IV.

TRSADALMI BERENDEZKEDS, SZOKSJOG, TISZTSGVISELS

A kzpkori szkelysg sajtos trsadalmi berendezkedse s jogszoksai hamar felkeltettk a krniksok, tlerk figyelmt. Kezdetben ez az rdeklds, miknt Anonymus, Kzai Simon vagy a XIV. szzadi krnikakompozci is bizonytja, elssorban az eredet fel fordult. A ksbbiekben azutn egyre nagyobb teret kapott a klnsnek hat szoksok, a megszokottl eltr trsadalmi viszonyok lersa is. A XIV. szzad elejn keletkezett, Kelet-Eurprl szl tlers ismeretlen szerzje mg csak annyit kzl a szkelyekrl, hogy k alkotjk Magyarorszg egyik tartomnyt (54). Thurczy Jnos is csupn rvid megjegyzsben tesz emltst az eredettrtnet elbeszlse sorn a szkelyek szigor erklcseirl, s arrl, hogy a fld felosztsban is igen klnbznek a tbbi magyartl (4). A XVI. szzad els felig az egyes szerzk szkszav tudstsokban vilgtottk meg a kzpkori szkely viszonyok egy-egy szelett. Tomori Pl 1515-ben paprra vetett megjegyzsei a keresztnysg felvtele eltti szkely hitvilg s szoksjog egyes elemeinek (mint pldul a vrbossznak) a fennmaradst s tovbblst rktettk meg (55). A mohcsi csata trtnett megr Brodarics Istvn figyelmt viszont a szkely trsadalmon bell uralkod valjban mr csak ltszlagos egyenlsg ragadta meg, ami a svjciakkal vonand prhuzamra ksztette a szerzt (56). E tudstsok azonban brmilyen rtkesek is, csak mozaikokkal szolglnak a kzpkori szkelysgrl. Jval tfogbb kpet nyjtanak azok az sszefoglalsok, illetve lersok, amelyek jobbra XVI. szzadi trtnetrk tollbl maradtak rnk. E munkk tbbnyire egy-egy nagyobb llegzet trtneti m rszleteknt keletkeztek. Szerzik vagy kzvetlen tapasztalatbl vagy a viszonyokat ismer emberek sszefoglalsbl mertettk ismereteiket. Az ebbe a krbe tartoz ktfk komoly forrsrtkt kt tnyez biztostja. Egyrszt rikat mr nem

131

a kzpkori krniksok valsgot s kitalcit elegyt mentalitsa, hanem a humanista mveltsg trtnetrk nagy ismeretanyaga s a pontossgra, trtneti hsgre val trekvs jellemezte. (Ez mg akkor is igaz, ha e historikusok egy rsze a szkelyek hun szrmazsnak s Attilval val kapcsolatnak hagyomnny merevedett kzpkori eredet elmlett a kor kzfelfogsval egyezen trtneti tnyknt kezelte.) Msrszt olyan idszakban (1530-as vek vge1600-as vek legeleje) rdtak ezek a munkk, amikor a bomlflben lev kzpkori szkely viszonyok a jelent, 1562 utn pedig a visszalltani kvnt kzelmltat jelentettk. Trtnelmi lptkkel mrve teht abban az utols pillanatban rdtak ezek a munkk, amikor mg kzvetlen tapasztalatokon alapul, hiteles kpet lehetett rajzolni a kzpkori szkelysgrl. Olyan kpet, amely alkalmas arra, hogy kvetkeztetseket vonjunk le belle a korbbi, sokkal forrsszegnyebb korokra nzve is (5761). A trsadalmi berendezkeds s a jogrendszer megismersnek tovbbi, nlklzhetetlen forrscsoportjt jelentik a szoksjogot rsba foglal s rendszerez trvnygyjtemnyek. E kodifikcis tevkenysg meglehetsen ksn, csak a XV. szzadban vette kezdett; mg egy XVI. szzad kzepe tjn keletkezett, ismeretlen szerzj sszefoglals is azt rta a szkelyekrl, hogy rott s biztos trvnyeket keveset, vagy semmit sem hasznlnak, hanem mindig az seik s eldeik rgi szoksai s joggyakorlata szerint tlkeznek (58). Az egyik els ilyen emlk 1451-bl szrmazik, amikor is a marosvsrhelyi szkely gyls rklsre vonatkoz hatrozatait foglaltk rsba a grgnyi vrnagyok (65). Sokkal tfogbb jellegek s szlesebb krre kiterjedk voltak azok az intzkedsek, amelyeket 1466-ban, a zabolai gylsen fogadtak el szmos erdlyi nemes s valamennyi szkely szk kldtteinek a rszvtelvel (69). A szkely jogszoksok megerstsnek s rendszerezsnek az ignye hvta letre II. Ulszl 1499. jlius 13-n kiadott kivltsglevelt is (71), mely a hadktelezettsgre vonatkoz cikkelyek mellett (23) az igazsgszolgltats mdjval, menetvel is foglalkozik. Hat v elteltvel, 1505. november 23-n ismt sor kerlt az ez alkalommal Szkelyudvarhelyt tartott szkely nemzetgyls hatrozatainak az rsba foglalsra. A f tmt ezttal az igazsgszolgltats mkdsben tapasztalhat visszssgok szolgltattk: kzzelfoghat-

132

an tapasztaltuk azt is, hogy kedvezs, harag, ellenszenv s egyni rdek gyakran nem engedi, hogy orszgunkban a brk s a vlasztott brk kidertsk az igazsgot (73). Az tlkezs megjavtsa vgett lltottak fel egy ftrvnyszket, melynek hatskre egsz Szkelyfldre kiterjedt, a gondok azonban nem szntek meg, st szaporodtak, gy 1506-ban ismt ssze kellett hvni a nemzetgylst. Az agyagfalvi gyls hatrozatai nagy hangslyt fektettek a kirly elleni lzads eltlsre, a bktlensget sztk megbntetsre. (Nem sokkal ezt megelzen kerlt sor annak a szkely felkelsnek az elfojtsra, amely a II. Ulszl ltal elrendelt krsts miatt trt ki.) Msrszt szksgess vlt az is, hogy az elz vi udvarhelyi intzkedseket mdostsk s megprbljk azokat hatkonyabb tenni (74). Werbczy Istvn 1514-ben az orszggyls s a kirly ltal is jvhagyott Hrmasknyvben (Tripartitum) mely Magyarorszg szoksjogt dolgozta fel s foglalta rsba csak rintlegesen foglalkozott a szkely jogrendszerrel, mondvn, hogy teljesen kln trvnyek s szoksok szerint lnek (76). A hrom erdlyi (rendi) nemzet, azaz a nemessg, a szkelyek s a szszok ltal tartott orszggylsek azonban egyre gyakrabban hoztak olyan rendelkezseket, amelyek a szkelysget is kzvetlenl rintettk (82, 85). A kzpkori szkely jogalkot s -rendszerez tevkenysg cscst azonban az 1555. vi udvarhelyi szkely nemzetgyls jelentette, amely a szoksjog minden korbbinl rszletesebb gyjtemnyt hozta ltre (84.). A terleti-kzigazgatsi-brskodsi autonmival rendelkez szkelysg hossz idn keresztl a hagyomny ltal szentestett, ratlan trvnyek szerint lte lett. A XV. szzad kzepn megindul kodifikcis trekvs kt okra vezethet vissza. Kis mrtkben hozzjrult ehhez az rsbelisg elterjedse, valamint az, hogy a szomszdos npek magyarok, szszok rgta rendelkeztek mr rott trtvnyekkel. A meghatroz ok azonban az volt, hogy a szkely trsadalomban uralkod korbbi, hozzvetleges egyenlsg vagy inkbb egyenslyi llapot a XV. szzadra egyre inkbb megbomlott, s a bels feszltsgek zavargsokhoz, felkelsekhez vezettek. Nem vletlen, hogy a trvnyalkot (-rendszerez) nemzetgylsek sszehvsra tbb alkalommal is egy-egy felkels leverse utn kerlt sor (mint pldul az 1466. vi zabolai vagy az 1506. vi agyagfalvi gyls

133

esetben). Ezek az alkalmak lehetsget nyjtottak a szoksjog rendszerezsre, illetve az j idk kvetelmnyeihez val igaztsra, egyttal az rsbelisg tekintlye, ereje rvn trtn szentestsre is. A kls s bels problmk, feszltsgek nvekedsre utal, hogy a szilrdnak s rkrvnynek sznt hatrozatok, illetve gyjtemnyek egyre gyorsul temben kvettk egymst a XVI. szzadban, mgsem tudtak gtat vetni a kzpkori szkely berendezkeds feltartztathatatlan bomlsnak; ht vvel az 1555. vi udvarhelyi gyls utn az 1562. vi szkely felkels leversvel visszavonhatlanul vget rt a szkely trsadalom s jogtrtnet kzpkori korszaka. Trtnelmi szempontbl risi e kodifikcis tevkenysg jelentsge: a szoksjog archaikus jellege rvn ezek az rott emlkek nagy mrtkben hozzjrulnak a korbbi szkely trsadalmi s jogi viszonyok rekonstrulshoz. E megismer tevkenysghez azonban messzemenen figyelembe kell venni egy harmadik forrscsoport tanulsgt is: azokt az oklevelekt, amelyek egy-egy jogi gylet vsrls, birtokper, szkely rksg megszerzsrt, megosztsrt folytatott kzdelem vagy ppen vgrendelkezs kapcsn rtkes felvilgostssal szolglnak a szoksjog bizonyos elemeirl, az tlkezs menetrl, a tisztsgviselsrl vagy ppen a nemzetsgi szervezetrl. Jelentsgket nveli, hogy sokkal korbbi idkbe nylnak vissza, mint az sszefoglal lersok vagy a joggyjtemnyek: a jogi, trsadalmi viszonyokrl rdemi adatokat szolgltat diplomk a XIII. szzadtl kezdve llnak rendelkezsnkre. A klnbz forrscsoportokba tartoz ktfk rvn kpet alkothatunk a kzpkori szkely trsadalmi berendezkedsrl s jogviszonyokrl, s igaz hzagoktl s ktelyektl nem mentes kpet rajzolhatunk ezek fejldsrl. A szkely trsadalmi berendezkeds alapjt a nemekbl s gakbl ll nemzetsgi szervezet jelentette. E szervezetre vonatkoz rott forrsokkal csak a XVXVI. szzadbl rendelkeznk,! az azonban nem ktsges, hogy eredete jval korbbra nylik vissza." A nemzetsgi szervezetre vonatkoz forrsok Marosszk vonatkozsban a legrszletesebbek, ami lehetv tette a kutats szmra, hogy rekonstrulja az itteni viszonyokat:#

134

Nemek: I. Halom

gak: 1.Gyrgy 2. Pter 3. Halond 4. Nznn 1. Bud 2. Szovt 3. Seprd 4. Ecken 1. Szomor 2. Uj-g 3. Boroszl 4. Balzsi

Nemek:

gak: Meggyes Dudar Krt Gyaros Telegd Pozsony Vcmn Vai(a) Nagy Gyer Uj-g Karcson

IV. Meggyes 1. 2. 3. 4. V. Adorjn 1. 2. 3. 4.

Ii. rlec

III. Jen

VI. brahm 1. 2. 3. 4.

Ms terletrl csak tredk-adatok maradtak fenn, de ezek alapjn is megllapthat, hogy minden szk hat-hat nemre, a nemek pedig ngy-ngy gra tagoldtak, vagyis minden szkben huszonngy g volt.$ A nemzetsgi szervezet, mint emltettk, a forrsokban val felbukkansnl jval korbbi idszakra nylik vissza. Az ltalunk megismert formjban minden bizonnyal mestersges szervezs eredmnye.% Erre utal az is, hogy a nem- s gnevek egy rsze magyarorszgi helysgnevekbl keletkezett, de vannak olyanok is, amelyek a Biblia nvanyagbl veszik eredetket vagy ppen szlv, illetve nmet szrmazsak.& A nem- s gnevek zme teht az llamalapts, illetve a keresztnysg felvtele utni korbl szrmazik. A nemzetsgi szervezet volt a katonskods, a hivatalvisels s a szkelyfldi megtelepeds alapja. Ez utbbi funkcijt rott igaz ksei, 1427-bl val forrs is megersti. Zsigmond kirly 1427. vi oklevele szerint a Kzdiszki elkelk Torjavsra (Kzdivsrhely) mezvrost t nemzetsgre s gra osztottk fel, az ott lakk srelmre (43.). Ez arra mutat, hogy a megtelepedskor kvetett gyakorlat szvsan tovbb lt mg a XV. szzadban is. A nemzetsgi szervezet szorosan sszefggtt

135

a szki hivatalvisels jogval s sorrendjvel is. 1336 ta tnik fel a forrsokban a szkelyek hrom neme (tria genera Siculorum) kifejezs.' A terminus a szkely trsadalomban kiformldott hrom rtegre vonatkozott. Ezt igazolja tbbek kztt egy XVI. szzad els felbl szrmaz feljegyzs is: a szkelyeknek hrom neme van. Egyeseket fnpeknek vagy fembereknek (potiores vel primores), msokat primipilusnak, kznsgesen lfnek... neveznek, megint msok, tudniillik az egyszerek s a msoknak alvetettek a kzrend elnevezst (Communitatis) viselik (80. c). A hrom rteg rszben katonai, rszben pedig trsadalmi felosztst jelent. Br a szkelyek kollektv nemessggel s elvileg azonos jogokkal rendelkeztek, a tisztsgvisels csak az els kt rteget illette meg. A tisztsgvisel rteg kialakulsa arra a korai idszakra nylik vissza, amikor mg nem rendelkeznk elgsges rott forrssal a szkely trsadalmi szervezet rszletekbe men vizsglathoz. Annyi azonban valsznnek tarthat, hogy e vezeti kivltsgokkal rendelkez elit ltrejtte a fentebb mr emltett mestersges szervezssel llhat sszefggsben. Az gakra val felosztst amely kezdetben az egsz szkelysgre kiterjedt a ksbbiekben mr csak a tisztvisel rtegek riztk meg. A hrom szkely nem a XVI. szzadra hatrozottan rendies jelleget lttt, s a trsadalmi feszltsgek s az egyre gyakoribb vl bels villongsok szerept tlttte be. A tisztsgvisels vltakozsrl, illetve a brskods menetrl elsssorban a XVI. szzadi forrsok szolglnak hasznos informcikkal. J sszefoglalst nyjt errl az gynevezett Bernld-fle perirat, amely ugyan 15691571 kztt keletkezett, de pontos kpet rajzol az 1562. vi szkely felkelst megelz viszonyokrl: az Aag Npe soha nem oztot, sem oztis senkinek eoreoksseget, hanem tiztet, eztendeijg valo hanagssaagot, ees eztendeijg valo Birossaagot, (az az) egh feo hannagiot, maast egh feo Birot emeltek keozteok. Ez keet ember mellett lo feiek voltak kikel Itiltenek, Ez hannagssaag es Birossaag Series zerint [sorrend szerint] Jaart minden Zekeken, Eg eztendeoben a kjk voltak, maas eztendeoben Maast emeltek fel keozteok az tiztre. Az hannaginak tarssi voltak az hannagsaghoz, az bironak azonkeppen maas rendbelj tarssij voltak az birossaghoz. Ezek az falwkat elrendeltek, ki melj faluknak legien praefectussa [elljrja], azokban a falwkban a meliek melik lofeonek

136

Jutot, maas lofeo ot birssagot semit nem vehetet, mint egegh Ispan oliatanok voltak. Ezek mondattak Aag Nepenek a kjk az il zerbe Jaro tiztben egh tarssassagban voltanak. Ezek nem mind egi falwban laktak, hanem chak hogi egh zeekben, de kij egh mlj feoldeon, s kj ketteon lakot eghmaastol...consuetudo et obseruatio trium generum Siculorum [a szkelyek hrom nemnek szoksa s rendszablya] ez volt hogij a melj falwban feo ember zallot be, vagi lofeo, az falwtol krt az is haaz heliet, vagi pnzn kellet vennij. A hadnagysg s a brsg teht meghatrozott sorrend szerint krbejrt az egyes nemek s gak kztt. A hadnagy s a br is lf trsakkal rendelkezett, akikkel a falvakat felosztottk egyms kztt a katonai s brskodsi teendk elltsa vgett. Az ilyen trsasgot neveztk g npnek. A tisztsg (primipilatus, azaz lfsg) nem pusztn a hivatalt jelentette, hanem a hozz kapcsold (eltr nagysg) birtokot s bizonyos katonai ktelezettsgeket is. A tisztsgvisels joga rkls tjn a fiutdra szllt, ha ilyen nem volt, akkor a leny rklte a lfsget, a hivatalt azonban a frje ltta el (filenysg). A tisztsghez nemcsak rkls, hanem vsrls tjn is hozz lehetett jutni; ebben az esetben az j tulajdonos teljes joggal rendelkezett a tisztsggel s a birtokkal (78). A lfsget kzsen is birtokolhattk, a tulajdonosokat ebben az esetben egyttesen illettk meg a tisztsggel jr jogok.! A helyi szint brskodst, mint ahogy ez a Bernld-fle periratbl kiderl, a falvak ln ll lfk lttk el. Krdses azonban e latinul judicatus decimalisnak nevezett igazsgszolgltatsi frum s a szkbrsg viszonya, ugyanis nincs olyan adatunk, amelyik altmasztan, hogy ez utbbi fellebbviteli, msodfok brsgknt mkdtt volna." A XVI. szzadban a szkbrsg tagjai a hadnagy s a br mellett a kzponti hatalmat kpvisel kirlybr (iudex regius) s a tizenkt eskdt (iurati assessores) voltak.# Az igazsgszolgltats hierarchijt az 1466. vi zabolai hatrozatok is megvilgtjk. Ha valaki elgedetlen a szkbrsg tletvel, akkor fellebbezs tjn Udvarhelyszkhez, s vgl ha akar, a szkelyek ispnjhoz, s azutn a kirlyi felsg jelenlthez...mehessen (69.). A vgs szt teht a kirly brsga mondta ki, azonban az uralkod jogkre bizonyos esetekben korltozva volt. Ahogy Werbczy Hrmasknyve fogalmaz: Az elmarasztalt s eltlt az rksgt nem veszti el, hanem az rkseire s

137

atyafiaira szll (76.). Vagyis a kirlynak legalbbis a szkely felfogs szerint a legslyosabb vtkek esetn sem llt jogban az eltlt jszgait elkobozni, s azokat idegennek, azaz nem szkelynek juttatni. A gyakorlat tern azonban megfigyelhet a kt ellenttes az uralkodi s a szkely felfogs s szemllet egymssal val kzdelme.$ E fontos kivltsgnak vgl az 1557. vi gyulafehrvri orszggyls vetett vget kimondva, hogy htlensg esetn a szkelyek is elvesztik fejket s sszes javaikat s rksgeiket, miknt a nemesek.% Nem sokkal ezt kveten az 1562. vi felkels, illetve az azt kvet megtorls elsprte a kzpkori szkely berendezkedst s vele egytt megvltoztatta a jogrendszert is.

138

1. Lersok, ltalnos sszefoglalsok 54.

ISMERETLEN SZERZ LERSA MAGYARORSZGRL 1308-BL

A Descriptio Europae Orientalis c. tlers 1308 tavaszn keletkezett; szerzje ismeretlen, egyes vlemnyek szerint azonos lehet Andreas Hungarus-szal, aki domonkos rendi szerzetesknt V. Istvn (12701272) alatt diplomciai feladatokat ltott el, majd egyebek kztt ppai kvet s antivari rsek is volt. A m fontos informcikat kzl a korabeli Magyarorszgrl s megemlti Erdlyt, valamint a szkelyeket is.
E=@ . H@

),/ ? E

""`"# = I H I
AJ

s akkor a magyarok, akiket ms nven hunoknak hvnak, az egsz fldet Magyarorszgnak neveztk el. Ez az orszg pedig tartomnyokra s nagyhercegsgekre tagoldik, amelyek a kvetkezk: az els Pozsony, a msodik Trencsn, a harmadik Szepes, a negyedik Cungolipso,& az tdik Ung, a hatodik Mramaros, a hetedik Szilgy, a nyolcadik Erdly, a kilencedik a szkelyek, a tizedik sicurrite,' a tizenegyedik Szrny, a tizenkettedik Szerm, a tizenharmadik Marcia,  a tizennegyedik Sopron, a tizentdik Horvtorszg, a tizenhatodik Dalmcia.  55.
TOMORI PL MUNKCSI S FOGARASI VRNAGY A SZKELYEKRL (1515. jnius 12. s november 18.)

1515-ben az eperjesi vrosi tancs rszeg fvel elkvetett botrnyos viselkedsrt rvid ton eltlte s lefejeztette a brassi Andrs dekot, akinek szmottev szkely rokonsga is volt. A szkelyek a srelmet minden ron meg kvntk torolni az eperjesieken. Az gyben Tomori Pl munkcsi s fogarasi vrnagy (ksbbi kalocsai rsek, aki Mohcsnl a magyar sereg fvezre volt) prblt kzvetteni. Tomori aki 1506-ban fegyveres konfliktusba is keveredett a szkelyekkel, s jl ismerte ket

139

vta az eperjesieket az archaikus szoksaihoz, gy a vrbosszhoz ragaszkod kemny erdlyi nptl.

E=@ . H@

5 H@

8111 J

"%

# ` #!
AJA 

H I

Ezek a szkelyek gy tartjk, hogy akit meglnek, az szolgjuk lesz a msvilgon. Kztnk szlva ugyanis vannak soraikban olyanok is, akik ha valakinek nem lenne rokona kzttk nem riadnnak vissza attl, hogy embert ljenek. (...) vlak benneteket uraim az elsznt szkelyektl, akik nem tartanak sem Istentl, sem embertl, st a trvnyessgtl s a trvnytelensgtl sem. ! 56.
BRODARICS ISTVN IGAZ LERS A MAGYAROK S A TRKK MOHCSI TKZETRL

Brodarics Istvn (1470 k.1539) 1526-ban mint szermi pspk s kancellr vett rszt a mohcsi csatban. Kivl humanista mveltsggel rendelkezett. A tragikus kimenetel tkzet trtnett 1527-ben rta meg.
E=@ . H@

K ?I H '&# !`! 5A> .AHA ? H I

AJ

Itt [Erdlyben Ford.] lnek a szkelyek, harcias s vad np, kzlk senki sem nemes s senki sem paraszt, mindannyian ugyanazon jog szerint tltetnek meg, akrcsak a svjciak. " 57.
OLH MIKLS ATHILA

Olh Mikls (14931568) 1543-tl kezdve tlttt be fpapi tisztsgeket, 1553-tl pedig esztergomi rsek volt. Mohcsot kveten II. Lajos kirly zvegynek, Mria kirlynnak (Habsburg Ferdinnd testvrnek) szolglatba llt, s hossz veket tlttt Nmetalfldn. Itt jeles humanistkkal kztk Erasmusszal kerlt kapcsolatba. Mecnsi tevkenysget is elltott, indtotta el a plyjn pldul Istvnffy Miklst (15381615) a kivl trtnetrt. Klfldi tartzkodsa sorn kezdett

140

hozz terve megvalstshoz, Magyarorszg trtnete megrshoz. A mbl kt fejezet kszlt el, a msodik az 1537-re befejezett Athila, a tulajdonkppeni strtneti rsz. Ennek keretben szl a szkelyekrl is. Mvnek rtkt nem a szkelyek eredetrl lertak adjk (e tekintetben a korbbi magyar krnikkat kveti), hanem azok a kiegsztsek, amelyek rtkes adatokat szolgltatnak az akkor mg ltez kzpkori szkely viszonyokrl, szoksokrl.
E=@ . H@

-FAH AIIO` KD I 5A> .AHA ?

'!& %`%

A sicambriai mezn vvott csata utn a Grgorszgba tvozott Csaba # seregn kvl az ldklsbl megmeneklt hromezer hun telepedett meg Cegld mezejn, ott, ahol most a hasonl nev mezvros van. $ Ezek tartvn Detrik % s ms nmetek hatalmtl gyors vonulssal Dcia azon rszre jutottak, amelyet a mi korunkban Erdlynek, vagy Htvrnak hvnak (a hunok ht vezre utn, akik a hunok Pannniba val msodik bejvetelekor tborukat ezen a helyen tttk fel). & Ezek, hogy knnyebben elhitessk magukrl, hogy k nem a hunok maradkai, megvltoztatvn a hun nevet magukat szkelyeknek kezdtk nevezni. Ezt a npet mg manapsg is azon hunok leszrmazottainak tartjuk, akik Magyarorszgon maradtak. Szmukat tekintve gy megszaporodtak, hogy midn hbor tr ki, knnyedn ki tudnak lltani s hadba tudnak kldeni tvenezer vagy mg tbb fegyverest. Csaldjukba, hzukba idegen npbl valt hzassg rvn nem szvesen fogadnak be, erklcseiket, szoksaikat, trvnyeiket tekintve a tbbi magyartl nagy mrtkben klnbznek. Vlemnyk s akaratuk kifejezsre nap mint nap hasznlnak a papr s a tinta, valamint ms nyelvek beti mellett kis vsett fa plcikkat, amelyek kzttk valamilyen jelentssel brnak, s ezekkel bartaiknak s szomszdaiknak mintegy levlknt hreket kldenek. ' Ezek a szkelyek a mai napig azt hiszik, hogy Csaba nem trt vissza Szktiba, hanem Grgorszgban megltk. Ennek mintjra, ha egy ember egy tvoli helyrl soha nem tr haza, azt mondjk r, hogy akkor tr haza, amikor Csaba Grgorszgbl Magyarorszgra. Mindannyian szabadok akarnak lenni, gy mint a rgi hunok maradkai. A szabadsgot mindennl tbbre becslik, ugyanis senki sem tri el

141

kzttk, hogy valamelyikknek nagyobb szabadsga legyen. A legalacsonyabb rangak kzttk ugyanazzal a mentessggel rendelkeznek, mint a legmagasabb rangak. Csk, Gyergy, Kzdi, Orbai s nhny ms megyre oszlanak, amelyeket k rgiknak vagy szkeknek neveznek, amelyekben a legsibb, a leghatalmasabb s a legnagyobb mltsggal br csaldok adjk a kapitnyokat, vagy furakat, akiket sajt nyelvkn lfszkelyeknek neveznek, ezeket nagy tisztelettel, gondoskodssal s megbecslssel vezik. Ha ellenk valamifle ellensg tmad, a lfk zszlai alatt vonulnak hadba. A lfk brjk a fhatalmat az tlkezsben, a np sszehvsban, s minden ket rint dnts meghozatalban. Adval senki sem tartozik kzlk sem a kirlynak, sem msnak, amikor azonban a kirly Magyarorszg kirlyv koronztatik, vagy meghzasodik, vagy fia szletik, fejenknt adnak neki egy-egy krt. Ezt sokan kzlk csak nagy nehzsgek kzepette hajlandk megtenni, amint az a jelen korban apm krra is megtrtnt. Ugyanis midn Tomori Plt! Ulszl kirly! parancsra fia, Lajos szletsekor bizonyos szm katonasggal kikldtk a szkely krk blyeggel val megjells cljbl (ugyanis a kirlynak sznt krket tzes vassal szoktk megblyegezni), s atym, Olh Istvn segtsgl tizenhat lovast kldtt, Pl krte a kirlynak a np szoksa szerint jr krket, azok vonakodtak ennek eleget tenni s ellenlltak neki; knytelen volt velk sszecsapni, s a szkelyek serege ersebbnek bizonyult, mint az tszz lovasnl is nagyobb ltszm csapata, s maga hsz sebet is kapott (ha jl emlkszem).! Ebben a csatban sok katonjt megltk, nagyobbik rszk felszerelstl megfosztva bsan hazafutott, kzttk atym hrom lovasa is holtan maradt, a tbbiek flig sztszabdalva trtek vissza. A kzlk val gonosztevkkel szemben a kvetkez bntetseket alkalmazzk: midn gy tlik meg, hogy maguk kzl valaki a kzgyek s a kzj ellen elkvet valamit, vagy amit valamennyi emberi dolog kzl a legnagyobb bnnek tartanak szabadsg ellen tervez titokban valamit, vagy pedig a felhvsra az ellensg ellen nem kel fel s nem jelenik meg, vagyontrgyait s javait szthordjk s hzt teljesen leromboljk, s ha mdjt tudjk ejteni, meglik. A kirlyon kvl senkinek sem engedelmeskednek, csak az erdlyi vajdnak, akit a kirly vajdv, elljrv val kinevezsekor mindig

142

megtesz ispnjukk is. De gyakran mg irnta is engedetlenek. A korbbi vekben, midn az emltett Szapolyai Jnosnak (akkor szepesi ispn, erdlyi vajda s szkely ispn, most pedig kirly) a legkevsb sem engedelmeskedtek, a vajda knytelen volt ellenk hadba szllni, fegyverre kelni s ket ervel knyszerteni. vitzl valamivel a sajt csatasora eltt rohamozva mindenki szeme lttra sszecsapott azokkal, s ket legyzve mintegy engedelmessgre knyszertette ket.!! gy a szkelyek a szktk si erklcseit s szabadsgait mg ma sem felejtettk el. 58.
NVTELEN SZERZ JELENTSE VERANCSICS ANTALNAK AZ ERDLYI SZKELYEKRL

Verancsics Antal (a r vonatkoz tudnivalkat lsd. a 7. sz. szemelvny bevezetsben) vtizedeken keresztl gyjttte tervezett nagy magyar trtnethez az adatokat, forrsokat. Az anyag jelents rszt teszik ki azok az rsok, amelyek az kezdemnyezsre szlettek meg. Ezek kz tartozik az albb kzlt, nvtelen szerz ltal ksztett sszefoglals, amely a szkelyek fldrajzi, trsadalmi viszonyait, szoksait ismerteti. Az rtkes lers a XVI. szzad msodik harmadt, vagyis azt az idszakot mutatja be, amikor vgrit lte az archaikus, kzpkori berendezkeds, amelyet a bomls flreismerhetetlen jelei hatottak t.
E=@ . H@

8 5A>

11

&#` &'

.AHA ?

