2007 1

12/2007.
CURRENTS OF HISTORY
Journal of the Institute for Recent History of Serbia
2007.

THE INSTITUTE FOR RECENT HISTORY OF SERBIA

Editor-in-chief

Editorial board

-

Prof. dr Stevan Pavlowitch
(Southampton)
Dr Jan Pelikan (Prag)
()
()
Dr Vladimir Geiger (Zagreb)
Dr Svetozar Rajak (London)

Editorial secretary

949.71
YU ISSN 0354-6497

Dr VILJENKA KORJANEC
Gimnazija Beigrad, Ljubljana

,

,
,
,
,

,

,

,

,

,
.
,

,

,

,
___________________________________________________________________
a e ,

/ CONTENTS
12/2007.
Articles

19181934.
Yugoslav Gendarme Losses in Clashes with Albanian and
Bulgarian Bandits 19181934 ............................................................
.

(19341949)
Everyday-Life of the French Family Playoust in Serbia and
Yugoslavia (19341949) ..................................................................... 20
,

Acquisition of Aviation Material from Czechoslovakia for the
Air-Forces of the Navy and the Army of the Kingdom of Yugoslavia .. 43

(17. 1963)
The First Titos Visit to Washington D.C. the Last Kennedys
International Meeting (October 17 1963) ............................................ 65

1968.
An Attempt at Forming a Core of Czechoslovak Emigration in
Yugoslavia after the Soviet Occupation of Czechoslovakia in
August 1968 ....................................................................................... 81

Researches

- 19191923.
Utilizing the Perception of the Irish Revolution in Conflicts
between the Serbs and the Croats ..................................................... 107

1946.
The Visit of Josip Broz Tito to Czechoslovakia in March 1946 ........... 133

- 19531956.
Military Relations between Yugoslavia and Egypt 19531956. .......... 154

XX
Prostitution in aak during 20th Century ........................................... 170
Historiography

Biographies in Serbian Historiography ............................................... 191

......................................................... 202
Essay
.

On Historical Changeability of the Balkans as a Political Metaphor ... 211

Methodology

Problem of Quoting Electronic Information ......................................... 221
Supplements
Dr Viljenka KORJANEC
JUGOSLOVANSKO-ITALIJANSKA POGAJANJA O
DOKONNOSTI MEJE

.................................................................. 233

Alexander Solzhenitsyns The Red Wheel and his rehabilitation
of Stolypin ........................................................................................... 245
Sources

. ................................................................................ 261

1945. ................................................................................... 267

19501955. .............................................................. 274

:
1985. .................................................. 280
IN MEMORIAM
........................................................................ 291
- .................................................. 299
Reviews and Critiques

Danijel D. Borstin, Amerikanci. Kolonijalno iskustvo, Geopolitika,
Beograd, 2004. ( ) ........................................ 301
. ,
19181921, , , 2005.
( ) ........................................................................ 302
, XIX
, , 2005.
( ) ........................................................................ 304
Denis Beirovi, Informbiro i sjeveroistona Bosna. Odjeci i
posljedice sukoba KPJInformbiro (19481953), Feri, Tuzla, 2005.
( ).................................................................. 308
, , ,
, , 2006. ( ) ............................... 310
Ivana Dobrivojevi, Dravna represija u doba diktature kralja
Aleksandra 19291935, Institut za savremenu istoriju, Beograd,
2006. ( ) ............................................................ 315
, ,
, . 1, . 1, ,
2006. ( . ) ........................................... 318
, ,
, , 2006.
( ) ....................................................................... 320
, . , .
, , ,
2006. ( ) .................................................................... 324
, : -,
2005, 2006, 2007. ( ) ................................. 328

19151918, , , 2007.
( ) ............................................................... 330
Latinka Perovi, Izmeu anarhije i autokratije. Srpsko drutvo na
prelazima vekova (XIXXXI), Helsinki odbor za ljudska prava u
Srbiji, Beograd, 2007. ( ) ................................. 333
/ Scientific events
/ Lectures at the Institute
,
, /
Information on conferences, workshops and symposia
,
1806. - 1876, ,
2. 2006. ............................................................................ 340
, :
- XI, ,
1415. 2006. ..................................................................... 341
,
,
19181939, , 2325. 2007. ............................... 342
, ASN 12th Annual World Convention
Nation, Community and the State, The Harriman Institute,
Columbia University, New York, 1214. april 2007. .......................... 343
,
Contemporary Methods and Approaches, Used in Studying
the Lessons Learnt, , 79. 2007. .................................. 344
...
323.1(=163.41/=163.42)1919/1923
323.1(415)1916/1923
Articles

19181934.1

:

, .
: , , , ,
, ,
. , ,
( ) .
, , ,
/.
,
,
.

20. / 2225. 2005. .
12/2007.
,
() ,
, , .

,
ad hoc ,
. ,

. , ,
.
,
, ,

.2
*

- , - .
,
, .

,
.
,
,
, , . , .3 1923. 2
, ` ` 1918
1929, , . 12/2002, , 2002, . 54.
, : , 1995, . 7576, 94
99.
10
...
.
,
, 1923.
.4
1922.

.5 1924.

:
, .6
.
,
1920. ,
,
.7
1920/21.
(. ), ,
.8
1922. 20
,

.9

1.700 ,
. 1921. , 1928. 8.000, . .
4
8
9
, 19181923, , 1979, . 236;

. , . ., . 101;
(: ), 14, 28, 75, 733
739, . .
Vladan Jovanovi, Jugoslovenska drava i Juna Srbija 19181929. Makedonija, Sandak,
Kosovo i Metohija u Kraljevini SHS, Beograd, 2002, str. 162.
, , , 2, , 1999,
. 695696, 739744.
, -4/3, . 58, . 1, . 1/12; . 2, . 1/91.
, 14-177-656, . 1117.
11
12/2007.

1923.
25.000 , 40.000 10.800 .10 . , 1925.
21.000 ,
, , .11 1931. 18.203 ( 442
35 ) 2.499 ,
, 19191934. 173
1.200 .12
1934. ,
. ,
.13

, .
,
.
, , , :
, ,
. , ,
.14 1923.
,
15.000
, 150.000
!?15
10
11
12
13
14
15
, 19181941,
1983, . 63; , 19181941,
, . 1, , 1961, . 81.
Mile Bjelajac, Vojska Kraljevine SHS/Jugoslavije 19221935, Beograd, 1994, str. 37.
A, 37-22-174, . 331, Summary of material outlay incurred for defence against komitadji raids
from 1919 to 1934; , . .
1932, . 1, 17. . , 21. 3. 1932, . 348; , XIX/. 78. 1932, . 329.
, . 108110, 3. 1. 1932, . 8;
, . . 1933/34, . 2, 18. . , 25. 3. 1934, .
218.
Pokrajinski arhiv Maribor, Ostavtina Antona Koroca, evid. br. 7-IV/15-1958 (14. 4. 1936).
. , , . 67.
12
...
1920.
, .
, .
,
: ,
.16 , :
( 1922), ( 1922),
23 ( 1923),
( 1923), -, ( 1926),
( 1927), ( 1927) , ( 1928), ( 1928),

94 , 28
.
.17 ,
1930.
16 ,
.18
, 19191929.

1.500 ,
54.700 .19

1930. 1918.
25.000
.20
16
17
18
19
20
Macedonia. Documents and Material, Sofia, 1979, str. 726; , . 57, 12. 2. 1933, . 5;
. 108, 10. 8. 1933, . 2.
AJ, 37-22-174, . 327; , . 128, 12. 10. 1933, . 6.
AJ, 14-194-716, . 203; 14-227-812, . 173.
, 4, , 2000, . 161162.
Macedonia. Documents and Material, p. 848/9.
13
12/2007.
742 , 50 6.344 132

55.068 !21
1922.
,
. , 2. 1923. . 56
. ,
,
.22
, (
).
, ,
, .23
. ,

.24
*
,

, .
,
21
22
23
24
ore Stankovi, Nacionalizam i politika kultura (istorijsko iskustvo prvih godina jugoslovenske drave), Tokovi istorije, br. 12, Beograd, 1993, str. 116.
, . 13316/104, , . 1;
, 55. . , 11. 10. 1923, . 1702.
Nikica Bari, O problemu nacionalnog sastava andarmerije nakon sporazuma CvetkoviMaek, Radovi, br. 3233, Filozofski fakultet Sveuilita u Zagrebu, Zagreb, 19992000, str.
182184.
AJ, 14-240-854, . 458.
14
...
,
.

.

:
a 19191933.
YEAR
KACACI (individual brigands)

KOMITADJIS (bands)
KILLED
WOUNDED
KILLED
WOUNDED
Officers Men
Officers Men
Officers Men
Officers Men
1919
30
29
1920
2
77
55
6
1921
1
21
22
2
1922
18
11
1
16
4
1923
40
18
1
11
2
1924
1
56
19
30
11
1925
10
7
4
1
1926
12
3
2
1927
8
9
1
14
1928
5
4
1929
1
1
2
1930
1
2
1931
1
1
1932
1
1
1933
6
TOTAL 4
277
178
2
70
41
AJ, 37-22-174, l. 330, Losses in officers and men of the Corps of Gendarmerie

70 , 41
,
.
1924. ,
.25

1918. 1923.
600 .26 , -
1920. 1.666 ,
21. .27
25
26
27
. , . ., . 103.
, 3. . , 20. 6. 1923, .
273.
. , . , , . 750759.
15
12/2007.

300 1923.
3.000 !28
, 19291933.
. , .
151 78
524 , . 602 :
19291933.
1929.
1930.
1931.

27
25
31
27
26
14
6
10
3
143
116
117
1935, . 7475.
1932.
48
8
59
88
1933.
20
3
28
60
,

. , 19191927.
, 387 ,

755 .29
19181931. 736, 399 1.405 ,
66%! ,
,
100 , 13
! ,
11 816
.30
28
29
30
, . 13313/3, , . 13.
, . 12, 1929, . 3942.
, . 1112, 1932, . 598; . 912, , 1936, . 634.
16
...

670 .31
,
.32 ,

19191934. 467 185
, 253 288 .33
-
:
Year
Komitadji raids
and attacks
Officials killed
or wounded
Civilians killed
or wounded
Komitadjis
killed, wounded
or captured
1919
10
1
1
2
1920
17
9
4
7
1921
24
12
8
8
1922
41
26
38
21
1923
51
37
42
16
1924
74
38
42
79
1925
55
14
24
47
1926
23
7
20
9
1927
61
19
32
27
1928
10
3
7
1929
16
6
6
8
1930
13
7
33
1
1931
17
5
2
13
1932
18
1
1
3
1933
34
16
1934
3
4
TOTAL 467
185
253
268
AJ, 37-22-174, l. 326-327, Report of the results of Macedonian komitadji action
19211927. . 1930. ,
,
. ,
1935. . , 31
32
33
1930, . 7475.
Hugh Poulton, Macedonians and Albanians as Yugoslavs, Yugoslavism. Histories of a Failed
Idea 19181992, Ed. by Dejan Djoki, London, 2003, p. 118.
,
, , . 1, , 1972, . 56.
17
12/2007.
.

.34

.35

. , . , ,
.36 ,
, 1933.
(,
, , , .).37
, .
.
,
. 1924.
150
. ,
,
!38 ,
, .
,
.
19141915. 19191934.
, . . 1:1,44!39 , ,
,
, , .
34
35
36
37
28
29
AJ, 14-180-665, . 190.

AJ, 14-200-729, . 239.
, . 56, 1934, . 213.
, . 77, 23. 4. 1933, . 3; . 91, 11. 6. 1933, . 1; . 93, 18. 6. 1933, . 1.
, 19. . , 30. 1. 1924,
. 414/5.
1933, . 65. - 1914/15.
277 , 400 .
18
...
Summary
Yugoslav Gendarme Losses in Clashes with Albanian
and Bulgarian Bandits 19181934
Key words: Gendarmeries, Albanian bandits, Bulgarian bandits, the Kingdom of
Serbs, Croats and Slovenes, human losses
The text presents, on the basis of state documents a survey of human
losses of the gendarmerie of the Yugoslav kingdom in clashes with armed groups
of Albanian and Bulgarian bandits in the territory of Macedonia, Kosovo and
Metohija. When utilizing the accessible materials we could detect inconsistency
in presentation of the number of victims which was caused by the circumstances
under which the data were reported. Most often tables and data depended on
person, time and occasion the data were imparted. For that reason the final data
of the killed between 1918 and 1934 diverge greatly, ranging from 353 to 2.141.
Depending on motives, the number of the killed and wounded was often adduced
together, whereas in smaller number of cases distinction was made between the
gendarmes who had been killed and those who had died of natural causes. The
intriguing play of numbers and the impossibility to look into the losses of the
Army, blear the realistic picture of the results repression of the Albanian and
Bulgarian outlaws had yielded. This also limits to a great extent the evaluation
of the anti-terrorist actions. However, on the basis of the most frequent statistics
it is obvious that the number of the gendarmes who were killed in clashes with
the Albanian bandits started diminishing only from 1927 on, although officials
claimed the Albanian brigandage had been suppressed three years earlier. As for
the consequences of shoot-outs with Bulgarian bands, the number of the dead
started diminishing in 1928, despite the increase in the number of armed clashes.
With a clearer categorization of victims and historiographical treatment of the
phenomenon of the deceased (who made up 66% of the total gendarme losses!)
the effects of the unfinished struggle of the Yugoslav forces with the Albanian
guerilla and Bulgarian-Macedonian outlaw movement will be clearer too.
19
12/2007.
394(=133.1)(497.11)1934/19492(093.2)
316.728(=133.1)(497.11)1934/19492(093.2)
929.52

(19341949)
.

:

,
.
: , , , ,
, ,
,
, . ,
,
,

.

, , . .
,
. , -
20
...
, ,
.

.
:
XIX
.
,
,
.

.
1887. .1
.
, , .
XIX
, , .2

, ,

.3
, , . , , XIX
XX . . ,
. , 1915. ,
.4 .
1
2
3
4
, , , 1980, . 75.
, . 15.
Mile Bjelajac, Vojska Kraljevine SHS/Jugoslavije 19221935, Beograd, 1994, str. 302.
. -, . , , , 1972, . 75.
21
12/2007.
.
, ,
. , , , 2. 1915.
,
.5
. ,
.
1915.
. 1918. ,
,
, .

,
.6
.

1923. .

.
,
,
.

.
, -

, 1926.
. ,
. , .
, , .
20.000 , .7
1926.
.
5
6
.
. (: ),
, a Bussya , 1918. .
, . 6509, 8. 1926. , . 5.
22
...
,
, .
. , ,

,
,
.
, , .
1934. , ,
(Playoust).

.
, ,
.
, - , ,

.8 .
, ;
, ,
,
. ,
30-
20. , ,
.

. ,

.
, 1934. , , . . ,
,
,
8
(: ),
(65), 996, 1846,
. 4871, 1. 1933. , . 1.
23
12/2007.

.

, .
1934. :
-

. ,
, .
.

, .
, ,
.
,
.

.9

. ,

.

, .10
,
, .
, ,
,
- .11 ,
,
. ,
, . ,

9
10
11
(: ), (: ),
838, 208/37, .12711/IV, 9. 1934. .
, , . 838, 208/37, . 3894,
16. 1934. .
(. Playoust),
, 2000. , . 2 (: II).
24
...
,
.
.

1860. , 1903. .12
(, , ,
) .

, , ,

. ,
. 1936. ,
.
-

.13
, .
, .14
1938. .
, , .
, ,
1939. .15
,

. -

,
.
12
13
14
15
, 65-554-1274, 1939. , II ,
. 1.
, , . 837, 150/37, , 14. 1938. , . 1.
, 65-554-1274,
. VIII-8865, 23. 1938. , . 1.
, . 2.
25
12/2007.

, ,
,
.
. , ,
.
, ,
, .
. ,
,
, , ,
, .16 , ,
.
, ,
: , ,
, . , ,

. ,

.
, ,
,
. ,
. , , , , ,

, . ,
200250, ,
5.000 .
,
.
,
.
. , ,
16
II, . 2.
26
...
, .

.
, .17 , .
.
,
.
.
.

.18

. ,
() .

.
,
. ,
, , , , ,
1926. . , .19 ,

. , .
,
, ,
, ,
.20
,

17
18
19
20
( ),
2000. , . 12, (: ).
, . 2.
II, . 3.
.
27
12/2007.
. ,
, ,
.
, , .
, ,
.
,
.21
. , ,
. , , , . , ,
.22
,
.
, , . ,
,

.23
, . ,

, , .24
,
. , 7 .
, 8 , , . , ,

, 12 .
, ,
. ,
, .
, .
21
22
23
24
, 4.
.
II, . 4.
, . 3.
28
...
7 ,
.25
.
.
, 7 . .
. 12
. ,
,
. 6 7 .26
, ,
,
. , , . ,
, .
,
.27
: , .
, .
.28 ,
.
, ,
, . ,
, , .
, ,
,

. ,
, .29
25
26
27
28
29
,
, 2000. , . 2, (: ).
, . 12.
, . 23.
II, . 4.
.
29
12/2007.
,
, .30
,
. , ,
, ,
. , , , !
, , ,
,
;
, .

, , .31
,
.
, , .

, .
, . ,

.32
.

, , , ,
. .
,

.
, .33 .
,

. ,
0
31
32
33
, . 3.
, . 2.
, . 6.
.
30
...
.

.34
, . , ,
.
, , .35
, , .
,
,

.

, , , ,
. ,
. .36 -
, ,
.

, .37

, .
,

. , ,
, .
,
. ,

. ,
.38
34
35
36
37
38
, . 7.
II, . 4.
, . 10.
.
, ,
2000. , . 3 (: I).
31
12/2007.
. , , ,
.39 , 1935. ,
,
, ,
, .
,
,
. , ,

.40
,
. ,
.
.
,
. .
, .
, .41
,
,
.42
,
.
, , , . , ,
.
, , , , - .43
39
40
41
42
43
, . 4.
, . 3.
, . 45.
, . 5.
, , 2000. , . 2, (: ).
32
...

,
.
1926. .44 ,
, . , . , .
, .
, ,
,
. ,
, ,
.
.45
. ,
,
.46
, ,
. ,
, .47 ,
,
. , ,
.48
, , . , , , , ,
, , , . 44
45
46
47
48
II, . 2.
. I, . 3.
.
, . 3.
I, . 3.
33
12/2007.
,
,
.
, , .49
.
, - ,
.
, , ,
, .
, . , , , ,
, .50 ,
16 ,
. ,
, .
,
. ,
, .51
, .
.52 , .
.53 , ,
,
. , ,

. .
49
50
51
52
53
II, . 5.
, , 2000. ,
. 2, (: ).
I, . 4.
, , 2000. , . 1, (:
III).
.
34
...
.
.
, , , ,
,
, .54
. ,
, .
. ,
, . ,
, ,
.
, .55
, .
,
. , .56

.
, , ,
.

.57
, . , , . ,
.
.
(
) .
, , , .58 ,
, , ,
. ,
54
55
56
57
58
, . 2.
, . 2.
, . 2.
, . 4.
.
35
12/2007.

.59
,
.
, . ,
, ,
...
. ,
, .
, ,

.60 ,
.
,
.
, .61

. , .

.

.62
, .
, ,

.63 , ,

. , ,
. ,
, , ...

. , ,
59
60
61
62
63
, . 5.
, . 4.
, . 5.
.
II, . 2.
36
...
.

.64 , .
, ,
,
, .
, ,
.

, . ,
, , , , .65 ,
, .
.
.
,
.66
,
II . , , , ,
.67
,
, ,
.
,
. ,
.68
,
. , .
64
65
66
67
68
I, . 5.
, . 1.
I, . 4.
.
, . 2.
37
12/2007.
, ,
.69
. ,
.70
,
,

. , ,
. ,
, .71 -
.
, .

. 1940.
, , . . 1940.
.72
,
, ,
. ,
.73
69
70
71
72
73
I, . 23.
, . 3.
II, . 3.
, 65-554-1274,
, , 4. 1941. .
.
38
...
,
,
.74 ,
: 1. 1941.
,
, .75 , ,
.
1940.
,
. ,
.
1941.
.
.
,
.
,
.
,
- , .76 ,
,
.77 1941.
1944.
.78
. ,
, , ,
. ,
74
75
76
77
78
79
, 65-554-1274,
, , 1. 1941. .
.
II, . 3.
.
II, . 3.
, , . 211/XII,
.1: .
39
12/2007.
. , , .

.79 , . ,
1944. , .

. , , .
30.000 ,

130.000 ,
1945. 90.000 ,
95.000
860.000 .80
992.000 ,
682.000 .81
, ,
, .
- ,
, ,
, . 1946.
,
, .82
(
, )

.83 ,
,
.84 1948.
79
80
81
82
83
84
, , . 211/XII,
.1: .
, .1, 2, 3, 4 5.
, , . 211/XII,
20. 1945. .
II, . 3.
, ( 233), 836,
, .
II, . 3.
40
...
.

1948.
1946. .85 ,
, .86

.87
,
.
,
, 1949.
,
.88 15
. ,
,
.
,
,
.
,
. ,

,

, ,
, ,
.
85
86
87
88
, 233, . 837,
.
, . 26,
7.
1948. , 12. 1948. , . 127.
I, . 2.
.
41
12/2007.
Summary
Everyday-Life of the French Family Playoust in Serbia and
Yugoslavia (19341949)
Key words: France, Serbia, Yugoslavia, the Playoust family, everyday life,
economic relations, Smederevska Palanka
Many firms with foreign capital, among which the French one made
up a considerable part, were active in Yugoslavia during the inter-war period.
The investment of capital didnt signify only investment of money or transfer of
technology and know-how, but also circulation of people and ideas which often
connected quite distant countries. Part of that living bridge which connected
Yugoslavia and France in that way, were members of the Playoust family who
moved in 1934 as a consequence of the great economic crisis, together with their
firm for making cogs and machine-maintenance, from Tourcoing, a well-known
centre of textile industry, to Smederevska Palanka.
In this small town where the initial industrialization was only just
beginning and which harbored only few Frenchmen who worked in the Jasenica
wagon factory, which was also owned by French capital, the Playoust family,
comprising several generations, was compelled to introduce considerable
changes in their way of life so as to blend with the local community. These
changes included changes in lodging, clothing, food, everyday life-rhythm,
doing business, associating, education The result of these changes which were
quite small in some segments of life and very significant in others, was a very
successful integration, particularly of the younger family members in the social
environment in which they elicited credit and respect of their Serbia fellowcitizens. With these same fellow-citizens the Playoust family survived all the
tribulations of the WWII, only to be unexpectedly bitterly disappointed after it: in
the course of nationalization they were deprived of their firm and everything they
acquired in Yugoslavia until 1949. When they left, they took along only fifteen
years of experience of living and working in a country they thought they had got
acquainted with.
42
. , .
...
355.014:358.4(497.1)193
327:355(497.1:437)193
:

, ,
. 1930. 1935.
. , ,
,
. -
.
: , , , , , -
,
, 1912. ,
.1
1
, , 1 II
19181928, , 1929, . 572573.
43
12/2007.
1919. .2
. ,
.3 ,
.4 . ,
, ,

.5
, , ,
,
. , .6 ,
, .
, , - ,
,
, .

.7

. ,
, -
6
7
, , , , 19121918, , 1993, . 147.

1934. :
. ivko Avramovski, Britanci o Kraljevini Jugoslaviji 19311938, knj. 2, BeogradZagrb, 1986, str. 378.
ile Bjelajac, Vojska Kraljevine SHS-Jugoslavije 19221935, Beograd, 1993, str. 24.
, Izmeu vojske i politike Biografija genarala Duana Trifunovia 18801942, Beograd, 1997, str. 143.
: Nikola uti, Avioindustrija i
vazduhoplovstvo u Kraljevini Jugoslaviji, 19181945, Beograd, 2004.
Nikola uti, Avioindustrija i vazduhoplovstvo u Kraljevini Jugoslaviji, str. 89.
Z. Renduli, Vazduhoplovne doktrine, str. 5761.
44
. , .
...
8 , .

.
,
,
.
molik m-1.33
.9
:
avia BH-20 ( 1924),10 molik -6 (
1924),11
ar -12 ( 1924. ),12 letov .18 ( 1926),13 koda D.1 (
koda D 1.14 1928),14 avia BH-33 (
1928) .
8
10
11
12
13
14
, , , , .
,
. . Avramovski, Britanci... II, str. 378.
Vaclav Nemeek, esko-slovenska letadla (I) 19181945, Praha, 1983, str. 2426.
m-1 1922. -M-1, a 1923. -M-2, -2.
( : . ), . Avia BH-20 ,
, , . Gurdu Leser
. Janes all the worlds aircraft 1926, London, 1926, str. 103b.
Jir Rajlich, Jir Sehnal, eskoslovenske letectvo 19181924, Kolinske noviny, str. 4.
-6 je bio , , 260 K. Janes all
the worlds aircraft 1926, London, 1926, str. 103b.

XIX 2.
Jir Rajlich, Jir Sehnal, eskoslovenske letectvo 19181924, Kolinske noviny, str. 5. Aero-12
, 260 K. Janes all
the worlds aircraft 1926, London, 1926, str. 100b.
XV
, .
18 , ,
60 . Janes all the worlds aircraft 1926, London, 1926, str. 107b.
. . .1
.
45
12/2007.
,
(blesk)
(Breitfeld-Danek) 1922.
1923. .15
.

.16

- . , . ,
,

,

.17
1926. 18
aeo A-29 (r -29) II 240
1926. 9.
.
450 19
.
-29 ,

. 1930. -29 (dtachement v Kumboru) 1936.
15
16
17
18
19
Ren Grgr, Jugoslvsk nmon letectvo a nae letadla, L+K No 8/1995, str. 33.
6- 100 KS 1400 o/.
Breitfeld Danek : Janes all the worlds aircraft 1926, London,
1926, str. 25c.
. Ren Grgr, Jugoslvsk nmon letectvo a nae letadla, L+K No 8/1995, . 32. str.
Ab-11 . Ren Grgr, Jugoslvsk nmon letectvo a nae letadla, L+K No 8/1995, str. 33; Janes all the worlds aircraft
1926, London, 1926, str. 99b; Janes all the worlds aircraft 1930, London, 1930, str. 91c.
Breitfeld Danek Perun II 240 KS 1400 o/. Janes all the
worlds aircraft 1926, London, 1926, str. 25c.
46
. , .
...
.20 1935.
1938.
-328V (Letov -328).

.21
-16.1
(Letov Vojensk tovrna na letadla v. Praze) (estnactka). (molik) -16,
. (Alois molik).

. -16 (
1926. 1927).
, ( 20 -16 1927/28), (63 -16,
20 -16 192931) (16 -16
192930).22 1929. -16
() , -31623
.24 1.
1929. .25
-16.1 (-16.1)
hispano 12 Hbr 500
20
21
22
23
24
25
A-29 , , .
8,80 , 12,80 , 36,50 2,
1300 1680 kg. ,
, 190 / 5500 . Taschenbuch der Luftflotten 1927, Munchen, 1927.
-16 : Janes all the worlds aircraft 1930,
London, 1930, str. 96c Janes all the worlds aircraft 1931, London, 1931, str.
93c94c. V. Nemeek, esko-slovenska letadla (I) 19181945, Praha, 1983, str. 40; Ing. Jan
Krumbach, Letov -16 (ast I), L + K, 1983; Malcolm Passingham, Le Letov -16 (I, II, III
partie), Avions, No47, 48 i 49 , 1997; Jir Sehnal, esko-slovensk
letadla ve svete, ARtMI br.1/1992.
, V vodni . . Janes all the worlds aircraft 1930, London, 1930, str. 96c; Ren Grgr, Jugoslvsk nmon letectvo a nae letadla,
L+K No 9/1995, str. 32.
VII, 17, k. 396. . 6, . 1, . 11, 12,
, .
47
12/2007.
2000 /26 ,27 .

1930. .
1930. III
. .
.28
, ,
.
.16,
.29

.16 (Short) -8. 1931.
10 -8,
1933. .30
.
,

.31 1932. II
26
27
28
29
30
31
580 K. Janes all the worlds aircraft 1931, London, 1931,

str. 35d. brege XIX hispano 12Hb .
XIX A2 2 1926, , 1930.
.
-, , . 6 () 1930, . 167 .
Ing. J. Krumbach, Letov -16 (ast III); M. Passingham, Le Letov -16 (I, II, III partie), Avions,
No47, 48 49 , 1997; Jiri Sehnal, Ceskoslovenska letadla ve svte,
ARtMI 1/1991; Ren Grgr, Jugoslvsk nmon letectvo a nae letadla, L+K No 9/1995, str.
32.
. -16J
. 1925 2910. 210 /, 5300 .
: , . VII,
17, . 396. . 6, . 1, . 11, 12, , . , . 300.
1938, ( -X
301 ) . 191. 300 ( 191) 191 X 500 .
48
. , .
...
.32
,
.33
- (. 39)
,
. 1931. 19.34
,
192, , , 19/7 .
,
,35
.
,
1931.
, , . , ,
. , 36 -Y
.24 .39.
1932. .37
.II3, (Fokker) 1929. (
) F-IX
32
33
34
35
36
37
VII, 17, k. 396. . 6, . 1, . 11, 12, ,

.
, .
: C. Rougeron, Laviation de bombardement tome I, Paris, 1936,
. 183238.
C. Rougeron, Laviation de bombardement tome I, Paris, 1936. P. Vauthier, La doctrine de guerre du gnral Douhet, Paris, 1935,
.
.
ivko Avramovski, Britanci o Kraljevini Jugoslaviji 19311938, knj. II, Zagreb/Beograd, 1986,
str. 136; Jir Sehnal, esko-slovensk letadla ve svete, ARtMI 1/1992; Janes All the World Aircraft, 1978.
49
12/2007.
.38 PH-G (c/n.

