Athenea Digital - 13(3): 121-135 (noviembre 2013) -ARTCUL !

"!!#: 15$%-%&'(

Se_nos gener@ mujeres. La construccin discursiva del pecho femenino en el mbito mdico We are generated women. he discourse construction of feminine breast in the medical conte!t
Gerard Coll-Planas*; Eva Alfama; Marta Cruells**
*Estudis de gnere: traducci, literatura, hist ria i comunicaci !"niversitat de #ic$ **%nstitut de Govern i Pol&ti'ues P()li'ues !"niversitat Aut noma de *arcelona$, re+art,-ahoo.es
/istoria editorial
Re)ibi*o: 03+0$+2012 A)e,ta*o: 0&+0&+2013

0esumen
-l ob.etivo *e e/te art0)1lo e/ re2le3ionar /obre el im,a)to *e lo/ man*ato/ *e g4nero en lo/ )1er,o/ *e la/ m1.ere/ en el )onte3to biom4*i)o5 -3,loramo/ )6mo /e )on/tr17e *i/)1r/ivamente la mamo,la/tia en tre/ gr1,o/ *e m1.ere/: 81e han ,a*e)i*o )9n)er *e ,e)ho: tran/ 7 81e /e intervienen ,or motivo/ e/t4ti)o/5 ;e*iante el an9li/i/ *el *i/)1r/o e/t1*iamo/ )6mo ,ro2e/ionale/ *e la /al1* e/,e)iali/ta/ en lo/ tre/ )a/o/ elaboran la *i/tin)i6n entre ello/: )6mo otorgan *i2erente/ gra*o/ *e legitimi*a* a la *eman*a 7 )6mo .1/ti2i)an /i /1 )o/te /e *ebe )1brir ,<bli)amente5 Re/1lta*o *e e/te an9li/i/ *ete)tamo/ 81e /e e/table)en *o/ 2rontera/ entre lo/ )1er,o/ /1/)e,tible/ *e re)ibir e/ta interven)i6n: 1na relativa a la ne)e/i*a* 7 otra a la legitimi*a* *e la *eman*a5

Pala)ras clave =4nero C1er,o Cir1g0a Cien)ia

A)stract
"e#words Gender Body Surgery Science The aim of the article is to reflect on the impact of gender norms in womens bodies in the medical context. We explore the discursive construction of breast implant in three groups of women: those who suffered breast cancer trans and women that submit to surgery for aesthetic reasons. Through discourse analysis we study how do health professionals elaborate distinctions between the three cases how do they give different levels of legitimacy to womens demand and how do they argue if the cost of the intervention has to be covered with public funds. !n the end we see how health professionals interviewed draw two boundaries to distinguish the bodies of the women demanding the intervention: the first one is related to the perception of the need and the second one to the legitimacy attributed to the demand.

%ntroduccin
Lo/ -/t1*io/ /obre Cien)ia: Te)nolog0a 7 !o)ie*a* (CT!) tienen )omo ob.eto el ,a,el *e la )ien)ia 7 la te)nolog0a en la /o)ie*a* a)t1al5 De/*e 1na ,er/,e)tiva inter*i/)i,linaria: /e ,ro,onen abor*ar el an9li/i/ *e la )ien)ia 7 la te)nolog0a en /1 )onte3to /o)ial )on el 2in *e )om,ren*er )6mo lo/ valore/ ,ol0ti)o/ 7 )1lt1rale/ im,a)tan en la inve/tiga)i6n 7 en la innova)i6n te)nol6gi)a 7 )6mo /e ,ro*1)en la/ intera))ione/ entre )ien)ia: te)nolog0a 7 /o)ie*a*5 De/*e e/te 9mbito *e inve/tiga)i6n: /e 81iere a,ortar 1na ,er/,e)tiva )r0ti)a 7 re2le3iva: 7 )1e/tionar el ,reten*i*o )ar9)ter a1t6nomo: im,ar)ial 7 valorativamente ne1tro *e la )ien)ia 7 la te)nolog0a (ver: ,or e.em,lo: A7</: 2002 o >4re? !e*e@o: 2005)5 De/*e 1na mira*a 2emini/ta: /e han *e/arrolla*o m<lti,le/ a,orta)ione/ en e/te 9mbito: en2ati?an*o la ne)e/i*a* *e a*o,tar 1na ,er/,e)tiva *e g4nero a e/ta em,re/a5 A ,artir *e !an*ra Aar*ing (1&%(+1&&5): el 2emini/mo em,ie?a a abor*ar el an9li/i/ *e la )ien)ia: ini)i9n*o/e a/0 varia/ l0nea/ *e in*aga)i6n alre*e*or *e a/,e)to/ )omo la e3)l1/i6n *e la/ m1.ere/ *e lo/ 9mbito/ *e la )ien)ia 7 la
Coll->lana/: =erar*B Al2ama: -va 7 Cr1ell/: ;arta (2013)5 !eCno/ generD m1.ere/5 La )on/tr1))i6n *i/)1r/iva *el ,e)ho 2emenino en el 9mbito m4*i)o5 "thenea #igital: $%(3): 121-1355 htt,:++*35*oi5org+10555(5+rev+athenea*+v13n3510$&

121

!eCno/ generD m1.ere/

te)nolog0aB la/ )on/e)1en)ia/ /o)iale/ 7 ,ol0ti)a/ *e *i)ha e3)l1/i6nB o lo/ /e/go/ an*ro)4ntri)o/ 81e im,regnan la teor0a: la ,ra3i/ 7 el leng1a.e )ient02i)o/5 De/ta)aremo/: en e/te /enti*o: el )re)imiento *e la/ inve/tiga)ione/ reali?a*a/ *e/*e 1n ,1nto *e vi/ta 2emini/ta anali?an*o el *i/)1r/o: la/ ,r9)ti)a/ 7 la/ te)nolog0a/ biom4*i)a/ *e tratamiento *el )1er,o en general: 7 *el )1er,o *e la/ m1.ere/ en ,arti)1lar (ver ,or e.em,lo: ;artin: 2001B >4re? !e*e@o: 2005)5 -n el )onte3to e/,a@ol: la inve/tiga)i6n /e ha )entra*o e/,e)ialmente en lo/ 9mbito/ *e la/ te)nolog0a/ re,ro*1)tiva/: la a/i/ten)ia al ,arto: el *iagn6/ti)o ,renatal: la inve/tiga)i6n )on )4l1la/ tron)ale/ 7 la )lona)i6n: la ge/ta)i6n /1broga*a 7 la (re)a/igna)i6n *e /e3o (=arai?abal: 2010B =ar)0a Da1*er 7 Romero Ea)hiller: 200'B =on?9le?->olle*o: 2010B ;iran*a !19re?: 200'B !9n)he? Torre/: 2001B 2005B !ante/ma/e/ 7 rtega: 200')5 >arte *e e/to/ traba.o/ /e orientan a i*enti2i)ar lo/ valore/ *e g4nero 81e /e *e/,ren*en *e la ,r9)ti)a 7 el *i/)1r/o )ient02i)o/: )on/tr17en*o a la/ m1.ere/ )omo /ere/ ,a/ivo/ 81e re)iben aten)ione/ m4*i)a/ (=on?9le? =ar)0a: 2005B >4re? !e*e@o: 200'B 2011: entre otro/)5 -/ta l0nea *e inve/tiga)i6n tiene 1na )re)iente im,ortan)ia en 1n )onte3to en 81e el ,rogre/o te)nol6gi)o 7 *el )ono)imiento biom4*i)o han ,ermiti*o 1n a1mento in1/ita*o *e la/ ,o/ibili*a*e/ *e tran/2orma)i6n *el )1er,o h1mano: lo/ tratamiento/ hormonale/ 7 2arma)ol6gi)o/: la )ir1g0a e/t4ti)a 7 *e rea/igna)i6n /e31al: la/ ,r6te/i/:o lo/ tra/,lante/ o la/ tera,ia/ gen4ti)a/ /on /6lo alg1no *e lo/ e.em,lo/ m9/ *e/ta)a*o/5 -n e/te )onte3to: el )1er,o /e ,re/enta )re)ientemente )omo algo 81e no e/ nat1ral ni inmo*i2i)able: /ino maleable en ba/e a la vol1nta* *el /er h1mano: 81e ,reten*e a/0 )onvertir/e en 1na e/,e)ie *e *emi1rgo (Coll->lana/: 2012)5 -n e/ta l0nea: ,ara alg1na/ a1tora/ (Eal/amo: 1&&(B Davi/: 1&&5B 2002B ;organ: 1&&1) la )ir1g0a )omo )on.1nto *e ,r9)ti)a/ 7 *e *i/)1r/o/ tiene el ,oten)ial *e rom,er la i*ea )l9/i)a *el )1er,o )omo algo nat1ral e inm1table5 Con/i*eramo/ 81e re/1lta )lave 1bi)ar e/te )ambio en el )onte3to *e la mo*erni*a* o))i*ental: 81e /e ha )ara)teri?a*o ,or el 4n2a/i/ en la )a,a)i*a* 7 la vol1nta* h1mana ,ara tran/2ormar la nat1rale?a: enten*i*a )omo 1n ob.eto /1/)e,tible a /er 1tili?a*o: )om,ren*i*o 7 )ontrola*o ,or el /er h1mano (Ea1man: 1&&2)5 !in embargo: a ,e/ar *e e/ta )re)iente )a,a)i*a* h1mana ,ara mo*i2i)ar el )1er,o: 4/te /e mantiene )omo algo 81e no /e ,1e*e /ometer )om,letamente a la vol1nta*: 7a 81e ha7 elemento/ 81e ,ermane)en )omo inmo*i2i)able/ (la e/tr1)t1ra 6/ea: lo/ gene/: et)4tera): a la ve? 81e emergen )o/te/ 7 e2e)to/ ine/,era*o/ *e la/ interven)ione/ m4*i)a/ 7 ,er/i/ten lo/ l0mite/ vin)1la*o/ al enve.e)imiento: la en2erme*a* 7 la m1erte5 -n e/te art0)1lo 81eremo/ )ontrib1ir al *ebate /obre el im,a)to *e lo/ man*ato/ *e g4nero en la )on/tr1))i6n /o)ial *el )1er,o 2emenino en el )onte3to biom4*i)o5 -n ba/e a la in2orma)i6n re)ogi*a en el mar)o *e 1na inve/tiga)i6n m9/ am,lia 1: no/ ,ro,onemo/ anali?ar )6mo /e )on/tr17en a trav4/ *el *i/)1r/o m4*i)o 1na ,arte m17 )on)reta 7 /igni2i)ante *el )1er,o 2emenino: lo/ /eno/5 Tal 7 )omo .1/ti2i)amo/ m9/ e3ten/amente en el a,arta*o &studios de caso: hemo/ e/)ogi*o anali?ar tre/ )a/o/ en lo/ 81e lo/ ,e)ho/ no /e a.1/tan al man*ato )or,oral 2emenino: *erivan*o en 1na event1al interven)i6n 81ir<rgi)a: la/ m1.ere/ a la/ 81e /e le/ ha ,ra)ti)a*o 1na ma/te)tom0a ,ara e3tir,ar 1n t1mor: la/ m1.ere/ tran/ 7 la/ m1.ere/ 81e tienen ,o)o ,e)ho 7 re)1rren a la )ir1g0a e/t4ti)a ,ara a1mentarlo5 -l ,ro)e/o *e an9li/i/ /e ha )entra*o en in*agar )6mo /e )on/tr17e *i/)1r/ivamente la *i/tin)i6n entre lo/ tre/ )a/o/5 >artimo/ *e la ,remi/a 81e la interven)i6n e/ relativamente /imilar: 7 81e en b1ena ,arte lo 81e lo/ *i/ting1e /on elemento/ *e )ar9)ter /imb6li)o rela)iona*o/ )on la *e2ini)i6n *el g4nero normativo5
1

