alma ve Sosyal Gvenlik Bakanlndan: Ar ve Tehlikeli ler Ynetmelii * (*16/06/2004 ta i!

ve 2"4#4 sayl $esmi Ga%etede yaymlanmt &

B'$'()' B*+,.ma/0 1a2sam ve 3ayanak Ama Madde 1 B4 56netmelik0 !an7i ile in a ve te!likeli ile den sayla8ana0 kadnla la 16 yan dold4 m4 9akat 1: yan ;iti memi 7en/ i/ile in !an7i /eit a ve te!likeli ile de /alt la;ile8ekle ine ilikin !kmle i ;eli le < Kapsam Madde 2 B4 56netmelik0 22/"/200= ta i!li ve 4:"> sayl ' 1an4n4 ka2samna 7i en iye le inde ve ?1@A deki /i%el7ede ;eli tilen a ve te!likeli ile i/in 4y74lan < Da anak Madde ! B4 56netmelik0 22/"/200= ta i!li ve 4:"> sayl ' 1an4n4n4n :" in8i maddesine dayanla ak !a% lanmt < '1'()' B*+,Genel Bkmle Ar ve Tehlikeli lerde "altrla#ak iler Madde $ % &De' 2!(1)( 2))$*2+,22 -'.'/'016 yan dold4 mam 7en/ i/ile in a ve te!likeli ile de /alt lmas yasakt < ?1@1 deki /i%el7ede0 ka snda (1& !a 9i ;4l4nmayan ile de kadnla ve (G'& !a 9le i ;4l4nmayan ile de de 16 yan dold4 m4 9akat 1: yan ;iti memi 7en/ i/ile /alt lama%< .n8akC i!tisas ve meslek 6 enimi ve en ok4lla ;iti i2 ;4 ii meslek edinmi kadnla i!tisas ve meslekle ine 4y74n a ve te!likeli ile de /alt la;ili < '!tisas ve meslek 6 enimi ve en ok4lla ;iti i2 ;4 kon4daki ii meslek edinmi 16 yan dold4 m4 7en/ i/ile ise0 sal0 7venlii ve a!lDknn tam ola ak 7ven8eye alnmas a tyla i!tisas ve meslekle ine 4y74n a ve te!likeli ile de /alt la;ili < 'l7ili Bakanlkla 8a yete lilii ka;4l edilen k4 sla ;iti i20 o ii meslek edinmi olan kadnla ile 16 yan dold4 m4 7en/ i/ile ?1@1Edeki /i%el7ede =6 n8 s asndan 66 n8 s asna kada (66 da!il& ;eli tilen ile de /alt la;ili < ?1@1 deki /i%el7ede ka snda (G'& !a 9le i ;4l4nan ile de 7en/ i/i /alt lmas !alinde0 6/4/2004 ta i!li ve 2"42" sayl $esmF Ga%eteEde yaymlanan o84k ve Gen/ '/ile in alt lma Gs4l ve ?sasla Bakknda 56netmelik !kmle i 76% 6nnde ;4l4nd4 4l4 -alk .ap1r2 Madde + &De' 3(!(2)1)*23+1$ -'.'/'0 . ve te!likeli ile de /alt la8ak i/ile (kadnla da!il& ile 16 yan dold4 m4 9akat 1: yan ;iti memi 7en/ i/ile in ie 7i ile inde0 iin niteliine ve a tla na 76 e ;eden8e ;4 ile e elve ili ve dayankl old4kla nn 9i%ik m4ayene ve 7e ektiinde la;o at4va ;4l74la na dayanla ak !a% lanan !ekim a2o 4 ile ;eli lenmesi %o 4nl4d4 < 'in devam s esin8e de ;4 ile de /alt lmala nda ;i sakn8a olmadnn 16 yan dold4 m4 9akat 1: yan ;iti memi

