Informe Final Malaria

Evaluacin de Impacto del Proyecto Fortalecimiento Nacional para la Proteccin y Promocin de la Salud en VIH/SIDA, Tuberculo i y !alaria en Hondura "#!
P#NENTE !A$A%IA
EVALUACIN DE IMPACTO DEL PROYECTO FORTALECIMIENTO NACIONAL PARA LA PROTECIN Y PROMOCIN DE LA SALUD EN VIH/SIDA, TUBERCULOSIS Y MALARIA EN HONDURAS
INFORME COMPONENTE MALARIA Presentado or!"
Evaluacin de Impacto del Proyecto Fortalecimiento Nacional para la Proteccin y Promocin de la Salud en VIH/SIDA, Tuberculo i y !alaria en Hondura "#!P#NENTE !A$A%IA
Te&uci&alpa, !'D'", Hondura
INDICE RESUMEN EJECUTIVO I. INTRODUCCION 8 OBJETIVOS DE LA EVALUACION 2.1 Objetivo gener ! 2.2 Objetivo e"#e$i%i$o 8 8 8 3
II.
III.
&ETODOLO'IA DE EVALUACI(N ) 3.1 Di"e*o +e! #roto$o!o +e inve"tig $i,n - !o" in"tr./ento" 10 3.2 Lev nt /iento +e ! in%or/ $i,n 10 3.3 1ro$e" /iento - n2!i"i" +e ! in%or/ $i,n - e! bor $i,n +e in%or/e %in ! 11 LAS SUBVENCIONES DEL 3ONDO &UNDIAL EN 4ONDURAS5 RONDA I 11 LA DESCRI1CION DEL 1RO6ECTO5 CO&1ONENTE DE &ALARIA 17 4ALLA8'OS 1RINCI1ALES 9.1 De"e/#e*o +e !o" In+i$ +ore" +e I/# $to 2003 : 2008 9.2 De"e/#e*o +e !o" In+i$ +ore" +e 1ro$e"o 9.3 An2!i"i" C. !it tivo +e! De"e/#e*o +e !o" In+i$ +ore" +e 1ro$e"o +e ! S.bven$i,n #or Objetivo. 9.7 Nive! +e # rti$i# $i,n en e! Di"e*o5 I/#!e/ent $i,n5 &onitori - Ev !. $i,n +e! 1ro-e$to. 9.; Con+i$ione" +e i/#!e/ent $i,n +e! 1ro-e$to <.e Li/it ron !o" 1ro$e"o". 9.9 &ejore" #r2$ti$ " - !e$$ione" #ren+i+ ". 19 18 1) 20 27 21 28 30 31 33 3; 3> 38
IV. V. VI.
VII. CONCLUSIONES VIII. ACCIONES ESTRATE'ICAS RECO&ENDADA I=. BIBLIO'RA3IA
ANE=OS
LISTA DE ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

En+e" ENES3 ER1 3& IEC I4SS &C1 &EC1 &-E O&S ON' O1S 1OA R1 SAT SE S1S SR SS4 STSS SVE USAID VE En$.e"t N $ion ! +e De/ogr %? - S !.+ En$.e"t " N $ion ! +e E#i+e/io!og? - S !.+ 3 /i!i r E"tr tegi +e Re+.$$i,n +e ! 1obre@ 3on+o &.n+i ! In%or/ $i,n5 E+.$ $i,n - Co/.ni$ $i,n In"tit.to 4on+.re*o +e Seg.ri+ + So$i ! &e$ ni"/o Coor+in +or +e 1 ?"5 3on+o &.n+i ! &.jere" E/b r @ + " en Contro! 1ren t ! &onitoreo - Ev !. $i,n Org ni@ $i,n &.n+i ! +e ! S !.+ Org ni@ $ione" no '.bern /ent !e" Org ni@ $i,n 1 n /eri$ n +e ! S !.+ 1! n O#er tivo An. ! Re$e#tor 1rin$i# ! Si"te/ +e A!ert Te/#r n Se$ret ri +e E+.$ $i,n S n 1e+ro S.! S.b Re$e#tor Se$ret r? +e S !.+ +e 4on+.r " Se$ret r? +e Tr b jo - Seg.ri+ + So$i ! Si"te/ +e Vigi! n$i E#i+e/io!,gi$ Agen$i Intern $ion ! # r e! De" rro!!o +e !o" E"t +o" Uni+o" Vigi! n$i E#i+e/io!,gi$
RESUMEN EJECUTIVO 4on+.r " %.e .n # ?" #ionero en e! "o$io $on e! 3on+o &.n+i ! A3&B - #re"ent en e! 2002 en ! #ri/er ron+ ! #ro#.e"t Fortalecimiento de la Respuesta Nacional para la Promocin y proteccin de la Salud en Malaria "o!i$it n+o .n /onto +e USC >5200.19; +,! re" # r .n #erio+o +e eje$.$i,n +e ; *o". D"t %.e .n +e ! " #ri/er " #ro#.e"t " #rob + " #or e! 3& - 4on+.r " %.e e! ;to # ?" nive! /.n+i ! en %ir/ r! 5 # $t n+o .n #erio+o +e eje$.$i,n +e 2 *o" ini$i !e" #or USC 750)950;0 A+e! 1 +e / -o 2003 ! 3E +e bri! 200;B. De#en+ien+o +e! +e"e/#e*o /o"tr +o en !o" +o" #ri/ero" *o" +e ! ".bven$i,n5 "e %ir/, .n 3 "e II #or tre" *o" #o"teriore" #or .n /onto +e USC 3510850)0 A+e! 1 +e / -o 200; ! 30 +e bri! +e! 2008B. 1 r e"t " +o" % "e" "e $ont, $on e! 1rogr / +e ! " N $ione" Uni+ " # r e! De" rro!!o A1NUDB $o/o 1R. En e! /o/ento +e #re"ent r ! #ro#.e"t 4on+.r " re#ort b en e! *o 2003 .n tot ! +e 115)93 $ "o" n. !e" $on$entr +o" en / " +e! )0F en ;8 /.ni$i# !i+ +e" #riorit ri " +e! # ?" +e$! r + " $o/o @on " / !2ri$ "5 en e"te *o e! Gn+i$e 1 r "it rio An. ! AI1AB er +e 7.9) +e e"to" ;8 /.ni$i#io"5 19 er n $! "i%i$ +o" $o/o +e !to rie"go. L #ro#.e"t +e 4on+.r " #ro#."o .n /et +e re+.$ir ! in$i+en$i +e / ! ri en .n ;0F5 tr vH" +e! !ogro +e 3 objetivo" +e #ro-e$toI 1. I/#!e/ent $i,n +e .n /o+e!o E$o "i"tH/i$o # r $o/b tir ! / ! ri 2. &ejor r ! $ # $i+ + +e re"#.e"t !o$ ! en e! bor+ je integr ! +e ! / ! ri 3. 3ort !e$i/iento +e !o" #ro$e"o" +e gobern bi!i+ +5 nor/ !i@ $i,n - ev !. $i,n +e! 1rogr / N $ion ! +e! Contro! +e ! & ! ri L #ro#.e"t #re"ent, e!e/ento" tr n"ver" !e" innov +ore" en ! !.$J $ontr ! / ! ri $o/o "on ! +e"$entr !i@ $i,n - e/#o+er /iento +e !o" "ervi$io" +e " !.+ nive! /.ni$i# ! +e" rro!! n+o ! " $ # $i+ +e"5 %o/ent n+o ! in$!."i,n +e +i%erente" "e$tore" +e ! "o$ie+ + Jon+.re* en e! bor+ je +e ! / ! ri "? $o/o e! %o/ento +e ! $oor+in $i,n interK in"tit.$ion ! - ! i/#!e/ent $i,n +e .n e"tr tegi +e IEC $ r $ r $on Hn% "i" en ! " #ob! $ione" / " v.!ner b!e". 1 r e! "eg.i/iento +e! #ro-e$to "e e"t b!e$ieron in+i$ +ore" +e i/# $to b " +o" en ! re+.$$i,n +e! I1A - 17 in+i$ +ore" +e +e"e/#e*o. A #e" r +e <.e ! ev !. $i,n +e !o" +o" #ri/ero" *o" +e! #ro-e$to %.e " ti"% $tori 5 "e !e eLigi, 4on+.r " .n #! n +e /ejor +e! +e"e/#e*o # r ! % "e "ig.iente. En ! "eg.n+ % "e +e tre" *o" e! #ro-e$to /ejor, "."t n$i !/ente ". +e"e/#e*o !$ n@ n+o .n #or$ent je +e $./#!i/iento eL$e#$ion ! en "." in+i$ +ore" +e #ro$e"o g r nti@ n+o e"to ! invit $i,n #re"ent r .n n.ev #ro#.e"t # r .n ter$er % "e +e %in n$i /iento.
&
A! %in ! +e! #ro-e$to5 4on+.r "5 #re"ent,5 nive! +e i/# $to5 .n I1A n $ion ! +e 2.27 /o"tr n+o .n re+.$$i,n +e /2" +e! ;0F5 evi+en$i n+o .n I1A +e 1.7 en !o" ;8 /.ni$i#io" interveni+o". A"i/i"/o5 "e +o$./ento .n re+.$$i,n +e $ "o" $ "i ! /it + +e !o" #re"ent +o" en e! 2003 / ntenien+o e"t b!e e! nM/ero +e /.e"tr " eL /in + " - .n re+.$$i,n +e 19 /.ni$i#io" en !to rie"go #or / ! ri 8 A;0F +e re+.$$i,nB. E"t evi+en$i in+i$ .n /.- #rob b!e "o$i $i,n +ire$t entre ! i/#!e/ent $i,n +e! #ro-e$to - ! re+.$$i,n +e ! / ! ri en 4on+.r ". Las principales contribuciones del proyecto fueron: Disminucin del nmero de c sos de m l ri en l !o"l cin# De $.er+o ! o#ini,n +e! 'obierno5 "e J $on"t t +o tr vH" +e !o" "i"te/ " +e in%or/ $i,n +e! #ro-e$to .n re+.$$i,n +e! nM/ero +e $ "o" +e & ! ri re#ort +o" en ! #ob! $i,n - en vi"t <.e e! nive! +e eL#!or $i,n "e J / nteni+o $on"t nte e in$!."o en $iert " @on " ./ent +o #o+e/o" in%erir e"t re+.$$i,n +e $ "o". 1 rtien+o +e! n2!i"i" +e! $o/#ort /iento e#i+e/io!,gi$o +e ! / ! ri J J bi+o +i"/in.$i,n nive! +e! /.ni$i#io L de$inicin de un modelo ecosis%&mico # r bor+ r ! / ! ri <.e e" ver"2ti! - #er/ite ! + #t bi!i+ + +e $.er+o ! nive! +e $o/#!eji+ + +e! /.ni$i#io. A tr vH" +e ! o#er tivi@ $i,n "e e"t b!e$i, .n /e" e$o "i"tH/i$ $on%or/ + #or !o" $tore" #rin$i# !e" <.e in$i+en en ! "o!.$i,n +e !o" #rob!e/ " +e " !.+ nive! !o$ !5 $oor+in + #or !o" gobierno" /.ni$i# !e" #o- + #or ! Se$ret ri +e S !.+5 e/#re" #riv + 5 ON'" - %.er@ " viv " +e ! $o/.ni+ + !ogr n+o .n /#!io bor+ je # rti$i# tivo e integr !. Co"er%ur de ser'icios# L $! ve +e! /o+e!o e" ./ent r ! $obert.r +e !o" "ervi$io" nive! !o$ !5 +ire$t /ente +on+e "e ne$e"it n t nto nive! +e %ort !e$i/iento +e ! re"#.e"t +e !o" gobierno" !o$ !e"5 +e ! "e$ret ri +e " !.+ - +e ! "o$ie+ + $ivi!5 %o/ent +o ! +e"$entr !i@ $i,n - en +e%initiv ! $obert.r "e /#!io en to+o" !o" "ervi$io". L i+e gener ! +e e"te #ro-e$to e" tener $.biert to+ e! 2re +e in%!.en$i r2#i+ /ente5 #ero t /biHn e" +i%?$i! +ebi+o ! !i/it + $ # $i+ + !o$ ! en !o" ini$io" +e! #ro-e$to - "e v J $ien+o en %or/ gr +. !5 "in e/b rgo ! $obert.r +e !o" "ervi$io" J /ejor +o "."t n$i !/ente. E! reto #rin$i# ! "ie/#re e" ./ent r e! nM/ero +e $o! bor +ore" vo!.nt rio" "e !e" J $ # $it +o en ! #rob!e/2ti$ # r "ervi$io" ! #ob! $i,n - <.e ! " $on+i$ione" e$on,/i$ " +e! # ?" J $en <.e $ + ve@ e! vo!.nt ri +o "e /enor ( r%ici! cin ) coordin cin in%er*ins%i%ucion l# L # rti$i# $i,n +e! gobierno /.ni$i# ! e%e$tiv J % vore$i+o en ! / -or? +e !o" /.ni$i#io" .n b.en $ # $i+ + +e $onvo$ tori 5 +e+i$ $i,n - $o/#ro/i"o $on e! #rob!e/ # r J $er retro$e+er ! / ! ri 5 /.$Jo" /.ni$i#io" - e"t2n #re".#.e"t n+o ! " $tivi+ +e" en %.n$i,n +e / ! ri . L # rti$i# $i,n +e ! "o$ie+ + $ivi! J "i+o #er/ nente en ! " /e" " e$o"i"tH/i$ " !o <.e J #er/iti+o e"t b!e$er !i n@ " e"tr tHgi$ " +e +iver" ?n+o!e $on e! "e$tor #riv +o5 /.ni$i# ! g.bern /ent !. A tr vH" +e! #ro-e$to eLi"ten eL$e!ente" eje/#!o" +e $oor+in $i,n
'
inter"e$tori ! g!.tin +o" en ! " /e" " e$o"i"tH/i$ " entre e!!o" #o+e/o" /en$ion r ! # rti$i# $i,n $tiv +eI L A"o$i $i,n +e Agri$.!tore" - ' n +ero" +e O! n$Jo L 1re"i+ente +e! b!o<.e +e 1 tron to" - Coo#er tiv " +e O! n$Jo C.!tiv +ore" +e rro@ +e Co/ - g. L in+."tri +e 1"i$.!t.r +e Co/ - g. L in+."tri +e # !/ %ri$ n en Co!on &ovi!i@ $i,n +e re$.r"o" +e! BID #or ! !$ !+? +e S nt 3e L # rti$i# $i,n +e re#re"ent nte" +e! I4SS en v ri " /e" " e$o"i"tH/i$ "
Lo" reto" en e"t "e$$i,n %.eron +e"$rito" $o/o ! !i/it nte +e ! in%!.en$i #o!?ti$ 5 "obre to+o $. n+o e! #re"i+ente +e! # ?" o e! !$ !+e no "on +e ! /i"/ %i!i $i,n #o!?ti$ ve$e" J - /2" #o-o <.e!!o" <.e "on %ine" ". in"tit.$i,n #o!?ti$ 5 ". i+eo!og? . So$ie+ + Civi! o#in, <.e ve$e" #e" r +e <.e eLi"t n $onvenio" +e $oor+in $i,n5 e"t /i"/ v +e#en+er +e! +in /i"/o <.e !e i/#ri/ $ + #er"on en !o" De# rt /ento" e"o <.i@2" J - "i+o % $tor in%!.-ente5 # r <.e ! $oor+in $i,n no "e ve t n interr./#i+ - +e#en+e +e! De# rt /ento - +e ! " re! $ione" <.e e"tHn / nej n+o entre "?5 e! gr +o +e $oor+in $i,n <.e tiene ! &.ni$i# !i+ + - S !.+ 1.b!i$ ( r%ici! cin l !o"l cin en el dise+o, !l ni$ic cin, e-ecucin ) e' lu cin del !ro)ec%o de l m l ri # E"t interven$i,n J e"t +o / ti@ + #or ! /#!i # rti$i# $i,n +e ! $o/.ni+ + tr vH" +e ! $o! bor $i,n vo!.nt ri +e"+e e! /o/ento +e ! $ r $teri@ $i,n5 J J bi+o # rti$i# $i,n $o/.nit ri en to+o" !o" nive!e" J "t e! /o/ento +e #! ni%i$ $i,n5 eje$.$i,n - ev !. $i,n. E" +e +e"t $ r ! /otiv $i,n J $i .n /#!i # rti$i# $i,n !re+e+or +e ! !.$J $ontr ! / ! ri #or # rte +e! "e$tor #.b!i$o5 "o$ie+ + $ivi!5 'obierno" &.ni$i# !e"5 e/#re" #riv + 5 #er"on ! +e " !.+5 ON'" - %.er@ " viv " +e ! $o/.ni+ + <.iene" .nieron e"%.er@o" # r re+.$ir !o" rie"go" /bient !e" - "o$i !e" <.e v.!ner n ! " #ob! $ione" <.e viven en @on " / !2ri$ ". E" /.- i/#ort nte re$ !$ r ! i/#ort n$i +e +e" rro!! r #! ne" +e$. +o" ! re !i+ + !o$ ! +on+e "e J # rti$i# +o en $onj.nto $on ! #ob! $i,n en ". +e" rro!!o. Se J %o/ent +o ! # rti$i# $i,n - !i+er @go +e !o" gobierno" !o$ !e" - ! /#!i # rti$i# $i,n +e ! " %.er@ " +e ! $o/.ni+ +. L /#!i # rti$i# $i,n nive! !o$ ! - e! invo!.$r /iento nive! o#er tivo5 ! " !.+ +e! &.ni$i#io e" .n re"#on" bi!i+ + $o/# rti+ +e Se$ret ri +e S !.+ - ! $o/.ni+ + en ver+ +er " !i n@ " e"tr tHgi$ ". E" .n $on"en"o <.e J J bi+o / " # rti$i# $i,n en ! eje$.$i,n5 <.e en ! " % "e +e #! ni%i$ $i,n J J bi+o .n ejer$i$io $o/#!et /ente # rti$i# tivo. En ! ev !. $i,n no "e J #o+i+o in$!.ir /o+e!o" +e .+itori "o$i !. Uno +e !o" / -ore" #orte" %.e e! #rogre"o en ! $re $i,n +e $ # $i+ +e" +e !o" e<.i#o" !o$ !e" - #er"on ! $o/.nit rio vo!.nt rio +e !o" /.ni$i#io" en /2" rie"go in$!.-en+o ! revit !i@ $i,n +e ! re+ +e Co! bor +ore" Vo!.nt rio" en ! !.$J $on ! / ! ri ACOLVOLB.
( r%ici! cin de los .o"iernos loc les# L b "e +e! /o+e!o +e bor+ je +e ! / ! ri +e" rro!! +o en e"t ".bven$i,n e" ! # rti$i# $i,n +e! gobierno !o$ !5 no "o! /ente ! !$ !+? " enten+ien+o e! gobierno !o$ ! $o/o e! #o+er !o$ !5 ! "o$ie+ + $ivi! 5 # rti$i# $i,n +e! "e$tor gobierno - e/#re" #riv + 5 %o/ent n+o ! $$i,n inter"e$tori ! - intr "e$tori ! 5 +e"t $ n+o entre otro" !o" "e$tore" <.e / " J n # rti$i# +o en !o" gobierno" !o$ !e" J "i+o / e"tro"5 !o" +ire$tore" +e e+.$ $i,n5 !o" +e groin+."tri 5 "e$tor +e ! #ro+.$$i,n !o$ ! 5 ! !$ !+? /i"/ - ! "o$ie+ + $ivi!. Entre !o" #orte" <.e J Je$Jo ! $o/.ni+ + - !o" gr.#o" %o$ !e" . org ni@ $ione" # r +i"/in.ir e! #rob!e/ +e ! / ! ri e"t2n ! " ge"tione" +e /ovi!i@ $i,n +e re$.r"o" eLtr " # ! n$ /iento $on otro" #ro-e$to" # r ! # rte +e ! in%r e"tr.$t.r N e! otro Je$Jo +e <.e !o" /.ni$i#io" J n + +o e! #or$ent je +e " !.+5 %in n$ier /ente # r #ort r e"to ! $o/.ni+ + en "?5 J #.e"to to+o ". e/#e*o to+o ". tr b jo # r +e" rro!! r ! " interven$ione" E! reto #rin$i# ! /en$ion +o #or ! " .+ien$i "5 e" ! #ro#i $i,n "o"tenib!e +e ! " ini$i tiv " /2" !!2 +e !o" #ro-e$to"5 e"#e$i !/ente ! re$.#er $i,n +e .n re+ +e COLVOL /2" gr n+e. C m"ios en los conocimien%os, c%i%udes ) !r/c%ic s# A nive! $o/.nit rio "e J n teni+o $ /bio" re !e"5 e! #.nto +e # rti+ e" .n inve"tig $i,n "o$io ntro#o!,gi$ +e b "e en $ono$i/iento" $tit.+e" - #r $ti$ " - #o+e/o" /en$ion r ! tr n"%or/ $i,n +e! $ono$i/iento tr +.$i+o en #r $ti$ tr vH" +e !o" "ig.iente" eje/#!o" I"e ob"erv n entorno" !i/#io" !re+e+or +e ! " $ " en @on " +e rie"goN # rti$i# $i,n $tiv +e ! #ob! $i,n en e! $ontro! +e $ri +ore"N e/b r @ + " en @on " / !2ri$ " ten+ien+o +e in/e+i to # r <.e !e" J g n ! " /.e"tr " en e! Centro +e S !.+N +i"/in.$i,n +e ! .to/e+i$ $i,nN / -or #or$ent je +e bM"<.e+ +e ten$i,n - to/ +e /.e"tr en #er"on " %ebri!e"N +i"/in.$i,n +e eL#o"i$i,n #i$ +.r +e @ n$.+o" $on e! ."o +e /o"<.itero" -Oo /ejor " %?"i$ " +e ! vivien+ N +ren je" +e g. " nive! +e !o" +o/i$i!io"N e!i/in $i,n +e $ri +ero" en !o" !re+e+ore" +e ! " vivien+ "N to/ +e! tr t /iento $o/#!eto - no +ej r!o ! "entir"e /ejor. Se$tor "o$ie+ + $ivi! o#in <.e ! %in ! +e! #ro-e$to "e J !ogr +o .n / -or enten+i/iento +e ! $o/.ni+ + +e re !/ente invo!.$r r"e en ! !.$J $ontr ! / ! ri 5 $on $$ione" e"#e$i%i$ " nive! #er"on ! - $o/o $o/.ni+ + org ni@ + # r +i"/in.ir !o" nive!e" +e / ! ri +e ! $o/.ni+ + Me-or mien%o del di .nos%ico ) %r % mien%o o!or%uno ) decu do de c sos de m l ri ni'el de ccomunid d, ni+os, mu-eres em" r 0 d s ) l m l ri .r 'e# Se J nor/ ti@ +o en ! " 2re " / !2ri$ " <.e to+ /.jer e/b r @ + <.e v .n .ni+ + +e " !.+ in+e#en+iente/ente +e $. !<.ier $ ." #or ! <.e v - 5 "e !e to/ .n /.e"tr # r inve"tig $i,n - "e e" !!ev e! $ontro!. Debi+o ! !t v.!ner bi!i+ + +e ! " #er"on " <.e viven en ! " @on " / !2ri$ " e! "ervi$io e" $$e"ib!e # r to+o" e"#e$i !/ente # r ni*o"5 /.jere" e/b r @ + "5 "e J $e Hn% "i" en e! "eg.i/iento +e $ "o" +e / ! ri gr ve A#or 3 !$i# r./B # r ". re/i"i,n en $ "o +e "er ne$e" rio. A!g.no" !ogro" en ! Co/.ni+ +5 e" <.e ! #ob! $i,n e"te $on"$iente +e <.e ! #ob! $i,n "e to/e ! /.e"tr +e got gr.e" - +e e" / ner <.e #reo$.# r .n +i gno"ti$o o#ort.no. Se J /ejor +o e! +i gn,"ti$o tr t /iento o#ort.no - +e$. +o +e $ "o" +e & ! ri . Se J /ejor +o ! o#ort.ni+ + +e <.e e! # $iente "e tr t +o nte" +e !o" 21 +? " +e J ber #re"ent +o "?nto/ " !!eg n+o en e! #erio+o .n #ro/e+io /eno" +e 8 +? "5 ! re"#.e"t <.e "e !e e"t + n+o ! #ob! $i,nN !,gi$ /ente
tene/o" <.e /ejor r / "5 tene/o" <.e $er$ rno" ! /et +e ; +? ". Se J n in$or#or +o e"tr tegi " innov +or " #or eje/#!o en ! ter/in ! +e b."e" +e .n /.ni$i#io J - .n b.@,n <.e $. !<.ier #er"on <.e veng ! " +e# rt /ent ! e!!o" e! Co!vo! o e! Centro +e S !.+ o $. !<.ier #er"on re"#on" b!e5 !!ev ! " /.e"tr "5 ! " +e#o"it !!? "in $o"to !g.no5 en e! +e# rt /ento J - .n $o/# *ero <.e e"t -en+o tr er e" " /.e"tr ". T /biHn "e J enten+i+o <.e e! tr t /iento +e! +.!to e" +i%erente ! +e! ni*o - e/b r @ + #or !o <.e e" /.- i/#ort nte <.e ! gente no "e .to/e+i<.e - "i"t !o" "ervi$io" +e " !.+. Uno +e !o" objetivo" +e #rogr / n $ion ! e" e! en%o<.e en ni*o" - /.jere" e/b r @ + " - ! #ob! $i,n J $o/#ren+i+o +e <.e e!!o" J - <.e !!ev r!o" r2#i+o !o" "ervi$io" "i "e #re"ent n "?nto/ " +e / ! ri . Se$tor gobierno re%iere <.e .n<.e no e" .n % $tor neg tivo en "i #ero "i .n rie"go e! Je$Jo +e <.e /.$J " ve$e" e" +i%?$i! !ogr r .n +i gno"ti$o o#ort.no - tr t /iento #rin$i# !/ente en @on " #o"terg + ".
I# INTRODUCCI1N
ANED Con".!tore" %.e +j.+i$ + # r re !i@ r P3ort !e$i/iento +e ! Re"#.e"t N $ion ! # r VI4OSIDAQ +e" rro!! +o en e! #erio+o +e bri! %in n$i +o #or e! 3on+o &.n+i ! A3&B - <.e J re$i#iente en 4on+.r " A1RB. e! e"t.+io +e ev !. $i,n %in ! +e! #ro-e$to ! 1ro/o$i,n - 1rote$$i,n +e ! S !.+ en +e! 2003 J "t bri! +e! 20085 e! $. ! %.e "i+o +/ini"tr +o #or e! 1NUD $o/o ".bK
L ev !. $i,n "e "."tent en ! %or/.! $i,n +e .n #roto$o!o <.e in$!.-o +o" et # ". La etapa I <.e $on"i"ti, en .n n2!i"i" +e ! +o$./ent $i,n #rovi"t #or +iver" " %.ente" o%i$i !e" A1rogr / N $ion ! +e & ! ri +e ! Se$ret r? +e S !.+ +e 4on+.r "5 1R5 - #2gin Reb +e! 3&B # r ver e! re".!t +o +e i/# $to +e !o" in+i$ +ore" $on"en". +o" # r e! #ro-e$to en b "e ! +e"e/#e*o +e !o" /i"/o"5 - .n segunda etapa <.e $on"i"ti, +e .n e"t.+io $. !it tivo5 en ! <.e "e ." ron ! " tH$ni$ " +e gr.#o" %o$ !e" - +e entrevi"t " #ro%.n+i+ +5 # r obtener ! o#ini,n +e !o" +i%erente" $tore" $! ve" +e ! re"#.e"t n $ion !5 re#re"ent nte" +e gr.#o" /et 5 - ".b re$e#tore" invo!.$r +o" en ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to. E! +o$./ento en ". $onj.nto - #rin$i# !/ente en ! "e$$i,n +e J !! @go" "i"te/ ti@ ! o#ini,n +e !o" - ! " # rti$i# nte" en e! #ro$e"o +e ev !. $i,n en "#e$to" e"#e$?%i$o" +e ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to # r e! Componente de Malaria $o/o "erI e! nive! +e +e"e/#e*o gener ! - #or in+i$ +ore" +e #ro$e"o e i/# $to5 $on+i$ione" <.e % vore$ieron o !i/it ron ! i/#!e/ent $i,n5 $o/#ro/i"o - # rti$i# $i,n +e !o" +i%erente" $tore"5 $ /bio" "igni%i$ tivo" trib.ib!e" en !o" gr.#o" /et 5 /ejore" #r2$ti$ "5 - $$ione" e"tr tHgi$ " re$o/en+ + " # r /ejor r ! i/#!e/ent $i,n en ! 3 "e III. II# OBJETIVOS 2#3 O"-e%i'o .ener l Ev !. r !o" re".!t +o" +e i/# $to trib.ib!e" ! #ro-e$to P3ort !e$i/iento +e ! Re"#.e"t N $ion ! # r ! 1ro/o$i,n - 1rote$$i,n +e ! S !.+ en e! $o/#onente +e & ! ri en e! #erio+o +e / -o +e! 2003 J "t bri! +e! 2008. 2#2 O"-e%i'os es!ec4$icos An !i@ r e! $o/#onente +e & ! ri en b "e !o" objetivo" #! nte +o" en !o" tHr/ino" +e re%eren$i - <.e in$!.-en !o" "#e$to" "ig.iente"I E%e$tivi+ + +e! #ro-e$to A! re! $i,n entre e! !ogro +e !o" re".!t +o" - ". trib.$i,n ! " $$ione"B. Nive! +e +e"e/#e*o +e ! interven$i,n en "." #ro$e"o"5 #ro+.$to"5 re".!t +o"5 e%i$ien$i - e%e$tivi+ +.
+,
Co/#ro/i"o - # rti$i# $i,n +e !o" +i%erente" $tore" invo!.$r +o" en ! " +i%erente" et # " +e! #ro-e$to. C /bio" "igni%i$ tivo" - /ejore" #r2$ti$ " gener + " #ro-e$to r ?@ +e ! i/#!e/ent $i,n +e!
E"tr tegi " #ro#.e"t " # r /ejor r ! i/#!e/ent $i,n +e ! " "ig.iente" % "e"
III# METODOLO56A DE EVALUACI1N

