III.

MEGTELEPLS, SZKEK, BIRTOKVISZONYOK S MEZVROSI FEJLDS

A kutatsban mrvadnak mondhat irnyzat szerint a szkelyek eredetileg a szkebb rtelemben vett Magyarorszg terletn tartzkodtak, s innen trtnt Erdlybe val teleptsk az llamalapts utni idszakban. A magyarorszgi szkely telepeknek szmos emlke maradt fenn. Az orszg szleirl az erdntli terletre val kltzsre utalnak a nyelvjrsokkal kapcsolatos vizsglatok, amelyek szerint a szkelyfldi idimk nagy hasonlsgot mutatnak az orszg peremvidkein megfigyelhet nyelvi sajtossgokkal, s egy nyugat-keleti irny mozgsra engednek kvetkeztetni. Fontos a Szkely alak helynevek tansga is, amelyek az orszg egsz terletn megtallhatak, gy termszetesen az egykori hatrok kzelben is. Br ezek kztt vannak olyanok, amelyek szemlynvbl vagy valamilyen ms ton keletkeztek, egy rszk azonban minden bizonnyal a korbban azon a vidken lak szkely csoportok emlkt rzi.! Vannak vgezetl olyan forrsok is, amelyek konkrt informcikkal szolglnak a magyarorszgi szkely telepek vonatkozsban (2832). Br az utbbi ktfk olyan korszakbl szrmaznak XIIIXIV. szzad amikor a szkelysg zme mr Erdlyben volt, mgis rtkes felvilgtssal szolglnak a trsadalmi berendezkeds, joglls s a terleti elhelyezkeds vonatkozsban. Az adatok sszevetsbl arra lehet kvetkeztetni, hogy a szkelyeket valsznleg az llamalapts krli idszakban sztteleptettk az akkori hatrok mentn, hogy ezltal is erstsk az orszg vdelmt. A hatrrkhz hasonlan a hatrvrmegyk, vrmegyk szervezetbe voltak beosztva, jogllsuk a vrnpekhez lehetett hasonl, vagyis klnsebb kivltsgokkal ekkor mg nem rendelkeztek. Erre mutat a bihari szkelyszzra vonatkoz adat (28), illetve IV. Bla oklevele (30), amelybl kiderl, hogy a nagyvtyi szkelyeket az ispnjuk korbban slyosan megterhelte, azaz elnyomta, valamint az is, hogy kivltsgaikat tbb lpcsben nyertk el. (Tallkozunk a ktfkben Szkely nev

66

sszllt szolgval is /1/.) Trsadalmi felemelkedsk akkor vette kezdett, amikor megsznt a knnylovas-jsz katonaelemek steppei utnptlsa, s fokozott szksglet mutatkozott e fegyvernem vonatkozsban." Ekkoriban azonban a szkely lakta terletek slypontja mr egyre inkbb Erdlybe tevdtt t. A XIII. szzadban e npessg zme a Meszesen tl helyezkedett el, Magyarorszgon pedig csak kisebb-nagyobb telepek maradtak. Ezek laki szert tettek bizonyos kivltsgokra (30., 32.), az nkormnyzatisgban kiteljesed privilgiumokat azonban csak az erdlyi szkelyek tudtk megszerezni. Az hazban maradt csoportok sorsa a XIV. szzadot kveten a krnyezetkbe val beolvads lett. Br az Erdlybe val kltzs okait s krlmnyeit illeten konkrt forrsokkal nem rendelkeznk, a krlmnyek ismeretben valszertlennek tnik, hogy a szkelysg spontn vndormozgalom eredmnyekppen kerlt volna vgleges lakhelyre.# A vrmegyei szervezethez tartoz, katonai feladatokat ellt szkelyeket minden bizonnyal a kzponti, kirlyi hatalom akarata teleptette keletre a hatrvdelem megerstse, illetve a gyren lakott terletek benpestse cljbl. Krdses, hogy mikor kezddtt, milyen tvonalon s milyen llomsokon keresztl zajlott le a kltzs. Az adatok gyr volta, illetve az eltr rtelmezsi lehetsgek miatt a kutatsban nem alakult ki egysges vlasz e krdseket illeten.$ Annyi biztos, hogy a klnbz szkely csoportok keletre kltztetse nem egyszerre trtnt, s huzamosabb idbe tellett, mg a szkelyek megszlltk Erdly keleti felben lev vgleges lakhelyket. Az egyes feltevsek szerint a XI. szzadban, ms nzetek szerint csak a XII. szzadban megindul mozgs a XIII. szzadban fejezdtt be. A vgs fejlemny V. Istvn uralkodsa alatt kvetkezett be (12701272), aki az Aranyos s Maros folyk mentn fekv fldeket a kzdi szkelyek egy csoportjnak adomnyozta (40 b). Ezzel Erdlyben lnyegben kialakultak a Szkelyfldnek (terra Siculorum) nevezett terlet hatrai, amelyek kztt sor kerlt a kzpkori nkormnyzatisgot megtestest szk-rendszer kialakulsra. A szk (sedes) a vrmegye-szervezettl fggetlen terleti, brskodsi, kzigazgatsi s katonai egysg, mellyel az nkormnyzatisg szintjre eljutott privilegizlt npelemek (a szkelyeken kvl az erdlyi s a szepesi szszok, a kunok s a jszok, valamint a szepesi tzlndzssok) rendelkeztek. Eredetnek nincs mg minden rszlete tisztz-

67

va, annyi azonban valsznnek tnik, hogy az elnevezs a bri szkkel, illetve a szabad brvlasztssal ll sszefggsben.% Szkelyfldn ht ilyen egysg alakult ki: Telegd- (Udvarhely-), Maros-, Csk-, Kzdi-, Orbai-, Sepsi- s a fldrajzilag klnll Aranyosszk.& A szkek ltrejtte hosszabb folyamat eredmnye. Terleti szempontbl a legfontosabb fejlemnyek a npmozgsok lecsitultval, lnyegben a XIII. szzad msodik felre vgbementek; 1322. vi oklevlben mr a szkelyek ht vrmegyjrl olvashatunk, ami alatt nyilvn a sajt hatrokkal rendelkez, kzigazgatsilag elklnl szkeket kell rtennk.' A szkek elnevezse sok esetben a korbbi lakhelyre utal: Telegdiszk neve a Bihar megyei Telegdre, Kzdi-, Sepsi- s Orbaiszk neve pedig Szszkzdre, Szszorbra s Szszsebesre. A nyelvszeti kutatsok megllaptsa szerint ezek az elnevezsek (Telegd kivtelvel) vgs soron vznevekbl keletkeztek (egyes vlemnyek szerint ide tartozik Csk is), s sszefggsben llnak a szkelyek gyep- s hatrvd szerepvel. Kzismerten vznvbl keletkezett Aranyosszk neve is: az erdlyi kptalan 1291. vi oklevele szerint Ells comes Torock nev vrt tengedte az Aranyos melletti kzdi szkelyeknek..., amg csak ezek a szkelyek vagy utdaik az Aranyos foly mellett tartzkodnak (38.). A klnbsg annyi, hogy itt nem Magyarorszg, hanem a mr korbban megszllt Kzdiszk terlete fell trtnt a betelepls. Intzmnyi tren mg nehezebb a pontos kronolgia meghatrozsa, mivel a hzagos adatok nem nyjtanak teljes kpet a szki autonmia kialakulsnak folyamatrl. A terminolgit vizsglva azt tapasztaljuk, hogy a szkelyek terleteit, illetve szervezeti egysgeit klnfle elnevezsekkel illetk: terra (fld), comitatus (megye), districtus (kerlet, vidk), communitas (kzssg), universitas (egyetem, vagyis az adott szkely kzssg egsze). Maga a sedes (szk) kifejezs csak 1366-ban tnik fel, s ezt kveten vlik fokozatosan az intzmny ltalnos jelljv. A szki autonmia megszemlyesti azok a szki ftisztviselk voltak, akiket eltren a szkelyek legfbb elljrjtl, a szkely ispntl nem az uralkod nevezett ki, hanem a szkely szoksjognak megfelelen tltttk be tisztsgket. A hadnagy (maior exercitus), aki a szk katonai gyei mellett bizonyos kzigazgatsi, brskodsi feladatokat is elltott, 1324. vi oklevlben bukkan fel elszr, mg az alapveten igazsgszolgltati, kzigazga-

68

tsi jogkrrel rendelkez szkbrt (iudex terrestris) 1381. vi adat emlti elsknt. Bizonyos jelek arra mutatnak, hogy a hadnagyi tisztsg eredete visszavezethet az Erdlybe val bekltzs eltti idkre: a primipilus elnevezs (amely a ksbbiekben lf szkelyt jelentett, de elfordult a hadnagy szinonimjaknt is!) a XIII. szzad els harmadban szak-Magyarorszgon is kimutathat, sejthetleg hadnagy jelentssel." gy tnik teht, hogy a primipilus egy katonai tisztsg archaikus magyar elnevezsnek a latin megfelelje lehetett, amelyet a vrszervezet kiplsekor felvltott a hadnagy (maior exercitus) kifejezs, a nemzetsgi berendezkedst rz szkelyeknl azonban fennmaradhatott az egyes csoportok ln ll katonai vezetre vonatkozan. Kezdetben valsznleg az alacsonyabb szint brskodst is a hadnagy lthatta el. Az erdlyi bekltzst s a terleti-kzigazgatsi egysgek kialakulst kveten azonban mr nem volt kpes a katonai s civil feladatok egyttes elltsra. Ekkor kerlhetett sor a szkbri funkci kialakulsra, amely azonban, mint lttuk, csak 1381-ben bukkan fel a forrsokban.# A klnbz szempontokat egybevetve, a szk-rendszer kialakulsrl azt lehet elmondani, hogy ez az Erdlybe val bekltzs utn megindul hosszabb folyamat volt, amelyet ugyan mintegy kt vtizedre ksleltetett Kn Lszl tartomnyri hatalma,$ a XIV. szzad els felre azonban a fbb vonsokat tekintve befejezdtt, s megjelentek az nll hatrokkal, sajt katonai s civil elljrkkal rendelkez szkek. A szk-rendszer fejldsben a XIV. szzad vgre rkezett el az az idszak, amikor megkezddtt egyes krzeteknek a levlsa s n. fiszkek kialakulsa. Az eredetileg Sepsiszkhez tartoz Miklsvr- , illetve a Csk rszt kpez Kszonszk elklnlse egyarnt Zsigmond kirly uralkodsra, az 1390-es vekre megy vissza.% 1562 azaz a szkely kzpkor vge eltt sor kerlt mg Keresztr kivlsra Udvarhelyszkbl, valamint Gyegy- s (egyetlen adat szerint) Szeredafiszk kifejldsre Csk- , illetve Marosszkbl.& Az elvls srtette az anyaszkek rdekeit, gy tbbnyire viszlykods s pereskedsek ksrtk a folyamatot, szksgess tve a kirlyi hatalom beavatkozst (44, 52; 45). Ellenkez irny folyamatra is sor kerlt, mgpedig Sepsi- Kzdi- s Orbaiszk egyeslsre Hromszk nven. Ez a fejlemny azonban csak 1562 utn kvetkezett be, a kzpkor

69

folyamn csak a kezdeti lpseket tette meg a hrom egysg a XVII. szzad eleji uni irnyba.' A fiszkek kivlshoz hasonlan rgs volt a szkelyfldi mezvrosok fejldsnek az tja is. A magyarorszgi vrosfejldsben alapveten kt tpust lehet megklnbztetni: a szabad kirlyi vrost s a mezvrost. A kt tpus kztt egyebek mellett terminolgiai, jogi s hadszati klnbsgek is voltak. Mg a szabad kirlyi vrost latinul a civitas, libera regia civitas elnevezsekkel illettk, kzvetlenl a kirlynak volt alvetve s tbbnyire megerstett falakkal rendelkezett, azaz vras hely volt, addig a mezvrost oppidumnak neveztk, fldesri joghatsg alatt llt s nem volt fallal krlkertve.  A szkelyfldi vrosfejlds vonatkozsban a rgebbi kutats sszemosta a kt fogalmat s a kzpkori szkely vrosokat lnyegben szabad kirlyi vrosoknak tekintette.  Hasonlkppen egyntet vlemny alakult ki abban a vonatkozsban is, hogy a vrosi kivltsgok adomnyozja Zsigmond volt. E felfogst a vrosi fejldst prtol uralkodrl kialakult trtnelmi kp mellett a kirly 1427. mjus 9-n kelt oklevele is tpllta. Ebben arrl olvashatunk, hogy erdlyi rszeinken mindegyik szkely szkben van egy olyan vrosunk, illetve mezvrosunk, amely bizonyos szabadsgjogokkal van felkestve (43.). E felfogssal szemben az jabb, rszletes vizsglatok tbb fontos mozzanatra is rmutattak. Egyrszt bebizonyosodott, hogy a szkely teleplsek a kzpkor folyamn mg nem jutottak el a kulcsos (szabad kirlyi) vrosok szintjre, s csak mezvrosi kivltsgokkal rendelkeztek. Msfell vilgoss vlt az is, hogy a privilgiumok megszerzse klnbz idszakokban s eltr mrtkben sikerlt az egyes teleplseknek, gy azok nem kthetek csak Zsigmond szemlyhez. ! Fny derlt e vizsglatok eredmnyeknt arra is, hogy Szkelyfldn a mezvross vlsnak kt fokozata volt. Az els szintet az jelentette, amikor az oppidum amely gyakran a szk kzpontjval volt azonos kiemelkedett ugyan a falvak kzl, s vsrtartsi joggal is rendelkezett, de az adzst, a katonai szolglatot s a jogszolgltatst tekintve tovbbra is al volt rendelve a szknek. Ezt a viszonyt csak kirlyi privilgiummal, az rintett szkely szkek jl kitapinthat ellenkezse mellett lehetett megvltoztatni. Ha ez sikerlt, a szkek knytelenek voltak tudomsul venni, hogy terletkn privilegizlt

70

kirlyi mezvros jtt ltre, rgi befolysukat azonban tovbbra is megprbltk rvnyesteni, amirl egyfell tiltakozsok s perek sora, msfell a kivltsgok tbbszri trsa tanskodik. " E viszlyokkal terhes fejldsi trl tanskodik Kzdivsrhely, Szkely- (Maros-) vsrhely vagy Sepsiszentgyrgy esete is (43, 48, 49, 51, 53). A privilegizlt szkely mezvrosok kiszakadtak a hagyomnyos politikai, trsadalmi struktrbl, hozzjrulva bizonyos mrtkig a kzpkori szkely berendezkeds bomlshoz, a trsadalmi feszltsgek egyre lesebb vlshoz a XVXVI. szzadban. A szkelyek, amikor j lakhelyket elfoglaltk, nemzetsgi szervezetknek megfelelen nemek s gak szerint osztottk fel a terletet. Ez a szoks a ksbbiekben is megmaradt, miknt errl Zsigmond kirlynak a kzdi szkelyekhez rott 1427. vi oklevele tudst: ti a mi vrosunkat, illetve mezvrosunkat magatok kztt t nemzetsgre, illetve gra felosztotttok (43.) Az gy felosztott fldeket falusi fldkzssgben mveltk meg: a szntsra alkalmas terletet egy vagy tbb vre felosztottk egyms kztt. Az oszts sorshzssal, mgpedig nylvonssal trtnt: ezrt hvtk a kiosztott fldet nylfldnek, vagy falu nyilnak. Az ilyen nylfldeken termeltk a hziszksgletet kielgt gabont. # A letelepedst kveten, az id elrehaladtval elkerlhetetlenn vlt a magnbirtok kialakulsa is. Ennek egyik formja az erdirts; az irtvnyfldek sajt tulajdonba kerltek. $ Ksrletek trtntek azonban mr elg korn arra is, hogy a kzs fldek egy rszt alaktsk t magnbirtokk. gy pldul 1366-ban mr olvashatunk vita trgyt kpez szkely jogon birtokolt rkletes telkekrl, amelyekhez mvelt s mvels al nem vont fldek, legelk, rtek, malmok stb. tartoztak. % Sok viszlykodsra adott okot a Szkelyfld kzvetlen kzelben keletkezett magnbirtok is, amit a Hdvgi nemesek s a sepsi szkelyek hosszas kzdelme is pldz (35, 41). A XIII. szzad ta vannak arra pldink, hogy szkelyek kirlyi adomny, vsrls vagy behzasods tjn Szkelyfldn kvli birtokokra tettek szert, s nemesi jog flbirtokoss vltak (35, 36, 42). & Az id mlsval azonban a Szkelyfldn is feltartztathatlanul terjedt a magnbirtok, mg vgl a XVI. szzadra uralkodv vlt. Ez a folyamat szorosan sszekapcsoldott a bels feszltsgek kilezdsvel, a kzpkori, archaikus trsadalmi berendezkeds talakulsval.

71

1. A magyarorszgi szkely telepek 28.

VRADI REGESTRUM 165. sz. regeszta (1217)

A Vradi Regestrum, amely a vradi kptalan eltt 12081235 kztt lezajlott joggyletek jegyzknyvt tartalmazza, rdekes adatot rztt meg egy 1217. vi bejegyzsben a Szkelyszz nev bihari szznagysgrl, azaz katonai egysgrl. Az adat arra vet fnyt, hogy a szkelyek kezdetben a vrszervezet keretein bell lttk el katonai szolglatukat, jogllsukat pedig a vrnpeket megillet kttt szabadsg jellemezte. E bejegyzsen kvl a regestrum emltst tesz mg a Bihar megyei Szkelytelek (Scecul) s a Tolna megyei Szkely (Zecul) teleplsrl is (VR. 164., 253.).
E=@ . H@

84 / ? E

! = I

Az r megtesteslsnek ezerktszztizenhetedik vben, a gyzedelmes kirly, Andrs uralkodsa idejn, ' midn Simon a vradi pspk,! Gyula a ndorispn,! Nimcha a bksi ispn, nyos az olvaskanonok s a jegyz, a szkelyszzi szzadoskerleti bihari vrbeliek,! s kzlk is klnsen Ebey!! falui Tenkeu, megvdoltak bizonyos Deus nev szabad embert, kzjk tartoznak mondvn t. Deus azonban azt mondta, hogy teljesen szabad. Ezrt Nimcha, bihari ispn kirlyi parancsra ket vallatvn, a bihari vrjobbgyok, ti. Lukcs hadnagy, Pter, Biba, Tegegu s msok vlemnyt krdezte. Mivel az emltett Deus-t k is vrblinek mondtk, az ispn esk lettelt rendelte el szmukra, s mivel az eskt letenni nem mertk, a vrnpbelieket elmarasztalta s Deus-t szabad llapotnak nyilvntotta, s Joancha comes, kirlyi poroszl ltal annak szabad llapott az emltett vrjobbgyok jelenltben neknk tstnt tanstotta.

72

29.
IV. BLA (1247 november 7.)

IV. Bla a nagyszombati apcknak adomnyozott Bolerz falu hatrjrsa sorn emlt szkelyeket Pozsony megye terletn.
E=@ . H@

+,-5 11 !'! H@ J
H I AJ

Innen a folyn t a szkelyek fel fordulva a nagy erdig nylik [a hatr]; ott pedig hrom hatr tallhat nyugat fel: az egyik hatr Solumus faluhoz tartozik, a msodik hatr Bolerz faluhoz, a harmadik hatr a szkelyekhez tartozik. 30.
IV. BLA (12351270)

IV. Bla kirly a nagyvtyi szkelyeket, akik korbban szz fegyveres killtsra voltak ktelezve, abban a kivltsgban rszesti, hogy ezutn a kirlyi serviensek mdjra fejenknt szllhassanak hadba. Az oklevl Zsmboki Jnos 1581. vi Bonfini kiadsnak fggelkben maradt rnk, a dtum elhagysval s hinyos zrrendelkezssel. Tartalmi megfontolsok alapjn valsznnek tarthat, hogy a tatrjrst kvet vtizedekben kerlhetett sor kiadsra. A diploma fordtst a zrformula elhagysval kzljk.
E=@ . H@

5 H@

1 "`# J
H I AJ

Bla Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg, Rma, Szerbia, Galcia, Lodomria s Kunorszg kirlya. Mindenkinek, a most lknek s a jvbelieknek, akik ezt az oklevelet megtekintik, dvt mindenki dvztjben! A jelen oklevl rvn mindenkinek, a most lknek s a jvbelieknek a tudomsra kvnjuk hozni, hogy mivel az ispnjuk ltal slyosan megterhelt vtyi szkelyek srelmk gyben gyakran knyrgtek hozznk krelemmel. Mi, akik a magunkra vllalt kormnyzati ktelezettsg rvn ktelesek vagyunk az alattvalk krseinek megfelel mrtkben helyt adni, e szkelyeket

73

terhktl megszabadtvn elrendeltk, hogy meghatrozott szm emberrel, tudniillik szz fegyveressel tartozzanak bennnket s kirlysgunkat minden hadjratban szolglni. A kegyet vagy knyrletessget illeten kivltsglevelet adomnyoztunk, remlve, hogy e szkelyek a neknk s kirlysgunknak teljestend szolglatra hasznosak s alkalmasak lesznek. Mivel azonban a fent emltet szkelyek a szabadsgban megmaradva minden hadjratunkban, melyeket klnbz idkben gyeink llsnak megfelelen viselnnk kellett, rendelkezsnkn tlmenen, mintegy vitzsget vitzsgre halmozva oly kegyet rdemlen s dicsretesen szolgltak, hogy kirlyi lelknk gyakran tallt nyugalmat az szolglatukban, Mi, dicsretremlt hsgket s szolglataikat kirlyi kegybl, a viszonzs ajndkval hlsnak mutatkozvn ellenttelezni akarjuk, hogy ezltal mg dicssgesebben tudjanak bennnket szolglni, ezrt klnlegesebb kirlyi kedvezssel vezzk ket, azt a kivltsgot adomnyozzuk nekik, hogy ne meghatrozott szmban, hanem miknt a kirlyi serviensek fejenknt s szemlyesen felfegyverkezve tartozzanak velnk hadba vonulni... 31.
TAMS ESZTERGOMI RSEK (1314 jlius 22.)

