You are on page 1of 52

I Me celebro y me canto a m m !mo" # lo $%e yo & 'a a(ora &e m) lo & 'o &e t ) *or$%e lo $%e yo ten'o lo t ene!

t+ y ca&a ,tomo &e m c%er*o e! t%yo tamb -n" .a'o// e n0 to a 0a'ar a m alma" .a'o y me t%mbo a m anto1o !obre la t erra *ar 0er c2mo crece la ( erba &el e!to" M len'%a y ca&a mol-c%la &e m !an're nac eron a$%) &e e!ta t erra y &e e!to! 0 ento!" Me en'en&raron *a&re! $%e nac eron a$%) &e *a&re! $%e en'en&raron otro! *a&re! $%e nac eron a$%) &e *a&re! ( 1o! &e e!ta t erra y &e e!to! 0 ento! tamb -n" Ten'o tre nta y ! ete a3o!" M !al%& e! *er4ecta" # con m al ento *%ro com en5o a cantar (oy y no term nar- m canto (a!ta $%e me m%era" 6%e !e callen a(ora la! e!c%ela! y lo! cre&o!" Atr,!" A !% ! t o" Se c%,l e! m m ! 2n y no lo ol0 &ar-7 $%e na& e lo ol0 &e" 8ero a(ora yo o4re5co m *ec(o lo m !mo al b en $%e al mal) &e1o (ablar a to&o! ! n re!tr cc 2n) y abro &e *ar en *ar la! *%erta! a la ener'a or ' nal &e la nat%rale5a &e!en4rena&a" II La! ca!a! y lo! a*o!ento! e!t,n car'a&o! &e *er4%me!) lo! e!tante! y lo! armar o! e!t,n car'a&o! &e *er4%me!" A!* ro y me com*la5co en !% 4ra'anc a) ! ento !% n4l%1o ener0a&or) *ero me rebelo/// Me rebelo y me e!ca*o" La atm2!4era no e! %n *er4%me" No t ene el '%!to &e la! e!enc a!7 e! no&ora) e!t, (ec(a *ara m boca y yo lo ab!orbo y la a&oro como a %na no0 a" Ir- a lo! re*ec(o! &on&e com en5an lo! bo!$%e! y me &e!n%&ar- *ara 'o5ar enlo$%ec &o !% contacto" Me '%!ta 0er el 0a(o &e m al ento) la! on&a! &el ro) lo! ( lo! &e !e&a $%e !e cr%5an entre lo! ,rbole!) la! (or$% lla! &on&e &e!can!a la 0 &" Me '%!ta or lo! eco!) lo! 5%mb &o!)

WALT WHITMAN (1819 1892) CANTO A MI MISMO

lo! m%rm%r o! &e la !el0a" Me '%!ta !ent r el em*%1e amoro!o &e la! race! al tra0-! &e la t erra) el lat &o &e m cora52n) la !an're $%e n%n&a m ! *%lmone!) el a re *%ro $%e lo! orea en n!* rac one! y e!* rac one! am*l a!" Me '%!ta ol4atear la! (o1a! 0er&e! y la! (o1a! !eca!) la! roca! ne'r%5ca! &e la *laya y el (eno $%e !e a* la en lo! *a1are!" Me '%!ta or el e!c,n&alo &e m 0o5) 4or1an&o *alabra! $%e !e * er&en en lo! remol no! &el 0 ento" Me '%!ta be!ar) abra5ar y alcan5ar el cora52n &e to&o! lo! (ombre! con m ! bra5o!" Me '%!ta 0er entre lo! ,rbole! el 1%e'o &e l%ce! y &e !obra! c%an&o la br !a a' ta la! rama!" Me '%!ta !ent rme !olo entre la! m%lt t%&e! &e la c %&a&) en la! e!te*a! y en lo! 4lanco! &e la col na" Me '%!ta !ent rme 4%erte y !ano ba1o la l%na llena y le0antarme cantan&o ale'remente a !al%&ar al !ol" 96%- crea !: 96%- me con4ormara con m l (ect,rea! &e t erra na&a m,!: 98en!a!te ! $%e to&a la t erra !era &ema! a&o *ara m: 98ara $%- (ab- ! a*ren& &o a leer ! no !abe! ya nter*retar m ! *oema!: 6%-&ate (oy conm 'o) 0 0e conm 'o %n &a y %na noc(e y te mo!trar- el or 'en &e to&o! lo! *oema!" Ten&r,! entonce! to&o c%anto (ay &e 'ran&e en la T erra y en el Sol (e; !ten a&em,! m llone! &e !ole! m,! all,) y na&a tomar,! ya n%nca &e !e'%n&a n &e tercera mano) n m rar,! m,! *or lo! o1o! &e lo! m%erto!) n te n%tr r,! con el e!*ectro &e lo! l bro!" Tam*oco contem*lar,! el m%n&o con m ! o1o! n tomar,! la! co!a! &e m ! mano!" A*ren&er,! a e!c%c(ar en to&a! & recc one! y &e1ar,! $%e la e!enc a &el <n 0er!o !e 4 ltre *or t% !er" III He o&o a %no! 1%'lare! $%e (ablaban &el com en5o y &el 4 n" 8ero yo no (ablo &el com en5o y &el 4 n" N%nca (a (ab &o otro com en5o $%e -!te &e a(ora) n m,! 1%0ent%& $%e -!ta n ma! 0e1e5 $%e -!ta7 y n%nca (abr, m,! *er4ecc 2n $%e la $%e tenemo! n m,! c elo n m,! n4 erno $%e -!te &e a(ora" In!t nto//" n!t nto// n!t nto In!t nto ! em*re *rocrean&o el m%n&o" =e la !ombra !%r'en lo! '%ale! $%e !e contra& cen y !e com*lementan) la !%!tanc a $%e !e m%lt *l ca// el !e;o ! em*re) ! em*re %na malla &e &ent &a&e! y & 4erenc a!//"

y la *re3e5 y el *arto ! em*re" In+t l e! $%erer *er4ecc onar" >!to lo !aben ya lo! &octo! y lo! n&octo!" ? rme!) cla0a&o! l 'a&o!) abra5a&o! al m !mo *alo) re! !t en&o como caballo! *erc(erone!) amoro!o!) alt 0o! y el-ctr co!//"" @yo y e!te m !ter o e!tamo! a$%A Clara y t erna e! m alma" # claro y t erno e! m c%er*oB to&o lo $%e no e! m alma tamb -n" S 4alta %no) 4altan lo! &o!" # lo n0 ! ble !e *r%eba *or lo 0 ! ble) (a!ta $%e lo 0 ! ble !e (a'a n0 ! ble y !ea *roba&o a !% 0e5" >n to&a! la! e&a&e! el m%n&o (a & !*%e!to !obre lo b%eno y lo malo" 8ero yo $%e cono5co la corre!*on&enc a e;acta y la m*arc al &a& ab!ol%ta &e la! co!a!) no & !c%to) me callo y me 0oy a ba3ar al ro *ara a&m rar m c%er*o" Hermo!o e! ca&a %no &e m ! 2r'ano! y m ! atr b%to!) y lo! &e otro (ombre c%al$% era !ano y l m* o" No (ay en m c%er*o n %na *%l'a&a 0 l7 noble! !on to&o! lo! ,tomo! &e m !er y n n'%no me e! m,! conoc &o $%e lo! otro!" >!toy !at !4ec(oB 0eo) &an5o) ro) canto//" C%an&o m amante y 4er0oro!o camara&a) $%e (a &orm &o a m la&o to&a la noc(e) !e le0anta y !e 0a ! ' lo!amente al amanecer) &e1,n&ome cana!ta!) ta*a&a! con blanco! l en5o! $%e llenan y ale'ran m ca!a con !% ab%n&anc a) la! ace*C to ! n rem l'o!) ! n *re'%ntar &e &2n&e 0 enen y ! n *onerme a calc%lar lo $%e 0alen" IV Me ro&ean 'ente! n%e0a!) 'ente! $%e me aco!an a *re'%nta!//"" Me lle'an rec%er&o! &e m n4anc a) &e m barr o) &e la c %&a&) &e la nac 2n7 * en!o en la! 'ran&e! 4ec(a!) en lo! 'ran&e! !%ce!o!) en lo! 'ran&e! n0ento!) en la! n%e0a! em*re!a!7 en lo! a%tore! (en lo! ant '%o! y mo&erno!)7 me re$% eren la com &a) lo! am 'o!) lo! 0e!t &o!7

me *reoc%*an lo! a&emane!) la! atenc one!) la! &e%&a!" Me & !traen la n& 4erenc a real o 4 n' &a &e la! 'ente! $%e amo) la! &olenc a! &e m ! *ar ente!) m ! *ro* a! &olenc a!) la! mala! acc one!) la 4alta y la *-r& &a &el & nero) el abat m ento y la e;altac 2n" Me acon'o1an la! batalla! y lo! (orrore! &e la '%erra 4ratr c &a7 me an'%!t an la! not c a! nc erta! y lo! acontec m ento! &e4 n t 0o!// To&a! e!ta! co!a! lle'an a m &e noc(e y &e &a) entran en m 0 &a) 0 enen y !e 0an//"" @*ero yo no !oy na&a &e e!toA #o e!toy 4%era &e e!to! em*%1one! $%e me traen y me lle0an) #o me $%e&o arr ba ale're) oc o!o) com*a! 0o) 0 -n&olo to&o en *anorama) m ran&o) er'% &o el m%n&o &e!&e lo alto o a*oya&o el bra5o !obre %n !o!t-n !e'%ro) a%n$%e n0 ! ble) e!*eran&o c%r o!o) con la cabe5a me& o 0%elta (ac a %n la&o) lo $%e 0a a acontecer// el acto ! '% ente" @#o e!toy &entro y 4%era &el 1%e'o a la 0e5//" y lleno &e a!ombroA M ro (ac a atr,! y me 0eo en la n ebla & !c%t en&o con !atr co! y !o4 !ta!" 8ero yo no (e 0en &o a & !*%tar n a e!carnecer" >!toy a$% ob!er0an&o y// @e!*eroA V Creo en t ) alma ma" 8ero el otro $%e !oy) no &ebe (%m llar!e ante t n t+ &ebe! (%m llarte ante -l" =e1a la! *alabra!) la m+! ca y el r tmo7 a*a'a t%! & !c%r!o!7 t+mbate conm 'o en la ( erba" S2lo el arr%llo $% ero) el !%!%rro y la! !%'e!t one! &e la 0o5" 9Te ac%er&a! &e a$%ella ma3ana tran!*arente &e 0erano: >!taba! con la cabe5a recl na&a en m ! ro& lla! y &%lcemente te 0ol0 !te (ac a m) abr !te m cam !a y me b%!ca!te con la len'%a el cora52n *ro4%n&o" =e!*%-! te alar'a!te (a!ta (%n& rte en m barba) te e!t ra!te y te a&(er !te a m &e!&e la cabe5a (a!ta lo! * e!"

Conoc entonce! la *a5 y la !ab &%ra $%e e!t,n m,! all, &e la! & !*%ta! &e la t erra" # a(ora !- $%e la mano &e = o! e! la *rome!a &e m mano7 $%e el e!*r t% &e & o! e! (ermano &e m e!*r t%7 $%e to&o! lo! (ombre! nac &o! en el m%n&o !on m ! (ermano! tamb -n y $%e to&a! la! m%1ere! !on m ! (ermana! y m ! am 'a!// @$%e %n !olo 'ermen &e la creac 2n e! amorA In4 n ta! !on la! (o1a! er'% &a! o marc( ta! &el bo!$%e) la! (orm 'a! o!c%ra! $%e !e a4anan &eba1o &e la! (o1a!) la! co!tra! m%!'o!a! &e la cerca) la! * e&ra! amontona&a!7 n4 n to el !a+co) el 'or&olobo) la 4 tolaca" VI 96%- e! e!to:) me & 1o %n n 3o mo!tr,n&ome %n *%3a&o &e ( erba" 96%- *o&a yo re!*on&erle: #o no !- lo $%e e! la ( erba tam*oco" Tal 0e5 e! la ban&era &e m amor) te1 &a con la !%!tanc a 0er&e &e la e!*eran5a" Tal 0e5 e! el *a3%elo &e = o!) %n re'alo *er4%ma&o $%e al'% en (a &e1a&o caer con al'%na ntenc 2n amoro!a" Aca!o en al'%no &e !%! * co! @m ra& b enA (ay %n nombre) %na n c al *or &on&e cono5camo! a !% &%e3o" 8 en!o tamb -n $%e la ( erba e! %n n 3o) el rec -n nac &o &el m%n&o 0e'etal" 9O e! %n 1ero'l4 co %n 4orme c%yo ! 'n 4 ca&o e! nacer en to&a! *arte!B en la! 5ona! *e$%e3a! y en la! 'ran&e!) entre lo! ne'ro! y lo! blanco!) *ara &ar!e a to&o! y *ara rec b r a to&o!: @O() ( erba r 5a&a) yo te tratar- con car 3oA A(ora me *arece! la (ermo!a cabellera ! n cortar &el cementer o" Tal 0e5 ere! el 0ello $%e nace en el *ec(o &e lo! a&ole!cente! m%erto!) a $% ene! yo (%b e!e ama&o) la! barba! &e lo! anc ano!) la *el%! lla &e lo! n 3o! arrebata&o! *remat%ramente al re'a5o &e la! ma&re!// @Me *arece! el re'a5o &e to&a! la! ma&re! &el m%n&oA S n embar'o) e!ta ( erba e! m%y o!c%ra *ara !er la cabellera blanca &e la! ma&re! can!a&a!) e! m,! o!c%ra $%e la barba ncolora &e lo! 0 e1o!) &ema! a&o o!c%ra *ara !%r' r &e la ro1a y t erna b20e&a &e lo! *ala&are!" 8ero o 'o tanta! len'%a! $%e 'r tan) tanta! len'%a! $%e no !e art c%lan en la boca) tanta! 0oce! $%e no !alen &e lo! lab o!" @6%- !on e!ta! 0oce!A @C%,l e! !% &e! 'n oA 6% ! era *o&er tra&%c r lo $%e & cen &e lo! 120ene! $%e !e 4%eron *ara ! em*re en la ma3ana) &e lo! 0 e1o! y &e la! ma&re! $%e *art eron en la tar&e) y &e lo! n 3o! a $% ene! la m%erte arrebat2 en la a%rora"

= meB 96%- * en!a! t+ $%e (a ! &o &e lo! 0 e1o! y &e lo! 120ene!) &e la! ma&re! y &e lo! n 3o! $%e !e 4%eron: >n al'%na *arte e!t,n 0 0o! e!*er,n&ono!" La (o1 ta m,! *e$%e3a &e ( erba no! en!e3a $%e la m%erte no e; !te7 $%e ! al'%na 0e5 e; !t 2) 4%e !2lo *ara *ro&%c r la 0 &a7 $%e no e!t, e!*eran&o a(ora) al 4 nal &el cam no) *ara &etener n%e!tra marc(a7 $%e ce!2 en el n!tante &e a*arecer la 0 &a" To&o 0a (ac a &elante y (ac a arr ba" Na&a *erece" # el mor r e! %na co!a & !t nta &e lo $%e al'%no! !%*onen" @# m%c(o m,! a'ra&ableA VII 9>! a'ra&able nacer: 8%e! yo o! & 'o $%e e! tan a'ra&able mor r" O&meB M%ero con el mor b%n&o y na5co con el n 3o $%e reco'en lo! *a3ale!" #o no !oy !2lo e!to $%e !e alar'a entre m !ombrero y m ! 5a*ato!" M ra atentamente la *l%ral &a& &el %n 0er!oB na&a e! '%al y to&o e! b%eno" D%ena e! la t erra) b%eno! lo! a!tro!//" y la! e!trella! !%balterna! tamb -n" #o no !oy !2lo arc lla) n lo a%; l ar &e la arc lla tam*oco" Soy el com*a3ero) el !eme1ante &e -!e) tan nmortal y tan n!on&able como yo (tal 0e5 -l no !abe $%e e! nmortal) *ero yo ! lo !-)" Ca&a e!*ec e *ara ! y *ara lo! !%yo!" 8ara m lo! mac(o! y la! (embra!) *ara m lo! a&ole!cente! $%e l%e'o amar,n a la! m%1ere!) *ara m el (ombre alt 0o $%e !e encabr ta ante el &e!*rec o) *ara m la no0 a y la no0 c a) *ara m la! ma&re! y la! ma&re! &e la! ma&re!) *ara m lo! lab o! $%e !onren y lo! o1o! $%e lloran) *ara m lo! n 3o! y lo! $%e en'en&ran a lo! n 3o!" @=e!n+&ateA No ere! c%l*able) no e!t,! marc( ta n re*%& a&a *or n n'%no" .eo t% carne l m* a" Te 0eo al tra0-! &el manto 4 no o &el re4a1o to!co// y me $%e&o a$%//

tena5) em*e3o!o) ncan!able// No me *%e&e! ec(ar" VIII >l n 3o &%erme en la c%na" =e!corro la m%!el na y lo contem*lo lar'o rato" =e!*%-!) ! lenc o!amente) e!*anto la! mo!ca! con la! mano!" >l mo5o y la &oncella &e me1 lla! em*%r*%ra&a! &e!c en&en entre lo! arb%!to! &e la col na" #o lo! e!*o &e!&e arr ba" >l !% c &a e!t, ten& &o en !% c%arto !obre %n c(arco &e !an're" 8%e&o 0er !% cabe5a con lo! !e!o! 4%era y el ! t o &on&e (a ca&o el re02l0er) Me !%mer1o en la c %&a& y *re!enc o el e!*ect,c%lo &e la calleB el c(arla &e lo! $%e *a!an) el tra$%eteo &e lo! omn b%!e!) la r%e&a &el carro $%e rec( na) el !or&o m%rm%llo &e la !%ela &e lo! 5a*ato! en el *a0 mento) el 'ol*e &e lo! ca!co! !obre lo! a&o$% ne!) el ret ntn &e lo! tr neo!) el coc(ero con el al$% la le0anta&o) la! *elea! &e n e0e/"" lo! 'r to! &e 1+b lo) lo! 0tore! a lo! (-roe! *o*%lare!) la 4%r a &e la m%c(e&%mbre arrebata&a) el *a!o r,* &o &e %na cam lla (&entro lle0an %n en4ermo al (o!* tal)) el enc%entro &e &o! enem 'o!) la bla!4em a !+b ta el *%3eta5o y la ca&aCC) lo! tran!e+nte! $%e !e a* 3an e;c ta&o!) el *ol ca con !% e!trella) abr -n&o!e *a!o r,* &amente (a!ta el cora52n &e la re4r e'a) la! * e&ra! m*a! ble! $%e rec ben y &e0%el0en tanto! eco!) lo! 'r%3 &o! &e lo! a( to! y &e lo! (ambr ento!) &e lo! $%e !e &e!*loman en %n ata$%e &e n!olac 2n o &e e* le*! a) lo! 'r to! &e la embara5a&a a $% en &e *ronto le co'en lo! &olore! &el *arto// lo $%e !e 'r ta y lo $%e !e calla tamb -n) lo! a%ll &o! $%e amor&a5a el &ecoro) la &etenc 2n &e lo! cr m nale!) lo! o4rec m ento! 4%rt 0o! &e a&%lter o) la ace*tac 2n o el re*%& o (ec(o !2lo con el mo0 m ento &e lo! lab o!/"" To&o lo ob!er0o) to&o lo anoto) to&o e!te e!*ect,c%lo con !% re!onanc a me ntere!a) me me5clo en -l//" y l%e'o me 0oy" IX La! 'ran&e! *%erta! &el 'ranero e!*eran ab erta! a lo! carro! *ere5o!o! car'a&o! &e ( erba !eca"