L /eto+o!og? e/#!e + # r e"t ev !. $i,n5 re"#on+i, !o" objetivo" gener ! - e"#e$?%i$o" #ro#.e"to"5 "e b "o en e! %.n+ /ento $on$e#t. ! +e ! ge"ti,n +e #ro-e$to" +e $.er+o ! / r$o !,gi$o5 .ti!i@ n+o e! n2!i"i" +e !o" + to" $. ntit tivo" #roveniente" +e e"t.+io" e"#e$i !e" - +e! "i"te/ +e /onitoreo5 "? $o/o e! n2!i"i" +e ! in%or/ $i,n re$o!e$t + #or ! " tH$ni$ " $. !it tiv " <.e #er/iten $ono$er !o" re".!t +o" +e i/# $to +e ! ini$i tiv +e! #ro-e$to P3ort !e$i/iento +e ! Re"#.e"t N $ion ! # r ! #ro/o$i,n - #rote$$i,n +e ! " !.+ en & ! ri 5 Tb - VI4OSIDAQ en e! #erio+o +e / -o +e! 2003 J "t o$t.bre +e! 200>. E! #ro$e"o /eto+o!,gi$o "e eje$.t, en tre" % "e"5 en #ri/er !.g r ! e! bor $i,n +e! #roto$o!o +e inve"tig $i,n5 "eg.i+ /ente ! % "e +e !ev nt /iento +e + to" - %in !/ente e! #ro$e" /iento - n2!i"i" +e in%or/ $i,n $. ntit tiv - $. !it tiv . 5r/$ic 3# Es7uem 5ener l de E-ecucin de l E' lu cin
ES8UEMA 5ENERAL DE EJECUCI1N DE LA EVALUACION
9 se No#3; El "or cion de (ro%ocolo de E' lu cin < O$icin Cen%r l (NUD ) ANED Consul%ores Eje" +e! e"t.+io Revi"i,n Bib!iogr2%i$
Ne$e"i+ +e" +e D to" +e +o$./ento" o%i$i !e" n $ion !e" 4i#,te"i" V ri b!e" In+i$ +ore"
De%ini$i,n- $$ert $ion

1roto$o!o +e inve"tig $i,n5 in"tr./ento" # r #!i$ $ion +e entrevi"t " - gr.#o" %o$ !e"
Do$./ento" B2"i$o" +e !o" $o/#onente" +e! 1rogr /
9 se No#2; Le ' n% mie n%o de in$orm cion, munici!ios de los de ! r% me n%os de in$lue nci ) c%ores cl 'e s
Co/#onente VI4OSIDA
Co/#onente +e & ! ri
Co/#onente +e T.ber$.!o"i"
9 se No#:; E% ! de !roces mien%o, n lisis e in$orme $in l 1ro$e" /iento - An2!i"i"

Re".!t +o" 1ro+.$to" +e ! Con".!tor? Jorn + +e 1re"ent $i,n +e 1ro+.$to" -
Do$./ento %in ! "o$i !i@ +o
Re".!t +o"
++
3.1 Fase No.1 !la"oracin de Protocolo de !#aluacin

E! #ro$e"o "e ini$i, $on ! " $tivi+ +e" +e #re# r $i,n +e! e"t.+io $.!/in n+o en ! e! bor $i,n +e .n #ro#.e"t +e inve"tig $i,n <.e %.e #re"ent + ! 1NUD # r ". revi"i,n. Se t.vo .n "erie +e re.nione" $on e! e<.i#o tH$ni$o +e! 1NUD J "t !!eg r .n $on"en"o +e! !$ n$e - ! /eto+o!og? ." r en e! #ro$e"o +e ev !. $i,n.
E"#e$?%i$ /ente5 ! #re# r $i,n +e! #roto$o!o "igni%i$o +e%inir !o" eje" +e! e"t.+io5 i+enti%i$ r ! " ne$e"i+ +e" +e + to" +e +o$./ento" o%i$i !e" - +e +o$./ento" b2"i$o" +e !o" $o/#onente" +e! #rogr / 5 "? $o/o ! +e%ini$i,n +e ! " Ji#,te"i"5 v ri b!e" e in+i$ +ore" +e e"t.+io5 e! /Hto+o +e ev !. $i,n5 tH$ni$ "5 /.e"tr 5 $! "i%i$ $i,n +e .+ien$i " o #ob! $ione" /et "5 %or/ " +e n2!i"i" +e ! in%or/ $i,n5 #ro#.e"t +e +o$./ento +e in%or/e5 !o" in"tr./ento" +e !ev nt /iento +e in%or/ $i,n - "." $orre"#on+iente" g.? " /eto+o!,gi$ ". L +e$i"i,n %in ! +e! E<.i#o Con+.$tor - +e! E<.i#o TH$ni$o +e! 1NUD e" <.e5 + + ! " !i/it $ione" +e tie/#o5 ! ev !. $i,n "e !!ev r? $ bo en +o" et # "I La etapa I $on"i"ti, en .n n2!i"i" +e ! +o$./ent $i,n #rovi"t #or +iver" " %.ente" # r ver e! re".!t +o +e i/# $to +e !o" in+i$ +ore" $on"en". +o" # r e! #ro-e$to5 en b "e ! +e"e/#e*o +e !o" /i"/o". La etapa II $on"i"ti, en .n e"t.+io $. !it tivo5 .ti!i@ n+o ! " tH$ni$ " +e gr.#o" %o$ !e" - +e entrevi"t " #ro%.n+i+ +5 <.e re$oge ! o#ini,n +e !o" +i%erente" $tore" $! ve"5 re#re"ent nte" +e gr.#o" /et 5 - ".b re$e#tore" invo!.$r +o" en ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to A'r2%i$o 1B. 1 r ! re$o!e$$i,n +e in%or/ $i,n "e dise$aron dos instrumentos A%ne&os No.'BI Entrevi"t in+ivi+. ! "e/iKe"tr.$t.r + # r !o" in%or/ nte" $! ve" Entrevi"t $o!e$tiv "e/iKe"tr.$t.r + # r !o" gr.#o" %o$ !e" In"tr./ento # r re$o!e$$i,n +e in%or/ $i,n "e$.n+ ri $. ntit tiv
Lo" in"tr./ento" t.vieron .n v !i+ $i,n ini$i ! re !i@ + $on e! e<.i#o tH$ni$o "ign +o # r e"te %in. L.ego "e Ji@o .n v !i+ $i,n o#er tiv $on ! #!i$ $i,n en $ /#o # r #r.eb +e / nejo5 e! tie/#o .ti!i@ r5 ! $onteLt. !i@ $i,n - $! ri+ + +e! !eng. je5 %or/ +e! bor+ je5 "? $o/o e! enten+i/iento +e! "enti+o +e ! " interrog nte"5 t nto +e ! #er"#e$tiv +e !o" en$.e"t +ore" $o/o !o" en$.e"t +o". 1 r +i$J v !i+ $i,n "e entrevi"t ron #er"on " <.e J b? n e"t +o invo!.$r + " en ! i/#!e/ent $i,n +e! #ro-e$to5 #ero <.e no er n # rte +e !o" e"tr to" "e!e$$ion +o". E"to #er/iti, %in r e! $onteni+o - #ro$e"o +e #!i$ $i,n +e !o" in"tr./ento"5 #revi ". re#ro+.$$i,n - #!i$ $i,n en e! $ /#o. 3.' Fase No.' !l Le#antamiento de la In(ormacin E! !ev nt /iento +e in%or/ $i,n +e ! inve"tig $i,n +e $ /#o "e Ji@o en +i$ie/bre - ! " #ri/er " +o" "e/ n " +e enero. 1 r e"t % "e5 "e $ont, $on tre" e<.i#o" +e inve"tig $i,n <.e "e +e"#! @ ron +i%erente" /.ni$i#io" - +e# rt /ento" +e! # ?". C + entrevi"t o gr.#o
+#
%o$ ! t.vo .n $on$ert $i,n #revi en ! <.e "e eL#!i$ b !o" #ro#,"ito"5 e! !$ n$e - ! /eto+o!og? ." r. Un ve@ obteni+o e! $on"enti/iento or ! # r # rti$i# r5 "e #e+? !o"A "B # rti$i# nte" ! .tori@ $i,n # r gr b r en .+io. Lo" e"tr to" "e!e$$ion +o" # r !o" gr.#o" %o$ !e" %.eron +e$i+i+o" en b "e ! !o$ !i+ + #or .+ien$i /et e"#e$?%i$ AC. +ro No. 1B. L " entrevi"t " in+ivi+. !e" "e Ji$ieron $on $tore" $! ve" +e ! re"#.e"t n $ion ! ! / ! ri 5 gobierno" !o$ !e"5 - #er"on ! tH$ni$o re! $ion +o" $on e! #ro-e$to - <.e in$!.-er n !o" "e$tore" gobierno5 "o$ie+ + $ivi!5 L3A $oo#er $i,n intern $ion !. Se in$or#or ron ! #ro$e"o .n tot ! +e 3) in%or/ nte" $on !o" +i%erente" in"tr./ento" .ti!i@ +o". AAneLo 1I Li"t +o +e # rti$i# nte"B.
Cu dro No#3 Audienci s ! r .ru!os $oc les
Es%r %os ! r los .ru!os $oc les en M l ri

