1

"CASA ASSOMBRADA NA MOCA"

O quc vou rclaiar, rcalncnic aconicccu.
Acnas os noncs das cssoas foran alicrados,
a fin dc sc nanicr a rivacidadc dc scus
dcsccndcnics.
O ano, 1925
Francisco c Joana acalavan dc voliar dc sua
lua-dc-ncl.
Alugaran una cqucna casa no iradicional
lairro aulisiano da Mooca.
Una casa nuiio vclIa, diga-sc dc assagcn,
cnlora lcn conscrvada.
Era un inovcl nodcsio, cqucno aic, nas
csiava na ncdida ccria do lolso do jovcn casal.
Una nova vida cscrava o casal - nuiio anor,
iralalIo c conanIcirisno.
O cndcrco cra Fua ConsclIciro Joao Alfrcdo, o
n nao nc lcnlro.
2
Muiios anos dcois, cssc inovcl foi dcnolido,
dando lugar a una cdificaao nais adcquada
aos icnos.
A Sao Paulo dc cniao consiiiua-sc nuna
cidadc conlciancnic difcrcnic da ncgaloolc
quc Iojc conIcccnos.
O nascincnio do rinogcniio ainda nao csiava
rogranado, c o casalzinIo iria concar una
vida dc nuiio iralalIo.
A csosa nas rcndas doncsiicas, o narido
iralalIando fora ara susicniar o lar.
Elc scnrc fora un Ioncn "do laicnic", cono
sc dizia cniao, c nao icnia icr dc iralalIar
nais do quc dc cosiunc ara susicniar sua
csosa.
Nascido no uliino quario do Scculo XIX, no
nunicio aulisia dc Sao Dcnio do Sauca, na
rcgiao conIccida cono Valc do Parala, ficara
orfao dc ai na nais icnra infancia, crdcndo a
3
nac quando da fanigcrada cidcnia da "gric
csanIola", quc fcz nuiias viinas faiais.
Dcsdc nuiio cqucno, fora jogado dc un lado
ara ouiro, assando clas naos dc arcnics
incscruulosos quc so fizcran dilaidar scu
airinnio Icrdado, cniao rcsciiavcl.
Fazcndas, icrrcnos, dinIciro, iudo fora
"adninisirado" dc forna dcsoncsia.
Ainda ncnino, crdcra iudo, cnquanio os
arcnics cnriquccian...
Mas Francisco nao iinIa nagoas dc ningucn.
Essa scric dc dificuldadcs scrviu, acnas, ara
forjar un caraicr duro, dcsconfiado, ronio a
cnfrcniar iodo iio dc olsiaculo, scn
csnorcccr or un insianic scqucr.
Un Ioncn assin nao sc iniinidava con a
ncccssidadc dc dulicar suas Ioras dc iralalIo
diario.
Farnaccuiico c dcniisia raiico, cono sc
dcnoninava na coca os rofissionais
4
auiodidaias, nao scria difcil cnconirar
iralalIo or fazcr.
Francisco iralalIava duro o dia iodo, cnquanio
Joana, cn casa, cuidava dc nanic-la cn
ordcn.
O iralalIo doncsiico, orcn, cra ouco, c
Joana iinIa lasianic icno ara "laicr ao"
con a vizinIa da casa ao lado.
Ao fin da iardc, Joana iniciava o rcaro do
janiar, aguardando a cIcgada do narido, or
volia das dczcnovc Ioras.
Francisco cIcgava cansado c dcscjava, nais do
quc iudo, una lauia rcfciao.
Joana cra una grandc cozinIcira, icndo
arcndido cssa aric con a nac, dona Maria,
iialiana dc nascincnio c lrasilcira or oao.
Dona Maria icvc sua filIa Joana no incio dcsic
Scculo.
Anics dcla, iivcra ircs ouiros filIos c, aos a
ncsna, nasccran ouiros dois.
5
Trcs casais dc filIos, iodos saudavcis.
Mas Joana cra difcrcnic.
Aaionada clo Caiolicisno, Joana, dcsdc
ncnina, dcscjava iornar-sc frcira.
Scu sonIo cra cnirar ara un convcnio.
Mas cra un sonIo inossvcl ara cla.
Scu ai, Ciuscc, cra iialiano dc origcn
judaica.
Nao lasiassc isso, dcicsiava os crisiaos cono
un iodo, os saccrdoics caiolicos
cn csccial.
E-Dcrsaglicri, csccic dc "iroa-dc-cliic"
iialiana, fugira da Iialia or scr conira o
Covcrno csialclccido.
Anarquisia, conunisia, naon, as infornacs
solrc sua filosofia cssoal sao
conirovcriidas.
So icnIo ccricza dc quc clc roilira sua filIa
Joana dc casar-sc na Igrcja.
6
Alcn disso, ara ingrcssar nun convcnio,
naqucla coca, cra ncccssario scr dc
una fanlia iradicionalncnic caiolica c...
alasiada.
E nao cra, cn alsoluio, a siiuaao dc sua
fanlia.
Paai Ciuscc cra un Ioncn csiranIo.
AcIava quc "a roricdadc c un furio, c qucn
a ossui c un ladrao".
Dcniro dcssa filosofia, nunca adquiriu un
inovcl nas, scnanalncnic, cn sua casa,
airocinava alnoos doninicais con nuiio
vinIo, carnc dc calriios, dc frangos, dc orcos,
qucijos divcrsos, nuiias fruias, divcrsos doccs.
E csscs vcrdadciros lanqucics cran dados aos
arcnics c anigos, quc cran nuiios.
Ciuscc cra un Ioncn quc vivia "o dia dc
Iojc", cono sc dizia, scn rcocuaao con o
fuiuro.
7
TralalIava duro, nas nao sc inoriava cn
consiruir airinnio. Era cssa sua filosofia
cssoal.
Mcsno dcniro dc casa, usava cIacu.
Nunca cnirava cn Igrcjas.
Scus anigos o rcsciiavan. Os conIccidos o
icnian.
CIanavan-no dc "Paa Ncgro", un aclido
ara o qual nao icnos clicaao.
Mas Ciuscc iinIa un lau, ao qual o accsso
cra roilido a iodos, ncsno aos ncnlros da
fanlia.
O lau guardava algunas csadas, una
garrucIa, un csiilcic c un csadin, alcn dc
una cavcira, alguns livros csiranIos c ouiros
oljcios nacalros.
Mas nunca Iouvc clicaao ara csscs oljcios
scrcn guardados no lar dc gcnic conun.
Dcn, nao iao conun assin, c vcrdadc.
8
Mas o quc inicrcssa c quc Paai Ciuscc nao
acciiaria quc sua filIa casassc na Igrcja.
Joana coniraiu nucias con Francisco,
casando-sc acnas no Civil, c cn casa.
Dcois, cono cra scu dcscjo, casou-sc no
Fcligioso, na Igrcja dc Nossa ScnIora dc
Aarccida, cn scgrcdo.
E concaran, Joana c Francisco, una vida cn
conun quc duraria nais dc cinqucnia anos,
aic quc a noric os scarou.
Mas aquclc cra o noncnio do incio dc un
casancnio solido c fcliz, cIcio dc sonIos c
cscranas.
claro quc os sonIos dc cniao cran difcrcnics
dos aiuais. Os valorcs cran ouiros.
O jovcn casal cra fcliz, c os dias cn conun
assavan vclozncnic.
Francisco cIcgava do iralalIo cIcio dc
saudadc da csosa Joana.
9
E Joana ja Iavia rcarado un saloroso c
aronaiico janiar ara scu jovcn csoso.