Tams esztergomi rseknek a Szent Kereszt-monostor aptja s bartai szmra kiadott bizonysglevele emltst tesz az orszg nyugati hatrn fekv egykori szkely teleprl.
E=@ . H@

7* 111 %' H@ J
H I AJ

Kroly r, Isten kegyelmbl Magyarorszg dics kirlya elttnk az ausztriai Szent Kereszt-monostor ciszterci rendi, folytonosan Istennek szolgl szerzeteseinek s istenfl bartainak adomnyozott minden hasznval s tartozkval rk jogon s visszavonhatatlanul birtoklsra s brsra egy bizonyos Magyarorszg s Ausztria hatrn fekv Barandanbe nevezet birtokot, amelyen egykor szkelyek ltek s laktak.

74

32.
SNYI SZKELY DOMOKOSRA VONATKOZ OKLEVELEK (13231365)

Nagy Lajos 1365 februr 2-n kelt oklevele tartalmazza azokat az iratokat, amelyek a szkely Domokos jogllsra vonatkoznak, s rtkes felvilgostssal szolglnak a magyarorszgi szkely telepekrl s lakosaikrl. A kzrthetsg kedvrt az eredeti okmnyban foglalt okleveleket kronolgiai s tartalmi szempont szerinti sorrendben kzljk. A szvegbl csak Lajos kirly cmeinek teljes felsorolsa, illetve a mltsgsor maradt ki.
E=@ . H@

O '! H@ J

$` '

a)
KROLY RBERT (1323. mjus 6.)

Kroly, Isten kegyelmbl Magyarorszg kirlya, hveinek, az egri kptalannak dvt s kegyet! Salamon fia Szkely Domokos azt lltja, hogy a ssvri szkelyek nemzetsgbl szrmazik. Evvel kapcsolatban nem ismerjk az igazsgot. Megparancsoljuk ezrt hsgteknek a jelen oklevl ltal, hogy amennyiben Domokos kpes lesz ezt elttetek bizonytani s szmotokra az igazsg bebizonyosodik, hven rjtok meg neknk. Kelt Visegrdon, az r mennybemenetele nnepnek msnapjn, az 1323. vben. b)
EGRI KPTALAN (1323. mjus 24.)

Legkivlbb urnak, Krolynak, Isten kegyelmbl Magyarorszg dics kirlynak az egri egyhz kptalanja imit az rban, rks hsggel! Megkaptuk Felsgtek albbi tartalm levelt: [Kvetkezik Kroly Rbert fenti oklevele.] Ezzel kapcsolatban oly mdon vlaszolunk Felsgteknek, hogy Domokos a ssvri szkelyek nemzetsgbl val igazi szkely; ezt pedig szmos nemestl s kanonoktrsainktl biztosan megtudtuk s szmunkra ezutn ltaluk teljesen bizonyoss vlt, hogy Domokosnak rkltt birtoka van a temesi szkelyi Nagy Lv-

75

ben, ahol egyhz alapttatott Keresztel Szent Jnos tiszteletre. Kelt Pnksd nyolcadnak harmadik napjn, a fent emltett vben. c)
ESZTERGOMI KPTALAN (1323. mjus 7.)

Legkivlbb urnak, Krolynak, Isten kegyelmbl Magyarorszg dics kirlynak az esztergomi egyhz prpostja s kptalanja az rban ill s jtatatos imit! Megkaptuk kivlsgtok levelt, mely azt tartalmazza, hogy mivel a jelen sorok tnyjtja, Salamon fia Domokos azt lltotta, hogy a ssvri szkelyek nemzetsgbl val s ennek az igazsgrl nem voltatok meggyzdve, megparancsolttok neknk, hogy hven iparkodjunk megrni nektek, vajon e Domokos bizonytotta-e elttnk, hogy szkely. Ezzel kapcsolatban gy hatroztunk Felsgteknek vlaszolni, hogy ugyanez a Domokos az alulrott tank ltal elttnk vilgosan bizonytotta, hogy a Szent Jnosnl lev temesi nagylvi, a ssvri megybe val szkely. A tank nevei a kvetkezk: Pataz, Leustas, Albert, Mrton, Mikls, Jakab, Istvn, Balzs, Ferenc, Jnos, Mykch, Landys, Ramacha, Arnold s Chyma, akik mindannyian Domokost, st a szleit s az seit is eskvel ssvri szkelyeknek lltottk. Kelt Esztergomban, az r mennybemenetele nnepnek harmadik napjn. d)
KROLY RBERT (1323. jnius 3.)

Mi, Kroly, Isten kegyelmbl Magyarorszg kirlya emlkezetl adjuk a jelen oklevl ltal mindenkinek, akit illet, hogy elbnk jrulvn Salamon fia Domokos, azt vallotta, hogy a ssvri szkelyek nemzetsgbl val, s mivel a bktlen idk gonoszsga miatt rgta eljtt a fldjrl, alzatosan arra krt bennnket, hogy adjunk szmra engedlyt s hagyjuk, hogy visszatrjen a sajt fldjre. Mivel azonban minderrl nem rendelkeztnk bizonyossggal, meghagytuk neki, hogy az esztergomi s egri egyhzak kptalanjainak az oklevelei rvn errl tegyen bennnket bizonyoss. Vgl Domokos visszatrvn hozznk, tnyjtotta neknk a fent emltett kptalanok kt oklevelt, az albbi

76

tartalommal: [Kvetkeznek a fentebb kzlt oklevelek.]. Mi pedig, mivel a magunkra vllalt uralkodi ktelezettsgbl kifolylag tartozunk mindenkit sajt szabadsgban vagy llapotban megrizni, meghallgatvn Domokos krseit, miutn az elbb emltett esztergomi s egri kptalanok okleveleinek a tartalmbl bizonysgot nyertnk e Domokos nemzetsge fell, engedlyt adtunk neki, hogy visszatrjen a sajtjba, hogy a kirlyi felsget megillet szolglatot nemzetsgnek trvnye szerinti teljestse, ahogy illik. Kelt Visegrdon, az r 1323. vben, Pnksd tizentdik napjt kvet pnteken. e)
KROLY RBERT (1326. augusztus 20.)

Mi, Kroly, Isten kegyelmbl Magyarorszg kirlya emlkezetl adjuk a jelen oklevl rvn mindenkinek, akit illet, hogy megfontolvn hvnk, Salamon fia Szkely Domokosnak, Egyed fia Ivn szerviensnek hsgt s hsges szolglatainak rdemeit, melyeket urval egytt hossz id fradozsai rvn neknk nyjtott, kirdemelte tetszsnket, s kegyeltt vlt elttnk, klnsen hsges szolglata viszonzsul, melyet abban az tkzetben nyjtott s teljestett szmunkra frfiasan s hsgesen, vre hullatsval fent emltett urval, Ivnnal egytt, amelyet Dzsa!" akkori vajda a mi parancsunkra, st a mi uralmunk nagyobbodsrt vvott Debrecenben, e Domokost a tbbi szkely kztt azzal a klnleges kivltsggal kvnjuk felruhzni, hogy Domokosnak s rkseinek ezutn joguk legyen arra, hogy rksen megmaradhassanak, ahol csak akarnak, akr az szerzett birtokaikon, klnskppen eme Domokos Snynek nevezett birtokn, akr msutt a orszgunkban, s nehogy brki a mi vagy utdaink idejben Domokost s rkseit akaratuk ellenre knyszerteni merszelje, hogy megtelepeds okbl a szkelyek kzs helyre vagy mshov menjenek, st engedje meg, hogy s rksei orszgunk ms nemeseinek a jogcmn ahol csak megtelepedni akarnak, a tartzkods szabad lehetsgnek rvendezzenek s rljenek. Hogy senki se merszeljen ezzel ellenttesen cselekedni, a jelen oklevelet privilgiumm fogjuk megersttetni, amint azt neknk visszahozzk. Kelt Fehrvrott, Szent Istvn kirly nnepn, az r 1326. vben.

77

f)
I. LAJOS (1365. februr 2.)

Lajos, Isten kegyelmbl Magyarorszg stb. kirlya Krisztus minden hvjnek, gy a most lknek, mint az eljvendknek, akik a jelen oklevelnket meg fogjk ismerni, dvt mindenki Megvltjban! Minthogy olyasmi krettetik tlnk, ami jogos s igazsgos, gy illik, hogy a kirlyi felsg jindulat beleegyezst adja mindabba, amirl gy ltszik, hogy hasznosan szolglja alattvali rdekt. Ennlfogva ennek az oklevlnek a rvn mindenkinek a tudomsra akarjuk juttatni, hogy felsgnk szne el jrulva hvnk, Snyi Salamon fia: Domokos fia: Pl, bemutatta neknk a kitn s dics uralkodnak, Magyarorszg hajdani hres kirlynak, Kroly rnak, a mi kegyes emlkezet, igen kedves atynknak kt nylt oklevelt, melyek a Baszarb!# fldjn vletlenl elvesztett kzps pecstjvel voltak hitelestve, a bennk foglalt gyeket pedig az albbi oklevelek tartalmazzk, alzatosan s buzgn krve kirlyi felsgnket, hogy ezeket jogszernek elfogadva s rvnyesnek tekintve az s rksei szmra j pecstnk rfggesztsvel kivltsgos formban megersteni mltztassunk. [Kvetkeznek a fenti oklevelek.] Mi teht kirlyi szvessggel meghallgatvn fent emltett Domokos fia: Pl jogos s az igazsgnak megfelel knyrgseit, atynk kt minden ktsgen s gyann fell ll, a jelen oklevlbe szrl-szra belefoglalt nylt oklevelt egsz tartalmukat s vgzseiket illeten elfogadjuk, jvhagyjuk, megerstjk s azokat a mr emltett Pl s az fiai s sszes rkse rdekben az igaz kirlyi tekintly rvn rk rvnyessggel megerstjk. s mivel a kt atyai oklevl pecstjeirl midn Domokos fia: Pl megersts vgett bemutatta azokat felsgnknek, megtudtuk, hogy srltek s szt vannak szaggatva, ezrt akarjuk s a kirlyi hatalomnl fogva fenyegetve meghagyjuk, hogy egyetlen ember se merje e Plt brkivel szemben brsgon vagy brsgon kvl eredeti okleveleinek a bemutatsra knyszerteni vagy szortani, hanem megerstsnknek mint a fent emltett eredeti pldnyoknak, ppoly teljes hitel adassk.

78

2. Szkek, birtokviszonyok s mezvrosi fejlds 33.

II. ANDRS ADOMNYLEVELE (1222. mjus 7. eltt)

II. Andrs 1222. mjus 7. eltt kiadott oklevelben!$ visszaadja Herman von Salza nagymesternek s a Nmet Lovagrendnek a kirly haragja miatt korbban tlk elvett Barcasgot, s klnfle kivltsgokban rszesti a lovagokat.
E=@ . H@

75 1 H@

` " J
H I AJ

Ugyancsak megengedjk, hogy sem k,!% sem embereik semmilyen adt ne tartozzanak fizetni, amikor tmennek a szkelyek vagy a romnok fldjn.!& 34.
ANDREANUM (1224. november 30.)

A szebenvidki szszok rszre 1224-ben II. Andrs ltal kiadott kivltsglevl, az Andreanum emltst tesz a sebesi (azaz a sepsi) szkelyek fldjrl.
E=@ . H@

75 1 ! `!# H@ J
H I AJ

Ilyenformn [akarjuk], hogy Szszvrostl kezdden Bartig minden np, a sebesfldi szkelyek fldjvel!' s Darc fldjvel egytt egy np legyen, s egy br al tartozzk, minden megytl kivve a szebenit teljesen elszakadvn. 35.
IV. BLA (1252. augusztus 20.)

IV. Bla adomnya a sepsi szkely Akadas fia Vince comes szmra. A ksbbiek sorn ez a birtok hoszz vitt s pereskedst eredmnyezett a sepsi szkelyek s Vince leszrmazottai kztt (ld. a 41. sz. szemelvnyt).

79

E=@ . H@

75 1 %&`%' H@ J
H I AJ

Bla, Isten kegyelmbl Magyarorszg (..) kirlya (...) A jelen oklevl rvn mindenki tudomsra kvnjuk hozni, hogy elbnk jrulvn hvnk, Akadas fia Vince comes, sepsi szkely llhatatosan krte, hogy a kerci romnok, a brassi szszok fldjei s a sepsi szkelyek fldjei kztt fekv Zek fldet," amely egykor a szsz Fulkun volt, de a tatrok puszttsa miatt gazdtlan s lakosok nlkl maradt, mltztassunk neki adomnyozni. Mi pedig, miutn (...) Vince rdemeit megfontoltuk (...) ezt a fldet kedvelt hvnk, Lrinc erdlyi vajdnk" s valki ispnunk ltal neki tadattuk. 36.
MT ERDLYI VAJDA (1271)

Mt erdlyi vajda oklevele emltst tesz a nhai szkely Szoboszl kirlyi adomnyozsi jog al es fldbirtokrl.
E=@ . H@

75 1 ` H@ J
H I AJ

Mi, Mt, erdlyi vajda s szolnoki ispn emlkezetl adjuk a jelen oklevl rvn mindenkinek, hogy Istvn, Magyarorszg dics kirlya," a mi termszetes urunk ltalunk is ismert s ltott oklevele rvn a mindig kirlyi adomnyozs al tartoz Abrud nev fldet, amely a Szent Mihly egyhz kptalanjnak"! Ompoly nev fldje mellett fekszik, s amely mindig is kirlyi adomnyozsi jog al esett, a Szent Mihly pspksgnek s kptalannak, valamint egyhznak adta, juttatta s adomnyozta rks jogon s visszavonhatatlan birtoklsra. E fldet rgebben kirlyi adomny folytn a nhai Gyula bn"" birtokolta bkben s nyugalomban egszen hallig, majd ezt kveten a szkely Szoboszl."#

80

37.
ERDLYI KPTALAN (1291)

Az erdlyi kptalan oklevele a szkelyek nemzetsgbl val Bencench fiai: Istvn, Domokos s Mik birtokeladsrl.
E=@ @ . H@

75 1 &# )
L=I=J =

AHA@AJE B H ACBA A A AJ

>=

I AHAF 1

I A ' 

O ALA AJ

IEC

H@

H I

Az erdlyi Szent Mihly arkangyal egyhznak kptalanja Krisztus minden jelenlegi s jvbeni hvnek, akik ezt az oklevelet megtekintik, dvt az dvt adban! Ennek az iratnak a rvn mindenkinek a tudomsra hozzuk, hogy a szkelyek nemzetsgbl val"$ Bencench fiai: Istvn s Domokos a maguk s a fivrk, Mik kpviseletben szemlyesen elbnk jrulvn Stelek"% nev fldjket, amely a boldog emlkezet Istvn kirlynak"& az adomnya folytn miknt ezt a kirly rnak akkor kiadott privilgiumbl megtudtuk nekik adatott, odaadtk, tengedtk s visszavonhatatlanul eladtk gy a maguk, mint Mik, elbb emltett fivrk rszrl minden hasznval s tartozkval egytt, azokkal a rgi hatrokkal s hatrjelekkel, melyek kztt Bencench eme fiai brtk s birtokoltk azt, Kelneki Cheel fiainak: Dniel s Salamon comeseknek s ltaluk utdaiknal rk jog birtoklsra s brsra hsz finom ezst mrkrt, amelyet Bencenhc fiai, mint mondtk, Chel mondott fiaitl teljesen megkaptak s tvettek (...) 38.
ERDLYI KPTALAN (1291)

Az erdlyi kptalan tudatja, hogy Ells fia Ells tulajdonjognak a fenntartsa mellett rkltt vrt, Torockt tengedte a kzdi szkelyeknek. (Az elrongyoldott oklevl hzagokkal tarktott szvegnek a megrtst knnyt, minimlis kihagyst eszkzl fordtst kzljk.)
E=@ . H@

75 1 &%`&& H@ J

81

A nemes frfi, a torocki Ells fia Ells"' comes szemlyesen elbnk jrulvn rkltt vrt, Torockt fenntartvn s megrizvn a maga szmra e vr tulajdont s birtokjogt szabad akaratbl szomszdainak, az Aranyos melletti kzdi szkelyeknek s ltaluk utdaiknak adta, tengedte s adomnyozta lland birtoklsra, amg csak ezek a szkelyek vagy utdaik az Aranyos foly mellett tartzkodnak, olyan formn, hogy ha a tatroknak vagy msoknak az ereje a kirly r ellen felkelve a Magyar Kirlysgba hatolna vagy pusztts szndkval jnne, e szkelyeknek vagy rkseiknek, amg csak az emltett Aranyos foly mellett maradnak, mint az elbb mondottuk, szemlyk s gyermekeik, valamint javaik vdelme vgett Torock emltett vrba gy mint sajt s rkletes vrukba minden idben tudniillik hbor s bke idejn is valamennyi javukkal szabadon bemehessenek, s abban mint sajt vrukban tartzkodhassanak. Mindazonltal e Torock vrnak tulajdona minden birtokjoggal mindenkor a fent emltett Ells marad. 39.
ERDLYI KPTALAN (1293)

Az erdlyi kptalan oklevele szerint Frtai sz comes s fiai rks fldjeik felt eladtk Nznnnak s a szentkirlyi szkely sevienseknek.
E=@ . H@

5 H@

8111 #`$ J
H I AJ

Tovbb, az r 1293. vben...Frtai sz# comes sajt maga s fiai: Pter, valamint Mikls nevben elbnk jrulva bizonyos rks birtokaiknak, mint elmondta Nagymhesnek, amelyen Szent Mrton tiszteletre emelt kegyhz ll, valamint Kismhes s Velkrtelke neveknek a teljes fl rszt minden hasznukkal s tartozkukkal, tudniillik a kt Mhes kztt fekv erdknek, rteknek, halastavaknak [a felvel] mint mondotta, a fent emltett fiainak a jakaratval s egyetrtsvel azon rgi hatrokkal s jelekkel vagy mesgykkel, melyekkel korbban is brta, rks jog birtokls vgett tven mrkrt odaadta s eladta Nznnnak s a szentkirlyi szkely servienseknek (...)