1N & ! ri S L b Centr ! & ! ri Uni+ +e" +e Ento/o!og? &e" E$oK"i"tH/i$ Co!vo! AA.L C /#oB S TSA L bor torio & ! ri Tot ! &DC 1 L Ceib 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 C t $ / " To$o Co/ - g. Tot ! 1 1 2 3 1 8
3.3 Fase No.3 !l Procesamiento de la In(ormacin y !la"oracin de In(orme Final Lo" r$Jivo" +e .+io +e !o" gr.#o" %o$ !e" - entrevi"t " %.eron tr n"$rito" en &S Ror+. Un ve@ tr n"$rito"5 .n e<.i#o +e #er"on " $on eL#erien$i en tH$ni$ " $. !it tiv " #ro$e+i, vo!$ r ! in%or/ $i,n en / tri$e" +i"e* + "5 $on%or/e !o" objetivo" #! nte +o" en !o" tHr/ino" +e re%eren$i - !o" in+i$ +ore" ev !. +o". L e! bor $i,n +e! in%or/e %in ! re<.iri,5 +e/2" +e .n tr b jo +e g binete5 re !i@ r jorn + " +e tr b jo $on .n e<.i#o inter+i"$i#!in rio <.e in$!.? .n e#i+e/i,!ogo5 e+.$ +or 5 tr b j +or "o$i ! <.e #er/itier / ntener ! $oJeren$i +e to+ ! in%or/ $i,n entre e! re"to +e $o/#onente" +e ! inve"tig $i,n. IV# LAS SUBVENCIONES DEL 9ONDO MUNDIAL EN =ONDURAS# RONDA 3 E! 3on+o &.n+i ! %.e $re +o en 'inebr #rin$i#io" +e! *o 2002 $o/o .n # rti$.! r "o$i $i,n /.n+i ! #Mb!i$oK#riv + +e+i$ + $ #t r - +e"e/bo!" r re$.r"o" +i$ion !e" # r #revenir - tr t r e! VI4OSIDA5 L T.ber$.!o"i" - L & ! ri . E"t "o$i $i,n entre gobierno"5 "o$ie+ + $ivi!5 e! "e$tor #riv +o - ! " $o/.ni+ +e" %e$t + " re#re"ent .n n.evo en%o<.e # r ! %in n$i $i,n " nit ri intern $ion !. Tre" /e"e" +e"#.H" +e ". $re $i,n5 e! 3on+o ! n@ e! #ri/er !! / +o ! #re"ent $i,n +e #ro-e$to" # r "er $on"i+er +o" # r %in n$i /iento5 4on+.r " #re"ent en e"e /o/ento #ro#.e"t " # r $o/b tir e"t " ! " tre" en%er/e+ +e" - !ogr %in n$i /iento <.e $o/#!e/ent !o" e"%.er@o" n $ion !e" - +e "o$io" $oo#er nte" en e! # ?" # r ! !.$J +e e"t " tre" e#i+e/i ".
+$
L " #ro#.e"t " %.eron #rob + " #or ; *o" $on .n #erio+o ini$i ! +e 2 *o" - .n #erio+o ".b"e$.ente +e 3 *o" +e#en+ien+o +e! +e"e/#e*o !ogr +o #or e! # ?" en $ + #ro-e$to. E! 3on+o &.n+i ! .ti!i@ .n /o+e!o +e %in n$i /iento b " +o en +e"e/#e*o. E! 3on+o &.n+i ! "e $o/#ro/ete %in n$i r +e $.er+o ! +e"e/#e*o +e !o" #rogr / "5 %in +e "eg.r r"e +e <.e ! " e"tr.$t.r " "e n i/#!e/ent + " # r e! "e$ret ri +o +e! 3on+o &.n+i ! ACon "e+e en 'inebr B - # r to+ " ! " ".bven$ione". E! %in n$i /iento b " +o en e! +e"e/#e*o #.nt "eg.r r <.e ! " inver"ione" "e J g n +on+e "e #.e+ !ogr r e! / -or i/# $to en !ivi r ! $ rg +e VI4OSIDA5 t.ber$.!o"i" - / ! ri . En ! $t. !i+ +5 !o" #ro-e$to" #.e+en eje$.t r"e #or .n /2Li/o +e 11 *o". C + ".bven$i,n "e #r.eb ini$i !/ente #or +o" *o"5 - "e +e$i+e ! $ontin.i+ + +e! %in n$i /iento en %.n$i,n +e! +e"e/#e*o5 #or tre" *o" /2" J $ien+o .n tot ! +e ; *o". D.r nte e! #er?o+o +e ! ".bven$i,n5 e! 3on+o &.n+i ! $on"i+er !o" +e"e/bo!"o" # r$i !e" +e ! ".bven$i,n +e $.er+o ! " #re"ent $ione" #eri,+i$ " +e !o" v n$e" +e! #rogr / - +e ! re"#on" bi!i+ + "./i+ en ! +/ini"tr $i,n +e! re$.r"o %in n$iero. E! /o+e!o e"t2 +i"e* +o # r #roveer in$entivo" - !ent r !o" re$e#tore" +e ".bven$ione" <.e "e en%o<.en en !o" re".!t +o" - en ! i/#!e/ent $i,n en tie/#o - %or/ 5 /2" <.e en !o" #ro$e"o" "o! /ente. &e+ir e! +e"e/#e*o - !o" re".!t +o" !ogr +o" #or !o" #rogr / " %in n$i +o" #or e! 3on+o &.n+i ! e" t /biHn $r?ti$o # r ! re"#on" bi!i+ + - ! tr n"# ren$i 5 !o $. ! % $i!it ! $re $i,n +e in%or/e" eLterno" - ! /ovi!i@ $i,n +e re$.r"o". En e! *o 2007 e! %on+o /.n+i ! +i"e* - e/#ie@ i/#!e/ent r .n "i"te/ +e /e+i$i,n +e! +e"e/#e*o +e "." #ro#i " o#er $ione" "? $o/o +e! +e"e/#e*o +e ! " ".bven$ione" en .n /o+e!o +e 7 nive!e" Aver %ig.r 1B <.e "e i/#!e/ent $o/#!et /ente # rtir +e! *o 200;. 9i.ur 3# M rco de Medicin de Desem!e+o del 9ondo Mundi l
Disminucin de Mortalidad
Armonizacin Alineamiento Alianzas Personas alcanzadas Servicios establecidos Personas Desembolsos Entrenadas a tiempo Convenios firmados
+%
Ni#el ) I/# $to AI/# $tBI En e"te nive! "e tr t +e /e+ir e! i/# $to +e! 3on+o &.n+i ! en ! !.$J +e ! " tre" en%er/e+ +e" /e+i no - ! rgo #! @o en !o" # ?"e"5 .ti!i@ n+o # r e!!o !o" in+i$ +ore" N $ion !e" +e I/# $to <.e /i+ n e! HLito +e ! " re"#.e"t " n $ion !e" nte ! !.$J $ontr e"t " en%er/e+ +e" en e! / r$o +e ! #! ni%i$ $i,n e"tr tHgi$ n $ion !. Ni#el 3 E%e$to en !o" Si"te/ " AS-"te/ E%%e$t"BI E"te nive! /i+e e! i/# $to #o"itivo o neg tivo <.e e! 3on+o &.n+i ! tiene en !o" "i"te/ " eLi"tente" # r + r re"#.e"t " ! !.$J +e ! " en%er/e+ +e" # rti$.! r/ente nive! +e # ?" 5 #or eje/#!o en ! r/oni@ $i,n 5 !ine /iento - "o"tenibi!i+ + ! rgo #! @o Ni#el ' De"e/#e*o +e ! ".bven$i,n A'r nt 1er%or/ n$eBI En e"te nive! "e /i+e e! +e"e/#e*o +e ! " ".bven$ione" en !o" # ?"e" - e" e! $entro +e! /o+e!o b " +o en +e"e/#e*o +e! 3on+o &.n+i ! - J "i+o +e" rro!! +o $on "." "o$io" tH$ni$o" AO&S5 USAID5 N $ione" Uni+ "5 - otr $oo#er $i,n bi! ter !B. Lo" in+i$ +ore" re%eren$i !e" "on +eriv +o" +e ! " e"tr tegi " /.n+i !/ente re$ono$i+ " # r ! !.$J $ontr e"t " e#i+e/i " $o/o e! $$e"o .niver" ! #reven$i,n - tr t /iento" en VI4OSIDA5 ! A!i n@ J $er Retro$e+er ! & ! ri ! A!i n@ A!to ! T.ber$.!o"i". E! 3on+o e"t b!e$e 10 in+i$ +ore" $entr !e"5 <.e +eben "er re#ort +o" # r to+ " ! " ".bven$ione". 1 r %ine" +e v !or r e! +e"e/#e*o gener ! +e! #ro-e$to e! 3on+o J $on"o!i+ +o .n "i"te/ +e #.nt je +e! +e"e/#e*o +e $ + ".bven$i,n e! $. ! e" "ign +o #or e! "e$ret ri +o +e! 3& en 'inebr en b "e" reg.! re" Atri/e"tr !e" o "e/e"tr !e" +e $.er+o ! $onvenio %ir/ +oBI A1 EL$e+e ! " eL#e$t tiv " A2 A!$ n@ ! " eL#e$t tiv " B1 A+e$. +o B2 In +e$. +o #ero +e/.e"tr #oten$i ! C In $e#t b!e En e"te in%or/e "e #re"ent n !o" re".!t +o" +e! Nive! 2K De"e/#e*o +e ! S.bven$i,n # r & ! ri 5 J $ien+o ! " re! $ione" ! #o"ib!e "o$i $i,n $on !o" in+i$ +ore" +e i/# $to - otro" +i"#onib!e" # r ! ".bven$i,n.
+&
V# LA DESCRI(CION DEL (ROYECTO# COM(ONENTE DE MALARIA ProyectoI 3ort !e$ien+o ! Re"#.e"t N $ion ! # r ! 1rote$$i,n - 1ro/o$i,n +e S !.+ en & ! ri . E"te #ro-e$to ini$i e! 1 +e / -o +e 2003 ! 30 +e bri! 2008 - b."$ %ort !e$er eL# n+ir ! re"#.e"t n $ion ! +e #ro/o$i,n - #rote$$i,n $ontr ! & ! ri 5 b " +o en ! e"tr tegi P 4 $er Retro$e+er ! & ! ri Q $ontrib.-en+o /ejor r ! $ !i+ + +e vi+ +e ! #ob! $i,n Jon+.re* . L /et +e! #ro-e$to %.e +e re+.$ir ! in$i+en$i +e / ! ri en .n ;0F - # r e! !ogro +e e"t /et e! #ro-e$to e"t b!e$i, 3 objetivo"I 1. I/#!e/ent $i,n +e .n /o+e!o E$oK"i"tH/i$o # r $o/b tir ! / ! ri 2. &ejor r ! $ # $i+ + +e re"#.e"t !o$ ! en e! bor+ je integr ! +e ! / ! ri 3. 3ort !e$i/iento +e !o" #ro$e"o" +e gobern bi!i+ +5 nor/ !i@ $i,n - ev !. $i,n +e! 1rogr / N $ion ! +e! Contro! +e ! & ! ri E! #rogr / "e i/#!e/ent, en ;8 /.ni$i#io" #riorit rio" <.e $on$entr n ! / ! ri en 4on+.r " en !o" +e# rt /ento" +e Co!on5 At!2nti+ 5 O! n$Jo5 CJo!.te$ 5 Co/ - g. 5 CortH" - 3r n$i"$o &or @2n Aver 3ig.r 2B L #ro#.e"t #re"ent, e!e/ento" tr n"ver" !e" innov +ore" en ! !.$J $ontr ! & ! ri $o/o ! +e"$entr !i@ $i,n - e/#o+er /iento +e !o" "ervi$io" +e " !.+ nive! /.ni$i# ! +e" rro!! n+o ! " $ # $i+ +e" %o/ent n+o ! in$!."i,n +e +i%erente" "e$tore" +e ! "o$ie+ + Jon+.re* en e! bor+ je +e ! / ! ri N e! %o/ento +e ! $oor+in $i,n interKin"tit.$ion !N -5 ! i/#!e/ent $i,n +e .n e"tr tegi +e IEC $ r $ r $on Hn% "i" en ! " #ob! $ione" /2" v.!ner b!e". L e"tr tegi +e in$!."i,n #.+o eje$.t r"e +i"#onien+o +e ! e"tr.$t.r +e o#er $i,n +e ! "ig.iente / ner A%ig.r No.2B.
+'
9i.ur 2# Su"rece!%ores del Com!onen%e de M l ri en =ondur s
VI# =ALLA>5OS (RINCI(ALES E! n2!i"i" +e J !! @go" $on"i+er ! in%or/ $i,n +e %.ente" "e$.n+ ri " - +e %.ente" #ri/ ri " +e"$rit " en ! "e$$i,n /eto+o!,gi$ . L #re"ente "e$$i,n +e"$ribe !o" !ogro" !$ n@ +o" en e! #erio+o +e e"to" ; *o" en ! ".bven$i,n # r / ! ri . De"#.H" +e !o" #ri/ero" ; *o" +e #re"en$i +e! 3& en 4on+.r "5 tr vH" +e "." ,rg no" +e %.n$i,n A1R5 &C1 - ".b re$e#tore"B "e evi+en$i <.e H"te J $ t !i@ +o e! !ine /iento - ! r/oni@ $i,n +e! gobierno5 otro" $oo#er nte"5 - ! "o$ie+ + $ivi!5 en re! $i,n !o" #ro$e"o"5 #ro$e+i/iento" - /eto+o!og? " # r e! bor+ je eLito"o +e ! / ! ri . E! 1R5 &C1 - ".b re$e#tore" J n tr n"it +o .n $ /ino +e $re$i/iento - / +.re@ org ni@ $ion ! - +/ini"tr tiv 5 + n+o Jor e! eje/#!o +e #r2$ti$ " +/ini"tr tiv " geren$i !e" tr n"# rente"5 "? $o/o ! $oor+in $i,n $on !o" +e/2" $tore" o%i$i !e" - "o$i !e" +e ! re"#.e"t n $ion !. Lo" n2!i"i" #.nt n <.e e! #ro-e$to J $./#!i+o e! #ro#,"ito +e $ontrib.ir +i"/in.ir ! / ! ri en ;0F5 +i"/in.-en+o e! Gn+i$e 1 r "it rio An. ! AI1AB +e 7.9) ini$io +e! #ro-e$to 2.27 %in !e" +e! /i"/o - .n re#orte tot ! +e $ "o" +e 115)93 95212 en e! #erio+o5 $on"t t2n+o"e .n / nteni/iento re! tivo en e! n./ero +e /.e"tr " Je/2ti$ " eL /in + ". E! #ro-e$to t.vo HLito en e! %ort !e$i/iento +e ! $ # $i+ + +e re"#.e"t +e ! SS4 - +e !i n@ " $on ! "o$ie+ + $ivi! # r J $er retro$e+er ! / ! ri 5 - en ! +e%ini$i,n +e .n /o+e!o te,ri$o +e bor+ r ! / ! ri <.e "e tr +.jo en $tivi+ +e" $on$ret " - #!i$ b!e" !o" nive!e" !o$ !e". E! HLito en !$ n@ r $ !i%i$ $ione" "obre" !iente" en in+i$ +ore" +e #ro$e"o # $t +o" $on e! 3& #er/iti, <.e 4on+.r " %.e"e invit +o #!i$ r en e! &e$ ni"/o +e 3in n$i /iento Contin. +o - ! eL#erien$i $./.! + en ! " 3 "e" I - II J brin+ +o ! # ?" .n "erie +e !e$$ione" #ren+i+ " - eL#erien$i " eLito" " <.e #o"ibi!it ron ! #!i$ $i,n +e e"te n.evo /e$ ni"/o - #o+er $ont r $on %on+o" +i$ion !e" # r $o/b tir ! & ! ri J "t e! *o 2013.
Cu dro Resumen# Desem!e+o de l Su"'encin del 9M 3e$J +e ! %ir/ +e Convenio entre 3& - 1NUDI 17 / r@o 2003 &onto +e ! ".bven$i,nI USC >52075 170 .00 A/onto eje$.t +o %.e +e US C >52705708 / " +e .n 100 F +e eje$.$i,n %in n$ier 5 +ebi+o ! gener $i,n +e intere"e"B 8on geogr2%i$ I ;8 /.ni$i#io" #riori@ +o" Bene%i$i rio" Dire$to"I 1.; /i!!one" +e Jon+.re*o" <.e viven en ! " @on " +e / -or in$i+en$i +e & ! ri . 91 S.b re$e#tore" +e & ! ri 1rin$i# !e" !ogro"I o 3ort !e$i/iento +e! "i"te/ +e " !.+ en re! $i,n I Re/o+e! $i,n # r$i ! +e ! " o%i$in " +e ! Uni+ + Ento/o!,gi$ Centr ! re/o+e! $i,n +e! #rogr / +e & ! ri Con"tr.$$i,n -Oo re/o+e! $i,n +e on$e Uni+ +e" Ento/o!,gi$ " &.ni$i# !e" Dot $i,n +e e<.i#o +e #o-o ! bor tori ! - !og?"ti$ +e tr n"#orte In"./o" Contr t $i,n +e Re$.r"o 4./ no E"#e$i !i@ +o A.n tot ! +e 33 #er"on " en e! $.r"o +e! #ro-e$toB C # $it $i,n +e Re$.r"o 4./ no o 3ort !e$i/iento +e $ # $i+ +e" nive! $o/.nit rio # r I ;8 E<.i#o" &.ni$i# !e" $on%or/ + " #or re#re"ent nte" +e "o$ie+ + $ivi!5 "e$tor " !.+ - gobierno /.ni$i# !5 e/#o+er +o" en ! " +i%erente" $tivi+ +e" # r ! #reven$i,n +e ! & ! ri - en e! / nejo +e %on+o" tr vH" +e #! ne" o#er tivo" & nejo +e %on+o" +e"$entr !i@ +o" - ren+i$i,n +e $.ent " o Revi"i,n5 i/#!e/ent $i,n - %ort !e$i/iento +e ! e"tr tegi +e in%or/ $i,n5 e+.$ $i,n - $o/.ni$ $i,n AIECB b " + en evi+en$i en #reven$i,n - $ontro! +e ! & ! ri +irigi+o #ob! $i,n e"$o! r o ELi"te evi+en$i <.e e! #ro-e$to J /ejor +o e! bor+ je in"tit.$ion ! $o/.nit rio +e ! & ! ri $on .n re+.$$i,n +e! ?n+i$e / ! rio /Htri$o AI1AB - .n +i"/in.$i,n +e $ "o" +e / ! ri .n / ntenien+o e in$re/ent +o ! bM"<.e+ . Se obt.vo +.r nte ! vi+ +e! #ro-e$to .n +e"e/#e*o !to +e !o" in+i$ +ore" +e #ro$e"o5 "i/i"/o "e t.vieron v rio" +e" %?o" en e! +e"e/#e*o #eri,+i$o +e !o" /i"/o"5 "in e/b rgo !o" ".bre$e#tore" #o- +o" #or e! Re$e#tor 1rin$i# ! +i"e* ron !o" $ontro!e" ne$e" rio" # r i+enti%i$ r !o" $.e!!o" +e bote!! - e"tr tegi " # r /ejor r e! +e"e/#e*o. E! #ro-e$to $ !i%i$, +e $.er+o ! " #o!?ti$ " e"t b!e$i+ " e! 3& $o/o .n #ro-e$to +e !to +e"e/#e*o - %.e invit +o #re"ent r .n #ro#.e"t +e $ontin. $i,n +e %in n$i /iento ARCCB #or 9 *o" /2" A3 "e IIIB.
+*
?#3 DESEM(E@O DE LOS INDICADORES DE IM(ACTO 2AA:*2AAB. ELi"te ".%i$iente evi+en$i <.e e! #ro-e$to J gener +o .n re+.$$i,n "igni%i$ tiv +e ! in$i+en$i +e ! & ! ri en 4on+.r "5 e! 3on+o #rob, ! n.ev #ro#.e"t +e / ! ri en 4on+.r " - $ont r $on .n n.ev ".bven$i,n +e! 3& en / ! ri +e! *o 200) ! *o 2017. De $.er+o ! / r$o +e tr b jo +e! 3on+o &.n+i ! "e +e%ini, $o/o /et # r e! 2008 ! re+.$$i,n +e ! / ! ri en .n ;0F +e ! !?ne +e b "e +e! *o 2003 - "e .ti!i@ $o/o in+i$ +or e! Gn+i$e 1 r "it rio An. ! AI1AB1. De $.er+o + to" e"t +?"ti$o" #ro+.$i+o" #or e! #rogr / +e $ontro! +e ! & ! ri en 4on+.r " "e $on"t t .n re+.$$i,n +e! I1A +e 7.9) en e! 2003 .n 2.27 en e! 200> Aver T b! 1B5 "i/i"/o "e #.e+e $on"t t r <.e ! bM"<.e+ +e ! / ! ri "e / ntiene e"t b!e en e! #erio+o !re+e+or +e 1005000 /.e"tr " n. !e" eL /in + " en e! #erio+o.
Cu dro No#2; Secre% ri De S lud De =ondur s (ro.r m N cion l De (re'encin Y Con%rol De L M l ri Cu dro Com! r %i'o De L M l ri En Los Munici!ios A!o) dos (or 9M, A+os 2AA: C 2AAD Mues%r s =em %ic s 3A2,?2A 332,2GH 323,BG2 C sos Con$irm dos (# (* MiE%o 'i' E $ lci!# 33,G?H 3:,DH3 32,GBG GGH D:H BD2 GF
A+os 2AA: 2AAG 2AAF
(o"l ci n 2,FF3,F:G 2,?23,DB3 2,?H:,AG2
To% l C sos 33,H?:
IL(
I(A G#?H F#FF G#HD :#AB 2#2G
IAES G#A2I G#2BI G#F2I :#G:I :#FBI
2AA? 2,D?F,3A3 HG,DB: D,HFG FG? 2AAD 2,DDB,G:? HH,:FB F,DB: G3B 3.enteI 1rogr / N $ion ! +e Contro! +e ! & ! ri
33#?? I 32#H? 22 3G,FF2 I 3A#HB 23 3:,HDD I 3H B,F3H B#HHI 33 ?,232 ?#2FI 5 Se$ret ri +e S !.+ 4on+.r "
De $.er+o !o" regi"tro" n $ion !e" J.bo .n i/# $to i/#ort nte en e! #erio+o re%!ej +o en ! +i"/in.$i,n +e! n./ero +e /.ni$i#io" en rie"go !to A$o!or rojoB - en riego /e+io A$o!or / ri!!oB <.e "e ob"erv n en e! / # 15 <.e $o/# r ! e"tr ti%i$ $i,n +e !o" /.ni$i#io" / !2ri$o" +e 4on+.r " "egMn e! rie"go A+eter/in +o #or e! I1A /.ni$i# !B en e! *o 200; en e! *o 2008.
1
Se +j.nt n !i"t +o" +e in%or/ nte" en !o" neLo".
Cuadro 2: ndices malariomtricos: ndice Parasitario Anual (IPA) Nmero de casos confirmados_______ x 1,000 Poblacin en riesgo mediano y alto
#,
& # 1 & # $o/# r tivo +e Gn+i$e 1 r "it2rio An. ! AI1AB #or &.ni$?#io 200;K200>
E trati2icacin de la !alaria Hondura , "'A' A3o 4,,0
N N R S E W S E
Estratificacin de la Malaria onduras C!A! A"o #00$
!un IPA icipio / 1000 ' (p abitantes "ero "a o )a*o ++++ ,',- + .'// !ed io ++++ 0 + /'// Alto ++++ -, 1
!un icipio ' (p A$T# -, ++++ 1 !EDI# ++++ 0 + /'// )A5# ++++ ,', - + .'// , "AS#S
3.ente I 1rogr / N $ion ! +e Contro! +e ! & ! ri 5 Se$ret ri +e S !.+ 4on+.r "
?#2 DESEM(E@O DE LOS INDICADORES DE (ROCESO E! #ro-e$to J !ogr +o $ /bio" "igni%i$ tivo" en ! !.$J $on ! & ! ri en 4on+.r "5 "e obt.vo +.r nte ! vi+ +e! #ro-e$to .n eL$e!ente +e"e/#e*o %in ! +e !o" in+i$ +ore" +e #ro$e"o5 "i/i"/o e! +e"e/#e*o #eri,+i$o +e !o" /i"/o" !$ n@ n+o en ! " 9 M!ti/ " ev !. $ione" tri/e"tr !e" +e ! ".bven$i,n #or # rte +e! 3on+o &.n+i ! ARe#orte +e De"e/#e*o +e S.bven$i,nB 3 ev !. $ione" en $ tegor? A - 3 ev !. $ione" en $ tegor? B1. 1or e"t r @,n e"te #ro-e$to $ !i%i$o +e $.er+o ! " #o!?ti$ " e"t b!e$i+ " e! 3on+o &.n+i ! $o/o .n #ro-e$to +e !to +e"e/#e*o - %.e invit +o #re"ent r .n #ro#.e"t +e $ontin. $i,n +e %in n$i /iento #or 9 *o" /2". E! #ro-e$to J !ogr +o $ /bio" "igni%i$ tivo" en ! !.$J $on ! & ! ri en 4on+.r "5 "e obt.vo +.r nte ! vi+ +e! #ro-e$to .n eL$e!ente +e"e/#e*o %in ! +e !o" in+i$ +ore" +e #ro$e"o5 "i/i"/o e! +e"e/#e*o #eri,+i$o +e !o" /i"/o" !$ n@ n+o en ! " 9 M!ti/ " ev !. $ione" tri/e"tr !e" +e ! ".bven$i,n #or # rte +e! 3on+o &.n+i ! ARe#orte +e De"e/#e*o +e S.bven$i,nB 3 ev !. $ione" en $ tegor? A - 3 ev !. $ione" en $ tegor? B1. 1or e"t r @,n e"te #ro-e$to $ !i%i$o +e $.er+o ! " #o!?ti$ " e"t b!e$i+ " e! 3on+o &.n+i ! $o/o .n #ro-e$to +e !to +e"e/#e*o - %.e invit +o #re"ent r .n #ro#.e"t +e $ontin. $i,n +e %in n$i /iento #or 9 *o" /2". A $ontin. $i,n "e #re"ent n !o" in+i$ +ore" # $t +o" $on e! 3& # r e! "eg.i/iento +e! #ro-e$to. 13 +e !o" 17 in+i$ +ore" %.eron !ogr +o" en 100F o /2" +e ! /et e"#er + . So! /ente .n in+i$ +or !ogr, #or$ent je" /enore"5 #ero " ti"% $torio" A8;FB <.e $orre"#on+en PNM/ero +e # $iente" $on & ! ri APlasmodium #i#a&B tr t +o" +e $.er+o
#+
Nor/ " - E"t2n+ re" N $ion !e"Q5 <.e e" .no +e !o" in+i$ +ore" #riorit rio" +e !o" 10 in+i$ +ore" #rin$i# !e" +e ! " ".bven$ione" +e! 3&5 <.e !$ n@, )3F. C. n+o "e n !i@ e! ni#el de e(iciencia y e(ecti#idad del proyecto 5 H"te e" $ t !og +o $o/o +e !t e%i$ien$i - !t e%e$tivi+ + - <.e to+o" !o" in+i$ +ore" e"t2n $./#!i+o" - ! / -or? ".#er +o". Re"#e$to ! nive! +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + +e! #ro-e$to en tr n"# ren$i 5 J.bo .n .+itori $ontin. +e! #ro-e$to #or # rte +e! 1R - .n $o/# * /iento brin+ +o #or e! &C1 - e! L3A !o" ".b re$e#tore"5 <.e #er/iti, en gener ! .n tr n"# ren$i en e! / nejo +e !o" %on+o". Se re+.jo ! / ! ri $o/o "e J b? #! nte +o5 en re"#e$to ! e%i$ien$i no e" #o"ib!e n !i@ r! $o/#!et /ente en vi"t ! " !i/it nte" ! $$e"o in%or/e" %in n$iero" - ! % !t +e .n n2!i"i" +e $o"to e%e$tivi+ + 5 "in e/b rgo "e regi"tro v rio" #erio+o" +e ."en$i +e re$.r"o" %in n$iero" - t r+ n@ en ! !!eg + +e! / teri - e<.i#o #ro/eti+o #or !o <.e "e !e "ign .n reg.! r e%i$ien$i . ELi"te .n $on"en"o +e $ !i%i$ r ! # rti$i# $i,n +e! nive! !o$ ! +e !t e%e$tivi+ + - e%i$ien$i J Je$Jo to+o !o <.e J #o+i+o5 J $ien+o e! / -or e"%.er@o #or enten+er e! bor+ je - "ig.en ! " interven$ione"5 "ig.en to/ n+o /.e"tr " 5 "ig.en !i/#i n+o !o" $ri +ero" 5 ! $ontrib.$i,n +e e"e nive! J "i+o i/#ort nte # r ! re+.$$i,n +e ! / ! ri . Entre !o" #orte" <.e J Je$Jo ! $o/.ni+ + # r +i"/in.ir e! #rob!e/ +e ! / ! ri e"t2n ! " ge"tione" +e /ovi!i@ $i,n +e re$.r"o" eLtr " - # ! n$ /iento $on otro" #ro-e$to" # r ! # rte +e ! in%r e"tr.$t.r N e! otro Je$Jo +e <.e !o" /.ni$i#io" J n + +o e! #or$ent je +e " !.+5 %in n$ier /ente # r #ort r e"to ! $o/.ni+ + en "?5 J #.e"to to+o ". e/#e*o to+o ". tr b jo # r +e" rro!! r ! " interven$ione".A $ontin. $i,n "e #re"ent n !o" in+i$ +ore" #or $ + objetivo $or+ +o $on e! 3on+o &.n+i ! # r e! "eg.i/iento +e! #ro-e$to5 en .n $. +ro $o/# r tivo # r ". %2$i! !e$t.r e inter#ret $i,n. De"+e e! "e$tor gobierno eLi"te .n $on"en"o gener ! <.e e! #ro-e$to %.e +e !t e%e$tivi+ + A)B re+.$ien+o ! / ! ri $o/o "e J b? #! nte +o5 en re"#e$to ! e%i$ien$i no e" #o"ib!e n !i@ r! $o/#!et /ente en vi"t ! " !i/it nte" ! $$e"o in%or/e" %in n$iero" - ! % !t +e .n n2!i"i" +e $o"to e%e$tivi+ + 5 "in e/b rgo "e regi"tro v rio" #erio+o" +e ."en$i +e re$.r"o" %in n$iero" - t r+ n@ en ! !!eg + +e! / teri - e<.i#o #ro/eti+o #or !o <.e "e !e "ign .n reg.! r e%i$ien$i A;B. 1 r e! Se$tor "o$ie+ + $ivi!5 o#in n <.e <.i@2" J - .n b.en +i"e*o5 #ero "e J e"t +o ! / rgen +e! #ro$e"o +e ev !. $i,n - /onitoreo %in n$iero #or !o <.e "e $ !i%i$ $o/o reg.! r e%i$ien$i - e%e$tivi+ + A>B# Re"#e$to ! %ort !e$i/iento +e ! vigi! n$i e#i+e/io!,gi$ 5 +e"+e e! gobierno5 eLi"te .n $on"en"o <.e en e"t " 2re " ! $ !i%i$ $i,n e" +e reg.! r e%i$ien$i - e%e$tivi+ + A;B. L #er$e#$i,n +e ! "o$ie+ + $ivi! e"t2 b " + en ! interre! $i,n +e ! vigi! n$i $on ! " /e" " e$o"i"tH/i$ " $ !i%i$ n e"te r.bro $o/o +e !t e%i$ien$i - e%e$tivi+ + A)B - <.e ! in%or/ $i,n #ro+.$i+ %.e o#ort.n - oriento ! to/ +e +e$i"ione" Re"#e$to ! e%i$ien$i - e%e$tivi+ + en e! %ort !e$i/iento +e ! vigi! n$i +e !o" /o"<.ito"5 e! #ro-e$to re !i@o .n inver"i,n i/#ort nte en e! #rogr / n $ion ! +e ento/o!og? "e %ort !e$ieron 11 .ni+ +e" ento/o!,gi$ " en vi"t <.e e"te #rogr / teni #o$o" re$.r"o" J./ no" $ !i%i$ +o" .n eLi"ten reto" #or $on"en"o "e e"ti/ .n reg.! r e%i$ien$i e%e$tivi+ + A> $ !i%i$ $i,n +e gobierno - 8 $ !i%i$ $i,n +e "o$ie+ + $ivi!B.
##
A! n !i@ r $. !it tiv /ente e! nive! +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + +e! #ro-e$to en /onitoreo5 ".#ervi"i,n - ev !. $i,n5 eLi"te .n $on"en"o5 +e"+e gobierno - "o$ie+ + $ivi!5 <.e en e"t 2re ! e%i$ien$i - e%e$tivi+ + e" !t A8B5 - <.e "e $.ent #! ne" e"tr tHgi$o" /.ni$i# !e" <.e $ontienen in+i$ +ore" - /et "5 t /biHn "e $.ent $on .n /o+e!o region ! %in +e e"t r $ono$ien+o $o/o e"t2 ! "it. $i,n e#i+e/io!,gi$ 5 ! / ! ri e" +e noti%i$ $i,n ob!ig tori 5 "e !!ev .n " ! "it. $ion ! nive! +e! +e# rt /ento - t /biHn ! /e" e"t re.niHn+o"e #eri,+i$ /ente en $ + /o/ento e"t2n ev !. n+o - J - .n /onitoreo $o/#!eto - ! /e" e"t2 $ono$ien+o en <.e b rrio" - $o!oni " /2" %e$t +o" #or ! / ! ri en ! $i.+ +
#$
C. +ro No.3I An2!i"i" +e in+i$ +ore"