>l !ol cae !obre la al4al4a to!ta&a y &en%nc a al'%no! ( l to! 0er&e! to&a0a" >n (ace! a*reta&o! lo! a* lan l%e'o en el *a1ar (enc( &o $%e !e *an&ea" #o e!toy a$% y ay%&o tamb -n" @M ra&me t%mba&o !obre la cre!ta &e la car'aA Con la! * erna! cr%5a&a! 0oy ! nt en&o el tra$%eteo &e la! r%e&a!) l%e'o &oy %n br nco) reco1o el tr-bol y) (ec(o %na *elota) r%e&o con el c%ello enmara3a&o y c%b erto &e *a1a" Me 0oy !olo &e ca5a *or lo! monte! le1ano! y !ol tar o!) cam no a!ombra&o &e m l 'ere5a y m ale'ra/"" Al caer la tar&e b%!co %n ! t o !e'%ro &on&e *a!ar la noc(e) enc en&o %na (o'%era) a!o la * e5a $%e acabo &e cobrar y me &%ermo !obre %n mont2n &e (o1a! !eca!) con el *erro y la e!co*eta a m la&o" >l cl *er yan$% con !% alt 0o ta1amar corta la e!*%ma y !e &e!l 5a r,* &o *or el a'%a" M ! o1o! b%!can la t erraB me ncl no !obre la *roa o 'r to 'o5o!amente &e!&e la c%b erta" Lo! *e!ca&ore! &e alme1a! !e le0antaron al alba y e!*eraron a $%e yo lle'a!e" Me reco' lo! *antalone! !obre lo! tob llo! y me 4% con ello!" @?%e %n 'ran &aA S (%b e!e! 0en &o conm 'o) (abra! com &o !anc(oc(o &e alme1a!" He e!ta&o en la bo&a &e %n arma&or &e tram*a!" ?%e en el le1ano oe!te y al a re l bre" La no0 a era n& a * el ro1a" S% *a&re y !%! am 'o! e!taban all cerca) con la! * erna! cr%5a&a! y 4%man&o en ! lenc o" Lle0aban moca! ne! y manta! am*l a! y 'r%e!a! !obre lo! (ombro!" A la or lla &el ro e!*eraban lo! no0 o!" >l arma&or e!taba 0e!t &o ca! to&o &e * ele!) la barba y la! '%e&e1a! e;%berante! le *rote'an el *e!c%e5o" Tena co' &a *or la mano a la no0 a" >ra %na mo5a &e *e!ta3a! m%y lar'a!) &e cabe5a &e!n%&a y &e tren5a! ,!*era! y recta! $%e &e!cen&an *or la! ca&era! 0ol%*t%o!a! (a!ta lo! * e!" >l e!cla0o 4%rt 0o !e *ar2 4rente a m ca!a" O cr%1 r la! rama! !eca! ba1o !%! * e!7 *or la *%erta entreab erta &e la coc na lo 0 co1ear y) ca! &e!maya&o) !entar!e !obre %n troco" Tra1e a'%a) la0- !% c%er*o !%&oro!o y !%! * e! en!an'renta&o!7 le o4rec %n c%arto 1%nto al mo) le & ro*a! l m* a! y 'r%e!a! (a+n rec%er&o !%! o1o! e!*anta&o! y !% a5oram ento) y le *%!e com*re!a! en la! ro5a&%ra! &el c%ello y lo! tob llo!" >!t%0o conm 'o %na !emana (a!ta $%e !e re*%!o y *%&o cam nar (ac a el norte" C%an&o coma) !enta&o a la me!a 1%nto a m) el 4%! l car'a&o &e!can!aba en %n r nc2n" XI .e nt oc(o mocetone! !e ba3an en el ro" .e nt oc(o mocetone!) en cor& al camara&era) !e ba3an en el ro" # %na m%1er &e 0e nt oc(o a3o!) 0 r'en y (ermo!a) 0 0e !ol tar a" S%ya e! la !%nt%o!a man! 2n $%e !e al5a en la r bera) y) e!*l-n& &a y r camente 0e!t &a) e!*a oc%lta tra! lo! cort na1e! &el balc2n" 9C%,l e! a$%ello! mocetone! le '%!ta m,!:

@To&o! le *arecen (ermo!o!A 9A&2n&e 0a !) !e3ora: A%n$%e !e'%! 4 1a en 0%e!tra atalaya) yo o! 0eo a(ora c(a*otear en el a'%a" =an5an&o y r en&o (a entra&o en el ro %na (ermo!a ba3 !ta" >llo! no la 0en) *ero ella lo! 0e y lo! ! ente (enc( &a &e amor" Dr lla el a'%a en la! barba! mo1a&a! &e lo! (ombre! corre *or lo! cabello! lar'o! y como *e$%e3o! arroyo! *a!a acar c an&o lo! c%er*o!" <na mano n0 ! ble *a!a tamb -n acar c an&o tembloro!a la! ! ene! y lo! lomo!" Lo! m%c(ac(o! 4lotan boca arr ba con el 0 entre blanco comba&o ba1o el !ol) ! n !aber $% -n lo! abra5a y lo! a*r eta) $% -n re!o*la y !e ncl na !obre ello!) !%!*en!a y encor0a&a como %n arco) n a $% -n !al* can al 'ol*ear el a'%a con lo! bra5o!" >l carn cero !e *one la! ro*a! &e traba1o y a4 la el c%c( llo &etr,! &e !% *%e!to en el merca&o" Me *aro 1%nto a -l y me & 0 erto con !%! !al &a! y !%! broma!) m entra! corta y &e!c%art 5a %na re!" Lo! (errero! con el ro!tro t 5na&o y el *ec(o 0ell%&o ro&ean el y%n$%e" To&o! t enen 'ran&e! mart llo!" A(ora &e!can!an7 en el 4%e'o !e cal enta %n ( erro" =e!&e el %mbral &e la (errera) lleno &e e!cor a y &e cen 5a) lo! contem*lo" >l m,! l 'ero mo0 m ento &e !%! c%er*o! armon 5a con la *e!a&a (erram enta" A(ora lo! mart llo! ' ran) !e c ernen !obre el y%n$%e y caen lento! y !e'%ro! !obre el ( erro encen& &o" N n'%no !e *rec * ta y to&o! &an en !% ! t oB * n) *an) * n) *an) * n) *an//"" XIII >l ne'ro !e'%ro y ' 'ante!co !e yer'%e !obre %na * erna en el *e!cante" So!t ene 4 rme! la! r en&a! &e la c%a&r 'a y el carro !e 0ence ba1o el *e!o &e la ca&ena $%e !e arrolla al !oC *orte" La cam !a a5%l &el e!cla0o !e abre en el c%ello (a!ta mo!trar el *ec(o y !e a4lo1a y abomba con el 0 ento !obre la 4a1a" S% m ra&a e! tran$% la y &om nante" Se !ac%&e (ac a atr,! el !ombrero y &e1a al &e!c%b erto la cabe5a" >l !ol cae a(ora !obre !% *elo cre!*o y !obre el a5abac(e *%l &o &e !% * el" Me a*a! ona e!te ' 'ante * ntore!co y tamb -n lo! c%atro caballo! $%e 'ob erna" 8or$%e yo !oy el 'ran cata&or &e la 0 &a) el $%e la '%!ta y acar c a ncan!able &on&e $% era $%e !e m%e0a) ya marc(e (ac a atr,! o (ac a &elante" Me ncl no ante lo! altare! (%m l&e! y ol0 &a&o! y no &e!&e3o na&a n a na& e" Lo ab!orbo to&o *ara m !an're y *ara m canc 2n" D%eye! $%e (ac- ! rec( nar) al an&ar) el y%'o y la ca&ena o $%e !e!te, ! en la !ombra &e lo! *ra&o! 9$%- me $%er- ! &ec r con 0%e!tro! o1o!:

Me &ec! m,! $%e c%anto (an le&o lo! mo! en la 0 &a" .a'an&o el &a entero me * er&o en el bo!$%e y m ! *a!o! e!*antan lo! ,na&e!) al mac(o y a la (embra) $%e le0antan el 0%elo 1%nto! y 4orman crc%lo! en el a re" 8 en!o $%e !%! ala! !e m%e0en car'a&a! &e &e! 'n o!) $%e el ro1o) el amar llo y el blanco &e !%! *l%ma! t enen %n !ent &o) $%e el 'r ! y la cabe5a em*enac(a&a enc erran %n *ro*2! to// y no & 'o $%e la tort%'a e! n& 'na *or$%e no e! otra co!a $%e tort%'a" La c(o0a) $%e no !abe la e!cala m%! cal) tr na ba!tante b en *ara m) y la m ra&a &e a$%ella ye'%a baya *one en e0 &enc a 0er'on5o!a to&a m 'noranc a" XIV >n la noc(e 4ra) el 'an!o !al0a1e '%a la ban&a&a7 !% 'ra5n &o me lle'a como %na n0 tac 2n" Aca!o el or'%llo!o no o 'a na&a) *ero yo) $%e e!c%c(o atentamente) &e!c%bro !% *ro*2! to y !% ! t o all, arr ba) en el c elo &el n0 erno" >l alce l 'ero &el norte) el 'ato $%e &orm ta en el %mbral) el 0ence1o) el to*o) la! cra! &e la cer&a $%e t ran &e la! %bre!) y lo! *ollo! &e la 'all C*a0a ba1o la! ala! entreab erta!) !e m%e0en ba1o la m !ma ley $%e yo" La *re! 2n &e m ! * e! !obre la t erra le0anta m le! y m le! &e emoc one! $%e &e!*rec an e!te e!4%er5o mo *or &e4 n rla!" Amo el cam*o ab erto y 4ec%n&o) a lo! (ombre! $%e c% &an el 'ana&o) a lo! $%e re!* ran el a re &el mar y &e lo! bo!$%e!) a lo! con!tr%ctore! y a lo! tr *%lante! &e na0o!) a lo! $%e blan&en el (ac(a y la man&arr a y a lo! &oma&ore! &e caballo!//" . 0 ra) comera y &orm ra con ello! !emana! y !emana!" Lo corr ente y lo to!co) lo cercano y lo 4,c l !oy yo m !mo" .oy (ac a m !%erte) me o4re5co entero !ab en&o $%e 'ano ! em*re en la *art &a y me a&orno *ara entre'arme al *r mero $%e me llame" No le & 'o al c elo $%e &e!c en&a (a!ta m" Soy yo el $%e me &oy) l bre y ! n ce!ar" XV La contralto canta 1%nto al 2r'ano &el coro" el car* ntero al !a la ma&era con el ce* llo $%e cecea !al0a1e y ! lba !% canc 2n) lo! ( 1o! ca!a&o! y lo! $%e no e!t,n ca!a&o! to&a0a) 0%el0en a ca!a *ara la cena *a!c%al7 el * loto) con !% bra5o 4orn &o) (ace ' rar el 'obernalle7 el *atr2n !e yer'%e 0 'oro!o en el bote ballenero) con la lan5a y el ar*2n en la mano7 el ca5a&or &e *ato! cam na en ! lenc o con *a!o! ! ' lo!o!7 el & ,cono) con la! mano! cr%5a&a! !obre el altar) a'%ar&a la! 2r&ene! !acer&otale!7 la ( lan&era !e balancea entre el 5%mb &o &e la r%e&a7

el labra&or *a!ea y !e *ara &e *ronto *ara 0er c2mo (an crec &o la a0ena y el centeno7 el loco e! con&%c &o al man com o *or$%e lo! m-& co! (an & c(o $%e e! ca!o nc%rable/"" (ya no &orm r, m,! como !ola en %n cama!tro) cerca &e !% ma&re)7 el m*re!or &e *elo 'r ! y *2m%lo! en1%to! ma!ca tabaco 1%nto a la ca1a) m entra! m ra el man%!cr to con oC 1o! ener0a&o!7 %n c%er*o &e4orme e!t, !obre la me!a &e o*erac one!) lo! m embro! am*%ta&o! caen (orr ble! en el c%bo7 la m%lata e! 0en& &a en *+bl ca !%ba!ta y el borrac(o cabecea 1%nto a la e!t%4a &e la taberna7 el ma$% n !ta !e reman'a la cam !a) el *ol ca 0 ' la !% & !tr to) el *ortero c%!to& a en el %mbral y el mo5o &el e;*re!! 'ob erna !% 0a'2n (me encanta e!te mo5o) a%n$%e no lo cono5co)7 el 1ocEey me!t 5o !e ata la! correa! &e !%! bota! l 0 ana! *ara com*et r en la carrera7 120ene! y 0 e1o! !e re+nen en la! cacera! &e *a0o! &el oe!te CC%no! !e recar'an en lo! r 4le!) otro! !e ! entan en lo! tronco!CC) &e la *art &a !%r'e el t ra&or) !e a*o!ta en %n l%'ar y a*%nta" Fr%*o! &e n%e0o! em 'rante! n%n&an lo! m%elle! y el malec2n7 lo! ne'ro! traba1an en el n'en o &e a5+car) m entra! el ca*ata5 0 ' la &e!&e !% mont%ra7 !%ena el clarn en el !al2n &e ba le) lo! caballero! !e a*re!%ran a b%!car !% *are1a y lo! $%e 0an a ba lar !e !al%&an7 el a&ole!cente) &e!0ela&o en !% cama) ba1o el tec(o &e ce&ro &el ,t co) e!c%c(a la canc 2n &e la ll%0 a) lo! ca5a&ore! &e M c( 'an *onen tram*a! en el arroyo $%e al menta el ro H%r2n7 la n& a * el ro1a) en0%elta en !% manto or a&o &e amar llo) 0en&e moca! ne! y bol!a! &e c%enta!7 el conno !!e%r (%!mea *or la e;*o! c 2n entrecerra&o! lo! o1o! e ncl nan&o (ac a lo! la&o! la cabe5a7 lo! mar nero! amarran el 0a*or y t en&en la e!cala *ara $%e lo! *a!a1ero! &e!embar$%en7 la (ermana menor !o!t ene la ma&e1a m entra! la (ermana mayor 0a (ac en&o %na bola y !e &et ene a nterC 0alo! *ara &e!atar lo! n%&o!7 la e!*o!a $%e !e ca!2 (ace %n a3o e!t, ya re*%e!ta y e! 4el 5 con !% *r mo'-n to) $%e t ene a(ora $% nce &a!7 la m%c(ac(a yanEee &e cabello! r%b o! !e a4ana 1%nto a la m,$% na &e co!er o traba1a en la 4,br ca &e ( laC &o!7 el l,* 5 &el re*ortero 0%ela r,* &o !obre la! c%art lla!) el em*e&ra&or a* !ona la calle) el * ntor &e m%e!tra! 4orma letra! con el a5%l y el oro) el c( co &el canal corre *or la lnea &el remol$%e) el 5a*atero en!eba lo! cabo! y el & rector &e or$%e!ta marca el com*,! y lo! cantante! lo ! '%en7 ba%t 5an al n 3o y el con0er!o (ace !% *ro4e! 2n &e 4e) la re'ata (a comen5a&o y lo! balan&ro! !%rcan la ba(a (@m ra& c2mo br llan la! 0ela! blanca! ba1o el !olA)7 el *a!tor 0 ' la !% 'ana&o y 'r ta a la re! $%e !e &e!0a7 el bo(onero !%&a ba1o el *e!o &e !% mercanca m entra! re'atea el com*ra&or7

la no0 a al !a y acar c a !% blanco 0e!t &o) y el m n%tero &el relo1 !e m%e0e lentamente7 el 4%ma&or &e o* o re*o!a con la cabe5a r' &a y lo! lab o! entreab erto!7 *a!a la *ro!t t%ta arra!tran&o !% c(al y con el !ombrero la&ea&o !obre el c%ello 0ac lante y c%b erto &e 'raC no!7 la! 'ente! !e ren &e !%! 1%ramento! ob!ceno! y %no! (ombre! !e mo4an y '% 3an el o1o7 (@=e!'rac a&aA #o no me mo4o n me ro)7 el 8re! &ente !e re+ne en con!e1o &e m n !tro!7 en el *2rt co *a!ean tre! !e0era! matrona! co' o!a! &el bra5o7 la tr *%lac 2n &el *e!$%ero almacena la *e!ca en la bo&e'a7 'ente! &e M !!o%r cr%5an la! llan%ra! con el a1%ar al (ombro y arrean&o lo! 'ana&o!7 el cobra&or &el tren * &e el *a!a1e al cr%5ar el 0a'2n) (ac en&o !onar %na! mone&a!7 all e!t,n lo! $%e entar man) lo! con!tr%ctore! &e te1a&o!

