RZ v

vA s

25 rAg 2013

RZ v

vA s

25 rAg 2013

RZ v

RZ v

AzQAii

Ag U
eZA v
Umg

U
e UP Aq
AZP

i| | gU
2009310
AZP

zA
g DAi u
v
A s
Z
As
i .
sr
P d
AzQ : w ev g qugZA d DiA gAP Av q vA

A
zP : e in RgA. u KP D A DA RArv DoAiiAii
eA. DAii Q DZguAv ed DV?
Rdg: sr
P
AigZ xq UAA A
g Z CSj
egv AZP
xAZ Q DZgu
a v Pgv u AA
w U re
DAiiA. DA aAvAP g, QvA DAii, w
Az
A AiAZ vAa v Pgv eg ed
D
w eAv re
Av QvA Ci, U PP!! u e
w Aim P
Ue zZ. w AZ vA sZ
Pq
vAiigAiAv D DZguAv P g, m,
jZq zAw
P re
UvA, ghi qg g QvAZ A. A xAAig
Ai re
P D Di gA AUA D DAiiA
e g
DA. gsg Pg PP P UvA
Dg Pq
ig, ghi sU geZ P eg q q
| Aw
w d
PAAP D zAzZ U gZ Pq
w vAi
P. U w A P Uv i 24
w re
vjP zs AiiAv PA n Pg PA Wg
w CAv re
Z z 25 vjPg gwA Gm Dv
w jv D
PAAii. A EUe, A , A P Av! eg
AP PgAP
The Editor
Q, j Q!!
Khursacho Taalo,
Holy Cross Church
zP CUA! Di UAAv PP vAZ
Bantakal P.O. - 574115
v DegU Pv D. Pg QvA z eu.
U
ea m
ej QZ g eAA ZA g
www.pamboorchurch.com
vA s

25 rAg 2013

RZ v

Di UAAv AiA g
eAv. uvu v D sAA KP
sA A, g P zgAa, g P
PAaA, APAaA gA Aii.
vAvA JPAv t ed DV? JPZ
AvP, A vg Vs P, v
Ev. ed RAAii D? A
Evg gA AiAA egvA
A.
RAAii A
iig AvP!! CAZ
eA eg, edZP Ai eU
AvP
P eg P A
Q
g AvP
Z d
u
, g zAiiZA QvP, DiZ
P aAv As D. ed vA
Q, Q A
ii
A
DiA Gq
DA.
gPZ AzP Q A
u Pg s gA AzQAii
gAiiA. Q+i = Q, s

Cxsj
v, viA gP Aiv vg Z.
vAZ G l D JPP
Q eg A, i SA.
u P Q D i iv DA
Q eAii eA.
AP vA sZ G!!
ev

z gA Pg A
RZ v CAP vAiig Pg AP
Pg AZ A Gg
q A . CAPP g duA
vAaA RA, PA, egvA
v Pg . AP z gA
PgA. vP e iUz
Ug AZ, AzP AqZ,
U e U P j z Z , qAZ
UPgAZ, vg Pq Pg
C rAiZ C DZ Gg
DoAiiA. AzQ

www.pamboorchurch.com
Di UeP KP e eU u KP
m D Pj KP DZ g vA
x DiA Ag U
eUgAP D.
w Di UgZ v D DAv
qZ
DvA vAv D gm
D vZ PmZ Pg u
e. rAg 11 vjPg KP e
eU www.pamboorchurch.com Pu
e. Di nP sm Aii. m
g xg Z gAP v wQAii D CAii AU. viA egvA
A D D
. g g viA P A PA
iA. ng
DvA Uea iv iv D P A w update ev.
vA s

25 rAg 2013

RZ v

P A D
z A D
z e
D e D D zsA
fAi (dA 1 : 1-14)
z g WvA Wrv Q;
zZ U Au xg ed
xAAii DAi
A
Wrv; z w
PP vAvA qAP AZ
Pq
A
ZjwP Wrv. z AgZ
C U P Q vZ JPZ
vP AgP zsq; vP v
PuZAii eAii eAP; Ug
vP u fv P. (dA
3:16)
viA AP sV v D A
g 2014 iUA. Aw izs D
Av AjA q D ed,
v PA D PmA vZ iA
sgA u iUA.
2013A g AA AzA
Di Ue PmAv vu P
GgAP CUA A s.
d Av UeZA APu
wA Wv GAv eAi DA
AUv P. UeaA xrA
AidA vi g D z
A JzZ PAiUv eAv.
vA s

Z zgZA Pi Z D.
vP RZ Zqu 8 P . vi
Gzg zZ g v , z VA
iU A Aid zs evA u
vvA. QA 2
S AidA :
1. AiidPZA A
Wg D vZ Aii

2. EUe
ZA Pi
A g 2014 z DiA s
PA
DP zu.
A Aq
A
qAP, fuAv Pgu
qAP z
A CP C.
2014 P D Aii Aii :
gf AzszjA g AAzs AzA
Az AeZ GvA q
AUA vg : vA Pg vf PtP
sl
A v, dg vP ve s gzs
PAAii D u Gq Aiv, vg w
vf PtP xAAii Sg q,
AiA Z gf e; GAv nA
Ai vf PtP sl
Aii (iv 5:2324)
25 rAg 2013

RZ v

A. dA D Aii vAv :
e Pu Du GeqAv DA
u D sP zv, v sng
D v DP PPAvZ D. u
D sZ U Pg v GeqAv
g (1 dA 2:9-10). dA DiA
KP W : DP A
v
sZ v U Pj eg DP
v zZ vu U PZ
P? e Pu zZ U Pg
vu D sZ U PgAP
eAii. (1 d. 4:19-21)
sUu iZA zu. vu sV
j DA s
UA
P D. g AAzs,
q, U
e f Pg AP vg. Awi zs AjA q D ed

zAiZ Ug P, iAii
UZ AS Az qAP
DiA Geq A u iUA D
DvA.
UP Aq sj 1 vPg
CvP Aiv.
v UP AqZ
AzAP vt v v
vAPA G lAii, UP
AqP dAii iUA. Ug AVA vP
v PmA, q D U
e f
PgAP D UeZ AidAP SAz
igAP G vA D AZ
Pg DvA. gv sV v D
A g 2014
v U Ug
gU

zva
i n

2014 q diwAv ZA

DAiigaA A :
g Aeg 4-15 , GAv
APt tZA
DAiig PA 7-30 gg
DAiig PA 10-00 gg sUAZA

s zsA A :
gP A PA 6-45 gg
gP Pg Aeg 4-15 gg
D Dgzs.
DAiigZA Q Pu
PA 9-00 gA x 9-50 AiiAv

dg

- iv 5:23-26

s
g

- iv 5:38-42

iZ

- iv 5:43-48

- iv 6:9-15

- P 6:27-31

- giUgAP 12:9-16

- giUgAP 12:17-21

Ug

vA s

DU - JseUgAP 4:1-6
Ag - JseUgAP 4:25-32
CPg - PUgAP 3:12-13
A
g - dAA AiA v 2:9-11
zA
g - dAA AiA v 4:19-21
25 rAg 2013

RZ v

vA s

25 rAg 2013

RZ v

vA s

25 rAg 2013

RZ v

UAAv vA
U
eAv D
U
eUgAP iUA KP sV v
AZA
s
, S-Avjv A g
.
UP Aq AUv
CvP Aiv. JzZ UP AqZ
wAP AZ Pq eA. sPv
GzsP D PAizAa AZ Q
D. KP Ue CwP vA DyP jw
C eAiiAii vg, G vAvAv
Ue Ug DAP eAii, PAii
UP Aq eAii. D Ug
AUg Ai 6 e. vAPA
U
e xAAii D U D
Aa,
U
v
a
G D
. qA AA
vQz D q div f e.
DvA AiP PmZ
KP Az t
q diwAv sU Wv. Pg
Dgzs
sQ
u
D G Z. AA
vQz DA
..J. AifAv d.
L...Ji. v PAii eA.
EUe vg e zu e.
A Aq
i , m, Qq,
EUe ogAv g, ,
dg lg, P zgZA Pi, v
s A, ghqA A qA
q, A
Pq JzZ eA D xqA evZ
D.
vA s

UgAZ iu Sg
Aiu
P AiA
AidA JzZP
q ev. UgAZA Wg, 2018
EAv Di UeZ sAU Gv
D e EUeZA Pgu eA
D. Z DA UgZ WgZA
Pi g PA vg sAU GvZ
Azs g U
e Pgu
Pg AP s
evA. UP Aq Sg
KP w dj D.
Jz AidAP Pg
jAZ S P vP v
A, sqA gA. UeZ GzUvP
gA.
AP P edaA AZg
AA iUA. Pg AiAA g
U eUgAP S A v ,
ZA D sAisjv eA u
iUA.
sr
P d

25 rAg 2013

RZ v

10

04-01-2014 x 27-04-2014 AiiAv

dj

04-01-2014 g R q
05-01-2014 DAiig jAii qn
11-01-2014 g DAv q
12-01-2014 DAiig g q
18-01-2014 g EUe q
19-01-2014 DAiig A q
25-01-2014 g z q
26-01-2014 DAiig s

g q
s

j

01-02-2014 g eQi q
02-02-2014 DAiig LJi
08-02-2014 g APt q
09-02-2014 DAiig vzsg q
15-02-2014 g g q
16-02-2014 DAiig v q
22-02-2014 g iAii q
23-02-2014 DAiig zvZ
iZ
01-03-2014 g dA q
02-03-2014 DAiig APt q
08-03-2014 g R q
09-03-2014 DAiig AiiAZ
AWl
15-03-2014 g A q
16-03-2014 DAiig EUe q
22-03-2014 g s

g q
23-03-2014 DAiig z q
vA s

29-03-2014 g eQi q
30-03-2014 DAiig q q
J
05-04-2014 g CAv q
06-04-2014 DAiig vzsg q
12-04-2014 g v q
13-04-2014 vAiiAZ DAiig
19-04-2014 DAiiZ g
20-04-2014 AZ DAiig
26-04-2014 g iAii q
27-04-2014 DAiig APt q
Ug

2014 P
U
e PmZ
zs Aii

gf Azs zjA
g AAzs AzA
ZAaA vA gA
A ii gv Pg
RZ v v vP PA U?
vZ CAPZA , g
s D vP A z eV? PAAii
t GuAu sUAV? vg UAii
PjP. veA aAv D Z DiA
g zsq. veA Z RArv e
DiA Gv
A.
25 rAg 2013

RZ v

11

s
AzjA KP Aii

i| | iQA g
eda ge, Am
Q Ag gv
QZ dZA v
As
i P DAi e. xqAP g
g j CP Q vg, C xqAP
m gZ DZgu
A
g Zrv
Gg As
i P PAAii xqA A
ueA PmAv KP gA sA, P,
A F-AvA D MaA, eA KP
A Wg, KP A D QvA A,
gZA s Zrv UzAiZA eA
ev. D xqAP EA zSZA
- m g UZ AZA
gu eA PmZ AzAa s

Uq
ev, g xqAP EA gZA
Q- PmAv vmsm, Pej eqA
zsA
, eg A zsA
gU-UA
,
CQ xqAP Q RZA
- PAAii , AAiiAP q g
i vP Ai , i vP q g
AAiiAP Ai jw jA
QAv PAAii e ev.
vA s

Aii AU g A
DiA A A
KP v QvAV
g
Qv i D s PgAV u.
D w j D AP Q As
P, w
j v
AP gzAiP g Aj
KP . AUg D ZP qA.
Q RAZ jUwAv d D vZ
dZ s P eA u
A zP Aj AVAZ GU
Pg DiA Qv sAi e u
A A
wvA gA . u De Aj
Ag DZgu
Pgj D, Q v
A

Q As
i v gP AP
A A U v D i zs
eAii e e.
e AiidQ fAv gP g
iP e vAZ CU eA
vAZA gvA e U P
Wg U GAv. e vAiigAii Pg,
gwZ A A s P z s l ,
AiduA EUg ogAv PP, ,
m Ui D QvA Z g e
GAv P Q sj gA eA
25 rAg 2013