7en/ i/ile i/in en a% 6 ayda ;i 0 die le i i/in de en a% ylda ;i de9a !ekim a2o 4 ile tes2iti %o 4nl4d4 < B4 a2o la iye i !ekimi0 iye i salk ve 7venlik ;i imi0 o tak salk ve 7venlik ;i imi0 i/i sal dis2anse le i0 ;4nla n ;4l4nmad ye le de s asyla en yakn Sosyal Si7o tala 14 4m40 Salk H8a veya 24/11/2004 ta i!li ve "2": sayl .ile Bekimlii Iilot Gy74lamas Bakknda 1an4n 7e ei salk o8ann kald ld ye le de aile !ekimi0 Bkmet veya ;elediye !ekimle i ta a9ndan ve ili < Salk Bakanlnn 76 alna ak alma ve Sosyal Gvenlik Bakanl ta a9ndan ;eli lenen . ve Je!likeli 'le de ala8akla a .it 'e Gi i / Ie iyodik -4ayene Ko m4 6 nei ?1@AA de ve ilmiti < Salk a2o 4 alnmam !e !an7i ;i i/inin a ve te!likeli ile de /alt lmas yasakt < '/ile in 7e ek ilk ie 7i ile inde 7e ekse 2e iyodik m4ayenele inde ;eli lenen salk d4 4mla ile die 7e ekli ;il7ile ;4 a2o la a ileni < B4 a2o la 0 te9ti esnasnda ' -9ettile ine !e istenildiinde 76ste ilmek %e e ive en veya yetkilisi ta a9ndan0 7i%liliine !alel 7elmeye8ek ;i s4 ette iye le indeki 6%lk dosyala nn kiisel salk ;6lmnde saklan < 'ye i !ekimi ta a9ndan ve ilen a2o a iti a% !alinde0 i/i en yakn Sosyal Si7o tala 14 4m4 Bastanesi Salk 14 4l4n8a m4ayeneye ta;i t4t4l4 < Le ilen a2o kesindi < 'ye inden ilikile i kesile ek yeni ;i ie 7i en i/ile in ;4 a2o la veya 6 nekle i yeni ive en veya vekilinin istei !alinde o iye ine 76nde ili < Kadn ilerin 45el /6nleri Madde , 1adnla 0 ay !ali 7nle inde a ve te!likeli ile de /alt lama%la < B4 7nle in says " 7n ola ak !esa2 edili < 3a!a 9a%las i/in !ekim a2o 4na 76 e !a eket edili < .y !alinin ;alan78 i/inin i!;a ta i!idi < 7682s 965danlarnn :na l 4rneklerinin -aklanmas Madde 3 've en veya vekili0 a ve te!likeli ile de /alt d i/ile in n94s 8%danla nn onayl 6 nekle ini saklaya ak0 ;4nla ' -9ettile inin !e isteyiinde 76ste mekle ykmld < Ar ve Tehlikeli lerde "altrlmama D2r2m2 Madde ; B4 56netmelikte ;eli tilen a tla a ayk ola ak0 a ve te!likeli ile de kadn ve 7en/ i/i /alt ldnn veya /alan i/inin salk d4 4m4 iti;a iyle ;6yle ;i ite /alt lmamasnn 7e ektiinin tes2iti !alinde0 ;4 i/ile a ve te!likeli ile de /almaktan alkon4l4 < Ar ve Tehlikeli lere Ait "i5el<e Madde = Ban7i ile in a ve te!likeli ile den sayla8a0 kadnla la 16 yan dold4 m4 9akat 1: yan ;iti memi 7en/ i/ile in !an7i /eit a ve te!likeli ile de /alt la;ile8ekle i ?1@A deki /i%el7ede 76ste ilmiti < Kapsam >elirleme Madde 1) ?1@A deki /i%el7ede ye almayan !e !an7i ;i iin a ve te!likeli ile den sayl2 saylmaya8a kon4s4nda ka a ve meye alma ve Sosyal Gvenlik Bakanl yetkilidi < ,,(), B*+,Son Bkmle /ei#i Madde 1 B4 56netmeliin y le 7i dii ta i!ten 6n8e alnm olan . ve Je!likeli 'le de ala8akla a .it Salk $a2o 4 7e/e lidi <

Y6r6rl6k Madde 11 B4 56netmelik0 yaym ta i!inde y le 7i e < Y6r6tme Madde 12 B4 56netmelik !kmle ini alma ve Sosyal Gvenlik Bakan y t <