O"-e%i'o de (roceso O"-e%i'o 3 I/#!e/ent $i,n +e .n &o+e!o E$oK"i"tH/i$o # r $o/b tir ! & ! ri Indic dor M l ri Indic dor M l ri 3#3 N./ero +e &.ni$i# !i+ +e" $on e<.i#o" entren +o" - reK entren +o" en e! bor+ je e$o"i"tH/i$o" +e ! / ! ri Indic dor M l ri 3#2 NM/ero +e #er"on " nive! /.ni$i# ! entren + " en $tivi+ +e" e $ontro! "e!e$tivo +e! Ve$tor AIn+i$ +or 1riorit rio +e !o" 10 in+i$ +ore" #rin$i# !e" +e ! " ".bven$ione" +e! 3on+o &.n+i !B Indic dor M l ri 3#: N./ero +e /.ni$i# !i+ +e" i/#!e/ent n+o $tivi+ +e" +e $ontro! "e!e$tivo +e! ve$tor Indic dor M l ri 3#G NM/ero +e e"$.e! " en !o" /.ni$i#io" #riorit rio" i/#!e/ent n+o /,+.!o" e"$o! re" +e #reven$i,n - $ontro! +e ! & ! ri Indic dor M l ri 3#F NM/ero +e #er"on " !$ n@ + " $ r $ r #or $tivi+ +e" eLtr $.rri$.! re" +e #reven$i,n - $ontro! +e ! / ! ri AIn+i$ +or 1riorit rio +e !o" 10 in+i$ +ore" #rin$i# !e" +e ! " ".bven$ione" +e! 3on+o &.n+i !B Indic dor M l ri 3#? N./ero +e &o"<.itero" i/#regn +o" +i"trib.i+o" AIn+i$ +or 1riorit rio +e !o" 10 in+i$ +ore" #rin$i# !e" +e ! " ".bven$ione" +e! 3on+o &.n+i !B Indic dor M l ri 2#3 NM/ero +e &.ni$i#io" re$ibien+o vi"it " reg.! re" +e ".#ervi"i,n Me% ;8 /.ni$i# !i+ +e" 105;00 Lo.ro ;8 /.ni$i# !i+ +e" 12513) Desem!e+o del Indic dor 100F 119F
;8 /.ni$i# !i+ +e" 9>; e"$.e! "
;8 /.ni$i# !i+ +e" >00 e"$.e! "
100F 107F
150;05000 #er"on "
150;0 #er"on "
100F
25000 /o"<.itero" 19 /.ni$i#io"
25000 /o"<.itero" 19 /.ni$i#io"
100F
O"-e%i'o 2# &ejor r ! $ # $i+ + +e Re"#.e"t Lo$ ! en e! bor+ je
100F
O"-e%i'o de (roceso integr ! +e !
Indic dor M l ri
Me%
Lo.ro
Desem!e+o del Indic dor
O"-e%i'o : * 3ort !e$i/iento +e !o" #ro$e"o" +e 'obern bi!i+ +5 Nor/ !i@ $i,n Ev !. $i,n +e! 1rogr / N $ion ! +e! Contro! +e ! & ! ri
Indic dor M l ri 2#2 In$re/ento en e! n./ero +e /.e"tr " Je/ ti$ " # r eL#!or $i,n #or & ! ri Indic dor M l ri 2#: NM/ero +e # $iente" $on & ! ri APlasmodium #i#a&B tr t +o" +e $.er+o Nor/ " - E"t2n+ re" N $ion !e" AIn+i$ +or 1riorit rio +e !o" 10 in+i$ +ore" #rin$i# !e" +e ! " ".bven$ione" +e! 3on+o &.n+i !B Indic dor M l ri 2#G NM/ero +e Uni+ +e" Di gno"ti$ " +e & ! ri e"t b!e$i+ " #or /.ni$i# !i+ + Indic dor M l ri 2#F Re+.$$i,n +e! tie/#o +e entreg +e !o" re".!t +o" +e ! eL#!or $i,n " ng.?ne #or / ! ri Indic dor M l ri 2#? NM/ero +e &.ni$i#io" $on / #eo +e rie"go #or & ! ri Indic dor M l ri 2#D NM/ero +e &.ni$i#io" $on e! ".bK"i"te/ +e in%or/ $i,n en & ! ri e"t b!e$i+o Indic dor M l ri :#3 NM/ero +e &.ni$i#io" $on #! ne" e"tr tHgi$o" - o#er tivo" !o$ !e" in$!.-en+o /onitoreo - ev !. $i,n e"t b!e$i+o"
2025110 /.e"tr " 1>5000 #er"on "
2305808 /.e"tr " 175 39) #er"on "
11;F 8;F
11 .ni+ +e" 9 +? " ;8 /.ni$i#io" ;8 /.ni$i#io" ;8 /.ni$i#io"
11 .ni+ +e" ; +? " ;8 /.ni$i#io" ;8 /.ni$i#io" ;8 /.ni$i#io"
100F
100F 100F 100F
#&
?#: ANALISIS CUALITATIVO DEL DESEM(E@O DE LOS INDICADORES DE (ROCESO DE LA SUBVENCION DE MALARIA (OR OBJETIVO
O"-e%i'o 3 Im!lemen% cin de un Modelo Eco*sis%&mico ! r com" %ir l M l ri De"+e e! "e$tor gobierno5 o#in ron <.e eLi"te .n $on"en"o gener ! <.e ! $on+i$i,n <.e / " % vore$i, %.e ! +e%ini$i,n +e .n /o+e!o E$o"i"tH/i$o # r bor+ r ! & ! ri # r e! $. ! "e e"t b!e$e .n /e" e$o"i"te/i$ $on%or/ + #or !o" $tore" #rin$i# !e" <.e in$i+en en ! "o!.$i,n +e !o" #rob!e/ " +e " !.+ nive! !o$ !5 $oor+in + #or !o" gobierno" !o$ !e" #o- + #or ! "e$ret ri +e " !.+5 e/#re" #riv + 5 ON'" - %.er@ " viv " +e ! $o/.ni+ + !ogr n+o .n bor+ je integr !. ?#:#3
De !o" "#e$to" /2" i/#ort nte" +e $ontrib.$i,n +e e"te en%o<.e "egMn e! "e$tor gobierno "e #.e+en /en$ion r <.e tr vH" +e e"te /o+e!o "e !ogro e/#o+er r ! 100F to+o" !o" integr nte" +e ! /e" e$o "i"te/i$ % $i!it n+o e! enten+i/iento +e! ro! <.e j.eg n !o" +i%erente" e$o"i"te/ " en ! tr n"/i"i,n +e ! & ! ri . E! 1R t.vo .n alto ni#el de compromiso #or $o/# * /iento tH$ni$o t nto nive! $o/.nit rio $o/o nive! in"tit.$ion !. En e! / r$o gener ! +e ! #ro#.e"t e! nive! +e $o/#ro/i"o +e! 1R $on"i"ti, en e! e"t b!e$i/iento e i/#!e/ent $i,n +e to+ " ! " in+i$ $ione" +e! 3&. En ! ge"ti,n +e !o" %on+o" t /biHn "e $./#!i, $on to+ " ! " reg! " - !ine /iento" - ! # rte %in n$iero" +e! 3&5 en e! / r$o +e !o" !ine /iento" #ro$e+i/iento" +e! 1NUD. C. n+o "e #reg.nt, ! " .+ien$i "5 en gener ! e! $on"en"o en e"t #reg.nt e" <.e e! $o/#ro/i"o +e! "e$tor gobierno "e "itM en .n 9 > AReg.! r $o/#ro/i"oB e"to /e+i +o #rin$i# !/ente #or ! #o$ # rti$i# $i,n +e !o" nive!e" inter/e+io" A+e# rt /ent !e"B en ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to
?#:#2 O"-e%i'o 2# Me-or r l c ! cid d de Res!ues% Loc l en el "ord -e in%e.r l de l E! /o+e!o nor/ tivo e$o"i"tH/i$o #! nte ini$i !/ente .n $on"tr.$$i,n +e ! b "e te,ri$ +e"#.H" e" b "e te,ri$ %.e $onteLt. !i@ + # r ". #!i$ $i,n nive! !o$ !. E! /o+e!o % vore$e e! invo!.$r /iento +e ! $o/.ni+ + en ! $ r $teri@ $i,n +e! #rob!e/ - en ! $ r $teri@ $i,n +e !o" $ri +ero" !re+e+or +e ! " $o/.ni+ +e"5 e"o J % vore$i+o e! n2!i"i" !o$ ! - e! bor+ je +on+e "e ne$e"it . L /e" e$o "i"tH/i$ e" $oor+in + #or # rte +e! gobierno /.ni$i# ! <.e tiene .n $o/#ro/i"o no "o!o $on ". #.eb!o5 "ino $on ! !egi"! $i,n vigente en / teri +e " !.+5 !o <.e J tr ?+o $o/o $on"e$.en$i ! $on$ienti@ $i,n !o$ ! "obre e! #rob!e/ 5 "? $o/o e! n2!i"i"5 re%!eLi,n5 $on+.$$i,n #or e! #er"on ! +e " !.+
El en2o6ue en2o6ue e e El innovador por6ue por6ue innovador con idera idera la la relacin relacin con del ambiente ambiente con con la la del pre encia encia de de la la malaria malaria pre a 77 como como el el impacto impacto de de a reducir la la malaria malaria en en la la reducir produccin y y la la parte parte produccin econmica para para el el econmica de arrollo arrollo del del Pa7 Pa7 '' de
De"+e ! "o$ie+ + $ivi!5 ! " $on+i$ione" <.e J n % vore$i+o ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to e"t e! /o+e!o e$oK"i"tH/i$o <.e #er/iti, ! # rti$i# $i,n +e !o" $tore" !o$ !e" en +o" $ tegor? "I ! b "e $o/.nit ri - !o" # tron to" <.e tienen / -or re! $i,n $on ! " /.ni$i# !i+ +e". L # rti$i# $i,n +e ! " %.er@ " viv "5 # tron to"5 /e+io" +e $o/.ni$ $i,n5 - ! !$ !+? /.ni$i# ! J "i+o $! ve # r e! HLito. T /biHn o#in n <.e ! "o"tenibi!i+ + - e/#o+er /iento +e ! " /e" " e$oK"i"tH/i$o "e J n / nteni+o - "e J b."$ +o n.ev " %or/ " $re tiv " +e J $er retro$e+er ! / ! ri . A"? /i"/o5 ! in$or#or $i,n +e to+ " <.e!! " $o/.ni+ +e" <.e #re"ent n $ "o" - ! # rti$i# $i,n $o/.nit ri tr vH" ini$i !/ente +e .n re+ +e /.$J tr +i$i,n - eL#erien$i en e! tr b jo +e ! " en%er/e+ +e" ve$tori !e" ACOLVOLB J g r nti@ +o .n / -or $oor+in $i,n en !o" nive!e"5 regi,n nive! eje$.tivo - o#er tivo - J #er/iti+o .n # rti$i# $i,n /#!i en ! e! bor $i,n +e ! !?ne b "e - eje$.$i,n +e! #ro-e$to L "o$ie+ + $ivi! "e J invo!.$r +o en ! err +i$ $i,n +e !o" $ri +ero" +e @ n$.+o" - /2" <.e to+o en ! bore" %ito" nit ri "5 tr vH" +e! gr.#o +e "egreg +or " +e !o" #oten$i !e" $ri +ero" <.e "e +ej n en e! bot +ero +e $ie!o bierto " $o/o en ! re$o!e$$i,n +e !! nt ". PT !l proyecto *a (omentado la participacin y empoderamiento de la gente y *a creado el compromiso el la "+s,ueda de sus propios pro"lemas- L $ontrib.$i,n en $tivi+ +e" +e #reven$i,n5 tr vH" +e !o" COLVOLES - gr.#o" +e j,vene" org ni@ +o" <.e n+ n en ! " $o!oni " - !o" b rrio" - +e"tr.-en #oten$i !e" $ri +ero" te/#or !e" # r ". +i"#o"i$i,n %in ! #ro#i +
#(
-el proyecto *a permitido ,ue los promotores de salud nos #isiten en las comunidades y tengan acompa$amiento permanente tam"i.n en las reuniones0 ,ue son las ,ue alimentan a nuestras comunidades0 es el incenti#o para seguir adelante...
L #re"en$i +e ! re+ +e n $ion ! +e "ervi$io" +e ! Se$ret r? +e S !.+ ACESAR CESA&OSB en to+ " ! " 2re " +e in%!.en$i +e! #ro-e$to - ! eL#erien$i $./.! + +e! 1rogr / N $ion ! +e! $ontro! +e ! & ! ri .
A! n !i@ r e! nive! +e $o/#ro/i"o +e !o" +i%erente" $tore"5 "e #.+o $on"t t r e! alto compromiso nive! !o$ ! A&.ni$i# !B e! tr b jo $on !o" !$ !+e"5 e! tr b jo $on !o" gobern +ore"5 !o" tr b jo" $on !o" +ire$tore" +e e+.$ $i,n5 en ! !i n@ inter"e$tori !. L # rti$i# $i,n - /ovi!i@ $i,n +e! #er"on ! vo!.nt rio nive! !o$ ! %.e alta en to+ ! vi+ +e! #ro-e$to5 e"#e$i !/ente en ! re+ +e COLVOL. A nive! !o$ ! A&.ni$i# !B e! tr b jo $on !o" !$ !+e"5 e! tr b jo $on !o" gobern +ore"5 !o" tr b jo" $on !o" +ire$tore" +e e+.$ $i,n5 en ! !i n@ inter"e$tori ! +e/.e"tr <.e e! proyecto *a tenido un alto compromiso5 #or<.e J J bi+o .n +e+i$ $i,n +e tie/#o in$!."o ve$e" en %or/ /.- eLtr or+in ri tr b j n+o "2b +o"5 +o/ingo"5 %eri +o". En gener !5 e! $on"en"o %.e <.e e! $o/#ro/i"o +e! "e$tor "o$ie+ + $ivi! "e "itM en .n 8 AA!to $o/#ro/i"oB )
-!l en(o,ue eco sist.mico donde se les dan respuesta social a la din/mica tecnolgica a la parte antropolgica y social donde ya com"ina una serie de acciones0 este en(o,ue considera la gente como la propia gestora de su desarrollo0 los cam"ios ,ue se *an dado y los resultados ,ue se *an tenido a sido tom/ndose en cuenta a las acciones con (ondo glo"al los prestadores de ser#icio antes *a"l/"amos de malaria y solo malaria y *ac1amos las la"ores y algunas #eces incorpor/"amos a la po"lacin0 pero esta ni se entera"a de ,ue es lo ,ue ten1a ,ue *acer ya cuando incorporamos el en(o,ue eco sist.mico 0 todo mundo est/ m/s in#olucrado- ?#:#: O"-e%i'o : * 9or% lecimien%o de los !rocesos de 5o"ern "ilid d, Norm li0 cin ) E' lu cin del (ro.r m N cion l del Con%rol de l M l ri E! /o+e!o innov +or <.e # rte +e enten+er ! / ! ri #ri/ero $o/o .n #rob!e/ "o$i ! en +on+e otro" tienen <.e rti$.! r"e5 e! /o+e!o e"t2 e"$rito5 e! /o+e!o e"t +i%.n+i+o5 e"t "o$i !i@ +o - Jor e"t2 t /biHn en ! " nor/ " +e ten$i,n. Se revi", ! e"tr tegi +e $ontro! "e!e$tivo +e! ve$tor revi" + 5 "e e! bor ron ! " nor/ " $t. !i@ + " +e! / nejo $!?ni$o +e ! & ! ri - ! " +e +i gn,"ti$o ! bor tori ! +e ! / ! ri $ontro! +e $ !i+ +. A+e/2" "e intro+.jeron ! " #r.eb " r2#i+ " +e +i gno"ti$o +e ! / ! ri . Se J !ogr +o /ejor r ! #re"t $i,n +e "ervi$io en ! " e"tr.$t.r " +e " !.+ ! eL# n+ir ! re+ +e +i gno"ti$o +e ! / ! ri 5 $ont n+o $on #ro$e+i/iento" o#er tivo" e"t2n+ r # r e!
#)
E-./ a0/ento e E-./ a0/ento e /n1raestr.2t.ra /n1raestr.2t.ra Se logro el equipamiento Se logro el equipamiento adecuado para las reas de adecuado para las reas de enfoque, equipamiento de enfoque, equipamiento de computo para el sistema de computo para el sistema de informacin, motocicletas para informacin, motocicletas para los tcnicos en Salud los tcnicos en Salud ambiental, equipamiento ambiental, equipamiento laboratorial, equipamiento GPS laboratorial, equipamiento GPS para la actualizacin de para la actualizacin de croquis y criaderos, croquis y criaderos, equipamiento para unidades equipamiento para unidades entomolgicas entomolgicas Se abasteci con bacillus Se abasteci con bacillus sphericus para el control sphericus para el control biolgico del vector biolgico del vector Sse construyo una oficina de Sse construyo una oficina de laboratorio entomolgico laboratorio entomolgico Se rotularon los puestos de los Se rotularon los puestos de los C !" ! as# como el C !" ! as# como el abastecimiento adecuado de abastecimiento adecuado de insumos para los puestos insumos para los puestos $laminillas, !ancetas% $laminillas, !ancetas% Se logro el abastecimiento de Se logro el abastecimiento de picos, piochas, botas, guantes, picos, piochas, botas, guantes, carretas para apoyar carretas para apoyar actividades comunitarias de actividades comunitarias de control f#sico del vector control f#sico del vector
+i gn,"ti$o /i$ro"$,#i$o +e / ! ri /ejor n+o "."t n$i !/ente e! tie/#o <.e tr "$.rre entr ! to/ +e /.e"tr - e! +i gno"ti$o +e ! / ! ri A+e/2" "e J /ejor +o ! ten$i,n integr ! +e ! / ! ri 5 +2n+o!e b "t nte Hn% "i" ! vigi! n$i e#i+e/io!,gi$ - ento/o!,gi$ Se e! bor ron #! ne" e"tr tHgi$o" +e !.$J $ontr ! / ! ri - "e $t. !i@ ron !o" / # " +e rie"go !o$ !e" #or /e+io +e '1S. Un !ogro i/#ort nte %.e ! in$or#or $i,n +e .n eje +e 1ro/o$i,n +e ! " !.+ en ! !.$J $ontr ! / ! ri 5 / r$o en e! <.e "e $re ron /,+.!o" e"$o! re" +e! bor+ je integr ! +e ! / ! ri . E! #ro-e$to #er/iti, reto/ r ! #ro/o$i,n +e ! " !.+ $o/o .n eje %.n+ /ent ! +e ! !.$J $ontr ! / ! ri 5 en "." 7 e"tr tegi " %.n+ /ent !e" <.e "on ! # rti$i# $i,n "o$i !5 ! $$i,n inter"e$tori !5 e! reor+en /iento +e !o" "ervi$io" - ! #o!?ti$ #Mb!i$ 5 e"t n+o e"te en%o<.e +entro +e! / r$o +e ! #o!?ti$ +e ! " !.+. L /eto+o!og? +e #ro/o$i,n +e ! " !.+ $ " $ " - $ r $ r $on ! " #ob! $ione" v.!ner b!e" % vore$i, ! #ro#i $i,n +e #r2$ti$ " " !.+ b!e" # r $o/b tir ! / ! ri .
So$ie+ + Civi! o#in re"#e$to ! $o/#onente e+.$ tivo <.e H"te e"t2 orient +o to+ ! #ob! $i,n5 "igni%i$ ro/#er e"<.e/ " /ent !e" - /o!+e" tr +i$ion !e"5 e! <.e ! gente teng <.e +e" #ren+er - entr r en .n n.evo $o/#ort /iento $.!t.r !5 J #er/iti+o ! " % /i!i " to/ r $on$ien$i 5 $ontrib.ir !i/#i n+o "." re$i#iente" +on+e g. r+ n e! g. - to+o5 "e not en # rte e! $ /bio +e $on+.$t - $o/#ort /iento +e !o" ve$ino" +e ! " $o!oni " A nive! $o/.nit rio "e J n teni+o $ /bio" re !e" tr +.$i+o" en #r2$ti$ "ig.iente" eje/#!o"I tr vH" +e !o"
USe ob"erv n entorno" !i/#io" !re+e+or +e ! " $ " en @on " +e rie"go U1 rti$i# $i,n $tiv +e ! #ob! $i,n en e! $ontro! +e $ri +ore" UE/b r @ + " en @on " / !2ri$ " ten+ien+o +e in/e+i to # r <.e !e" J g n ! " /.e"tr " en e! Centro +e S !.+ UDi"/in.$i,n +e ! .to/e+i$ $i,n
#*
U& -or #or$ent je +e bM"<.e+ +e ten$i,n - to/ +e /.e"tr en #er"on " %ebri!e" Di"/in.$i,n +e eL#o"i$i,n #i$ +.r +e @ n$.+o" $on e! ."o +e /o"<.itero" -Oo /ejor " %?"i$ " +e ! vivien+ UDren je" +e g. " nive! +e !o" +o/i$i!io" UE!i/in $i,n +e $ri +ero" en !o" !re+e+ore" +e ! " vivien+ " UTo/ +e! tr t /iento $o/#!eto - no +ej r!o ! "entir"e /ejor E" i/#ort nte /en$ion r <.e eLi"ti, .n alto ni#el de compromiso +e ! " .tori+ +e" +e! "i"te/ +e " !.+ 5 #rin$i# !/ente en e! / r$o +e ! re%or/ +e! "e$tor " !.+ en e! te/ +e ! +e"$entr !i@ $i,n +on+e "e #er/iti, <.e e! #ro-e$to en ". %or/.! $i,n $on"i+er r <.e !o" re$.r"o" %in n$iero" - tH$ni$o" +eber? n +e e"t r +i"#onib!e" /2" $er$ +e +on+e e"t2n ! " #ob! $ione" v.!ner b!e" ! / ! ri 5 e"e ejer$i$io +e $entr !i@ $i,n +/ini"tr tiv e" !,gi$o <.e e" .n $on+i$i,n <.e J % vore$i+o !!eg r J "t !o" /.ni$i#io" /2" v.!ner b!e" L #rovi"i,n #er/ nente - "o"teni+ +e /e+i$ /ento" nti / !2ri$o" $o/o $ontr # rte n $ion ! re%!ej .n $o/#ro/i"o n $ion ! !to. ?#G NIVEL DE (ARTICI(ACI1N EN EL DISE@O, MONITORIA Y EVALUACI1N DEL (ROYECTO IM(LEMENTACI1N,
L #ro#.e"t +e # ?" # r !o" tre" $o/#onente" %.e +i"e* + #or .n e<.i#o <.e in$!.-, !o" je%e" +e !o" #rogr / " n $ion !e" +e ! SS45 ! O1S - .n $on".!tor $ontr t +o #or e! 1NUD. No %.e i/#.e"to #or e! 3&5 %.e .n +i"e*o n $ion !. E! $o/#onente tH$ni$o5 !o" in+i$ +ore"5 ! " #ob! $ione" /et "5 - e! #re".#.e"to %.eron +e%ini+ " #or e"te e<.i#o n $ion ! $on+.$tor. E! nive! +e $o/#ro/i"o +e ! $oo#er $i,n intern $ion ! %.e !to en ge"ti,n - bog $? 5 +i"e*o5 &-E5 e"#e$i !/ente $on e! 1R5 ! "i"ten$i +ire$t +e otr " org ni@ $ione" bi! ter !e" - /.!ti! ter !e" tr vH" +e ! Uni+ + TH$ni$ - ! $ontr t $i,n +e $on".!tore" # r "i"ten$i e"#e$?%i$ . E! 1R t.vo e! / -or $o/#ro/i"o #or "er e! "ign t rio - re$e#tor +e ! ".bven$i,n # r +/ini"tr r! 5 $on e! $o/#ro/i"o +e ve! r #or e! !ogro +e ! " /et " - $o/#ro/i"o" %ij +o". E! #ro-e$to ten? !ine /iento" - #o!?ti$ " <.e $./#!ir - !g.no" ".b re$e#tore" "ent? n <.e J b? /.$J rigi+e@ +e # rte +e! 1R # r #roveer !o ne$e" rio. Lo" ro!e" - %.n$ione" +e! 1R5 +e! &C15 +e! L3A - +e !o" ".b re$e#tore" no er n $! ro" ! ini$io5 - %.e .n #ro$e"o +e #ren+i@ je "obre ! / r$J .
$,
E! 3& tiene .no" +e !o" /e$ ni"/o" /2" # rti$i# tivo" en #ro-e$to" +e gr n enverg +.r <.e tiene e! # ?". 4 - $$e"o bierto en to+ " ! " % "e" +e! #ro-e$to to+ ! in%or/ $i,n eLi"tente. T /biHn !o" +i%erente" $tore" tienen ! #o"ibi!i+ + +e +i"$.tir - brin+ r "." #orte" ! #ro-e$to. Lo" #re".#.e"to" "on bierto" - ! gente tiene ! o#ort.ni+ + +e ob"erv r to+ " ! " e"$ ! " " ! ri !e". E"to re<.iere +e /.$Jo $o/#ro/i"o +e ! " # rte" /.$Jo invo!.$r /iento. En e! &C1 to+ " ! " /in.t " +e !o <.e ".$e+e en ! " "e"ione" e"t2n biert " - +i"#onib!e" #Mb!i$ /ente. L #ob! $i,n tr +i$ion !/ente J e"t +o intere" + en ! "o!.$i,n +e ". #rob!e/ 5 en .n inve"tig $i,n $. !it tiv <.e "e re !i@o nte" +e e/#e@ r e! #! n +e $o/.ni$ $i,n5 ! #ob! $i,n $re? <.e e! #er"on ! +e " !.+ e" e! <.e !e tiene <.e re"o!ver e! #rob!e/ +e / ! ri 5 e! gobierno /.ni$i# ! to+ v? no $re? <.e tiene re"#on" bi!i+ + "obre ! " ne$e"i+ +e" +e .n #.eb!o en / teri +e " !.+5 enton$e" e"te #ro-e$to J e/#o+er +o $o/# * +o ! " %.er@ " !o$ !e" $on .n #! n +e $o/.ni$ $i,n / " $tivo en ! " tre" .+ien$i "5 tr b j +ore" +e ! " !.+5 gobierno /.ni$i# !e" - #ob! $i,n L $e#t $i,n +e ! #ob! $i,n !o" #ro$e"o" e" !t A8K10B5 #or<.e "e J !ogr +o <.e ! #ob! $i,n entien+ e! #rob!e/ +e ! / ! ri 5 <.e J gener +o #or *o" .n "erie +e "it. $ione" +ver" " e!! " - <.e "on e!!o" /i"/o" !o" <.e tienen /otiv $i,n # r re"o!ver e! #rob!e/ L # rti$i# $i,n en +e !o" "o$io" !o$ !e" %.e /.- %.erte en ! i/#!e/ent $i,n5 /onitoreo ev !. $i,n +e! #ro-e$to5 en ! % "e +e +i"e*, .n eLi"ten reto" # r #o+er !ogr r .n /ejor # rti$i# $i,n +e !o" nive!e" !o$ !e" L # rti$i# $i,n en /onitoreo - ev !. $i,n e" +e reg.! r # rti$i# $i,n A;B #rin$i# !/ente #or ! $on$e#t. !i@ $i,n <.e "e tiene +e e"t $tivi+ +. 4 n J bi+o #ro$e"o" +e /onitoreo #ero J - +e%i$ien$i " en $o/#ren+er <.e e" e! /onitoreo5 e" !go / " <.e ver "i e! e<.i#o o !o" in"./o" e"t2n +on+e +eben e"t r. E! /onitoreo +ebe +e%inir in+i$ +ore" +e #ro$e"o - +e i/# $to - re !/ente "e J $e $2 .n ejer$i$io +e /onitoreo t nto e! ".b re$e#tor / ! ri $o/o e! ".b re$e#tor #rin$i# !5 #ero e" .n /onitoreo <.e to+ v? !e % !t ! # rte +e +i"$.tir e"e bor+ je5 % !t .n #o$o / " $! r r !o" in+i$ +ore"5 % !t .n #o$o / " e! entren /iento +e! #er"on ! en ! # rte +e /onitoreo - ev !. $i,n5 - "i e! nive! +e eje$.$i,n e/#ie@ #or e! /.ni$i#io en e"te bor+ je +e"$entr !i@ +o5 #.e" !o" /.ni$i#io" - !o" +e# rt /ento" tienen <.e tener $! ri+ + t /biHn en ! # rte +e /onitoreo - ev !. $i,n .