-/ta inve/tiga)i6n: FLa )on/tr1))i6 *el )o/ 2emen0 en el )onte3t mG*i)H: 21e *e/arrolla*a en el mar)o *el "n/tit1t *e =overn i >ol0ti81e/ ><bli81e/ 7 )on la 2inan)ia)i6n *el "n/tit1t CatalI *e le/ Done/5 J1eremo/ agra*e)er a ;i81el ;i//4 la i*ea ini)ial *el ,ro7e)to 7 /1 a/e/oramiento5 A/imi/mo: agra*e)emo/ a Koan !1birat/ el a,o7o ,ara /a)ar a*elante el ,ro7e)to5

122

=erar* Coll->lana/B -va Al2amaB ;arta Cr1ell/

La relevan)ia *e e/ta ,reg1nta e/ *oble: ,or 1n la*o: no/ ,ermite anali?ar la/ )on)e,)ione/ *el g4nero *e lo/ ,ro2e/ionale/ 81e intervienen *ire)tamente en lo/ )1er,o/ *e m1.ere/B 7 ,or el otro: e3,lorar )6mo e/ta *i2erente )on/tr1))i6n *i/)1r/iva *e lo/ tre/ )a/o/ tiene )on/e)1en)ia/ ,r9)ti)a/ en )1e/tione/ )omo la )obert1ra ,<bli)a o ,riva*a *el )o/te *e la o,era)i6n 7 la/ )on*i)ione/ 81e /e e/table)en ,ara a))e*er a la interven)i6n 81ir<rgi)a5 -l art0)1lo ,ro/ig1e )on 1n a,arta*o en el 81e ,lanteamo/ n1e/tra a,ro3ima)i6n te6ri)a en rela)i6n al g4nero: al /e3o 7 al )1er,oB 7 a )ontin1a)i6n ,re/entamo/ el *i/e@o *e la inve/tiga)i6n *e la 81e /e ha n1tri*o e/te art0)1lo5 -n el /ig1iente a,arta*o *e/arrollamo/ el an9li/i/ *el *i/)1r/o *e lo/ ,ro2e/ionale/ *e la /al1* 7 a)abamo/ )on 1na/ )on)l1/ione/ en la/ 81e retomamo/ lo/ a/,e)to/ m9/ relevante/ *el an9li/i/5

Generando se1o
-n el mar)o *e lo/ e/t1*io/ *e g4nero: el *ebate a)a*4mi)o /obre la rela)i6n entre el /e3o 7 el g4nero e/ m17 ,rol02i)o5 !in embargo: /e e)han en 2alta e/t1*io/ *e )ar9)ter a,li)a*o 81e anali)en )6mo 21n)ionan e/ta/ 2rontera/ en la/ vi*a/ )on)reta/ *e lo/ /1.eto/5 Li/ibili?ar el mo*o en 81e e/ta/ )ategor0a/ o,eran en la vi*a )oti*iana ,ermite mo/trar 81e no e/ 1n *ebate meramente te6ri)o /ino 81e tiene 81e ver: ,or e.em,lo: )on a/,e)to/ vitale/ )omo la *e2ini)i6n *e /al1*: la )on/tr1))i6n *e la/ i*enti*a*e/: o la/ *i2eren)ia/: *e/ig1al*a*e/ 7 violen)ia/ 81e /e *an entre m1.ere/ 7 hombre/5 La rela)i6n entre /e3o 7 g4nero /e ,1e*e enten*er *e tre/ 2orma/ *i2erente/ (Coll->lana/: 2010)5 -n ,rimer l1gar: la ,er/,e)tiva biologi/ta /o/tiene 81e n1e/tra/ )ara)ter0/ti)a/ /e31ale/ ()romo/oma/: g6na*a/: hormona/: gene/: et)4tera) *eterminan n1e/tra i*enti*a* *e g4nero (Mi/her: 1&&&+2000B =ol*berg: 1&$3+1&$()5 -n /eg1n*o l1gar: /e )on)iben e/to/ *o/ elemento/ /in 1na rela)i6n )a1/al entre ello/: /e *i/ting1e entre la *imen/i6n biol6gi)a+)or,oral (el /e3o): 7 el )om,ortamiento 7 lo/ ra/go/ *e la ,er/onali*a* (el g4nero): )on/i*eran*o a e/te <ltimo 1na )on/tr1))i6n /o)ial (ver: ,or e.em,lo: R1bin: 1&$5+1&%()5 -n ter)er l1gar: /e ,1e*e )on/i*erar 81e el g4nero e/ 1na )on/tr1))i6n /o)ial 81e )on/tit17e lo/ /1.eto/ en m1.ere/ 7 hombre/ no /olamente en /1 )om,ortamiento e i*enti*a*: /ino tambi4n en la *imen/i6n 20/i)a (ver: ,or e.em,lo: E1tler: 200'+200()5 De/*e e/ta ,er/,e)tiva: 81e e/ la 81e a*o,tamo/ en e/te art0)1lo: /e )1e/tiona el )ar9)ter inm1table 7 ,re/o)ial *el /e3o e: invirtien*o el arg1mento biologi/ta: /e a2irma 81e el /e3o tambi4n e/ 1n ,ro*1)to *el g4nero5 -/ta a/evera)i6n /e ,1e*e e3,li)ar *e *o/ 2orma/ no e3)l17ente/5 >or 1n la*o: el *i/,o/itivo )1lt1ral *el g4nero e/ el 81e *a /igni2i)a*o a la/ *i2eren)ia/ 20/i)a/ entre hembra/ 7 ma)ho/: lo/ )1er,o/ /olo /on *e/)i2rable/ 7 )ategori?able/ *e/*e 1na ,er/,e)tiva )1lt1ralmente /it1a*a 81e e/table)e )6mo *eben /er le0*o/ (#i)hol/on: 1&&'+2003)5 >or otro la*o: en 1n nivel m9/ material: *e/*e la mira*a )on/tr1))ioni/ta /e ,onen *e relieve la/ m<lti,le/ te)nolog0a/ 81e hi/t6ri)amente /e han a,li)a*o a lo/ )1er,o/ ,ara a)er)arlo/ a *etermina*a/ )on)e,)ione/ *e normali*a*5 Lo/ )1er,o/: ,1e/: /e ,ro*1)en en /1 *imen/i6n 20/i)a me*iante lo 81e /e han *enomina*o Fte)nolog0a/ *el g4neroH (Amigot 7 >1.al: 2010)5 Con)ebimo/ el )1er,o *e/*e 1na *oble vertiente5 De/*e 1na ,er/,e)tiva materiali/ta: )on/tit17e el /o,orte biol6gi)o *e la vi*a h1mana5 !in embargo: el )1er,o no /e ,1e*e anali?ar /olamente )omo algo meramente biol6gi)o 7a 81e e/ )on/tit1i*o ,or el leng1a.e: e/ algo 81e tiene 81e /er le0*o e inter,reta*o: 1n )anal *e /igni2i)a)i6n /o)ial5

123

!eCno/ generD m1.ere/

De/*e e/ta *oble vertiente material 7 /imb6li)a: el )1er,o )on/tit17e 1n elemento )entral en la/ rela)ione/ *e ,o*er (Mo1)a1lt: 1&$(+1&&5)5 Lo/ *i2erente/ 7 )r1)iale/ ,a,ele/ 81e .1ega el )1er,o lo /it<an a me*io )amino entre lo in*ivi*1al 7 lo )ole)tivo5 De e/te mo*o 81e*a ,la/ma*o en el *ere)ho: *on*e o)1,a 1n l1gar ,ara*6.i)o: e/ )on/i*era*o el /o,orte 7 el /igno vi/ible *e la ,er/ona a1n81e la/ ,er/ona/ no ,1e*en *i/,oner *e /1/ )1er,o/ )omo lo har0an *e /1/ biene/ (Lagr4e: 2002+2005)5 -n *e2initiva: no ,o*emo/ a2irmar 81e n1e/tro )1er,o /ea ,ro,iamente n1e/tro: 7a 81e e/t9 mol*ea*o ,or 1no/ ,atrone/ )1lt1rale/: a la ve? 81e el -/ta*o limita lo 81e ,o*emo/ ha)er )on 4l5 -n rela)i6n a la *in9mi)a *e in/)ri,)i6n *e lo/ man*ato/ *e g4nero en lo/ )1er,o/: ,artimo/ *e 1na ,er/,e)tiva 2o1)a1ltiana *e/*e la )1al enten*emo/ 81e la/ norma/ /o)iale/ no no/ /on im,1e/ta/ <ni)amente *e/*e el e3terior: /ino 81e lo/ ,ro,io/ /1.eto/ re,ro*1)imo/ lo/ man*ato/ /o)iale/ ,ara ,o*er /er re)ono)i*o/ /o)ialmente (E1tler: 1&&$+2001)5 De/*e e/te en2o81e te6ri)o lo/ man*ato/ 81e 2i.an el i*eal *e )1er,o /e31a*o no /e im,onen *e 2orma im,la)able ni *etermini/ta: ,or lo 81e no /e e3)l17e re)ono)er 81e lo/ /1.eto/ tienen agen)ia: )a,a)i*a* *e re/i/ten)ia 7 81e en el ,ro)e/o *e re,ro*1))i6n *el ,o*er /e ,1e*en generar e2e)to/ ine/,era*o/5 Lo/ i*eale/ *e g4nero /e )on/tr17en 7 /e a)t1ali?an )on/tantemente en la/ a)t1a)ione/ )oti*iana/: ,ero /1 reali?a)i6n no e/ n1n)a )om,leta: 7 *e la ,ro,ia re,eti)i6n *e /1/ man*ato/ emergen la/ ,o/ibili*a* *e )ambio 7 /1bver/i6n (E1tler: 1&&$+2001B Mo1)a1lt: 1&$(+1&&5B !,argo: 1&&&+200$)5