?K * @ AA@. B? T?CDK?D ED?.? AT "F?D/? 1adnla n /al@ 16 yan dold4 @ t la;ile8ekle i m4 9akat 1: yan ile ;iti memi 7en/ i/ile in /alt @ la;ile8ekle i ile A.AMA B? -:7DAG ED?. Iet ol0 ta;ii 7a%0 s40 !e /eit maden0 maden 9ili%le i ve mine alle i a ama ve !e /eit sondaM ile i0 (B4 ile in yaln% ye stnde ya2lan ya dm8 !i%metle inde kadn ve 7en/ i/i /alt la;ili &< Iet ol0 ta;ii 7a%0 s4 ve !e /eit maden ve maden 9ili%le i ve mine alle i ile ta0 to2 ak0 k4m ve ;en%e i maddele in /ka lmas ve etimi ile i< Iet ol0 ta;ii 7a%0 s40 !e /eit maden ve maden 9ili%le i mine alle i ile ta0 to2 ak0 k4m ve ;en%e i maddele in /ka tlmas ile etimi ile inin ya2lmasnda tamamlay8 nitelikte olan k ma0 ykama0 %en7inleti me0 tama0 de2olama ve ;en%e i ile (?lle ya2lan ;asit ayklama ile inde kadn /alt la;ili &< M?TADH.G -A7AY D? D/D ED?. -etalle in ve metalsile in 9ili% ve mine alle den iti;a en 2i ometal4 Misel0 kimyasal0 elekt olitik 4s4lle le etimi ile i ve ;4nla la il7ili ile < -etalle in ve metalsile in e itilmesi0 sa9lat lmas0 alamla nn etimi ve ;4 maksatla la ya2lan !e /eit ile < -etal ve alamla nn0 metalsi ve alamla nn !e /eit d6km (adi d6km0 2 es d6km0 enMeksiyon d6km 7i;i& ve !addeleme0 2 esleme s4 etiyle s8ak ve so4k ola ak ekillendi ilme ile i< Kont0 /elik ve die madenle in ve alamla nn e itili2 2otala a d6klmek s4 eti ile /eitli eyala n imali ile i< -etal ve alamla na0 metalsi ve alamla na (1l/e0 tako%0 ;iyet !alinde veya ekillendi ilmi olanla na& 4y74lanan sl ilemle i (Jav0 s4 ve me ve ;en%e i ilemle &< 1k dn e itme yol4yla etimi0 6tlmesi am;alaM ve de2olanmas ve ;4nla la il7ili ile <

@@@

@@@

@@@

@@@

@@@

@@@

$ +

@@@ @@@

@@@ @@@

@@@

@@@

@@@

@@@

@@@

@@@

@@@

@@@

TAE B? T:I.AK -A7AY D? D/D ED?. Ja o8akla nda !e /eit tan /ka tlmas ve ilenmesi ile i (1 ma0 kesme0 tama0 6tme0 1) yontma0 8ilalama ve ;en%e i ile &< 11 imento 9a; ikala nda ve ta o8akla ndaC

@@@ @@@

@@@ @@@

12 1! 1$ 1+ 1,

13

1; 1= 2) 21 22 2!

2$ 2+ 2,

dinamitleme0 konkas6 ve ya8l0 konkas6 e va7on devi me ve monit6 !avai !at ya8l ekskavat6 ile i ile /imento etiminde kalke stoklanmas0 kalsinat6 0 klinke elevat6 0 am;alaM0 7e%e vin/0 kaynak0 sant alde o8ak/lk ve kl8lk0 o8ak ve 9 n d4va 8l ve tami 8ilii0 ykleme ve ;oaltma0 s4 k4lesi0 ;a8a ve ;oya tami i0 7e%e vin/ yolla 0 kanali%asyon ve ;akm ile i< 1i e/ ve al/ tann yaklmas ve ;4nla 6tme ve eleme ile i< Jo2 an 2ii ilmesi s4 etiyle imal ol4nan ki emit0 t4la0 ate t4las0 ;o 40 2ota0 knk ve ;en%e i inaat ve mima i mal%eme ile i< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 N Kayans0 2o selen ve se amik imaline ait ile < )am0 ie0 o2tik ve ;en%e i mal%eme 9a; ika ve imalat!anele inde etime ilikin ile ve ;4nla n ilenmesine ait ile < 1=0 14 ve 1" n4ma al ;entle de ;eli tilen ile den 9 n ile i ile silis to%la sa/an ile < M?TAD B? M?TADD?7 MAMHD ?EYA -A7AY D? D/D ED?. . sa/ lev!ala ;alama0 2e /inleme ve 2 esleme ile i ile kala9at ile i0 ka a0 deni% ve !ava tatla nn tami veya imalinde k4llanlan mal%emenin 6%ellikle i iti;a iyle ;i kii ta a9ndan ida e edilemeyen ile < Gemi inaat ve tami atnda iskele0 dikme ve k%ak ile i ile vin/le 0 i iskelele i0 ;4m;ala 0 di ekle 0 demi ve %in8i le ve ;en%e i te/!i%atla a ait ile < 'skelele 0 /a 2antla 0 k62 le 0 moto la 0 makinala 0 ka%anla n imali ve ;4nla n montaM ile iletilmesi ile i< 3emi tel ve /4;4ktan mal%eme imalat ile i (ivi0 %in8i 0 vida v;< 7i;i&< 3emi i st2 d6ve ek ekillendi me veya 2 esleme s4 etiyle /eitli eya imali ile i< So4k demi 8ilik ve !e /eit kaynak ile i (HksiMen0 elekt ik0 24nta ve diki kayna ile i 7i;i&< .ltn0 7m0 ;ak 0 2i in/0 alminy4m ve ;en%e i mal%emeden eya imalat ile i (-4t9ak ve ev eyas ile ss eyas imalatnda kadn ve 7en/ i/i /alt la;ili &< 14 4n kaynak ile i0 se i ve devaml le!im ile i ($adyo0 televi%yon0 elekt ik ve elekt onik 8i!a%la n imalinde ve ona mnda ya2lan se i ve devaml le!im ile inde kadn /alt la;ili &< 10 k7Eyi aan to na8lk0 tesviye8ilik 7i;i talal imalat ve talama ile i< Be t l madeni ve 9i;e o2tik ka;lo imali0 /elik ve ;en%e i mal%emele den tel0 e it 7i;i so4k