y lo! alba3 le! $%e * &en la ar'ama!a (*a!an lo! a*ren& ce! en 4 la con la arte!a al (ombro)" Hoy e! c%atro &e 1%l o" A3o tra! a3o la! m%lt t%&e! !e re+nen m*onente! (!al%&an lo! ca3one! y la! arma! menore! tamb -n)) y a3o tra! a3o el ara&or ara) el !e'a&or ! e'a) y el 'rano en el n0 erno cae !obre la t erra7 all, en lo! la'o!) el *e!ca&or &e 'arroc(a ob!er0a y e!*era 1%nto al (ora&o ab erto en la !%*er4 c e (ela&a7 el * onero cla0a *ro4%n&a el (ac(a en lo! tocone! $%e n%n&an la *lan c e7 lo! $%e tr *%lan la 'abarra atracan cerca &el cam*o &e al'o&2n a la !ombra &e lo! ca!ta3o!7 el b%!ca&or &e ne'ro! ra!trea *or lo! *%eblo! &el Go Go1o y *or la! t erra! $%e ba3an el Tenne!!ee y el ArEan!a!7 br llan antorc(a! en la! !obra! $%e *royectan el C(ata(%c(e y el Atamayo//7 lo! *atr arca! !e ! entan a la me!a con lo! ( 1o!) lo! n eto! y lo! b !n eto!7 en c(o5a! &e a&obe y en t en&a! &e lona &%ermen lo! ca5a&ore! y lo! arma&ore! &e tram*a!) &e!*%-! &e !% &e*orte & ar o7 la c %&a& &%erme y el cam*o &%erme tamb -n7 lo! 0 0o! &%ermen lo $%e (an &e &orm r y lo! m%erto! lo !%yo7 el mar &o 0 e1o &%erme 1%nto a !% m%1er y el mar &o 1o0en 1%nto a la !%ya// To&o! $% eren 0en r (ac a m y yo $% ero r (a!ta ello!//" # tal como !on) m,! o meno! !oy yo7 y &e ello!) &e ca&a %no y &e to&o! y &e m m !mo/"" !ale e!ta canc 2n" XVI Soy &el 0 e1o y &el 1o0en) &el nec o y &el !ab o) n& 4erente y atento) maternal y *aternal//" M %r& mbre e! 4 na y to!ca" Soy &e %na nac 2n ' 'ante 4orma&a &e m%c(a! nac one! y &on&e la! *e$%e3a! 0alen lo m !mo $%e la! 'ran&e!7 !oy &el norte y &el !%r) !oy el ranc(ero &e!en4a&a&o y (o!* talar o $%e 0 0e all, aba1o 1%nto a la! a'%a! &el Ocon 7 !oy el yanEee l bre en !% cam no y l !to ! em*re a tra4 car) con la! coy%nt%ra! m,! 4l-; ble! y m,! r' &a! &e to&a la t erra7 !oy el Eent%E ano $%e 0a'a *or el 0alle &el > Eon) con le'' n! &e c%ero &e 0ena&o7 !oy el (ombre &e L% ! ana y &e Feor' a7 !oy el botero $%e na0e'a *or lo! la'o!) *or la! ba(a! y a lo lar'o &e la! co!ta!7 !oy &e In& ana) &e W !con! n7 me acomo&o m%y b en a lo! mare! &el Cana&,) en lo! bo!$%e! &e la alt *lan c e y con lo! *e!ca&ore! &e Terrano0a7 me enc%entro a m ! anc(a! en la 4lot lla rom*e( elo!) na0e'an&o con to&o!7

e!toy m%y a m '%!to en la! col na! &e .ermont) en la! !el0a! &e Ma ne y en lo! ranc(o! &e Te1a!7 !oy am 'o &e la! 'ente! &e Cal 4orn a

y &e lo! ' 'ante! !el0,t co! &el noroe!te7 e!trec(o la mano &el bar$%ero y como y bebo con lo! $%e traba1an en la! m na!7 !oy a*ren& 5 &el m,! n'en%o y mae!tro &el m,! a0 !*a&o7 !oy %n no0 c o $%e t ene la e;*er enc a &e ! 'lo! m len o!7 ten'o el color &e to&a! la! ra5a! y el *re!t ' o &e to&a! la! ca!ta!7 *ertene5co a to&o! lo! ran'o! y a to&o! lo! cre&o!//"" Soy labra&or) mec,n co y art !ta) caballero) c%,$%ero y mar no7 %n *r ! onero) %n l%!o y %n t%nante7 abo'a&o) m-& co) *re!btero//" To&o lo re! !to me1or $%e m *ro* a & 0er! &a&" Ge!* ro 4%erte) *ero &e1o a+n ba!tante a re *ara lo! &em,!" No !oy or'%llo!o" >!toy en m ! t o !olamente" Lo! (%e0o! &el bo$%er2n y la *ol lla e!t,n en !% ! t o7 lo! !ole! encen& &o! $%e yo 0eo) y lo! $%e !e m%e0en en la !ombra y no *%e&o 0er) e!t,n en !% ! t o7 lo *al*able e!t, en !% ! t o y lo m*al*able tamb -n" XVII >!to! !on lo! *en!am ento! &e lo! (ombre! &e to&a! la! e&a&e! y &e to&o! lo! *%eblo!7 no !on or ' nale!) no !on mo! !olamente) ! no !on t%yo! tamb -n) no !on na&a o ca! na&a7 ! no !on el m !ter o) y la lla0e al m !mo t em*o) $%e abre to&o! lo! m !ter o!) no !on na&a7 ! no !on lo nme& ato y lo & !tante) no !on na&a" Son la ( erba $%e crece &on&e (ay a'%a y t erra) !on el a re corr ente $%e en0%el0e n%e!tro 'lobo" XVIII Con e!tr-* to &e m+! ca 0en'o) con corneta! y tambore!" M ! marc(a! no !%enan !2lo *ara lo! 0 ctor o!o!) ! no *ara lo! &errota&o! y lo! m%erto! tamb -n" To&o! & cenB e! 'lor o!o 'anar %na batalla" 8%e! yo & 'o $%e e! tan 'lor o!o *er&erla" @La! batalla! !e * er&en con el m !mo e!*r t% $%e !e 'ananA @H%rra *or lo! m%erto!A =e1a&me !o*lar en la! trom*a!) rec o y alebre) *or ello!" @H%rra *or lo! $%e cayeron) *or lo! barco! $%e !e (%n& eron en el mar) y *or lo! $%e *erec eron a(o'a&o!A @H%rra *or lo! 'enerale! $%e *er& eron el combate y *or to&o! lo! (-roe! 0enc &o!A Lo! n4 n to! &e!conoc &o! 0alen tanto cmo lo! (-roe! m,! 'ran&e! &e la H !tor a"

XIX La me!a e!t, *%e!ta *ara el (ombre" A$% e!t, la carne *ara el a*et to nat%ral" S -ntate" 6%e !e ! enten to&o!B el mal0a&o y el 1%!to" No &e!&e3o a n n'%no" 6%e na& e !e $%e&e a la *%erta" La manceba) el *ar,! to y el la&r2n e!t,n n0 ta&o!7 y el ne'ro c marr2n y el ! 4 lt co tamb -n" No (abr, & 4erenc a! n *r 0 le' o! *ara na& e" 6%e !e ! enten to&o!" >!to e! el a*ret2n &e %na tm &a mano) el *er4%me nat%ral &e %na cabellera &e!bor&ante) el contacto &e m ! lab o! con lo! t%yo!) el 1a&eo &e m an! e&a&) el re4le1o &e m cara en la! alt%ra! y en la! *ro4%n& &a&e! n!on&able!//"" e! el &e!eo *reme& ta&o &e me5clarme con to&o!// y e!ca*arme &e!*%-!" 9Cre- ! $%e ten'o al'+n *ro*2! to oc%lto: Tal 0e5 lo ten'a *or$%e la! ll%0 a! &e abr l lo t enen y la m ca *e'a&a en el co!ta&o &e la roca lo t ene tamb -n" 9Soy yo %n a!ombro: 9>! %n a!ombro la l%5 &el &a: 9>! %n a!ombro la *r mera e!trella ro1a $%e t embla entre la! rama!: 9A!ombro yo m,! $%e ella!: .oy a &ec rte al'o en !ecreto" >! la (ora &e la! 'ran&e! con4 &enc a!) &e &ec r 'ran&e! co!a! al o&o" No !e la! & ra a c%al$% era) *ero a t ! te la! & 'o" >!c%c(aB XX @6% -n 0a allA Fro!ero) (ambr ento) m!t co) &e!n%&o// 9$% -n e! a$%-l: 9No e! e;tra3o $%e yo !a$%e m ! 4%er5a! &e la carne &el b%ey: 8ero 9$%- e! %n (ombre en real &a&: 96%- !oy yo: 96%- ere! t+: C%anto yo !e3ale como mo) &ebe! t+ !e3alarlo como t%yo) *or$%e ! no * er&e! el t em*o e!c%c(an&o m ! *alabra! C%an&o el t em*o *a!a 0aco y la t erra no e! m,! $%e c eno y *o&re&%mbre) no me *%e&o *arar a llorar" Lo! 'em &o! y la! *le'ar a! a&oba&a! con *ol0o! *ara lo! n0,l &o!7 y la con4orm &a&) *ara lo! *ar ente! le1ano!" #o no me !ometo" =entro y 4%era &e m ca!a me *on'o el !ombrero como me &a la 'ana"

98or $%- (e &e re5ar: 98or $%- (e &e ncl narme y !%*l car: =e!*%-! &e e!c%&r 3ar en lo! e!tra&o!) &e!*%-! &e con!%ltar a lo! !ab o!) &e anal 5ar y *rec !ar y &e calc%lar atentamente) (e 0 !to $%e lo me1or &e m !er e!t, a'arra&o a m ! (%e!o!" Soy 4%erte y !ano" 8or m 4l%yen ! n ce!ar to&a! la! co!a! &el %n 0er!o" To&o !e (a e!cr to *ara m y yo ten'o $%e &e!c 4rar el ! 'n 4 ca&o oc%lto &e la! e!cr t%ra!" Soy nmortal" S- $%e la 2rb ta $%e &e!cr bo no *%e&e me& r!e con el com*,! &e %n car* ntero) y $%e no &e!a*arecer- como el crc%lo &e 4%e'o $%e tra5a %n n 3o en la noc(e con %n carb2n encen& &o" Soy !a'ra&o" # no tort%ro m e!*r t% n *ara &e4en&erme n *ara $%e me com*ren&an" La! leye! elementale! no * &en *er&2n" (#) &e!*%-! &e to&o) no !oy m,! or'%llo!o $%e lo! c m ento! !obre lo! c%ale! !e le0anta m ca!a)" A! como !oy e; !to" @M ra&meA >!to e! ba!tante" S na& e me 0e) no me m*orta) y ! to&o! me 0en) no me m*orta tam*oco" <n m%n&o me 0e) el m,! 'ran&e &e to&o! lo! m%n&o!B #o" S lle'o a m &e!t no a(ora m !mo) lo ace*tar- con ale'ra) y ! no lle'o (a!ta $%e tran!c%rran & e5 m llone! &e ! 'lo!) e!*erar-// e!*erarale'remente tamb -n" M * e e!t, em*otra&o y enra 5a&o !obre 'ran to y me ro &e lo $%e t+ llama! & !ol%c 2n *or$%e cono5co la am*l t%& &el t em*o" XXI Soy el *oeta &el c%er*o y el *oeta &el alma" Lo! *lacere! &el c elo !on mo! y lo! tormento! &el n4 erno tamb -n" Lo! *lacere!) lo! n1erto y lo! *rolon'o en m m !mo y lo! tormento!) lo! tra&%5co a %na len'%a n%e0a" Soy el *oeta &e la m%1er y el *oeta &el (ombre" # & 'o $%e e! tan 'ran&e !er (ombre como !er m%1er" # $%e na&a e! tan 'ran&e como !er la ma&re &e lo! (ombre!" Canto la canc 2n &el crec m ento y &el or'%llo" (#a no! (emo! arra!tra&o y e!con& &o ba!tante") # a4 rmo $%e el tama3o no e! m,! $%e &e!arrollo" 9Ha! !obre*a!a&o a to&o: 9>re! t+ el 8re! &ente: 8%e! e!o no e! na&a//" %na ba'atela" C%al$% era *%e&e !er 8re! &ente) y to&o! lle'ar,n m,! all,"

#o !oy el $%e cam na *or la noc(e $%e em* e5a y $%e !e a'ra&a) y 'r to al mar y a la t erra *er& &o! en la noc(e como yo" Noc(e) a*r -tame contra t% *ec(o &e!n%&o) a*r -tame contra t% *ec(o &e!n%&o) noc(e n%tr c a y ma'n-t ca" Noc(e &e 0 ento! a%!trale!) noc(e &e 'ran&e! a!tro! !ol tar o!) noc(e calla&a $%e me '% 3a!) noc(e loca y &e!n%&a $%e me b%!ca!" T erra) !onreB !onre con t% al ente 4re!co" T erra 0ol%*t%o!a &e bo!$%e! a&orm la&o! y 0a*oro!o!) T erra &e cre*+!c%lo! m%erto!" T erra &e cre!ta! (%n& &a! en la n ebla) T erra &e ba3a&a con la lec(e a5%lenca &e la l%na llena) T erra &e l%ce! y &e !ombra! $%e 1a!*ean la corr ente &el ro) T erra &e n%be! lm* &a! y 'r !e! $%e m amor abr llante y enc en&e) T erra &e *ro4%n&o! barronco! y llena &e 4lore! &e man5ano/"" Sonre) !onre *or$%e t% ama&a lle'a" Amor me & !te 'enero!a y amor te &e0%el0o/"" amor n&e!cr *t ble y a*a! ona&o" XXII # t+) mar// Tamb -n me entre'o a t " S- $% -n ere! m%y b en" =e!&e la *laya 0eo t% mano n0 ta&ora $%e me llama" Creo $%e no $% ere! ret rarte ! n acar c arme" D en" Haremo! %n 0 a1e 1%nto!" A'%ar&a a $%e me &e!n%&e y ll-0ame cont 'o (a!ta *er&er &e 0 !ta la t erra" Arr+llame y &-1ame &orm r y !o3ar en lo! blan&o! co1 ne! &e t%! ola!) +n'eme con t% amoro!a e!*%ma) #o te *a'ar- con amor" Mar & lata&o &e br%3 &a! lontanan5a!) mar &e lar'o re!%ello con0%l! 0o) mar $%e ere! la !al &e la 0 &a y la t%mba ab erta ! em*re *ara to&o!7 mar &el ca&o y ca*r c(o!o) a%ll &o y cata*%lta en la! tormenta!) yo tamb -n !oy como t+B +n co y *l%ral" Tamb -n yo ten'o 4l%1o! y re4l%1o!) tamb -n yo lle0o en m ! entra3a! el o& o y la *a5) y 'lor 4 co a lo! am 'o! y a lo! $%e &%ermen abra5a&o!" #o !oy $% en ate!t '%a la ! m*ata" (9Har- !olo el n0entar o &e m ! co!a! y me ol0 &ar- &e la ca!a $%e la! cont ene:) #o no !oy !2lo el *oeta &e la bon&a&" Soy el *oeta &e la n $% &a& tamb -n" # no me a0er'%en5o" 96%- alboroto e! -!e: 96% -n & !c%te !obre el 0 c o y la 0 rt%&: Me em*%1an el mal y el &e!eo &e re4ormar el malB *ero yo no me m%e0o" 9Soy yo %n n$% ! &or: #o no !oy m,! $%e %n (ombre $%e r e'a la! race! &e to&o lo $%e crece"

9Teme! $%e a la terca 4ert l &a& &e la 0 &a le !al'an e!cr24%la!: 9Cre- ! $%e la! leye! cele!t ale! e!t,n to&a0 en el cr !ol y $%e a+n *%e&en !er rect 4 ca&a!: >nc%entro e$% l br o en %n la&o !olo y en el ant*o&a tamb -n7 me !o!t enen la! &octr na! 4 rme! y la! &octr na! &ele5nable!7 y en n%e!tro! *en!am ento! y en n%e!tro! (ec(o! act%ale! e!t,n n%e!tro arran$%e y n%e!tro 0%elo" N n'+n t em*o e! tan 'ran&e *ara m como e!te m n%to &e (ora $%e me 0 ene al tra0-! &e m llone! &e ! C 'lo!" 6%e te (aya! com*orta&o b en en el *a!a&o y $%e te com*orte! a(ora b en) no e! na&a a!ombro!o" Lo a!ombro!o e! $%e e; !tan ! em*re y !e re*ro&%5can el r% n y el (ombre ! n 4e" XXIII @O() &e!en0ol0 m ento nterm nable &el 0erbo al tra0-! &e lo! m%n&o!A Ma e! la *alabra H%man &a&) %na *alabra 0 e1a y mo&erna) 4or1a&a con el acero &e la 4e" 6%e !e c%m*la e!ta *alabra a(ora o en lo! ! 'lo! 0en &ero!) na&a me m*orta" #o 0 0o en el t em*o ab!ol%to" S2lo el t em*o e! *er4ecto) re&on&o) y to&o lo com*leta" S" S2lo e!ta mara0 lla &e!concertante y m!t ca &el t em*o to&o lo com*leta" Ace*to la real &a& y no la & !c%to" La mater a me c rc%n&a y me ab!orbe" @H%rra *or la c enc a *o! t 0aA @. 0an la! &emo!trac one! e;acta!A Trae&me corona! &e ce&ro y &e la%rel" Honra& e!a! cabe5a!B la &el $%m co) la &el 'e2metra) la &el 'ram,t co) la &el $%e &e!c 4ra lo! 0 e1o! 1ero'l4 co!) la &e lo! mar no! $%e '% aron la! na0e! *or mare! &e!conoc &o! y lleno! &e *el 'ro!) la &el 'e2lo'o) la &el $%e mane1a el e!cal*elo y la &el $%e 'ob erna el m cro!co* o" 8ara 0o!otro! lo! a*la%!o!) la! me&alla! y la! 'ra0e! & 'n &a&e!" .%e!tro! (ec(o! y 0%e!tra! con$% !ta! no !on &e m &om n o) *ero !on +t le!) y *or ello! entro yo en e!te m%n&o &e la canc 2n $%e e! m &om n o" M ! *oema! no (ablan &e la! *ro* e&a&e! ! n'%lare! &e la! co!a!) (ablan &e la 0 &a no catalo'a&a) &e la l berta& y &el m !ter o" No !e oc%*an &e lo! ne%tro! n &e lo! ca!tra&o!) e;altan al (ombre y a la m%1er b en or'an 5a&o!) baten lo! tambore! &e la rebel 2n y !e %nen a lo! 4%' t 0o!) a lo! m,rt re! y a lo! $%e con!* ran"