Az erdlyi szkelyekrl Midn pedig a szmomra terhes, s kpessgeimnek kevss megfelel rs munkjt, ktelessgt nagytisztelet uram kedvrt magamra vettem, olyasmit vllaltam, ami nemcsak az alacsonyabb rend, mveletlen embernek, hanem az elkel s mvelt szellemnek is oly fradsgos lenne, amelyet rsban kifejezni igen nehz feladat. Oly komoly s slyos dolgot vllal az, aki egy vidk fekvst, rszeit, tartomnyait, szoksait szndkozik lerni, hogy az a monds jut esznkbe: mikor amfort ksztesz, gyelj a fazekaskorongra, nehogy vizeskors legyen belle. gy ht tudatlansgomat, szellemem szraz

143

stlust, a m nehzkessgt, tvedseit ne nekem legyen feladatom kijavtani, hadd bzzam ezt nagytisztelet uram blcsessgre s okossgra. Rviden szlok teht, amennyire erm s kpessgeim lehetv teszik. Elszr a vidk fekvsrl, rszeirl s hatrairl kell beszlnem, majd pedig a nprl, erklcseirl s trvnyeirl. A vidk keleten Moldvival s annak hegyeivel rintkezik, nyugat fell Havasalfld, a fels rszt szakon pedig Als-Lengyelorszg hatrolja. Teht minden oldalrl hegyek veszik krl. Burchia, Orbai s Kzdi a Paraho alatti sksgon helyezkednek el, Bozaa s Nemere a hegyekben vannak. Sepsi az Olt foly mentn hosszan terl el, a Bart havasa nev hegy alatt. Csk s Gyergy a Hargita s Chyalo nev hegyek kztt helyezkednek el. Azon rsznek ngy jelentsebb folyja van: a Maros, az Olt s a kt Kkll. A Maros s az Olt a Krptokbl erednek. A Maros Gyergy fldjt s Marosszket ntzi, az Olt pedig az egsz Cskon, Kzdiszk rszein s az egsz Sepsin tfolyik a hegyek ms folyival, a Feketegy s a Bodza vize nevekkel egytt; a kt Kkll Udvarhelyszken folyik keresztl, eredett a Hargita hegysgben veszi. A szkelysg egyeteme ht szket alkot. A szkek (amelyeket msutt, ms nven megyknek hvnak) nevei a kvetkezk: Udvarhely, Maros, Aranyos, Sepsi, Orbai, Csk s Gyergy. Annak a vidknek a lakossga hrom rendre tagoldik (amint az rsokban is olvashat, az si szkta nprl s nemzetrl szkelyeknek elnevezett hrom nemzet sszessge). Elkel-, kzbls- s als nemekre oszlanak. Az elkelkhz tartozk, akiket nemeseknek neveznek, azon a vidken mindenben az els helyet foglaljk el, olyannyira, hogy az alvetettek kzl senkinek nincs joga hatalmasul kezet emelni rjuk, akr elkel, akr alvetett, csak peres ton szllhat szembe velk. Ha egyik a msik rszrl htrnyt knytelen elszenvedni, lest vet neki. A szkelyek sidktl fogva kirlyi privilgiummal brnak, s az erdlyi vajda joghatsga al tartoznak. Ahogy az iratokban is rjk: Mi, N. erdlyi vajda s a szkelyek ispnja a ht szkely szk hrom neme valamennyi s minden egyes szkely eskdtjnek s elkeljnek dvzlet, stb. Az erdlyi vajda alispnokat tart kzttk, s ha azok nem a szkelyek szoksai s trvnyei szerint intzik az gyeket, nem kerlik el a fbenjr

144

bntetst, s mint ahogy az mr gyakran megesett, a vajda kivgezteti ket. Ha az elkelbb nemesek (minthogy ltalban mindannyian nemesek) a brskods napjn nem foglalkoznnak klienseik vdelmezsvel, mgpedig verejtket hullajtva egszen addig, mg be nem fejezdik az tlkezs, nem maradhatnak a felsbb osztlyban, hanem az als nposztlyba s llapotba sllyednek le, de ha jl vdelmezik klienseik gyt, s gyes trgyalflnek mutatkoznak, azok halluk utn is engedelmeskedni tartoznak gyermekeiknek, mivelhogy az elhalt apa jl vdte gyket; ugyanazt vrjk el a fitl, mint az apjtl, hogy az ne tvolodjk el az atyai erklcsktl, hanem annak helybe lpve alvetettjei lre lljon. Tovbb egyetlen nemes sem knyszerthet ervel kliensei kzl senkit szolglatra, csak szp szval krheti, s tisztessges elltst kell kiltsba helyeznie, s ha ezt teszi, a magukat nknt felajnlk s a szolglatra felkrtek mindenre kszek brmifle fizetsg vagy erszak nlkl. A kzbls nemet, a lf s gszz nevekkel illetik, mint ahogyan az egyes szkeknek is megvan az els sktl, a szktktl szrmaz sajt nevk. Ehhez a rendhez tartozik a szkenknti brskods s igazsgszolgltats az si leszrmazsi rend szerint. Minden egyes vben hrom j embert brv vlasztanak az egyes szkekben, akik krbejrjk azt az egy szket (rtsd: a tbbiben is gy trtnik), brmely helyre bemehetnek, brkinl hatalmukban ll megszllni, senki ez ellen szt nem emelhet, szllst hrom vagy ngy szomszdjukkal egytt azoknak kell adniuk, akiknl igazsgot kell szolgltatni. Ha pedig a perlekedk kzl valaki elgedetlen a bri tlettel, meghatrozott napon fellebbezhet a bri szkhez igazsgt keresvn; innen pedig a szk legfbb brsghoz, majd pedig a vajdai szkhez fordulhat. De mr a legfbb bri szken fellebbezsi djat kell letennie a felperesnek, vagy az alperesnek, attl fggen, hogy ki fellebbezett. A vajdai szkhez pedig azt kldik, akinek az gyt trgyaljk, ott a kldtt eladja, hogy az gy miknt keletkezett, s a fellebbezs s vizsglat tjn hogyan jutott el a vajdai szkhez, s a szk bri milyen tletet hoztak s adtak ki. Azoknak akik ezzel az tlettel sem voltak elgedettek, s igazsgukat keresve a vajdai szkig vittk s terjesztettk gyket, onnan, ha az az tlet sem tetszik, lehetsgk van (mint ahogy az gyakran megesik) a kirly felsghez fellebbezni, de ez gy

145

rtend, hogy csak becsletsrtsi gyekben, illetve hrom forintnl nagyobb rtk rksg gyben. Jogi ton teht gy tmadhatjk meg egymst. rott s biztos trvnyeket keveset, vagy semmit sem hasznlnak, hanem mindig az seik s eldeik rgi szoksai s joggyakorlata szerint tlkeznek. Az emberlsrt jr vrdj huszonngy forint, az letdj s a nyelvvltsg tizenkt forint, miknt az az orszg dekrtumbl kitnik; br ritka krkben a gyilkossg. Az alsbb nposztlyban levk, akiket kzrendeknek neveznek, a felsbb nemessg szolglatban llnak, akik vdelmre szksgk van, s gy k is a nemessghez tartoznak szmtanak; de ha valakik az alsbb nposztlybeliek kzl, akik jogi szempontbl ugyangy kezeltetnek, mint a felsbb osztlybeliek, a felsbb rendbe jutnak, csak brjanak vagyonnal, s kedvkre szereznek bartokat, amint a versecske mondja: mg szerencss vagy, sok bartot fogsz szmllni; ha bors idket lsz, egyedl leszel. Ha pedig valaki urt valamilyen okbl el akarn hagyni, vente egyszer hsvt idejn kt nagy bzakenyr adsa rvn mshoz szegdhet, illetve msnak vetheti al magt. Ezrt van az, hogy a birtokos rgtn megfenyti azt a klienst, aki magt msik birtokoshoz kttte s magt alvetette, anlkl, hogy elbb a neki jr vi ajndkot megfizette volna. Ez a szkelyekre jellemz trvnyek s jogok legfontosabb s leginkbb lnyeges rsze. Ezeken kvl van sok ms is, melyek elttem nem ismeretesek, de a leglnyegesebbeket s legkiemelkedbbeket ttekintettem, amennyire tlem tellett. Hozz kell mg tennem, hogy nagytisztelet uram vegye j nven, s nzze el eladsom sszeszerkesztsnek mdjt, nagymltsg uramat mostantl sok dologban fogom jra szolglni. 59.
VERANCSICS ANTAL ERDLY, MOLDVA S HAVASALFLD FEKVSRL
E=@ . H@

8 5A>

1 ""`"$ .AHA ? H I
AJ

Ez a szkelyek eredete,!" innen a nemessg, amelynek kzsen mindannyian rvendenek, mg az ekt s kapt forgatk is; innen a

146

szabadsg, amelynek kvetkeztben az vi censusok s adk beszolgltatstl teljessggel mentesek s fggetlenek, csupn kt ktelessgk van. Amikor ugyanis a kirlyokat hbor fenyegeti, sajt kltsgkn kell hadba vonulniuk, azonban klnbz felttelekkel, ha igen rgi szabadsgukat tiszteletben tartjk. Ha ugyanis keleti, vagy szaki ellensggel, vagy az orszg terletn kell harcolni, fejenknt mindannyian fegyverre kelnek, s a hborbl nem tvozhatnak, csak ha az befejezdtt. Ha nyugati ellensg jn, tizedrszket kldik hadba, s tizent napnl tovbb nem kvetik a tbort. Dl fell jv ellensg ellen hadinpk felt kldik, s a hbort addig viselik, ameddig csak brjk. Manapsg, midn az orszg szabadsgnak nem csekly romlst s krt knytelen elviselni, a veszlyben lv haza seglyre mind gyakrabban kellett hadra kelnik, ahol a helyzet megkvetelte. Ugyangy osztlyrszk mg az krad. si jog alapjn minden egyes kirly csak hromszor vetette ki rjuk ezt az adt, tudniillik csaldonknt, vagy ahogy k mondjk portnknt egy krt: a koronzskor, az uralkod hzassgktsekor s elsszlttjnek vilgrajvetelekor, amikor is, ha leny szletett, a harmadik adzs all fel voltak mentve. Mostanban az si szokst figyelmen kvl hagyva, mintegy segly gyannt a kirly kvnsgra, a haza fenntartsa rdekben nem vonakodnak tbbszr is adzni. Az utdnemzs tern a np igen termkeny, gyhogy manapsg harmincezer embert lehet hadrafogni, anlkl, hogy hzaikat vdelmez nlkl hagynk. ltalban lovaskatonaknt hasznljk ket, semmilyen jellemz hadfelszerelssel, semmifle felismerhet fegyverzettel, sem feltn hadijelvnyekkel nem brnak, hanem szmukban s lelkk si nagysgban bzva sernyen harcolnak. Nem trombita, hanem krtsz a hangjelzsk, s ha idben nem kerl sor tkzetre, hamar megunjk a tborozst, gyorsan s csendben sztszlednek. Mveletlenre vall erklcseik egyltaln nincsenek s a korbban szkta durvasgot mutat magyaroktl az let legtbb intzmnyt, a szokst s a trvnyeket tekintve klnbznek, kivve a vallst s a nyelvet, amelyben, midn si mdon beszlnek, hasonlatosak. Betknt szgletesre faragott botszer formkat hasznlnak. A vonalat is jobbrl balra vezetik, mint a zsidk, egyiptomiak s a trkk, ezeket

147

egy, vagy legfeljebb kt pont hozzadsval szmjegyknt fogja fel az rtelem.!# Kzismert kzttk, hogy a hunok is ezeket hasznltk. Gylsre fegyveresen vonulnak, az elkelbbek krben lnek, a tbbiek nagy kiltozssal lrmzva krben llnak, buzgn elutastva azt, ha szmukra kedveztlen dnts szletik. Ha valamit mindannyiuk akarata nlkl hatroztak el, azt olykor elviselik, de a szerzjn, akinek a mkdse vagy csknyssge miatt szokatlan terhek elviselsre knyszerlnek, ezt az igazsgtalansgot megtoroljk: hzt csapatosan mindannyian megtmadjk s fldig leromboljk; s ha vletlenl valaki olyan javaslatot tenne, amely az ltalam ismert szabadsgukat cskkenten, azt fegyveresen ldzbe veszik, s elfogsa utn a gyls szeme lttra meglik. Azok hzait pedig, akikrl kiderl, hogy ezen bnket megbntk, egyttesen helyrelltjk, s velk az egyetrts visszatr. Magyar mdra ltzkdnek, de nem egszen ugyangy, nem olyan gondosan. Fldeket mvelnek, a legjobb mneseket tenysztik, a gabonban bvelkednek, boruk nincs, s ezrt srfle italt isznak. 60.
ANTONIO POSSEVINO TRANSILVANIA (II. knyv, 6. fejezet)

Antonio Possevino (15331611) jezsuita szerzetes, r, diplomata. Hosszas franciaorszgi tartzkods, majd svdorszgi diplomciai kldets utn 1581-ben XIII. Gergely ppa megbzsbl Krakkba ment Bthori Istvn lengyel kirlyhoz s erdlyi fejedelemhez, hogy az uralkodt rvegye a lengyelorosz hbor befejezsre. 1583-ban Erdlybe utazott: egyb okok mellett ez az t is kzrejtszott abban, hogy 1584-re elksztse Erdly els rendszeres fldrajzitrtnelmi lerst Transilvania cmmel. Mve ugyan j kt vtizeddel a szkely kzpkort lezr felkels utn rdott, sszefoglalsa azonban gy is rdekes s sok szempontbl hasznos kpet ad az archaikus szoksaihoz, berendezkedshez ragaszkod szkelysgrl.
E=@ . H@

)26 #`#! 8 CD L= H I
AJ

148

Szkelyfld, amely (mint emltettem) Scitulinak is nevezhet, Dcia egyik, Moldvval hatros cscske. Ht szk avagy krzet alkotja, amelyek neve: Csk, Gyergy, Kszon, Udvarhely, Maros, Kzdi, Sepsi, Orbai, vagy ahogy msok rjk: Czyk, Girgio, Marus-Szk, AranyosSzk, Kizdi, Sepsi, Orbai. Az erdlyiek lakjk, akiket a hunok seinek tartanak, s ezrt is nevezik ket szittyknak, vagy kis szktknak, hisz minden ms npnl jobban fennmaradtak megrizve eredeti mivoltukat, ama termszettl vdett kicsiny s sokszor zord vidken. Sok valah!$ is keveredett kzjk. Csk szakon tallhat terlet, balra Kzditl, pont a Krptok lbainl, kzel Gyergyhoz, amely szintn ugyanennek a hegynek a lbainl tallhat nyugatabbra; zord s hegyes vidk. E szkhellyel szomszdos Marosszk, amely dl fel nylik, s Erdly kzepn helyezkedik el; kzel van a Maros folyhoz, nagyvrosai Szkelyvsrhely, melyet a nmetek Neumarktnak hvnak. Meglehetsen nagy terlet, ahol gyakran egybegylnek a szkelyek elintzend vagy megoldand gyeik intzsre. A tbbi szk ezekkel szomszdos, de tekintve hogy a nemessg, a katonasg s a valls tovbb fennmaradt Szkelyfldn mint brhol mshol, ezrt errl kln fogok rtekezni. A szkelyek valamennyien nemesnek tartjk magukat, ezek pedig ktflk. Az egyik az urak s ms vezet emberek alkotta nemessg, akikhez a szkely alattvalk falvai tartoznak, annak megfelelen ahogyan ezeket Magyarorszg kirlyaitl kaptk adomnyknt, ki tbbet, ki kevesebbet. Ezen nemesi csaldok kzl kt csald maradt katolikus, a Lzr s a Becz csald. A Lzr csald nagyon nagy: az igen hatalmas Lzr Andrs, t kveti Lzr Jnos s Farkas. Becznek mg az anyja is kivl s tiszteletre mlt ids hlgy, aki mind a mai napig a mieinket ltogatja, amita csak betettk a lbukat Gyulafehrvrra. Legidsebb fia Becz Imre, Cskszk kirlybrja. Kisebbik fia Lengyelorszg kirlynak!% udvarban volt egyik unokaccsvel egytt. Rajtuk kvl ott van mg a szintn nemes s befolysos Kornis csald, akik br az arinus istentelensg!& hvei Szkelyfld nemesei kztt igen nagyszm kvetre leltek. A nemesek msik fajtjt domesticusnak nevezik, mivel csak sajt hzzal s birtokkal rendelkeznek: ezeket egyszeren lfnek, vagyis flovasoknak hvjk,

149

mintha azt mondannk, a legfbb lovasok. Azrt tartandk nemeseknek, mert nem fizetnek semmifle adt a fejedelemnek; viszont sajt kltsgkn kell hborba ksrnik t lovukon, amikor csak a fejedelem gy parancsolja. Ezek szma valamennyi faluban igen magas. Vannak mg msok is, akik nem fizetnek adt, s ezrt a hborba gyalog mennek; k szekercvel, karddal s hossz puskval vannak felszerelve. Mindezek ln, legyenek br lovagok vagy gyalogosok, tven forintnyi s tizenkt forintnyi vagyonnal br kapitnyok!' llnak, akik havonta tartanak szemlt, s vrsbe ltznek. Ezekbl nem is olyan rgen mg egy hadsereget lehetett killtani, legfeljebb negyvenezer emberig, akiket Erdly f terejnek tekinthettek; n ugyan valahol azt olvastam, hogy kilencvenezer embert is ki tudtak lltani. De szmuk vagy lecskkent azta, amita ezt rtk ami nem valszn , vagy az egsz nem igaz. Arra hasznljk mg ket, hogy vdjk a fejedelem tartzkodsi helyt vagy vrost, s sokkal megbzhatbbaknak s btrabbaknak tartottk ket a tbbieknl. Persze a Moszkvai Nagyfejedelemsgben is lttam n rettenthetetlen s a halltl oly kevss fl embereket, akik lelkestettk a tbbieket. Kteked s kiismerhetetlen termszetek, annyira hogy ngy ezstrt akr hat vig is veszekednek. s akikben a jindulat nem kerekedett fell s nem gyzte le a rossz termszetet, lthat, hogy knnyedn lnek s rabolnak; kemnyfejek, mg az szrveknek sem akarnak engedni. De amilyen hamar felkelnek akr uraik vagy a fejedelem ellen is, ugyanolyan hamar sztszlednek, gyvn megadjk magukat. Nem sokan vannak kzlk, akik hajlanak az irodalom mvelsre. Azrt a nemesek gyermekeit megragadva igen nagy eredmnyt s kitartst lehetne elvrni, hiszen ezen a vidken mindmig tbb katolikus relikvia maradt meg mint egsz Erdlyben, klnskppen Csk- , Gyergy- , Kszonszkben. Valamennyien a magyar nyelvet beszlik, kivve a kzjk keveredett valahokat.

150

61.
SZAMOSKZY ISTVN ERDLY TRTNETE. (VI. Pentas, I. knyv.)
E=@ . H@

5 6 AA

11 !%$`!& IAB H I
AJ

Tovbb" a szkelyek egsz terlete ma is ht szkre vagy krzetre oszlik, sajt nkormnyzatukat a szk elnevezssel illetik. Azt hihetnnk, hogy a kerleteket hatalmi szval nevezik el. Ebben maguk a szszok is utnozzk ket, akik a sajt terleteiket elklntik a szkektl. Nagyot tved a klt Titus Cortesius, aki a Mtysnak, Magyarorszg kirlynak rt dicst nekben arrl mesl, hogy ezek a Siculusok vagyis erdlyi szkelyek a Sziclia szigetn lak npektl veszik eredetket. Ezeknek azonban annyi kzk sincs ama szicliai Siculusokhoz, mint amennyi a britanniaiaknak az egyiptomiakhoz. A magyarokkal rokon, st egyazon nyelvet hasznlnak, mg ha kiejtsk valamelyest el is tvolodott amazoktl. Mg ugyanis a tbbi magyar valamifajta les atticizmussal, a szkelyek legnagyobb rsze lekerektett dorizmussal beszl, beszdket mint egy res barlangbl, szjuk hts szegletbl hallatjk. Azt hihetnd rluk, hogy valamit zsid nyelven mondanak. Eredeti nyelvjrsuknak ugyanis, amelyet keletrl hoztak magukkal, ma is rzik a nyomait. Ezrt van, hogy beszdkben az utols sztagokat hangslyozzk, a zsidk szoksa szerint. De gyakori beszdkben az els s msodik magnhangz hasznlata is. Szertartsaikban nagyrszt a rmaiakt kvetik ma is, br a szszok s magyarok szomszdsgban lnek, az regek kzl legtbben mgis az sk vallsnak vetik al magukat." A latinon kvl sajt betket, helyesebben mondva betfle jeleket is hasznlnak, amelyek mr nluk is elavultak, s a felejts miatt elenysztek. E jeleket lehntolt s ngyzetesre faragott plckra bicskaheggyel vsik, gy miknt hajdan Szktiban kzltk egymssal a mondandjukat. Ezeket a betket jobbrl balra haladva helyezik el, a zsidk gyakorlata szerint, amibl felismerhetjk eredett, amit egybirnt msutt bvebben is kifejtnk." Semmi, avagy csak igen csekly figyelmet fordtanak arra, hogy a tiszteletnek rvend tudomnyok segtsgvel csiszoljk

151

szellemket. Fknt fldmvelssel s llattenysztssel foglalkoznak, ami e np szktiai eredett igazolja. Nincsenek sem vrosaik, sem megerstett helyeik. Az egsz np falvakban lakik. Hzaikat, helyesebben szlva kunyhikat fbl s srral, mintegy gipsszel betapasztott svnybl ptik, s ezt szalmval s mocsri nddal fedik be. Ezek az palotik s cserepeik. Meglepnek is tnik szmomra, hogy a magyar kirlysg els vszzadaitl kezdve akkori kirlyaink kegyessgnek jvoltbl rks admentessget lveztek, mgis minden finomabb mveltsgtl elfordulva ltek, gyhogy egszen mostanig nem laknak olyan, nemes emberekhez mlt vrosokban, amelyek dszkre vlnnak s oltalmukra szolglnnak. Mindannyian falvakban, tanykon lnek, emiatt gyakorta vannak kitve npirt puszttsoknak. Ennlfogva elrejtett kincsekbl sem halmoztak fel maguknak vagyont, minthogy azokat nem tudjk biztonsgba helyezni. Javaik s minden vagyonuk fldjeikben s szntikban vannak, amelyeket lland ellensges pusztts fenyeget. Valamifle barbr egygysgbl a flelem jelnek tartjk, ha valakik fallal veszik krl magukat, s ezen az alapon a megerstett vrosokban lak szomszdos szszokat gyvalelk embereknek csfoljk, m ezek semmibe veszik, kinevetik az effle becsmrlst, st gnyoldsuk ily alantas barbrsga miatt maguk is bntjk a szkelyeket. Ezek a rettenthetetlen emberek ugyanis jobban szeretnek puszta mellkasukkal szembeszllni a drdk sokasgval s az ostromgpek seregvel, mint kvekkel s cementtel. Jobban kedvelik nylt mezn bizonytani ernyket. Itt ha gyznek, vitzsgket merszsgknek tulajdontjk. m ha legyzik ket, teljes seregk, egsz llamuk, felesgeik, fiaik, vagyonuk, s minden Istentl ered s fldi kincsk azonnal az ellensg zskmnya lesz. Ekkor flelmkben erdkben, hegyekben hzzk meg magukat, minthogy semmilyen ms menedkk nincs. Amit a szkelyekrl mondok, azt a magyarok ms npeire is rvnyesnek tartom. Ezek ugyanis llamszervezsk kezdeteitl fogva szintn tunyasguk miatt mellztk az erssgek ptst. Tovbb a szkelyek lelkletbl addik, hogy jobban vgynak a szabadsgra, mint amennyire szoksaikbl kvetkezik az, hogy csknysek. Sok vszzaddal ezeltt valban szabadok voltak. Sem a nemessg nem sanyargatta ket adkkal s szolgasggal, sem maga a kirly nem

152

knyszertette ket semmifle rendszeres teherviselsre s adzsra. Csupn hbork esetre tartogattk ket, mint a flretett drdkat s fegyvereket szoks. Gyakori lzadsaikkal azonban megfosztottk magukat szabadsguktl, amit mostanban hol visszanyernek, hol pedig elvesztenek megint. Nhnyan azonban brjk teljes hajdani szabadsgukat, s lvezik si mentessgket. Egykor mintegy negyvenezer, most, ha gondosan sszerjk ket, mintegy tizenktezer frfi feladata a fegyveres szolglat. Ennlfogva tbb katonhoz ill merszsget tanstanak, mint vezrekhez mlt elreltst. Ezrt gyllik oly rettenetesen a nemessget s mindenfle ms hivatalos felsbbsget. A npuralom hvei. Az erdlyi fejedelem kzlk nevezi ki az egyes szkek ln ll vezreket, akik hborban a katonai feladatok vgrehajtsban, bkben pedig a peres gyek kivizsglsban ltjk el tisztket. Dntskkel szemben csakis a fejedelmi tblhoz lehet fellebbezni. Grg hit szerint lnek, ritkn engednek valamiben hosszas alkudozs nlkl. Mdfelett kedvelik a perpatvart, nagy hamissggal csaljk el egyms javait. E np nem annyira blcs, mint inkbb ravasz. Innen ragadt rjuk a monds, a szkelynek s a rkaklyknek szinte soha nem lehet eligazodni az szjrsn. Bizonyra isteni elrendelsbl szrmaz rgi szokst riznek azzal, hogy egyms kztt hzasodnak, s idegenekkel nehezen lpnek frigyre. Tob.4.: Sajt rokonsgod krbl vgy felesget, mondja az r, s ne valamely idegen nemzethez tartoz asszony fia ell vedd el azt, aki nem a te atyid magjbl szrmazik. Fldjk gymlcsben gazdag, borban azonban teljesen szegny, m ennek a hinyt az rpasr bsge ptolja. Ezt az italt, ahogy ms npek is, komlbl s rpbl vagy bzbl fzik. s jllehet a fldet okosan mvelik, s Liber atya gyet sem vet rjuk, k mgsem mrtkletesek. A bornemissza Cerest kapatoss vltoztattk, s csak gy vedelik az rpasrt, amirl azt tartjk, hogy jobban megedzi erejket s egszsgket, mint a bor. E frfias npet egy ni istensg ruhzta fel frfii llekkel. A vendgeket szvlyesen fogadjk, s igen gazdagok a velk szletett kesszlsban. Egsz tartomnyukat ht orszgocskra osztottk fl, amelyeket hatraik egyenltlenl rajzolnak krl. Kzlk az els Moldvhoz van kzel, s Csk a neve, amit vagy arrl a szkely vezrrl kapott, aki ezt a fldet elszr elfoglalta, vagy valami ms mdon. Ennek a

153

szknek harminct kerlete"! van, egyenknt szz, ktszz, hromszz tbb-kevsb gyes, rtermett lakossal. Innen ered a Maros, az Olt s mindkt Kkll foly. Kzlk az elbbi Erdlyt tszelve a Tiszba mlik, az Olt pedig ppenhogy megersdik Erdlyben, ezt a hazt mris elhagyja, majd mintegy hltlan szkevny Havasalfldtl is megvlik, s a Dunba mlik. A kt Kkll Balzsfalva vidkn tallkozva Gyulafehrvr fltt a Marosba torkollik. gy tnik, hogy Gyergy a nevt az zsiai georginusokrl"" kapta, akik egykor a szkelyek fegyveres szvetsghez csatlakozva itt telepedtek le. Ennek a krzetnek tizenegy kerlete van. Kszon ktsgtelenl egy vezrnek a neve, akit Bonfini is emlt mvben, s amilyen nev terlet Magyarorszgon mg most is ltezik. Ennek a Kszonszknek csupn ngy kerlete van. Sepsi azonban, huszonngy kerlettel rendelkezik, s ugyanez a nv fennmaradt Magyarorszg egy vrosban, Kassa tjkn is. Kzdi neve a Kusid nvbl szrmazik, errl a vezrrl a mi trtneteinkben is gyakran emltst tettnk. Rla rzi az emlkezet, hogy amikor a magyarok msodszor trtek vissza Pannniba, Szvatopluk kirlytl egy mark fvet, egy Duna vizvel telt kancst s egy darabka fldet vett t. Kzdi [...] kerlettel rendelkezik. Ezt a krzetet az Orbai kveti, nevt bizonyosan alaptjrl, Orbusrl kapta, mivel ez a nv szltben elterjedt ms kerletekben is."# Ez a szk [...] kerlettel rendelkezik. Udvarhely krzete (amely nv a kirlyi udvar helyt jelli) kiterjedtebb a tbbinl, a hegyek s erdk itt sk vidkk, bks tjj szeldlnek. Szzharminc kerletet szmll. A szkelyek lzadsa utn ennek a szknek a nyakra ltette r II. Jnos Erdly fejedelme"$ Udvarhely vrt, ahonnan megzabolzhatta nyugtalansgukat, ha netn volt mg valakinek erre btorsga. Ezrt adtk alaptsakor a Szkelytmad nevet a vrnak, mra azonban egyre ritkbban hasznljk ezt a nevet, ezrt lassan feledsbe merl. Vgl Maros kvetkezik szlesen elterlve a Maros foly mentn, amelyrl a nevt is kapta. Szzhsz kerlete van s itt fekszik az egyetlen, de nem megerstett vros, Vsrhely, amely nv a vsr helyre utal. Ez a krzet a tbbihez kpest bvelkedik kivlsgban, a polgrok mveltsgben, tudomnyokban s mindenben, ami az emberi szksgletek kiteljestshez a gazdagsgnl is fontosabb s kesebb. Mg szlbl is, aminek ms szkek hjval vannak, itt bven terem.