@@@ 1 1 1 @@@

@@@ G' G' G' @@@

@@@

@@@

@@@ @@@ 1 @@@ @@@ @@@

@@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@

@@@ @@@ @@@

@@@ @@@ @@@

23

2;

2=

!)

!1

!2

!addeleme0 imali ile i< -4!a ik k4vvetle ileyen tam otomatik so4k ekillendi me te%7a!la nda ya2lan ile < -etal y%eyle de ya2lan0mekanik ve kimyasal temi%lik ile i ile elekt oli% yol4 ile ya2lan ko 4y484 ka2lama ((ikelaM0 k omaM ve kadmiy4m ka2lama v;<& s8ak dald ma yol4 ile ya2lan ko 4y484 ka2lama (14 4n0kalay0/inko v;<& /eitli kimyasal maddele le ya2lan die ko 4y484 ka2lama (9os9atlama0 eloksal v;<& te9lon ve emaye ile i< AAA" B? >H7DA.DA7 MAMHD ?EYA -A7AY D? D/D ED?. -4!a ik k4vvetle /alan !e t l ;/akla ve teste ele ile kesi8i0 yont4840 soy4840 deli8i makinala ve !%a la la ya2lan ile < 14 4tma ile i0 ya2t ma ile 0 kont a2lak0 kont ta;la0 yon7a aa/tan mam4l s4ni ta!ta ve 2v8 y%ey ka2lamal s4ni ta!ta imali ile i ile em2 enye ile i< YAI@ ED?. Bina0 d4va 0 set0 ;a aM0 yol0 demi yol40 k62 0 tnel0 met o0 !e t l ayl sistem0 iskele0 liman0 ma ina0 dal7ak an0 ;alk/ ;a na0 !ava alan0 !avai !at0 /elik konst ksiyon ya2 kanali%asyon0 yam4 s4y4 d enaM ve !e t l d enaM sistemle i0 kanal0 kanalet0 9ose2tik0 k4y40 !av4%0 s2o tesisle i0 !e t l sondaM ile i0 !e nevi ye st ve ye alt inaat0 s4 st ve s4 alt inaatla 0 !e t l temel inaat ile i (.nk aMl istinat d4va 0 9o e ka%k ya2m0 2al2lanl /almala v;< &0 ykm ile i0 a a%i 6l/m0 ett0 a at ma0 !e /eit ona m ve 7/lendi me ve ;en%e i ile ve ;4 ile i/in 7e ekli a a/0 mal%eme0 sa;it tesis ve eki2mann k4llanlmas ile i (Jeknik !i%metle ve ya dm8 ile de kadn ve 7en/ i/i /ala;ili &< Be t l 2 e9a; ik ya2 eleman (2a;4/0 kolon0 ki i0 ak0 me tek 7i;i& etimi ve ye inde montaM ile i< imento ve ;etondan eya ve inaat mal%emesi (Bina0 ka ayol40 demi yol40 k62 0 ;a aM ve ;en%e i st ya2la la0 !e t l alt ya2la ve tnelle de k4llanlan elemanla & imali ve tat;ikat< Beton0 as9alt0 /imento0 al/ ve ki e/ 7i;i ya2 mal%eme ve maddele inin etimi0 ilenmesi0 ;4nla dan elde edilen ya mam4l ve mam4l nle in !a% lanmas ve ye inde 4y74lanmasna ait ile < Be t l %eminin !a9 iyat0 ya ma ve dold4 4lma ile i< KMYA -A7AY D? D/D ED?. 1lo asidi0 sl9at asidi0 nit at asidi v;< !e /eit ta! i edi8i ve yak8 asitle ile sody4m ve 2otasy4m !id oksit0 amonyak 7i;i !e t l alkalile in etimi

@@@

@@@

@@@

@@@

@@@

G'

@@@

@@@

@@@

@@@

!!