5106) 26. 1929. - KLM 8. 1930. .39 1930.
, F-IX
(Avia), .40 -
. (Frantiek Novotny)
,
1932. . F-IX-1 41 -39
.
F-IX Gnme-Rhne 450 .42
F-IX (Vojensko Letectvo, skr.
VL) (Walter upiter) VI
17. . 21.
.39.101. 1934. 12 (11 F-IX
.39 ), 1935.
F-IXD ( SA).
16 F-IX.43
, .39 ( 1.500.000
), ,
.44
39.101 21. 1932.

25. 27.
38
39
40
41
42
43
44
-IX : Janes all the worlds aircraft 1930,

London, 1930, str. 175c176c i Janes all the worlds aircraft 1931, London, 1931, str. 180c.
-IX : John Stroud, European transport
aircraft since 1910, PUTNAM, London, 1966, str. 483484.
John Stroud, European transport aircraft since 1910, PUTNAM, London, 1966, str. 483.
John Stroud, European transport aircraft since 1910, PUTNAM, London, 1966, str. 3839.
-IX-1 17. 1932. ,
- 39-101. Bohumir Kudlicka, Le bombardier Avia F-IX, Air
Magazine N0. 10, str. 17.
Bohumir Kudlicka, Le bombardier Avia F-IX, Air Magazine N0. 10, str. 21.
John Stroud, European transport aircraft since 1910, PUTNAM, London, 1966, str. 3839; Vaclav Nemeek, Pavel Tyc, Atlas Letadel svezek 1 Trimotorova dostavni letadla, Praha, 1979,
str. 5253; Vaclav Nemeek, esko-slovenska letadla (I) 19181945, Praha, 1983, str. 153154;
Josef Vclavik, Te`ky bombardovaci letoun Avia Fokker F-IX, HPM 1/2000; E. Weal, R. Weal
and R. Barker, Combat Aircraft of World War Two, London, 1977, str. 179; Bohumir Kudlicka,
Le bombardier Avia F-IX, Air Magazine N0. 10, str. 1129.
str. 136; Jir Sehnal, esko-slovensk letadla ve svete, ARtMI 1/1992.
50
. , .
...
. 28. 1932.
, .
39.102 19. 1932.
. 30. 1932.
,
.45
(tovrny sla) 13 14 ( 12
F.IX), (vyrobn sla) 101 102
.39.46 .39,
,

450 . , ( ), .39
, .47
1. 1939. ,
I .
,
.
, . ,
.48
.39 ( ) ,
45
46
47
48
Bohumir Kudlicka, Le bombardier Avia F-IX, Air Magazine N. 10, str. 21.
Josef Vclavik, Te`ky bombardovaci letoun Avia Fokker F-IX, HPM 1/2000.
Vaclav Nemeek, esko-slovenska letadla (I) 1918-1945, Praha, 1983, str. 153; E. Weal, R.
Weal and R. Barker, Combat Aircraft of World War Two, London, 1977, str. 179.
Taschenbuch der Luftflotten 1934
. 39 450 . 19,30 ,
27,17 , 4,80 , 103,0 2.
215 /, 4000 3000
27 . Taschenbuch der Luftflotten 1934, Munchen, 1934, str. 27.
9, 420 . 39
.
9277 ( 3900 ). 217 /,
4600 . 7
7 12 100 200 . . . ,
, , 1938.
, 19261990, , 1995,
. 4750; . , . , , , .
5/1940; , I
939/40, . , . . , 17. 1999. .
51
12/2007.
-, 10 ,
.
.39 (. 3211) , 1941,
.49
,
420 , .50
aj . 33
,
(BH), (Pavel Bene)
(Miroslav Hajn) BH-21 ( 10. 1926)
BH-21 ( B-21) GR upiter
9 ( 9c) 420 .51
, BH-33.
VII 480
27. 1928, VI 420 .52 VI
,
, . ,

, . BH-33 ( ). 1928,
VL ( B-33)
(
49
50
51
52
AVII, . 17, . 375, . 10, . 62, 1 (

. , . . . . 1108 28. 1941.
: 28.
1941); , 19251941, , .
1/1998, . 130; , Spartan Cruiser II,
. 15, 1997.
F.39 ,
- Foker F.39, F.39 (
) F.39. (Avia Bn)
, .
A-39 .
Ac
(6,57:1) Ab (5,8:1) .
,
, 1929, . 14 Janes all the worlds aircraft 1926, London, 1926, str. 29c.
Janes all the worlds aircraft 1931, London, 1931, str. 92c.
52
. , .
...
VII). 50 BH-33 PWS- (PWS

Type A).53
,
BH.33.2. B.H.33
1928. .

D 27, BH-33 .54
BH-33 (

VI) 28. 1929. .
N .
BH-33-VII ( VII 480 )
BH-33 ( B-33 BMW Hornet 525 , Pratt & Whitney)
B-131.

( 48. 1929),
BH-33 . ,
(BH-33P) (BH-33) .55
BH-33
.56
BH-33 . BH-33
( BH-33L 2. ),
VL Ba-33 ( 81 ).57
- D.1
53
54
55
56
57
Jir Rajlich, Jir Sehnal, Avia BH-33 - ro zlat ry, HPM 10/94; V. Nemeek, S Letadla 1,
118; Pierre Cortet, Avia BH-33, FANA, No133, Decembre 1980; A. Kresby, Avia BH-33, L + K
10/84.
, . 10/1928; D. T., , , .
12/1929.
Jir Rajlich, Jir Sehnal, Avia BH-33 - ro zlat ry, HPM 10/94, 11/94; Vaclav Nemeek, esko-slovenska letadla (I) 19181945, Praha, 1983, str. 119; Jir Rajlich, Jir Sehnal, Vzduh je nae
more, Praha, 1993, str. 8586.
http://www.sbhac.net/Republica/Fuerzas/Armas/Armahtm (21.06.2006)
Jir Rajlich, Jir Sehnal, Avia BH-33 - ro zlat ry, HPM 10/94, 11/94; Vaclav Nemeek, esko-slovenska letadla (I) 19181945, Praha, 1983, str. 119; Jir Rajlich, Jir Sehnal, Vzduh je nae
more, Praha, 1993, str. 8586; Sid Napier, Avia BH 33E SHS u Kraljevini Jugoslaviji, YASIG,
No1-4, 2001; Sid Napier & Nenad Mikluljev, The Avia BH-33E in Yugoslav Service, SAFO no.
1, April 2002.
-33 . ,
. Sid Napier, The Avia BH-33E SHS in Yugoslav Service, Mushroom Model
Magazine, 6/3, 2002.
53
12/2007.
.

. ,
1929. ( BH-33
D.27) , , . D.27 , .
(
via BH-33-, )58
1929. ( D.27)
. ,
(1011), (1019).59
( ) D.1
D.9, D.27 BH-33. , 6. - .
,
, , . .
-33,
. . , BH-33
,
.
, (Howker Fury) 20 -33, 1931. . 60 , .61 1931. 1933.

II, 6. .
, ,
, ,
. -33,

58
59
60
61
1009, 1010 i 1011.

. .
10211040.
William Green and Gordon Swanborough, The Complete Book of Fighters, Salamander, London, 1994, str. 36. ,
.
54
. , .
...
. ,
62

. ,
, -33 .
,
-33,
-33 .63
1932, -33,
1933. 16
20 .
-33
1931. 1933. . 1933.
-33, 11. 1934.
. 1935. ( ),
1936. (5) 1937. (6).64
-33
5-6 .
, - ,
.
22 ,65 -33 46 .
62
63
64
65
: Mile Bjelajac, Vojska Kraljevine SHS/Jugoslavije

19221935, Beograd, 1994, str. 122125.

. -33
270 / 3000 245 /
. I 3000 331 /.
10411062. , , , , 8.
1931, ( 200 1941.
; ,
).

42 -33. 50- (50 19231973, , 1973) 24 .
(40 -33) 75- (- 19231998, , , 1999, . 96
). ,
( , A-
19351939, (), . 12, ,
2000, . 123) 19321937, ( )
22 ..., .
55
12/2007.
( ) ( ) 19311937, II.
6. -33;
51. 1939. .
-33 VIF 450 66 ( ).
9
420 , VI.67
BH-33-SHS 1929. B.H.33.
, 20
BH-33Y. ,
20
33, .
..33 .33.68
( ), , , , 9. 1934. ,
1935. . .
, 1935.
, , , 17 (12 -19 ).69

, , 1935,
. 1-5. , ,
66
67
68
69
( 3 ):
Avia-BH.33Y, Jupit. VI, . 507/1522. - 450-500 1929. . 420 1700
o/. 450 1870 o/. Janes all the worlds aircraft 1930, London, 1930, str. 14d.
9 IV
420 1700 o/. 6,5:1
VIFH. Janes all the worlds aircraft 1930, London, 1930, str. 14d; , , 1929. . 14.
- - 420 ,
. , .
. BH.33E.1009, 1010, 1011 i 1019
( ), BH.33.1021 1040 ( 20 ) i BH.33.1041 1062 (
). 4 . 1009 .,
No1021 . 1940.
, . 2001.
, (19341940), , , 1986, . 192
194; ivko Avramovski, Britanci o Kraljevini Jugoslaviji 19311938, knj. II, Zagreb/Beograd,
1986, str. 317, 386.
56
. , .
...
(N 1031) , (
) .
I 20. ( 20) ,
B.534, 19. 1940. . .70
-33 1939.
. ,
-33
( 1940:
, , ,
420 ).71 1. 1940.
22 , ,
.72
: ( 5. 2. 3.
) ( 3. ).
-33 73
.
4. 1941. -33 . 11
via Jeger 1941. 25 ( ) . ,
. BH-33 33013307 (
1944). (.
2005/28).74
70
71
72
73
74
. ; - III
, ( No1039), (No1031) ,
. , , Hellenic Air Force Museum
, . , 24. 2001. .
1912 IPMS , 1992, 26;
19292001, 1/2001, 49, 179.
: , 19181941, V , 19371941, III
; , , , 1940, . 365, 377.
, . 17, . 38, . 20, . 10 (. . . . 3068/39 31. 1940
1. 1940; :
1. 1940).
, . , 19131945, , 1970, . 120; , , . 12, 1996.
. 17, . 372, . 6, . 4, 40, 46, 48 53 ( ,
, ..33 . 2004, 2012, 2016
2021); , . 17, . 372, . 6, . 2, 4546 (
57
12/2007.

(PZL - Pnstwowe Zaklady Lotnicze) .1/I
-33 D.27
1929.
10. 1929. (Mokotw)
, .75 1931. .
(Zygmunt Pulawski), PZL P-11/I,

.76 ,
, 1933.
.
,
.77
75
76
77
17. 1941.
- (Verbindungsstelle des Generalluftzeugmeisters Belgrad-Semlin) : 17.
1941; , . 17, . 375, . 10, . 62, 1 ( 28. 1941);
NAW, T-177-17; Vojislav V. Miki, Zrakoplovstvo Nezavisne Drave Hrvatske 19411945, Beograd, 2000, str. 144, 154; Danijel Frka, Josip Novak, Sinia Pogai, Zrakoplovstvo Nezavisne
Drave Hrvatske 19411945, Zagreb, 1998, str. 349; Dragan Savic & Boris Ciglic, Croatian
Aces of World War 2, Oxford, 2002, str. 60; Giancarlo Garello, I raporti aeronautici italo-iugoslavi nel periodo 19381943 - Parte III, Le prede belliche, Aerei, N.7/8, luglio/agosto 1977;
Milan Micevski, Pod tuim zastavama, Aero magazin (specijalno izdanje), br. 23/91.
28. 1941. 6 . . 33 (BR. 2004, 2012, 2013, 2016, 2021,
2022), (2013, 2022), 4 a
a 28. (2014, 2017, 2018, 2020).
4. 4 (2004, 2012, 2016, 2021) 5.
( ). , 20.
11 ..33 (Ikarus Werke 6, Semlin 4, Budmir 1), 4
. . 2025/88 35.
5. .
The Era of the Gulls - The Chronicles of the Pulawski Fighter Line, Air Enthusiast 28, JulyOctober 1985. , , ,
, ,
4, , 2006, . 31.
J. Cynk, Sily Lotnicze Polski i Niemec Wrzesien 1939, WKL, Warszawa, 1989, str. 171;
, , , , , 4,
, 2006, . 31.
212; Mile Bjelajac, Vojska Kraljevine SHS/Jugoslavije 19221935, Beograd, 1994, str. 124;
, , ,
, , 4,
, 2006, . 31.
58
. , .
...
1933.
20 50 ,
28. 1933.
. : , (Hawker Fury Mk.I),
(Dewoitine D.500), ( - - - Fokker F.XVII) (Avia B.534).78 ,
,
. 1934. B-534 II
395 /.79
.500 (Dewoitine D.500) 1933, ( )
. ,
.500 ,
.510. Leo-SAF
. 12. 1934. (Denaine), . 10 .510 30
40 . 5. , 10
( , , )
267.000 , 1.040.000
40 .80
(Lotnictwo Wkowe), -7 (PZL P-7)
(Lulin), . (Ludomil Rayski) 1934. , ,
. . (Jerzy
78
79
80
Raymond Danel et Jean Cuny, Les avions Dewoitine, Docavia, Paris, 1982, str. 119; Kenneth Munson, Fighters between the wars 191939), Poole, 1977, str. 134; ivko Avramovski, Britanci o
Kraljevini Jugoslaviji 19311938, knj. II, Zagreb/Beograd, 1986, str. 212; , , ,
, , 4, , 2006, . 31.
Jir Rajlich, Jir Sehnal, Vzduh je nae more, Praha, 1993, str. 123125; V. Nemeek, S letadla 1, 127; Christophe Cony, LAvia B-534 - 1re partie, Avions, No38, mai 1996; Modelrsk listy/Modellers pages 1, Avia B-534, Praha, 1990; Jir Vrany, Aeroarchiv - Avia B 534,
Praha, 1991, str. 16; , , ,
,
, 4, , 2006, . 31.
Raymond Danel et Jean Cuny, Les avions Dewoitine, Docavia, Paris, 1982, str. 119120;
, , ,
, , 4,
, 2006, . 31.
59
12/2007.
Bajan) 4. (4e Challenge

de Tourisme Internationale) 1934. . , . (Mieczyslaw Medwecki)
. , 18. 1934, .7 N 6.119 ( )
, .81

534, 510
. 1934. .82
-, , 25.
1935. .83
(molik) -331 -VOD (814. ),
Bene-rz -60 Bestiola -BEC (1116. ) Praga E-114 Air Baby
OK-PGB (413. ).84
ZLAS Zlin Z-XII
1936. ,
( ).85
, .
27. 1937. ,

( 450-500 /,
450 /
).86
81
82
83
84
85
86
. ,
, , . 9/1934; Andrzej Glass, PZL P.7a, Aero-Technika Lotnicza nr 9/1991; J. Cynk, Sily Lotnicze Polski i Niemec Wrzesien 1939, WKL, Warszawa, 1989,
str. 169; Andrzej Glass, PZL P.7 cz.1, Samoloty mysliwskie Pulawskiego - od PZL P.1 do PZL
P.8, AJ Press, Gdansk, 2000, str. 7779; , ,
, ,
, 4, , 2006, . 31.
Mile Bjelajac, Vojska Kraljevine SHS/Jugoslavije 19221935, Beograd, 1994, str. 124;
, , ,
, , 4, ,
2006, . 31.
, . 227, 1. 1935.
, 229 (15. ), 230 (22. ); 248250 (9. ); 256257 (28. 1935).
( : . )
( ). 29.
XII 1936. XII.
, . 17, . 95, . 3, . 18, 215. . .
.
60
. , .
...
. (Fajfer),
, 2. ( )
B-534 ( ) -634 - ( ), 158 300.87
: -534 ,
-634 , 1937. . ,
,
,
. -634 , 1 : 1;
-534 ; -2 (.
-71)
- .88
, 28. 13. 1938,
(via B-422, lin Z-XII, Tatra T-201,
Bene-Mraz B-51 Beta Minor, Praga -114 Air Baby) .89
.

1938, , B.422.90
1939.
B-122 -AVI.
1941. ( ).91
- , ( )
1939. ( ) 700 .
87
88
89
90
91
, 63 .
, . 17, . 95, . 3, . 18, 1-15; . 95|,. 3, . 15-17, . 18, 16-24
i . 19, 3, 14, 16) . .
; , I , , 1996,
. 114117.
. . , , . 6/1938.
, . 23, 1938.
, 19251941, , .
1/1998, . 123.
61
12/2007.
,
( 223 ) 35 -
12 . ,

. ,
,
.92
1940,
Bene-Mrz B-555 Superbibi ( -L), .93

10 94 50
100 .95 1. 1932.
292 50 150
100 .96
,
1. 1932. , 1930. 1. 1932.
, , .97

. ,
, 100 ( Mercedes D.I
Breitfeld & Danek)
. 1928.
(Wlter) .
120 ( 120), .
92
93
94
95
96
97
: . , , 19181941, VII ,
19371941, V .
.
Jir Rajlich, Jir Sehnal, Vzduh je nae more, Praha, 1993, str. 146.
, , (
19261928), . . , , 1935. g.
, 17, k. 396, br. 6, f. 1, l. 39,
, 1. 1932. .
.
.
62
. , .
...

(Vega, Castor, Titan, Pollux II, Sagitta
IIR) (Mars, Major 6), VI
BH-33. 12 (via HS
12Ycrs) -2.
1930. 1935.
. ,

. 1935. , 400 200
.98
1935. K
,
.
.99 ,
.
, 1936. , .100

, .
Summary
Acquisition of Aviation Material from Czechoslovakia for the AirForces of the Navy and the Army of the Kingdom of Yugoslavia
Key words: the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, France, Czechoslovakia,
air-forces, combat aircraft, air-industry
The air-forces of the Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes were
mostly equipped with French types of combat air-craft in the first years after
WWII. The same tendency existed until the end of 1920s, although the Air-Force
Command strove, whenever possible, to organize production of franchised French
98
99
100
Izvetaj Britanskog poslanstva u Kraljevini Jugoslaviji za 1935. godinu, . Avramovski, Britanci..., II, str. 390.
, . 391.
, . 592.
63
12/2007.
plains in the country. Practically all fighter-planes, bombers, and reconnoitering

planes (so-called war or combat planes) and large number of training planes in the
Air-Forces arsenal, were French made or franchised until mid-1930s. However,
from 1929 to WWII, there were no new acquisitions from France, with Yugoslavia
only producing with French franchise previously ordered French planes. The
reason for interruption in acquisitions of French aircraft between 1927 and 1937
was the fact that French constructors made no important project. According to
the general opinion, French plains were in those years not only much inferior
to the British or American ones, but also to the Czechoslovak and Polish ones.
The Kingdom of Yugoslavia bought very few aircraft in that period, except for
domestic training planes and already ordered planes made under French license.
The total of 73 plains and hydro-planes of foreign construction was ordered, 45
of them (62%) of Czechoslovak, 15 (20%) of German and some 13 (18%) of
British construction. The Czechoslovak domination of the Yugoslav market was
ended in the second half of 1930s when the new generation of fighter-planes
(Hurricanes, ME-109) and bombers (DO-17, Blenheim) of British and German
made appeared.
64
...
327(497.1:73)1963

(17. 1963) *

:
- ,
1963. .
-
,
,
. , . ,
,
, .
,
. ,
,
.
.
: , , , , , ,
, , , ,
* () () :
19211991, ( 147039),
.
65
12/2007.
17. 1963. ,

, , . , - ,

.
,
, - ,
,
, .
, , , .
-, 50- .
1954. ,
.
-
.

, .1
1955. 1956,
,
.

1956. .
12. 1956.
.
, 20. , .2
1
( ), 1957, . ,
-3, 45.
Foreign Relations of the United States, (dalje FRUS), 19551957, 26: 754-56. Pismo D. Ajzenhauera J. B. Titu; Isto, 25: 756-57. Pismo J. B. Tita D. Ajzenhaueru (Lorejn M. Lis, Odravanje
Tita na povrini. Amerika, Jugoslavija i hladni rat, Beograd, 2003, str. 281).
66
...
,
, 1956,

.
,
.
, .

-.
, . ,
.
,
, , ( )
.3

,
, ,

, . 11. 1957. ,
.

,
.
, ,
:
.4
, , .

.5
3
4
5
, 1957, . , -3, 45.

.
, 1957, . , -3, 35. . -
, 11. 1957.
67
12/2007.
-
, 1960.

,
. ,

- . , , ,
. -,
23. 1960. . , . , -
-
.6
-
- : -. ,
.
, ,
-

.
.

, .
- ,
, , 1963.
. , .7 , 1962,
6
Muzej istorije Jugoslavije, Kabinet predsednika Republike (dalje MIJ, KPR), I-2/12, Zabeleka
o razgovoru druga Tita sa Eisenhowerom dana 23. septembra 1960 godine.

. -
68
...
,
.
-
-.8 , 7. 1963,

,

.9
,

-
.10

. ,
. ,
, ,

.
,

,
. , -
10
,
.

. , . ,
,
-.
, 1962, , -120/, 419 558. , 1962, . , -1, 50 51,

1962.
, , -1/1098, ,
, 7. 1963.
DAMIP, 1963, str. pov, f-I, 11, Zabeleka o prijemu amerikog Dravnog sekretara za inostrane
poslove Deana Ruska, kod Predsednika Republike, 4. maja 1963, u 19 asova.
69
12/2007.

, .11
(
- 1960),
-,
. , 16. ,
,
,
.

.
,
, ,
, .12

,
.
, , .

.
.
. , ,
.
, ,

.13
-,
:
( ) .
.
, , ,
11
12
13
The National Archives, (dalje TNA), NY 103 145/6, 172 002, U.S. Visit of President Tito.
, , I-1-2/. (, 1963).
TNA, NY 103 145/7, 172 002.
70
...
... ,
,
.14
, ,
. ,

.15
, ,
, , .
,

, , .

, .16

,
. .
. :
.

,
. ,
-
, , .17
14
15
16
17
, 1963, , -118, 434 446. .

, 1963, . , -1, 31,
.
TNA, 172 002, NY 103 145/3, Kenedi Sees Tito Visit as Aiding Mutual Understanding; J. B.
Tito, Govori i lanci, knj. XVIII, str. 470471.

, 1961. (Janio Quadros) . (.
, , , 2006, . 368369).
71
12/2007.
, ,

.

. ,

.
, -,
,
,
- ,
.18
,
:
.19

.

.
,
.

. , , ,
. ,

18
19
, , I-2/, . .
, 17. 1963.
TNA, NY 103 145/6, 172 002, U. S. Visit of President Tito.
72
...
-. ,
,
, -. ,
-,20

. ,

.21

, .

.
,
. ,
, -.22 ,
-,
, ,

. ,
,
20
21
22
, 4. 21. 1962, , 20. 3. 1963,

, ,
. ,
. , ,
. (, 1963, , -118, 434
446.
).
, , I-2/, . .
, 17. 1963.
TNA, NY 103 145/5, 172 002, Conversation between President Kennedy and President Tito,
October 17, 1963.
73
12/2007.
.23
,

-.
.
-.

- .
,
, .
,

.
,

. , ,
,

.24
, - ,

.
,
.

,
23
24
, 1963, . , -1, 31,

; , 1963, , -118, 434 446; , , I-2/,
. . , 17. 1963; TNA, NY 103
145/6, 172 002, U. S. Visit of President Tito.
, , I-2/, . . , 17. 1963.
74
...

, . ,

.25

,
.

.
,

,
. ,

,
. - , , - .

- .
, , ,

, . ,
,
, .

,
.

25
, . 1113.
75
12/2007.
.

. - ,
-,
-.
, , . ,
-
-,
.

-
.26
,

.

.27
,

250 ,
. ,

. ,

- .
26
27
, , I-2/, . . , 17. 1963; , 1963, . , -1, 31,

; , 1963, , -118, 434 446; TNA, NY 103
145/5, 172 002, Conversation between President Kennedy and President Tito, October 17,
1963.
,
,
. ,
25 , 25 . (,
1963, . , -1, 25, ; , , I-3-/
, . 181, . ; ,
1964, , , 1964, . 316).
76
...
, ,
. : . ,
- :
, ,
, ,
, , ,
.28
, , ,
.
,
, ,
XVIII
.
. , , ,
.
,
. ,
, , .29 ,

.
, 24. ,
700 .30
,
,
.31 ,
,
28
29
30
31
, , I-1-2/. , , 1963, .
1213.
TNA, NY 103 145/5, 172 002; DAMIP, 1963, PA, f-118, 435 263.
, 1963, , -118, 434 446.
, 1963, , -118, 435 263.
77
12/2007.
.
.

- . .32
. ,
, ,
.
.

.33
-.
.
-,

. ,
.34 ,
- .
.
, - . ,
,

-. , 22. , ,
,
.
32
33
34
, , I-5-/. , , 1963; TNA, NY 103

145/7, 172 002.
. . , . ., . 405.
. , , ,
. (, 1963, , -118/, 42 510, 436 324,
437 285).
78
...

, ... ,
. ,

.35
,
,
- .
,
,
- ,
, .
,

.
Summary
The First Titos Visit to Washington D.C. the Last Kennedys
International Meeting (October 17 1963)
Key words: USA, Yugoslavia, Tito, Kennedy, foreign policy, murder attempt,
blocks, coexistence, international relations
The several years long attempts of the US administration and the Yugoslav
officials to organize Titos visit to the USA was finally realized in fall of 1963
when the leader of Yugoslav Communists met Kennedy in Washington D.C.
after an marathon tour of Latin-American countries. The meeting was used for
resolving the sticking points that marred the relations between the two countries,
jeopardizing seriously their further cooperation.
Although it was an one-day visit, which was formally given an air of a
official meeting on the insistence of the American party, it had a much broader
meaning and political significance. After an ample exchange of opinions and
clarification of contents of imperatives of foreign policy that were guiding their
respective countries, the two presidents managed to reconcile their views and to
35
. . , . ., . 429430.
79
12/2007.
come to terms about the principles which would make up the new platform of
Yugoslav-American relations. Since the fulfillment of the American program of
economic aid for Yugoslavia was a constant source of friction between the two
countries, Tito told Kennedy his country wouldnt insist on this form of bilateral
economic cooperation, but rather on relations founded on mutual commercial
interests. For his part, Kennedy had to reconcile himself with Belgrades intention to establish close relations with the bloc of socialist countries and to
accept that fact as political reality which was by no means aimed against the USA
since it didnt presuppose inclusion of Yugoslavia into military and economic
organizations of those states.
Although the murder in Dallas put the tragic end to Kennedys carrier, the
political premises of his agreement with Tito marked the period that followed,
becoming the key determinants of the Yugoslav-American cooperation.
80
...
327(497.1:437)1968

1968.
1

: 21. 29. , .
. , . , . , . .
. . ,
. .

- .
: , , , , -

.
. ,
,
. , ,
1
0021620827
, .
81
12/2007.
. ,
.2

, ,
, .
,
.

.3
, 21. 1968,
, : , 4
.5
,
. 21.
-. . . ,
, ,
. ,

,

- 21. .
. ,
2
1968. . .
(Ljubodrag Dimi, Pogled iz Beograda na ehoslovaku
1968. godine, Tokovi istorije, 2005, br. 34, str. 205232).
Slovansk pehled: Jan Pelikn, Jugoslvie a potek praskho jara
(ledenbezen 1968), Slovansk pehled, 2006, br. 4, str. 567590; Jan Pelikn, Jugoslvie a
eskoslovensk otzka v kvtnu a ervnu 1968, Slovansk pehled, 2007, br. 1.
: Latinka Perovi, Zatvaranje kruga. Ishod politikog rascepa u SKJ 1971/1972,
Sarajevo, 1991, str. 28, 3536; Mik Tripalo, Hrvatsko proljee, Zagreb, 1990, str. 2223, 82;
, , , 1996, . 216217.

9. 1968,
. (Archiv ministerstva zahraninch vc
esk republiky (Praha) /AMZV/, f. Telegramy pijat /TP/, telegram L. imovia od 10. 7.
1968).
1968. .
.
( () //,
1968, . 25, . 1, . 17. 3. 1968).
82
...
,
21. .6 ,
.

, . .
. .
.7
. .8

.9
.
. . . . . .
22.
- .

.10
22.
. .
,
.
,
.11
, ,

- -,
.
, ,
6
7
10
11
Ota ik, Jarn probuzen iluze a skutenost, Prag, 1990, str. 200.
: . . , , .
. O. ik, Jarn probuzen, str. 201.

