home | acerca de | documentos | noticias | publicaciones | FOIA | investigacin | prcticas | Bsqued a | donar | lista de correo

Para su publicacin, 02 de agosto 2004

Para ms informacin contactar Michael Evans - 202/9947000 mevans@gwu.edu

EE.UU. INTELIGENCIA MIEMBRO presidente colombiano Uribe ENTRE COLOMBIA "narcotraficantes importante" en 1991
El entonces senador "Dedicado a la colaboracin con el cartel de Medelln en altos niveles del gobierno"
DIA Informe Confidenci al Had Uribe Junto a Pablo Escobar, NarcoAsesinos Uribe "trabaj para el Cartel de Medelln" y era un "amigo personal de Pablo Escobar" Washington, DC, 01 de agosto 2004

- El entonces senador y ahora presidente lvaro Uribe Vlez de Colombia era un "amigo personal de Pablo Escobar" que estaba "dedicado a la colaboracin con el Medelln [drogas] crtel a altos niveles del gobierno", segn un informe de 1991 de inteligencia de los funcionarios de la Agencia de Inteligencia de

Defensa de Estados Unidos (DIA) en Colombia . El documento fue publicado hoy en la pgina web del Archivo de Seguridad Nacional, un grupo de investigacin no gubernamental con sede en la Universidad George Washington. La inclusin de Uribe en la lista plantea nuevas preguntas sobre las acusaciones que surgieron durante la campaa presidencial de Colombia 2002. Candidato Uribe se eriz y termin abruptamente una entrevista realizada en marzo de 2002, cuando pidi a Newsweek periodista Joseph Contreras sobre sus presuntos vnculos con Escobar y sus asociaciones con otras personas involucradas en el trfico de drogas. Uribe acus a Contreras de tratar de manchar su reputacin, diciendo que, "como poltico, he sido honorable y responsable." El informe recientemente desclasificado, de fecha 23 de septiembre de 1991, se muestra una lista numerada de "los narcotraficantes colombianos ms importantes contratados por los carteles de narcticos colombianos para la seguridad, el transporte, la distribucin, cobro y ejecucin de las operaciones de narcotrfico." El documento fue publicado por el DIA en mayo de 2004 en respuesta a una solicitud de la Ley de Libertad de Informacin presentada por el Archivo, en agosto de 2000. La fuente del informe fue eliminado por los censores de la DIA, pero la naturaleza detallada investigacin del informe - la lista se corresponde con una serie numerada de fotografas que al parecer fueron proporcionados con el original sugiere que probablemente fue obtenido de antinarcticos de Colombia y EE.UU. personal. El documento seala que parte de la informacin en el informe se verific "a travs de las interfaces con otros organismos." Presidente Uribe - ahora un aliado clave de EE.UU. en la guerra contra las drogas - "estaba vinculado a un negocio involucrado en actividades de narcotrfico en los Estados Unidos" y "ha trabajado para el cartel de Medelln", la organizacin de narcotrfico liderada por Escobar hasta que fue asesinados por las fuerzas del gobierno colombiano en 1993. El informe aade que Uribe particip en la campaa parlamentaria de Escobar y que como senador haba "atacado todas las formas del tratado de extradicin" con los EE.UU. "Debido a que tanto la fuente del informe y la seccin de comentarios del oficial de presentacin de informes no fueron desclasificados, no podemos estar seguros de cmo la DIA juzg la exactitud de esta informacin", dijo Michael Evans, director del Proyecto de Documentacin sobre Colombia del Archivo ", pero s sabemos que los funcionarios de inteligencia crean que el documento era serio e importante como para transmitir a los analistas en Washington ".