@@@

@@@

!$ !+ !,

@@@ @@@ @@@

@@@ @@@ @@@

ve ;4nla la ya2lan ile < .lde!itle 0 ketonla 0 ete le 0 ka ;on sl9 0 analin0 alkolle 0 solventle 0 tine le 0 t iklo @etilen ve ;en%e le i 7i;i ve 2a lay8 maddele in imali ve ;4nla la ya2lan ile < Bam 2et ol ve kat anla n distilasyon40 ;it4m0 madeni yala ve !e t l aka yakt ve a9inasyon ile i (-addele in k/k mikyasla da yalama0silme ile i 7i;i k4llanlmasna ilikin ile de kadn ve 7en/ i/ile /alt la;ili &< Hd4n ve k6m le in 7a%lat lmala 0 koklat lmala ve ;4nla dan elde edilen ;it4m0 kat an 7i;i a a ve a t nle in distilasyon4 ile i< 3oal 7a%0 +ikit 2et ol 7a%0 !ava 7a%0 ;io 7a%0 ve asetilen 7a% 7i;i !e t l 7a% etimi0 stoklanmas ve a % ile i< .s9alt ile dam te8 it maddele i ve yalamaya 6%70 ol42 2et ol a9ine ile inde elde edilemeyen sv ve kat yala n imali ile i< Be t l 2atlay8 madde ve m!immatn imali0 de2olanmas ve nakli ile i< Be t l %e!i li 7a%la n ve sava 7a%la nn etimi0 k4llanlmas0 de2olanmas ve nakli ile i< .kti9 k6m le in0 die akti9 maddele in0ve /eitli kimyasal maddele in em2 enyasyon ile i< Be t l 2atlay8 maddenin k4llanld ile ile to% ve 7a% maskele i0 ko 4y484 ;alk0 el;isele ile die ko 4y484la n k4llanlmas %o 4nl4l44 ;4l4nan ile < Ii oteknik mal%emesi !a% lama ve imali ile i (.ydnlatma ve ia et 9iekle i0 !avai 9iekle enlik mayta2la 0ta;an8a manta ;en%e le i&< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Be t l o 7anik ve ano 7anik %e!i li veya ta! i edi8i maddele le ;oya ve ve nik imali ve ;4nla dan meydana 7elen %e!i li ve ta! i edi8i ;oyala n k4llanlmas ile i< 1imyasal 7; ele in etimi ve de2olanmas ile i< Sello%ik0sentetik ve !e /eit ;oya imali ile i< Sellloit imali ve lak nit oselllo%4 ile ya2lan /eitli kimyasal maddele in imali ile i< ?nsektisit0 odentisit ve ta msal m8adele ila/la !a% lanmas0 etimi ve de2olanmas ile i< Klo 0 klo 0 ; om0 iyot etimi ve ;4nla n %a a ve i8i t evle inin imali ile i< Klo 0 klo 0 ; om0 iyot etimi ve ;4nla n %a a ve i8i t evle inin imali ile i< H 7anik ve ano 7anik 2i7mentle in imali ile i< 'nsan salna %a a ve i8i kimyasal maddele in etimi0 ykleme0 ;oaltma ve nakli ile i< .kmlat6 imali ve se i ola ak akmlat6 le in

!3

@@@

@@@

!;

@@@

@@@

!= $) $1 $2 $! $$ $+ $, $3 $; $= +) +1 +2 +! +$ ++ +, +3

@@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ 1 @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@

@@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ G' @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@

+;

+=

,) ,1 ,2 ,! ,$ ,+

,,

,3 ,; ,= 3) 31 32

;akm ve a M ile i< Gy4t4 484 maddele in imali ile i< Bitkisel ve !ayvansal yala n etimi ve ;4nla dan ya2lan maddele in imaline ilikin ile (1a ;on sl9 7i;i 2a lay8 veya ta! i edi8i solventle le ya2lan 2 ine ve ;en%e i yal maddele den ekst aksiyon yol4 ile ya etimi ile inde ekst aksiyon kademele inde kadn ve 7en/ i/i /alt lama%&< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Ja;ak!anele ile !e /eit de i 9a; ika ve imalat!anele inde ta;aklama0 nakil ve de2olama ile i< Jyl ola ak k4llanla8ak de ile i !a% lama ile i< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Bam k kle i ileme ve ;oyama ile i< 1a4/4k ve lastik sanayiinde0lastik !am4 4n4n !a% lanmasndan !e /eit ekillendi ilmi mam4l ya2mna kada ;tn ile (+astik !am4 4n4n !a% lanmasnda kadn /alt lama%&< Ilastik maddele in ekillendi ilmesi ve 2lastik eya imali ile i<(2v8Enin imali ve 2v8Eden maml eyala n ya2mnda 7en/ i/i /alt lama%& IDKJD:KHMA B? /YM -A7AY D? D/D ED?. / 9a; ikala ndaki ile < &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Iam4k0keten0yn i2ek ve ;en%e le iyle ;4nla n d6kntle inin !alla/ !al0 ta ak0 2 esleme ve kolalama ile i< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Be t l ilkel ve mam4l maddele in temi%lenmesi0 ;oyanmas0 7a%lanmas0 aa tlmas0 ;aslmas ve !a% !ale 7eti ilmesi ile i<