XXIV #o !on Walt W tman// <n co!mo!" @M ra&meA >l ( 1o &e Man(attan T%rb%lento) 4%erte y !en!%al7 como) bebo y en'en&ro/"" no !oy !ent mental" N *or enc ma n !e*ara&o &e na& e) n or'%llo!o n (%m l&e" =e!cla0a& la! cerra&%ra! &e la! *%erta!" Saca& la! *%erta! m !ma! &e !%! 'o5ne!" 6% en (%m lla a otro me (%m lla a m" # to&o lo $%e !e & ce y lo $%e !e (ace re*erc%te en m" =e m !%r'e la n!* rac 2nB y lo corr ente y lo 0%l'ar" #o & 'o la *alabra m,' ca y *r mera y &oy el !anto y !e3a &e la &emocrac a" # & 'o $%e no ace*tar- na&a $%e no ten'a %na r-*l ca nme& ata y n%mero!a" =e m 'ar'anta !alen 0oce! lar'o t em*o calla&a!) 0oce! &e lar'a! 'enerac one! &e *r ! onero! y &e e!cla0o!) 0oce! &e c clo! &e *re*arac 2n y crec m ento) 0oce! &e &e!e!*era&o! y &e en4ermo!) 0oce! &e la&rone! y &e enano!) 0oce! &e c%er&a! $%e conectan la! e!trella!) 0oce! &e matr ce! y &e '-rmene! *aterno!/"" .oce! &e o& oB la 0o5 &el &e4orma&o) &el tr 0 al) &el e!t+* &o) &el loco) &el re!ent &o7 la 0o5 &e la n ebla en el a re) la 0o5 &e lo! e!caraba1o! $%e r%e&an !% bola &e e!t -rcol// =e m 'ar'anta !alen 0oce! ol0 &a&a!7 0oce! &e !e;o y &e l%1%r a) 0oce! 0ela&a! $%e yo &e!'arro) 0oce! n&ecente! $%e yo clar 4 co y tran!4 '%ro// #o no me ta*o la boca n *on'o el n& ce !obre lo! lab o!" Me e!treme5co ante el 0 entre lo m !mo $%e ante el cora52n y la cabe5a" La c2*%la t ene el m !mo ran'o $%e la m%erte" Creo en la carne y en lo! a*et to!" La 0 !ta) el o&o) el tacto/ !on m la'ro!" # ca&a *artc%la) ca&a a*-n& ce mo e! %n m la'ro" Soy & 0 no *or &entro y *or 4%era y !ant 4 co to&o lo $%e toco y to&o lo $%e me tocaB el olor &e m ! a; la! e! tan 4 no como el &e %na *le'ar a7 y e!ta cabe5a ma

0ale m,! $%e la! 'le! a!) la! b bl a! y lo! cre&o!" C%an&o a&oro %na co!a m,! $%e otra) a&oro tan !2lo la e;ten! 2n &e m c%ero o &e %na *arte &e m c%er*o" T+ no ere! m,! $%e la r-*l ca &e!l%mbrante &e m m !mo" S%rco! y t erra (+me&a) e!o ere! t+7 la re1a 4 rme y ma!c%l na &el ara&o) to&o c%anto en m !e c%lt 0a y !e labra7 ere! m !an're 4ec%n&a y t%! corr ente! *,l &a! &e lec(e) la! or&e3a! en m 0 &a7 ere! el *ec(o $%e !e a*r eta a otro *ec(o y en m cerebro e!t,n t%! c rc%n0ol%c one! oc%lta!7 race! la0a&a! &el c,3amo) tm &a alon&ra) n &o oc%lto &e (%e0o! &%*l ca&o!/"" e!o ere! t+7 (eno me5cla&o y t%n& &o &e la cabe5a) &e la! barba! y &e la carne &%ra/"" e!o ere! t+7 1%'o 4ermenta&o &e man5ana!) 4 bra! &e tr 'o 0 r l) !ol 'enero!o//" e!o ere! t+7 0a*ore! $%e l%m nan y a*a'an m ro!tro//" e!o ere! t+7 arroyo! &e !%&or y &e roco/"" e!o ere! t+7 0 ento $%e acar c a m carne con el co!$% lleo &e lo! 'en tale! en celo) am*l o! cam*o! 0 'oro!o!) rama! &e roble 0 0o) amante com*a3ero en m 0a'ar ! n r%mbo/"" e!o ere! t+7 mano! $%e yo (e a*reta&o) ro!tro $%e yo (e be!a&o) (ermana cr at%ra a $% en m ! bra5o! e!trec(an ! n ce!ar// @e!o ere! t+A Me a!ombro &e m m !mo" C(oc(eo ante m !er" @Hay en -l tanta! co!a! a&m rable!A Ca&a momento &e m 0 &a y c%anto !%ce&e en m me e!tremece &e 1+b lo" 98or $%- !e &oblan m ! tob llo! y c%,l e! la ca%!a &e m ! m,! n! 'n 4 cante! &e!eo!: 98or $%- rra& o am !ta&/" y *or $%- la rec bo: C%an&o !%bo la! e!calera! &e m ca!a me &eten'o y & 'o &e *rontoB *ero 9e! e!to c erto: La enre&a&era $%e tre*a *or m 0entana me !at !4ace m,! $%e to&a la meta4! ca &e lo! l bro!" @O() mara0 lla &el albaA <na ten%e l%5 all, le1o! &e!le la! !ombra! & ,4ana! e nmen!a!" >l a re e! %n man1ar *ara m len'%a" =el m%n&o mo0 ble !altan en ! lenc o) br ncan nocente!) re5%man 4re!ca! ma!a! $%e cr%5an obl c%a! (ac a arr ba y (ac a aba1o" Al'o $%e no *%e&o 0er er 5a *+a! l b & no!a!) y mare! &e 1%'o! re!*lan&ec ente! n%n&an la b20e&a cele!te" La t erra y el c elo !e 1%ntan"

# &e e!ta & ar a con1%nc 2n lle'a *or el or ente %n reto $%e !e *o!a %n n!tante !obre m cabe5a *ara &ec rC me a're! 0o y b%rl2nB 9Ser,! t+ el amo &e to&o e!to: XXV Tremen&a y &e!l%mbrante el a%rora me matara ! yo no lle0a!e a(ora y ! em*re otra a%rora &entro &e m" Tamb -n no!otro! a!cen&emo!) &e!l%mbrante! y tremen&o! como el !ol) tamb -n no!otro!) alma ma) encontramo! lo n%e!tro en la calma y en la 4re!c%ra &el alba" M 0o5 lle'a (a!ta &on&e m ! o1o! no alcan5an y con el ' ro &e m len'%a lan5o m%n&o! y neb%lo!a! &e m%n&o!" M & !c%r!o no e! m,! $%e el (ermano menor &e m ! !%e3o!) 0a &e la mano &e m 0 ! 2n" Solo no *%e&e me& r!e) me *ro0oca ! n ce!ar y me & ce !arc,!t coB Hya t ene! ba!tante) Walt// 9*or $%- no te con4orma!:I @C,llate) nec o/" c,llateA T+ !abe! m%c(o &e art c%lac one!// 98ero !abe! t+ c2mo !e re*l e'an lo! brote! ba1o la t erra: A'%ar&an en la !ombra) *rote' &o! *or la n e0e) (a!ta $%e !e abre el mant llo ante m ! *ro4-t co! a%ll &o!" 8or$%e m !ab &%ra) $%e !on la! *arte! 0 0a! &e m !er" !e armon 5a con el ! 'n 4 ca&o &e to&a! la! co!a!B la ale'ra ($% en $% era $%e me o 'a) -l o ella) $%e !al'a a b%!carla a(ora m !mo)" M 'ran&e5a) n la !o!*ec(a ! $% era" No $% ero &ec rte $% -n !oy en real &a&" 8%e&e! me& r m%n&o!/"" y m%n&o!/"" y m%n&o! *ero no ntente! 1am,! me& rme a m" T%! !%t le! ar'%c a! la! &e!barato yo con !2lo m rarte" >!cr b en&o y (ablan&o no !e me *r%eba" La 'ran *r%eba &e $% -n !oy la lle0o yo en m ro!tro/" y !2lo con el ! lenc o &e m ! lab o! anona&o al e!c-*t co" XXVI # a(ora no $% ero ! no e!c%c(ar" >n!anc(ar e!te canto to&o lo $%e o 'a/" @6%e to&o! lo! r% &o! &el m%n&o !e 0 ertan en -lA O 'o el b%ll c o &e lo! *,1aro!) el !or&o r%mor &e la e!* 'a $%e !e le0anta) el c%c( c(eo &e la! llama!) el c(a!$% &o &e lo! le3o! $%e c%ecen m com &a) o 'o el !on &o $%e m,! amoB la 0o5 &el (ombre) 'r to! $%e marc(an 1%nto!) $%e !e me5clan) $%e !e 4%n&en) $%e !e & !'re'an/"" o 'o lo! r% &o! &e la c %&a& y &el cam*o) lo! r% &o! &el &a y &e la noc(e/" M%c(ac(o! $%e con0er!an con a$%-llo! $%e lo! aman) la r !a ab erta &e lo! traba1a&ore! a la (ora &e la com &a)

la nota a'r a &e la am !ta& &e!(ec(a) lo! $%e1 &o! &el mor b%n&o/"" O 'o la 0o5 &el 1%e5 $%e *ron%nc a) con la! mano! a'arra&a! a la me!a y lo! lab o! *,l &o!) %na !entenc a &e m%erte) lo! 'r to! &e lo! e!t ba&ore! $%e &e!car'an lo! barco! atraca&o! al m%elle) el e!tr b llo &e lo! $%e le0antan el ancla) el ta3 &o &e la cam*ana &e alarma) lo! 'r to! &e @?%e'oA el 5%mb &o y el e!tr-* to &e la! m,$% na! y &e lo! carro! &e bombero!) con !%! l%ce! &e colore!) $%e 0an * C & en&o *a!o7 o 'o el ! lbato &el tren $%e arra!tra !% car'a *e!a&a &e 0a'one!7 o 'o la marc(a lenta $%e !%ena al 4rente &e %no! !ol&a&o! $%e cam nan &e &o! en &o!) (0an a (acer '%ar& a ante %n ca&,0er7 (ay cre!*one! ne'ro! en el a!ta &e la! ban&era!) O 'o el 0 olonc(elo (e! el lamento &e %n cora52n a&ole!cente)) o 'o el cornetn $%e *enetra a'%&o en m ! o&o! y ret%mba enlo$%ec &o en m ! entra3a!" O 'o el coro a! !to a %na 'ran 2*eraCC) a( e!t, el tenor) 4%erte y 1o0en como la creac 2n" La 2rb ta 4le; ble &e !% boca 0 erte !obre m catarata! &e 'o5o" O 'o a la !o*rano" (96%- 0ale m canc 2n com*ara&a con la !%ya:) La or$%e!ta me lle0a en ' ro! m,! am*l o! $%e lo! &el *laneta <rano) y !aca &e m ent%! a!mo! $%e yo &e!conoca7 me le0anta y me (ace na0e'ar &e!n%&o *or mare! n&olente! c%ya! on&a! acar c an m c%er*o" <n 'ran 5o amar'o y enem 'o me a5ota y * er&o el al ento" Me ! ento (%n& &o en %n ba3o &%lce &e mor4 na y m 'ar'anta !e an%&a como ! 4%e!e! a mor r/" Al 4 n 0%el0o otra 0e5 a e!te en 'ma &e lo! en 'ma! $%e llamamo! el Ser" XXVII 96%- ! 'n 4 ca e; !t r en %na 4orma: .amo! ' ran&o to&o! ! n ce!ar *ara 0ol0er otra 0e5 &e!&e la c%r0a m,! & !tante" S no (%b e!e na&a m,! &e!arrolla&o $%e %na o!tra en !% ca!car2n &e * e&ra) e!o !era ba!tante" 8ero yo no ten'o ca!car2n" 8o!eo ( lo! con&%ctore! ra* &! mo!) ya e!t- $% eto o en marc(a" tent,c%lo! $%e !e a*o&eran &e to&a! la! co!a! y la! lle0an ntacta! a tra0-! &e m !er" C%an&o ro5o) *al*o o ! ento con m ! &e&o!) !oy 4el 5" # tocar otro c%er*o e! al'o $%e a*ena! *%e&o re! !t r" XXVIII # 9$%- e! tocar) $%- e! !ent r otro c%er*o: >! entrar tembloro!o en %na n%e0a &ent &a&" Llama! y -ter *rec * t,n&o!e *or m ! 0ena!" >! al'o &e m m !mo $%e me tra c ona y !ale 0 olento a ay%&ar a e!te 4%e'o" M c%er*o y m !an're !e m%e0en como el rayo *ara caer !obre e!to $%e lle'a y $%e a*ena! !e & 4erenc a &e m" 8or to&a! *arte! nc ta&ore! !alace! $%e *aral 5an m ! m embro!" y 4%er5an la %bre &e m cora52n (a!ta !acarle la +lt ma 'ota7 nc ta&ore! $%e !e con&%cen &e!0er'on5a&amente conm 'o y no me obe&ecen" Con no !- $%- ntenc 2n me *r 0an &e lo me1or &e m m !mo) &e!abroc(an m ro*a y me !%1etan *or lo! lomo! &e!n%&o!7 me al%c nan en m con4%! 2n con la calma &el !ol y &e lo! *ra&o!) &e!*la5an or'%llo!o! m ! !ent &o! (m ! com*a3ero! &e traba1o)) lo! !obornan *ara (acer cambalac(e con el tacto y reco'er to&a! la! !en!ac one! &e m * el)

!e b%rlan &e m ! 4%er5a! e;(a%!ta! y &e m c2lera)

llaman al re!to &e la c(%!ma nc ta&ora *ara $%e !e & 0 ertan %n rato" y al 4 n to&o! !e 1%ntan en mont2n *ara atormentarme" Lo! cent nela! aban&onan la! otra! *arte! com*romet &a! &e m !er) me entre'an nerme a %n !alte&or !an'% nar o y !e %nen a lo! &em,! *ara contem*lar y *rec * tar m &errota" Tra &ore! 4%eron $%e me &e1aron en !% mano! 8ero 9$%- e!toy & c en&o: @Soy %n m !erableA Na& e m,! $%e yo 4%e el tra &or" @#o !oy el 'ran tra &orA #o m !mo $%e %n a la 4acc 2n) m ! *ro* a! mano! me lle0aron all" 96%- e!t,! (ac en&o) tacto mal& to: @=-1ame) &-1ameA M 'ar'anta !e c erra) m al ento !e *ara// @8or 4a0or) *or 4a0or/"" abre t%! com*%erta!A @>re! m,! 4%erte $%e yoA XXIX @Tacto $%e ama! y l%c(a! y c e'a!A @Tacto enca*%c(a&o y en4%n&a&oA @Tacto &e 4 no! colm llo! *%nt a'%&o!A//") 9no te &ol 2 &e1arme: @Al lle'ar) conocemo! &e &on&e *art mo!) *a'amo! ! n ce!ar %na &e%&a *er*et%a y la ll%0 a co* o!a &a 4r%to! ab%n&ante!A Al bor&e &el cam no *ren&en brote! 0 tale! y *rol4 co!" *royecto! &e *a !a1e! ma!c%l no!) !a5ona&o! y a%'%!to!" XXX To&a! la! co!a! t enen !% 0er&a&" <na 0er&a& $%e no !e a*re!%ra n !e re! !te a !al r No !on nece!ar o! lo! 42rce*! &el c r%1ano *ara traerla a la l%5" Lo n! 'n 4 cante e! tan 'ran&e *ara m como lo m,! 'ran&e" (# 9$%- e! m,! 'ran&e o m,! *e$%e3o $%e el tacto:) N la l2' ca n lo! !ermone! con0encen" La (%me&a& &e la noc(e entra m,! *ro4%n&a en m alma $%e to&a! la! *alabra!" (S2lo lo $%e !e *r%eba en to&o! lo! (ombre! y en to&a! la! m%1ere! e! 0er&a&) y !2lo lo $%e na& e *%e&e ne'ar e; !te)" <n m n%to y %na 'ota &e m m !mo !o! e'an m e!*r t%" Creo $%e la t erra (+me&a !er, %n &a l%5 y amor) $%e el c%er*o &el (ombre y &e la m%1er !on el com*en& o &e to&o! lo! com*en& o!) $%e el amor $%e lo! %ne e! %na c%mbre y %na 4lor y $%e &e e!e amor omn4 co (an &e m%lt *l car!e (a!ta el n4 n to y (a!ta $%e to&o! y ca&a %no no !ean m,! $%e %na 4%ente &e ale'ra com+n" XXXI Creo $%e %na (o1a &e ( erba e! tan *er4ecta como la 1orna&a ! &eral &e la! e!trella!)

