SILENCIO

better to have been born into the silent kingdom of paint Virginia Woolf1

La destreza requerida para interpretar sentidos atrofia los sentidos. El uso de colores como signos hace perder el sentido del color.2 A los ojos del transente el rojo deja de ser rojo y se convierte en un signo de peligro. Ser posible dejar de interpretar, recuperar la inocencia, volver a ser todo ojos? Hay insectos que tienen un cuerpo diminuto entre dos ojos enormes; beben el carmes hasta convertirse en carmes, pasan del carmes al violeta y del violeta al verde intenso. Se convierten en el color de la flor que ven.3 Seres inocentes: el color los atrapa, los hace ver visiones; cuando desaparece y la flor muere, dejan de ver y mueren. Las rocas conservan fsiles conservaremos todava la capacidad de convertirnos en color?. Se ensea a hablar, no a callar. Callar es ms difcil que hablar. Hay galeras que por su silencio y su quietud invitan a callar. Entrar en ellas es ingresar a una caverna previa a la aparicin del lenguaje; tal vez all se pueda ver el color. Hay novelistas que escriben relatos como si describieran pinturas. Sus palabras hacen que se eleve el sol, rueden las nubes, caiga la noche, se revele un rostro. Las usan para hacer ver. Cuando se intenta hacer ver no ser mejor dejar de hablar? Acaso las palabras sean un medio impuro.4 La peor manera de mostrar el color es describirlo con palabras. El pintor mira el rostro, levanta la paleta, toma su pincel y envuelto en el don divino del silencio, pinta. Pinta un suave tono verde sobre un fondo desvado y no necesita explicar nada.

El color se basta. El escritor se mantiene cerca del pintor cuando acepta que las palabras guardan silencio. La nica manera de hacerlas hablar es callar y poner el cuerpo. La materia de las palabras, la materia del color, la materia, est envuelta por el silencio. El silencio no es literario ni pictrico. Nadie puede producir silencio, nadie puede destruirlo. El silencio, como los colores y las palabras, no depende de nadie. Por eso no hay artista que pueda explicar lo que ha creado. Por eso hay crticos de arte. Por eso el arte, como el silencio, resiste. No es lo nico que resiste, pero hay una relacin estrecha entre el acto de resistencia, el arte y la obra de arte.5 En el centro de todo arte reina el silencio.6
1

mejor haber nacido en el silencioso reino de la pintura Woolf, Virginia (1966). Walter Sickert. En Collected essays, Vol. 2. London: Hogarth Press: 233-244 [1934]. 2 Woolf, 1966: 233. 3 Woolf, 1966: 234. 4 Woolf, 1966: 237. 5 Deleuze, Gilles (1987). Qu'est-ce que l'acte de cration?. Conference Mardis de la Fondation Femis, Marzo 17. 6 Woolf, 1966: 236.