Anlos janiavan c, aos, Joana iirava a ncsa c
cuidava dc lavar a loua.
Era una roiina sinlcs c nonoiona, nas Joana
rcalizava-a con saiisfaao.
Ficavan, cniao, convcrsando un ouco, aic
aroinadancnic s oiio da noiic.
Era cniao quc o inusiiado ocorria.
Ouvia-sc assos.
Passos no iclIado.
Os assos cono quc cruzavan a casa dc onia
a onia, airavcssando-a.
E isso durava alguns ninuios.
Era criurlador.
Diariancnic, rcgularncnic s vinic Ioras,
ouvia-sc assos.
Poniualncnic.
Na rincira noiic, Francisco ficou rcocuado.
10
AanIou scu rcvolvcr SniiI & Wcsson dc cinco
iiros c calilrc .38 ' curio' , c
cnsou quc icria dc cnfrcniar algun narginal.
Isso scria algo rcalncnic icrrvcl nos anos 20.
Dc arna cn unIo, aconanIou o caninIo
dos assos.
O rudo iniciara-sc na frcnic da casa, runando
ara os fundos, aic a arca dc scrvio.
Eniao, rccniinancnic, os assos ccssavan.
O caninIanic nisicrioso arccia sunir.
Francisco alriu a oria da arca dc scrvio,
ronio a disarar scu rcvolvcr conira un
invasor.
Mas nao Iavia ningucn.
- "Dcvc scr un gaio ou ouiro licIo, Francisco",
dissc Joana, icniando iranquilizar o narido,
nuiio cnlora cla ncsna iivcssc ficado
aicrrorizada con o ocorrido.
11
Francisco ficara, orcn, rcocuado, ois
crcclcra o csiado cnocional dc sua jovcn
cnjugc.
- "Cono c quc vou dciar ninIa csosa
sozinIa, salcndo quc algucn caninIa
solrc o iclIado dc nossa casa?"
- "Ora, isso so aconicccu una vcz, nao ira sc
rcciir nunca nais!", falou Joana,
quasc icniando convcnccr-sc, ianlcn.
Mal salian clcs cono sulcsiinaran cssc
"andarilIo invisvcl".
Anlos quasc nao dorniran naqucla noiic.
Cularan, c claro, a cana nova, quc icrian
csiranIado.
Salian, orcn, quc isso nao cra vcrdadc.
Un novo dia concava con o raiar do Sol.
A roiina cra a ncsna.
No ncio da iardc, aos icr dciado a casa
ordcnada c fciio un ouco dc crocIc, Joana
12
sara ara o jardin cnconirando-sc, do ouiro
lado do nuro, con a anavcl vizinIa do lado.
Convcrsaran ccrca dc ncia Iora solrc
ancnidadcs, aic quc Joana ionou coragcn c
coniou, vizinIa, o nisicrioso aconiccincnio.
A vizinIa cnudcccu or alguns insianics.
Joana crcclcu algo crrado.
- "O quc foi?", crguniou cla vizinIa.
- "Nada, nada. Lcnlrci-nc quc csqucci algo no
fogo! Aic ananIa!"
Con cssas alavras, a vizinIa afasiou-sc
raidancnic, cnccrrando a convcrsa dc forna
alruia.
Para dizcr a vcrdadc, arccia quc cla "Iavia
visio un faniasna"!
Joana ficara dcsconccriada con a aiiiudc da
vizinIa nas, scndo una cssoa dc
loa fc, rcfcriu acrcdiiar quc a ncsna Iavia,
rcalncnic, dciado algo qucinando no fogo.
13
Quando Francisco cIcgou, foi logo
crguniando.
- "E os assos?"
- "Nao ouvi nada, fiquc iranquilo!"
Janiaran c, dcois dc rciirar os raios c
ialIcrcs da ncsa, Joana scniou-sc junio dc scu
anado csoso ara convcrsarcn un ouco.
Francisco csiava un ouco calado, rcocuado.
Sua jovcn csosa rcsolvcu coniar-lIc o
ocorrido con a vizinIa.
O narido ouviu calado, aicnio.
Mal icrninara scu rclaio, or volia das oiio da
noiic, ouvia-sc assos novancnic.
Francisco lcvaniou-sc do sofa, solrcssaliado.
" algun licIinIo, Francisco! Ningucn vai
sulir no iclIado dos ouiros c ficar caninIando
dc un lado ara ouiro, ncssa cscuridao!"
Fazia scniido.
Naqucla coca, as ruas nao cran iluninadas, c
oiio da noiic cra un lrcu...
14
Francisco nuniu-sc, dcsia vcz, dc una
vassoura, laicndo vigorosancnic con o calo
da ncsna no forro da casa, scguindo o runo
dos assos.
Fossc gcnic ou licIo, clc nao iinIa ncdo.
Alias, nao iinIa ncdo dc nada, nas a coisa o
irriiava.
Eniao, rccniinancnic, o rudo ccssara.
Os assos suniran, cono quc or cncanio.
Francisco dciou a vassoura dc lado c,
aanIando sua arna, cnunIou-a, alrindo, a
scguir, a oria da arca dc scrvio.
Ncssc insianic, scn salcr o noiivo, icvc sua
aicnao voliada ara o ianquc.
Por alguns insianics, aquclc sinlcs ianquc
arcccu aira-lo.
Algo csiranIo, nisicrioso, arccia fiar-sc
naquclc onio.
Elc icvc a niida inrcssao dc scniir una
rcscna csiranIa naquclc local.
15
Por sua ncnic assaran vulios, sonlras, una
scnsaao dc nal-csiar inclicavcl.
A casinIa icrrca, cqucna, nao iinIa nada dc
csccial.
Aquclc nodcsio ianquc, cniao, cra algo scn a
ncnor inoriancia, dcsrovido dc airaiivos.
Francisco voliou ara dcniro da casa,
fccIando, a scguir, a oria.
O casal nao falou solrc o ocorrido, nas nao
conscguiu "rcgar o olIo" naqucla noiic.
Francisco lcvaniou-sc anics do raiar do Sol,
caninIando dc un lado ara ouiro da casa.
Joana fingiu csiar dornindo, ois nao qucria
concniar o ocorrido.
Lcvaniou-sc no Iorario dc scnrc, ara
cnconirar o narido csloando dcscnIos nun
acl, o quc fazia aos ncdir iodos os lados
das orias c janclas da casa.
- "O quc vocc csia fazcndo, Francisco?"
- " noiic vocc vcra, qucrida!"
16
Joana Iavia sido criada nun sisicna cn quc a
auioridadc do narido cra solcrana.
Sc clc dissc quc dcois cla salcria, aguardaria,
scn nais ncnIuna conjcciura.
Mais un dia dc nonoiona roiina.
No ncio da iardc, a jovcn Joana saiu ao
jardin, cnconirando con a vizinIa.
Concaran logo a convcrsar nas, dcsia vcz, foi
dircio ao onio.
- "Aconicccu dc novo. Os assos voliaran, na
ncsna Iora. A scnIora nao ouviu nada?"
- "Nao, nao. Eu nunca ouo nada! Durno ccdo,
c nunca ouo nada!"
Voliaran a convcrsar ancnidadcs, ois cla
crcclcu quc "daquclc naio nao sairia coclIo"!
Convcrsaran or ccrca dc ncia Iora,
dcscdindo-sc a scguir.
Cada una adcnirou cn sua rcscciiva casa,
ara cuidar dos rorios larcs.
17
Francisco cIcgou un ouco nais ccdo, nunido
dc un acoic c algunas ialuas.