. AMZV, f. Generln sekretarit 19651969 /GS/, T, k. 3: nesigniran materijal: Zprva o innosti len s. vldy v Blehrad
ve dnech 21.27. srpna 1968 od 30. 8. 1968.
Mik Tripalo, Hrvatsko proljee, Zagreb, 1990, str. 97. - ,
.
AMZV, f. GS, T, k. 3: Prohlen len vldy SSR nachzejcch se v Jugoslvii k okupaci
eskoslovenska armdami pti stt Varavsk smlouvy od 22. 8. 1968.
. . .
83
12/2007.
.12 .13 . . - .
23.
!,
XIV -.
, : .14 , . , ,
, , -
.

.15
,16

.17
12
13
14
15
16
17
O tome: AMZV, f. GS, T, k. 3: nedatirani materijal: Pokyny z MZV pro leny s. vldy v Blehrad
od 21. 8. 1968 do 27. 8. 1968; zznam z rozhovoru s. ika, Hjka a Vlaska s leny PV SKJ s.
E. Kardeljem, Koou Popoviem, Veljko Vlahoviem 22. 8. 1968.
, , . .
.
- ,
.
AMZV, f. GS, T, k. 3: ! 23. 8. 1968.
.
- (Prameny k djinm
eskoslovensk krize 19671970, 8/1: Ondej FELCMAN i kol., Vlda a prezident. Obdob
praskho jara (prosinec 1967 srpen 1968), Prag Brno 2000, /dok. br. 110, 117, 118, 128,
129, 151, 152/ str. 358, 364366, 375379, 394396).
AMZV, f. GS, T, k. 3: ,
24. 8. 1968.
, . ,
, - .
. : AMZV, f. GS, T, k. 3: nesigniran materijal: Zprva o innosti len s.
vldy v Blehrad ve dnech 21.27. srpna 1968 od 30. 8. 1968.
, 24. 8. 1968.
AMZV, f. GS, T, k. 3: telegram L. imovia od 25. 8. 1968; nesigniran materijal: Zprva o
innosti len s. vldy v Blehrad ve dnech 21.27. srpna 1968 od 30. 8. 1968.
84
...
22.
.
-. .
. -
. -
.
, 18
,
-,

.19
. . 23. ,
. , .
. -.20
18
19
20
.
- .
. 1948. . ,
.
( () //, .
19531980 //, -3-: 24. 8. 1968, .
27. 8. 1968)
. -,
. ,
30-40 . ,
[] ,
. (Nrodn archiv esk republiky (Praha) /NA/, f. 02/1
V KS, pedsednictvo V KS 19661971, sv. 95, i dr. 157/5:
- 13. 5. 1969, . . 28. 4. 1969).
1969.
- (NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 19661971, .
103, . 171/18: Zprva komise pedsednictva V KS k pezkoumn a posouzen innosti
s. J. Hjka, s. F. Vlaska, s. . Gaparka a s. J. Trokana v zahrani v prbhu srpnovch
udlost 1968 od 12. 9. 1969, pismo F. Vlaska P. Auerspergu od 5. 8. 1969) ,
.
1968. .
, ;
. (O. ik, Jarn
probuzen, str. 205).
, . (AMZV, f. GS,
T, k. 3: telegram K. Krke od 17. 4. 1969). . -
19671970.
. .

16. 1968. (Ji HOPPE, Od nedvry ke spojenectv a zpt.
eskoslovensko-rumunsk vztahy v letech 19671970, Soudob djiny 6, 1999, str. 456).
85
12/2007.
.
.21

, .22
25. .
. .23 . , .
.
-
.24
( -, XIV
-) . , .
, .25
. ,
. , . , . , . .
.26
27. 8. 1968. .27 . .28 - 29. .
. . , . .
21
22
23
24
25
26
27
28
AMZV, f. GS, T, k. 3: nesignirani materijal Zprva o innosti len s. vldy v Blehrad ve

dnech 21.27. srpna 1968 od 30. 8. 1968.
O. ik, Jarn probuzen, str. 207; Prameny k djinm eskoslovensk krize 19671970, 4/2:
Jitka Vondrov Jaromr Navrtil, Mezinrodn souvislosti eskoslovensk krize 19671970,
ervenecsrpen 1968, Brno, 1996, dok. br. 156 (
. . . 23. 8.
1968), . 234249; Ji Hoppe, Od nedvry, str. 456.
, 24. 1968. Prameny
k djinm eskoslovensk krize 19671970, 8/1: O. Felcman i kol., Vlda a prezident, dok. br.
119, str. 366368.
AMZV, f. GS, T, k. 3: nedatirani materijal Pokyny z MZV pro leny s. vldy v Blehrad od 21.
8. 1968 do 2. 9. 1969; telegram L. imovia od 25. 8. 1968.
AMZV, f. GS, T, k. 22: radni materijal za sednicu predsednitva vlade Souhrnn informace o
pobytu a innosti s. O. ika v zahrani /srpenlistopad 1968/ 10. 12. 1968; . , telegram
L. imovia od 25. 8. 1968.
.
(NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 19661971, sv. 103, i dr.
171/18: Zprva komise pedsednictva V KS k pezkoumn a posouzen innosti s. J. Hjka,
s. F. Vlaska, s. . Gaparka a s. J. Trokana v zahrani v prbhu srpnovch udlost 1968 od
12. 9. 1969)
AMZV, f. GS, T, k. 3: proglas Draz eskoslovent oban u ns doma!
AMZV, f. TP, telegram L. imovia od 27. 8. 1968.
86
...
.29 . , , . (
- ). , .30
1968.
.
.
25. 8. 1968.31 .32
21. 33
, ,34 29
30
31
32
33
34
. . . .
.
: AMZV, f. TP, telegram . ika, F. Vlaska i . Gaparika od 29. 8. 1968; f. GS, T, k. 3:
nedatirani materijal Pokyny z MZV pro leny s. vldy v Blehrad od 21. 8. 1968 do 27. 8. 1968;
nesignirani materijal Zprva o innosti len s. vldy v Blehrad ve dnech 2127. srpna 1968
od 30. 8. 1968; radni materijal V. Pleskota za sednicu ehoslovake vlade Vyhodnocovn vystupovn len vldy v zahrani v dob mimodnch udlost 7. 3. 1969; Ji Hjek, 1968:
Intervence a odpor, Prag 1994, str. 71, 110111; Ji Hjek, Pamti, Prag 1997, str. 281291.
Mihai Retegan, 1968. Ve stnu Praskho jara. rta k rumunsk zahranin politice, Prag, 2002,
str. 160, 199.
.
(Jan WANNER,
Brenv a vchodn Evropa 19681982, Prag 1995, str. 185)
.
. - 1969.
, -,
. , .

. .
. (, 1969, . 29, . 2.
6. 1969). ,
1968. (,
1968, . 26, . 3, . 17. 3. 1968);
9. 1968.
(AMZV, f. TP, . 10. 7. 1968)
. y
,
. , .
(M. V. Laty, Praskaja vesna 1968 g. i reakcija Kremlja, Moskva, 1998, str. 313).
87
12/2007.
- , .35
, .
,
.
.
24.
, XIV -, ,
.36
. ..
. . . . . . .37

.
. , ,

-.38 .
.

.
.
. , . . , .
35
36
37
38
. , , 23. 8. 1968.
-, .
-.
.
-. (NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 19661971, sv. 103, i dr. 171/18: Zprva
komise pedsednictva V KS k pezkoumn a posouzen innosti s. J. Hjka, s. F. Vlaska, s.
. Gaparka a s. J. Trokana v zahrani v prbhu srpnovch udlost 1968 od 12. 9. 1969)
AMZV, f. GS, T, k. 3: konferencija za tampu prof. O. ika u Beogradu dana 24. 8. 1968.
, -, . ,
, .
AMZV, f. GS, T, k. 3: proglas Vem vldm svta, vem svtovm spoleenskm a kulturnm
organizacm.
AMZV, f. P, Telegram . ika od 26. 8. 1968.
88
...
.

.39
.
.40 .
-, . , ,
-, -
,
.41 ,
-
1956.

.
.42
.

. ,
24.
, .
.
- .

. -
.43
39
40
41
42
43
24. ,
. : .
, . (, . , -3-:
24. 8. 1968, . 27. 8. 1968)
, 1968, . 26, .
26. 8. 1968.
NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 1966-1971, sv. 103, i dr. 171/18: Zprva komise
pedsednictva V KS k pezkoumn a posouzen innosti s. J. Hjka, s. F. Vlaska, s. .
Gaparka a s. J. Trokana v zahrani v prbhu srpnovch udlost 1968 od 12. 9. 1969, prilog:
pismo L. imovia P. Auerspergu od 27. 8. 1969.
, 1968, . 25, . . 27. 8.
1968.
26. 8.
1968.
89
12/2007.
.
.
, . ,
,
.44
23. 1968.
.45
.
-
. 27. . .

. ,
-, .

.
.46 de facto .
, . , , , . . ,
. ( ) ,
44
45
46
, . , -5-: 25. 8. 1968.

- ,

. .
,
-
.
. (, 1968, . 25, .
. 27. 8. 1968).
, 1968, . 25, . . 27. 8. 1968.
90
...

,

.47
,48
, .49 , , ,
22. ,
.
.50
- 23. .51 Charge
daffaires . 47
48
49
50
51
. ( ) . (NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 19661971, sv. 103, i dr. 171/18: Zprva komise pedsednictva V KS k pezkoumn a posouzen innosti s. J. Hjka, s. F. Vlaska, s.
. Gaparka a s. J. Trokana v zahrani v prbhu srpnovch udlost 1968 od 12. 9. 1969).
, .
. . .
.
. ,
. .
.
.
-
.
.
24. 1968.

, . , . ,
-3-: 24. 8. 1968, . 27. 8. 1968.

.
. (
27. 10. 2005)
. ( ,
(19671978), I, 1987, . 83)
23. ,

, . .
( )
[ ] . (, . , -5-,
. - . 23. 8. 1968)
91
12/2007.
.
-
. .52
, .
, . .
24.
,53
.54 23. .

.55
. , 23.
. .
.56 , 52
53
54
55
56
, . , -5-, . 25. 8. 1968.

AMZV, f. GS, T, k. 3: telegram ambasadora u Bukuretu K.Krke od 17. 4. 1969.
- . ,
1969. -,
.
. , ,
, .
26. 8. 1968. .
. (NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 19661971, sv. 95,
i dr. 157/5, zpis ze schze pedsednictva V KS 13. 5. 1969: Zprva Komise V KS pro
objasnn otzek souvisejcch s pobytem s O. ika v zahrani; zznam z tiskov konference
O. ika v Blehrad 26. 8. 1968). 24. ,
,
-.
-
. (, . , -3-:
24. 8. 1968, . 27. 8. 1968)
.
,
. (NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 1966
1971, sv. 103, i dr. 171/18: Zprva komise pedsednictva V KS k pezkoumn a posouzen
innosti s. J. Hjka, s. F. Vlaska, s. . Gaparka a s. J. Trokana v zahrani v prbhu srpnovch
udlost 1968 od 12. 9. 1969, prilog: pismo L. imovia P. Auerspergu od 27. 8. 1969) .
,

. (. , Jarn probuzen, str. 213)
AMZV, f. GS, T, k. 3: radni materijal V. Pleskota za sednicu ehoslovake vlade Vyhodnocovn
vystupovn len vldy v zahrani v dob mimodnch udlost od 7. 3. 1969.
, . , -5-, - 24. 8. 1968.
92
...
. 22.
.
,57 .58 ,
,
, ( )
.

24. .

. , ,
21. 59
. , . . ,
,
. .

.60

.61
57
58
59
60
61
(), 23. 8. 1968, 26. 8. 1968. : , . , -5-:

.
,
- ,

. (AMZV, f. TP, telegram Bokvaja od 25. 8. 1968)
- .
. ( ()
//, . 507- , 11.
21. 8. 1968)
-
. .

. :

.
: .
. , . ,
-3-, 24. 8. 1968, . 27. 8.
1968.
93
12/2007.

. 27.
.
.62 .

. .
.
.
,
-
.63
25.
.64

. . ,
.
.

.

.65

62
63
64
65
, 1968, . 25, . 2, . 28.

8. 1968.
, 1968, . 25, . . 27. 8. 1968.

22 . (, 1968, . 26,
. 26. 8. 1968, .
26. 8. 1968)
, - 1968, . 26, .
26. 8. 1968.
- .
,
. (, 1968, . 26, . - 27. 8.
1968)
94
...
- .
.

.66

.67
. .
.68
29.

. . , . , . .
.
. , -
,
.69
-
,

.
. .
, ,
.
.
- . . .
66
67
68
69
, 1968, . 26, .
26. 8. 1968.
NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 1966-1971, sv. 103, i dr. 171/18: Zprva komise
pedsednictva V KS k pezkoumn a posouzen innosti s. J. Hjka, s. F. Vlaska, s. .
Gaparka a s. J. Trokana v zahrani v prbhu srpnovch udlost 1968 od 12. 9. 1969, prilog:
pismo L. imovia P. Auerspergu od 27. 8. 1969.
, . , -5-: . 29. 8. 1968.
29. , .
. .
. (AMZV, f. P, telegram J. Hk od 29. 8.
1968, telegram Ptek d 28. 8. 1968) -
. ,
.
95
12/2007.
-
.70
29. , .
.71 .
, .
-
.72 ,
,

- .
,
( , .).
-
-. , -

- .73

- .74

.
.

. . . 70
71
72
73
74
, . , -5-, . . 29. 8.
1968.
O. IK, Jarn probuzen, str. 210; AMZV, f. GS, T, k. 3, nedatirani materijal Pokyny z MZV
pro leny s. vldy v Blehrad od 21. 8. 1968 do 27. 8. 1968; nesignirani materijal Zprva o
innosti len s. vldy v Blehrad ve dnech 21.27. srpna 1968 od 30. 8. 1968; radni materijal
V. Pleskota za sednicu ehoslovake vlade Vyhodnocovn vystupovn len vldy v zahrani
v dob mimodnch udlost od 7. 3. 1969. -
1968. .
. ( : M. V. Laty, Praskaja vesna 1968. g., str. 91)

. (, 1968, . 25, . 2,
. 29. 8. 1968)
.
, . , -5-: . . 29. 8.
1968.
96
...
,75 .
.76

. , ,
.

2. . . , .
, .
. .

.77

,
29. 78

. . .

-

, ,
. .
.
. ,
75
76
77
78
. . ,
, (
) .
(NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS
19661971, sv. 103, i dr. 171/18, Zprva komise pedsednictva V KS k pezkoumn a posouzen innosti s. J. Hjka, s. F. Vlaska, s. . Gaparka a s. J. Trokana v zahrani v prbhu
srpnovch udlost 1968 od 12. 9. 1969, prilog: pismo L. imovia P. Auerspergu od 27. 8.
1969)
: , . , -5-, . . 2. 9. 1968.
, 507, X, 22/-231, . . 2. 9. 1968.
.
( ) .
, .
97
12/2007.

.
, . . .
.
79 .
.80
,81
,

.82
. .

. . .

. ,
, ,

.83
, . - .
, .84 , .
-
79
80
81
82
83
84
. .
, . , -5-, . 29. 8. 1968.
. . .
.
, 1968. ,
( 7. 2. 2006).
, . , -5-, . . 2. 9. 1968.
O. IK, Jarn probuzen, str. 212213.
98
...
-,
-,

1968.
, . ,
.85 , 1968.
, 86
.
,
,
.87 ,
,
.

, 1969. -, .
1977. , 77, , , .

, .

85
86
87

1968. .

.
.

(, 1968, . 25, . 17,
. . 13. 11. 1968).
1968.

(, 1968, . 25, .
. 4. 10. 1968)
,
;
Praxis.
, . , II-3--2: 35/1968 ( ).
99
12/2007.
.

.

. ,
. .
.88
. , ,89
,
, .
,
,
, ,

.
,

.90
. , ,
3. 1968.91
-
.92 . ad hoc ,
,93
88
89
90
91
92
93
, . , I-5-: . 1. 2. 1977. 4. 2. 1977, .

2. 2. 1977.
.
. (, . 507- , .
. 30. 8. 1968)
AMZV, f. GS, , k. 28, zapis o primanju . Jakovlevskog kod . Pudlk 6. 9. 1968.
. .
-
(AMZV, f. P, telegram . ika od 3. 9. 1968)

, . AMZV, f. GS, , k. 22, radni materijal za sednicu predsednitva
vlade Souhrnn informace o pobytu a innosti s. O. ika v zahrani /srpen-listopad 1968/ od
10. 12. 1968.
7. 1968.
. (,
1968, . 25, . 5, . . 7. 9. 1968)
100
...
, . .94
.
, .

. ,95
10. .96

.

.
.
.97
, 1968.
(. . . ) .

.98
, ,
2.
1968. ,
94
95
96
97
98
1. .
.
. (, 1968, . 25, . .
26. 9. 1968)
7. 1968. . .
, ,
. . (AMZV, f. TP, telegram L. imovia od 26. 10. 1968).
. ,
. . .
.
, .
.
. (, 1968, . 26, . 11. 11. 1968).
AMZV, f. GS, T, k. 3: radni materijal V. Pleskota za zasedanje ehoslovake vlade: Vyhodnocovn vystupovn len vldy v zahrani v dob mimodnch udlost od 7. 3. 1969; k
tomu t: AMZV, f. GS, T, k. 22, Zprva Komise V KS pro objasnn otzek souvisejcch
s pobytem Oty ika v zahrani, dopis . Gaparka A. Dubekovi z 2.10.1968; vyjden dr.
Ladislava imovie, bvalho velvyslance SSR v Blehrad, ke tem otzkm v souvislosti s
pobytem bvalho mstopedsedy eskoslovensk vldy akademika O. ika v SFRJ ze dne 6. 2.
1969; NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 19661971, sv. 95, i dr. 157/5: sednica
predsednitva CK KP-a 13. 5. 1969, Souhrnn informace o pobytu a innosti s. O. ika v
zahrani (srpenlistopad 1968); O. ik, Jarn probuzen, str. 213214.
. . (O. ik,
Jarn probuzen, str. 214).
101
12/2007.
. ,
.99
.100
- . .101 .
1968.102
,
.103 ,
, .104

. . 105 11.
, , .106
. 18. 99
100
101
102
103
104
105
106
, . 507- , . 12.
2. 9. 1968.
.
. (O. ik, Jarn probuzen, str. 213)
.
, 1968, . 25, . 1, . 24. 9. 1968.
. ,
, , . 21. . (NA,
f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 19661971, sv. 90, i dr. 149/4: Zprva komise V
KS pro objasnn otzek souvisejcch s pobytem s. Oty ika od 12. 3. 1969, prilog: kopija
pisma . Gaparika . Dubeku od 2. 10. 1968).
. (,
1968, . 25, . . 26. 9. 1968).
AMZV, f. GS, T, k. 22: Vyjden dr. Ladislava imovie, bvalho velvyslance SSR v
Blehrad, ke tem otzkm v souvislosti s pobytem bvalho mstopedsedy eskoslovensk
vldy akademika O. ika v SFRJ ze dne 6. 2. 1969; . 28: zapis o primanju . Jakovlevskog kod
. Pudlk 6. 9. 1968; O. IK, Jarn probuzen, str. 213.
, 1968, . 25, . . 26. 9. 1968.
. . ,
, .

21. .
, . , -5-: . 11. 9. 1968.
102
...
,
, ,
.107

-
, .108 ,
-,
.
. .
.
.109
- .
.110

1968.111
20. ,
,
.
.
.112

.113 12.
107
108
109
110
111
112
113
, , 1968, . 26, . 19. 9. 1968.

, , .
, . , -5-: . . 8. 10. 1968.
, 1968, . 26, . 10. 10. 1968.
. .
. . .
-
. (, 1968, . 26, . 11. 11. 1968).
, . , -3-, . . 20. 11. 1968.
. ,
1968, . ,
. , -.
103
12/2007.
.114 28.
.115 ,
10. , .116
, 1969,

2128. 8. -.117
. 118 - 1968.
-.119 . - .120 -, - 121 (25.
114
115
116
117
118
119
120
121
Prameny k djinm eskoslovensk krize 19671970, 4/2: J. Vondrov J. Navrtil, Mezinrodn souvislosti eskoslovensk krize 19671970, ervenecsrpen 1968, Brno, 1996, dok. br. 169
(Zapisnik sa zasedanja delegacije SSSR- SSR- 2326. avgusta u Moskvi), str. 271274.
Prameny k djinm eskoslovensk krize 19671970, 8/1: O. Felcman i kol., Vlda a prezident,
Praha Brno, 2000, dok. br. 154, . 398400.
.
AMZV, f. GS, , k. 22: radni materijal za sednicu predsednitva vlad Souhrnn informace o
pobytu a innosti s. O. ika v zahrani /srpenlistopad 1968/ od 10. 12. 1968.
AMZV, f. GS, , k. 3: radni materijal Ministarstva inostranih poslova za sednicu Predsednitva
vlad od 7. 3. 1969.
3. 1968. -
.
- .
. (NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 1966
1971, sv. 90, i dr. 149/4: zakljuak izvrnog odbora predsednitva CK KP- od 3. 12. 1968).
. ,
.
NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 1966-1971, sv. 87, i dr. 139/0: zakljuak sednice predsednitva CK KP- od 12. 12. 1968. .
, . , . . . -
.
. -,
-, . , .
- 14. 1. 1969.
. .
.
AMZV, f. GS, T, k. 3: Zprva Komise V KS pro objasnn otzek souvisejcch s pobytem s.
Oty ika v zahrani.
- 25. 3. 1968.
.
1968. 1969. .
. NA, f. 02/6 V
S, - 19681969, . 5, . 17/3:
17. - 25. 3. 1968; . 5, . 4/6:
19. - 8. 4. 1968.
104
...
3, 8. 4, 22. 4. 1969) , ,
13. 1969.122 .
. -,
.
1969. -
,123 . ,
. , . , . ,
. .
21.

. ,
,
1969. .

- . . - .
.124 , -

.
. ,
.
,
.125

.

.126 ,
121
122
123
124
125
126
- 25. 3. 1968.
.
1968. 1969. .
. NA, f. 02/6 V S,
- 19681969, . 5, . 17/3: 17. - 25. 3. 1968; . 5, . 4/6:
19. - 8. 4. 1968.
NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 1966-1971, . 94, . 157/0: transkript sa
sednice predsednitva CK KP- 13. 5. 1969.
. , . . .
-
. .
NA, f. 02/1 V KS, pedsednictvo V KS 19661971, sv. 103, i dr. 171/18: zakljuak
predsednitva CK KP- od 19. 9. 1969.
1969.
, ,
105
12/2007.
- ,
. 1969.

,
.
Summary
An Attempt at Forming a Core of Czechoslovak Emigration
in Yugoslavia after the Soviet Occupation of Czechoslovakia
in August 1968
Key words: occupation of Czechoslovakia, the Prague spring, exile, Titos oligarchy, Yugoslav-Soviet relations
An influential group of members of the Czechoslovak government, that
happened to be in Yugoslavia at the moment of Czechoslovakias occupation, was
staying in Belgrade between August 21 and 29, 1968. O. ik, J. Hjek, F. Vlask
and F. Gaparik tried to form the core of a future Czechoslovak emigration in
Belgrade. The attitude of the Yugoslav leaders toward this group was ambivalent.
In unofficial talks ik and others won sympathies of all the leading members
of the Yugoslav oligarchy; they were granted the possibility to act in public
(press conference, help for the Foreign Minister Hjek for organizing his trip
to the session of the Security Council of the OUN). However, the real help was
minimal. Titos regime feared above all what Moscows reaction would be.
Thus, for instance, iks request to establish special coded contacts with Prag
was denied. After the so-called Moscow Protocol had been signed, the Yugoslav
regime wanted the members of the Czechoslovak government to return home as
soon as possible. Hjek, Vlask and Gaparik left already on August 29. Otto ik
stayed on in Belgrade in a bizarre exile until early October. (He was formally an
economic adviser to the Embassy in Belgrade, but he never started working at the
Embassy.) The stay of the members of the Czechoslovak government was one
of the major reasons for deterioration of relations between Yugoslavia and the
USSR after September 1968.
-
1968. .
. ,
- . (,
1969, . 30. 9. 1968)
106
...
323.1(=163.41/=163.42)1919/1923
323.1(415)1916/1923
Researches

- O 19191923.

,
: ,
, , , (The National Archives),
( )
1919. 1923. .
: , , , ,
, , , ,
24. 1916, , .1
,
.2 ,
.3 .
.
.4
1
2
Alvin Jackson, Ireland 17981998, Oxford, 2004, str. 201205.

Reinhard R. Doerries, Prelude to the Easter Rising: Sir Roger Casement in Imperial Germany,
London, 2000, str. 810.
William H. Kautt, The AngloIrish War, 19161921: A Peoples War, Westport CT 1999, str.
3844.
Francis Costello, The Irish Revolution and its Aftermath 19161923, Dublin, 2003, str. 2427.
107
12/2007.
1918.
, .5
1919. ,
.
.
.6 - 1919. 1921. .
.
,
,
. 1918.
. ,
.
XV
.7

, 6. 1921.
. ,
() .
,
.8
.
,
, .

.9 .
1922. 1923. .
- . .10
.
, . 5
6
7
8
9
10
, . 3537.
, . 3947.
Ani Lakroa Riz, Vatikan, Evropa i Rajh od Prvog svetskog rata do Hladnog rata, Beograd, 2006,
str. 72.
Francis Costello, . ., . 266270.
, . 287292.
, . 315317.
108
...
,
- (-)
- (-) .
. , .

, , 1919. . .

.

. ,
, ,
. ,
, .11 ,
,
. ,
, , . ,
, .12

.
1919. . ,
. ,
,

, ,
, ,
,
, , . ,
11
12
. , , , 1995, . 2839.
, . 101. - .
109
12/2007.
;
.13 ,
,
.14
(1922),

19191921.
.15
,
1920.
. ,

.
.16
1920. .
1921,
, .
1919. 1920.

. ,
.
. 26.
1920. ,
, . , , , ,
.

, . ,
13
14
15
16
, , 30. 1919.
The National Archives (NA), F.O. 372 (1920), Treaty Department, Austria, Hungary & Czecho-Slovakia, T1618/683/303, 17 February 1920.

.
, , 11. 1922.
. 19191921, , 11.
1922.
110
...
,
,
. ,
, , , ,
. , ,

, .
,
.
,
.
,
. ,
, 1920.
.
,
,
, ,
, , ,
,
.17 ,18

.
.19

.
1919.
.
.
.
.
17
18
19
Darko Sagrak, Dr. Milan pl. ufflay, hrvatski aristokrat duha, Zagreb, 1998, str. 4549.
.
.
, , 13. 1920.
NA, F.O. 371 (1921), Central Department, Jugoslavia, C561/561/92, 3 January 1921.
8. 1921.
111
12/2007.
.
,

, . , ,
, . 1920.
. .

,
.
, , , , S F
.

.
, ,
.20 ,
, ,
.21

. ,
.22 ,
1919.
. , ,
.

, 1913.
. ,
1916. 20
21
22
Darko Sagrak, . ., . 5164.

.
, , 13. 1920.
NA, F.O. 372 (1920), Treaty Department, Austria, Hungary & CzechoSlovakia, T1618/683/303,
17 February 1920.
112
...
-.
. ,
,
.

.
.
:
, . ,
.
, .
! , , , ,

,
. ,
.
. .
, ,
.23
,
,
, .
,
. :
, , , . .24 6. 1921.
,25
.26

- , .
1920. , XV .
23
24
25
26
Darko Sagrak, . ., . 6670. .

, . 7174. .
, . 45.
, . 72.
113
12/2007.
,
.

.27 ,
. ,
, .28

.
, , ,
. ,
, .29 , ,
,
.
.

.
. ,

.

, .30 ,
. ()

.31
,
.
,
27
28
29
30
31
. , , 19141920,
, 1995, . 235.
Ani Lakroa Riz, . ., . 72, 133.
Darko Sagrak, . ., . 45, 4849.
1919. 1920. .
Ivo Peri, Stjepan Radi 18711928, Zagreb, 2003, str. 332.
114
...
. .32 . ,
1920.
.33 1920.
. ,

,34 ,
, .35
.36
,
. ,
,
. 6. 1920.

, 1903.
, .
,
,
,
, .
, . ,

. ,
.

28. 1920. .37

32
33
34
36
37
Hrvoje Matkovi, Povijest Jugoslavije, Zagreb, 2003, str. 111.

Ivo Peri, . ., . 318319.
. , . ., . 95.
Ivo Peri, . ., . 319.
NA, F.O. 371 (1920), Central Department, Balkans, C11466/307/19, 6 November 1920.
,
13. .
. 17. 1920.
115
12/2007.

.
. ,
, .
16.
1921,
.

,
. :
,
. ,
.38
:
,
,
,

, .
: ,
, . 1886.
Self-Gouvernement bill .
: Bill, ,
,
, , .

,
, .
:
, . . ?
, .39
:
, ,

38
39
, , I,
, 1921, XVI 16. 1921, . 68.
, , I,
1921, XX 21. 1921, . 1522.
116
...
.
,

. :
,
, .40

1921.