154

Lehet, hogy ezek a szkelyek a tbbi magyar leszrmazottaihoz kpest nmileg mr megvltoztak, mgis elismerik, hogy csaldfjuk gykere kzs, de annak gait nem ismerik. mbr kzlk nhnyan mg emlkeznek ezekre az gakra. Azt lltjk ugyanis, hogy nemzetsgknek hat se van, s ezt rgtl fogva hirdetik s rktik tovbb a csaldjukban. Ezek nevei a kvetkezk: Abran, Halond, Oerlecz, Ieone, Megyies, Adorjan. Ezeknek a nemzetsgbl klnfle mdon vezetik le csaldfjuk egyes gait. Ezeknek az gaknak az egykori, si nevei ezek: Naznan, Giarus, Borozlo, Zovat, Vaczman, Dudon, Poson, Thelegd, Zomoru, Buda, Seprwd, Gierae, s mg msok, amelyek az egykori alaptkat idzik, s amelyek csald- s vrosnevekk vltak."% Taln ez az egyetlen nemzet Eurpban a zsidkon kvl, amely a maga nemzetsgnek sisgt mg ama els alaptk nemzetsgbl vezeti le, szmon tartja csaldjaik rokonsgt, s kzlk a fejedelem azokat rendeli a seregek vezreiv, akik nemzetsgkre s btorsgukra nzve kitnnek. Abba ugyanis nem nyugszanak bele, hogy idegeneket lltsanak az lkre.

155

2. Szoksjog jogszoksok 62.

V. ISTVN (12701272)

V. Istvn kirly megparancsolja a telegdi (udvarhelyi) szkelyeknek, hogy Lrincet s ennek fit, Leustkot birtokaikkal egytt fogadjk be maguk kz. (A kutats egy rsze gyansnak minstette az oklevelet: RA. 2969. sz., EO. I. 292., 367. sz.).
E=@ . H@

75 1 %`& H@ J

Istvn, Isten kegyelmbl Magyarorszg kirlya. A jelen oklevl tartalma rvn tudtra adjuk mindenkinek, mind a jelenlegieknek, mind az eljvendknek, hogy elbnk jrulvn Hylyas fia Lrinc s fia, Leustk, azt krtk tlnk, hogy k maguk s rkltt birtokaik, melyek kzl az elst Szederjesnek nevezik melyen kbl val egyhz plt Szz Mria tiszteletre , a msikat pedig, amelyik szintn rkltt, Szentkeresztnek hvjk amelyre kbl val egyhz plt a Szent Kereszt tiszteletre , mely birtokok a telegdi szkelyek"& szomszdsgban fekszenek elklntetlenl, s hatrok nlkl, az sszes telegdi szkelyt megillet trvnyt s szablyt lvezhessk, s avval lhessenek. Mi pedig figyelembe vve az elbb mondott Lrinc s fia, Leustk szolglatait s hsgt megadjuk s szvesen megengedjk ezt nekik gy, ahogyan krtk. Ebbl kifolylag nektek, a telegdi szkelyek kzssgnek a jelen oklevl rvn szilrdan megparancsoljuk, hogy az elbb emltett Lrincet s fit, valamint rkseiket s rkseik utdait kzssgetekbe jakaratan fogadjtok be s ne kslekedjetek ket minden bajt okoztl megvni vagy megvdeni, mivel az emltett Lrincet s rkseit birtokaikkal egytt a vajdasg minden megyjnek a joghatsga all kivettk s felmentettk oly mdon, hogy egyetlen vajda tisztviselje se merszeljen felettk tlkezni vagy ket zaklatni.

156

63.
WEYNRICH, DLYAI PTER S MIKLS COMESEK (1299. jlius 19. eltt)

Az oklevl kiadi rtestik az erdlyi kptalan kanonokjait a fehregyhzi Pter comes meglse gyben a szkelyek kzssge ltal elfogadott egyezsgrl.
E=@ . H@

75 1 H@

& ) J

A JA

IHA

I =

ALA HA -

1 ! " #%& I 

H I

AJ

A Krisztusban tiszteletre mlt uraknak, a fehrvri kptalan kanonokjainak, tudniillik Vince mesternek s Arnold mesternek, valamint Lrinc mesternek s ugyanezen egyhz urai kzssgnek Weynrich comes, Dlyai Pter s Apoldiai Mikls comesek dvt s minden elrhet tisztsget s mltsgot! gy tetszett a szkelyek kzssgnek"', hogy a fehregyhzi Pter ispn halla gyben bkt s elgttelt rendeljenek Simon bn s Apoldi Mikls kztt, tudniillik elvett dolgai adassanak vissza, s a test meglsrt [adjon] 25 mrkt, tz nemes vrdjnak a felt, valamint 10 mrkt r lovat rcpajzzsal s kpnyeggel. A tbbi dologrl pedig, melyeket azt akarjuk, hogy visszakapjon, eskt tesz, miknt ezt a trvnykezs rendje megkveteli, s megfogadta, hogy a sznetek eltt megjelli az elgttel hatrnapjt, s ktelezte magt, hogy a Simon bn fia: Jnos ltal bntrsaival t falunkban elkvetett fosztogatsok, gyjtogatsok s rablsok all huszont hozz hasonl nemesemberrel egytt ketts eskvel tisztzza magt: az elst a fosztogatsrt, a msodikat a gyjtogatsrt [teszi le] a nevezett szemlyekkel egytt. Ha pedig nem mern ezt letenni, abban az esetben megfogadta, hogy akrmelyik eskrt szz mrkt fog adni s ha a fentebb emltett gretben szilrdsgot tanst, mint remljk, akkor az ltalunk s a mieink ltal vele szemben elkvetett krok tekintetben kegyessgtek tletre s rendeletre bzzuk magunkat. Ezenkvl hatroztatott a blcs frfiak elbbi rendelkezsvel, hogy ha az elbb emltett boldog emlkezet fehregyhzi Pter ispn hallrt az emltett pnzsszeget nem adn t zros hatridig, ebben az esetben ktelezte magt, hogy ktszeresen fogja megfizetni, a hatrid napja pedig akkorra lett kitzve, amikor a kirlyi hader sztoszlik. Hatrozat szletett mg, hogy ha

157

nem tartan meg szavt az sszes fent emltett gret vonatkozsban, akkor mi a szkelyekkel egytt, a Ti hatrozatotoknak megfelelen foglalni fogunk falvaiban s rkltt birtokaiban. Azonkvl azoknak a nemeseknek, akik a neknk okozott kr rszesei voltak, nem kell magukat tisztzniuk; s ha a jelen oklevlbe valamit is nem foglaltunk bele, azt a szkelyek kvettl s oklevelbl meg fogjtok tudni. 64.
LACKFI ANDRS SZKELY ISPN BIZONYSGLEVELE (1344. oktber 18.)

Lackfi Andrs szkely ispn nem szndkos emberls gyben kiadott bizonysglevele Andrs fiai: Gyrgy s Erne szmra.
E=@ . H@

$%`$& 2AJH LE?I 1IJL

Mi, Andrs mester a szkelyek hrom nemnek ispnja, Brass s Beszterce ispnja az emlkezetnek ajnlva a jelen oklevl soraival tudatjuk mindazokkal, akiket illet, hogy megjelentek elttnk egyrszrl Orbos fia: Szkely Gyrgy, annak rokonai s hozztartozi, msrszrl pedig Andrs fiai: Gyrgy s Erne mesterek, a kirlyi udvar vitzei, s a mondott Orbos fia: Gyrgy lszval eladta: finak, Ferencnek a meggyilkolsrt s hallrt, amit az emltett Erne szndkn kvl okozott, a mondott Erne s Gyrgy teljes elgttelt adtak neki s adott elttnk, valamint a szkely bkltetk eltt, amibl fakadan a mondott Orbos fia: Gyrgy rokonaival egyetemben finak, Ferencnek a meggyilkolsa miatt a szkely nemzet egyeteme eltt minden tekintetben felszabadtottnak s felmentettnek nyilvntotta Ernt s Gyrgyt. A fenti gy bizonysgul adjuk levelnket mondott Ernnek s Gyrgynek. Meggyzdve az igazsgrl. Kelt Szkelyvsrhelyen, Lukcs evanglista nnepn, az r 1344. vben.

158

65.
MAROSVSRHELYI SZKELY GYLS HATROZATAI (1451. jnius 17.)

Vzaknai Mikls s Vingrdi Gerb Jnos grgnyi vrnagyok rsba foglaljk a marosvsrhelyi szkely gylsnek a szkely rksgre vonatkoz hatrozatait.
E=@ . H@

5 5A>

1 $ `$" +:::111 I .AHA ?

Mi, Vzaknai Mikls, az erdlyi rszek alkormnyzja s Vingrdi Gerb Jnos, grgnyi vrnagyok, akiket a dicssges hadvezr, Hunyadi Jnos, Magyarorszg kormnyzja a szkely Marosszk brjul rendelt, a jelen oklevl ltal tudtul adjuk, hogy a szkelyek egyetemnek Szent Barnabs nnepe eltti legkzelebbi kedden# Vsrhely mezvrosban tartott kzgylsnkn Szentgyrgyi Barnabssal, egy nagyobb sereg kapitnyval, s Mikls fia: Gyalakuti Pterrel, fbrnkkal, Imre fia: Meggyesfalvi Kis Jakabbal, tovbb Szenthromsgi# Simonnal, Balzs fia: Andrsfalvi Mihllyal, Mosoni Bichak Benedekkel, s a tbbi 24 eskdttel az sszes szkely dcsretes trvnye s kiprblt rgi szoksa szerint trvnyszket tartottunk, egyhanglag s kzs akarattal, ms rkrvny hatrozatokkal egytt gy rendelkeztnk, hogy senki brmely rksg gyben, ha 32 vig semmifle jogi lpst s tiltst nem tett, a tovbbiakban mr semmifle kvetelst nem tmaszthat, hanem rkre hallgatni tartozik, s a mltban valahnyszor kt testvr a szkely rksgen klcsnsen megosztozott, akkor az ket kvet rkseik gy birtokoljk s tartsk a szkely rksget, hogy ameddig brmelyikk gban frfi rksk vannak, a ni rksk a mg l frfi rksk krra, az effajta rksg birtokba magukat nem vezettethetik be, elfogyvn a frfi rksk, s ni rksk tovbb lnnek, akkor amg lnek, a rokonsg msik gbl val frfi rksk az ilyesfajta rksgnek arra az gra es rszhez nem kapcsolhatjk magukat. s amikor mindkt nembeli rksk elfogynak, akkor a rokonsg msik termszetes gra kell szllniuk az emltett rksgeknek. Ezen rendelkezs s hatrozat rk szilrdsgra hatroztuk kiadni fentebb

159

rt oklevelnket. Kelt elbb mondott gylsnk 10. napjn a mondott helyen, az r 1451. vben. 66.
VINGRDI GERB JNOS GRGNYI VRNAGY (1453. szeptember 20.)

Vingrdi Gerb Jnos grgnyi vrnagy szkely rksg gyben kiadott tletlevele.
E=@ . H@

5 5A>

1 $#`$$ +:::811 I .AHA ?

Mi, Vingrdi Gerb Jnos, grgnyi vrnagy, a nagysgos Hunyadi Jnos, rks besztercei grf, Magyarorszg fkapitnya ltal a szkelyekhez deleglt br tudatjuk, hogy noha valamennyi nznnfalvi s kisfaludi szkelyek a nhai Bolgr Semjn s Lszl, valamint az sszes szentkirlyi szkely s np javai s rksgei gyben elttnk s Marosszk brja, valamint kapitnya s seniorai eltt pert folytattak, s amint azt megtudtuk, mind a mi idnkben, mind pedig korbban is perlekedtek, de mivel a mr emltett Bolgr Lszl nem volt otthon, hanem Magyarorszgon szolglt, emiatt ezen Bolgr Lszl anyja az s a mr emltett Semjn s a szentkirlyi szkelyek javaibl s rksgbl semmit el nem veszthetett vagy tkozolhatott. Ezrt az emltett javakat s rksgeket Torockai Illsnek s Erdlyi Mikls felesgnek, valamint Vzaknai Mikls leszrmazottainak hagyjuk bks s egyenl brsra s birtoklsra. Kelt Vsrhelyen, cstrtkn, Mt apostol# nnepnek elestjn, az r 1453. vben. 67.
PLFALVA S VRALJAFALU KZTT FOLY PER (1459)

Az udvarhelyszki Plfalva s Vraljafalu kztti pereskeds egyik mozzanataknt Vingrdi Gerb Jnos erdlyi fkapitny felszltja Udvarhelyszk kapitnyt, szkbrjt s elkelit, hogy hozzanak az gyben vgs dntst. A pereskedssel kapcsolatos kt oklevl nmi fnyt vet arra, hogy a XV. szzad kzepn hogyan mkdtt a szki brskods, s milyen volt az llamhatalom s a szki nkormnyzat viszonya.

160

a)
VINGRDI GERB JNOS ERDLYI FKAPITNY (1459. jnius 22.)
E=@ . H@

5 5A>

1 %%`%& + .AHA ?

Vingrdi Gerb Jnos, a kirlyi felsg erdlyi rszekre lltott fkapitnya#! a jeles frfiaknak, Udvarhelyszk kapitnynak s szkbrjnak, valamint elkelinek dvzlet s tisztelet! Tudjtok, mivel elz levelnkben megrtuk nektek, hogy a Plfalva s Vraljafalu falvak kztt elttetek folyt pereket fel kellett volna vennetek s kell mdon vgs dntst kellett volna hoznotok, ezrt a kirly nevben s szemlyben a legszigorbban rendelkezve ismt megparancsoljuk, hogy jelen levelnk elolvassa utn tstnt szlljatok ki az emltett falvakba embereinkkel, Nyjtdi Jnossal s Galambfalvi Andrssal, ahol is mindkt fl igazsgt megvizsglva minden mdon tartoztok azt megtlni, befejezni s kell mdon lezrni jelen levelnk ltal e rszben rtok ruhzott hatalmunknl fogva s az igazsg kzbejttvel, nehogy az elbb emltett okkal valaki panaszkodva elnk jruljon. Akarjuk azt is, hogy a peres felekre rk hallgatst parancsoljatok. s brmikppen dntsetek is, azt leveletekben rjtok meg neknk, msknt ne cselekedjetek, levelnket pedig elolvassa utn felmutatjnak adjtok vissza. Kelt Vingrdon, Szent Jnos szletsnek nnepe eltti legkzelebbi pnteken, az r 1459. vben. b)
NYJTDI JNOS S GALAMBFALVI ANDRS (1459. jnius 29.)
E=@ . H@

5 5A>

1 %&`%' + 1 I .AHA ?

Nagysgos s tiszteletremlt urunk! Tisztelettel jelentjk Nagysgtoknak, hogy a jeles vraljafalvi frfiak, tudniillik Markosi Domokos s Pauli Imre az emltett Vraljafalvrl bemutattk neknk Nagysgtok oklevelt, amely levelet tisztelettel megkaptunk az albbi tartalommal: [Kvetkezik a 67 a. sz. oklevl.] Mi pedig ezeket hallvn Nagysgtok parancsa szerint szemlyesen kimentnk az emltett

161

fldekre, s a peres felek kztti gyet olyan elkpzelssel vettk a keznkhz, hogy amely fl ersebb bizonysgot tud Nagysgtok szemlyben elnk hozni, akkor ti mindkt fl bizonytsa szerint hagyjtok jv. Ezt hallvn a mondott Domokos s Imre a msik felet kpviselvn fellltak s a kapitnyokkal s a szkbrkkal, tudniillik Jnosi Gergellyel, Gergely Gyrggyel s Vargasi Kelemennel, tovbb Ills Antal brval, akik azokban az idkben kapitnyok s szkbrk voltak, oly bizonysgot tettek, hogy a mondott Vraljafalvn lk elttk a mondott Plfalvn lket a trvnyszken hitkn marasztottk, s brmit is adott el Plfalvi Istvn nagysgtok eltt a vraljafalvi emberek ellen, az teljesen hamis, s gyllsgbl tette, s a mondott gyben Adorjn Mikls s Simon Lrinc atyafiaikkal, ebben az gyben gyvdek, teljes mrtkben a mondott Vraljafalvn lk ellensgei, ezrt mi gy gondoljuk, hogy ha a mondott nemesek nem vettek volna rszt az gyben, akkor mi ketten nagysgodat kpviselve a peres felek kztt egyetrtst teremthettnk volna. Mi teht a mondott fld helysznn hitnk szerint ezt az igazsgot tudtuk meg. Kelt Keresztr mezvrosban, Pter s Pl apostolok nnepn, az r 1459. vben. 67.
ROZGONYI OSVT S LOSONCI LSZL SZKELY ISPNOK (1461. oktber 13.)

Rozgonyi Osvt s Losonci Lszl szkely ispnok rksg trgyt kpez malom gyben intzkednek. A malmok az irtvnyfldekhez hasonlan a magntulajdon, illetve a magnbirtok legkorbbi megjelensi formjt jelentettk Szkelyfldn. Az oklevl egyttal tjkoztat arrl is, hogy miknt zajlott le az eskvel ksrt bizonyts.
E=@ . H@

5 5A>

1 &%`' + 811 I .AHA ?

Mi, Rozgonyi Osvt s Dezs fia: idsebb Losonci Lszl szkely ispnok stb. a jelen oklevl ltal adjuk tudtul, hogy Szent Gallus hitvall nnepe eltti legkzelebbi kedden,#" midn mi a nagyobbik sereg kapitnyval s Udvarhely- s Marosszkek szkbrival s ms

162

szkelyekkel Szszkzd mezvrosban sszegyltnk, hogy ugyanezen szkelyek bizonyos nehz gyeit megfelelen elintzzk, a jeles frfi, Szlnek mondott Jakab fia: Nyrdti Simon elnk s ugyanezen szkelyek el jrulvn eladta, hogy a hasonlkppen Szlnek mondott nhai Nyrdti Jnos lenyai: Piroska, Apollnia s Anasztzia a Nyrd folyn lev malmnak gyben s tekintetben, amelynek bks birtoklsba a nagysgos Lbatlani Lszl szkely ispn okleveles tlete rvn, amelyet neknk betekintsre tadott, tovbb a tekintetes s a nagysgos Horogszegi Szilgyi Mihly, rks besztercei ispn s az erdlyi rszek kormnyzja bevezet, iktat s idz oklevelei rvn, amelyek a nagyobb sereg kapitnyhoz s Szkelyvsrhely brihoz szltak, valamint Vingrdi Gerb Jnos, hasonlkppen az erdlyi rszeknek alkormnyzja tudst oklevele rvn, msrszt a kapitny s a mondott brk magyarz oklevele rvn, amelyeket a rend szerint neknk s ugyanezen szkelyeknek nyilvnosan bemutatott, mr be lett vezetve, s Mihly fia: Karcsonyfalvi Pter, az emltett nhai Nyrdti Szl Mihly lenyainak gyvdje jogtalanul s klnfle mdokon zaklatja s hatalmaskodva hborgatja, srelmre s elg nagy, negyven aranyforintot jelent krra, gyet sem vetve a mi perbe hv oklevelnkre, sznnk el idzte. Ezt hallvn a mondott Mihly fia: Pter, aki hasonlkppen a mi s ugyanezen szkelyek szne el llt, azt vlaszolta, hogy a mondott Simont semmi mdon nem zaklatta, az malmban soha nem volt, sem negyven forint krt nem okozott, a malomhoz soha semmi kze nem volt s most sincs. Ezrt mi meghallgatvn mindkt fl elterjesztst s lltsait, s ltvn a mondott Jakab fia: Szl Simon megannyi elttnk bemutatott oklevelt, s azt, hogy a mondott Mihly fia: Pter egyet sem mutatott be, gy hatroztunk tlni, hogy a mondott Jakab fia: Szl Simon a malom bks birtoklsban a mondott Szl Jnos lenyai s Mihly fia: Pter ellentmondsa ellenre rkre maradjon meg. A mondott Mihly fia: Karcsonyfalvi Pter pedig arrl, hogy ugyanezen Simonnak negyven forintnyi krt az lltott mdon nem okozott, a kzelg tizenegyezer szz nnepe eltti legkzelebbi cstrtkn,## tudniillik trvnykezsi napon, huszontdmagval, mind igaz szkelyfiakkal, harangzgs ideje alatt Szkelyvsrhely mezvrosban e clbl kikldtt embernk szne eltt eskt

163

tenni kteles s tartozik ezen oklevelnk bizonysga ltal. Kelt a mondott Szszkzd mezvrosban, a mr mondott napon s idpontban, az r 1461. vben. 69.
ZABOLAI GYLS HATROZATAI (1466. janur 20.)

A XV. szzad kzepre Szkelyfldn felersdtek a trsadalmi feszltsgek, az elkelk s a kznp kztti ellenttek, melyek Kzdi-, Sepsi- s Orbaiszkben a femberek elleni felkelshez vezettek. Mtys kirly az erdlyi vajdai s szkely ispni mltsgot visel Szentgyrgyi Jnos grfot kldte ki az ellenttek elsimtsra s a szkelyek rgi trvnyeinek a megerstsre. A gyls megrendezsre szmos erdlyi elkel s valamennyi szkely szk igen sok szkelyvel kzsen kerlt sor. A hatrozatok egy rsze az elkelk s a kzszkelyek kztti ellentteknek kvnt vget vetni, megerstve az utbbiak jogait (ezeket a rszleteket az V. fejezetben kzljk). Ms paragrafusok viszont az igazsgszolgltats menetrl s a brskodsi frumok hierarchijrl, illetve a szoksjog bizonyos vonatkozsairl szolgltatnak adatokat.
E=@ . H@

5 / ? E

111 &!`&$ = I H I

-6
AJ

1 !`$

Rendeltetik tovbb, hogy amiknt Kzdiszkben tizenkt eskdt llttatott, gy az elbb rt msik kt szkben is#$ tizenkt eskdt vlasztassk a kztk lv valamennyi peres gy megtlsre s eldntsre, fele rszk a seniorok, fele rszk pedig a kzszkelyek kzl llttassk. k egy teljes v elteltig s leforgsig lljanak az ilyesfajta tisztsgben s [hivatalban], s gy ezek az eskdtek hasonlan llttassanak minden kvetkez esztendben, ha szksges. Miknt a lf vagy kapitny, s a szkbr, de a mondott szkek kirlybrja is a maga idejig maradjon. s minden jogukat, jvedelmket s jrandsgukat, tudniillik a kapitnyt s a brkt a tizenkt eskdt fogja kiadni, s a mondott kapitny s brk, de mg a seniorok sem kvetelhetnek semmit az eskdtek rendelkezsn tl. s ha a kirlybr akarn a szkbrt az v leforgsa alatt hrom alkalommal tletei s brsgai miatt esk lettelre venni s knyszerteni, hatalma legyen

164

r. A kirlybr pedig jogai s brsgai gyben tartozik a trvnyszk el menni, s az eskdtek s seniorok jelenltben krje a brsgokbl res rszt. s ha valamelyik szk megtagadn azt neki kiadni, akkor a kirlybr az ilyen szkbl brmely embert tallna, a Przsmr mezvrosi brval ugyanabban a mezvrosban brtnbe vetheti, s azutn tizent napig nem tartozik kivinni, s magn a tizentdik napon a szkbr tartozik a lefoglalt dolgokat onnan kiszabadtani. Hatroztuk pedig, hogy a szkbrk s kapitnyok addig trvnyszket ne tarthassanak vagy tletet ne hozhassanak, amg az eskdtek az elz mdon meg nem vlasztatnak. s ha netn maguk az eskdtek elmjk homlya s lelkk gyengesge miatt valakinek az gyt nem tudnk a jog helyes tja szerint megtlni, akkor az tletkkel elgedetlen fl fellebbezs tjn Udvarhelyszkhez, s vgl ha akar, a szkelyek ispnjhoz, s azutn a kirlyi felsg jelenlthez,#% e rszben a rgi szokst fenntartvn, mehessen. Hozzteend, hogy sajt gyt mindenki a sajt trvnyszkn vigye, s ne msutt. s hogy maguk az eskdtek tisztsgkben tiszteletben tartassanak, elrendeljk, hogy ha brki magukat az eskdteket trvnyszkkben valamely gyalzkod vagy srt szval illetn, ellenk s rjuk gyalzatot hozna, akkor nyelvvltsgban, azaz tizenkt mrkban marasztaltassk el. Tovbb, ha valamely eskdt a trvnykezs napjn vagy idpontjban akr vratlan betegsg, akr ms nyoms ok miatt nem tudn szkt elfoglalni, legalbb az eskdtek fele sszegylvn, teljes tlet hozassk. A kapitnyok s brk illetkessge a vallomsokat s tanstsokat illeten rgi erejben tnylegesen megmaradjon. Tovbb, ha kiderlne, hogy valaki az lltott vagy lltand eskdtek kzl az elbb rt hatrozattal s rendelkezssel ellenttesen tevkenykedik, vagy valakinek a jogait tudatosan eltitkolja vagy meghamistja, az igazsg elbb brt vizsglatn fell kirdemelje, hogy az orszglakosok kzs vlemnyvel megnyzs bntetsre tlk, s brt szalmval kitmjk. Rendeljk tovbb, hogy senki se tartztathasson le jogtalanul senkit. Hogyha mezn tenn, rabls, ha pedig faluban, hatalmaskods bntettben legott elmarasztaltassk. Azonban mindenki adst vagy adsait a szkekben s rendes bri eltt a jog kzbenjttvel perelheti,

165

a szemtl szembe felismert adst vagy a sajtja helyett jogosan kvetelt javakat nem sajt maga, hanem valamely kzbr ltal letartztattathatja, msknt az emltett terhek alatt tegye. (...) Tovbb, hogy a szkbr kzttk hrom lovason fell tbbet ne szllsolhasson be. s brmely szkbr sajt szemlyben ne tbbet, csak egy helyettest llthasson, aki sajt szemlyben jrjon el. S ugyanaz a helyettes ne lltson valakit vagy valakiket a maga helyre, hanem csak jrjon el a mondott br szemlyben, ellenkez esetben msok eljrsa rvnytelen legyen. 70.
TELEGDI ISTVN ALVAJDA (1497. augusztus 11.)

A lfsg (primipilatus) a tisztsget s az ahhoz kapcsold birtokot jelentette. A szkelyek a tisztsgeket a nemzetsgi szervezet meghatrozott rendje szerint tltttk be, a XVXVI. szzadra azonban a lfsg mr ads-vtel trgyv vlt. Telegdi Istvn alvajda oklevele egy ilyen gyletrl szmol be.
E=@ . H@

111  '`! ## I

6 JD 1 @E

Mi, Telegdi Istvn erdlyi alvajda emlkezetl adjuk, hogy nemes Delli Jnos elttnk szemlyesen megjelenve nknt s szabadon bevallst tett, miszerint t jelenleg igen nagyon gytr bizonyos szksgei miatt, egy bizonyos teljes tisztsgt, primipulatust,#& melyet kznsgesen lfsgnek hvnak, melyet Halom nemben Pter gn br, s amely a Marosszkben foly Nyrd nev foly mellett fekv Szkelyszentmikls faluban van, teljes haszonvteleivel s tartozkaival, gymint egy bizonyos Barthaberke erdvel, valamint mvelt szntfldekkel, mveletlen fldekkel, rtekkel, legelkkel, kaszlkkal, malmokkal s malomhelyekkel, erdkkel, ligetekkel, bokrokkal, hegyekkel, vlgyekkel s ltalban brmifle ezen lfi tisztsghez#' kznsgesen lfsghez jogosan s rgtl fogva tartoz s tartozand brmely nven nevezett haszonvtel teljessgvel a nemes Nagyfalusi Apafi Lnrdnak, rkseinek s sszes utdjnak mint mondja huszont, tle mr teljesen megkapott s tvett aranyforin-

166

trt adta, eladta s tratta rk jogon s visszavonhatatlanul tartsra, birtoklsra s brsra, st adja, eladja s tratja elttnk jelen oklevelnk bizonysga mellett. Kelt Tordn, Szent Lrinc vrtan nnepe utni legkzelebbi pnteken, az r 1497. vben. 71.
II. ULSZL (1499. jlius 13.)
E=@ . H@

111 "`"# # I

H I AJ

6 JD 1 @E

Hasonlkpp$ ha a kzrdek hasznossgt s a helyzet alkalmassgt szem eltt tartva kztrvnyszket akarna az ispn tartani az elkelkkel s a szkek lnkeivel, miutn kivlasztott tizenkt lnkt a szkelyek elkelbbjeibl s ms nemes s megbzhat emberei kzl, minden egyes szkben tizent napon keresztl vagy a helyzet kvnalmai szerint tlkezhet. Elbbiektl a kirlyi felsg s mindenkori helyettese, az ispnjuk irnti kteles hsg megtartsrl, tovbb a peres felek szmra pedig j szoksaik s jogos trvnyeik szerinti helyes tlet hozatalrl a legszigorbb eskt kvetelje. Ez alatt az tlkezs alatt az ispn s bri lelmiszerrel val elltsrl gondoskodjanak, azaz annak a szknek a kzssge, melyben tlkeznek. Az ispn ilyen kztrvnyszkeinek brsgai ktszeresek a kznsges trvnyszkek brsgaihoz kpest. Ezen brsgok fele az ispnhoz kerljn, a msik felt pedig a kapitny vagy annak a szknek a szkbrja, akinek szkben az tletet szolgltattk, ossza szt az lnkk s az elbb emltett tekintlyesebb eskdtek kztt. Hasonlkpp az ispn figyelembe vve a kzgyek hasznt s a szksget minden vben tarthasson effle trvnyszket. Hasonlkpp hogy egyetlen gy se kerljn az ispn vagy a kirlyi felsg el egyszer krvny ltal, csak ha elbb az a peres fl sajt szkben meghisulna, vagy valamelyik fl nem lenne megelgedve, akkor tehetik azt t Udvarhelyszkhez, vagyis a szkelyek kzssghez s innen az alispnhoz, a szkelyek alispnjtl az ispnhoz, s innen kerlhet t a kirlyi felsg hatskrbe.