Saudou Joana c s-sc c alrir o cnlrulIo.
Mariclo, rcgos, gancIos, ouiras fcrrancnias,
dois canos d' agua. E as ialuas.
Ficou quasc una Iora iralalIando, aic dar o
iralalIo or concludo.
En cada jancla, adaiara un rudincniar
sisicna dc scgurana.
No onio cn quc as folIas das janclas sc
cnconiravan, un cqucno orifcio,
airavcssando una, c cncirando n' ouira aic
nais da nciadc, crniiia a inscrao dc un
foric rcgo, iravando-as fccIadas.
Nas orias, un nciodo iradicional nas arcaico
dc roicao fora colocado cn uso.
iravas uiilizando os canos ncialicos, aoiados
solrc suorics firncncnic fiados nos laicnics
das ncsnas.
18
Os canos, airavcssados, incdirian o accsso dc
visiianics incscrados.
Podc scr quc cssc sisicna nao incdissc a
cnirada dc un invasor dcicrninado, nas o
csforo dcscndido c o larulIo rovocado
crniiirian quc Francisco udcssc acordar c
aanIar scu rcvolvcr - quc salia usar, alcn dc
csiar disosio a fazc-lo, sc ncccssario!
Elicou csosa cono ial sisicna
funcionaria, cnquanio janiavan.
Elc cra criaiivo c, arccc, iais faios fizcran
dcscriar novos "dons".
No ncio do janiar, novancnic os assos no
iclIado!
s vinic Ioras!
Francisco, una vcz nais, nuniu-sc da vassoura
c, vocifcrando alavras irriiadas, laiia
foricncnic o calo da ncsna no forro da casa.
19
Novancnic, aos icr rcalizado o irajcio
cosiunciro, o rudo ccssava, cono quc or
nilagrc.
Naqucla noiic, orcn, o casal dorniu, cnlora
fossc un sono un ianio agiiado.
Anlos iivcran csadclos, nas nao sc
lcnlraran lcn ao acordar.
Mas, cono a casa csiava nais scgura, udcran
rclaar un ouco nais.
Ncssc novo dia, Francisco cuidaria dc irocar o
scgrcdo dc iodas as cIavcs cicrnas da casa.
Tudo o quc odcria scr fciio ara garaniir a
scgurana dc scu lar, clc faria.
A roiina dc Joana, orcn, crnancccria
inalicrada.
Aos arrunar a casa, saa ao jardin ara
convcrsar un ouquinIo con a vizinIa.
- "Aconicccu novancnic!", dissc cla logo quc
avisiou a noradora da casa ao lado.
20
- "Ora, dona Joana, nao sc rcocuc con isso.
Qucn salc un dia dcsscs a scnIora dcscolrc o
quc csia aconicccndo!"
Aos os ninuios dc rosa cosiuncira, Joana
rciornou ara dcniro dc sua rcsidcncia,
dcicrninada a rcarar o janiar do anado
csoso.
Francisco cIcgou c ja foi sc rcarando ara
irocar os niolos das fccIaduras.
Honcn Ialilidoso, rcalizou o rcicndido cn
oucos ninuios.
Vcndo quc o iralalIo icrninara, Joana
dccrciou.
- "O janiar csia na ncsa!"
Scniaran-sc c janiaran, concniando solrc
quao dclicioso csiava o janiar daqucla noiic.
Era lonlo dc orco, iuiu dc fcijao, arroz
lranco, ururuca, couvc, asicis dc qucijo,
farofa.
21
Un lon vinIo iinio, iialiano, ara
aconanIar.
Joana cra oiina cozinIcira.
Aos cssc janiar dclicioso, scniaran-sc no sofa
c convcrsaran ancnidadcs, icniando nao iocar
no assunio quc ianio os rcocuava.
s vinic Ioras, oniualncnic, rcconcava o
nisicrioso caninIar clo iclIado.
Un ouco rclaado clo vinIo, c nais iranquilo
cla scgurana adicional, liniiou-sc a
aconanIar, con os olIos, o runo dos assos
nisicriosos.
En alguns insianics, os assos ccssavan, c
iudo voliava ao nornal.
Scra?
Naqucla noiic, anlos rcsolvcran quc nao
concniarian o assunio.
Dorniran nclIor, ialvcz auiliados clo vinIo.
Dia scguinic, ncsna roiina.
22
Daqucla iardc cn dianic, Joana dccidira-sc a
nao nais concniar os "assos" con sua
vizinIa.
AcIou quc scria nclIor assin.
noiic, o casalzinIo janiou ouira rcfciao
dcliciosa.
Mas, s vinic Ioras cn onio, cis os assos
nisicriosos, nais una vcz!
Naqucla noiic, Francisco novancnic "socou" o
forro con o calo dc vassoura.
En insianics, orcn, o rudo ccssava,
nisicriosancnic.
E a coisa ficou assin.
Enira dia, sai dia c, oniualncnic s vinic
Ioras, ouvia-sc assos no iclIado.
Eran assos nisicriosos, quc iinIan un "quc"
dc lugulrc, dc nacalro.
Francisco c Joana nao salian caiancnic o
quc, nas Iavia algo dc solrcnaiural naquclcs
assos.
23
Joana, caiolica fcrvorosa, rczava ara o ncdo
assar.
Francisco, orcn, nao icnia vivos ncn norios.
Mas a az do casal concava a fragncniar-sc.
Toda noiic, cra a ncsna coisa.
Quasc quairo ncscs Iavian sc assado dcsdc
quc o jovcn casal sc nudara ara ial inovcl c,
ioda noiic, os nisicriosos assos nosiravan
sua larulIcnia caninIada clo iclIado!
Nuna iardc dc salado, Joana c Francisco
foran visiiados or un rino disianic. Essc
rino vcio aconanIado dc un norador da rua
dc cina, daqucla cn quc o jovcn casal norava.
Cono cra o incio da iardc, iodos dccidiran
convcrsar solrc os nais variados assunios,
"loiando a rosa cn dia".
Passaran Ioras ncssc gosioso "laic-ao",
falando solrc iudo, "rcsolvcndo os rollcnas
do nundo".
24
Nun dado noncnio, o anigo daquclc rino,
aniigo rcsidcnic do lairro, crguniou.
- "E cono c quc o casalzinIo csia sc scniindo
norando na ' casa dos assos' ?"
Francisco c Joana cnudcccran.
O visiianic coniinuou.
- "Salcn, quando ncu anigo nc dissc quc cra
rino dc voccs, cu incdiaiancnic cdi ara
quc clc nc lcvassc junio ao visiia-los, ois
voccs sao un fcnncno!"
- "Cono assin?", crguniou Francisco, cnirc
curioso c csaniado.
- "Ora, voccs nao ouvcn os ' assos nacalros'
iodas as noiics, s vinic Ioras, cono iodos os
ouiros quc icn norado ncsia casinIa, c
coniinuan aqui?"
- "Sin, ioda noiic!", falou Joana.
Francisco c Joana, cniao, rclaiaran iodo o caso
aos scus visiianics.
25
O vizinIo ouviu iudo con aicnao, nas scn
csloar ncnIuna surrcsa.
Findo o rclaio, alriu-sc.
- "Ha dois anos, aroinadancnic, norava aqui
un casal.
O narido iinIa quasc o dolro da idadc da lcla
c jovcn csosa.
Esiavan casados Ia ouco icno, nas os
ciuncs do narido ja Iavian sc iornado
conIccidos cn iodo o lairro.
Elc cra un Ioncn cncrgico.
Havia cnigrado ara o Drasil oucos anos
anics.