$+
?#F CONDICIONES DE LA IM(LEMENTACION LIMITARON LOS (ROCESOS
DEL
(ROYECTO
8UE
En$o7ue Eco sis%&mico En vi"t <.e e! /o+e!o tiene v ri " % "e"5 $o/o i/#!e/ent r !go n.evo5 .n #ro#.e"t n.ev <.e $on"i+er ! /.!ti +i"$i#!in ri+ +5 e! tr b jo $on otro" "e$tore"5 ! $$i,n inter"e$tori ! re<.iere tie/#o5 e" .n #ro$e"o <.e "e ini$i - ne$e"it tre" o $. tro *o" en ". eje$.$i,n # r !ogr r ". +e" rro!!o5 "in e/b rgo .n +e ! " $on+i$ione" <.e !i/it n eJ /.$J " ve$e" e"to" en%o<.e" innov +ore" e" ! $on$e#$i,n <.e tiene e! /i"/o tr b j +or +e " !.+ +e .n en%o<.e e/inente/ente $.r tivo e integr b!e ! # rte +e #ro/o$i,n - #reven$i,n - e" .n ejer$i$io +e #or "?. E! #ro-e$to no $on"i+ero ! vin$.! $i,n - $o/# * /iento +e !o" nive!e" inter/e+io" +e# rt /ent !e" +e " !.+ en ". +i"e*o. Re $$i,n +ver" +e # rte +e !o" tH$ni$o" +e! "e$tor gobierno <.e tienen te/or +e $ /bi r # r +ig/ " - #!i$ r .n /o+e!o +e / nejo +e #rob!e/2ti$ " +e e"e ti#o De"+e e! "e$tor $ivi! o#in n <.e entre ! " $on+i$ione" <.e !i/it n ! i/#!e/ent $i,n tene/o" +e%i$ien$i " t nto en ! $oor+in $i,n $o/o en ! $o/.ni$ $i,n. A #e" r +e <.e eLi"ten $onvenio" entre ! " &.ni$i# !i+ +e" - ! Se$ret ri +e S !.+ #or /e+io +e ! " Regi,ne" +e S !.+5 eLi"ten $e!o" +e $oor+in $i,n - $o/.ni$ $i,n - e"to no #er/ite <.e J - .n # rti$i# $i,n +ire$t en !o" #ro$e"o" Acceso recursos $in ncieros E! $$e"o re$.r"o" %in n$iero" #or #ri/er ve@ en .n / gnit.+ i/#ort nte nive! !o$ ! $on!!evo reto" <.e +i%i$.!t ron ". eje$.$i,n $o/o "er !i<.i+ $ione" $o/#!ej " #ro$e"o" +e ren+i$i,n %in n$ier +i%?$i!e" <.e +i%i$.!t ron .n %!.jo $ontin. #er/ nente en ! vi+ +e! #ro-e$to L t r+ n@ en ! .bi$ $i,n +e %on+o" nive! !o$ ! E! no $ont r $on ! !og?"ti$ ne$e" ri tie/#o # r eje$.t r e! #ro-e$to 3 !t +e $re+ibi!i+ + - #o$ /otiv $i,n +e !o" $o! bor +ore" vo!.nt rio" $. n+o eLi"t? n #erio+o" +e % !t +e re$.r"o" e$on,/i$o" - !og?"ti$ . Otr !i/it nte #o+r? "er e! tr "! +o +e! vo!.nt rio +on+e v re$ibir ! $ # $it $i,n5 <.e ve$e" e! vo!.nt rio +ej ! % /i!i - "e $o"te # r # g r e! # " je - no +ebe "er "?5 o "e 5 <.e e" $ierto <.e e" vo!.nt rio5 #ero J - <.e re$ono$er!e "." g "to" - en o$ "ione" no "e $ont b $on !o" %on+o" tie/#o L " !?ne " <.e tr e e! #ro-e$to no "on %!eLib!e" - e" #or e"o <.e /.$J " ve$e" no "e #.e+en eje$.t r en ". tot !i+ + - <.e e! %on+o "e $o!o$ b t r+? /ente - "e tienen <.e regre" r !o" %on+o" - e"o no" !i/it A ve$e" $. n+o .n #ro-e$to #ro#or$ion "./ini"tro" b2"i$o" "e #.e+e in$.rrir en e! rie"go +e <.e e"t re"#on" bi!i+ + "e +e" ten+i+ #or # rte +e ! " .tori+ +e" n $ion !e"
$#
( r%ici! cin Comuni% ri E! invo!.$r /iento #or # rte +e !o" nive!e" +e inter/e+io" +e# rt /ent !e" %.e /?ni/o - "e tr b j b +ire$t /ente $on !o" nive!e" !o$ !e". Uno +e !o" "#e$to" !i/it nte" %.e en e! ejer$i$io +e #! ni%i$ $i,n +e e"te #ro-e$to %.e <.e ! +e"$entr !i@ $i,n $e!er + - no #rogre"iv 5 +eben +e #re# r r"e !o" e<.i#o" +e# rt /ent !e" - e"to" <.e+ ron eL$!.i+o" en ! #ri/er % "e +e e"te #ro-e$to - "e %.e .n +e"$entr !i@ $i,n e/inente/ente +ire$t ! /.ni$i#io "in $re r ! " $on+i$ione" ne$e" ri " # r <.e !o" e<.i#o" !o$ !e" %.er n %ort !e$i+o" 1o$ # rti$i# $i,n Ji"t,ri$ +e !o" nive!e" /.ni$i# !e" #o$ #re# r $i,n # r tr b j r ! # rte +/ini"tr tiv +e .n %in n$i /iento +e"$entr !i@ +o5 no er # rte +e ". #r2$ti$ +e ". %.n$i,n +e ". +e"e/#e*o 5 t.vieron <.e #ren+er !i<.i+ r5 t.vieron <.e enten+er <.e e" ne$e" rio # rti$i# r - tr b j r $on otro"5 enton$e" %.e .n #o$o +i%?$i! ! ini$io L !i/it + $ # $i+ + org ni@ $ion ! +e ! " #er"on " en !g.n " $o/.ni+ +e" /2" #e<.e* " e! b jo nive! +e ! e+.$ $i,n +e ! " #er"on " er !i/it nte # r enten+er e! #ro$e"o &.$Jo" $o! bor +ore" vo!.nt rio"5 "e retir ron #or<.e no "e !e" brin+o "i"ten$i +.r nte /.$Jo" *o" nte" +e e"te #ro-e$to5 ! % !t +e #o-o !o$ ! J $e #er+er ! $re+ibi!i+ + nte !o" vo!.nt rio" +e ! $o/.ni+ + ?#? MEJORES (RACTICAS Y LECCIONES A(RENDIDAS E! /o+e!o e$o"i"te/i$o #er/ite ! $re $i,n +e !i n@ " e"tr tHgi$ " i/#ort nte". En e! #rob!e/ "e J bor+ +o /2" ! "o$ie+ + - /e+io /biente - "." interre! $ione" $on e! #rob!e/ . E! 3on+o tr "$ien+e e! # r +ig/ +e tr b j r en ! " $i.+ +e" #rin$i# !e" +ebi+o ! !i/it + $ nti+ + +e re$.r"o" +i"#onib!e" .n 2/bito /2" /#!io !o$ ! - $on / -or $obert.r 5 enten+ien+o <.e $on $obert.r " b j " no #o+e/o" $re r .n i/# $to. L $ nti+ + +e re$.r"o" +i"#onib!e" - !o" "o$io" <.e "e !ogr ron5 #er/iti, <.e "e bor+ r .n $ nti+ + / -or +e #er"on "5 $o/o n.n$ nte" "e J b? bor+ +o en e! 1 ?". Brin+ r ig. ! ten$i,n !o" #rob!e/ " +e & ! ri - T.ber$.!o"i" - no + r!e .n #riori+ + $on"t nte "o!o VI4OSIDA. Un !e$$i,n #ren+i+ e" <.e "e +ebe "eg.ir orient n+o !o" re$.r"o" +on+e /2" !o" ne$e"it n #ero $re n+o ! " $on+i$ione" <.e #er/it n $o/# * r e"e e"%.er@o +e +e"$entr !i@ $i,n. V.e no e" #o"ib!e J $er !o <.e "e Ji@o5 <.e "e +e"$entr !i@o %in n$i /iento nive! /.ni$i# ! "in e"e ejer$i$io +e /ejor r e! +e" rro!!o +e! re$.r"o J./ no !o$ ! - "in invo!.$r r !o" nive!e" inter/e+io"5 "i "e J.bie"en integr +o Integr r !o" re$.r"o" +e " !.+ +e !o" / n+o" inter/e+io" en e! #ro-e$to5 "e J.bier teni+o /ejore" !ogro"
$$
V.e ! # rti$i# $i,n !o$ ! e" vit !5 <.e to+o" !o" $tore" invo!.$r +o" $o/o "o$io" e"tr tHgi$o" +eben # rti$i# r +e"+e e! /o/ento +e! +i"e*o J "t ! ev !. $i,n +e! i/# $to L # rti$i# $i,n $tiv - +in2/i$ en e! #ro$e"o #or # rte +e ! "o$ie+ + $ivi!5 #or<.e e"o e" !o <.e !! / /o" no"otro"I P<.e +eben e/#o+er r"eQ +e !o" #rogr / "5 # r <.e e"to #.e+ "er "o"tenib!e - "? +i"/in.ir ! $ rg ! E"t +o - ! gobierno !o$ !. De"+e e! ini$io +e $ + #ro-e$to +ebe i/#!e/ent r"e5 e! bor r"e - +i"e* r"e .n "i"te/ +e &-E $on ! # rti$i# $i,n $tiv +e to+o" !o" "o$io". A"? $o/o e! / ntener ! $ # $it $i,n +e RR44 inter+i"$i#!in rio" en e! bor+ je integr ! +e ! & ! ri . E" vit ! / ntener t /biHn e! +e" rro!!o +e !o" re$.r"o" J./ no" +e ! "e$ret ri +e " !.+ %or/ +o en ento/o!og? - e#i+e/io!og? b2"i$ Se J %o/ent +o ! +o#$i,n +e #r $ti$ " +e #rote$$i,n e"#e$i%i$ +e ! " % /i!i " !i/#ie@ - +ren je #eri +o/i$i!i rio 5 #rote$$i,n +e ! vivien+ ! ingre"o +e @ n$.+o"5 e! / nejo +e $ri +ero" te/#or !e" - #er/ nente". Re"$ te +e ! re+ +e $o! bor +ore" vo!.nt rio" ACOLVOLB L +e%ini$i,n +e e"tr tegi " # r J $er / " $$e"ib!e en "ervi$io +on+e e"t ! #ob! $i,n v.!ner b!e #or eje/#!o +e J $er $$e"ib!e e! +i gno"ti$o te/#r no 3ort !e$i/iento +e $tivi+ +e" +e e+.$ $i,n5 to+o !o <.e v orient +o en #ro/o$i,n # r ! " !.+5 e! en%o<.e e$o"i"tH/i$o5 ento/o!og? b2"i$ 5 ten$i,n #ri/ ri - "obre to+o e! "eg.i/iento5 ! /onitori - ! #! ni%i$ $i,n e"tr tHgi$ $o/o "e e"t invo!.$r n+o +i"tinto" $tore" $! ve" en e"te $$ion r +e #reven$i,n - $ontro! +e ! / ! ri .
$%
VII# CONCLUSIONES B De $.er+o !o" + to" regi"tr +o" en #or e! 1rogr / N $ion ! +e $ontro! $ontr ! & ! ri 5 e! #ro-e$to Fortalecimiento de la Respuesta Nacional para la Promocin y proteccin de la Salud en Malaria $ontrib.-o "."t n$i !/ente <.e nive! +e i/# $to "e regi"tr "e .n re+.$$i,n +e / " +e .n ;0F +e ! in$i+en$i +e ! & ! ri en 4on+.r "5 /e+i+o tr vH" +e e! in+i$ +or / ! rio/etri$o I1A Are+.$$i,n +e en 7.9) 2003 2.27 en e! 2008B. bB E! #ro-e$to +e/o"tr, .n eL$e!ente +e"e/#e*o +e !o" in+i$ +ore" +e #ro$e"o5 "i/i"/o e! +e"e/#e*o #eri,+i$o +e !o" /i"/o" !$ n@ n+o en ! " 9 .!ti/ " ev !. $ione" tri/e"tr !e" +e ! ".bven$i,n #or # rte +e! 3on+o &.n+i ! ARe#orte +e De"e/#e*o +e S.bven$i,nB 3 ev !. $ione" en $ tegor? A - 3 ev !. $ione" en $ tegor? B1. E! !to +e"e/#e*o /o"tr +o 4on+.r " %.e invit + #re"ent r .n n.ev % "e +e %in n$i $i,n ! $. ! %.e #rob + #or e! 3on+o &.n+i ! - 4on+.r " $ont r $on .n n.ev ".bven$i,n +e! 3& # r $o/b tir ! / ! ri +e! *o 200) ! *o 2017.
$B ELi"te .n $on"en"o #or # rte +e !o" i/#!e/ent +ore" +e! #ro-e$to <.e ! $on+i$i,n <.e / "
% vore$i, %.e ! +e%ini$i,n +e .n /o+e!o E$o"i"tH/i$o # r bor+ r ! & ! ri e! $. ! e" .n /o+e!o ver"2ti! - #er/ite ! + #t bi!i+ + +e $.er+o ! nive! +e $o/#!eji+ + +e! /.ni$i#io5 tr vH" +e ! o#er tivi@ $ion +e! /o+e!o "e e"t b!e$e .n /e" e$o"i"te/i$ $on%or/ + #or !o" $tore" #rin$i# !e" <.e in$i+en en ! "o!.$i,n +e !o" #rob!e/ " +e " !.+ nive! !o$ !5 $oor+in + #or !o" gobierno" /.ni$i# !e" - #o- + #or ! "e$ret ri +e " !.+5 e/#re" #riv + 5 ON'" - %.er@ " viv " +e ! $o/.ni+ + !ogr n+o .n /#!io bor+ je # rti$i# tivo e integr ! . +B L e"tr tegi +e 1ro/o$i,n +e ! " !.+5 $ontin.o "ien+o e! #i! r %.n+ /ent ! en e! bor+ je +e !o" #rob!e/ " +e " !.+ nive! $o/.nit rio5 .n / -or? +e ! " #er"on " vin$.! + " $on e! #ro-e$to $on"i+er n <.e +ebe "eg.ir"e #ro%.n+i@ n+o. Se +ebe $ontin. r - /#!i r ! $oor+in $i,n e invo!.$r /iento +e e! "e$tor e+.$ tivo %or/ ! # r ! $ontin. $i,n +e ! $.rr?$.! e+.$ tiv en " !.+ /bient ! - / ! ri . eB E! #ro-e$to !ogro /otiv r .n /#!i # rti$i# $i,n +e !re+e+or +e ! !.$J $ontr ! / ! ri #or # rte +e! "e$tor #.b!i$o 5 "o$ie+ + $ivi!5 'obierno" &.ni$i# !e"5 e/#re" #riv + 5 #er"on ! +e " !.+ 5 ON'" - %.er@ " viv " +e ! $o/.ni+ + <.iene" .nieron e"%.er@o" # r re+.$ir !o" rie"go" /bient !e" - "o$i !e" <.e v.!ner n ! " #ob! $ione" <.e viven en @on " / !2ri$ ". En e! %.t.ro "e re$o/ien+ in$!.ir ! # rti$i# $i,n +e ! $o/.ni+ +. en to+o e! $i$!o +e ". #ro-e$to #rin$i# !/ente en e! +i"e*, - en ! & - E. %B D.r nte ! ev !. $i,n "e #.+o $on"t t r <.e .no +e !o" reto" / " i/#ort nte" e" e! #ro%.n+i@ r !o" #ro$e"o" +e #! ni%i$ $i,n e"tr tHgi$ <.e bor+en entre otro" !o" "ig.iente" reto"I
$&
&ejor r ! $on+.$$i,n e"tr tHgi$ #o!?ti$ - $on /e$ ni"/o" o#er tivo" <.e #er/it n e" interre! $i,n geren$i ! #o!?ti$ - e"tr tHgi$ 3ort !e$er e! /onitoreo - ! ev !. $i,n $on .n vi"i,n e"tr tHgi$ 5 no "o!o ren+i$i,n +e $.ent "5 / " bien b."$ n+o ! eL#!i$ $i,n +e <.e e" !o <.e e"t2 # " n+o - $o/o +ebe/o" orient r !o" e"%.er@o" en $ "o +e +i%i$.!t +. &ejor r !o" #ro$e"o" +e #! ni%i$ $i,n e"tr tHgi$ en e! bor+ je +e ! / ! ri in$!.-en+o ! $t. !i@ $i,n #er/ nente +e .n #! n e"tr tHgi$o n $ion ! +e !.$J $ontr ! / ! ri tr vH" +e #ro$e"o" +e $on".!t /#!i - b " + en evi+en$i . Se +ebe $ontin. r $on ! +e"$entr !i@ $i,n +e !o" %on+o"5 <.e "e n / nej +o" #or !o" &.ni$i#io" #ero $on .n $o/# * /iento tH$ni$o #o!?ti$o +e !o" nive!e" /e+io". De" rro!! r .n e"tr tegi +e "o"tenibi!i+ + +e! #ro-e$to +e"+e e! ini$io +e! #ro-e$to. In$!.-en+o entre otro" ! %ir/ e $onvenio" #er/ nente" entre S !.+ 1Mb!i$ - ! &.ni$i# !i+ +5 in$!.-en+o !o" nive!e" #o!?ti$o" - tH$ni$o" +e $oor+in $i,n $! r /ente +e%ini+o". V.e !o" #ro$e"o" +e & - E "e n to+o" !o" nive!e" n $ion !5 +e# rt /ent ! /.ni$i# ! in$!.-en+o ! re$e#tor #rin$i# !. 1ro%.n+i@ r /e$ ni"/o" +e .+itori "o$i ! $o/o ob"erv torio"5 $ bi!+o" bierto"5 /e$ ni"/o" #Mb!i$o" <.e g r nti$en ! tr n"# ren$i en ."o +e !o" %on+o" en to+o" !o" nive!e". gB E! $ont r $on .n / r$o +e re%eren$i tH$ni$o nor/ tivo #er/iti, .n orient $i,n +e$. + # r i/#!e/ent r .n #ro-e$to $o/#!ejo - en /M!ti#!e" @on " geogr2%i$ " 5 "e re$o/ien+ $$ontin. r !o" #ro$e"o" +e nor/ ti@ $i,n - nor/ !i@ $i,n +e !o" #ro$e+i/iento" tH$ni$o" +e ! "e$ret ri +e " !.+ - ! "o$ie+ + $ivi! en to+ " ! " +i"$i#!in " A/o+e!o +e bor+ je5 / nejo $!?ni$o5 $ontro! "e!e$tivo +e! ve$tor5 vigi! n$i e#i+e/io!,gi$ - ento/o!,gi$ +e ! / ! ri 5 /onitori - ev !. $i,n5 #ro/o$i,n +e ! " !.+5 +i gno"ti$o /i$robio!,gi$o5 / nejo $o/.nit rioB. Se +ebe ++e" rro!! r .n #! n +e %or/ $i,n - $t. !i@ $i,n #er/ nente +e !o" Re$.r"o" 4./ no" in"tit.$ion !e" Co/.nit rio". JB Un 2re <.e +e/o"tr, "er /.- e%e$tiv %.e ! revit !i@ $i,n +e ! re+ +e Co! bor +ore" Vo!.nt rio" en ! !.$J $on ! / ! ri ACOLVOLB ! %or/ $i,n #o-o !og?"ti$o Ar,t.!o"5 boti<.ine"5 t b!ero"5 !go+,n5 /e$Jero5 ! n$et "5 /o$Ji! "5 bot " +e J.!e - $ #ote"B - "i"te/ +e & - E $ontrib.-o "."t n$i !/ente ! /ovi!i@ $i,n !o$ ! - obten$i,n +e !o" objetivo" iB Uno +e !o" % $tore" <.e $ontrib.-o "."t n$i !/ente !o" !ogro" %.e ! e"tr.$t.r org ni@ tiv +e ! i/#!e/ent $i,n +e! 3&5 $ont n+o $on .n Re$e#tor 1rin$i# ! AR1B5 !o" ".bre$e#tore" - e! &C1 A/e$ ni"/o $oor+in +or +e # ?"B. L " re! $ione" entre e! R1 - !o" ".bre$e#tore" +ebe "er /.- /#!i - tr n"# rente %o/ent n+o e! "o$io - no ! " re! $ione" verti$ !e" +e #o+er - e! &C1 $ontin. r $on ". ro! % $i!it +or5 $o/# * /iento 5 /onitoreo e"tr tHgi$o - !ert te/#r n
$'
VIII# ACCIONES ESTRATE5ICAS RECOMENDADAS (ARA IM(LEMENTACION DEL (ROYECTO EN LAS SI5UIENTES 9ASES
LA
1 r ! ter$er % "e "e re$o/ien+ <.e e! / -or e"%.er@o en .n ini$io tiene <.e "er geren$i !5 en e! "enti+o +e <.e "e b."$ e! invo!.$r /iento +e !o" je%e" +e# rt /ent !e"5 +e e#i+e/io!og? - #er"on ! +e! 2re +e #ro/o$i,n +e ! " !.+ Se +eber? #ro%.n+i@ r en in$or#or r en e! /o+e!o e$oK"i"tH/i$o +e !.$J $ontr ! / ! ri ! e"tr tegi +e ten$i,n #ri/ ri - #ro/o$i,n +e ! " !.+ En &-E vigi! r /2" ! $ !i+ + - !o" #ro$e"o" - no en%o$ r"e "o!o en !o" #ro$e"o" +/ini"tr tivo" - en in+i$ +ore" $. ntit tivo". Debe +e J $er"e .n /onitoreo +e ! $ !i+ + +e ! " interven$ione". Se ne$e"it .n "i"te/ $t. !i@ +o +e / nejo - $ontro! +e invent rio"5 /ejore" %or/ " +e #! ni%i$ r ! " $o/#r " - /ejor r ! !og?"ti$ +e +i"trib.$i,n. Re !i@ r .n ev !. $i,n +e +e"e/#e*o +e! #er"on ! $ontr t +o - ! ve@ #! ni%i$ r $on ! Se$ret ri +e S !.+ ! b"or$i,n +e! #er"on ! +e+i$ +o ! / ! ri . Se ne$e"it tener .n #! n +e "o"tenibi!i+ + $on e! "e$tor gobierno. Debe eLi"tir .n /ejor !i n@ entre e! re$e#tor #rin$i# ! - !o" ".bre$e#tore" +on+e tiene <.e J ber /e" " +e +i"$."i,n #er/ nente no "o!o +e ".#ervi"i,n tH$ni$ 5 tiene <.e J ber .n +i"$."i,n +e $on+.$$i,n5 +e gerente" e"tr tHgi$ - no .n bM"<.e+ +e errore" 1ro%.n+i@ r /e$ ni"/o" +e .+itor? "o$i ! $o/o ob"erv torio"5 $ bi!+o" bierto"5 /e$ ni"/o" #Mb!i$o" <.e g r nti$en ! tr n"# ren$i en ."o +e !o" %on+o" en to+o" !o" nive!e" &ejor r !o" #ro$e"o" +e nor/ ti@ $i,n - nor/ !i@ $i,n +e !o" #ro$e+i/iento" tH$ni$o" en to+ " ! " +i"$i#!in " A/o+e!o +e bor+ je5 / nejo $!?ni$o5 $ontro! "e!e$tivo +e! ve$tor5 vigi! n$i e#i+e/io!,gi$ - ento/o!,gi$ +e ! / ! ri 5 /onitori ev !. $i,n5 #ro/o$i,n +e ! " !.+5 +i gno"ti$o /i$robio!,gi$oB &ejor r !o" #ro$e"o" +e #! ni%i$ $i,n e"tr tHgi$ en e! bor+ je +e ! / ! ri in$!.-en+o ! $t. !i@ $i,n #er/ nente +e .n #! n e"tr tHgi$o n $ion ! +e !.$J $ontr ! / ! ri tr vH" +e #ro$e"o" +e $on".!t /#!i - b " +o" en evi+en$i Se +ebe /#!i r - /ejor r ! e"tr tegi +e +i"trib.$i,n - ."o +e /o"<.itero" i/#regn +o" +e in"e$ti$i+ <.e J +e/o"tr +o "er .n e"tr tegi /#!i /ente $e#t + #or ! $o/.ni+ +
$(
Debe J ber .n e"tre$J $oor+in $i,n +e"+e e! ini$io +e .n #rogr / o #ro-e$to5 $on ! "o$ie+ + $ivi! - +ebe # rti$i# r en ! +e%ini$i,n +e ! #rob!e/2ti$ - enten+er /ejor e! !ogro ! " /et " +e! #ro-e$to - ". $ontrib.$i,n Debe b."$ r"e ! %ir/ +e $onvenio" #er/ nente" entre S !.+ 1Mb!i$ - ! &.ni$i# !i+ +5 in$!.-en+o !o" nive!e" #o!?ti$o" - tH$ni$o" +e $oor+in $i,n $! r /ente +e%ini+o" En e! %.t.ro "e re$o/ien+ in$!.ir ! # rti$i# $i,n +e ! $o/.ni+ + en to+o e! $i$!o +e ". #ro-e$to #rin$i# !/ente en e! +i"e*, - en ! & - E. Debe revi" r"e ! re! $i,n +e !o" ".bre$e#tore" $on e! n.evo re$e#tor #rin$i# !5 - <.e !o" ".bre$e#tore" +e" rro!! n ! " #ro#.e"t " - e! &C1 +j.+i$ ! +/ini"tr $i,n .n re$e#tor #rin$i# ! +e %on+o" - /.$J " ve$e" "e e"t b!e$en re! $ione" verti$ !e" +e tr b jo "in e"#?rit. +e "o$io e"tr tHgi$o. Tiene <.e /ejor r"e e! #ro$e"o +e $on+.$$i,n e"tr tHgi$ #o!?ti$ - $on /e$ ni"/o" o#er tivo" <.e #er/it n e" interre! $i,n geren$i ! #o!?ti$ - e"tr tHgi$ - tiene <.e %ort !e$er"e e! /onitoreo - ! ev !. $i,n $on .n vi"i,n e"tr tHgi$ 5 no "o!o ren+i$i,n +e $.ent "5 / " bien b."$ n+o ! eL#!i$ $i,n +e <.e e" !o <.e e"t2 # " n+o - $o/o +ebe/o" orient r !o" e"%.er@o" en $ "o +e +i%i$.!t + V.e "e $ontinMe ! +e"$entr !i@ $i,n +e !o" %on+o"5 <.e "e n / nej +o" #or !o" &.ni$i#io" #ero $on .n $o/# * /iento tH$ni$o #o!?ti$o +e !o" nive!e" /e+io" - <.e "e / neje .n # rti+ e"#e$?%i$ 5 # r ".#ervi"i,n5 /onitori - ev !. $i,n. De" rro!! r +e"+e e! ini$io +e ! " $tivi+ +e" .n e"tr tegi +e "o"tenibi!i+ + /e+i no - ! rgo #! @o +e ! " $$ione" +e! #ro-e$to De" rro!! r /e$ ni"/o" <.e #er/it n .n #! n +e +e" rro!!o #er/ nente +e !o" re$.r"o" J./ no" in"tit.$ion !e" - $o/.nit rio"
De" rro!!o +e /eto+o!og? " # r inve"tig $i,n o#er tiv #er/ nente "i"te/ ti@ r eL#erien$i " - $ontin. r /#!i r !
$)
IJ# BIBLIO5RA96A
1. I 1! n E"tr tHgi$o N $ion ! 1 r ! 1reven$i,n - Contro! +e ! & ! ri 2007K2008 2. II 1! n E"tr tHgi$o N $ion ! 1 r ! 1reven$i,n - Contro! +e ! & ! ri 2008K2017 3. 1! n E"tr tHgi$o Region ! $ontr ! & ! ri en L " A/Hri$ " 2009K2010 Org ni@ $i,n
1 n /eri$ n +e ! S !.+ O1SOO&S5 R "Jington5 D.CI O1S5 W 2009. 7. 'r nt 1er%or/ n$e Re#ort 4on+.r " 4NDK102K'03K&K00ELtern ! 1rint Ver"ion L "t
U#+ te+ onI 0; A.g."t 2008 TJe '!ob ! 3.n+ 'enev 2008 ;. Ongoing 1rogre"" .#+ te 1NUD 4on+.r " 4NDK102K'03K&K00 4on+.r " 2008 9. A %or$e %or $J ngeI tJe g!ob ! %.n+ t 30 /ontJ"5 4on+.r ". Driving %or$e" t XorY. TJe '!ob ! 3.n+ 'enev 2007 >. 4on+.r " & ! ri RCC Co.ntr- 1ro#o" ! 2008K2013 TJe '!ob ! 3.n+ 'enev 2008 8. 'r nt S$ore C r+ Re#ort 4on+.r " 4NDK102K'03K&K00 TJe '!ob ! 3.n+ 'enev 200; ). 1rogr / 'r nt Agree/ent 4on+.r " 4NDK102K'03K&K00 TJe '!ob ! 3.n+ 'enev 2003 . 3ebr. r-
$*
ANEJOS
Anexo No.1: Listado de informantes claves que participaron en los grupos focales y en las entrevistas individuales 5ru!os 9oc les M l ri
No NO&BRE INSTITUCION U OR'ANI8ACIZN UBICACIZN
A!b L.@ &eji & ri ' r$? & rin &onto& ri S.- # & !+on +o &oi"e" Sori no Ag."tin &eji Rein !+o ',/e@ I!/ Contrer " 1 E."ebi V "<.e@ I+.!bino 4 Roger R.bio & ri Ange! & @ riego" Ar/ n+o So" 4./berto 8M*ig J netJ An+r +e Enri<.e V !!e$i!!o" Ro" D !i! S n$Je@ Ro+o!%o &ir n+ Enge!" B neg " 2 3 [ r! L ?ne@ Integr nte" 1er"on ! KL bor torio Centr ! +e & ! ri &e" E$o"i"te/i$ &DC Co/ - g. Li+ere" +e ! $o/.ni+ + +e Co/ - g. Co/ - g.
%,
5ru!os 9oc les M l ri

