Nokia 301

dvzli a Nokia 301

1.0 kiads HU

Pszt...
A Nokia Szolgltatsi feltteleirl s Adatvdelmi irnyelveirl a www.nokia.com/ privacy webhelyen tallhat tovbbi informcit.

Tartalom
Biztonsg Kezd lpsek Alapok Kapcsolatok s zenetek Kamera Internet Szrakozs Trkpek s navigci Iroda Telefonkezels s adatkapcsolat 3 4 7 17 27 44 48 50 53 55 57 A termkre s a biztonsgra vonatkoz informcik 66

Biztonsg
Olvassuk el az albbi egyszer tmutatt. Az itt lertak be nem tartsa veszlyekkel jrhat, vagy trvnysrt lehet. Tovbbi informcit a rszletes felhasznli tmutat tartalmaz. okozhat. Pldul replgpen, krhzakban, illetve orvosi berendezsek, zemanyag, vegyszerek vagy robbantsi terletek kzelben. A hasznlatot korltoz helyeken tartsunk be minden utastst. legyen vezets kzben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA
A vezetk nlkli eszkzk interferenciarzkenyek lehetnek, ami a teljestmnyre kihatssal lehet.

KORLTOZSSAL RINTETT TERLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Kapcsoljuk ki a kszlket olyan helyeken, ahol annak hasznlata tiltott, interferencit, illetve veszlyt

AZ TON ELS A BIZTONSG

Tartsunk be minden helyi jogszablyt. Vezets kzben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jrmvet irnythassuk. A biztonsg

SZAKSZERVIZ
A termk zembe helyezst s javtst csak szakember vgezheti.

AKKUMULTOROK, TLTK S EGYB TARTOZKOK

Ehhez a tpus kszlkhez kizrlag a Nokia ltal jvhagyott akkumultorokat, tltkszlkeket s tartozkokat hasznljuk. Az IEC/EN 62684 szabvnynak megfelel, harmadik fl ltal gyrtott tltk, amelyek csatlakoztathatk a kszlk micro-USB-aljzathoz, esetleg kompatibilisek lehetnek ezzel a kszlkkel. Ne

csatlakoztassunk nem kompatibilis termkeket.

A KSZLKET TARTSUK SZRAZON

A kszlk nem vzll. Tartsuk szrazon.

ri. Ha az veg eltrik, ne rintsk meg a kszlk vegbl kszlt rszeit, s ne prbljuk eltvoltani a trtt veget a kszlkbl. Addig ne hasznljuk a kszlket, amg az vegek ki nem cserlte egy szakkpzett szerel.

VEGALKATRSZEK
A kszlk kijelzje vegbl kszlt. Ez az veg betrhet, ha a kszlk kemny felletre esik, vagy jelents erhats

VJUK HALLSUNKAT
A hallskrosods elkerlse rdekben ne hallgassuk a kszlket sokig nagy hangervel. Legynk elvigyzatosak, ha a

kihangostott kszlket a flnkhz tesszk.

Kezd lpsek

A telefon gombjai s rszei

1 Micro-USBcsatlakozaljzat 2 A flhallgat csatlakozja (3,5 mm) 3 Vezrlgomb 4 Vge gomb/ Bekapcsolgomb 5 Hvs gomb 6 Vlasztgombok 7 Hallgat 8 A kamera lencsje. A kamera hasznlata eltt tvoltsuk el a lencst vd flit. 8

9 10 11

Memriakrtya-tart Hangszr Antennaterlet

Kiold lehetsget, s nyomjuk meg a * gombot. Ez a telefon S40-es szoftvert hasznl.

A megjellt terlet az antennk helyt jelzi. Tipp: Zrjuk le a billentyzetet, amikor nem hasznljuk telefonunkat. Vlasszuk a Men lehetsget, s nyomjuk meg a * gombot. A kioldshoz vlasszuk a

A SIM-krtya s az akkumultor behelyezse

Az akkumultor alatt tallhat SIM1-krtyatart 3G s 2G SIMkrtyval egyarnt hasznlhat.

1. Kapcsoljuk ki a telefont, majd vegyk le a htlapot.

2. Ha az akkumultor be van helyezve a telefonba, vegyk ki azt.

3. Hajtsuk fel a SIM1krtya-tart fedelt, s tegyk be a SIM-krtyt a tartba gy, hogy az rintkezi lefel nzzenek. 10

4. gyelve az akkumultor csatlakozira, nyomjuk be az akkumultort.

5. Nyomjuk lefel a htlapot, amg a helyre nem pattan. A telefon bekapcsolshoz tartsuk lenyomva a bekapcsolgombot ,

amg a telefon rezegni nem kezd.

11

A memriakrtya behelyezse

1. Nyissuk fel a memriakrtya-tart fedelt.

2. Helyezzk be a krtyt gy, hogy rintkezfellete lefel nzzen.

3. Nyomjuk a krtyt befel mindaddig, amg a helyre kerl. Csukjuk be a fedelet.

12

Az akkumultor tltse
Tipp: Az USB-tltst abban az esetben hasznlhatjuk, ha fali csatlakoz nem ll rendelkezsre. Az adattvitel az akkumultor tltse kzben is lehetsges. Az USB-tlt hatkonysga szles hatrok kztt vltozhat. A tlts megkezdsig s a kszlk bekapcsolsig hossz id telhet el.

1. Dugjuk be a tltt a fali csatlakozaljzatba

2. Csatlakoztassuk a tltt a telefonhoz. Lsd: 3 a(z) 63. Amikor befejezdtt a tlts, hzzuk ki a tltt a telefonbl, majd a fali aljzatbl.

13

A hanger mdostsa

123456789
Hangsz.

Hvs

1. Hvs kzben a hanger mdostshoz lapozzunk felfel vagy lefel.

2. A flhallgatcsatlakozaljzathoz kompatibilis flhallgatt vagy ms kszlket is csatlakoztathatunk.

3. Ha hvs kzben a telefon hangszrjt szeretnnk hasznlni, vlasszuk a Hangsz. lehetsget. A hangszrt rdihallgatshoz is hasznlhatjuk.

14

Tartalom msolsa rgi telefonunkrl

1. Mindkt telefonon kapcsoljuk be a Bluetooth funkcit. Az j telefon Bluetooth funkcijnak bekapcsolshoz vlasszuk a Men > Belltsok > Kapcsolatok > Bluetooth lehetsget. 2. Az j telefonon vlasszuk a Men > Belltsok > Szink. s bizt. m. > Msol. ksz.rl lehetsget. 3. Jelljk ki az tmsolni kvnt elemeket, s vlasszuk a Ksz lehetsget. 4. Vlasszuk ki rgi telefonunkat a megtallt eszkzk listjbl. 5. Ha a telefon kri, adjunk meg egy alkalmi biztonsgi kdot (pldul 123), majd vlasszuk az OK lehetsget.

Knnyen tvihetjk nvjegyzknket, naptrjegyzeteinket s egyb adatainkat j telefonunkra.

15

6. gyeljnk arra, hogy mindkt telefonon ugyanazt a kdot rjuk be. 7. Mindkt telefonon kvessk a megjelen utastsokat.

16

Alapok

Telefonunk megismerse

Men

Kivlaszt

1. Telefonunk alkalmazsainak s funkciinak megtekintshez nyomjuk meg a Men gombot. 17

2. Egy alkalmazs vagy egy funkci kivlasztshoz nyomjuk a vezrlgombot felfel, lefel, balra vagy jobbra.

3. Egy alkalmazs megnyitshoz vagy egy funkci kivlasztshoz vlasszuk a Kivlaszt lehetsget.

Vissza

4. Az elz kpernyre val visszatrshez nyomjuk meg a Vissza gombot.

5. A Fkpernyre val visszatrshez nyomjuk meg a gombot.

18

Ikonok a kijelzn
Olvasatlan zenetei vannak. El nem kldtt vagy sikertelen zenetei vannak. A billentyzet le van zrva. breszts van belltva. A Bluetooth funkci be van kapcsolva. A telefon GSMhlzathoz csatlakozik. Minden bejv hvs tovbbtva van egy msik telefonszmra. A telefonhoz flhallgat van csatlakoztatva. A telefon USBkbellel van csatlakoztatva egy msik eszkzhz, pldul szmtgphez. Azt a mobilhlzatot, amelyhez ppen kapcsoldunk, jellheti bet, betkombinci vagy egy szmokbl s betkbl ll karaktersor. A szolgltatnktl fggen pldul: . Az ikonok az adott rgitl vagy hlzati szolgltattl fggen eltrek lehetnek.