Nada sc salc dc sua vida no cicrior, nas
algunas cssoas dizian quc clc cra un
crininoso condcnado cn algun Pas longnquo.
Ouvi falar quc o fulano cra niliiar, vcicrano dc
gucrra, c Iavia naiado scu conandanic,
fugindo cn scguida.
26
Ouira vcrsao diz quc o sujciio cra narinIciro,
cnvolvido con algun iio dc ncgocio ilciio.
Nuna noiic, o conandanic do navio arccc icr
dcscolcrio suas falcairuas.
Dcu-lIc, cniao, voz dc risao, dc arna cn
unIo.
Nosso crsonagcn icria sc cngalfinIado con
scu conandanic c, ionando a arna dcsic,
fuzilara-o.
Os iiros iinIan accriado o rosio c o iora,
iodas os rojcicis varando o olrc Ioncn dc
lado a lado.
Parccc quc a arna usada icria sido una isiola
Mauscr ' aralcllun' , nuiio oicnic!
Sc conIco o quc lalas dcssc iio fazcn
qucina-roua, dcvc icr csirrado sanguc ara
iodos os lados.
Nao sci, na vcrdadc, cono cssoas csiranIas
odcrian salcr ianio solrc crincs conciidos
or un fugiiivo dc icrras disianics.
27
Tcria o crininoso coniado suas faanIas sol
cfciio do alcool?
Ou icria confcssado scus ccados nais icrrvcis
a algun ouvinic, nun noncnio dc incnso
rcnorso?
Podc scr quc isso iudo fossc acnas invcnao,
nas o faio c quc o Ioncn cra csquisiio.
Proilira a csosa dc falar con vizinIos.
Encarava qucn rcsvalassc un olIar ara a lcla
nocinIa.
Drigava con cla iodas as noiics.
Un dia, concou a cisnar quc a csosa o iraa.
Passou a cIcgar cn casa nos Iorarios nais
dcscnconirados, cnirando c saindo varias vczcs
or dia, cono sc quiscssc cgar algucn cn
flagranic.
Quasc iodas as noiics, o narido ciuncnio
csancava a csosa.
E isso ja virara roiina.
Parccia quc un dcsiino icrrvcl csiava roino.
28
Aic quc, naqucla noiic faidica, o narido
cIcgou cn casa s scic Ioras da noiic.
Alriu o oriao, quc irancava con corrcnic c
cadcado.
Encosiou-o c foi cn dircao da oria.
Alriu-a c cnirou cn casa, fccIando a oria cn
scguida.
Funou ara a arca dc scrvio, ondc csiava sua
olrc csosa.
A loniia noa lavava roua no ianquc.
Ao vcr o narido, a jovcn csosa csloou un
sorriso.
Elc, ossudo clo ' nonsiro dc olIos vcrdcs'
assou a agrcdi-la vcrlalncnic.
Xingava a nocinIa dc iodas as alavras
olsccnas quc lIc vinIan ncnic.
A noa fcz una cara dc csanio c icniou
acalna-lo, nas foi inuiil.
29
O cnfurccido narido assou a cslofcica-la,
cIuia-la, dar-lIc joclIadas, coiovcladas c
safancs dc iodo iio.
A noa concou a sangrar c lcrrar ial qual un
orco runo ao naiadouro.
Nao rcsiava dignidadc naquclc rosio
cnsangucniado - so Iavia o dcscscro dc luiar
cla roria vida!
Ela icniou sc dcfcndcr cono odia, agarrando o
narido clos calclos c nordcndo suas naos.
Isso foi faial!
O narido, cnvcncnado or un ciunc docniio c
ionado dc un odio inconirolavcl, agarrou a
csosa clo cscoo c, con una fora fora do
nornal, csirangulou a olrczinIa.
Ela dclaicu-sc, icniou griiar, nas o ar lIc
faliava.
Scu olIar, quc cra icrno c scrcno, Iavia sc
iransfornado nuna crcssao dc icrror.
30
Os olIos cslugalIados saran fora das orliias,
fazcndo scu rosio scr o vcrdadciro rciraio do
dcscscro dos quc scnicn sua vida scr ccifada
or algun ladrao invcncvcl.
O rosio csiava roo, o cscoo cncgrccido.
Sua lngua csiicada ara fora da loca, nais
arccia una cqucna c groicsca gravaia dc
carnc, ois ingava sanguc ara fora,
ccriancnic o rcsuliado dos nurros do narido
quc Iavian lIc quclrado iodos os dcnics da
frcnic, iransfornando a loca da csosa nuna
naa disfornc c asqucrosa.
Escrncou, urinou-sc c dcfccou-sc ioda, ao
ncsno icno cn quc a vida lIc cra roulada
clo Ioncn a qucn cla Iavia dcsosado.
Vcias sc roncran no cscoo, fazcndo con
quc o sanguc cscorrcssc, jorrassc cla loca,
clas narinas, nancIando suas vcsics c as dc
scu algoz con a rova do crinc.
31
Engasgada con o sanguc, voniiou, nas o
vniio acalou or cniuir-lIc as narinas,
ajudando a olra dc scu algoz ao afoga-la nais
un ouco cn scu rorio nuco.
A infcliz norrcu ali ncsno, no ianquc.
O narido ficou olIando ara o coro da nulIcr
quc jazia incric, coniorcido c cado, nciadc
ara dcniro do ianquc, nciadc ara fora, cono
quc nuna osc dc un lalc nacalro - o lalc da
noric!
Sol os cs da noria, una oa dc sanguc,
urina c fczcs icsicnunIava o caraicr dclcicrio c
iransiiorio da fragil c rcciosa vida Iunana.
Un coro incric sujo dc rcsios fciidos dc una
cisicncia, cra iudo quc rcsiara dc una cssoa
quc, oucos ninuios anics, cnsava, anava,
rcsirava, sorria - cnfin, vivia!
O assassino sadico c louco riu, riu, c dcsancou
a gargalIar!
Fiu ianio quc icvc dc scniar-sc no cIao.
32
Scniou-sc aos cs da jovcn irucidada c, nuna
aiiiudc so crniiida aos insanos, aanIou un
ouco daquclcs rcsios nojcnios da vida ccifada
c, asncn, lcvou-os loca, consunindo
aqucla nisiura nauscanic cono sc fossc un
ncciar dos assassinos covardcs!
En scguida, csfrcgou o rosio con aqucla asia
fcdorcnia, cnquanio sc cslaldava dc rir!
Foi aiciico!
No dia scguinic, a vizinIa do lado, logo ccdo,
viu a ccna nacalra no quinial dcsia casa c
rocurou cla olcia incdiaiancnic.
A olcia cIcgou c rcndcu o narido assassino,
quc sc dciou lcvar scn ofcrcccr rcsisicncia,
cnquanio lalluciava algo cono ' cla cra una
vagalunda! cla nc iraa! dci calo dcssa
cadcla!' , c da ara fora.
A fora quc fizcra Iavia sido ircncnda, c cla
cIcirava a cclolas azcdas, fruio dc un suor
nauscalundo quc cnaara suas rouas.
33
Parccia, orcn, quc o nanaco Ionicida
arcciara ianio icr csganado a indcfcsa
nocinIa, quc una grandc nancIa cn suas
calas fazian crcr quc o Ioncn Iavia aiingido
o orgasno cnquanio dcsirua a vida da
dcsgraada csosa!
E a nocinIa cra Ioncsia, cra ficl.
Foi iudo loucura do narido.
Parccc quc o aninal foi arar cn un
nanicnio judiciario."
Todos csiavan arrciados.