RZ v
u
Gzg
Wg v. Cz gZQ
g Zrv gA Pg Q As
i
P, PQ A g D AP j
P Pg U PP An
zzsAi vgm CQ xq
g C Ai JPP Al
vAii EUg mg x vv. DvA
Ug e f j. VA U GAv
v gwP Ug v Zrv Aii
,
UgZ UmAv Gz Swg
GU D GzZ Azs Pg,
UgZ Um vg tA Zvj
P PAAii Dq zg, xq
UgZ Um Pg g QZA
Wrv Aii, z eg vg gA
Dz CU eA iP .
v AP, wA zsA
v JPguAv Q d. aA
sUA wAZ Av WA vg,
UqA- Cu P D ng
sAAiiA u aAv vg,
s g AVA D GquA W S
A
u P A aAvA DA. PA
DA jA vAvA DAe-P
vA u, UAii DA zz P
A vAiig e D
. s
Z GvA guA AgZ m
eUg jzv d; 30 gA
GAv w j eA D
wA zsA Z d; A jA x
zA DAiA GAq u vZ
vA s

12

GAqZA Wg e D viZ
wA DA Su SA Sg
d; vPA DA e z zP
dzA sAUgZA A
Pg Dgzs

PA D VPA UqZA Dgzs PA,
D De UmAv q D UqA
e z Pg Dgzs PgAP
j dg Dv.
Q WrvZ Rg Dg D v
D Aii vg Q Aii Q

A
D
Wv
A. z eg
vg gA DA Wq
A Wrv zA ev,
u vZ m Dg CUzs. CUzsv
w AVA D Aiiv: AiA, z
eA, zA
, Pa qu
PA
, D wA
, zZ s g AZA zvu

DiA s
A.
edZ d DAZ eAii sUAv
AP z CA sUA
vu, gu
,
wAvu, zAiiAii D PPv GU
P. PAAii xq
zAP qu
gZ
dZA GUu
eA
. P
z
qu
gZ dZ eU v

i u

g mA
. EAii KP CAPg Z Ug
ev D KP vP v ev u
gmA. CA eAii AP z GUA
P gu zZ v e D
D zsA fAi. P sj
evZ, z D vP zsq. KP
Ai x v d
.. (UvUgAP
4:4,5). zZ e D
25 rAg 2013

RZ v
D zsA fAi, D Pg D v
sg va i D zT (dA 1
: 14). geAAP PA A v,
z eAA , sg D Pg
Pj Ug. QvP dA AU Pg,
v AgAv D, u vZZ ijsv
e v Ag vP . v
C A zsA
DAi D vZZ g vP
Wv

. (dA 1 : 10, 11). z
eA vA v e CUzs!
v QvP e DAi? U
P a qu PgP. v ZP
A gP AP , Ug JP
Gz v AjA DAi. vZ
AiuP z vP A vP Aa vAiigAii
P. QvP vA vZA Aiu, z
eA CUzs v gd PgAP DA.
ggZ zv deP vZ AiuZ
m P u, w KP vP

v ev. vA vP ed u
A
zg
AP eAii; QvP v D gP wZ
vAw qAi. (iv1 : 21). Q
dAZ DA zP zAii v
wzg u Mv. u QZ
dAv zZ zAii U gm
e. z C vP AgP zsq
Aga v PgP Aii, Ug vZ
ijsv Aga qu eA P.
(dA 3 : 17). zP Z QZ da
Rg D j Rg u A ,
Ava Rg uA.
vA s

13

QZ quZ s e z
DiA vaA sjA PAv. sq
Pu zZA zuA D fvAv Pg
Pg vAPA zZ PmZ Az D
jAZ geZ jg eAA sU s.
DP Pg P AP, u
D
AZg zg

AP, zaA s jA
eAA P vu A. (dA 1:12).
zP D Q s AzjA z
DiA A i-e vA, D
vZA, zu, D Cw g Gj
Pg PgAP s D wv Z Gg
D vZ Cjv U D zAii
Di P glAP eAii.
jA
Q s
zA D i
e Dv, u D As
A Q
s
UAqAiZ g
DmA
v
A
.
zP D A s Qv UzAi
As
iA u A Q, vAZ
g
Qv UAqAi D
Wv
D Qv s
Pt
D i Wv u

A Ug D. UgZ Um Pg
it D xq gA; j
QZ CU sUA D zZ
gZ D UAqAi Aii
PgA. m eUg d jzv.
C jzvZ
g
Azs q D
sg, D zsg
, DA
QAu
GvA
GZg Zq Q xAAii fAiA
fvZg Dm D. gZ
g ZAP P edaA DgzA
iUA. sV v!
25 rAg 2013

RZ v

14

vAZ Az

z D U Pv
gv v GzA. ed Q D
v AjA d
e P
DiA AP v AvZ.
P DQ Cxsjv eAiiAii vg
Pg D EA zPuZA zs
PjeAii. ed Q QvP AjA
DAi, QvP v vu vZ f
C, A D aAv DlAiiAii
iv A
ii v jA fAiAA
A
iv D
zAZ PgAP eAii D vZ D
U PvA zR D vZ Gz
AP eAii. D D xAAii
DA Guu A sw P
WAA Aiv PjeAii iv Aii D
xAAii DA Cizs Aii P vZ
xAAii KP eAA A iv D ZAiiAii.
D Dv D Pe v PjeAii. QvP
xAAig A D vg D Uge
A
P
A. dg U P,
D P
D zZ D Z
U
Pg AP PA, dg D ZA
Guu

AP PA, gU g AqAP
PA, ed P j zAZ U
Pg AP PA vg Di sA
qgAv zP
Av DA eAii DA
Awu D
A
.
vA s

g A w
dA z giAv
Q iU Swg d e AP
Az i u U A iv D
Qj eA PA iv A
ii Aii
wa ie D Ag PjeAii
vg v P edP iv zs. vZ
U PP v e. vu
zPA m E PAa, u v zAZ
D AUv m zPA D. vu
AU j fAiA, vZA zs PgA,
zAv Ai Gz iu D
vZA Gvg Um PgAP PA.
A D e
A
dAiiAv PAii
eAiiA ZvAii AeAii. Pu
vZA Qv gu v v vP
sUAP P. vP Az, i,
QA, S, dz, , egAi
szs . D U vZ sQP.
v A xAAii D Dzsg ev.
25 rAg 2013

RZ v

15

Gm, Gm eU eAii
ed d, Gm
ve vg D U geAv eU e
PuAii A SmA aAwP
rPAii, UPAi Swg gPP
zP vv D izsP g
s Azu Swg A Pq.

zZ U AiP xAAii Am.

AP vZ xAAii AA A
ivPg.
viA AP vA s
Z Aii
lAii, d P viA
Av A u DvA D A
g DiA AP S Av
i zs q AiA u

DvA.

Gq Aif Avg
Z su zs Av
APA EiA s
eAv, G lA

EA AP
z D z PAv sA D.
v vAPA g U KP q
A . vAvA CA g DA
Aiigzg jU zg Przg
CjU g. 1000/- i Uvz.
z : DA KP GAii PgA. iP
PAAii GA P. A GzAv

jQv
5 x 7 P
AiiAv
AiA

ew D
16 x 25 A
AiiAv
wA

GqA, vA iP Gz x Aii q.
v vP g. 1000/- v. v D 5050 PgA.
zZ
Pv P g z GzAv Gq.

a gAii....................

z : iP Z Pg! iP Z

Aw sZ CAP s v,
DPP e g iAsjv
RA DA. UeAv D ir
Q KP ghP s Cxsjv.
g A A v A vA CP s
AiAv u DvA. A fAiA
RZ v C, g q

Pg!

vA s

z : A vP Z Pj,
jAz g vUz
g
g. 2000/- i
Uvz CP q AA
.
Pg

g, iAii q
25 rAg 2013

RZ v

16

R :

SAv s


v DA aAwv j vAZ
g DA. Dz Z
vAZ, PgZ D CAPjP
D gAZ, Su-eZ
P RAAig PA A D v
qv iv Aii PA DP Aii
Axm Pg ev u
aAvA.
AUvZ Dz A g


Qv P Z zsg
wvZ U DA
qv.
v CZ zsg WvA
D v
A. A Pq s P.
DA Cv, u RAZV JP CP
PZ P A fAivA D
, A D A
g PvA. ZA gz WA
DA WAA D QA iwA evA.
u, v Av D RAZ
Swg, Pu Swg D QvP U
fAivA vA Rg e AUAP P
vj Di wAv RAAiigV JP P
D v gAP P v, CP
s P Pgu.
JP dAii gAv A U gP
q Av D.
AAi D gAzAi v q.
P iuA sA sA vtA
vA s

CAv re
A. s. g q
D PA. CAv
Z PA D gn
fA v gPAP Zt D vAaA
sA SA jA. WAmg Az
A PA. CA g A g
eA.
KP Ai gP gA Pq CA
u, gAv CAZ Qv vA
u fAiAA, iP Pv v
Azg sAUg za wej Pg
gAiiZ ggZ sAqgAv zgg
f f P, f sAii P?
A DAi z gP GAi,
A RArv Wm D P
gP. iP KP dAii vgA eA
D. gAiiAP, gtAiiAP D zvZ
QAP Gz Aii g gA sA
AP
QvA Av. A P zP Pt
e
A
AVA Aii Pg AP AiAA Av.
z AUw g PZ A C A i i
DAi w gP u, iP v
v PAii D . AA ev
wvA A e qeAii D Pt
zAU Aii x iP A i
A A
UP D zP VA D u
g
eAii.
25 rAg 2013

RZ v
xrA A g eA. xq
vj v gP jU D Aii gPVA
Ai u, gP P
. g P DA v Pv. A
DAi Ai gP R , QvP
vuA aAvA
RArv v sAUg s Ae
za
wej e z
. z gPP
vgA JP zugP PAP aAvA,
A DAi gP zzs e,
QvP vZ R iu zsug vP
KP dAii vgA e v D va
R ej ev. w gP A vgAP
QvAZ Aid ghA
A. u vZ
AAiP U vt v Wv.
Aii gP x vgA UAZ
UmAv UAP Su W v
KP
Su gv P D z gPP vgA
i V zu e . CA wej
D gAii vgA eAA vAaA A
zst

P A.
CA C jv AUv A
g eA. D gPAP vAZ A
A g r. KP KP lj
U
s v Sg
D P

v
e, v v gPP iA.
P sAUgZQ v P vu
Ae.
g A GAv xq
z gP x P vgg i UAP
sAii g U. zAii zsA Ppu z
vA s

17

GmA. gu Wv QAP
xqA Gl D v Q JPZ
Gv z xAAiA. z gP
DvA i V zu eP iA
Q vu gAiiAZ gAiiP D Aii
Ai u.
xq vA GAv Pvg Pq P
PPZ PqAv Gq w gP
Pq xq DAi D JP RZ
gg Wq gA D UA vP
Z
D JP QP vZg TAi.
CA vZA u ej eA, zP D
UP v VA D.
CA gP gPP QvA eAii DA

A vtA aAv i D g
A ii vj ZqZ A
. CA zZ m
zZ AidA iu vAZ xAAii
ej eA. DA DA D

A zAZ
DiA eAii vA
A
A. u z
g jwA AP g. DiA A
V i , u u Pg RArv
P
A
. zP zAZ D g g P
D D Pg WA eAii iv
Aii, DA P zsg
qv vg, v eg w za
R u i WA. DA QvA
PvA vA, v PgAii u sA.
P aAvAv D jv

WA. sV v, sV A
g

2014.
25 rAg 2013

RZ v

18

DwP aAv :

vZ A viA AUA,
EAiAv U C
f sx
iP
(P 7:9)
sxZA g AA. vg e
D ve sx eU eA eAii
D Av EA aAv DlA
A
iv PgA. rP
sxZA g
gA
D DvAZ
s , A. s D Z
s DZ P Pu edZ
GP f
v s zg
Pg A Gvg Pg gv PgAP
U. CA A sxZA g DSg
PZ AzA v sZ
sx f PgAP g A
iv v
Pg D. D DvA v U v
sP gv PgAP U. A
D vA D sx VA z Z
P ZqAZ ZAP Aiv
Pg AiiA.
JP Z P u wv s x
Agg QvA PgAP P. zstg
Z j GzZg
dg z D
AUv ZAP P. sxZ
Aii u Aq Di
zZg CRAq sx zg
AgZ CASv eAZg zaA
DzA zAAP Pgu e. Rq
vA s

e in, vzsg q

P sx D sUAv
P m i A gZ P m A Z g
gaA Rv vA AAZ
Ag vAP Pgu e vg, D
sx v

Z eA.
vg edZ Aii Aiu Avjv
eA D vZ z AiuP vZ f
sx vAiig gA. D vZ
P ed iP D vP vZ AUv
P VA z AUv S
s
UAP s Pg A. AP Avjv
vAZA s
D i zsZA
A
g

iUA.

