes, amorcer le circuit laide de la poire damorage, recommencer lopration jusqu vacuation de lair dans le circuit gazole. Serrer au couple de 25 N.m les tuyaux HP, ct injecteurs.

Particularit Kangoo Nota Couple de serrage du noyau : 1,6 N.m Reposer le capot moteur. Serrer les vis au couple de 8 N.m.

Lubrifier le joint torique neuf. Dposer le bouchon de propret du capteur rotor. Placer le joint torique sur le corps du capteur. Reposer le capteur rotor, sans exercer de contrainte sur le noyau.

Effacer les codes dfauts avec l'outil de diagnostic.

Nota Le code dfaut ne doit pas rapparatre aprs avoir lanc les tests actuateur dbit et actuateur davance de la pompe.

Tout en maintenant plaqu le capteur rotor sur la Pompe : mettre en place les vis de fixation du capteur, amener les vis en bute, la main, ATTENTION Ne pas dpasser cette valeur sous risque de dtriorer la pompe injection.

Effectuer un essai fonctionnel. Reprage des vhicules aprs intervention : Rajouter sur le faisceau du capteur rotor, le CLIP rouge fournit dan le kit.

13B -5

POMPE INJECTION EPIC

Rparation du capteur Rotor
DONNES ADMINISTRATIVES Priode dintervention Sur rclamation Client. Pices ncessaires Quantit et dsignation des pices 1 Nettoyant frein 1 Lingettes spcial injection Destination des pices dposes Selon les directives garanties. lments de codification

13B

Rf. 77 11 226 128 77 11 211 707

Avec PG&CS Opcod cause : Sans PG&CS Code NITG : Avec ou sans PG&CS Code fournisseur : Code ressenti Client :

7608 M4C1 153 7ML, 7C

77 01 478 776 1 Kit rparation pompe EPIC compose de : 8 obturateurs jaunes 8 obturateurs rouges 1 obturateur blanc 1 joint capteur 1 cale 1 outil jetable de dpose noyau rotor 1 clip

Outillage ncessaire Classique. Temps ncessaire Clio 2 Code 7697 0331 0145 Dsignation Rparation de la pompe EPIC Apprentissage Vhicule Essai fonctionnel TOTAL Mgane Code 7697 0331 0145 Dsignation Rparation de la pompe EPIC Apprentissage Vhicule Essai fonctionnel TOTAL Kangoo Code 4191 7697 0331 0145 Dsignation Dpose Repose du Capot avant Rparation de la pompe EPIC Apprentissage Vhicule Essai fonctionnel TOTAL Temps 0,5 0,8 0,2 0,3 1,8 Temps 0,8 0,2 0,3 1,3 Temps 0,8 0,2 0,3 1,3

13B -6