En una declaracin emitida el 30 de julio , el gobierno colombiano se ofendi por varios elementos reflejados en el documento y dijo que Uribe nunca ha tenido relaciones comerciales extranjeras, que su padre fue asesinado mientras hua de un intento de secuestro por las FARC, y que tena no se opuso al tratado de extradicin, sino que simplemente la esperanza de posponer el referndum para evitar la posibilidad de que los narcotraficantes influiran en la votacin. El comunicado, sin embargo, no neg la afirmacin ms significativa se inform en el documento: que Uribe tuvo una relacin personal estrecha con Pablo Escobar y de negocios con el cartel de Medelln. El documento est marcado "CONFIDENCIAL NOFORN WNINTEL", indicando que su divulgacin podra razonablemente para daar la seguridad nacional, que su contenido se basa en las fuentes y mtodos de inteligencia, y que no debe ser compartida con los extranjeros. Uribe, el nombre 82a en la lista, aparece en la misma pgina que Escobar y Fidel Castao, quien pas a formar gran ejrcito paramilitar del pas, el Departamento de Estado designado por el grupo terrorista ahora participan en las negociaciones de paz con el gobierno de Uribe. Escrito marzo 1991, mientras que Escobar segua siendo un fugitivo, el informe fue remitido a Washington varios meses despus de su entrega a las autoridades colombianas en junio de 1991. La mayora de las personas en la lista son los narcotraficantes conocidos o asesinos asociados con el crtel de Medelln. Otros listados incluyen ex-presidente de Panam Manuel Noriega, Irn-contra el traficante de armas Adnan Khashoggi, y Carlos Vives, un artista colombiano dice que est conectado con el negocio de los narcticos a travs de su to.

Haga clic aqu para leer el documento

23 de septiembre 1991 (Fecha de la Informacin 18 de marzo 1991) Narcticos - narcotraficante colombiano perfiles Agencia de Inteligencia de Defensa, Informe de Informacin de Inteligencia, Confidencial, 14 pp Fuente: Desclasificacin de estreno Bajo la Ley de Libertad de Informacin, mayo de 2004

El documento precisa?
Como se indica en el documento, el informe "no es finalmente evaluada" informacin de inteligencia. En otras palabras, la informacin presentada en el documento es slo tan bueno como su fuente. En este caso, la DIA ha retenido de liberacin de la fuente de la

informacin, as como los comentarios de la notificacin oficial del Departamento de Defensa, por lo que es difcil de verificar la exactitud de la informacin que aparece en el documento. Sin embargo, el documento difiere del informe de campo promedio de varias maneras: 1) El resumen indica que la informacin en el informe era una comprobacin cruzada "a travs de interfaces con otras agencias", lo que indica que algn tipo de evaluacin ya haba tenido lugar. 2) El resumen no ofrece advertencias o clusulas especiales sobre la credibilidad de la informacin y se afirma como un hecho. Por tanto, parece probable que el autor del informe (la "fuente") cree que la informacin es verdadera. 3) El informe incluye muchos detalles como nmeros de tarjetas de identificacin y la fecha de nacimiento, dndole la apariencia de un, documento oficial de investigacin. El hecho de que la lista numerada corresponde a las fotografas que se proporcionaron con el original sugiere que el informe tena una variedad de aplicaciones, incluidas las investigaciones penales y casos de inmigracin. 4) Gran parte de la informacin de otros individuos identificados en el informe es precisa y fcil de verificar. 5) Es evidente que una cantidad significativa de tiempo y energa entr en la elaboracin de este informe, y que no procede de una sola fuente en una fiesta en que tales informes a menudo.

Respuesta oficial El texto completo de comunicado del gobierno colombiano (Casa de Nario) - Espaol ( Traduccin Ingls a
continuacin ) "La Presidencia de la Repblica ha teido Conocimiento en El Da de Hoy Sobre Informacin en Poder de algunos Medios de Comunicacin, Relativa a las Naciones Unidas Documento de la Defense Inteligente Agencia de los estados unidos, Elaborado en septiembre de 1991. Documento FUE DICHO Revelado en Virtud de la ONU derecho de peticin en ESE Pas. "El Documento sugiere Que lvaro Uribe Vlez tenia en ESE 'entonces' Relaciones con el narcotrfico y el Cartel de Medelln, Que do padre FUE asesinado porcin suspensin Relaciones con los narcotraficantes, Que era amigo personal de Pablo Escobar y Particip en la Campaa Que LLEVO A Este a la Cmara de Representantes de Como Segundo rengln de Jairo Ortega, y Que, Como Senador, Uribe s opuso al Tratado de extradicin.