y %na (orm 'a) %n 'rano &e arena y lo! (%e0o! &el aba&e1o !on *er4ecto! tamb -n" >l !a*o e! %na obra mae!tra &e & o! y la! 5ar5amora! *o&ran a&ornar lo! !alone! &e la 'lor a" >l ten&2n m,! *e$%e3o &e m ! mano! a0er'%en5a a to&a la ma$% nar a mo&erna) %na 0aca *ac en&o con la cabe5a &obla&a !%*era en belle5a a to&a! la! e!tat%a!) y %n rat2n e! m la'ro !%4 c ente *ara con0ert r a !e ! tr llone! &e n4 ele!" =e!c%bro $%e (e a! m la&o 'ran to) carb2n) m%!'o) 4r%to!) !em lla!) race!/"" y $%e to&o m c%er*o e!t, m*re'na&o &e c%a&r+*e&o! y &e *,1aro!" He &e1a&o all, le1o!) *or ra5one! e!enc ale!) la! 4orma! n4er ore! *ero *%e&o (acerla! 0ol0er a m c%an&o $% era" # e! n+t l la 0 olenc a o la t m &e5) n+t l $%e la! roca! *l%t2n ca! me lancen !% 4%e'o c%an&o me acerco) n+t l $%e el ma!to&onte rec%le y !e e!con&a ba1o el *ol0o &e !%! (%e!o!) n+t l $%e el mar !e (%n&a y lo! 'ran&e! mon!tr%o! !e a'a5a*en en el 4on&o &el a'%a) n+t l $%e el ,'% la !e alber'%e en el * cac(o $%e re1onea a la! e!trella!) n+t l $%e !e arra!tre la !er* ente entre la! l ana! y lo! tronco!) n+t l $%e el antlo*e (%ya *or la! 0ere&a! e!con& &a! &el bo!$%e) n+t l $%e la! alca! &e * co a4 la&o na0e'%en (ac a el norte le1ano &el Labra&or/ yo lo ! 'o r,* &amente y !%bo (a!ta el n &o en lo abr%*to &el acant la&o" XXXII Creo $%e *o&ra 0ol0erme a 0 0 r con lo! an male!" @Son tan *l,c &o! y tan !%4r &o!A Me $%e&o m r,n&olo! &a! y &a! ! n can!arme" No *re'%ntan) n !e $%e1an &e !% con& c 2n7 no an&an &e!* erto! *or la noc(e) n lloran *or !%! *eca&o!" # no me mole!tan & !c%t en&o !%! &ebere! *ara con = o!/// No (ay n n'%no &e!contento) n 'ana&o *or la loc%ra &e *o!eer la! co!a!" N n'%no !e arro& lla ante lo! otro!) n ante lo! m%erto! &e !% cla!e $%e 0 0 eron m le! &e ! 'lo! ante! $%e -l" >n to&a la t erra no (ay %no !olo $%e !ea &e!& c(a&o o 0enerable" Me m%e!tran el *arente!co $%e t enen conm 'o) *arente!co $%e ace*to" Me traen *r%eba! &e m !mo) *r%eba! $%e *o!een y me re0elan" 9>n &2n&e la! (allaron: 98a!- *or !% cam no (ace ya t em*o y la! &e1- caer ! n &arme c%enta: Cam no (ac a &elante) (oy como ayer y ! em*re) ! em*re m,! r co y m,! 0elo5) n4 n to) lleno &e to&o! y lo m !mo $%e to&o!)

! n *reoc%*arme &ema! a&o *or lo! *orta&ore! &e m ! rec%er&o!) el ' en&o a$% !2lo a a$%el $%e m,! amo y marc(an&o con -l en %n abra5o 4raterno" >!te e! %n caballo" @M ra&loA !oberb o) t erno) !en! ble a m ! car c a!) &e 4rente alt 0a y ab erta) &e anca! !at na&a!) &e cola *rol 1a $%e 4la'ela el *ol0o) &e o1o! 0 0ace! y br llante!) &e ore1a! 4 na!) &e mo0 m ento! 4le; ble!// C%an&o lo a*r ! onan m ! talone!) !% nar 5 !e & lata) y !%! m+!c%lo! *er4ecto! t emblan ale're! c%an&o corremo! en la * !ta/"" *ero yo !2lo *%e&o e!tar cont 'o %n n!tante" Te aban&ono) mara0 llo!o! corcel" 98ara $%- $% ero t% *a!o l 'ero ! yo 'alo*o m,! &e *r !a: =e * e o !enta&o) corro m,! $%e t+" XXXIII @O() e!*ac o y t em*o n4 n to!A A(ora 0eo $%e e! 0er&a& lo $%e yo ma' naba) lo $%e yo !o3aba &e!* erto en m lec(o !ol tar o) t%mba&o en la ( erba) o 0a'an&o !obre la arena &e la *laya ba1o la! *,l &a! e!trella! &e la a%rora" Me &e!*o1o &e ata&%ra! y &e la!tre) a*oyo lo! co&o! !obre lo! acant la&o!) c rc%n&o la! ! erra!) abarco lo! cont nente! con la! mano! y me 0oy &e cam no con m 0 ! 2n" 8or a$% 0oy" @M ra&meA J%nto a la! 'ran&e! ca!a! c+b ca! &e la c %&a&) *or la! caba3a! &e tronco! &on&e me alber'o con lo! le3a&ore! &el bo!$%e) *or lo! cam no! &e *orta5'o) a lo lar'o &e la! cal5a&a! *ol0or enta! y &el lec(o !eco &e lo! ro!) &e!bro5an&o m *e'%1al &e cebolla!) ca0an&o la! 5ana(or a! y la! c( r ba! &e m (%erta) cr%5an&o !abana!) ra!trean&o *or el bo!$%e) b%!can&o el m neral y el oro &e la t erra) (%n& en&o y abra!an&o m ! tob llo! con la arena &el &e! erto) arra!tran&o ro aba1o m canoa// 8or a$% 0oy) *or &on&e 0a y 0 ene la *antera acec(an&o en la rama &e %n ,rbol) *or &on&e el 'rano !e 0%el0e 4%r o!o contra el ca5a&or) *or &on&e la !er* ente &e ca!cabel cal enta al !ol !obre %na roca) !%! 4l,cc &o! an llo! n%mero!o!) *or &on&e la n%tr a !e al menta &e *ecec llo!) *or la or lla &el ro &on&e &%ermen lo! ca mane! &e * el c2rnea y 'ran%lo!a) *or &on&e el o!o ne'ro b%!ca la! race! y la m el) *or &on&e el ca!tor acar c a el lo&o con !% cola a*la!ta&a) *or lo! n'en o! &e a5+car) *or lo! *lanto! &e al'o&2n &e 4lore! amar lla!) *or lo! &e l no con 4 na! 4lore! a5%lenca!) *or lo! ma 5ale!)

*or lo! cam*o! &e centeno 0er&eo!c%ro $%e el 0 ento r 5a y tran!*arenta) e!calan&o monta3a!) a!cen& en&o ca%telo!o) a'arra&o a lo! arb%!to! re! !tente!//"" A$% e!toy" @M ra&meA =on&e canta la co&orn 5) en el l n&ero &e lo! tr 'ale! con el bo!$%e) &on&e 0%elan lo! m%rc -la'o! en el cre*+!c%lo &e 1%l o) &on&e el e!caraba1o &e oro !e &e1a caer en me& o &e la noc(e) &on&e el arroyo &e!ent erra la! race! &e lo! ,rbole! ant '%o! y 4l%ye (ac a lo! *ra&o!) &on&e !e!tean lo! 'ana&o! !ac%& -n&o!e la! mo!ca!) con el mo0 m ento tembloro!o &e lo! 1are!/ A$% e!toy) en la coc na &on&e lo! mor llo! !e e!*atarran !obre la lo!a &el 4o'2n y caen en 4e!tone! la! telara3a! &e!&e la! 0 'a! re$%ema&a!) en la 4ra'%a &on&e rec( na el mart nete) en la m*renta &on&e la! *ren!a! (acen ' rar !% c l n&ro!// =on&e $% era $%e el cora52n &el (ombre 'ol*ea a!4 ; an&o y *r ! onero contra la re1a &%ra &e la! co!t lla!/ A$% e!toy) &on&e el 'lobo n'r,0 &o y *er 4orme 4lota y !e le0anta (&entro 0oy yo m ran&o tran$% lamente (ac a abaC 1o)) &on&e el carro &e la 0 &a *%e&e &e!*e3ar!e) &on&e el 4%e'o &el !ol nc%ba lo! (%e0o! 0er&%5co! en la arena remo0 &a) &on&e la (embra &e la ballena na&a con la cra al la&o) ! n aban&onarla 1am,!) &on&e el barco &e 0a*or &e!*l e'a el lar'o y ne'ro 'allar&ete &el (%mo) &on&e el ber'antn en llama! e! arra!tra&o *or corr ente! &e!conoc &a!/"" A$% e!toy) en el l-'amo 0 !co!o &on&e crecen la! lam*rea!) &on&e lo! ca&,0ere! !e *%&ren) &on&e la ban&era &e *l%rale! e!trella! 4lamea a la cabe5a &e lo! re' m ento!//" A$% e!toy) acerc,n&ome a Man(attan *or la len'%a e!trec(a &e la !la) ba1o la catarata &el N ,'ara $%e cae como %n 0elo ante m ! o1o!) en el (%mbral &e la *%erta) en el +lt mo a*ea&ero $%e !e al5a r+!t co en el bo!$%e) en la! carrera! &e caballo!) en la romera) en el ba le) en el ro&eo) en el 'ran *art &o &e ba!eCball/"" A$% e!toy) beb en&o ale'remente con *caro! y *ar,! to!" A$% e!toy" en el la'ar &e la ! &ra) *roban&o la *%l*a melo!a y *ar&%!ca y c(%*an&o con %na *a1a el 1%'o 4ermenta&o" A$% e!toy) *a!an&o re0 !ta) (ol'an&o en la *laya) & !c%t en&o en el bar) &e!'ranan&o ma5) con!tr%yen&o %na ca!a// A$% e!toy) e!c%c(an&o el 'or1eo &el ! n!onte7 !%! 'r to!) !% alboroto) !% llanto// A$% e!toy) en el corral &on&e (ac nan el (eno

y e!*arcen el or%1o) &on&e e!*era reco' &a la 0aca *re3a&a) &on&e el toro acomete *ara (acer !% traba1o ma!c%l no) &on&e el caballo monta a la ye'%a y el 'allo c%bre a la! 'all na!7 &on&e *acen lo! no0 llo!) &on&e lo! 'an!o! * can !% com &a a t rone! corto! y mec,n co!)

&on&e la! !ombra! &el cre*+!c%lo !e alar'an !obre la *ra&era n4 n ta y !ol tar a) &on&e lo! b+4alo! en mana&a! nmen!a!) $%e c%bren m lla! c%a&ra&a!) a0an5an lentamente) &on&e re!*lan&ece *ol cromo el col br) &on&e el c%ello &el c !ne lon'e0o !e c%r0a y !e enre&a) &on&e la! *er& ce! &e *ec(o r !a&o em*ollan ba1o t erra) con la cabe5a 4%era// A$% e!toy) en la *%erta &el cementer o) ba1o c%yo arco *a!an lo! 4+nebre! corte1o!" A$% e!toy) entre la e!te*a blanca &e la n e0e y el car,mbano &e lo! bo!$%e!) oyen&o a%llar lo! lobo!) al mar'en &el *antano &on&e la 'ar5a &e cre!ta amar llenta 0 ene *or la noc(e a n%tr r!e &e can're1o!/ A$% e!toy m ran&o to&a la ma3ana) con la nar 5 a*la!ta&a en lo! cr !tale!) lo! e!ca*arate! &e Droa&Kay) y 0a'an&o to&a la tar&e *or la! calle1%ela! !ol tar a!) 1%nto a la cama &el (o!* tal) alar',n&ole la l mona&a al en4ermo calent%r ento) 1%nto al 4-retro) ob!er0an&o al m%erto en ! lenc o) ba1o la l%5 &e lo! c r o!" A$% 0oy) entre &o! am 'o! a $% ene! lle0o abra5a&o! *or la c nt%ra) ob!er0an&o la! * !a&a! &e lo! an male! y la! (%ella! &el moca!n//" Lle'o a to&o! lo! *%erto! &e ne'oc o o &e a0ent%ra) me lan5o rac%n&o contra el $%e o& o) &ec & &o a cla0arle m c%c( llo) &eamb%lo a me& anoc(e *or m *at o) ! n *en!ar en na&a) recorro la! 0 e1a! col na! &e J%&ea) 1%nto al &%lce y (ermo!o Fal leo) me *rec * to en lo! e!*ac o!) al tra0-! &e lo! c elo! y &e lo! a!tro!/"" A$% 0oy) ro&an&o entre lo! ! ete !at-l te! &el !ol) el am*l o an llo &e Sat%rno y !obre %n & ,metro &e oc(o m l m lla!"" A$% 0oy) (%yen&o con lo! meteoro! y lan5an&o bola! &e 4%e'o como ello!/"" A$% 0oy) tran!*ortan&o al n 3o en crec nete $%e lle0a entera a !% *ro* a ma&re en la! entra3a!/"" A$% 0oy) braman&o) 'r tan&o) *royectan&o) a&oran&o) *reca0 en&o) rec%lan&o y 0ol0 en&o a m l%'ar) a*arec en&o y &e!a*arec en&o//" A$% 0oy) *or a$% 0oy/" To&o! e!to! cam no! lo! (%ello &a y noc(e ! n ce!ar" . ! to lo! (%erto! &e la! e!4era! ! &erale! y contem*lo !% 4r%to) contem*lo m len o! y m len o! ya ma&%ro!) y m len o! 0er&e! to&a0a" .%elo *or &on&e 0olaron la! alma! 4l% &a! ya &e!a*arec &a! y cam no m,! &eba1o &e la !on&a" Me entro *or lo mater al y *or lo nmater al" N n'+n '%ar& ,n *%e&e cerrarme el *a!o y n n'%na ley retenerme" Anclo m barco %n momento na&a m,! y m ! (eral&o! 0an y 0 enen ! n &e!can!o *ara enterarme &e to&o" .oy en b%!ca &e * ele! (a!ta el *ol0o y ca5o la 4oca) !alto ab !mo! con %na 'arroc(a &e *%nta 4erra&a y col'a&o &e %na c%er&a &e!c en&o &e!&e el * cac(o" S%bo al tr n$%ete

y en la noc(e (a'o '%ar& a en el Hn &o &el c%er0oI" Cam namo! *or el Mar Art co" A+n tenemo! ba!tante l%5"

Claro e! el a re y *%e&o 0er a!ombra&o el *ro& ' o!o e!*ect,c%lo $%e me ro&ea" 8a!an enorme! ma!a! &e ( elo y all, le1o! !e yer'%en la! cre!ta! blanca! &e lo! monte! $%e *ren&en m l%! 2n" No! acercamo! a %n 'ran cam*o &e batalla &on&e en !e'% &a ten&remo! $%e l%c(ar" No! &e!l 5amo! ! ' lo!o! y calla&o! *or la m*onente 0an'%ar& a &el e1-rc to/" A(ora entramo! *or lo! !%b%rb o! &e %na nmen!a c %&a& &err% &a/"" Lo! m%ro! &e!*loma&o! y la ar$% tect%ra rota conm%e0en m,! $%e to&a! la! c %&a&e! 0 0a! &e la T erra" Soy %n camara&a l beral" # acam*o con to&o! 1%nto a la! (o'%era! &el 0 0ac" Arro1o &el lec(o al &e!*o!a&o y me ac%e!to con !% m%1er" To&a la noc(e la !o!ten'o entre m ! * erna! y m ! lab o!" M 0o5 e! la 0o5 &e la e!*o!a" S%ben 'r to! *or el baran&al &e la e!calera" . enen a b%!car m c%er*o &e (ombre 'oteante y a(o'a&o" Com*ren&o el 'ran cora52n &e lo! (-roe!" >l 0alor &e (oy y el 0alor &e to&o! lo! t em*o!" >!te e! el *atr2n &e %na lanc(a" @M ra&loA C%an&o & 0 !2 a$%el *a lebot a la &er 0a) ! n t m2n en la tormenta) y al $%e ca! ca5aba la m%erte) !e *e'2 a !% co!ta&o y lo ! '% 2 4 el tre! &a! y tre! noc(e! ! n ce&er %na *%l'a&a7 e!cr b 2 con t 5a en 'ran&e! letra!) !obre %n tabl2n e!ta! *alabra!B @An mo) no o! aban&onare!mo!A Lo !al02" A+n 0eo a la! m%1ere! e!$%el-t ca!) con !%! ro*a! (ol'a&a!) &e!cen&er como e!*ectro! $%e !alen &e la! t%mba!) lo! ro!tro! m%&o! y a0e1enta&o! &e lo! n 3o! y a lo! (ombre! &e lab o! a4 la&o! y me1 lla! ! n a4e tar" To&o e!to lo 0eo) lo '%!to) lo en'%llo) lo a! m lo) lo (a'o mo *or$%e yo 4% el (ombre $%e !%4r 2 y $%e e!t%0o all" S ento el or'%llo y la !eren &a& &e lo! m,rt re!" ! ento a la ma&re $%e ayer 4%e $%ema&a en la (o'%era *or (ere1e) ante la m ra&a &e !%! ( 1o!7 y al e!cla0o *er!e'% &o como %n 5orro *or lo! *erro!7 lo ! ento 0enc &o) a*oya&o en la cerca) ! n al ento) !%&oro!o// ! ento la! *%n5a&a! &e !% cora52n) !%! * erna! &obla&a!) !% c%ello ca&o !obre el *ec(o y lo! bala5o! a!e! no!" To&o e!to lo ! ento y lo !%4ro" #o !oy to&o e!to" #o !oy el e!cla0o aco!a&o *or la 1a%ra" Me &%elen lo! mor& !co! y me &e4 en&o a *ata&a! &e lo! *erro!" M ra& m tormento" O 'o el cracCcrac &e lo! 'at llo!) me *e'o a la! alambra&a! &e la cerca) !an'ran m ! (er &a! (el !%&or ablan&a m * el y 4ac l ta la (emorra' a)) y ca 'o !obre la! * e&ra! y la ( erba" Lo! 1 nete! $%e me *er! '%en e!*olean lo! caballo!)