@@@

G'

@@@ @@@ 1 1 1 1

@@@ @@@ @@@ G' @@@ @@@

G'

1 1 1 1 1 1 1 1 1

G' @@@ @@@ G' G' @@@

3! S4ni i2ek imalinde !a% lama ve etme ile i< 3$ &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 3+ &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 +inoly4m ve die se t sat!ta %emin d6emele i0 s4ni de i (Ilastik !a i/ m4am;a ve ka2lanm k4mala 0 !as 0 li9 ve sai ke/ele 0 2as2asla ve !e 3, t l elya9tan vatka ve kolt4k/4l4k mal%emesi imali ile i&0 ;4 nle in d6knt ve 2a/av ala nn elya9 !aline 7eti ilmesi ile i< 33 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 3; &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 KAA@T B? -?DKD:F -A7AY D? D/D ED?. 3= 1at !am4 4 ve od4n !am4 4 etimi ile i<

@@@ @@@

@@@

@@@

1 1 1

G' G' G'

;) Sello% etimi ile i< 1at ve sello% etiminde klo 0 !i2oklo it0 kk t dioksit0 !i2os4l9it 7i;i ta! i edi8i ve %a a l ;1 maddele in etimi ile /6%eltile inin !a% lanmas0 k4llanlmas ve 7e i ka%anlmas ile i< ;2 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 ;! &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 /@DA B? "K -A7AY D? D/D ED?. ;$ &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 ;+ &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 ;, &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 ;3 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 ;; &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 ;= &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 =) &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 =1 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 =2 =! =$ =+ =, =3 =; == 1)) 1)1 Be t l 8anl !ayvann kesilmesi0 ilenmesi am;alaMlanmas0 sakatat tesisle indeki ile (.m;alaM ve 2aketleme ile inde kadn i/i /alt la;ili &< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 3eni% ve 76l t4%lala yla kaya t4%4 iletmele inde ya2lan etim0 a9ine0 am;alaMlama0 dold4 ma ve tama ile i< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 TKTK7 -A7AY D? D/D ED?. Balyala n de2ola a tanmas ve isti9lenmesi ile i< 'malat!ane ve de2ola daki akta ma ile i< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 ?7?.G K.?TMJ 7AKD B? DAA@T@M@ D? D/D ED?. B4!a 0 7a% ve sai m4!a ik k4vvet etimiyle il7ili ile < ?lekt iin etimi0 nakli ve datm ile i0 elekt ik ;akm ve ona m ile i< Ba eket !alinde ;4l4nan makine0 moto ve aksam ile t ansmisyon te ti;atnn yalanmas0 tami i ve temi%lenmesi 7i;i ile ve ;en%e i ile < 7AKDY? >?7F?. ED?. . a/s% ola ak yi mi ;e kilodan y4ka a lk tama0 ;oaltma ve ykleme ile i< ?l a a;as 7i;i a a/la la elli kilodan y4ka a lk tama0 ;oaltma ve ykleme ile i< ,/ ve d6 t teke lekli ve 2edall a a;ala la altm kilodan y4ka a lk tama0 ;oaltma ve ykleme ile i< ?n /ok O10 am2al ye le de va7onetle le / y%

1 @@@ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 @@@ 1 @@@ @@@ 1 1 1 @@@ @@@ 1

G' @@@ @@@ G' G' @@@ @@@ G' G' G' G' G' @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@

1)2 1)! 1)$

@@@ @@@ @@@

@@@ @@@ @@@

1)+ 1), 1)3 1);

@@@ @@@ @@@ @@@

@@@ @@@ @@@ @@@

1)= 11) 111 112

11! 11$ 11+ 11, 113

11;