El document senala Que Se Trata de Informacin Que No FUE evaluada ("Not finalmente evaluado"). Frente a lo anterior, la Presidencia de la Repblica informa lo siguiente: 1) This Informacin es La Misma Que, en do Momento, Hizo instancia de parte de los Ataques de Que FUE Objeto el Presidente lvaro Uribe Vlez Como Candidato Durante do Campaa presidencial. 2) En 1991, lvaro Uribe Vlez, 'entonces' Senador, estuv en los estados unidos en la ONU Programa Acadmico de la Universidad de Harvard, MIENTRAS sesionaba la Asamblea Constituyente, Periodo Durante el Cual Tuvo Lugar la revocatoria del Congreso. 3) lvaro Uribe Vlez no ha teido de Negocios ningun pisos en el Extranjero. Como lo explic Durante do Campaa de los Medios de Comunicacin, CUANDO SE debatieron Los Mismos Temas, Solo Tuvo dos Cuentas Bancarias en el exterior: una en la ONU banco de Bostn, adjunto a la Universidad de Harvard y Otra en Oxford, Inglaterra, MIENTRAS estuv ESA en la Universidad en 1998. No Tiene Un Solo bien en el Extranjero. 4) Alberto Uribe Sierra, padre del Presidente, FUE asesinado por El 5 Frente de las FARC el 14 de junio de 1983 al Resistir sin Intento de secuestro. Uribe Sierra enfrent una suspensin Secuestradores, en el Enfrentamiento result Herido Su hijo Santiago. 5) lvaro Uribe Vlez FUE Elegido Senador en tres Oportunidades: en 1986, 1990 y 1991 Como Miembro del movimiento "Directorio Liberal de Antioquia - Sector Democrtico". (Jairo Ortega, de Quien Escobar FUE Segundo rengln, FUE Elegido a la Cmara de Representantes Por Un Movimiento Diferente en 1982). 6) En los anales del Congreso de 1989, CONSTA la posicion del senador Uribe Vlez Sobre la extradicin. La Unica Que el Senador Tuvo Sobre el tema de Durante do Desempeo Como Senador. POSICION Que FUE reiterada en el Ao 2002 por El 'entonces' Candidato presidencial en Entrevistas prrafo los Peridicos El Tiempo y El Espectador de Bogot y la Cadena Radial Caracol: "Despues, en la Segunda ronda, infortunadamente, la Cmara de Representantes Incluy ESE mico prr Que se llevara sin referndum preguntndoles a los colombianos si rechazaban o no la extradicin en Lo Que deberian servicio las Elecciones parlamentarias de marzo de 1990". (...) "Yo me levante DIJE QUE poca Altamente Inconveniente QUE ESE referndum coincidiera estafadores Las Elecciones parlamentarias porqu s 'entonces' Corra EL RIESGO QUE EL de narcotrfico presionara ESAS Elecciones. Dije Que Una alternativa Deberia Ser Que, si s iba a Llevar Adelante el referendo s llevar Adelante despues de las Elecciones parlamentarias y Despues de la Eleccin presidencial, Para Qu no hubiera un Lugar Presiones. "(El Tiempo, 23 de marzo de 2003) . 7) Durante do Gobierno, lvaro Uribe ha Autorizado la extradicin de mas de 170 personajes solicitadas porcin Diferentes Pases prr servicio juzgadas porcin

narcotrfico y Otros Delitos, incluido el Lavado de Activos. 8) Como Presidente s Opone a la Modificacin del MECANISMO de extradicin Vigente. Bogot, julio 30 de 2004