, .41
1921.
, . ,
, , ,
. ,
,
. .42
. , . 23. 1921.
,

.
.43
, ,
,
. ,
(),
.

.44 ,
40
41
42
43
44
, , I,
, 1921, XXIV 26. 1921, . 89. 27.
28. 26. .
1, 2 3.
28. ?.
, , I,
, 1921, XXVIII 1112. 1921, . 911.
, , 27. 1921.
, , 23. 1921.
Hrvoje Matkovi, . ., . 91.
117
12/2007.
, .
. , ,
,
35 , .
.
, , , , . . 28. 1921.
.45 - , , ,
1922. .46 , , , .47

.
Hrvatski politiki katekizam, za svjetsku, slavensku i hrvatsku politiku, 1913. , .48

-,
. 1918. . ,
, .49
1919. , , , .
,
1919. .
45
46
47
48
49
, : , , 2001,
. 7683.
, . 290293.
1922. 1924.
Branka Boban, Demokratski nacionalizam Stjepana Radia, Zagreb, 1998, str. 313314.
118
...
, .
,
.50
,51 1920. .
, .
,
, .52

.53
, ,
8. 1920. .
, , .54 ,
.
,
, .

1911. () , . -
, ,

.55 :

, ,

, .56
50
51
52
53
54
55
56
. , . ., . 2933.
, . 44.
Ivo Peri, . ., . 324.
, . 325.
Tok jueranje Radieve skuptine, Rije, 9. prosinca 1920.
U em je Hrvatska slina Irskoj, Slobodni dom, 15. prosinca 1920.
.
Diktat narodnog ivota, Rije, 20. prosinca 1920.
.
119
12/2007.
-,
, , ,

.
-
12. 1920. , . 1921.

. 1918. ,
-
, .
,

.

.
,
.

,
.

.57 14.
1921.

-.58

, , - 1921. .
,
57
58
Ivo Peri, . ., . 332340. .

, . 342344.
120
...
, , ?59

, .
.

- .

.60
1921. , , . : .
, .
,
, . ,
, . , ,
.
,
.61 , ,
,
1921. .

,
, .62 ,
1921. .63 -
,
59
60
61
62
63
, , 21. 1921.
NA, F.O. 371 (1921), Central Department, Jugoslavia, C1414/2/92, 14 January 1921.
14. 1921.
20. 1921.
, , 27. 1921.
Ivo Peri, . ., . 355.
121
12/2007.
.
.
.64

.
.
1921.
,
, , ,
. ,
, . : .
. , ,

? : , [sic]
-
: . .
. . .
. , ;

, .
, , . .
.
. . . . , ,
.
, -
- . .65
64
65

?, , 17. 1921.
122
...

, () ,
.66
1921.
,67

. 1921. ,
()
. ,
, , . ,
, ,
.
.
, ,
, , ,
.

,
. , , ,
. : ,
, ,
.68 . :
, ,
,
.69 ,
, .70
66
67
68
69
70
` `, , 22. 1921.
Slobodni dom, 27. srpnja 1921. .
Najvea zapreka za stvaranje republikanske Irske, Slobodni dom, 12. rujna 1921.
Iskrice iz Radieve diplomacije, Rije, 15. listopada 1921.
, , 16. 1921.
123
12/2007.
1921.
, ,
. ( , ) , 1.
1921. .71 ,

.
. ,

.72
- .
1921. , ,
.
,

.
,
.
, ,
,
.73 , ,
. 11. 1921. .74
.75
, ,
.
1921.
, : . 43
71
72
73
74
75

. , . ., . 128130.
, 119120. .
Ivo Peri, . ., . 356.
. , . ., . 141.
124
...
[sic] .
,

, ,
, ,
,
.76
,
, ! , ! - , !77
. 8. 1921.
.78 , , . :

. .
:
, , , ,
,
:
, , , ,
. ,
, , .79
: ,
. : ,
,
, ,
.80

.81
-
19. 1921. .
76
77
78
79
80
81
, , 25. 1921.
Hrvatski blok, Rije, 5. prosinca 1921.
Pourice, Rije, 30. prosinca 1921.
Irci i blokai, Rije, 10. prosinca 1921.
Ne e da budu gospodari u vlastitoj dravi, Rije, 12. prosinca 1921.
, , 13. 1921.
125
12/2007.
, ,
, ,
. : 7
.82
.
,

, .
: , .
,

. : ,
, , .
, ,
.
, . ,
, ,
, . , ,
, ,
, . ,
, , ,
. .
. .
. . .83
,
,
. ,

.84

,
82
83
84
Slobodna Drava Irska, Slobodni dom, 19. prosinca 1921.

Defetizam Hrvatskoga Bloka, Rije, 19. prosinca 1921.
, , 20. 1921.
126
...
, .85 , .
7. 1922.

.

. ,
, ,
.

.
,

,
.
,
,
, .
.
,
, 12. 1921. .
:
,

, ,

.

,
.
,

. 13. 1922. .
,
15. ,
22.

85
Od politike memoranduma do priznanja drave, Rije, 10. listopada 1922.
127
12/2007.
. 24.
1922. .86 ,
- .
, .

.
, - - , 20.
1921. , .

18. . :
. , ,
. , . . ,
, .
( 17. ) ,
.
. , , .
,
19. , ,
. -
. , ,
, ,
? , , ,
86
NA, F.O. 371 (1922), Central Department, Jugoslavia, C3688/2476/92, 7 March 1922.
7. 1922.
13. 1922.
15. 22.
. 24.
1922. 16. 1922.
.
.
128
...
,
.

,
. , , , .
,
, ,
.87
.

.88
. 1922.

.
,
,
, ,
, .

,
,
,
89 ,

,
.90

. :
,
87
88
89
90
91
Irski plat, Rije, 20. prosinca 1921.

. , . ., . 141.
Jo jedna opomena beogradskim vlastodrcima, Slobodni dom, 23. sijenja 1922.
etiri najvea mirotvorna naroda, Slobodni dom, 23. veljae 1922.
Poruka beogradskim vlastodrcima i poslanica amerikim Hrvatima, Slobodni dom, 6. oujka
1922.
129
12/2007.

,
91
1921. 1922. .
1921.
,
.82 , , , 1. 1922.
. , , , ,

, . , ,
, .93
,
, , .
,
, . ,
, . ,
.

, .94
1922. .
:
, , .
. ,
92
93
94
, , ,
1921.
Srpski blok, Rije, 4. oujka 1922.
Nai tako zvani Irci, Rije, 14. oujka 1922.
130
...
. .
,
, ,
, .95

,

.96

, . , , , .

1922. .
- ,
. ,
.

. : . , ,

. ,
(,
) .97 1923.
. ,

.98 1923.
, 1923.
.99 .
1923. . ,

95
96
97
98
99
Ponajvee amerike novine za Hrvatsku, Slobodni dom, 16. travnja 1922.

Vanjski pregled, Rije, 8. srpnja 1922.
Opet neobino vaan ameriki lanak o Hrvatskoj, Slobodni dom, 17. prosinca 1922.
. , . ., . 280.
Ivo Peri, . ., . 376.
131
12/2007.
.100 , ,
.
.101 , ,
.
(19191922)
, ,
, , .
. , .
Summary
Utilizing the Perception of the Irish Revolution in
Conflicts between the Serbs and the Croats
Key words: Irish Revolution, Ireland, Britain, the Kingdom of Serbs, Croats and
Slovenes, the Croat Committee, Stjepan Radi, Milan Shufflay
Croatian Committee in exile and adherents of the ultra-nationalist Franks
party in Yugoslavia were bracing up to combat the Yugoslav state in the 1920s
according to the method that was called Irish. The catchword of Croatian
revolutionaries was to be Sinn Fein. Apart from applying the Irish method, the
Croat territory was also inspired by the Irish political way of solving the national
question. During 1921 and in the first half of 1922 the Croat Peasants Party,
Croat Union, and the Croat Block deemed that the Irish example for solving
the Croat national question was better suited than any other. The reactions of
Serbian and Yugoslav parties aimed at denying the parallels between the Croat
and Irish questions, whereas seldom threats to Croat separatists were heard from
the Democratic Party that the British way of armed struggle would be applied to
crush the sedition. The British Embassy in Belgrade noticed that the Croats were
trying to solve their national question in the Kingdom of the Serbs, Croats and
Slovenes according to the Irish model and it notified its government in London.
100
101
, , 143, I
.
132
...
327(497.1:437)1946(093)

1946.

:
- .
: , , ,
, ,
,
.

,
. ,
-
. .
, , , , , .
, ,
.

. ,
133
12/2007.
, 1946, 1947. .1
, , ,
1945. .

20. 24. 1946.
, . , ,
- . , 1946.
.2 13. 1946.
,
10. .3
,
.
,
21.
1946. .
: ,
-
.
- ,
, .4 1
3
4
, , 1945
1948, , 1994, . 8; , (19451950), , 1998, . 488489; ,
19451952, , 1995, . 1317; ,
. , , 2000, . 424427.
Archiv Ministerstva zahraninch vci esk Republiky, (dle AMZVR), fond: Teritorilni odbor Jugoslvie 19451959, (dle TO J), karton (dle k) 12, slo 537/B/46, Nvtva generla
Velebita.
.
AMZVR, f. TOJ, k. 12, s. 320/dv/46.
134
...
. 23. 1946.

, -.

.5
tajn psn tajn.
26.
.

.6 ,
.
,
. 7.
11. 1946.
, , , .7
,
16. 1946.
.8
, ,
,
, ,
, , , . , , , ,
2
3
4
5
6
7
Archiv Ministerstva zahraninch vci esk Republiky, (dle AMZVR), fond: Teritorilni odbor Jugoslvie 19451959, (dle TO J), karton (dle k) 12, slo 537/B/46, Nvtva generla
Velebita.
.
AMZVR, f. TOJ, k. 12, s. 320/dv/46.
AMZVR, f. TOJ, k. 12, s. 631/dv/46; Nvtva marla Tita v Polsku a v SR.
AMZVR, f. TOJ, k. 12, s. 424/dv/46.
( ), ( ), 1946. , ( ) 18, . .
4522.
AMZVR, f. TOJ, k. 12; Program pobytu; ( ), :
( ), I1/6,
.
135
12/2007.
.9
. . ,
.
,
, . .10 ,
,
, ,
.11

18. 21. 1946. , .
80 , , ,
, ,
, .12
,

.

,
, , .
14. 19. 1946.
,

18. 1946. . ,
9
10
11
12
.
Nrodn archiv, (dle NA), fond: Ministerstvo informac 19451953, Praha, (dle MI), k. 39,
inv. slo 84, . 61419, Recepce u pleitosti nvtvy p. marla Tita.
NA, f. MI, k. 39, inv. is. 84, . 61419, Projev p. marla J. B. Tita.
, , I1/6,
(, 18. 21. 1946.);

(, 21. 1946).
136
...

.

- 11. 1945. . , ,
,
, , ,

. ,

. , ,
.13
.

. ,

.
, ,
, . ,
;
,
,
.
, .
20.
1946. .
13
, , , 1972, . 122; 1946, I, , 1985. . 126127; Slovansk pehled,

asopis pro poznvni politichho, socialnho a kulturnho ivota slovanskch nrod a stat,
vydva: Slovansk vbor v Praze, ronik XXXII, 1946, islo 34, str. 204205.
137
12/2007.
,
, , -
- .14
. ,

. , 20.
1946.
. ,

.15

, , , ,

(eskoslovenska tiskov kancel TK),
. ,
.

.16 ,
20. 17 .

.
, .17 , 15
.
14
15
16
17
,
. ,
, , . ,
. .
.
.
, , 1946, . 16, . . 3819,
.
Slovansk pehled, asopis pro poznvni politichho, socialnho a kulturnho ivota slovanskch nrod a stat, vydva: Slovansk vbor v Praze, ronik XXXII, 1946, islo 34, str. 199.

: , ,
, .
138
...
, .
21. 1946.
, .18

.
.
(Kamenn kvitek)
(Boue nad Jugoslavi),
.19
, 21. ,
,
,
. (Vclavsk nmst).
,
. ,
(Nrodn tda),
(Masarykovo nbe),
,
. ,
. ,

.20
, ,
,
(Staromstsk nmst).
, ,
.
.21
, ,

.22 ,
22. 1946.
.
18
19
20
21
22
Kino, Filmov obrzkov asopis, ronik I, 1946, str. 150.

Slovansk pehled, ronik XXXII, 1946, islo 34, str. 200.
AMZVR, fond: TOJ, k. 12; Program pobytu; , , I1/6,
; , , 1946, . 16, . . 3819.
.
.
139
12/2007.
36
.23
,
.
, .
, ,
, .
,
. ,

:
.
,
,
, 1946.24 ,
, , .25
, ,
. ,
.
24. 1946. ,
.
,
1944. ,
. ,
. , , - ,
.
.

, (Prask
hrad),
(ernnsk palc), , ,
,
,
23
24
25

, , 1946, . 16, . . 3819.
140
...
,
.

, , 21. 1946.
,
,
, .

, , ,
,
.26
21. ,

.
45 ,
. ,
,
.
,

.

, ,
.27
, 22. 1946. .
,
: , .
,
.
,
. ,
,
.
26
27
Slovansk pehled, ronik XXXII, 1946, islo 34, str. 200; , , 1946, . 16, .
. 3819.
, , 1946, . 16, . . 3819.
141
12/2007.

,
, .
,
,
.28
II 1939.
, .

. ,
, 50 ,
, .
. . , ,
.
-
.

.

.29
,
, .30

,
- ,
.

. , 23.

, 24. 1946.
28
29
30

AMZVR, fond: Generalni sekretariat 19451954, (dle GS), k. 156, s. nvrh.
AMZVR, f. GS, k. 156, Jug. nvrh.
142
...
.31

.
21.
1946. , ,

.

, ,
, ,
, , .32
, .
23. 1946. .
.33
,
22. 23. 1946.
.
23. , 300 . , , , , , ,
, 23. 24.
1946. .
,
, , , ,

. ,
.
31
32
33

, , 1946, . 16, . . 3819; Slovansk pehled, ronik XXXII, 1946, islo 34,
str. 201.
143
12/2007.
, ,
, - .
20. 1946. 34 :

.
, .
.
, .
, ,

.

.35

.
300.000 ,
500.000 ,
.36

.
, 21. 1946.
.
34
35
36

1946, I, , 1985, ,
22. 1946. .
: ( . .), ,
,
. -
20. 1946. 17
, (Slovansk pehled, ronik XXXII, 1946, islo 34, str. 200; ,
, 1946, . 16, . . 3819)
20. 1946. .

1946, I, , 1985, . 6465; , 23. 1946.
, 21. 23. 1946; , 23. 1946.
144
...
.
Rud prvo, Prce, Svobodne slovo
.
Kino, , ,

.37
23. 1946.
. , ,

.38 , ,
24. 1946. , :
. ,
.
, . ,
. ,
, .

, . , , .

.
.39
,
,
. ,
.40
,
, , 37
38
39
40
NA, f. MI, k. 39, inv. is. 84, . 61419; Kino, Filmov obrzkov asopis, ronik I, 1946, str. 150;
Politika, 21, 22. i 23. mart 1946; Borba, 23. mart 1946.
, , IXII, , 1959, . II/192193; , 25.
1946; , 25 1946.
, , IXII , , 1959, . II/195197; , 26.
1946.
, , IXII, , 1959, . II/178179.
145
12/2007.

. ,

, .41
23. 1946.
.42
, ,
, - ,
,
.43
1945. ,
.

, 1946. ,
, .
, ,
, , ,
.44 , , ,
, ,
.
-
24. 1946.
. ,
41
42
43
44
, , IXII, , 1959, . II/192193,

.

1946, I, , 1985, . 71; , 25. 1946; , 25. 1946.

1948. ,
1948.
.
146
...
,
. 25. 1946.

. ,
.45 ,
.

.
, 28. 1946. , ,
,
.46 ,
,
: , ,
,
- .47 ,
,
, ,
.
- .
, ,
, 11.
1945. . 18. 1946. , .
. -
.48 ,

45
46
47
48
, , I1/6, ; 1946, I,
, 1985, . 7880.
AMZVR, f. TOJ, k. 12, s. 559/dv/46.
, , I1/6,
.
AMZVR, f. GS, k. 156, s. nvrh a jug. nvrh.
147
12/2007.
:

.
-, -,
. .49
,
: ,

, , ,
. :

, ,
.50 ,
: , .
,
. .51 1946. .
,
, , .
,
9.
1946. .52
, ,
, .
,
.
49
50
51
52
, , I1/6, ( ) () .
, , I1/6, ;
1946, I, ,
1985, . 7880.
.
, , I2a/20,
(, 8 10. V 1946);
1946, I, , 1985, .
126127.
148
...
,
, , .
.
9. 1946.
, ,
,
27. 1947. .
.
,

. ,

.
13. 1946. . .53 .
26. 1946. , .
10. 1946. ,
: . . . .
.54
.55 - . ,
,
, .56

.57
53
54
55
56
, , 1946, . 16, . . 4308.

, , 1946, . 17, . . 3912.
, , 1946, . 17, . . 4730.
, , 1946, . 17, . . 175; . 17, . . 519; . 17, . . 4275.
149
12/2007.
*
.
, ,
.
,

.

, 26. 1945.
- .
.58
, .59
. , 1945.
.60 ,
, .61 ,
,
. 1946. , , ,
.62 . -,
5.000 , 23.
1946. .63
.
57
58
59
60
61
62
63
,
, , , ( 1924). : Archiv Ministerstva
zahraninch vci esk Republiky (AMZVR), obsah fonda: Zastupitelsky uad Blehrad.
, , 1946, . 16, . . 4180.
AMZVR, f. TOJ, k. 12.
.
, .
- 1945. ,
, 12/2006, , . 87.
, , 1946, . 16, . . 4180.
, , 1946, . 16, . . 7327.
150
...
, . II , ,
, .
2. 1946.
,
,
. .64

.
25. 1946.

:
30. , 500 25 50.000
.65 20. 1946.
- ,
: ,
,
20.000 .

.66 - 2.
1946. , . ,
. 30. 1946.

:
, / /
200.000 - ,
,
.
64
65
66
, , I3/173, ,
, , , 2. VII 1946.
, , 1946, . 16, . . 5911.
, , 1946, . 16, . . 7326.
151
12/2007.
.67 ,
.
, 1946. .

.

,
. ,
, 4. 1946.
,
.68

,
.
,
:

, .69

- .
,
, , , ,
.

1948. ,
.
67
68
69
, , I1/6,
, , 7. 1946.
30. 1946.
AMZVR, f. TOJ, k. 12, s. 598/dv/46, Zprva TK o nvtv marla Tita v Praze.
, , I1/6,
/ , 3. 1946.
152
...
Summary
The Visit of Josip Broz Tito to Czechoslovakia in March 1946
Key words: Josip Broz Tito, Edvard Bene, Czechoslovakia, Federal Peoples
Republic of Yugoslavia, visit to Prague, treaty on friendship
Yugoslavia and Czechoslovakia found their place within the complex
political situation during the first years after WWII in forging mutual ties with
the peoples democracies, countries of South-Eastern and Eastern Europe
which were under the influence of the Soviet Union. Diplomatic contacts and
visits played an important role in such interconnecting and eternal looking up
to the big power from the East. One such visit was that of Josip Broz Tito to the
Czechoslovak Republic on March 20 to 24, 1946. The stay in Czechoslovakia
enabled Marshal Tito and the Yugoslav delegation to get acquainted with the
Czechoslovak culture, tradition and customs, and to lay foundations for further
development of relations between Yugoslavia and Czechoslovakia in their talks
with Czechoslovak statesmen. During the four-day visit Marshal Tito visited most
of the important historical places and cultural monuments in Prague, assisted at
cultural manifestations and military parades, visited well-known Czechoslovak
factories and held speeches to the people of Prague and Bratislava. One of the
fruits of the agreement of the Yugoslav and Czechoslovak officials was the
signing of the Treaty of Friendship and Mutual Cooperation in Belgrade on May
9, 1946, which hitched up the existing cooperation to a higher level. Connecting
of Yugoslavia and Czechoslovakia and regulating of international relations
through legal acts, which followed in 1946 and 1947, meant at the same time the
establishing of good relations in all other fields: economy, trade, science, culture
and arts.
153
12/2007.
327(497.1:620)1953/1956(093)
355.02(497.1:620)1953/1956(093
-
19531956.

: , ,
1953.
1956. .
, -
, ,
.
: , , , ,
,
1952.
. . ,
, -
.
,
154
- 19531956.
, ,
.
-
. , ,
10 .1

2 3 4 .
,
5

.6

1952. , .

,
,
1948.
,
. ,
,
.7
.
1
4
5
6
7
( : ), ( : ), 10 ( : 10), ( : .)
376 377.
( : ), (
: ), I 2 / 4 3, I 2 / 5 I 5 b.
( : ),
( : ), 1953. , ( : .) 21,
1954. , . 18, 1955. , . 13, 1956. , . 15, 16, 17 18.
, , 1953. , . I, 1954. , . I 1955. , . I.
B. Dimitrijevi, JNA od Staljina do NATO pakta. Armija u spoljnoj politici Titove Jugoslavije
19451958, Beograd, 2006.
. , 19451991, , 2001.
: 1) H. Hahn, The United
States, Great Britain and Egypt, 19451956, North Carolina, 1991. 2) P. Mansfield, Nassers
155
12/2007.
,
-
8
.9 ,

. ,
,
, ,
.10 ,

, ,
, .
11 , .

,12 -
9
10
11
12
Egypt, London, 1969. 3) . , . , , , 1955. 4) P. J.

Vatikiotis, The History of Egypt. From Muhamed Aly to Sadat, London, 1979. 5) P. Woodword,
Nasser, London, 1992. 6) J. B. Alterman, Egypt and American Foreign Assistance 19521956,
London, 2002. 7) M. Neguib, Egypts Destiny, London, 1955.
: 1) B. Dimitrijevi, Jugoslavija i NATO (1951
1957), Beograd, 2003. 2) B. Dimitrijevi, Jugoslovenka armija 19451954. Nova ideologija,
vojnik i oruje, Beograd, 2006. 3) B. Dimitrijevi, JNA od Staljina do NATO pakta. Armija
u spoljnoj politici Titove Jugoslavije, Beograd, 2006. 4) B. Dimitrijevi, Jugoslovensko ratno
vazduhoplovstvo 19421992, Beograd, 2006. 5) I. Lakovi, Zapadna vojna pomo Jugoslaviji,
19511958, Podgorica, 2006. 6) D. Bogeti, Ekonomska i vojna pomo Zapada Jugoslaviji u
vreme sukoba sa Kominformom, Zbornik Jugoslavija v hladni vojni, (urednik J. Fisher), Ljubljana, 2004, . 271294. 7) B. Dimitrijevi, Isporuka naoruanja u okviru zapadne vojne
pomoi od 1951. do 1957. godine Jugoslaviji faktor modernizacije armije, Vojnoistorijski
glasnik 12/2001, Beograd, 2002, . 144160.
. , . ., . 4446.
R. Ginat, The Soviet Union and Egypt 19451955, London, 2003, . 3234.
(19211991) 1952. .
, -. 1962. . 1965.
. 1967.
.
1972. .
1918. .
,
1938. . ,
. - 1947. .
156
- 19531956.
, . 1953.
.13
, 1953. 14 . ,
, .

, .15 , .16 .
24. 1953. .17
, .18
, , ,
, , ,
- , , ,
,
. 11.
.19 .
13
14
15
16
17
18
19
- .
. . , 23. 1952.
.
.
, 1950.
. .
17. 1954. .
.
.
. 1970. .
, , 1953. , . 21, 48873.
, , I 2 / 5, . 78.
, , 1953. , . 21, 48877.
, , 1953. , . 21, 410476
, , 1953. , . 21, 414500.

,
, ,
, .
.
. , . ., . 393394.
157
12/2007.
.
,
.20
.

,

. ,

.21
.

.

.
.22 ,
.23
.24 .25
-

1954.

.
.
20
21
22
23
24
25
, , 1953. , . I, 476; . ,
. ., . 394.
, , 1956. , . 15, 46822.
, , 1953. , . 21, 416161.
, , 1953. , . 18, 4188.
, , 1953. , . 21, 416746.
, , I 5 b / 2 a.
158
- 19531956.
.26

, . 10
27 604.021,40 , 8,5
455.435 ,
8.799 30
88.500 . 1.156.755,40
.28 24. 1954.
9.453
, 175
.29
1954.
1955. .30
.31

.32 1954.
- .33
,34 ,
26
27
28
29
30
31
32
33
34
, , 1954. , . I, 500.
-48 . 2.000,
5.000 , 400,
1.000 500 , 10 .
4,55, 4,1 .
725885 .
, , I 2/5, . 78.
, , 1954. , . 18, 4975.
, , I 2/5, . 79.
, , 1954. , . 18, 46673.
, , 1954. , . 13, 413806.
1913. , 1999.
. 1933. . .

. 1941.
.
,
. . . -. 1955.
, , . .
1919. . 1939.
, .
1948. . - .
1952. .
1953. 1954. .
. 1967.
- .
159
12/2007.
.

.35

.
, , . 12. 1954.
.36 ,37
, 27. .
2. ,
16. ,

, .38

.
75
(Sherman)
76 ,

.39

.40
- . , 14.
1954.

.41
35
36
37
38
39
40
41
, , 1954. , . 18, 42924.

, , 1954. , . 18, 47221.
1922. .
. 1941.
. .
, ,
. .
, , I 5 b/1094.
, , 1954. , . 18, 46627.
, , I 5 b/473.
, , 1954. , . I, 338.
160
- 19531956.
.42
-
-
.43 1954.

.44
,
- 45 .46 , 29. 13. 1954.
,
, ,
.
.47

1952.
,48
, e
.
.49
,
.50
1955.
42
43
44
45
46
47
48
49
50
, , 1954. , . I, 156.
, , 1954. , . I, 158.
, , I 2/5, . 79.
1906. .
. 1926.
. , ,
. ,
. . . -.
1958. . .
, , , ,
.
, , 1955. , . 13, 410596.
, , 1955. , . 13, 413805.
, , 1954. , . 18, 413545.
, , 1954. , . 18, 414311.
161
12/2007.
.51
.52 ,

, .
, ,
.53
1955. ,
, .
5.839 , 12,29 6.457,08 , 123,20
242.831,91 , 1.030.840
, 24
, 601.290 , 12
100.300 15.000
866.640,80 . 2.854.198,79
.54 . 1955. . , . 1955.
, ,
,
.55 120 ,
.56
14. 1956. .57 , 1956.
. 40.000
, 20.000
5.000
.
51
52
53
54
55
56
57
, , I 2/5, . 80.
, , 1954. , . 13, 42639.
, , I 2/5, . 80.
, , I 2/5, . 79.
, , I 2/5, . 80.
, , 10, . 376, . I, 21.
, , 10, . 376, . I, 55.
162
- 19531956.
15 .58
460.000 . 50 20 4.300 ,
215.000 .59 , - - ,
.60
, . , 61 ,

.62 ,
,
.63 .64
,
- , . 1956.
,
.
140 20 100 30
.
,
.65
, 9. ,
, 58
59
60
61
62
63
64
65
, , 10, . 376, . I, 44.

, , 10, . 376, . I, 212.
R. Ovendale, The Origines of the Arab - Israeli Wars, London, 2003, pp. 156/158.
, , 1956. , . 17, 41188.
, , 1956. , . 17, 41186.
, , 1956. , . 15, 46055.
, , 1956. , . 15, 412107.
, , 10, . 376, . I, 1635.
163
12/2007.
30.000 . 7,9 . 11.

.66 10.
. 30.000
, 7,9 ,
9 . , 1.000
8.000 3.000
.67 , 11. ,
. 40.000 22
.
, , - . 8.000
, 3.000 10
9 ,
.68
, 12. , .
70.000 40 .69 50.000 .70
, 13.
.71 14.
26. .72 , .
16. .73

,
, - 66
67
68
69
70
71
72
73
, , 10, . 376, . I, 1714.

, , 10, . 376, . I, 968.
, , 10, . 376, . I, 1739.
, , 10, . 376, . I, 1751.

90.000
199 . (. , . ., . 47).
, , 10, . 376, . I, 917.
, , 10, . 376, . I, 924.
, , 10, . 376, . I, 932.
164
- 19531956.

.74
,
.75 ,

26.500 ,
.76
, .
--
,

, - .77
- ,
. 50.000 200.000
60 .78

.79 1957.

.

.80
. 23. 1957.
,
.81 ,
.
.82 , -
74
75
76
77
78
79
80
81
82
K. Kyle, Suez. Britains End of Empire in the Middle East, London, 2003, pp. 185188.
, , 10, . 376, . I, 932.
, , 10, . 376, . I, 968.
, , 10, . 376, . I, 1228, 1237, 2451, 2536 2561.
, , 10, . 376, . I, 2953.
, , 10, . 376, . I, 974.
, , 10, . 377, . I, 781.
, , 10, . 377, . I, 1005.
, , 10, . 377, . I, 1031.
165
12/2007.
-
.
-

.
1953. , ,
1955. .
10. 1954, 1955.