!e acercan) e!c%c(o bla!4em a! y &en%e!to!/" y lo! 'ol*e! rac%n&o! &el l,t 'o caen !obre m ! e!*al&a! y m cr,neo" Camb o &e a'ona! como &e 0e!t &o!" No le *re'%nto al (er &o c2mo !e ! ente) me con0 erto en el (er &o" S%! lla'a! !e (acen l0 &a! en m carne) m entra! lo ob!er0o) a*oya&o en m ba!t2n" #o !oy el bombero con lo! (%e!o! &el *ec(o roto!) y (%n& &o entre lo! e!combro! &e lo! m%ro! &e!*lomaC &o!7 re!* ro (%mo y 4%e'o) o 'o lo! 'r to! &e e!*anto &e m ! camara&a!) *erc bo el 'ol*e le1ano &e la! * ca! y &e la! bala!//"" A(ora !e*aran la! 0 'a! $%e me a*la!tan y %na! mano! me le0antan con c% &a&o" >!toy !obre el !%elo) en el a re &e la noc(e) con m cam !a ro1a7 to&o! callan *ara no mole!tarme" No me &%elo na&a/" Me ! ento a'ota&o/"" *ero !oy ca! 4el 5" La! cara! $%e me ro&ean a*arecen blanca! y bella!) (to&o! !e (an $% ta&o el ca!co) y la! 'ente! arro& lla&a! a m la&o e!t,n *,l &a!) ba1o la l%5 &e la! antorc(a!" Lo le1ano y lo & !tante re!%c tan" >!t,n a( como la e!4era &el relo1) m ! mano! !on la! manec lla!) yo m !mo !oy el relo1" A(ora !%r1o como el 0 e1o art llero $%e m%r 2" Contar- el bombar&eo &e m 4ortale5a" >!toy all &e n%e0o" =e n%e0o o 'o el re&oble &e lo! tambore!) el e!tam* &o &el ca32n y lo! mortero! y el ca32n enem 'o $%e re!*on&e" Lo e!c%c(o to&oB el e!tr-* to 'eneral) lo! 'r to!) la! bla!4em a!) lo! a*la%!o! al & !*aro certero// Lo 0eo to&oB la amb%lanc a $%e *a!a lentamente) &e1an&o %n re'%ero &e !an're) lo! 5a*a&ore! & l 'ente!) re*aran&o la! brec(a!) la ca&a &e la! 'rana&a! *or el bo$%ete &el te1a&o) la e;*lo! 2n en 4orma &e aban co) * e&ra!) 0 'a!) tro5o! &e metralla) c%er*o! &e!c%art 5a&o! $%e *a!an ! lban&o *or el a re/" =e n%e0o 0eo la boca en!an'renta&a &el 'eneral mor b%n&o $%e a' ta 4%r o!amente la mano y balb%cea *or entre lo! co,'%lo! &e !an'reB CCNo o! *reoc%*- ! &e m//" =e4en&e&//" la tr nc(era" XXXIV A(ora o! re4er r- lo $%e contaban en Te;a! c%an&o yo era m%c(ac(o" (No e! la ca&a &e Alamo) *or$%e na& e !e !al02 *ara contarla"

Lo! c ento c nc%enta (ombre! a$%ello! yacen m%&o! en Alamo") O! re4er r- el a!e! nato) a !an're 4ra) &e c%atroc ento! &oce 0al ente!" Al ret rar!e) $%e&aron atra*a&o! en %na &e*re! 2n &el terreno" Se atr nc(eraron con el ba'a1e" # ante! &e entre'ar!e le ( c eron no0ec enta! ba1a! al enem 'o) n%e0e 0ece! mayor" (?%e el *rec o a&elanta&o &e !% ren& c 2n)" C%an&o $%e&aron ! n coronel y ! n *ertrec(o! 5aron la ban&era blanca) acce& eron a ca* t%lar (onro!amenC te/// Lle'2 %n *l e'o !ella&o) entre'aron la! arma!/"" y marc(aron a la 5a'a &el e1-rc to tr %n4al como *r ! onero! &e '%erra" >ran la 'lor a &e lo! F%ar& a! Monta3e!e!) lo! *r mero! en &omar *otro! y en mane1ar el r 4le// Lo! *r mero! en el 4e!tn) en la canc 2n y en el amor" >ran 4%erte!) n$% eto!) 'enero!o! bello!) alt 0o!) enamora&o!) &e ro!tro ( r!%to y re$%ema&o *or el !ol" .e!tan el tra1e am*l o &e lo! ca5a&ore! y n n'%no tena m,! &e tre nta a3o!" Comen5aba el 0erano) 'lor o!o) y %n &om n'o) &e ma&r%'a&a) lo! !acaron &e la *r ! 2n *ara a!e! narlo! en *elotone!" N n'%no $% !o arro& llar!e" Al'%no! !e rebelaron &e!e!*era&o! y enlo$%ec &o!) y otro! *ermanec eron nm20 le! y m%&o!" La *r mera &e!car'a &err b2 a lo! alcan5a&o! en la! ! ene! y el cora52n" L%e'o cayeron lo! &em,!" Se retorcan en el lo&o//" y el n%e0o *elot2n $%e lle'aba lo! 0ea a'on 5ar" =o! o tre! me& o m%erto! ntentaron (% r arra!tr,n&o!e" Lo! remataron con la bayoneta o a*la!t,n&ole! el cr,neo con la c%lata &el 4%! l" <n m%c(ac(o &e a*ena! & ec ! ete a3o! $% !o a(o'ar a !% a!e! no y otro! &o! !e le abalan5aron *ara !e*aC rarlo//" Lo! tre! $%e&aron con la! ro*a! &e!'arra&a! y ba3a&o! con la !an're &el a&ole!cente" A la! once comen5aron a nc nerar lo! ca&,0ere!" # -!ta e! la ( !tor a &el a!e! nato) a !an're 4ra) &e a$%ello! c%atroc ento! &oce !ol&a&o!) 'lor a &e lo! F%arC & a! Monta3e!e!) tal como la contaban en Te;a! c%an&o yo era m%c(ac(o" A(ora o! &e!cr b r- %na batalla na0al &e t em*o! le1ano!" O! & r- $% -n 4%e el 0ence&or ba1o la l%5 m*a! ble &e la l%na" No e! %na 4,b%la" M b !ab%elo materno) el mar no) me la re4 r 2 m%c(a! 0ece!" N%e!tro enem 'o no !e &orma en !% 4ra'ata (me &eca)" >ra %n enem 'o &e cora1e" In'le!e! &%ro! y a'%err &o! como no (e 0 !to n%nca n * en!o 0er 1am,!" Al caer la tar&e comen5aron a bat rno!" Lo! abor&amo!" Se enre&aban la! 1arc a! y !e tocaban ca! la! boca! &e lo! ca3one!"

>l ca* t,n tr ncaba 4 rme) con !%! *ro* a! mano!) como c%al$% er mar nero" Al'%no! & !*aro! no! barrenaron ba1o la lnea &e 4lotac 2n" =o! 'ran&e! ca3one! &e n%e!tra batera &e c%b erta e!tallaron al rom*er el 4%e'o) y (ec(o! *e&a5o! 0olaron !obre n%e!tra cabe5a lo! $%e e!taban al la&o" L%c(amo! &%rante el cre*+!c%lo y l%e'o en la !ombra cerra&a" A la! & e5) !%r' 2 llena la l%na" S% l%5 no! a&0 rt 2 $%e la! 0a! &e a'%a crecan y $%e !e n%n&aba el barco" >l contramae!tre l bert2 a lo! *r ! onero! &e la! bo&e'a! *ara $%e !e !al0a!en como *%& eran" S%b eron a la c%b erta" Lo! cent nela! &aban el alto a lo! $%e !e acercaban al *ol0orn y 0 en&o tanta! cara! e;tra3a! no !aban &e $% -n 4 ar!e" Comen52 a ar&er n%e!tra 4ra'ata y el enem 'o no! 'r t2B @Gen&o! yaA @Arr a& la ban&eraA #o re0ent- &e r !a c%an&o n%e!tro ca* tanc to re!*on& 2B @No arr amo! na&aA @A(ora comen5amo! no!oC tro!A S2lo no! $%e&aban tre! ca3one!" >l *ro* o ca* t,n & !*ar2 %no y le &e!moc(2 el *alo mayor al enem 'o" Lo! otro! &o!) car'a&o! &e metralla) &err baron la mo!$%etera y arra!aron la c%b erta" >n la! co4a! y en la! &e 'a0 a) !obre to&o) re4or5aban el ata$%e &e n%e!tra *e$%e3a batera7 !o!t%0 eron el 4%e'o ! n %n momento &e tre'%a" La! bomba! &e a'%a eran m*otente! ya ante la! brec(a! enorme! $%e no! n%n&aban y el ncen& o a0an5aba (ac a lo! *ol0or ne!7 %n ca3ona5o re0ent2 %na bomba y to&o! cremo! (%n& rno!" >l ca* t,n no !e nm%t2) !% 0o5 no !e oy2 n m,! ba1a n m,! alta) *ero !%! o1o! no! al%mbraron m,! la! l nterna! &el combate" Cerca &e la! &oce) y ba1o la l%5 &e la l%na) !e r n& 2 el enem 'o" XXXVI A0an5aba calla&a la noc(e y) !obre el *ec(o &e la !ombra) !alan enorme! y e!*ectrale! lo! &o! b%lto! &e lo! ca!co!" >!t,bamo! acr b lla&o!) no! !e'%amo! (%n& en&o) y &ec & mo! tran!bor&ar a la 4ra'ata con$% !ta&a" >l ca* t,n) en el alc,5ar) &aba !%! 2r&ene! !ereno) con el ro!tro blanco como %na morta1a" A !%! * e! yacan nerte! el moc to $%e le a! !ta en la cab na" y el 0 e1o mar no &e la! crenc(a! blanca! y lar'a!) con b 'ote! c% &a&o!amente r 5a&o!" La! llama! !e a&%e3aban &el barco) laman ya to&o! lo! r ncone! y la! ,!*era! 0oce! &e al'%no! o4 c ale! *e&an to&a0a la con! 'na// >n la arbola&%ra y en lo! m,!t le!) entre lo! cor&a1e! roto! y lo! a*are1o! o!c lante! !e 0 !l%mbraban tro5o! &e carne (%mana y m embro! &e!'arra&o!/" J%nto al !%a0e c(ocleteo &e la! ola! !e oa la 0o5 &el c r%1ano) el r !Cra! &el b !t%r) el rec( nar &e la ! erra) el e!tertor ! b lante &el mor b%n&o) el clo$%eo y el borboteo &e la !an're) 'r to! a'%&o! y !al0a1e!) lar'o! lamento!// lo rreme& able" Lo! ca3one! &e!can!aban m*a! ble! y m%&o!

y !obre lo! e4l%0 o! &e lo! 1%nco! y &e la! 4lore! &e la co!ta cercana) $%e la br !a traa como %na 4+nebre coC

rona y como %n lamento a lo! !%*er0 0 ente!) !e le0antaba el 4%erte olor &e la *2l0ora y &e la carne c(aC m%!ca&a" Arr ba) en el c elo remoto) br llaban al'%na! e!trella! ! lenc o!a! y 4%nerar a!" XXXVII @>() remolone!) en '%ar& aA @AlertaA La 'ente amontona&a 0a a &err bar la! *%erta!" @>!toy locoA >ncarno to&a! la! tra'e& a!B la &el 4ora1 &o) la &el *o!e!o) la &el con0 cto) la &el le*ro!o) la &el men& 'o// Me 0eo encarcela&o y a'ob a&o *or %na *ena ne'ra ! n 4 n" Lo! '%ar& ane! &e la *r ! 2n !e ec(an al (ombro lo! 4%! le! y me 0 ' lan) me &e1an !%elto en la ma3ana y *or la noc(e me 0%el0en a la cel&a" N n'+n rebel&e 0a e!*o!a&o a la c,rcel ! yo no marc(o a !% la&o) e!*o!a&o con -l" (>l $%e 0a calla&o) !%&oro!o y con lo! lab o! cr !*a&o!) !oy yo)" N n'+n ratero !e ! enta !olo en el ban$% llo y e! ac%!a&o *or (%rto7 yo me ! ento a !% la&o y !oy 1%5'a&o y !entenc a&o con -l" J%nto al en4ermo &el c2lera a'on 5o yo tamb -n" M ro!tro e! &e cen 5a) tr%enan m ! ner0 o! y to&o! (%yen &e m lec(o" # e!e men& 'o !oy yo" @M ra&meA Alar'o el !ombrero y * &o 0er'on5o!amente %na l mo!na" XXXVIII @Da!ta ya/"" ba!ta) ba!taA 98or $%- me 'ol*e, !: >!toy at%r& &o/"" =e1a&me) &e1a& $%e me rc(a'a) $%e 0%el0a &e m !o*or) &e m &el r o) &e m a'ona//" >!to e! %n error" @S *%& e!e ol0 &ar la! b%rla! y lo! n!%lto!A @S *%& e!e ol0 &ar la! l,'r ma! y lo! 'ol*e! &e la! cla0a! y &e lo! ma5o!A @S *%& era 0er con o1o! e;tra3o! m *ro* a cr%c 4 ; 2n y m corona &e e!* na!A #a rec%er&o" A(ora coor& no la e!cena *er& &a" La t%mba &e roca m%lt *l ca lo $%e !e le (a con4 a&o) to&a! la! t%mba! m%lt *l can lo !%yo" Lo! m%erto! !e le0antan) la! (er &a! !e c%ran) m ! ata&%ra! ce&en y caen" Cam no en tro*el) re(enc( &o &e *o&ere! !%*remo!) y 0%el0o a la 0 e1a *roce! 2n nterm nable" .amo! *or la! *lan c e! y la! co!ta!) cr%5an&o to&a! la! 4rontera!" N%e!tro! &ecreto! ! '%en 0eloce! !% cam no *or to&a la T erra y la! 4lore! $%e a&ornan n%e!tro! !ombrero! !on el e!4%er5o &e m le! &e a3o!"

@= !c*%lo!A @#o o! !al%&oA @A&elanteA 8re'%nta&// !e'% & *re'%ntan&o y anota&// !e'% & anotan&o XXXIX 96% -n e! -!e: 96% -n e! e!e !al0a1e b 5arro y amoro!o: 9>!t, e!*eran&o la c 0 l 5ac 2n o la (a !%*era&o ya y la &om na: 9>! %n (ombre &el !%roe!te) cr a&o en la! monta3a!: 9>! &el Cana&,: 9=e la re' 2n &el M !! !! *: 9=e IoKa: 9=e Ore'2n: 9=e Cal 4orn a://"" 9Nac 2 en la me!eta) en el 0alle) en el bo!$%e: 9>! %n mar no $%e 0 ene &el mar: La! m%1ere! y lo! (ombre! lo aco'en y lo b%!can" 6% eren $%e lo! ame) $%e lo! to$%e) $%e le! (able) $%e 0 0a con ello!/"" Se m%e0e ! n ley) '%al $%e lo! co*o! &e la n e0e) !%! *alabra! !on ! m*le! como la ( erba) lle0a la cabellera ! n *e nar y e! n'en%o y ale're" Cam na &e!*ac o) !%! ra!'o! !on corr ente! como !%! a&emane! y !%! e4l%0 o! tamb -n" 8ero !alen en 4orma! n%e0a! &e la! *%nta! &e !%! &e&o!) rr%m*en en el a re con el olor &e !% c%er*o) con !% al ento//" y !e e!ca*an *or la! 0entana! &e !%! o1o!" XL Sol arro'ante y 4an4arr2n// yo no nece! to &e t% 4%e'o/"" acaba ya &e ' rar" S2lo l%m na! !%*er4 c e!7 yo l%m no !%*er4 c e! y *ro4%n& &a&e!" # t+) T erra// 9$%- b%!ca! entre m ! mano!: . e1a 0an &o!a y *re!%m &a/"" 9$%- $% ere! &e m: Hombre! y m%1ere!) $% ! era &ec r c%,nto o! amo) *ero no *%e&o7 $% ! era &ec r lo $%e !e e!con&e en m y lo $%e (ay en 0o!otro!) *ero no *%e&o7 $% ! era mo!traro! m an'%!t a y el *%l!o &e m cora52n en el &a y en la noc(e" M ra&) yo no &oy con4erenc a! n *e$%e3a! l mo!na!" C%an&o &oy) me &oy entero yo m !mo"

96%- (ace! a() m*otente) &obla&o !obre la! ro& lla!: Abre t%! $% 1a&a! y &e1a $%e te llene &e ener'a) e;t en&e la! mano! y &e!corre t% bol!a" #o no 0en'o a $%e me n e'%en) ! no a &om nar" M 'ranero e!t, (enc( &o y to&o lo $%e ten'o e! *ara t " No !- $% -n ere! n $%- (ace!) no te lo *re'%nto n me m*orta !aberlo" T+ no *%e&e! !er m,! $%e lo $%e yo te &oy n (acer otra co!a $%e lo $%e yo te en!e3e" Me &oblo ante el 4or5a&o y ante el $%e l m* a la! letr na!) y *on'o en !%! me1 lla! el be!o 4am l ar" O! 1%ro *or m alma $%e n%nca o! ne'ar-" #o lan5o la !em lla &e la! re*+bl ca! a%'%!ta! y a la! m%1ere! !ana! y 4ec%n&a! la! ! embro &e 0,!ta'o! ,' le! y 4%erte!" 96% -n me llama://"" Al'% en a'on 5a .oy) corro) lle'o//" le0anto el * ca*orte) abro la *%erta//" entro) t ro (ac a lo! * e! la! ro*a! &e la cama y le! & 'o al m-& co y al c%raB @?%era &e a$%A Co1o entre m ! mano! al mor b%n&o y lo le0anto con m 0ol%nta& rre! !t ble" A$% e!t, m c%ello) no &e!e!*ere!" 8or = o! te 1%ro $%e no mor r,!7 c%-l'ate &e m) c%el'a to&o t% c%er*o &e m" #o te n4%n&o m al ento terr ble) yo te !o!ten'o y te !aco a 4lote como a %n n,%4ra'o) no te a(o'ar,!" To&a e!ta (ab tac 2n la lleno yo &e %na 4%er5a *o&ero!a) &e %n e1-rc to n0enc ble) &e elemento! $%e me aman) &e 'en o! &e!tr%ctore! &e !e*%lcro!/"" @=%ermeA >llo! y yo te 0elaremo! (a!ta el alba" La en4erme&a& y el m e&o no o!ar,n *oner %n &e&o !obre t " Te (e abra5a&o y te (e (ec(o mo//"" C%an&o ma3ana &e!* erte!) 0er,! $%e to&o c%anto (e & c(o e! 0er&a&" XLI 8or$%e yo !oy el $%e ay%&a al en4ermo $%e ' me &e!*loma&o en el lec(o) y el $%e a lo! (ombre! 4%erte! y !ano! le! trae m,! 4%er5a y m,! !al%&" (He o&o c%anto !e (a & c(o !obre el %n 0er!o) to&o c%anto !e (a & c(o &e!&e (ace m le! &e a3o!) y no e!t, mal (a!ta a(ora//" *ero 9e! e!o ba!tante: .en'o a &arme a to&o! y a en'ran&ecer a to&o!" A * !arle la o4erta al 'an'%ero y a *%1ar) &e!&e el *r nc * o) m,! alto $%e n n'%no en la !%ba!ta"

