QENDRA PR EDUKIM DHE PRPARIM

UDHZIM PR INSTALIMIN DHE PRDORIMIN

E

PROGRAMIT KOMPJUTERIK PR DREJTSHKRIM

AS 2.0















2





LICENCA EKSKLUZIVE nnkupton t drejtn e prdorimit t pakufizuar n aspektin
kohor dhe hapsinor t ktij softueri AS 2.0 nga:
- Secili banor i Kosovs brenda dhe jasht vendit.
- Banort me dy nnshtetsi, nse kan njrn nnshtetsi t Kosovs.
- T gjitha institucionet e Kosovs, qeveritare dhe jo qeveritare, brenda dhe jasht
vendit.
- Ndrmarrjet private dhe publike t Kosovs, si dhe mediat kosovare.
N Licencn ekskluzive qe blen Qeveria e Kosovs NUK PRFSHIHEN:
- Banort e shteteve t tjera, qofshin n Kosov ose jasht saj.
- Organizata e Kombeve t Bashkuara (OKB).
- Organizatat ndrkombtare n Kosov ose jasht saj.
- Asnj person fizik ose juridik q nuk sht i Kosovs.





























3
Bashkkombs t nderuar,

Kur e filluam kt projekt para gjasht vjetsh, kishim shpres edhe frik
njkohsisht.
Shpres se edhe gjuhn shqipe do ta fusnim n mesin e gjuhve t kompjuterizuara,
ndrsa frik sepse ishim t vetdijshm se do t ballafaqoheshim me shum vshtirsi,
q nga vshtirsit gjuhsore me t cilat kombi yn ballafaqohet pr dekada t tra,
vshtirsit financiare e deri t pengesat burokratike n institucionet tona shkencore e
shtetrore.
Shpresn nuk e humbm asnjher, ndrsa frikn e mposhtm me punn e zellshme
dhe me prkushtimin e puntorve, t bashkpuntorve dhe t partnerve tan.
Realizime t ktilla jan t rralla n historit e gjuhve, madje edhe te kombet e
zhvilluara. Pr kt arsye, pa modesti e me knaqsi t madhe, para jush paraqesim
doracakun, prkatsisht programin kompjuterik pr drejtshkrim AS 2.0, t realizuar
nga Qendra pr Edukim dhe Prparim (QEP).
Ky program sht nj pjes e projektit Gjuha shqipe dhe kompjuteri, projekt me
synime edhe m t mdha. N kuptimin e plot t fjals, mendojm se ky projekt, i
mbshtetur nga gjuhtart m t shquar shqiptar, shnon nj epok t re pr gjuhn
shqipe, konstatim ky i bazuar n prvojat q kan pasur gjuht e kombeve t
zhvilluara.
Programi AS 2.0 sht i njjt me programet e gjuhve t tjera n kuadr t Microsoft
Office-s dhe n pajtim me programin operativ Microsoft Windows t do versioni. Me
kt program pr drejtshkrim korrigjohen mbi 1 milion fjal e trajta fjalsh,
prkatsisht rreth 4 milion trajta t prsritshme.
Shfrytzuesit nuk i duhet trajnim i veant pr prdorimin e ktij programi, mjaftojn
pes minuta pr prvetsimin e tij.
Madje, korrigjimi automatik mund t ket ndikim t madh edhe nse shfrytzuesi nuk
e di q programi sht i instaluar n kompjuterin e tij.
Bashkkombs t nderuar,
Kur shumkush kishte hequr dor nga zgjidhja e problemit t drejtshkrimit t gjuhs
shqipe, ne e morm at si prioritet q duhej zgjidhur. Me pun ekipore, me nj Ekip t
mbikqyrjes s saktsis gjuhsore, me partner ndrkombtar dhe vends dhe me
prkrahje morale t institucioneve tona me t larta shtetrore, ia arritm qllimit.
Ndrsa tash, n saje t licencs ekskluzive q Qeveria e Kosovs ka bler nga QEP-i,
do banor i Kosovs, brenda dhe jasht vendit, do t ket t drejtn e shfrytzimit
falas t ktij softueri.
Ndonjher n jet gjendemi para sfidave t mdha, por, prkundr vshtirsive t
shumta, dashuria e madhe pr gjuhn shqipe bri q ky projekt t kurorzohet me
sukses.
Me prdorimin e ktij programi ju nuk do t jeni m vzhgues t rndomt t
bastardimit t gjuhs amtare, por do t kontribuoni n ngritjen e nivelit t saj do dit
e m shum.

Ky projekt sht nj tregim q do t vazhdoj

Lulzim Shishani,

Nismtar dhe udhheqs i projektit
GJUHA SHQIPE DHE KOMPJUTERI



4

Prkrahje teknike

Nse jeni Institucion shtetror pr prkrahje teknike mund t kontaktoni
Departamentin e Teknologjis Informative - MShP

Pr do paqartsi, si dhe n rastin kur nuk jeni t sigurt pr aspektin juridik
ose kur dshironi t ndihmoni, ju mund t kontaktoni Qendrn pr Edukim dhe
Prparim n adresat e mposhtme.

Kontakto:
Pr shtje gjuhsore, vrejtje, komente, fjalt q mungojn etj.:
shto@gjuha-shqipe.com

Pr shtje q kan t bjn me Qendrn pr Edukim dhe Prparim:
info@gjuha-shqipe.com

www.gjuha-shqipe.com

+381 (0)38-542-119
+377 (0)44 318-282


5
Prmbajtja


AKTIVIZO OSE AKTIVIZO KONTROLLIN AUTOMATIK DREJTSHKRIMOR DHE GRAMATIKOR................. 11
SHFAQ OSE FSHIH NNVIZIMET E VALZUARA................................................................... 12
DREJTSHKRIMI DHE GRAMATIKA........................................................................................................ 12
KONSEKUENCA E FORMATIMIT........................................................................................................... 12
VENDOS PARAPLQIMET DREJTSHKRIMORE DHE GRAMATIKORE............................. 13
VENDOS PARAPLQIMET E PRGJITHSHME PR MNYRN SE SI WORD-I KONTROLLON DREJTSHKRIMIN
DHE GRAMATIKN .............................................................................................................................. 13
PRJASHTO TEKSTIN GJAT KONTROLLIMIT DREJTSHKRIMOR DHE GRAMATIKOR............................... 13
KONTROLLO DREJTSHKRIMIN DHE SINTAKSN................................................................. 13
KONTROLLO AUTOMATIKISHT DREJTSHKRIMIN DHE GRAMATIKN NDRSA SHKRUAN....................... 13
KONTROLLO NJKOHSISHT DREJTSHKRIMIN DHE GRAMATIKN........................................................ 14
KONTROLLO DREJTSHKRIMIN DHE GRAMATIKN E TEKSTIT N NJ GJUH
TJETR ................................................................................................................................................ 15
ZGJIDH PROBLEMET E DREJTSHKRIMIT, T GRAMATIKS DHE T VEGLAVE T
TJERA T KORREKTURS............................................................................................................. 16
DREJTSHKRIMI DHE GRAMATIKA........................................................................................................ 16
KONTROLLUESI DREJTSHKRIMOR NUK GJETI GABIME SPECIFIKE N DOKUMENTIN TIM OSE NUK I
SHNOI ATO ME NNVIZIME T VALZUARA. ...................................................................................... 16
KONTROLLUESI GRAMATIKOR NUK GJETI GABIME SPECIFIKE N DOKUMENTIN TIM OSE NUK I SHNOI
ATO ME NNVIZIME T VALZUARA.................................................................................................... 17
KONTROLLUESI DREJTSHKRIMOR OSE AI GRAMATIKOR SHNON ME NNVIZIM TEKSTIN Q SHT I
SAKT. ................................................................................................................................................ 19
KONTROLLUESI DREJTSHKRIMOR NUK KONTROLLOI FJALT ME SHKRONJA T MDHA. ..................... 19
KONTROLLUESI DREJTSHKRIMOR NUK NDRYSHOI DO PARAQITJE T FJALS S SHKRUAR GABIM. .... 20
KUR PRPIQEM T KONTROLLOJ TEKSTIN N NJ GJUH TJETR, WORD-I NUK MUND T GJEJ
FJALORIN OSE VEGLAT E TJERA T KORREKTURS. ............................................................................. 20
KONTROLLUESI DREJTSHKRIMOR OSE SUGJEROI NJ TERM OFENDUES. .............................................. 20
NUK E DI PSE WORD-I SHNOI ME NNVIZIM TEKSTIN TIM SI T PASAKT GRAMATIKISHT. ................ 20
KUR NDRYSHOJ OPSIONET E CAKTUARA T DREJTSHKRIMIT N WORD, NDRYSHIMET NUK
REFLEKTOHEN N OUTLOOK............................................................................................................... 20
IKONA E GJENDJES S KONTROLLIMIT DREJTSHKRIMOR DHE GRAMATIKOR SHT ENDE N SHIRITIN E
GJENDJES, EDHE PSE E AKTIVIZOVA KONTROLLIMIN AUTOMATIK T DREJTSHKRIMIT DHE T
GRAMATIKS. ..................................................................................................................................... 21
FJALORT E PRSHTATUR........................................................................................................... 21
NUK MUND T SHTOJ NJ FJAL N FJALORIN E PRSHTATUR. ............................................................ 21
JAM MSUAR T PRDOR BLLOKUN E SHNIMEVE PR T PUNUAR ME FJALORT E PRSHTATUR. ...... 21
SHTOVA FJAL N FJALORIN E PRSHTATUR, POR KONTROLLUESI DREJTSHKRIMOR ENDE I NNVIZON
ATO..................................................................................................................................................... 21
ZBULIMI AUTOMATIK I GJUHS ................................................................................................ 21
WORD-I NUK E ZBULON SI DUHET GJUHN TIME. ................................................................................ 22
PR DREJTSHKRIMIN, SINTAKSN DHE SINONIMET.......................................................... 22
SI PUNON KONTROLLUESI DREJTSHKRIMOR, KONTROLLUESI GRAMATIKOR DHE AI I SINONIMEVE...... 22
PRSHTATJA E MNYRS N T CILN WORD-I KONTROLLON DREJTSHKRIMIN DHE SINTAKSN......... 23
KORREKTURA E TEKSTIT N NJ GJUH TJETR .................................................................................. 23
KORRIGJO AUTOMATIKISHT TEKSTIN NDRSA SHKRUAN.............................................. 23
KRIJO DHE PRDOR FJALORT E PRSHTATUR.................................................................. 24
KRIJO OSE SHTO NJ FJALOR T PRSHTATUR..................................................................................... 25
KRIJO NJ FJALOR T RI T PRSHTATUR ............................................................................................ 25
SHTO NJ FJALOR T PRSHTATUR EKZISTUES .................................................................................... 25
REDAKTO NJ FJALOR T PRSHTATUR................................................................................ 27