.

, ,
,
, (
), ,
,
.83
-
, .
.84
,
19 .85 ,
-
.
.

400
.
83
84
85
, , I 5 b/696.
, , I 2/5, . 79.
, , 1955. , . 13, 412485.
166
- 19531956.
. ,
,
.86
,

,
. ,
.87

.88 300
27. Al Maroussa
.
, , .
,
.

.
, 28. 1955. .89
, . 1955.
.

,
. ,
.90

, .
,
.91
86
87
88
89
90
91
, , 1955. , . 13, 416862.

, , I 5 b/1155.
, , 1955. , . 13, 416862.
, , 1955. , . I, 338
, , I 2/5, . 80.
, , 1955. , . 13, 42639.
167
12/2007.
1952. - .
1953,

1954. 1955. . ,
,
, .

, . ,
,
,

, . , 1955.
,
.

, .
?
?
?

? -

?
?
168
- 19531956.
Summary
Military Relations between Yugoslavia and Egypt 19531956
Key words: Middle East, military relations, Egypt, Yugoslavia, Marko Nikezi,
Asim Hodi
Immediately after the military revolution in 1952 the Egyptian state and
society experienced deep political, economic, social and military reforms. Within
the framework of the general reform, the revolutionary government paid special
attention to increasing its military clout. Since the Western powers refused to sell
arms to Egypt on account of its conflict with Great Britain over the withdrawal
of troops from the zone of the Suez Canal, and since no closer contacts were
established with the Soviet Union and its allies, Yugoslavia tried to sell products
of its military industry in the Egyptian market, as well as the obsolete weaponry
and military equipment from the WWII which didnt seem to be fit for further
use.
The military cooperation between Yugoslavia and Egypt was ushered by
the visit of an Egyptian delegation in Yugoslavia in August 1953. A productive,
albeit one-sided military and technical cooperation started to bear first fruits by
the end of that year. By the end of the Suez crisis, during which the military
cooperation took another turn, Yugoslavia managed to export to Egypt larger
quantities of infantry and anti-tank weapons with corresponding ammunition,
explosives, raw materials necessary for arms industry, ships and equipment necessary for upkeep of these articles. Attempts were made at lending Yugoslav
technical support for building up Egyptian military industry. In late 1954 military
delegations were established in Cairo and Belgrade. As special means of military
propaganda an exhibition of photographs and show of films about the Yugoslav
Peoples Army were organized in Egypt. Education of Egyptian military personnel
started since 1955. The level the military relations between Yugoslavia and Egypt
have reached was just a beginning of much broader and more dynamic military
ties between the two countries in the following decades.
169
12/2007.
392.65(497.11)19(093.2)
176.5(497.11)19(093.2)
XX

: ,
XX ,
,
.
, .
: , , , ,
, , .
, ,
. ( ) .1
, , , ,
XX .
, . -
, ,
1930, . 215; Dragan Radulovi, Prostitucija u Jugoslaviji, Beograd, 1986, str. 720.
170
XX

XIX XX .
- ,
.
. ,
, . , . ,
. ,
, , . ,
,
, ,
,
. ,
,
1912. . , ,
.
. ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
.
,
, .
. , ,
[...] , .
1920.
, .2
XIX XX
, ,
. . 2
, e : , (
), , 1995, . 5052, 5860, 236, 279280.
171
12/2007.
XIX
.
, .3

.
. XX
, ,
, . : ,
, ,
, . , .
,
[...]
, ,
. ,
.4
.
, ,
.
. ,
.
: ,
.
, .
,
3
, : - , , 1901,
. 21; , XIX ,
, IV/1, , 1997, . 12.

.
. , .
.
,
, . ,
[...] ,
.
. ( , . ., . 2223, 41).
172
XX
, , , .
.5
XX
, :
, 20 [] , ,
. , ,
. , ,
; , , ,
.6
, ( ),
XX .

.7
,
.
.8 ,
,
. ,
, :
, , ,
, .9
, XIX . 1871. I II
( ). , . ,
. 1881. .
5
, . , ,
2002, . 429.
. , ,

5, 6 7 1904. . . I -
, , 1905, . 222.
( ), ( ), 24, IV,
. 231, 261.
, : , , . 357, , 21. 1953,
. 3.
,
1932. 1935. , , XXVIII, , 1998, . 208211.
173
12/2007.
1884, 1900.
.10

1910. ,
.
1911. . , 12. 1911.

, ,
, .
,
. ,
, , .
,
: ,

.
9. . [...]
, ,
.

, , .
10. 1911.
.
, ,
. XX ,

. , ,
.
1903. .
,
, .12
10
11
12
1897. 32 426 .
611 , ,
1.137 . .
.
XX , 60.000 ,
120 , 500 (
, , ,
1905, , 1330; , . ., . 1011; . , . ., . 232; Dragan
Radulovi, n. d., str. 171174; , . ., . 1013).
, 18661915, , 1969, . 820826.
, , , 2002, . 21.
174
XX

, .
. . , .
1905. : [...]
,
.
: [...] .
, .13
, : [...]
[...]
.14 ,
, .
1911. - 606,
, .15
, .
, . . ,
;
, .
, ( 1894. )
.
. .16

. ,
, ,
. ,
.17
13
14
15
16
17
. , . 1905,
1906 1907, , 1910, . 7576.
. , . ., . 227.
, . 17, , 10. 1911.
[ , . ] , .
.
. , ,
. , .
, , . . (
, e : , . 183).
, . ., . 20.
175
12/2007.

.
, . , , .18 1918.

, .19

1918. .
. 30
. : , , , , .20 .21
.

. ,
.
,
. ,
, , ,
.22
. ,
, 18
19
20
21
22
, e : , . 264,
269, 291.
. ,
1918. 1922. , , 2006, . 154.
, , ,
, ,
, .
.
. 10,
, , .

30 . , 1930.
[...] ( . ,
, . -
28. 29. 1994. , , 1995, . 845).
, e : , . 91.
, . ., . 4449.
176
XX
. ,
() , , , .
, ,
.
.23
.
. . ( -
), 9. 1921. 18
: ,

. , , ,
. , . ,
.
, .24
XX ,
: . .
, ,
. ? ,
, , ,
, .
?!25
. 1933.
- , ,
. , , .
, - . ,
. ,
,
. 20 .
, ,
. ,
.
23
24
25
, . ., . 7, 1217; , . ., . 1215, 17.

, ( ), 5, . 364.
, , . 4, , 7. 1932, . 2.
177
12/2007.
, .

. , .
,
. (
) .
.
, .26
.
1930. 30 ,
, 100 1931. 30
.27 , 1924.
100 . ,
26 .28
, ,
, .

( ),

.29
,
: . . , .
: [ - , , . ].
, , .
. ,
[...]
, , .
[...]
.
13
!30
26
27
28
29
30
, , . 25, , 25. 1932, . 1; ,

. ., . 212, 214.
, , . 11, , 18. 1931, . 3.
, 19101941, , 2006, . 7879.
, . ., . 40.
, : ,
, . II/15, , 4. 1998, . 42.
178
XX
, ,
.
,
, .
.
1938. ,
, .31
,
, ,
, 24 ( 60% ).
.
, .32
,
,
.
, , 1930. .33
.34

1930. . 31. 1900. ,
. , , , , .
,
. ,
, .
,
. ,
.
15. 1922. .
31
32
33
34
, , . 2, , 11.
1938, . 6.
, 19381941. ,
, , XXIX, , 1999,
. 160161, 173.
. , . ., . 845.
, e : , . 279.
179
12/2007.
, .
,
: , , , , ,
15 . virgo intacta,
,
, .
30 ,
150 , .
1. 1930. ,
.
, 50.000 .
28. 1934.
, .35
.
6. 1929. .
, , ,
,
: [...] , ,
,
.36

31. 1934.
:

.
,
.
,
, ,
,
. 2. 1934. .
35
36
, , ,
, , , V/13,
, 1998, . 7577; , . ., . 7689; Dragan Radulovi,
n. d., str. 176178.
, , 40, . 13049, 380/29.
180
XX
. ,
.37
. .
, ,
.38 -
. , ,
.

, ,
.39
1936. ,
,
.40
37
38
39
40
, ,
. . 22 , , ;
. ,
.
. .
. ; 22 , , .
,
120 . . . ,
28 , , ; 15
. ,
.
. , 21 , , .
10 .
. . , 24
, ; .
, . . ,
20 , ; 10 .
, : . .
, 18 , , .
. , ,
. . , 18
, , ; . ,
. .
. , 33 , ;
, (, , 10, . 392/34).
, . ., . 211.
15. 1997. ;
12. 2007. .
,
[]
.
;
181
12/2007.

.
. 15. 1938.
. . .

. . . [...] , []
.
,

. .
5. 12

. .
[] ,
, .
, ,

,

.41

.
, ,
.42
28. 1938.
63 , , .
. ,
, ( ),
, .
10.000 , .
, .43
41
42
, , , . ,
. (, , 8, . 311).
, , 26, VI, . 4
, , :
, , 1979, . 75; ,
19381941. , , . 189.
182
XX
, ,
,
.44 21. 1940.
, ,
.45

1941. . ,
.46

. ,
1941: [..] []
18 .
,
.
.47
,
1941. ,
.
( ,
).48

: .

, .
,
.
43
44
45
46
47
48
, , 24, IV, . 308.

, e : , . 79
80.
, , 44, 8, . 187.
, , 57, .6717/41.
, , 53, 5, . 476.
, . , , , 1984,
. 61; , 19411944. ,
, XXX, , 2000, . 264265; ,
, . 19411945. , , XXXIII, , 2003, . 146
147.
183
12/2007.
, ,
.49

, ,
. ,
.50

, .51
,
, .52

1945.
, .
.53
1945. . . , .54
,
,
. 1.000
,
.55 ,
1945. .56
1945.
.
49
50
51
52
53
54
55
56
. ., .
, , . 15, , 14.
1941; , , .
19381941, , , 2006, . 342, 551.
, , 57, . 728/41.
, , . 1941
1945. , . 170172.
, ( ), 20, . 92/45.
Dragan Radulovi, n. d., str. 181183.
, , 20, . 325/45.
, , 20, . 69/45, 201/45.
, 1945. , , X, , 1979, . 396.
184
XX
. .
, , .
, , .
1954. , .
, .57
,
. ,
, .

, .58
XX , . 1969. 1970. . .
.59
,

.60

, 1971. . , .61
1971. 70 .
, . ,
.
, .
57
58
59
60
61
, , , . 46, , 15. 1954,

. 2.
. , , , . 41, , 4.
1966, . 7.
, ,
, . 22, , 5. 1970, . 9; , ,
. 29, , 30. 1971, . 9.
, , , . 7, , 13.
1970, . 5.
, , , . 9, ,
26. 1971, . 7.
185
12/2007.
1970. 80 , .62 ,
.
, . 1971.
734 , 1970. 154
.63
,
.64 .
, .65

. , . ,
.
,
. ,
.
. ,
. , 1976.
1978. 2.212 .
,
; 1978. 1980. 45 11.548 , 256 .
1974, ,
1981. ; 4.729
14 . 1983. 1984.
3.251 11 . 319 .
,
1970. ; 35.284 102 ,
346 ; 17.925 64
, 280 . ,
,
62
63
64
65
, , , . 10, , 5.
1971, . 9.
Dragan Radulovi, n. d., str. 4041.
, - , 5.
2007. .
, , . 42, , 10. 1980.
186
XX
,
.66
,
. 1982.
10 ,
.
.67

,
.68
XX
, .
,
. ( 300
), .69
,
,
: [...]
, ,
.70
66
67
68
69
70
-.
, , , . 26, , 4. 7. 1982,
. 10.
, -, . 7,
, , 18. 1983, . 2.
, , . 5, 31.
1992, . 2.
, ,
, ,
. .
, , , ( ),
, , ( )
[...] .
, .
( , ), . ,
, [...].
? ,
.( , ,
, . 7/8, , 19. 1991, . 26).
187
12/2007.

XX .
. .
. .
, .

. ,
.
, , .71
,
2004. . . 25 ,
.72
XX
, (
, ).

( ).73
,
, , .
*
* *
, ,
, XX . ,
, 1930. ,
.
.
.
, .
,
71
72
73
. , , , . 12, , 22.
1996, . 7.
, , , 2. 2004.
Milo Timotijevi, Karneval u Gui: sabor trubaa 19612004, aak, 2005, str. 279280.
188
XX
,
.
1945. ,
. , ,
. XX
,
.
XX
, .

. ,
. ,
, , .
, ,
.
, .
,
,
.
, .
Summary
Prostitution in aak during 20th Century
Key words: Prostitution, Brothels, cafs, disease, moral
Organized prostitution in aak appeared in local cafs in late 19th and
early 20th centuries. Waitresses were also prostitutes. The town government newer
gave permission for a real brothel to be opened although such attempts were
not lacking. When prostitution was effectively outlawed by regulations against
transmission of venereal diseases in 1930, prostitutes in aak were occasionally
arrested, forced to undergo medical examinations and expelled from the town.
Street prostitution wasnt rife, but it did exist.
The collapse of the Kingdom of Yugoslavia and German occupation
didnt oust prostitution from aak. The occupying authorities only issued the
decree in summer 1941 that girls under 18 be removed from brothels. When
189
12/2007.
the communists briefly controlled the town during the uprising, they installed
prostitutes in hospitals as auxiliary personnel. This was then used by the quisling
press to write about debauchery of the partisans in aak.
After 1945 prostitution was officially banned, but it survived illegally,
in the form of pimping at private homes, and later on in cafs. In early 1970s
particularly prostitution of minors was on the rise, whereas customers were
respectable citizens. At the same time, pornography, being an indirect way of
buying female bodies, experienced speedy increase.
Prostitutes from abroad came to aak in late 20th century, whereas
increasing number of local girls evinced open hedonism and sexual relations for
material gains, which were in fact prostitution.
190
930.2
Historiography

,
:
,
,

. , ,
.
: , , ,
, ,
,
, ,
, , .1
,
.
, , ,
, , , , ,
.

. ,
1
. . , , , . 4, 1984, . 251.
: . , :
18811950; , 2006, . 710.
191
12/2007.
,
,
, , I , ,
I , ...?
, ,
, , , , , , ,
? , , , , , ,
,
, ?
, ,

, , , ,
?2
. , 19. ,

?3
, , . 20. ,
...
, .4
, . , ,

.5 , ,

19. 20. .6
7 2
5
6
7
: . , , ,
1986, . 10.
: . , . ,
, . 2, , 1994, . 165.
. , , (),
. XIII, . 7, 1. 1904, . 520.
. . , , . 1, , 1985, . 11.
. , . XIX , , 2003, . 5.
. , , ,
, 1988, . 52.
192
, ,
,
.
, .
, ,
, , ,
, ...8 , ,
, ,
, , .9

, , , ,
.10
.
,
, ,
. ,
...
8
10
. , , , 11,
. I, , 1991, . 17347.
. , , . . , ,
1990; . , , ..., 56 , , 1973; ,
, ..., 46 , II, , 1975;
. , , , 1998; .
, , , 1997.
, , (.
XII, . 2, 16. 1924; . XVII, . 2, 16. 1934), (. XXX,
. 5, 1. 1930), (. XXXII, . 4, 16. 1931), M
(. LV, . 5, 1. 1938), (. LIX, . 6, 16.
1940), (. LX, . 4, 16. 1940).
: . , , , 1962; . , , 1964; . , , , 1983; . . , . .;
. , . , , 1991;
. . , I , IIII, , 19881994; . ,
, , 1993; . , .
, , 2000; . ,
, IIII, , 2002; . . ,
, , 2003; . , . .; . , . .; . , . , , 2006. ,
, ,
, .
.
,
(. . , , 18761935, IV,
, 19551960).
193
12/2007.
: ; , , , .
, ,
,
. ;
.11
, ,
, . , : ,
, , , , , ,
. , , .12
,
,
, . ,
.
,
, ,
. , , ,
. . , .
, .13

, ,
, ,

, , ,

.14
11
12
13
14
. . , . ., . 256.
. , . ., . 7.
. , , . 345.
: . , ?,
, . 1, , 1995, . 130.
194

,
. ,
. ,

. .
() ,
. , ,
,
.
, ,

. , ,
, .

, , ,
, , . , , ,
. ,
,
, . ,
,
. , ,
,

.

,
.
195
12/2007.
.
, .
, , , ,

. , ,
,
.
, ,
,
, ,
.
,
, ,
,
. , ,
.
, ,
,
. 1848 , , ,
! ,
, .

, ,
, , , ,
,
.15
,
. ,

, .

, . , ,
, (?)
.
, a15
. , . ., . 521524.
196
.
,
,
, .
:
,
;
;
; ,
,
; ;
,
,
.

. ,
. , ,
... .16 , ,
,
, .17 ,
.
.
() , ,
,
, :
. ;
. .
, . , ,
.18
, ,
.

. ,
: .

16
17
18
. . , . ., . 255.
. , . ., . 33.
. , , , . XI, . 12, ,
1931, . 42.
197
12/2007.
:
,
, .
,
.19

,
,
, .

, , ;
, , ,
. , ,
, ,
,
.
,

. ,
,
, , , ,
, , .
,
,
. ,
.20 ,
:
.21

. ,

( ) ,
20. .
,
,
, ,
19
20
21
. , , , . IX, , 1930, .
308.
. . , . ., . 251252.
. , . ., . 3.
198

- .

,
, , .
. :
, .22
, ,
,
, ,
.
.
, 70- 19. ,
,
, , , ,
. ,
,
, ,
, .
,
, . , ,

.
,
, , .
, .

. ,
, ,
.23 ,
22
23
. , - 1903.
, , . XXXII/1985, , 1986, . 213.
. , , , . XXIII, . 3, 1. 1928, .
178. , ,
, ;

?,
. .
199
12/2007.
,
.
,
,
. ,

, .
. ,

, , ,
, .
, - ,
,
. , .
, , , .
? .
, . .
, . . ,
,
, , -, ,
, . . -
: , ... -
,
. ,
, ,
, ,
.24
,
.
,
.
24
, . (. ,
, : , . , , 1998, . 204).
. , , , . I, . 1, 16. 1920,
. 6061.
200
Summary
Biographies in Serbian Historigraphy
Key words: Biographies, historiography, historical personages, private life,
memories, memoirs
Until recently, biographies as a historical genre, were much more present
in the world than in Serbian historiography. Thanks to its development, better
knowledge of the modern historiographical streams and better insight into the
rich theoretical and methodological literature, improvements occurred in this
field during the past one or two decades. Many historical personages, above all
those who left a deep imprint in the history of the Serbian people, but also those
whose creative life was spent in shade, became subjects of research. Starting from
the experiences of foreign researchers, as well as from quite rich experiences of
the national historiography, historians started using biographies, not only to save
valuable individuals from oblivion, but also to start talking in a different way about
the times those people had lived in, the ideas that guided them, and intellectual and
political circles they had mingled with. Achieving such knowledge is in the first
place hindered by often scanty historical sources, but also by personal limitations.
It is often difficult for a historian to grasp the magnitude of historical changes,
exempting his hero from collectiveness of events, feelings, ups and downs of a
nation. Furthermore, biography allowing for artistic license, requires particular delicacy toward other peoples privacy, as well as an excellent author
capable of creating a convincing portrait to which other scholarly disciplines,
particularly psychology and sociology, must contribute.
201
12/2007.
T

The Ethics of History, , (David Carr, Thomas R. Flyn,
Rudolf A. Makkreel).1 (Jrn Rsen) :
(Responsibility and Irresponsibility in Historical Studies: A Critical Consideration of the Ethical Demension in the Historians Work).2

,
.
, e . ,

.3
David Carr, Thomas R. Flynn, Rudolf A. Makkreel (eds.), The Ethics of History, Northwestern
University Press, Evanston, Illinois, 2004.
Jrn Rsen, Responsibility and Irresponsibility in Historical Studies: A Critical Consideration
of the Ethical Dimension in the Historians Work, The Ethics of History, Illinois, 2004.
: Jrn Rsen, Fr eine erneuerte Historik: Studien zr Theorie der Geschichtswissenschaft, Stuttgart, 1976; Historische Vernunft: Grundzge
einer Historik I, Die Grundlagen der Geschichtswissenschaft, Gttingen, 1983; Rekonstruktion
der Vergangenheit: Grundzge einer Historik II, Die Prinzipien der historischen Forschung,
Gttingen, 1986; Lebendige Geschichte: Grundzge einer Historik III, Formen un Funktionen
des historischen Wissens, Gtingen, 1989; Zeit und Sinn, Strategien historischen Denkens,
Frankfurt am Main, 1990; Geschichte im Kulturprozess, Bohlau, 2002; History, Narration Interpretation Orientation, (Making Sense of History), New York, 2005.
202
, ,
( , ; ), , .
,
. ,
:
,
, , ,
.
: ,
, , ,
?4
.
( ), ,
.
, , e
.
1945. 5
, , , .
, Volksgeist- ,
, . , ,
. , , ,
, ,
, ,
, , ,
4
5
Jrn Rsen, n. d., str. 203.

, . 204.
203
12/2007.
.
Erinnerungsgemeinschaft (Community of Remembrance)
.6 ,
, ,
,

.

:

()

.
:
.
.
:

. -
.
:
.
. ,
.
1. :
. ,

.
. (
.)
6
, . 207.
204
. , ,
. , .

. (
) ,

. .
. XIX
. ,
,
. (Heinrich
von Sybel),
,
(1856):
, , . !

,
, ...7

( )

. : , . : ()

.8
Es gab Geschichtsschreiber von allen Parteien, aber es gab keine objektiven, unparteiischen,
blut-und nervenlosen Historiker mahr. Ein hchst erheblicher Fortschritt! Denn co gewi der
echte Historiker nicht ohne sittliche Gesinnung heranreifen kann, so gewi gibt es keine echte
Gesinnung ohne ein bestimmtes Verhltnis zu den weltbewegenden Fragen der Religion, der
Politik, der Nationalitt... (Heinrich von Sybel, ber den Stand der neueren deutschen Geschichtsschreibung, in Kleine historische Schriften, 3rd. ed., (Stuttgart, 1880, 354).
: Jrn Rsen, Vom Umgang mit den Anderen zum Stand der Menschenrechte
heute... Interntationale Schulbuchforschung, 15 (1993), 16778.
205
12/2007.
:

,
. ,
.
, ,
. ,
.

. . ,
;
.
. , , .

, .

,
. ,
, .
,
. .

,
.
, ,
.
, .
2. .
206
.
, . ,
.
.
:
.
,
. , .
.

.
, . , .
,
.
. ,
:
. .
,

.
, , .
:
. .
3.
.
207
12/2007.

. ,
,
.

.
,
.

.
. .
,
.
; ,

.
,
.

.

.
( )
, .
,
,
.

. . : .

.

.

.

208
. .
.

, ?
, ( )
.
,

.
, , .
.
:

;
. ,

. . ,
. , ,
.
.

,
.
209
...
821.163.414
323.1:316.75(497)
Essays

.
,
:
. ,
/ .

(, ,
.), .
: , , , ,
.
20. ,
, , . ,
, , ,

, . ,
, ,

, , , . , -
211
12/2007.
,
.
(, , , ...),

.

.1 ,
,
, ,
. ,
.
,
, ,
, ,

.2 ,
, ,
,
,
.
,
,
(
) .

(18041945),3
,4 -
, , ,
.5
1
2
3
4
5
Marija Todorova, Imaginarni Balkan, Beograd, 1999.

Trajan Stojanovi, Balkanski svetovi, Prva i poslednja Evropa, Beograd, 1999.
. , , , 2001.
Leften S. Stavrijanos, Balkan posle 1453. godine, Beograd, 2005.
Vesna Golsvorti, Izmiljanje Ruritanije. Imperijalizam mate, Beograd, 2000.
212
...
. , 1983. ,6
, ,
,7 ,8
;
9
, , .10
,
. ,
( ),
,
.
, . .
,
, .
, , ,
.

. , ,
. ,
,

6
7
8
9
10
Barbara Jelavich, History of the Balkans, III, Cambridge/Mass., 1983.

John Lampe, Marvin Jackson, Balkan Economic History, 15501950, Bloomington, 1982.
Georges Castellan, Histoire des Balkans (XIVe XXe sicle), Paris, 1991.
. , , , 2003.
Tom Gallagher, Outcast Europe: The Balkans, 17891989, From the Ottomans to Milosevic.
London: Routledge, 2001; Edgar Hsch, Geschichte der Balkanlnder von der Frhzeit bis
zur Gegenwart, Mnchen: 1999; Mark Mazover, Balkan: kratka istorija, Beograd, 2003; Mia
Gleni, Balkan 18041999, Beograd, 2001.
213
12/2007.
. , ,
,
.
,
.
. ,
.
(15201566), , 1526. ,
17. . ,
,
(1529,
1683). ,
a ,

185961. . 18. 19.

.
,
1797. ,
, .

.
,
,
.
,
, .

, 1054. . ,
,
,
, ,
, : (, ,
, ), (
214
...
), ( 3% )...
, ,
,

. , , ,
.
,
.
(-),
(
).
11
, .

, , ,
, , .
.
, .
.
.12
, ,
, , ,
.
, , , , ,
.
,
, ,
,
11
12

,
-- , . , ,
. (. mapping).
Dr Valter Marija Stojan, Balkan evropska tragedija, Alexandria (www.alexandria-press.com)
215
12/2007.

. 20. , , , ,
.
, ,

. ,
, ,
, ,
, ,
, . 21.
, , ,
.
,
, . , ,
.

,
.

.13
/

,
.
20. , .
20. ,
,
(). 20.
, , -
13
Maria Todorova, Introduction, Maria Todorova (ed.), Balkan Identities. Nation and Memory,
London, 2004, str. 10.
216
...
. /
.
,
.
.14
,
, ,
- . ,
,

1804. 1821. .

,
.
,
, , , .
, , ,
.
( )
.
, 19. .

,
, , ,
.
, ,
.
,
,
14
G. Castellan, n. d., str. 13.
217
12/2007.
. , ,
, ,
19. , 20. , ,
, , . ,
,
,
,
, , () ,
,
.
,
, , , .
,
20. .
,
,
,
.
. .
Maps and Politics15

.
Political geography16
.17

1914. , ,
.18 ,
15
16
17
18
H. R. Wilkinson, Maps and Politics: A Review of the Ethnographic Cartography of Macedonia,

Liverpool, 1951.
Peter J. Taylor, Political Geography. World-economy, Nation-state and Locality, New York,
1990, str. 188.
The final boundaries of states in Macedonia reflect the power politics in the region in the first
half of the 20 century as interpreted and promoted by Jovan Cvijic. There is probably no other
example of one man influencing national definition so completely as Cvijic but this extreme case
clarifies the general process (Taylor, n. d., str. 183).
, ,
, III, , 1923, . 5763.
218
...
,
, , (
)
.

,
.
, .

, , , ,
, .
,
, ,
, 19.
,
(, -).
, .

. , , . , , ,
. , ,
. , ; , , .
19. ,
.
; ,
,
,
19
: , ,
, 1930, . 647.
219
12/2007.
.
,
, ,
,
.

.
,
, , .

.
Summary
On Historical Changeability of the Balkans
as a Political Metaphor
Key words: the Balkans, Ottoman Empires, borders, nationalism, Europe
The Balkan question became relevant once again in the late 20th century.
Judging by an ample literature on the subject, it is plain that there is no common
opinion as to where and what the Balkans is. Depending on the context and on
the author, it is obvious that its geographic borders arent generally accepted, i.e.
that several borders are to be found within the contents of the term: historical
borders (which changed in various periods of time), borders between religions,
civilizations, peoples, alphabets, mentalities, ideologies etc. The borders of the
Balkans are usually connected to the territory that used to belong to the Ottoman
Empire, even though, large divergence from geographical limits of the space can
be observed, particularly when ideological borders are in question. Due to their
changeability and incongruence of these multifarious borderlines, the notion of
the Balkans isnt precise and should be met with caution.
The same goes for the political metaphor of the Balkans which also
changed historically and politically during the past. There isnt permanency of
nationalism and violence, although it is its primary contents. Balkan nationalisms
were simultaneous with European ones at the time the creation of nations and
nation-states was in keeping with modern ideas and were considered one of the
human rights. The metaphor is in keeping with politics and historical context that
changed, so that its contents cant be regarded as constant.
220
930.2:004.738.5
930:004.65
Methodology

, -,

: , ,

.
: , , ,
,
World Wide
Web-,
,
, ,
. ,

XX 1 ,
1
history and
computing historical information science, historische Fachinformatik,
, geschiedenis en informatica historische informationkunde ,
je , , .
, .
, . : Onno Boonstra, Leen Breurea and Peter Doorn, Past, present and future
of historical information science, Amsterdam, 2004, . 18, 2. VII 2004, <http://www.niwi.
knaw.nl/en/geschiedenis/medewerkers/peter_doorn_home_page/new_0_copy1/past_present_
future_of_historical_information_science/new/> (26. XI 2005).
221
12/2007.
.2
,
,
,
. , , , .
( ,
, )
.
.3
, ( , ,
)
,
.4

, HTML-u5 (
), .