He toma&o la! me& &a! e;acta! &e Je(o0, y a$% en m *orta4ol o lle0o %na l to'ra4a &e Crono!) y otra &e Le%!) !% ( 1o y otra &e H-rc%le!) !% n eto7 & b%1o! ba!tante b%eno! &e I! !) &e O! r !) &e Daal) &e Dra(ma) &e D%&a) &e O&n) &el terr ble Me; tl ) %n 'raba&o &e Al, y %na e!tam*a &e Cr%c 4 ca&o" To&a! e!ta! m,'ene! la! (e com*ra&o *or lo $%e 0alen) en !% 1%!to *rec o) ! n &e1arme en'a3ar) ! n *a'ar %n centa0o &e m,!" Ace*to $%e (an 0 0 &o to&o! y $%e en !% &a ( c eron !% labor y c%m*l eron !% &e!t no" (>n'en&raron m to! *ara *,1aro! m*l%me! $%e a(ora t enen $%e le0antar!e) 0olar y cantar *or !% c%enta") Ace*to !%! & 0 no! e!$%ema! elementale! *ara com*letarlo! y llenarlo! yo m !mo y *ara re*art rlo! con lar'%e5a entre to&o! lo! (ombre! y m%1ere! $%e me enc%entre" 8ero & 'o $%e en %n con!tr%ctor $%e con!tr%ye %na ca!a (ay tanto como en ello!) y en el $%e mane1a el ma5o y el c ncel con lo! braa5o! &e!n%&o!) tamb -n" No &e!&e3o n n'%na re0elac 2n e!*ec al y con! &ero $%e la 0ol%ta &el (%mo y el 0ello &el &or!o &e m mano !on tan !or*ren&ente! como c%al$% er re0elac 2n" Lo! bombero! mane1an&o la! man'a! y tre*an&o *or la! e!cala! &e c%er&a en'anc(a&a! en el balc2n o en el te1a&o) no 0alen meno! $%e lo! & o!e! &e la! '%erra! ant '%a!" (O 'o tronar !%! 0oce! entre el 4raca!o y el &err%mbe) 0eo !%! bra5o! m%!c%lo!o! *a!ar m la'ro!amente !obre la! 0 'a! encen& &a! y !%r' r n0%lnerable! !%! cabe5a! *or la len'%a ro1a &e la! llama!") La e!*o!a &el mec,n co) con el ( 1o al *ec(o) me *arece $%e &a &e mamar a to&o! lo! n 3o! &e la t erra7 e!a! tre! '%a&a3a! $%e ! lban en 4 la) !e'an&o la co!ec(a) la! m%e0en tre! arc,n'ele! 4orn &o! 0e!t &o! &e labr e'o!7 y a$%el caballer 5o mon!tr%o!o) &e colm llo! !al ente! y *elambrera ro1a) $%e 0en&e c%anto t ene) !% ca!a y !%! caballo!) *ara *a'arle %n &e4en!or a !% (ermano ac%!a&o &e e!ta4a) y con el c%al !e ! enta en el banC $% llo) e! %n re&entor $%e re& me *eca&o! &e ayer y &e ma3ana" >n la 'ran ! embra) lo! 'rano! cayeron en m cam*o) *ero no cayeron en to&o! lo! cam*o! &e la T erra" >l e!caraba1o y el b%ey no (an ! &o a&ora&o! a+n como !e merecen7 y el lo&o y el e!t -rcol !on m,! a&m rable! &e lo $%e !e *en!aba" Lo !obrenat%ral no e; !te" Lle'ar, %n &a en $%e yo (a'a *ro& ' o!" A(ora m !mo) !oy yo %n crea&or" M ra&me a$%) er'% &o) en la entra3a *ro4%n&a &e la !ombra" XLII Fr to en me& o &e la m%c(e&%mbre) y 'r to con la 0o5 rot%n&a) arrolla&ora y term nante" O&) ( 1o! mo!)

(ombre!) m%1ere!) a&ole!cente!) 4am l are! y am 'o!// o&B La canc 2n 0a a lle'ar a !% clma;)

(a *a!a&o el *rel%& o &e la! 4la%ta! y &e lo! acor&e! !enc llo! toca&o! con ,' le! &e&o!/"" S ento ya el ret%mbo *rec * ta&o &el 4 nal) ' ra m cabe5a) la m+! ca tre* &a (no e! m+! ca &e 2r'ano)) y (ay 'ente! a m alre&e&or $%e no !on m ! *ar ente!" O& to&o!B S m*re la t erra &%ra) ! em*re lo! $%e comen y lo! $%e beben) ! em*re el !ol $%e a!c en&e y el !ol $%e &ecl na) ! em*re el a re y la! marea! nce!ante!) ! em*re yo y m 0ec no amable!) *er0er!o!/"" (%mano!) ! em*re la 0 e1a *re'%nta ne;*l cable) ! em*re la e!* na en el &e&o y ! em*re lo! 'r to! &e la con'o1a y &el (ambre" S em*re el a5%5ante @(ala) (alaA (a!ta $%e &e!c%br mo! el ta ma&o $%e !e e!con&e y le (acemo! !al r) ! em*re el amor y ! em*re el l$% &o !ollo5ante &e la 0 &a// ! em*re el *a3%elo !%1etan&o la man&b%la &el & 4%nto y ! em*re el t+m%lo &e la m%erte" 8or to&a! *arte!) o1o! $%e b%!can mone&a! en el !%elo) cerebro! $%e !e e!tr%1an *ara al mentar la 0orac &a& &el 0 entre7 *or to&a! *arte!) re0en&e&ore!) (ombre! $%e toman boleto!) $%e lo! com*ran y $%e lo! 0en&en) y $%e n %na !ola 0e5 0an a la 4 e!ta7 *or to&a! *arte! 'ente! $%e !%&an) 'ente! $%e aran) 'ente! $%e tr llan7 *or to&a! *arte! la b%rla &e %na *a'a r% n/"" y lo! r co! *ere5o!o! $%e reclaman el t'r 'o ! n ce!ar" >!ta e! la c %&a&" # yo !oy %n c %&a&ano &e la c %&a&" # lo $%e ntere!a a lo! c %&a&ano! &e la c %&a& me ntere!a a mB la *olt ca) la '%erra) el *er 2& co) el merca&o) la! e!c%ela!) el alcal&e y lo! con!e1o!) lo! banco!) la! tar 4a!) la! 4,br ca!) lo! 0a*ore!) lo! b ene! race! y lo! b ene! mo!trenco!" #a !- $% -ne! !on -!o!B >!o! *e$%e3o! man $%e! $%e !e m%e0en a m alre&e&or 0e!t &o! &e c%ello y &e le0 ta) ya !- $% -ne! !on" No !on *%l'a! n '%!ano!" Son r-*l ca! ma!" >l m,! &-b l y el m,! !%*er4 c al e! tan nmortal como yo" Lo $%e yo (a'o y lo $%e yo & 'o e! co!a !%ya tamb -n) *or$%e el m !mo *en!am ento $%e 4orce1ea en m 4orce1ea en ello!" Cono5co m%y b en m *ro* o e'ot !mo) cono5co m ! ncl nac one! omn0ora! CCno *%e&o e!cr b r n %n 0er!o meno!M y te b%!car- a t ) $% en$% era $%e !ea)

$%e 0a! en la m !ma corr ente $%e yo" >!ta canc 2n no e! r%t nar a" >!t, (ec(a *ara *re'%ntar ,!*eramente) *ara !altar (ac a &elante y traerlo to&o m,! cercaB a$% e!t, el l bro m*re!o y enc%a&erna&o/"" *ero 9&2n&e e!t,n el m*re!or y el a*ren& 5: A$% (ay %na! 4oto'ra4a! m%y b en toma&a!/"" *ero 9y t% m%1er y t% am 'o e!t,n a*reta&o! y !e'%ro! en t%! bra5o!: A$% e!t, el barco 'r !) con cla0o! enorme! &e ( erro) y lo! ca3one! *o&ero!o! en la! torrec lla! bl n&a&a!""" *ero 9y el arro1o &el ca* t,n y &e lo! ma$% n !ta!: A$% e!t, la ca!a con el a1%ar) la com &a y el mob l ar o/"" *ero 9y el &%e3o y lo! n0 ta&o!: 9=2n&e e!t, la l%5 &e !%! m ra&a!: >l c elo e!t, all, arr ba//" *ero 9e!t, a$%) en la ca!a $%e ! '%e y en la ca!a &e en4rente: Lo! !anto! y lo! !ab o! e!t,n en la ( !tor a//" *ero 9y t+: 9=2n&e e!t,! t+: Sermone!) cre&o!) teolo'a!/"" *ero 9y el cerebro n!on&able &el (ombre: # 9$%- e! la ra52n: 96%- e! el amor: 96%- e! la 0 &a: XLIII #o no o! &e!*rec o) !acer&ote! &e to&o! lo! t em*o! y &e to&a! la! ca!ta!" M 4e e! la m,! 'ran&e y la m,! n! 'n 4 cante &e to&a! la! 4e!) abarca el c%lto ant '%o y el mo&erno y to&o! lo! c%lto! com*ren& &o! entre lo ant '%o y lo mo&erno" Creo $%e 0ol0er- a la t erra &entro &e c nco m l a3o!" He o&o la re!*%e!ta &e lo! or,c%lo!) (e (onra&o a lo! & o!e! y (e !al%&a&o al !ol7 (e talla&o %n 4et c(e en la *r mera roca &el m%n&o y en el tronco m,! ant '%o &e lo! bo!$%e!7 (e (ec(o con1%ro! con 0ar ta! en el crc%lo &e Ob !) (e ay%&a&o al lama y al bra(mn a &e!*ab lar la! l,m*ara! &e lo! tem*lo!) (e &an5a&o *or la! calle! &etr,! &e %na *roce! 2n 4,l ca" y (e 0 0 &o e;alta&o y a!c-t co en el bo!$%e &e lo! ' mno!o4 !ta!7 (e beb &o ( &rom el en el c%enco &e %na cala0era7 me (e arro& lla&o con lo! !(a!ta! y con lo! 0e&a! y (e obe&ec &o el Nor,n7 (e cam na&o *or la! teocal ! manc(a&o! con la !an're &e lo! c%c( llo! y &e la! * e&ra! !a'ra&a! &e lo! !aC cr 4 c o! y (e bat &o lo! tambore! &e * el &e !er* ente7 (e acata&o el >0an'el o) (e a&ora&o a A$%el $%e 4%e cr%c 4 ca&o y (e reconoc &o !% & 0 n &a&7 me (e arro& lla&o en la m !a cat2l ca) (e le0anta&o m ! *le'ar a! con lo! *%r tano! y (e o&o to&o! lo! !ermone! &el m%n&o !enta&o *ac entemente en %n banco7 (e &el ra&o y babea&o en %n ata$%e &e loc%ra y (e e!*era&o como m%erto (a!ta $%e m e!*r t% me (a &e!C *erta&o &e n%e0o7 (e *re'%nta&o a lo! cam no! y a lo! cam*o! y m,! all, &e lo! cam no! y lo! cam*o! y (e *ertenec &o a lo! $%e ' ran en el crc%lo &e lo! crc%lo!/"" He o4 c a&o con to&o! e!to! 'r%*o! centr4%'o! y centr*eto! y a(ora me 0%el0o y (ablo como el (ombre $%e !e &e!*o1a &e e!torbo! al comen5ar %n 0 a1e" O! cono5co a to&o!B a lo! abat &o!)

a lo! re*%& a&o!)

a lo! &e0ora&o! *or la &%&a) a lo! !ombro!) a lo! melanc2l co!) a lo! &%ro! &e cora52n) a lo! col-r co!) a lo! 4an,t co!) a lo! ateo!/"" O! cono5co a to&o!) cono5co lo! mare! en borra!ca &e la an'%!t a) &e la &%&a) &e la &e!e!*erac 2n) &e la ncre&%l &a&// @C2mo c(a*otean la! aleta! (er &a!A @C2mo !e ret%ercen r,* &a! como el rayo en e!*a!mo! y c(orro! &e !an'reA Serenao!) !an'r enta! aleta! &e lo! ncr-&%lo! y &e lo! *obre! &e e!*r t%" #o e!toy con 0o!otro! tamb -n) tamb -n yo lle0o cla0a&o m ar*2n" >l *a!a&o no! em*%1a a to&o!) a t ) a m// a to&o!) &e la m !ma manera" # lo $%e a+n no! e!*era ! n *robar &etr,! &e la *%erta) e! *ara t ) *ara m// *ara to&o! tamb -n" 8ara to&o! ! n e;ce*c 2n" #o no !- lo $%e a+n no (emo! !%4r &o y lo $%e a+n no! a'%ar&a m,! all,) *ero !- $%e lle'ar, &e %na manera ne;orable" No! ten&r, en c%enta a to&o!B a lo! $%e *a!an corr en&o a lo! $%e !e $%e&an !enta&o!" No !e ol0 &ar, &e n n'%no" N &el 1o0en $%e m%r 2 y yace a(ora enterra&o n &e la &oncella $%e m%r 2 tamb -n y 4%e enterra&a con -l7 n &el n 3o $%e !e a!om2 %n n!tante a la *%erta) !e 4%e l%e'o y no lo 0 mo! m,!) n &el 0 e1o $%e 0 0 2 ! n ob1eto) amar'a&o como la ( el7 n &el t%berc%lo!o &e la b%(ar& lla $%e acab2 &e0ora&o *or el ron y la t%rb%lenc a) n &e lo! a1%!t c a&o!) n &e lo! a(o'a&o! en el mar) n &el &e'enera&o mon!tr%o!o a $% en llamaron el e!t -rcol &e la !oc e&a&) n &el !aco $%e 4lota con la boca ab erta * & en&o $%e lo llenen &e com &a//" &e n n'%na co!a &e la T erra) &e n n'%na co!a $%e (aya $%e&a&o en la t%mba m,! ant '%a &e la T erra) !e ol0 &ar,7 n &e la! m ra&a! &e a!tro! n &e la! m ra&a! &e !ere! $%e lo! (ab tan) n &el *re!ente) n &e la br 5na m,! n! 'n 4 cante $%e !e cono5ca" #a e! t em*o &e $%e me e;*l $%e" Le0ant-mono!) arr ba) &e * e to&o!/// =e!n%&o y &e!'arro to&o lo conoc &o y a to&o! lo! (ombre! y m%1ere! lo! em*%1o conm 'o (ac a lo &e!conoc &o" >l relo1 marca lo! m n%to!// *ero 9y la etern &a&: 96%- marca la etern &a&:

Hemo! 'a!ta&o ya tr llone! &e n0 erno! y &e 0erano! y &elante &e no!otro! (ay otro! tr llone! y otro! m,! a&elante &e a$%-llo!" Lo! nac m ento! no! (an tra&o r $%e5a y 0ar e&a& y n%e0o! nac m ento! traer,n m,! r $%e5a y 0ar e&a&" #o no & 'o $%e -!te e! m,! 'ran&e y $%e a$%-l e! m,! *e$%e3o" >l $%e llena !% *ero&o y oc%*a !% l%'ar e! tan 'ran&e como c%al$% era" 9Han ! &o lo! (ombre! en0 & o!o! y cr m nale! cont 'o: 8%e! lo ! ento m%c(o) conm 'o (an ! &o ! em*re bon&a&o!o!" # yo no !oy %n re' !tra&or &e lamento!" (96%- ten'o $%e 0er con lo! lamento!: #o !oy %na n4 n &a& &e co!a! ya c%m*l &a! y %na nmen! &a& &e co!a! *or c%m*l r" Con m ! * e! (%ello lo! * co! &e la! e!trella!) ca&a *a!o mo e! %na r !tra &e e&a&e! y entre ca&a *a!o 0oy &e1an&o mano1o! &e m len o!// To&o c%anto (ay &eba1o &e m lo (an an&a&o m ! * e! y a+n a!c en&o/"" y a!c en&o/"" >n ca&a 5anca&a (ac a la l%5) &etr,! &e m !e ncl nan lo! 4anta!ma!" All, le1o! 0eo la nmen! &a& &e la na&a *r mera// All e!t%0e yo) all e!t%0e yo e!*eran&o &e!&e ! em*re y ! n $%e na& e me 0 era) &orm &o en la n ebla let,r' ca) a'%ar&an&o *ac ente m t%rno ! n $%e me a!4 ; a!e la 4et &e5 &el carb2n" All e!t%0e yo ac%rr%ca&o) a*elotona&o ! 'lo! y ! 'lo!// Inmen!a (a ! &o la *re*arac 2n &e m !er y 4 ele! y am 'o! 4%eron lo! bra5o! $%e me ay%&aron" C clo! y c clo! tran!*ortaron m c%na reman&o ! n ce!ar como bar$%ero! ale're!) la! e!trella! me a*artaron %n ! t o en !%! 2rb ta! m !ma! y en0 aron !% l%5 *ar c% &ar &e lo $%e (aba &e !%!tentarme" Ante! &e $%e m ma&re me *ar e!e) 'enerac one! me con&%1eron" M embr 2n n%nca (a e!ta&o &orm &o n enterra&o" 8or -l la neb%lo!a !e c%a12 en %na e!trella) y *ar $%e en ello! &e!can!a!e !e a* 3aron lo! enorme! y lento! e!trato! 'eol2' co!" Arbole! nmen!o! le & eron !% !%!tento y !a%r o! mon!tr%o!o! lo tran!*ortaron en !%! 4a%ce! y lo &e*o! taron con c% &a&o" To&a! la! 4%er5a! &el %n 0er!o (an traba1a&o ! n &e!can!o y obe& ente! *ara com*letarme y &ele tarme/"" # a(ora e!toy a$%) @m ra&meA en e!te ! t o) con m alma rob%!ta y 0 'oro!a" XLV @O( 1%0ent%& el,!t ca y act 0aA