RZ v egv zg
sAiA Pg (4 Pg)
vjA A (4 Pg)
CzsA Pg
UA zA
CzsA zA
PA zA
zsP P D A
(P/CUA)

g. 2,500-00
g. 2,000-00
g. 1,200-00
g. 750-00
g. 400-00
g. 250-00
g. 100-00

25 rAg 2013

RZ v

19

z gA Pg A

P re w D g g
EUe q
q q
v q

sr
P d
iAii q

qAZ UPg e v D Gg qA D gA iUA

CAz

w em vAiw D s
Ar
Pq

EUe q
q q
v q

P Aq
iAii q

qAZ UPg e AZ D viA G lAiiA D gA iUA

CUA

Av CAv, APt iAii D sUAv RgZ dw iU Gg

Swg P x CUA vA

g s
Ar, A. A q
vA s

25 rAg 2013

RZ v

20

m A U
eAv CA WqA !
08-09-2012 : Aw s

PA 7.30 gg EUeZ P
zg AUv s A
U jAiP i P
. GAv
xAAig Pt Aeg Pg Ag

EUe vg Djg g zj. GAv

As
P ZA z slAiA.
Z zvAv Di UeZ
sUA QAii v Wv.
GAv RZ v Aw s
Z

CAP Ug A GUu P.
G A v s Z q i AP w
Am. dg D gAP A
AmA
. AUvZ EUe
Z sAii PAP
P D PP An.
LJi AzA x Aw sZA
DZgu
, w
s gg D PPAZ
DZgu

Aw s zgA 3.30 gg
Aw sZA DZgu, AUvZ w
s
gg D PP AZ DZgu
P
.
U
e Ug i| | gU, U
e
vA s

Aim P
,
iAii q

UP jzZ GzsP srP

d, Pgz eAv re D
LJi ZvP C re
dg D. LJi Pgz
d Uv P. P D Evg
PvAv zs PAP i P.
U
eAv zv PA PP , PQ AP
P. vAZ Aw s A

25 rAg 2013

RZ v
iAq q S z
s Av fPAP
EiA AnA. GAv gAd
PgA iAq qA. V
zs
z lAiA
. C e PgA
Z A
.
09-09-2013 : ..J. Ae z
s
J Ag WlP A
gq mg J Ae z

s D

P. gqZ ig 5 UeAZ
J AzA sU Wv. Ag
WlP AiA
, A WlP zA

DAiA
. PgP Ugg
v, gq J gPg
iQi e, Ug gU
D P Ai e i P
g Gv D. fP
AP EiA
vA v
s
PA AnA. Ag J
WlPa Z vQ w jv D gAP
Aig iU D CzsP P. ev
d gAZ Csg iAz.
10-09-2013 x 12-09-2013 : zT
ta

Aeg 4 gg x DgAs
Pg gZ zT Aii.
vA s

21

15-09-2013 : sUA v R qZA

PA 7.30 gg CUA z
A sZA DZgu PA.
Z AiA
Di EUe
P KP
AVv Qq vzsg qZ

CP d D Pm z e
v PA Z AiA w
j d GUu P.

PAZ GAv Di EUe

Z
dg lg, RZ v AzQ
g RZ v P AZ A
25 rAg 2013

RZ v

22

GUu Pg Ug A vZg
Dz i U . RZ v
PAZ x dglg
q.
22-09-2013 : e. Ji. J. g (Ai
)
DAiig PA 7.30 gAZ a
zw
AiduA Z . GAv

9.30 gg PgA DgAs PA. Gq

AifZ LJi gPg i| |
Jr re, Ue Ug i| |
gU, Ue UP jzZ
GzsP, Pgz D LJi ZvP
dg D. LJi Gzs P Ai
re Uv P. gPg A
eP Az . GAv LJi
wzg rP g zsz
lAiA. n xAi PgA Z
A . G A v L J i Gq
AifZ ZvP Cge
Az . zg
A eu evZ
P D AUq, Gzg t xq
S iAq q
vA s

29-09-2013 : PAZ AiA

Ug
A Di EUe
P W e
GUu P.
04-10-2013 : P g s
w MrZA
s

PA 7.30 gAZ Zg A. s


D ZA s
DZgu
PA
. v a
zw s iAq q.
g AzA g PtP C.
GAv EUe Av Ue
Ug AZ Czs Pv
S
s
ZA DZgu

PA. P e PAva r
| v dg D. Czs P sA
ii wAii
g D iZ AiiAP
U Uv
P
. Pgz sA
ii
re P gA Pg
zj. GAv P AiiA vAZ
Az . GAv s Z
AzA zsg Vv UAiA. Ug
A vAZ Az . Pgz
lAi. sAii eAv re
PgA Z A . PgP U
e UP
jzZ GzsP, Pgz, qAZ
25 rAg 2013

RZ v

23

Ugg D AW AAZ Az dg
D.
13-10-2013 : PAQ UAi z
s
CP gZ 13 vjPg zg
A 3 gg
LJi x Ue mg PAQ

UAi zs iAq q. 14
qUgA AvA v Wv. m
U v P . z s P
wzg e P g V
U e Z e v q , AU
UeZ Mg g D Ai
U
ea w Cv D dg DA.
U

g zs
z lAiA
. rP

g PgA Z A.
10-11-2013 : s gAZ
DAiig PA 7-30 gAZ a
zw sgAZ Z . GAv

vA s

9.30 gg PgA DgAs PA. Ue

Ug i| | gU, Ai AiidP
i| | g gg, Ue UP
jzZ GzsP, Pgz, LJi
ZvP dg D. LJi Rdg
Dg Pq Uv P. GAv i|
| g ggA sgAP Az
vAPA AiA D SAiA.
GAv zgA eu evZ sgAP
PAQ UAi zs iAq q.
zsP wzg e AU
Uea w sAii d D
UeZ C zAw dg
D. GAv f sAr
zsz lAiA. m
PgA Z A.
17-11-2013 : EUe
qZA s

PA 7.30 gg Ue Ug D
UeZ P AVA CUA z
sl
AiA. Aeg 4 gg w Pu
PZ Wg sZA DZgu ZA.
g Am PgA u PA . PgZ
Czs P e Ug , P e
PAva r | v D | Aw
25 rAg 2013

RZ v

dg DA. zAiiZ Vv zjA

iU Z . GAv Ug
A zAiiZ S Z .
AvA fPAP gAP EiA AnA.
Z, l , z A D g A P
Avjv PA
. GAv s PgA ZA
.
qa Ugg w em xAi
gAP Uv P. w Lq
2012-13 ga a. P AiiA,
Ug A vAZ Az gA
s iUA. qAv D zs
vAvAvAP U i P
.
d D PegAZ Z G
lAi. w xAi gAP
zsz lAiA. Aeg 7 gg e
A sZA DZgu AAiA. qaA
g PmA dg D g As
i
q sZA DZgu PA
UAi AqZA s

17-11-2013g PA CUA z
sl gg zP CUA lA.
GAv EUeZ Av mA
vg PgA D PA
. Ug vA
Z
U e U P j z Z Gzs P ,
vA s

24

Pgz
, D qZ Ugg dg D.
UAi Aqa D Czs Qu
w eAv
reP wu Swg
P
.
24-11-2014 : J
AZ 24 vjPg DAiig J
UeAv DZgu P. Z
zA AVA DgAs e GAv
mA PgA D PA. gU
PgZ CzsP e Am D
P Ai e. PgAv J
AiduAa r
A dg D P
AiiA rA D sgA zs
AAzs A m g . U
e
UP jzZ

Gzs P, Pgz
dg
DA. J Z vQ jv D gAP
Aig iU. ZvP jZq zAw
gAZ Gg DlAi. J VvA,
S, z

s D zg
A e AVA PgA
AAiA

PAZ GAv Di EUe

Z
zg vg P gZg
Ug A Dz iU.
01-12-2013 : A. s
g qZA
s

rAgZ JP vjPg g qAv
sZA DZgu Vm
AZ Wg Aeg 5 gg DZjA.
P A 7.30 g g CUA z
slAiA. S e PAva
zs
i sA
ii | A
w D PAiiZ Czs P
25 rAg 2013

RZ v

e Ue Ug dg D. Ug
A zAiiZ S Z .
re gAP Aig iU. qZ
Ug gAZ Gg q.
qZ sgA zs S, Z,
sPuA, l D P. UA PgA
jAi Z A. UU 80 duA
AvA v Wv
. qUgAZ vAiig
P gaP e A PgA CSg eA

PAZ GAv Di EUe

Z
P KP zg Az Swg
Ug A svg W.
08-12-2013 : PAZ
DAiig
Z AiA EUeZ zg
Geq Swg U Am e
vA s

25

AZA GUu
w Cv D
PA. Ug
A vZg
Dz W.
A. A
qZ w D
Uj D
e AZ z
ev. GAv Ug A
ZA Dgu PA.
5 gg As
P A
U
eZ

q sP vAiigAii e PAZ
DAiigZ As
i DgAs P. e
jZ zsP Ai z
z s Ai i dP e . v
PAvZA Dgzs Pg . . gq
AiiAv q sQu PAvZ
A Pq. xAAig
zZA Gvg,
AU D sxAaA xA Pq
sAv Z g P AvZA A
v ZA PgA CPg PA
. uZ
wZ A v Z DPP
sU e.
25 rAg 2013

RZ v
10-10-2013 : s

Ai A Di U
eAv q
s
Z
Aii zZ a sP Z .

g UeUgA q G sgA.
Aeg 6 gg i EZ
zg d e xAAig
Z GAv Ag EUe
P
Ai v a sP Z . A
UeZ AiP Ug i| |
e tA
AU , PAvZA
Dgzs PA. GAv zgA A
PgA DA.
11-12-2013 : qA s

PA 10 gg iZ w Am .
GAv 10.30 gg As
P ZA
z slAiA. D Dz Ug i|
| Z zs AiidP e
D. PAk U
e Ug i| |

vA s

26

qA Cxsj
v
A U . gqZ
AiidP s P dg D.
s
GAv Di U
eZA
A m AgZ Z .P i

(www.pamboorchurch.com)

Ug
A Pu PA . Di nZ
P w D gm g
, A.CAv q.
Q z Pl : 21-12-2013g
AeZ 5.30 gg Q z Pl
PgA AlP dP Uu v
g
iAq qA . Czs P e D U
C| i| z| eg LP , P
Ai e Gzg U
eZ Ug
gP re, v GP .
Gzg izs DZAi D AUg
div E AzZ Gzs P d
P. . z EP Gv D. t
gA eP Az . D Ug
, Ue UP jzZ GzsP
vAZ Pgz Zg dg DA.
PgZ AiA D GAv UeZ
AW AA x vA
Z EUe
E
x D Aiw q vAZ
gAit Ug EA x gAd
PgA DA. A UA PgA UeZ
Q z Pl w iAq
qA
.
25 rAg 2013

RZ v

27

U
P PmP Az
A

DAii-Aii

U
e

vjP

Pg Ai

Av P Aq
ti Aq

A. z

27-10-2013

e x

g Dm D
m vg D

A. A

10-11-2013

Ai

q d

A. z q

02-11-2013

SAv zSAv sVzg

Cgu D

U e/q

A.A gm jAii in AU

i Q i g r Ji

i g

re A.dA jv m Pg
s sAr

U e/q

06-10-2013

A.dA

06-10-2013

Mg

14-10-2013

A.v dAii Aq qPu

Uq re A.v

qAii re

vjP

gA

29-10-2013
04-11-2013

Z AiiP

Uj
iAii q
87 A
12-10-2013
vA s

g g
g q
90 A
03-11-2013

P re
eQi q
91 A
01-12-2013
25 rAg 2013

RZ v

28

RZ v A s
Z
CAP 2013 SP
DzAii
g vAv Le
egvA ijsv

di

49,546-50
36,660-00

86,206-50

RZ
bZ RZ
e
egP D AnAU
DSP vAv Gg
di

32,000-00
140-00
25-00
54,041-50
86,206-50

RZ v Aw s
Z
CAP 2013 SP
DzAii
g vAv Le
egvA ijsv

di

54,041-50
63,270-00

1,17,311-50

RZ
bZ RZ
56,000-00
e
250-00
Aq, egP D EAii 73-00
PlP APAv d P 45,000-00
DSP vAv Gg
15,988-50
di
1,17,311-50