Web- (. ), , (update-), , .
, ,

2
3
4
1993. ,
, ,
. .
1994. (Morris Pierce),
,
. (George Welling),

, .
, (From Revolution to Reconstruction),
. : Daniel J. Cohen, Roy Rosenzweig, Exploring the History Web, : Digital History. A Guide to Gathering,
Preserving, and Presenting the Past on the Web, <http://chnm.gmu.edu/digitalhistory/exploring/1.php#_edn> (18. XI 2005).
Mirjana Gross, Historijska znanost. Razvoj, oblik, smjerovi, Zagreb, 1980, . 304305.
Aleksandra Fostikov, Nenad Milenovi, The citation guide for Internet sources in History
and other sciences, , 7, , 2005, <http://elib.mi.sanu.ac.yu/files/journals/
ncd/5/d010download.pdf> (31. VIII 2006).
HTML - Hypertext Markup Language skup simbola za markaciju ili kodova umetnutih u
dokument, koji se prezentuju na stranici za pretraivanje na Web-u. Zbog ovoga veina dokumenata na Web-u sadri sufiks .HTML, ili .HTM.
222
.6 , ,
,

, , .7
: , , , , , , ,
: , , list , .,
, , , ,
(update-, ),
,
.8
, CD ROM- .
, , .
. ,
:
1. Web online
World Wide Web
FTP
online (chat)

e-mail
e-mail list
,

6
7
A. Fostikov, N. Milenovi, The citation guide...

, ,
CD-ROM-a. , , ,
(URL) ,
, e
.
Aleksandra Fostikov, Slobodan Mandi, New categories of historical sources: e-mail and forum. Internet communication and history, : , ( ).
223
12/2007.
2.
CD ROM-

,
,
.
. . , , : MLA (Modern Language Association), APA (American Psychological Association), CBE (Council of
Biology Editors), Style for Documentation in Science and Mathematics, Chicago
Manual of Style .9 Kao ,
. , ,
(Maurice Crouse),
,
.10

. ,
. 2003. , (The Chicago Manual
of Style), .11
9
10
11
,
o Web : Dartmouth College, Sources 1998, Citing Your Sources. Lesson 6, <http://camellia.shc.edu/literacy/tablesversion/lessons/lesson6/citationstyles.htm> (27. XI 2005).
Maurice Crouse, Citing Electronic Information in History Papers, 4. VIII 2006, <http://history.memphis.edu/mcrouse/elcite.html> (26. III 2007).
4. 2006. ,
.
,

2002. , .

: Melvin E. Page, A Brief Citation Guide for Internet Sources in History and the Humanities
(Version 2.1), 20. 2. 1996,<http://www.h-net.org/~africa/citation.html> (26. III 2007).
Maurice Crouse, Citing Electronic Information in History Papers, 4. VIII 2006, <http://history.
memphis.edu/mcrouse/elcite.html> (26. III 2007).
224
,
, .

, , : , , (update-a) , , , ( ).
:
University of Michigan, Travels in Southeastern Europe, : The Humanities
Text Initiative, 9. VI 2004, <http://www.hti.umich.edu/b/bosnia/> (4. IX
2006).
Roger A. Griffin, Finding Primary Sources on the Internet, : Using the Internet
as a resource for historical research and writing, Austin 1999, <http://
www.austincc.edu/history/inres04prm.html> (12. VI 2005).
Stefan Baschke, The History Journals Guide. Starting Page, 16. XI 2005, <http://
www.history-journals.de/> (5. XII 2005).
,
:
; , ,
web ; / ; web , . URL (Uniform Resource Locator)
.

(. URL-)
.
, ,
, , :
Frank Cain, Computers and the Cold War: United States Restrictions on the
Export Computers to the Soviet Union and Communist China, : Journal
of Contemporary History, Vol. 40, No. 1, 131147 (2005), ,
<http://jch.sagepub.com/cgi/reprint/40/1/131.pdf> (23. IX 2006).
Vladimir Jovanovi, Maloletniko prestupnitvo u Srbiji krajem XIX veka, :
Godinjak za drutvenu istoriju, godina VIII, sveska 12, Beograd, 2001,
. 1930, <http://www.udi.org.yu/articles/v_jovanovic.pdf> (16. III 2007).
a web
-
225
12/2007.
, HTML,
, -,
, , , .
URL,
.12
, . update-a ,
, :
, , , last modified,
, access date,
, .
URL :
,
, . URL-, , .
,
URL -, .

, ( ) , , ,
, .
, . :
Roger A. Griffin, Finding Primary Sources on the Internet, : Using the Internet
as a resource for historical research and writing, Austin 1999, <http://
www.austincc.edu/history/inres04prm.html> (12. VI 2005).
, , : ,
19451958, , ,
<http://www.photo-propaganda.com/lik_sve.php> (15. III 2007).
, , ,
:
, 19451958,
, , <http://www.photo-propaganda.com/lik_sve.
php> (15. III 2007).

,
.
12
Maurice Crouse, Citing Electronic Information in History Papers, 4. VIII 2006, <http://history.
memphis.edu/mcrouse/elcite.html> (27. III 2007).
226
.
, -,
, , 1.
1970. , .13
HTML .14 , .PDF .
( HTML, .PDF),
.
:
CWIHP (Cold War International History Project) Virtual Archive, Report on
the talk between Henry Kissinger and Mirko Tepavac held on an airplane
en route from Zagreb, : Collection: Yugoslavia in the Cold War, 2007,
<http://wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1409&fuseaction=va2.doc
ument&identifier=9770FB78-A517-DB4B-DE4C6DBC109FD1BE&sor
t=Collection&item=Yugoslavia%20in%20the%20Cold%20War> (28. III
2007).
, .PDF-:
CWIHP (Cold War International History Project) Virtual Archive, Zabeleka o
razgovoru sa Henri Kisnger-om, voenim u etvrtak, 1. oktobra 1970.,
u avionu na povratku iz Zagreba, : Collection: Yugoslavia in the Cold
War, 2007, <http://wilsoncenter.org/topics/va2/docs/1970_10_01_f.pdf >
(28. III 2007).
. (Seton Hall University) (Russian and
East European Studies Program),
. -
, 20. 1699. .
13
14
CWIHP (Cold War International History Project)

Virtual Archive, Report on the talk between Henry Kissinger and Mirko Tepavac held on an
airplane en route from Zagreb, : Collection: Yugoslavia in the Cold War, 2007, <http://wilsoncenter.org/index.cfm?topic_id=1409&fuseaction=va2.document&identifier=9770FB78-A517DB4B-DE4C6DBC109FD1BE&sort=Collection&item=Yugoslavia%20in%20the%20Cold%2
0War> (28. III 2007).
Source: Josip Broz Tito Archives, KPR I-3-a USA. Visit of Richard Nixon 9.30-10.2.1970.
Translated for CWIHP by Lana Obradovic; CWIHP Virtual Archive, Report on the..., (28. III
2007).
227
12/2007.
: Polnoe Sobranie Zakonov Rossiiskoi Imperii, v. 3, no. 1736, .

, ,
, URL, :
Seton Hall University, Russian and East European Studies Program, How Russians Celebrated The Year 1700. Proclamation on the Introduction of a
New Calendar, December 20, 1699, : Documents in Russian History,
18. I 2000, <http://artsci.shu.edu/reesp/documents/new%20year-1700.
htm> (12. XI 2005).

, WWW- CD ROM-a,
, .
, , .

, CD ROM :
Milan Mii, Buba nije ugrizla, : , ( ), . 2558, 6.
2000, <http://www.nin.co.yu/2000-01/06/11019.html>, (8. IX 2005).
Hiljadugodinji zez, : Vreme, CD ROM , . 351, 12 jul 1997,
. 63.

, CD ROM
pdf ,
.
CD ROM
. :
Methodology of historiography, : Enciklopedia Britannica, CD ROM Ed.,
2001.

, , . ,
. ,

.
,
,
.
, ,
228
(search engines).15
URL ,
. ,
, .
(Discussion logs for H-AHC)
: , , 1997. .16 ,

, 2005.
http://kleio.dcn-asu.ru/aik.
, . ,
Google-,
(http://kleio.asu.ru/index.html),
.
* * *

, , ,
, , .

.
e-mail - < e-mail >,
, (subject) e-mail-a, e-mail
( ) <e-mail >:
<iskender@Eunet.yu>, 12. 2002, Re:
consilium !, e-mail <smandic@sombor.com> .
<bracasole@yahoo.com>, 8. 2004, Re: Istoricari u
mrezi, e-mail <so.smandic@neobee.net> .
<aleks.fostikov@gmail.com>, 11. 2005, abstrakt,
e-mail <mslobo@verat.net>.
email- , . , ,
. email-
, ,
15
16
Maurice Crouse, Citing Electronic Information...

H-Net Discussion Networks, Discussion logs for H-AHC, 2006, <http://h-net.msu.
edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=lm&list=H-AHC> (25. XI 2006).
229
12/2007.

, .
(Maurice Crouse)
,
, ,
e-mail .
E-mail list - ( , . nick)
< e-mail >, e-maila, e-maila, list ,
:
Balkan Academic News <balkans@gmx.net>, [balkans] Job: Eastern European
History, McGill University, 07 Nov 2005, to< balkans@yahoogroups.
com>, distribution list, 14 Nov 2005.
h-ahc editor <koster@mail.h-net.msu.edu>, H-AHC: History in the Digital
Age, UNL Pauley Symposium, 2122 September 2006, 08 Sep 2006,
H-NET Discussion List for Association for History and Computing
<H-AHC@h-net.msu.edu> 10. III 2007.
, , -
( nick) < e-mail >, , // <
>, ,
URL , :
Benjamin Arbel <arbel@post.tau.ac.il>, Mediterranean Historical Review - Call
for Papers, H-Mediterranean <H-mediterranean@MMSH.UNIV-AIX.
FR>, 6. III 2007, H-Net Discussion Networks Mediterranean, <http://
h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=H-mediterranean&mo
nth=0703&week=a&msg=bZ42s4mRSYjbIqzkgRHP5w&user=&pw=>
(30. III 2007).
H-Soz-u-Kult (Ralf Wolz) <ralfwolz@ZEDAT.FU-BERLIN.DE>, CFP: Ottoman Empire & Habsburg Monarchy [x-H-SOZ-U-KULT], H-LEVANT
Editor <schad@mail.h-net.msu.edu>, 13 Oct 2002, H-Levant Discussion
Logs, <http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=H-Levan
t&month=0210&week=b&msg=QUzPWgduAx8Scr5sGkNvfg&user=&
pw=> (25. 11. 2006).
17
18
Maurice Crouse, Citing Electronic Information in History Papers, 7. VII 2004, <http://history.
memphis.edu/mcrouse/elcite.html> (13. X 2006).
.
230
Michael Watson <watson@k.meijigakuin.ac.jp>, H-JAPAN (E): WWW links,

H-Japan Editor <j-edit@h-net.msu.edu>, 11 Dec 1996, H-Japan Discussion
Logs, <http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=H-Japan
&month=9612&week=b&msg=0izRdehsBS5YDx4/HU8fmw&user
=&pw=> (25. XI 2006).
- ( nick),
, , e
URL , :
Mike Cosgrave, The Unbearable Uselessness of Timelines, 14. III 2007, :
HistoryTalk: The Unbearable Uselessness of Timelines, <http://historytalk.
typepad.com/basic/2007/02/the_unbearable_.html#comments> (16. III
2007).
Pirat, Uklonjene tezge sa piratskim diskovima u Beogradu, 17. III 2003, :
B92 - Komentari - Internet, Radio i TV stanica; najnovije vesti iz Srbije,
<http://www.b92.net/info/komentari.php?dd=17&mm=3&yyyy=2003&
start=400> (24. IV 2005).
Sylwester, History Audiobooks and Audio-based Journal Articles, 12. IX
2005, in: ClioWeb. History and New Media Design, <http://clioweb.org/
archive/2005/09/12/history-audiobooks-and-academic-history/>, (12.IX
2006).
( nick),
, ,
URL , update-/
.
,
:
William J. Turkel, Readings for a Field in Digital History, 09. I 2007, :
Digital History Hacks, 30. III 2007, <http://digitalhistoryhacks.blogspot.
com/2007_01_01_digitalhistoryhacks_archive.html> (31. III 2007).
Miland Brown, One Day in History - History Matters, 17. X 2006, :
World History Blog, , <http://world-history-blog.blogspot.
com/2006/10/one-day-in-history-history-matters.html> (24. X 2006).
Biljana Srbljanovi, ddr-museum.de VS yugomuzej.com, 8. VIII 2006, : B92
blog, 24. X 2006, <http://blog.b92.net/node/1452> (24. X 2006).
,
: (.
),
.
231
12/2007.
***

.

.
Summary
Problem of Quoting Electronic Information
Key words: Internet, electronic information, quoting, information technologies,
historiography.
Living and working in contemporary digital environment is inevitably
marked by growing impact of informational technologies in each segment of
society. Internet expansion, as the largest global informational resource, and the
digital revolution that took place in the last decade of the XX century, besides
opening, by that time inconceivably large opportunities in the field of research, also
brought up numerous problems concerning the application of new technologies in
historical research. The subject of this article is the problem of quoting electronic
information, a problem that a growing number of our researchers face each day.
We are trying to explain, as simple as possible, what the problems that historians
inevitably face when quoting electronic sources and literature are. There are, also,
suggestions about how to quote, followed by pertinent examples. We pointed out
at the new types of historical sources (e-mail, forums, discussion lists, electronic
conferences, public comments, blogs). Suggestions are made on how to quote
such sources. Avoiding taking given suggestions as final and only valid, we advise
historians to be consistent and to stick to one chosen way of quoting, as well as to
be ready to take challenges that contemporary historiography faces.
232
V. KORJANEC
JUGOSLOVANSKO-ITALIJANSKA POGAJANJA...
341.322(497.1:450)(091)
327(497.1:450)1974/1977
341.24(497.1:450)1975
Supplements
JUGOSLOVANSKO-ITALIJANSKA POGAJANJA
O DOKONNOSTI MEJE
Dr Viljenka KORJANEC
Gimnazija Beigrad, Ljubljana
APSTRAKT: Autorica u vom radu predstavl teak pregovaraki put, koji
se i pored prekida u diplomatskim pregovorima na kraju uspeno zavrio
potpisivanjem Osimskih sporazuma 1975. i njihovom ratifikacijom 1977. godine. Do tada otvoreno pitanje granice izmeu Jugoslavije i Italije bilo je definitivno reeno. Italija je priznala sukcesiju sporazuma i sa Slovenijom, kasnije j pokuavala da revidira sporazume i dalje postavljala nove zahteve.
Kljune rei: Jugoslavija, Italija, Slovenija, pitanje granica, Osimski
sporazum, hladni rat
Dostopnost virov
Na italijanski strani je razvidno pomanjkanje tudij o genezi Osimskih
sporazumov (OS), ki bi temeljile na diplomatskih fondih.1 Na jugoslovanski
strani so se ohranili izvirni diplomatski dokumenti, ki pa so zaradi posebnosti
pogajalskega procesa in v izogib vednosti italijanskega zunanjega ministrstva dolgo
ostali nepoznani. V zvezi z dokumenti za genezo Osima je Milo Mini, tedanji
zunanji minister, 26. julija 2001 v Beogradu izjavil, da v Zveznem sekretariatu za
zunanje zadeve (ZSZZ) bive Jugoslavije lahko najdemo le tiste dokumente, ki so
bili sporazumno sprejeti na tajnih pogajanjih, ko so bili dokumenti e podpisani
in obe ambasadi o tem obveeni.2 Minieva izjava se dopolnjuje tudi z izjavo
1
R. Pupo, Med zgodovino in geografijo. Razmiljanja o italijanski vzhodni meji, v: Z. epi,

(ur.), D. Gutin (ur.), N. Troha (ur.). Zbornik Milice Kacin Wohinz, Prispevki za novejo zgodovino, Ljubljana, 2000, l. 15, t. 1, str. 297.
V. korjanec, Beleka o pogovoru na temo osimskih pogajanj z Miloem Miniem, Beograd, 26.
7. 2001. Arhiv avtorice (AV).
233
12/2007.
Giuseppeja Walterja Maccotte,3 takratnega italijanskega ambasadorja v Beogradu,

ki je 1. marca 2001 v Rimu izjavil, da so dobili z italijanske strani navodilo, naj
ne poiljajo v Rim nobenih zabelek tudi tisti redki posamezniki, ki so sploh
vedeli za obstoj pogajanj. Maccotta je dostopnost virov osebno preveril tudi v
arhivu Farnesine, kjer mu je predstojnik oddelka za dokumentacijo in zgodovino
Pietro Pastorelli potrdil, da ne razpolagajo z dokumentacijo vsebine pogovorov
med Carbonejem in nuderlom, ker so tajna pogajanja za Osimo potekala izven
diplomacije.4 Vpliv italijanskega javnega mnenja je bil toliken, da je bila
zagotovitev tajnosti nujni pogoj za uspeen zakljuek pogajanj.5
Natanno dokumentiran potek pogajanj na jugoslovanski strani je pripisati tudi dejstvu, da je jugoslovanska stran zaradi previdnosti in nezaupanja
vsa sreanja in pogovore podrobno beleila. Celoten pogajalski proces v letih
19731975 je dokumentiran z jugoslovanske strani tudi fotografsko, predvsem
zato, da italijanska stran ne bi mogla v primeru prekinitve in neuspeha pogajanj
demantirati pogajalskega procesa.
Geneza jugoslovansko-italijanskih pogajanj6

V zgodovini jugoslovanskih meddravnih odnosov z Italijo (do l. 1991)
predstavlja kompleks pogajanj za doloitev meddravne meje med Italijo in
Jugoslavijo (1974-1975), povezan s podpisom OS, peti in zaenkrat zadnji kronoloki mejnik.
Pogajalske stalnice, ki so prepoznavne v odnosu s sosedo Italijo v 20.
stoletju imajo korenine vse do leta 1915, ko je Italija z Londonskim paktom
prestopila v tabor antantnih sil in si izborila prednosti v kasnejih pogajanjih in
predstavlja pomembno izhodino toko za razumevanje italijanske pogajalske
strani in njenega vedenja v dvajsetem stoletju.7 Po Mirovni pogodbi (MP) 1947 so
pospeevali izseljevanje in spodbujali exodus Italijanov, e da slednji ne morejo
iveti pod komunistinim terorjem in etninim preganjanjem pod jugoslovansko
oblastjo. Tako so hoteli mednarodni javnosti pokazati krivino odvzeta ozemlja
in s tem ustvarjati primerno vzduje za zahtevo po vrnitvi cone B Svobodnega
3
G. W. Maccotta, Osimo visto da Belgrado, v: Rivista di Studi politici Internationali, Firence

1993, l. 60, t. 237, str. 55-67.
Pismo Giuseppeja Walterja Maccotte Borisu nuderlu (v italijanskem jeziku). Rim, 14. 3. 2001.
AV.
Ve o prepoznavanju italijanske diplomatske tradicije in vplivu javnega mnenja V. korjanec,
Nekaj utrinkov iz diplomatske zgodovine s sosedo Italijo, v: Zgodovina v oli. Ljubljana,
2002, l. 11, t. 2, str. 22-27.
Temelji na obravnavi arhivskih dokumentov, navedenih v V. korjanec, Jugoslovansko-italijanska pogajanja v letih 1974-1975 o doloitvi meddravne meje (Osimo). Doktorska disertacija,
UL, Filozofska fakultata, Oddelek za zgodovino, Ljubljana 2005, str. 1-515.
Rimska vlada se vse do danes ni otresla t. i. londonskega sindroma. Ve o tem J. Pirjevec,
Slovensko-italijanski odnosi od leta 1915 do danes, v: Annales, 8/96, Koper, 1996, str. 9.
234
V. KORJANEC
trakega ozemlja (STO) Italiji. Moni pritiski optantov in trakih reakcionarnih

krogov so v italijanski javnosti skupaj z neofaistino propagando ustvarili
negativno klimo za dogovarjanje z Jugoslavijo. Italijansko nespotovanje pogodbenih obveznosti je razvidno tudi po letu 1954, ko so izkoristili pravni vidik
pogodbe in se izgovarjali, da je stanje s cono B STO le zaasno ter zavlaevali
z dokonno reitvijo mejnega vpraanja. Zahtevali so e manje popravke ob e
doloeni meji po MP. Londonski memorandum o soglasju (LMOS) leta 1954
so le parafirali. Ob tem so zagotavljali, da njihova vlada de facto sicer priznava
mejo po LMOS, da pa je potrebno de iure najti drug pravni naziv. Hkrati so irili
mit o ohranitvi lastne suverenosti v coni B STO in uspeli, da je italijansko javno
mnenje laje sprejelo LMOS. Na tako ravnanje je vplivala predvsem obmejna
politina struktura, pa tudi vplivi in ravnanje italijanskih dravnih organov,
zlasti zunanjega ministrstva. Rimska vlada se je zavarovala tudi s politinimi in
diplomatskimi sredstvi in ni predloila LMOS v ratifikacijo parlamentu.
Italijanska administracija, zlasti Ministrstvo za zunanje zadeve (MZZ),
je prirejala predloge politinim strankam in vladi z namenom zavlaevanja in
nereevanja odprtega mejnega vpraanja. Dejstvo je, da je bilo za Italijane 10 let
po izgubljeni vojni teko odpirati rane in se po teoriji o suverenosti odrei pravic
glede STO. V vmesnem asu je prihajalo do nekaterih tajnih sreanj diplomatov
na nivoju posebnih ambasadorjev, vendar le z namenom prikazovanja dogovarjanj
z Jugoslavijo. Tovrstno ravnanje je sproalo na jugoslovanski strani stalni dvom
v resnost italijanskih namer vse do ratifikacije OS, ob nastanku drave Slovenije
pa tudi na njeni strani.
Intervencije Sovjetske zveze na ekoslovakem 1968 in strah pred Brenjevo doktrino so pokazale, da lahko odnosi z Jugoslavijo postanejo krizno arie v Evropi. Hladna vojna, posebno pa starost predsednika Josipa Broza Tita, je
pripomogla k odloitvi italijanske vlade, da je potrebno reiti odprta vpraanja z
Jugoslavijo. Zato je zunanji minister Italije Giuseppe Medici leta 1968 predlagal
paket osemnajstih tok, ki je po vsebini predvidel spremembo demarkacijske
mejne rte po LMOS v dravno mejo z ozemeljskimi dolobami in je bil sprejet
kot pogajalska platforma za nadaljnja pogajanja na sreanju ministrov Medicija
in Minia marca 1973 v Dubrovniku. lo je za bistven kakovostni premik v meddravnih odnosih, saj je italijanska stran ponudila, da se v Dubrovniku namesto
prejnjih izvedencev imenuje dva diplomatska pooblaenca, ki bi pripravila
predlog konnega sporazuma, hkrati so bili postavljeni konkretni roki za izpolnitev
obvez. Ob uradnem diplomatskem kanalu sta ministra na tiri oi doloila e
en poseben, vzporedni kanal za tajna pogajanja politinih pooblaencev kot
monost kontinuitete pogajanj, v kolikor bi prav tako tajna diplomatska pogajanja
ne napredovala.8 Politino vodstvo Italije, zlasti stranka Kranske demokracije
8
V. korjanec, Jugoslovansko-italijanski odnosi v lui dubrovnikega sreanja zunanjih ministrov 1973, v: Zgodovinski asopis, Ljubljana 2001, l. 55, t. 3-4, str. 465-487.
235
12/2007.
(KD), je elelo preko drugega kanala vzpostaviti neposredni dialog vzporedno z

dravnimi odnosi, ki jih je usmerjala diplomacija.
etudi je Mini e v Dubrovniku ocenil italijansko pobudo za delo politinih tajnih pogajalcev kot edino realno monost za dosego sporazuma, so
se nadaljevala neuspena pogajanja diplomatskih predstavnikov do konca leta
1973. Pogajanja kljub strokovnosti kadrov niso obrodila sadov, saj sta imela diplomatska pooblaenca od svojih vlad preozek manevrski prostor, njuno delo je
bilo e vnaprej obsojeno na neuspeh.9
Zaradi skrbi, da bi na jugoslovanski strani problem internacionalizirali,
je januarja 1974 zunanji minister Aldo Moro prvi po vemesenem akanju
povabil na obisk jugoslovanskega ambasadorja Mio Pavievia. Pod vplivom
stranke KD je Moro ele leta 1974 podpisal pooblastilo Eugeniju Carboneju za
konkretno specialno misijo, ki jo je vseeno elel postaviti pod oje vodstvo svojega
ministrstva. Tovrstna Morova dra odpira vpraanje, zakaj ni do pogajalske
funkcije drugega kanala prilo e prej, torej v letu 1973.
Italijanski pogajalec Carbone in jugoslovanski Boris nuderl sta vzdrevala obasne stike, vendar pa drugi kanal v tem asu e ni zaivel, saj je po
njegovi vzpostavitvi prilo do enoletnega zastoja. Po zaostritvi dvostranskih odnosov, ostrih diplomatskih notah in govoru predsednika Tita, je prilo do pozitivnega premika na italijanski strani. Predsednik Tito je namre v svojem govoru
v Sarajevu z dne 15. aprila 1974 poudaril:
1. z Italijo elimo dobre odnose;
2. mnogi na Zahodu ne elijo priti do evropske varnosti;
3. nikomur nam ni treba popuati in dajati nobenih koncesij.10
Giulio Andreotti se je po mednarodnih ocenah stanja med obema dravama z govorom v Vidmu maja 1974 javno opredelil o nameri Italije, da sklene
z Jugoslavijo ustrezni sporazum. Vodja vodilne italijanske stranke KD je na
zboru alpincev po navedbi asopisa Il tempo z dne 5. maja 1974 podal v zvezi z
jugoslovansko-italijanskimi odnosi izjavo, ki je v nadaljevanju pozitivno vplivala
na jugoslovansko postopno sprejemanje italijanske pobude za pogajanja:
Eden od pozitivnih korakov zunanje politike Italije je vrnitev k odprtim in
prisrnim odnosom s sosednjimi dravami. Motivi sodelovanja z Jugoslavijo naj
popolnoma prevladajo miroljubne in lojalne razlike glede posameznih vpraanj,
kar moramo ponovno potrditi v interesu tako italijanskega kot jugoslovanskih
9
10
V. korjanec, Neuspeh jugoslovansko-italijanskih diplomatskih pogajanj v letu 1973, v: Zgodovinski asopis, Ljubljana, 2003, l. 57, t. 1-2, str. 147-162.
Govor predsednika Tita v Sarajevu, 15. 4. 1974: Odloen odgovor naih narodov na revanistine
poskuse Italije, v: Spoljnopolitika dokumentacija, Beograd 1974, t. 2. Izdanje Instituta za
medunarodnu politiku i privredu, str. 87-92.
236
V. KORJANEC
narodov. e ve, vsi se morajo zavedati, da ohranitev manjinskih kulturnih in

jezikovnih znailnosti ne slabi, ampak krepi skupno ivljenje naroda.11
Vrh stranke KD je v znamenju bliajoega se zasedanja Konference o
evropski varnosti in sodelovanju (KEVS) v Helsinkih in temeljnega naela
o dokonnosti dravnih meja ocenil, da nereeno mejno vpraanje koduje
globalni italijanski politiki. Po popravku italijanskega pooblastila je julija 1974
jugoslovanska stran naknadno e po prihodu italijanske delegacije na Strmol
dokonno sprejela njihovo pobudo za pogajanja posebnih politinih pooblaencev, ki so v prvi fazi in popolni tajnosti s presledki trajala do novembra 1974.
Pokazalo se je, da v italijanski vladi tudi tedaj e ni bilo pravega soglasja, saj
je Moro na zasedanju Generalne skupine zdruenih narodov v New Yorku
septembra 1974 ugovarjal Miniu z izgovori o tem, da ni bil seznanjen o pobudi
dela na drugem kanalu in izrazil nesoglasje za tako reevanje spornega vpraanja
brez udelebe kadrov iz Farnesine. Vendar so pogajanja na Strmolu potekala
naprej v soasnem iskanju politinega soglasja v Rimu. Italijanska stran je elela
odstop cone B STO in s tem dokonno potrditev meje med dravama prikazati
v lui najirih novih gospodarskih ugodnosti, predvsem industrijske cone,
ki bi segala iz politine optike na ozemlje cone B STO in sicer je bila najprej
predvidena lokacija ob morski obali, nato pri Ospu, Socerbu. Ta zahteva je bila za
Italijo condicio sine qua non za konni sporazum. Poleg tega so bili predvideni e
nekateri veliki gospodarski projekti (plovni kanal Soa-Sava), energetski objekti,
vodno gospodarstvo in razne oblike gospodarskega sodelovanja v interesu lokalnega prebivalstva cestne povezave, novi mejni prehodi itd.
Pogajanja so obsegala tudi nekatere korekture na dravni meji po MP v
smislu funkcionalnih povezav in provizorinih situacij npr. Kolovrat, Sabotin,
vasi v Brdih, Gorica. Jugoslovanska stran je vztrajala na zahtevi, da se nikjer ne
bo korigirala meja, kjer ive jugoslovanski dravljani.
Ob odloujoi vlogi predsednika drave Tita in zunanjega ministra Minia
je v procesu pogajanj na jugoslovanski strani veinsko teo prevzela slovenska
stran. Pooblaeni pogajalec je bil Slovenec, ki se je o kljunih vpraanjih posvetoval tudi s slovenskim vodstvom, predvsem z Edvardom Kardeljem in Sergejem
Kraigherjem. V pogajalski skupini je bil ob pooblaenem pogajalcu nuderlu za
mejno vpraanje doloen prav tako Slovenec, diplomat ZSZZ Radko Moivnik.
Tudi izvedenci, ki so obasno sodelovali v zvezi s posaminimi vpraanji, so bili
ponavadi Slovenci. Jugoslovanska pogajalska skupina je bila stalna, na italijanski
strani je bil ob pooblaenem pogajalcu Carboneju stalni lan le Ottone Mattei,
diplomat Farnesine, sin beguncev iz Reke, druge izvedence so ad hoc vkljuevali
v delo po potrebi.
11
Razpololjiv vir je preveden iz italijanskega izvirnika v srbohrvaki jezik. Prevod avtorice v