6
SHTO, HIQ OSE REDAKTO FJALT N NJ FJALOR T PRSHTATUR....................................................... 27
SHTO FJAL N NJ FJALOR T PRSHTATUR GJAT KONTROLLIMIT T DREJTSHKRIMIT ..................... 27
NDRYSHO GJUHN E SHOQRUAR ME NJ FJALOR T PRSHTATSHM................................................. 27
NDRYSHO FJALORIN E PRSHTATUR T PARAZGJEDHUR..................................................................... 28
PR PRDORIMIN E WORD-IT SI REDAKTOR T E-POSTS .............................................. 28
AKTIVIZO OSE AKTIVIZO OPSIONET E KORRIGJIMIT AUTOMATIK.......................... 29
ZGJIDH PROBLEMET E TEKSTIT SHUMGJUHSH.............................................................. 30
FORMATIMI ........................................................................................................................................ 30
JAM DUKE PUNUAR N NJ GJUH TJETR DHE RRESHTAT E TEKSTIT NDRPRITEN N VENDE T
GABUARA. .......................................................................................................................................... 30
DOKUMENTI IM PARAQET NJ PJES T TEKSTIT SI KUTI. .................................................................... 30
FORMATET E GJUHVE........................................................................................................................ 31
NUK MUND T PRCAKTOJ CILI FORMAT I GJUHS APLIKOHET N TEKST. ........................................... 31
APLIKOVA NJ FORMAT T GJUHS N NJ FJAL, POR WORD-I NDRYSHOI FORMATIN. ............. 31
GJUHA E NDRFAQES S PRDORUESIT ................................................................................. 31
NUK MUND T GJEJ KOMANDAT PR GJUHN ME T CILN DSHIROJ T PUNOJ. ................................. 32
ASNJ NGA TASTET E SHKURTOREVE (SHORTCUTS) NUK PUNON......................................................... 32
KRIJO OSE NDRYSHO KORRIGJIMET AUTOMATIKE .......................................................... 32
SHTO NJ HYRJE N LISTN E KORRIGJIMEVE AUTOMATIKE................................................................ 32
SHTO NJ HYRJE GJAT KONTROLLIMIT T DREJTSHKRIMIT................................................................ 33
NDRYSHO PRMBAJTJEN E NJ HYRJEJE.............................................................................................. 33
RIEMRTO NJ HYRJE ......................................................................................................................... 34
PARANDALO SHKRIMIN SPECIFIK ME SHKRONJA T MDHA DHE KORRIGJIMET DREJTSHKRIMORE...... 34

7

Instruksione pr instalim




1. Pr t filluar instalimin, kliko "Start", "Run..." dhe zgjidh SETUP.EXE, i cili
prgatit magjistarin pr instalim. N ekran paraqitet dritarja Welcome to the AS 2.0
Setup Wizard, q tregon se mund t fillosh instalimin. Pr t vazhduar, shtyp
"Next>".




2. N dritaren License Agreement mund t lexosh Kontratn e Licencimit, e cila
prmban kushtet juridike pr prdorimin e ktij softueri. Nse pajtohesh me kushtet,
zgjidh "I accept the terms and the License Agreement" dhe shtyp "Next>". Nse
nuk pajtohesh me kushtet, ti mund ta ndrpressh instalimin.

8



3. N kt dritare, ti mund t zgjedhsh tipin e instalimit:
- "Typical" dhe "Complete" jan tipa t njjt instalimi.
- Me tipin "Custom" ti mund t zgjedhsh vendin e instalimit.
Ne rekomandojm q t zgjedhsh tipin e instalimit "Typical". N kt rast nuk
paraqitet pamja e katrt e instalimit.



4. Nse ke zgjedhur tipin e instalimit "Custom", kjo dritare ofron q t zgjedhsh vet
vendin e instalimit. Kur t prfundosh, shtyp butonin "Next >".





9


5. Pr t filluar instalimin, shtyp butonin "Install".




6. Kliko "Finish" pr t prfunduar instalimin.



10


7. Pr t filluar prdorimin e Programit kompjuterik pr drejtshkrim AS 2.0, duhet
t przgjedhsh Albanian, Default dhe OK n kompjuterin tnd
(Tools/Language/Set Language/Albanian).
Mund t gjesh udhzime t detajuara pr prdorimin e avancuar t ktij softueri n
brendi t ktij doracaku.

www.gjuha-shqipe.com


11
Instruksione pr prdorim
Aktivizo ose aktivizo kontrollin automatik drejtshkrimor dhe gramatikor
E tr prmbajtja n kt tem sht e aplikueshme n gjuhn shqipe.
1. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling &
Grammar.
2. Bj nj ose t dyja veprimet vijuese:
o Pr t aktivizuar ose pr t aktivizuar kontrollin automatik
drejtshkrimor, przgjidh ose pastro kutin e zgjedhjes Check spelling
as you type.
o Pr t aktivizuar ose pr t aktivizuar kontrollin automatik
gramatikor, przgjidh ose pastro kutin e zgjedhjes Check grammar
as you type.


12

Shfaq ose fshih nnvizimet e valzuara
Nj pjes e prmbajtjes n kt tem mund t mos jet e zbatueshme pr gjuhn
shqipe.
Mund t shfaqsh ose t fshehsh nnvizimet e valzuara q shfaqen kur bn
kontrollin automatik drejtshkrimor dhe gramatikor ose kur kontrollon automatikisht
vijimsin e formatimit.
Drejtshkrimi dhe gramatika
1. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling &
Grammar.
2. Sigurohu q t przgjidhen kutit e zgjedhjes Check spelling as you type
dhe/ose Check grammar as you type.
3. Przgjidh ose pastro kutin e zgjedhjes Hide spelling errors in this
document ose Hide grammatical errors in this document.
Konsekuenca e formatimit
1. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Edit.
2. Przgjidh ose pastro kutin e zgjedhjes Mark formatting inconsistencies.


13
Vendos paraplqimet drejtshkrimore dhe gramatikore
Nj pjes e prmbajtjes n kt tem mund t mos jet e zbatueshme pr gjuhn
shqipe.
Bj nj nga veprimet vijuese:
Vendos paraplqimet e prgjithshme pr mnyrn se si Word-i kontrollon
drejtshkrimin dhe gramatikn
Po ashtu, mund t prdorsh tiparin e Korrigjimit automatik pr t specifikuar
drejtshkrimin e paraplqyer pr nj fjal. Pr shembull, mund t specifikosh q sa her
t shkruash fjaln jgasht", Korrigjimi automatik ta zvendsoj me fjaln
"gjasht."
Prjashto tekstin gjat kontrollimit drejtshkrimor dhe gramatikor
1. Przgjidh tekstin q nuk dshiron t kontrollosh.
2. Shnjo Language n menyn Tools dhe pastaj kliko Set Language.
3. Przgjidh kutin e zgjedhjes Do not check spelling or grammar.


Kontrollo drejtshkrimin dhe sintaksn
Nj pjes e prmbajtjes n kt tem mund t mos jet e zbatueshme pr gjuhn
shqipe.
Sipas parazgjedhjes, Microsoft Word-i kontrollon automatikisht drejtshkrimin dhe
gramatikn, ndrsa ti shkruan, duke prdorur nnvizimet e kuqe t valzuara pr t
treguar problemet e mundshme drejtshkrimore dhe nnvizimet e gjelbra t valzuara
pr t treguar problemet e mundshme sintaksore.
Po ashtu, mund t kontrollosh njkohsisht drejtshkrimin dhe sintaksn.
Kontrollo automatikisht drejtshkrimin dhe gramatikn ndrsa shkruan
1. Sigurohu q kontrollimi automatik i drejtshkrimit dhe i gramatiks sht i
aktivizuar.

