MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

TBOL 7
14/01/08

1.

SISTEMAS RECOMENDADOS CON CSPED SINTTICO

COMPOGRASS MF 60/7X COMPOGRASS MM 60/8 PE Monofilamento recto 5/8 6 x 1.200 4 x 1.800 160 210 60 7.875 1.600 1.160 2.760 COMPOGRASS F 60/9 PE Fibrilado recto 5/8 11.000 100 60 8.600 1.260 1.160 2.420 COMPOGRASS MF 50/7X PE Monofilamento + Fibrilado recto 5/8 15.000 120 120 50 6.929 1.200 1.294 2.494

Tipo de fibra Forma de filamento Galga Peso hilo, decitex Espesor hilo, Altura hilo, mm Densidad, mechones/m Peso de la fibra, g/m Backing, g/m
2 2 2 2

PE Monofilamento + Fibrilado recto 5/8 15.000 120 120 60 6.929 1.400 1.394 2.794

Peso total, g/m

COMPOGRASS MF 60/7X ...........................................................................................................................................

Revestimiento deportivo de csped sinttico con mechones 5/8'' de fibra 100% polietileno recto resistente a los rayos UV, estructura mixta con fibras fibriladas y monofilamentos, 15000 decitex, mechones formados por 1 hilo de 9 m y 6 de 14 mm de anchura, 120 micras de espesor, 60 mm de altura de pelo, 62 mm de altura total de moqueta, 2794 g/m2 y 6929 mechones/m2, con refuerzo de tejido de fibra de vidrio por la parte inferior del soporte primario; lastrado a base de 20 kg/m2 de arena de cuarzo 0,4-0,8 mm y 12 kg de granza de caucho procedente de neumtico reciclado de 0,8-1,6 mm.

MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

COMPOGRASS MM 60/8 ............................................................................................................................................

Revestimiento deportivo de csped sinttico con mechones 5/8'' de fibra 100% polietileno recto monofilamento resistente a los rayos UV, 14400 decitex (combinacin de 6 hilos de 1200 decitex y 160 micras de espesor con 4 hilos de 1800 decitex y 210 micras de espesor), 60 mm de altura de pelo, 62 mm de altura total de moqueta, 2760 g/m2 y 7875 mechones/m2; lastrado a base de 12 kg/m2 de arena de cuarzo 0,4-0,8 mm y 14 kg de granza de caucho procedente de neumtico reciclado de 0,8-1,6 mm.

COMPOGRASS F 60/9.................................................................................................................................................
Revestimiento deportivo de csped sinttico con mechones 5/8'' de fibra 100% poliolefina recto resistente a los rayos UV, 11000 decitex, 100 micras de espesor, 60 mm de altura de pelo, 62 mm de altura total de moqueta, 2420 g/m2 y 8600 mechones/m2; lastrado a base de 20 kg/m2 de arena de cuarzo 0,4-0,8 mm y 12 kg de granza de caucho procedente de neumtico reciclado de 0,8-1,6 mm.

COMPOGRASS MF 50/7X ...........................................................................................................................................

Revestimiento deportivo de csped sinttico con mechones 5/8'' de fibra 100% polietileno recto resistente a los rayos UV, estructura mixta con fibras fibriladas y monofilamentos, 15000 decitex, mechones formados por 1 hilo de 9 m y 6 de 14 mm de anchura, 120 micras de espesor, 50 mm de altura de pelo, 52 mm de altura total de moqueta, 2494 g/m2 y 6929 mechones/m2, con refuerzo de tejido de fibra de vidrio por la parte inferior del soporte primario; lastrado a base de 20 kg/m2 de arena de cuarzo 0,4-0,8 mm y 12 kg de granza de caucho procedente de neumtico reciclado de 0,8-1,6 mm.

2.

NORMAS DIMENSIONALES

El rea de juego ser rectangular, siendo la longitud de la lnea de banda superior a la longitud de la lnea de fondo. La longitud estar comprendida entre un mnimo de 50 y un mximo de 65 m. La anchura estar comprendida entre un mnimo de 30 y un mximo de 45 m. Para facilitar el desarrollo del juego y la seguridad por parte de jugadores, alrededor del campo de juego habr un espacio libre de obstculos de 1,5 m de anchura como mnimo, al exterior de las lneas de banda y al exterior de las lneas de meta, con el mismo tipo de suelo que el terreno de juego. Es recomendable que el espacio libre tras las lneas de meta sea de 2,5 m de anchura. El trazado del campo de juego ser conforme con los planos adjuntos. Todas las lneas de marcas tendrn como mximo 12 cm de anchura y es recomendable que sean como mnimo de 10 cm, de color generalmente blanco de forma que se distingan claramente del color del terreno de juego. Las marcas en ningn caso se harn mediante surcos en el terreno de juego. Todas las lneas forman parte de la superficie que delimitan.

MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

La altura libre de obstculos ser de 15 m como mnimo sobre el campo de juego y las bandas exteriores. El eje longitudinal del campo en instalaciones al aire libre ser N-S, admitindose una variacin comprendida entre N-NE y N-NO. La iluminacin artificial ser uniforme y de manera que no dificulte la visin de los jugadores, del equipo arbitral ni de los espectadores. Cumplir la norma UNE-EN 12193 Iluminacin de instalaciones deportivas y contar con los siguientes niveles mnimos de iluminacin:
EXTERIOR Iluminacin horizontal E med (lux) 500 200 75

Competicin internacional y nacional Competicin regional, entrenamiento y alto nivel Competicin local, entrenamiento y recreativo

Uniformidad E min / E med 07 06 05

Para retransmisiones de TV color y grabacin de pelculas se requiere un nivel de iluminancia vertical de al menos 800 lux, no obstante este valor puede aumentar con la distancia de la cmara al objeto. Los bculos las torres de iluminacin no se colocarn en ningn caso en las bandas exteriores, las cuales estarn libres de obstculos. La distribucin de los bculos de las torres de iluminacin ser en dos lneas paralelas a las lneas de banda, disponiendo tres cuatro en cada lnea, la colocacin lateral de las luminarias proporciona una buena uniformidad. Para evitar el deslumbramiento a los porteros y asegurar una buena iluminacin de la portera y su rea, no se colocarn bculos de iluminacin en el sector comprendido entre dos rectas que tenga como centro el punto medio de la lnea de meta y dichas rectas formen un ngulo de 10 a un lado y al otro de dicha lnea de meta. La altura de montaje de las luminarias en los bculos torres de iluminacin para que no haya deslumbramiento, ser como mnimo de 15 m, en cualquier caso el ngulo formado por la lnea que va desde la lnea de montaje de las luminarias a la lnea central del campo ser como mnimo de 25. Cuando existan graderos, los bculos torres se instalarn tras ellos, si el gradero lo permite por su aforo limitado, o bien en las cuatro esquinas, en este caso y para evitar el deslumbramiento de los porteros y asegurar una buena iluminacin de la portera y su rea, se colocarn en el sector opuesto al campo formado por dos rectas que partiendo del centro de la lnea de meta y del centro de la lnea de banda, forman 15 y 5 respectivamente con dichas lneas. El ngulo formado por la lnea que va desde la lnea de montaje de las luminarias al centro del campo ser como mnimo de 25. Son aptas las superficies de juego de hierba natural, hierba artificial y de tierra. En competiciones internacionales y nacionales la superficie de juego ser de hierba natural, no obstante podr ser de hierba artificial en competiciones, cuando as lo autorice la Real Federacin Espaola de Ftbol o la Organizacin Deportiva correspondiente. En competiciones regionales, de aficionados y juveniles la superficie de juego ser preferentemente de hierba natural, podr ser de hierba artificial cuando as lo autorice la Real Federacin Espaola de Ftbol o la Organizacin Deportiva correspondiente. La superficie de juego ser plana con ligera pendiente y drenaje suficiente para evacuacin del agua de lluvia, ser lisa, exenta de hoyos e irregularidades, blanda y no abrasiva.
Planeidad Drenaje Pendientes transversales Diferencias de nivel inferiores a 3 mm medidos con regla de 3 m (1/1000) Coeficiente de infiltracin > 50 mm/h 1%

Las superficies de hierba artificial apenas necesitan labores de conservacin y mantenimiento y no tienen lmites en cuanto al n de horas de uso como ocurre en las de hierba natural, son por tanto idneas para campos de entrenamiento y con un grado intenso de utilizacin. Las superficies de juego de hierba artificial pueden ser de alguno de los dos tipos que se indican en la tabla siguiente:
Relleno Altura de relleno (%) Tipo de fibra Altura de pelo (mm)

MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

Arena Arena + caucho

70-90 60-80

Fibrilado / Monofilamento

25-35 50-60

Las superficies de hierba artificial con relleno de arena y grnulos de caucho estn obteniendo una gran difusin debido a sus buenas caractersticas deportivas. La construccin de la superficie de hierba artificial requiere previamente la compactacin del terreno de base, la aportacin de capa de zahorras compactadas, capa de aglomerado asfltico con una correcta planimetra y con pendientes hacia las canaletas perimetrales de recogida de agua, la base elstica y por ltimo la superficie de hierba artificial con el relleno.
SiO2 96 %; CaO 3 % Cantos redondeados o esfricos Granulometra: 80 % del peso, 016 125 mm Longitud visible fibra: 2-3 mm