19

Az akkumultor zemidejnek meghosszabbtsa

Az akkumultort mindig teljesen tltsk fel. Nmtsuk el a szksgtelen hangokat, pldul a billentyhangokat. Hangszr helyett hasznljunk vezetkes fejhallgatt. Energiatakarkos megoldsok:

20

A httrvilgts fnyerejnek cskkentse A httrvilgts kikapcsolsa kis ksleltetssel Csak a szksges hlzati kapcsolatok hasznlata

Vlasszuk a Men > Belltsok > Kijelz > Httrvilgts lehetsget, s mdostsuk a Httrvil. erssge belltst. Vlasszuk a Men > Belltsok > Kijelz > Httrvilgts lehetsget, s mdostsuk a Httrvil. idtllp. belltst. A Bluetooth funkcit csak szksg esetn kapcsoljuk be. Az e-mail postafik automatikus frisstsnek kikapcsolshoz vlasszuk a Men > E-mail >

21

Opcik > Belltsok lehetsget, vlasszunk ki egy fikot, majd a Bejv mappa frisstse: lehetsget lltsuk Kzzel rtkre. Ha zent hallgatunk vagy ms clbl hasznljuk a kszlket, s nem kvnunk hvsokat kezdemnyezni vagy fogadni, kapcsoljuk be a repls zemmdot. Vlasszuk a Men > Belltsok > zemmdok > Repls > Bekapcsol lehetsget.

22

Fkpernynk testreszabsa
1. A Fkpernyn lapozzunk lefel, s vlasszuk az Opcik > Kezdkperny lehetsget. 2. Vlasszunk ki egy svot s egy elemet, pldul az rtestsek lehetsget. 3. Vlasszuk a Ksz > Igen lehetsget. Tipp: Tovbbi alkalmazsok felvtelhez a Fkpernyn lapozzunk a 23 hivatkozssvra, s vlasszuk az Opcik > Hiv. mdostsa lehetsget.

A csenghang mdostsa
a Csenghang: lehetsghez. 2. Vlasszuk a Galria megnyit. lehetsget. 3. Vlasszuk a Hangok > Csenghangok lehetsget. 4. Vlasszuk ki a csenghangot. Tipp: A nma s az ltalnos zemmd kztti vltshoz tartsuk lenyomva a # gombot.

lltsunk be klnbz csenghangokat ez egyes zemmdokhoz. 1. Vlasszuk a Men > Belltsok > Hangok lehetsget, s lapozzunk 24

Nokia ruhz
Vlasszuk a Men > ruhz lehetsget. Az elemek nagy rsze ingyenes, a tbbi elemrt fizetnnk kell bankkrtyval vagy a telefonszmlnkon keresztl. Az egyes fizetsi mdok elrhetsge a tartzkodsi orszgunktl s a hlzati szolgltattl fgg. A Nokia ruhz lehetsgeirl tovbbi informci tallhat a store.ovi.com webhelyen.

A Nokia ruhz webhelyrl mobiljtkokat, alkalmazsokat, tmkat, httereket s csenghangokat tlthetnk le telefonunkra. 25

Szveg rsa
Nyomjunk le tbbszr egy gombot, amg a kvnt bet meg nem jelenik. Klnleges karakter s rsjel bersa Tartsuk lenyomva a * gombot, s vlasszuk ki a karaktert. tvlts a kis- s a nagybets md kztt Nyomjuk meg a # gombot. Szm bersa Tartsuk lenyomva a # gombot, s vlasszuk a Szmmd lehetsget. A betmdhoz val visszatrshez tartsuk lenyomva a # gombot. A prediktv bevitel bevagy kikapcsolsa Vlasszuk az Opcik > Prediktv bevitel, majd a Be vagy a Ki lehetsget. Nem minden nyelv tmogatott. Az rs nyelvnek mdostsa Vlasszuk az Opcik > rs nyelve lehetsget.

26

Kapcsolatok s zenetek
1. A Fkpernyn rjuk be a telefonszmot. A nemzetkzi hvsokhoz hasznlt + karakter bershoz nyomjuk meg ktszer a * gombot. 2. Nyomjuk meg a gombot. 3. A hvs befejezshez nyomjuk meg a gombot. 4. Amikor valaki hv minket, a hvs 27

Hvs kezdemnyezse vagy fogadsa

fogadshoz nyomjuk meg a gombot. Figyelmeztets: Repls zemmdban semmilyen hvs, mg seglykr sem kezdemnyezhet s nem fogadhat, s semmilyen, hlzati lefedettsget ignyl funkci sem hasznlhat. Hvs kezdemnyezshez vltsunk egy msik zemmdra. A legutbb trcszott telefonszm felhvsa A Fkpernyn nyomjuk meg a gombot, vlasszuk ki a szmot, s nyomjuk meg a gombot. A nem fogadott hvsok megtekintse A Fkpernyn nyomjuk meg a Megnz gombot. A visszahvshoz vlasszuk ki a szmot, majd nyomjuk meg a gombot.

Tipp: A nem fogadott hvsok listjnak ksbbi megtekintshez vlasszuk a Men > Nvjegyzk > Napl > Nem f. hvsok lehetsget. A nem fogadott s berkez hvsokrl csak a hlzati szolgltats hatkrzetn bell kszl napl, amennyiben azt a hlzat tmogatja s a telefon be van kapcsolva. 28

Nv s telefonszm mentse
3. rjuk be a telefonszmot, s vlasszuk az OK lehetsget. 4. rjuk be a nevet, majd vlasszuk a Ment lehetsget. j nvjegyek felvtele a telefonba. 1. Vlasszuk a Men > Nvjegyzk lehetsget. 2. Vlasszuk az j hozzadsa lehetsget. 29

zenet kldse
1. Vlasszuk a Men > zenetek lehetsget. 2. Vlasszuk az z. ltrehozsa lehetsget. 3. rjuk be az zenetet. 4. Ha mellkletet, pldul fnykpet vagy videt szeretnnk beszrni, vlasszuk az Opcik > Objektum besz. lehetsget. 5. Ha nvjegyet szeretnnk cmzettknt felvenni, vlasszuk a Cmzett > Nvjegyzk lehetsget. Szm bershoz vlasszuk a Szm vagy e-mail lehetsget. 6. Vlasszuk a Kld lehetsget. Lsd: 5 a(z) 63, 6 a(z) 63 s 7 a(z) 63.

SMS-ek s MMS-ek segtsgvel gyorsan kapcsolatba lphetnk bartainkkal s csaldtagjainkkal.

30

Hangpostafikunk ellenrzse
A hangposta hasznlathoz el kell fizetni a szolgltatsra. Tovbbi informcirt forduljunk a hlzati szolgltathoz. Nem fogadott hvsainkat tirnytottuk hangpostafikunkba? Egy alkalmas idpontban hallgassuk meg az ismerseink ltal hagyott hangzeneteket. 31 A hangposta hasznlata eltt meg kell kapnunk hangpostafikunk szmt a hlzati szolgltattl. Ellenrizzk megrendelsnk visszaigazolst vagy a hlzati szolgltat termktmogatsi webhelyt. A hangposta belltshoz vlasszuk a Men > zenetek > Egyb > Hangzenetek > Hangzenetek > Hangpostafik sz. lehetsget, s rjuk be a hangpostafikunk szmt. 1. Ha ellenrizni szeretnnk a

hangpostnkat egy nem fogadott hvs utn, akkor a Fkpernyn vlasszuk a Megnz lehetsget. 2. Vlasszuk az Opcik > Felad hvsa lehetsget. Tipp: A hangpostafik gyors felhvshoz a Fkpernyn tartsuk lenyomva az 1-es gombot.