2ise3o - metodolog&a >lanteamiento *el art0)1lo

-n el mar)o *e n1e/tro inter4/ /obre el im,a)to *e lo/ man*ato/ *e g4nero en la )on/tr1))i6n /o)ial *el )1er,o: no/ )entramo/ e/,e)02i)amente en anali?ar el ,a,el *el i*eal )or,oral *e la 2emini*a* 7a 81e hi/t6ri)amente la/ m1.ere/ han /12ri*o 1na e/,e)ial ,re/i6n ,ara en)arnar *etermina*o/ i*eale/ )or,orale/ a/o)ia*o/ )on la belle?a5 Con)retan*o a<n m9/: no/ hemo/ )entra*o en e3,lorar la )1e/ti6n en el )onte3to biom4*i)o: ,or /er 1n 9mbito *el /aber enormemente ,o*ero/o en la /o)ie*a* a)t1al5 Mo)ali?amo/ n1e/tra aten)i6n en lo/ *i/)1r/o/ m4*i)o/ en rela)i6n a lo/ /eno/ 7a 81e el e.em,lo *e la mamo,la/tia no/ ,ermite vi/ibili?ar ha/ta 814 ,1nto *etermina*a/ )on/tr1))ione/ *i/)1r/iva/ tienen e2e)to/ materiale/B *a*o 81e en e/te )a/o: llegan in)l1/o a *e2inir el a))e/o 7 la/ )on*i)ione/ *e ,o/ibili*a* *e /ometer/e a 1na interven)i6n 81ir<rgi)a5 Lo/ /eno/ /on a*em9/ 1na ,arte *el )1er,o altamente )arga*a *e /imbolog0a5 >ara em,e?ar: el ,e)ho e/t9 rela)iona*o )on el a)to *e amamantar: imagen ,or e3)elen)ia *e la materni*a*5 -/ 1n tro,o *e ,la)er ,or /1 )ar9)ter er6geno /ien*o: a*em9/: 1n ob.eto *e *e/eo5 >or <ltimo: la imagen *el ,e)ho o)1,a 1n l1gar ,reeminente en el imaginario *el )1er,o generi?a*o 7 en la inteligibili*a* *e lo/ )1er,o/: tener o no tener ,e)ho re/1lta m17 relevante ,ara re)ono)er/e 7 /er re)ono)i*D )omo m1.er o )omo hombre5 >or lo tanto: a1n81e el ,e)ho /e /1ela )on/i*erar 1n ra/go /e31al /e)1n*ario: en la ,r9)ti)a tiene 1na ,o/i)i6n )entral en la )on/tr1))i6n /imb6li)a *e la 2emini*a* (!mith: 200&): 7a 81e e/ 1n ra/go m9/ vi/ible 81e: ,or e.em,lo: lo/ genitale/: 81e en la vi*a )oti*iana 81e*an e/)on*i*o/5 A/imi/mo: el ,e)ho a)om,a@a la tra7e)toria vital *e la/ m1.ere/: /ien*o 1n mar)a*or *e a*1lte? 7: ,o/teriormente: *e materni*a* 7 ve.e?: en 21n)i6n *e )6mo va evol1)ionan*o /1 a/,e)to5

12'

=erar* Coll->lana/B -va Al2amaB ;arta Cr1ell/

-/t1*io/ *e )a/o
Lo/ tre/ e/t1*io/ *e )a/o /ele))iona*o/ (re)on/tr1))i6n mamaria ,o/t-on)ol6gi)a: mamo,la/tia a m1.ere/ tran/ 7 )ir1g0a e/t4ti)a) tienen lo/ /ig1iente/ elemento/ en )om<n: !on o,era)ione/ 81ir<rgi)a/ ,are)i*a/: *irigi*a/ a tran/2ormar el tor/o ,ara 2emini?arlo me*iante la im,lanta)i6n o a1mento mamario5 -vi*en)ian la/ ,re/ione/ *el man*ato )or,oral *e g4nero 7 el /12rimiento 81e genera el he)ho *e no ,o*er a*e)1ar/e a 4/te5 !on interven)ione/ 81ir<rgi)a/ 81e no e/t9n motiva*a/ ,or 1n ,roblema *e /al1* 20/i)o 1 org9ni)o: /ino 81e e/t9n rela)iona*a/ )on el biene/tar ,/081i)o: /o)ial 7 emo)ional5 #o/ ,ermiten e3,lorar *i2erente/ 2orma/ *e ge/tionar la *i/tan)ia entre el ,ro,io )1er,o 7 el i*eal )or,oral: /i bien en e/ta inve/tiga)i6n no/ hemo/ )entra*o ,rin)i,almente en la/ /ol1)ione/ 81ir<rgi)a/: tambi4n /e ha)e re2eren)ia a otra/ o,)ione/ )omo 1/ar ,r6te/i/ e3terna/ o no reali?ar ning<n ti,o *e interven)i6n ,ara a*e)1ar el )1er,o al i*eal e/table)i*o5 -vi*en)ian la )re)iente )a,a)i*a* h1mana ,ara mo*i2i)ar lo/ )1er,o/ /ig1ien*o el i*eal *e la

mo*erni*a* ,ero: al mi/mo tiem,o: m1e/tran lo/ l0mite/ *e la ,oten)ia h1mana ,1e/ n1n)a /e ,1e*e lograr 1n )1er,o ,er2e)tamente a)or*e )on el i*eal: eliminar lo/ e2e)to/ *el ,a/o *el tiem,o: ni borrar )om,letamente lo/ ra/go/ *el /e3o *e origen (en el )a/o tran/: )omo a,1nta !ole7-Eeltran: 2005): ni /e ,1e*e borrar 81ir<rgi)amente el /12rimiento *e haber ,a*e)i*o 1n t1mor5 >or otro la*o: la/ interven)ione/ 81ir<rgi)a/ en lo/ tre/ )a/o/ *i2ieren en la 2orma en 81e /e )on/tr17en *i/)1r/ivamente: /e viven: /e .1/ti2i)a /1 ne)e/i*a*: /e reg1lan 7 /e 2inan)ian (,<bli)a o ,riva*amente)5 A )ontin1a)i6n ,re/entamo/ brevemente la e/,e)i2i)i*a* *e )a*a )a/o5 -l c'ncer re,re/enta a)t1almente 1n ,roblema /anitario *e ,rimera magnit1*: /e e/tima 81e 1na *e )a*a )1atro m1.ere/ *e/arrollar9 1n )9n)er a lo largo *e /1 vi*a: /ien*o el )9n)er *e mama el *e ma7or in)i*en)ia (!- ;: 200&)5 >aralelamente: )a*a ve? /e re*1)e m9/ la mortali*a* *e e/te ti,o *e )9n)er: )on lo )1al /on m1)ha/ la/ m1.ere/ 81e /obreviven 7 )onviven )on la/ /e)1ela/ *e la en2erme*a* en /1 )1er,o 7 en /1 /1b.etivi*a*5 N/te e/ 1no *e lo/ e/)a/o/ e.em,lo/ en lo/ 81e la /ani*a* ,<bli)a a/1me 7 2inan)ia 1na o,era)i6n *e )ir1g0a e/t4ti)a: )on)e,t1ali?a*a )omo F)ir1g0a re,arativaH (*i/tin)i6n 81e /ometeremo/ a an9li/i/ en el a,arta*o *e "n'lisis)5 -n el )a/o *e la/ mu(eres trans: la 2inan)ia)i6n ,<bli)a *e la rea/igna)i6n /e31al (in)l1i*a la im,lanta)i6n *e mama/) ha /i*o 1na reivin*i)a)i6n )entral *el a)tivi/mo tran/ (!ole7-Eeltran 7 Coll->lana/: 2011)5 A)t1almente: /olo alg1na/ Com1ni*a*e/ A1t6noma/ 2inan)ian ,<bli)amente la Frea/igna)i6nH genital Oa1n81e en el )onte3to a)t1al *e re)orte/ /anitario/ la 2inan)ia)i6n *e e/ta/ interven)ione/ e/t9 en ,eligroO5 La 2inan)ia)i6n ,<bli)a /e .1/ti2i)a a,elan*o al )ar9)ter /1,1e/tamente ,atol6gi)o *e la tran/e31ali*a*: ,or lo 81e el *ere)ho a /ometer/e a e/ta interven)i6n re81iere haber re)ibi*o 1n *iagn6/ti)o *e Ftra/torno *e i*enti*a* *e g4neroH (=6me? 7 -/teba *e Antonio: 200()5 -/te )a/o no/ ,ermite evi*en)iar la im,ortan)ia 81e tiene el )1er,o ,ara /o/tener 1na *etermina*a i*enti*a* *e g4nero (!ole7-Eeltran: 2005B Coll->lana/: 2010)5 Minalmente: la/ o,era)ione/ *e cirug)a est*tica a m1.ere/ no tran/ )on el ob.etivo *e a1mentar o mo*elar /1/ ,e)ho/ no/ ,ermite anali?ar 1n 2en6meno *e )re)iente im,a)to /o)ial 7 ,er/onal5 -/,a@a e/ el ,rimer ,a0/ e1ro,eo 7 el )1arto *el m1n*o en n<mero *e o,era)ione/ *e )ir1g0a e/t4ti)a ,or habitante: 7

125

!eCno/ generD m1.ere/

el *e)imo81into en n<mero/ ab/ol1to/: en el a@o 200&: ,or e.em,lo: /e e/tima 81e /e reali?aron 1na/ 1055000 interven)ione/ 81e movieron 1n vol1men e)on6mi)o en torno a lo/ 1$5 millone/ *e e1ro/ (De Eenito: 2010B !-C>R-: 2010)5 La/ o,era)ione/ *e a1mento *e mama /on: .1ntamente )on la/ rino,la/tia/ 7 la/ li,o/1))ione/: la/ interven)ione/ m9/ 2re)1ente/: 7 e/ *e/ta)able 81e & *e )a*a 10 ,er/ona/ interveni*a/ /on m1.ere/5 A*em9/: e/ relevante tener en )1enta 81e en el )onte3to e/,a@ol no e3i/te 1na reg1la)i6n e/,e)02i)a /obre la )ir1g0a e/t4ti)a O/olo /e reg1la el a))e/o *e lo/ menore/ a e/te ti,o *e interven)ione/O5 -n rela)i6n al ,lanteamiento *el art0)1lo: 81eremo/ a)larar 81e n1e/tra inten)i6n no e/ re/olver el ,roblema ,ol0ti)o *e *e)i*ir 814 ti,o *e interven)ione/ *eben e/tar )1bierta/ ,<bli)amente ni la/ barrera/ 81e /e *eben e/table)er a la hora *e intervenir en lo/ )1er,o/B lo 81e ,reten*emo/ e/ *ar )1enta *e )6mo /e )on/tr17e e/ta ,roblem9ti)a en la a)t1ali*a*5 Tam,o)o tenemo/ la inten)i6n *e )om,arar el nivel *e ne)e/i*a* )on 81e la/ m1.ere/ *eman*an la o,era)i6n ni e3aminar el gra*o *e /12rimiento 81e /e ,1e*e *ar en lo/ tre/ )a/o/5 -n e/te /enti*o: la vol1nta* *e enten*er el mo*o en 81e /e )on/tr17e /o)ialmente el g4nero no im,li)a en ning<n )a/o banali?ar el /12rimiento 81e /e ,1e*e e3,erimentar )1an*o no ,o*emo/ amol*arno/ a /1/ man*ato/5