El texto completo de comunicado del gobierno colombiano (Casa de Nario) - Ingls [traduccin no oficial
Ingls por Michael Evans] "Hoy en da, el Presidente de la Repblica ha tenido conocimiento de la informacin en posesin de los medios de comunicacin en relacin con un documento de la Agencia de Inteligencia de Defensa de los Estados Unidos desde septiembre de 1991. El documento fue puesto en libertad en virtud de un derecho de peticin en ese pas. "El documento sugiere que lvaro Uribe Vlez luego tuvo relaciones con el narcotrfico y el Cartel de Medelln, que su padre fue asesinado por sus relaciones con los narcotraficantes, que era amigo personal de Pablo Escobar y particip en su campaa para convertirse en el asistente parlamentario de Jairo Ortega, y que, como Senador, Uribe se opuso al tratado de extradicin. El documento indica que la informacin que contiene es "finalmente no evaluado". A la vista de esta informacin, el Presidente de la Repblica, establece lo siguiente: 1) Esta informacin es la misma que, en su momento, fue parte de los ataques que el presidente lvaro Uribe Vlez fue sometido a un candidato durante su campaa presidencial. 2) En 1991, lvaro Uribe Vlez, entonces Senador, estuvo en los Estados Unidos en un programa acadmico de la Universidad de Harvard, mientras que la Asamblea Constituyente estaba en sesin, perodo durante el cual el Congreso se suspendi. 3) lvaro Uribe Vlez no ha tenido negocios de ningn tipo fuera de Colombia. Segn ha explicado a los medios de comunicacin durante la campaa, cuando se plantearon las mismas cuestiones, que slo tena dos cuentas bancarias en el extranjero: una en un banco en Boston, adscrito a la Universidad de Harvard y otra en Oxford, Inglaterra, y fue en ese universidad en 1998. l no tiene ni un solo activos externos. 4) lvaro Uribe Sierra, padre del presidente, fue asesinado por el quinto frente de las FARC el 14 de junio 1983 al resistir un intento de secuestro. Uribe Sierra enfrent a sus secuestradores, el enfrentamiento result herido de su hijo Santiago. 5) lvaro Uribe Vlez fue elegido senador en tres ocasiones: en 1986, 1990 y 1991 como miembro del "Directorio Liberal de Antioquia - Sector Democrtico" movimiento. (Jairo Ortega, a quien Escobar fue asistente parlamentario, fue elegido

para el Parlamento por un movimiento diferente en 1982). 6) En los archivos del Congreso de 1989, la posicin del senador Uribe en materia de extradicin es clara. La nica posicin que el Senador tuvo sobre esta cuestin durante su mandato como senador. Una posicin que fue reiterada en 2002 por el entonces candidato presidencial en las entrevistas con los peridicos El Tiempo yEl Espectador de Bogot y la Cadena Radial Caracol: "Ms tarde, en el segundo perodo, por desgracia, la Cmara de Representantes incluy este corredor para avanzar en un referndum pidiendo a los colombianos a aceptar o rechazar la extradicin cuando debera haber sido las elecciones parlamentarias de 1990". (...) "Me levant y dije que era altamente inconveniente que este referndum coincidiendo con las elecciones parlamentarias porque entonces se corra el riesgo de que los narcotraficantes afectaran estas elecciones. Dije que una alternativa debera ser que, si son va a aumentar el referndum, para elevarla despus de las elecciones parlamentarias y despus de las elecciones presidenciales, por lo que no podan llevar estas presiones a soportar (El Tiempo, 23 de marzo 2003).. 7) Durante su gobierno, lvaro Uribe ha autorizado la extradicin de ms de 170 personas solicitadas por diversos contries para ser juzgado por narcotrfico y otros crmenes, incluyendo el lavado de dinero. 8) Como Presidente se opone a la modificacin del mecanismo de extradicin en vigor. Bogot, 30 de julio 2004

Informes de Prensa
Joseph Contreras, "Una luz dura en Asociada 82", Newsweek , International Edition, edicin del 9 de agosto 2004 Ver tambin: Jos Contreras, "lista negra a la lista A," Newsweek 09 de agosto edicin de 2004 Juan Forero, "'91 Reportar EE.UU. Llamadas aliado del lder colombiano de seores de las drogas", New York Times , 02 de agosto 2004 T. cristiana Miller, "EE.UU. Inteligencia Atado Uribe de Colombia al comercio de las drogas en el 91 informe," Los Angeles Times , 02 de agosto 2004 Dan Molinski, "EE.UU. defiende Uribe sobre supuestos vnculos de drogas", Associated Press (va Guardian Unlimited ), 03 de agosto 2004 "Departamento de Estado de EU rechaza document Que Vincula a lvaro Uribe con el narcotrfico", El Tiempo , 1 de agosto de 2004 (enlace no vlido) Semana.com - Entrevista con Michael Evans

"La Historia Detrs del Documento de Inteligencia Que acuso a Uribe de Tener Vnculos con el cartel de Medelln", 08 de agosto 2004
home | acerca de | documentos | noticias | publicaciones | FOIA | investigacin | prcticas | Bsqued a | donar | lista de correo
El contenido de este sitio Copyright 1995-2009 Archivo de Seguridad Nacional. Todos los derechos reservados. Trminos y condiciones para el uso de materiales que se encuentran en este sitio web.