A hangzenetek meghallgatsnak elhalasztsa Vlasszuk a Men > zenetek > Egyb > Hangzenetek > Hangzenetek > Hangz.ek meghall. lehetsget.

32

E-mail fikunk belltsa

Postafik belltshoz vagy e-mailek kldshez s fogadshoz internetkapcsolatot kell ltrehoznunk. 1. Vlasszuk a Men > Email lehetsget. 2. Vlasszunk ki egy e-mail szolgltatst, majd jelentkezznk be. Tipp: Ha mg nincs email cmnk, a bellts sorn ltrehozhatunk egy Nokia E-mail fikot. Ha a munkahelyi emailjeinket, nvjegyeinket s naptrunkat hasznlni szeretnnk a telefonunkon, felvehetnk egy Exchange-levelez fikot a telefonon. Vlasszuk a Men > E-mail lehetsget, vlasszuk ki a kvnt Exchangelevelez fikot, s adjuk

Tbb e-mail cmet is hasznlunk? Telefonunkon tbb postafikot is kezelhetnk.

33

meg a szksges adatokat. Postafik ksbbi hozzadsa Vlasszuk a Men > Email > Fik hozzadsa lehetsget, vlasszunk egy e-mail szolgltatst, s jelentkezznk be. A bejv zenetek automatikus

frisstsnek kikapcsolsa Vlasszuk a Men > Email > Opcik > Belltsok lehetsget, vlasszunk ki egy fikot, majd a Bejv mappa frisstse: lehetsget lltsuk Kzzel rtkre. Telefonunk meghatrozott idkznknt frissti a bejv zenetek mappjt, s jelzi, ha j

zenet rkezett. Ez nagy mennyisg adat tvitelt jelentheti, amelyrt esetleg adatforgalmi djat kell fizetnnk. A kltsgtakarkossg rdekben kikapcsolhatjuk az automatikus frisstst, s a bejv zeneteket magunk frissthetjk.

34

Exchange-levelez
Az Exchange-levelez csak akkor llthat be, ha vllalatunknak Microsoft Exchange-kiszolglja van. Tovbb az is szksges, hogy vllalatunk rendszergazdja aktivlja fikunkhoz a Microsoft Exchange ActiveSync szolgltatst. A telepts elindtsa eltt ellenrizzk, hogy 35 megvannak-e a kvetkez adatok: Vllalati e-mail cm Az Exchangekiszolglnk neve (ezt vllalatunk informatikai osztlytl szerezhetjk be) A hlzati tartomnyunk neve (ezt vllalatunk informatikai osztlytl szerezhetjk be) Munkahelyi hlzatunk jelszava Az Exchange-kiszolgl konfigurcijtl fggen a telepts sorn esetleg tovbbi adatokat is meg kell adnunk. Ha nem ismerjk a helyes adatokat, forduljunk vllalatunk informatikai osztlyhoz. A telepts sorn megadhatjuk, hogy telefonunk milyen gyakran szinkronizlja a tartalmat a kiszolglval.

A rendszer csak azokat a tartalmakat szinkronizlja, amelyeket a fik belltsakor megadtunk. Tovbbi tartalmak szinkronizlshoz mdostanunk kell a Exchange-levelez-fik belltsait. Az Exchange-levelez hasznlata esetn ktelezv tehetik a 36

biztonsgi kd alkalmazst. A Exchange-levelez hasznlata korltozva van a PIM-informcik Nokia kszlk s a hitelestett Microsoft Exchangekiszolgl kztti, teren keresztli szinkronizlsra. A kszlk alkalmas a Microsoft Exchange ActiveSync szolgltatst

tartalmaz szerverekkel trtn kommunikcira. A kszlk birtoklsa nem biztostja s nem adja t nnek a Microsoft szerverszoftvereire vagy szervereire vonatkoz, a kszlk hasznlatval ignybe vett szellemi tulajdon jogt, illetve semmifle, a Microsoft Exchange ActiveSync szolgltatsnak a kszlktl eltr mdon

trtn hasznlatra vonatkoz jogot sem.

37

E-mail kldse
szmtgpnk kzelben. 1. Vlasszuk ki a Men > Email lehetsget, majd a kvnt e-mail fikot. 2. A postafikban vlasszuk a Opcik > j ltrehozsa lehetsget. 3. Ha a cmzetteket a nvjegyzkbl kvnjuk hozzadni, vlassza a Hozzad lehetsget. A cmet be is rhatjuk. Tbb cmzettet is hozzadhatunk. 4. rjuk be a trgyat s rjuk meg zenetnket. 5. Ha egy fjlt, pldul fnykpet szeretnnk csatolni, vlasszuk az Opcik > Csatol lehetsget. 6. Vlasszuk az Kld lehetsget. E-mail megvlaszolsa E-mail megvlaszolshoz

Szeretnnk tkzben is email zeneteket kldeni? Telefonunk segtsgvel e-maileket olvashatunk s rhatunk akkor is, amikor ppen nem vagyunk 38

nyissuk meg az e-mailt, s vlasszuk az Opcik > Vlasz lehetsget.

39

Csatlakozs kzssgekhez
Jelentkezznk be a kzssgi hlzati szolgltatsba. 1. Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok lehetsget. 2. Vlasszuk az Sajt alkalm.-ok > rtestsek lehetsget. Tipp: A legjabb frisstsek megjelentshez vegyk fel Fkpernynkre az rtestsek elemet. rtestsek kikapcsolsa Az rtestsek alk.-ban az Opcik > Belltsok vlasztsa utn, trljk a ngyzet jellst, majd vlasszuk a Ment lehetsget. Lsd: 9 a(z) 63.

Az rtestsek alkalmazs hasznlatval megnzhetjk, mivel foglalkoznak ppen bartaink.

40

Csevegs bartainkkal
Ha csevegni szeretnnk, csatlakoznunk kell az internethez. A csevegs funkci hasznlata eltt be kell lltanunk egy csevegsi szolgltatst a telefonunkon. A csevegshez Nokia-fikra van szksgnk. Vlasszuk a Men > Csevegs > Csevegs lehetsget, s jelentkezznk be. Ha mg nincs csevegsi fikunk, bellts kzben bejelentkezhetnk a Nokia Csevegs szolgltatsba. A csevegpartnereink kz felvett bartaink automatikusan megjelennek nvjegyzknkben. Olyan szemlyekkel is folytathatunk csevegst, akik nem szerepelnek

Szeretnnk az interneten csevegni bartainkkal? Ha pp tvol vagyunk, telefonunkkal brhonnan csevegzenetet kldhetnk. 41

csevegpartnereink kztt. 1. Vlasszuk a Men > Csevegs > Csevegs lehetsget. 2. Vlasszunk egy fikot, s jelentkezznk be. 3. Vlasszuk az Opcik > Csevegs a kv. felhasznlval: lehetsget. 4. Vlasszunk ki egy csevegsi szolgltatst, rjuk be a 42

felhasznlnevet, majd koppintsunk az Opcik > Klds lehetsgre. 5. rjuk be zenetnket a szvegmezbe, majd vlasszuk a Kld lehetsget. Tipp: Ha gyorsan szeretnnk csevegst kezdeni egy partnernkkel, akkor bartlistnkon vlasszuk ki a partnert, majd

vlasszuk a Kld lehetsget. Egyszerre tbb beszlgetst is folytathatunk. A beszlgetsek kztti vltshoz vlasszuk ki az egyik beszlgetst a Csevegsek listn. A szolgltatsok hasznlattl vagy a tartalmak letltstl az adatforgalom a

szolgltat hlzatn jelentsen megnhet, ami adattviteli kltsgekkel jrhat.