slovenski jezik. AV.
237
12/2007.
Bistvo pogajanj je predstavljala pogajalska triada. Italijansko pogojevanje dokonnosti mejnega vpraanja z ustanovitvijo industrijske cone je jugoslovanska stran povezala z zahtevo po raziritvi doloil Posebnega statuta iz
leta 1954 tudi na ozemlje izven bive cone A STO, kjer ivi slovenska manjina
v Italiji. Nepopustljivost jugoslovanske strani je podaljala pot do sporazuma
za nekaj mesecev, saj brez doloila o posebnem manjinskem lenu ni hotela
konati pogajanj. Italija ni elela take dolobe v pogodbi, saj bi zanjo pomenila
mednarodno obvezo, vpraanje manjinske zaite bi raje reevali z unilateralnimi obveznostmi (preambula, mednarodne univerzalne deklaracije, parlamentarna
sveana izjava). Jugoslovanska zahteva po manjinskem lenu je pomenila
prekinitev pogajanj, vendar so po kratki krizi italijanske vodilne politine stranke
vendarle naelno pristale na manjinski len, igar vsebina bi veljala za slovensko
manjino v Italiji.
Glede morske meje je italijanska stran na Strmolu zahtevala spremembo
izhodinih tok za razdelitev teritorialnih voda zaradi ugreza tekih tankerjev
pri plovbi v pristanii Trst in Tri. (Pokazalo pa se je, da so si predvsem eleli zagotoviti ira ribolovna podroja na nai strani, kjer je veji ribji fond.)
Jugoslovanska stran je odklonila ta argument in odobrila koridorje skozi svoje
morje (od rta Savudrije mimo Debelega rtia). To koncesijo je kasneje potrdila
tudi Republika Slovenija.
Na Strmolu so pripravili skupna besedila sporazuma o vseh odprtih vpraanjih med dravama in pogajanja bi bila lahko konana. Italijanska stran bi morala
le e potrditi dogovorjeno, vendar so zahtevali e drugo fazo ponovnih pogajanj
marca 1975 v Dubrovniku, kljub temu, da so sprva prosili le za formalni sestanek
proceduralne narave med pooblaencema. V nadaljevanju je jugoslovanska stran
morala pristati na okleeno vsebino manjinskega lena, del vsebine so prenesli
v preambulo. Dubrovnik je bil izbran simbolino, da se tudi Hrvaka pojavi v
delu pooblaencev. Kljub zagotovilu italijanskega pooblaenca, da so s tem
izrpane vse njihove zahteve, so v Farnesini aprila ob urejanju besedil skuali
posei v e dogovorjene vsebine slednjih.
Kljub temu pa v tretji fazi pogajanj med pooblaencema v Strunjanu
italijanska stran ni ve skuala spreminjati dogovorjenih vsebin tekstov. Jugoslovanska stran je v korist Italije le sprejela ozemeljski popravek na Sabotinu in
s tem omogoila parafiranje tekstov sporazuma. V Strunjanu torej e sledimo
uradnim diplomatskim pogajanjem, ko sta oba politina pooblaenca postala
vodji dravnih delegacij (pooblastilna dokumenta obema pogajalcema s strani
politinih vrhov sta bila napisana kasneje). Narava pogajanj se je spremenila v
diplomatska in se konala s parafiranjem meddravnega sporazuma v francoskem
diplomatskem jeziku. Pogajanja so potekala v protokolarni stavbi Izvrnega sveta Slovenije e vedno v najveji tajnosti. Strunjan so izbrali zato, ker je sodil v
cono B STO. V Strunjanu so bili parafirani dokumenti na uradnem papirju obeh
238
V. KORJANEC
zunanjih ministrstev. Ves as dela pooblaencev je bila na jugoslovanski strani

previdnost, ali gre na italijanski strani le za taktiko pridobivanja na asu in v
danem trenutku za neuspeh pogajanj okriviti Jugoslavijo. Taka razmiljanja so
obremenjevala tudi delo v Strunjanu, ko je zaradi nezaupanja prilo do krize
v jugoslovanski delovni skupini. Metoda dela kae na temeljite priprave za pogajanja in pravilne analize prepoznavanja taktike zavlaevanja in premikanja
korak naprej in dva nazaj med posaminimi sreanji pooblaencev.
V nadaljevanju so na italijanski predlog izpustili poprej predvideno
fazo diplomatskih pogajanj in jo nadomestili avgusta 1975 v Beogradu z uradnim parafiranjem pogodbenih dokumentov meddravnega sporazuma v ZSZZ
v prisotnosti jugoslovanskega zunanjega ministra Minia in italijanskega ambasadorja Maccotte. Jugoslovanska stran sprva ni razumela, zakaj mora priti do
e enega parafiranja tekstov sporazuma, namesto da bi prilo kar do podpisa
sporazuma. Po razpravi v jugoslovanski skupini in v italijanski poslanski
zbornici, kjer so pooblastili zunanja ministra za podpis sporazuma, je italijanska
stran ponovno skuala pogojevati podpis sporazuma s popravki e dogovorjene
mejne rte in raziritvijo industrijske cone.
Preobrat je predstavljal Carbonejev prihod v Beograd konec oktobra
1975, ko je poudaril italijansko pripravljenost za imprejnji podpis sporazuma.
Predvidena pokojninska reforma bi lahko sproila v Italiji novo vladno krizo, zato
sta Moro in Mariano Rumor elela imprej podpisati sporazum z Jugoslavijo.
Carbone je ponudil konno monost podpisa sporazuma za 10., 13. ali 14. november, jugoslovanska stran je vztrajala pri prvem datumu. V primeru podpisa
sporazuma v Rimu bi po italijanskem mnenju lahko prilo do neprijetnih zapletov.
Tik pred podpisom sporazuma so na italijanski strani prosili le e za spremembi
v izrazoslovju, kar je jugoslovanska stran sprejela.
V Castel del Monte San Pietro v Osimu pri Anconi, v gradiu, ki ga je
dal na razpolago grof Leopardi, sta nato v dvorani oroij ministra podpisala
sporazum ob prisotnosti italijanskega in jugoslovanskega tiska. Pri tem je bilo
e posebej poudarjeno, da bosta obe vladi ob prilonosti ratifikacije sporazuma
v svojih parlamentih vsaka posebej prebrali deklaracijo o politiki do manjin.
Okoliine ob podpisu sporazuma niso prinesle bistvenih preseneenj, razen
asovnih tehninih zapletov z jugoslovanskim letalom pri odhodu domov, ki pa
so jih uspeno razreili.12 Dravi sta tokrat dosegli dvostranski sporazum, kar
predstavlja bistveno razliko glede na pogajanja, ki so leta 1954 pripeljala do
LMOS. Na italijanski strani so se vse do ratifikacije sporazuma 1977 vraali k
e dogovorjenim, usklajenim staliem z novimi zahtevami ali z umikom. Ob
tridesetletnici podpisa OS je slovenski zunanji minister ocenil priprave in podpis
12
Ve o tem S. Premru, Pot, ki so jo nakazali pred 30 leti, e ni do konca prehojena. Spomin na

lov za krajem podpisa zgodovinskega sporazuma,v: Primorski dnevnik, Trst, 11. november
2005, l. 61, t. 263, str. 5.
239
12/2007.
sporazumov kot primer, kako je s pripravljenostjo in dobro voljo obeh strani,

na bilateralni ravni, kljub skoraj nereljivim odprtim vpraanjem /.../ uspelo priti
pogajalcem, skritih pred omi javnosti, do zglednih meddravnih dogovorov.13
Osimski sporazumi od ratifikacije do danes

Po ratifikaciji OS so v obeh dravah ustanovili komisije za spremljanje
in izvajanje sporazumov, za kar so imenovali koordinatorje tako v ZSZZ kot
v italijanskem zunanjem ministrstvu, pa tudi na republiki ravni Slovenije in
Hrvake. OS in njihovo kasneje uresnievanje so bili, kar se jugoslovanske
strani tie, plod vein slovenskih pogajalcev. Mejno vpraanje, ki je pogojevalo
vsa ostala vpraanja, je z OS dokonno reeno. V praksi je bila v nadaljevanju
v celoti obeleena dravna meja, razreeno vpraanje dravljanstva za osebe,
katerih status je bil po koncu druge svetovne vojne zaradi nedefinirane meje
med dravama na obmoju STO sporen, razreeno vpraanje odkodnine za
italijansko nacionalizirano imetje, vraanje nepreminin, podpisan je bil sporazum o priznavanju visokoolskih diplom in sporazum o skupni obrambi pred
too. Zgrajeni sta bili cesti na Kolovratu in pod Sabotinom, noveliran je bil tudi
Videmski sporazum.14 Plovni kanal Soa-Sava je bil ogromen projekt, ki ni bil
ekonomsko upravien. Ostala pogajalska vpraanja so prav tako do potankosti
obdelana in v pogodbi za obe strani obvezujoa.15
Tudi po konani ratifikaciji v letu 1977 so na italijanski strani skuali e
kaj pridobiti, kar pa jim zaradi doslednosti na jugoslovanski strani ni uspelo. V
asu pogajanj se je pojavljal terorizem (Palestina) tudi v Evropi (Rdee brigade v
Nemiji in Italiji umor A. Mora), masovni poboji v Bologni. Italijani so npr. prosili jugoslovanski politini vrh in voditelje t.i. tretjega sveta za pomo po ugrabitvi
A. Mora v preprianju, da bi z Rdeimi brigadami lahko imela stike vodstva
arabskih deel. Nedolgo zatem je prilo do senzacionalnega odkritja italijanske
tajne loe Propaganda due, katere lan je bil tudi italijanski pooblaenec Carbone.
Industrijska cona, ki je predstavljala z italijanske strani pogoj konnemu
sporazumu, v nadaljevanju zaradi negativnih vplivov italijanskega javnega mnenja ni nikoli zaivela.
13
14
15
Dimitrij Rupel, Uvodni nagovor, v: Osimo mednarodne in lokalne razsenosti ob 30-letnici sporazumov. Mednarodni znanstveni sestanek. Ljubljana, Koper, 10.-11. november 2005.
Glasnik ZRS, Koper, l. 10, t. 7, str. 13.
Ve o uresnievanju Osimskih sporazumov danes T. Poljak, Trideset let kasneje. Organiziranost
Jugoslavije in Slovenije za izvajanje Osimskih sporazumov, v: Svobodna misel, Ljubljana 2005,
l. 43, t. 21, str. 9-10.
Osimski sporazumi, Serija XIV, 4. zv. Knjinica Skupine SFRJ, Beograd 1977, Sekretariat za
informacije skupine SFRJ; Osimski sporazumi. rtomir Kolenc (ur.). Zaloba Lipa, Koper
1977.
240
V. KORJANEC
Italijanska stran je priznala kontinuiteto veljavnosti OS tudi z dravama

Slovenijo in Hrvako. V Uradnem listu Italije so bili objavljeni 8. septembra
1992 in postali polnopraven veljaven mednarodni akt med Italijo in Slovenijo.
e od oktobra 1992 naprej se je ponovno zaela stopnjevati dejavnost skrajno
desniarskih sil v Traki pokrajini. Menili so, da je Rim zapravil prilonost, ko
bi iz novih razmer, s tem ko je uradno priznal Slovenijo kot naslednico OS, lahko
iztril ve. Italija je izkoristila diplomatsko e neizkueno slovensko vlado s
postavitvijo zahtev za posodobitev oz. nadgradnjo OS in koncesijami. Na njihovi
strani pa niso izvrili obveznosti za pripadnike slovenske manjine v Italiji.
Obnovili so trditve o neveljavnosti sporazumov in postavili zahteve po
pogajanjih o odkodnini za zapueno in nacionalizirano lastnino ter vraanje
nepreminin optantom nekdanje cone B. Kljub temu, da prosta cona nikoli ni
zaivela, so celo zahtevali, naj se izbrie iz vsebine sporazumov. Zahtevali so
zaito italijanske manjine kot celote, ki ivi v dveh novonastalih dravah v
Sloveniji in Hrvaki. Oglasil se je tudi Rim z izjavo, da je treba sporazume
revidirati, e da so nekateri deli zastareli. Bistvo teh novih zahtev je bilo, da bi z
odprtjem enega vpraanja zaeli revizijo OS v celoti in po posameznih vpraanjih.
Nato je Italija pogojevala ratifikacijo za vstop Slovenije kot pridruene lanice
EU in dosegla s panskim kompromisom spremembe v slovenski zakonodaji.
Italijanski parlament je po tevilnih predhodnih oviranjih marca 1998 konno
ratificiral pridruitveni sporazum med EU in Slovenijo.
Septembra 1997 se je po vseh zapletih zael tudi formalni postopek za
odobritev zakonskega osnutka v korist slovenske manjine v Italiji. Njegova
odobritev je trajala vse od 15. julija 1971 in se konala 12. julija 2000. V senatu
italijanskega parlamenta je bil Zaitni zakon dokonno odobren 14. februarja
2001. S tem je Italija slovensko manjino po dolgih desetletjih ivljenja pod
Italijo formalnopravno priznala. Veljavnost mednarodnopravnih dokumentov
odpira vpraanje njihove implementacije v praksi in spotovanja naela pacta
sunt servanda, kar se je na italijanskem primeru pokazalo vse do danes kot
vpraljivo. Tako se danes kljub sprejetju Zaitnega zakona njegovo izvajanje
onemogoa. Odstranjujejo se dvojezini napisi v okolici Trsta, pa tudi javna
raba slovenine je vse bolj omejena ne le v mestu, ampak tudi v nekaterih do
sedaj povsem slovenskih obinah na podeelju. Italija vse do danes ne rpa
sredstev iz depozitnega rauna po Rimskem sporazumu, na katerega je Slovenija
izplaala svoje obveznosti za povrailo nacionaliziranega imetja v bivi coni B
STO. OS predstavljajo uresniitev monega, zaradi ivih doloil pa bodo tudi v
prihodnje na simbolni ravni predstavljali ustavo odnosov med Slovenijo in Italijo.
Italijanska odloitev za Osimo je pomenila tudi njeno samostojno odpoved
imperialnim metodam Londonskega pakta in zavestno vrnitev k demokratinim
naelom njenega lastnega risorgimenta (renesanse) o etninih mejah z dravami,
ki so se osamosvojile tudi po izvirnem italijanskem zgledu. S tem poudarkom, ki
241
12/2007.
nadgrajuje pravilo o nespornosti obstojeih dravnih meja kot opore sodelovanju,

je Osimo danes e posebno v slogu z razmiljanji sodobne Evrope.16
Viri:
korjanec, V.: Beleka o pogovoru na temo osimskih pogajanj z Miloem
Miniem. Beograd, 26. 7. 2001. AV.
Pismo Giuseppeja Walterja Maccotte Borisu nuderlu (v italijanskem jeziku), Rim, 14. 3. 2001. AV.
Govor predsednika Tita v Sarajevu, 15. 4. 1974: Odloen odgovor naih
narodov na revanistine poskuse Italije. V: Spoljnopolitika dokumentacija, t.
2. Izdanje Instituta za medunarodnu politiku i privredu. Beograd, str. 87-92.
Literatura:
Maccotta, G. W. (1993): Osimo visto da Belgrado. V: Rivista di Studi politici
Internationali. Firence. L, 60, t. 237, str. 55-67.
Osimski sporazumi (1977). Serija XIV, 4. zv. Knjinica Skupine SFRJ.
Sekretariat za informacije skupine SFRJ. Beograd.
Osimski sporazumi (1977). rtomir Kolenc (ur.). Zaloba Lipa. Koper.
Pirjevec, J. (1996): Slovensko-italijanski odnosi od leta 1915 do danes, V:
Annales 8/96. Koper, str. 9-14.
Pleterski, J. (2005): Osimo v zgodovinski perspektivi soseine Italijanov
in Slovencev (Osimo nella prospettiva storica della contiguita tra gli Italiani
e Sloveni). V: Osimo mednarodne in lokalne razsenosti ob 30-letnici sporazumov. Mednarodni znanstveni sestanek. Ljubljana, Koper, 10.-11. november
2005. Glasnik ZRS Koper. L. 10, t. 7, str. 21- 22.
Poljak, T. (2005): Trideset let kasneje. Organiziranost Jugoslavije in Slovenije
za izvajanje Osimskih sporazumov, V: Svobodna misel. Ljubljana. L. 43, t.
21, str. 9-10.
Rupel, D. (2005): Uvodni nagovor (Opening address), V: Osimo mednarodne
in lokalne razsenosti ob 30-letnici sporazumov. Mednarodni znanstveni sestanek. Ljubljana, Koper, 10.-11. november 2005. Glasnik ZRS Koper. L. 10,
t. 7, str. 11- 16.
Premru, S. (2005): Pot, ki so jo nakazali pred 30 leti, e ni do konca prehojena. Spomin na lov za krajem podpisa zgodovinskega sporazuma, V: Primorski dnevnik. Trst, 11. 11. L. 61, t. 263, str. 5.
16
J. Pleterski, Osimo v zgodovinski perspektivi soseine Italijanov in Slovencev, v: Osimo

mednarodne in lokalne razsenosti ob 30-letnici sporazumov. Mednarodni znanstveni sestanek. Ljubljana, Koper, 10.-11. november 2005. Glasnik ZRS, Koper, l. 10, t. 7, str. 21.
242
V. KORJANEC
Pupo, R. (2000): Med zgodovino in geografijo. Razmiljanja o italijanski

vzhodni meji, V: epi, Z., (ur.), D. Gutin (ur.), N. Troha (ur.). Zbornik Milice
Kacin Wohinz, Prispevki za novejo zgodovino, Ljubljana. L. 15, t. 1, str. 285299.
korjanec, V. (2001): Jugoslovansko-italijanski odnosi v lui dubrovnikega
sreanja zunanjih ministrov 1973, V: Zgodovinski asopis. Ljubljana. L. 55,
t. 3-4, str. 465-487.
korjanec, V. (2002): Nekaj utrinkov iz diplomatske zgodovine s sosedo
Italijo, V: Zgodovina v oli, Ljubljana. L. 11, t. 2, str. 22-27.
korjanec, V. (2003): Neuspeh jugoslovansko-italijanskih diplomatskih pogajanj v letu 1973, V: Zgodovinski asopis. Ljubljana. L. 57, t. 1-2, str. 147-162.
korjanec, V. (2005): Jugoslovansko-italijanska pogajanja v letih 1974-1975
o doloitvi meddravne meje (Osimo). Doktorska disertacija, UL, Filozofska
fakultata, Oddelek za zgodovino. Ljubljana.
-

() 1954,
()
,

1947. .
,
, 1968. ,

1973. . ,
,

.

, , ,
243
12/2007.
. 1973. ,
. ,
1974.
. () ,

() , .
1974, , ,
, , 1975. . ,
,
. 1977.

. , conditio
sine qua non ,
.
()

.
.
.
,

. ,
.
, .
244
...
821.161.1.09 . .

,
: 1917.
- ,
.
: , , , , ,
,
(1962), .
,
, .

.
,1 , , ,
.
, ,
, . , 1
G. Nivat, Soljenitsyne, Paris, 1980. : . , : , , , , 1999.
245
12/2007.

,
, , (
)
.

,

1917. . , ,

,
.
, , ,
. , , . . ,
, .
, ,
, . ,
; ,
, , , .2

.3
,
, ,
(1969).
1917.
(
-), 1990.

.
2
3
. , . , , 1999, . 145.
, , ,
.
.

.
246
...
: (
), ( ), ( )
( ). , , . , ,
, , ,
.
, ,
- ,
,
o,
. , .
,
(27. 1917. )
.
, ,
, ,
,
( )
. .
, .

. , ,
, -,
...4
.
, , , ,
,

: ,
, ,
. . (...) .5
4
5
. , : , , , , 1999, . 145.
. . , I, , 1995, . 536537.
247
12/2007.

, , . (1965), ,
1917. , , (
1973. ).
( ,
1975) ,
, (, ,
) . ,

, , :

1917. ;
, , .
II, , ,
. II, , , ,
: .
, . .6
II , ,
,
,
.
.7
,
,
.
, - ,
,
6
7
. . , I, , 1995, . 477.
. , : , , , , 1999, . 147.
248
...

.8 , , ,

.

,
. , , , ,
1917. ,
.
, ,
: ,
,
, , .
, ,
, .9
II
XX .
, ,
,10
, .
, ,
, ,
II. ,

8
9
10
, ,

,
( ,
), ,
()
.
. , : , , , , 1999, . 159.
(
) ( ).
249
12/2007.

, ,
. .
(19061911) , , ,
19051907.
, ,
, .
, , ,
,
( , ) . , , , , , ,
,11
1911. . , ,
,
.
, , , , , , -,
.
,
,
, ,
, .12 ,

,
, ,
. , ,
,

.13 (, ,
,
11
12
13
V. I. Lenjin, Izabrana dela VIII (1911 maj 1914), Beograd, 1960, str. 5361.
Isto, str. 57.
. . , (1990
1993), XX , , 2000, . 92.
250
...
, .)
,
, ,
. ,
, ,
, , ,
II,
. ,
,

, ,
,
.14
,
(1971),
,
1917.
,
,
. , ,
. ,

1911. . (
,
,
, ),
,
,
.15

,

, .

,
.
14
15
B. Pares, The Fall of the Russian Monarchy, London, 2001, str. 86.
. . , II, , 1993, . 165248.
251
12/2007.
( 1906) ,
, 27 , ,
,
.
,16 ,
, : ,
!
. :
( 8 ) ( ) , , ,
.

.

, ,
.17

, ( , )
, , ,
. ,
, , .
,
, ,
. ,
(
post factum,
1917. 1956. ,
XX , )
,
, ,

.
16
17
,
.
. . , i II, .-, 1991, . 366
370; S. ivanov, Rusija na prelomu vekova, Beograd, 2002, str. 561563.
252
...
,
, . ,

( ,
- ),

, .
1905.
18 ,

,
. , ,
,
, .
, , ,

.

1861. .
, , 45
.

,
(, , -).
,
. : 18
, , ,
, . ,
, : ,
.
, ,
, , ,
, .
, , ,

. (. . , II, , 1993, . 292302;
. . , : 19111919, , 1991, . 4250)
253
12/2007.
I. 80-
( ), (
)
, , . , I , , ( ,
, ),
, , . ,
, 19
.
a , !
, ,
.20
,

,
,
: ,
,
, .
3. 1907. (
,
)
,

. , ,
( ). , , ,
, (
). ,
,
19
20
, , ,
( : )
, .
. . , IV, , 1993, . 38.
254
...
, ,

.
,
,
.

, , ,
,

, ,
, ,
.
,
II,
( 1906. )
, . .
, , (
)
. ,
(, , ) ,
(
),

.21

: , . .
,
, ,

.
. ,
, . , 22 . ,
21
22
. . , (18591917) I, , 1990, . 371398.

: .
255
12/2007.
. ( , .)
, ,
, o je ,
, .
:
, .
,
. ,
. ,
191416. ,
. ( , ,
.) :
. : ,
, ,
, . :
. , ,
.23 ,
: ,
( )
, II 24 25 .
,
, (
,
) , ,
: , , ,
.
, , , , 23
24
25
A. Solenjicin, Dva veka zajedno I, Beograd, 2003, str. 317.

, ,
( , , . . . , , 1999, .
154)
, 1906. ,
.
. ,
, . ,

: . (.
. , , , 1991, . 284)
256
...
.
1914. ,
, , , II
,
, ,
.
.26 ,
, , ( . .
.) ( ,
. . .)
. ! , ,
( ). ,
, .
, ... ,
, .
. , : ,
! ! , ,
...27
, . , ,
, 1892,
- (),
19051907,
,
(1904) (1905) - ,
, .
, ,
,

( , ). , , ,
,
26
27
. . , II, , 1993, . 447.

. , . , , 1999, . 148.
257
12/2007.

( , , )
. , ,
19051907. , ,
: ,
.
, . . ,
, , .
.28 a

, .
, ,
, , .
,
,

.
III
.
. , ,
1917. .

, ( )
,
. ,

.
, ,
28
. . , II, , 1993, . 118.
258
...
.
,
,

.
1917. .
.
( ),

XX ,
,
. (
) ,
.
Summary
Alexander Solzhenitsyns The Red Wheel and his
rehabilitation of Stolypin
Key words: USSR, Alexander Solzhenitsyn, the October Revolution, Peter
Stolipyn, the Red Wheel, Gulag
Although his world glory came with The Gulag Archipelago, The
Red Wheel has to be considered magnum opus of the famous Russian writer
Alexander Solzhenitsyn. In this colossal work, divided in the four knots (the
detailed accounts of relatively brief periods), Solzhenitsyn presents his own view
on the revolution of 1917, derived from his lasting and patient researches of
historical evidence.
A considerable part of the first knot of The Red Wheel, August
1914, is devoted to Peter Stolypin, the Russian Prime Minister (19061911),
whom Solzhenitsyn admires with great intensity and, occasionally, lack of reserve. In contrast with the Soviet and partly in contrast with the Western historiography, Solzhenitsyn emphasizes the positive sides of Stolypins controversial
statesmanship. He staunchly defends Stolypins method of using courts martial
in his war against the revolutionary terrorism as inevitable and necessary.
Surprisingly, Solzhenitsyn mostly respects Stolypins agrarian reform which
authorized peasants to leave the anachronistic land communes: although he could
be regarded as belonging to the Slavophile tradition of the 19th century, he rejects
the ideal of land commune that Slavophiles uncritically admired.
259
...
Sources

.

,
, .
. .
12.000 .
,

, 1944.
.
.
. 15. 1885. , . , 1904. 1908. , , ,
. 1908.
. 1908.
1909. , ,
,
. 1909. 1914.

.
,
, .
4. 1917. ,

261
12/2007.
, 1918
1919. . 1918.

. ,
. 1919. 1921. , 1921. 1941. .
,
, 17. 1941.
, ,
,
. , ,
, , , .
1922. , 1934,
.
, , (19221941),
(19201938)
(19201941).
, 500 .
: , , 1937; ,
, 1925; , , 1924; , , 1906;
, , 1938; , , 1933;
, , 1905; . , , 1932; , , 1937;
I , , 1925;
18521862, , 1923; ,
, 1933; - XX , ,
1936;
, , 1941; , , 1920;
, , 1909; ,
, 1927; . 16. 1935, , 1935; , , 1928; , , 1940; .
19141918, ,
1920. .
,
, , , , : ,
, , , ,
, , , , -
262
...
, Archiv fr Slavische Philologie, , , , , , ,

, , , ,
, , ,
, ,
, , , , , , , ,
,
, ,
, , , , , , , , .
.
, ,
.
.
, , .
, -
,
.
, , 1912. ,
- :
,
.
, , ,
, 3-4 . ,
, .
. 100.000 ;
70.000. , , .

.
3. 1914,
.
:
,
, , . . ( . . .
.) , . ( . . . .),
. ,
263
12/2007.
. ( . . . .) .
. ( . . . .) . . , ,
, ,
.
( . . . .)
.
.
.
,
, ,
.
7. 1921.
. :
. ,
.
. , .
40.000 .;
5000. , 61.000 . ,
, ( -
. . . .). . . ( . . .
.) 20. . ? (
. . . .) ,
.

.
, 6. 1921,
:
. ,
,
. ,
(IX, Whringerst 33, Pansion Aslanta). ,
, . , 7-8
. . (, ,
. , ); 15-20
. . , !
.
264
...
, 10. 11. 1921:

,

1867. . ,
. , : IX Hotel Ederer, bei
Brigittabasuke.

.
,
,
:
2. VII-1924. .
,

.

.

.
,
(, , )
. 1.
, , .

.
.
, 1925. , :
. ,
, .
. , , ,

. , .
265
12/2007.
; ,
.
. , . ( . . . . .) . , . ,
.

.
, , , 1925. :
. ,
, . .
. . .
.
. . .
.

.
. 4. 1927.
,
,
, .
.
,
.
,
,
, , ,
,
.
266
1945.

1945.

912. 1944,

.1
, (, , ).

.

, , ,
,

.2
.
.