167

Hasonlkpp hogy a kztrvnyszkek vagy a szkelyek kzssgnek kzhrr tett gylsei idejn kvl az ispn, a vajda r vagy tisztjei semmi lelmet ne szedhessenek be a szkelyektl, st semmilyen hadsereget, mely a szkelyek vrosaiban s falvaiban tartzkodik, nem ktelesek eltartani, mivel minden szkely vros vagy falu brmely hadsereg beszllsolstl mentes s kivltsgolt. Ha azonban az orszg bajainak elhrtsa s megszabadtsa rdekben a szksg mgis megkveteln, hogy a vajdt vagy ispnjukat magn- vagy orszgos haddal a szkelyek fldjn t kell tnak indtani, akkor s hadserege a szkelyek javaiba beszllsolhat, s azokban a helyzet szksge szerint tartzkodhat, mindazonltal e szkelyek kra vagy akadlya nlkl. Hasonlkpp a mindenkori ispnok mindig tartsanak embert s szolglattevt az egyes szkekben a brsgokbl ered jogok gyakorlsa s a jvedelmek behajtsa cljbl. Az ispn szolglattevje kteles letelepedni a szki mezvrosban vagy faluban, s ne menjen ki a szkelyek egyetlen falujba se a szegnyek elnyomsra vagy megadztatsra. Mindazonltal jvedelmeik felkutatsra s beszedsre, vagyis bevteleik megtudakolsra s megkeressre, hogy vajon a br az ilyen jvedelmeket hsgesen intzi-e szmukra vagy sem, az alispnoknak kiket kirlybrknak neveznek joguk van a szkely falvakhoz s birtokokhoz kimenni, s jvedelmeiket vagy brsgaikat hasonlkpp behajtani, valamint az lelmiszereket, amint egybknt szoks, brhassk s beszedhessk, tovbb e szkelyek nekik tisztes szllsokat ktelesek adni. Hasonlkpp ha egy nemes szkely htlensg bnbe esik, de ha ez a bn csak a szkelyek kztt trtnt, akkor az ilyen csak szkelysgt vesztse el. Ha azonban az orszg s a kirlyi felsg ellen kvette el, akkor az ilyen szkelysgt s nemessgt, birtokait s javait is vesztse el, s ezek a kirlyi kincstrra hramoljanak. A kirlyi felsg pedig az effle javakat nem juttathatja msoknak, csak szkelyeknek s csak azoknak, akik kzttk hzhelyet ltestenek,$ nehogy ezltal a szkelyek megrvidljenek. Hasonlkpp ha valaki a szkelyek kzl magnl vagy fldjein tolvajt vagy ms gonosztevt bjtat, s ezt jogszer s elgsges tansgttellel bizonytani is lehet, ekkor az ilyet bntessk mint

168

tolvajok rejtegetjt, vagyis vtkei szerint a trvny ltal megszabott bntetssel. Hasonlkpp hogy a jvben e szkelyek msok hzait sztdlni ne merszeljk, s senkit kzlk nhatalmlag, az ispn tudta nlkl rks htlensg terhe alatt hallbntetsre ne tlhessenek. Hasonlkpp mikor valaki a szkelyek kzl brmilyen tmogatssal megerstve a kzssg rdeke s j helyzete ellenben egynileg brmelyik szkben j s rossz trvnyeket hozna be, vagy a kzssget jogaiban vagy vagyonban elruln vagy elnyomn, avagy a jogokat s helyes szoksokat, a szkelyek j s kzs llapott rint s illet igazsgos szkely trvnyeket felforgatni prbln, s a szk bri ltal jogosan megintve a tiltottaktl nem akarna elllni, s brsgban nyltan visszautastan, akkor sajt szknek az lnke megfelel s ppgy jogos egyszer krsre nyomban sjtson le s knyszertse meghatrozott helyre, s annak a szknek a kzssgt kteles gylsre hvni. Ha annak elintzsre s megvitatsra abban az gyben az adott szk erre nem lenne kpes, akkor ms szkekbl is ssze lehet hvni. Ha pedig szksges, Udvarhelyszk kapitnya az elkelk megbzsbl sszehvhatja a szkelyek hrom nemnek egyetemt, akik eltt a panaszokat s indokokat meghallgatva tlhetnek az gyben, s a felek ezutn az ispnjuk el vihetik azt. Ispnjuk akarata s vizsglata nlkl pedig senkit se merszeljenek kzsen vagy egynileg szemlyben zaklatni vagy javaiban s birtokaiban megkrostani. Ha pedig az ispnjuk ltn s felismern, hogy k j s helyes tletet hoztak, akkor kteles jvhagyni az tletet, vagy pedig jra vizsglhatja azt s j tletet hozhat. Ha pedig valaha valaki a szkelyek kzl az elbbiek ellenben vtkezne, az ilyet feje s ing javai elvesztsvel bntessk. Ha pedig valamely elz mdon kihirdetett vagy trvnyesen eltlt gonosztev a kirlyi felsghez vagy a fpapokhoz s brkhoz folyamodna, a kirlyi felsg mltztatni fog errl az ispnnak s a szkelyeknek rni s ezt nekik jelezni, s ezt az gyet avagy bntnyt s annak kimenetelt tlk megtudakolni. S miutn ezt megvizsglta, s gy ltn a kirlyi felsg, hogy annak bne, a bntny vagy vtek nem annyira slyos, s a bnsnek kegyelmet kvnna adni, akkor ezt szabadon, az elbbi szkelyek jvhagysa nlkl megtehesse, mivel nem lenne tisztessges, hogy a kirlyi

169

teljhatalmat kizrjk. Azonban senkinek sem kegyelmezhet meg, csak ha elbb krelmezik azt. Ha pedig felsge gy ltn, hogy a bntny s a bns vtke nagy s slyos, akkor felsge az ilyeneknek ezutn knnyedn ne adjon kegyelmet. Hasonlkpp, ha valamely szomszdos brmilyen llapot nemes j hatrokat fellltva erdket, rteket, kaszlkat, szntfldeket, folykat s halszhelyeket foglalna el a maga szmra a mondott szkelyektl, s jogos krsre visszaadni vagy helyrelltani nem akarn, akkor annak a szknek a kzssge, ahol a foglals trtnt, errl elszr a vajdt s ispnjukat tartozik tudstani, a vajda pedig tartozik a felek sszehvsa utn az elbbi felek kztt igaz s helyes tletet s ezltal elgttelt adni, valamint minden tovbbi haladk nlkl az eredeti helyzetet visszalltani, s a helyreigaztst nem halaszthatja oktvra.$ Mi pedig a mondott szkelyeink rszrl a fentebbi mdon Felsgnk el terjesztett knyrgst kirlyi nagylelksggel meghallgattuk s kegyesen megrtettk, megfontoltuk s lelknkben is meghnytukvetettk azokat a hsges szolglatokat, melyeket elbbi szkelyeink orszgunk, Magyarorszg els ideiben a Szent Koronnak, vagyis eldeinknek, Magyarorszg kirlyainak, s legfkpp az igen rettenetes trkk, a keresztny hit legdzabb ellensgei ellen minden idben megszakts nlkl, vrk hullatsval, s sok sk valamint atyafiuk meglettetsvel nyjtottak, ami vilgosan ismert, tovbb azon szolglatokrt is, melyeket neknk a kezdetektl ezen orszgunkba val bejvetelnkig nem csupn a trkk, hanem prttink s az ellennk felkelk ellen is mindig fradhatatlan lelklettel brmely krsnkre teljestettek s nyjtottak, s a jvben is nyjtani kszek. Kedveskedni kvnunk ezrt nekik, s kirlyi bkezsgnket ezltal megmutatni s kinyilvntani, ugyanezen szkelyek rgi szoksait s szabadsgait tartalmaz emltett sszes cikkelyt az elbbi mdon ezen privilgiumunk formjban megalkotva elfogadjuk, jvhagyjuk s elismerjk, s azokat jelenlegi s jvbeli szkelyeink kzssge rszre rkre megerstjk jelen oklevelnk ereje s bizonysga ltal, amelyet Magyarorszg kirlyaknt hasznlt titkos pecstnk felfggesztsvel ersttettnk meg. Kelt Budn, Szent Margit szz s vrtan nnepn, az r 1499. vben, magyarorszgi stb. kirlys-

170

gunk nyolcadik, csehorszgi kirlysgunknak pedig huszonnyolcadik vben. 72.

II. ULSZL RENDELETE (1504. szept. 18.)

II. Ulszl parancsa Szentgyrgyi Pter erdlyi vajdnak, hogy a nemes szkelyek birtokgyeit az ltala Erdlybe kldend kirlyi ember el terjessze fel.
E=@ . H@

111 #&a$ #' I

6 JD 1 @E

Ulszl, Isten kegyelmbl Magyarorszg s Csehorszg stb. kirlya hvnknek, a tekintetes s nagysgos Szentgyrgyi s Bazini Pter grf orszgbrnak s orszgunk erdlyi rszei vajdjnak dvt s kegyet! Mivel mi bizonyos megfontolsokbl s okokbl megengedtk s jvhagytuk hveinknek, erdlyi rszeink birtokjoggal s nemessggel rendelkez nemes szkelyeinek, hogy k az elttetek indtott s indtand birtokjogot rint gyeiket, melyekkel jogaik s szoksaik szerint a ti vagy helyetteseitek jelenlttl Felsgnkhz fellebbezhetnek s fordulhatnak vagy mr tnylegesen fordultak, az alatt az id alatt, mikor embernk akit a kztetek s az azon a terletnkn lak s onnan szrmaz szkelyeink kztt fennll egyenetlensgek s nehzsgek kivizsglsra s elintzsre kldnk Erdlybe Erdlynk fentebbi rszeibe belp, ne Felsgnkhz, hanem a mondott szkelyek nagyobb knyelmre a fentebbi kirlyi ember jelenlte el tudjanak fordulni s fellebbezni. E kirlyi embernk pedig azokra a rszekre megrkezve Felsgnk hatalmval s szemlyben minden effajta gyet is, amit mint az elbb emltettk birtokjog miatt indtottak s hozznk fellebbeztek, szabadon megvizsglhat s tlkezhet. St ezt jelen oklevelnk ltal jvhagyjuk s megengedjk, ezrt jelen sorokkal igen ersen megparancsoljuk hsgteknek, hogy miutn megkapttok az oklevelet, az olyan szkelyek effle fellebbezsnek, akik mint emltettk azon orszg hagyomnya s szoksa szerint az elbb rintett gyeiket a ti vagy helyetteseitek jelenlte ell a mondott embernk jelenlte el terjesztenk, vagy mr tnylegesen

171

Felsgnkhz fellebbeztek, helyt adni tartoztok, s az gyeket az elbbi kirlyi ember jelenlte el minden mdon ktelesek vagytok megvizsglsra tengedni. Mst semmikppen ne tegyetek, a levelet pedig miutn elolvasttok, adjtok vissza a bemutatnak. Kelt Budn, Szent Kereszt felmagasztalsnak nnepe utni szerdn, az r 1504. vben. 73.
UDVARHELYI SZKELY GYLS HATROZATAI (1505. nov. 20.)

Fontos lpst jelentett a szkely jogszablyozs tern az 1505. vi szkelyudvarhelyi szkely nemzetgyls, amely a brskods s az igazsgszolgltats hibinak kijavtsa, valamint a visszalsek elkerlse vgett az egsz Szkelyfldre kiterjed hatllyal rendelkez ftrvnyszk fellltst rendelte el. Az okmnynak korbban csak hitelestett magyar vltozata volt ismeretes (SzO. I. CCXXIV. sz.), az 1930-as vekre azonban elkerlt a latin nyelv eredeti pldny is. A fordts ez utbbinak a kiadsa alapjn kszlt.
E=@ . H@

8111

&`

  " I

6 JD 1 @E

Mi, a szkelyek fldjnek orszglakosai s a szkelyek minden egyes szknek s sszes nemnek ltalnos egyeteme emlkezetl adjuk jelen oklevl soraival mindenkinek, akit illet, hogy midn az r 1505. vben, Szent Erzsbet kirlyn nnepe utni legkzelebbi cstrtkn$! Udvarhely mezvrosban emltett orszgunk bizonyos gyeinek elrendezsre s nmely visszalsek megjavtsra orszgunk rgi szoksa szerint ltalnos gylst tartottunk, akkor ms igen szksges dolgok kztt lttuk, hogy orszgunkban az ltalnos gylsek lazasga az orszglakosok fellvizsglatra fellebbezett sok gynek vgzst naprl napra halasztja, s ennek kvetkeztben az ilyen halasztsok miatt nem kevesek jogaiban klnbz krok keletkeznek. Kzzelfoghatan tapasztaltuk azt is, hogy kedvezs, harag, ellenszenv s egyni rdek gyakran nem engedi, hogy orszgunkban a brk s a vlasztott brk kidertsk az igazsgot. Teht az gyek ilyen halasztsairl, a brk s fogott brk tlkapsairl elreltan gondoskodni akarvn hatroztuk s minden

172

orszglakos ltal rkre megtartani rendeltk, hogy a tehetsebb szkelyek Udvarhely- s Keresztrszkben ngy ember, az ugyanezen szkekben lak lfk kzl pedig tizenhrom ember fentebbi orszgunk hatalmnl fogva brkul s jogbrkul llttassk, akik sszesen tizenheten a szkelyek egyes szkei s sszes neme ltalnos egyetemt kpviseljk. Ezek a brk pedig a vlaszts utn tstnt a szent kereszt rintsvel a szent eskt oly mdon tegyk le, hogy nem kedvezstl, ellenszenvtl, krstl, jutalomtl vagy egyni rdektl vezrelve, hanem kizrlag Istent s az igazsgt tartva szem eltt, azt fogjk tlni, ami az elttk lev perleked felek kztt a joggal egybehangznak ltszik. Ha gy tesznek, helyesen cselekszenek, mert mskpp Isten elfordul, ha valaki e brk kzl Istenrl megfeledkezve, s sajt lelki dvt httrbe szortva krsre, jutalomrt vagy egyni rdekbl rossz tra trve az igazsg svnyrl valamilyen mdon jogtalanul letrne. Ezrt az ilyet rk szmkivets tlete sjtsa, gy minden ing s rklt javait elvesztse, s eskszegknt s megvetettknt ne maradhasson tovbb a szkelyek fldjn. Az pedig, aki az ilyen eskszegvel s szmzetsbe kldttel trdne, vagy rte kzbenjrni trekedne, hasonlkpp bnhdjk, mint az eskszegs rszese s szmztt prtfogja. Tovbb hogy az elz mdon feleskdtt brk tlete ne legyen hibaval, elrendeltk, hogy brmely perben is tlnek, legyenek kpesek a kteles elgttel teljestsnek rvnyt szerezni, mindig pen hagyvn az vente egymst vlt kapitnyok, brk s minden tisztvisel jvedelmt. Ha pedig valaki az elbbi brk kzl az idk folyamn elhallozna, akkor trsai, akik t tllik, a fentebbi tisztsgre az elhallozott lakhelyn egy vele hasonl trsadalmi helyzet, a mondott szkekben lak ms alkalmas embert vlasszanak, s legyenek ktelesek kijellni orszgunk hatalmnl fogva, hogy orszgunk brinak tizenhetes szma mindig psgben megmaradjon. Hogy pedig az elbb sorolt rendelkezsek s rendeletek kell kvetsre talljanak, krnkbl fellltottuk a nemes Patakfalvy Ptert, s minden elbbi rendelkezsnket s rendeletnket rthet hangon, nyltan s az sszes, a mr emltett gylsen megjelent hallatra a mondott Pter ltal kihirdettettk s kzhrr ttettk.

173

Vgl hogy a fentebbi brk hasonlkpp megvlasztassanak, a teljes gyls egyetrtsvel, az sszes ott megjelent jelenltben az albb rtakat hatroztuk megvlasztandnak az orszg brinak emltett orszgunk elkeli s fentebbi Udvarhely- s Keresztrszk lfi kzl, tudniillik Nyjtdi Plt, Kaczai Antalt, Benedekfi Jnost s Bethlenfalvi Ptert, Patakfalvi Ptert, Kedei Kelement, Lokudi Ptert, Kedei Ferencet, Szombatfavi Gergelyt, Vgsi Imrt, Patakfalvi Kelement, Markos Mihlyt, Bro Balzst, Lengyelfalvi Boldizsrt, Fancsali Balzst, Kadcsi Mihlyt s Glfi Lukcsot. Ezen biztos tudsunkbl vlasztott ltalnos brkat pedig elbbi dekrtumunk alapjn e gylsnkn a fentebbi esk lettelre rvettk, ezutn e brk az eljrs rendje szerint a mondott eskt a fentebb kihirdetett mdon gylsnk eltt letettk. E dolog miatt hasonlkpp mi is, gy az elkelk, mint a lfk s egyszerek, felemelt jobb keznkkel eskdtnk, hogy minden elbbi dekrtumunkat srtetlenl s visszavonhatatlanul megtartjuk, s mindenkivel megtartatjuk. Mindezek s minden egyes rsz bizonysgul kiadjuk pecstnk erejvel megerstett jelen rendelkez s dekretlis oklevelnket. Kelt Vsrhelyen, az elbb rt napon s vben. A fkapitny Bgzi Jnos lvn. 74.
AGYAGFALVI SZKELY GYLS VGZSEI (1506)

Az udvarhelyi gyls utni vben ismt szksgess vlt a szkely nemzetgyls sszehvsa, ezttal Agyagfalvra. Az eltelt idszakban II. Ulszl ltal elrendelt krsts miatt els zben kerlt sor arra, hogy a szkelysg a kirlyi hatalom ellen lzadjon. A felkelst elfojtottk, gy rthet, hogy az agyagfalvi hatrozatok nagy teret szenteltek az uralkod irnti hsg biztostsnak, illetve a prttk s zavargst sztk megbntetnek (ezeket a rszleteket ld. a 101. sz. szemelvnyben). A rendeletek msodik fele az udvarhelyi gyls hatrozatainak a mdostsval s kiegsztsvel foglalkozik. Ez utbbi rszt kzljk az albbi szemelvnyben. Az agyagfalvi vgzsek eredetileg latinul rdtak, de csak ksbbi, hitelestett magyar fordtsuk s ezek tiratai maradtak fenn.

174

E=@

1 !#`!$ ++::81 I

H I

AJ

Tovbb a mely fogyatkozst az el mlt ezer t szz t esztendbli gylsnkben, mely Udvarhelyt volt, mely vgezsn ismertnk, most azt jabban ennyivel jitjuk s ersitjk, s mindeneknek meg tartani parancsoljuk: hogy ennek utnna a m Orszgunkban semmi tisztvisel az Ecclesitl rendeltetett innep napokon annak meg tlsra trvnyt ne tehessen. Ha mely pedig a m tllnk rendeltetett brk kzzl trvnyt tenne, azt a trvnyt ertelennek hagyjuk s vgezzk, azon kivl pedig az olyan br kt marha brsggal bntettessk; mely brsgot kznsges tisztviseln a F Kapitny exequltasson;$" ha pedig a F Kapitnyon esik meg, teht a Kirly Br a F Kapitnyt is meg bntesse. Vgezetre ez is tetszk mi nknk, ez is ugyanazon gylsnkben, noha hites trvny tvket s brkat rendeltnk, kik minden embereknek az Istennek igazsga szernt igaz itletet szolgltassanak: mg is mind azon ltal ltjuk, hogy kevs haszna vagyon; holott azt osztn senkitl vgbe vinni nem ltjuk. Az okrt jelen val gylsnkben szentl rendeljk, hogy minden Br itt az m Orszgunkban valamely valami dolgot ez utn meg itl, s annak igazsgt, gy mint a kit tisztasgnak hvnak, fel vszi, teht az olyan tizen td napra a meg gyztt flnek javaibl a gyzedelmesnek eleget tgyen. Ha hol penig eleget nem akarna tenni, avagy ha ereje nem volna, hogy igazat tehessen, akkor tartozzk az Szkinek Kapitnytl s Tisztitl segtsget krni, kinek ereje ltal igazat vehessen; de ha ugyan csak el veszteglen, teht magbl a Birnak a gyzedelmes flnek tegyenek eleget; hogy a szegnyek s egygyek az elgttelnek halogatasval nagyobb s tbb krba ne essenek. Lettek ezek az vgezsek az fenn meg rt helyen, esztendben s nap tjatt, az Gyergyai Lzr Andrs elssgiben, az Udvarhely szki elsk jelen ltiben, gy mint Bgzi Jnos, Nyujtdi Pl, Kaczai Antal, Benedekfi Jnos s Pter Bethlenfalviak, s Gergely Jnos; Marus Szkrl peniglen s Aranyos Szkrl Apaffi Lnrt, Gyalakuti Mihly, Barcsai Gspr, Tt Mikls, Alrd Ferencz, Tatr Gergely, Dnes Andrs; Csk s Kzdi Szkrl Lzr Bals, Blsk Jnos, Gyrffi Sndor, Becz Imreh, Czak Jnos, Urbn Dimjn, Czirjk Bernd, Kn Antal, Apor Istvn s Csomortn Lszl; Sepsi s Orbai Szkbl Klnoki Blint,

175

Laczok Mihly, Czirjk Bals, Dacz Pter, Mik Mihly, Mihlyffi Istvn, Br Mikls. Ezeken kivl szmtalan sokasg, a kik a mi Szkely Orszgunknak javrt meg halni kszek volnnak, s a Szent Koronhoz is hsget tartanak. 75.
KOLOZSMONOSTORI KONVENT (1508. mjus 25.)

A kolozsmonostori konvent II. Ulszl kirly parancsra beiktatja Lzr Andrst Kisfalud s hrom lfsg birtokba, amirl jelentst kld az uralkodnak.
E=@ . H@

111 $&`% # % I

2AJH LE?I 1IJL

A kolozsmonostori Boldogsgos Szz Mria egyhz konventje Krisztus valamennyi hvjnek, mind a mostaniaknak, mind az eljvendknek, akik a jelen oklevelet megtekintik, dvt az r Jzusban, az dvssg szerzjben! Jelen oklevelnkkel mindenki tudomsra kvnjuk hozni, hogy a legfelsgesebb rnak, Ulszlnak, Isten kegyelmbl Magyarorszg s Csehorszg stb. kirlynak hozznk parancsilag intzett, birtokbaiktatsrl s birtokba trtn bevezetsrl intzked oklevelt, kell tisztelettel s alzattal, kzhez kaptuk az albbi szavakkal: [Kvetkezik II. Ulszl 1508. mrcius 12-n kelt oklevele, melyben megparancsolja a konventnek, hogy a kirlyi ember jelenltben Gyergyi vagy Szrhegyaljai Lzr Andrst vezesse be Kisfalud s hrom lfsg birtokba, amelyeket Esztergomi Szkely Ferenctl vsrolt (SzO. III.166168).] Mi pedig, engedelmeskedni kvnvn a mondott kirly r elbb emltett parancsnak, miknt ez ktelessgnk, a szban forg birtokbaiktats s birtokba val bevezets elvgzsre a fent emltett nemessel, a mondott kirly r embervel, Gyalakutai Mihllyal egytt hiteles tanknt kikldtk a magunk embert, Demeter testvrt, az Istenfl frfit, szerzetestrsunkat. Az emltett Demeter testvr, a mi tansgtevnk, aztn onnan hozznk visszatrt, de a mondott kirlyi embert, Gyalakutai Mihlyt, valamifle betegsg megakadlyozta abban, hogy elttnk megjelenjen s vallomst tegyen a szban forg gy vgrehajtsrl. Ezrt a mondott Lzr Andrs

176

krsre s trvnyes keresetre megbztuk kt testvrnket, tudniillik Gyrgy perjelt s Barnabs papot, szerzetes trsainkat, hogy hallgassk meg mindazt, amirl a mondott Gyalakutai Mihly vallomst tesz, majd jelentsk azt neknk. k vgl visszatrtek hozznk, s miutn megkrdeztk ket, neknk igen lelkiismeretesen az albbi dolgokat jelentettk: Szent Mihly arkangyal megjelensnek nnepe utni szerdn$# az emltett kirlyi ember, Gyalakutai Mihly az sajt, Gyalakutn lev hzban gyban fekv betegknt elttk vallomst tett, miknt a mi tanbizonysgunkat neknk a kvetkez mdon jelentette: a Virgvasrnapot megelz cstrtkn,$$ valamint az azt kzvetlenl kvet napokon, amelyek arra alkalmasak s elegendek voltak, miutn trvnyesen egybehvtk az sszes szomszdot s hatrost, klnsen a nemes Nagyernyei Szkely Berntot, Vas Gyrgy Marosszki alkapitnyt, Choronk Benedeket, a nhai Szentgyrgyi$% Gyrgy zvegynek familirist, Szkelyfalvi Polyk Albertet, tovbb a blcs frfiakat, Szkelyvsrhely mezvros brjt, Ballai Andrst, valamint Kovcs Jnost, Szerdai Balzst, akik szintn a mondott Szkelyvsrhely nev mezvrosban tartzkodtak, valamint mg msokat s elmentek a fent emltett, a szkelyek fldjn, a Szkelyvsrhely nev mezvros hatrban, a Marosszknek nevezett kerletben vagy szkben fekv Kisfalud nev egszbirtok, kvetkezskppen az ugyanazon Kisfalud birtokon lev hz s nemesi kria, valamint a Kisfalud melletti, a Maros nev folyn plt malom, tovbb a mondott nhai esztergomi Szkely Bertalan fia, a nemes Szkely Ferenc valamennyi szkely rksge, azaz hrom lfsg helysznre, amelyek kzl az els a Meggyes-nem Dudor gn, a msik ugyazon Meggyes-nem Krt gn, a harmadik pedig a Halom-nem Nznn gn tallhat bizonyos kirlyi jogokkal egytt. Ott az emltett kirlyi ember a mi tansgttelre kikldtt embernk jelenltben beiktatta s bevezette a mondott Gyergyi vagy Szrhegyaljai Lzr Andrst a szban forg birtokok s az ottani kirlyi jogok tulajdonba, hogy ugyanazon Lzr Andrs a mondott jszgokat s kirlyi jogot, azoknak minden hasznval s tartozkval, az t megillet jogcmen rkletesen birtokolja. A birtokok helysznn megfelel s elgsges idt hagyva ellentmond nem jelentkezett. Ezen dolog emlkezetre s rk megerstsre megengedjk a mi hiteles fggpecstnk

177

erejvel megerstett kivltsglevelnket. Kelt az emltett birtokbaiktats s birtokba val bevezets tizenhatodik napjn, az r 1508. esztendejben.$& 76.
WERBCZY ISTVN NEMES MAGYARORSZG SZOKSJOGNAK HRMASKNYVE (III. rsz, 4. cm)

Werbczy Istvn a magyar trtnelem legnagyobb nevet szerzett jogtudsa. 1514-re kszlt el rviden Hrmasknyvnek (Tripartitum) nevezett mvvel, amely a magyarorszgi szoksjogot trgyalja hrom rszre bontva. Br a munkt az orszggyls s a kirly is jvhagyta, formailag nem emelkedhetett trvnyerre, mert a megyknek val hivatalos megklds gy a kihirdets a brk burkolt ellenllsa miatt elmaradt. Ennek ellenre 1517. vi nyomtatsban val megjelenst kveten a Hrmasknyv egszen 1848-ig a megyei (vagyis kznemesi) joggyakorlat legfontosabb kziknyvv vlt. A szkelyekkel kapcsolatos sszefoglalals abban a rszben (III.) kapott helyet, amelyben egyebek mellett azokat a tartomnyokat trgyalja Werbczy, amelyek a magyarorszgitl eltr szoksokkal rendelkeznek ugyan, de vgs dntsre a kirlyi kriba utaljk t az gyeket.
E=@ . H@

90 / ? E

!& `!&" = I

Az erdlyi szktkrl, akiket szkelyeknek neveznk Ezenkvl az erdlyi rszeken lnek a szkta nptl, annak Pannniba val els bevonulsa alkalmval elszrmazott szktk, akiket mi bizonyos rossz elnevezssel szkelyeknek neveznk;$' teljesen kln trvnyek s szoksok szerint lnek, a hadi dolgokban igen jrtasak, az rksgeket s tisztsgeket (rgi szoks alapjn) trzsek, nemzetsgek s nemzetsgi gak szerint osztjk el maguk kztt. 1. Fejvltsgukat huszont forinttal szmtjk. 2. A nyelvvltsgot pedig maguk kztt tizenkt forintra s tven dnrra rtkelik.

178

3. Ispnjuk eltt szkely ellen hozott fbenjr tlet huszonngy, ugyanannyi forintot r mrkra rg. Az elmarasztalt s eltlt az rksgt nem veszti el, hanem az rkseire s atyafiaira szll, a felsgsrts eseteit s a bngyeket kivve a feje is pen marad. 4. Trvnyszkkn minden mrkt tven dnrral szoktak letenni s megfizetni. 5. Tovbb ispnjuk s alispnjuk brmilyen gyben az tlet meghozatala s kihirdetse utn sajt bri rszt (mg ha az elmarasztalt ellenfelvel meg is egyezett) tstnt kvetelheti. 6. Tovbb a hrom forintnl nagyobb rtk rksgi gyben kztk tmadt pereket a szoksos fellebbezseket betartva behatbb vizsglat cljbl a kirlyi krira szoktk tkldeni. 7. Ezen orszgok s nemesek egyb helyi jogai (mivel csak krkben rvnyesek s kzttk ismeretesek) bvebb kifejtst nem ignyelnek. 77.
HDERFJI BARLABSI LNRD SZKELY ALISPN (1524. janur 13.)

Hderfji Barlabsi Lnrd erdlyi alvajda s szkely alispn szkely rksgrt indtott perben patvarkodsrt elmarasztalt ember bntetsnek kifizetst igazolja.
E=@ . H@

5 5A>

11 !`" ++ 111 I .AHA ?