43

Kamera

Fnykp ksztse
Fnykpek > Kamera lehetsget. 2. Nagytshoz vagy kicsinytshez lapozzunk felfel, illetve lefel. 3. A fnykp elksztshez vlasszuk lehetsget. a Tipp: Vide rgztshez nyomjuk a vezrlgombot jobbra, s vlasszuk a lehetsget. A telefon a Men > Alkalm.-ok > Galria > Fotk mappba menti a fnykpeket. A kamera kikapcsolsa Vlasszuk a lehetsget.

Telefonunk kamerjval elkaphatjuk a legjobb pillanatokat. 1. A kamera bekapcsolshoz vlasszuk a Men > 44

Panormafnykp ksztse
1. A kamera bekapcsolshoz vlasszuk a Men > Fnykpek > Kamera lehetsget. > 2. Vlasszuk a ikont. 3. Az els fnykp elksztshez vlasszuk ikont. a 4. A kvetkez fnykp elksztshez lassan fordtsuk jobbra a telefont, hogy a jelzs a kperny kzepre kerljn. 5. Ngy fnykp elksztse utn a telefon automatikusan menti a panormafnykpet. Tipp: A telefonnal ll s fekv tjols panormakpeket is kszthetnk.

Szeretnnk megrkteni egy gynyr tjat vagy vroskpet? A panorma zemmd hasznlatval ltvnyos fnykpet kszthetnk. 45

narckp ksztse
Fnykpek > Kamera lehetsget. > 2. Vlasszuk a ikont. 3. Fordtsuk a telefon kamerjt magunk fel, s kvessk a hangutastsokat. Amikor kszen llunk a fnykpezsre, a telefon automatikusan elkszti a felvtelt.

Telefonunk kamerjval egyszeren kszthetnk narckpet. 1. A kamera bekapcsolshoz vlasszuk a Men > 46

Fnykp vagy vide elkldse

1. Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Galria lehetsget. 2. Lpjnk a kvnt fnykpre vagy videra, vlasszuk a Opcik > Megoszts lehetsget, majd vlasszuk ki a kvnt kldsi mdot. Egyszerre tbb fnykp vagy vide elkldse Lpjnk a fnykpeket vagy videkat tartalmaz mappra, vlasszuk az Opcik > Megjells lehetsget, s vlasszunk ki egy lehetsget. A kldshez vlasszuk az Opcik > Megjellt megoszt. lehetsget, majd vlasszuk ki a kvnt kldsi mdot.

Legjobb felvteleinket MMS-ben vagy e-mailben, illetve Bluetoothkapcsolat hasznlatval kldhetjk el csaldtagjainknak s bartainknak. 47

Internet

Bngszs az interneten
2. Jelljk ki a cmsort. 3. rjunk be egy webcmet. Tipp: Az internetes keresshez rjuk be a keresszt a cmsorba. Ha a telefon kri, vlasszuk ki az alaprtelmezett keresszolgltatst. Nagyts Vlasszuk ki a weboldal megfelel terlett. Tipp: Ha az oldal szvegt s kpeit egyetlen hosszabb, olvashatbb oszlopknt szeretnnk megjelenteni, hogy ne legyen szksg nagytsra, vlasszuk az Opcik > Belltsok lehetsget, s az Oszlopnzet belltsnl vlasszuk a Be rtket.

Tartsunk lpst a legfrissebb hrekkel, s tekintsk meg kedvenc weboldalainkat tkzben. 1. Vlasszuk a Men > Internet lehetsget. 48

Webhely hozzadsa kedvenceinkhez

1. Vlasszuk a Men > Internet lehetsget. 2. Ugorjunk egy webhelyre. 3. Vlasszuk az Opcik > H.ad. kedvenc.-hez lehetsget. Ha egy webhelyet rendszeresen megltogatunk, akkor vegyk fel kedvenceink kz, hogy egyszeren elrhessk. 49 Ugrs egy kedvenc webhelyre Nyissuk meg a Kedvencek lapot, majd vlasszuk ki a felkeresni kvnt webhelyet.

Szrakozs

Az FM-rdi hallgatsa
vlasszuk ki a kvnt llomst. Vlasszuk a Men > Zene > Rdi lehetsget. A hanger mdostsa Lapozzunk felfel vagy lefel. A rdi bezrsa Nyomjuk meg a vge gombot. A rdi hallgatsa a httrben Vlasszuk az Opcik > Lejt. a httrben lehetsget. A httrben szl rdi bezrsa Tartsuk lenyomva a vge gombot.

A telefon hasznlatval FM-rdi-llomsokat hallgathatunk egyszeren csak csatlakoztassuk a flhallgatt, majd 50

Zeneszm lejtszsa
Minden zeneszm lehetsget. 2. Vlasszunk ki egy zeneszmot. A lejtszs szneteltetshez vagy folytatshoz nyomjuk meg a vagy a gombot. Lejtszhatjuk a telefonmemriban vagy a memriakrtyn tallhat zeneszmokat. 1. Vlasszuk a Men > Zene > Sajt zene > 51 Ugrs az aktulis zeneszm elejre Lapozzunk balra. Ugrs az elz zeneszmra Lapozzunk ktszer balra. Ugrs a kvetkez zeneszmra Lapozzunk jobbra. Elre- vagy visszalptets Nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a vezrlgomb jobb vagy bal oldalt. A zenelejtsz bezrsa Nyomjuk meg a vge gombot.

A zenelejtsz hallgatsa a httrben Vlasszuk az Opcik > Lejt. a httrben lehetsget. A httrben szl zenelejtsz bezrsa Tartsuk lenyomva a vge gombot.

52

Trkpek s navigci
Kzeli helyek keresse
1. Vlasszuk a Men > Alkalm.-ok > Sajt alkalm.-ok > Nokia Nearby lehetsget. 2. Meghatrozott tpus helyek, pldul ttermek listjnak megtekintshez vlasszuk ki a kategrit. Ha a fnzetben nem lthat a kvnt kategria, a tovbbi kategrik megtekintshez vlasszuk a Mg tbb lehetsget. Tipp: Ha a helyet trkpen szeretnnk megjelenteni, jelljk ki a helyet, majd a hely rszletes adatainak nzetben vlasszuk a tr. megt. lehetsget. 3. Hely keresshez vlasszuk a Keress lehetsget, s rjuk be a

Fedezzk fel a krnyez vilgot a Nokia Nearby segtsgvel megkereshetjk a kzeli helyeket, pldul ttermeket s bevsrlkzpontokat. 53

hely nevt a keresmezbe. Tipp: A helyeket menthetjk, gy ksbb knnyen megtallhatjuk azokat. Jelljk ki a helyet, s koppintsunk a MENT lehetsgre. A mentett helyek megtekintshez a Nokia Nearby fnzetben vlasszuk a Mg tbb > Kedvencek lehetsget. 54

Lsd: 22 a(z) 65 s 21 a(z) 65.

Iroda

Naptrjegyzet hozzadsa
1. Vlasszuk a Men > Naptr lehetsget. 2. Vlasszunk egy dtumot, majd a Megnz > Hozzad lehetsget. 3. Vlasszuk ki a kvnt jegyzettpust. 4. Tltsk ki a mezket, s vlasszuk a Ment lehetsget. Tipp: Jegyzet trlshez lpjnk a jegyzetre, s vlasszuk az 55 Opcik > Trl lehetsget.

A dtum s az id belltsa
Idznavlts utazs kzben Vlasszuk a Dt.- s idbell.-ok > Idzna: lehetsget, az adott hely idznjnak megadshoz lapozzunk balra vagy jobbra, s vlasszuk a Ment lehetsget.