82

40.
AZ ARANYOSI SZKELYEK S AZ ESZTERGOMI KPTALAN KZTTI PER

Az Aranyosszkben lak szkelyek s az esztergomi kptalan kztt hosszas per folyt Felvinc (Aranyosvinc) birtokrt, melyre mind a kt fl ignyt tartott. A pereskeds sorn bemutatott iratok nmi fnyt vetnek e terlet, illetve a vitatott birtok korbbi trtnetre. A viszlyt vgezetl csak I. (Nagy) Lajos kirly zrta le, s Felvinc a szkelyek lett. A perbl az 1327-ben keletkezett iratok fordtst kzljk. a)
KCSKI SNDOR ORSZGBR (1327. jnius 4.)
E=@ . H@

-5 111 `! % ) IE 6E> H

Mi, Sndor ispn, a legfelsgesebb fejedelemnek, Magyarorszg dics kirlynak, Kroly rnak# az orszgbrja a jelen oklevl rendjben emlkezetl hagyvn tudatjuk mindenkivel, akit illet, hogy annak idejn, az r megtesteslsnek 1320. vben a Didrl val Pter fia Gergely, kirly urunk embere az erdlyi egyhz tisztelend kptalanjnak tansgttele mellett a trvnyes idzs eljrsrendje szerint a kirlyi felsg klns jelenlte el idzte az Aranyos mentn lak kzdi szkelyeket az esztergomi szentegyhz tiszteletre mlt kptalanja ellenben, majd a nevezett felek pere utbb a nagysgos frfinak, a j emlkezet elz kirlyi orszgbrnak, Lampert mesternek# a levelben foglaltak szerint kzbeavatkoz kirlyi rendelet nyomn kirly urunk erdlyi rszekre val megrkezsnek nyolcadik napjra, Fehrvrra#! lett elhalasztva. Vgl is, midn kirly urunk az r 1324. esztendejben eljvn azok lzongsnak s vakmer ellenszeglsnek megzabolzsra s felmorzsolsra, akik a kteles engedelmessg jrmbl kibjva nem tallottk htlensgk szarvt tulajdon termszetes urukra remelni,#" minthogy az emltett Lampert mester eme fldi letplyt ugyanazon az erdlyi rszeken szerencssen bevgezte, az tlkezst a nemes s nagysgos frfira, Tams erdlyi vajda rra,## szolnoki s szebeni ispnra bzta, ahogyan az a

83

szban forg kirly urunk levelben bvebben is bennefoglaltatik. A mondott szkelyek viszont a kt fl szmra az erdlyi rszekre szlan kitztt idpontban sem el nem jttek, sem maguk helyett nem kldtek senkit a vajda r szne el akit a kirly r jellt ki akkor br gyannt nekik , mikzben az emltett esztergomi kptalan trvnyes gyvdjei ugyanezen vajda r eltt trvny szerint megjelentek s vrakoztak, mire fl azutn a szkelyeket az elbb mondott kptalan eme trvnyes gyvdjei a szban forg vajda r meghagysbl s az idzs kteles tjt betartva egy trvnyes idpontra [ismt] megidztk a srn emltett vajda r el, ahogyan azt az levelben rszletesebben is lttuk. A szban forg pert vgl kirly urunk annak rdekben, hogy a felek kztt kikezdhetetlenebb tlet szlethessk, ismtelten visszavette tulajdon klnleges jelenlte el, majd az rintett felek akaratbl elhalasztotta Szent Gyrgy vrtan akkor legkzelebben kvetkez nneplsnek nyolcadra,#$ mg ama Szent Gyrgy nap eljvetelekor ugyanezen felek trvnyes gyvdjeinek helyeslse mellett a Szent Gyrgytl szmtott harmadik v fordultnak nyolcadra,#% hogy a felek szmra tovbbi halaszts nlkl majd akkor vgs dnts s intzkeds ttessk. Elrkezvn teht a harmadik v fordultval nevezetesen is az r 1327. esztendejben ama nyolcad, egyik rszrl a tuds frfiak, Teofil prpost r s Jnos mester honti fesperes r, az emltett kptalan gyvdjei ugyanezen esztergomi szentegyhz kptalanjnak kpviseletben, s ppengy a msik rszrl Vrs Jakab s Jakab fia Pter, a mondott szkelyeknek hasonlkpp gyvdjei, a nevezett kzdi szkelyek kpviseletben s rendelkezvn ugyanezen szkelyeknek a perrel kapcsolatos okleveleivel is , klnleges kirlyi meghatalmazs folytn a mi magunk s nemklnben az orszg egynhny, kln kirlyi rendelettel erre kijellt fpapjnak, brjnak s nemesnek a szne el jrulva s llva a szban forg prpost s Jnos fesperes az esztergomi egyhz kptalanja helyett s nevben bemutatta neknk s kzrebocstotta a kivl fejedelemnek, Lszl rnak, Magyarorszg egykori dics emlkezet kirlynak#& bizonyos kivltsglevelt, illetleg okiratt, amely a legfelsgesebb fejedelemnek, a Magyarorszg llamgyeit hajdan szerencssen kormnyz, boldog emlkezet Andrs kirly rnak#' az r 1219. esztendejben killtott kivltsglevelt erstette meg. Ebben az nyert ktsgbevon-

84

hatatlan bizonyossgot, hogy az elbb emltett Andrs kirly r egy, az erdlyi rszeken fekv Aranyosvincnek mondott fldet bizonyos hatrok s hatrjelek kztt haszonvtelekkel s egyb tartozkokkal egytt ahogyan ugyanott az pontosabban is rszletezve van viszonozsul a szban forg esztergomi egyhz egykori rseknek, Jnos rnak,$ tovbb kptalanjnak bizonyos klnleges hsgrt odaadomnyozott az ugyanazon kptalanbeli kanonokoknak rk jog birtoklsra, illetve hogy az akkori erdlyi vajda, Neuke, a kirlyi felsg parancsbl egybehvn mindazokat, akiknek szksges volt a jelenlte, bevezette [ket] ama fldnek s jrandsgainak a birtoklsba s uralmba, miutn [a birtokot] elklntette az oklevlben vilgosabban is taglalt hatrok s hatrjelek kztt msok hatraitl, s egyltaln nem jelentkezett senki, aki ennek ellentmondott volna. Mindezekkel szemben a fent nevezett Jakab s Pter a maguk s ugyanezen szkelyek nevben bemutattk neknk a tisztelend erdlyi kptalan pecstje alatt Andrs kirly egy olyan privilegilis oklevelnek pldnyt, illetleg tiratt, amely az elbb mondott Lszl kirly rnak az r 1291. esztendejben kelt$ egyik kivltsglevelt erstette meg, s amelynek tartalmbl arrl szereztnk tudomst, hogy a szban forg Andrs kirly a sokfle odaadsrt, valamint rdemteli szolglatokrt miknt ott azok bvebben is kifejtetnek egyb fldek kztt ama Felvinc fldet is a nevezett szkelyeknek alkalmasint a benne foglalt kittel szerint: msok jognak srelme nlkl eladomnyozta rkre szl megtartsra s birtoklsra. Mindazonltal az, hogy valamifle kirlyi ember a trvnyes eljrst kvetve iktatta is volna ama fldet a mondott szkelyek szmra, s hogy ugyane fldet ez az Andrs kirly r az emltett esztergomi kptalan megfosztsval adomnyozta volna oda a szkelyeknek, nem tallhat meg ebben az oklevlben. Mi teht a tisztelend atykkal, Lszl testvrrel, isteni s apostoli kegybl kalocsai rsek rral, a kirlyi udvar kancellrjval,$ Miklssal a gyri, s Andrssal az erdlyi egyhzak pspk uraival,$! s hasonlkppen a tiszteletre mlt frfiakkal, Andrs mesterrel, fehrvri prposttal,$" a kirlyi udvar alkancellrjval, Jnossal a veszprmi, Miklssal az erdlyi, Andrssal a budai s Istvnnal a pcsi egyhzak prpostjaival, rajtuk kvl pedig a nagysgos frfiakkal, Flp ndorral, a kunok brjval, szepesi s jvri ispnnal,$# Deme-

85

terrel, kirly urunk trnokmestervel,$$ Tams erdlyi vajdval, szolnoki s szebeni ispnnal, Mikccsel, egsz Szlavnia bnjval,$% Simon mesterrel, a szkelyek ispnjval,$& nemklnben pedig az orszg mindazon ms nemeseivel egytt, akik ott akkor kirlyi rendeletre jelen lehettek, ugyanezeknek, az elbb elmondottak szerint oly klnbz korokban s egymsnak ellentmondan killtott s kibocstott kivltsgleveleknek a tartalmt jzan sszel s a legnagyobb krltekintssel fontolra vvn, s minden egyes okmnynak az rvnyt a msik hatlyval szembehelyezvn s egybevetvn, tbb napon keresztl tart rett fontolgatst kveten s a belthat kvetkeztetseket levonva az elrebocstottakban mert a szban forg esztergomi kptalan privilegilis oklevelei az idben korbban, hamarbb lettek kibocstva, s mert eme kivltsgokat kt kirly, nevezetesen Bla$' s Lszl kirlyok is megerstettk s oltalmukba vettk, amint azt a mondott Lszl kirly megerst levelben bvebben benne foglalva lttuk, mint ahogyan az is megtallhat volt ott, hogy a szban forg fldet kirlyi ember iktatta a fentebb taglalt trvnyes eljrssal az emltett kanonokoknak, illetleg kptalannak a trgyalt privilgiumukban rsban lefektetett biztos hatrok kztt, ezenkvl pedig azrt is, mert a mondott Andrs kirly rnak a nevezett szkelyek nevben bemutatott kivltsglevele ksbbi idben, jabb korban kszlt, ama fldet pedig nem iktatta kirlyi ember a szkelyek szmra, s mert Andrs kirly azt idegen jog srelme nlkl adomnyozta nekik, azutn meg azrt is, mert eme szkelyek a maguk kivltsglevelt oly hossz id ta nem hoztk napvilgra, hanem mindig ltatlansgban tartottk, legfkppen pedig azrt, mert a legelejn emltett Andrs kirly rnak a szban forg kanonokok javra elszr s rgebben eszkzlt adomnyt a legutbb kvetkez Andrs kirly az levelben nem vonta vissza valamely kifejezett okra hivatkozva, s a fldet sem vette el tlk, s Lszl kirly r sem tett emltst Felvinc birtokrl a szkelyek mellett, tovbb mert Lszl kirly r a Felvinc birtok irnt brki rszrl felmerl ignyeket eleve rvnytelentette, megsemmistette, avagy hasztalanoknak nyilvntotta : ebbl kifolylag gy dntvn, hogy a mondott Felvinc fldet, illetve birtokot azon hatrok, hatrjelek s elklnt megjellsek kztt, valamint mindama jrandsgaival s tartozkokkal, tovbb sjrandsggal egytt, ahogyan

86

azok a szban forg kptalan kivltsglevelben rszletesebben szerepelnek, az esztergomi egyhz kptalanjba tartoz kanonokok szmra kell megtlni, a fent rintett formban e kanonokoknak odatljk, rjuk ruhzzuk s tlet szerinti tulajdonrszkk nyilvntjuk, egyszersmind mr el is rendeltk klnlegesen meghatalmazott embernk, nv szerint Mrk ltal az orszg bevlt szoksnak megfelelen elvgzend beiktatsukat rkre szl s visszavonhatatlan brsra, megtartsra s hasonlkppen birtoklsra, mg a szban forg szkelyeknek gy mindegyikknek kln-kln, mint ahogyan kzssgk egsznek is egyetemlegesen a fent nevezett Felvinc birtokkal kapcsolatban rk hallgatst parancsoltunk. Ha pedig e szkelyek az elbb mondott Felvinc fld dolgban valamely ms oklevllel vagy kivltsglevllel is rendelkeznnek, csak eltitkolva nem akartk volna bemutatni azokat, amennyiben eme Felvinc fldet magukban foglaljk, a jelen iratban elvetjk, rvnytelentjk s megsemmistjk ket e vonatkozsban. Ezen tlethozatalunk tansgra s rk erejre rendeltk el a szban forg kptalan rszre a jelen privilegilis oklevl kiadatst, amelyet az emltett esztergomi kptalan igazsgnak nagyobb nyilvnvalsga rdekben a magunk hiteles pecstjnek, nemklnben pedig a perben kirlyi rendelkezs nyomn velnk egytt tlkez, elbb felsorolt msok egynmelyike fggpecstjnek rttelvel erstettnk meg. Kelt Visegrdon, a Pnksd nyolcadt megelz legkzelebbi cstrtkn az r 1327. esztendejben. b)
KCSKI SNDOR ORSZGBR (1327. mjus 30. utn)
E=@ OE . H@ ?I E 5 FJ= = @EF @ H 18 HI I C> H ALA A ALA A K

-5 111 '` % I

111 ) @H I ALA A K

AH@

= K

11 %%! &&" I

&` & )

%% I

#!` #"

!! I

IE 6E> H

Mi, Sndor ispn, a legkivlbb fejedelemnek, Kroly rnak, Isten kegyelmbl Magyarorszg kirlynak az orszgbrja a jelen oklevl rendjben kvnjuk tudomsra hozni mindenkinek, akit illet, hogy miutn a foly 1327. vben Szent Gyrgy vrtan nnepnek nyolcadn% bri sznnk eltt megkezddtt az erdlyi rszeken fekv

87

Felvinc birtokkal kapcsolatban egyik rszrl az esztergomi kptalan kztt, msik rszrl pedig a kzdi szkelyek kztt zajl per trgyalsa, majd pedig a felek innen is onnan is okiratokkal hozakodvn el, a mondott szkelyek oklevele bri elutastsban rszeslt, s az tlet is a szkelyek ellen, az emltett kptalan javra szlan hirdettetett ki a trvnyes eljrs teljes betartsa mellett, a szban forg kptalan rszrl azzal a krssel fordultak alzatosan hozznk az eljvendk biztonsga rdekben, hogy jogszolgltati hatalmunkkal lve rattassuk t pecstnk alatt szmukra a mondott szkelyek ltal az emltett kptalannal szemben felmutatott oklevl tartalmt, nehogy id mltn azt brmikpp is a nevezett kptalan krra s srelmre lehessen fordtani. A szban forg Felvinc birtok ignylse kapcsn a mondott kptalannal szemben a szkelyek ltal felhozott ama bizonyos oklevlnek a kvetkez a tartalma: Erdlyi kptalan 1320. III. 24. Mi, az erdlyi egyhz kptalanja emlkezetl hagyvn a jelen oklevl rendjben tudatjuk mindenkivel, akit illet, hogy Jakab fia Pter, az Aranyos menti szkelyek egyetemnek brja, valamint a Fldvrrl val Comas mester ugyanezen Aranyos menti szkelyek kzssgnek nevben sznnk el jrulva bemutattk neknk a boldog emlkezet Andrs kirly rnak a nevezett szkelyek szmra az Aranyos menti fldjeik odaadomnyozsa trgyban killtott privilegilis oklevelt, azt krvn tlnk alzattal, hogy eme privilgiumot a biztonsg kedvrt minthogy az utakon leselked veszlyek s a bktlen kor termszete, illetve ms sorscsapsok miatt flnek e kivltsglevelet egyik helyrl a msikra szlltani avagy bemutatni a maga kpben foglaltassuk bele a magunk oklevelbe s pecstnkkel ersttessk meg. Ennek az oklevlnek ilyen a tartalma: III. Andrs 1291. III. 12. Andrs, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg, Rma, Szerbia, Halics, Lodomria, Kunorszg s Bulgria kirlya Krisztus mindazon hveinek, akik majd a jelen oklevlbe

88

beletekintenek, dvt mindnyjunk Megvltjban! A jelen oklevl rendjben akarjuk mindenkinek a tudomsra hozni, hogy az Aranyos fldn lak sszes kzdi szkelynk sznnk el jrulvn bemutattk neknk legszeretettebb atyafisgi testvrnknek, a kivl emlkezet Lszl kirlynak a privilegilis oklevelt, amely tordai vrunk bizonyos, a Maros s az Aranyos folyk kzben, illetve e folyk mentn fekv, Aranyos nev fldjnek az eladomnyozsa trgyban kelt, azt krvn alzattal tlnk, hogy e kivltsglevelet s a mondott fldadomnyt kirlyi jindulatbl megjtva mltztassunk rvnyesteni s a magunk privilgiumval megersteni. Eme bizonyos kivltsglevlnek a tartalma pedig ez: IV. Lszl 1289. IX. 18. 7e1szl, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg, Rma, Szerbia, Halics, Lodomria, Kunorszg s Bulgria kirlya, Krisztus mindazon hveinek, akik majd a jelen rsba beletekintenek, dvt az dv adomnyozjban! Hogy a fejedelmek adomnyai rk szilrdsgban nyerjenek llandsgot s tmaszt, az rs tansgval szoks megersteni s fenntartani azokat; megrendthetetlenl marad fenn teht az, amit a kirlyi oltalom juttat megerstshez. Ennlfogva a jelen oklevl rendjben kvnjuk mindenkinek, mind a ma lknek, mind pedig az eljvendknek a tudomsra hozni, hogy megfontolvn az Aranyos fldn tartzkod avagy lak szkelyeink mindama h tetteit s rdemes szolglatait, amelyeket magasztos hevlet odaadssal, dicsretesen s amilyen hen, ppolyan engedelmesen elbb legszeretettebb atynknak, Istvn kirly rnak,% a kvetkezkben pedig neknk nyjtottak, s amelyeket megfelelkppen egyenknt elbeszlni hossz volna s taln visszatetszst is keltene, mbtor nhnyat e szkelyek h cselekedeteibl s rdemes szolglataibl mgis belefoglaltattunk a jelen oklevlbe. (A szkelyek haditetteit ler rszeket ld. a 16. sz. szemelvnyben.) Mi teht, akik vllalt kormnyzati tisztnk folytn ktelesek vagyunk kinekkinek az rdemeit mrlegelni s megtlni, illetve mindenki szmra az rdemei szerint jr viszonzst megadni, megfontolvn a nevezett szkelyek mindama szves s dicsretes szolglatait, amelyeket Istvn kirly r

89

s a mi magunk szmra nyjtottak, tordai vrunknak az Aranyos s Maros folyk mentn fekv korbban az emltett Istvn kirly r ltal e szkelyeknek mr eladomnyozott Aranyos nev fldjt, h szolglataik viszonzsul, valamint annak a nyolcvan lnak a fejben, amelyet knyszerhelyzetnkben elvettnk tlk, sszes haszonvtelvel s tartozkval egytt tengedjk s tadjuk, illetve odaadomnyozzuk a szban forg szkelyeknek s rkseiknek, tovbb rkseik utdjainak rk jog s visszavonhatatlan birtoklsra. Hogy pedig ezen adomnyunk rsa az rk szilrdsg erejt elnyerje, jelen levelnket ketts pecstnk erejvel megszilrdtva bocstottuk ki. Kelt kedvelt hvnknek, a tisztelend atynak, G[ergely]nek, Isten kegyelmbl csandi pspknek, udvarunk alkancellrjnak keze ltal, az r 1289. esztendejben, az oktber Kalendjt megelz 14. napon, orszglsunknak a 18. vben.% III. Andrs 1291. III. 12. Mi teht a fentebb mondott szkelyeink jogos krelmt jindulat egyetrtssel fogadvn, fknt pedig megfontolsba vve mindazon szolglataikat, amelyeket legszeretettebb atyai unokafivrnknek, a ragyog emlkezet Istvn kirlynak, tovbb atyai unokacsnknek, a kivl emlk Lszl kirlynak teljestettek s nyjtottak hsgesen, tordai vrunk imnt emltett Aranyos nev fldjt az ahhoz tartoz fldekkel, nevezetesen a Felvinc, rmnyes, Hidastelek, Meggyes, Dombr, Mohcs, Kercsed, Bgyon, Kvend, Tordavr, Csegez, Igrici, Prd, Kerekegyhz, Harasztos, jtelek, Polyntelek, Fszeg, Bogt, Lyukitelek, Zetetelek, Kocsrd, Flegyhz, Fldvr, Ktlak nevekkel egytt s Torockval tudniillik a vrral, amely a megyebeliekkel kzs , tovbb a Csktelek, Farkaszug s Abrudhavasa nev fldekkel, valamint ezek sszes tartozkaival, mgpedig kaszlkkal, rtekkel, szntfldekkel s vizekkel egytt meghagyjuk alkalmasint idegen jog srelme nlkl ugyanezen szkelyeink birtoklsra, igen kedvelt unokacsnk fentebb emltett, a jelen oklevlbe szrl szra belefoglalt privilgiumt pedig, amelyben nincsen thzs, sem vakars, s amelyik egyetlen rszben sem ronglt, rvnyesnek tartvn s elfogadvn azt megparancsoltuk tulajdon privilgiumunk oltalmval