14

Si?
a. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling &
Grammar.
b. Przgjidh Check spelling as you type.
2. Shkruaj n dokument.
3. Kliko me t djathtin nj fjal me nnvizim t kuq t valzuar ose me nnvizim t
gjelbr t valzuar dhe pastaj przgjidh komandn ose alternativn e drejtshkrimit
q dshiron.
Kshilla
Mund t prdorsh Vetkorrigjimin pr t korrigjuar automatikisht
drejtshkrimin ndrsa shkruan, pa qen i detyruar t konfirmosh secilin
korrigjim. Pr shembull, nse shkruan energjitik" dhe pastaj shtyp nj
hapsir ose nj shenj piksimi, Vetkorrigjimi e zvendson at
automatikisht me "energjetik".
Nse Word-i gjen nj fjal me shkronj t vogl, pr shembull "shqipria," q
sht e listuar n fjalorin kryesor, por me shkronj t madhe ("Shqipria"),
shkronja e vogl mund t nnvizohet ose t korrigjohet automatikisht ndrsa ti
shkruan.

Kontrollo njkohsisht drejtshkrimin dhe gramatikn

Kjo metod sht e dobishme nse dshiron t lsh pr m von korrekturn e nj
dokumenti, derisa t kesh mbaruar redaktimin e tij. Mund t kontrollosh problemet e
mundshme drejtshkrimore dhe pastaj t konfirmosh secilin korrigjim.

Shnim: Sipas parazgjedhjes, Word-i i kontrollon t dyja, drejtshkrimin dhe
sintaksn. Nse dshiron t kontrollosh vetm drejtshkrimin, kliko Options n

15
menyn Tools, kliko skedn Spelling & Grammar, pastro kutin e zgjedhjes Check
grammar with spelling dhe pastaj kliko OK.

1. Kliko Spelling and Grammar n shiritin e veglave Standard.
2. Kur Word-i t gjej nj problem t mundshm drejtshkrimor ose gramatikor,
bji ndryshimet e tua n kutin e dialogut Spelling and Grammar.

Kshilla

Mund t korrigjosh drejtprdrejt drejtshkrimin dhe gramatikn n dokument
ndrsa kutia e dialogut Spelling and Grammar sht e hapur. Shkruaje
korrigjimin tnd n dokument dhe pastaj kliko Resume n kutin e dialogut
Spelling and Grammar.
Pr sqarim t detajuar t nnvizimit gramatikor, kliko Explain n kutin e
dialogut Spelling and Grammar.



Shnim: Nse shkruan gabim nj fjal, por rezultati nuk sht gabim drejtshkrimor
(pr shembull, "bariu" n vend t "bari" ose "punoj" n vend t "punoi"),
kontrolluesi drejtshkrimor nuk do ta nnvizoj fjaln.

Kontrollo drejtshkrimin dhe gramatikn e tekstit n nj
gjuh tjetr
Nj pjes e prmbajtjes n kt tem mund t mos jet e aplikueshme pr gjuhn
shqipe.
Tipari i prshkruar n kt tem t ndihms sht n dispozicion vetm nse
mbshtetja pr gjuhn q dshiron t prdorsh sht e aftsuar prmes Parametrave
t Gjuhs t Microsoft Office-s.
Si?

16
Nse punon n nj dokument disagjuhsh, Microsoft Word-i mund t zbuloj
automatikisht seciln gjuh ndrsa ti shkruan.
1. Shnjo Language n menyn Tools dhe pastaj kliko Set Language.
2. Przgjidh kutin e zgjedhjes Detect language automatically.
Shnime:
o Pr t aktivizuar zbulimin automatik t gjuhs n dokumentin tnd,
pastro kutin e zgjedhjes Detect language automatically.
o Pr t aktivizuar zbulimin automatik t nj gjuhe t veant, largoje
nga lista e gjuhve t aftsuara n vegln Parametrat e Gjuhs t
Microsoft Office-s. Largoje gjuhn vetm nse nuk dshiron t
prdorsh tiparet e veanta pr at gjuh (pr shembull formatet e
dats) n Word dhe n programet e tjera t Microsoft Office-s.
2. Vendos opsionet e drejtshkrimit dhe t gramatiks pr gjuhn n t ciln
dshiron t punosh.
Si?
a) Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling
& Grammar.
b) Vendos opsionet q dshiron.
3. Kontrollo drejtshkrimin ose gramatikn si zakonisht.
Si?
Sipas parazgjedhjes, Microsoft Word-i kontrollon automatikisht drejtshkrimin dhe
gramatikn, ndrsa ti shkruan, duke prdorur nnvizimet e kuqe t valzuara pr t
treguar problemet e mundshme drejtshkrimore dhe nnvizimet e gjelbra t valzuara
pr t treguar problemet e mundshme gramatikore.
Po ashtu, mund t kontrollosh njkohsisht drejtshkrimin dhe gramatikn.
Zgjidh problemet e drejtshkrimit, t gramatiks dhe t
veglave t tjera t korrekturs
Nj pjes e prmbajtjes n kt tem mund t mos jet e zbatueshme pr gjuhn
shqipe.
Drejtshkrimi dhe gramatika
Kontrolluesi drejtshkrimor nuk gjeti gabime specifike n dokumentin tim ose nuk i
shnoi ato me nnvizime t valzuara.
Provo zgjidhjet vijuese:
Aktivizo kontrolluesin drejtshkrimor automatik dhe pastaj nis t shkruash n
dokument. Kontrolluesi drejtshkrimor kontrollon tekstin e ri q ti shkruan, si
dhe do tekst ekzistues, dhe shnon problemet e mundshme drejtshkrimore me

17
nnvizime t kuqe t valzuara. Nse nuk sheh nnvizime t valzuara,
aktivizoji ato.
Sigurohu q nuk ke przgjedhur pjes t dokumentit. Nse ke przgjedhur
tekst, kontrolluesi drejtshkrimor kontrollon vetm tekstin e przgjedhur. Kur
kontrolluesi drejtshkrimor t pyet nse dshiron t kontrollosh pjesn e mbetur
t dokumentit, kliko Yes.
Prdor nj font t ndryshm nga fonti dekorativ ose ai simbolik. Nse
kontrolluesi drejtshkrimor nuk kontrollon tekstin q sht i formatuar me font
dekorativ ose simbolik, mund t aplikosh nj font tjetr pr nj tekst t till
dhe pastaj t prsritsh kontrollimin e drejtshkrimit.
Rikontrollo dokumentin. Ndoshta ke kryer nj veprim q ndaloi kontrolluesin
drejtshkrimor. Pr t rikontrolluar dokumentin, kliko Options n menyn
Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling & Grammar. Kliko Check
Document ose Recheck Document. Pastaj prsrit kontrollimin e
drejtshkrimit.
Mos apliko opsionin Do not check spelling or grammar. Kontrolluesi
drejtshkrimor nuk e kontrollon tekstin q ka t aplikuar opsionin Do not check
spelling or grammar.
Pr ta larguar kt opsion nga teksti, przgjidhe tekstin, shnjo Language n
menyn Tools dhe pastaj kliko Set Language. Pastro kutin e zgjedhjes Do
not check spelling or grammar dhe pastaj kliko OK. Pastaj, prsrit
kontrollimin e drejtshkrimit.
Nse nuk je i sigurt q teksti ka kt format, przgjidhe tekstin dhe pastaj kliko
Reveal Formatting n menyn Format pr ta kuptuar kt.
Paraqit tekstin e fshehur
1
. Nse dshiron t kontrollosh tekstin e fshehur, s
pari paraqit tekstin e fshehur duke klikuar Show/Hide n shiritin e veglave
Standard
2
. Pastaj, nis kontrollimin e drejtshkrimit. Nse tashm e ke
kontrolluar drejtshkrimin, paraqit tekstin e fshehur, przgjidhe, kliko Options
n menyn Tools, kliko skedn Spelling & Grammar dhe pastaj kliko Check
Document ose Recheck Document. Pastaj, prsrit kontrollimin e
drejtshkrimit.
Nse tr teksti sht me shkronja t mdha, sigurohu q n skedn Spelling
& Grammar t menys Tools, n komandn Options, t pastrohet kutia e
zgjedhjes Ignore words in UPPERCASE (Injoro fjalt me SHKRONJA T
MDHA).
Kontrolluesi gramatikor nuk gjeti gabime specifike n dokumentin tim ose nuk i
shnoi ato me nnvizime t valzuara.
Microsoft Word-i siguron kontrollues gramatikor t gjuhs natyrore q i nnvizon
problemet e mundshme duke kryer nj analiz t hollsishme t tekstit. Nse
kontrolluesi gramatikor nuk i nnvizon ato fjal, kjo mund t ndodh sepse sht
dizajnuar pr tu fokusuar n ato q jan m tipike ose m t shpeshta.
Kjo mund t ndodh edhe kur kontrolluesi gramatikor nuk mund t prcaktoj
strukturn e sakt gjuhsore t fjalive t caktuara. Prve ksaj, pr disa gjuh,

1
Teksti i fshehur: Formatimi i karaktereve q lejon shfaqjen ose fshehjen e tekstit t specifikuar.
Microsoft Word-i e tregon tekstin e fshehur duke e nnvizuar me vij me pika.
2
Shiriti i veglave: Nj shirit me butona dhe me opsione q prdoret pr t zbatuar komandat. Pr t
afishuar nj shirit veglash, kliko Customize n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Toolbars.