A telefon rjt manulisan is bellthatjuk. Vlasszuk a Men > Belltsok, majd a Dtum s id lehetsget. 56

Telefonkezels s adatkapcsolat

Tartalom megosztsa a Gyors megoszts hasznlatval

Kapcsolatok > Bluetooth > Be lehetsget. 2. Vlasszuk a Sajt tel. lthats. > Mindig lthat lehetsget, hogy a telefon lthatv vljon msok szmra. 3. Vlasszunk ki pldul egy megosztani kvnt fnykpet, majd vlasszuk az Opcik > Megoszts > Gyors megoszts lehetsget. 4. Telefonunkat vigyk kzel a msik telefonhoz. A Gyors megoszts megkeresi a legkzelebbi telefont, majd az elemet elkldi arra a telefonra. Lsd: 4 a(z) 63.

A Gyors megoszts segtsgvel knnyedn megoszthatjuk a tartalmakat. 1. Vlasszuk a Men > Belltsok > 57

A telefon szoftvernek frisstse

1. Vlasszuk a Men > Belltsok > Telefon > Kszlkfrisstsek lehetsget. 2. Ha ellenrizni szeretnnk, hogy elrhet-e frissts, s a frissts letltshez vlasszuk a Telefonszoftv. letlt. lehetsget. A frissts percekig is eltarthat. Ha problma trtnne, lpjnk 58 kapcsolatba a hlzati szolgltatval. A frissts utn az j felhasznli tmutat letltshez lpjnk a www.nokia.com/support webhelyre. A hlzati szolgltat rdikapcsolattal kszlkszoftverfrisstseket kldhet kzvetlenl a telefonra (hlzati szolgltats). E hlzati szolgltatssal kapcsolatos tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz. Lsd: 8 a(z) 63, 12 a(z) 64, 13 a(z) 64.

Hozzfrsi kdok
PIN- vagy PIN2-kd (48 szmjegy) Ezek megakadlyozzk a SIM-krtya jogosulatlan hasznlatt, illetve bizonyos funkcik elrshez szksgesek. Bellthatjuk, hogy a telefon bekapcsolskor krje a PIN-kdot. Ha a kdokat nem kaptuk meg a krtyhoz vagy elfelejtettk, akkor forduljunk a hlzati szolgltathoz. Ha egyms utn hromszor hibsan rjuk be a kdot, akkor a kd blokkolsnak feloldshoz a PUK- vagy PUK2-kdra lesz szksgnk. 59

PUK vagy PUK2

A PIN-kd vagy a PIN2-kd blokkolsnak feloldshoz szksgesek. Ha a kdokat nem kaptuk meg a SIMkrtyhoz, akkor forduljunk a hlzati szolgltathoz.

Biztonsgi kd (lezrkd, jelsz)

Ez megakadlyozza a telefon jogosulatlan hasznlatt. Bellthatjuk, hogy a telefon krje a megadott lezrkdot.

60

A kdot tartsuk titokban s a telefontl tvol, biztonsgos helyen. Ha elfelejtettk a kdot s a telefon zroldik, akkor a kszlk feloldst csak szervizben lehet elvgezni. Ezrt esetleg fizetnnk kell, valamint a telefonon trolt sszes szemlyes adat trldhet. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a Nokia Care gyflszolglathoz vagy a telefon forgalmazjhoz.

61

IMEI

Ez a szm a hlzatban az rvnyes telefonok azonostsra szolgl. Ezenkvl a szm pldul felhasznlhat ellopott telefonok blokkolsra is. Lehet, hogy telefonszmunkat a Nokia Care szolgltatsnak is meg kell adnunk. Az IMEI-szm megtekintshez trcszzuk a *#06# szmot.

62

Szolgltatshoz kapcsold informcik

1 A jelen tmutatban tallhat kpek eltrhetnek a kszlk kpernyjn megjelen kpektl. 2 Ne rintsk meg flslegesen az antennaterletet, amikor az antennt hasznljuk. Az antenna megrintse hatssal van a rdikommunikci minsgre, s cskkentheti az akkumultor lettartamt, mivel magasabb energiaszinten val mkdst okoz. 3 Ha az akkumultor teljesen lemerlt, lehet, hogy a tltsjelz csak nhny perc mlva jelenik meg, s addig telefonhvst sem tudunk lebonyoltani.

4 A rosszindulat szoftverek hatsos elkerlse rdekben javasolt a kszlk rejtett mdban trtn hasznlata. Ne fogadjunk el Bluetooth-kapcsoldsi felkrseket nem megbzhat forrsoktl. Ha a Bluetooth funkcit nem hasznljuk, ki is kapcsolhatjuk. 5 Ha az MMS-be beillesztett elem mrete meghaladja a hlzat ltal megengedett legnagyobb mretet, akkor a kszlk esetleg automatikusan cskkentheti annak mrett. 6 Az MMS-eket csak kompatibilis kszlkek kpesek fogadni, illetve megjelenteni. Az zenetek a klnbz tpus kszlkeken eltren jelenhetnek meg. 7 A kszlk tmogatja a norml zenethosszsgot meghalad szveges zenetek kldst. A

hosszabb zenetek kett vagy tbb zenetknt kerlnek elkldsre. A szolgltat ennek megfelelen szmolhat fel djat. Az kezetes karakterek, egyb rsjegyek s nhny nyelvi lehetsg tbb helyet foglal el, ezrt hasznlatuk cskkenti az egy zenetben rendelkezsre ll hely mrett. 8 A szolgltatsok hasznlattl vagy a tartalmak letltstl az adatforgalom a szolgltat hlzatn jelentsen megnhet, ami adattviteli kltsgekkel jrhat. 9 A kzssgi hlzati szolgltatsok nem a Nokia szolgltatsai, hanem kls szolgltatk. Ellenrizzk a hasznlt kzssgi hlzati szolgltats adatvdelmi belltsait, s legynk tudatban annak, hogy az informcikat nagyon sok emberrel osztjuk meg.

63

Egy adott kzssgi hlzati szolgltats hasznlati felttelei az adott szolgltatsban megosztott adatokra vonatkoznak. Hasznlat eltt olvassa el az adott szolgltats hasznlati feltteleit s adatvdelmi irnyelveit. 10 A Nokia nem vllal garancit s felelssget a kszlkkel szlltott, harmadik fl ltal ksztett alkalmazsok mkdsrt, tartalmrt vagy vgfelhasznli termktmogatsrt. Az alkalmazs hasznlatval n elfogadja annak jelen llapott. A Nokia nem kpvisel s nem vllal garancit, illetve felelssget a kszlkkel szlltott, harmadik fl ltal ksztett alkalmazsok mkdsrt, tartalmrt vagy vgfelhasznli termktmogatsrt.

11 A cache (gyorsttr) az adatok tmeneti trolsra hasznlhat memriaterlet. Ha bizalmas adatokat tekintettnk meg vagy ksreltnk megtekinteni, illetve olyan szolgltatsokat hasznltunk vagy prbltunk meg hasznlni, amelyek jelszt ignyelnek, akkor minden hasznlat utn trljk a gyorsttrat. 12 A frissts megkezdse eltt csatlakoztassuk tltt a kszlkhez, vagy gyzdjnk meg arrl, hogy az akkumultor tltttsgi szintje megfelel. 13 Figyelmeztets: Szoftverfrissts kzben a kszlk nem hasznlhat mg seglyhvsokra sem, amg a telepts be nem fejezdik, s jra nem indtjuk a kszlket.

14 A Nokia az adatvdelmi irnyelveinek, illetve az egyb vonatkoz feltteleknek megfelelen felhasznlhatja a szemlyes adatokat a szolgltatsokkal kapcsolatos meghatrozott clokra. 15 Fontos: A kszlket csak norml SIM-krtyval (lsd az brt) val hasznlatra terveztk. A nem kompatibilis SIM-krtyk krt okozhatnak a krtyban vagy a kszlkben, s a krtyn trolt adatok megsrlhetnek. Krjen tjkoztatst a mobilszolgltattl arrl, hogy mini-UICC kivgssal rendelkez SIM-krtya hasznlhate a kszlkben.