A,ro3ima)i6n meto*ol6gi)a 7 traba.o *e )am,o

La inve/tiga)i6n *e la 81e /e n1tre e/te art0)1lo /e )entraba en *o/ vertiente/5 -n ,rimer l1gar: 81er0amo/ anali?ar lo/ /igni2i)a*o/ 7 la/ viven)ia/ *e m1.ere/ *e lo/ tre/ )a/o/ e/t1*ia*o/5 >ara ello /e reali?aron 12 entrevi/ta/ en ,ro21n*i*a*: /i bien el an9li/i/ re/1ltante no /e ha in)l1i*o en el ,re/ente art0)1lo5 -n /eg1n*o l1gar: no/ ,ro,1/imo/ e/t1*iar lo/ *i/)1r/o/ *e ,ro2e/ionale/ *e la /al1* im,li)a*o/ en el ,ro)e/o5 -n e/te )a/o reali?amo/ ( entrevi/ta/ /emi*irigi*a/ a ,ro2e/ionale/ *e re)ono)i*o ,re/tigio en lo/ tre/ ti,o/ *e interven)i6n: tanto en la /ani*a* ,<bli)a )omo en la ,riva*a: en Catal1n7a5 >ara mantener /1 anonimato: /e han /1/tit1i*o /1/ nombre/ ,or n<mero/ (-ntrevi/ta*o 1: 2: et)5) La/ entrevi/ta/ /e anali?aron me*iante la meto*olog0a *e an9li/i/ *e )onteni*o: 81e /e ba/a en 1na le)t1ra /i/tem9ti)a: re,li)able: 7 v9li*a *e lo/ *ato/ Ote3t1ale/: en e/te )a/oO5 -l ob.etivo e/ inter,retar lo/ *ato/ *e a)1er*o a /1 )onte3to 7 *ar )1enta *e /1 /enti*o mani2ie/to 7 latente (An*r41: 2002)5 >artimo/ *e 1na )on)e,)i6n *el leng1a.e )omo ,ro*1)tor *e la reali*a*: )on/i*eramo/ 81e el *i/)1r/o )on/tr17e el m1n*o al re,re/entarlo: *e lo 81e /e /ig1e 81e no /e ,1e*e a,rehen*er la reali*a* al margen *el leng1a.e (Cabr1.a: @ig1e? 7 L9?81e?: 2000)5 A/0: ,reten*emo/ enten*er )6mo /e )on/tr17e la inter,reta)i6n *e la reali*a* en e/te )a/o )on)reto: *e/velan*o )6mo la/ )on/tr1))ione/ *i/)1r/iva/ *e lo/ ,ro2e/ionale/ *e la /al1* )ontrib17en a re,ro*1)ir el man*ato )or,oral 2emenino 7 la/ 2rontera/ entre lo/ g4nero/5 -n e/te /enti*o: la/ entrevi/ta/ reali?a*a/ han /i*o interroga*a/ b1/)an*o )6mo /e )on/tr10an *i/)1r/ivamente lo/ /ig1iente/ elemento/: La reg1la)i6n: )obert1ra 7 legitimi*a* *e la/ interven)ione/: o,inione/ /obre la/ reg1la)ione/ e3i/tente/ re/,e)to a la/ tre/ )ir1g0a/ anali?a*a/ 7 /obre la ne)e/i*a* o no *e reg1lar e/ta/ interven)ione/ el gra*o en 81e /on )1bierta/ ,or la /ani*a* ,<bli)a 7 *i/)1r/o/ a)er)a *e la legitimi*a* 7 ra?one/ *e e/ta )obert1ra

12(

=erar* Coll->lana/B -va Al2amaB ;arta Cr1ell/

la legitimi*a* *e la/ ,ro,ia/ interven)ione/

La/ ,ro,ia/ interven)ione/: la/ motiva)ione/ ,ara o,erar/e la/ e3,e)tativa/ *e la/ m1.ere/ re/,e)to la/ o,era)ione/ lo/ e2e)to/ *e e/ta/ o,era)ione/ en la/ m1.ere/ la rela)i6n e3i/tente entre lo/ tre/ )a/o/ lo/ man*ato/ )or,orale/ *e g4nero 7 /1 )ar9)ter nat1ral o )on/tr1i*o

-l ,a,el *e la me*i)ina 7 la e/t4ti)a en la /o)ie*a*: en la )on/tr1))i6n *e lo/ )1er,o/ 7 en la *e2ini)i6n 7 tran/2orma)i6n *e lo/ role/ *e g4nero5

An4lisis
Como 7a hemo/ ,lantea*o: ,artimo/ *e la ,remi/a 81e lo/ tre/ ti,o/ *e interven)ione/ anali?a*a/ /on: a nivel t4)ni)o: relativamente /imilare/2 7 81e lo 81e lo/ *i/ting1e e/: 21n*amentalmente: la 2orma en 81e /on )on/tr1i*o/ *i/)1r/ivamente5 -/ta *i2erente )on/tr1))i6n no e/ 1n tema meramente /imb6li)o /ino 81e tiene e2e)to/ ,r9)ti)o/ en la )obert1ra ,<bli)a: la/ re/tri))ione/ ,ara a))e*er a la interven)i6n o in)l1/o en el ti,o *e "LA 81e /e a,li)a al )o/te *e la interven)i6n en )a/o *e ,ra)ti)ar/e en 1na )l0ni)a ,riva*a (81e e/ *e 1n %P /i /e )on/i*era e/t4ti)a: /in "LA /i /e )on/i*era re)on/tr1)tiva) 35 -n e/te a,arta*o anali?amo/ )6mo lo/ ,ro2e/ionale/ *e la /al1* tra?an la *i/tin)i6n entre lo/ tre/ e/t1*io/ *e )a/o 7 e/table)en 1na/ *etermina*a/ 2rontera/ en ba/e a la ne)e/i*a* *e la interven)i6n (81e *eriva en *i2erente/ ti,o/ *e )obert1ra ,<bli)a+,riva*a) 7 a la legitimi*a* *e la *eman*a (81e im,li)a e/table)er *i2erente/ 2iltro/ al a))e/o)5

Mrontera Q1: ne)e/i*a* R )obert1ra

Al ,reg1ntar a lo/ ,ro2e/ionale/ )19le/ /on lo/ )riterio/ 81e *i/ting1en lo/ tre/ )a/o/: a,are)e )omo elemento )entral la *i/tin)i6n entre )ir1g0a re)on/tr1)tiva+,l9/ti)a 7 )ir1g0a e/t4ti)a5 Ea.o la )ategor0a *e re)on/tr1))i6n /e 1bi)an la/ interven)ione/ 81e e/t9n rela)iona*a/ )on ,atolog0a/: la re)on/tr1))i6n mamaria vin)1la*a a 1n ,ro)e/o on)ol6gi)o *e )9n)er *e mama: ,ro)e/o/ )ong4nito/ )omo el !0n*rome *e >olan*: la a/imetr0a: la/ llama*a/ Fmal2orma)ione/H ()omo la/ mama/ t1b1lare/): la re)on/tr1))i6n ,o/t-tra1m9ti)a a ra0? *e 1na 81ema*1ra o *e 1n a))i*ente: o la )ir1g0a ,ro2il9)ti)a (e3tir,a)i6n 7 re)on/tr1))i6n *e lo/ ,e)ho/ en )a/o/ en 81e gen4ti)amente ha7 1na alta ,robabili*a* *e *e/arrollar )9n)er *e mama)5 -n )ontra,o/i)i6n: la )ategor0a *e e/t4ti)a in)l17e a81ella/ interven)ione/ 81e /e )on/i*era 81e /on 1na o,)i6n in*ivi*1al 7 81e no e/t9n .1/ti2i)a*a/ ,or 1na ne)e/i*a* m4*i)a /ino *e me.ora *e la imagen5 Aten*ien*o a lo/ *i/)1r/o/ *e la/ ,er/ona/ entrevi/ta*a/: la re)on/tr1))i6n mamaria ,o/t-on)ol6gi)a e/ el e.em,lo ,or e3)elen)ia *e la )ir1g0a re)on/tr1)tiva: mientra/ 81e el a1mento mamario /er0a el
2

A ,e/ar *e e/ta /imilit1*: la interven)i6n mamaria ,o/t-on)ol6gi)a ,1e*e ,re/entar m9/ )om,li)a)ione/ *eriva*a/ *e la e3tir,a)i6n *el t1mor 7 *e lo/ tratamiento/ a lo/ 81e ,1e*e e/tar /ometi4n*o/e la m1.er5
3

Dato/ *e .1nio *e 20125

12$

!eCno/ generD m1.ere/

,rototi,o *e la )ir1g0a e/t4ti)a5 -l )a/o tran/: en )ambio: no tiene 1na 1bi)a)i6n )lara en e/ta *i)otom0a 7 /1 )on)e,)i6n e/: *e he)ho: ob.eto *e *ebate entre lo/ ,ro2e/ionale/ *e la /al1*5 >or 1n la*o: 1na ,arte *e lo/ ,ro2e/ionale/ lo 1bi)an en el ,olo *e lo e/t4ti)o 7 *e e/o /e /ig1e 81e e/ 1na o,)i6n in*ivi*1al5 De he)ho: a1n81e ning1no *e lo/ ,ro2e/ionale/ entrevi/ta*o/ niega 81e la/ m1.ere/ tran/ ,1e*an o,erar/e lo/ ,e)ho/: /0 81e alg1no/ m1e/tran re/erva/ o )1e/tionan la ne)e/i*a* *e la )obert1ra ,<bli)a no /olo *e la mamo,la/tia a m1.ere/ tran/ /ino tambi4n *e la )ir1g0a *e rea/igna)i6n /e31al: #o /e entien*e 81e la !eg1ri*a* !o)ial no *4 )obert1ra a la/ en*o*on)ia/: 81e e/ m17 im,ortante ,ara la /ani*a*: 7 81e /0 /e *4 )obert1ra ,or e.em,lo ,ara el )ambio *e /e3o5 Una en*o*on)ia te )1e/ta 120 7 '00 e1ro/ en la ,riva*a: 1n )ambio *e /e3o viene a )o/tar entre 1%5000 7 305000 e1ro/5 -nton)e/ lo ,ol0ti)amente in)orre)to: 7 olvi*9n*ome *e mi ,ro2e/i6n: *igo 81e no e/ l6gi)o ,ara el 9mbito general 81e /e *4 )obert1ra a 1n )ambio *e /e3o ,or el )o/te 81e tiene 2rente a otra/ )o/a/ 81e /on m9/ im,ortante/ 7 81e no /e ha)en5 (-ntrevi/ta*o #S 1: entrevi/ta ,er/onal: 22 *e .1lio *e 2011) -n )ontra,o/i)i6n: otro/ ,ro2e/ionale/ /o/tienen 81e e/ta o,era)i6n *e ,e)ho/: .1ntamente )on otra/ )omo la *e genitale/: /e trata *e 1na ne)e/i*a* 2r1to *e 1na ,atolog0a: 7a /ea *e or*en ,/081i)o o biol6gi)o5 -/te origen ,atol6gi)o: )omo veremo/: e/ lo 81e *e/*e /1 ,1nto *e vi/ta .1/ti2i)a la )obert1ra ,<bli)a *el ,ro)e/o *e rea/igna)i6n /e31al: ;entalmente no e/t9/ /ana ha/ta 81e no e/t9/ *e a)1er*o )on t1 )1er,o5 T e/ *i20)il a ve)e/: 7o he a,ren*i*o a no *e)ir 81e e/ 1n )a,ri)ho 7 81e no tiene im,ortan)ia5 >or81e a ve)e/ /omo/ m17 ligero/ a la hora *e o,inar5 >ara e/ta gente e/ 1na ne)e/i*a*: no lo e/ ,ara ti ,ero /0 ,ara ello/5 (-ntrevi/ta*o #S 2: entrevi/ta ,er/onal: 2$ *e .1lio *e 2011)5 -n e/te /enti*o: ,ara el -ntrevi/ta*o #S 2 ha7 81e *i/ting1ir F)a,ri)ho/H *e ne)e/i*a*e/5 -/ta/ <ltima/ /e *o)1mentan )on 1n *iagn6/ti)o ,/i81i9tri)o 81e: a /1 ,are)er: *a legitimi*a* a la *eman*a5 De he)ho: e/ *ebi*o a e/te ti,o *e ,lanteamiento/: m17 e3ten*i*o/ en la )om1ni*a* m4*i)a: 81e *entro *el a)tivi/mo tran/ e3i/te el mie*o a ,er*er lo/ *ere)ho/ /anitario/ )on/eg1i*o/ /i /e logra la *e/,atologi?a)i6n 81e otro/ /e)tore/ re)laman (ver ;i//4 7 Coll->lana/: 2010)5 Como hemo/ vi/to: la *i/tin)i6n entre )ir1g0a re)on/tr1)tiva 7 e/t4ti)a e/ la )lave ,ara *i2eren)iar entre lo/ tre/ )a/o/ 7 ,ermitir0a 1bi)arlo/ en 1n e.e imaginario 81e va *e la ne)e/i*a* a la o,)i6n in*ivi*1al: 7 81e tiene im,li)a)ione/ en rela)i6n a la 2inan)ia)i6n ,<bli)a o ,riva*a *e la interven)i6n5 -n el )a/o tran/ ha7 *iver/i*a* *e o,inione/ re/,e)to a la 1bi)a)i6n en e/te e.e 7: /obre to*o: a la )onvenien)ia *e /1 )obert1ra ,<bli)a5 -n la re)on/tr1))i6n ,o/t-on)ol6gi)a: lo/ ,ro2e/ionale/ *an ,or /1,1e/ta la ne)e/i*a* *e la interven)i6n: lo 81e .1/ti2i)a 81e tenga 1na )obert1ra ,<bli)a5 A*em9/: la ,a)iente tambi4n tiene la ,o/ibili*a* *e intervenir/e en el /e)tor ,riva*o: o,)i6n 81e lo/ /eg1ro/ ,riva*o/ /1elen )1brir '5 Minalmente: en el a1mento mamario ,or motivo/ e/t4ti)o/ /e a/1me 81e en 1n entorno )on re)1r/o/ limita*o/ no e/tar0a .1/ti2i)a*o 81e go?ara *e )obert1ra ,<bli)a: /e )on/i*era 81e e/ 1na o,)i6n: )17o ob.etivo e/ me.orar la imagen: 7 81e ,or lo tanto la mi/ma ,a)iente tiene 81e )o/te9r/elo5