Francisco, crcclcndo a gravidadc da siiuaao,
crguniou.
- "Mas nao Ia nada quc sc ossa fazcr ara sc
livrar dcssa ' infcrncira' ?"
- "Sin, Ia una nancira.
Os noradorcs dcsia casa, aic agora nacalra,
dcvcn nandar rczar ircs nissas or inicnao
da alna da falccida.
34
Essas nissas dcvcn scr rczadas cn ircs igrcjas
difcrcnics, no ncsno dia c ncsna Iora.
Mas cssas igrcjas dcvcn fazcr un iriangulo
cnirc clas, dc noldc a quc csia casa fiquc
' dcniro' dcssc iriangulo dc Igrcjas.
Alcn disso, rocurcn o Padrc Ciovanni,
conIccido no lairro.
Elc c un grandc corcisia.
isso quc cla rccisa!
Aic quc isso aconica, cla criurla os
noradorcs - ara quc clcs lIc airocincn o quc
cla rccisa ara sc lilcriar!
Cono cla nao iinIa arcnics, ningucn cuidou
dc cnconcndar sua alna.
Ela ficou, cniao, cono una ' alna-cnada' !"
Dcran-sc conia, cniao, quc cran vinic Ioras,
quando os assos sc fizcran ouvir novancnic,
dcssa vcz or iodos os rcscnics.
Joana c Francisco salian, cniao, o quc dcvcria
scr fciio.
35
As visiias saran, c o casal scqucr iocou no
assunio o rcsio da noiic.
No dia scguinic, Doningo, Francisco c Joana
foran, logo ccdo, ara a Igrcja nais roina -
Sao Januario.
La cIcgando, rocuraran clo Padrc.
Fclaiaran, ao Padrc o ocorrido, clicando quc
dcscjavan, or cssc noiivo, cnconcndar una
nissa cla alna da infcliz.
A nissa foi narcada ara o roino Doningo,
dal a oiio dias.
Procuraran ouiras duas Igcjas, na localizaao
gcografica quc crniiiria fornar un iriangulo
inaginario, icndo a ' casa dos assos' cn scu
inicrior.
Assin aconicccu.
Saran, cniao, rocurando o ial Padrc
corcisia.
Pcrgunia daqui, rocura dali, aic quc cnfin
cnconiraran o ial Padrc.
36
Era un Ioncn idoso, ialvcz lcirando os
oiicnia anos, gordo c rosado, con o calclo
lranco cono ncvc, assin cono una larla c un
ligodc longos c nal cuidados.
Scus olIos, dc un azul inicnso, cran
rofundos, cnciranics, inquisidorcs.
Mal cIcgaran sua rcscna, c o Padrc dissc,
con un carrcgado soiaquc iialiano.
- "Mcus filIos, cu sci o quc csia aconicccndo.
cIcgada a Iora dc a ' casa dos assos' dciar
dc scr naldiia.
Vanos rczar!"
O casal uniu-sc ao Padrc nas oracs.
Alguns ninuios dcois, o Padrc lIcs dissc.
- "Na Iora das nissas quc voccs
cnconcndaran, csiarci cn sua casa, ara quc
rczcnos junios.
Vao cn az!"
37
O casal afasiou-sc, cnlora anlos csiivcsscn
ainiios con os odcrcs ara-nornais daquclc
Padrc corcisia.
Naquclc doningo, o Padrc Ciovanni aarcccu
lcn ccdo na casa dc Francisco c
Joana.
Prcarou-sc ara o riiual, cdindo cn scguida
quc anlos ficassc dcniro do quario, rczando, c
quc nao sasscn dc la aic scrcn cIanados or
clc.
O adrc rczava cn voz alia, cn laiin, cnquanio
o casal rczava laiinIo aos cs da cana.
Pclas ncnics dc Francisco c Joana, assaran-
sc ccnas dc Iorror, ialvcz influcncia do rclaio
fciio anicriorncnic clo vizinIo.
O faio c quc foi cono sc un filnc fossc assado
dcniro da calca dclcs, nosirando os faios
icrrvcis quc iivcran lugar naqucla casa.
Ccrca dc una Iora dcois, o Padrc Ciovanni
cIanou-os dizcndo.
38
- "Mcus filIos, o csriio quc aiorncniava csic
lar cnconirou scu caninIo, c
agora csia cn az!
Fiqucn con Dcus!", dissc clc, scn ao ncnos
dar icno ao dois dc agradccc-lo, cnquanio
saa dc la falando quc iinIa ouiro
conronisso.
Scria ouiro corcisno?
Qucn salc?
Francisco c Joana cnircolIaran-sc, acIando
un ouco csiranIa a aiiiudc do Padrc.
Dcn, nas corcisias dcvcn scr csiranIos
ncsno, cnsaran.
Fcsolvcran visiiar alguns arcnics no rcsio do
doningo, ara cviiar cnsarcn no assunio.
Voliaran ara casa anics das oiio da noiic.
E, oniualncnic s oiio Ioras, nada!
Nao sc ouviu nada!
Esiarian clcs livrcs daquclc csadclo?
39
Passaran-sc dias, c nada nais dc assos
nisicriosos!
Dcois das nissas c do corcisno, nunca nais
sc ouviran assos nisicriosos no forro daqucla
casinIa.
Francisco c Joana ainda noraran, or alguns
ncscs naqucla casa, cnlora criurlados clo
icrrvcl crinc quc Iavia la ocorrido.
Mas nunca nais ouviran aquclcs assos
lugulrcs!
A alna da infcliz csiava, rcalncnic, cn az!

"PARIS, TRINTA ANOS DEPOIS"


Anionio acalara dc dcscnlarcar na Frana,
fugindo dc Poriugal.
Paris, ara clc, nao significava nada ncnos quc
a lilcrdadc.
40
Era o ano dc 1967, c a diiadura salazarisia
aicrrorizava os jovcns cn idadc dc scrvir as
Foras Arnadas.
Muiios jovcns oriugucscs csiavan scndo
rccruiados ara scrcn cnviados frica, ara
dcfcndcrcn as Colnias no alcn-nar.
Anionio rcvoliara-sc conira cssa siiuaao.
Cono csiudanic dc filosofia, Iavia sido
influcnciado or cnsadorcs divcrsos, o quc
fizcra con quc valorizassc nuiio a lilcrdadc -
ainda quc dc cnsancnio.
Ncssa nanIa fria, Paris nao lIc arccia nada
Iosiialcira.
Acalara dc dciar ara iras o lar, os ais, os
anigos, sua vida.
Tudo ara odcr coniinuar vivcndo!
FilIo unico, ninado, Anionio csiava
concando a dcicsiar a "Cidadc-Luz".
Mas nao Iavia oao.
Paris Iavcria dc scr.
41
Passou, na Frana, or naus noncnios.
Una culiura difcrcnic, adrcs disiinios dc
conoriancnio.
Poriugal cra Iosiialcira, iradicional, faniliar,
aniiquada.
Frana significava nodcrnidadc, avano,
cvoluao, rcvoluao.
Os rinciros ncscs foran cIocanics.
Anionio scniia, a cada dia, nais voniadc dc
cIorar.
Aic quc conIcccu una cnfcrncira, rosiiiuia
nas Ioras vagas c adcia do oio cono
insiruncnio dc lascr.
Dcz anos nais vclIa, a cnfcrncira iniciou o
jovcn Anionio nos razcrcs do oio.
E foi no oio quc Anionio cnconirou a fuga ara
os noncnios icrrvcis do clio.