64

16 Megjegyzs: Mieltt levennnk az el- s htlapot, kapcsoljuk ki a kszlket, s csatlakoztassuk le a tltrl vagy egyb kszlkekrl. Az el- s htlapok cserje kzben ne rjnk az elektromos alkatrszekhez. A kszlket mindig felhelyezett el- s htlappal troljuk s hasznljuk.

17 Kizrlag az ehhez a kszlkhez jvhagyott kompatibilis memriakrtykat hasznljunk. A nem kompatibilis krtyk krt okozhatnak a krtyban s a kszlkben egyarnt, valamint a krtyn trolt adatok megsrlhetnek.

18 Fontos: Ne tvoltsuk el a memriakrtyt, ha azt egy alkalmazs ppen hasznlja. Ha mgis gy tesznk, az krt okozhat a krtyban s a kszlkben egyarnt, valamint a krtyn trolt adatok megsrlhetnek. 19 Ne csatlakoztassunk olyan kszlkeket, amelyek kimeneti jelet is ltrehoznak, mert az krosthatja a kszlket. Ne csatlakoztassunk semmilyen feszltsgforrst az audiocsatlakozhoz. Ha a jvhagyottl eltr tpus kls eszkzt vagy flhallgatt csatlakoztatunk az audiocsatlakozaljzathoz, akkor klnsen gyeljnk a hangerre. 20 Fontos: A helyadatok megosztsa eltt, mindig gyzdjnk meg rla, kivel osztjuk meg adatainkat. Ellenrizzk a

hasznlt kzssgi hlzati szolgltats adatvdelmi belltsait, s legynk tudatban annak, hogy a helyadatokat nagyon sok emberrel osztjuk meg. 21 Bizonyos tartalmak harmadik fltl szrmaznak, nem a Nokia vllalattl. A tartalom pontatlan lehet, valamint vltozhat. 22 A digitlis trkpek tartalma esetleg pontatlan s hinyos lehet. Ltfontossg kommunikci (pl. vszhelyzet) esetn soha ne hagyatkozzunk kizrlag az elrhet tartalomra vagy szolgltatsra.

65

A termkre s a biztonsgra vonatkoz informcik

Hlzati szolgltatsok s djak
A kszlke csak a kvetkezkkel hasznlhat: WCDMA 900, 2100 s GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz-es hlzatok. A hasznlathoz szksg van egy szolgltatval kttt szolgltatsi szerzdsre. Egyes szolgltatsok hasznlathoz s a tartalmak letltshez hlzati kapcsolat szksges, s a mveletek adattviteli kltsggel jrhatnak. Az is lehet, hogy bizonyos szolgltatsokra el kell fizetnnk.

Seglykr hvsok

1. Ellenrizzk, hogy a kszlk be legyen kapcsolva. 2. Ellenrizzk a megfelel trert. Esetleg az albbiak vgrehajtsra is szksg lehet: Helyezznk egy SIM-krtyt a kszlkbe, ha a kszlk tmogatja annak hasznlatt. Kapcsoljuk ki a kszlknkn a hvskorltozsokat, pldul a hvstiltst, a rgztett trcszst vagy a zrt hvcsoportok hasznlatt. Ellenrizzk, hogy a kszlk ne legyen repls zemmdban. Ha a kszlk billentyzete le van zrva, oldjuk fel a zrolst. 3. Nyomjuk meg ismtelten a vge gombot, amg a kezdkperny meg nem jelenik.

4. rjuk be a helyzetnknek megfelel hivatalos seglykrszmot. A seglyhv telefonszmok helytl fggen eltrek lehetnek. 5. Nyomjuk meg a Hvs gombot. 6. Adjuk meg a szksges adatokat a lehet legnagyobb rszletessggel. Ne szaktsuk meg a kapcsolatot, amg erre engedlyt nem kapunk. Az els bekapcsols alkalmval a kszlk felajnlja sajt Nokiafikunk ltrehozst. A fik belltsa sorn, seglykr hvs indtshoz nyomjuk meg a hvsgombot. Fontos: Ha a telefon tmogatja az internethvsokat, akkor aktivljuk a mobiltelefonos s az internethvsokat is. Ha mindkett aktivlva van, akkor a telefon a seglyhvsok kezdemnyezst a cellulris hlzaton s az

66

internetszolgltatn keresztl is megksrelheti. A kapcsolat ltrejtte nem garantlhat minden krlmny kztt. Ltfontossg kommunikci pldul orvosi seglykrs cljbl soha ne hagyatkozzunk kizrlag vezetk nlkli telefonokra. vatosan bnjunk a kszlkkel az akkumultorral s a tartozkokkal. A kvetkez javaslatok segtenek abban, hogy fenntartsuk a kszlk mkdkpessgt. A kszlket tartsuk szrazon. A csapadk, a pra s minden egyb folyadk vagy nedvessg tartalmazhat az elektronikus ramkrkben korrzit elidz svnyi anyagokat. Ha a kszlk vizes lesz, vegyk ki az

A kszlkkel val bnsmd

akkumultort, s vrjuk meg, amg a kszlk teljesen megszrad. A kszlket ne hasznljuk s ne troljuk poros vagy piszkos helyen. A kszlket ne tartsuk tl meleg helyen. A magas hmrsklet krosthatja a kszlket vagy az akkumultort. A kszlket ne tartsuk tl hideg helyen. A norml hmrskletre val felmelegedskor a kszlk belsejben lecsapd pra krosthatja a kszlket. Ne nyissuk ki a kszlket ms mdon, mint ahogyan az a hasznlati tmutatban szerepel. A nem jvhagyott mdostsok krosthatjk a kszlket, valamint a rdikszlkekre vonatkoz jogszablyok megsrtsvel jrhat.

A kszlket ne ejtsk le, ne tgessk s ne rzogassuk. A durva bnsmd tnkreteheti a kszlket. Csak puha, tiszta, szraz kendt hasznljunk a kszlk felletnek tiszttshoz. Ne fessk be a kszlket. A festk hasznlhatatlann teheti a kszlket. A lehet legjobb teljestmny elrse rdekben idnknt kapcsoljuk ki a kszlket, s vegyk ki az akkumultort. A kszlket mgnesektl vagy mgneses trtl tartsuk tvol. A fontos adatok biztonsgos trolsa rdekben azokat legalbb kt klnbz helyen troljuk, pldul a kszlknkn, a memriakrtynkon vagy

67

szmtgpnkn, illetve jegyezzk le azokat. Huzamosabb ideig tart mkds sorn a kszlk felmelegedhet. A legtbb esetben ez nem hibajelensg. Ha a kszlk nem mkdik megfelelen, forduljunk a legkzelebbi szerzdses szervizkzponthoz.

thzott hulladkgyjt emblma

vagy energiaknt. A Nokia termkek jrahasznostsnak mdjrl a www.nokia.com/recycle webhelyen olvashatunk.

hulladkkezelsrt felels helyi hatsgnl, illetve a www.nokia.com/support webhelyen tallhat tovbbi informci. A kszlkre vonatkoz tovbbi krnyezetvdelmi informcikat a www.nokia.com/ecoprofile webhelyen olvashatjuk el.

jrahasznosts

A hasznlt elektronikai termkeket, akkumultorokat s csomagolanyagokat mindig vigyk vissza egy kijellt gyjthelyre. Ezzel megakadlyozzuk az ellenrizetlen szemtkidobst, s elsegtjk az anyagok jrahasznostst. A kszlk minden anyaga jrahasznosthat nyersanyagknt