18
kontrolluesi gramatikor nuk i kontrollon zonat e dokumentit q mund t prmbajn
fragmente t fjalis: kokat e faqeve, fundet e faqeve
3
, komentet
4
ose tekstet e futura
brenda thonjzave.
Nse kontrolluesi gramatikor nuk i nnvizon gabimet themelore n tekstin kryesor t
dokumentit, provo zgjidhjet vijuese:
Aktivizo kontrollimin automatik gramatikor dhe pastaj nis t shkruash n
dokument. Kontrolluesi gramatikor kontrollon tekstin e ri q ti shkruan, si dhe
do tekst ekzistues, dhe shnon problemet e mundshme gramatikore me
nnvizimet e gjelbra t valzuara. Nse nuk sheh nnvizime t valzuara,
mund ti aktivizosh ato.
Kontrollo njkohsisht gramatikn. Sigurohu q kontrollimi gramatikor sht i
aktivizuar. Kliko Options n menyn Tools, kliko skedn Spelling &
Grammar dhe pastaj przgjidh kutin e zgjedhjes Check grammar with
spelling.
Po ashtu, mund t aktivizosh kontrolluesin gramatikor gjat kontrollimit t
drejtshkrimit duke przgjedhur kutin e zgjedhjes Check grammar n kutin
e dialogut Spelling and Grammar.
Sigurohu q nuk ke przgjedhur pjes t dokumentit. Nse ke przgjedhur
tekst, kontrolluesi gramatikor kontrollon vetm tekstin e przgjedhur. Kur
kontrolluesi gramatikor t pyet nse dshiron t kontrollosh pjesn e mbetur t
dokumentit, kliko Yes.
Aktivizo rregullat pr stilet specifike t gramatiks ose t shkrimit. Kliko
Options n menyn Tools, kliko skedn Spelling & Grammar dhe pastaj
kliko Settings. N kutin Grammar and style options, przgjidh kutit e
zgjedhjes pr rregullat q dshiron. Pastaj prsrit kontrollimin e gramatiks.
Rikontrollo dokumentin. Ndoshta ke kryer nj veprim q dmtoi kontrolluesin
gramatikor. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling
& Grammar. Kliko Check Document ose Recheck Document. Pastaj
prsrit kontrollimin e gramatiks.
Mos apliko opsionin Do not check spelling or grammar. Kontrolluesi
drejtshkrimor nuk e kontrollon tekstin q ka t aplikuar opsionin Do not check
spelling or grammar.
Pr ta larguar kt opsion nga teksti, przgjidhe tekstin, shnjo Language n
menyn Tools dhe pastaj kliko Set Language. Pastro kutin e zgjedhjes Do
not check spelling or grammar dhe pastaj kliko OK. Pastaj prsrit
kontrollimin e drejtshkrimit.
Nse nuk je i sigurt, pr t kuptuar q teksti ka kt format, przgjidhe tekstin
dhe pastaj kliko Reveal Formatting n menyn Format.
Paraqit tekstin e fshehur. Nse dshiron t kontrollosh tekstin e fshehur
5
, s
pari paraqit tekstin e fshehur duke klikuar Show/Hide n shiritin e veglave

3
Koka dhe fundi i faqes: Koka e faqes, q mund t prbhet prej tekstit ose prej grafikve, shfaqet n
krye t secils faqe n seksion. Fundi i faqes shfaqet n fund t secils faqe. Kokat dhe fundet e faqeve
shpesh prmbajn numrat e faqeve, titujt e kapitujve, datat dhe emrat e autorve.
4
Komenti: nj shnim q autori ose recensuesi e shton n dokument. Microsoft Word-i e paraqet
komentin n balon n margjinn e dokumentit ose n Pjesn pr shqyrtim.

19
Standard
6
. Pastaj nis kontrollimin gramatikor. Nse tashm e ke br kt,
paraqit tekstin e fshehur, przgjidhe, kliko Options n menyn Tools, kliko
skedn Spelling & Grammar dhe pastaj kliko Check Document ose
Recheck Document. Pastaj prsrit kontrollimin gramatikor.
Nse tr teksti sht me shkronja t mdha, sigurohu q kutia e zgjedhjes
Ignore words in UPPERCASE pastrohet n skedn Spelling & Grammar
(menyja Tools, komanda Options).
Kontrolluesi drejtshkrimor ose ai gramatikor shnon me nnvizim tekstin q sht i
sakt.
Provo zgjidhjet vijuese:
Shto terma t specializuar ose shkrime me shkronja t mdha t prshtatura n
nj fjalor t prshtatur. Kur t prdorsh kontrolluesin drejtshkrimor, ai
krahason fjalt n dokumentin tnd me ato n fjalorin e vet kryesor. Fjalori
kryesor prmban shumicn e fjalve t zakonshme, por mund t mos prfshij
emra t prvem, terma teknik, akronime dhe kshtu me radh. Prve ksaj,
disa fjal mund t shkruhen n fjalorin kryesor ndryshe nga dokumenti yt.
Shtimi i fjalve t tilla ose i shkrimit me shkronja t mdha n nj fjalor t
prshtatur e pengon kontrolluesin drejtshkrimor pr ti zbuluar ato.
aktivizo rregullat pr stilet specifike t gramatiks ose t shkrimit. Programi
pr drejtshkrim AS 2.0 siguron kontrollues gramatikor t gjuhs natyrore q
i shnon me nnvizim problemet e mundshme duke kryer nj analiz t
hollsishme t tekstit. Nse kontrolluesi gramatikor nuk mund t prcaktoj
strukturn e sakt gjuhsore t nj fjalie ose nse has shkrim t diskutueshm
me shkronja t mdha, ai mund t shnoj gabimisht me nnvizim tekstin ose
t propozoj sugjerime t pasakta. Nse kontrolluesi gramatikor shnon
gabimisht me nnvizim fjalt q ti nuk dshiron ti prmirsosh, mund ti
prshtatsh rregullat e stileve t gramatiks dhe t shkrimit pr t qen m pak
kufizuese.
Parametrizo Word-in q ta kontrolloj tekstin n nj gjuh tjetr. Nse
dshiron t kontrollosh tekstin n nj gjuh tjetr, duhet t instalosh veglat e
drejtshkrimit dhe t gramatiks dhe pastaj t aftsosh gjuhn pr redaktim.
Pastaj, Word-i mund t zbuloj automatikisht gjuhn n dokumentet e tua dhe
do t prdor veglat e duhura t drejtshkrimit dhe t gramatiks.
Pr t msuar m shum se pse Word-i e shnoi me nnvizim nj gabim t mundshm
gramatikor, kliko Explain n kutin e dialogut Spelling and Grammar.
Kontrolluesi drejtshkrimor nuk kontrolloi fjalt me shkronja t mdha.
1. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling &
Grammar.
2. Pastro kutin e zgjedhjes Ignore words in UPPERCASE.
3. Pastaj prsrit kontrollimin e drejtshkrimit.

5
Teksti i fshehur: Formatimi i karaktereve q lejon shfaqjen ose fshehjen e tekstit t specifikuar.
Microsoft Word-i e tregon tekstin e fshehur duke e nnvizuar me vij me pika.
6
Shiriti i veglave: Nj shirit me butona dhe opsione t cilin e prdor pr t zbatuar komandat. Pr t
afishuar nj shirit t veglave, kliko Customize n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Toolbars.