Roge!io &or !e" J. n Arti$ 'er/ n 4ern2n+e@ J. nit D? @ Je"M" Enr?<.e@ Oni! Cerr to 7 E!vi +e 8e! Con".e!o O-.e! An &Hn+e@ S n+r B <.e+ no &ire- A!e/2n &er!on E"$oto & rt?ne@ ErXin & rt?ne@ D vi+ ' r$? Ni$o!2" Boni!! Be!in+ C !!ej " & ri 1ort !e" 4i!+ Ag.irre R /on #er !t 1 b!o O"orio ; Jo"H & rt?ne@ Se!vin & t.te J. n Ve!i" A+ri2n B rriento" [eire D.b,n J i/e Ro" !e" TSA - Co!Vo! K Regi,n De# rt /ent ! +e Co!on Inte gr nte" K &e" E$o"i"te/i$ J.ti$ !#
To$o K Co!on
%+
5ru!os 9oc les M l ri

Jo"H Brione" Di!$i Ro+rig.e@ Re-n Urre Iv n & rt?ne@ Ri!"on 'iov ni" Be!in+ C !!ej " 9 No!vito Arit & rt?n Enr?<.e@ O"$ r Ro+rig.e@ Jo"H 3ig.ero & ri Ro+rig.e@ C r+o@ 1 b!o O"orio Integr nte" K &e" E$o"i"te/i$ To$o K Co!on
%#
Anexo No.2: Instrumentos de la Evaluacin