RZ v ZAP vA s
Z G

Pdg, Pig, , d d
PAiA RAZAAii eA, v xg e dA DiA AP Pg

CHRIS DECORATORS, Pamboor

Prop : ANIL DSOUZA

Mob : 9743230580, 9448428374, EMail : geoanil24@yahoo.com

J. L. . D P AAzs eA Pi D PvA qP A D
MzVvA. U PP vAZ Evg PP GAiUAZA DAiP mP
Active 80 D
VA .
ZA S CA : jg i gv 100% svA v vg nA A D
vA s

25 rAg 2013

R
b
Q

D
P
J

RZ v

vA s

29

25 rAg 2013

RZ v

vA s

30

25 rAg 2013

RZ v

QZ
D

A. s D

:
AiP ivg zs
P ghv, CAUa Sv a
Ai q, PrAv Gu e
v AAii PA, Di szvaA
aAvA wP zsv. z Aii v.
Av i zs ev. qq Zq.
fvZ KP Rj ev. u gZga
R e. e d g P
zZA A Aid Pg Pg fu Aii
AA D. dgvg D zZg
Au vt zg, vP D sz
D Pg Wvg v PAZ DiA
Ar. w szw
eqAP DiA KP
m D, w e s

fu m.
A. s

C m Z
QZA
w
g e. Z v vP z
Q QZ
D CA u
DAiiv.
sgvAv Pg s Nq (w
Nq) DgAs eA, Aii vgZ

Dz KP gu eA uv.
Aii Rz KP w MrZ
Az e. v sa
v
jUv DZ sP,
Aii AZA.
v As v u
U
eA zs AW
A, DP Pg Dv.
vA s

31

re,

q q
A U
eAv vfP D
ieP PiA
PP Pgv.
AvA KP
e S.F.O.
Pg s
s . Z Az
Pr CAiP DAZ WgA
Z
CwP Ue
, wAP A

Pgv.
A. s
Da ft :
sUA
v s

D ed QZ v
As v G ArP sUA vA A
JP. sx Swg wA D av
PiA PgAP z AZ Pq
v. i D Qv eq
Gz v AiiZ r P
sw
e.
v


eUg
W D, gwP vP zZ v
DAii. s vA RAAii vAii,
zsAiiP q Uia ZQ QvP
PvAii? z DeP
s
nA g
. D iUAv
RZAP U. mg sm
PqgP
vuA AU ij. Ai zq D
A g AiiZ nA
Qj DPZ S P. Z D f
EUe zg Pg. u
R Q
- vP AUZ v P zA D
25 rAg 2013

RZ v
iUa, zsa ft vu j. va ft
g vZ xAAii DPv e.
Wqg j P v PqgP
PAm D D AAiiZ
qZg dAii g Wq Ai zA
PqgP l zsg
. v Wq WqA vA
z. D Aii, Ug iZZ
P v PqgZ U PgAP
AU. Qv Gsj
v e s


U g, AzsA vZ
AmA U eA ed QP
u u v.
CP g DAi u
A.
s
D A A UA DAiAP
. vZ s
Z
As
i zs Avg
D ZAii va P gAP ev.
vP e CPg 4 vjPg U
Agg v s, v Z
z SAv v AvP i
UAiiA.
Di UeAv w Nq g xg
Z uP iP Ci s
U.
Ml Di s Av
v
20 Az
Dv. AiP divP dg evv.
Di s Av Azu
ZqA
P Dv. U
eAv
Pg s s eA ,
Ue AiidPZ Ge v. Ue
AiidP KP Pm eg w Nq
U U
eP UP GP Z
v

CP Pm e. w MrZA
u W s P A, A.
s

Z mj e

j eAii!
vA s

32

g j vAiij eAA g
Dm QA ft fAiAA
. g QA
eA Zrv P g s

MrZ

Az eA s A. U t, avaA,
g zQaA, r
A xAAii S
u
, fa
ZvAii WAA, Cv Swg jA D
Ue P PP Pa eeAii
MrZ AzAa ft.
i :
A. s
D ed Z z
e gZ iP w JP
U CzAvAv Ppu fAeg v
Pv. AiA
Uz
Z UmZA
sQ
u

g PA
D . z DA
z
AAii Aq, AAii DA
m e Q. A DZgu PgAP
s, Cx PgAP P. Z As
i
D ZAiiA. u v fAiA nA
PgA. A. s
D QZA PA
D Prg A P. A zsA
vu QP zP. A sU DiA s
PgAP vu DiA s fu m
zP . mg Z QZA
z PgAiiA. z zsPA xAAii
ed P zP
AP A
iv PgA. v

DA fv QZ Geq dA.
vg U
e PmZ vA
w MrZ
AzAP Q dAiAwZ sAii lAiiA.
QZA
Av i zs gZ g P
Wq, vA eA u iUA.
U eA ed QP
DvA D zA vA
25 rAg 2013

RZ v

33

(Px
P
s 5-7 P AiiAv Aif Avg iAq q su
zs Av AiA Ei sA su)

e
ej
D F Aiv, DA A s

wv vj D ej zAP eAii.
A GvA Cl j daA.
Q A PPgAP, zs
AP v
QvP ?
DjPZ AP
d eg AAzs g PgA A iv
PjeAii u.
egAPq iAiiU Av
Dg P DAv, DeP
PrAv, ZAv D z z,
z gAm UA
egA zsA
Z. m
Swg, g Swg, gPA Swg, D
Swg, Ev
DvA ej g Pu?
sP e AWf, g JP
gAA GuA, v AUv Dv. zP
Du Pg sAjA Pg Q
vP ej ev. ej g U
zAiZ, sZ, AwZ D ewZ
Dv. AZ AUv Q iA
fAiAA g e egP Cx
Pg PuAA
. iP v ej, vP A
ej A Gvg Ag oP PA
e. P iP iv ej
e UAAP eg UA D,
U
eP ej U
e D, geP ej
vA s

jQv

q q

ge D vg gP ej g D.
v fAiv RAAii, u ej
fAiA zs A F vj Di
A
zZZ
AZ Pqv. egP iv
D vA
Z Pg PjeAii. ej AZP
DiA D A.
e eg zg W vg Zqv
Px
P QA. m P CQA
ej Dv. e VA egA Wg
g e ZA A Wg. DA
WjA
QwAAii zqP eA, DA A
QwAAii maA eA, U, CjP,
Aig, d, C A DA
u DiA AiA eAi Di ejA.
A DAUAv qg AiA DAA
egP, WgAv f D vg zsA
AiAA eg g eg Z
gAAii DiA UeZA. GAv A
zsA Aivv u vq e.
gP Ue DPAvP D egAP
DAiiA, P P PguA Swg ghUqA.
g P g PAiiP, vv Ue
P, PAZ
g Av zq Pg AP, zS

PgAP ega Ue D.
25 rAg 2013

RZ v

34

ejA AUv SA. JPP PP

PgA. DAiig Q Pu
Swg QA
sjA AUv A.
Wg AUq AP Wg sAjA
Az zg, P
u z PmA zsA

zg eAiA Pgu ev. zg

P s
UAP zRAii sxZ
e egA zsA zv zA
GgA u DvA.

P AZ d

P AZ U

e
i qr egA Pq CZ

AAzs gv P D vAZ iP PAiiA.
D JPP zsvA. CQAZ
Wg s
A-
P vA. UqA
Al
WvA. vAZ UeAv D A.
Di UeAP wA v. sjA D

s
r
rAg 29
e
rAg 30
Jqq Zz dj 5
Q qP
dj 16
rP
dj 17
v Zz
sj 10
r
P Aq
s
j 10
D
sj 16
Uq g
sj 18
lg
s
j 22
Pq
s
j 23
g
s
j 28
jAi d
s
j 28
Jqq d
iZ 4
srP
iZ 18
P g
iZ 25
DU Zz J 1
re
J 11
g re
J 22

RZ v P AP d
Z G lAii
vA s

P g

rAg 28

Aii Pg

rAg 28

Pq

rAg 30

g re

rAg 30

re

rAg 30

lg sAr

rAg 31

lg

dj 4

Pg

dj 7

Jqq e

dj 14

drv Aq

dj 18

ee

dj 30

rP

s
j 1

sr
P

s
j 3

D s
Ar

s
j 18

RZ v P AP U
Z G lAii
25 rAg 2013

RZ v

35

Aii DP x q
e R D zsw
sA g gP ghqA
s UA jg
Z xA qAP ev
eU ev D gv
P g e u
Av U
Geq v zP CUA
AA W zsq z g
PgAP D P zA
A eqAP D q U
P CSg eA sqA
Pg Pi UA Pg
U Wv gv D
PA AZ s AP gP iU zA
e re, vzsg q
RZ v Aw s
Z CAPAv sAii e
s gAZ vgAv Q ZP
C Q Zq A

Q ZP

Q Zq A

gaP gAz
aP sA ii
zq Q PAPq, 1
P zsA
Aii, 80 Ui DA
Z , 75 Ui
P qg, m
PAPZ zsgu q
Pq
P g P zs GzP
U zg. JP DAii
Av DA Z ,
P qg, zsAAii D
E
A m gA P s
.
AvA PAPZ Pq g P
A i i , G A v vP
zAP (G A v v
DAiiP zAP) e
Av
4-5 gA z vAv
se. SA gaP ev.

d
iAii q

RAAiiV ZA

Fx D
A v q
vA s

Aii
APt q

s jA v Pg
q q
eAA
viA
AiiAii vg wA q
AiA
vAZ wA A
Pv.

, Ag

25 rAg 2013

RZ v
R :

36

UAi SAv 564 s gAP

AZAiA s
P

zz
Z EAzg
gAv
gePig Z D Cv
eqP KP ZqA sgA iZa 30
vjP 1992 EAv dA. vZA A
s
P Z.
A sgA sP A DAZ
grAi D mgPqg AVv
zA DAiiv v AAii Gq
ZA RAAii. Cqe gAZ Aig
D DAii AUv KP PegZ
PgP U g g sjA Z
GquA W s
PZ DAii vA
Z v s gA AUv Z u
zsqA .
u s
P ZAP Z
AP A, vZ
zP Z g d C P Z

A A z JPZ KP ZPAii
UAiA
. A zP D DAiiA fv
sgP UAia vw
AP Arv J.
PP VA
sw
PA
.
1999 E PV gheZA g.
g sgA sPP v gA Aii.
PV gheAv gu PmA
v DA UAii Pg zq d
PP Pgv A aAv zsP
sg xAAii GzA. D EAzg
zSA x zSAP Z
A
vA s

rCq, APt q

KP UAi PgA, UAi CSg evZ,

viA A zs D wv Ai Aii.
v Ai A PVAv
gzsgAZ P zsqA u iU
UA
. v gAZ s gZA
GuA
DAi xAAii Pa PA PrA
, vA
Z
KP ssg UAi Pg g. 25,000/d P sP.
CA D 2000 EAv dAii
Av EAzg AgAv
jAv P P Pj AZ
sg w e q. zPgP
D vu Pg, vP P q,
aQv eAiiAii A vg sg
AZ Gg A u AU vZ
DAii Aii zsS

. PZ
Aii P Pi Pg. vZ U
P g. 60/- iv. u aQvP
RZ g. 60,000/-. g sPZ
25 rAg 2013

RZ v

vA s

37

25 rAg 2013

RZ v

vA s

38

25 rAg 2013

RZ v

vA s

39

25 rAg 2013

RZ v

vA s

40

25 rAg 2013

RZ v
PP P KP DZ gh. KP AVv
PgPi D Pg d e Le
v sgZ aQvP PP PgA u
sPP D AU A sgA R
D Av MA. JP sgZ f
AZA Swg A Dm gAZA s gA
UAi PgAP vAiig ev Rg
Uv Z. AVv PgP
i P
jjA P dg e. D v
Z PgP
iAv d e Le
g. 51,000/-.
Rg gP vA sAii e
D Wrv Z AUg
t Dv
Z

Dqv Aq PP zs
i x
aQv Pg AZAiA
. jA
s
P
UAiA SAv d zq v
Z
Gg. vA D vA g KP
Rg sAii P. P q D z
PmZ s gAP zq PP eAii Dg
AP Pg. A g Z
sPZ Wg Pg Dm sjA D
vAaA PA dg eA. u
s
PVA D zq sP v
JP s gZ
aQvZ. g t sgZ
wAv KP DZ D. e
zq dA D s gAZ aQvP
GAiU Pg u EAzg zs
Q
VA ZgA
. vu vP z zP
D nA . CA sP m
sAq A DgAs P.
U
UAA x s
PP DA DAiA
.
vA s

41

Aq, zAii, APP, AiA D

Q g UAA Z
U

sA UAi Pg sP m
sAq A P P.
DvA vP 21 gA Aii. Jz
gAv 564 s gAP aQv vAZ
f AZAii. CP 500 sgAP
aQv A Q D. s gA Swg
Pg A UAiA, f ft
z s gAP s w aQv s

A fv A gA u sP
DZ GvA Um.
UZA, e
s s
AP
QvA v PA
vA iPZ v PA
. A
ev GvA Di i edaA.
DAAii gA xAAii edZA w
g
zPA. iAiiU, xu
fAiA.
(Dzsg)

CUA

sUAv Rj D A. A
dw iU Gg .
PA x CUA vA

j D D
A. dA q
25 rAg 2013

RZ v

42

Do

Pu jtv?