90

megersteni. E dolog emlkezetre s rk bizonysgra adattuk ki a jelen, ketts pecstnk vdelmvel megerstett oklevelnket. Kelt kedvelt hvnk, a kivl frfi, Teodor mester [szkes-]fehrvri prpost, udvari alkancellr keze ltal az r 1291. esztendejben, kirlysgunk els vben, a mrcius Idust megelz negyedik napon.%! Amikor a tisztelend atyk, Lodomr esztergomi s Jnos kalocsai rsekek, tovbb Andrs gyri, Benedek veszprmi, Pszka nyitrai, Andrs egri, Lszl vci, Pter erdlyi, Benedek vradi, Gergely csandi, Jnos zgrbi, Pka szermi s Tams boszniai pspkk kormnyoztk szerencssen Isten egyhzait, s amikor Mikls ndor, somogyi ispn, Jnos trnokmesternk, soproni ispn, Tams alorszgbrnk,%" Henrik egsz Szlavnia bnja, Lornd erdlyi vajda s szolnoki ispn, Majos szkely ispnunk, Lszl asztalnokmesternk s mg tbb ms brnk tartotta kezben orszgunk megyit s tisztsgeit. Erdlyi kptalan 1320. III. 24. Mi teht az emltettek jogos s trvnyes krsbe beleegyezvn, mivel meggyzdtnk rla, hogy a szban forg kivltsglevl mind a pecst, mind pedig a hrtya tekintetben srtetlen, s nincsen benne sem thzs, sem vakars, sem trls, s egyetlen rszben sem ronglt; szrl szra trattattuk a jelen oklevlbe e privilgium tartalmt s hiteles pecstnkkel megersttettk. Kelt a Virgvasrnapot kvet legkzelebbi htfn, az r 1320. vben.%# Kcski Sndor orszgbr 1327. V. 30. u. Mi teht gy tlvn meg, hogy a mondott kptalan krse jogos s trvnyes, s mellette szl az sszersg is hiszen nem szabad az emberek csalrdsgainak megengedett vlniuk, hanem meg kell gtolni inkbb gonosz mesterkedseiket , az emltett esztergomi kptalan krelmre biztostkkppen szrl szra trattuk s a jelen oklevlbe belefoglaltattuk, illetve bri hatalmunk folytn kzokirati formba tttettk a szkelyek fentebbiekben foglalt tartalm okleve-

91

lt, amellyel azok az elmondottak szerint hozakodtak el. E dolog tansgra kiadattuk a nevezett kptalannak a pecstnk oltalmval megerstett jelen oklevelet. Kelt Visegrdon. c)
GYULAFEHRVRI KPTALAN (1327. jlius 30.)
E=@ . H@

-5 111 $ %' I ) IE 6E> H

Mi, az erdlyi egyhz kptalanja, emlkezetl adjuk, hogy a kivl frfiak, Teofil, az esztergomi szentegyhz prpostja s Gergely mester, ugyanazon egyhz kanonokja a maguk, illetve a nevezett kptalan egsze helyett s nevben szemlyesen sznnk el jrulvn ilyetn mdon tiltakoztak: nevezetesen is, annak idejn a legutbb mlt Pnksdt megelz napon%$ a nagysgos frfi, Sndor ispn, Magyarorszg kirly urnak orszgbrja egytt a kirlysg mindazon fbb s alsbb egyhznagyjaival, valamint brival s nemeseivel, akik a kirlyi udvarban akkoron egybegyltek, mint trvnyszk sszelve Felvinc birtokot, amelyet a kzdi szkelyek erszakkal elfoglalva tartottak, a szban forg kptalan privilegilis oklevelben foglalt tartozkokkal, illetve kijellt si hatrai s hatrjelei kztt odatlte az emltett kptalannak, illetve vgrvnyes dntst hozott a nevezett kptalan javra, mg a szkelyeknek rk hallgatst parancsolt, m az emltett szkelyek a kirlyi trvnyszket s az orszg jogrendjt lebecslve, st, egyenesen semmibe vve, az ez gyben hozott tlet napja ta a nevezett kptalannak az ugyanezen Felvinc birtokon l npeitl, kizrlag a tulajdon vakmersgkben alkalmazott erszaknak ksznheten az egymst kvet alkalmak sorn 150 mrkt knyszertettek ki a mondott esztergomi egyhz slyos krra s vesztesgre, miknt arrl ktsgtelen bizonyossg szerezhet a Krisztus-hvk kzssgtl, illetve maguktl az rintett npektl. Tiltottk sznnk eltt is a fentebb mondott szkelyeket azzal, hogy vonjk vissza kezeiket az elbb emltett birtoktl, valamint a rajta l npektl, tovbb hogy a brskods hatalmval, illetve ms egyb haszonvtelekkel s jvedelmekkel, a maguk szmra szedett jrand-

92

sgokkal s adkkal ahogyan eddig is csak hatalmaskodsbl rendelkeztek velk ezentl ne rendelkezzenek, a nevezettek zaklatstl pedig teljessggel tartzkdjanak. E tiltakozs s tilalmazs tansgra s emlkezetre tudniillik, hogy megfelel idben a szban forg kptalan csorbtatlan joga biztosttassk az emltett prpost s Gergely mester krsre elrendeltk a jelen oklevl kiadst szmukra a jog kvnalma szerint. Kelt Szent Pter vasaszakadsa nnept megelz legkzelebbi cstrtkn, az r 1327. vben. d)
SZCSNYI TAMS ERDLYI VAJDA (1327. VIII. 2.)
E=@ . H@

-5 111 % & I ) IE 6E> H

Mi, Tams erdlyi vajda s szolnoki ispn emlkezetl adjuk, hogy amikor mi vasrnap tudniillik Szent Jakab apostol nyolcadt kvet napon%% az erdlyi rszek sszes nemese s szolgabri szmra Tordn tartott ltalnos gylsnkn voltunk, a tiszteletremlt s blcs frfiak, a Gyermeknek nevezett Teofil, a szent esztergomi egyhz prpostja, valamint Gergely mester, ugyanezen egyhz kanonokja szemlyesen megjelenvn szban forg gylsnkn elttnk a maguk s egsz kptalanjuk helyett s nevben a kvetkezkppen szltak s emeltek tiltakozst: nevezetesen is, hogy elzleg a nagysgos frfi, Sndor ispn,%& urunknak, a legfelsgesebb fejedelemnek, Kroly rnak,%' Magyarorszg kirlynak az orszgbrja az orszg akkoron egybegylt fpapjaival s brival kiknek egyike mi magunk voltunk , tovbb nemeseivel egytt mint trvnyszk sszelve a kzdi szkelyek ltal hossz ideje erszakkal megszllva tartott Felvinc nev birtokot sszes haszonvteleivel egyetemben odatlte jogosultsguk alapjn a szban forg esztergomi kptalannak, e trgyban vgrvnyes tletet hozva az emltett kptalan javra, egyben pedig megparancsolta, hogy a kptalant nevezett kirly urunk Mrk nev embere az erdlyi egyhz kptalanjnak tansgttele mellett az orszg szoksa szerint vezesse be a fentebb mondott birtokba. Amikor azonban kirly urunk ezen embere az emltett erdlyi kptalan tansgval,

93

illetve a nevezett prpost s Gergely mester trsasgban be akartak menni a szban forg birtokra miknt az ktelessgk volt , a fentebb mondott kzdi szkelyek sokasgukban egybeseregelve erszakosan, a joggal s a kirlyi paranccsal is szembeszllva tiltottk kirly urunk s a kptalan embereit, nem kevsb pedig a prpostot s Gergely mestert, olyanokat mondva, hogy hacsak el akarjk kerlni tulajdon szemlyk veszlyeztetst, egyetlen lpst sem tve tovbb megtiltjk a bemenetelt nekik; s akkor ott az orszgton llva eltklt nyakassggal s nfej vakmersgtl vezettetve sem kirly urunk parancst sem pedig levelt nem akartk ltni vagy hallani; s mind a szban forg birtok hatrjrstl, mind iktatstl, mind pedig a hatrok kitzstl erszakos kzzel egyformn eltiltottk ket. Magt Sndor ispnt, kirly urunk orszgbrjt is meggyanstottk sokak jelenltben, illetve a kirly r s a kptalan embereinek szne eltt, azt lltvn rla, hogy pnzrt hamis tletet hozott. Ugyanezen prpost s Gergely mester amiatt is tiltakoztak, hogy a Pnksdt megelz naptl miutn a trvnyszki tletet megszletett , az slyos krukra 150 mrkt csikartak ki az emltett szkelyek a szban forg birtokon l npektl ms egyb gytrseken s trvnytelensgeken kvl, amelyeket azta sem hagytak abba e npek rtalmra elkvetni. Mindezek miatt ily mdon tiltakozva, egsz gylsnk szne eltt azzal tiltottk a mondott szkelyeket, hogy hagyjanak fel az emltett npek igazgatsval, uralmval, hborgatsval s zaklatsval, illetve hogy teljesen vonjk vissza kezket tlk, s ne idzzk ket tbb sajt brsguk el. Eme tiltakozs s tilalmazs tansgul az emltett prpost s Gergely mester krsre rendeltk el levelnk trvny kvnta kiadst. Kelt az emltett napon s helyen az r 1327. esztendejben. 41.
A SEPSI SZKELYEK S A HDVGI NEMESEK KZTTI BIRTOKVITA (13491448)

A sepsi szkelyek s a hdvgi nemesek kztti hosszas birtokvita gykerei a XIII. szzadba, IV. Bla 1252. augusztus 20-i adomnyhoz (35. sz. szemelvny) nylnak vissza. A megadomnyozott sepsi szkely Vince vlt a grf Nemes, Mik s Klnoki csaldok sv. A terlet

94

fldrajzi elhelyezkedsbl gyanthatan korbban a szkelyek fldjhez tartozhatott, legalbbis a sepsiek gy tartottk, mert jra s jra ksrletet tettek az itt fekv falvak visszaszerzsre, sorozatosan ellenszeglve a kirlyi parancsoknak. E trekvskben feltehetleg ms szkek hallgatlagos tmogatst is lveztk. A pereskeds betekintst enged a szki s a nemesi jog birtokviszonyokba, egyttal rvilgt a szkely terletek kikerektse irnti makacs ignyre is. a)
ERDLYI KPTALAN (1349. szeptember 19.)
E=@ . H@

5 H@

1 ##`#% J
H I AJ

Legkivlbb urnak, Lajos rnak,& Isten kegyelmbl Magyarorszg dics kirlynak az erdlyi kptalan buzg iminak kzbenjrst rk hsggel! tvettk ill tisztelettel Felsgtek albbi tartalm levelt. (Kvetkezik I. Lajos kirlynak az erdlyi kptalan szmra rott, 1349. szeptember 9-n kelt parancslevele, melyben elrendeli az elfoglalt birtokok hatrjrst s amennyiben ellentmonds nincs az eredeti tulajdonosoknak val visszaadst [SzO. I. 5355.]). Mi pedig engedelmeskedni akarvn Felsgtek parancsnak, miknt ez ktelessgnk, Felsgtek rendelkezsnek megfelelen az emltett Nagy Gyrgy mesterrel, ebbl a clbl kirendelt udvari lovagotokkal egytt tanbizonysg vgett kikldtk embernket, tudniillik a blcs frfit, Pter mester kzdi fesperest, kanonoktrsunkat. k vgl visszatrve onnan hozznk egybehangzan elmondtk, hogy a Szent Kereszt felmagasztalsnak nnepn& Zsombor s Gerebencs birtokok szleihez mentek s sszehva minden szomszdot a jelenltkben az emltett birtokokat az igazi s rgi hatrok mentn megjrtk, ahol alkalmasnak lttk a rgieknek megfelel j hatrjeleket lltottak fel, s mivel semmilyen ellentmond nem jelentkezett, e birtokokat a fent emltett Jakabnak s testvreinek& megjelltk. (...) Amikor vgeztek a hatrjrssal, a hatrjelek fellltsval s a fent emltett birtokok kijellsvel, s haza akartak trni, odajvn a Sebes kerleti&! szkelyek kzssge rszrl Chene, Mihly fia: Balzs s Pter azt mondtk

95

nekik, hogy ha a hatrjrst, a hatrjelek fellltst s a fent emltett birtokok kijellst meg tudtk volna elzni, akkor ket mindettl eltiltottk volna, s ha mskpp meggtolni nem lettek volna kpesek, akkor a lovaik fkjt megragadva akadlyoztk volna meg ket mindebben. Mivel azonban nem mondtak egyrtelmen ellent, emberetek a mi embernk tansga mellett a Szent Kereszt felmagasztalsnak eme nnepn, Zsombor s Gerebencs birtokok szln a jelenltetek el idzte ket szemlyesen s a Sebesi kerlet szkelyeinek egsz kzssgt, az elbb emltett nnep nyolcadnapjt jellve ki szmukra a megjelens hatrnapjul. A kvetkez napon pedig a fent emltett rapatak nev birtok szlhez menve sszehvtk a szomszdokat, mivel azonban azok nem jelentek meg, az igazi s rgi hatrok mentn mint az elz esetben is megjrtk s krbe jrva, mivel semmilyen ellentmond nem jelentkezett, a birtokot az emltett nemeseknek kijelltk. (...) Kelt a dicssges Szz szletse nnepnek nyolcadnapja utni szombaton, a fent emltett esztendben. b)
I. LAJOS (1359. jlius 27.)
E=@ . H@

75 1 $& H@ J

Lajos, Isten kegyelmbl Magyarorszg kirlya hveinek, minden egyes sepsi szkelynek&" dvt s kegyet! Elmondtk neknk slyos panaszkods kzepette Mik fiai: Petenye Jakab s Donch, valamint Mikls fiai: Demeter s Balzs s Domokos fia: Lszl, valamint Istvn fia: Jnos hdvgi nemesek szemlyben, hogy Ti, klnskppen pedig Pter fiai: Jnos, s Jakab, valamint Balzs s Ferenc az fent emltett Hdvg, valamint Zsombor, rapatak s Gerebencs nev birtokaikat hatalmaskodssal s nhatalmlag elpuszttotttok s felgetttek, jobbgyaikat kmletlenl kifosztotttok s e birtokokat a nevnkben elfoglalva tartjtok e nemesek nem csekly srelmre s krra; st mi tbb, e meg nem engedett tettetek gyben nektek kldtt levelnket kevsre tartva, annak teljestsre nem trekedtetek. Ezrt, mivel mindenkit a sajt jogaiban srtetlenl meg kvnunk

96

rizni, ers kirlyi paranccsal utastjuk hsgteket, hogy nyomban, mihelyt a jelen levlrl tudomst szereztek, az ltalatok a mr emltett mdon elfoglalt, elpuszttott s felgetett nevezett birtokokat ktelesek vagytok minden kifogs nlkl e nemeseknek bksen visszaadni s visszabocstani. Ti pedig, fentebb emltett Balzs s Ferenc, valamint Jnos s Jakab Szent Mihly arkangyal nnepnek legkzelebb eljv nyolcadn&# felsgnk szne eltt jelenjetek meg a hdvgi nemesekkel szemben, hogy az elbb emltett dolgoknak okt adjtok; msknt cselekedni ne merszeljetek. Kelt Visegrdon, Szent Jakab apostol nnepe utni legkzelebbi szombaton, az r 1359. vben. c)
ERDLYI KPTALAN (1359. szeptember 17.)
E=@ . H@

75 1 $' H@ J

A legkivlbb fejedelem rnak, Lajos rnak, Isten kegyelmbl Magyarorszg kirlynak, termszetes urnak az erdlyi kptalan imit az rban az letrt s dvrt! Felsgtek a kzvetlenl hozznk rt s ltalunk tisztelettel vett kzbestsre vonatkoz levelben megparancsolta, hogy kldjk ki szavahihet embernket bizonysgul, akinek a jelenltben Fejregyhzi Kis Pl, a Ti emberetek a sepsi szkelyek egyetemnek kzvetlenl tnyjtsa msik, albb idzett leveleteket, emltett, neknk eljuttatott leveletekkel egytt Mik fiai: Petenye Jakab s Donch, gyszintn Mikls fiai: Demeter s Balzs, valamint Domokos Fia: Lszl s Istvn fia: Jnos hdvgi nemesek rdekben s hven rjuk meg Felsgteknek, hogy a leveleteket ltvn a szkelyek mit csinlnak vagy vlaszolnak. Fent emltett leveletek tartalma pedig teljessggel ez: (kvetkezik a 41 b sz. oklevl). Mi pedig parancsotoknak engedelmeskedni akarvn, miknt tartozunk, Felsgtek tadsra vonatkoz levelben nv szerint emltett embervel, a fent emltett Fejregyhzi Pllal egytt a kivl frfi, Lszl mester telegdi fesperes dknunk s kanonoktrsunk kplnjt, tudniillik a hiteltrdeml Mikls papot hatroztuk az emltett dolgok elvgzsre kikldeni. k pedig Felsgtek embere s a mi

97

embernk miutn onnan visszatrtek s kikrdeztk ket, egybehangzlag jelentettk neknk, hogy a kzbestsre vonatkoz leveletekkel egytt neknk eljuttatot fent emltett leveleteket tadtk a nevezett sepsi szkelyeknek. A szkelyek pedig ltvn e levelet, azt vlaszoltk, hogy a fent emltett Hdvg, Zsombor, rapatak s Gerebencs birtokokat a hdvgi nemeseknek semmiflekppen nem adjk vissza, s azoknak egyetlen hold fldjrl sem akarnak lemondani s a fent emltett Balzsnak, Ferencnek, Jnosnak s Jakabnak sem engedik meg, hogy ezzel az ggyel kapcsolatban a hdvgi nemesek ellenben Felsged tlszke el jruljanak, hanem ket sajt szemlyket s javaikat illeten mindenkivel szemben megvdelmezik s megsegtik. Kelt az emltett esztendben, a dicssges Szz szletse nnepnek nyolcadtl szmtott harmadik napon. d)
I. LAJOS (1366. mjus 9.)
E=@ . H@

75 1 H@

!'`" J

Lajos, Isten kegyelmbl Magyarorszg kirlya hveinek, az erdlyi fehrvri egyhz kptalanjnak dvt s kegyet! Midn a velnk megjelent brinkkal egytt Tordn tartott jelenlegi ltalnos gylsnkn rtesltnk s tudomst szereztnk az ggyel kapcsolatos igazsgrl, hveink, Mikls fiai: Jakab s Demeter, valamint a nhai Bencenc tbbi unokja rapatak s Hdvg nev birtokainak a sepsi szki szkelyeink ltal egykor erszakosan elfoglalt valdi s si fldjeit s hatrait e Jakabnak s Demeternek, valamint a nhai Bencenc tbbi unokjnak rks birtoklsra visszaadtuk s visszajuttattuk, s rapatak, valamint Hdvg birtokokhoz visszacsatoltuk, miknt korbban is hozzjuk tartoztak, szkelyeinknek ebben a vonatkozsban rks hallgatst parancsolvn. Hsgteknek ersen megparancsoljuk, hogy kldjtek ki hites embereteket bizonysgul, akinek jelenltben Slyei Pter vagy Dgi Istvn vagy Brdi Mikls emebernk a tbbi tvolltben a fent emltett rapataknak s Hdvgnek nevezett birtokok fldjeire s hatraira jrulva mely hatro-

98

kat s fldeket az emltett szkelyek egykor elfoglaltk s elfoglalva tartottk egszen mostanig e hatrokba s fldekbe minden ott lev tartozkukkal egytt a szkelyek ltal esetleg fellltott ms hamis hatroktl elklntve Jakabot, Demetert s vrrokonaikat beiktatja fent emltett visszaadsunk s rapatak s Hdvg birtokokhoz val maradand visszacsatolsunk trvnyes cmn mivel kzimerten oda tartoztak Jakab, Demeter s vrrokonaik s rkseik birtoklsra, hasznlatra s brsra, figyelmen kvl hagyva a szkelyek ellentmondst. Ezt kveten pedig e beiktats lefolyst a hatrok fekvsvel egytt hven rjtok meg neknk. Kelt ugyanitt, Tordn, az r mennybemenetelnek nnepe eltti legkzelebbi szombaton, az 1366. vben. e)
HUNYADI JNOS (1448. februr 15.)
E=@ . H@

5 5A>

8111 %`%" !' I .AHA ?

