BEVEZETS.

THORY Istvn vlasztott lengyel kirly 1576 mrcius 3-n hagyta el gyulafehrvri palotjt, hogy azt a sors klns rendelkezsbl tbb viszont ne lthassa. Pedig, hogy mennyire vgyott br egyszer hazaltogatni, mutatja az, hogy midn utdja, Bthory Kristf fejedelem (1581 tavaszn) meghalt, temetst hnaprl-hnapra halogatta, remlve, hogy arra szemlyesen lejhet Erdlybe; amg az vgre is kt esztend mlva nlkle ment vgbe. I. Amint dszes ksretvel Krakkba rt, Bthory Istvnt mjus elsejn koronztk meg, miutn elzleg a lengyel rendek kvnsgra az utols Jagiello-sarjat, Anna hercegnt felesgl vette. Koronztatsukat nem a prms vgezte, miknt azt az orszg alkotmnya elrta, hanem Karnkowski Szaniszl wladislavi pspk, aki Bthory gyt elejtl kezdve melegen felkarolta s hallig h maradt hozz. Ellenzit Istvn kirly azonban hamarosan megnyerte, aki pedig nem engedelmeskedett s megtagadta a hsgi esk lettelt, azt fegyveresen knyszertette meghdolsra. Hre-neve gy naprl-napra nvekedett, mivel minden tehetsgt s munkjt a haznak szentelte s maga majdnem teljesen ignytelen volt s maradt, megvetvn minden felesleges kltekezst s pompt, amin a nagylbon lni szeret lengyelek nem gyztek elgg csodlkozni. Kellett is ez a takarkoskods, mert az orszgbl megszktt Henrik kirly akkora res kincstrt hagyott htra, eldje, Zsigmond gost hallakor meg olyan adssg maradt fenn, hogy egykor lengyel feljegyzs szerint annak trlesztse az llami bevtelek ngy esztendei hozamt vette ignybe.

VI

Bevezets

Mindezt Istvn kirly hamar beltta s erlyes intzkedseivel helyrehozta az llam pnzgyi egyenslyt. Miknt Erdlyben, itt is az orszg rendjt, tekintlyt s kifel val biztonsgt intzmnyesen a kzigazgats, adzs s trvnykezs reformjval, tovbb nll hadsereg fellltsval teremtette meg, brmint zgtak is kmletlen rendszablyai ellen a slachcicok, mint egykori hazjban az eljogaikra fltkeny erdlyi nemesek s kivltsgaikat flt szkelyek s vrosi polgrok. Az orszg javt szolgl tevkenysgt itt is hbor zavarta meg, egyfell az engedetlen Dancka aztn hrom esztendn keresztl Moszkva ellen. Koronzsi eskjhez hven cljul tzvn ki az oroszok ltal elszaktott tartomnyok visszaszerzst, ezt a szndkt meg is valstotta s ma mr ktsgen felli tny, hogy Erdlybl kapott magyar katoni vitzsge s kitartsa nlkl az nem sikerlt volna neki. Ezt a lengyelek is jl tudtk s ha mgis olykor kifakadsok estek ellene a nagy ldozatokrt, amiket a hrom ven t megjul hadjrat kltsge kvnt, Bthory Istvn jogos nrzettel hivatkozhatott arra, hogy orszguk megmentsert hrom ezernl tbb magyar katona ldozta fel lett. Bizonyos, hogy magyar katoni feledhetetlen szolglatot tettek Lengyelorszgnak, midn hazjukat elhagyva tjttek a havasokon, vrezve Dancka falai alatt, meg Rettenetes Ivn orosz hordi ellen, hven teljestve azt a nemes trtneti feladatot, hogy megmentsk a nyugati kultrt a keletrl fenyeget veszlytl. 1 Bthory Istvn vilgtrtneti jelentsge pp az volt, hogy meglltotta az oroszt nyugati haladsban, visszavetvn azt majdnem ktszz esztendvel. Istvn kirly mint ember is kivl volt. Nevelsnl s lelki adottsgnl fogva ritka vallsos, amin mg hitbuzg lengyel alattvali is nem gyztek elgg csodlkozni. Meg van rva, hogy ha csak nem volt fekv beteg, naponta hallgatott szentmist, annyi trzssel kvetvn annak elrt rszeit, hogy knnyezett a meghatottsgtl. Errl gyakran tettek jelentst a nunciusok a Vatiknnak, de jellemz Anna kirlyn mondsa is, hogy Lengyelorszgnak mr rg nem volt olyan kirlya, aki istentisztelet alatt srt volna.2 Az is szokatlan volt s ezrt keltett feltnst, hogy
1 2

Divky, a krakki Bthory emlkknyv 132. 1, Ugyanott, a 336. lapon.