A termken, az akkumultorban, az irodalomban vagy a csomagolson lthat thzott, kerekes szemtgyjt-tartly szimblum arra hvja fel a figyelmet, hogy minden elektromos s elektronikus termket s akkumultort az lettartamuk vgn szelektv gyjthelyre kell juttatnunk. A termktl ne kzssgi/lakossgi hulladkknt szabaduljunk meg: vigyk el a begyjthelyre. A legkzelebbi begyjthelyekrl a

A Digitlis jogvdelem ismertetse

A kszlk hasznlatakor tartsuk be a trvnyeket, s tartsuk tiszteletben a helyi szoksokat, valamint msok szemlyisgi s egyb trvnyes jogait, belertve szerzi jogait. A szerzi jogi vdelem miatt egyes fnykpeket, zenket s ms tartalmakat esetleg nem msolhatunk, mdosthatunk vagy kldhetnk tovbb. A digitlis jogvdelemmel (DRM) vdett tartalomhoz tartozik egy

68

licenc is, mely meghatrozza a tartalomhasznlattal kapcsolatos jogokat. A jelen kszlkkel a kvetkez technolgival vdett tartalmak rhetk el: OMA DRM 2.0. Ha bizonyos DRM-szoftver nem kpes elltni a tartalom vdelmt, akkor a tartalomtulajdonosok krhetik az ilyen DRM-szoftver vdett fjlokhoz val hozzfrsnek visszavonst. A hozzfrs visszavonsa megakadlyozhatja a kszlken lv DRM ltal vdett tartalom megjtst is. Az ilyen DRM-szoftver visszavonsa nincs hatssal a ms tpus DRM ltal vdett vagy a nem DRM ltal vdett tartalmak hasznlatra. Ha a kszlken OMA DRM-vdett tartalom tallhat, a licencek s a tartalom lemsolshoz hasznljuk a

Nokia Suite msolsfunkcijt. Ha mskppen prbljuk tmsolni azokat, lehet, hogy a licencek nem lesznek tmsolva, amelyeket viszont a tartalommal egytt vissza kell lltani ahhoz, hogy az OMA DRMvdett tartalom tovbbra is hasznlhat legyen a kszlkmemria formzsa utn. Lehet, hogy a licenceket akkor is vissza kell lltani, ha a kszlken lv fjlok megsrlnek.

A kszlket kizrlag eredeti BL-4U tpus, jratlthet akkumultorral hasznljuk. A Nokia tovbbi akkumultormodelleket tehet elrhetv ehhez a kszlkhez. A kszlk tltshez AC-20 tpus tltt hasznljunk. A tltcsatlakoz tpusa tbbfle lehet.

Akkumultor s tlt tudnivalk

Az IEC/EN 62684 szabvnynak megfelel, harmadik fl ltal gyrtott tltk, amelyek csatlakoztathatk a kszlk microUSB-aljzathoz, esetleg szintn kompatibilisek lehetnek ezzel a kszlkkel. Az akkumultor tbb szzszor feltlthet s kisthet, de elbbutbb elhasznldik. Amikor a beszlgetsek s a kszenlti llapot idtartama szreveheten rvidebb a megszokottnl, cserljk ki az akkumultort.

Az akkumultorral s a tltvel kapcsolatos biztonsg

Az akkumultor kivtele eltt mindig kapcsoljuk ki a kszlket s hzzuk ki a tltt. A tlt vagy egy tartozk kihzsa esetn a hlzati kbelt mindig a csatlakoznl (ne a

69

kbelnl) fogva hzzuk ki a konnektorbl. Ha nem hasznljuk a tltt, hzzuk ki az aljzatbl. A teljesen feltlttt, de nem hasznlt akkumultor idvel nmagtl is elveszti tltst. Mindig tartsuk az akkumultort 15 C s 25 C (59 F s 77 F) kztti hmrskleten. A szlssges hmrsklet cskkenti az akkumultor kapacitst s lettartamt. Elfordulhat, hogy tl meleg vagy tl hideg akkumultorral a kszlk tmenetileg nem mkdik. Vletlen rvidzrlatot okozhat, ha egy fmtrgy hozzr az akkumultoron lv fmsvokat. Ez tnkreteheti az akkumultort vagy a msik trgyat. Az akkumultorokat soha ne dobjuk tzbe, mivel ez robbanst idzhet

el. Tartsuk be a helyi jogszablyokat. Lehetsg szerint hasznostsuk jra. Soha ne dobjuk a hztartsi szemtbe. Az akkumultort ne szedjk szt, ne vgjuk el, ne trjk szt, ne hajltsuk meg, ne szrjuk ki, s semmilyen egyb mdon ne krostsuk. Ha az akkumultor szivrog, gyeljnk arra, hogy a folyadk ne kerljn a brre vagy a szembe. Ha mgis megtrtnne, azonnal bltsk le az rintett brterletet, vagy forduljunk orvoshoz. Az akkumultort ne mdostsuk, ne prbljunk bele idegen trgyakat szerelni, valamint ne mertsk meg vzben s egyb folyadkokban, illetve ne tegyk ki ezek hatsnak. A srlt akkumultorok robbansveszlyesek.

Az akkumultort s a tltt csak a rendeltetsnek megfelel clokra hasznljuk. Az akkumultor vagy a tlt nem megfelel alkalmazsa, illetve a nem jvhagyott akkumultor vagy nem kompatibilis tlt hasznlata tzet, robbanst, szivrgst okozhat, vagy egyb veszllyel jrhat, s rvnytelenn teheti a garancit. Ha gy gondoljuk, hogy az akkumultor megsrlt, akkor a tovbbi hasznlat eltt vigyk el az akkumultort egy szervizkzpontba. Soha ne hasznljunk srlt akkumultort vagy tltt. A tltt csak beltrben hasznljuk.

70

Tovbbi biztonsgi informcik Kisgyerekek

A kszlk s annak tartozkai nem jtkok; apr alkatrszeket tartalmazhatnak. Ezeket tartsuk kisgyermekektl tvol.

Beltetett orvosi eszkzk

Orvosi eszkzk

A rdiadk hasznlata, belertve a mobiltelefonokat is, zavarhatja a nem megfelelen rnykolt orvosi berendezsek mkdst. Forduljunk egy orvoshoz vagy az orvosi kszlk gyrtjhoz, hogy eldnthessk, megfelelen van-e rnykolva a kszlk a rdifrekvencis sugrzssal szemben.

A beltetsre sznt orvosi eszkzk gyrtinak javaslata szerint az orvosi eszkzzel val esetleges interferencia elkerlse rdekben a vezetk nlkli kszlkek s az orvosi eszkz kztt ajnlatos legalbb 15,3 centimter (6 hvelyk) tvolsgot tartani. Ajnlsok az ilyen eszkzzel l szemlyeknek: A vezetk nlkli kszlk legalbb 15,3 centimter (6 hvelyk) tvolsgra legyen az orvosi eszkztl. A vezetk nlkli kszlket ne hordjuk mellnyzsebben A vezetk nlkli kszlket tartsuk az orvosi eszkzzel tellenes oldali flkhz. Kapcsoljk ki a vezetk nlkli kszlket, ha felttelezhet, hogy interferencia jtt ltre.

Tartsuk be a beltetett orvosi kszlk gyrtjnak utastsait. Ha krdsnk van a vezetk nlkli kszlk beltetett orvosi eszkzzel val hasznlatval kapcsolatban, forduljunk hziorvosunkhoz. Figyelmeztets: A flhallgat hasznlata sorn a krnyezeti zajok rzkelse korltozdhat. Ne hasznljuk a flhallgatt, ha ezzel veszlynek tesszk ki magunkat. Bizonyos rdis eszkzk zavarhatnak egyes hallkszlkeket.

Halls

Nikkel

Megjegyzs: A kszlk fellete nem tartalmaz nikkelt a fmbortsban. A kszlk fellete rozsdamentes aclt tartalmaz.