'

Dentro *e la )ategor0a *e )ir1g0a re)on/tr1)tiva: la !eg1ri*a* !o)ial tambi4n )1bre otro/ )a/o/ )on/i*era*o/ ,atol6gi)o/ )omo la Fhi,ertro2ia mamariaH: a1n81e ha7 1na li/ta *e e/,era 81e ,1e*e llegar a lo/ )1atro a@o/5

12%

=erar* Coll->lana/B -va Al2amaB ;arta Cr1ell/

L0nea/ *e 21ga
Un an9li/i/ m9/ ,ro21n*o *el *i/)1r/o m4*i)o no/ m1e/tra 81e la/ 2rontera/ entre e/t4ti)a 7 re)on/tr1))i6n no /on tan )lara/5 Leamo/ en ,rimer l1gar )6mo /e )on/tr17e la interven)i6n mamaria ,o/t-on)ol6gi)a en tanto e.em,lo ,or e3)elen)ia *e la )ir1g0a re)on/tr1)tiva: Creo 81e e/t9 m17 bien *e2ini*o: la /ani*a* )1bre to*o lo 81e /e )on/i*era en2erme*a* o re/tit1)i6n *e to*o lo 81e e/ ,atol6gi)o5 T ,atol6gi)o e/ 81e tiene/ 1na ,atolog0a 81e te a2e)ta (-ntrevi/ta*o #S 3: entrevi/ta ,er/onal: 1& *e .1lio *e 2011)5 -/tri)tamente hablan*o: /in embargo: la ,atolog0a e/ el )9n)er 7 no la a1/en)ia *e ,e)ho5 Una ve? ata.a*a la ,atolog0a )on la e3tra))i6n *el t1mor: lo/ ,ro2e/ionale/ )on/i*eran 81e el ob.etivo *e la interven)i6n e/ el biene/tar ,/081i)o 7 emo)ional *e la/ ,a)iente/: A ver: la ,a)iente ,a/a ,or 1n ,ro)e/o ,atol6gi)o )omo e/ el )9n)er 7 ,a/a ,or 1na *e2ormi*a* 81e e/ la ma/te)tom0a: 81e e/ )1rativa o ,aliativa5 >or lo tanto: e/ta ,er/ona ne)e/ita *e 1na rehabilita)i6n ,ero no /olo ,ara /obrevivir5 #e)e/ita /obrevivir 20/i)amente ,ero tambi4n ,/i)ol6gi)amente5 (555) !in ning1na *1*a: /on )riterio/ *e )1ra)i6n 7 rehabilita)i6n: 7 e/ 20/i)a 7 emo)ional5 (-ntrevi/ta*o #S 2: entrevi/ta ,er/onal: 2$ *e .1lio *e 2011)5 -n la mi/ma l0nea /e e3,re/a 1na ,/i)6loga )l0ni)a entrevi/ta*a: Aa7 e/ta/ m1.ere/ 81e no /e re)on/tr17en: 7 ha7 otra/: la ma7or0a o 1na gran ,arte: 81e /0 /e re)on/tr17en5 >ero no ,or 1na )1e/ti6n 20/i)a /ino ,/i)ol6gi)a5 Ler/e )a*a *0a )on 1na am,1ta)i6n le/ re)1er*a to*o el male/tar 7 el /12rimiento *e la en2erme*a*5 -n )ambio: )1an*o /e re)on/tr17en: ,/i)ol6gi)amente ,1e*en ,a/ar ,9gina5 (-ntrevi/ta*a #S ': entrevi/ta ,er/onal: 1% *e .1lio *e 2011)5) 5 -l -ntrevi/ta*o #S 3 )oin)i*e en e/ta ,er)e,)i6n *e lo/ *a@o/ emo)ionale/ 81e genera la am,1ta)i6n *el ,e)ho 7 ,ro21n*i?a en lo/ e2e)to/ 81e )rea en la vi*a *e la/ m1.ere/: C1an*o te han /a)a*o 1n t1mor tiene/ 1no/ e2e)to/ )omo m1.er im,ortant0/imo/5 >rimero: 81e tiene/ 1na am,1ta)i6n: 1na altera)i6n *e t1 )ontorno )or,oral5 -/ )omo /i ,ier*e/ 1na mano: no e/ /olo 81e ,er*er9/ t1 )a,a)i*a* 21n)ional /ino 81e /o)ialmente te 2altar9 1na mano5 T el a/,e)to 2orma ,arte *e la )om1ni)a)i6n h1mana5 Lo/ o.o/5 !i 7o te /a)o 1n o.o 7 te ,ongo a810 1n ,egote: ,o*r9/ ver ,ero te 2altar9 1n o.o5 -/to )on*i)iona la vi*a *e la m1.er )on /1 entorno: ,or81e 1na 21erte a/imetr0a )or,oral limita ir a )om,rar/e ro,a: ir al gimna/io: la vi*a *e ,are.aU ,or81e ,1e*e /er 81e no te /ienta/ bien ni /eg1ra5 Te limita a lo me.or la rela)i6n )on lo/ hi.o/: a1n81e no te lo )rea/: ,ero ,a/a5 T ten*r9 1na rela)i6n )on /1 entorno an6mala: altera*a 7 ,a/a 81e ha7 2ra)a/o e/)olar en lo/ hi.o/: *e,re/i6n: a1/en)ia laboral: et)4tera5 !i valora/ ,or e.em,lo la/ ba.a/ laborale/ 81e tiene la gente 81e /e ha he)ho o no la re)on/tr1))i6n lo ver9/: 7 ver9/ el )o/te 81e tiene e/to ,ara el )ontrib17ente5 (-ntrevi/ta*o #S 3: entrevi/ta ,er/onal: 1& *e .1lio *e 2011)5 -n e/ta )ita /e m1e/tra )6mo ,ara e/te *o)tor la a1/en)ia *e ,e)ho *e/,14/ *e la o,era)i6n e/ 1n ,roblema en /0 mi/mo5 De/*e n1e/tro ,1nto *e vi/ta: /e ,1e*e e/tar /obre*imen/ionan*o el im,a)to *e

La o,era)i6n meton0mi)a 81e *enota la e3,re/i6n Fe/ta/ m1.ere/ 81e no /e re)on/tr17enH: ,re/ente en lo/ *i/)1r/o/ *e lo/ ,ro2e/ionale/: no/ *a )1enta *e la 21erte vin)1la)i6n 81e tiene en /1 imaginario la a/o)ia)i6n ,e)ho/Vm1.er5