KP vg gq qZA ev
Az W vAv A Pq.
CP CA Pg vA ev, CA Pje,
EvA P, wvA P u su v.
g P vAv W

JP, WAii

CP. AjA P PqAP JP vg

AdAii CP. JPa euAii,
jtvu ZA jA gA. PuP
RAAii i eAii vA Aiig
CP D. AUg Pu jtv
Cjtv, Q CQ, z U? v
Av
D Av
P e .
ieAii vg
Z, A
Av QvA gAiiA -
Z. z DiA gAP vaA sjA
Pg PuAv. DA Pmi vu v
PA QvP, vZ JPZ vP JP
zAv z PmAv d Ai.
AiA z vj PuP - zAP,
CPAP (UAP). v z edP
smAP U, sm. u zAv
(vU gAii) ZP gVA U.
A vAZA ZP PZg PA Zq
eA eA g. AP AZ
i U z P , APUg ivP,
P CAP ed AZ.
z D Qv U Pg vZ v
ijsv P A GvA P vv.
vA s

P re,
EUe q

dA UA
Wv g x
v DAiiv e UZ v
v iP i. v g Uqg
gAvg ev g vZ v
e

v, AA AZ Pq

,
vP DAii.
z KP j t v U g i
UAv. u u V gv DA
i zsgAv A. Cjtv ed
u, Z, v P UAq GzAv
veA e zAAii. z vAZ Pg D
zsg i eq. vz v i v
ed KP Q, PAv, f w,
euAii, zAvAii PAAZ Aii.
AA AZ m PjeAii. D
ed, fAv ed. vZg vt zj vg
D gA. vZ AVA DA.
D QvAAii e g
dAZA A.
z AZ D z Z R i u
fAieAii. vuAZ DiA AjA
zsqA
(gZA
), A vg D D
A.
zVA D Pg AP eAii. D
iUeAii, DiA RArv A. P
Aiv iv A
ii D zVA zsAA
.
D iUA
vj v D z.
v zU
z D CAiP QP
ed Uu Pg. gUZ AiP Uu
25 rAg 2013

RZ v
PA. Z vP, CPjZ zsP,
egP Av GoAi. sq D
U AUg Aiv. vA
iUA
vv vP A
A
Z
-w za R. zz
g
eAiiP, GU
Pg - sqZ
DiZ Aie
D UA UAi ea Ue.
z A - z A. CUA
zP. Aq vP. ve g AP,
PAP QvAv e D w Z. DAii
UsAv DAZ AA vP AZA.
vA DvA iv e P (AiidP)
Aii, Z P. z AU vP
AA AgP zsqA , D A A,
DA
(P Av) AA vP . vf
R Aii, Ug f R. f R
vA i eg vA fv eq

Aii.
A q
zg DA KP AiidP
eA vg, AA aAvjA eg
R A. vg iP eg ev.
CA QvP z PA. u eA
zsAiu z xAAii D e rA
xAAii, iP GvZ RgP g Aii.
gP PAv D gP P
z sv P AvP DA
A.
vA iv (U) Pmi Az
PAv. AUg g Q D.
j dj D. Dz PmA, Dz A
VA v, P vA vj
U vAqA vAZZ wA
AUA. Pm fv PAZA vj S
AvZA e DA . DA Cx
i
iv DA. DvA ziA Zq
eAv. DA DAii Aii 80-90
vA s

43

gA S fAivA D Av
gA. PrAv Wm DA. DvA
zu e P vQz. u RAZA
Pmi AUv iUA
u
vA Pmi
vAaA sjA, DAii Aii vAZ
Gvg Aig Qv PA vj Av.
UP U nA vv. vA ve
sgAP Av PVA zg
vu iUA vAii, vAPA U
AAii, QvA sAi? ve AAzs
P AiiAZ. sgAa D, DP
(riAq) AP vP eAii vg vA
v s gA x ig Sv
Aii. vA
vAPA U eqA x!
vA eqAii, Z
A ev
R JPZ
e igAii! v
Pm
x vA Aii gAii! e, U v
xr ve Pm AUvAii ig. v

VA Av v. QvAAii C v
Wq zP gP. PmAv Zq u
Wq gP. gP GvP u
GAiiP. AiA vA AP A
iv
Pg D zAP i Aii. iUAv Pv

D. iUA Av vg z D ve
zsA . Swg AiA
iU. Q xAAii
ve sq yg Pg, ve PrZ
Gq Pq, vAZA Z wP
q iU. z vP zuA
Swg CgA . D vA QvA DvAii
v Swg zVA P iU D
vZ Dzsg veA qA Pi g
Pg.
v jtv, vA Aii
25 rAg 2013

RZ v

44

Qe z
s DzsgP : Gvw D U UA x
I. S eU sw
Pg

1. Dzi
g.................u
Cx.
2. CA DP D y D V vAa
........................ Au e.
3. KxAv AAii sAii w
................. e ................. .................
e.
4. g
g
z.................D vZ .................
................. Pg
.
5. J........... gAZ Aig .
6. PAZg ................. q A vA
v
A.
7. wu vP GzAv Aii Pq zP
................. u
A A.
8. C e vAv vm A
................. AAiiAv GzP ig
A.
9. A viA Ug x .................
................. zsq

A.
10. Ai xAAii KP A D
v eUP ................. u
A A.
v qPA gAii
C
D
1. vPZA sA ii 1. gP
2. vZ v
2. E
3. AiZ v
3. i
4. ga zs
4. i
5. ePa DAii 5. zzi
6. g
6. K
7. Ai
7. zAvP zAv
vA s

8. zAP z
8. CAdgZ gP
9. zsA
9. deaA qA
10. DzA D K 10. gPq
P
A PA PuA PuVA A?
1. JzA q vP vA eZg
qAP vtA vP QvA PA?
2. A Ug x PA GAiA
u vA zPA.
3. AUv AiAii D viA
sqA QvA WqA u AUA
4. ve Aii D ve s ve
A DAiiv.
5. A vA QvP PAAii?
6. e AP eAii v P
.
7. Ag Aii U PZ
CAv PgAP AA zsg Wv.
8. z A ve AvvP v
A.
9. QvA eA Ug?
10. A AU DA, vA Pu e

v?
ZA :
1. U
eUgAP iv.
2. w EiA DA D seuaA
z EiA. Zrv QA PA
Aiwv vg EiA qg vA.
3. e zZ PUg, Ag W
e g g.
4. e AP it vjP iZ
15, 2014
25 rAg 2013

RZ v

45

Aw s
Z CAPAv zP zAii PZg
D P QeZ e
|. S eU sw Pg
1. Au, Cjv, sUA
v
2. AP
3. qU
4. CP Az
Aii
5. zZ, guS
6. vAiigAii, Au
7. AAiiv

U u, zZA
8. Aii,
9. PAAii vAv
10. AAiiZA
vP
|| v qP gAii
1. Aii
2. z Z Z P Z D
AiZ
3. Z Pg
4. za iv
5. gAZ v
6. , v D v Cv
7. iR qug
8. sxa GZj
9. zzg
10. CwP gZA

WgAP

r
P D
dA q
rP Aq R q
vA s

||| P ZP PA
1. ZP
2. PA
3. PA
4. ZP
5. ZP
6. PA
7. ZP
8. PA
9. PA
10. PA
MlP D e : 42
P e : 9
EiA qg AZ PqAv
AiA Ei : Dg, R q
zA Ei : C re, dA
q
wA Ei : xAi, EUe
q
seuaA EiA : j Ui,
R q
Dg Q re, eQi q

eA ms
Ag
q, vzsg q
2006452; 9448357589
WgA
e PmAP
RZ v G lAii D S
i zsa iU.
25 rAg 2013

RZ v
Az

46

U
eAv iq
Q

i es Ai g
Az
Wv : U re, eQi q
A.
eQi
ZP AAAii AU PA
qAv 86
A Z Dv. zs PtgAv
A
P D. iP 15 duA vA D
AiZ
8 tgA Dv.
i
: RAAig
g vA Pi PAAii
es
AUvV?
Ai
e : AiA x AiZA Pi.
g
Peg GAv A AAii Ai
DiA qUgAP, egAP,
UgAZ zsP PqAv ZA Pi
qAP Ai u jav.
PA. vA
Z eA JP
Av
: d vjP Pv DV?
Pi PA. 1985 EAv UAAP nA
e : A dA 28-03-1928
Ai UAAv gA.
: DAii-Aii D sUu
: sAi A AUvV?
A AUvV?
e : AAiiAZ UAn zP, ZAP
e : DAi A e re
eAii. DvvA z i Av.
A P D Aii g
z PAAii vAz Av.
g, Ag. A e
DAii : RZ v ZAiiV?
Aii 5 duA s U A iq
A.
e : DvA zAZ Z
D 4 du s D JQ sA ii. wA Pq

D ZAP E P evv.
z eAv. A JP DA.
: z DV?
: veA P QvA?
e : z z A Wg D.
e : A AaA PA.
vm D. g g . DAA
: Pej fu Av PAAii EA
?
s D u DAi Av e.
e : eA Peg Pteg Pu
RZ v vP gA
sAii r VA 1947, AiiZ
17 vjPg eA. Pej fvAv 4 ZP
iU. vf Q ft Aw i zsZ D
D 1 Zq A s UA z iP Av.
Ua eA u Dv.
vA s

25 rAg 2013

RZ v

vA s

47

25 rAg 2013

RZ v

vA s

48

25 rAg 2013

RZ v

49

U
eUg RA v
w AwAii Pq

Dz Dv,
Gq D P v Pu
Pj
Pbj Gq AZ
AiUAv Di U
eZ
A. v qZ,
v
A q
EAV izsi Ea PQ
w AwAii Pq
P Pu
P vAv wa
Gq Aiia KP Gwi
PQ u i s e
Azsg RZ v AwAii
nZjP G lAii.

w d
Px
P P Ds
EArAii Z gAii
P Gq Aif
x Zg gAZ DP
iAii qa w
d AZ DAii. Uv
A
g Z 14 vjP x 17 vjP
A i i Av guAv Z
Av sU Wv w
dP RZ v CAz
lAii.