Do oio da cnfcrncira ara a naconIa da
nancquin das assarclas foi un ulo, ou
nclIor, una "viagcn".
42
Dali ara o LSD, a ncscalina c o Iaic, foi un
assinIo.
Anionio vivia cnirc os Iiics, as rosiiiuias c
os drogados.
TinIa, na vcrdadc, iornado-sc un dclcs.
Mas, un dia, assisiiu a una scssao dc Vodu.
Ficou csiarrccido.
En lcna Paris do sco livrc, das drogas
roilidas nas iolcradas c do sicodclisno
dcsiruidor da voniadc, un cdao da frica
ncgra, violcnia c
sclvagcn clodia cn ncio ao sanguc do
Iolocausio c os griios frcnciicos c
Iisicricos dos ncgros cnvolios cn irajcs
riniiivos.
Un ncgro alio c nagro, dono dc un olIar
cnciranic c ancdroniador, aroinou-sc dc
Anionio c, do alio dc scus quasc dois nciros,
csiicou o dcdo indicador da nao dirciia,
dizcndo.
43
- "Fa. Vodun Fa. Oria Ifa Dala M. Ti, Dalala,
Ono-Ifa, Ono-Orunnila. Ki la Ac!"
Enlora nao conrccndcssc yorula, Anionio
cnicndcu quc una ncnsagcn lIc cra assada.
Aquilo o csircncccra dos cs calca.
O "laraio" da droga quc consunira assou,
rccniinancnic.
O vinIo quc Iavia lclido arccia fcrvcr cn
suas vcias.
Tudo dcniro dc scu csinago csiava rodando,
cn grandc vclocidadc.
Anionio dcsalou ao cIao.
Os anigos sc arcssaran cn rccolIc-lo,
culando o aluso das drogas clo "nico" quc
csiavan agando.
Mas aquclc ncgro arccia nao cnsar assin.
Elc coniinuava a aoniar ara Anionio, dcsia
vcz gargalIando alio.
44
Era a roria crsonificaao do ' Daron Sancdi' ,
o icrrvcl ' scnIor dos ccniicrios' do Vodu
Iaiiiano.
Anionio csiava ardcndo cn fclrc, nas
conscguia vcr a ccna.
Talvcz fosscn as drogas, rovavclncnic o
vinIo, nas as alucinacs quc via
lIc soaran rofciicas.
Os anigos o dciaran cn casa, ara quc sc
rccucrassc.
Essa rccucraao lcvou dois dias iniciros.
Dcssc dia cn dianic, Anionio ionou duas
dcciscs.
alandonaria as drogas, c luscaria a origcn
daqucla rcligiao Iorrvcl c nisicriosa.
Nas scnanas scguinics, Anionio luscaria livros
c raiicanics dcssa rcligiao aniiga c
ancdroniadora.
Foran-sc dias, scnanas c ncscs.
45
Anionio csiudava iudo solrc Vodu, nagia,
alquinia, calala.
Mas naniinIa-sc afasiado dos icrrciros aondc
os ncgros africanos raiicavan scu culio aos
Dcuscs da icrra disianic.
Enlora scniissc airaao or cssa rcligiao
riniiiva, iinIa Iorror dos sacrifcios dc
sanguc c ouiras raiicas arcaicas.
Os ncscs sc assaran, c Anionio cnlrcnIara-
sc cla scnda olscura do conIccincnio
Icrnciico.
Cradualncnic, alandonara os csiudos nagicos
gcncralizados, voliando-sc ara as csquisas
alqunicas c radinicas.
Ecrincniara rcalizar o iralalIo alqunico
una, duas, ircs vczcs.
FalIara, coniudo.
Tivcra succsso no rinciro iralalIo.
Succsso coroara sua incursao clo scgundo
iralalIo.
46
Mas, no icrcciro iralalIo, fracassara.
Por ouiras duas vczcs icniara, nas dcscncara
do alio dc suas cscranas qual
caro con as asas dc ccra dcrrciidas clo Sol
idolairado.
Frusirado, aic dcsolado, rcsolvcra dcdicar-sc
nais icoria da alquinia, dciando suas
raiicas rcscrvadas ara a radinica, ara a
radicsicsia.
Dcois, o iralalIo dc foiografo o afasiava nais
c nais da alquinia.
Os livros foran cncaioiados, ccdcndo lugar s
naquinas foiograficas c a ouiros uicnslios
nais adcquados ao Scculo XX.
Tornou-sc un foiografo dc succsso.
Dilonou-sc cn Dclas Arics.
Convcricu-sc cn jornalisia.
Enircvisiara crsonalidadcs do nundo das
arics diariancnic.
47
Salvador Dali, Vicior Vasarcli, Pallo Picasso, a
cada scnana auncniava a lisia dc cclclridadcs
quc conIccia c con qucn convivia.
Os dias dc anargura Iavian assado.
Ja nao Iavia ncccssidadc dc rcfugiar-sc nas
drogas c no alcool ara nascarar una vida
insaiisfaioria.
DinIciro, nulIcrcs, succsso, csiava iudo cono
scnrc dcscjara.
Aic quc un colcga, ulliciiario, rcsolvcu dar
una fcsia dc dcscdida.
csiava dc nudana ara o Drasil.
Drasil!
Tcrra iao inosiia quanio dcsinicrcssanic,
lugar dc olrcza,calor c noscas, cono ccria vcz
dccrciara un fanoso ariisia.
Nao, afirnava o anigo.
O Drasil cra lugar dc sc ganIar nuiio dinIciro,
conrar carros dc luo, vivcr cn casas anlas,
48
assar as fcrias nas nais lclas aisagcns do
Plancia.
O anigo ja csiava con cnrcgo arrunado,
nuna grandc agcncia dc ullicidadc dc Sao
Paulo.
Fccclcria un salario dc varios nilIarcs dc
dolarcs, noraria nun aariancnio dulc dc
colcriura c icria un carrao csoric ara usar.
Mas, c a diiadura?
Anionio csiava cn Paris, afinal, ara fugir da
diiadura.
Esiava nos csicriorcs, afirnava o anigo.
Alcn disso, ancricanos c curocus cran
iniocavcis, afirnava.
Anionio ficou cniusiasnado con a idcia dc
conquisiar o Novo Mundo, dc "Fazcr Ancrica".
Ainda assin icnia a diiadura.
Na juvcniudc, fora filiado ao Pariido Conunisia
Poriugucs.
49
Ja cn Paris, inicgrara a Juvcniudc Conunisia
Franccsa.
Trcnia dc icrror ao inaginar-sc vivcndo nuna
diiadura lruial.
Ficaria cn Paris, afinal.
Frana c lilcrdadc, cnsava.
O anigo viajou naqucla scnana.
Anionio crnanccia fcliz na agora "sua" Paris.
Muiio iralalIo, nuiias aiividadcs, o icno
iodo ocuado.
Un ano dcois, o anigo quc runara ara o
Drasil csiava dc volia.
Para visiiar!
Coniou quc, iudo quanio inaginara c sonIara
cra ouco!
CanIava dc salario o suficicnic ara conrar
quairo "fuscas" or ncs.
Vivia nun aariancnio dulc dc colcriura
con nais dc quinIcnios nciros quadrados.
50
Havia sc casado con una "naiiva", cujo ai cra
lanquciro.
Frcqucniava fcsias da alia-socicdadc, c
ladalava na aninada vida noiurna aic o ncio
da nadrugada scnrc quc dcscjassc.
O Drasil cra, scn duvida, un araso iroical,
"o Jardin do dcn"!
Mas, c a fanigcrada, lruial c assassina
diiadura dc quc a inrcnsa inicrnacional
falava?