Bevezets

VII

valahnyszor a szentusban felbonttatta a p p t l k a p o t t levelet, elbb megemelte fvegt s a levelet megcskolta. Meghat volt az is, hogy midn h a l o t t a k n a p j n rsztvett a temetben lefoly egyhzi szertartson, a lengyel szoks szerint a ngy gtj fel emelt o l t r a k eltt letrdelt a p u s z t a fldre, miknt a templomok k p a d o z a t r a is szokott mise alkalmval. Ernyeihez j r u l ritka nemeslelksge is. Errl legmltbban t a n u s k o d i k : kibklse hallos ellenfelvel, Bekes G s p r r a l , akit evvel a n n y i r a megnyert, hogy hallig h k a t o n j a m a r a d t , meg az az emberies rzse, amely a h a d a i b a n szolgl m a g y a r h u s z r o k szmra rt rendelete szavain mlik el, mikor egyebek kzt megtiltja a vetemnyes fldek taposst s kijelenti azt is, hogy: Senki hzat, falut, templomot ne gessen, parasztsgot, m u s z k a gyermeket, papot, asszonyllatot meg ne ljn, se r a b b ne tegyen. Termszettl Bthory Istvn ers, t a g b a s z a k a d t , sudr, egszsges ember volt s mgis v r a t l a n u l esett h a l l a G r o d n b a n , ottani k a s t l y b a n 1586 december 12-n d l u t n t rakor, alig t n a p i gybanfekvs u t n . Bajt egy vadszaton val thls idzte el. A n n a k kifejldst s n a p r l - n a p r a tapasztalt rosszabbodst rszletesen megrtam letrajzban: nemcsak rdekessgnl fogva, h a nem azrt is, mivel sajnos m a i n a p i g ksrt i r o d a l m u n k b a n a z a mg mindig tart megtalkodott hibs felfogs, hogy B t h o r y Istvn kirly vrbajban, illetve a csaldjban rklkeny epilepsziban halt meg. 3 Szerencsre egyik vlekeds sem igaz, m e r t Istvn kirly e p e k b n t a l o m b a n s vesezsugorodsban szenvedett, amit mg cukorbaj is slyosbtott; m i n d oly betegsgek, melyeket k o r n a k orvosai mg nem ismertek s gy nemcsak gygytani, de kellen enyhteni sem igen b r t a k . Ezt a megllaptst most m r vilgosan s igazoltan ismerjk, a r e n k m a r a d t orvosi vnyekbl, a boncolsi jegyzknyvbl s ms egykor iratokbl, j a b b a n a k r a k k i egyetem orvosai szakvlemnybl. E szerint a k i r l y nak ktoldali vesesorvadsa (degeneratio polycistica renuma) volt s az g y u l l a d s b a menvn t urmit okozott. E n n e k grcss r n Igy legjabban Haraszti Emil, ugyanott, a 79. lapon, minden forrsidzs nlkl. Rgebben Acsdy Ignc. Ez azrt volt kros, mert a klfldi propaganda ellennk hasznlja fel; gy legutbb Pclianu id. mve 83. lapjn, Acsdy felletes rsra hivatkozva.
3

VIII Bevezets gatdsait vltk az orvosok epileptikus rohamoknak; nem tudvn mg akkor, hogy ezek elzik meg ily betegeknl a kzvetlen hallt. 4 II. Istvn kirly hallhre mindenfel nagy rszvtet keltett, mert igazi nagysga csak most domborodott ki valjban, mikor mr nem volt az lk sorban. Az Egyhz is nagy elismerst tanstott irnta Rmban s az, akit ellenlbasai, Miksa csszr emberei gy befekettettek rgalomhadjratuk folyamn, hogy XIII. Gergely egyenes rendeletben tiltotta meg lengyelorszgi nunciusnak, hogy a keresztnysg ez ellensgt tmogassa, trnrajutsval ltvn apostoli buzgsgt, mellyel a katolikus valls megerstsn fradozott j hazjban meg Erdlyben, ahol szeminriumot s egyetemet llttatott a bekldtt jezsuita atyk ltal, ismtelten elismerst fejezte ki irnta s megszentelt kardot meg fveget kldtt neki kln kvetvel. Mikor pedig hallnak hre Rmba jutott, V. Sixtus ppa az 1587 janur 7-n tartott consistoriumi lsen knnyes szemmel jelentette azt be, kiemelvn hsiessgt, nagy vallsossgt s a trk ellen harcolni akar kszsgt, amely vllalatra mr pnzt is kldtt volt neki. 6 Ezrt most gyszistentiszteletet tartott felette a sixtusi kpolnban, hrom nappal utna pedig rsban is kifejezte irnta val nagy rszvtt. 6 Szntelenl nagy clokra trekedett s az utbbi idben is nemes s mersz tervek fttek agyban, mond a ppa rla ms alkalommal. Sem flelem, sem kudarc el nem riaszthatta a clba vett vllalattl s meg nem gyengtette erlyt. Ezrt nagy remnyeket fztem hozz, mert hittem, hogy az segedelmvel Muszkaorszgon t eljutok Trkorszgba. 7
4 Az id. krakki Emlkknyv 420422. lapjn s Bthory-letrajzom 3068. l. 5 Pastor id. Ppk letrajza X. kt. 391. lapjn, az 1587 janur 7-t consistoriumi ls ismertetse kapcsn. 6 V. Sixtus ppa Bthory Istvn hallrl Rmban, 1587 janur 10-n rt levelben: Magno dolore et Regis Stephani obitu affecti sumus, nostra perpetua Caritas et studium nostrarum rerum facit, ut incredibiliter doleamus obitum, magnam iacturam factam Dei gloriae. Nihil potuit nobis tristius accidere, nihil Poloniae rationibus infestius. (Scriptores Rerum Polonicarum tom. XII p. 87.) 7 Csopey szavaival, id. mve 251. l.