Mi, Hunyadi Jnos, Magyarorszg kormnyzja stb. A jelen oklevl erejvel adjuk hrl mindenkinek, akit illet, hogy mivel az a per, amelyet egy rszrl Hdvgi Nemesnek mondott Antal s Blint, valamint rapataki Antal nemes frfiak, ms rszrl a szkelyek hrom neme kztt hossz ideje folyt bizonyos fldek s erdk, valamint azok hatrai gyben a szkelyek egyeteme rszre az r krlmetlsnek nnepe utni legkzelebbi kedden&$ Szentgyrgyn tartott ltalnos gylsnkre lett halasztva, s azt mi az gy s a viszly bonyolult mivolta miatt a Vzkereszt akkor kvetkez nyolcadra,&% az erdlyi rszek sszes nemesnek tordai gylsre halasztottunk megtrgyalsra s vgleges hatrozathozatalra. Az emltett nyolcadon midn mi az erdlyi rszek mondott nemessgvel jzan tletet hozni szndkozvn az tlszken egytt lseztnk, megjelentek elttnk az emltett szkelyek s ugyanezen Antallal s Blinttal szemben elterjesztettk, hogy azok nem rgen a mondott fldeket s erdket, amelyeket k Magyarorszg szent kirlyainak ideje ta tartottak, brtak s megszllva tartottk, rapatak s Hdvg nev

99

birtokaikhoz csatoltk s kapcsoltk az igen nagy srelmkre s krukra, s kveteltk elttnk, hogy Antal s Blint adjk vissza azokat. Vgighallgatvn mindezt az elttnk szemlyesen jelen lev Antal s Blint azt vlaszoltk, hogy az emltett fldeket a szkelyektl nem foglaltk el s nem tartjk megszllva, hanem azokat hatrjrs elklnt oklevl ereje ltal tartjk, s ugyanitt bemutattk neknk a nhai Bla r, Magyarorszg kirlynak oklevelt,&& amelyben lthattuk az emltett Antal s Blint eldeinek rszre fellltott hatrokat. A hatr a Vecer nev hegy cscsn kezddik, innen szak fel tart, tmegy egy bizonyos Brcen, ahol ngy hatrjel van. Innen egy bizonyos Benedekmezeje nev erdhz megy, ahol kt hatrjel van. Innen egy bizonyos Havad nev erdhz megy, ahol egy hatrjel van, innen pedig a Korlatpataka, ms nven Korlatgyepi folyhoz megy, innen nyugat fel tartva az Olt folyhoz jut, s az Olt foly mellett kelet fel megy vissza a Vecer nev hegyhez, s itt vget r. Az oklevl bemutatsa utn a mondott felek az emltett gyben jogorvoslatot krtek tlnk, s minthogy az emltett szkelyek a mondott fldeket s erdket csak szban mondottk maguknak, s sem oklevl felmutatsval, sem msfle dokumentummal nem tmasztottk al, ezrt mi s az erdlyi rszeknek a brsgban velnk egytt lv nemessge gy lttuk, hogy az elbb emltett hatrok helyesen s jogosan vannak fellltva, ezrt nyilvnvalnak vltk a mondott vitatott fldeket s erdket a fnt emltett hatrok s elklnts mellett rkre a mondott Antalnak s Blintnak tlni. Ennek megfelelen mi ugyanezen nemessg rett, blcs s megfontolt tancsval ugyanezen rokpatak s Hdvg falvakhoz tartoz vitatott fldeket s erdket az elbb mondottak alapjn az emltett Antalnak s Blintnak s ltaluk sszes rksknek tljk, hagyjuk s juttatjuk rk s visszavonhatatlan birtoklsra, brsra s tartsra bri hatalmunk ereje folytn, msok jogainak srtetlenl hagysa mellett, az emltett szkelyeket pedig eltiltjuk a mondott birtokok jbli megszerzstl s az emltett Antal s Blint zaklatstl, nekik s sszes rksknek rk hallgatst parancsolunk. Ehhez mg hozztesszk s hatrozottan kijelentjk, hogy ha az idk folyamn az elbbi ok miatt pert indtani, vagy meghasonlst tmasztani trekednnek, k s rkseik, miknt az emltett Antal s Blint elttnk bemutatott

100

oklevelnek tartalmbl lthat, akkor rk htlensg bnbe essenek Magyarorszg kormnyzjaknt hasznlt pecstnk felfggesztsvel megerstett jelen oklevelnk ereje s bizonysga ltal. Kelt az emltett Tordn, Vzkereszt nyolcadnak 34. napjn, az r 1448. esztendejben. 42.
ZSIGMOND (1424. jlius 10.)

Zsigmond kirly Forr Lszlnak szl adomnyleve arra szolgltat pldt, hogy egyni katonai szolglataik rvn egyes szkelyek hogyan tehettek szert kirlyi adomnybirtokokra, s vltak ezltal Szkelyfldn kvli nemes birtokosokk.
E=@ . H@

5 5A>

8111 "&`# .AHA ?

! I

Mi, Zsigmond, Isten kegyelmbl a rmaiak mindig felsges kirlya, valamint Magyarorszg, Csehorszg, Dalmcia, Horvtorszg stb. kirlya a jelen oklevl erejvel hrl adjuk mindenkinek, akit illet, hogy szmbavve s kirlyi szvnkben mltkppen meghnyvn-vetvn kedvelt hvnk, a mi erdlyi rszeinken fekv Szentgyrgyrl val szkely, Forrnak mondott Lszl, a nagysgos Cski Mikls erdlyi vajdnk, szintn kedvelt hvnk familirisa szolglatt, szinte s vitzi kszsgt, rengeteg hsges, alzatos s vitz szolglatt, amelyeket neknk s Magyarorszgunk Szent Koronjnak szinte jszndkval sok nehz hadjratunkban s ms vllalkozsainkban s legnehezebb gyeinkben, legyenek azok sikeresek vagy sikertelenek, serny buzglkodssal s fradhatatlan llekkel, sajt vagyont sem kmlve szmtalan helyen s alkalommal, kivltkppen midn a minap az emltett Cski Mikls kirlyi parancsunkra nem csekly ltszm sereget kldtt havasalfldi rszeinkre az azon rszek leigzsn munklkod igen vad trkk ellen, hvnk, a nagysgos Dan havasalfldi vajdnk&' megsegtsre, az emltett Forrnak nevezett Lszl volt Cski Mikls seregnek a kapitnya, azaz vezetje, egy Dan vajda ltal vvott tkzetben, s egy msik, az emltett Cski Mikls s a mr emltett erdlyi rszeink laki ltal Haczak vra kzelben az

101

emltett igen vad trkkkel szemben vvott csatban nem csekly srlseket s letveszlyes sebeket kapva szmos rokonnak s familirisnak elvesztsvel s hallval mltsgunkrt s orszgaink felemelkedsrt dicssgesen nyjtott.' Mindezekrt az ernyes cselekedetekrt s hsges szolglatairt, jllehet ugyanezen Lszlt felsgnknek sok nagy adomnnyal kellene megjutalmazni, mgis, az elbb elmondott dicsretes szolglatait kirlyi kegynkkel viszonozni akarvn, hogy ugyanezen Lszl felsgnk fel irnyul kegyes hajlandsgt megerstsk, az erdlyi rszein fekv Fehr megyben lv Hporton nevezet olh falut, amely egykori Kerekegyhzi Lack' evilgrl firks nlkl eltvozott fiai volt, s orszgunk bevlt szoksnak megfelelen kirlyi keznkre szllt, illetve jutott vissza, sszes tartozkval s haszonvtelvel, gymint mvelt s mveletlen sznt fldekkel, kaszlkkal, legelkkel, rtekkel, mezkkel, sznskertekkel, erdkkel, bokrokkal, ligetekkel, hegyekkel, vlgyekkel, vizekkel s vzfolysokkal s ltalban mindenfle, jog szerint Hporton faluhoz tartoz s tartozand haszonvtel teljessgvel, rgi s rvnyes hatrai kztt, amelyek kztt rgta jogosan birtokoltk, felsgnk biztos tudomsbl, valamint fpapjaink s brink hozzjrulsval s rett megfontolsbl az emltett Forrnak mondott Lszlnak s ltala Mihly, Benedek, Andrs s Jnos nev fiainak, valamint destestvrnek, a tisztelend Balzs rnak, tordai fesperesnek s az erdlyi egyhz kanonokjnak, Angyalosi Pter fiainak: Simonnak s Balzsnak, a szintn Forrnak mondott s ugyanezen Angyalosra' val Jnos fiainak: Miklsnak s Antalnak, atyai unokaccseinek, tovbb Lszl s fiai, valamint unokaccsei, Simon, Balzs, Mikls s Antal leszrmazottainak s rkseinek j adomny cmn s a felsgnket megillet adomnyozs jognak tejessgvel kirlyi keznkbl adtuk, adomnyoztuk s juttattuk, st adjuk, adomnyozzuk s juttatjuk rkre s visszavonhatatlan birtoklsra, tartsra s brsra, msok jogainak tiszteletben tartsval, jelen oklevelnk ereje s bizonyosga ltal, amelyet privilgium formjban llttatunk ki, midn hozznk visszahozzk. Kelt Budn, Szent Margit szz s mrtr nnepe eltti htfn, az r 1424., magyarorszgi uralkodsunknak a harminchetedik., rmai s csehorszgi uralkodsunknak pedig a negyedik vben.

102

43.
ZSIGMOND (1427. mjus 9.)

Kzdivsrhely korai nevn Torjavsra az egyik legkorbbrl ismert szkely mezvros. Zsigmond kirly 1427. vi oklevele nemcsak a teleplst nemzetsgeik s gaik alapjn feloszt szkelyek s a mezvrosi npessg kztti konfliktusra vilgt r, hanem az is kiderl belle, hogy ekkoriban mr minden szkely szkben volt szabadsgokkal felruhzott mezvros.
E=@

1 

` " +11 I .AHA ?

. H@ J JJ= 5A>

Zsigmond, Isten kegyelmbl a rmaiak rks kirlya, Magyarorszg, Csehorszg, Dalmcia stb. kirlya hveinknek, a Kzdi nev szkhez tartoz sszes szkelynk elkeljnek dvzletet s kegyet! Hveink, felsgnk Torjavsra'! nev vrosa, illetve mezvrosa'" valamennyi npe s hospese, valamint egsz kzssge rszrl slyos panasz jutott el flnkhz, mely szerint ti a mi vrosunkat, illetve mezvrosunkat magatok kztt t nemzetsgre, illetve gra felosztotttok,'# a lakosokat klnfle adkkal s rovsokkal, akadlyoztatsokkal s sokfle egyb srelmekkel folyamatosan zaklatttok, a jvben is akadlyozni s gytrni fondorkodtok, semmi mdon nem engeditek, hogy azokat a szabadsgukbl kvetkez eljogokat s dicsretes szoksjogokat lvezzk s hasznljk, amelyeknek ms, a szkely szkek kztt fekv vrosaink, illetve mezvrosaink rvendenek, s ezzel szabadsgaikat, kivltsgaikat s kirlyi jogunkat nem kis mrtkben csorbtjtok. E miatt a panaszosok krtk felsgnket, hogy megfelelen gondoskodjunk gykrl. Mivel pedig erdlyi rszeinken mindegyik szkely szkben van egy olyan vrosunk, illetve mezvrosunk, amely bizonyos szabadsgjogokkal van felkestve, s ezek kzl az egyik Torjavsra, miknt, gy hisszk, ez elttetek sem titok. Ezrt teht mivel ugyanezen Torjavsra vrosunkat, illetve mezvrosunkat ugyanazon szabadsgukban s dicsretes szoksukban, amelyekkel ms, elbb mondott szkely szkekben lv vrosaink,

103

illetve mezvrosaink lnek, de klnsen azokban, amelyeket nevezett Torjavsra lvez s amelyekkel l, megtartani akarjuk, hsgteknek s kzletek mindenki hsgnek ersen megparancsoljuk s elrendeljk, hogy amint azeltt, ezutn is Torjavsra nev vrosunk, illetve mezvrosunk npeit s hospeseit valamint egsz kzssgt az elbb mondott szabadsgaik kivltsgval s dicsretes szoksval biztosan, szabadon s bksen lni engedjtek, kezeiteket s kzletek brki kezt rluk tvoltstok el s vonjtok vissza, semmifle zaklatst tenni ne merjetek, srelmet ne okozzatok, akadlyt ne tmasszatok, se szemlyekben, se dolgokban, se brmifle adkkal, vagy rovsokkal. Egybirnt meghagytuk s a jelen oklevl erejvel elrendeljk szkelyeink mindenkori ispnjainak s helyetteseiknek, hogy ezen parancsunk betartsra titeket, akr a ti krotokra s srelmetekre is, igen kemnyen rszortsanak s ktelezzenek, elbb mondott vroslakinkat ezen szabadsgaik eljogaiban ellenetek s kzletek brki ellen vdjk, oltalmazzk s vjk felsgnk szemlyben s a jelen oklevl ereje ltal e rszben rjuk ruhzott hatalomnl fogva. Az elbb mondottakban teht msknt cselekedni ne merszeljetek, a jelen oklevelet elolvassa utn tadjnak visszaadni parancsoljuk. Kelt Fldvron, Szent Mihly arkangyal jelense utni legkzelebbi pnteken, az r 1427., magyarorszgi uralkodsunk negyvenegyedik, rmainak a tizenhetedik, csehorszginak pedig a hetedik vben. 44.
LBATLANI JNOS SZKELY ISPN (1459. november 26.)

A szkely szkekbl a XIV. szzadtl kezdve nllsgra trekv terleti-kzigazgatsi-brskodsi egysgek vltak ki. A folyamat rendszerint konfliktushoz vezetett a fennhatsga megtartsra trekv anyaszk s az nllsulni igyekv fiszk kztt. Erre szolgltat pldt Sepsiszk s a tle elklnl Miklsvrszk viszlya is (ld. mg az 52. sz. szemelvnyt).
E=@ . H@

5 5A>

1 &`&" + 111 I .AHA ?

104

Mi, Lbatlani Jnos, szkely s temesi ispn a jelen oklevl ltal tudatjuk mindenkivel, akit illet, hogy midn mi a felsges fejedelem, Mtys r, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg stb. kirlya, a mi termszetes urunk klnleges megbzsbl ezekre a rszekre llttattunk, parancsol hangvtel levelet kaptunk felsgtl, hogy Szentmiklsvraszknek'$ Sepsi Szentgyrgyszke szktl'% val elklntse gyben a kt szkhez tartoz szkelyek kztt tmadt s indtott pert vizsgljuk fell, s azt a kt fl kztt a jog rendjt megtartva zrjuk le s a kell vggel fejezzk be. Miutn ezen kirlyi levlnek a tartalmt mindenki megismerte, a felek kztt az emltett mdon indtott vitt, illetve pert az gy jelentsge miatt, az erdlyi rszek nemessgnek, a szkelyeknek s a szszoknak Medgyes mezvrosban vasrnap, tudniillik Szent Katalin szz akkor eljvend nnepn'& tartand ltalnos gylsre halasztottuk, hogy ott mi s az sszes nemes, szkely s szsz ez gyben blcs vgzst s vgs tletet hozzunk. Vgl ugyanazon nemesek, a szkelyek s a szszok ltalnos gylse a mondott napon az emltett Medgyes mezvrosban a mi s az sszes orszglakos jelenltben meg is tartatvn, elttnk s ezen rszek orszglakosai eltt szemlyesen megjelentek a jeles frfiak, Klnoki Andrs, Krspataki Vas Mihly, Kilyni Szkely Antal, Zalnyi Dac Jnos, Besenyi Pl, Borosnyai Pter szkelyek az elbb mondott Sepsiszkbl a maguk s az sszes mondott Sepsiszkhez tartoz szkely nevben s szemlyben, mint felperesek Hdvgi Blint, lis fia: Nagyblni Pter, Nagybarti Rip Damjn s a mondott Szentmiklsvraszkhez tartoz sszes tbbi szkellyel, mint alperesekkel szemben eladtk, hogy mr hossz ideje s oly rgtl fogva, amit az emberi emlkezet mr nem is tud felfogni, az elbb mondott Szentmiklsvraszk minde rsze jog s trvny szerint a Sepsiszkhez, de kivltkppen a Szentgyrgyszke nev szkhez tartozott s tartoznia kellett, s mindig a Sepsiszk joghatsgnak volt alvetve, de a Szentmiklsvrhoz tartoz emltett szkelyek ernek erejvel ugyanezen Szentmiklsvraszket a mondott Sepsiszktl s annak joghatsgtl s fennhatsgtl teljessggel elidegentettk s eltvoltottk ugyanezen szk srelmre s szabadsgainak igen nagy krra. Erre vlaszkppen a mr emltett Hdvgi Blint szkely a sajt s a mr gyakran emltett Szentmiklsvraszkbeli

105

mondott sszes szkely nevben s kpviseletben a velnk brskods cljbl egytt lsez orszglakosok kzl felllva ezzel szemben azt vlaszolta, hogy a mondott Szentmiklsvraszk sohasem tartozott az emltett Sepsi Szentgyrgyszke-szkhez, s nem volt annak joghatsga al vetve, hanem mindenben csupn azzal a szabadsggal lt, amellyel a tbbi szkely szk s azon rend szerint, s hogy ez gy van, azt szmos oklevllel, jelesl a felsges fejedelmek, a nhai Zsigmond r, a rmaiak csszra, valamint Mtys r, Magyarorszg j kirlynak jvhagy oklevelei ltal biznytotta. Ezrt mi meghallgatvn mindkt peres fl llspontjt, az erre adott vlaszokat s kijelentseket, s ltvn, megvizsglvn s elolvasvn az elbb mondott okleveleket, a mondott orszggylsen jelen lv sszes emltett orszglakossal egytt gy talltuk, hogy ugyanezen oklevelekbl, de klnsen a nhai Zsigmond csszr r s az j kirly, Mtys r mr emltett j jvhagy okleveleibl vilgosan kitnik, hogy a mr emltett Szentmiklsvraszk sohasem tartozott Sepsiszkhez, s soha nem volt annak joghatsga al vetve, hanem egyedl sajt szabadsgval lt, s semmikppen nem kell a mondott szknek engedelmeskednie. gy mi a mondott ltalnos gylsen jelen lv sszes orszglakossal, tudniillik a nemesekkel, a hrom nem szkelyeivel s a szszokkal egytt oly mdon tlkeztnk s trvnykeztnk, hogy Szentmiklsvraszket a mondott Sepsiszk semmikppen nem kebelezheti be, semmifle joggal nem vetheti al, hanem az sajt szabadsgban, amellyel rendelkezik, maradjon meg, mgpedig gy, hogy ha brki mostantl a jvben a Szentmiklsvraszkhez tartozk kzl trvnytelenl a mondott Sepsiszkhez akarna tartozni s annak engedelmeskedni, az ilyen minden vagyonnak s fejnek elvesztsvel bnhdjk a jelen oklevl erejnl fogva. Ezrt nektek, Trcs, Hltvny s Kirlykve mostani s jvbeni vitzl vrnagyainak a kirlyi felsg nevben a jelen oklevl ltal a legszigorbban meghagyjuk s megparancsoljuk, hogy a mondott Szentmiklsvraszkhez tartoz sszes emltett szkelyt s kzlk brkit Szentmiklsvraszkben szabadsgukban oltalmazztok s vdjtek mind a gyakran mondott Sepsiszkhez tartoz szkelyek, mind ms, az elbb mondottak szabadsgt trvnytelenl megsrteni s hborgatni hajtk s az igazsgot nem tisztelk ellen, amg szksges s hasznos. Az igazsg tisztelete alapjn

106

msknt ne cselekedjetek. A jelen oklevelet elolvassa utn adjtok vissza felmutatjnak. Kelt Medgyesen, a mondott ltalnos gyls msodik napjn, az r 1459. vben. 45.
MTYS (1462. december 9.)

Kszonszk Csktl trtn elvlsra egy XVI. szzadi, regnyes emlkirat szerint Zsigmond kirly (1395. vi) moldvai hadjratt kveten kerlt sor (SzO. I. 297.). Az uralkod a kszoniak rdemeit elismerve megengedte, hogy szabadon vlasszanak hadnagyot s brt. A ksbbiekben azonban a cskiak megint csak az idzett emlkirat szerint erszakkal elvettk tlk az oklevelet (uo. 297.). Kszonszk klnvlst vgl Mtys kirly erstette meg az albbi oklevelvel.
E=@ . H@

5 5A>

1 '"`'$ + :111 I .AHA ?