Dolagcn!
A diiadura so crscguia os oosiiorcs do
Fcginc - c clc inigrara ara iralalIar,
cnriqucccr c vivcr nos ncaros da gloria, c nao
ara sc oor a diiadorcs dc una rculiqucia
das lananas!
Una scnana dc fcrias, c o "lrasilciro" ja sc
dcscdia dos anigos, dizcndo nao agucniar
nais dc saudadc do "scu DrazilzinIo"!
Nossa, aquilo cra csanioso!
51
Anionio, quc csiava scarado da scgunda
csosa Ia ncnos dc un ncs, rcsolvcu quc iria
avcniurar-sc cla "Ancrica Lairina", cono
dcsdcnIosancnic scus anigos iniclcciuais
classificavan o Novo Mundo alaio do
Equador.
O ano cra 1972.
Vcndcndo iudo quanio ossua na Paris dc scus
sonIos c csadclos, Anionio rcsolvcra "assar
alguns ncscs" na Tcrra dc Sania Cruz.
Vcio ara ficar ncnos dc quairo csiacs.
Nunca nais saiu do Drasil.
Casou-sc ouiras ircs vczcs. Tcn dois filIos dc
unics disiinias.
Aos a ullicidadc, ja alasiado, dccidiu-sc
iornar cnrcsario.
Proscrou, cnriqucccu.
Mudou dc rano.
Os icnos nudaran.
52
Pcrdcu iudo, ncnos a dignidadc c a voniadc dc
vcnccr.
so una fasc, cnsava.
E a vida a dcsancar, a rolar larranco alaio.
Aiingiu o fundo do oo.
Tornara-sc "csoicrico", vivcndo a dar consulias.
Ccria vcz, confcssara-nc.
- "Sinio-nc un saliinlanco. Tcria vcrgonIa dc
coniar ninIa nac o quc fao ara
solrcvivcr!"
En oucos anos, sua vida Iavia nudado, scu
nundo Iavia girado c caoiado, c ncssc
noncnio arccia csiar dc crnas ara o ar.
ConIcci-o cn ncio a cssc iorncnio.
A vida sc dcsnancIando.
Olscrvci, cn silcncio, os csforos inuicis, os
golcs dc csada n' agua.
Un dia, rcsolvi nc cnironcicr.
- "Vocc dcvcria agir nagicancnic ara dar una
virada ncssa siiuaao!"
53
Mas Anionio cra, cono scnrc, rcfraiario.
Vcrdadciro disculo dc Sarirc, Anionio
cnurrava a cdra aic o alio da nonianIa,
duranic o dia; a noiic, rolava a cdra nonianIa
alaio, so ara
odcr cnurra-la nonianIa acina no dia
scguinic.
Essa cra a filosofia dc Anionio.
Nuna nanIa cIuvosa, Anionio iclcfonou-nc,
dizcndo quc rccisava falar-nc con urgcncia.
Enconirano-nos aos o alnoo, c clc rclaiou-
nc dcialIadancnic, assusiado, o sonIo quc
iivcra con una scssao dc Vodu quc assisiira na
Frana longnqua.
SonIo nao, csadclo.
Anionio arccia criurlado.
Ouvi acicnicncnic scu rclaio.
Elc nc cdiu quc cnsassc cn algo, ois as
coisas csiavan difccis, c aquclc sonIo
54
csquisiio Iavia lIc assado a inrcssao dc quc
Iavia una sada ara ianias agruras.
Proncii-lIc quc csquisaria.
Naqucla noiic, sonIci con un Vodun Iaiiiano,
DanlalaI, a colra c o arco-ris.
No Drasil, o culio aos Voduns, Divindadcs do
Panicao do Vodu Iaiiiano, c raro, c cu nunca
Iavia coniaiado ial Eniidadc.
Mas o sonIo Iavia sido claro c csclarcccdor.
Anionio dcvcria rcalizar dcicrninada ofcrcnda
Ioncnagcando DanlalaI.
Era una ofcrcnda sinlcs, nodcsia, conosia
soncnic dc dcicrninado iio dc farinIa, un
coo d' agua c una vcla lranca conun.
Transniii cssa "ncnsagcn" ao Anionio.
Elc, orcn, rciraiu-sc.
dissc quc nao dcscjava cnvolvcr-sc ncssc "culio
larlaro".
55
- "Os ncgros foran cscravizados clos lrancos,
nas vingaran-sc dando aos lrancos sua
Iorrvcl Fcligiao", dizia scnrc clc.
Para o Anionio, os livros solrc Vodu c
Candonllc cran, soncnic, "o nanual do
lon aouguciro"!
Mas os Dcuscs da frica arccian icr cscolIido
Anionio.
Elc coniinuava a sonIar, noiic aos noiic, con
cssas Divindadcs quc clc sisicnaiicancnic
rcjciiava.
Fcsolvi nao nais iocar no assunio, ois
dcvcnos rcsciiar o livrc-arlirio alIcio.
Una noiic, orcn, rcccli un iclcfoncna dc
Anionio.
Elc nc dissc.
- "Fiz onicn aqucla ofcrcnda a DanlalaI. Noiic
assada, sonIci con una colrinIa sorridcnic,
ioda colorida. Ela sorria c nc nosirava os
dcnics. Era cono sc fossc un dcscnIo
56
aninado. Foi iao loniio! A colrinIa risonIa
roncicu-nc quc ninIa vida ionaria novos c
nclIorcs runos. Quc iivcssc un ouco dc
acicncia, ois quc as nudanas nao
iardarian."
Convcrsanos un ouco solrc o assunio, dcois
dcsliganos.
Fiquci cnsando nuiio naquilo iudo.
Naqucla noiic, sonIci con a frica disianic.
Nun local inosiio, un saccrdoic
riniiivo consuliava o Oraculo dc Ifa, Oria dos
vaiicnios.
Essc indivduo dirigiu-sc a nin, cono quc
dcicrninando quc cu cnsinassc
gconancia ao Anionio.
A gconancia c a origcn dos oraculos africanos
cn gcral, c una das arics divinaiorias dc
ninIa rcfcrcncia.
No dia scguinic, fui ao cnconiro do Anionio,
arcssando-nc cn coniar-lIc ncu sonIo.
57
Elc sorriu c dissc quc Iavia sonIado algo
scnclIanic, con a difcrcna quc lIc dizian,
ncssc sonIo, ara quc arcndcssc gconancia
conigo.
Dcn, isso cra nais quc coincidcncia.
Nas roinas scnanas, rcunino-nos inuncras
vczcs, ara quc cu udcssc
assar-lIc o quc conIccia dcssa aniiga aric
divinaioria.
Anionio nosirou-sc un ccclcnic aluno.
Aaionou-sc cla gconancia, a onio dc
considcra-la a nclIor dcnirc iodas as raiicas
dc divinaao.
Anionio iornou-sc un ccccional gconancisia,
cnquanio quc sua vida ionava
novos runos.
Iniciou-sc nova asccnsao.
Lcnia, cono ioda cvoluao, nas aicnic c
osiiiva.
58
Anos sc assaran, c dccidinos, anlos, a
cscrcvcr un livro solrc gconancia,
cn arccria.
Mcu icrcciro, o rinciro dclc.
Iniiiula-sc "Cconancia - O Oraculo do Fuiuro".
Tcrninado o livro, cnconirci-nc con o Anionio.
Ncssa rcuniao, nanifcsici ninIa voniadc dc
dcdicar a olra a Ifa, Oria dos
vaiicnios.