Relleno de arena

Hierba artificial

Las superficies de hierba artificial dispondrn de una banda perimetral exterior a las bandas exteriores de seguridad, pavimentada y de al menos 1 m de anchura. Estarn dotadas de sistema de riego perimetral, preferiblemente automtico y de un drenaje al menos perimetral con canaleta. El sistema de riego se har colocando perimetralmente y fuera de las bandas exteriores, caones de agua sin aspersores dentro del campo, solamente se colocaran aspersores exteriormente para cubrir las zonas donde no lleguen los caones. La cada del agua de riego no producir desplazamiento del relleno para lo cual la inclinacin y la presin del agua ser la adecuada. Tanto la FIFA (Federacin Internacional de Asociaciones de Ftbol) como la UEFA (Unin Europea de Asociaciones de Ftbol) han elaborado unos criterios de calidad para las superficies de hierba artificial que pretenden establecer unos niveles ptimos de calidad del producto y seguridad del jugador para este tipo de superficies, estableciendo tanto pruebas de laboratorio como pruebas de campo, de forma que se puedan certificar productos e instalaciones. La portera se coloca en el centro de la lnea de meta, sus medidas interiores son 2 m de alto por 6 m de ancho. Cumplir las normas de la Real Federacin Espaola de Ftbol y la norma UNE EN-748 Porteras de ftbol. La portera consta de marco, elementos de sujecin de la red y la red. El marco est compuesto por los postes y el travesao, construidos del mismo material (acero, aleacin ligera o material plstico) de material no corrosivo o protegido de la corrosin. Ser preferentemente de seccin circular semicircular o elptica, los de seccin cuadrada o rectangular tendrn las esquinas redondeadas con un radio de 3 mm al menos. La dimensin mxima de la seccin transversal ser 12 cm, los postes y el travesao tendrn la misma seccin, su dimensin mxima ser la misma que la de la lnea de meta. Los postes de la portera deben estar firmemente fijados al suelo por medio de cajetines, en caso de que la portera sea porttil tendr un marco a suelo con sistema de anclaje, que le proporcionar seguridad antivuelco. Cualquier solucin cumplir los requisitos de resistencia y estabilidad que exige la norma antes citada UNE EN-748. Entre los postes y las barras del marco a suelo, si existe, no debe quedar espacio libre. La seccin transversal del marco a suelo no sobresaldr de los postes y estar redondeada con un radio de al menos 30 mm. La red, de malla cuadrada, puede realizarse con hilos de fibras naturales o sintticas, el dimetro del hilo ser de 2 mm como mnimo, el ancho de la malla ser como mximo de 12 cm. La red debe estar fija a los postes y al travesao sin estar tensa para evitar que el baln que penetre en ella pueda rebotar al exterior y de forma que el baln no pueda pasar por algn hueco entre ella y los postes. Las sujeciones de la red a los postes y al travesao deben estar diseadas de tal forma que no puedan daar a los jugadores, para ello se exige que las aberturas no excedan de 5 mm y no se usarn ganchos de acero. La red puede estar sujeta superiormente por una cuerda soporte fijada en mstiles o elementos similares a una distancia de cada poste de 1 m en el sentido de la lnea de meta y de 2 m en sentido perpendicular. La red debe estar fijada al suelo (mediante cuerda lastrada o puntos de fijacin que no sobresalgan de la superficie del campo) o al marco trasero a suelo, para evitar que el baln pase a su travs, en cualquier caso no estorbarn al guardameta. Cuando se utilicen soportes traseros para la red estos no sobresaldrn del marco de la portera. El sistema de sujecin ser tal que un baln que entre en la portera no pueda rebotar en las partes constituyentes de la misma.

MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

En cada esquina del campo se colocar un poste con un bandern, el poste no ser puntiagudo y su altura ser de 1,00 m como mnimo. En cada extremo de la lnea media del campo se podrn colocar opcionalmente a una distancia mnima de 1 m al exterior de la lnea de banda. Los bancos para jugadores reservas, tcnicos etc. se situarn paralelos a la lnea de banda y a una distancia mnima de dicha banda de 1 m. As mismo se colocarn a una distancia mnima de 5 m de la lnea de medio campo. Es recomendable que dispongan de respaldo. Los bancos deben estar al nivel de la superficie de juego y no por debajo de ella. Los bancos deben estar protegidos de las inclemencias meteorolgicas o de objetos lanzados por los espectadores, si existen, esta proteccin puede ser de material transparente siempre que cumpla eficazmente su funcin. Se situarn de forma que no sean accesibles a los espectadores. El marcador se colocar en situacin de perfecta visibilidad para rbitros, jugadores y pblico. El marcador indicar el tiempo del encuentro, los nombres de los equipos y los goles vlidos segn se originen. Debe existir un cerramiento perimetral de altura suficiente en el lmite de las bandas exteriores o ms all en el caso que el terreno de juego no posea alrededor otro tipo de instalacin deportiva, para evitar la prdida de balones (Se recomienda al menos una altura de 6 m en las lneas de meta y de 2 m en las lneas de banda). Los terrenos para competiciones inferiores a las nacionales estarn circundados por una valla o pasamanos de 0,90 m de altura que tendr por finalidad separar el terreno de juego de la zona destinada a los espectadores.

MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

3.

PLANOS DIMENSIONALES

MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

10

MANUAL DE DEPORTIVOS

FTBOL 7

COMPOSAN CONSTRUCCIN S.A. - Avda de los Pirineos 7 (28700 San Sebastin de los Reyes, Madrid) Telfono: 91.360.49.00 Fax: 91.522.29.09 www .composan.com

11