@O() 0 r l &a& e$% l bra&a) 4lorec &a y *lenar aA C%anto amo me *er! '%e) m ! am 'o! me !o4ocan) !e amontonan !obre m ! lab o!) !e a*lelotonan en lo! *oro! &e m * el) me e!tr%1an en la! calle!) en lo! 0e!tb%lo!) me 0 ! tan &e!n%&o! *or la noc(e// @HolaA Me 'r tan *or el &a &e!&e la! roca! &e lo! ro!7 !e c ernen y *an !obre m cabe5a) me llaman *or m nombre &e!&e lo! (%erto!) &e!&e la! 0 3a!) &e!&e la mara3a &e lo! arb%!to!7 enc en&en to&o! lo! momento! &e m 0 &a) acar c an m c%er*o con &e&o! y lab o! bal!,m co!) !e !acan en ! lenc o el cora52n a *%3a&o! *ara o4rec-rmelo 'enero!o!//"" @# t+) !enect%& $%e lle'a! ma'n4 caA @D en0en &a !ea!) 'rac a ne4able &e lo! &a! a'on 5ante!A La! e&a&e! *roclaman lo $%e !on y lo $%e crece &e!*%-! y 4%era &e ella!) y el ! lenc o &e la m%erte *roclama tanto como ella!" Abro m e!cot ll2n en la noc(e y 0eo con!telac one! !embra&a! en el n4 n to" # to&o c%anto 0eo !e m%lt *l ca y !e * er&e m,! all,) !e l 'a con ! !tema! n0 ! ble!) !e e;t en&e y !e e;*an&e m,! all,/"" ! em*re m,! all, y m,! all,// M !ol t ene !% !ol y alre&e&or &e -l ' ra ! n &e!can!o7 0a con !%! camara&a! &e %n ! !tema !%*er or y otro! mayore! ! '%en y otro! mayore! y mayore!//"" To&o ' ra) na&a !e *ara n *%e&e *arar!e" S yo) t+) to&o! lo! m%n&o!) to&o c%anto e; !te &eba1o y 4%era &e e!o! m%n&o!) !e torna!e &e *ronto en %na *,l &a nebl na) na&a m*ortara en el t em*o// Se'%ramente 0ol0eramo! a e!tar &on&e a(ora) !e'% ramo! cam nan&o a&on&e 0amo! y &e!*%-!//" m,! all, y m,! all," M,! all, &e m ! o1o! e!t, el e!*ac o ! n lm te! y m,! all, &e m ! n+mero! e!t, el t em*o ! n r tmoB = o!" Con el ten'o (ec(a %na c ta $%e !e c%m*l r," = o! e!t, all e!*eran&o/"" e!*er,n&ome (a!ta $%e lle'%e *er4ectamente 0e!t &o" >l Fran Camara&a) >l Amante 0er&a&ero $%e yo b%!co e!ta all// @e!*er,n&omeA XLVI Lo me1or &el t em*o y &el e!*ac o e! mo) &el t em*o y &el e!*ac o $%e n%nca !e (an me& &o) &el t em*o y &el e!*ac o $%e na& e me& r," Marc(o *or %n cam no *er*et%o" (>!c%c(a&me to&o!)" M ! !e3a! !on %n ca*ote &e ll%0 a) 5a*ato! rec o! y %n b,c%lo $%e (e corta&o en el bo!$%e"

N n'+n am 'o mo !e !entar, en m ! lla" #o no ten'o ! lla) n 'le! a) n 4 lo!o4a7 yo no con&%5co a lo! (ombre! n al ca! no n a la b bl oteca n a la Dol!a// Lo! lle0o (ac a a$%ella! c%mbre! alta!" M mano 5$% er&a te tomar, *or la c nt%ra) con la &erec(a te mo!trar- *a !a1e! &el cont nente y &el cam no ab erto" Na& e) n yo) n na& e) *%e&e an&ar e!te cam no *or t ) t+ m !mo (a! &e recorrerlo" No e!t, le1o!) e!t, a t% alcance" Tal 0e5 e!t,! en -l ! n !aberlo) &e!&e $%e nac !te) aca!o lo enc%entre! &e m*ro0 !o en la t erra o en el mar" >c(ate el (ato al (ombro) yo car'ar- con el mo// .,mono!" C %&a&e! ma'n4 ca! y nac one! l bre! (allaremo! en n%e!tra r%ta" S te can!a!) &ame t% car'a y a*2yate en m (ombro" M,! tar&e (ar,! t+ lo m !mo *or m// 8or$%e %na 0e5 $%e *artamo!) ya no *o&remo! &etenerno!" Hoy) ante! &el alba) !%b a la col na) m r- lo! c elo! a*reta&o! &e l%m nar a! y le & 1e a m e!*r t%B C%an&o cono5camo! to&o! e!to! m%n&o! y el *lacer y la !ab &%ra &e to&a! la! co!a! $%e cont enen) 9e!taremo! ya tran$% lo! y !at !4ec(o!: # m e!*r t% & 1oB No) 'anaremo! e!a! alt%ra! !2lo *ara cont n%ar a&elante" T+ tamb -n me (ace! *re'%nta! y yo te e!c%c(o" # te & 'o $%e no ten'o re!*%e!ta) $%e la re!*%e!ta (a! &e encontrarla t+ !olo" S -ntate %n momento) ( 1o mo" A$% t ene! *an) como) y lec(e) bebe" 8ero &e!*%-! $%e (aya! &orm &o y reno0a&o t%! 0e!t &o!) te be!ar-) te & r- a& 2! y te abr r- la *%erta *ara $%e !al'a! &e n%e0o" Lar'o t em*o (a! !o3a&o !%e3o! &e!*rec able!" .en) $%e te l m* e lo! o1o!/"" y aco!t+mbrate ya al re!*lan&or &e la l%5" Lar'o t em*o (a! c(a*otea&o a la or lla) a'arra&o a %n ma&ero" A(ora t ene! $%e !er %n na&a&or ntr-* &o" A0ent+rate en alta mar) 4lota) mrame con4 a&o y arremete contra la ola" XLVII #o !oy el mae!tro &e lo! atleta!" A$%el &e lo! mo! $%e re!%elle m,! 4%erte $%e yo e! %na *r%eba &e m re!%ello" # (onra a m e!t lo) el $%e con m e!t lo a*ren&e a 0encer al mae!tro" >l m%c(ac(o &eal *ara m) a$%el a $% en yo amo) lle'ar, a !er %n (ombre no *or *o&ere! a&yacente!) ! no *or !% *ro* o &erec(o" Ser, rebel&e) ncon4orme y atre0 &o"

Amar, a !% no0 a y comer, ale'remente !% rac 2n" >l amor no recom*en!a&o y el &e!*rec o le (er r,n m,! $%e el acero a4 la&o" Ser, el *r mero en la *elea) en montar a caballo) en t rar al blanco) en & r ' r %n e!$% 4e) en tocar el ban1o y en n0entar %na canc 2n" 8re4er r, lo! ro!tro! ( r!%to!) lleno! &e c catr ce! y to!ta&o! *or el !ol" >n!e3o a (% r &e m" 8ero 9$% -n *%e&e (% r &e m: A t ) $% en$% era $%e !ea) te *er!e'% r- &e!&e a(ora) y m ! *alabra! te 5%mbar,n en lo! o&o! ! n &e!can!o) (a!ta $%e la! ent en&a!" No & 'o e!ta! co!a! *or %n &2lar) n *ara matar el t em*o (a!ta $%e lle'%e el barco" = 'o t% & !c%r!o y (ablo con t% len'%a $%e) amarra&a en t% boca) com en5a en la ma a &e!atar!e" # & 'o $%e n%nca (ablar- &e la m%erte y &el amor en %n ! t o cerra&o) y $%e !2lo me entre'ar- a a$%el o a a$%ella $%e 0 0an conm 'o al a re l bre" S $% ere! enten&erme) 0en a la! ! erra! y a la! *laya! ab erta!" La mo!ca $%e !e *o!a en t% 4rente e! ya %na e;*l cac 2n7 y %na 'ota &e a%'a y el mo0 m ento &e la! ola!// %na cla0e" La man&arr a) el remo y el !err%c(o !ec%n&an m ! *alabra!" Me e;*l co me1or con lo! n 3o! y lo! 0a'ab%n&o! $%e en la! a%la! y en la! e!c%ela! cerra&a!" A$%el mec,n co 1o0en e!t, cerca &e m cora52n y me conoce b en" >l le3a&or $%e lle0a con! 'o el (ac(a y el cantar llo me lle0a tamb -n to&o el &a con -l) el 'a3,n $%e era la t erra !e ale'ra con el !on &o &e m 0o5 y m ! *alabra! na0e'an con lo! $%e na0e'anB con lo! *e!ca&ore! y con lo! mar nero!" Mo e! el !ol&a&o acam*a&o y el $%e !%&a y 1a&ea en la! marc(a! 4or5a&a!" >n la noc(e $%e *rece&e a la batalla) en e!a noc(e !olemne $%e *%e&e !er la +lt ma) lo! $%e me conocen me llaman y m ! *alabra! no lo! aban&onan" M ! lab o! ro5an el ro!tro &el ca5a&or $%e &e!can!a !olo !obre la manta) el coc(ero * en!a en m ! n c% &ar!e &e la! !ac%& &a! &el coc(e) la! ma&re! 0 e1a! y la! ma&re! 120ene! me com*ren&en) y la e!*o!a y la &oncella &et enen !% a'%1a %n momento y ol0 &an &2n&e e!t,n/"" To&o! me rec%er&an y re* ten c%anto yo le! (e & c(o" XLVIII # yo (e & c(o $%e el alma no 0ale m,! $%e el c%er*o) y $%e el c%er*o no 0ale m,! $%e el alma) y $%e na&a) n = o!) e! m,! 'ran&e *ara %no $%e %no m !mo" # a$%el $%e cam na %na !ola le'%a ! n amor) cam na amorta1a&o (ac a !% *ro* o 4%neral"

T+ y yo) ! n %n c-nt mo) *o&emo! com*rar el * co m,! alto &e la ! erra7 y el 4%l'or &e %na *%* la y %n '% !ante en !% 0a na (%m llan to&a la !ab &%ra &el m%n&o" No (ay otro o4 c o n em*leo $%e a$%el $%e en!e3a al mo5o a !er %n (-roe" # *or blan&o $%e !ea %n ob1eto) *%e&e !er %n &a el e1e en $%e &e!can!e la r%e&a &el %n 0er!o" # & 'o a to&o! lo! (ombre! y m%1ere!B Serena& 0%e!tro e!*r t% 4rente a lo! %n 0er!o! n4 n to!" # & 'o tamb -nB No o! *reoc%*- ! &e = o!" A m) $%e to&o me *reoc%*a) no me *reoc%*a & o!" No me *reoc%*an n = o! n la m%erte" #o o 'o y 0eo a = o! en to&a! la! co!a!) *ero no lo com*ren&o) como no com*ren&o $%e (aya na&a en el m%n&o m,! a&m rable $%e yo" 98or $%- 0oy a em*e3arme en $%e = o! !ea otra co!a me1or $%e e!te &a: >n ca&a (ora (ay al'o &e & o! y en ca&a m n%to tamb -n" >n el ro!tro &e la! m%1ere! y en el ro!tro &e lo! (ombre! e!t, = o!) y en m *ro* o ro!tro lo 0eo tamb -n c%an&o me m ro al e!*e1o" >nc%entro carta! &e & o! en la calle) carta! 4 rma&a! con !% nombre y no la! reco1o *or$%e !- $%e en c%al$% er ! t o encontrar- otra! !eme1ante!" M le! y m le! me !al&r,n al *a!o) *%nt%ale!) *or &on&e$% era $%e cam ne" XLIX # en c%anto a t ) M%erte) y a t% amar'o abra5o &e!tr%ctor//" e! n+t l $%e *reten&a! a!%!tarme" A t% la&o traba1a ! n ce!ar) y m,! l bero) el coma&r2n" .eo !% mano e;*erta y & l 'ente a*retan&o) rec b en&o) !o!ten en&o/"" #o e!toy recl na&o en el %mbral 4le; ble &e amba! *%erta! y marco la entra&a y la !al &a &e la 0 &a" # 9$%- e! %n ca&,0er) &e!*%-! &e to&o: >!t -rcol) b%en e!t -rcol *ara 4ec%n&ar la! t erra!" # no me re*%'na) *or$%e *%e&o tocar lo! lab o! &e lo! *-talo! y lo! !eno! *%l &o! &el mel2n" # en c%anto a la . &a//" 9No e! la 0 &a el &e!*er& c o &e m%erte! n4 n ta!: (#o m !mo (e m%erto ya m l 0ece!)" 96%- &ec! 0o!otro!: 96%- &ec!) !ole! *ro4%n&o!) e!trella! &e la noc(e) ( erba &e la! t%mba!: CC@O( camb o! *er*et%o! y e0ol%c one! nce!ante!A S 0o!otro! no &ec! na&a 9$%- (e &e &ec r yo: =e!tello! &el &a y &el cre*+!c%lo) &e!tello &e la! t%rb a! c(arca! $%e &%ermen en lo! bo!$%e! oto3ale!) y &e la l%na $%e &e!c en&e y !e (%n&e en la *en%mbra !ollo5ante) cae& !obre lo! ne'ro! tronco! $%e !e *%&ren en el 4an'o y !obre la! rama! !eca! $%e &an5an 'emeb%n&a!" no me re*%'na *or$%e *%e&o oler la! ro!a! blanca! $%e crecen y embal!aman)

A!c en&o &e!&e la noc(e y me enc%mbro &e!&e la l%na" S- $%e !% re!*lan&or l0 &o y 0ac lante no e! m,! $%e el re4le1o &e lo! rayo! &el !ol # $%e yo) 0 n en&o &e lo 'ran&e o &e lo *e$%e3o) &e!emboco en el centro 4 rme &el %n 0er!o" L To&o e!to e!t, en m" No !- lo $%e e!) *ero !- $%e e!t, en m" An'%!t a&o me (e retorc &o *or !acar &e m cora52n to&o c%anto *o!ea//" A(ora m c%er*o e!t, tran$% lo y $% ero &orm r//" &orm r// &orm r" No !- $%- e! e!to" >! al'o $%e no !e (a & c(o n%nca/"" Al'o ! n nombre $%e a+n no e!t, en el len'%a1e n en el !mbolo" >! al'o $%e ' ra m,! $%e la T erra en $%e yo ' ro y me an%nc a $%e la creac 2n e! el abra5o &el amante $%e no! &e!* erta" Tal 0e5 *%& era &ec r m,!" Aca!o e!te *oema no e! ! no %n e;*e& ente en $%e (e abo'a&o *or to&o!/"" en el $%e (e & c(o) *or t y *or m) $%e la m%erte no e; !te) $%e el m%n&o no e! %n cao!/"" $%e e! 4orma) %n &a&/"" *lan// . &a >terna//"" @Ale'raA LI >l *a!a&o y el *re!ente !e marc( tan" # lo! (e llena&o y lo! (e 0ac a&o a lo! &o! y *ro! 'o llenan&o lo $%e me e!*era en el 4%t%ro" # a(ora 0o!otro!) lo! $%e me (ab- ! e!c%c(a&o) le0antao!" 96%- ten- ! $%e &ec rme: M ra&me a la cara) m entra! re!* ro *or +lt ma 0e5 ba1o la! !ombra! &e la tar&e" (Habla& ! nceramente) na& e o! e!c%c(a y !2lo & !*on'o &e %n m n%to") 96%- ten- ! $%e &ec rme: 96%- me contra& 'o: S) me contra& 'o" # 9$%-: (#o !oy nmen!o// y conten'o m%lt t%&e!") Me & r 1o a lo! $%e e!t,n cerca y e!*ero en el %mbral &e la *%erta" 96% -n (a term na&o !% traba1o: 96% -n (a concl% &o &e cenar: 96% -n me acom*a3a: 96% -n 0 ene conm 'o: O 90a ! a (ablar c%an&o ya me (ay &o y !ea &ema! a&o tar&e:

LII >l 'a0 l,n manc(a&o &e!c en&o !obre m *ara ac%!arme &e ',rr%lo y 0a'ab%n&o" #o tamb -n !oy n&omable e ntra&%c ble) y !obre lo! te1a&o! &el m%n&o) !%elto m 'ra5n &o !al0a1e" Lo! +lt mo! cela1e! &el &a !e &et enen *ara e!*erarme) lan5an m 4 '%ra cor*oral) con la! &em,! m,'ene!) (ac a el m%n&o calla&o &e la! !ombra! y me (%n&en !%a0emente en el 0a*or y en el cre*+!c%lo" H%yo como el a re" Sac%&o m '%e&e1a! blanca! con el !ol 4%' t 0o) 0 erto m carne en lo! remol no! y la &e1o marc(ar a la &er 0a entre la e!*%ma &e la! on&a!" Me &oy al barro *ara crecer en la ( erba $%e amo" S me nece! ta! a+n) b+!came ba1o la! !%ela! &e t%! 5a*ato!" A*ena! !abr,! $% -n !oy n $%- ! 'n 4 co" Soy la !al%& &e t% c%er*o y me 4 ltro en t% !an're y la re!ta%ro" S no me enc%entra! en !e'% &a) no te &e!an me!7 ! no e!toy en a$%el ! t o) b+!came en otro" Te e!*ero//"") en al'+n ! t o e!toy e!*er,n&ote" FIN

You might also like