Bevezets

IX

Egybknt bizonyos, hogy Bthory Istvnt sem a magyarok nem becsltk rdeme szerint Erdlyben, sem a lengyelek msodik, fogadott hazjban. Ezt mr kortrsai kzl is sokan szrevettk, maga pedig gy shajtott fel egyik vgrendeletben: Folytonos rgalmaktl knzatva, tltm el itten keserves letemet. Mint annyi igazi nagy emberrel megesett, szzadoknak keltett eltelnik, amg rdemeit a lengyelek felismertk s megadtk neki a hla s elismers letben megtagadott plmjt. Igy Poniatoroski Szaniszl kirly szobrot llt az egykori deknak Pdua nagy krstnyn; hallnak hromszzadik vforduljn a krakki Akadmia elnke, grf Tarnowski Szaniszl a lengyelek legnagyobb kirlynak mondja, majd szletse ngyszz ves nneplsekor emlkt dszes albumban rktteti meg. Hasonlan nyilatkozott rla napjainkban Pilsudski Jzsef marsall is Erdlyben jrtban, midn a kirly nevt visel kolozsvri katolikus gimnziumi kon viktus udvarn akkoriban fellltott mellszobrt megpillant. Azt is rdemes megjegyeznnk, hogy maga a lengyel np, melynek jobbgyterhein emberies intzkedseivel knnytett, any nyira szerette, hogy rla ezt a mondst rktette korunkra: Vajha Bthory Istvn vagy soha ne szletett, vagy soha meg ne halt volna! A rgibb lengyel trtnetrk kzl Zakrzewski Vince krakki egyetemi tanr nagyobb munkval hdolt emlknek.8 De kegyelettel poltk azt egykor lengyel rk is. Igy pldul Krnkowski Szaniszl kujviai pspk (aki megkoronzta volt) azt rta, hogy nem tudja volt-e a lengyel kirlyok kzt csak egy is, akivel t ssze lehetne mrni s ernyeirl gy nyilatkozott, amint szebben nem is lehet. Grski Jakab meg nyiltan kimondja, hogy nla szentebb s kegyesebb kirlya nem volt Lengyelorszgnak. A lengyelek klnben is kt dolgot becsltek benne nagyra: szigorsgt s nyjassgt. Halla alkalmval a krakki jezsuita kollgium hzi krnikjba letrajz-jelleg ritka szp megemlkezst vezettek be. Klnsen becses benne, hogy a kirlyban annyira megtesteslve lt mindenfle katonai s polgri ernyt, hogy valsggal Atillval mri ssze. Az jabb lengyel trtnetrk szintn elragadtatssal szlnak rla. Igy Zdziechowski Marjn tanr, a vilnai Bthory-egyetem
Zakizewski Vince tanrt szemlyesen ismertem els (1895-i) tanulmnyutamhl, amelyen sok segtsgemre volt tancsaival.
8

krakki

S Bevezets rektora Bthory Istvnt Nagy Kzmr mellett a legnagyobb lengyel kirlynak nevezi; Natanson-Leski Jnos pedig ekknt r: Halla mint a mnk jtt, zzva, puszttva, megszaktva lete fonalt abban a pillanatban, mikor tle mg annyit remltnk, habr Bthory nhny v alatt mindent bevltott, amit g r t . . . Szpen hdolt nagysgnak s tn legszebb maradt mind a mainapig nhai Szujski Jzsef babrga s rajta ez a pr jellegzetes, igaz sz: Taln nem mondunk sokat, hogy a lengyel np Bthory Istvnban olyan frfit tisztel, ki egyedl lett volna kpes Lengyelorszgot megvni bukstl, ha abban korai halla meg nem gtolja. D e a hall elvitte a mvszt, gondolatt senki felvenni es kvetni nem tudta, senki nem brt a szksges erllyel... Ezrt Bthory Istvn munkja gy maradt, mint az ris botja, melyet a gazda halla utn senki felemelni nem brt.