Mi, Hderfji Barlabsi Lnrd, erdlyi alvajda s a szkelyek alispnja stb., adjuk emlkezetl, hogy midn mi a Remete Szent Pl nnepe utni szerdn% szmos erdlyi nemessel s szkellyel itt, a mr emltett Hederfja falunkban tartzkodtunk, egy rszrl Bergenyi Szkely Simon a vitzl s kivl Panyiti Alrd Ferencet mint felperest kpviselve, msik rszrl Szentmiklsi Plffi Istvn a vitzl s hasonlkppen kivl Frtai Mtyst mint alperest kpviselve, mindketten a mi gyvdvall oklevelnkkel, sznnk eltt megjelentek a trvny szerinti pertttelt betartva s szemlyesen tlszknk el jrulva, a mondott felperes gyvdje ura nevben azon gy

179

kapcsn, amelyet ugyanezen felperes az alperessel szemben kt marosszki brn-nemen s jgon lv lfsgrt indtott, s amelyet Udvarhelyre, vgl pedig vizsglat tjn a mi jelen vajdai szknkre tettek t, s amelyben ugyanezen felperes a mondott Maros- s Udvarhely- szkely szkekben az alperessel szemben patvarkods bnben bri tlettel elmarasztaltatott s hat mrka megfizetsre tltetett, kt harmad rszt neknk mint brnak, egy harmadot pedig az alperesnek megfizetett sznnk eltt megnyugtat mdon, s az gyet letette a jelen oklevl ereje s tansgttele mellett. Kelt a fent emltett helyen s idben, az r 1524. vben. 78.
KISFALUD BIRTOKRT S A HOZZ KAPCSOLD LFSGEKRT FOLY PER (15351538)

1521-ben Szapolyai Jnos erdlyi vajda s szkely ispn a htlensgben elmarasztalt Lzr Jnos s Ferenc kisfaludi birtokrszt s az ahhoz kapcsold lfsgeket Tt Jnosnak adomnyozta. A krvallottak a ksbbiekben arra val hivatkozssal, hogy szkely ember ha el is veszti javait, azok rkseit s atyafiait illetik a birtokot s annak tartozkait visszafoglaltk. Az ebbl keletkez, tbb brsgi frumot megjrt pert az immr vlasztott kirlyknt uralkod Szapolyai zrta le 1538-ban a szkely jogszoksoknak megfelelen helyreigaztva sajt korbbi dntst. a)
MAJLD ISTVN ERDLYI VAJDA S SZKELY ISPN (1535. november 6.)
E=@ . H@

5 5A>

11

&`!' ++ :18 I

.AHA ?

A nagysgos fejedelemnek, Jnos rnak, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg stb. kirlynak,% legkegyelmesebb urnak legalzatosabb szolglatait rk hsggel ajnlja Majld Istvn erdlyi vajda s a szkelyek ispnja, stb. Tudja szent felsged, hogy midn Szent Imre herceg nnepnek msnapjn, szombaton% mi s a nagy tisztelet Gyrgy bart,%! vlasztott vradi pspk, kincstart s tancsos, valamint a nagysgos Tomori Mikls budai

180

vrnagy, a vitzl Babai Pter s Krsi Ferenc, szent felsged udvaroncai, tovbb alvajdnk s tlmesternk, s szmos ms erdlyi rszekrl val nemes s szkely a szkelyek s szszok ltalnos gylsn egytt lvn trvnyszknk eltt szemlyesen megjelent a szemlyesen jelen lv vitzl s kivl Szentgyrgyi Tth Mihly s fivre, a nhai Tth Jnos rvi mint felperesek kpviseletben [...] Pl egyrszrl, msrszrl pedig az ugyancsak jelen lv vitzl s kivl Gyergyi Lzr Jnos s Ferenc mint alperesek a brassi Pl dek, s mindkt rszrl trvnyszknk el trtk a kztk fennforg gy sort is tartalmaz halaszt oklevelnket, amelyben tbbek kztt az ll, hogy Szent Adalbert pspk s mrtr minapi nnepn%" Fogarason az elbb emltett felek a fent emltett mdon elttnk megjelenvn a kivl Harasztkerki Nagy Pter Marosszki eskdt kivizsgls cljbl eladta neknk: az elmlt napokban a mondott Tt Mihly felperes a maga s az elbb mondott rvk nevben a fent emltett alperesek ellen panaszt tett oly mdon, hogy a mondott alperesek szintn az elmlt napokban a felperesek Maros-szkben lv, Szkelyvsrhely kzvetlen szomszdsgban lv Kisfalud nev falujt az ott lv ktkerek malommal egytt, valamint minden tartozkval s haszonvtelvel egytt a felperesek kezbl, nem tudni milyen jogon s cmen, elfoglalva bitoroltk, s jogtalanul maguknl tartjk most is, amely elfoglalssal s megtartssal a mondott alperesek az emltett felpereseknek hatalmaskodva tbb mint ktszz forintnyi krt okoztak a felperesek nyilvnval srelmre. Ezzel szemben az alperesek ennek hallatn azt vlaszoltk, hogy a mondott falut s az emltett malmot nem hatalmaskodva, hanem az orszg alkotmnya s szent felsged ltal a legjabban elmlt sszel mindenkinek, a htleneknek is, akik a felsged irnti hsg kimutatsra s az engedelmessg megtartsra trtek vagy trnek, az elmlt zavaros idkben brki ltal s brmilyen mdon elfoglalt javainak visszaadsrl tett engedelme alapjn foglaltk el s ezrt azt nem jogtalanul tartjk, s nem hatalmaskodtak a felperesekkel szemben s nekik krt sem okoztak, hanem ugyanazon felperesekkel szembeni elbb mondott perben s keresetben teljessggel rtatlanok s bntelenek. Ezen vlasszal szemben a felperes oly mdon mondott ellent, hogy az alperesek a mondott falut s malmot a legkevsb sem foglalhattk

181

el az orszg alkotmnya s felsged jvhagysa alapjn, mivel a felperesek az emltett falunak s malomnak a szent felsged s Ferdinnd kirly%# kztti emltett zavaros idk eltt is urai voltak s birtokoltk azt, mint ahogy azt mr a mondott Marosszk vitzl s kivl kapitnyainak, brinak s lnkeinek is tudomsra hoztk, ezrt az alperesek ellen a fenti hatalmaskods miatt orszgos bntetst kvetelt, ezutn a kt fl igazsgot krt magnak Marosszktl. Ezeket meghallgatvn ugyanezen szk a kvetkezkppen dnttt: mivel a mondott felperes emltett ellentmondsa szerint ugyanazon felperesek mr a szent felsged s Ferdinnd kirly kztt keletkezett viszly eltt is a mondott falu s malom birtokban voltak, s maguk is tudjk, ezrt a mondott alperesek a falut s a malmot az orszg alkotmnya s felsged jvhagysa alapjn semmikppen sem foglalhattk el a felperesek kezbl, hanem ha ezen foglalst meg akartk tenni, a jog tjt kellett volna kvetnik, mert az orszg alkotmnya s felsged jvhagysa nem a korbban, hanem a legjabb idkbeni ketts kirlysg idejn elfoglalt javak visszaadsra vonatkozott, az emltett javak azonban korbban jutottak a felperesek kezre, s mivel az alperesek az orszg szokst s a jogi utat mellzve foglaltk el azokat, ezrt a mondott felperesekkel szemben szkely hatalmaskods bnben huszonngy mrka rtkben elmarasztaltattak, a felperesek pedig, amennyiben krukat az alperesekkel meg akarjk trttetni, azt az orszg trvnye s szoksa szerint tehetik meg. Erre az alperesek a szk brsgt illetktelennek mondottk, a mondott felperes pedig a hatalmaskods bntetsvel elgedetlen lvn, mindkt fl a jelen idpontra hozznk fellebbezett, s maga a szk is hrnke tjn tkldte hozznk az gyet rettebb megfontolsra s vgleges dntsre, amely idpontrl a felek kztt fennforg gy ugyanazon halaszt oklevl ltal a jelen idpontig halasztdott, amely idpontban a felperes gyvdje kijelentette, hogy a mondott alpereseket az emltett falu s malom hatalmaskod elfoglalsa miatt az orszg trvnye s szoksa szerint nemcsak a szkely bntetssel, hanem slyos hatalmaskods miatt fejk, minden vagyonuk, birtokjoguk s brmilyen ms dolguk elvesztsvel kell sjtani. Ezt hallvn az alperesek gyvdje gy vlaszolt, hogy szkely a nyilvnval htlensg s bizonyos ms bncselekmnyek eseteit leszmtva sohasem szokott fejnek vagy

182

javainak elvesztsvel bnhdni, teht mg ha hatalmaskodva el is foglaltk volna az alperesek a mondott falut s malmot, bnhdjenek akkor a mondott huszonngy mrka megfizetsvel s az igazsgtalanul elfoglalt javak visszaadsval, valjban azonban sem a bntetst megfizetnik, sem a javakat visszaadniuk nem kell, ugyanis kszek megfelel iratokkal igazolni, hogy azok a javak ket trvnyes joggal megilletik, s k azokat mr az emltett viszlyok eltt birtokoltk, de a mondott viszlyok sorn elvesztettk. Erre a mondott felperes nmikppen habozva kijelentette, hogy nem nknt, hanem knyszertve valami olyasflt akar mondani, ami miatt az emltett alperesek ellene semmit sem tudnak bizonytani. Ezt felfogvn, mivel lttuk, hogy mindkt fl nagy csoport embert tzelt fel, s nyilvnval volt, hogy ha a felperes azt, amivel kapcsolatban habozott, kimondja, egsz Szkelyfldn hatalmas forrongs keletkezne, ugyanis az az gy nem kizrlag a jelen gyben rdekelt feleket kivltkppen az alpereseket rinti, ezrt mi inkbb Szent Felsged orszgnak jelen helyzett, mint a felek pert vettk tekintetbe, magukat a feleket helyesnek tartottuk kln megvizsglni annak rdekben, hogy kzttk az egyetrts magjt elhinthessk. Ezrt teht a feleket jelenltnkbl elkldtk, majd elhvtuk elszr a felperest s megkrdeztk, hogy vajon mi olyat tud mondani, amely miatt az alperesek nem tudnak ellene semmit sem bizonytani. erre azt vlaszolta, hogy az alperesek Szent Felsged vajdasga idejn nyilvnval htlensg miatt fejk s sszes javaik, birtokjogaik s brmilyen dolgaik elvesztsre lettek tlve, amelyrl az alperesek ellen killtott s kibocstott tletlevllel rendelkeznek, s azok a javak ezen jogon s jogcmmel voltak Szent Felsged ltal a mondott nhai Tt Jnosnak, testvrnek adomnyozva, s a nhai felsges fejedelem, Lajos kirly%$ idejtl fogva, tudniilllik, amikor az alperesek Szent Felsgeddel, akkor mint vajdval szemben, htlenek s lzadk voltak, s amikor Ferdinnd kirly s Szent Felsged kztt a fent emltett viszlyok, amelyeket illeten a hsgre visszatr htlenek javainak visszaadsrl az orszg alkotmnya s Szent Felsged jvhagysa rendelkezett, mg nem dltak, az alperesek soha sem birtokoltk a mondott javakat, st mg akkor sem, amikor ezen orszgban Ferdinnd kirly volt hatalmon, ugyanis k akkor is ugyanolyan htlenek voltak, mint annak eltte, s ksbb,

183

midn a minap vgl hatalmaskodva elfoglaltk azt a felperesek kezbl, pedig a mondott nhai testvr, Tt Jnos s maga a felperes, s az emltett rvk Szent Felsged irnt sohasem voltak htlenek, teht ezeket a javakat, s ltalban amely egykor atyjuk, Tt Mikls volt, k uraltk. s mivel ugyanezen javakra a nhai Lzr Andrs, az alperesek atyja akkor mindig is htozott, amikor a felperesek atyja, a mondott Tth Mikls az Majos nev falujban betegeskedett, ugyanezen Lzr Andrs egy kis zskocskban ktszz forintot tetetett be az ablakon abba a hzba, amelyben fekdt, s ily mdon jogtalanul s hatalmaskodva elfoglalta, s azt a mondott nhai testvr, Tt Jnos hsgrt s szolglatairt kaptk vissza a mr emltett mdon a felperesek, s tudni szeretnk, milyen ok miatt kellene ket azoktl megfosztani. Mi pedig ily mdon kikrdezvn ket, hogy hol van errl oklevl, amellyel k ezen javakat visszakaptk, elvette s bemutatta azt a privilegilis s nylt pergamen oklevelet, amelyre Szent Felsged vajdai fggpecstje volt erstve s amelynek tartalma a kvetkez: [Kvetkezik Szapolyai Jnos erdlyi vajda 1521. februr 21-i oklevele, amelyben a beiktatst kveten megersti Szentgyrgyi Tt Jnost s utdait a nhai Szrhegyi Lzr Andrs fiaitl: Jnostl s Ferenctl htlensg miatt elvett s a vajdai brsg kezre jutott kisfaludi birtokrsz s a tartozkok tulajdonban.%%] Ennek bemutatsa utn a felperest sznnk ell elbocstottuk, elhvattuk a mondott alpereseket, akiket hasonlkppen megkrdeztnk, hogy milyen irattal akarjk igazolni, hogy a mondott javak jog szerint ket illetik, s hogy k azokat mr az emltett viszlyok eltt is birtokoltk. Ekkor k bemutattak kt oklevelet, mindkett hasonlkppen nyltan s privilegilisan pergamenen, fgg pecst alatt adatott s llttatott ki mondvn, hogy a htlensget magt, amelyet a felperes felhozott, nem tagadhattk, viszont Szent Felsged veleszletet jakarata s klns kegye rvn azt nekik kegyesen megbocstva mr elengedte s megszntette, s ket az all feloldozta, s ugyanezen javak ket ezen jog s cm szerint illetik meg, miknt az oklevlben olvashat, s amelyeket Szent Felsged az orszg joga s szoksa szerint senkinek sem adomnyozhatja el, mert azok szkely javak, ha pedig szkelyt brmilyen mdon eltlnek s perben legyznek, mint ahogy az emltett ltalnos dekrtum

184

is mondja, a javakat s rksgeket sohasem veszti el, hanem azok rkseit s atyafiait illetik. Az els oklevlnek tartalma pedig ez:

II. Ulszl (1507. XI. 21.) Mi, Ulszl, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Csehorszg, stb. kirlya a jelen oklevl rvn adjuk tudtra mindenkinek, akit illet, hogy hvnk, a vitzl Gyergyi avagy Szrhegyaljai Lzr Andrs nevben s rszrl bemutattk neknk a nagysgos s tekintetes Bazini s Szentgyrgyi Pter grf, orszgbr s erdlyi vajda s szkely ispn papron killtott nylt bevall oklevelt, amelybl az ltszik, hogy a nhai Esztergomi Szkely Bertalan fia: Ferenc, nemes frfi Kisfalud nev teljes birtokt, valamint a szkelyek fldjn, Szkelyvsrhely mezvros mellett, Maros-szkben lv ugyanezen Kiasfalud faluban fekv hzt s nemesi krijt az ugyanezen Kisfalud mellett foly Marosvize folyn ptett malommal s sszes ms szkely rksgvel, pldul hrom, ugyanazon oklevlben vilgosan lert lfsggel egytt, a mondott Lzr Andrsnak s ltala mindkt nem sszes rksnek s utdnak ezer aranyforintrt eladta, adomnyozta s rktette bizonyos, ugyanazon oklevlben kifejtett mdozatokkal, felttelekkel s zradkokkal. A mondott Lzr Andrs szemlyesen krte teht felsgnktl, hogy ugyanezeket az alant rt tartalommal rvnyesnek, tetsznek s elfogadottnak tekintsk, s jelen kivltsglevelnkbe sz szerint illesszk s rassuk be, s mltztassunk a mondott adomnyozshoz s rktshez s minden egyes ugyanazon oklevlben foglalt intzkedshez kirlyi jvhagysunkat s egyszersmind jindulat beleegyezsnket adni. Ennek az oklevlnek a tartalma pedig ez: Szentgyrgyi Pter szkely ispn (1507. XI. 13.) Mi, Pter comes, Szentgyrgyi s Bazini grf, stb. a felsges fejedelem, Ulszl, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Csehorszg stb.

185

kirlynak orszbrja, erdlyi vajdja s szkely ispnja a jelen oklevl rvn hrl adjuk, hogy a nhai Esztergomi Szkely Bertalan nemes Ferenc fia, a lnyai, nemes lenyok, Katalin, Margit s Krisztina, sszes ms atyafia s rokona, akiket az albbi gy rint, adssgait s terhei, magra s sszes rksre vllalva, elttnk szemlyesen megjelenve nknt s szabadon az albbi bevallst tette s adta el: mlt megfontolssal mrlegelve, belt gondoskodssal szmba vve a vitzl Gyergyi avagy Szrhegyaljai Lzr Andrs sokfle odaadst s szinte szvessgt, amikkel mr hossz id ta mindig ksz gondoskodssal s igen nagy elszntsggal ugyanezen Ferencnek trekedett szolglni s hasznra lenni, rszint teht ezekre val tekintettel, rszint azrt az ezer aranyforintrt, melyet ugyanezen Ferenc szmos gynek intzsekor egyms utn kapott s elfogadott tle, teljes Kisfalud nev falujt, valamint a szkelyek fldjn Szkelyvsrhely mezvros mellett, Marosszkben vagy kerletben lv ugyanezen Kisfalud falujban fekv hzt s nemesi krijt, nemklnben ugyanezen Kisfalud falu mellett lv, a Marosvize folyn ptett malmval s minden szkely rksgvel egytt, pldul hrom lfsggel, amelyekbl az els a Meggyes-nem Dudor-gban, a msodik hasonl mdon a Meggyes-nem Krt-gban, a harmadik pedig a Halom-nem Nznn-gban van, sszes tartozkaival s haszonvteleivel, mvelt s mveletlen szntfldjeivel, mezeivel, legelivel, erdeivel, berkeivel, hegyeivel, vlgyeivel, szleivel s szlhegyeivel, folyival, halastavaival s halszhelyeivel, vzfolysaival, malmaival s azok helyeivel, ltalban sszes brmifle nven nevezett hasznainak s tartozkainak jog szerint s rgta ahhoz tartoz s tartozand teljessgvel a mondott Lzr Andrsnak s rkseinek, mindkt nem leszrmazottainak adja, adomnyozza s juttatja rk joggal s visszavonhatatlanul tartsra, brsra s egyszersmind birtoklsra, sem magnak, sem lenyainak, sem emltett atyafiainak azokban semmifle tulajdonjogot, sem ms jogot nem tartvn fenn sem a jelenben, sem a jvben, hanem azt a mondott Lzr Andrsra s ltala sszes rkseire s mindkt nem utdaira ruhzza teljes joggal s rvnnyel. A mondott Ferenc az emltett terheket magra vve vllalja, hogy a mondott Lzs Andrst az emltett falu, hz, nemesi kria, malom s az emltett lfsgek tartozkainak s jrandsgainak bks

186

birtoklsban minden idben sajt fradozsaival s kltsgeivel megvdi, megtartja s megvja jelen oklevelnk ereje s tansgttele mellett. Kelt Budn, Szent Bereck pspk s hitvall nnepn, az r 1507. vben. II. Ulszl (1507. XI. 21.) folyt. Mi pedig a mondott Lzr Andrs nevben a fenti mdon felsgnkhz benyjtott krst kirlyi jindulattal meghallgattuk s kegyesen jindulatan fogadtuk, a fentmondott Pter grf orszgbrnk nem vakart, nem trlt, s semelyik rszben sem gyans, st mindenfle gyan fltt ll jelen privilegilis oklevelnkben szrl szra, cskkents vagy betolds nlkl trt emltett bevall oklevelt annak tartalmt klauzulit s artikulusait, brmennyi is van bellk, jogszeren s trvnyesen kibocstottnak tekintjk s amelyek erejvel az igazsg elmozdttatik, ezeket jogosnak, trvnyesnek s rvnyesnek vesszk, az sszes fenti dolog tadshoz, adomnyozshoz s elrktshez s minden egyes ugyanezen oklevlben foglalt fenti rendelkezshez kirlyi jvhagysunkat adtuk, st jindulatunkat s beleegyezsnket adjuk. Nem kevsb tartozunk megbecslssel a mondott Lzr Andrs hsgrt s hsges szolglatainak rdemeirt, amelyeket elszr Magyarorszgunk koronjnak, majd pedig felsgnknek klnbz helyeken s idkben a hsg minden llhatatossgval tanstott s mutatott, teljes s sszes kirlyi jogunkat, amelyet a mondott Kisfalud faluban, hzban, nemesi kriban, malomban, a hrom lfsgben, az sszes ms jrandsgban s tartozkban, tudniillik mvelt s mveletlen fldekben, szntkban, rtekben, legelkben, mezkben, kaszlkban, erdkben, berkekben, hegyekben, vlgyekben, szlkben s szlhegyekben, vizekben, folykban, halastavakban s halszhelyekben, vzfolysokban, malmokban s azok helyeiben, ltalban pedig az sszes azokhoz rgta tartoz brmi nven nevezett Jrandsg s tartozk teljessgben, brmikppen brtunk vagy a jvben brhatunk, vagy felsgnket okbl, ervel vagy mddal most megillet vagy ezutn megilletne, a mondott Lzr Andrsnak s ltala sszes rksnek s mindkt nem leszrmazottjnak adtuk, adomnyoztuk s juttattuk, st rk joggal s

187

visszavonhatalanul tartsra, brsra s birtoklsra adjuk, adomnyozzuk s juttatjuk, msok jogainak tiszteletben tartsa mellett Magyarorszg kirlyaknt hasznlt tikos pecstnk rfggesztsvel megerstett oklevelnk ereje s tansgttele ltal. Kelt Budn, Szent Ceclia szz s mrtr nnepe eltti vasrnapon, az r 1507. vben, magyarorszgi uralkodsunknak a tizennyolcadik, csehorszgi uralkodsunknak pedig a harmincnyolcadik vben. A msik oklevl szszerinti tartalma ez: Szentgyrgyi Pter szkely ispn (1507. IV. 18.) Mi, Bazini s Szentgyrgyi Pter grf, a felsges fejedelem, Ulszl, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Csehorszg, stb. kirlynak orszgbrja, erdlyi vajdja s szkely ispnja hrl adjuk, hogy Szentannai Tt Mikls nemes s fiai: Jnos s Balzs sznnk eltt szemlyesen megjelentek s nknt s szabadon az albbi bevallst tettk: mivel nekik a vitzl Szrhegyi Lzr Andrs azt a pnzsszeget, amelyrt egy msik nemes, a nhai Kisfaludi Szkely Bertalan fia: Ferenc a szkely Marosszkben fekv ugyanezen teljes Kisfalud falut, valamint ugyanezen Kisfalud faluban lv hzt s nemesi krijt, tovbb ugyanezen Kisfalud falu fldjn t foly Maroson plt hromkerek malmt egy bizonyos korbban killtott bevall zloglevl rtelmben rjuk rt s nekik elzlogostott, megfizette s rendezte, e miatt k teljesen megelgedvn, a mondott nhai Szkely Bertalan fia: Ferencet a mondott pnzsszeget illeten, amely a mondott Lzr Andrs ltal nekik, Tt Miklsnak s Jnosnak s Balzsnak az elbbi mdon lettetett s megfizettetett, teljessggel felmentik s feloldjk, a mondott Kisfalud falut s az abban lv hzat s nemesi krit, valamint a hromkerek malmot a mondott Lzs Andrsnak bksen s nyugodtan visszaadjk s tadjk. Tovbb ugyanezen Tt Mikls s fiai: Jnos s Balzs tisztelettel tartozva a mondott Lzr Andrs kivl jttemnyeinek s sokszor tanstott szvessgeinek rdemeirt, amelyeket nekik ugyanezen Lzr Andrs klnfle gyeikben s dolgaikban bsgesen tanstott s mutatott, ahhoz a bevallshoz s szerzdshez, amelyet a mondott nhai Szkely

188

Bertalan fia: Ferenc az emltett Kisfalud falu s az ott lv hz s nemesi kria, valamint a Maros folyn plt hromkerek malomrl mondott Andrsnak brhol s brhogyan tett, beleegyezsket s jindulat hozzjrulsukat adtk, st adjk s nyjtjk sznnk eltt a jelen oklevlnk erejnl s bizonysgnl fogva. Kelt Majos faluban, Szent Gyrgy mrtr nnepe eltti szerdn, az r 1509. vben.%&1508. mjus 25-i oklevelt Kisfalud Lzr Andrs javra trtnt beiktatsrl (75. sz. szemelvny). Miutn ezeket bemutattk s az alpereseket sznnk ell elbocstottuk, az sszes oklevet elovastuk s jl megismertk, minthogy az emltett ltalnos dekrtum tartalma szerint igaz, hogy az eltlt szkely javait s rksgeit nem veszti el, ebbl nem kvetkezik, hogy a felperesek az alperesek hsgt s tisztelett vagy fejt kveteljk, hanem csupn a mondott javakat, mivel fejknek Szent Felsged megkegyelmezett, e miatt a felperesek a nyilvnval htlensg vdjt az alperesekkel szemben nem hozhatjk fel, mivel Szent Felsged azon javakat a felpereseknek msok jogainak pen tartsa mellett adomnyozta, az alperesek jogai azon javakban srtetlenl megmaradtak, amely jogok jk, s a felperesek jogainl messze jobbaknak, hatlyosabbaknak s ersebbeknek tntek. Ezrt neknk s az emltetteknek egyetrtleg s nyilvnvalan gy tnik, hogy ugyanezen felperesek ugyanezen javakat Szent Felsged elbb emltett adomnyozsnak ereje folytn a legkevsb sem tarthatjk, sem nem birtokolhatjk, st el sem foglalhattk, s ennek kvetkeztben akrhogyan is vesztettk el az alperesek ezen javakat, az orszg alkotmnynak s Szent Felsged jvhagysnak ereje folytn visszafoglalhattk azokat, s tovbb azok miatt semmifle bntetssel nem marasztalhatk el, hanem a felperesek keresete all egyszeren menteslnik s feloldatniuk kell, s azon javak jogos s bks birtokba s rks birtoklsba a fentiek rtelmben bevezetendk s meghagyandk. Mindezek rett megfontolsbl, mivel a felek emltett elterjesztseit, lltsait s vlaszait a mondott ok miatt, tudniillik nehogy gyalzkodjanak egyms ellen, s e miatt igen nagy viszly tmadjon, mintegy nem teljesen trvnykezshez mltan, tudniillik gy hallgattuk meg a feleket, hogy nem szemtl szemben voltak, hanem elklntettk ket, teht a kln meghallgatsnl brmennyire elgsgesen s kellkppen intettk a

189

mondott Tt Mihly felperest, kimondva s kinyilvntva, hogy errl az gyrl mskppen gondoskodjk majd, hogy esetleg egyezsg rvn brhat az alperesektl valamit, mert a jog s igazsg tjn azon javakat visszaszerezni nem tudja, s ugyanezen alpereseket is ersen igyekeztnk rvenni, hogy rlljanak az egyezsgre, de mivel effajta figyelmeztetseinkre egyik fl sem akart megbklni, s mivel a felek elterjesztseit, vlaszait s lltsait mint mondottuk, nem teljesen trvnykezshez mlt mdon hallgattuk meg, ezrt tletnket s hatrozatunkat a felek eltt kihirdetni sem helyesnek, sem lehetsgesnek nem ltszott. St mivel vilgosan lttuk, hogy mg ha ki is mondannk a dntst, az emltett Tth Mihly azt a legkevsb sem akarn elfogadni, ugyanis azt mondta, hogy gy ltszik Szent Felsged adomnyozsa a mi brsgunk szne eltt mit sem r, ezrt azt jra Szent Felsged el viszi, s ezt tbbszr is elmondta az alperesekkel szemben, akiknek mi azt mondtuk, hogy Szent Felsged adomnyozst magt semmikppen se vitassk el, ugyanis Szent Felsged msok jogainak psgben tartsa mellett adomnyozott, mgis mivel az gy a hrom forintnl rtkesebb szkely rksget illeten indult, s a generlis dekrtum artikulusainak tartalma s rtelme szerint felsged jelenlte el tovbbviendnek s tteendnek ltszott, s maga Tt Mihly, mint mondottuk, tovbb akarta vinni, mi teht ugyanezen urak, nemesek s szkelyek rett megfontolsbl ered tancsra a mondott feleknek Szent Felsged szne eltti megjelensre idpontul a jelen oklevl keltnek hatvanadik napjt kitzve a mondott gyet s nzeteltrst a maga teljessgben Szent Felsged szne el tteendnek hatroztuk rettebb megfontolsra s vgleges eldntsre, cselekedjk Szent Felsged a felek kztt gy, hogy az vagy a jognak, vagy szent felsgednek jobban megfeleljen. Kelt a fent emltett helyen s idben, az r 1535. vben. b)
SZAPOLYAI (I.) JNOS (1538. jlius 23.)
E=@ . @

5 5A>

11 "#`"% ++ :1: I .AHA ?