12&

!eCno/ generD m1.ere/

la a1/en)ia *e ,e)ho 7 *e/)onte3t1ali?9n*olo *el ,ro)e/o on)ol6gi)o en /1 )on.1nto (5 A*em9/ vemo/ )6mo la *imen/i6n e)on6mi)a *e e/to/ e2e)to/ re21er?a la .1/ti2i)a)i6n *e la )obert1ra ,<bli)a *e la interven)i6n5 -n el momento en 81e el motivo ,ara *ar )obert1ra ,<bli)a a la re)on/tr1))i6n ,o/t-on)ol6gi)a no e/ ata.ar 1na en2erme*a* /ino 2avore)er el biene/tar ,/081i)o *e la ,a)iente *e/,14/ *e 1n ,ro)e/o on)ol6gi)o: no/ en)ontramo/ )on 81e lo/ l0mite/ entre la/ )ategor0a/ *e e/t4ti)a 7 re)on/tr1))i6n /e *e/*ib1.an5 -n e/ta l0nea: alg1no/ m4*i)o/ ,onen en *1*a .1/tamente la )lari*a* *e e/to/ l0mite/ entre re)on/tr1))i6n 7 e/t4ti)a: Una )hi)a *e 1% a@o/ )on lo/ ,e)ho/ )a0*o/ ha)ia aba.o: We/ /al1* o e/ e/t4ti)aX T: W81i4n *i)e *6n*e e/t9 el l0miteX (U) -/ m17 *i20)il mar)ar lo/ l0mite/: ,or81e la e/t4ti)a e/ 1na )o/a m17 /1b.etiva 7: ,or lo tanto: e/to 81e ,ara ti e/ e/t4ti)o ,ara otro e/ 1n *rama: 7 1n *rama 2amiliar in)l1/o5 (-ntrevi/ta*a #S 5: entrevi/ta ,er/onal: ' *e .1lio *e 2011)5 -n la mi/ma l0nea /e e3,re/a el -ntrevi/ta*o #S 1: -/ el mi/mo )om,le.o el *e la ,a)iente 81e no va a la ,la7a ,or81e tiene ,o)o ,e)ho 81e el 81e la 81e e/t9 am,1ta*a: a1n81e ,ara la /o)ie*a* te *ir9 e/ 81e no /e ,1e*e )om,arar 1na m1.er 81e e/t9 /ana 7 81e /e ,one ,e)ho a 1na m1.er 81e no5 >ero 81iero 81e /e,a/ 81e ,ara )a*a ,a)iente e/ lo im,ortante: 7 81e mi mal e/ im,ortante ,ara m0 7 81e no lo e/ ,ara lo/ *em9/5 (-ntrevi/ta*o #S 1: entrevi/ta ,er/onal: 22 *e .1lio *e 2011)5 -n ba/e a e/te arg1mento /eg<n el )1al el ob.etivo e/ lograr el biene/tar emo)ional *e la ,a)iente: ,or )oheren)ia la *i/tin)i6n no *eber0a ba/ar/e en generali?a)ione/ re/,e)to lo/ tre/ )a/o/ e/t1*ia*o/ /ino en el nivel *e /12rimiento *e )a*a ,a)iente 7 el biene/tar 81e ,o*r0a )on/eg1ir )on la interven)i6n5 !e *erivar0a a/0 ha)ia 1na l6gi)a in*ivi*1ali/ta 81e ,one en el )entro a )a*a ,a)iente ,arti)1lar /in *i/ting1ir entre lo/ )a/o/: T habr9 gente 81e *ir9 e/ 81e e/to e/ vi)io: W)6mo va/ a )om,arar 1na ,er/ona ne)e/ita*a 81e le han am,1ta*o el ,e)ho )on 1na ,er/ona 81e lo ha)e ,or g1/toX T v1elvo a *e)ir: en la aten)i6n ,er/onali?a*a 7 en ,er/onali?ar )a*a )a/o5 (-ntrevi/ta*o #S 1: entrevi/ta ,er/onal: 22 *e .1lio *e 2011)5 Lo 81e hemo/ vi/to ha/ta ahora: ,1e/: e/ 81e la *i/tin)i6n 21n*amental 81e elaboran lo/ ,ro2e/ionale/ entre re)on/tr1))i6n 7 e/t4ti)a (2rontera Q1) no e/ tan obvia5 Alg1no/ ,ro2e/ionale/ )1e/tionan la )lari*a* *e e/ta *i2eren)ia a,elan*o a la im,ortan)ia *e la ,er/,e)tiva in*ivi*1al 7 *e garanti?ar el biene/tar ,/081i)o *e )a*a ,a)iente5

Mrontera Q2: legitimi*a* R a))e/o

La /eg1n*a 2rontera *i/)1r/iva 81e generan lo/ ,ro2e/ionale/ entrevi/ta*o/ al *i/ting1ir entre lo/ tre/ e/t1*io/ *e )a/o tiene 81e ver )on )6mo .1/ti2i)an *i/tinto/ gra*o/ *e a))e/o a la interven)i6n5 Lo 81e e/t9 en .1ego a810 e/ la 1bi)a)i6n en 1n /eg1n*o e.e: /1,er,1e/to al ,rimero: 81e tiene 81e ver )on la legitimi*a* *e la *eman*a *e interven)i6n5 A/0: /e *i/ting1e ,or 1n la*o el )a/o tran/: 7 ,or el otro la
(

>arte *e la/ entrevi/ta/ *e la/ m1.ere/ 81e han /12ri*o 1n t1mor m1e/tran 81e la a1/en)ia *e ,e)ho no /iem,re e/ 1n ,roblema en /0 mi/mo: /ino 81e el )on2li)to e/ el ,ro)e/o on)ol6gi)o en /1 )on.1nto5 A*em9/: no to*a/ ella/ /ienten la ne)e/i*a* *e re/tit1ir el /eno e3tir,a*o5

130

=erar* Coll->lana/B -va Al2amaB ;arta Cr1ell/

o,era)i6n ,o/t-on)ol6gi)a 7 la *e )ir1g0a e/t4ti)a: 81e a1n81e *i2ieran en rela)i6n a /1 ,o/i)i6n en el e.e ne)e/i*a* + )a,ri)ho: )om,arten 1na )ara)ter0/ti)a: la *eman*a de entrada /e )on/i*era leg0tima 7 ,r9)ti)amente no ha7 ob/t9)1lo/ ,ara ,o*erla/ llevar a )abo ()on 2inan)ia)i6n ,<bli)a o ,riva*a)5 Lo/ )1er,o/ 7 la/ vo)e/ *e e/ta/ m1.ere/ /on )on/i*era*o/ leg0timo/ ,ara re)lamar e/ta o,era)i6n5 !in embargo: en)ontramo/ alg1na/ e3)e,)ione/ 81e *e/legitiman la *eman*a 7 ,1e*en ,oner barrera/ al a))e/o5 -n el )a/o *e la interven)i6n ,o/t-on)ol6gi)a: el <ni)o 2a)tor *e e3)l1/i6n 81e ,onen en)ima *e la me/a lo/ ,ro2e/ionale/ e/ 81e no /ea a)on/e.able ,or motivo/ *e /al1*5 -n la interven)i6n e/t4ti)a lo/ )riterio/ *e e3)l1/i6n /on: 81e la ,er/ona /ea menor *e e*a*: 81e tome la *e)i/i6n ba.o ,re/i6n *e otra/ ,er/ona/ *e /1 entorno: 81e /1 e/ta*o *e /al1* lo *e/a)on/e.e: 81e /e *ete)te 1n ab1/o *e *roga/: 81e ,re/ente 1n tra/torno ,/081i)o )omo la *i/mor2o2obia (81e im,li)a tener 1na imagen *i/tor/iona*a *el ,ro,io )1er,o): 81e la m1.er no tenga la/ )on*i)ione/ ,ara )om,ren*er lo 81e /1,one la interven)i6n o 81e elabore 1na *eman*a )on/i*era*a Fina,ro,ia*aH (,or el tama@o re81eri*o: ,or e.em,lo) o ,o)o reali/ta: ;1)ha/ ve)e/ /e *e/a)on/e.a ,or *i/mor2o2obia: 7 e/ gente 81e tiene 1n ,e)ho normal ,ero /e lo ve ,e81e@o o m17 gran*e5 >or lo tanto: e/ta ,er/ona no ,1e*e re)ibir )ir1g0a5 T otra/ ,er/ona/ 81e no ,1e*en enten*er el ,ro)e/o: /ea ,or )a,a)i*a* intele)t1al o nivel 2ormativo5 -nton)e/ no /e le/ ,1e*e reali?ar5 !i 1na ,er/ona ha e/ta*o en 1na 2a/e )r0ti)a *e /1 vi*a 7 lo 81e b1/)a )on la )ir1g0a e/t4ti)a e/ algo 81e tienen 81e /ol1)ionar en otro la*o: )omo e/ traba.ar la a1toe/tima: lo/ )ir1.ano/ lo i*enti2i)an: lo ha)en o no5 (-ntrevi/ta*o #S 3: entrevi/ta ,er/onal: 1& *e .1lio *e 2011)5 Aa7 *o/ elemento/ *e e/ta )ita 81e /on re2or?a*o/ ,or ,arte *e otro/ m4*i)o/ entrevi/ta*o/5 -n ,rimer l1gar: la ob/erva)i6n *e 81e ha7 81e e3)l1ir a la/ m1.ere/ 81e ha)en 1na *eman*a 81e no /e ,o*r9 /ati/2a)er )on la o,era)i6n: Aa7 ,a)iente/ 81e te traen m1)ha in2orma)i6n ,ero e/ /e/ga*a 7 b1/)an algo 81e 7o no )reo 81e ,1e*a *9r/elo5 T a e/ta ,a)iente la re)ha?o5 La ,a)iente me e3,one lo 81e 81iere 7 7o lo 81e ,1e*o ha)er ,or ella 7 /i no )oin)i*e ,1e/ no ,1e*o ha)erlo5 (-ntrevi/ta*o #S 1: entrevi/ta ,er/onal: 22 *e .1lio *e 2011)5 -n /eg1n*o l1gar: *e/ta)a el alto gra*o *e *i/)re)ionali*a* *e lo/ m4*i)o/ al *e)i*ir /i 2inalmente intervienen o no: A lo/ menore/ *e 23 le/ ,a/amo/ 1n te/t ,/i)ol6gi)o: 7 en otra/ )o/a/ ,1e/ e/ m9/ la e3,erien)ia ,er/onal *e )a*a 1no ,ara /aber ver /i la ,er/ona /e 81iere ha)er la o,era)i6n ,or 1n motivo /en/ato o e/,era /a)ar 1n bene2i)io /entimental *e la o,era)i6n ,or81e la ha *e.a*o el mari*o 7 81iere 81e v1elva5 (-ntrevi/ta*o #S (: entrevi/ta ,er/onal: 20 *e .1lio *e 2011)5 -n *e2initiva: en el 9mbito *e la e/t4ti)a lo/ m4*i)o/ a*vierten 81e *ebi*o a la 2alta *e reg1la)ione/ ,re)i/a/ e/to/ )riterio/ *e e3)l1/i6n /on m9/ bien in2ormale/ 7 ba/a*o/ en la a1torreg1la)i6n: lo 81e im,li)a 81e en la ,r9)ti)a alg1no/ ,ro2e/ionale/ /on m9/ la3o/ 81e otro/ al 2iltrar la/ *eman*a/ 81e le/ llegan$5

>or otro la*o )abe *e/ta)ar 81e e/ta a1/en)ia *e reg1la)i6n ha ,rovo)a*o la e3i/ten)ia *e ,r9)ti)a/ ,eligro/a/ ,ara la /al1*: )omo la im,lanta)i6n *e im,lante/ *e /ili)ona 81e /e han ,roba*o *a@ina/ ()a/o *e lo/ 2abri)a*o/ ,or la em,re/a >ol7"m,lant >rothG/e 81e ha /ali*o a la l1? re)ientemente) 7 81e a men1*o a)aban /ien*o re/1elta/ *e/*e el /i/tema ,<bli)o *e /al1*5