1
:
-, ,

.
(912. 1944), , 1945, . 121.
267
12/2007.
, ,
. :
, 10
. 27
,
-. 21. 1944.
, .
,
.
.
, -, ,
.
,
.3
, , , , , , ;
;
; ; ; ;
,
;
1941. .4 , 10 .
, , .

.

, .
.
, ,
3
. , , , ,
1997, . 74.
, 10. 1945.
268
1945.
-.
, -,
. .
, , ,

.
. ,
,
.
, ,

.
177
1945.
,
, ,
.5
, , -233, . 714, 19451946.
269
270
12/2007.
1945.
271
272
12/2007.
1945.
273
12/2007.

19501955.

.

.
- ,
.
,
- ,

. .1 , .
, ,
,
. 19501955.
.
, ,
1
: Gerald Stourz, Um Einheit und Freiheit. Staatsvertrag, Neutralitt und das Ende der Ost-West-Besetzung sterreichs, 19451955, Wien, 1998.
274
...
50-
, , .

.
,
,

50- ,

, 90- .
I
2
, 18. 1950.
. 380-/50
,

,
.
,
.
.
, ,
.
,
. -
:
,
.
, .
2
sterreichisches Staatsarchiv, AdR, BmfaA, II-Pol, Jugoslawien 3, GZl. 120.890-pol/50.
275
12/2007.
.
, ,
. .
.
.
.
.
, , .
, . ,
, , .
, ...
,
. ...
, ,

.

, . 12
, , .
, ,
150 . , ,
.
,

.
.
... , , , ,
. , , . , ,

.
, , . ,
276
...
. , , .
,
.
, ,
..., . , , ,
. 80
, 20 .
, ,
,
. (...)
. .
, .
-

. , ,
. .
(...)
()
II
()3
:
, :
, .
.
, ,
. , ,

, .
3
sterreichisches Staatsarchiv, AdR, BmfaA, II-Pol, Jugoslawien 3, GZl. 321.926-pol/55.
277
12/2007.
, ,
. , , ( . .)
, ,
, .
, .
, .
,
, .
.

.

.
, ,
. ,
,

.

,
, ,
, ,
. ( .
.)
.
, ,
.

,

.

e
,
, .
, ,
-
278
...
: , . ,

, . ( . .)
1952.
,
.

15% .

,
. ( . .)

.
3. 1955.
:

279
12/2007.

:
1985.

, , ;
,
.
,
, ,
. ().

,
.
:
,
.
.
, -
,
,
. ,

.1
1
Mirko Blagojevi, Dragoljub B. orevi, Religioznost stanovnitva Jugoslavije (Delimian

pregled iskustvenih istraivanja), Teme, XXIII, br. 12, Ni, januar jun 1999, str. 8194;
Mirko Blagojevi, Socioloki prihvatljiva definicija religije, Filozofija i drutvo, XXV/2004,
Beograd, 2004, str. 235238.
280
A...
,
, , .
, .
.
, .
.2
XX
, .
1985.
, ,
, - , : . ,
,
.
,
. , .
. ,
, , .3
(
), ,
.

,

(), , , .

,
()
. 2
, , III, , 2002, . I/108111, I/124127,

I/419425.
.
.
: , , , 1989, . 68; ,
, , 2006, . 5657.
281
12/2007.
()

. , , , ,
, ,
, .4

1985. .
, . 1985. . ,
, .5 ,
, ,
.

.
1986. .6

,
.
:

( )
()

4
Mirko Blagojevi, Religijske promene u postkomunizmu sluaj pravoslavlja na primeru Srbije i Crne Gore i Rusije, Filozofija i drutvo, XXIIXXIII/2003, Beograd, 2003, str. 242243.
, ,
( ,
?, , . 2728, , 16. 2002, . 15;
, , , : 19902003,
, 14/2006, , 2006, . 139, 143).
, ?, , . 7, , 14. 1986,
. 7.
282
A...
.

- , .
, .
.
.
1.
( ,
).
2. 23 (82%) .
3. 240 VII VIII
(180+80) [
240] 18 (64%).

.
I

, , , . 42 (
116 ), 38 -. 3:1
. 1500 44 (
34:1 97% : 3%). - 97 . .
, (
) . ,

.
(
)
.
283
12/2007.
240 VII VIII 18 .

12 14 , ,
. 180, 80,

() .

.

. :
, , , .
, ,
(18%)! ,
-
!
II

.
: , , , , , ,
.
70% , ,
(9%).
(78% : 55%),
.
: 70%
88% , 35% . (, ,
, ).

. ,
, ,
.
. , , (32%), 13
, .
44 , 10 .
284
A...
,
, .

(58
, 10 ,
; 24
). 65
, 45 !
66% (83% ,
34% ).
8 .
:
, ,
( ) .
.
,
. 50 61
. 75 , 26
, 71 , 41 .
( )
.
: 3 5 .

50 , .

.
III
?
, . , .
( ),
(, , , , ) .

, .
,
, (
).
285
12/2007.
69 . , ,
(35%) ! ,

. 45 (: 14%, : 8%, : 7%, :
12%, : 4%). (55%)
(33% + 22%).
, 49 (19%),
(18% ...).
(81%) (64%), (51% : 22%).
,
, 2
.
. 4
, 49 ! 12:1,
.
149 !
, 80
, .

( 5 ,
9, 4, 2 ). ,
(
77 ).
,
. ,
, , .
82
( ), 7
- (
).
94 .
,
. , 76 ,
, (13%)
(4%),
(31%), (17%),
(12%) (10%).
286
A...
IV

, ,
- ?
, , ,
-
-
. , (
)
. ( ,
, ,
).
,
. , 10
, 69
(,
). 19
.
( ) .
- ,
,
(40%:10%), . ,
(31%:21%),

(37%:10%), (27%:26%). :
, .
V
- -
. , , ,
287
12/2007.
-
. ,
, , - -
, ? ,
?
[ ] ,
, .
, .

( ).
(
) - , 77
. 45
, 6
. ( 49 ).
(80%)
( : 38%,
21%, 13%, 8%, 20%).

- :
1. , ,
, , !
( , , ,
), !
2. ( )
(69%),
, -
.
VI
:
1.
.
288
A...
2. (
),
10-20 .
3.
( ) .
4.
, .
5. .
6. (
) :
-
;
- ( )

(
);
- ( )
- ;
- ;
-

( ).
7. - ,
,
.
VII
- , -
.
( ).
,
289
12/2007.
. , , .
(, ) .
,
?
, ,
73 :
?, : .
, !
. ,
.
,
,
.
290
IN MEMORIAM
IN MEMORIAM

(19272007)
22. 2007. .
21. 1927.
,
:
.
,
.
, , 1955. . 1969,
19191935

1981. .
, .
, .
1955. . : ,
, , ,
. ,
.
1959.
,
1965. .

291
12/2007.

.
,

. ,
, . ,
1979. .
,
, , .
,
.

.
.
1983.
1991. . ,

, , .

. ,
( ),
.
, ,

.

, . , . ,
,
.

: 19191935,
1983. , (
292
IN MEMORIAM
19031914, , 3, ,
1966;
, , V, , 1971;
19301934. , , VI, ,
1971; , ,
1987. .), ( , 2, 19181841,
, 1985; . :
, , 1985), .

293
12/2007.
,
: 19191935 (. 279284)
.
***
, , -.
, , ,
,
: , , , . ,
, , , , ,
.
.
. , , ,

.
, .

, , ,

. ,
, ,
19191928, .

, - , , , ,
.
1928. , 1925,
. .
.
294
IN MEMORIAM
,
.

.
; , , ,
,

, , , . , .
, , , ,
. ,
.
,
,
(,

), -
.
,
,
( ) ,

. .
,

.
, ( ,
, ,
295
12/2007.
),
. :
,
, ,
,
, , ,
, ; , ,
-
,
, , ,
, .
, .

( ,
),

, 1924. ,
:
;
;
; ; . ,
,
, ,
1935. ,
. : ;
;
( )
;

;
; .

, -
296
IN MEMORIAM
:

?
, , , , ,
, . ,
(
, ), , ,

, , .
, ,
,
. , ,
, ,
,
, ,
1924. .
,
,
, ,
.
, . , ,

. ,
,
,

.

.
,

( ),
,
297
12/2007.
. ,

,
, ,
, ,
. , ,
,
K,
,
, . , , (,
, .)
(
) .

, .
.
, , ,
.
? :
?
?
, ,
, , ?
, ? ?
? ., .
, ,
, ,
.
298
IN MEMORIAM
-
(19542007)
, 28. , -, ,
.
(1954), :
, ,
, ,
.
, -
, , . , 9,86, (1977).
- .

.
(1920)
(1985). (1996) cum
laude:
.
-
(2000), .
- : ,
, , , : 19. 20.
XVIII XIX .
18042004. (2004).
-
,
.
, ,
, ,
- . , :
,
( ),
299
12/2007.
, . , ( , ,
) .
, - . , . -

. , , , -
, , -

.
, -
:
. ,
, ,
: ,
- , , :
()
.

, ,
, , , ,
.
.
.

300
Rewiews and Critiques

Danijel D. Borstin,
Amerikanci. Kolonijalno iskustvo,
Geopolitika, Beograd, 2004, 400 str.
(19142004) ,
-. , ,
, ,
. , , :
-,
.

, .
( )
. , .
.
, ,
, 200 .

,
.
, ,
,
.

. (, , ) : , ,
( ) . ,
, . -: ,
.
301
12/2007.
,
.
,
.

, ()
. ,
() . ,
,

.
. , ,
.
,
-.
. ,
.

, , .
.
, ,
.
. , ,
-,
, .

. ,
19181921,
, , 2005, 318 .
(. 712) .
( ) ,
, ,
, . ,
1914. 1921. .
(. 1333), 1917,
, ,
, ,
, ,
302
1917. .
1918. , .
. 1917. 210.000
, ,
, .
,
. ,
1918. (. 3582),
, , ,
. ,

: ,
(
),
() , ,
.
,
( ) .
, 19191920. (. 83150).
,

, , . , ,
. .
, ,
( )
.
:
. , . , , , ,
,
. ,
.
, ,
1919. (. 151202).
() ,

303
12/2007.
, . , ,
1920
1921. (. 203259).
,
.
, ,
.
(. 261284),
( ) .
,
, .
. (. 285295) (19181921) ,
. ,
, . ,
, ,
. ,
,
.
, ,
.
(. 296302),
(. 303314), (. 315)
(. 316318).
.
, , , .
, .

, ,
. 19181921.
. 2006. .

,

XIX ,
, 2005, 341 .
, ,
. -
304

, ,

, .

, , , .
,

, ,
,

. , ,
,

. ,

, , ,
,
.
, , ,

18. (1956) (19621963).
, (18021835),
(18351900), (1867), (18681900),
(18811885) (18921900),
, .
, 19.
. ,
,
, , ,
19. , /, .
, ,
, . , ,
, .

, , (
)
, .
(, , ) / , , ,
.
305
12/2007.
.
/
. , , , - . 19. ,
,
.
,
.
, , ,
, , , .
,
, ,
, .
,
; , ,
, .
. ,
.
, . ,
,
(, , , .), . Galleria di Ragusei illustri, , , ,
,
. . . , 19. , : Rimembranze
della settimana, LAvvenire, ,
,
.
LEpidauritano. , , , , , ,
.
,
, , , , . , , , ,
, , , ,
. ,
- : , .
306
, -
, ,
. , . ,
, ,
, ,
, . , ( , ,
, , ), , 1900.
27 . ,
, ,
, /.
(18811885),
, .
(
, ,
, , , , , ),
, . , ,
, ,
,
.
-
,
.
, ,
,
, ,
.
: , , ,
, , , .,
,
. ,
, , ,
.
1900. ,
,
.
, . , 19.
20. , , 19.
. ,
( 1914. ),
.
307
12/2007.
,
, ,
, ,

.

Denis Beirovi,
Informbiro i sjeveroistona Bosna. Odjeci i
posljedice sukoba KPJInformbiro (19481953.),
Feri, Tuzla, 2005, 249 str.
, () 1948.
. , , , ,
, ,
, .
, ,

, . ,
1948. 1953. .
2005.
. ( ),
( ,
, - ,
) ( ), ( , ,
, ) . ( , ), ( , , .),
(. 511), ,
,
- ,
, .
308
,
, .

, , ,
-
.
, , (. 1534), ,
,
. ,

,
, 1948.
, , ,
, , .
, ( 1990. ),
, ,
.
, , , - (19481953.) (. 3785).
- , , / -
, ,
.
, , , , ,
1948, -
,
-
1948,
.

50- .

(1948.1953.) (. 87133)
,
,
, ,

.
309
12/2007.
- 19481954. -
-
.
, , (. 135163) . , ,
,
, , , , ,
, .
, (. 165170; ,
. 171176) ,
. ,
, ,
, . ,
, 28. 1948,
29. 1948.
1949.
,
, (. 154158) , , (. 213227),
,
19451947, 1948,
- 1955. .
(. 229233) (. 235236)
, (. 237245)
(. 246).

,
, ,
, , 2006, 546 .
, ,
,
, , , ,
1914. , .

,
310
,
. , ,
, . , , . o
, ,
, . ,
, , ,
,
, ,
: , , .
,
, .
: (,
, ) .
,
(. , 8).
. , , ,
: ,
, , ,

,
.
: ,

, ,
. , ,
,
.

.
( 18681903; 19121914), (
; 1914
1917) ( -; 1917.
) , (
) ,
. 1914.
, .
311
12/2007.
19141918.
. ,

1914. ,
. , (. ,
112), .
, , , , , ,
,
. ,
( ) ,
,
(. , 48). (
- 19. , 20. )
,
1918.
, . , .
19141918. ,
, (:
1914; 1914. ; :
-
;
; ;
).

: 1914. ; 1917. ,
.
. . ( 1914.).

( 19141926), 1922. . ,
, ,
,
. , ,
,
, , -
312
(. , 304). ,
,

.

,
.
, ,
.
.
, ,
, .
,
, . ,
,
,

1914, .

. , ,
, ,

.

,
. ,
,
, , .
, ,
. ,
,

. ,
, , , ,
, , ,

313
12/2007.
,
. , ,
( ) , ,
.
, ,
, , ,
. ,
, , .

,
. , , ,
,

. ,
.
, , , , .
, , .
, , :
,

(. , 58).

, , , , , , .
, ,

,
? , ,
. ,
. , , ,
.

314
Ivana Dobrivojevi,
Dravna represija u doba diktature
kralja Aleksandra 19291935,
Institut za savremenu istoriju, Beograd, 2006, 370 str.
, ,
, ,
,
.
19291935,
,
- ,
. ,
,

. , ,
.
( ),

, ,
.
,
. , .
,
, . , , , , ,
,
. , , ,
(
) , , .

.

( ), (
) , , , ,
,
. , . ,
315
12/2007.
,
. , . 1935.

. ,
.
, ( ) ,
, ,
, .
,
, ,
,
. ,
(
,
, ). -
. ,
. ,
, ,
,
. ,
. , ,
,
, ,

(, , )
.
, . , ,
, ,
,
.
, ,
, ( ).
, , ,
, . ,

() (,
, )
. , ,
,
316
, , ,
, , (
, ),
.

, ( ). (
, ), ,

.
1929,
. .

. , ,
, , .
( ) , , ,
.
,
.
( ,
), ,
,
.
, ,
.
.
,
-

,
( ).
,
, , ,
, , ,
,
.
, ,
, , ,

, .

317
12/2007.
,
,
,
. 1, . 1, , 2006, 256 .
, ,
,
. , . , ,
,

.
,
. 2006.
, ,
.
, , ,
, . 2004.
,
, - ,
.

, , ,

( ).
,
-
,
.
, , , , -
, . ,
, ,
.
.
318
, , , , (), ,
.
(. 926) (, ,
). . (. 2744)
. ,
. (. 4564)

.
(. 6574)
.
, .
1833. 1899. (. 7586)
,
/ (. 87102)

,
(. 143160) ,

1948. 1949. ,
(. 179199)

.

(. 103130) ,
,
.
, (.
131142) - .

,
, .
,
(. 161170)
,
(. 171178).

( , ), ,
.
319
12/2007.

.
, .
, , ( )
.
.
,
,
,
, 2006, 262 .

.
. ,
.
:
19.
1937. ,
.
,
.

.
/
(
, , , , , , , ,
, , ) . , .

, .
, .
, .

. , , , -; , , .
, ,
1937. , , .
320
-
.

,
.
,
, - (
) , .
. ,
.

, .
,

,
, , ,
, ,
.
(),
, ,
, .
, -,
,

.
, ,
, , .
,

.

,

-. :

.1 ,
,
.2
, , 17. 1937.

, ,
.3 . 1937.
1
2
3
, , 1990, . 93 96.
, . 108109.
, , (), 38-70-194.
321
12/2007.

.
, .
.
1915.
1925.
.

. 1937.
, ,
,

.
.
.
,
.4
.
-

.
.
,
.5
1937.
.6
-
1925. 1926.
,
.

.

, .
- ,
, 1937. -:
. ,
,

, (.
4
5
6
, , 38-70-194.
Milan Stojadinovi, Ni rat ni pakt, Rijeka, 1970, . 481.
, , 37-58-370.
322
) .
,
.
,
.
.7
.
, 1937.

200 ,
.
.
,
.8

,
, , ,
, (
).
1937.
,
.
.
( , , , .
, . , , , , , ...).

.
,
()
.
, .

.
, . ,
, , 31. 1937.
. ,
7
8
, , 37-25-195.
, , , .
, 2001, . 204; , ,
5. 5. 1952. , . 13;
, , , 2004, . 462.
323
12/2007.
, .
, , .
,
,
.

, . ,
.
,
, , 2006, 507 .
XIX ,
1895. .
.

. , .
,

.
. , .
Literarn noviny 1961. 1969. ,
. 1984. Lettre
Internationale. ,
. . , , . ,

,
.
1922.
.
.
, , ,
, .
,
1945.
324
,
. ,
, , , , , , .
,

,
. ,
(H. L. Carr, F. Fejto, G. Lichtenstein, .
, H. Seton Watson), ,
, ,
.
, , , ,
.
1945.
, 990 (
). ,
, , ,
, .

,
... (. 1156)
1945. .

XX ,
1945. . ,

( : he Most Important Art: Eastern European Film
After 1945). (. 57154)
1955, (. 155
252), 1954/55. 1963. (. 253441) 1963. XX
. ,
,

,
.
, . ,
, , , ,
. -
325
12/2007.
.

. , ,
.
,

, ,
, ,
III,
II, () 30-
XX ,
. ,
1945. ,
.
.

, , ,
.
, .
,
.
. 1919.
,
, ,
1945.
.
,
1953. , .
,
(, , , , .).
130
. ,
1956. ,
,
. ,
, ,
, .

XX . ,
, ,
326

1968. , ,
.

,
.

.
, ,

. 1945. ,
: , , , , ,
( ); , , , ( ); , , , , , , 60- :
, , , , , , ();
, , , , , , ();
, , , 60- : ,
, , , ,
- . 70- : ,
, , ();
, , , , , (); , , (), , ,
().
.

. ,

.

327
12/2007.
:
, -34,
: -, 2005, 169 .
, -2,
: -, 2005, 181 .
,
.
. 19411942,
: -, 2006, 255 .
,
.
,
: -, 2007, 352 .
( -)
,
.
,

. ,

vice
versa. ,

,
-
,
.

.
http://
www.iremember.ru. I remember/
( ) .

-
.
. , , , , , , -
328
, , , . (
)

.
(, , , )
.
, ,
.

:
( ), ( ),
.
, . (
) , ,
(

).

.
(20012006)
( ) .

- : -34 ( ), -2 (
, ),
, .

(
, ).
, , . .
.
.

.

19391945.

329
12/2007.
. , I remeber

, ,
.

19151918,
,
, 2007, 110 .
1915. ,
, , . , ,
, .

. .

. , .
1915. 172.508 , 77.455
( 249.965
). 760.000
. , ,
1915. 1.050.000 .
, 1.247.435 .
.
. ,
. , . , ,
. ,
,
, .

. ,

. . , .
, ,
. . 150 . ,
20, . 74
330
.
. ,
20.000 .
, -.

.
.
, ,
,
. ,
, , .
10. 1917.
.
, , .
. ,
, ,
, , .
, .
, . 7. 1920.
.
,
, . (
: , , , ,
), , .

.
.

, 1915.
1918. , 1919. , .
, , ,
, , .
. 52
. ,
.
. ,
.
: , ,
, .
, , ,
60 , 30 ,
40 ,
60 , .
331
12/2007.
, , ,

.
.
, ,
. ( )
118 .

. 66
1917. ( ) 1917. .
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , 11
,

.
. , . , ,

.

. , .
, .
,
, .
, , - ,
.

,

.

332
Latinka Perovi,
Izmeu anarhije i autokratije.
Srpsko drutvo na prelazima vekova (XIXXXI),
Helsinki odbor za ljudska prava u Srbiji, Beograd, 2007, 435 .

,
,
XIX .
XXI .
,
. ,

. .
: .
, :
?
, ,
, (, 13). (
: ) ,
. :
. .
, , :
.
, : , ,
, ,
,
,
, , , XIX .
, .
, :
... .
, ,
: (. . .) .
(, , )
, .
333
12/2007.
,

, , , .
, , : , . .
, ,
:
... (. ,
, 261)
. ,
,
...,
... (. : , 263). ,
,
(, 261).
, 1879,
, 1000 32, 12 (, 275) (, 279), ,
-
.

o,
. ( 18631913, ),
, , , , , ,

. 1863.

(. : , 283). : ; , ;
. ,
.
: ( ), . ,
, ,
, , .
, , ,
,
334
.
,
.
, ,
-, , ( : ). ,
, .
. ,
, :

. . , , .
, : . ,
, .
, ,
1887. 1889. , . . ,

1897. ,
19. . ,

.

. ,

.

,
, .
, .
, :
, ,
,
,
.
. , , , , , . , ,
335
12/2007.
( . , , . . . . . , . . .
. . Bibliotheca Serbica,
2006).
, , .
, , ,
. ,

,
, .
( , , , ,
, , , ,
-, , ). ,
, , ,
, , , , , , , ,

, ,
: , , , .
. (XIXXXI), ,
, ipso facio
, . ,
, , ,
. , , ,
. , ,
, ,
. , , , ,
, .
. (XIXXXI) . Pars pro toto, ,
, . ,
? , .
,
,
(, 13). , ,

. , , , , ,
336
. ,
, .
, , ( ) , ,
.

337

Scientific events
/ Lectures at the Institute

.

.
2007.
2007:

2007:
.

.
2007:

19451956.
339
12/2007.
,
,
Informations on conferenses, workshops and symposia

1806. - 1876,
, 2. 2006.
200.
130. - 1876. ,
, 2. 2006. . ,
: 1806. - 1876.

. ( , 18062006,
-
, .)
,

2006.

,
. . . ,
( )
. ( ), ( ) (
).
,
26 . ,
. ,
, ( . , . , . . .
. . ), ( .
. , . . , . , . , . ),
- ( .
, . , . , . . ).

( , -),
.
340

, , ,
.
, , , .
, pdf
-
-: www.inis.@ptt.yu

-
XI, , 1415. 2006.

, 14. 15. 2006. XI
- .

. .
,
.
. ,
. , , ,
. .

,
: ,

, .
,
.
,
, .

.
341
12/2007.

, 19181939, ,
2325. 2007.
,
I
. 2325. 2007.

,
,
.

(, , .-, , , , , ) (, ,
, , , , ) ( ).
.
.
: ,
.

, I
.
(, , , , , ) .
.
( , , )
.
.

,
.
342
ASN 12th Annual World Convention Nation, Community and the State,
The Harriman Institute, Columbia University, New York, 1214. april 2007.
ASN (Association for the Study of Nationalities)
,
- . , 2007.
40% .
, ,
, , .
2005. 70%,
. ,
-
j .

, , , , ,
.
, , .
,
- -92 . - , , , ,
, , .
,
20052007.
2007. . 50 .1
:
, ,
( 40% ). 514 40% -,

. ASN ,

.

, .
1
Dominique Arel, The ASN Convention Keeps Innovating, ASNews. Newsletter of the Association for the Study of Nationalities, New Series, vol. 3, New York, 2007, . 7.
343
12/2007.
Contemporary Methods and Approaches,

Used in Studying the Lessons Learnt, , 79. 2007.
7. 9. 2007.
. .
Contemporary Methods and Approaches, Used in Studying the Lessons Learnt.
, , , -,
, , .

. ,

.

- .

, , .
, .

1960. 1964. .
( )
Application of Yugoslav Experience from Peace keeping Operations (1956
1992) in Contemporary Conditions (
) The Balkans and the Great Powers Did we Learn the
Lesson? ,
.

,
.
344
WWW.INISBGD.CO.YU

.
.
( )
. , .
,
-mail: inis@ptt.yu
:

.
.
100
250 . 25 (
, , ), .
(, , ) MS Word-
MS Word-
MS Word . Times New Roman,
12, 1,5. ,
10, .
.
. :

11
11000
: inis@ptt.yu
345
12/2007.
, :
: ( )
: italic ()
( ):
: italic ()
: italic () : , . 44.
. .: italic () : . ., . 44.
:
, 19181941,
IIII, , 1997, . I/235.
, , :
, ,
19551956, , 14/1998, , 1998, . 2360.
, . 44.
. , , , VI,
12, , 1940, . 9.
. , . ., . 10.
:
, (19181945),
19. 20. , 2,
, , (. ), , 1998, . 3641.
:
( ), , . 25.
, ( , ), 130783-1259.
:
, , 7, , 1968, . 529.
World Wide Weba:

Carrie Mc Lauthlin, The Handmands Tale in the context of the USSR, Section
18, 2003, www.y.arizona.edu
346

2007 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2007 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

12/2007.

Reviews and Critiques

, 19181923, , 1979, . 236;

742 , 50 6.344 132

KACACI (individual brigands)

AJ, 14-180-665, . 190.

, , , , 19121918, , 1993, . 147.

2000 /26 ,27 .

580 K. Janes all the worlds aircraft 1931, London, 1931,

VII, 17, k. 396. . 6, . 1, . 11, 12, ,

.38 PH-G (c/n.

-IX : Janes all the worlds aircraft 1930,

AVII, . 17, . 375, . 10, . 62, 1 (

VII). 50 BH-33 PWS- (PWS

1009, 1010 i 1011.

: Mile Bjelajac, Vojska Kraljevine SHS/Jugoslavije

Bajan) 4. (4e Challenge

plains in the country. Practically all fighter-planes, bombers, and reconnoitering

, 1957, . , -3, 45.

, 1963, , -118, 434 446. .

, 4. 21. 1962, , 20. 3. 1963,

, 1963, . , -1, 31,

, , I-2/, . . , 17. 1963; , 1963, . , -1, 31,

, , I-5-/. , , 1963; TNA, NY 103

AMZV, f. GS, T, k. 3: nesignirani materijal Zprva o innosti len s. vldy v Blehrad ve

, . , -5-: 25. 8. 1968.

, . , -5-, . 25. 8. 1968.

(), 23. 8. 1968, 26. 8. 1968. : , . , -5-:

, 1968, . 25, . 2, . 28.

, . , I-5-: . 1. 2. 1977. 4. 2. 1977, .

, , 1968, . 26, . 19. 9. 1968.

Alvin Jackson, Ireland 17981998, Oxford, 2004, str. 201205.

Darko Sagrak, . ., . 5164.

Darko Sagrak, . ., . 6670. .

Hrvoje Matkovi, Povijest Jugoslavije, Zagreb, 2003, str. 111.

Ivo Peri, . ., . 332340. .

Hrvoje Matkovi, . ., . 154.

Hrvoje Matkovi, . ., . 133.

Slobodna Drava Irska, Slobodni dom, 19. prosinca 1921.

Od politike memoranduma do priznanja drave, Rije, 10. listopada 1922.

Irski plat, Rije, 20. prosinca 1921.

Ponajvee amerike novine za Hrvatsku, Slobodni dom, 16. travnja 1922.

, , , 1972, . 122; 1946, I, , 1985. . 126127; Slovansk pehled,

Kino, Filmov obrzkov asopis, ronik I, 1946, str. 150.

Slovansk pehled, ronik XXXII, 1946, islo 34, str. 200.

Slovansk pehled, ronik XXXII, 1946, islo 34, str. 200201.

Slovansk pehled, ronik XXXII, 1946, islo 34, str. 203.

, , IXII, , 1959, . II/192193,

, , 1946, . 16, . . 4308.

Egypt, London, 1969. 3) . , . , , , 1955. 4) P. J.

, , 1954. , . 18, 42924.

, , 10, . 376, . I, 44.

30.000 . 7,9 . 11.

, , 10, . 376, . I, 1714.

, , 1955. , . 13, 416862.

, . ., . 7, 1217; , . ., . 1215, 17.

, , . 25, , 25. 1932, . 1; ,

, , 24, IV, . 308.

, , , . 46, , 15. 1954,

Jrn Rsen, n. d., str. 203.

Marija Todorova, Imaginarni Balkan, Beograd, 1999.

Barbara Jelavich, History of the Balkans, III, Cambridge/Mass., 1983.

G. Castellan, n. d., str. 13.