Cues%ion rio Semi*es%ruc%ur do ( r En%re'is% s Con In$orm n%es Cl 'es (ro)ec%o de M l ri 1. \C.2!e" $on"i+er U"te+ <.e "on ! " $on+i$ione" <.e J n % vore$i+o ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to +e / ! ri enI . \Eje$.$i,n +e! /o+e!o e$oK"i"tH/i$o] b. \1 rti$i# $i,n +e !o" nive!e" !o$ !e"]
2. \C.2!e" $on"i+er U"te+ <.e "on ! " $on+i$ione" <.e !i/it ron ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to +e / ! ri ] . \Eje$.$i,n +e! /o+e!o e$oK"i"tH/i$o] e. \1 rti$i# $i,n +e !o" nive!e" !o$ !e"]
3. \C.2! J "i+o e! nive! +e $o/#ro/i"o +e ". gr.#o . org ni@ $i,n $o/o $ontr # rte en e! #ro-e$to +e / ! ri I
En .n e"$ ! +e P0Q P10Q5 en ! <.e P0Q e" n + +e $o/#ro/i"o - P10Q e" .n !to $o/#ro/i"o5 \$,/o v !or U"te+ e! nive! +e $o/#ro/i"o +e ". in"tit.$i,n . org ni@ $i,n $on e! #ro-e$to en e! "#e$to #o!?ti$o] A& r<.e $on .n P=Q e! v !or "ign +oB
>
10
1o$o Co/#ro/i"o
Reg.! r Co/#ro/i"o
A!to Co/#ro/i"o
7. C.2! J "i+o e! nive! +e # rti$i# $i,n +e ". in"tit.$i,n . org ni@ $i,n $on e! #ro-e$to enI . \En e! +i"e*o]
%$
>
10
1o$ # rti$i# $i,n
Reg.! r # rti$i# $i,n
A!t # rti$i# $i,n
b. \En ! eje$.$i,n] 0 1 2 3 7 ; 9 > 8 ) 10
1o$ # rti$i# $i,n
A!t # rti$i# $i,n
$. \En e! /onitoreo - ev !. $i,n]
>
10
1o$ # rti$i# $i,n
A!t # rti$i# $i,n
;B \C,/o # rti$i# ron !o" gr.#o" +e ! #ob! $i,n en ! #reven$i,n - $ontro! +e ! / ! ri ]
9B En .n e"$ ! +e $e#t $i,n +e! 0 ! 10 en +on+e $ero "e no $e#t $i,n - 10 tot ! $e#t $i,n \$,/o $ t !og r? ! $e#t $i,n +e ! #ob! $i,n +e !o" #ro$e"o" #ro/ovi+o" # r e! $ontro! - #reven$i,n +e ! / ! ri en ! @on +e tr b jo] 0 1 2 3 7 ; 9 > 8 ) A!t A$e#t $i,n 10
N.! o 1o$ A$e#t $i,n
Reg.! r A$e#t $i,n
9. C.2!e" $on"i+er U"te+ <.e "on !o" $ /bio" /2" "igni%i$ tivo" A#o"itivo" - neg tivo"B <.e "e #.e+en trib.ir Are! $ion rB ! ini$i tiv +e! #ro-e$to 3on+o '!ob ! $ontr ! / ! ri enI . &o+e!o +e bor+ je +e ! #rob!e/2ti$ +e / ! ri I \1re"t $i,n +e "ervi$io" +e " !.+ #or !o" e"t b!e$i/iento" +e " !.+ - $o! bor +ore" vo!.nt rio"] A#o"itivo" - neg tivo"B \&o+e!o +e ten$i,n5 $ontro! - #reven$i,n] A#o"itivo" - neg tivo"B \&o+e!o" +i%eren$i +o"] A+e $.er+o ! " $ r $ter?"ti$ " e$oK"i"tH/i$ "B A#o"itivo" neg tivo"B \In%r e"tr.$t.r - e<.i# /iento] A#o"itivo" - neg tivo"B
%%
\S./ini"tro"] A#o"itivo" - neg tivo"B \Cobert.r +e "ervi$io"] A#o"itivo" - neg tivo"B \1 rti$i# $i,n - $oor+in $i,n interKin"tit.$ion !] A#o"itivo" - neg tivo"B
b. \4 J bi+o # rti$i# $i,n ! #ob! $i,n en e! +i"e*o5 #! ni%i$ $i,n5 eje$.$i,n - ev !. $i,n +e! #ro-e$to +e ! / ! ri ] De eje/#!o"] \V.H $o" " #o"itiv " - neg tiv " J n o$.rri+o $o/o # rte +e ! # rti$i# $i,n]
$. \4 J bi+o # rti$i# $i,n +e !o" gobierno" !o$ !e"] \V.H $o" " #o"itiv " - neg tiv " J n re".!t +o +e ! # rti$i# $i,n]
+. \4 J bi+o $ /bio" en !o" $ono$i/iento"5 $tit.+e" - #r2$ti$ " en ! #ob! $ione" %e$t + " #or ! / ! ri A#o"itivo" - neg tivo"B
e. \4 +i"/in.i+o e! nM/ero +e $ "o" +e / ! ri en ! #ob! $i,n]
%. \Se J /ejor +o e! +i gno"ti$o - tr t /iento o#ort.no - +e$. +o +e $ "o" +e / ! ri enI A#o"itivo" - neg tivo"B
\Co/.ni+ +] \Ni*o"] \&.jere" e/b r @ + "] \& ! ri gr ve]
>. \C.2!e" $on"i+er U"te+ <.e J n "i+o ! " /ejore" #r2$ti$ " AP/ ner " +e J $er ! " $o" " <.e /ejor n e! %.n$ion /iento . o#er $i,n +e! #ro-e$toQB en e! #ro-e$to +e & ! ri ]
%&
8. \C.2!e" $on"i+er U"te+ <.e J n "i+o ! " !e$$ione" #ren+i+ " APn.evo" $ono$i/iento" - #r2$ti$ " <.e "e gener ron - <.e $ontrib.-eron /ejor r e! %.n$ion /iento . o#er $i,n +e! #ro-e$toQB en e! #ro-e$to +e & ! ri ]
). \C,/o $on"i+er U"te+ <.e J "i+o e! nive! +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + +e! #ro-e$to en $. nto #ro$e"o"5 #ro+.$to" - re".!t +o" enI
En .n e"$ ! +e P0Q P10Q5 en ! <.e P0Q e" n + +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + - P10Q e" .n !t e%i$ien$i - e%e$tivi+ +5 \$,/o v !or U"te+ e! nive! +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + +e! #ro-e$to en $. nto ! eje$.$i,n +e! /o+e!o e$oK"i"tH/i$o] A& r<.e $on .n P=Q e! v !or "ign +oB
. \Eje$.$i,n +e! /o+e!o e$oK"i"tH/i$o]
1 1o$ e%i$ien$i e%e$tivi+ +
>
) A!t e%i$ien$i e%e$tivi+ +
10
Reg.! r e%i$ien$i e%e$tivi+ +
b. \3ort !e$i/iento +e ! vigi! n$i e#i+e/io!,gi$ ]
>
10
$. \3ort !e$i/iento +e ! vigi! n$i +e !o" /o"<.ito" tr n"/i"ore" +e ! / ! ri ]
En .n e"$ ! +e P0Q P10Q5 en ! <.e P0Q e" n + +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + - P10Q e" .n !t e%i$ien$i - e%e$tivi+ +5 \$,/o v !or U"te+ e! nive! +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + +e! #ro-e$to en e! %ort !e$i/iento +e ! vigi! n$i ento/o!,gi$ ] A& r<.e $on .n P=Q e! v !or "ign +oB
%'
>
10
+. \&onitoreo5 ".#ervi"i,n - ev !. $i,n +e ! " $tivi+ +e" +e !o" nive!e" o#er tivo" +e! #rogr / ] 0 1 1o$ e%i$ien$i e%e$tivi+ + 2 3 7 ; 9 > 8 ) A!t e%i$ien$i e%e$tivi+ + 10
e. \'r +o +e # rti$i# $i,n +e !o" nive!e" !o$ !e"] 0 1 2 3 7 ; 9 > 8 ) 10
1o$ # rti$i# $i,n
A!t # rti$i# $i,n
10. \V.e #orte #.e+en /en$ion r <.e J Je$Jo ! $o/.ni+ + - !o" gr.#o" !o$ !e" . org ni@ $ione" # r +i"/in.ir !e #rob!e/ +e ! / ! ri en ". 2re ] 11. En .n e"$ ! +e 0 10 +on+e $ero e" n + +e $ono$i/iento - 10 e" J ber re$ibi+o b "t nte $ono$i/iento5 \C. ! $on"i+er ."te+ <.e e" e! gr +o +e $ono$i/iento re$ibi+o #or ! $o/.ni+ + - !o" gr.#o" !o$ !e" # r /ejor r ! " $on+i$ione" +e " !.+ # r +i"/in.ir ! / ! ri ] 0 1 N + o #o$o $ono$i/iento 2 3 7 ; 9 > 8 ) 10
Reg.! r Cono$i/iento
B "t nte Cono$i/iento n
12. \V.H $$ione" e"tr tHgi$ " re$o/ien+ # r /ejor r ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to +e / ! ri en ! 3 "e III ARCCB]
Cues%ion rio Semi*es%ruc%ur do ( r En%re'is% s Con 5ru!os 9oc les
%(
(ro)ec%o de M l ri 1. \C.2!e" $on"i+er U"te+ <.e "on ! " $on+i$ione" <.e J n % vore$i+o ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to +e / ! ri enI . \Eje$.$i,n +e! /o+e!o e$oK"i"tH/i$o] b. \1 rti$i# $i,n +e !o" nive!e" !o$ !e"] 2. \C.2!e" $on"i+er U"te+ <.e "on ! " $on+i$ione" <.e !i/it ron ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to +e / ! ri ] . \Eje$.$i,n +e! /o+e!o e$oK"i"tH/i$o] e. \1 rti$i# $i,n +e !o" nive!e" !o$ !e"] 3. \C.2! J "i+o e! nive! +e $o/#ro/i"o +e ". gr.#o . org ni@ $i,n $o/o $ontr # rte en e! #ro-e$to +e / ! ri I En .n e"$ ! +e P0Q P10Q5 en ! <.e P0Q e" n + +e $o/#ro/i"o - P10Q e" .n !to $o/#ro/i"o5 \$,/o v !or U"te+ e! nive! +e $o/#ro/i"o +e ". in"tit.$i,n . org ni@ $i,n $on e! #ro-e$to en e! "#e$to #o!?ti$o] A& r<.e $on .n P=Q e! v !or "ign +oB 0 1 2 1o$o Co/#ro/i"o 3 7 ; 9 Reg.! r Co/#ro/i"o > 8 ) 10 A!to Co/#ro/i"o
7. C.2! J "i+o e! nive! +e # rti$i# $i,n +e ". in"tit.$i,n . org ni@ $i,n $on e! #ro-e$to enI En .n e"$ ! +e P0Q P10Q5 en ! <.e P0Q e" n + +e # rti$i# $i,n - P10Q e" .n !t # rti$i# $i,n5 \$,/o v !or U"te+ e! nive! +e # rti$i# $i,n +e ". in"tit.$i,n . org ni@ $i,n $on e! #ro-e$to en e! +i"e*o] A& r<.e $on .n P=Q e! v !or "ign +oB . \En e! +i"e*o] 0 1 2 1o$ # rti$i# $i,n b. \En ! eje$.$i,n] 0 1 2 1o$ # rti$i# $i,n 3 7 ; 9 Reg.! r # rti$i# $i,n > 8 ) 10 A!t # rti$i# $i,n 3 7 ; 9 Reg.! r # rti$i# $i,n > 8 ) 10 A!t # rti$i# $i,n
$. \En e! /onitoreo - ev !. $i,n]
%)
0 1 2 1o$ # rti$i# $i,n
7 ; 9 Reg.! r # rti$i# $i,n
>
) 10 A!t # rti$i# $i,n
;. \C.2!e" $on"i+er U"te+ <.e "on !o" $ /bio" /2" "igni%i$ tivo" A#o"itivo" - neg tivo"B <.e "e #.e+en trib.ir Are! $ion rB ! ini$i tiv +e! #ro-e$to 3on+o '!ob ! $ontr ! / ! ri en] b. &o+e!o +e bor+ je +e ! #rob!e/2ti$ +e / ! ri I \1re"t $i,n +e "ervi$io" +e " !.+ #or !o" e"t b!e$i/iento" +e " !.+ - $o! bor +ore" vo!.nt rio"] A#o"itivo" - neg tivo"B \&o+e!o +e ten$i,n5 $ontro! - #reven$i,n] A#o"itivo" - neg tivo"B \&o+e!o" +i%eren$i +o"] A+e $.er+o ! " $ r $ter?"ti$ " e$oK"i"tH/i$ "B A#o"itivo" neg tivo"B \In%r e"tr.$t.r - e<.i# /iento] A#o"itivo" - neg tivo"B \S./ini"tro"] A#o"itivo" - neg tivo"B \Cobert.r +e "ervi$io"] A#o"itivo" - neg tivo"B \1 rti$i# $i,n - $oor+in $i,n interKin"tit.$ion !] A#o"itivo" - neg tivo"B
b. \4 J bi+o # rti$i# $i,n ! #ob! $i,n en e! +i"e*o5 #! ni%i$ $i,n5 eje$.$i,n - ev !. $i,n +e! #ro-e$to +e ! / ! ri ] De eje/#!o" \V.H $o" " #o"itiv " - neg tiv " J n o$.rri+o $o/o # rte +e ! # rti$i# $i,n] $. \4 J bi+o # rti$i# $i,n +e !o" gobierno" !o$ !e"] \V.H $o" " #o"itiv " - neg tiv " J n re".!t +o +e ! # rti$i# $i,n] +. \4 J bi+o $ /bio" en !o" $ono$i/iento"5 $tit.+e" - #r2$ti$ " en ! #ob! $ione" %e$t + " #or ! / ! ri A#o"itivo" - neg tivo"B e. \4 +i"/in.i+o e! nM/ero +e $ "o" +e / ! ri en ! #ob! $i,n] %. \Se J /ejor +o e! +i gno"ti$o - tr t /iento o#ort.no - +e$. +o +e $ "o" +e / ! ri enI A#o"itivo" - neg tivo"B \Co/.ni+ +] \Ni*o"] \&.jere" e/b r @ + "]
%*
\& ! ri gr ve]
9. \C.2!e" $on"i+er U"te+ <.e J n "i+o ! " /ejore" #r2$ti$ " AP/ ner " +e J $er ! " $o" " <.e /ejor n e! %.n$ion /iento . o#er $i,n +e! #ro-e$toQB en e! #ro-e$to +e & ! ri ] >. \C.2!e" $on"i+er U"te+ <.e J n "i+o ! " !e$$ione" #ren+i+ " APn.evo" $ono$i/iento" - #r2$ti$ " <.e "e gener ron - <.e $ontrib.-eron /ejor r e! %.n$ion /iento . o#er $i,n +e! #ro-e$toQB en e! #ro-e$to +e & ! ri ] 8. \C,/o $on"i+er U"te+ <.e J "i+o e! nive! +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + +e! #ro-e$to en $. nto #ro$e"o"5 #ro+.$to" - re".!t +o" enI En .n e"$ ! +e P0Q P10Q5 en ! <.e P0Q e" n + +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + - P10Q e" .n !t e%i$ien$i - e%e$tivi+ +5 \$,/o v !or U"te+ e! nive! +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + +e! #ro-e$to en $. nto ] A& r<.e $on .n P=Q e! v !or "ign +oB . \Eje$.$i,n +e! /o+e!o e$oK"i"tH/i$o] 0 1 2 1o$ e%i$ien$i e%e$tivi+ + 3 7 ; 9 Reg.! r e%i$ien$i e%e$tivi+ + > 8 ) 10 A!t e%i$ien$i e%e$tivi+ +
b. \3ort !e$i/iento +e ! vigi! n$i e#i+e/io!,gi$ ] 0 1 2 1o$ e%i$ien$i e%e$tivi+ + 3 7 ; 9 Reg.! r e%i$ien$i e%e$tivi+ + > 8 ) 10 A!t e%i$ien$i e%e$tivi+ +
$. \3ort !e$i/iento +e ! vigi! n$i +e !o" /o"<.ito" tr n"/i"ore" +e ! / ! ri ] En .n e"$ ! +e P0Q P10Q5 en ! <.e P0Q e" n + +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + - P10Q e" .n !t e%i$ien$i - e%e$tivi+ +5 \$,/o v !or U"te+ e! nive! +e e%i$ien$i - e%e$tivi+ + +e! #ro-e$to en e! %ort !e$i/iento +e ! vigi! n$i ento/o!,gi$ ] A& r<.e $on .n P=Q e! v !or "ign +oB 0 1 2 1o$ e%i$ien$i e%e$tivi+ + 3 7 ; 9 Reg.! r e%i$ien$i e%e$tivi+ + > 8 ) 10 A!t e%i$ien$i e%e$tivi+ +
+. \&onitoreo5 ".#ervi"i,n - ev !. $i,n +e ! " $tivi+ +e" +e !o" nive!e" o#er tivo" +e! #rogr / ] 0 1 2 3 7 ; 9 > 8 ) 10
&,
1o$ e%i$ien$i e%e$tivi+ +
A!t e%i$ien$i e%e$tivi+ +
e. \'r +o +e # rti$i# $i,n +e !o" nive!e" !o$ !e"]
>
10
1o$ # rti$i# $i,n
A!t # rti$i# $i,n
). \V.e #orte #.e+en /en$ion r <.e J Je$Jo ! $o/.ni+ + - !o" gr.#o" !o$ !e" . org ni@ $ione" # r +i"/in.ir e! #rob!e/ +e ! / ! ri en ". 2re ]
10. En .n e"$ ! +e 0 10 +on+e $ero e" n + +e $ono$i/iento - 10 e" J ber re$ibi+o b "t nte $ono$i/iento5 \$.2! $on"i+er ."te+ <.e e" e! gr +o +e $ono$i/iento re$ibi+o #or ! $o/.ni+ + - !o" gr.#o" !o$ !e" # r /ejor r ! " $on+i$ione" +e " !.+ # r +i"/in.ir ! / ! ri ]
1 N + o #o$o $ono$i/iento
>
10
Reg.! r Cono$i/iento
B "t nte Cono$i/iento n
11. \V.H $$ione" e"tr tHgi$ " re$o/ien+ # r /ejor r ! eje$.$i,n +e! #ro-e$to +e / ! ri en ! 3 "e III ARCCB]
&+