Mi, Mtys, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg stb. kirlya a jelen oklevl rvn adjuk tudtra mindenkinek, akit illet, hogy midn mi hsges hveinket, a tiszteletremlt s nagysgos Bod Mikls urat, fehrvri prpostot, titkos kancellrunkat, s a vitzl frfiakat, Gyrgyi Bod Gsprt, kirlyi lovszmesternket s Dersanci Gergely mestert, a kirlyi jelenlt brsgnak'' tlmestert fpapjaink s brink tancsra az erdlyi rszeken l szkelyek kz kldtk, hogy k ott a szkelyek szoksainak megfelelen brskodjanak s tlkezzenek, s k ms szkek kztt felkerestk a Kszon nev szket is, s ekkor az sszes, Kszonszkhez tartoz szkelynk eljk jrulvn a kvetkez panaszt tettk sszes, Cskszkhez tartoz szkelynkkel szemben s azok ellen: noha egykor a nhai nagysgos Zsigmond r, a rmaiak csszra, a mi kegyes emlkezet eldnk egyrszt hsges szolglataikrt, msrszt pedig azrt, mert Kszonszk a mi Moldva nevezet fldnk kzelben fekszik, s ezen szkelyek neknk nem csekly rtk hatrri feladatokat ltnak el szemlyk, javaik s dolgaik vdelmben, miknt ezt a nekik adott oklevele ltal is jvhagyta, s megengedte, hogy a mondott Kszonszki szkelyeink maguk kzl szabadon vlaszthassanak hadnagyot

107

s brt, mgis most, nem tudni milyen megfontolsbl a mr emltett Cskszkbeli szkely hadnagyaink a mondott Kszon-szket, figyelmen kvl hagyva a mondott Zsigmond csszr r oklevelt, az ott lk akarata ellenre magukhoz csatolni trekednek, s nem engedtk meg nekik, hogy hadnagyot s brt maguk kzl vlasszanak, hitelesebb bizonytk s vizsglat cljbl mindkt fl, tudniillik gy a mondott Kszonszk, mint Cskszk is, magukat a mondott gyben bizonyos alkalmas s kiprblt frfiak tletre bztk, ugyanezen megbzhat frfiak lelkiismeretesen azt vallottk, hogy k biztosan tudjk, hogy a mondott Zsigmond csszr r a mondott Kszonszki szkelyeknek a mr elbb emltett szabadsgokat adomnyozta, s nekik kegyesen megengedte, hogy ezekkel a szabadsgokkal ljenek s ezeknek rvendjenek. Ezrt a mr mondott Kszonszkrl val emltett szkelyek alzatosan s odaadan knyrgtek felsgnkhz, hogy mi a mondott Zsigmond csszr r ezen oklevelt rvnyesnek, jvhagyottnak s elfogadottnak elismerve, nekik azt tudniillik, hogy k maguk kzl hadnagyot s brt vlaszthassanak s sajt szkkel rendelkezhessenek , jlag jvhagyni s megengedni mltztassunk. Mi teht rszint a mondott Kszonszkbl val szkelyeink elnk terjesztett legalzatosabb knyrgsre, rszint pedig a mindkt fl ltal vlasztott hitelt rdeml frfiak tansga alapjn a gyakran mondott Kszonszki szkelyeinknek kegyesen jra s jfent megengedjk, hogy k a mr mondott Zsigmond csszr r ltal egykor engedlyezett rgi szabadsgaikat lvezzk s azokkal ljenek, maguk kzl hadnagyot s brt vlaszthassanak, s sajt szkkel rendelkezhessenek. s termszetesen ezen szkelyeink szabadsgait biztos tudomsunk alapjn megerstjk, jelen oklevl ereje s bizonysga ltal, melyre Magyarorszg kirlyaknt hasznlt titkos pecstnket fggesztettk. Kelt Medgyes mezvrosunkban, Szz Mria fogantatsa utni legkzelebbi cstrtkn, az r 1462. vben. 46.
KOLOZSMONOSTORI KONVENT (1464. jlius 19.)

Az aranyosi szkelyek mg 1291-ben megkaptk hasznlatra s vdelemre Ells fia Ells vrt, Torockt, Ells tulajdonjognak a

108

fenntartsa mellett (38. sz. szemelvny). A ksbbiekben azutn a torocki nemesek s a szkelyek kztt hatrvita keletkezett, amelyet 1464-ben sikerlt elrendezni.
E=@ . H@

5 5A>

`  .AHA ?

+ :811 I

A kolozsmonostori Boldogsgos Szz Mria monostor konventje minden Krisztusban hvnek, aki a jelen okiratot a jelenben vagy a jvben megtekinti, dvzletet a mindenek Megvltjban! A jelen oklevllel kvnjuk mindenkinek tudtul adni, hogy egyrszrl a vitzl Farnasi Veres Benedek, msrszrl az aranyosszki sszes szkelyeket s a torocki nemeseket is kpvisel Vrfalvi Domokos elttnk szemlyesen megjelenve egyhanglag azt az albbi bevallst tettk, hogy jllehet az aranyosszki szkelyek s a torocki nemesek kztt a hatrok miatt s okbl mr rgta per s ellentt volt, mgis nhny megbzhat s nemes frfi, mint pldul a vitzl Somkerki Erdlyi Istvn, Erdly alvajdja, akit a nagysgos Dengelegi Pongrc Jnos erdlyi vajda az albb emltend hatrjrs brjul kldtt ki, valamint Somkerki Erdlyi Mikls, Szentivni Szkely Mihly, msik (Gerendi) Mihly, Csesztvei Mijske Istvn s tbb ms megbzhat frfi kzbenjrtval a felek kztt a bke s egyetrts olyan egysge jtt ltre dntsk s rendelkezsk nyomn, hogy ugyanezen megbzhat s vlasztott frfiak a mondott Veres Benedeket a torocki nemesek rszrl, Vrfalvi Domokost pedig az elbb mondott sszes szkelyek rszrl megbztk a mondott aranyosszki szkelyek s a torocki nemesek kztti hatrok bejrsval s fellltsval. Veres Benedek s Vrfalvi Domokos a hatrjrst az Aranyos folytl kezdtk, s ugyanezen folynl, ahol az Aptrvnye nev vz van, tallhat egy nagy khegy, amelyet Kszirtnek hvnak, ugyanezen a Kszirten kt j hatrjelet lltottak fl, ezek kzl a keletit az aranyosszki szkelyeknek, a msikat pedig a torocki nemeseknek, s az Aptrvnye fell egyenesen menve egy nagy cscshoz jutottak, tudniillik egy magas Csphoz, ahol pedig kt j hatrjelet emeltek, a nyugatit a torocki nemeseknek, a msik, a kelet fellit az aranyosi szkelyeknek. Innen tovbb haladva egy lhez jutottak, ahol egy folytonos hatrjelet lltottak fl, innen nmikppen kelet fel fordul-

109

vn egy erdhz rtek, itt is egy folytonos hatrjelet lltottak, innen egyenesen tovbb menve egy patakhoz rtek, ahol kt j, fldbl val hatrjelet emeltek, az egyik kelet fell egy patak mellett az aranyosszki szkelyek, a msik nyugat fell a torocki nemesek. Innen mindig felfel menve ugyanezen Patak nev patak mentn a Fejragyagoskves nev helyig jutottak, ahol egy folytonos hatrjelet emeltek, innen egy Kapus nev vr kve fel fordultak, ahol kt j, fldbl val hatrjelet lltottak fl, amelyek kzl az egyik kelet fell az aranyosszki szkelyek fldjt jelzi, a msik kelet (sic!) fell a torocki nemesek fldjt vlasztja el, s ugyanezen Kapuson tl lpve egy igen nagy hegy, tudniillik Kszirt oldalhoz jutottak, amely Vrkve hegy pontosan Torock vrosa fltt van, s amelynek hegyfoka, illetve hta fltt elg hosszan keleti irnyban megy a hatrvonal egszen addig, amg az erdlyi pspk r s a fehrvri kptalan urainak valamelyik hatrjelt el nem ri, ahol is az emltett sszes szkelyek s a torocki nemesek hatrainak bejrsa s a hatrjelek fellltsa befejezdtt. Ezen dolognak emlkre s rk erejre hatroztuk kiadni jelen, fgg s hiteles pecstnk erejvel megerstett privilegilis oklevelnket. Kelt az Apostolok oszlsa nnepe utni legkzelebbi cstrtkn, az r 1464. vben. 47.
MTYS (1470. december 2.)

Mtys megparancsolja a szkely ispnoknak, hogy hrom marosszki falut az orszg s a szk szoksainak a figyelembevtelvel iktassanak be egy halast birtokba.
E=@ . H@

5 5A>

$` % + ::811 I .AHA ?

Mtys, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Csehorszg, stb. kirlya, hveinknek, a nagysgos Dengelegi Pongrc Jnosnak s Monoszli Csupor Miklsnaknak, erdlyi vajdinknak s szkely ispnjainknak, valamint helyetteseiknek dvzletnket s kegynket! Hveink, a Marosszkben lev s az al tartoz Mezmadaras, Klpny s Smsond nev birtokainkon l szkely npeink s lakosaink tudattk

110

velnk, hogy k az emltett birtokaink hatrain bell fekv Lekence nev halast birtokba teljes joggal, trvnyesen akarjk beiktatni magukat, ezrt hsgteknek megparancsoljuk, hogy a jelen oklevl kzhezvtele utn, orszgunk s a mondott szk erre vonatkoz szoksait figyelembe vve a mi emltett Mezmadaras, Klpny s Smsond birtokaink mr mondott lakosait s npeit ugyanezen Lekence halast birtokba vezesstek be, s abba ket iktasstok be, s a beiktats utn ket ugyanennek a birtoklsban minden trvnytelen hborgatval szemben vdjtek meg az igazsg s a jelen oklevllel ezen rszben rtok ruhzott hatalmunk ltal. Ha pedig valaki ellene mondana, az ellentmondk s emltett birtokaink npei s lakosai kztt a halast gyben tlkezzetek s tegyetek igazsgot gy, ahogy azt a jog rendje megkveteli. s ha a felek valamelyike annak az tletnek ellentmondani akarna, akkor az gyet az egsz vizsglati anyaggal egytt tegytek t kirlyi udvarunkba, tudniillik szemlyes jelenltnk el, a mi, fpapjaink s brink ltali trgyals s hatrozathozatal cljbl, gy, hogy a mondott feleknek leveletekben szemlyes jelenltnk eltti megjelensre alkalmas idpontot kitztk. Mskppen ne cselekedjetek, a jelen oklevelet elovasvn felmutatjnak adjtok vissza. Kelt Budn, Szent Barbara szz nnepe eltti legkzelebbi vasrnap, az r 1470., uralkodsunk tizenharmadik, koronzsunknak pedig a hetedik vben. 48.
BTHORI ISTVN SZKELY ISPN (1481. prilis 9.)

Marosvsrhely (rgebbi nevn Szkelyvsrhely) Marosszk kzpontjaknt indult el a mezvrosi fejlds tjn. Szabadsgjogainak kiszlesedse a szkkel val konfliktushoz vezetett, ami megmutatkozott a vrosi hatsgok jogkrnek a semmibevtelben. Mtys kirly 1470-ben megparancsolta az erdlyi vajdknak (egyben szkely ispnoknak) s helyetteseiknek, hogy a vros laki fltt csak a br s az eskdtek tlkezhessenek (SzO. I. 215216.). A konfliktusok azonban nem rtek vget, s 1481-ben mr a vajdnak kell figyelmeztetnie Marosszk elljrit s tisztviselit a szabadsgjogok tiszteletben tartsra. (Marosvsrhely s

111

a szk kztti ellenttek katonai aspektusra vilgt r a 22. sz. szemelvny.)

E=@ . H@

5 5A>

!# + :::811 I .AHA ?

Grf Bthori Istvn, orszgbr, erdlyi vajda s szkely ispn stb., a vitzl s jeles frfiaknak, Ramocsai Lrincnek s Mihlynak, grgnyi vrnagyainknak, valamint Marosszk brinak, kapitnyainak s elkelinek, helyetteseiknek dvzletnket s kegynket! Vsrhely mezvros sszes npei s lakosai nevben eladott slyos panaszokbl megtudtuk, hogy ti ket si szabadsgaikban s bevett szoksaikban, amelyekkel a legrgebbi idktl fogva mostanig ltek, megtartani nem vagytok hajlandak, hanem ket klnbz rendkvli rgyekkel, ellenkre hozott hatrozatokkal rgi szabadsgaikban foglaltakon tlmenen terhekkel sjtjtok, olyannyira, hogy ha orvoslra nem tallnak, knnyen a legnagyobb romlsba juthatnak, gy ht mivel mi a mondott mezvros polgrait, illetve npeit s lakosait rgi szabadsgaikban s igaz szoksaikban jts s vltoztats nlkl meg akarjuk rizni, ezrt a jelen oklevl rvn meghagyjuk s a kirly nevben a leghatrozottabban megparancsoljuk, hogy amint tudomst szereztek ezen figyelmeztetsnek a tartalmrl, a mondott mezvros emltett lakit s npeit rgi szabadsgaikban, szoksaikban, megszokott trvnyeikben s igaz szoksaikban, amellyekkel rgtl fogva lnek, s amelyeknek rvendenek, kisebbts, srelem s mindenfle akadlyoztats s jts nlkl tartstok s rizztek meg, s ket az elbb mondottakkal ellenttben szabadsgaikban, szoksaikban, dolgaikban, javaikban s szemlykben zavarni, zaklatni vagy krostani semmilyen mdon ne merszeljtek, s ne legyetek merszek semmilyen mdon. A jelen oklevelet elolvassa utn felmutatjnak tstnt adjtok vissza. Kelt Grgny vrban, Feketevasrnap utni legkzelebbi htfn, az r 1481. vben. 49.
SEPSISZK S SEPSISZENTGYRGY VISZLYA

A szkelyfldi mezvrosok s a szkek konfliktusban rdekes fejezetet jelent Sepsiszentgyrgy s Sepsiszk viszlya, amely fnyt vet a ksbbi

112

fejlds mezvros trekvseire, illetve az azt akadlyoz szki s szken kvli rdekekre (lsd. mg az 51. sz. szemelvnyt). Kln rdekessge az albbi okleveleknek, hogy rvid idvel els hatrozata utn Bthori jabb oklevlben nmi ellentmondsba keveredve korbbi llsfoglalsval vdelmbe veszi a mezvrost. a)
BTHORI ISTVN SZKELY ISPN (1492. szeptember 28.)
E=@ . H@

5 5A>

111 %`  "'$ I .AHA ?

Mi, Grf Bthori Istvn, a nagysgos fejedelem, Ulszl r,! Isten kegyelmbl Magyarorszg, Csehorszg, Dalmcia, Horvtorszg, stb. kirlynak orszgbrja" hrl adjuk, hogy az ltalunk Szent Mihly arkangyal nnepe eltti legkzelebbi szerdn# az egsz szkely kzssg rszre Udvarhelyen tartott ltalnos gylsen a krltekint s elrelt Goch Dnes, Trk Pl s Bartk Domokos, Szentgyrgy mezvros polgrai s hospesei a tbbiek kzl felllva a mondott szkelyek egyetemnek jelenltben s fle hallatra eladtk s lltottk, hogy Magyarorszg korbbi kirlyai egykor a ht szkely szk mindegyikben egy vrost kirlyi vros kivltsgval s szabadsgval lttak el, amelyek kzl az egyik a Sepsiszkben lv emltett Szentgyrgy vrosa volt, s a tbbi kirlyi vros mdjra privilgiumokkal s szabadsgokkal volt felkestve s megerstve,$ de ugyanezen Sepsiszk szkelyei, jelesl pedig Dac Blint, Forr Tams, Patho Ferenc s Roma Balzs elkel szrmazs szkelyek e Szentgyrgy mezvros lakosai vrosuk jognak srelmre magukat felemelve a mondott vros emltett privilgiumait s szabadsgait, amelyekkel addig ltek s amelyeknek rvendtek, elpuszttani s lerontani szndkoztak, azt a ms szkely falvak npeinek sorba s szmba alvetni s megszerezni trekedtek azok jogainak nyilvnval srelmre s krra. Ennek hallatra a mondott Dac Balzs, hasonlkppen Dac Blint az emltett Sepsiszk nevben sznnk eltt felllvn ezzel szemben azt vlaszoltk, hogy a mondott Szentgyrgy mezvros szabad vros, illetve a tbbi szkely szkekben lv ms kirlyi vrosok

113

s mezvrosi helyek mdjra kivltsgolt s szabadsggal elltott hely sohasem volt, hanem emberemlkezet ta mindig kivltsgokkal fel nem ruhzott s kznsges mezvros volt, s nem vros s ma sem az, s a tbbi szkely joggal l faluhoz s mezvroshoz tartozott s kell most is tartoznia, s ezt maga Sepsiszk, kvetkezskppen a Sepsiszkben l szkelyek egyeteme, jobban mondva a ht szk sszes szkelyeinek s igen sok szsznak, akik akkor a gylsen sznnk eltt tartzkodtak, megerstse tmasztja al, s k az elbb mondottakat kszek voltak ott helyben oklevl tansgttelvel igazolni. A mondott Dac Balzs s Blint s a tbbi elbb emltettek kijelentsvel ellenttben a mondott Goch Dnes, Trk Pl s Bartk Domokos az emltett Szentgyrgy mezvros nevben, emltett lpsk igazolsakppen s emltett kijelentseik bizonytsra, hogy tudniillik Szentgyrgy mezvrosa rgta szabadsgokkal s kivltsgokkal felruhzott vros volt mindig is, bemutattak neknk kt, pecstek nlkli hrtyra trt msolatot vagy regestrumot, amelyek kzl az egyik a nhai Zsigmond kirly r Torjavsrhely vros szabadsgrl kiadott oklevele volt, a msik pedig a nhai Mtys kirlynak a jelen gyhz semmiflekppen nem kapcsold s annak szempontjbl rdektelen tartalm parancslevele volt, s gy Goch Dnes, Trk Pl s Bartk Domokos a mondott Szentgyrgy mezvros nevben, mint az emltett Dac Balzs s Blint s a tbbiek a mondott egsz Sepsiszk nevben sajt korbbi kijelentseik ereje szerint az elmondottakat illeten igazsgttelt s tletet krtek, amely tlet a kvetkez: minthogy mi az emltett ht szkely szk s a szszok velnk egytt lsez s a mondott gyet vizsgl egyetemt kikrdeztk s kifaggattuk arrl, hogy tudniillik a mondott Szentgyrgy mezvros szabadsgokkal s kivltsgokkal felruhzott-e vagy sem, s annak kell-e lennie vagy sem, s milyen bizonyossggal rendelkeznek ezen trgy igazsgt illeten, mind a szkelyek, mind a szszok egyeteme egyetrtett abban, hogy Szentgyrgy mezvrosa soha nem volt szabad vros, illetve szabadsggal s privilgiummal felruhzott vros, hanem mindig a szkely jog hatlya al tartozott, akrcsak a tbbi kznsges mezvrosi hely s falu, s most is oda kell tartoznia, s ezt egybehangz tansgttellel lltottk. Az emltett Goch Dnes, Trk Pl s Bartk Domokos a mondott Szentgyrgy mezvros hospesei annak

114

nevben viszont tlszknk eltt gyk altmasztsra semmifle megfelel oklevelet nem tudtak felmutatni igazuk bizonytsa cljbl az emltett kt oklevlen, illetve regestrumon kvl, st ppen ellenkezleg: emltett lpsk igazolst tekintve teljessggel adsak maradtak, igaz ugyan, hogy az emltett Goch Dnes, Trk Pl s Bartk Domokos hospesek a mondott Szentgyrgy mezvros nevben emltett lltsukkal s a kt oklevlmsolat mondott mdon trtnt bemutatsval gy tntettk fl Szentgyrgy mezvrost, mintha az szabad vros lenne, de k ebben az oklevlben, mint eladtuk, gy az oklevelet, mint a ms, ahhoz szksges s elegend bizonytkot illeten teljessggel adsak maradtak, az emltett Dac Balzs s msok a mondott Sepsiszk kpviseletben a mondott ht szkely szk s szmos szsz hitelt rdeml lltsval bizonytottk, hogy Szentgyrgy mezvrosa a mr emltett mdon a szkely jog hatlya al tartozik, s e miatt szmunkra s trvnyszknk lnkei szmra nyilvnval, hogy Szentgyrgy mezvrost az elbb emltett okok s tnyek alapjn a szkelyeknek, de mg inkbb az emltett Sepsiszknek kell visszaadni s alvetni a tbbi szkely jognak alvetett falu mdjra. Ezrt mi a trvnyszken velnk egytt lsez s az emltett gyet vizsgl lnkeink rett tancst krve s elfogadva Szentgyrgy mezvrost az emltett szkelyeknek, kvetkezskppen a jelzett Sepsiszknek s az ott lak szkelyek egyetemnek, azok rkseinek s valamennyi utdjuknak azzal a joggal, amely al a szkely jognak alvetett ms falvak mdjra tartozni ismeretes, s amellyel eddig is lt, visszatljk, s kinyilvntjuk, hogy semmifle szabadsggal, kivltsggal vagy klnleges joggal nem rendelkezik, hanem ppen ellenkezleg a szkely jog al tartoznak hatroztuk s rendeljk, st mi vetjk al bri hatalmunknl fogva ezen autentikus pecstnk felfggesztsvel megerstett oklevelnk ereje s bizonysga ltal. Kelt az emltett Udvarhelyen, az elbb jelzett idpont harmadik napjn, az r 1492. vben. b)
BTHORI ISTVN SZKELY ISPN (1492. oktber 7.)
E=@ . H@

5 5A>

111  ` .AHA ?