AZ 3 vjPg AUAv Z
Aif mZ UAi zsAv Di
UeZ UAi AU AiA
DAiiA. sUAZ JPqA UAiAv
Ai P AiA , jQv P
zA , s UAZ d UAiP zA
A. q
AZ zq UAiiP
Jqq d D w Ai
rCqP zA
A. APA gAP RZ v CAz lAii
AZ 17 vjPg J AzA
Swg gq mg PigAv
Z Qe zsAv Di UeZ
J AzA AiA DAiiA.
RZ v vAPA C A z
lAii.
vA s

25 rAg 2013

RZ v

50

A gZ 9 vjP g D i
UeAv J Az Swg
Z A gq mZ
AwP Ae zsAv Di
U
eZ J WlP AiA
DAiiA. RZ v APA
CA
z lAii.
DAi
g P g
Av Z ge
mZ Pgm zsAv g Pq
P
Kata - I Prize, Kumite - II Prize, Team
Kata - I Prize D Pg PqP Kata
- II Prize, Team Kata - I Prize, Kumite
- 3rd Prize sA. A vAz Pt
AZ x v
w eq Dv. g

D Pg
v qZ q
D w em
Pq
aA eA s jA.
GqZ zzAi z PfAv z gZ AiAv Pv.
RZ v g
PgP G oAii

gi z
s - 1
eP iv Aii,
svA i WAii
Av gP i q A P
(iv) g 15-03-2014 vjP vg
UgVA RZ v
AzPP v Pg. g PP
i DA.
vA s

25 rAg 2013

RZ v

51

iwZA sA qg

D Je Aii
A. dA
qAv Pj
i u Je
P AP
a . wZ KP
Uu ghq
aA P A
AA D gaP
gAz Pg qA. Cg ghq
x QvA Pq GAiU ev vA eu
eA wa iv ZgAP UA.
: Cg ghq PA AA? D
v ghq x QvA Pq GAiU
ev?
e : Cg ghq Aii iw
G PA P GAv A eA
UAiA gA, u D Z Pg
U GAv m w
s ghq AA. ghq gA
q GAv vaA A Pq
AUq AUq PAP GAiU PjA.
: AvA RAZ qP GAiU
ev?
e : 250 UA. dqAiZA KP
AZ va Pv Pr z PZ
PAm Pq sjP Pq Pg vP AZ
UA. A, wvA
Z AZ UA.
w QAv W UAzs
vA s

Az
Wv : e in
vzsg q
l PAaZ mAv W eAv
zjeAii. A Pv Pg qAP
sjZ gA. P z A PA
D Aeg 10 M.L. iv AieAii.
sAii z Aig UVA EA
Sdv. UP D qAP A
gA Pv.
: z RAZ qP ghqA
x GAiU ev?
e : KP gh e CgZA ,
1/4 lg g v, w C.
CgZ PAm Pq, C g zsq
vAv U PAv vA ev
ug sd A GAv PAnZ
mA v sg
zZ

A. A Pv zAa
j GgAP sj gA. P PZ
Gvv, P dqAv. A Z Zg
gA AiA ivP eAii vA v
W gA gU . iVg gA
Pg ivP, DAUP . DAUP A
e. ivP iv WeAii.
KP gh eA CgZA
D 100 UA. eAii wv f QZA
zsq Z PmA Pq Pq Pg
1/4 lg g vAv gA vAA
ev ug v A GAv
25 rAg 2013

RZ v
mAv sg
ze
Aii. A UAn zQP
gA Pv zP D eUP gA
Pg W
eAii. va Pg
v v.
100 UA. Pg, 100 UA fgA, 100 UA
vvAii, 100 UA. r. Zg
vg sjP Geg ev
ug sfeAii, slA qAP
e. KP lg GzP, KP Cg
PAm Pq sjP Pq Pg v
GzAv gA GPreAii. gA e
1/2 lg ev Ge Azs PjeAii.
A GAv mA v s
zj
eAii.
A Pv AiiAP zs
A
Z qP gA
Pv. PA g mP PueAii.

vA s

52

AUvZ v Q s q q D U P
DAP gA ev.
: Je Ai, vA g xgAaA
PA PA PaA D vAvA RAZ qAP
QvA g gAu ev. A Pq
AUP vP z gA PgA.
DvA vA Di ZAP QvA Az
vAii?
e : A AU PA A
g duAP gAu eA. JP
zUA AiiAAii f Z
D f
A P Av. zZg Au
vt z A PA Pug vA
gAu evA u f vt D
vA
Z eA.

25 rAg 2013

RZ v

Gz

53

i g re
jZAii Pg :
w jv D, A.A q

Where there is a will there is a way

AV v u g S
v QA
D fuAv gd P zRAiiA. Mind
is everything, what you think you become.

Qv P DPAv DAiij dg EZ Pv
D, QvA PgAP P D
P KP P z
i g
re. vZA Gzi D AAAii
e Di ZAP va n jZAii
A A Av A.
g re, Ag A.
A qZ z| Ei D j
e AZ duA sUA A
z e 1965 dgZ 9 vjPg
d. qZ Pj EAv
x
P P eq, qZ

A. gZ AAv A GAv
Ai P D .PA. rV AZ
vA s

A. j PfAv er. g A

m, fuAv sjZ z. z vP
zuA sg
A. PfAv D g
lPA v u Pg KP g
m u
vu zRAiiA. zZA A
(1984)

PAQ lP g Ag
D zgAUrAv vu zv P.
J.J.J., J... Av Pg
g CU eq iv Aii,
EA AUv PA QuA
DvA sUAP AU A D.
Ag ..Ji.Z CzsP e
vu D. qZ UAig
U A W l Av v Q Ai i
e. g CU, Su,
AAAii U g P
zsA
ii s q Pg AP PP eA u


DvA v AZ Gq wP q.
, Aa A DA UAAv
DvAZ jA PjAig Uq A, vA u
gA v A . x qZ x qA
(AiiAZ Cqu
P U) iv HAZ
PP ZA DA. A vg v Pz
erP u rA gPA. rV
evZ g Z Pg eAi ZAii/
P
vA
. Z De D Aii
25 rAg 2013

RZ v
AAAiiZ Pg, PmP
DA, g 1986Av AAii .
gA vrg D e D
Swg D AiiAZ mAZ Wv
gAAiiv! P AQaA GvA
g Z fuAv RjA ev. ve
Dz Pu ZgP D u
va
e. gAZ AUg A DA Av
QvA Pje u
va D D. g
v PAZ 7-30 x 8-30 ug
JP PAAv m e, 9-30 x 530 u g Skypak Courier Services
AUg D Aeg 6-30 x gwAZ
12-30 ug Prime Courier Services
AUg ig Zg A gv/,
gu TA vuA P JP
Wm Swg. DeP AiP/
Aiw gv sAvA eA vg Ai
Dvv. vAPA zP eA. QvP

g iP m Aii

RP u
,
It is only in dictionary where success comes
before work.

ig Zg A PjAig PAA
v
CU, 1990Av Phoenix
Courier Service A DgAs P PA,
vZ fva
S WA, De Ai
Gz v e vj vZ PAZ, Dz
AZ Gq A
P A. vP PP
P AZ (vP e ii
CAi re) v Cd
Gg DlAii. Gzi ZA ev
1992Av Combined Courier for Maharastra
vA s

54

Ke
vu
s VvAv Ww. AZ
P U PAZ AP q
Aii DA Ke GUq.
Gzi KP S. s/ Pg
PgAP zA vAiig ge. g De
Ai Gz e vg vP Pgu gA
/ Aii JPZ jw Pg Pg vZ
v Uu. RAZ AzsA vu
jv R egAii P PA .
z vP eAii wvA A ej
AiiA vZA u A
P A.
eA e A. g u
v. zP g P A UAAP Aiv
va sm PP A. gP.
m w A x AAii m
SAv A. gP vu i C
iv Aii, g gAP Gvfv
PA.
Pg PA q, D xq
A A ig 50% g P,

v Phoenix Courier and Cargo Private

Ltd. PA, D zsP s P
AVA ZAi D. Z w S D
zU sVzg Dv. Ag r
D, Agsg 3,000 PP
sAi D. gP Ai zz m
KP D uA Ag oP v. va
wu
, WZ
U
gsg A,
g UA
zs Gzi Zg RAZA
PP P De wA Ai eAv.
vAPA zUA s VA, iqA
g
v

CAwi ZA .PA. .J. P eq
25 rAg 2013

RZ v

55

D. D v g x

i AiAv
P D.
g m 27 A x
AAAii Pg ej DA A
A
P . vZ zsAii g DA
eqAvA 10% ieZA zP vA
Ue
AvAP e. m g vA
x iP v PP v D. g
s UAP PP, PAP, AP vu
PP P. EA sUA Swg
PAlgA z Av. EvA g Pg
vZ zPuZ s v zRAii,
RAAij
D VP GZgAP e

A

v, q Z
UA
ig U AWP v
m nA v iv Aii m

w A x vAZ Pv
Z
zq-z eg PP eu
eqA.
sg
P u
v iq.
De z vP U PAii j DiA
Z
vZ zAZ, z g. Di
AiduAP v KP sAP e.
Di vmAP vA QvA AUAP
DvAii u ZjP Work hard and
commit yourself u v. z
AV JP g Gz AVA v vg
RArv Ai s, v vZ CU.
i g reP RZ
v Gv D vZ P Av
gA iUA.

(20) gZ
Gq
gA m gA UA G
aAvAP P DiA vP z A u
z D zsv vP AA u
P D CvU
v v ve DAiAA u
UZ v vA DAii Ai
R s vA duA sAAZ
AiiA zAZ vP Di Av
A
ZA PAZ vP D ft g gAv
U Gq Pqv

eAii ZAzP Av g
d : 08-03-1974
gu : 26-12-1993
vA s

DAii - Aii : D ij g
s-s, sA ii-sf D s VA
D UA Pmi, Ag
A CAv q
25 rAg 2013

RZ v

56

PP

Ai v, Pg AmA
Sv gAiig PAig AU, Cz
AvZ WrAi gv wP qA
Di CvAZ zSP Pgu
e. u QvA PZA? e
d DiA g A Dz Gq
Av v, AUvZ DvA vA Wq
u zS sU. vg Dz
Gq PqAP e
V? Dz Gq Pq
Av sU PV? Dz Gq
Pq A DiA QvAZ gAu
WqAV? A A s f
ev.
Ag P D De D.
zu
A zAZA eA. P QvA
WqA vA Wq vg A e eA.
Di
Av, Su eAv, Di DZg
ZgAv, Di G Av RArv
zu
e. P Pgu DiA
AP Pv D i u Dzs Pv.
Az
Aii U
Pu U
D
A
DAiA
. A
A Qv VA DiA Ai
DA P KP z DvA u
ie aA Aii sA.
Aii s A AAzs Zq
, UA

eA. Aii AUg U A

ZeAii u . AeZ g
KP U W, Aii s vAv
vA s

, Ag
D U AP U, qUgAP, Aii AP,
EAP, C AP. KP U Zq
e GAv gAU Ag U
Aii AZ AS Zq e D.
Aii s D vAwPv A
AAzs Zq z A M.
Pgu EvA
AAz PZA A
ii, Ug
A Azs P A v D . P g A
gAii Aii s A QvP
gA qA u

aAv Uq
Pv.
Aii sA qA, Aq Aii
s A AiiAUm Z
AP eAii
D , WgA e Pv
Aii v
, aZ GeqAv WZ U A
AUv , Pg vAiig P,
e Z U AP Am v
zPAiZ Pg AAzsP D
Al WA jvP ZqDx v.
Wg P KP, z iv sVA
Aii. eA wv D
zAP iA wwA Wg s
s VA. U A AUv Aii
AiA DgAs PZ v vA sZ
25 rAg 2013

RZ v
As
i DvA RAAii iAiiP e. KP
Pv PgAP eZ AzAZ AAii
D vAQ eAii. w vAQ v, ed
QZ dxP m zPAA Pv
vAiig ev
t v Az sP
vj, Cu ed QZ As
iZ
KP Am eA A j v
PvZ P AiAZ vZ vAqg
ghv. vAQr vg w
vAP v Aiv D w v
Pv g Wv ug v Di
AUvZ D. D sVA Z
D vZ sAt WA j
WA Pz A PP DAiiv

CvgAii zPAii. Pv eA, DP
vAQ m P D Pv
vg
Gea sjP
v l CAvg Gv ug
v D AUv D
.
e
vAZ AAzs D As
i . GAv
Um PgAP D. vS UzZ vua
sn qAP D. iw PA D.
Pv RAaAii z Qv WAP
D, v Uq zAU D UzA
sA
jg P Aq
A
Pgq
ZA PA
P v KP Um P vAv
ed, j dea Eie z, sAii
P D gAiiAa Eie zv
u
g
v D AUv D.
vAZ AAzs D As
i ? JP
D PiZ MvqAv D Um
PgAP e P, Pi x nA
vA s

57

Aiv, sv qA PZg v
KP Uz Um v Di eZ
vAiig P. e vAZ
AAzs D As
i?
zPAi A mP PA SA
v g vA sP PgP PAAii
Gu vA. xAAii x, AU x
EA EA q, PAq, , GAq
P, zA, sd PAAii Pg
vAiig ev. D U A Pg
SA AiA eg QwA WgA Dv
wv WgAP , Pga n
P JP vAv W, Aig v,
Pg AmA u vA s
Z

Cx Au ev D DiA vP
P e D AP Al WA A
z zS a UeZ .
u DvA Dz Gq Pq zS
eAii
? DA D Q CA
DZgu
Pv
A, vA
DZgu
Pv
A
u D D g Pv,
Di s UAP JPZ w KP Pt u


sU, A vg D UA
AiA
wA DP eUg Aii
sZg JPZ sP A vg m
D ZnAU ZAiA. DzA gA DA
DvA gA u Pu u
GZv, Guu vZZ Pq D. Dz
j vAQ v Pv
Pg AP eAA

vA Pv CAv
P GA eAA .
u AU x qA Pv
25 rAg 2013

RZ v

58

D gA s mA sAii Di WZ
PAAqAv GiAiv ? DA
sej DvA Pg sdAP eA
A. u vAP wv Pg Wg D
U AUv P, Gg
Pj x q eg D AP
Amv ?
u DvA v
A s
a Aii ZAe
e. vA s PmZ AAzs f
zZA D Al WA KP C
P AA
s
u

D A.
Q u Qw ge D D Qw ge
PqAP ev u AiAZ S
U, W AiiA, vAZ sUAP
Av q q lgP ZA

s
ZA eA. s UAP q vw?
u v ZA vg, viA
d, m, l Cg
Aim Aii l . z a Dg
U
C. (QvA eA? DiA D

S ft D. sVA DvA q Av)

xq A D DzsP AVA, Di
Av D Di S PiA EvA
q vAV, eZ, vA
Q s DAiA u
Zv iv DiA Gq. DvAZ
AiiAwP fu A DiA Gq
P PJAq.
Q s DiA g As
iZA
s
D vA v As
i DZgu
PZ

PAi D e. DiA qu
s R x eg v qua
s s edZ d x. vZ
d A z vZ zP Pa

P
DiA P . z vZ U
edZ d ijsv AgAv Am
D vZ Az v DiA v. A
s D e , Ai
v, Pg AmA u iP
s.

iUA
CS AgAv edZ s v PZA
sQP Dgzs, vZ U D s vA VP
eA DvA D zA! K edZ v P, e
vA f Z. K vA CeAZ Wqg D
gAZ Dzsg, A dz, D v w Pg.
A iUA PAZ x eAA A. A iUA P A
gAv uAP eAii.