20
Kontrolluesi drejtshkrimor nuk ndryshoi do paraqitje t fjals s shkruar gabim.
Nse kontrollon drejtshkrimin prnjhersh, mund t klikosh butonin Change All n
kutin e dialogut Spelling and Grammar pr t ndryshuar do paraqitje t fjals s
shkruar gabim. Nse mbyll kutin e dialogut para se t kontrollosh tr dokumentin,
kontrolluesi drejtshkrimor nuk do ti korrigjoj gabimet n pjesn e pakontrolluar.
Kur prpiqem t kontrolloj tekstin n nj gjuh tjetr, Word-i nuk mund t gjej
fjalorin ose veglat e tjera t korrekturs.
Nse dshiron t kontrollosh tekstin n nj gjuh tjetr, duhet t instalosh veglat e
drejtshkrimit dhe t gramatiks pr at gjuh dhe t sigurohesh q ajo gjuh aftsohet
pr redaktim. Pastaj, Microsoft Word-i do ta zbuloj automatikisht gjuhn n
dokumentet e tua dhe do t prdor veglat e duhura t drejtshkrimit dhe t gramatiks.
Kontrolluesi drejtshkrimor ose sugjeroi nj term ofendues.
Kur kontrolluesi drejtshkrimor has nj fjal q nuk e njeh, ai prcakton cilat fjal n
fjalorin e vet shkruhen n mnyr t ngjashme dhe paraqet nj list t atyre fjalve me
prputhjen m t prafrt t theksuar. Prmbajtja e lists prcaktohet vetm nga
drejtshkrimi, kshtu q do shembull i termave q duket i paprshtatshm n kontekst
sht plotsisht i rastsishm.
Thesari siguron nj list sinonimesh pr tekstin q krkon dhe thekson sinonimin q
sht m i afrt me at q ke shkruar. Sa i prket kontrolluesit drejtshkrimor, do
shembull i paprshtatshm i termave sht i rastsishm.
Nuk e di pse Word-i shnoi me nnvizim tekstin tim si t pasakt gramatikisht.
Pr t msuar m shum pr rregulln gramatikore q prdori Micorsoft Word-i pr t
shnuar me nnvizim tekstin tnd, kliko Explain n kutin e dialogut Spelling and
Grammar. Nse dshiron t ndryshosh rregullat q prdor Word-i pr kontrollimin
gramatikor, kliko Options n menyn Tools, kliko skedn Spelling & Grammar dhe
pastaj kliko Settings. Pastaj przgjidh opsionet e gramatiks dhe t stilit q dshiron.
Kur ndryshoj opsionet e caktuara t drejtshkrimit n Word, ndryshimet nuk
reflektohen n Outlook.
Disa opsione t drejtshkrimit ndahen vetm midis Microsoft Word-it dhe Microsoft
Outlook-ut kur t prdorsh Word-in si redaktor t e-posts. Nse ke aktivizuar
Word-in si redaktor t e-posts, mund t ndryshosh parametrat vijues n Word pa
ndryshuar parametrin n Outlook:
Always suggest corrections Sugjero gjithmon korrigjime
Ignore words in UPPERCASE Injoro fjalt me SHKRONJA T
MDHA
Ignore words with numbers Injoro fjalt me numra

21
Ikona e gjendjes s kontrollimit drejtshkrimor dhe gramatikor sht ende n shiritin e
gjendjes, edhe pse e aktivizova kontrollimin automatik t drejtshkrimit dhe t
gramatiks.
Kur t aktivizosh opsionet e kontrolluesit drejtshkrimor dhe t atij gramatikor,
kontrolluesi gramatikor vazhdon t ekzekutoj n mnyr q t njoh shenjat
inteligjente.
7

Nse dshiron q kontrolluesi drejtshkrimor dhe ai gramatikor t aktivizohen
plotsisht, duhet t aktivizosh po ashtu shenjat inteligjente.
1. Kliko AutoCorrect Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Smart
Tags.
2. Pastro kutin e zgjedhjes Label text with smart tags.
Fjalort e prshtatur
Nuk mund t shtoj nj fjal n fjalorin e prshtatur.
Sigurohu q fjala prmban 64 karaktere ose m pak dhe q nuk prmban
hapsira.
Sigurohu q numri i fjalve n fjalorin e prshtatur nuk sht m i madh se
5000 dhe q madhsia e skedarit t tij nuk i tejkalon 64 kilobajt (KB).
Fjalort e prshtatur jan skedar t tekstit ANSI
8
, kshtu q nuk mund t
shtosh karaktere q nuk prputhen me at standard t enkodimit.
Jam msuar t prdor Bllokun e shnimeve pr t punuar me fjalort e prshtatur.
Microsoft Word-i ka thjeshtsuar metodat e veta pr t punuar me fjalort e
prshtatur, kshtu q nuk t nevojitet m prdorimi i redaktorit t ndar t tekstit pr
t punuar me prmbajtjen e fjalorit tnd t prshtatur. Blloku i shnimeve nuk sht
m vegl e rekomanduar.
Shtova fjal n fjalorin e prshtatur, por kontrolluesi drejtshkrimor ende i nnvizon
ato.
Para se t mund t prdorsh nj fjalor t prshtatur pr t kontrolluar drejtshkrimin,
duhet ta aktivizosh at duke przgjedhur kutin e zgjedhjes pran emrit t vet n
kutin e dialogut Custom Dictionaries.
Prve ksaj, nse shton nj fjal n fjalorin e prshtatur gjat ekzekutimit t nj
programi tjetr, shtimi nuk shfaqet derisa t rinissh Microsoft Word-in.
Zbulimi automatik i gjuhs

7
Shenjat inteligjente: T dhnat njihen dhe etiketohen si tip i veant. Pr shembull, emri i nj personi
ose emri i marrsit t nj mesazhi t fundit t e-posts s Microsoft Outlook-ut sht tip i t dhnave q
mund t njihen dhe t etiketohen me nj shenj inteligjente.
8
Grupi i karaktereve ANSI: Nj grup 8-bitsh i karaktereve, i prdorur nga Microsoft Windows-i, q t
lejon t prfaqsosh deri n 256 karaktere (0 deri n 255) duke prdorur tastiern tnde. Grupi i
karaktereve ASCII sht nngrup i grupit ANSI.

22
Word-i nuk e zbulon si duhet gjuhn time.
Sigurohu q ke aftsuar gjuhn pr redaktim duke prdorur parametrat e duhur
t gjuhs Tools/Language/Set Language/Albanian.
Shkruaj t paktn nj fjali q prmban pes ose m shum fjal t asaj gjuhe.
Sa m shum q t shkruash, aq m e madhe sht saktsia e zbulimit.
Teksti mund t prmbaj nj przierje gjuhsh. Pr t prcaktuar gjuhn e vet,
Microsoft Word-i e vlerson tekstin fjali pr fjali. Nse nj fjali prmban fjal
nga m shum se nj gjuh ose shum terma shkencor apo terma t tjer
special, Word-i mund t aplikoj gjuhn e parazgjedhur pr dokumentin ose
mund t aplikoj gjuhn e fjalis paraprake. Nse nj fjal ka nnvizim t
valzuar sepse sht n nj gjuh tjetr, mund t aplikosh gjuhn e duhur.
Kliko me t djathtin fjaln, shnjo Language n menyn e shkurtoreve
9
dhe
pastaj kliko gjuhn q dshiron.
Gjuha q zbuloi Word-i mund t jet vetm pak e ndryshme nga nj gjuh
tjetr, pr shembull norvegjishtja nga danishtja ose spanjishtja nga
portugalishtja. Kur gjuht kan pak ndryshime n drejtshkrim, Word-i mund t
mos jet n gjendje t identifikoj gjuhn e duhur, veanrisht nse ka vetm
pak fjal n fjali.
Nse ke dy gjuh t ngjashme t aftsuara pr redaktim dhe shkruan vetm n
njrn prej ktyre gjuhve, prpiqu t paaftsosh gjuhn q nuk prdor.
Nse asnj prej sugjerimeve t mparshme nuk rezulton n zbulimin e gjuhs
s duhur, mund t aplikosh me dor formatin e gjuhs n Tools, nnmenyja
Language, komanda Set Language.
Sigurohu q ke aftsuar gjuhn pr redaktim t prkrahur nga parametrat e
Microsoft Office-s.
Pr drejtshkrimin, sintaksn dhe sinonimet
Nj pjes e prmbajtjes n kt tem mund t mos jet e zbatueshme pr gjuhn
shqipe.
Mund t kontrollosh automatikisht drejtshkrimin dhe gramatikn ndrsa shkruan ose
prnjhersh. Po ashtu, mund t prdorsh Synonyms pr t verifikuar sinonimet.
Si punon kontrolluesi drejtshkrimor, kontrolluesi gramatikor dhe ai i sinonimeve
Kur kontrolluesi drejtshkrimor has nj fjal q nuk e njeh, ai prcakton cilat fjal n
fjalorin e vet shkruhen n mnyr t ngjashme dhe paraqet nj list t atyre fjalve me
prputhjen m t prafrt t theksuar. Prmbajtja e lists prcaktohet vetm nga
drejtshkrimi, kshtu q do shembull i termave q duken t paprshtatshme n
kontekst sht plotsisht i rastsishm.
Synonyms siguron nj list sinonimesh pr tekstin q krkon. Sa i prket kontrolluesit
drejtshkrimor, do shembull i termave t paprshtatshm sht i rastsishm.
Kontrolluesi sintaksor sht kontrollues i gjuhs natyrore q shnon me nnvizim t
gjelbr problemet e mundshme duke kryer nj analiz t hollsishme t tekstit.

9
Menyja e shkurtoreve: Nj meny q shfaq nj list komandash t rndsishme pr nj artikull t
veant. Pr t afishuar nj meny shkurtoresh, kliko me t djathtin nj artikull ose shtyp tastet
SHIFT+F10.