190

Mi, Jnos, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg, stb. kirlya a jelen oklevllel adjuk tudtra mindenkinek, akit illet, hogy az r mennybementele legutbbi nnepe utni kedden%' tbb fpap s br rral, tlmesternkkel s orszgunk szmos nemesvel, gymint tlszknk lnkeivel Szkelyvsrhely mezvrosunkban trvnyszket tartvn Szentgyrgyi Mt a vitzl Gyergyi Lzr Jnos nevben [...] egy rszrl, [...] megbzlevllel, msik rszrl a tekintetes s nagysgos Majld Istvn [erdlyi vajdnk] s szkely ispnunk tl- s feljebbviteli levelnek tartalma szerint sznnk eltt megjelentek [...] a papron rt vajdai zrt tlet- s feljebbviteli levelet mondott Istvn vajdnk pecstjvel kls oldaln megerstve mindkt rszrl bemutattk s elnk trtk, amelynek tartalma a kvetkez: (Kvetkezik Majld Istvn erdlyi vajda s szkely ispn 1535. november 6-n kelt fenti oklevele.). A felek mondott gye a fent emltett Szent Imre hercegnek s hitvallnak az r 1535. vben elmlt nnepe hatvanadik napjrl ttve halasztleveleink kvetkeztben kzttk sokig fennforgott, s mi pedig idvel magunk s orszgunk dolgait s gyeit elrendezvn s orszgunk ezen erdlyi rszeire szerencssen rkezvn utoljra is az gy az emltett r mennybemenetele legkzelebb elmlt nnepe utni legkzelebbi keddre halasztvn az emltett Istvn vajdnk tlet- s feljebbviteli levele ltal halasztssal felsgnk jelenlte el jutott s rkezett, amikor is a mondott felek gyvdei elttnk megjelenvn gyfeleiknek elbb mondott gyben felsgnk ltal egyenl elbrlst, igazsgttelt s vgs dntst krtek. Ezrt mi megtekintvn s elolvasvn s gondosan meghnyva-vetve az emltett vajdai tlet- s feljebbviteli levl tartalmt s rtelmt, minthogy ugyanennek a mondott s fentebb szszerint a jelen oklevlbe foglalt vajdai tlet- s feljebbviteli levl tartalmbl s rtelmbl nyilvnvalan kiderlt, hogy az elbb mondott gy emltett Istvn vajdnk ltal a jog rendjnek, az igazsgnak s a jog mdjnak, valamint orszgunk s a hozz kapcsolt rszek dcsretes trvnynek s szoksnak megfelelen lett eldntve s kimondva, ezrt a mi mondott Istvn vajdnk ezen tlett, illetve bri dntst, amit az emltett felek kztt, mint mondtuk, meghozott s kimondott, annak minden pontjt, zradkt s artikulust elfogadni, megersteni, rvnyesteni s dcsrni, s a mondott teljes Kisfalud

191

falut, valamint a hzat s a nemesi krit, amely a mi szkelyeink fldjn a mr emltett Szkelyvsrhely mezvrosunk mellett a mondott Maros-szkben vagy kerletben van, a mondott malommal, amely ugyanezen Kisfalud falu mellett, a Marosvz folyn plt, az sszes ms szkely rksggel egytt, gymint hrom lfsggel, amelybl az els, mint mondtuk, a Meggyes-nem Dudor-gbl, a msodik ugyanezen Meggyes-nem Krt-gbl, a harmadik pedig a Halom-nem Nznn nev gban vagy fjban van, sszes haszonvteleivel s tartozkaival, amelyek hozz jog szerint s rgta tartoznak s tartozandk, a mondott Lzr Jnosnak s ltala rkseinek s sszes utdnak rkre tlni, visszaadni s visszaszolgltatni, a mi, a fpap s br urak, az tlmesternk, s orszgunknak a jelen gy trgyalsban s megvizsglsban velnk egytt lev nemesei, mintegy trvnyszknk lnkei szmra nyilvnvalnak ltszott, ezrt mi ugyanezen fpap s br urak, tlmesternk s trvnyszknk lnkei tancsa s rett megfontolsa alapjn az emltett Istvn vajdnk elbb mondott bri dntst, amelyet a felek gyben a fenti rendben, mint mondottuk, meghozott, annak egsz tartalmt, sszes zradkt s artikulust elfogadtuk, dicsrtk, helyeseltk s jvhagytuk, s a mondott teljes Kisfalud falut egytt a mondott szkely rksgekkel, gymint a mondott hrom lfsggel az elbb mondott hrom nemben s gban, az ugyanezen faluban lv hzzal s nemesi krival, malommal s sszes ms, brmilyen nven nevezett haszonvteleivel s tartozkaival, ami, mint mondottuk, jog szerint s rgta hozztartozik, a mondott Lzr Jnosnak s ltala rkseinek s utdainak rkre odatljk s neki msik, korbban killtott tlet- s foglal levelnk rvn, az emltett Tt Mihlynak s msoknak az alperesekkel szembeni ellentmondsa s tiltakozsa ltal az elbbi okbl nem akadlyoztatva, visszaadni s visszalltani s ltala a korbbi jogra tmaszkodva, tartani, birtokolni s brni hatrozzuk s rendeljk, st bri hatalmunknl fogva a jog s igazsg kzbenjttvel hatroztuk s rendeltk, a jelen, Magyararorszg kirlyaknt hasznlt, titkos s hiteles fggpecstnkkel megerstett oklevelnk ereje s bizonysga ltal. Kelt Segesvr kirlyi vrosunkban a fent emltett idpont tvenhatodik napjn, az r 1538. vben.

192

c)
SZAPOLYAI (I.) JNOS (1538. augusztus 2.)
E=@ . H@

5 5A>

11 "&`"' ++ :: I .AHA ?

Jnos, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg, stb. kirlya hvnknek, a nemes Nagybesenyi Lta Jnosnak, udvarunk jegyzjnek dvzletnket s kegynket! Ismeretes eltted, hogy a vitzl Gyergyi Lzr Jnos felperes, valamint a nemes Szentgyrgyi Tt Mihly alperes kztt a mi Szkelyvsrhely mezvrosunk szomszdsgban, Marosszkben lv Kisfalud falu, valamint az ugyanitt plt ktkerek malom s hrom lfsg amelyekbl az egyik a Meggyes-nem Dudor-gban, a msik ugyanazon nem Krt-gban, a harmadik pedig a Halom-nem Nznn-gban van gyben sznnk eltt folytatott s ltalunk megtlt per vizsglata s trgyalsa nyomn a mondott Kisfalud falut s a malmot, valamint a lfsgeket sszes tartozkaikkal s jrandsgaikkal bizonyos sszer okok miatt rkre a felperesnek s rkseinek tltk s adtuk, mint ahogy azt korbban killtott tletlevelnk tartalma is vilgosan kifejezi s kimondja, amely falu, malom s lfsgek visszaadsra kirlyi krinkbl tged kldtnk ki, ezrt hsgednek ezton meghagyjuk s megparancsoljuk, hogy a jelen oklevelet kzhez vve a mondott Kisfalud faluhoz, malomhoz s lfsgekhez a szomszdokat s hatrosokat, valamint a mondott Marosszk kapitnyait s brit tstnt trvnyesen szehva a mondott Kisfalud falut, a malmot, valamint a lfsgeket sszes jrandsgaikkal s tartozkaikkal a mondott Lzr Jnosnak s ltala leszrmazottainak juttasd, iktasd s hagyd rks tartsra, hasznlatra, birtoklsra s brsra a mondott Tt Mihly s msok korbbi ellentmondst s tiltakozst figyelmen kvl hagyva. s ezen visszalltsrl tartozol hited szerint felsgnknek a maga mdjn jelentst tenni. Mskppen ne cselekedj, a jelen oklevelet elolvassa utn felmutatjnak add vissza! Kelt Alsbajom

193

faluban, Vasas Szent Pter apostol nnepe utni pnteken, az r 1538. vben. 79.
I. JNOS (1536. janur 8.)

Szapolyai Jnos kirly megparancsolja Lzr Ferencnek s Kornis Miklsnak, hogy Czak Benedek zvegye, Margit rn szmra a frje vgrendeltben meghatrozott jszgot szolgltassk ki.
E=@ . H@

5 5A>

11 !'`" ++ :8 I .AHA ?

Jnos, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg, stb. kirlya hveinknek, a vitzl Gyergyi Lzr Ferencnek s Kornis Miklsnak dvzletnket s kegynket! A nemes rhlgy, Margit, a vitzl s kivl nhai Cski Czak Benedek zvegye eladta felsgnknek, hogy noha ugyanezen Czak Benedek r, az hzastrsa lete vgn vgakaratval s szndkval titeket annak vgrehajtiul rendelt s lltott, s vgakaratban nektek meghagyta, hogy nhny dolgt s jszgt ugyanezen panaszt tev rhlgynek adjtok vissza, ti, nem tudni milyen ok miatt, nem adtatok vissza az rhlgynek semmit az igencsak gyakori krsei ellenre sem, s a jelen pillanatig sem juttattatok neki vissza semmit az rhlgy nyilvnval krra s srelmre, ezrt szemlyesen felsgnkhz fordult krelemmel knyrgve, hogy neki jog szerinti megfelel orvoslatot nyjtsunk, s t brmifle ms, ltalatok alkalmazott trvnytelen zaklatkkal, hborgatkkal s gyvdekkel szemben megvdelmezni s megvni mltztassunk. Elfogadvn s jindulatan meghallgatvn panaszt akarjuk s a jelen oklevl rvn a leghatrozottabban megparancsoljuk hsgteknek, hogy a jelen oklevelet kzhez vve a mondott rhlgyet a hzastrsa ltal vgrendeletileg miknt eladatott rhagyomnyozott dolgok s javak tekintetben a vgrendelet tartalmnak megfelelen elgtstek ki, tovbb t brmifle trvnytelen zaklatkkal, hborgatkkal s gyvdekkel szemben mindenfle mdon vni s megvdeni tartozzatok s ktelesek legyetek a jelen oklevllel e rszben

194

rtok ruhzott kirlyi hatalmunknl fogva a jog s az igazsg rvnyeslsvel. Mskppen ne cselekedjetek, a jelen oklevelet elolvassa utn adjtok vissza felmutatjnak! Kelt Vradon, Vzkereszt nnepe utni legkzelebbi szombaton, az r 1536. vben. 80.
A SZKELY NEMZETSGI SZERVEZET

Az albbiakban a szkely nemzetsgi szervezetre vonatkoz forrsokbl kzlnk nhny alapvet fontossg ktft. Az iratok a XVI. szzadban keletkeztek, nyelvk rszben vagy egszben magyar. A magyarul rdott rszleteknl meghagytuk az eredeti helyesrst s nyelvezetet, a latin szvegeket viszont a mai nyelvi kvetelmnyeknek megfelelen fordtottuk. a)
A MAROS-SZKI FTISZTSGEK NEMEK S GAK SZERINTI VISELSNEK LAJSTROMA AZ 14911515.VEKRE VONATKOZAN (1557)

Az 1557-ben keletkezett irat a Marosszki fhadnagysg s fbrsg nemek s gak szerinti viselsnek sorrendjt tartalmazza az 14911515 kztti idszakra vonatkozan. A hat nem ngyngy ga venknti vltsban kvette egymst a tisztsgviselsben, gy a lajstrom szerzje, szndka szerint, egy huszonngy ves peridust kvnt lerni. A feljegyzsbe azonban hiba csszott, mert bizonyra tvedsbl az 1500. esztend kimaradt, aminek kvetkeztben a huszonnegyedik esztend nem 1514-re, hanem 1515-re esett. Az gak s a nemek megfelel sorrendjt az 1548. vi lajstrom (b. szemelvny) segtsgvel Szab Kroly rekonstrulta (SzO. II. 142143. 2. sz. jegyzet).
E=@

11 !'`"!

Vrnak eztendeijeben ezer t zaz hotwen het ezttendoben Lofosegrol valo nemrol agrol valo regestum Ezer Neg zaz kijlencwen eijgben irnanak

195

Az f hadnagsag wolt ewrloc nemben bod agan: f hadnagijok voltak: barcijaij gaspar, es gijalakutijak. Az f bijrosag volt, Jeno nemben: borozlo agan. f bijrak voltak, zentgijorgij gijorg, toth fijaij. Ezer nijeg zaz kijlencwenket ezttendoben Az f hadnijagsag wolt Jeno nemben zomoro agon. f hadnagijok voltak, barcijaij gaspar, es apaphij Lenart. Az f bijrosag wolt, adorijan nemben pozon agan: f bijrak voltak toth fijaij. Ezer nijeg zaz kijlencwen haromban. Az f hadnagsag volt mijegges nemben, meggijes agan: fw hadnijag wolt barcijaij gaspar. Az f bijrosag volt zabrag nemben nag agon. fw biro wolt zancijalij gijorg. Ezer nijg zaz kijlencwen nijgben A fw hadnijagsag wolt adorijan nemben: telegd agan: f hadnagok voltak bijcak lorijnc: es pijnkolccij bernald. f bijrosag wolt ewrloc nemben bod agan. fw bijrak volttak, Barcijaij gaspar es gijalakwtijak. Ezer nieg zaz kijlencwen ht ezttendoben Az fw hadnijagsag volt zabrag nemben nag agon: f hadnagijok voltak bijcak lorijnc: zenpalij wrakkal. Az fw bijrosag wolt mijeggijes nemben kwrt agan ffw bijrak woltak: gijalakwtijak, es cijanij lazar Ezer nijeg zaz kijlencwen hatban A fw hadnijagsag wolt ewrlec nemben zowat agan: f hadnag wolt ianosij pal fijaij: es kereleij pal. f bijrosag wolt Jeno nemben balasij agon. f bijrak voltak bijcijakek. Ezer nijeg zaz kijlencwen hetben Az f hadnagsag wolt Jeno nemben Nag agon. f hadnagok voltak zent gijorggij gorg, es toth miklos, A f Biijrosag volt adorijan nemben wacmijan agan fw Bijrak voltak gijalakwtijak. Ezer nijeg zaz kijlencven nijolcban Az fw hadnijagsag wolt mijegges nemben dwdor agan, fw hadnagok woltak apaphij Lenart, f Bijrosag wolt: abram nemben wij agon, f Bijrak woltak az kereleij pal fijaij. Ezer nieg zaz kilencben kijlencwenben Az fw hadnagsag wolt adorijan nemben pozon agon, f hadnagok woltak toth fijaij, Az fw Bijrosag volt ewrloc nemben eczken agon fw Bijrak Bijcak Lorinc, es Bicak magijas.

196

Ezer ewt zaz eijg eztendoben A f hadnagsag wolt zabrag nemben gero agan, f hadnagok voltak kereleij pal fijaij, marton ianos, es marton antal. es semijen nemzeti. Az f Bijrosag volt halond nemben peter agan, f Birak voltak Bijcak Lorinc es tho falui andras. Ezer ewt zaz ket eztendoben Az f hadnijagsag wolt halond nemben halond agan, az fw hadnagijok woltak Barcijaij gaspar, gijalakwtijak, es simijen fijaij. Az f Bijrosag megijes nemben dudor agan, f Bijrak woltak Bijcijak fijaij, gijalakwtij mijal, es pijnkolcci bernald. Ezer ewt zaz harom ezttendoben Az f hadnagsag volt ewrlc nemben zeprod agan. Az f Bijrosag Jeno nemben zomoro agan. Ezer ewt zaz negij ezttendoben A fw hadnagsag volt Jeno nemben Borozlo agan, f hadnijag volt toth miklos felesege wtan. Az fw Bijrosag Adorijan nemben waij agon. Ezer ewth zaz ewth ezttendoben Az f hadnijagsag wolth mijeggijes nemben kwrt agon fw hadnagijok voltak Barcijaij gaspar es gijalakwtijak. Az f Bijrosag volt abram nemben, karacijon agon, f Bijro Apaphij lenard. Ezer ewt zaz hath ezttendoben az f hadnagsag wolt adorijan nemben wacmijan agan fw hadnagijok voltak gijalakwtijak, Az f Bijrosag wolt ewrlc nemben seprod agan, fw Bijro volt Balasij Istwan. Ezer ewth heth ezttendoben& Az f hadnijagsag wolt abram nemben wij agon hadnagok woltak kereleij pal fijaij, Az f Birosag wolt halond nemben halond agon f Bijrak voltak, Semijen gijalakwtij Mijal, Barcijaij gaspar. Ezer ewth zaz nijolc ezttendoben Az fw hadnagijsag wolt halom nemben Naznan agan az f hadnijag Lazar Andras, Az f Bijrosag wolt meggijes nemben gijaros agan, f Bijro volt Apaphij Lenart, marton Janos, marton Antal Ezer ewth zaz kijlencben A fo hadnijagsag wolt ewrloc nemben eczken agan, fw hadnagijok woltak az Bijcijakek, fw Bijrosag wolt Jeno nemben waij agon.

197

Ezer ewth zaz tijz eztendoben A fw hadnijagsag wolt Jeno nemben Balassij agon, f hadnagijok woltak, Bijcijakek, es gijalakwtijak, Az fw Bijrosag adorijan nemben telekd agon, fw Bijrak Bijcijakek. Ezer ewth zaz thijzengij eztendoben Az f hadnijagsag wolt meggijes nemben gijaros agan, hadnijag Apaphij lenart, Az f Bijrosag abram nemben gerw agon, az f Bijrak Barcijaij gaspar, gijalakwtijak. Ezer ewth zaz tijzenket ezttendoben Az f hadnijagsag adorijan nemben aija agan.& Az f Bijrosag ewrloc nemben zowath agon, f Bijro, miko peter. Ezer ewth zaz tijzen harom ezttendoben. Az f hadnijagsag abram nemben karacijon agon f hadnijag Apaphij Lenarth. Az f Bijrosag halond nemben naznan agan, f Bijrak Lazar Andras, Bijcijakek Ezer ewth zaz tizen nijeg ezttendoben A f hadnijagsag halond nemben peter agan, Az f Bijrosag megijes nemben megijes agan. Bijro Barcijaij gaspar. Ezer ewth zaz tijzenewtben Az f hadnagsag wolt megijes nemben kwrt agan, f hadnagijok woltak Barcijaij gaspar es gijalakwtijak b)
HADNAGYSG S BRSG NEMEK S GAK SZERINTI VISELSE MAROS-SZKBEN (1548)

A XVI. szzad kzeprl val irat huszonngy ves ciklusra vonatkozan kzli a hadnagysgnak s a brsgnak a szk kt legfontosabb tisztsgnek a nemek s gak szerinti, meghatrozott sorrend alapjn trtn viselst. A dokumentum a szkely nemzetsgi szervezet egyik legfontosabb forrsa.
E=@

11 %&`%' ++:+ I

Hannadsag Inclusiue. Anno. Domini. Millesimo. Quingen. & Quattragesimo, octawo.

198

0=@ =CI=C

*EH I=C

0= -MH A?D A M ACCAI

A A A A

>A >A >A >A

CE AHC *M@ M MHM

)C= )C= )C= )C= BE AA A

` ` ` `

ACCAI A M )@ HE = )>H=

A A A A

>A >A >A >A

ACCAI * H 2 I =CE

)C= )C= )C= )C=

ACCAI

)@ HE = )>H=

A A

>A >A

6DE A?@ =CE

)C= )C=

` `

-MH A?DE 0=

A A

>A >A

>M@ CE AHCE

)C= )C=

0= -MH E ?D A M ACCE AI )@ HE = )>H=

A A A A A A

>A >A >A >A >A >A

2AJAH M=J 9E ,M@ H 2 I CE AHM

)C= )C= )C= )C= )C= )C=

` ` ` ` ` `

ACCAI A M )@ HE = )>H= -MH E ?DE 0=

A A A A A A

>A >A >A >A >A >A

MHJ > =IE 9=?D 9E -?D A 2AJAH =

)C= )C= )C= )C= )C= )C=

0=

A A A A A A

>A >A >A >A >A >A

0=

)C= )C= )C= )C= = )C= )C=

` ` ` ` ` `

ACCAI A M )@ HE = )>H= -MH E ?D 0= @

A A A A A A

>A >A >A >A >A >A

,K@ H M 9=E =H=?DE 5AFHM@ 0= @ MHM

)C= )C= )C= )C= )C= )C=

-MH E ?DE A M ACCAI )@ HE = )>H=

5AFHM@ * H MHJ 9=?DE 9E

0= -MH E ?DE A M ACE AI )@ HE = )>H=

A A A A A A

>A >A >A >A >A >A

)C= )C= )C= )C= )C= )C=

` ` ` ` ` `

ACCAI A M )@ HE = )>H= -MH E ?D 0=

A A A A A A

>A >A >A >A >A >A

CE =HMI 9E 6DA ?@

)C= )C= )C= )C= )C= )C=

-?D A > =IE CE =HMI 9=E = =H=?DE

CE AHM L=J = =

Megges Nemben Dudor Agan vagijon ket lofezegem Akosfalwarol es Waijabol. Megges Nemben gijarws Agan vagijon Akosfalwij Hazra. Abran Nemben Wij Agan vagijon az Akosfalwij Hazra. c)

Halom Jenw Ewrlich Megges Adorian Abran.

199

JEGYZK A SZKELY NEMEKRL, GAKRL S A SZKEKRL (XVI. szzad els fele)

A XVI. szzad els felbl szrmaz irat a szkelyek hrom nemrl (vagyis rendjrl), a nemzetsgi szervezetrl s a szkekrl nyjt tmr sszefoglalst A szgletes zrjelben lev, a forrs megcsonkulsa miatt elveszett gnevek ms listk alapjn kszlt rekonstrukcik.
E=@ ) =JE

5
H I

11 &`&
AJA AJ B H@

H@

Mint mondjk, a szkelyeknek hrom neme van. Egyeseket fnpeknek vagy fembereknek, msokat primipilusnak, kznsgesen lfnek vagy flnak&! neveznek, megint msok, tudniillik az egyszerek s a msoknak alvetettek a kzrend elnevezst viselik.&" A szkelyek e hrom neme rksgt igazi nemesek mdjra birtokolja s az elbb emltett femberek vagy fnpek, illetve lfk sem uralkodhatnak a kzrend felett, csak az rkletes tisztsg rvn, amely venkn jut vagy szll rjuk a hat albb lert nembl, melyeknek huszonngy ga van, miknt alant [lthat]. Az Adoryan, Megyes, Jenew, Halom, Zabram, Ewrlecz nem, melyekhez egyenknt ngy g tartozik, az albbi rend szerint:
1 )@ HO= 1 A >A 9=? = =C= 18 0= A >A 0= = @=C= = =C= 6DA AC@=C= 9=O==C= 2 I =C=

2AJDAH=C= /OAMHCD=C=

11

ACCOAI

>A

ACOAI=C= OHJD==C= ,K@=H=C= /O=HOMI=C=

=>H=

>A

/OAMHAM=C= 9O=C= =CO =H ?I C= C=

111

A OAM

>A

*= =IO=C= 1MO=C= H M=C= * H =C=

81 -MH AM?

>A

-?

A =C=

5AFHAM@=C= M=JD=C= * @ C=

Tovbb a szkelyek emltett hrom neme sajt ht szkben lakik. Az els szket Maroszeknek nevezik

200

msodik................................Chykzek harmadik.............................Sepsyzek negyedik............................Kyosdyzek tdik..................................Orbayzek hatodik............................Aranyaszek A hetedik s utols szk, az orszg&# fszke Udvarhely-szk,&$ ahol a fellebbezett gyeket trgyaljk, innen pedig az ispn jelenlte el utaljk t azokat. 81.
TESTAMENTUMOK

A vgrendeletek kpet adnak arrl, hogy miknt oszlott meg a vagyon a szkely rksk kztt, hogyan rvnyeslt a gyakorlatban az rsbelisg ltal is megerstett szoksjog, msfell arrl is informlnak bennnket, hogy a XVI. szzad kzepn milyen ing s ingatlan javak kpeztk egy-egy tehetsebb szkely ember vagyont. a)
SZENTANNAI LZR JNOS VGRENDELETE (1549. mrcius 1.)
E=@ ) =JE

11 &!`&$ ++:+111 I H@ J

H I A AJ B H@

Az r nevben, men. n, Szentannai Lzr Jnos, a Krisztus szletstl szmtott 1549. vben, Mtys apostol nnepe utni legkzelebbi pnteken, ugyan beteg testtel, de teljesen p llekkel a kvetkezkppen vgrendelkezem az Isten ltal nekem adomnyozott ing s ingatlan dolgokrl s javakrl fiaim: Lzr Imre, Istvn, Jnos, Ferenc s Mihly, valamint gyntatm, a Szent Ferenc rendjbl val Gyrgy bart, tovbb a blcs s krltekint Kpeczi Tams s Ugrai Mihly dek, Szkelyvsrhely mezvros eskdt polgrai jelenltben. A fiaim kzl brki, aki vgrendeletemet rvnytelennek tekinten, annak a lelke az n lelkemmel lpjen perbe a leghatalmasabb Isten szne eltt, s a fiaim ellenem elkvetett vtkeit sem bocstom

201

meg, csak ha vgrendeletemet srtetlenl megrzik s jogersen betartjk.&% Elszr hagyom az n lelkemet az hatalmas Istennek, ki megvltott engemet az finak ltala. Tovbb hagyom az gyergyai hzamot minden rksgvel s hozz tartozandsgval egyetembe Lzr Istvnnak s Lzr Mihlynak, nekiek hagyom Kszont is, Lzrfalvt is, s Szent Tamst is, minden hozz tartoz rkivel egyetembe, de ugy hogy az ide ki val rkkbl s jszgokbl kivegyk kezeket s a tbbi atyafiaknak engedjk. Tovbb azt is hagyom, hogy Lzr Mihly rsznek, rksgnek fkppen oltalma legyen Lzr Istvn, mirt hogy egyedl lszen vele jszga, Lzr Istvn utn az tbb atyafiakot is hagyom oltalmul nekie. Tovbb hagyok az gyergyai kpolnhoz egy hzhelyet, s kt fldnlak&& hzhoz val rksget, sznt fldet s szna rtet, hogy az rksgen papot jmbort tartsanak, ki az Istent az igazsga szernt szolglja s dicsrje. Tovbb hagyom az n hzamat Szent Annn minden rksgivel s hozz tartozandsgval egyetembe Lzr Imrnek, Jnosnak s Lzr Ferencznek, mind az kisfaludi rksgvel s malommal egyetembe, mind az jobbgyokkal egyetembe, s az tval egyetembe; mirt hogy az szentannai hz szna fvel s egyb rksgvel szksb, hogy nem mint az oda ki val hzunk, az szentannai hznl val marht is nekik hagyom. Hagyom kediglen Lzr Jnosnak s Ferencznek fkppen itt knn val jszgbl rksgbl oltalml Lzr Imrt, utna az tbb atyafiakot is. Tovbb hagyom az kisfaludi malom hasznnak hason felt az vsrhelyi bartoknak s apczknak, ugy de maga&' hogy az fele hasznnak kt rsze az apczk legyen, harmad rsze az bartok, kik dicsrjk az Istent dvssgnkrt. Tovbb hagyom, hogy Kisfaludon minden esztendnknt adjanak az bartoknak tz ka(szaalja) fvet, az apczknak is ugyan tiz kaszaalja fvet. Tovbb hagyom az n lenyomat oltalmul fkppen az n fiaimnak mindnyjon, s annak utnna az n hzas lenyimnak, hogy oltalmazzk s gondjt viseljk mind tartsnak, mind nevelsnek, s egyenlkppen egyenesljenek meg az vrekkel, hol legyen laksa. Minden ruht anyjtl maradtat hagyok az n lenyomnak, hagyom is, hogy mikor az Ur Isten szerencst parancsol nekie, hzasitsk fkppen ki az gyergyai lak hztl, s a szentannai hztl val marhbl ennek

202

utnna az atyafiak mindnyjon egyenlkppen, mint az tisztessgek adja. Tovbb hagyom, az t hasznbl hogy az n fiaim szegnyeket segljenek Isten nevrt, s az bartokat s apczkat is segljk az t hasznbl, az mennyire lehet. Tovbb az kis szekrnyt is hagyom az n lenyomnak, s hogy mg egyet csinltassanak nekie Segesvratt flor. VI. Tovbb hagyom, hogy az n fiam Lzr Istvn onnton bell Gyergybl mindenkor seglje az n tbb fiaimot, kik ide ki laknak. Az n lenyomnak Orsola asszonynak hagyok ngy kalnt ezstet, egy ezst kupt, s egy serleg ezst pohrt, s negyven arany forintot. Tovbb az n ezstes szablymat s (ezs)tes buzognyomat hagyom az n fiamnak Lzr Mihlynak, megint ugyan nekie hagyok negyven arany forintot. Ugyan nekie az ezst korst s az megjegyzett ezst pohrt hagyom. Tovbb hagyok a szentannai hzhoz hrom ezst kalnt, Lzr Imrnek hagyok egy nagy ezst aranyos kupt. Lzr Jnosnak hagyok egy ezst serleg pohrt nagyot az kristly pohrral egyetembe. Hagyok magamnak kt nagy aranyos kupt, egyiket hogy kehelyt csinltassanak belle, az msikat hogy az szentannai egyhzat csinltassk bellle az rrval. Lzr Istvnnak hagyom az aranyos kupt, s az ezst pohrt, a ki nla vagyon, s az gyergyai egyhzhoz adott ezst kupt is nekie hagyom, igy hogy az Petki Jnosnl val kupt megvltsa, s az helybe adja az gyergyai egyhzhoz. Tovbb hagyok hrom trk aranyot aranyoznia az kehelyre. Az kamuka foszlnt hagyom Lzr Istvnnak. Az n fiamnak Ferencznek hagyok egy aranyos kupt s egy ezst csszt. Tovbb hagyom, hogy az kik engemet szolgltak s szolglatjokrl meg nem elgittettek, hogy megelgitsk ket az n marhimbl, mindent mind egy fillrig, kinek bizonysga lehet. Ezen kivl is, a ki bizonysgot tehet rlla, hogy ads voltam neki, hagyom hogy megelgitsk. Tovbb hagyom, hogy az mely rra fizetetlen rk vagyon n nlam, ha az ki volt vissza kivnja, nekie megbocsssk minden okvets nlkl, ha pediglen ki az rrt akarja elvennie, hagyom hogy az rrt nekie megadjk. Tovbb az mely szna fvet az kisfaludi hatron adtam vala Mihly deknak, melyet irtott is, hagyom hogy nla hagyjtok, s tle el ne vegytek; is tteket ugy szolgljon, mint engemet szolglt. Tovbb hagyom, hogy a kisfaludi malom hasznbl is nekie segitsggel legyetek, s segljtek. Tovbb Kpeczi Tamsnl is nla hagyom az szna rtet,

203

t is tle el ne vegytek, de is titeket ugy szolgljon, mint engemet szolglt. Ez testamentum irattatott az ide fel megnevezett napon, mikoron irnnak szlets utn ennyi esztendben 1549. Rendelkezsem vgrehajtjv teszem a szkelyvsrhelyi Kpeczi Tamst s Mihly dekot.' b)
MAKSAI BEKES ADORJN VGRENDELETE (1560. oktber 15.)
E=@ ) =JE

5
H I

8 %#`%% '! I
AJAJ B H@

H@

Az r 1560. vben, Dnes nnepe utni kedden. Mi, Maksai Bekes Adorjn nszntunkbl s akaratunkbl kifolylag a gondos frfiak tudniillik Dlnoki Kovcs Mikls, aki jelenleg Kzdiszk szkbrja, valamint Lczfalvi Bodor Jnos s Pl, akik jelenleg az emltett szk kapitnyai s Maksai Pet Lukcs s az ugyanonnan val Veres Balzs, valamint az elbb mondott Maksrl val Maksai Istvn, aki ugyanonnan val kzsg- vagy falubr szne eltt szabad akarattal ezt a vgrendeletet hagyom s teszem:' n Bekes Adorjn, mint megvagyon rva, az n szabad akaratom szerint minden lelemnyemet, ki nem stl maradt volna, hanem tulajdonom, n hagyom mindentt az n unokmnak Janco Ferecznek, Zalnbl. Lczfalvn hrom lak rk, egyiket hjk Fagyas rknek, azon rkn lakik Fagyas Istvn, az ms rksget hjk Csky rknek, azon lakik Fagyas Jnos, harmadikat hjk Bak Ptern rknek, azon laknak Kovcs Istvn s Kany Lszl; tovbb vadnak ugyanazon Lczfalva hatrn mezn val szntfldek is, kiket vttem rk ron, megknlvn minden vrt vele, az csonka jigenyvel, egy szl az rdgereszkedje alatt, kt szalagot, kit hnak Tima rknek, az kt t kztt hrom hold egy barzdn, kit az Cseresek adtak az Tima rke vltsgban, vagyon az Dlnok Rti mellet egy hold, kit hnak Patakszk Bartalis fldnek, ezeket rkbe vttem; ugyanezen hatron vagyon sznaf, kit az dlben hnak Gele Fjnek, kit vttem

204

azon atyafiaktl Gele Andrstl, Mtystl s Fbintl, fia fival; tovbb itt Maxn az rkben, az kiben lakom, ezt vettem Patakszk Lrincztl rkron, kinek tbb harminckt esztendejinl, hogy birom, szabad urasgban voltam, senki rte meg nem keresett; tovbb ugyan ezen rk mellett vagyon egy darab, kin vagyon csrm s aklom, kit vttem Mth Jnostl rkben, ennek is elmlt harminckt esztendeje; tovbb ugyanezen Mth Jnostly bitai hatrban vttem rkbe egy malomhelt, egy hold fldet s egy darab sznafvet, kit idegen kzre akar vala adni Bessenyey Gsprnak s Miklsnak, ezektl tarttam, mirthogy n velem mesgys s egy oszls vala, 14 forinton; tovbb it Maxn ezen Mth Jnostl vttem egy thelt az roknak az belfelvel egyembe vttem rkbe, fizettem rte ngy krt, egy tmlt, egy szalonnt, egy karasia szoknyt egy [...] 8 forintot, kt kbl bzt, tovbb rtem egyszer vala egy birsgon is, ezen ra fizets szmba azt is; tovbb vagyon tbb lelemnyem is itt, Maxn az malom az falu felvgn, az fves kert. Tovbb az kin lakik Csng Andrs, esmeg a kin lakik Sett Gyrgyn, esmeg a kin lakik Kis Ferencz, esmeg ahul lakik Mtys, esmeg az kin Chsanto Mihly lakik, ezeket n mind rk ron vettem s tbb harminczkt esztendejnl, hogy szabad urasgban voltam, most is vagyok, mint n lelemnyembe. Ezeket n hagyom tisztn az n szabad akaratom szerint fia fira kivltkppen gy, hogy holtam napig engem jmborl hallgasson s bkessggel tartson, ezeket n az n lelkem szernt vallom s ltembe ratom. Item mi feljl megrt szemlyek t. i. Kovcs Mikls Dlnokbl, u. m. szkesbr s Bodor Jnos s Bodor Pl Lczfalvrl, mint szkes-hadnagyok adjuk emlkezetre mindeneknek az mi htnk szernt, hogy mi elttnk gy ln ez valls Bekes Adorjn urunktl, ezt az mi pecstnkkel megpecsteltk. Item Mrtonfalvn az Istvn Demeter pinze ki volna, az is n lelemnyem sre, azt is Ferencznek hagyom, az tbb n lelemnyemmel egyembe. 82.