KP sQ P
vA s

25 rAg 2013

RZ v

Pt

zAv

jAig UAAv in D
P AaA gAii gt DA. KP
A wA Afig gP PgP UA.
zg ev AAii vrg JP gP
Az WA A. xAAii EA
Aii
DP gP Av P D Sq q
i g AP v Cv
D. gAii vP
PA veA A QvA? vf P RAa?
v u eA A Ql D P
gAii DAi gAii q
. vP
vAZ P. vA gAii PAiZ
u u. gt u, va
zAv D eg v gAii D.
gtAiaA GvA DAi gAiiP gU
DAi. ve zAvPAi A A
gAiiV? DeZ vA vZ AUv Z.
vZ AiP zAv Pg vP gAii
Pg u
AU gtAiP xAAii q
nA ggP U.
P gtAiP D wZ gU
Pv D. w Zv eA A. w Ql
AUv vZ eP U. xAAig
Qla
wu Qn D vaA AZ du sVA
gP DA. gtAi vAPA AP
v eA AUA
. AUv
iUA
P eu A. z x
vA s

59

j re
A. dA q
QnP wu xga v
w . eqA

xqA xqAZ GgA, ZAP, gA

GAv QlP PiAv AUv A.
s ev Qn g eA. Qn
sUAP EP sw PA. PA V
Gm UeZA Pi P Ql AUv
PiP UA . P
u vAZ AUv g
du PiP . Ql DvA Pg D
g e.
gt vAPA iUz
iv v.
vA vA QnZ Pg Ql
ArP Q e. Ql QnZA A
Q
sg
D DA A Pg u
A .
Ue
AvAP DAP z zs
i Pg AP
g PA. Ql D Qsg evZ
v UAP UZ iZ e.
UA P AUv D
QsgP gAii PgAP DAi e.
CA gg PA Wg Az evZ
gAiim AzAP UA SA
Aiig. S Ai e
jAigZ in gAiiP D
A. gAii DAi, PAiA DgAs eA.
Q
sg
gA

P Pg G
e. D AP i U GAi.
25 rAg 2013

RZ v

60

e CiA, De A v
g G DA eg vP Pgu
jAigZ ge in. zP
PAiP
i Z DgAsg vP A i
Pg AP DvA.
v v g x s A s A,
sAUga PtP gg P guP
Pg D q in gAiiZ
UP gAiA. GAv zUA
gAiiZ mP W Pg
z A
P Aw P.
in gAii QvA v.
xAAig WqA. D gtAiP
v Av e D Gzg ,

RArv e zAv eg D
zz gAii.
Ai x Wg Gg; Ai x
UA ev. DA Di ZAiiAP
Wg A v
w A. KP Zq s UA
z WgAZ Geq A eu
eA. rAP Ug A, z
gAv, Z
, iV
AAP
Di ftAia zP vt WA s D
ZA. j DAii, j iAii
eA. Di wAP g AUwt e
zAv A zP A. j
DAii g P vAiig Pg
euA
eA.

With Best Compliments From

Ph

Alwyn Saldanha

9845455409

RIGHT CHOICE
CATERERS

Bantakal - 574 115

vA s

25 rAg 2013

RZ v

61

gZ
Gq

s
P in
d : 22-10-1949
gu : 28-12-1997

Z

g vP sA ii D gAvg P vZg sAPAii,
i zs v WA, D
Z GqP vZ zS wu, vA, A, zs ,
eA, vA D PmZA sl
A Ua zAd
vzsg q
vA s

25 rAg 2013

RZ v

62

s
Ai R :

qAiin D aQv zs
g KP zsi AiZ zz.
gZ AAiiP KP WAii e
ig 3-4 e. GAv gP
v g e. vZ zs zPg
Pq
AU Pv qA. Z PA
g z PqZ
wu e. vv
vP Dv
P A . Je qP zR
PA. xAAii xga jP Pg
gP qAiin DA Pv eA.
vP AiAZ qAiin D A
AiiP e WAii Zq e. v
gAv DP qAiin D
u gP PvZ vA!
q A i i n DeP Z q
DAiAP . 40 gA AiZ D
ev duA xAAii qAiin
A . qAiin KP q Aii.
gUAv UP Pg Zq a KP
jUv. qAiin q Aii vg,
qAiin g e ev g
qAP DA jA ev e
qAiin wZg zg Ue.
sgvZ ZgP D v
qP
Uq v A
ZA v u

DAiiA. Q.. Aii v
i Av qP
CgnAi qAiin u
A A. qAiin
g Zq v
ZA u Cx ev.
vA s

q Am
EUe
q

q A i i n P

S Pgu QvA?
qAiin A
A A i A
ZA Pgu gAZA Ue.
PA KP lgAv m r
Wg v P jA
lg ZV vA
Z
D Pr vg ev. D S g
SuAv x UP
AUq ev.
C vAiig e UP gUAv
Tg D. gU x UP f
PuA vg Pv e zv. D P
SAv D PraA g PiA evv.
gUAv D UP DAZ f
Pu vg
g Pv
e z. f
PuAZ vg gAP E
eAii. E
Dg iv gUAv D UP
fPu vg
g. E Gu qg
UP fPu vg ZAP zs
eAiiA UP
Z
i u gUAvZ
Zq v. D CA qAiin
Swg g U v v P g g U A v
UP
Z
i u Zq D zP v.
25 rAg 2013

RZ v
qAiin PrAv eP xg
UPZ g eAiiv g
ev D P Pr vg
vAiig eA
E ZA GuAu Pgu
e. qAiin Av z
xg Dv. AiiAv E
vAiigZ eAii (Type I Diabetes) D
zAv E
vAiig ev,
u vZA
iu (Type II
Deabetes)
vg vAv Pg QvP?
qAiin DA xAAii
vAv UP (Pg) v u
AUA. u gUAv UP
ZqZ

vAv QvP v? g g QvP
Z? gUAv eg xg UP

i u 80-120 . UA. wv iv DAP

eAii. iu w vg D
gUAv UP
vAv Z.
u iu 180 . UA. wv
A
Z UP
vAv
AP zsg
.
KP D Pr vg D.
PuP Zq j?
qAiin xqA xAAii gA
Zq
* PmAv qAiin Dg;
vAAii VAP DAii-Aii,
s-sAiiAP qAiin Dg
* Pra mAii Zq Dg
* zg
s Av PrP QvAAii s
g
qA Pi PgA xAAii
* Aiii PjvA xAAii
vA s

63

qAiin AaA S PuA

PA?
1. Zq v, sP D Zq v :
vAv UP
v e, UP

Zrv GzP sAii q D vZA

iu Zq. v Zq U Zq
v U. GzP Ai xqZ
gv v U vg qAiin
Dv. eg xg gwA zAP Z
AiA v zg Zq duAP
gwA gv vAP Gn Ue q.
qAiin D evAP gwA
zAP Z AiA v zg,
z GAv vAP Z vZ
eU ev. vAP eAA iv Aii
g v U. gwP z
w A vAP ev vg qAiin
Dv. qAiin DAZ
gUAv Zq Pg D. u w f
PuAP . PrP eAii wv UP

e Pq DP UP
eAii Az v D CA Zq
sP U.
2. ev duA xAAii xqZ
GAv QvAAii Pi Pjvg
CvAii s
V qAiin ZA
Pu
ev.
3. xq du QvAAii Pgu A PrAv
DAZ sU vv.
4. qAiin DA xAAii
WAii VA Uu eAiiAv
25 rAg 2013

RZ v
5. vA AAiiA CvAii, Ai
zsA
j
A, Ai v jA eAA
.
6. DAZ Az eA A i i
qAiin jA ev.
qAiin P gUv v Pz
Pg
v?
qAiin D gUv v

Pv ev. ev duA xAAii gUAv
UP
180 . UA. wv Zq Aii
vAv UP

Ai e
sP v
vZ vA
v qAiin
zs PqAP eAii. eg xg 40
gA Aii eA g gP KP
A vj gUv v gUAv UP

Qv D u

WAA
gA. eg
xg qAiin zs PqAP
g mZg (Fasting Blood Sugar)
gUv v Pgv. v j eA
Swg ig Dm WAm GzP q
g QvAZ Su A e
. gwA
zs gAZg zAP Ug PA
g GAv GzP iv Ai gUv
Pq gAv g QvAZ A v
PgA
iig g mZg gUAv UP

Qv D vA P. qAiin
vA xAAii g mZg gUAv
UP 100 . UA. Gu D.
RAAii KP A gUAv UP
Zq

Dg qAiin g e
uAP eAii. Gug 2 A g
mZg v Pg gUAv UP
vA s

64

w Zq D vg qAiin
D u
Q AUv. xq zPg
eu
e z gA GAv gUv v
P g A i i v (Post Pandial Blood Sugar).
qAiin DA xAAii e
GAv z gA gUAv UP
140 . UA. Zq D.
qAiin DA P
ZvAii WA
eAii?
1. ve zPga : QvAAii
A sAiAv Dg g 3
AP KP A vj ve zPga
sm Pj j.
2. gUa v : ve zPgZ Z
P g v v ve gUAv UP
Qv D vA v . gUAv UP

C D vg g w AP KP
A D w vg D vg g
AP KP A v .
3. SuAv v : gUAv UP
ZqA ZvAii WA Swg SuAv
v UeZA. ve zPgPq A
G veA Su QvA
D PA DeAii
v zsg PgAP eAii.
4. Aiv xg PA : gUAv UP

iu P D vZg Az
zPg ZA PA E
Aiv xg W gAA
iv gUAv
UP wZg zgAP P. PA
E WAAv Aii D Av
Ue.
25 rAg 2013

RZ v
5. ZPAiiA Aiii : s
gZA Pi
Pjv qAiin wZg
zgAP D qAiin V g
DqA Aiv xg Aiii PgA
Ue. Aiii P Aii gUAv UP

wZg zg
AP zs . P Gug
P WAm ZA g xgZA
Aiii Pgv.
6. q
g
wZg : qAiin
AUv Zq U q gZ
A i i D g P A v, Qq A,
zAv D PrAv g sUA gU
AiiA CvA ev. gUz
wZg zg
Swg zPgZ Z jA
PA WeAii.
7. P Gu DA : Zq
P D v ZP gUAv
Zq D UP AUv gU
AiiAP zP Pg. eg xg
SuAv v Pg D Aiv xg
Aiii Pg P
Gu ev.
8. AAiiAa ZvAii : qAiin
DA D g D
AAiiAa Zq dv Pje. zAAii H
GzAv AAii zsA eAii.
D u
e. P m PgAAii
QvAAii WAii eAiiA ZvAii WA.
9. zAa v : qAiin
DA xAAii zA vg gn
sUAv gU C e
ev. g v Pg aA
vA s

65

CvA ZP v. gP KP A vj
z AZ v e zP g A x z
v aQv WeAii.
10. CvAa ZvAii : qAiin
DA xAAii aQv W DAAii gUAv
UP w Gu e
wu eA vA Cv Wqv.
g Su SAiiv Pv Zq
e, Aiii Pg D, A
AiiZg
g RAZAii Pgu gUAv
UP
Gu eA
j
A Dg CAii
DqA v iuZg UqA
QvAAii ZPm
A, Rq Pg v
A QvAAii
v. qAiin DA Wg
sAii v ZAii, A
Aii g ZvAii WeAii.
qAiin D g Q D
AUv KP v zg
A gA. v
vAv A, Aii, g ,
qAiin P Pu zPg, QvA
aQv W DAii A g DA Ue.
D Q A Pq D Av
Av
j
A zg
AP eAii. QvAAii
Zq uA e gUAv UP
Gu e
wu e Azs A gAP Ue
AP CA v Dzsg eAii.
gUAv UP Gu eA xg
RuA Pv ev. vA PA, V
Pq WA, P GqZ U Zq
eA , s P V, gu eA,
GvA WrA, sAii v
25 rAg 2013

RZ v
zz A, Di Ai
jA eAA , v ZQ, Zq e zAv
D gUAv UP
Gu eAii vg,
QP PvZ eAiiA iu zAvZ
g wv.
qAiin DP RAAiiAii
g Aii gA RuA Dv vg
WAii PjA ZvAii WA Ue.