23
Kontrolluesi gramatikor mund t mos i krkoj t gjith tipat e problemeve; ai sht i
dizajnuar pr tu fokusuar n ato q jan m tipike dhe m t shpeshta.
Prshtatja e mnyrs n t ciln Word-i kontrollon drejtshkrimin dhe sintaksn
Pr t rregulluar detajisht mnyrn n t ciln Microsoft Word-i bn korrekturn e
dokumentit tnd, mund t bsh nj nga veprimet vijuese:
Vendos paraplqimet, si jan kaprcimi i kontrollimit t drejtshkrimit dhe t
gramatiks ose zgjedhja e drejtshkrimit t paraplqyer pr nj fjal.
Przgjidh rregullat e gramatiks dhe t stilit t prdorura gjat kontrollimit t
sintakss.
Shfaq ose fshih nnvizimet e valzuara t prdorura pr t shnuar problemet e
mundshme drejtshkrimore dhe sintaksore.
Prdor fjalort e prshtatur pr t penguar kontrolluesin drejtshkrimor q t
vr n pyetje fjalt specifike, si jan termat teknik, akronimet ose termat e
tjer t specializuar, q mund t mos jen t prfshir n fjalorin kryesor.
Word-i i ndan fjalort e prshtatur me programet e tjera t Microsoft Office-s.
Korrektura e tekstit n nj gjuh tjetr
Mund ta bsh korrekturn e tekstit n gjuh t ndryshme - pr shembull, t kontrollosh
drejtshkrimin ose t krkosh fjalt n Synonim duke pasur parasysh q softueri t
instalohet pr gjuhn q dshiron t kontrollosh. Softuer pr korrektur n disa gjuh
mund t instalohen me versionin e gjuhs t Microsoft Word-it.
Prve ksaj, kur t krijosh ose t shtosh nj fjalor t prshtatur, mund ta shoqrosh
me nj gjuh t veant, kshtu q Word-i e prdor vetm kur kontrollon nj tekst n
at gjuh. Pastaj, t gjith fjalort grupohen sipas gjuhs n kutin e dialogut Fjalort
e prshtatur.
Korrigjo automatikisht tekstin ndrsa shkruan
1. Aktivizo ose aktivizo opsionet e Korrigjimit automatik q dshiron.
Si?
a) N menyn Tools, kliko AutoCorrect Options.
b) Pr t przgjedhur opsionet, bj nj ose m shum nga veprimet vijuese:
Pr t shfaqur ose pr t fshehur butonat AutoCorrect Options,
przgjidh ose pastro kutin e zgjedhjes Show AutoCorrect Options
buttons.
Pr t vendosur opsionet e shkrimit me shkronja t mdha, przgjidh
ose pastro pes kutit e ardhshme t zgjedhjes n kutin e dialogut.
Pr t aktivizuar ose pr t aktivizuar hyrjet e Korrigjimit automatik,
przgjidh ose pastro kutin e zgjedhjes Replace test as you type.
Pr t aktivizuar ose pr t aktivizuar korrigjimet e kontrolluesit
drejtshkrimor, przgjidh kutin e zgjedhjes Replace test as you type
dhe pastaj przgjidh ose pastro kutin e zgjedhjes Automatically use
suggestions from the spelling checker.

24

Shnim: Pr t przgjedhur kutin e zgjedhjes Automatically use suggestions from
the spelling checker, s pari duhet t kontrollosh automatikisht drejtshkrimin. Kliko
Options n menyn Tools dhe przgjidh kutin e zgjedhjes Check spelling as you
type n skedn Spelling & Grammar.
Kshill
Mund t zhbsh nj korrigjim, t aktivizosh ose t aktivizosh AutoCorrect Options
duke klikuar nj opsion n butonin AutoCorrect Options. Kur shnjuesi i miut
pushon pran tekstit q korrigjohet automatikisht, butoni shfaqet si kuti e vogl e
kaltr, ndrsa, kur e shnjon, ndryshon n ikon t butonit.
2. Shkruaj tekstin q dshiron t korrigjosh, t pasuar nga nj hapsir ose nga
nj shenj tjetr piksimi.
Krijo dhe prdor fjalort e prshtatur
Nj pjes e prmbajtjes n kt tem mund t mos jet e zbatueshme pr gjuhn
shqipe.
Pr t penguar q Microsoft Word-i t shnoj me nnvizim drejtshkrimin e fjalve q
nuk jan n fjalorin kryesor, mund t prdorsh nj fjalor t prshtatur
10
. Word-i i
ndan fjalort e prshtatur me programet e tjera t Microsoft-it, si sht Microsoft
Outlook-u.

10
Fjalori i prshtatur: Nj list fjalsh jo t fjalorit standard, pr t cilin nj shfrytzues kompjuteri
dshiron q t pranohet si i sakt nga kontrolluesi drejtshkrimor.

25
Krijo ose shto nj fjalor t prshtatur
Krijo nj fjalor t ri t prshtatur
1. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling &
Grammar.
2. Kliko Custom Dictionaries.
3. Kliko New.
4. N kutin File name, shkruaj nj emr pr fjalorin e prshtatur.
5. Kliko Save.
6. N kutin Dictionary list, przgjidh fjalorin e ri t prshtatur.
7. Aktivizo fjalorin e prshtatur.
Si?
1. N kutin e dialogut Custom Dictionaries (Fjalort e prshtatur),
sigurohu q kutia e zgjedhjes pran emrit t fjalorit t przgjidhet.
2. N skedn Spelling & Grammar, pastro kutin e zgjedhjes Suggest
from main dictionary only.

Shto nj fjalor t prshtatur ekzistues
Kutia e dialogut Custom Dictionaries liston fjalort e prshtatur n dispozicion, t
cilt mund ti prdor Word-i pr t kontrolluar drejtshkrimin. Nse fjalori q
dshiron t prdorsh sht i instaluar n kompjuterin tnd, por nuk sht i listuar n
kutin Lista e fjalorit, mund ta shtosh at.
Nse t duhet ndihm pr instalimin e fjalorit t pals s tret, shih udhzimet pr
instalimin e atij fjalori.
1. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling &
Grammar.
2. Kliko Custom Dictionaries.
3. Nse fjalori i prshtatur q dshiron nuk sht n kutin Custom Dictionaries,
kliko Add.
4. Gjej vendndodhjen e dosjes q prmban fjalorin e prshtatur q dshiron dhe
kliko dy her skedarin e fjalorit.
5. Nse dshiron ta bsh kt fjalor t parazgjedhur (Default), kliko emrin e
fjalorit dhe pastaj kliko Change Default.
6. Aktivizo fjalorin e prshtatur.

26
Si?
1. N kutin e dialogut Custom Dictionaries, sigurohu q kutia e
zgjedhjes pran emrit t fjalorit przgjidhet.
2. N skedn Spelling & Grammar, pastro kutin e zgjedhjes Suggest
from main dictionary only.


27
Redakto nj fjalor t prshtatur
Shto, hiq ose redakto fjalt n nj fjalor t prshtatur
1. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling &
Grammar.
2. Kliko Custom Dictionaries.
3. Przgjidh fjalorin q dshiron t redaktosh. Sigurohu q nuk e pastron kutin e
tij t zgjedhjes.
4. Kliko Modify.
5. Bj nj nga veprimet vijuese:
o Pr t shtuar nj fjal, shkruaje at n kutin Word dhe pastaj kliko
Add.
o Pr t hequr nj fjal, przgjidhe at n kutin Dictionary dhe pastaj
kliko Remove.
o Pr t redaktuar nj fjal, hiqe at dhe pastaj shtoje me drejtshkrimin
q dshiron.
Shto fjal n nj fjalor t prshtatur gjat kontrollimit t drejtshkrimit
1. Kliko Spelling and Grammar n shiritin e veglave Standard
11
.
2. N kutin Not in Dictionary, sigurohu q sheh fjaln q dshiron t shtosh n
nj fjalor t prshtatur.
3. Pr t przgjedhur fjalorin e prshtatur n t cilin dshiron t shtosh fjal,
kliko Options dhe pastaj kliko Custom Dictionaries. Przgjidh kutin e
zgjedhjes pran nj fjalori n kutin Dictionary list dhe pastaj kliko OK dy
her.
4. Kliko Add to Dictionary.
Shnim: Nse nuk e sheh fjalorin tnd t prshtatur n list, duhet t przgjedhsh
kutin e zgjedhjes pran fjalorit pr ta aktivizuar.
Kshill
Nse prdor kontrollimin automatik t drejtshkrimit, ja edhe nj mnyr m e shpejt
pr t shtuar nj fjal n fjalorin e prshtatur t przgjedhur: Kliko me t djathtin nj
fjal me nnvizim t kuq t valzuar dhe pastaj kliko Add to Dictionary n menyn e
shkurtoreve.
Ndrysho gjuhn e shoqruar me nj fjalor t prshtatshm
Sipas parazgjedhjes, kur t krijosh nj fjalor t ri t prshtatur, Word-i e vendos
fjalorin n All languages (t gjitha gjuht), q do t thot se fjalori prdoret kur t
kontrollosh drejtshkrimin e tekstit n do gjuh. Megjithat, mund t shoqrosh nj
fjalor t prshtatur me nj gjuh t veant, kshtu q Word-i e prdor fjalorin vetm
kur t kontrollosh drejtshkrimin e tekstit n nj gjuh t veant.
1. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling &
Grammar.
2. Kliko Custom Dictionaries.
3. N kutin Dictionary list, kliko fjalorin q dshiron.
4. Kliko Modify.

11
Shiriti i veglave: Nj shirit me butona dhe me opsione t cilin e prdor pr t zbatuar komandat. Pr
t shfaqur nj shirit veglash, kliko Customize n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Toolbars.