"'% I

115

Mi, Grf Bthori Istvn, a nagysgos fejedelem, Ulszl r, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Csehorszg, Dalmcia, Horvtorszg, stb. kirlynak orszgbrja, erdlyi vajdja s a szkelyek ispnja a jelen oklevl rvn adjuk tudtra mindenkinek, akit illet, hogy jllehet mi Sepsiszentgyrgy mezvrost korbban killtott s kiadott tletlevelnk% rvn a szkelyeknek, kvetkezskppen Sepsiszknek a tbbi szkely jog hatlya al tartoz falu mdjra alvetettk, mgis nehogy ezt megtartvn az ezen kedvezsnek rvend szkelyek Szentgyrgy vrosnak s lakinak s lakosainak visszavgjanak s azt a szokottnl nagyobb elnyoms llapotba dntsk, a jelen oklevllel elrendeljk s kinyilvntjuk, hogy ez a vros nem szabadsgok nlkli, hanem a mi klnleges vdelmnk alatt ll, s azon vdelem al helyeztk ket, amelyet msoknak csak kirlyi oklevelek rvn szoktunk biztostani, st mint egykor, gy most is azt mindenfajta szabad s tisztessges igazsgszolgltatsi eljrsban a mi klnleges oltalmunkba s vdelmnkbe vettk s vesszk jelen oklevl ltal. Ezrt nektek, az sszes kirlybrnak, kapitnynak, elkel szkelynek, valamint a szkek brinak s eskdtjeinek a jelenben s a jvben, akik a jelen oklevelet megtekintik, megparancsoljuk s vilgosan ktelessgetekk tesszk, hogy mostantl ezutn a mondott Szentgyrgy vrost, valamint annak npt s lakosait emltett oltalmunkkal szemben, brsgon vagy azon kvl a ti, vagy brki trvnyszke eltt az elbb mondott jogos s trvnyes igazsgszolgltatsi eljrsaikban, amelyeket eddig is szoks szerint alkalmaztak, ket sehol s semmi mdon ne merszeljtek zaklatni s krostani, vagy nekik egyb mdon rtani. Akarjuk azt is, hogy miknt eddig is szoksos s megszokott volt, a kapitny, a br, vagy az elkel szkelyek nem gyakrabban mint vente egy zben, legfljebb hrman szllhatnak meg nluk. Akarjuk, hogy az elkelk ltal egyb ajndkok s ms dolgok mdjra tlk eddig kvetelt jrandsgok, ha ilyenek lennnek ugyanezen vrosiak kztt, elengedtessenek, s elengedetteknek tartassanak jelen oklevelnk erejnl s bizonysgnl fogva. Kelt Segesvrott, Szent Ferenc hitvall nnepe utni legkzelebbi vasrnapon, az r 1492. vben.

116

50.
CSCSI TOMORI ISTVN SZKELY ALISPN

Cscsi Tomori Istvn szkely alispn albbi kt oklevele beszmol perben elnyert szkely rksg birtokbavtelrl s perbeli tartozs fejben szkely rksg zlogbavtelrl. a)
1523. oktber 9.
E=@ . H@

5 5A>

11 ` .AHA ?

++ 11 I

Cscsi Tomori Istvn, erdlyi alvajda s a szkelyek alispnja stb. a kivl frfiknak, Szentimrei Poson Lrincnek, Seprdi Miklsnak s Berei Mtysnak tisztelet s dvzlet! Ismeretes elttetek, hogy vitzl Nyjtdi Demeter a maga s apja, vitzl Nyjtdi Istvn nevben szemlyesen elnk jrult s bemutatta neknk a mi legkegyelmesebb urunk, Jnos ispn s vajda& tletlevelt, amely egyebek mellett azt tartalmazta, hogy ugyanezen Nyjtdi Istvn s Demeter a mi legkegyelmesebb urunk bri tlete rtelmben a nhai kivl Andrsfalvi Balssy Istvn sszes szkely rksgnek helyes s igaz felt a jog tjt kvetve visszafoglaltk, amelyek bks birtokba ket a vitzl s kivl frfiak, Koronkai Mihlyfi Pter, Szentgyrgyi' Kemny Lszl s Szentmiklsi Frtai Mtys dek bevezettk, ezenfell ugyanezen Balssy Istvn a mondott Nyjtdi Istvn s Demeter ellen ktszz aranyforint rtkben, amelynek ktharmada a mondott kegyelmes urunkat, egyharmada az ellenfeleket illeti, tovbb a mondott Nyjtdi Istvn s Demeter ugyanezen krnak gyben a mr mondott Balssy Istvn hasonlkppen ugyanezen Nyjtdi Istvn s Demeter ellenben msik teljesen nekik jr ktszz aranyforint rtkben elmarasztaltatott, amelybl sem Nyjtdi Istvn s Demeter, sem a mi legkegyelmesebb urunk nem kapott semmifle fizetsget vagy kielgtst. s mivel hibaval az tlet, ha azt, ami trvnyesen eldntetett, vgre nem hajtjk, megkeresnk teht titeket s a fent emltett legkegyelmesebb urunk nevben hatvan mrka bntets terhe mellett a leghatrozottabban megparancsoljuk, hogy a jelen oklevl kzhezvtele utn az emltett nhai Balssy Istvn valamint rksei

117

s fiai Marosszkben brhol elterl sszes rkletes szkely birtokainak helysznre menve azok szomszdait s hatrosait trvny szerint sszehva, a mondott rkletes szkely birtokokat sszes tartozkaikkal s haszonvteleikkel az elbb mondott ngyszz aranyforintnyi brsgok rtelmben zlog cmn a mondott Nyjtdi Demeter s Istvn kezre adjtok brsra, tartsra s birtoklsra addig, amg azokat vissza nem vltjk azok, akiknek jogukban ll. Msknt cselekedni ne merszeljetek, a jelen oklevelet pedig elolvassa utn felmutatjnak adjtok vissza. Kelt a mondott Cscs faluban, Szent Dnes mrtr nnepn, az r 1523. vben. b)
1524. jlius 6.
E=@ . H@

5 5A>

11 "`# ++ 18 I .AHA ?

Mi, Cscsi Tomori Istvn, erdlyi alvajda s a szkelyek alispnja stb. a jelen oklevl rvn hrl adjuk, hogy a vitzl Keresztri Nyjtdi Demeter szemlyesen elnk jrulvn bemutatta neknk a vitzl s kivl frfiak, Frtai Mtys, Koronkai Mihlyfi Pter s Szentgyrgyi Kemny Lszl azon oklevelt, amely tbbek kztt az albbiakat tartalmazza: k, az r 1523. vben bjt kzepe tjn a nagysgos s tekintetes Szapolyai Jnos ispn s vajda, a mi legkegyelmesebb urunk tletlevele rtelmben, amelyet a nhai Andrsfalvi Balssy Istvn szkely rksgeirl adott ki, kiszlltak a mondott Andrsfalva faluhoz, s ugyanezen tletlevl tartalma szerint eljrva a nhai Balssy Istvn ugyanezen Andrsfalva faluban s Marosszkben brhol lv sszes szkely rksgnek felt a kivl frfiak, Seprdi Mikls, ugyanonnan val msik Mikls, Szentimrei Poson Lrinc, Berei Gyrgy s ugyanonnan val Andrs, Andrsfalva falu sszes lakja s lakosa s szmos ms ugyanoda trvnyesen sszehvott jelenltben a nhai vitzl Keresztri Nyjtdi Istvnnak s finak, a mondott Nyjtdi Demeternek adtk rk birtoklsra ellentmonds nlkl. Kelt a mi mondott Cscs falunkban Szent Margit szz nnepe eltti emltett szerdn, az r 1524. vben.

118

51.
SEPSISZENTGYRGY MEZVROSI KIVLTSGAINAK VDELME

Sepsiszentgyrgynek a kezdeti nehzsgeket kveten (49. sz szemelvny) a XVI. szzad elejre sikerlt a kirly ltal megerstett mezvrosi kivltsgokra szert tennie. Ez egyttal azt is jelentette, hogy az oppidum jelents mrtkben fggetlenedett a szki hatsgoktl, ami viszont kivltotta a femberek elgedetlensgt. Mint II. Lajos kirly albbi oklevelei mutatjk, az elkelk nem vettk figyelembe a szabadsgjogokat, s tbbflekppen is megsrtettk azokat. A polgrokat a kivltsgokkal ellenttes fizetsekre, illetve katonskodsra knyszertettk, mikzben k maguk s embereik a vrosi hatsgoknak ellenszegltek, a lakosokat pedig rendszeresen zaklattk. A szk s a fennhatsga all kivl mezvros konfliktusa rszt kpezte a Szkelyfldn a XVI. szzadra felersd s egyre lesebb vl trsadalmi ellentteknek. a)
II. LAJOS (1525. prilis 7.)
E=@ . H@

5 5A>

11 "`# ++ 8 I .AHA ?

Lajos, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Csehorszg stb. kirlya hveinknek, a szkelyek hrom neme, kivltkppen Sepsiszk kivl kapitnyainak, kirly- s szkbrinak, lfinek s a tbbi elkelnek s lnknek, most s a jvben, akik jelen oklevelnket megtekintik, dvzletnket s kegynket! Minthogy a mi Sepsiszentgyrgy nev mezvrosunk Magyarorszg isteni kirlyainak, a mi j emlkezet eldeinknek engedlyvel s a mi megerstsnkkel sokfle szabadsggal van felruhzva, nem akarjuk, hogy kzletek brki ugyanezen mezvros polgrait s lakosait szabadsgaikban hborgassa s terhelje. Ezrt rosszallsunk terhe alatt ezen oklevl ltal hsgteknek s kzletek mindenkinek a leghatrozottabban megparancsoljuk, hogy a tovbbiakban az emltett Sepsiszentgyrgy mezvrosunk polgrait s lakosait szokatlan kifizetsekkel s knyszertsekkel, gylsbe vagy hadbavonulsi ktelezettsggel zaklatni s terhelni

119

semmi mdon ne merszeljtek. Minthogy a mi polgraink klnleges kivltsgokkal vannak felruhzva, nem illend a szoksosnl nagyobb terhekkel sjtani ket. k ugyanis gretet tettek neknk, hogy midn ms mezvrosok polgrai teszik, akkor k is felvonulnak, akr gylsekre, akr hadakozsra, s a szoksos fizetseket mind felsgnknek, mind vajdnknak a tbbi krnyez szkely mezvros mdjra s szoksai szerint teljestik s megadjk. Ezen fell teht senki kzletek ne merszelje a mi Sepsiszentgyrgy mezvrosunk polgrait brmifle fizetsekkel s ms, szokatlan terhekkel zaklatni s akadlyozni kegynk elvesztsnek bntetse alatt. A jelen oklevelet elolvassa utn adjtok vissza felmutatjnak. Kelt Budn, Virgvasrnap eltti legkzelebbi pnteken, az r 1525. vben. b)
II. LAJOS (1525. prilis 7.)
E=@ . H@

5 5A>

11 $`& ++ 81 I .AHA ?

Lajos, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Csehorszg stb. kirlya, hveinknek, nagysgos s tekintetes Szapolyai Istvn rks szepesi grfnak, erdlyi vajdnknak s szkelyeink ispnjnak s alvajdinak gy a jelenben, mint a jvben, tovbb az sszes, a szkelyeknl, kivltkpp a Sepsiszkben lltott s lltand officilisaiknak dvzletnket s kegynket! Hveinknek, Sepsiszentgyrgy mezvrosunk blcs s krltekint brjnak s eskdtjeinek, valamint valamennyi polgrnak s egsz kzssgnek alzatos panaszbl s krelmbl azt a nagyon nem tetsz hrt kaptuk, hogy azon mezvros egyes lakosai, noha az elterjesztk kztt lnek s ott hzakkal brnak, s miknt az elterjesztk a mondott mezvros jogaival s kivltsgaival ltek s azt lveztk, most nmely, a mezvrosban hzakkal br elkel szkely sugallatra s kros rbeszlsre rossz tra trve jogszerinti ktelezettsgeiket a tbbi polgr mdjra fizetni nem akarjk, gy viselkednek, mint az elkelk, sem a mi parancsainkra, sem a mondott mezvros brjra s eskdtjeire nem gyelnek, s ezen fell mg ezek a lzadk a vrosba valamilyen gyben jvket ok

120

nlkl zsaroljk, rjuk fegyvert fognak, ruhiktl megfosztjk ket, meg is verik, jszaka sszegylve a mondott mezvrosban a hzakat megtmadjk, az egyik helyen az ablakokat, msutt az ajtkat s a kapukat betrik s sszezzzk, a borok s srk cgreit ledntik.! Mivel ezen gonosztetteket az elbb mondott elkel szkelyek oltalma alatt s cinkossgval bntetlenl viszik vghez, magukat elkelknek adjk ki, gy a szkelyek a gonoszok vdelmezitl tartva nem mernek sem kezet emelni, sem fellpni a gonosztevk ellen. Megrtvn a mondott elljrk krelmbl a dolog komolysgt, s a gonosztettek elterjedst megakadlyozni szndkozvn, s mivel a mi j polgrainkat folytonos gonosztettekkel sanyargatjk, elrendeljk, jvhagyjuk s megengedjk, hogy a mezvros mondott s mindenkori brja s eskdtjei a polgrok segtsgvel ugyanazon joggal s ugyanazon mdon, miknt a tbbi szkely mezvrosunkban trtnik, ezutn minden egyes lzadt s engedetlent megfelel eszkzkkel a vros jognak megtartsra knyszerthesse s elzhesse, a gonosztetteket s garzdlkodsokat azon mezvrosban s annak terletn a jog megfelel alkalmazsval megbntethesse, nehogy a bntetlensg s a gonosztettek szabadossga miatt a mezvros elnptelenedjk, st jvhagyjuk s megengedjk jelen oklevl ltal, a mi hatalmunk s hivatalunk jogai azonban pen maradvn. Ezrt jelen oklevelnk ltal a leghatrozottabban elrendelve megparancsoljuk hsgteknek, hogy mostantl valahnyszor a mondott Sepsiszentgyrgy mezvrosunk brja s eskdtjei a vrosban s annak terletn a lzadk s gonosztevk ellen trvnyesen eljrnak, ket szemlykben vagy dolgaikban s javaikban akadlyozni, vagy nekik krt okozni ne merszeljetek, s ezt a hatalmasoknak se engedjtek meg, hanem inkbb a br, az eskdtek s a polgrok segtsgre s tmogatsra legyetek a jelen oklevl tartalma szerint, lve a felsgnk ltal e rszben rtok ruhzott hatalommal. Msknt cselekedni semmikppen ne merszeljetek. A jelen oklevelet elolvassa utn adjtok vissza felmutatjnak. Kelt Budn, Virgvasrnap eltti pnteken, az r 1525. vben.

121

52.
SEPSISZK S MIKLSVRSZK VISZLYA

Sepsiszk s a belle kivl Miklsvrszk viszlya sokig hzdott. Erre mutat az is, hogy a miklsvriak 1531-ben jnak lttk I. (Szapolyai) Jnos kirllyal is megersttetni Lbatlani Jnos szkely ispn ltal 1459-ben rsba foglalt jogaikat (44 .sz. szemelvny). Ennek megtrtnte utn a kvetkez vben ismt szksgess vlt, hogy az uralkod eltiltsa Sepsiszket Miklsvrszk trvnykezsi gyakorlatnak az akadlyozstl. a)
I. JNOS (1531. jlius 5.)
E=@ . H@

5 5A>

11

"` $ ++ :1 I

.AHA ?

Mi, Jnos, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg stb. kirlya a jelen oklevllel adjuk tudtra mindenkinek, akit illet, hogy hveink, a vitzl s kivl frfiak, Ajtai Henter Gspr, Blni Illysi Blint, Barti Gyrgy dek, Hdvgi Nemes Mihly s Szrazajtai Dac Sndor a maguk s a mi Szentmiklsvra nev szkbeli sszes szkelynk nevben sznnk eltt bemutattk s elnk trtk a nhai nagysgos Lbatlani Jnos szkely s temesi ispn egyszer papron, sajt cmeres pecstje alatt killtott nylt oklevelt, amely szerint ugyanezen nhai Lbatlani Jnos ispn a legkegyelmesebb nhai fejedelem, Mtys r, Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg stb. kirlya, boldog emlkezet eldnk kln parancsra s rendeletre a mondott Szentmiklsvraszk sepsiszki Szentgyrgyszktl val elvlasztsa gyben mindkt szk sszes szkelyei kztt indtott s tmadt pert fellvizsglta, a felek kztt a jogrendet megtartva lezrta, s ugyanezen oklevlben vilgosan kifejtett kell vggel, mdon s rendben befejezte az alant rt tartalommal. Az elbb mondott Henter Gspr, Illysi Blint, Gyrgy dek, Nemes Mihly s Dac Sndor s a mondott Szentmiklsvraszk sszes szkelye nevben krtk felsgnktl, hogy a mondott nhai Lbatlani Jnos ispn mondott oklevelt, s minden abban foglaltat rvnyesnek elismerve s elfogadva sajt privilegilis oklevelnkben sz szerint

122

tratni, s a mondott Henter Gspr, Illysi Blint, Gyrgy dek, Nemes Mihly s Dac Sndor s a mondott Szentmiklsvraszk sszes szkelynek kzssge rszre kegyesen megersteni mltztassunk. Amely oklevlnek tartalma ez: [Kvetkezik Lbatlani Jnos 1459. november 26-n kiadott oklevele. Ld. a 44. sz. szemelvnyt.] Mi teht a fent emltett Henter Gspr, Illysi Blint, Gyrgy dek, Nemes Mihly s Dac Sndor, valamint szintn emltett Szentmiklsvraszkbeli sszes szkelynknek a fenti mdon felsgnk el terjesztett knyrgst kegyesen meghallgatva s elfogadva, a mondott nhai nagysgos Lbatlani Jnos szkely s temesi ispn elbb mondott oklevelt, amelyben sem vakars, sem trls nem volt s amelynek semelyik rsze sem adott okot gyanakvsra, st ppen hibtlan s gyan fltt ll volt, a jelen privilegilis oklevelnkbe foglalva s rva, mindenfle kisebbts vagy kihagys nlkl, annak teljes tartalmt, klauzuljt, artikulust oly mdon, ahogy az rvnyesen s trvnyesen ki volt adva, amelynek erejvel az igazsg tmogattatik, elfogadjuk, megerstjk s jvhagyjuk, s azt s az abban foglaltakat sszessgben s egyenknt is az elbb mondott Henter Gspr, Illysi Blint, Gyrgy dek, Nemes Mihly s Dac Sndor, valamint a mondott Szentmiklsvraszk sszes tbbi szkelye rszre s ltaluk sszes rksk s leszrmazottjuk szmra rkre megerstjk jelen rs oltalma ltal, msok jogainak fenntartsval. Valamint az azon Szentmiklsvraszkben lv brk legyenek mindig Sepsiszkben is brk, s fszk mdjra ktelesek ott is igazsgot szolgltatni." Ezen dolog emlkezetre s rk erejre ugyanazok rszre kiadni hatroztuk hiteles titkos fgg pecstnk erejvel megerstett oklevelnket. Kelt az erdlyi Gyulafehrvrott, a nagysgos s tekintetes Werbczy Istvn, f- s titkos kancellrunk, igen kedvelt hvnk keze ltal a legszentebb Boldogsgos Szz Mria eljvetele nnepe utni legkzelebbi szerdn, az r 1531., uralkodsunknak pedig az tdik vben. b)
I. JNOS (1532. janur 16.)
E=@ . H@

5 5A>

11

$` % ++ :11 I

.AHA ?

123

Jnos, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg stb. kirlya hveinknek, Szentgyrgyszknk vitzl s kivl kapitnyainak, brinak, lfinek, hadnagyainak s szkelyeink hrom neme egyetemnek dvzletnket s kegynket! Felsgnk el terjesztetett vitzl s kivl hveink, Szentmiklsvraszki szkelyeink hrom neme egyetemnek azon panasza, melyek szerint kzletek tbben vannak olyanok, akik az elterjesztket, akik rszint azon szk rgi szoksa, rszint pedig a mi kegyes engedelmnk s jvhagysunk alapjn az emltett szkben trvnyszket akarnak tartani, zaklatni s klnbz jogtalansgokkal sjtani trekednek, klnbz fenyegetsekkel illetve az elterjesztket nyilvnval srelmkre s krukra. Egybirnt k, ha ti tlk valamit perelni akartok, akkor kszek a trvny szerint veletek pert folytatni, s igazsgosan s mltnyosan helytllni. Ezrt knyrgtek felsgnkhz, hogy szmukra megfelel orvoslsrl gondoskodni, ket trvnytelen s jogtalan zaklatsotoktl megvdeni mltztassunk. Mi teht knyrgsket megrtvn s jindulatan meghallgatvn akarjuk s hsgteknek a jelen oklevl ltal a leghatrozottabban megparancsoljuk, hogy midn a jelen oklevelet megkapjtok s a benne foglaltak valsak, a fent emltett elterjesztket a mondottak rtelmben sem zaklatni, sem igaztalan szavakkal illetni, sem fenyegetni semmilyen mdon ne merszeljtek, hanem ha valami vittok van velk, akkor igazsgtokat orszgunk szoksa szerint, a trvnynek megfelelen, s nem a velk szembeni hatalmaskods tjn kell keresnetek, amely nektek megfelel mdon fog jogot s igazsgot szolgltatni. Mst teht semmilyen mdon se tegyetek. A jelen oklevelet elolvassa utn adjtok vissza felmutatjnak. Kelt Segesvr vrosunkban, Szent Pl els remete nnepe utni legkzelebbi kedden, az r 1532. esztendejben. 53.
I. JNOS (1538. szeptember 18.)