Informe Final Malaria

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Informe Final Malaria

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Evaluacin de Impacto del Proyecto Fortalecimiento Nacional para la Proteccin y Promocin de la Salud en VIH/SIDA, Tuberculo i y !alaria en Hondura "#!

INFORME COMPONENTE MALARIA Presentado or!"

Te&uci&alpa, !'D'", Hondura

VII. CONCLUSIONES VIII. ACCIONES ESTRATE'ICAS RECO&ENDADA I=. BIBLIO'RA3IA

LISTA DE ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

III# METODOLO56A DE EVALUACI1N

De%ini$i,n- $$ert $ion

Do$./ento" B2"i$o" +e !o" $o/#onente" +e! 1rogr /

9 se No#:; E% ! de !roces mien%o, n lisis e in$orme $in l 1ro$e" /iento - An2!i"i"

Do$./ento %in ! "o$i !i@ +o

3.1 Fase No.1 !la"oracin de Protocolo de !#aluacin

Es%r %os ! r los .ru!os $oc les en M l ri

9i.ur 2# Su"rece!%ores del Com!onen%e de M l ri en =ondur s

A+os 2AA: 2AAG 2AAF

(o"l ci n 2,FF3,F:G 2,?23,DB3 2,?H:,AG2

To% l C sos 33,H?:

I(A G#?H F#FF G#HD :#AB 2#2G

IAES G#A2I G#2BI G#F2I :#G:I :#FBI

Se +j.nt n !i"t +o" +e in%or/ nte" en !o" neLo".

Estratificacin de la Malaria onduras C!A! A"o #00$

3.ente I 1rogr / N $ion ! +e Contro! +e ! & ! ri 5 Se$ret ri +e S !.+ 4on+.r "

C. +ro No.3I An2!i"i" +e in+i$ +ore"

;8 /.ni$i# !i+ +e" 9>; e"$.e! "

;8 /.ni$i# !i+ +e" >00 e"$.e! "

150;05000 #er"on "

150;0 #er"on "

25000 /o"<.itero" 19 /.ni$i#io"

25000 /o"<.itero" 19 /.ni$i#io"

O"-e%i'o 2# &ejor r ! $ # $i+ + +e Re"#.e"t Lo$ ! en e! bor+ je

O"-e%i'o de (roceso integr ! +e !

Desem!e+o del Indic dor

2025110 /.e"tr " 1>5000 #er"on "

2305808 /.e"tr " 175 39) #er"on "

11 .ni+ +e" 9 +? " ;8 /.ni$i#io" ;8 /.ni$i#io" ;8 /.ni$i#io"

11 .ni+ +e" ; +? " ;8 /.ni$i#io" ;8 /.ni$i#io" ;8 /.ni$i#io"

100F 100F 100F

?#F CONDICIONES DE LA IM(LEMENTACION LIMITARON LOS (ROCESOS

5ru!os 9oc les M l ri

5ru!os 9oc les M l ri

Anexo No.2: Instrumentos de la Evaluacin

1o$ # rti$i# $i,n

Reg.! r # rti$i# $i,n

A!t # rti$i# $i,n

b. \En ! eje$.$i,n] 0 1 2 3 7 ; 9 > 8 ) 10

1o$ # rti$i# $i,n

Reg.! r # rti$i# $i,n

A!t # rti$i# $i,n

$. \En e! /onitoreo - ev !. $i,n]

1o$ # rti$i# $i,n

Reg.! r # rti$i# $i,n

A!t # rti$i# $i,n

;B \C,/o # rti$i# ron !o" gr.#o" +e ! #ob! $i,n en ! #reven$i,n - $ontro! +e ! / ! ri ]

N.! o 1o$ A$e#t $i,n

Reg.! r A$e#t $i,n

e. \4 +i"/in.i+o e! nM/ero +e $ "o" +e / ! ri en ! #ob! $i,n]

\Co/.ni+ +] \Ni*o"] \&.jere" e/b r @ + "] \& ! ri gr ve]

. \Eje$.$i,n +e! /o+e!o e$oK"i"tH/i$o]

1 1o$ e%i$ien$i e%e$tivi+ +

) A!t e%i$ien$i e%e$tivi+ +

Reg.! r e%i$ien$i e%e$tivi+ +

b. \3ort !e$i/iento +e ! vigi! n$i e#i+e/io!,gi$ ]

1 1o$ e%i$ien$i e%e$tivi+ +

) A!t e%i$ien$i e%e$tivi+ +

Reg.! r e%i$ien$i e%e$tivi+ +