131

!eCno/ generD m1.ere/

-l )a/o tran/: en )ambio: /e *e/mar)a *e lo/ *o/ anteriore/ ,or81e ,ara a))e*er a la interven)i6n la ,a)iente *ebe ,a/ar ,or 1na /erie *e ,ro)e*imiento/ 81e *en legitimi*a* o *e/a,r1eben /1 *eman*a %5 -/to/ ,ro)e*imiento/ )1lminan en 1n )erti2i)a*o *e tra/torno mental (*i/2oria *e g4nero) 81e /e obtiene *e/,14/ *e haber ,a/a*o 1n ,er0o*o *e tiem,o: 81e ,1e*e llegar a lo/ *o/ a@o/: a)1*ien*o a 1na Uni*a* *e Tra/torno/ *e "*enti*a* *e =4nero (;i//4 7 Coll->lana/: 2010)5 -n el tra?a*o *e e/ta /eg1n*a 2rontera: )omo veremo/ a )ontin1a)i6n: lo/ ,ro2e/ionale/ entrevi/ta*o/ ,onen 4n2a/i/ en a +ui*n /e o,era5 -n ,alabra/ *el -ntrevi/ta*o #S 5: -3i/te la )ir1g0a ,l9/ti)a 7 la )ir1g0a e/t4ti)a (U)5 Lo 81e la ha)e re)on/tr1)tiva no e/ 81e )ambie/ la t4)ni)a /ino a 81i4n la ha)e/5 !i la ha)e/ a 1na ni@a *e veinte a@o/ /in ,e)ho 81e 81iere 1na/ ,r6te/i/: ,1e/ e/ e/t4ti)aB ,or81e /e /1,one 81e e/ta /it1a)i6n e/t9 *entro *e la normali*a* biol6gi)a5 >ero /i me viene 1n )hi)o 81e /e e/t9 )ambian*o a )hi)a: 7 el mi/mo ,ro)e*imiento )on el mi/mo tiem,o 81ir<rgi)o 7 to*o e/ ig1al: e/ 1na re)on/tr1)tiva5 >or81e /e /1,one 81e e/ anormal 7 lo e/tamo/ ha)ien*o lo m9/ normal ,o/ible5 ;ientra/ 81e la e/t4ti)a e/t9/ )on algo normal 81e lo e/t9/ me.oran*o o )on*i)ionan*o a lo/ )9none/ 81e 81i?9 ha7 en e/to/ momento/5 (-ntrevi/ta*a #S 5: entrevi/ta ,er/onal: ' *e .1lio *e 2011)5 Con/i*eramo/ 81e e/ta )ita no/ *a la )lave ,ara e3,li)ar )6mo lo/ tre/ )a/o/ /on )on/tr1i*o/ *e 2orma *i2erente en el 9mbito m4*i)o5 La *i2eren)ia no e/ +u* ha)e/ /ino a +ui*n /e lo ha)e/: /i im,lanta/ 1n ,e)ho a 1n )1er,o 81e e/ )on/i*era*o leg0timo ,o/ee*or *e ,e)ho o noB /i la ,a)iente 7 /1 *eman*a e/ )ategori?able )omo normal o )omo anormal5 A/0 lo rea2irma la /ig1iente )ita *el -ntrevi/ta*o 2: La 81e viene a re*1)ir/e el ,e)ho ,or81e tiene 1n vol1men m17 alto: et)5: ,1e/ e/t9 )laro5 Aa7 ve)e/ 81e /i te viene alg1ien )on 1no/ ,e)ho/ normalito/ 7 /e lo/ 81iere /a)ar ,1e/ 7a ve/ 81e no e/t9 bien5 Aa7 gente 81e tiene 1n ,roblema *e ba/e5 -nton)e/ en e/te ti,o *e ,a)iente/ tiene/ 81e ha)er *e ,/i)6logo: ,/i81iatra: emitir 1n *iagn6/ti)o 7 a,arte ha)er *e )ir1.ano5 (-ntrevi/ta*o #S 2: entrevi/ta ,er/onal: 2$ *e .1lio *e 2011)5 Como ,o*emo/ ver: ,1e/: a trav4/ *e lo/ *i/)1r/o/ *e lo/ m4*i)o/: el elemento )entral en la *i/tin)i6n entre lo/ tre/ )a/o/ e/ la *e2ini)i6n *e normali*a* )or,oral5 Lo 81e *i/ting1e la 2orma *e abor*ar lo/ )a/o/ no e/t9 tan rela)iona*a )on la *i/tin)i6n entre re)on/tr1))i6n 7 e/t4ti)a: o )on el nivel *e /12rimiento *e la ,a)iente: /ino 81e tiene 81e ver )on 814 )1er,o/ /on a,ro,ia*o/ ,ara /ometer/e a e/ta interven)i6n: 7 )on 814 vo)e/ /on legitima*a/ ,ara e/table)er la *eman*a5

Conclusiones
Al em,e?ar el an9li/i/ hemo/ ob/erva*o 81e en lo/ *i/)1r/o/ *e lo/ ,ro2e/ionale/ *e la /al1* la *i/tin)i6n 21n*amental e/ entre )ir1g0a re)on/tr1)tiva 7 e/t4ti)a5 La ,rimera e/ )on/i*eran 81e e/ ,lenamente ne)e/aria 7 81e la /ani*a* ,<bli)a la *ebe )1brir5 !in embargo: )omo e.em,li2i)a el )a/o *e la re)on/tr1))i6n mamaria ,o/t-on)ol6gi)a: la motiva)i6n no e/ ata.ar ning1na ,atolog0a /ino )on/eg1ir el biene/tar ,/081i)o 7 emo)ional *e la m1.er: 81e /12re al no tener 1n )1er,o a)or*e )on el i*eal
%

La/ m1.ere/ tran/ ,1e*en a))e*er: /in ne)e/i*a* *e ,re/entar 1n )erti2i)a*o *e tra/torno: a otra/ ,er/ona/ 81e ,1e*en ,ra)ti)arle/ mamo,la/tia/ )on meno/ garant0a/ /anitaria/5 -/to/ )a/o/ no /on ob.eto *e an9li/i/ *el art0)1lo: 7a 81e o,tamo/ ,or )entramo/ en el *i/)1r/o m4*i)o o2i)ial re/,e)to la interven)i6n mamaria5

132

=erar* Coll->lana/B -va Al2amaB ;arta Cr1ell/

)or,oral e/table)i*o *e/,14/ *e la e3tir,a)i6n *e 1n t1mor5 !e in*ivi*1ali?a a/0 el /12rimiento ,or no tener 1n tor/o normativo /in entrar a )on/i*erar la/ ,re/ione/ 81e /o/tienen 7 re,ro*1)en e/te i*eal )or,oral 81e genera tanto /12rimiento no ,o*er en)arnar5 La )ir1g0a e/t4ti)a /e )on/i*era 1na o,)i6n ,er/onal 81e tiene 81e ver m9/ )on el F)a,ri)hoH 81e )on la ne)e/i*a* 7: ,or e/te motivo: lo/ ,ro2e/ionale/ entrevi/ta*o/ o,inan 81e *ebe /er /12raga*a ,or la/ ,ro,ia/ ,er/ona/ 81e la /oli)itan5 !e )on/tr17e ,1e/ )omo 1na *e)i/i6n in*ivi*1al: obvian*o a/0 la/ ,re/ione/ /o)iale/ 81e la motivan Oa meno/ 81e 4/ta/ /ean tan e3,l0)ita/ 81e el )ir1.ano )on/i*ere 81e invali*an la *eman*aO5 A ,e/ar *e /er )on/tr1i*a )omo 1na o,)i6n ,er/onal 81e no *ebe /er 2inan)ia*a )on *inero ,<bli)o: la *eman*a *e e/ta te)nolog0a *e g4nero /e )on/i*era leg0tima ,1e/ ,roviene *e 1na ,er/ona )on 1n )1er,o )ataloga*o )omo 2emenino *e/*e el na)imiento: lo 81e *eriva en el e/table)imiento *e ,o)a/ barrera/ al a))e/o5 De/*e n1e/tro ,1nto *e vi/ta: la *i/tin)i6n entre )ir1g0a re)on/tr1)tiva 7 e/t4ti)a )om,orta 1na )on/tr1))i6n banali?a*ora *e la e/t4ti)a )omo algo /1,er2i)ial: al mi/mo tiem,o 81e niega el )ar9)ter e/t4ti)o *e la re)on/tr1))i6n ,o/t-on)ol6gi)a5 Con/i*eramo/ 81e la/ tre/ interven)ione/ tienen 1n )ar9)ter e/t4ti)o 7 81e e/to no la/ *e/legitima ni *ebe )1e/tionar la )obert1ra ,<bli)a *e alg1na/ *e ella/5 Aa)e 2alta 1na )om,ren/i6n m9/ ,ro21n*a *e lo e/t4ti)o: 81e tiene 81e ver )on la *e2ini)i6n /o)ial *e lo 81e e/ )on/i*era*o normal: a)e,table: bello 7 *e/eable: )on la ne)e/i*a* *e re)ono)imiento ,or ,arte *e lD/ *em9/ (algo e/,e)ialmente ag1*i?a*o en la/ m1.ere/ en 1na /o)ie*a* /e3i/ta) 7 )on la /al1* enten*i*a en 1n /enti*o am,lio (in)l17en*o el biene/tar ,/081i)o 7 emo)ional)5 Aemo/ )on)l1i*o 81e lo/ l0mite/ entre la )ir1g0a re)on/tr1)tiva 7 e/t4ti)a *e,en*en *e la *e2ini)i6n *e lo 81e /e )on/i*era normal 7 anormal: *e 814 *eman*a/ /e )on/i*eran leg0tima/ 7 *e 814 )1er,o/ /e e/table)e 81e ,1e*en tener *etermina*o/ atrib1to/5 La mamo,la/tia a m1.ere/ tran/: )omo hemo/ vi/to: o)1,a 1n l1gar ,roblem9ti)o en rela)i6n a la 2rontera 81e /e,ara la ne)e/i*a* *e la o,)i6n in*ivi*1al5 La ma7or ,arte *e lo/ ,ro2e/ionale/ )oin)i*e en 81e /e trata *e 1na o,)i6n ,er/onal 81e no *ebe /12ragar/e ,<bli)amente5 ;9/ all9 *e e/te )on/en/o: lo 81e otorga legitimi*a* a la *eman*a *e interven)i6n ,or ,arte *e lo/ ,ro2e/ionale/ e/ 81e e3i/ta 1n *iagn6/ti)o *e tra/torno mental 81e garanti)e 81e no /e trata *e 1n F)a,ri)hoH /ino *e 1na ne)e/i*a* ,lenamente motiva*a5 La ne)e/i*a* *e ,/i81iatri?a)i6n ,ara ,o*er legitimar la *eman*a *i/ting1e e/te )a/o *e lo/ otro/ *o/: 7a 81e lo 81e e/t9 en .1ego e/ 81e la ,er/ona 81e *eman*a e/te ti,o *e interven)i6n 2emini?ante no en)arna 1n )1er,o )on/i*era*o 2emenino *e/*e el na)imiento5 !olo me*iante la )on/i*era)i6n ,atol6gi)a 7 *e la biologi?a)i6n *e /1 *eman*a la/ m1.ere/ tran/ tienen a))e/o a e/te ti,o *e interven)ione/ en lo/ )ir)1ito/ 2ormale/5

0eferencias
Amigot: >atri)ia 7 >1.al: ;argot (2011)5 A rea*ing o2 gen*er a/ a *i/,o/iti2 o2 ,oYer5 ,evista -e+u*n:$(1): 1-2(5 An*r41: Kaime (2002)5 .as t*cnicas de an'lisis de contenido: una revisi/n actuali0ada 5 !evilla: M1n*a)i6n Centro *e -/t1*io/ An*al1)e/5 Re)1,era*o en .1nio *e 2012: *e htt,:++,1bli)5)entro*ee/t1*io/an*al1)e/5e/+,*2/+!2001035,*2 A7</: Ram2i/ (2002)5 &studios Sociales de 1iencia 2 Tecnolog)a: 3erodeando en el 1ampo5 (!ala *e Le)t1ra *e la ,9gina ele)tr6ni)a *e la rgani?a)i6n *e -/ta*o/ "beroameri)ano/ ,ara la -*1)a)i6n: la Cien)ia 7 la C1lt1ra)5 Re)1,era*o en .1nio *e 2012 *e YYY5)am,1/-oei5org+/ala)t/i+ram2i/5htm