28
5. N kutin Language, kliko gjuhn q dshiron pr fjalorin.
Ndrysho fjalorin e prshtatur t parazgjedhur
Mund t ndryshosh fjalorin e prshtatur q prdor Word-i sipas parazgjedhjes pr t
kontrolluar drejtshkrimin qoft pr t gjitha gjuht, qoft pr nj gjuh t veant.
Shnim: Secili grupim i gjuhve t fjalorit, prfshir All languages, ka nj fjalor t
prshtatur t parazgjedhur.
1. Kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling &
Grammar.
2. Kliko Custom Dictionaries.
3. N kutin Dictionary list, przgjidh fjalorin q dshiron.
o Pr t ndryshuar fjalorin e parazgjedhur pr t gjitha gjuht, kliko emrin e
fjalorit. Nse lista prfshin fjalor pr m shum se nj gjuh, kliko emrin
e fjalorit nn All languages.
o Pr t ndryshuar fjalorin e parazgjedhur pr nj gjuh t veant, kliko
emrin e fjalorit nn titullin e gjuhs.
4. Kliko Change Default.
Kur t kontrollosh drejtshkrimin hern tjetr, Word-i do t prdor fjalorin e
prshtatur t parazgjedhur q przgjodhe.
Pr prdorimin e Word-it si redaktor t e-posts
Nj pjes e prmbajtjes n kt tem mund t mos jet e zbatueshme pr gjuhn
shqipe.
Kur t prdorsh Microsoft Word-in si redaktorin e parazgjedhur t e-posts, mund t
shfrytzosh tiparet si jan:
Vetkorrigjimi - Ndrsa shkruan, korrigjo automatikisht gabimet e
zakonshme gjat shkrimit, si jan shkronjat e anasjella dhe shkronjat tepric
ose ato q mungojn.
Kontrollimi automatik i drejtshkrimit dhe i gramatiks - Ndrsa punon,
kontrollo drejtshkrimin dhe gramatikn. Fjalt e shkruara gabim dhe ato t
prdorura gabim nnvizohen dhe shfaqen alternativat, duke eliminuar nevojn
pr t kontrolluar drejtshkrimin dhe gramatikn para se t drgosh nj mesazh.
Kokrrat dhe numrtimi automatik - Shto kokrra dhe numrtim pr t
dalluar pikat e rndsishme. Prdor nj imazh ose ndonj grafik tjetr, si
kokrr, ose krijo nj list hierarkike q ka artikuj t numrtuar.
Tabelat - Prdor tabela pr t organizuar informacionet e tua. Kur t
prdorsh Word-in si redaktor t e-posts, formati i parazgjedhur i mesazhit
sht HTML, i cili e ruan formatimin e tabels, madje edhe pr marrsit t
cilt nuk prdorin Word-in.
Konvertimi i emrave t e-posts dhe t adresave t internetit - Konverto
automatikisht emrat e e-posts dhe adresat e internetit n Hiperlidhje. Madje,
formatimi inteligjent i hiperlidhjes mund t konvertoj hiperlidhjet, URL-t e
t cilave prmbajn hapsira.
Temat - Prdor temat e Word-it pr t siguruar konsekuenc pamore dhe pr
ti br mesazhet e tua t theksuara.

29
Vetformatimi - Formato automatikisht mesazhin tnd ndrsa shkruan dhe
shto formatimin n mesazhet me tekst t thjesht q merr.
Nnshkrimet - Krijo nnshkrime t prshtatura pr tipa t ndryshm publiku.
Pr shembull, prdor emrin tnd n mesazhet pr shokt dhe familjen ose
emrin e plot dhe adresn e e-posts n mesazhet pr kontaktet e puns. Po
ashtu, mund t prdorsh nj nnshkrim pr t shtuar tekstin boilerplate q
sqaron mnyrn se si dshiron q t tjert tu prgjigjen mesazheve t tua.
Mund t specifikosh q t prdorsh nj nnshkrim pr mesazhe t reja dhe nj
tjetr pr mesazhet n t cilat prgjigjesh dhe n ato q i pason.
Prve ksaj, mund t vendossh disa opsione formatimi n Microsoft Outlook. Pr
shembull, mund t krijosh dhe t vendossh nj nnshkrim t parazgjedhur ose artikuj
shkrimi nga Outlook-u. Kur punon me nj mesazh t Word-it, t dy, nnshkrimi dhe
artikujt e shkrimit, jan n dispozicion. Po ashtu, mund t specifikosh fontet pr
mesazhe t reja, pr mesazhe n t cilat prgjigjesh dhe pr mesazhe q pason. Nse i
ndryshon kto opsione nga Word-i, ato ndryshojn parametrat ekuivalent n Outlook
dhe e kundrta.
Edhe nse zgjedh t aktivizosh Word-in si redaktor t e-posts, mund ta prdorsh
at vetm pr t paraqitur mesazhet q merr, gj q mund t ruaj formatimin q
prndryshe mund t humb.
Aktivizo ose aktivizo opsionet e korrigjimit automatik
1. Kliko AutoCorrect Options n menyn Tools.
2. Pr t przgjedhur opsionet, bj nj ose m shum nga veprimet vijuese:
o Pr t shfaqur ose pr t fshehur butonat AutoCorrect Options,
przgjidh ose pastro kutin e zgjedhjes Show AutoCorrect Options
buttons.
o Pr t vendosur opsionet e shkrimit me shkronja t mdha, przgjidh
ose pastro kutin Ignore words in UPPERCASE.
o Pr t aktivizuar ose pr t aktivizuar hyrjet e Korrigjimit automatik,
przgjidh ose pastro kutin e zgjedhjes Replace text as you type.
o Pr t aktivizuar ose pr t aktivizuar korrigjimet e kontrolluesit
drejtshkrimor, przgjidh kutin e zgjedhjes Replace text as you type
dhe pastaj przgjidh ose pastro kutin e zgjedhjes Automatically use
suggestions from the spelling checker.
Shnim: Pr t przgjedhur kutin e zgjedhjes Automatically use suggestions from
the spelling checker, duhet t aktivizosh s pari kontrollimin automatik t
drejtshkrimit. Kliko Options n menyn Tools dhe przgjidh kutin e zgjedhjes
Check spelling as you type n skedn Spelling & Grammar.
Kshill
Mund t zhbsh nj korrigjim, t aktivizosh ose t aktivizosh Vetkorrigjimin duke
klikuar nj opsion n butonin AutoCorrect Options. Kur shnjuesi i miut pushon
pran tekstit q korrigjohet automatikisht, butoni shfaqet si kuti e vogl e kaltr,
ndrsa, kur e shnjon, ndryshon n ikon t butonit.

30

Zgjidh problemet e tekstit shumgjuhsh
Nj pjes e prmbajtjes n kt tem mund t mos jet n dispozicion pr gjuhn
shqipe.
Formatimi
Jam duke punuar n nj gjuh tjetr dhe rreshtat e tekstit ndrpriten n vende t
gabuara.
Prpiqu t prdorsh shkrimin automatik t fjalve me viza. Shnjo Language
n menyn Tools, kliko Hyphenation dhe vendos opsionet q dshiron.
Sigurohu q gjuht q prdor jan t aftsuara pr redaktim. Microsoft Word-i
mund t zbuloj automatikisht gjuhn e tekstit n dokumentin tnd kur t
aftsosh gjuht pr redaktim. Kur Word-i zbulon nj gjuh, mund t prdor
konvencionet q jan t veanta pr tekstin n at gjuh. Pr shembull, gjuht
e Azis Lindore kan konvencione pr ndrprerjen e fjalve dhe t rreshtave,
t cilat jan t ndryshme nga ato q prdoren n gjuht evropiane.
Sigurohu q formati i parazgjedhur i gjuhs prputhet me gjuhn e aftsuar pr
redaktim. Nse ndryshon formatin e parazgjedhur t gjuhs pr tekstin n nj
dokument n gjuhn q nuk sht e aftsuar pr redaktim, Word-i nuk mund ta
zbuloj gjuhn dhe prandaj nuk mund ti shkruaj si duhet fjalt me viza.
Sigurohu q gjuha e parazgjedhur pr stilin Normal
12
sht e sakt. Nse
ndryshon gjuhn e parazgjedhur pr stilin Normal, shablloni Normal
13

prditsohet pr ta aplikuar at format t gjuhs n tekst n dokumentet e reja
n stilin Normal ose n do stil tjetr t bazuar n stilin Normal. Teksti q
shton n dokumentet ekzistuese duke prdorur stilet e prditsuara, po ashtu,
dmtohet.
Kontrollo parametrin e thyerjes s fjals pr tekstin n latinisht. Nse
dokumenti yt prmban tekst dhe n gjuht evropiane, dhe n gjuht e Azis
Lindore, mund t prdorsh parametrat e ndryshm t thyerjes s fjals pr
tekstin n gjuht evropiane dhe n gjuht e Azis Lindore. Kliko Paragraph
n menyn Format dhe pastaj kliko skedn Asian Typography. Przgjidh ose
pastro kutin e zgjedhjes Allow Latin text to wrap in the middle of a word.
Dokumenti im paraqet nj pjes t tekstit si kuti.
Redaktimi mund t mos jet aftsuar pr gjuhn. Nse sheh kuti n vend t
karaktereve t duhura n dokumentin tnd, ose nuk ke redaktim t aftsuar pr
at gjuh, ose nuk ke font q mbshtet at gjuh. Duhet t aftsosh redaktimin
pr gjuhn q t paraqiten karakteret.