205

A HROM ERDLYI NEMZET MAROSVSRHELYI ORSZGGYLSNEK CIKKELYEI (1545. november 1.)'

E=@ . H@

5 5A>

8 #&`$ '!! I .AHA ? H I

AJ

- 1

"`

# J HA@

A hrom nemzet orszglakos urainak Mindenszentek nap'! jn Vsrhelyen tartott orszggylsn hozott cikkelyek. (...) Tovbb, minthogy a havasalfldi vajda r'" gy kvnta, hogy az tszktt romn nemesek, akik nem akarnak visszatrni, tvozzanak ebbl az orszgbl, hatroztatott, hogy mindenki, aki nem akar visszatrni, hagyja el ezt az orszgot. Tovbb, hogy a szsz urak kztt lev terleteken emelt sszes vrat s erdtmnyt le kell rombolni, s romjaikbl Szeben, Brass, Segesvr s Szszsebes vrosait kell megersteni, valamint gykat s puskkat golykkal, lporral s ms hadiszerekkel kell a vrosokba vinni. A tolvajokrl, a hamis pnzverkrl, a gyjtogatkrl, rablkrl s prtfogkrl, akik a tolvajoknak oltalmat szoktak nyjtani, s a szkely urak kztt tallhat ms gonosztevkrl az a hatrozat szletett, hogy a kirlybr a kapitnnyal s a brval falvanknt jrjanak krl az sszes szkben, melljk mindegyik szk vlasszon kt kivl embert s kt lft, s azok falvanknt tegyenek eskt, s akiket hrom szavahihet ember szrmazzanak azok akr egy falubl, akr klnbzekbl tansgttele mellett hitket letve msfl v leforgsa alatt ilyesfajta bnben rajtakapnak, akasztassanak fel. Ha pedig az effajta tolvajok s ms gonosztevk megbntetsre a kikldtt emberek akr azok elmeneklse, akr valamilyen ms ok miatt nem elegendek, tstnt rjk ssze azok nevt falvanknt, hogy ahol kzre kerlnek, ott megbntethessk ket. Ha hrom lf egy kiemelked szkelyre vonatkozan hites tansgttelt tesz valamilyen hasonl gonosztettrl, az ilyenek hasonlkppen bnhdjenek.'# Ha valakik Moldvbl s Havasalfldrl tolvajlssal lovat vagy valami mst hoznnak ki, hasonl bntetsben fognak rszeslni.

206

Tovbb, a gonosztevk javait s dolgait, tudniillik azok szemlyes tulajdont az ket eltl kirlybr, kapitny s br kapjk meg. Ha valaki a szkely urak ezen hatrozataival szembeszegl, vagy azok vgrehajtst akadlyozza, becsletnek s fejnek elvesztsvel bnhdjk. Tovbb a nagytisztelet helytart r'$ levl tjn trgyaljon a moldvai vajda rral,'% hogy ha valamely tolvaj vagy gonosztev a bntetstl val flelmben Moldvba menekl, az ilyeneket ott akasztassa fl, ha pedig az ilyen gonosztevk egy-kt v elteltvel jlag visszatrnnek, elfogatvn hasonlkppen bnhdjenek. Akik pedig msok felesgt, lenyt vagy ms szzeket megerszakoljk, vagy azokat msoktl erszakosan elragadjk, ezek azonnali fvesztssel bnhdjenek. Ha valaki ms jogainak megsznse eltt javakat foglal le, ezen javak becslt rtknek megfizetsre tltessk. Ha valaki ms javait a jog elvesztse eltt erszakkal elfoglalja, mint hatalmaskodt tljk el. 83.
POKAI BALZS APAFFY LSZLVAL SZEMBEN SZKELY RKSG GYBEN FOLYTATOTT PERE

Pokai Balzsnak Apaffy Lszl ellenben bizonyos nyrdti szkely rksg gyben folytatott perben fontos szerepet kaptak a brskodssal s a bri illetkessggel kapcsolatos krdsek. a)
KENDY FERENC S DOB ISTVN ERDLYI VAJDK S SZKELY ISPNOK (1553. december 15.)
E=@ . H@

5 / ? E

11 $`% +++8 I = I

Szentivni Kendy Ferenc s Ruszkai Dob Istvn, erdlyi vajdk s a szkelyek ispnjai stb. a szk tekintetes s kivl kapitnynak, brjnak s eskdtjeinek dvt s [kegyet]! Tudjtok meg, hogy midn mi Szent Luca szz nnepe utni legkzelebbi pnteken'& az orszg ezen erdlyi rszeinek szmos nemes urval az gyek elbrlsra

207

trvnyszknkben sszegyltnk, brsgunk eltt a kivl Vgsi Kovcs Miklsnak, Udvarhelyszk kikldttjnek meghagysra megjelent egyrszrl tekintetes Pkai Balzs mint felperes helyett a mi gyvdvall oklevelnkkel a kivl Bgzi Andrs, msrszrl pedig szintn a mi gyvdvall oklevelnkkel Aczl Dek Mtys tekintetes Almakereki Apaffy Lszl mint alperes helyett. A meghagys pedig azt tartalmazta, hogy elzleg az emltett felek a Marosszki Nyrdt faluban lv bizonyos szkely rksgek trgyban indtott perket fellebbezs tjn Udvarhelyszkre vittk. Ott a felperes gyvdje az alperessel szemben eladta, hogy a felperes magt az alperest az elbb mondott szkely rksgek hasznlattl s birtoklstl hrom alkalommal trvnyesen eltiltotta, s a harmadik alkalommal az alperest Marosszkre perbe hvta. Ott az alperestl azt tudakolta, hogy ugyan ki lgyen az a br, aki ugyanazokat az rksgeket a felperes tiltsa ellenre az alperes rszre szabad hasznlatra felszabadtotta. Az alperes azt vlaszolta, hogy azt nem tartozik elrulni. A mondott Marosszk bri azonban gy hatroztak, hogy az alperes kteles azt megvallani. Mivel azonban az alperes semmikppen sem akarta a br nevt kiadni, Marosszk bri az alperest az emltett rksgek elvesztsben, s azonfell kilenc mrka brsgban marasztaltk el. Ezen tlettel az alperes nem rtve egyet, a pert Udvarhelyszkhez fellebbezte, ahol ugyanazon szk bri az tletet helybenhagytk. Mivel az alperes az Udvarhelyszki brk tletvel sem rtett egyet, a pert jelenltnkhz fellebbezte, a felperes gyvdje pedig az alperest hamis pervitellel vdolta. Az emltett kikldttnek elttnk az elbbi mdon tett jelentse alapjn bizonyos s trvnyes okokbl az gy megvitatsban s megtrgyalsban orszgunk velnk egytt lv elbb emltett nemes urainak tlete s hatrozata szerint az emltett alperest a kilenc mrka terhe all, amelyben ti elmarasztalttok, mentess s feloldott teendnek, az emltett brt pedig, akinek hatalma ltal az alperes szmra az emltett vits rksgek hasznlata s jvedelmeinek lvezete megengedtetett, az alperes ltal elttetek megnevezendnek tltk s hatroztuk, valamint tljk s hatrozzuk. Ennlfogva megkeresnk titeket, s az ltalunk betlttt tisztsgnl fogva meghagyjuk, hogy megkapvn levelnket, ennek kiadsa utn tartand els trvnyszketeken az emltett feleket vagy

208

trvnyes kpviseliket magatok el hva az emltett brt a mondott alperes ltal megneveztetni, s ti vgl a felek gyt a jog tjn megvizsglni, s trvnyes fellebbezssel a szokott kvetkez fellebbezsi helyetekre a felek brmilyen srelme nlkl tteni minden mdon tartoztok, s ktelessgetek a jog s igazsg kzbenjttvel msknt nem cselekedni. Jelen levelnket elolvass utn a bemutatnak adjtok vissza. Kelt Kolozsvrott, az elbb jelzett idpontban, az r 1553. vben.

b)
KENDY FERENC S DOB ISTVN ERDLYI VAJDK S SZKELY ISPNOK (1555. oktber 6.)
E=@ . H@

5 / ? E

11  &`! +++:811 I = I

Mi, szentivni Kendy Ferenc s Ruszkai Dob Istvn, erdlyi vajdk s a szkelyek ispnjai stb. emlkezetl adjuk jelen levelnk ltal mindenkinek, akit illet, hogy midn cstrtkn, tudniillik Szent Ferenc hitvall nnepn'' orszgunk ezen erdlyi rszeinek szmos nemes s szkely urval a peres gyekben val mrskl tlkezsre trvnyszknkben sszeltnk, brsgunk eltt Udvarhelyszk kikldttje, a kivl Kovcs Mikls jelentsnek megfelelen megjelent egyrszrl a kivl Pkai Balzs mint felperes helyett a kivl Kecseti Gspr, msrszrl pedig tekintetes Apaffy Lszl mint alperes helyett nemes s kivl Srdi Semjn Gergely. Ugyanaz a Semjn Gergely bemutatta neknk a kvetkez tartalm tl s bizonysglevelnket, amelynek a tartalma a kvetkez: [Kvetkezik Kendy Ferenc s Dob Istvn erdlyi vajdk s szkely ispnok 1553. december 15i, fenti oklevele.] A levl eladsa s bemutatsa utn a mondott Kovcs Mikls jelentsbl kiderlt, hogy egyrszrl a tekintetes s kivl Pkai Balzs mint felperes, msrszrl pedig tekintetes Apaffy Lszl mint alperes kztt a Marosszkben fekv Nyrdt birtok terletn lv bizonyos szkely rksgek miatt ugyanazon Marosszken indtott gy fellebbezs folytn Udvarhelyszkhez kerlt, ahol az emltett

209

Pkai Balzs a nevezett Apaffy Lszlval szemben eladta, hogy ugyanazon felperes a nevezett alperest a Nyrdt nev birtokon Marosszkben lev bizonyos szkely rksgek hasznlattl s birtoklstl hrom alkalommal trvnyesen eltiltotta, de az alperes a hromszori trvnyes eltilts ellenre a nevezett rksgeket erszakkal birtokolta. Az alperes gyvdje azt vlaszolta, hogy az alperes nem hatalmaskodva, hanem br feloldsval s engedlyvel birtokolta azokat, s igazolsul a brt ugyanazon Marosszk el akarta lltani. A felperes azt felelte, hogy az alperes vllalta ugyan lltst a br tansgval bizonytani, de akit akkor az alperes ellltani akart, az nem a br, hanem a kapitny volt, s ezrt ugyanazon kapitny bizonysgnak elfogadst megtagadta. Az alperes gyvdje azonban azt mondta, hogy a felperesnek a kapitny tansgt el kellett volna fogadnia, minthogy a br s a kapitny egy s ugyanaz a szemly. Tovbb, mivel tl s bizonysglevelnkben senkinek a neve nem volt lerva, hanem az alperes vllalta lltst azzal a brval igazolni, aki ugyanazon alperes szmra azokat az rksgeket feloldotta, Marosszk gy tlt, hogy a felperesnek ugyanazt a kapitnyt el kell fogadnia, mivel ugyanazon tl s bizonysglevelnkben senki sincs megnevezve, hanem csak azt tartalmazza, hogy az alperes a br bizonysgval fogja lltst igazolni. Marosszk ezen tlett a felperes nem fogadvn el, az gyet Udvarhelyszkhez fellebbezte, ahol ugyanaz a szk azt krte a felperestl, hogy mutassa be tl s bizonysglevelnket, amellyel bizonytani tudja, hogy az alperes vllalta: lltst a br bizonysgval igazolni fogja. A felperes azt felelte, hogy ugyanazon levelnk, amelyet is krt eladni, az alperes gyvdjnl van. Az alperes gyvdje azt vlaszolta, hogy azt eladni nem tartozik, mivel levelnknek a felperesnl is meg kell lennie. Ezrt az emltett Udvarhelyszk Marosszk tlett minden rszben helybenhagyta, s a mondott felperest, mivel semmit sem tudott bizonytani, teljes perben s keresetben vesztesnek s elmarasztaltnak tlte. Mindezeket megrtvn, azonkvl orszgunk ezen gy trgyalsban s vizsglatban velnk egytt lev emltett urai s nemesei rett tancst s megfontolt tlett elfogadva, mindkt emltett szk elbb rt tlett minden pontjban, rszben s szakaszban helyesnek vltk s helybenhagytuk, s a felperes perben s keresetben

210

eladott szkely rksgeket rkre a nevezett alperes, s valamennyi rkse s utda kezn hagyni, s ezen fell ugyanazt az alperest a nevezett felperes, valamint fiai: Ferenc s Istvn, akikre ez az gy ugyanazon felperes, az atyjuk hallval szllt, utols kvetelse s keresete all feloldottnak s mentesnek lenni tltk s hatroztuk, amint tljk s hatrozzuk jelen levelnkkel. Kelt Vcs vrban, az elbb jelzett idpont harmadik napjn, az r 1555. vben.

84.
SZKELYUDVARHELYI GYLS HATROZATAI (1555. prilis 28.)

1555 prilisban a Szkelyudvarhelyen sszel szkely nemzetgyls nagyszabs kodifikcis tevkenysget vitt vgbe: sszegyjttte s rendszerezte az si s az jabb kelet szkely szoksjogot, ltrehozva az addigi legrszletesebb szkely joggyjtemnyt. A hatrozatokat Kendy Ferenc s Dob Istvn, I. Ferdinnd erdlyi vajdi is megerstettk. A trvnygyjtemny latin nyelv eredetije elveszett; hitelestett kivonatok s magyar fordtsok rvn sikerlt rekonstrulni.
E=@

11 '` % +++:18 I

-6

1 '` & DA OAI H IE A J H IA

A

Municipalis consvetudo Siculorum ex Judiciis



1) Az mely szken az per elkezdetik bir vagy hadnagy eltt, ha az els szken ellene monds nem lszen, teht a pert azon procurator vgig viheti; ha hol ellene monds lszen, bizonytsa meg a birval vagy hadnagygyal, hogy vallott procuratora; ha meg bizonyithatja, a ms fl dolgt elveszti, ha meg nem bizonyithatja, szkely fldn hrom gyrn marad, ki msfl forintot tszen, s a pert elveszti, s klmben fel nem veheti pert, hanem ha letszi az hrom gyrt; az utn, ha akarja, ismt ugyanazon embert procuratorv teheti. 2) Ha procurator hivs lszen, szkely flden msfl forintot tszen.

211

3) Ha valamely perhez akrhny szemly lgyen keres, egytt egy uj itlettel s egy sententival esik meg. 4) Az uj itlet rra egy forint, a sententia rra is egy forint; ha pedig valaki feles rkket vagy malmot nyerne meg, hrom forint. 5) Szkely flden a szktrs 24 gyra. 6) A szkelysg kztt val patvar 24 gyra, s a pernek rks elvesztse. 7) A mltatlan keresetnek birsga a szkelyek kzt 3 gyra. 8) A pernek lettele a szken egy forint, a Fejedelem tbljn 3 forint. 9) Szkely fldn a szken egy gyra tszen 50 pnzt, vagy fl forintot, a Fejedelem tbljn egy forintot. 10) Valamely dologban sententit mondanak, ktszer terh nlkl bentilthatjk, harmadszor terhe vagyon. 11) Valamely dologban sententit trnek, a sententia rra az, a ki a sententia rrt megadta volt. 12) A sententia trs ha 12 forintot r dologban jr, egy forint; ha pedig annak felette lszen, mindenkor 3 forint. 13) Valamely dologban sententit mondanak, ha a meggyztt fl uj itletet kr benne, miglen a sententia ki nem adatik, a meggyztt fl nem tartozik a sententia rrt megfizetni. 14) Ha uj itlettel rik a sententit, miglen vle el nem jrnak, teht el ne jrhassanak a sententival; ha eljrtanak volna is, ha uj itlettel rik, a sententival elvitt marhkat tartozik kiadni, miglen az uj itlet mellett vge szakad. 15) Valamely alperes a felperesnek hitre hagyja az keresett, ha megeskszik a felperes, megnyeri dolgt; ha pedig meg nem eskszik, az alperes ment lszen. 16) A felperes krdre nem veheti nnn hitt a bir ell, az hol a per lszen. 17) Minden hadnagy s bir tartozik minden trvnyt elnapozni,! s ha el nem akarn napozni, admonitival" krdre veheti, a ki akarja.

212

18) Valamely peres ms szkre akarja dolgt halasztani, szabad lgyen; de tovbb ne halaszthassa, hanem ha szk vagy orszg dolgban vajda urakhoz vagy fejedelemhez kldettetnk. 19) Valamely per csak 3 forint r dolgban jr, azt egyik szkrl a msikra ne vihese, mikppen nnn hitt. 20) Valamely embernek fia, lenya vagyon, az rksg a fiat illeti; de ugy hogy a fiu a lenyt, kiki a maga szknek trvnye szernt, kihzasitsa. 21) Ha kt frfiu egy ember gyermeke, egyiknek fia, a msiknak lenya vagyon, a leny olyan rks az atyja rksgben mint a fiu.# 22) Valamely embernek kt lenya vagyon, fia nincsen, atyjokrl maradott rsgek egyarnt illetik ket, de ugy, hogy a kissebbik vlaszthasson a lak helyben, de ugy hogy a msiknak hozzja hasonl lgyen, egyarnt rkskdhessenek benne; ha pedig a kissebbik a nagyobbiknak hasonlt nem adhatna, teht az rksg kt fel osztassk. 23) Valamely embernek kt lenya vagyon, egyik lenynak fia, a msiknak lenya vagyon, a leny is olyan rks az atyja jszgban, mint a fiu; de ha a lenynak fia s lenya lszen, a fiu a lenyt kihzasitja belle. 24) Valamely szkely rksgben 32 esztend eltelik, indulatlan volt benne az ember, a ms fl nem tartozik re felelni. 25) A zllagos jszgban id muls nem tartatik. 26) Valamely ember vrgykr valamely rksgben, abban id muls nincsen; mivel a vr atyafiak kztt a Decretum szernt id muls nem lehet. 27) Atyafi atyjafia ellen idegennek semmijt el nem adhassa, sem el nem vallhatja; ha elvallotta volna is, ha 32 esztend kzben tilalom lett volna benne, a vr gykr vissza veheti, hanem ha rksge helybe ismt rksget adtanak volna. 28) Ha valamely rkt eladnak, s a kit illetne meg nem kinlnk vle, ha ellene mond, 15-d napig vrjk meg vle, ha megveheti az rksget, adjk nki: ha pedig meg nem veheti, vagy a kinlskor ellene nem mond, adjk annak, a ki az rrt letszi, s az utn az atyafi ne perelhessen rte.

213

29) Az elveszett pert atyja letben a fia el nem kezdheti. 30) Szkely ember rksgt semmikppen el nem vesztheti, ha a fejt hitetlensgrt elveszten is, hanem atyjafira marad. 31) Ha a pere vesztett ember a trvny kimondsa utn hozzja szlana, ha helyt nem adnak szavnak, maradsga semmi nincsen. 32) Ha valakit kurva finak, rulnak, hitetlennek mondanak, s trvnybe jutvn megtagadja, hogy nem mondotta, ha a ms fl megbizonyitja, hogy hozzja bntelen mondotta, eleven djn, azaz tizenharmad fl forinton marad: mert tisztessgben jr. Ha pedig a bir eltt szemben mondja, hogy mondotta s meg nem bizonythatja, a ms fl megmenti magt, pedig nyelvn marad rette. 33) Ha valaki orvnak mond valakit, ki tet nem illeti, s re nem bizonyithatja, a ms fl megmenti magt tlle, eleven djn marad rette; ha pedig krrt keres valakit orvnak, tolvajnak, vagy getnek mondja birja eltt, rette semmin se marad. 34) Orozsrl val gyansg szabad szemly ellen ha tmad, ha az eltt suspicio$ nem volt fellle, csak maga hitivel mentse magt; ha pedig a fle dolognak megltelekor a flnek talltatik lenni, az ilyen szemlynek maga mentsgre harmad magval kell megeskdni. 35) Parancsolattal senkit se hivhassanak se vajda urak, se ispny eleibe, hanem kit kit szken keressenek elbbszer, s a ki mit nem igazl, az krdjvel mehessen el orszg trvnye szernt: de a szkben mindjrst trvnyt lttassanak; ha pedig halaszts lenne perben, mindjrst appelllhassa az szokott krdjt. 36) Az rks szkely meg ne tartassk a vajda urak tbljn, hanem ha hallt rdemelne. 37) Szntszndkkal val hallrt a gyilkos meghaljon; a vajda urak kegyelme mg a kirly is meg ne oltalmazhassa a peres ellen. 38) Ha a szntszndkos gyilkost a vren megfoghatjk, ugyanottan szolgltassk trvny reja; ha pedig meg nem foghatjk a vren, ugy is megsententizzk, s a mely szken megtalljk, ugyan ottan trvny szolgltassk reja. 39) Trtnettel val hallrt% a vajda urak kegyelme hasznl esztendeig s hrom napig, de ugy, hogy a kzben a hallosokon tbb

214

boszut ne tgyen; annak utnna ha az alatt meg nem bkllik, trvny szolgltassk reja. 40) Ha valakinek szntszndkkal hzra vagy ekjre mennek, vagy meglesik utjban s meglik, valamennyin volnnak, mind hallt szenvedjenek rette. 41) Valamely ember valakinek hzra mgyen hatalommal, s hznl meglheti, a dja is elvsz. 42) Valamely ember valakinek hzn vagy ekjn vagy szekern hatalmat tszen, 24 gyrn maradjon. 43) A hatalom cselekeds l vagy barom elvtelben 12 gyrt tszen; ettl megvlva egy hatalom hrom gyrt tszen. 44) Ha valaki egyik a msikat a fldre leti, 6 gyrn marad; ha a fldn veri, vagy vrt ontja, 24 gyrn marad. 45) Ha valaki egyik a msikat meg akarn lni, a ms ember oltalmazsa miatt maradhat meg lete, 24 gyrn marad. 46) A tetem trs tszen 12 gyrt, a nagy seb is annyit, a szablya vgsa is annyit, egy znyi seb tszen egy gyrt. 47) Valamely peres valakit bir eleibe hivat, az alatt megbkllik vlle, a bir birsgot 3 gyrt vehet rajta. 48) Ha egy szemly valamely birnak tisztibe hg, 3 gyrn marad rette. 49) A fldnek foglalsa nem mgyen feljebb 12 gyrnl, nha 3 gyra, nha 9 gyra, nha pedig 12 is, a hold fldnek mivolthoz kpest. 50) A bir tilalma tszen 3 gyrt, t. i. ha egsz falu szegi meg. 51) Az egsz falu csak annyiban marad a potentirt,& mint hatalmat cselekedett hrom szemlyek: mert hrom szemlyek egy egsz falu fell mindenkor szabadon felelhetnek. 52) Valamely faluban a f embernek, vagy l fnek rksge vagyon, a falu ellen is, a kinek pedig ott kzttk rke nincsen, ellenek ott rkt nem vehet; ha ki vett volna is, ha ki akarjk vetni, 32 esztendeig kivethetik. 53) A megitlt rksgnek megbocsttsakor az adversa parsot' meg kell kinlni; mert klmben a sententinak semmi ereje nem lszen.

215

54) Ha valaki szkely rksgrt mst perbe akarna fogni, teht tartozik az actor minden atyjafia fell felelni, hogy vlle ms nem perel. 55) A szkely rksgrt, ki 3 forintot r, kirlyig elmehetnek; tisztessg dolgval is elmehetnek: de ha elmennek, mind a kt fl elmenjen, s kiki maga tulajdon dolgt folytassa. 56) Szkely fldn minden dolgot megitlhetnek, csak bajviadalt nem itlhetnek, s uj itletet nem adhatnak. 57) Szkely fldn a vz hatrt nem tehet, hanem csak a rgi folysa. 58) Valaki ads egyik a msiknak, nnn hitre, valahol tallja, megfoghatja s megtarthatja. 59) Valamely ember egyik a msikkal trvnyben vagyon, ha az alatt valamelyik ujabb trvnytelensget tenne, 6 gyrn maradjon; ha pedig meg nem akarn adni, dolgtl elmaradjon. 60) Az itlet a szkely fldn ilyen: hogy a falu hrom igaz jmbort fogad, s az a hrom ember megfelel a falurt, s valakit kiad nyilvn val tudssal, azt megbntetik, a mi marhja vagyon, az rszt elveszik, felesge, gyermeke rszt meghagyjk; valakit pedig hallomssal felelnek ki, annak helyt nem adnak. 61) Ha fldn lak bntettetik meg, s annak megitlsben a hadnagy s kirlybir jelen vagyon, a marhknak fele rsze a szklkkel a hadnagy s kirlybir, ms fele rsze pedig a fldes ur; de ha az ura a gonosztv flden lakt, miglen a kirlybir s hadnagy oda mgyen, megbnteti, minden marhja az urnak marad. 62) A bn alatt senki magt fldn lakv nem teheti, ha ki tenn is, ertelen lszen. Ha ki Lajos kirly utn fldn lakv tette magt, ertelen, mert kirly nemese. 63) Szkely fldrl ha ki akart menni, szabad volt mindenkor, s ha valaki valahonnan szkely fldre akar jnni, az is szabad, ervel ki nem vethetik: de a nemes jobbgyt b nem fogadhatjk, el se vethetik. 64) Valamely szkely szolglni akart menni, br ms orszgban is, ki orszgunknak vdelmre nem volt, szabad volt szolglni menni; de a szegdett szolgt megtartztathattk.