133

!eCno/ generD m1.ere/

Eal/amo: Anne ;arie (1&&()5 Technologies of the Gendered Body: ,eading 1yborg Women 5 D1rham: #C an* Lon*on: D1Ze Univer/it7 >re//5 Ea1man: [7gm1nt (1&&2)5 3ortality !nmortality 4 5ther .ife Strategies 5 !tan*2or*: !tan2or* Univer/it7 >re//5 E1tler: K1*ith (1&&$+2001)5 3ecanismos ps)+uicos del poder. Teor)as sobre la su(eci/n 5 ;a*ri*: -*i)ione/ C9te*ra5 E1tler: K1*ith (200'+200()5 #eshacer el g*nero5 Ear)elona: >ai*6/5 Cabr1.a: Tere/aB "@ig1e?: L1,i)inioB 7 L9?81e?: M4li3 (2000)5 C6mo )on/tr1imo/ el m1n*o: relativi/mo: e/,a)io/ *e rela)i6n 7 narrativi*a*5 "n6lisi: 78: (2-&'5 Coll->lana/: =erar* (2010)5 .a voluntad y el deseo. .a construcci/n social del g*nero y la sexualidad. &l caso de lesbianas gays y trans5 ;a*ri*+Ear)elona: -gale/5 Coll->lana/: =erar* (2012)5 .a carne y la met'fora. 9na reflexi/n sobre el cuerpo en la teor)a +ueer. Ear)elona+;a*ri*: -gale/5 Davi/: \ath7 (1&&5)5 ,eshaping the :emale Body: The #ilemma of 1osmetic Surgery 5 #eY TorZ 7 Lon*on: Ro1tle*ge5 Davi/: \ath7 (2002)5 A D1bio1/ -81alit7: ;en: ]omen an* Co/meti) !1rger75 Body4Society ;(1): '&-(55 htt,:++*35*oi5org+10511$$+135$03'^0200%001003 De Eenito: -milio (2010: *i)iembre 1$)5 -l a@o ,a/a*o /e hi)ieron 1055000 o,era)ione/ *e )ir1g0a e/t4ti)a en -/,a@a5 &l -a)s5 Re)1,era*o en abril *e 2010 *e htt,:++/o)ie*a*5el,ai/5)om+/o)ie*a*+2010+12+1$+a)t1ali*a*+12&25'0'0'C%502155html5 Mi/her: Aelen (1&&&+2000)5 &l primer sexo. .as capacidades innatas de las mu(eres y c/mo est'n cambiando el mundo. ;a*ri*: Ta1r1/5 Mo1)a1lt: ;i)hel (1&$(+1&&5)5 <istoria de la sexualidad. $. .a voluntad de saber5 ;a*ri*: !iglo ^^"5 =arai?abal: Cri/tina (2010)5 Tran/e31ali*a*e/: i*enti*a*e/ 7 2emini/mo/5 -n ;i81el ;i//4 7 =erar* Coll->lana/ (-*/5): &l g*nero desordenado. 1r)ticas en torno a la patologi0aci/n de la transexualidad (,,5 125-1'0). Ear)elona+;a*ri*: -gale/5 =ar)0a Da1*er: !ilvia 7 Romero Ea)hiller: Carmen (200')5 Ligilan*o la/ 2rontera/ *el /e3o: la )on/tr1))i6n m4*i)a *el _/e3o ver*a*ero` en "ctas del != 1ongreso de la Sociedad de ./gica 3etodolog)a y :ilosof)a de la 1iencia en &spa>a (,,5 ''(-'50)5 Lalla*oli*: !o)ie*a* *e L6gi)a: ;eto*olog0a 7 Milo/o20a *e la Cien)ia en -/,a@a5 =ol*berg: !teven (1&$3+1&$()5 .a inevitabilidad del patriarcado5 ;a*ri*: Alian?a5 =6me?: -/ther 7 -/teva *e Antonio: "/abel (-*/5) (200()5 Ser transexual. #irigido al paciente a su familia y al entorno sanitario (udicial y social5 Ear)elona: =lo/a5 =on?9le? =ar)0a: ;arta "5 (2005)5 Lalore/ *e 1na )ien)ia im,1ra: "rbor. 1iencia pensamiento y cultura 1.???!($1(): 501-51'5 htt,:++*35*oi5org+1053&%&+arbor520055i$1(5'0$ =on?9le?->olle*o: -K (2010)5 a#o /4 814 otra )o/a ,o*r0a /erb: me*i)ina entre la ele))i6n 7 el )1i*a*o en la tran/i)i6n MT;5 -n ;i81el ;i//4 7 =erar* Coll->lana/ (-*/5): &l g*nero desordenado. 1r)ticas en torno a la patologi0aci/n de la transexualidad (,,5 ($-%0). Ear)elona+;a*ri*: -gale/5 Aar*ing: !an*ra (1&%(+1&&5)5 :eminismo y 1iencia5 Ear)elona: ;orata5 Lagr4e: Ka)81eline (2002+2005)5 &l m*dico el enfermo y el fil/sofo 5 ;a*ri*: La -/2era *e lo/ Libro/5 ;artin: -mil7 (2001)5 The Woman in the Body. " 1ultural "nalysis of ,eproduction 5 Eo/ton: Eea)on >re//5 ;iran*a !19re?: ;ar0a Ko/4 (200')5 >o,1lari?a)i6n *e la )ien)ia 7 )lona)i6n5 -n "ctas del != 1ongreso de la Sociedad de ./gica 3etodolog)a y :ilosof)a de la 1iencia (,,5$&-%2)5 Lalla*oli*: !o)ie*a* *e L6gi)a: ;eto*olog0a 7 Milo/o20a *e la Cien)ia en -/,a@a5

13'

=erar* Coll->lana/B -va Al2amaB ;arta Cr1ell/

;i//4: ;i81el 7 Coll->lana/: =erar* (-*/5) (2010)5 &l g*nero desordenado: 1r)ticas en torno a la patologi0aci/n de la transexualidad 5 ;a*ri*+Ear)elona: -gale/5 ;organ: \athr7n >5 (1&&1)5 ]omen an* the \ni2e: Co/meti) !1rger7 an* the Coloni?ation o2 ]omen`/ Eo*ie/5 <ypatia @(3): 25c535 htt,:++*35*oi5org+1051111+.5152$-200151&&15tb0025'53 #i)hol/on: Lin*a (1&&'+2003)5 La inter,reta)i6n *el )on)e,to *e g4nero5 -n !ilviaT1bert (-*5): #el sexo al g*nero. .os e+u)vocos de un concepto (,,5'$-%2)5 ;a*ri*: -*i)ione/ C9te*ra5 >4re? !e*e@o: -1lalia (200')5 !o)ie*a*: C1lt1ra 7 Te)nolog0a/ Re,ro*1)tiva/5 -n "ctas del != 1ongreso de la Sociedad de ./gica 3etodolog)a y :ilosof)a de la 1iencia en &spa>a (,,5 '3%-''1)5 Lalla*oli*: !o)ie*a* *e L6gi)a: ;eto*olog0a 7 Milo/o20a *e la Cien)ia en -/,a@a5 >4re? !e*e@o: -1lalia (-*5) (2005)5 Cien)ia: te)nolog0a 7 valore/ *e/*e 1na ,er/,e)tiva *e g4nero5 "rbor revista de 1iencia -ensamiento y 1ultura : $;$($1()5 >4re? !e*e@o: -1lalia (2011)5 -l /e3o *e la/ met92ora/5 "rbor: 1iencia pensamiento y cultura: $;A($'$): &&-10%5 R1bin: =a7le (1&$5+1&%()5 -l tr92i)o *e la/ m1.ere/: nota/ /obre la de)onom0a ,ol0ti)ad *el /e3o5 Bueva "ntropolog)a: =!!!(30): &5-1'55 !9n)he? Torre/: Ana (2001)5 .as mu(eres y las t*cnicas de reproducci/n asistida5 ;a*ri*: "n/tit1to *e la ;1.er: ;ini/terio *e Traba.o 7 AA!!5 !9n)he? Torre/: Ana (2005)5 La/ te)nolog0a/ *e re,ro*1))i6n a/i/ti*a 7 /1/ met92ora/5 "rbor. 1iencia pensamiento y cultura 1.???!($1(): 523-5305 htt,:++*35*oi5org+1053&%&+arbor520055i$1(5'0& !ante/ma/e/: ;ar0a Ke/</ 7 rtega: -/ther (200')5 -mbara?o/ 7 ab*6mene/: C1er,o/: in/tr1mento/ 7 ,ol0ti)a/ *el *iagn6/ti)o ,renatal5 -n "ctas del != 1ongreso de la Sociedad de ./gica 3etodolog)a y :ilosof)a de la 1iencia en &spa>a (,,5 '35-'3$)5 Lalla*oli*: !o)ie*a* *e L6gi)a: ;eto*olog0a 7 Milo/o20a *e la Cien)ia en -/,a@a5 !-C>R- (2010)5 .a realidad de la cirug)a est*tica en &spa>a5 ;a*ri*: !o)ie*a* -/,a@ola *e Cir1g0a >l9/ti)a Re,ara*ora 7 -/t4ti)a5 !- ; (200&)5 1ifras de c'ncer en &spa>a5 ;a*ri*: !o)ie*a* -/,a@ola *e n)olog0a ;4*i)a5 Re)1,era*o en abril *e 2010: *e htt,:++YYY5/eom5org+e/+ini)ioen !mith: Co1rtne7 >5 (200&)5 The politics of the marCed body: an examination of female genital cutting and breast implantation5 Te/i/ *e *o)tora*o /in ,1bli)ar: Univer/it7 o2 regon: De,artment o2 >oliti)al !)ien)e an* the =ra*1ate !)hool5 !ole7-Eeltran: >atr0)ia (2005)5 "n-tran/it: la tran/e31ali*a* )omo migra)i6n *e g4nero5 "sparC)a. !nvestigaci/n feminista: $8: 20$-325 !ole7-Eeltran: >atr0)ia 7 Coll->lana/: =erar* (2011)5 _Aaving ]or*/ 2or -ver7thing`5 "n/tit1tionali/ing =en*er ;igration in !,ain (1&&%-200%)5 Sexualities: %(1'): 33'-3535 htt,:++*35*oi5org+10511$$+13(3'(0$11'00%11 !,argo: Tam/in (1&&&+200$)5 :oucault y la teor)a +ueer5 Ear)elona: =e*i/a5

-/te te3to e/t9 ,rotegi*o ,or 1na li)en)ia 1reative 1ommons. U/te* e/ libre *e )o,iar: *i/trib1ir 7 )om1ni)ar ,<bli)amente la obra ba.o la/ /ig1iente/ )on*i)ione/: 0econocimiento: Debe re)ono)er 7 )itar al a1tor original5 5o comercial5 #o ,1e*e 1tili?ar e/ta obra ,ara 2ine/ )omer)iale/5 6in o)ras derivadas5 #o /e ,1e*e alterar: tran/2ormar: o generar 1na obra *eriva*a a ,artir *e e/ta obra5 ,esumen de licencia - Te3to )om,leto *e la li)en)ia

135