11= 12) 121 122 12! 12$ 12+ 12, 123 12; 12=

kilodan y4ka a lk tama0 ;oaltma ve ykleme ile i< Ga%0 2et ol0 s4 ve ;en%e i maddele in !e /eit ;o 4 vastasyla tanmas ve ;4 nakil !atla nda ya2lan ;akm0 ona m0 tami at ve ;en%e i ile < &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 TA.@M B? CAYBA79@D@K ED?. 3eni%le de 76lle de ve ne!i le de ;alk ve die !ayvanla n ve ;itkile in avlanmas0 to2lanmas0 etilmesi0 (;4nla dan elde edile8ek n ve yan nle & ve dalyan ile i< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Ja m ila/la k4llanm ile i A.DY? B? A7T.?I:9HDHK . diyele 0 ant e2ola 0 4m4mi maa%ala ve iskelele de ya2lan !e t l am;a lama0 de2olama0 ykleme ve ;oaltma ile i< CA>?.D?EM? &De' 3(!(2)1)*23+1$ -'.'/'0 Iosta0 tele9on0 tel7 a90 telsi%0 adyo0 televi%yon 7i;i iletiim a a/la i/in ya2lan !e t l ya2m0 ;akm0 ona m ve alt ya2 ile i< "?ETD ED?. .s;est to%la ile ya2lan !e /eit imalat ile (3am te8 it mal%emesi0 /imento ve as;est esasl ;o 4la 0 ka4/4kl4 ve 2lastikli ye d6emele i imali0 /eitli sanayi nle i0 kiisel ko 4y484la 7i;i& as;est !am4 4 !a% lama ve ekillendi me ile i< Sn7e av8l ile i< Sn7e le i temi%leme0 ykama0 ;eya%latma ve ;oyama ile i< 't9aiye ile i< H8ak/lk0 ate/ilik ile i ile o8ak ve ;a8a temi%leme ile i< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 1anali%asyon ve 9osse2tik ile i< Be t l /62 ve atk maddele (to2lanmas0 tanmas0 de2olanmas0 ilenmesi0 yok edilmesi v;<& ile il7ili ile < &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Bataklk k4 4tma0 s4 alt ve to2 ak alt ile i ile s4ya 7i ile ek ya2lan !e t l ile < 3me ve kayma te!likesi olan yksek ye le de ya2lan !e t l ile <

@@@ 1 1 1

@@@ @@@ @@@ @@@

@@@ @@@ 1 @@@ @@@

@@@ @@@ G' @@@ @@@

@@@

@@@

@@@ @@@ 1 @@@ @@@ 1 @@@ 1 1 @@@ @@@ 1

@@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@

1!) $adyoloMi ile i ile ady4m ve adyo akti9 maddele le ve adyasyon yayan !e t l 8i!a%la (eitli

1!1 1!2 1!! 1!$ 1!+ 1!, 1!3 1!; 1!= 1$) 1$1 1$2 1$! 1$$ 1$+ 1$, 1$3 1$; 1$= 1+) 1+1 1+2 1+!

6nt7en0 ma7netik e%onans ve ;en%e i elekt onik 8i!a%la & /allan ile < La!i veya %e!i li !ayvan ;4l4nd4 an ;a!/ele deki ve !ayvan te ;iyesi ya2lan ye le deki !e t l ile < &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Be t l m ekke2 N &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 imali ile i< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Bayvan ta!niti ile i< 1emik0 ;oyn4%0 t nak ve !ayvan kan ile il7ili etim ile i< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 -etalden mat;aa !a 9i imali ve klie imali ile i< 3e i sanayiinde mam4l de ile e y% ve 9ante%i 9ason ya2ma ve de ile i 2e da!lama ile i< -akinas% deni% nakil a a/la nda (-avna0 at ve ;en%e le i& ya2lan ;tn ile < 5%e vin/ ve ta akla da ya2lan ile < Bava alanla ndaki 4/4a !a% lk ile i ile ye !i%metle i ve ;akm ile i< G/akla da ya2lan ;tn ile ve 4/akla la ya2lan ila/lama ve yan7n s6nd me ile i< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 1a a0 demi yol40 deni% ve 76l tat a a/la i/in ;akm0 ikmal0 ona m ve 2a k ye le inde ya2lan ile < &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Be t l silo84l4k ile i< -at;aa8lk ile i (Be t l ;asm ile i0 N &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0&< &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 &3(!(2)1)*23+1$ s' .'/' iptal0 Be t l kat ve sv a a n ve ni!ai nle in am;alaMlanmas0 2aketlenmesi ve dol4m4 ile i< 3e i0 s4ni de i0 2lastik0 aa/ ve die mal%emele den mam4l !e t l ayakka;0 te lik ve ;en%e le i imalat ile i<