Afinal, duas dccadas airas, dccidi-nc a
arcndcr o "jogo-dc-luzios".
Qucria nais quc iudo no nundo.
Mal salia quc ial raiica cra, soncnic, nais
una das divcrsas varicdadcs dc
gconancia.
Arcndi a jogar os luzios, c ianlcn a
naniular o Oclc-Ifa.
Tornci-nc un gconancisia.
TinIa nc sido crniiido rcalizar cssc sonIo.
Acrcdiiava dcvcr isso a Ifa.
59
Anionio dissc quc iudo lcn, quc cu odcria
dcdicar cssa olra a qucn dcscjassc.
Elc ianlcn concordava quc Ifa dcvcria scr o
rcsonsavcl or isso iudo.
Dissc isso, orcn, scn a ncsna cnoao quc
nc invadia.
Dcn, csiava dccidido quc cssa nossa olra
scria, ullicancnic, dcdicada ao Oria Ifa.
Con o livro quasc ronio ara scr disiriludo,
Anionio foi convidado a ir a Paris.
O noiivo cra visiiar a fcira liicraria dc 1997,
visando adquirir iiulos ara lanar or aqui.
Cono cdiior, sua funao cigiria cssa viagcn.
Dcscnlarcou cn Paris caios irinia anos
dcois dc sua rincira cIcgada na "Cidadc-
Luz".
Isso, or si so, dciava-o cnocionado.
Pcrcorrcu iodos os lugarcs or ondc vivcu c
norou, so ara dcscolrir quc iudo nudara, c
ara scnrc.
60
Dccccionou-sc con a ial fcira, ois a licnal
lrasilcira c nclIor c naior.
Visiiou os lugarcs or ondc csquisou
radinica, alquinia c radicsicsia.
Livrarias fccIaran, cnrcsas dcsaarcccran.
O fuiuro assara cla "sua" Paris, dcsiruindo
iodos os clos quc cnsava ainda icr con cssa
icrra quc o acolIcu no clio.
Pcrcorrcu as ruas da "nova" Paris, una cidadc
csiranIa.
Por ondc qucr quc assassc, via as olras c os
sicrcs dc Paulo CoclIo, o
conquisiador liicrario do "VclIo Mundo".
Paulo consagrou-sc cla Frana dc ianios.
Hojc, c Frana dc Paulo CoclIo.
Nun Salado, cnirou nuna livraria aniiga, con
oucas olras nas raiclciras.
Solrc o lalcao, cnconirou, ainda cnvolios
nuna cnlalagcn inviolavcl, un ar dc
dodccacdros, dados dc dozc faccs cniagonais
61
uiilizados aos arcs ara sc raiicar
gconancia.
Pcrguniou, nun franccs dcsircinado, ao
vcndcdor, sc aquclcs dados csiavan vcnda.
- "Nao scnIor. Elcs aconanIan un livro."
- "E qual livro?"
- "Esic!", dissc-lIc o idoso lalconisia, rciirando
dc un caniinIo un vclIo livro.
Iniiiulava-sc "La Cconancic Fcirouvcc", cscriia
or Don Ncronan na dccada dc 1950.
- " o uliino ccnlar dcsia olra, csgoiada
dcsdc os anos ' 50. O auior so iirou
una cdiao, dc 500 ccnlarcs. Morrcu oucos
anos dcois."
Anionio folIcou o vclIo livro, naravilIando-sc
ao consiaiar quc suas aginas scqucr Iavian
sido scaradas.
"Dcvc scr ncsno o uliino do Mundo!", cnsou
silcnciosancnic.
- "Quanio cusia?"
62
- "Trczcnios Francos, scnIor."
Trczcnios Francos.
Anionio ficou cnsaiivo, iinIa ouiras coisas
inorianics ara conrar.
Agradcccu c saiu.
Ja cra quasc Iora do alnoo, c Anionio fcz sua
rcfciao scn, coniudo, iirar ial livro da calca.
Passcou a iardc ioda, dcois janiou
lauiancnic, nas o ial livro, alcn dos
dodccacdros, nao saan dc sua calca.
Naqucla noiic, sonIou con os crsonagcns
daquclc riiual Vodu nas, dcsia vcz, o sonIo cra
ovoado dc fogo.
Fogo or iodos os lados.
O Ioncn quc, irinia anos anics, Iavia
iransfornado sua vida ronunciando alavras
nuna lngua dcsconIccida, agora arcscniava-
sc cnvolio nuna nania dc cIanas.
Anionio acordou solrcssaliado cn ncio a una
gargalIada dcssc assusiador vudusia.
63
A gargalIada arccia csiar ccoando nos
corrcdorcs do Ioicl cnquanio Anionio
consiaiava csiar lanIado cn suor, nun csiado
quasc fclril.
Lcvaniou-sc cono odc, c foi ionar un lanIo.
Ainda csiava cscuro.
Passou o rcsio da nadrugada cnsando cono
Iavia sido lurro or nao icr conrado aqucla
raridadc.
" o uliino do Mundo iodo! Cono udc dciar
dc conra-lo!", cnsava inccssanicncnic.
O Doningo so scrviu ara quc csscs
cnsancnios sc nuliilicasscn.
Anionio so salia dc una cssoa quc ossua
ouiro ccnlar daquclc livro original c un ar
dc dodccacdros - cu!
E clc icvc o livro nas naos c nao conrou!
Incrdoavcl.
Nao alnoou ncn janiou naquclc dia, so
cnsando na rcciosidadc quc rcjciiara.
64
Tcniou dornir, nas ficou ncnos dc duas Ioras
na cana.
Anics das oiio Ioras da nanIa dc Scgunda-
Fcira, Anionio ja csiava na oria daqucla vclIa
livraria, aguardando sua alcriura.
Assin quc as orias foran alcrias, cnirou
arcssado c, ansioso, indagou do vcndcdor ja
conIccido.
- "Posso vcr aquclc livro? O scnIor nc vcndc o
conjunio?"
O idoso vcndcdor colocou, solrc o lalcao, o
livro c o ar dc dadinIos.
Anionio aanIou-os, conovido.
Esiava ccrio dc quc fora Ifa qucn rcara ioda
aqucla ccna c scus crsonagcns.
TinIa agora, ccricza, dc quc Ifa csiava
nosirando sua graiidao cla dcdicaioria
da olra.
Logo quc voliou ao Drasil, Anionio nc
rocurou.
65
Fclaiou-nc iodo o ocorrido acina, visivclncnic
cnocionado.
Conovi-nc ianlcn.
Esiava ccrio dc quc Ifa nosirava quc graiidao
odc nao scr una viriudc Iunana, nas c
qualidadc dos Dcuscs.
- "Francisco Folcrio, vocc icn o nanualzinIo
dos dodccacdros?", crguniou-nc un Anionio
difcrcnic.
- "Nao, so icnIo o livro c os dados."
Produzindo duas coias dc un dininuio folIcio
dc quairo aginas dc dcniro da asia, dissc.
- "Vicran dois nanuais idcniicos! Un c scu!"
Eu ianlcn rcccli a graiidao dc Ifa!
UMA EDIO SUPERVIRTUAL
A MAIOR BIBLIOTECA VIRTUAL GRTIS DA INTERNET MUNDIAL
WWW.SUPERVIRTUAL.COM.BR
alexandriavirtual@uol.com.br
Esta obra dedicada memria de meus queridos avs:
Jos Abraho, Jos Rodrigues Romeiro,
Odete Bichara Abraho, Romilda Moghetti Rodrigues Romeiro.
Peo sua proteo, onde quer que estejam.
J.R.R.Abraho.