12
Stili Normal: Stili i parazgjedhur i paragrafit, i prdorur n dokumente, bazuar n shabllonin Normal
(Normal.dot).
13
Shablloni Normal: Shabllon global q mund ta prdorsh pr do tip dokumenti. Mund ta modifikosh
kt shabllon pr t ndryshuar formatimin ose prmbajtjen e parazgjedhur t dokumentit.

31
Pr disa gjuh, aftsimi i redaktimit instalon fontin e prshtatshm pr
paraqitjen e karaktereve n sistemin tnd. Pr t tjerat, ndoshta duhet t
marrsh nj font q sht enkoduar si duhet pr Unicode
14
.
Ndoshta ke prdorur nj font q nuk e mbshtet at gjuh. Nse ende ka kuti
n dokumentin e Microsoft Office-s pas aftsimit t redaktimit pr gjuhn,
prpiqu ta formatosh tekstin me nj font tjetr, pr ti br karakteret t
shfaqen si duhet. Arial, Times New Roman dhe disa fonte t tjera kan
mbshtetje pr t gjitha gjuht evropiane. Microsoft Office-ja vjen me disa
fonte pr tekstet n gjuht aziatike: MS Mincho (japonisht); PMingLiu
(kinezishtja tradicionale); Simsun (kinezishtja e thjeshtsuar) dhe Batang.
Mund t prdorsh fontin e pals s tret, t cilin nuk e mbshtet Microsoft
Office-ja. Prpiqu t prdorsh at q vjen me Office-n n vend t tij.
Formatet e gjuhve
Nuk mund t prcaktoj cili format i gjuhs aplikohet n tekst.
Mund t kontrollosh gjuhn aktuale dhe t ndryshosh formatin e gjuhs duke prdorur
butonin Language n shiritin e veglave Formatting
15
. Pr t shtuar kutin Language
n shiritin e veglave Formatting, kliko Toolbar Options n shiritin e veglave
Formatting, shnjo Add or Remove Buttons, shnjo Formatting dhe pastaj kliko
Language.
Aplikova nj format t gjuhs n nj fjal, por Word-i ndryshoi formatin.
Mund t kesh redaktuar fjalin q prmban fjaln. Nse ke aktivizuar zbulimin
automatik t gjuhs, Microsoft Word-i mund t ket zvendsuar formatin e
gjuhs q aplikove me formatin e gjuhn q zbuloi. Word-i zbulon gjuhn e
fjalive, jo t fjalve individuale ose t sintagmave t shkurtra. Kur t redaktosh
nj fjali pr t ciln ke aplikuar formatimin e gjuhs, Word-i e zbulon srish
gjuhn bazuar n tr fjalin duke prfshir grupin e ri t fjalve dhe aplikon
rezultatin pr fjalin e plot. Pr t mbajtur formatet e gjuhve q aplikon n
fjalt individuale ose n sintagma, aktivizo zbulimin automatik t gjuhs.
Nse duhet t prziesh gjuht n nj fjali, po ashtu, mund t shtosh fjalt e
prdorura shpesh n nj fjalor t prshtatur pr gjuhn dominuese, kshtu q
ato fjal nuk shnohen si gabime drejtshkrimore.
Mund t kesh aplikuar nj stil t tekstit q prfshin nj format t gjuhs. Kur t
aplikosh nj stil
16
q prfshin nj format t gjuhs q ndryshon nga formati i
gjuhs tashm t aplikuar n tekst, Word-i prdor formatin e gjuhs n stil. Pr
t rregulluar tekstin q ndryshoi, riapliko formatin e gjuhs. Pr t shmangur
ndryshimin e formatit t gjuhs kur t aplikosh nj stil, prdor formatin e
parazgjedhur t gjuhs kur t krijosh stilin.
Gjuha e ndrfaqes s prdoruesit

14
Unicode: Nj standard i enkodimit t karaktereve i zhvilluar nga Konsorciumi Unicode. Duke
prdorur m shum se nj bajt pr t prfaqsuar secilin karakter, Unicode aftson pothuaj t gjitha
gjuht e shkruara n bot q t prfaqsohen duke prdorur nj grup t vetm karakteresh.
15
Shiriti i veglave: Nj shirit me butona dhe me opsione t cilin e prdor pr t zbatuar komandat. Pr
t paraqitur nj shirit t veglave, kliko Customize n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Toolbars.
16
Stili: Kombinim i karakteristikave formatuese, si jan fonti, madhsia e fontit dhe dhmbzimi, t
cilin e emrton dhe e ruan n kujtes si grup. Kur t aplikosh nj stil, t gjitha instruksionet pr
formatim n at stil aplikohen n t njjtn koh.

32
Nuk mund t gjej komandat pr gjuhn me t ciln dshiroj t punoj.
Komandat dhe kontrollet nuk shfaqen nse nuk ke aftsuar redaktimin n gjuhn pr
t ciln aplikohen komandat dhe kontrollet. Sigurohu q t aftsosh redaktimin pr
gjuhn me t ciln dshiron t punosh.
Asnj nga tastet e shkurtoreve (shortcuts) nuk punon.
Kur t vendossh gjuhn e Ndihms, gjuha pr ndrfaqen e prdoruesit nuk ndryshon
automatikisht pr tu prputhur. Tastet e shkurtoreve t prmendur n temat e
Ndihms u referohen tasteve t shkurtoreve pr gjuhn prkatse t ndrfaqes s
prdoruesit. Nse dy gjuh nuk prputhen, instruksionet pr tastet e shkurtoreve t
prdorur n Ndihm mund t mos prputhen me ato q sheh n ndrfaqen e
prdoruesit.
Krijo ose ndrysho korrigjimet automatike
Nj pjes e prmbajtjes n kt tem mund t mos jet e aplikueshme pr gjuhn
shqipe.
Bj nj nga veprimet vijuese:
Shto nj hyrje n listn e korrigjimeve automatike
1. Kliko AutoCorrect Options n menyn Tools.
2. N kutin Replace:, shkruaj nj fjal ose sintagm t ciln shpesh e shkruan
gabim pr shembull, shkruaj pregadis.
3. N kutin With:, shkruaj drejtshkrimin e fjals - pr shembull, shkruaj
prgatis.
4. Kliko Add.


33
Shto nj hyrje gjat kontrollimit t drejtshkrimit
1. Kliko me t djathtin nj fjal me nnvizim t kuq t valzuar.
2. Shnjo AutoCorrect n menyn e shkurtoreve dhe pastaj kliko korrigjimin q
dshiron, p.sh. origjinal.

Nse Microsoft Word-i nuk siguron list t korrigjimeve pr fjaln e shkruar gabim,
Vetkorrigjimi nuk do t shfaqet n menyn e shkurtoreve.
Shnim: Nse nnvizimet e kuqe t valzuara nuk shfaqen nn fjalt e shkruara
gabim, kliko Options n menyn Tools dhe pastaj kliko skedn Spelling &
Grammar. Przgjidh kutin e zgjedhjes Check spelling as you type.

Ndrysho prmbajtjen e nj hyrjeje
1. Kliko AutoCorrect Options n menyn Tools.
2. Kliko hyrjen n list nn kutin With:.
3. Shkruaj hyrjen e re n kutin With:.
4. Kliko Replace.
Shnim: Nse dshiron t ndryshosh nj hyrje t Korrigjimit automatik q prmban
nj fragment t gjat t tekstit, nj grafik ose formatimin e vet origjinal, s pari
ndrfut hyrjen n nj dokument. Pastaj bj ndryshimet q dshiron, przgjidh (selekto)
hyrjen e rishqyrtuar dhe kliko AutoCorrect Options n menyn Tools. Shkruaj
emrin e hyrjes s Korrigjimit automatik n kutin Replace dhe pastaj kliko Replace.

34
Riemrto nj hyrje
1. Kliko AutoCorrect Options n menyn Tools.
2. Kliko hyrjen n listn nn kutin Replace.
3. Kliko Remove.
4. Shkruaj nj emr t ri n kutin Replace.
5. Kliko Add.
Parandalo shkrimin specifik me shkronja t mdha dhe korrigjimet drejtshkrimore
1. Kliko AutoCorrect Options n menyn Tools.
2. Kliko Exceptions.
3. Bj nj ose m shum nga veprimet vijuese pr t parandaluar
Vetkorrigjimin:



T shkruaj me shkronja t mdha nj fjal pas nj shkurtimi specifik
o Kliko skedn First letter dhe pastaj shkruaj shkurtimin (duke prfshir
pikn) n kutin Dont capitalize after.

35
T korrigjoj nj fjal q prmban shkronjat e prziera t mdha dhe t vogla
o Kliko skedn INitial CAps dhe pastaj shkruaj fjaln n kutin Dont
correct.

T korrigjoj nj gabim drejtshkrimor
o Kliko skedn Other Corrections dhe pastaj shtyp fjaln e shkruar
gabim n kutin Dont correct.
4. Kliko Add dhe pastaj kliko Close.
Kshill
Sa her q Vetkorrigjimi t bj nj korrigjim t padshiruar, mund ta zhbsh
korrigjimin duke shtypur tastet Ctrl+z. Nse przgjedh kutin e zgjedhjes
Automatically add words to list n kutin e dialogut AutoCorrect Exceptions,
korrigjimet e padshiruara q zhbn shtohen n listn e prjashtimeve.