216

65) Valamely embert Sz. Mihly napjig ki nem vethetnek hzbl, az utn Sz. Gyrgy napig ki nem vethetik: met tli idben nem szokott az ember hzat csinlni. 66) Valamely ember peresnek valamit hitre hagy s megeskszik, uj itlet abban nem lehet. 67) Valamely dologban arbiter birra! fog a peres, s addig uj itlettel el nem tiltjk, abban az utn uj itlet nem lehet. 68) rks szkelyt trvnyben retlen meg nem foghatnak, hanem ha vren talljk, vagy marht fognak kezn. Ha trvnyben elrik, miglen marhjban tart, addig rksghez nem nyulhatnak; ha sem marhja sem rksge nem lszen, fejhez is hozz nyulhatnak. 69) Hrom trvnynyel val tilalmat trvny ltatlan senki el nem szabadithat; de ha harmad nap re nem akar szllani, a ki megtiltotta, a ms fl krsre a bir megszabadithatja. 70) Ha valaki kezessgen valakit kivszen, s a praefiglt napra" el nem viheti, hrom keres napot adnak annak az embernek, a ki kezessgen kivette, s ha akkor is el nem adhatja, azon marad a kezes, a mint a dolog tartja. 71) Szkely fldn a nemesek kztt val jegyruha 24 forint, a lf szkelyek kztt val jegyruha 12 forint, a darabont szkelyek kztt val jegyruha 6 forint, a paraszt szkelyek kztt val jegyruha 3 forint. 72) Valaki eddig kvetsget vitt a tblra, s akkor a trvny elhaladott, a kvetsget pnz nlkl irtk b, mert kt kvetsget a kvet nem viselhet. 73) Valamely szkely ember sval akar kereskedni, Segesvr szkben, Khalom szkben, s Fogaras fldn szabad volt kereskedni; de ugy, hogy a kirlybirtl pecstet kell vltani, hat jrombeli krtl 3 pnzen kell vltani, kt l vonsa terhtl kt pnzen. De ha pecst nlkl elmegyen, a kirlybir marhja, szekere, a s pedig az ember lgyen. Ha igaz pecst vagyon nla, s a kirlybir mg is hboritja, a szegny ember ha maga oltalmba meglheti is, egy s dija. 74) Szkelysgnek emlkezetre nem tudjuk azt, hogy sereg ilyenkppen lakott volna szkely fldn; mert soha trvnynk nem volt: annak okrt most is knyrgnk vajda uraknak Nagysgoknak,

217

mint kegyelmes urainknak, hogy a rgi szabadsgunk szernt ltessenek, s ennek utnna azzal ne terheljenek. 75) A kirlybirk dolga ez, hogy a szkhelyeken ljenek vagy lakjanak is, s birktl vrjanak, esztendeig a birktl hromszor szmot vehessenek: ha nem hiszik, hiteket vehetik; de magok bir nlkl birsgot nem vehetnek. 76) Valamely szken vagy bir, vagy hadnagy, vagy kirlybir trvnytelenl cselekednk, azon szken trvnye legyen benne; de ha birsgrt vagyon a per, azrt a szkrl krdt nem viselhet. 77) Bir, hadnagy, kirlybir msrt nem procuratoroskodhatik,# hanem maga szemlye dolgt viselheti. 78) A kirlybirknak ilyen birsgbl vagyon rszek: orv birsgbl, vr birsgbl, parzna birsgbl; azoknak mindenike hrom gyrt tszen, annak felvel a bir s kirlybir osztozik, a ms felvel a hadnagy a szktartkkal. 79) Ha hzas ember vtkezett, annak rsze marhjt elvettk. 80) Birk, hadnagyok, kirlybirk, kiki csak az idejebeli birsgot vehetett; de a vajda urak birsgt, valamely kirlybir idejben esett, de a jelen val kirlybirk megvehetik. 81) Valamely birnak, hadnagynak tiszti vagyon, addig vele nem perelhetnek annak eltte val dolgrt, hanem ha tisztiben esett dologrt, s mikor tiszte eltelik, ms szk napjn perelhetnek vele. 82) A kit meglnek tetememelsben, hrom forint a bir; ezt a gyilkosbl fizetik: de ha azon meg nem vehetn is, az vbl meg kell fizetni. 83) Kzdi szknek trvnye ennyiben klnbzik, hogy valaki perest hatalmon ri, a bir igazsga 45 oszpora, mely tszen 2 forintot s 25 pnzt, a kirlybirnak is 45 oszporn marad, ez is tszen 2 forintot, 25 pnzt, az hadnagynak 32 oszporn marad, mely tszen 1 forintot 60 pnzt. Vr birsgban, parzna birsgban is ugyan ezen feljl megirt birsg vagyon. 84) Tovbb a vajda urak itlete fell a volt a szkelysg trvnye, hogy mikor a nemes uraknak octavjok volt a vajda urak akaratjbl,$ annak utnna val Sz. Gyrgy% s Pnksd kztt a vajda urak a szkelysgrl itletet kivntak.

218

85) Minden szken itlhetnek tizentd napig, s az alatt tartozott a szk 40 lra lst adni. Azon szkek, bir, hadnagygyal egyetemben 12 szemlyt adtanak melljek, s valami birsg a vajda uraknak jutott, annak fele azon 12 szemlyek volt. 86) A trvnyre val hivatalra kt pnzrt adtanak czdult. 87) Valamikor hadat, fegyvert adtanak szkely fldrl, annak kszitst a fld npe kszitette, kit ha vajda urak zszlja al adtanak, ha kik akaratjok nlkl haza szktenek, azoknak bntetse a vajda urak volt. 88) Valamely ember a szken vagy a vajda urak eltt lelt perese eltt, a bir idt adott benne, hogy re bizonyithassa, s ha re nem bizonyithatta, trvnye lett benne. 85.
A GYULAFEHRVRI ORSZGGYLS VGZSEI A SZKELYEK GYBEN (1559. jnius 12.)

Az 1550-es vekre az erdlyi orszggylsek egyik fontos tmjv ntte ki magt a szkelyek rszrl felmerl srelmek s panaszok megtrgyalsa, illetve az orszggylsi hatrozatokkal szembeni gyakori ellenlls. Az 1557. vi tordai gyls pldul kimondta, hogy amit kt erdlyi nemzet elfogad, az a harmadikra nzve is ktelez; ez a rendelkezs az adfizets megszavazsnl htrnyba hozta a szkelyeket. Elfogadtk ezeken az orszggylseken a hrom nemzet kztti egyenl tehervisels elvt is, ami megint csak a szkelysgnek volt htrnyos. A szkely femberek gy prbltk a helyzetket megknnyteni, hogy az adfizets all kivettk sajt zsellreiket, s annak terht a kzszkelyekre hrtottk. Ez utbbiak az 1559. vi gyulafehrvri orszggylsen krtk Szapolyai (II.) Jnost s Izabellt, hogy rjk ssze szabadsjogaikat s orvosoljk panaszaikat. Az orszgyls arra a formai kifogsra tmaszkodva, hogy a szkelyeknek nem ismeretes rott privilgiuma, csak arra vllalkozott, hogy ket rgi szabadsgokban, a mennire lehetsges az dnek mi voltrt megtartja. Ez jval kevesebbet jelentett, mint amire a szkelyek szmtottak; gy pldul az adfizets tern sem sikerlt lnyegesebb enyhtst elrni (az erre vonatkoz cikkelyek az V. fejezetben olvashatk). A hatrozatok lnyegben arra trekedtek, hogy a szkelyek szabadsgjo-

219

gait s rgi kivltsgait sszhangba hozzk a megvltozott trtnelmi krlmnyek kvetelmnyeivel. A trvnycikkelyek vilgosan mutatjk, hogy a kzpkori szkely kivltsgok ekkorra mr szmos ponton srltek, s mintegy elrevettik a pr v mlva bekvetkez katasztrft. A vgzsek latin nyelv eredetije mellett fennmaradt egykor magyar fordtsuk is. Ez utbbit kzljk az albbiakban.
E=@

- 11 

` $ H I

AJ
&

Az 1559. esztendben Fejrvratt Szent Ivn hav' tizenkettd napjra val gylsben Felsgk lnak tal az szkely uraim knyergse fell vgeztetett   articulusok 1) Mirt hogy Felsgk, az tbb engedelmes hvei kztt, az szkely uraimhoz mindenkor kegyelmes s kegyes tekintetbe voltanak, s az szabadsgok meg tartsnak kedveztek, mostan is be adott supplicatijokat  j akarattal fogjk, s ket rgi szabadsgokban, a mennire lehetsges az dnek mi voltrt, el tkllettk meg tartania. (...) 6) Kirlybirk adatnak tisztl, hogy dicsretes szokssal s az kirlyi Felsgkhz illend mltsggal ljenek minden szkeken, az birsg bntets nem az ispnok akaratjra engedtetik, jllehet azokat is felsgk nem akarja gy htra hadni, hogy az jvedelmktl akarmint el fogattassanak, avagy egyebek kztt semminek bcsltessenek. Mert nyilvn ltja Felsgk, s minden szknek hit alatt klt bizonsgbl veszik eszekbe, hogy az kirlbirk az szkely tiszttartk kztt mindennel htrbb hagyattattanak, s a brsgnak is mlt rsze, a mint kellene s illend volna, s a mint az fejedelmek tiszttarti rdemlenk, nekik gy nem szolgltatnk. Azrt ezentl a kirlbirk minden szkely szkeken mlt tisztessgbe s bcsletbe tartassanak, s abban legyenek a tekintetben melylyel az fejedelmek mltsga igazn, nyilvn, s mern ki tndkljk. Mert Felsgk az szemlyeknek s mltsgoknak akarjk kivlkppen val tekintetit llatni. 7) Annakokrt az kirlbir, ha az felsgk avagy az orszg szolglatjba foglalatos nem lszen, szemlye szerint, minden kznsges trvnben jelen legyen. Ha penig szemlye szerint az felsgk

220

avagy az orszg szolglatja, avagy egyb bizonyos akadlyok s okok miatt jelen nem leend, taht helyibe mst valakit hagyjon. 8) Az nyilvn val bnesk s gonosztevk, trvnbl meg sententiztattak,122 az orszg vgezse s szoksa szerint halllal bntettessenek, semmi sarczon meg ne menjenek, hanem ha Fejedelem gratija ! rendi. 9) Az lopknak, gyilkosoknak, parznknak, vrontknak, tag szakasztknak, hamis hiteknek, verekedknek, s a kik kket ejtnek, birsga minden szkeken, Marus, Udvarhely, Aranyas, Csk, Gyirgy, Kzdi s Orbai szken, fele rszbl az kirly bir leszen, hasonfele n kztk, az kapitn s az szk airja " s az szk lk kztt az szoksok szerint osztassk. 10) Annak felette minden jvedelmekben, tudni illik appellatiknak brsgban, a hzra val mensben s minden fle hatalmak ttelben, s az capitalis sententiban, s egybben ki egy forintra s feljebb megyen az kirlbirnak hasonfele jrjon. 11) Az brsgrt vtt zlogot meg bcsljk, s ha feljebb r, mint a brsg volna, ha meg nem vltjk, az bir harmad nap mulva meg tarthatja magnak, de az mennyivel tbbet r, tartozzk meg fordtani. 12) Vgeztetett tovbb, hogy minden restantikat # az kirlbiro szedje a kapitnnal s az szk birval. 13) Annak felette, hogy a kirlybir az jvedelmit avagy birsgt, akarminemt, az negyedes birval egytt szedhesse s vehesse fel, mely bir ha kirlbirval ki nem menend, az kirlbir negyedes bir nlkl is az brsgt fel szedhesse. 14) Tovbb, valamely faluba menend az kirlbir, tisztessggel fogadtassk, s valahul akar szabadon gyt kvethesse, de azrt az kltsgn ljen, az kzsgnek s egybnek akarkinek bntsa nlkl. 15) A s dolgban azrt az s hordk maradtsgbl s birsgbl a rgi md tartassk, kinek birsga csak az kirly birnak jr. 16) Ha penig mi trvntelen bntst tesznek az kirlbirk, akarjk Felsgk, hogy azon szken trvnt lljanak, a hol az bntds lett, az egyb vrmegyk ispnja modja szerint, az nemesek kztt, holott az ispnok vtket tesznek, mindjrt tltetni szoktak, de azrt az appellatio ereiben maradjon mind a kt flnek az Felsgkre.
 

221

18) Azt is meg engedik felsgk kegyelmesen, hogy innet Moldvba menknek, avagy Moldvbl felsgekhezjvknek, az felsgk mandatuma nkl lovat ne adjanak, de a hul felsgk levele leszen, semmikppen abban nem kedveskedhetnek, jllehet csak igen szksges dologba knszerttetnek avval terheltetni. 19) Az grgnyi tiszttart mely vz vtelt szerzett az nagy krokra, felsgk a tiszttarttl meg rti, s el igazitjk, ugy hogy arrl ne panaszolkodhassanak. 20) Az moldaiakkal s az havaseliekkel valo visszavonst, az barmok hajtogatst, krknek, lovaknak el vtelit, s annyi erszakot felsgk ugy vgeztk el csendesteni, hogy mind Erdlybl mind Moldvbl s Havaselbl az visszavonsok s ragadomnyok el csendesedjen(ek). 21) Tovbb, minthogy az szkelyck semmi priuilegiumot $ el nem adtak, felsgk semmi priuilegiumot sem adhatnak nekik, s nem confirmlhatnak. % Mindazltal ez jelen val articulusokban kegyelmesen vgeztenek, j rendet szabni, s nekiek pecst alatt ki adni, s gy rendeltk a dolgot, a mennyire lehetett, hogy ennyi nehz dolgok kztt mind az kznsges szksgre s az orszg meg tartsra, mind penig az szabadsgoknak meg oltalmazsra kegyelmes gondot viselnek. 22) Ez articulusokat & penig parancsolja Felsgk minden puntjaiban s rszeiben jvend idkben minden koron minden meg szegs s ronts nlkl mern meg tartatni. Melnek nyilvn val erssgre s bizonsgra kz rssal s kirlyi pecsttel erstettk meg. Adatott Gyula Fejrvratt Kis Asszony havnak ' 14 napjn, az 1559 esztendben. 86.
FOGOTT BRK ELTTI EGYEZSGEK

Az albbiakban olyan egyezsgeket tartalmaz jogi iratokat kzlnk, amelyeket nem az igazsgszolgltats hivatalos tisztsgviseli, hanem a felek ltal felkrt, ltalban a helyi kzssg tagjaibl ll n. fogott brk lltottak ki. a)

222

BETHLENFALVI GERB JNOS S HESTFALVI GERGELYN ZSFI ASSZONY BIRTOKCSERJE (1560. november 6.)
E=@

8 %%`%& '"" I

Mi Szombatfalvi Jnos Szombatfalvrl, Semjn Gergely Srdrl, Srpataki Mrton Mohrl, Ilkei Pter Eztelakrl, adjuk mindeneknek tudtra, hogy az Bethlenfalvi vitzl Jnos Gerb s Zsfi asszony, az vitzl Hestfalvi Gergely felesge az fival Pllal mi elttnk tnek ilyen cserlst, hogy valami stl maradott rke az meg mondott vitzl Jnos Gerbnek nagygalambfalvi hatron vagyon, ki rsze volna (az kis-galambfalvitl megvlva), adta cserben az megmondott Zsofi asszonynak, az fival Pllal, fiurl fiura, mind vizvel, malomhelyeivel, erdejvel, sznafvvel, szntfldvel, tavval s mindenfle az rszvel, kik az stl maradott hzhoz tartoznak nagy-galambfalvi hatron, mindazokkal egyetemben, kik pnzen vtettenek s az mely rksg fell, kik azon hatron vadnak, kik fell az megmondott Jnos Gerb most trvnyben vagyon, ha meg nyerheti, teht az is ugyan ahhoz maradjon ezen cserls alatt, ha penig elvesztndi, teht arrl az megmondott szemlyek szmot ne vehessenek; s az megmondott Zsfi asszony is, az fival Pllal, ez megmondott rkrt adta az megmondott Jnos Gerbnek az rsze rkt, az bethlenfalvi hzhoz tartozandt, fiurl fiura, mind hzval, vizvel, tavval, malmval, erdejvel, szntfldvel, sznafvvel s mindenekkel, kik az stl maradott hzhoz tartoznak; s az vitzl Jnos Gerb sfiv ttte az megmondott Zsfi asszonyt az fival Pllal, az megmondott nagy-galambfalvi rksgben fiurl fiura. s ezon Zsfi asszony is, ezon fival Pllal, sfiuv tette az megmondott Jnos Gerbet az bethlenfalvi rkn fiurl fiura. Ezt mi fell megirattatott birk avagy szerzk, az mi hitnk szernt megirtuk s az mi pecstnk alatt mindeneknek tudtra adtuk. Datum ex Hestfalva, postero die domini Emerici, anno Domini 1560.! b)
LUKA ANTAL LENYAINAK A BIRTOKELADSA (1561. mjus 3.)

223

E=@

8 &&

'"% I

In anno domini 1561. 3. die Mai.! Mi, kik vagyunk ez alatt megirt dologban fogott brk, Imeczi Damokos Orbai-szki imeczfalvi nemes ember, Osvat Lukacz de eadem,! Szent-Katolnrl Cheh Istvn, adjuk emlkezetre mindeneknek, az kiknek illik. Jvnek mi elnkben ilyen jmbor szemlyek, egyfell Kondort Istvn imecsfalvi lf-szemly, msfell Luka Antal lenyi Margit, Anna, minthogy Kondort Istvnn, Annos, Luka Demeter lenya volt s az mely rksgen lakik Kondort Istvn, az Luka Antal lenyival oszl volt mind falun, mezn, adk azrt az rszek jszgot Imecsfalvn levt, mind falun, mind mezn s akrmi nvvel nevezett helyen Kondort Istvnnak, felesgnek Annos asszonynak s maradvinak rk rkbe ngy krrt, melyet bevevnek pro flor. XIIII.!! s ksz pnzt is vnek flor. XXVI.!" ilyen ok alatt, hogy minden trvny szerint val hborgatk ellen menedksget fogadnak, az megnevezett Luka Antal lenyi, ktelet is vevnek magokra az Luka Antal lenyi s Luka Demeter lenya, Annos asszony, szabad akaratjok szerint, hogy valamelyik fl meg nem llan, rsze vesszen, s az felett maradjon 25 flor., melynek bizonysgra adtuk ez hit szerint val levelnket pecstnkkel megerstvn. Datom ex Imeczifalva, die et anno supranotato.!#

ACO AJA
 ) #$ LE BA A IHA 4KC B= LE '!' 1 I =@E BA ` ! @ I H O J II AB C = IJ =

) I ''% ! ) A

A O J HI=@=

:18`:81

AJI CE I AHLA AJHA L AJD '!# "" I

=J

B HH I

BA I H

I=

AHJ '

#`$

"

) I 4KC '%

A O

AJI CE I AHLA AJHA = BA JE * EI '"

K !% I

@A?

O ' %

#` ' =

B= LE '!' "!`#  ' I @ = &

/O HBBO '' % I

/ ? A

* @ H '&! I = =JJE I A A L OA AJ

# /O HBBO '#! $ $ AJD '!# "$

/O HBBO '#! %

% /O HBBO '' %$ & ) '  A I @ = H I =? C ALA HA I A O EIF ACO AJAJ AJD '!#  ` " !!$ 811 E *A >A H ,B @ '' & # %" ,214 111 #&% 

ALA

#! I

224

 /O HBBO '' %$  5 11 & ` &! &&` '

! * @ H '&! " 7 # 5 $ * % & '  &% @A?

O ' % !! ) #$ I

EH

O> H

I AHAF H

EI '"

"&`"'

EI '" - 11 %# A A>>H A A>>H

A A =

ACD=J H I JD=J

D=J

TJ=HJ FAII C

O^

=H?DE= B AIFAHAII C L "" `""! 

J = F ?IE ACOD

ACO >A

HEIJ

/OK = E

) BA I H FA J=HJ= ) AD =

J TJ=HJ ADA A = =

E AJLA T =CODAH?ACI CA ^ L= I HHA @ C A = = E A HJ > @E J A A JE A OA

>= ?I=

ACO =

H CE EIA>> H I

I J

I JD=J

H=>A E = I

=CO=H HI @=J O= = H E AJ J J= A = I HJA =

EC= C=J IE ACOI CAE A LAJ A HJ > II J= =J A OA A@ IHA H >A A A I E J I C = :81 I C I D= = I J A OA = JJ L= = EJ H = J >>EA

AI B C= H @A

I HA A

E ?IA ACJ H

D=J =

BA =@=J= D CO ! 6 I HE 2 =@>= LE A OA =@E H I AC

JK@ I J I= =HH EI JA = J H IE AE >= A OA

D CO = I

AJI CE >AHA @A =CO=H ELAI JA H =J J  I )KCI>KHC J= >E H >A

DEA@A A L J=

C A A HH= =

H >>= =

BA A DAJ A I =@E

H H CA CO= FA@EC =

-HHA KJ= @ I )JJE = E

D CO = :1 6 A OA

J HL I *K ?I

JE J E =

= L H> II F @ J H AJ ?I I ?E J A >AI ) J HJ

% #  ) :18 LA HA LA HJ ACACOA LA D= H=

B CI C>= AIAJJ OI C J = I LA H E

= = @

LA JAI

DEA@A A I J JJ= =

AJ I AHE J

>A

HJ ] CO I % =J EI A

JJ D

JJA

B CI = E AJ

A AC

E JA

I I =
A

C ILE
DK

AI A C

= A E
"

ILE

C I

5?OJD= DEA@A A C E^ 

KCO= EI D CO =
540 1 !&  J B @E

B C =
H= = I

) @EF I L J

?E=E BA =@=J

EJA E J IIA

HA @A

= EIJ= A

A O >AHA @A

A@ I = IL

?E I =>=@ F=H=I JE J HI=@=

ACBA A

# $

@ = "% I =E 5E

ACO AJAJ I AHE J = AC =H=@J DK = = = I A OA = A OA

]B
D

L
E

OKC=J
C = #!

A
I % &

AJAEJ

+IEC A
@ LA =

A A

HF @ E@A EC

AC

=H=@J= ^ ! =

I = +IEC A

ALAJ +AC

I J JJ= I E@A DA OA JA = I

DA O J  @

ACO AJAJ ACO AJAJ AJ 5EA>A > HCA D E I J OAC >A I J LAI E O>A ]D J B [0 JL H\ A = :18 I ALA =@E =CO=H IA = H E = = D EJJ J= F B C = D=J ?E I I H D J L H @=E I ACO HA A AJ

@ = "! I -H@ KJ= A >AI -H@ O

A O I AHE J =

AC H A LA

@L H=J

F JAJJA
"

D CO =>>= =JJ
&$ 

HE

BA AI C HJ D LJ

AJ

I D

E K =J

I ACO

@=H=>EC EJJ
' ! 6 ! 11 7 ! ) D E HEH= I

=H=@J=
I = I

) JAKJ

A @LA A

A J = H I J 5E

>KHC =

L=COEI 0 JL H = ^ 
I@ =

540 1

A O H L I H IH= KJ=

##

I A

A L

O >ALA AJ

"'`#$ B= K J HI J IHA #$ >= A OA J AH J I H 6 HE 2 =H IL I HDA O

=@ II

A AJJ I A LA@AJJ LAHAI CAJ = I

225

!! ) 5 =F A !" ) I AH @ = % !$ 4

O=E A A CO JA

BA

A J ` B

AC ?I

E ` I

A OA AJ = L= @= EIF '`! A OA AHA@AJ HA L

H @I A JF

>A LA I

A #'

O=H

- @AI '!& =J I = I

=F?I I A A L L=

=J I JK@ EL= O = =JJ

=J

H I

AJAJ

!# ) H L I H IH

!% * JD HE 1IJL !& ) !'

A COA

EH

O #%#`#&$

I AH@

OE BA A@A A AJH L=

#%`#&$ I H = =J =E LA A =J=E = J ACBA A

K EJ HEKI 5 A JD H

I CJ=C=@  FH JAIJ

I BA A

+=FEJ= E GKE GK=CA =HEE @A?E EAHE 

J H H L= D CO E I = E H JLA = #"# LE E AJLA JE A JA A E

@A?KHE

E *E

O H= = HI = CCO

=H IL I HDA OE

I D=J H A A I

J B HE J OE L=CO AJ  =J L= =

HA @A O

BACOLAH AJ " ) I AH LA @ = & I " " 8=COEI =J

J I H= EI

$ I

I A

A L A OA

=F?I I A

=J I JK@ EL= O = =JJ

E J=I

AHA@AJ H

H JJ H I

AJAJ

A L

E KI L= I I HJA @

) H L I H IH

"! )

AH

AJ = =JJ EJJ JA AF
I E OA I OJ = J HJ O A JI

"" T/EHCE 5 = IA "# 5 =

= /A HCE= EI )IE= EI
=C I AJE = =F = = I E J AJ I O = $$$  A IEC A A

A
LD=I E ?I ALA HI

JH=NEIIA LE@AJKH^ )

ALA

I = CH =JH= =

H= KJ= A O A

I C LA AJJA AHHA =

=CO=H

I LA AIAJJ H

=F?I = =I

=J I A

=CO=H DA O IL

=J=E ALA H

E OAHJ

DEJA AII CAJ A ALA I "$ 5 =F "% 5 = "& 6 "' ]? # # O=E I

H >>=

@ ##$`#% =CO=H = B HH I =J J =@ E >= *A - A E

AJI CE I AHLA AJ AHA@AJ HA FH > 7@L=HDA OI J I AHAFA

6A AC@I

""& KJ

K EJ=JE 5E?K
EKI &

HK

^
E @A >E O= A H I = 5= ?J=

]5E
) A JA 5

A
AL

@A 5= ?J= +EKEJ=JA^ ) 5= ?J= +EKEJ=I

I C DA O 5 => H O L DA OAJJ 5 J DA OAJJ I J LAIA E=@ =

6HE EJ=I 5 A JD H # I>A I AHAF

1 $!  I JO I =F IJ " LA BA>HK H

ACO AJ = JK = @ J JJ= = J @ JJ= BA = @ JK

AF =F J

1 $#  I =@ E AJLA HJ J AF H = AH@ O OE L= @=E ? O IKFHA I EI = LEIA J AJ LEIA B KH= DA OAJJ = JAA @ #`$  AJ = 1 OA CK>AH =J H L CA JA A =FEJ AH@

#!

) :8 = L= @

 = EJI '"

BA =@=J ?

J JJ >A = B

KI +=FEJ= AKI
OE L= @=E

1 F=HJE>KI 6H= IIE K= E I

J I C J A H 4 C OE

AJ LEIA

8E C H@E /AH > I = E I=E I

5A>AIJO #" ## #$ #% J >AH ! J >AH # H>=E @ =

I 5AFIEI $ I

L=

ACO AJAJ

#& 0A OAIA #'

FHE FHE
EL H I

EFE =JKI KFK =JKI

JI C ALA J @ = DA = >ALA AJ IJ L= = I A A L O >A E J=I ) =@ A OA IH= L D=@ =J JA A AJJI C LA F=H=CH=BKI

BBE?EK
I B C = =J =

$ 11 7

! I

8 BA A AJ>A

226

$ 8=COEI = E $ 8= @=E I >E =

>AD A OAJ E

=I @E J LE AFA EI O

L=CO >AJA AFI E = = O ?=@ I > H I D EC= @ I = EI ALA JA ELA

O I ACOD

?=@ =F

@ JJ =

A @AJA  = EJI '"

!`"  $! LA >AH 

$" . C= =J I JI $# $$ $% $& KI  FHE EI ! =H II A JCO HCO ) A JA I>A @ = AL I L=COEI J = E = = = KI I AHAF = J = >= A OA >= @ JK EH BA OE A @ I= #& >AH @ FHE EI & A A = E = >= AH J

A A J I H ) @ JK A J @EF $'

D CO = IE EH # IA BA

ACD= C=J I H= ?I= O= , & $%! I,

KI  & $%$

=H=@J F >AH AL E OA I A

H DA OAI =F

OE A )

ACD= C=J I D A F J> =J I= H>A 5 => IA

FAIJ = JE A D=J @E H O KI $ H= A 5 B C=@D=J

A JA JA = 111 $&  I ) J E I

9AH> ? O = I * I A BE E A L H E OA 

AHA@AJ LA L=ID=J I I

=F?I AI

= 2AJHKI 4= I= KI A JAH A@J AJAJ

LAJE #

%

= K H ! O=E >AH $ E .H JAH /O HCO ! @ # $`#$" I EH O # $`#"

% 5 =F % %! %" LA

=HJE K FHE EI

%# 0=>I>KHC 1  .AH@E %$ 11 %% 5 %& %' ) = I #$`# $

11 #`$ ++: E@ AJJ

8111 I L @ C = I IJ HE LA J

ALA A A

EKI " ^ I E =H=@J = DA OAI @ JK C = #% >= L=I= @

& ) TI

& 0A OAIA &

9=E L=CO 9=E =

E 8= = B H L >A HEJ A OA I = =JJ

0=@ =COI C >A A HJLA ) = EBA A I I B HH I =

H #"& >= =CO = I EBA A

&! -

L D=H

J D=I =@E

=J I HA @ J A E

&" ) + &# 5 A OB

K EJ=I A>>A
@ HJA @

AIAJ>A

= 4AC K =JE

&$ 9@M=HDA && &'

A
>ALA AJ A ACO AJAJ

&% 1@ EC J=HJ = L CHA @A AJ @ = #' I HJI@ KJ I D= @=J =JE K

' )

H @ JJ =JE OA L I = >ALA AJ =J I A @ II= =F?I =J I ?E A OA AJ @ =

' 1@ EC J=HJ = L CHA @A AJ ' ) B HH IH= L =J A L O>A

>ALA J J

$
'! '"

I A >AH 

LA

EH?A= +E >= K  J >>I

EH?IA A

H #"#`## @ HA

JJ KH=

@ JJ =

I >>EA >A

H LEII =J HJ 0=L=I= B E J = I A O A A

'# '$

=HJE K

E .H JAH /O HCO 4=HAI 2 JAH #"`#"$ JJ KH= @ JJ I @ H=

'% 2AJHK 4=HA

227

'& ,A?A '' A  ) I  

>AH # ) AL HA D= A FAHAI A @ JK F I L= A A J J>A ### >A 5 A J .AHA ? AFA

J >AH "

?I J HJ A OA

JA HA AIAJJ = =F?I =J I DA OD=J I CE I I C=

H I

COL @ ) IA JA JE= =F E A JAJ I CO ALA AJJ BE J AJAJ A A J

! -

" 1 J I BECOA # =

OI C =

H =

O COAH

A AJ

CE

HJA A

>A

BE

JA E JAJJ $ /O= % A I =I @ I L @ I HJ AJ A A >AH I HJ

& 0=J=

' - A BA AJ  .A FAHAI  5 AFJA  ! 8 " # $ ) >E % EJ FHE EI >AH " '

=I J JJ > H JJ =FH= COL @ A OE L= @= E A J= ADAJ J=HJ JJ > H I CE B HK O ?=@ =F D  H = L= @=E I J L D  EC= H L= I = A O

I = AH@

O I ACOD I@ = !' I

AFA

@ JJ

ACO AJAJ

& /OK =BAD HL H JJ ' 5 A J 1L   )     ! =@ HL - J O JAJJA A D=L= IH= L AJ =J EKI = BA A =J AC =J @ = '! I I A A L O>A

D=J H

ACOA = I

 " * H  # 6=HJ  $  % EL A

=J

JI C ALA AJ AH I JDAJ A A OA AJ AC

 & +E

 ' )KCKI JKI ! ! ) ! A J 0AJB= L H #$ = CO B HE J HJ D=J B HE J HJ A?IB= L = A JAJJ =F I AI JA @ >A 1 L >A HA H KI ! AFA KJ E =F = H #$ L >A

7CO=

!! 6E A !" 0KI !# A J 1

228