1 1 1 1 1 1 1 1 @@@ 1 1 @@@ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

@@@ @@@ G' @@@ @@@ @@@ @@@ G' @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@ @@@

?K @@ AA@. B? T?CDK?D ED?.D? "AD@EA9AKDA.A AT E? /.E ( I?.Y:DK MHAY?7? L:.MH EY?.77 Si8il no: Gnvan: .d esi: Jel ve 9aks: E"77 .d ve soyad: )insiyeti: ?itim d4 4m4: -edeni d4 4m4: ?v .d esi: Jel: -eslei: 5a2t i: alt ;6lm: 3a!a 6n8e /alt ye le : 'kol4 1< 2< =< 45<emiiM 1an 7 4;4: 1onMenital/k onik !astalk: Baklama: @ Jetano%: @ Be2atit: @ 3ie : -1 <emiiM .nne Ba;a 1a de o84k 5a2t i Gi i@/k ta i!i o84k says:
Koto a9

T@>> A7AM7?FM 1< Son ;i yl i/inde aadaki yaknmala dan !e !an7i ;i ini 7e/i dini% miP Bay @ Bal7aml 6ks k @ (e9es da l @ G6s a s @ a 2nt @ S t a s @ 's!al veya ka;%lk @ @ ?klemle de a 3ie (Beli tini%& Bay @ 1al2 !astal @ Qeke !astal @ B6; ek a!ats%l @ Sa lk @ -ide veya oniki 2a mak lse i @ 'itme kay; @ G6 me ;o%4kl44 @ Sini sistemi !astal @ 3e i !astal @ Besin %e!i lenmesi @ 3ie (Beli tini%& =< Son ;i yl i/inde !astanede yattn% mP Bay ?vet ise tan<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ?vet Ja i! ?vet Ja i!

2< Son ;i yl i/inde aadaki !astalkla dan !e !an7i ;i ini 7e/i dini% miP

4< Son ;i yl i/inde 6nemli ;i ameliyat 7e/i dini% miP Bay ?vet ise nedi <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

"< Son ;i yl i/inde i ka%as 7e/i dini% miP Bay ?vet ise nedi <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

6< Son ;i yl i/inde -eslek Bastalkla BastanesiEne 7ittini% miP Bay ?vet ise tan<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

>< Son ;i yl i/inde -al4liyet aldn% mP Bay ?vet ise nedi ve o an<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

:< Q4 anda !e !an7i ;i tedavi 76 yo m4s4n4%P Bay ?vet ise nedi <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<N<

#< Si7a a i/iyo m4s4n4%P Bay B akm ?vet Bay B akm ?vet <<<<<<<<<<<<<<yl 6n8e <<<<<<<<<<<<<<<yld <<<<<<<<<<<<<<yl i/mi <<<<<<<<<<<<<<sklkla <<<<<<<<<<<<<<<<sklkla i/mi <<<<<<<<<<ay/yl 6n8e <<<<<<<<<<yld <<<<<<<<<<<<<ay/yl i/mi <<<<<<<<<<<<<<adet/7n <<<<<<<<<<<adet/7n i/mi

10< .lkol alyo m4s4n4%P

LFK MHAY?7? -:7H"DA.@M a& 34y4 o 7anla @ G6% @ 14lak@B4 4n@Boa% @ 3e i ;& 1a diyovaskle sistem m4ayenesi 8& Sol4n4m sistemi m4ayenesi d& Sindi im sistemi m4ayenesi e& , o7enital sistem m4ayenesi 9& 1as@iskelet sistemi m4ayenesi

7& (6 oloMik m4ayene & Isikiyat ik m4ayene !& 3ie @J.: @(;: @Boy: / / dk< 1ilo: B-A: mm@B7

DA>:.ATHBA. >HD/HDA.@M a& BiyoloMik anali%le @ 1an @ 'd a ;& $adyoloMik anali%le 8& Ki%yoloMik anali%le @ Hdyomet e @ SKJ d& IsikoloMik testle e& 3ie KA7AAT B? -:7H"M 1* NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN'iinde(i erinde Oedenen alma a elverilidir' 2* .ap1rda iaret edilen ar5alar tedavi edilmek k12l2 la elverilidir' MFA TA.CM '''''''' ( ''''''''' ( ''''''''''''''''''

I?.Y:DK MHAY?7?D?.M &>2 ksmaJ meslek hastalklar da dikkate alnarak peri 1dik m2a ene s1n2lar a5la#aktr' Ieri 1dik m2a enede aplan tetkiklerin s1n2lar rap1r ekinde O2l2na#aktr'0