66

zAv g eA ig zs
g A A i A Z D i P x A Ai i
qAiin g e. zP
q Av g PA g ZvAii
W q iguAwP eAiiA eUv

geAii.

g AvA sP AZ dv

Di zAv qAiin m

iU Gg . P

gA JP x zP g Z

x CUA vA. CP

APP qj
A Zq
D. s
Ai
A sgvP qAiin ZA
gdzs u A i i A A.

vA s

Zq Gg AP iUA.
KP sQ P

25 rAg 2013

RZ v

67

With Best compliments from

Stany DSouza
Mutual Funds Advisor
SHANTHIGUDDE HOUSE, SHIRVA
Tel.: 0820 2554698, Mob.: 9886854097
E-Mail: stanislausdsouza@yahoo.com

Use this volatile market as an opportunity to meet your

financial goals, by investing through S.I.P. (Systematic
Investment Plan) & S.I.P. (Sleep in Peace)
ICICI Prudential

Franklin Templeton

BIRLA Sunlife

DSP Black Rock

Principal PNB

Sundaram BNP Paribas

KOTAK Mahindra

Tata
UTI
HSBC
SBI
Religare
Reliance
HDFC

LIC Nomura
Investments in mutual funds are subject to market risk.
Please read offer documents carefully before investing.

vA s

25 rAg 2013

RZ v

68

(Dz CAP x
Az)

DUZ JP vjPg U
eZ s
Av Px
P
s P iUz

g iAq qA. PgPiP
P Av iv AP i J.
r. gAU D i P sU
dg D. PgP
iAv UeAv
ig 60 duA sU W Z
Au sAi eq. zv QAAZ
PA D g sqg Swg UeZ
PxP sZ vs g UeUgA
x zv d ggZ SvP
zsq . DU Z 15 vjPg
PAZ GAv PxP Ai
AZ vs vAv DZgu
P. DUZ 23 vjPg DAiig
PAZ GAv LJi WlP
zs, Ai, D vAwP vAZ
riAv xi D HAZA
DAP ws gg Pg
P
.
AgZ 5 vjPg DAiig PA
GAv LJi WlP PP AZ
DZgu P. v UeAv
DAiiga zv PA PP -PQ AP
vA s

jZq

zAw, A. eQi q

sA D Gqa PtP
P
. A
Z 8 vjPg Aw tZ
A

s
q sQ u
DZgu
PA
. v
zg
A U
eAv g qUgAP zs
zs D P. zs zsA ev
eAP EiA i P
. q

AS U
eUgA PgP
i P dg
eA. AgZ 13 vjP x 17 vjP
gAv Aeg 4 gA x 6 gA
ug zBT ta Z .
AgZ 14 vjPg UeZ v
sUA
v RZA s
s
sQ u

DZj
A
. Aeg 4.30 gg ZA v
z slAiA. Ag Z 26
vjPg AlP glgP PZ v
s
UeZ LJi AzA Swg JP
ZA vw g iAq qA.
CPgZ 16 D 17 vjPg LJi
AWl UeAv g AiduA
v z AZ A e J i J
GqZA g iAq qA . ig
60 duA AiP AiwA gAv
sU W sAi eq. CPgZ
25 rAg 2013

RZ v

vA s

69

25 rAg 2013

RZ v

vA s

70

25 rAg 2013

RZ v
24 vjPg DAiig PAZ GAv
Px
P s , Ag WlP A
Aeg PgA iAq qA
. A Z
5 vjPg Pg JjZ v
A P S i q
P .
LJi. AU WlP AUAv
D P Gq f mZ UAi
zsAv D P Gq f mZ
UAi z
s Av JPqA UAiAv Di
UeZ i Am DP AiA
, P| Qv dP zA
,
zq UAiAv Am D D
ev
P AiA sA . d UAiAv
Uea UAi Aq D LJi
WlPP AiA D Di UeP
v sP sA. UAi zsAv
eAv S g zsA fPAP
Pgu e i P
gP s s. AZ 11
vjPg AUg
EdAii U
eZ Av
DAifv P QA
zAiiZ Av Ue x
ig 20 du dg e. UA zs
ew zs
i AZ P zsA Aw qA
Egz LJi WlP, AiP Aq,
AlP D AlP glj P t
AUv AlPAv
z Pl iAq qA . A Z
25 vjP x 27 vjP u g
L J i U e Z P v
vA s

71

UAAiiAP AiiwP Aii D PA.

A gZ 28 vjPg Ag EZ
Cv v
Z Azs g s gAZ
q A iv AA g iAq
qA
. PgP
i P A
Q e
P U Q vr Aii
Am dg D. v zgA
12.30 gg Ag EAv s gAP
zgAZ eZA
Gzl PgA DA.
zAZ 5 vjPg DAiig UeZ
q
s
Z Azs g PAZ
DAiig
DZgu P. Aeg 5 gg As
P
, GAv .. gqP P AvZ
A D. i| | g s
Az,
P m r s U A v RZ zy
AiiZ gPg t zs AiidP
e Z v zAv vAZ
AUzg e zs v Wv.
zA
Z 8 vjPg zg U
eZA
q
A

s q sQu DZgu PA. PA

10.30 gg sZA AsP
slAiA. z
s AiidP e AUg
e jZ zsP i| |
UAi dg D.

Pa
nZg : QvP JP s x EP
AiA AAii?
z : U eUPZ gv gv Ug
gz D u AU.
AU
: D, g q
25 rAg 2013

RZ v

72

Pt

w gwa q

zs gwZ Uq zAv D iP
PuAV DAU x eg DA
De DAii
.
u DA u
P
g zA. gv Ai PP
GlAii, Hm Aii, sAii egA

DAiiA, vZ De . iP
Z Pg, VA sAii AiAii, N e, N
e u
DiA DAiiA
. z W
.
UrAiigZg gA q g eA.
CiP D P KP A Z
lP DiA zAZ e. gwP A
QvP CA PgUAii, P Z
sm m imAvA Pgv u
AU, D gwA CA.... u gg
zUAAii sAii g Pq DAUP
A. KP Wrsg AA P
ZAiA
.
Ai UA. vZA R
gAP eA. dq P, GzAv
e n, Dia gv e zst

g
gAP PP Zg. vzZ
PgAm UA. sAii eg gA
A
. Z Dg
P
QvA eA u iA A.
wvg gv
KP A u
A,
iP e Wg gAP P. Di
Wg sv Dv. q D. A vu
u zsA. iP Z Pg. AA A
g A. iP A g v u
vA s

Aq,
A. A q
( Aii)

sUA. wvAZ Aii DP v Wg

n sm
Z u vu r vv. AA
q . z e, e f vg
QvAV ev. iP EA
GzP Aii u

DAUAv zU
D APZg Dq qA .
e Ai e GzP q
gP iA. g z GU P.
iP PAAii vAP, DvP g D
UAv D e
WP Pq UAP
DAii u
Dq
iUUA
. Ai
U aA GvA DAi eP AUA

- e, A DvP vA. vA Wg
g u DAUAv D PgZg
P W Dv
Z
mP UA
. Pgg
P Gz AUA
, vA zsA
ii We.
sm
ZA D DAiAP e
. vA
RAAii g Wg svZ De
DAii
Aii...? u
ZgP, g
AUUA. v Di Av
sZg AUAv PgPg De
D zstg KP Z De, sAii
Aiig sAii Pg De, EA
Aii Aiig gAP q. z
e, A aAv e fAv sjP
PA Gm uA. wvg Dv D.
25 rAg 2013

RZ v
qPg
P Ue w. qPg
wP vu
Pg wP Jrm Pje A. wP Jrm Pg
PA Aiv u AU nA Wg
A. eP a Ue w. D
iP AUA, vZ Wg gg
iv P, v sv g QvA u.
v zP vA AUZ z, A Z
Wg vA D xAAii zA u
a
Wg w mA PrA. zsA
iiP A
iP A q, q, sv, A
g PA DUAii
A
A DvgAii
G. PgAm DP AiA v.
vgAv PP Zg. A
Z Wg Z sAii Av
Dq qA. iP uA WAPA,
QrAiiAZ PP De DAiiv.
g dA VA U
A. sm
Z u
w f U. AU
j q e P U. gP KP
A eA, KP A q eA
iP i . sjP PAA
A.
AUA
v u
A
. A vg
z gAZ gwA q... nA
WAA. CP PZ dVA UA.
g sAii wA. eg UgU
g
De.
i v DAiiA. De
P iqZ CgA qAZ, nA
Ai Av zAP Aiv Pg
PgA
m DAi. v sZ gP ZAv
KP Z m w E Ce
Pg . DvA A Wg D w
sv Pu PA iP. DvA EA
zsAii eA ZqA. gv KP A m
dVA Z
AqgAU sm
Z Wg
vA s

73

w wA
. DQ Zq . vg Zq
iv ra Aa eA gUAii
u
aAvA
. D zAP U
A. A g
aAv i z r A.
z PA P AP
DvP A. De gA DA.
vP vZ WgZ w s
v Pu u
AUA. vg w q Pua..?
P e A eA A.
Ai u, v sjP Pg Wg
Z v u
. sjP Pg AP u
q
x sAii Aiv AqgAU sma
Aii v CP A. vA AU P
u ZgP qqAi AUAP
V.
P gwA e
WP Ppu AP
D Gzq. Wq Wq zsA Cv e
v Swg sAvg 5 gAP AU q
Jrm PA.
A
ii v CP, gwA vi Wg w
KP Zq . w Pua ev u
zsAii ZgA. w vz u, e
W Dz . vP DvAZ j
mAim Pv. Gzq eg Zq
Pu v u VAZ PjP ZA.
P gwA Gug Gu Zg AZ A
v w Zq m . DvA vP
v giAv zAiiA. D UP
ZqA
ii u
AA A KP G
q. sjP Pg VA v
s
vZ, rZ, AZ D sm
Z ra
Ue AU P iv AV
gqAV u P qrv e
Dv x nA Wg sAii A...!
25 rAg 2013

RZ v

74

One name for all your beauty needs

SHINE BEAUTY PARLOUR

OPP. CABRAL & CO., NEAR NAVEEN BAR, MAIN ROAD, SHIRVA
Specialised in : Beauty Care Hair Care Hair Straightening Bridal
dressing Massages & Spa
We also conduct Professional Beautician Classes

Timings : 9.30 am to 6 pm
Sunday : 9.30 am to 1 pm
Prop : Shaila Gomes
Contact No. 9632921835
(We have no other branch in Shirva)

Wish you all a very happy Christmas and a Prosperous New Year 2014

gaP gAz : dmm ZP

eAii e : 1 Gq z, 2 vAz m, 1 m v (PgV
z
v), gaP m, 1/2 n P w, 1/2 n fgA, 3 U GzP.
Gq z Geg E sd m Pg. 1 vAv/PAv 3 U GzP
Rvv
Pq, U Azs Pg. vP Pq w, fgA, v D eAii vA gaP m
W TgAii. GAv vP m P Gq z, vAzZ m E E W
gA P s 5 mA zAP zg. A sA u
EA GAv
ZPZ CAqAv W ZP v Pqg W vAv sd Pq.
d

EA AP

: QvP UAq P Em Pg m vAZ qAAii?

UAq : P m AeA, m Am AeA, v zP g ......
AU
: D, g q
vA s

25 rAg 2013

RZ v

vA s

75

25 rAg 2013

RZ v

vA s

76

25 rAg 2013