Felvinc Aranyosszk kzpontja volt, melynek birtoklsrt a XIV. szzadban a szkelyek hosszas pereskedsbe keveredtek az esztergomi rseksggel (40. sz. szemelvny). Mezvrosi kivltsgairl keveset tudunk, I. (Szapolyai) Jnos kirly albbi oklevele fnyt vet arra, hogy

124

uralkodi kivltsgok alapjn mentesek voltak az krsts s a szknek fizetend jrandsgok all. Vithoz vezetett, hogy a szk meg akarta akadlyozni a mezvros lakit a kzs erdk hasznlatban, amire azonban a vrosiak mint a tbbi szkely jogot formltak.
E=@ . H@

5 5A>

11 # `#" ++ ::111 I .AHA ?

Mi, Jnos, Isten kegyelmbl Magyarorszg, Dalmcia, Horvtorszg kirlya emlkezetl adjuk, hogy midn Szz Mria nnepe utni szombaton# szmos fpap, br s orszgunk nemese, mintegy tlszknk lnkei trsasgban Gerend faluban trvnyszket tartottunk, a nemes Szplaki Bot Jnos gyvd, az Aranyosszkben lev szkely mezvrosunk, Felvinc kivl laki s lakosai nevben egyrszrl mint felperes, msrszrl pedig a vitzl s kivl Kvendi Andrs a mondott Aranyosszk elkeli, Dienesi Andrs, Antalfi Jnos, Szentmihlyfalvi Mikls dek, Kercsedi Vrfalvi Istvn, Gardai Lrinc s Ferenc s Bgyoni Balog Gyrgy nevben is mint alperes szintn szemlyesen elnk jrultak s a trvnyes perbehvs mdjt s formjt megtartva brsgunk eltt megjelentek, az elbb mondott Bot Jnos, a mondott felperesek gyvdje az emltett elkelkkel mint alperesekkel szemben eladta, hogy az elkelk nem tudni milyen okbl kifolylag a mr emltett Felvinc mezvros lakinak a mondott szkben a Hidas, Csk s rmnyes nev falvak fltt lv szkely erdk hasznlatt, amelyeket az azon szkben lak sszes szkely si idktl fogva szabadon s bksen hasznlhatott, megtiltottk, s ket s a tbbi vroslakt azokbl az erdkbl kiztk nyilvnvalan nagy srelmkre s krukra. Ezt hallvn az alperesek a kvetkezkppen vlaszoltak: Felvinc mezvros laki azon erdket sohasem hasznlhattk szabadon, mivel k sem a felsgnknek jr krstsre, sem pedig a mondott Aranyosszk egyetemnek gyeiben eljr elkelknek adand kiadsok nyjtsra nincsenek ktelezve, mivel eldeink, Magyarorszg nemes kirlyai, valamint felsgnk ltal az effajta ktelezettsgek all mentessget nyertek. Ezt hallvn a felperesek gyvdje azt vlaszolta, hogy azon kegyes mentestst ugyanezen lakosok az elbb mondott nemes kirlyok klnleges kegye rvn a kirlyi felsg szabad adomnyoz hatalmbl kaphattk, s ezrt ezen

125

elkelk egyltaln nem tilthatjk el ket az erdk hasznlattl s nem vehetik el azokat tlk, minthogy k is ugyanazon szkely szabadsg rszesei, amellyel a tbbi Aranyosszkben lak szkelynk l. s mivel a fentieket illeten mindkt fl tlnk krt tletet s igazsgttelt, mi a mondott fpap s br urakkal s orszgunk nemeseivel a trvnyszken egytt lsezve s az gyet megvizsglva, minthogy a mondott sszes szkely erd, mivel Felvinc mezvros laki ugyanazon szabadsggal lnek, mint a mondott Aranyosszkben lak tbbi szkelynk, s miknt a tbbiek, k is szabadon hasznlhatjk, s azrt mert az krsts s a kltsgtrts all kegyesen mentesttettek, semmiflekppen nem lehet a mondott erdk hasznlatbl kizrni ket, illetve azt megtiltani, ehhez ugyanis, mint alvetettjeik rdemeinek mlt elismersekppen klnbz szabadsgokkal egytt adomnyozta a kirlyi legfelsbb mltsg, s orszgunk si s kiprblt szoksa szerint joguk van hozz, ezrt gy lttuk trvnyszkileg dnteni s hatrozni, hogy a lakosok ezen mondott erdket mindig bksen s szabadon hasznlhassk, amint tletileg ezen a mdon dntttnk s hatroztunk is jelen oklevelnk ereje s bizonysga mellett. Kelt a fenti idpont tdik napjn, az r 1538. vben.

ACO AJA
 CO F %`' 8 *A ! ) 5 " # 8 $ ) H H@ @ K * I H /O HBBO ''= # I = '' #!`#! '' I ''$ *A H@ J H E @ '' " I 6 $ " *A HEIJ - A ''!

''$> &! I

@ ''   AC H >>E DA O ALA =@=JJ H= HEIJ = 5 ACB '%! 1 $`%

A O ==
HEIJ > @ ''

''! ! `!! ''$> !'`" AJA HA  ` !% I 6 I H= @A? $ ! I = I O ' % HA @I AHA + ' I *A 1 I E / ? A - A AHJ ' = '% $ I 4KC B= LE '!' * @ H '&! /O HBBO ''= * = '' #`! *A - A H@ '' ''$ % I *A HEIJ

# '`#!

 &`"%

''$> &`% % H@ A J E

& ) I 11

E= = K 5

%!` %&

 #` ' H@ A

& ` &# '

/O HBBO ''= !`!

'' %% I 6AH HA I AJAIA HL

''$ #"`$! A = J A A JE

T@A IAFJA

EJ=JE>KI 5E?K
=@>=

HK

^ 5
F J

!$! 

D CO = :111 I

E @A

H@ T H

OAI^ D=J H

= = K J=

126

EIA>>

=CO >> BA A I= =F?I

OA

A J

LAJ A O

EI >A

LAJ A JA

A ACA @ E " 

?I=

= .A LE ? D L=J=HJ  *A  ) JAH BA >K E = H

LJE A@A EC B *A H@ - A H ''$ 5E =H=@J 1 = IA@AI JDAJ B H@K

FAHAI A@ IHA KJ= ) IA@AI = E ?I=

@ '' #`$ CE=E L I= 5 J I H=

@ ''& "'`# #$`#& I LI %% ++:18 I EBA A I !$$ LE @

1 % *A J H >= =J>= BA

A O EIF

= CH B 6A A E ?I= =FE 18 =

=H IL I HDA OE AL = = A O D CO = ALA LA

A AJAJ J=HJ= &' $$# I  IJ

=F?I L A =J

6+5 D A

=H II =?IE?I

I >=

EBA A

IJ D=I

CO B C = J JJ J

>A E 5E E KI A I

= E ! `! % H H I =

J JJA >A = - A '' %"

J I C J I CO = JAH &!`&"  ) :18`:8 I "! 5  = ?I >= OE 5E ) AL A

I J !

HA JAJJA *A KJ=J H

=@ B H@K =?IE?I A

H= A A >A E D= A

FAJ

ALA AJ ,

!'`!' B H@K 

DEL=J= J LEIA

J JJ= F

CO = IA@AI AC I= I 1 " !!`"%

H >>E A

I= J L >>H= EI !$$ H=

JAA @  ! " ] -

J I @=J

11  && %# I

=@EI =KI

=E H ANAH?EJKI^ 5
+ AHJ '

 !& ]EK@E?EI JAHHAIJHEI^ 5 5 @A? O ' % "`"!

18 & 

J B JEI JI CHA

* @ H '&!

&%` && ! "$$ ]FHE

EFE KI IEKA +=FEJ= AKI^ 5 ]E EFK

A E

111 &! 

" +,-5 1 &

FHAIA ?E= E
HEIJ

IJH=
'&& !!%

LH FHE

EFE E=A^ )

=
A

=HEA IE^ K
ALA IJ

$# H@

EIIKI =
D=@

>EI FH
=CO # H@ J

FHE
HJA

=KNE EK
E @ = &%

HACEI * DA

A AIA

''$

$%`$&

J JEI JI C AHA@AJ J = >A

I A

JJE E@ I = >=

LA AJE LEII = * @ H '&! $ % E H@ '''= IL H I ` 5 111

` 

I 5

5 @A? &!

'%`! * @ H ''! &!` &#

& ) BE I ' 4KC  6  ) L H I

A HA +

AHJ ' %` " * @ H '&! K

O ' % !

B= LE '!' 11 $$

L H IE

L H IFHELE CEK
H O 5 JJ +

A
1  !

L H I B C=
* = I I IA 5 LE?D

H= I A

K>E OE ) @H I E K "##`"#$ JAJJ $ >I CAJ

%%`%&

. CA@E -HE

%&`%'

CO B C = J = 5 JB 1  ! `,A 

IJ 5 => @ I I

ACO AJ @A + @A? O ' %

A L H IBA

AHJ

AHJ ' #%`$# 

ACO AJ +

AHJ ' #% !' '` !

! *A " 7

AJAH`5

A O ''% 

# /O HBBO '#! ' $ 5 @A? O ' % & % TIAIIE

AI HK

HA 5E?K ?=

HK FEI

KHA IK??AII HE

D=>AHA @EC

I?K JKH ?K A @E EI IFA?J= JE>KI^ 5

AJJ II CA = =J>= =  L=ID=JK OE L

E>KI JAHHEI ?EIGKA

1 %  CE I AH AJJ = I

?K JEI AJ E ?K JEI A @E
& I H B @A ACBECOA DAJ A O JA AFA JJ >EHJ =

FH=JEI IAK BA E E>KI

I = I AH AJJ >EHJ A O, A OA = DA OA II=

B KKE I

=? = E I LJE EJ=JE>KI AJ
I B @A EI 5 AIAJ >A =EH =DD

KHE>KI =@ A=I@A
=F?I !

=CO=H HI

E AJLA = I J=HJ

I DA O H HJA @

E = =JJ

E AJLA =

' 11 ) @H I  #` !# ! ! ! E ?I A A >A E 5E   ` & >A JJ L J L H=@E F IF JJ J ) EBA A J JJA >A = I F J I @ HE JEI JI CAJ HJA A I J E AJ A A OA >

>A E /OK = A I

 #` %

T*E?D HEA IAI @A ?A JKHE

AJA J H IA KJ=J

=JK 5?A?K = ^
J= = KJ=J I>=

0 CO = 5?A?K

A A J IA TI

127

I =I J = A O A

=@ =

I A O>A

=COI C^

= J = 8 H=@E 4ACAIJHK

ACO  !

LE =@=J= EI = EBA A

= ]?=IJHA IAI @A + KI @A ?A JKHEK =JK )C=@^

I I AHAFA 84 $$  L H FA F ACO AJ L J

=CO=H A A J IA = =COI C A IE L HD HJA A ALA J=HJ

)C=@ I
IA = =J A J= ) B C=

=COI C>
A = F I D=I

L=
I C

IE L H
I C= A

FA

1JJ )C=@ = I FA@EC = FA A

AHAJ >A @ J EI 

=J J JA AI J I

E D CO D=I

E = *ED=HH= L J J I =

H@

''$ #! #! = H ?I=

!! ->A B= K JA E !" 

=COI =

OKC=JH= DA OA

A@AJJ A

DA O

6. 1 $"  I= !% >A L L JJ CO HEIJ JAI ?I=J J ,A>HA?A - CA '&& %  `!#  = E BA =@J H O 4 >AHJ A AJJ * HI= F=I

,A>HA?A E , J=HJ

O H IAHAC LA 

'&&= # L= I

!# 1 *=I =H > D=L=I= B A A !$ .A =CO L= J= !% ) !! >= AH J =

@E L= @ H @

!

KH=

D=@=J LA AJJ A A A @A I  D % I # >A O

O I LAHAI CAJ I A LA@AJJ E LLA = JJ AJ =CO=H EH >= L=CHA @ OI C> A L J

D CO = =

ALA AJ = *=H?=I C> L I KJ 5= = D= >= EI J JJ= '&

AIJAHA 0AH OI AH I= AJ J L

0

 = BA JAL I =

A B C=@ JJ L=CHA @ J=C =E

!& ]FAH JAHH= !' ) ) @HA= K - A " TJAHH= " " 8 1IJL E

* =? HK

@ = JAH AJA

#% I HJA @

ACO AJAJ A A LE@ EBA A HA I = =JJ 5 I ) EJJA E I H O A OA AJ = H *A

I >>E 5AFIEI

E=@ I= A 6 #'' 

JJ JA AF JJ

IA>AI

A ^
I  # =KCKI JKI= JJ I AHAFA = B H I >= AH@ OE L= @= J  %` %  FJ= = = E 11 E ) @H I KH= @ I= = =JJ ACOA>A E A AJJ 6 @ HEIF E

HE ?  "

"! /OK =BAD HL HE "" AH@ "# ] A

>A E /OK = I >

OE L= @=E

J I C J LEIA J 2AJH LE?I 1IJL

! ! 

K>KI =KI 5E?K KI^ HK ^

@ 1 ' D=J H A H I J  %` % 

"$ ]@A CA AHA 5E?K "% ) >EHJ "& 8 1IJL

"' ]-DA AKI BE EKI -DA AMI^ # 8I @A .DH=JD= # # H 0AH O 4 >AHJ !`!"  O A >A E = FAHJ

#! /OK =BAD HL H #" ) EH OE D=@AH I BE=E = I = KH= @ AH@ I OE J=HJ = = @ I LAJ A = =CO=H I =J K BA AH L J J

E AJLA = I @E L= @=

C I= @A L= J=J H

D CO = ACB >> A A E L @A A

*=I =H > D=L=I= B  ## 5 HEIJ ?I '&&= &  OE 6= KI  KI  I  % ` ' I

I = LA A I

#$ ! " #% ! % #& 18

#' 11 ) @H I  #` !# $ $ 18  I  #  K  I JJ L J AI JAHC E HIA >=  &' I AFJA >AH & A J 111 H?EKI 

 % ` '

ALA A L= = FA@EC  '

) @H I  '`! @EF

128

$ $!

E I ACE

I E I I 5 ?IE ) @H I J

$" ) @H I I $# ,HKCAJ . $$ $% $& A ?IAE ,A I A

AIBAD HL HE FH F IJ L F AJAH E ?I

>A E A

=?IE?I

>A E 5E

$' 18 * %

=  !#` %

KI   %` % 

% 8 1IJL %

 &' I AFJ & H?EKI  O > 6= I L= >= HI C> H L J 6 # 4) 11 " !% !%$

%!  ' %" 0 I  J2

%# !  %$ ! %

H?EKI KI !

"

%% ! % =KC %& %' & 1 ?I E 5 H = @ H HI C> H

O 4 >AHJ !`!"  I !" `!&  >AH " E A OA BE= = =>H I JAIJL HAEH =J AH I = EBA A C A I= L= = E J J HI=E H L= I = E J =

& 5 AFJA & 0 @L CE IAFIE I &!

= >EHJ

A B C = J HA KJ= AC ACO JJ= = J EI A E D CO =

) ]@A @EIJHE?JK 5A>AI^ JAH E CE= A H

I 5AFIEI I E H@K J

&" ]K ELAHIEI 5E?K EI @A 5A>KIO^ &# &$ &% J >AH $ = K H = K H ! =  # =KCKI JKI E ALA A !# J I H &`!" I E@ ?E @ = I = JJ =  H O 4 >AHJ I  A O H@ EIF = I I A A L O

&& 18 * &' 11 ,= ' ) D=@ ' 0AH

" `"! H=JH= " ! O D A >A E O=H =? AH ! % AJ

A A J IA %`!  L B 

HK J A JAH = = JI = JJ=

= >E J I J I D =? BE=  = @ A O A BA

'''=

AC= =F J

= > H E ?I= = ) K

J=C =E HA @ A = J HJ A

J I I AHAFAJ =H ?I

IEC

H A I

J >A ' '!

OE ''# $ !`$!"

- CA '&% " %`"! 

= ) CDA K

4 A AJJ !% >A A JJ JHA H=E A LA IEC ALA A @ IA 6 H =L I H= L JAJJ I H >= A O H J JJ

@EL I HDA O = 6 H = F=J= E= = K >EHJ D I= ) =F?I @D=J =

6D HE= 6 H =

11 %  `,A

L H IE I =>=@I C=EJ A O ''% & 

!&%`"!%

OAHDAJJA A *A '"

AJAH`5 )

]+EKEJ=JEI IAK
JAH  B E O= E FFA CE=E >E

FFE@EI^

?ELEJ=I KCO=
HA IA  A L H I IA

A A JDAJ

I =>=@ >=

EH

OE

L H IJ

EI

OJ= = I C A A A O `,A AJAH`5

JI CAI = A

D CO 6 H =L I H= F H

= J >>E I *A

KJ JJ A AHHA = H= CH= =

A O ''% '` 

129

'#

) I A

A OA I J JJ

ACJA AFA@ I BA ACO EI I

H = JAH

AJ

AJ

AJI CE I AHLA AJ L J HL

ACBA A

JJ - J = CO=

H =J J

OAI JA E 6 H =L

I H= AIAJ >A '$ E I C

IL H 5JE> HE?E 5JE> H AH@ C =J C = A OA J=J IJ 5 ADAJ L

OE L= @ J JAJJ 5 111

!'#`" I I A

JJ

=F JJ @

O=

I =>=@ H = = = OA

D CO

H= CO=

EC= I CI E@ F J

1 '%

`  5JE> H A I E= = K &`   F J = I >= = B

AH@ @H=

OE L= @=I C E H

H= - CA ''$ 1 !  ) BE I JI JJ= J= + >= = AHJ ' " =@ JJ I J =C J = I AH

EI I AHAFAJ '% ) A L H I JD=J AC

= I AHAF J J AJ

J JJ A

>A -

JK = @ ALA E EI *A '& '' LA EH A I

D CO E@ ADAJ A AJAH`5

AJ EI = JAH AJA A L J I=

BA L

L H IH ALA IA

EC= C=J IE

J TDEL=J=

I^ A

`,A >AH #

A O ''%   J > H I C= FH=AIA JE= HACE= @ I A >= = OAI EC= I CI @ H = @ = II AL C HI J= =

OE I A L= =@J >=

OAI =

A A

A @AJ>A J

AL

ACBA A = :1 HJ I O L ?I`)I J

KH= =

J=J IE B HK C> H E@ LAJJA >A A +IE

A A JAJJA

A @ @ A

J A J = BA =@=J EBA @ JJ

JO I = I A EH J=  OE A A FAHI =

OAI A A

J > H I C J

J > H I C L= IFA?E= EI FH=AIA JE= HACE= I A @ I )JJE = E 6 !#"`!##

HA = I A =@E=`

= EI DA OA JA  I
EL=@= 4 O>A $ I AL D=I I =J I J ACO AJAJ

I '%& !! 

 -H@  @ =

A A J IA ?I ?I

! 11 7 " )

"'`# $ KCO= I $ I >= =@ A A O= IEC J EL 5AFIEI JI C @ " % = LE F HA @A J = 5A E IA = I = KJ=J A OA A = D CO L= A AJJ L A I H = BA EI L J = II AI ? J @A * JD HE A H C AH@ OE A O EIF

L= @= ACO>A # 5 AFJA $ = EA L >= A J OJ A >AH =HH= = I

5AFIEI A JCO HCO = :8

D=J I C= = A A

ALA A  I@ = "! ACAI = I BA `,A EL

I A

A A>>H A A 1 OA

JAJJA D CO 5AFIEI A JCO HCO CEK DE O >= LEI J ?I=

JI C

HA @A J=HJ

FHELE

D=J I C= = AJAH`5 A O

L H I =

ADAJAJJ JA E JA E = DA OI CAJ *A

''% '  % @ = BA JE O=E ALA AJ I AH@ OE L= @= I I A O EIF

& 5 =F '   

=H II A JCO HCO F I J II A J =H I AHAI J H O H @= @H IB= L= C H EAC I IL HI   >AH " ?I J I L= >A =D I EI =E = AC ? C HAEH CO HJA @ L= I *A `,A AJAH`5 A O ''% J A +  A JA AHJ E I

! ) F " ) E '

A A @ H=

D CO = 5AFIEI J HL

E > H OI

@A = B I

# 5 AFJA

130