71

Vdjk meg kszlknket a kros tartalmaktl

A kszlk vrusoknak s ms kros tartalomnak lehet kitve. Tartsuk be az albbi vintzkedseket: Legynk elvigyzatosak zenetek megnyitsakor. Azok rosszindulat szoftvereket tartalmazhatnak, vagy ms mdon tehetnek krt a kszlkben vagy a szmtgpben. Kell vatossggal kezeljk a kapcsoldsi krelmeket, az internetbngszst s a letltseket. Ne fogadjunk el Bluetooth-kapcsoldsi felkrseket nem megbzhat forrsoktl. Csak olyan megbzhat forrsbl szrmaz szolgltatsokat s szoftvereket teleptsnk s

hasznljunk, amelyekben megbzunk s azok megfelel biztonsgot s vdelmet knlnak. Teleptsnk vruskeres s egyb biztonsgi szoftvereket a kszlkre s a kapcsold szmtgpre. Egyidejleg csak egy vruskeres alkalmazst hasznljunk. Tbb vruskeres alkalmazs egyidej hasznlata krosan befolysolhatja a kszlk s/vagy a szmtgp teljestmnyt, illetve mkdst. Ha a kszlkre elre teleptett, harmadik fl internetes webhelyre mutat knyvjelzket s hivatkozsokat nyitunk meg, akkor kell elvigyzatossggal jrjunk el. A Nokia vllalat ezeket a webhelyeket nem tmogatja, s nem vllal rtk semmilyen felelssget.

Mkdsi krnyezet

Ez a kszlk megfelel a rdifrekvencis sugrzs kibocstsra vonatkoz irnyelveknek a norml, flhz tartott helyzetben vagy a testtl legalbb 1,5 centimter (5/8 hvelyk) tvolsgra tartva. A hordtska, vcsat vagy egyb, ruhzaton val viselshez hasznlt eszkz nem tartalmazhat fmet, s a kszlket a fenti tvolsgra kell tartania a testtl. Az adatfjlok vagy zenetek elkldshez megfelel sebessg hlzati kapcsolatra van szksg. Elfordulhat, hogy a rendszer mindaddig nem kldi el az adatokat, amg ilyen kapcsolat rendelkezsre nem ll. Mindaddig tartsuk fenn a javasolt tvolsgot, amg az elklds be nem fejezdik.

72

A rdifrekvencis jelek hatssal lehetnek a gpjrmvek nem helyesen beszerelt vagy nem megfelelen rnykolt elektronikus rendszereire. Tovbbi informcikrt lpjnk kapcsolatba a gpjrm vagy az adott berendezs gyrtjval. Kizrlag kpzett szakember szerelheti a kszlket jrmbe. A hibs telepts veszlyes lehet, s rvnytelenn teheti a garancit. Rendszeresen ellenrizze, hogy a jrmben minden vezetk nlkli eszkz megfelelen fel van szerelve, s megfelelen mkdik. Ne troljon s ne szlltson ghet vagy robbananyagokat ugyanabban a trolban, mint ahol a kszlk, annak alkatrszei vagy tartozkai tallhatk. Ne helyezzk a

Jrmvek

kszlket vagy a tartozkokat a lgzsk tgulsi terbe.

Robbansveszlyes krnyezetek

Kapcsoljuk ki a kszlket minden olyan helyen, ahol robbans veszlye fennllhat, pldul zemanyagtlt llomsokon. A szikrk robbanst vagy tzet okozhatnak, ami srlshez vagy hallhoz vezethet. Tartsuk be az zemanyag-trolsi helyeken, a vegyi zemekben s a robbantsi terleteken rvnyes korltozsokat. Elfordulhat, hogy egy bizonyos terleten az esetleges robbans veszlynek kitett krzetek nincsenek pontosan megjellve. Ezek pldul olyan helyek, ahol felszlts lthat a jrmvek motorjnak kikapcsolsra, vagy a hajk fedlzet alatti rsze, a vegyi anyagot szllt

vagy trol ltestmnyek, valamint ahol a leveg vegyszereket vagy szemcsket tartalmaz. Tudjuk meg a folykony gzzal (pldul propnnal vagy butnnal) zemel gpjrmvek gyrtitl, hogy az adott jrmvek krnyezetben biztonsgosan hasznlhat-e ez a kszlk.

Hitelestsi informci (SAR)

Ez a mobilkszlk megfelel a rdihullm-kibocstsra vonatkoz irnyelveknek. A mobileszkz egy rdi ad-vev kszlk. A kszlket gy terveztk, hogy a rdihullmok energiakibocstsa ne haladja meg a nemzetkzi irnyelvek ltal javasolt hatrrtket. Ezeket az irnyelveket az ICNIRP fggetlen tudomnyos szervezet alkotta meg, s egy olyan biztonsgi szinten alapulnak, amely

73

minden ember szmra vdelmet biztost, kortl s egszsgi llapottl fggetlenl. A mobileszkzk kibocstsi irnyelvei a Specifikus elnyelsi rtaknt (SAR) ismert mrsi egysget tartalmazzk. Az ICNIRPirnyelvekben megllaptott SARhatrrtk 2,0 watt/kilogramm (W/ kg), amely tlagosan 10 gramm emberi szvetre rtend. A SARteszteket szabvny zemeltetsi pozci alkalmazsval vgzik gy, hogy a kszlk a legmagasabb energiaszinten sugroz minden tesztelt frekvenciasvon. Egy mkd kszlk tnyleges SARrtke a maximlis rtk alatt lehet, mivel a kszlket gy terveztk, hogy az csak annyi energit hasznljon, amennyi a hlzat elrshez szksges. Ezt az rtket

szmos tnyez befolysolja, pldul az, hogy milyen tvolsgra vagyunk egy hlzati bzisllomstl. A kszlk flhz kzeli hasznlata sorn elrt, az ICNIRP-irnyelvek alapjn mrt legmagasabb SARrtke 1,29 W/kg. A kszlkhez val tartozkok hasznlata klnbz SAR-rtkeket eredmnyezhet. A SAR-rtkek az egyes orszgok jelentstteli s tesztelsi kvetelmnyeitl, valamint a hlzatok ltal hasznlt svszlessgektl fggen vltozhatnak. Tovbbi SARinformcik tallhatk a www.nokia.com webhelyen elrhet termkinformcis oldalakon.

A Nokia tmogatsi zenetei

A telefon s a szolgltatsok elnyeinek lehet legjobb

kihasznlsa rdekben testreszabott, ingyenes szveges zeneteket kapunk a Nokitl. Az zenetek tleteket, trkkket s termktmogatsi informcikat tartalmaznak. Ha nem szeretnnk ilyen zeneteket kapni, akkor vlasszuk a Men > Belltsok > Nokia-fik > Hr. s Ajnlatok lehetsget. A fenti szolgltats ignybevtelhez a telefon a legels hasznlatakor elkldi a Nokinak a mobiltelefonszmunkat, a telefon gyrtsi szmt, valamint mobilszolgltatsunk nhny elfizetsi azonostadatt. A szoftver frisstsekor a kszlk esetleg nhny vagy minden adatot elkld a Nokinak. Az ilyen adatok felhasznlsa az adatvdelmi irnyelveknek megfelelen trtnik.

74

Az adatvdelmi irnyelveket a www.nokia.com webhelyen olvashatjuk el.

A szerzi jogokkal kapcsolatos s egyb megjegyzsek

MEGFELELSGI NYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti, hogy a(z) RM-840 kszlk mindenben megfelel az alapvet kvetelmnyeknek, valamint az 1999/5/EC irnyelv egyb vonatkoz rendelkezseinek. A Megfelelsgi nyilatkozat egy pldnya megtallhat a www.nokia.com/ global/declaration/declaration-ofconformity. A termkek, funkcik, alkalmazsok s szolgltatsok elrhetsge

rginknt eltr lehet. Tovbbi ismertetsrt forduljunk egy Nokia rtkesthz vagy a szolgltathoz. Ez az eszkz olyan alkatrszt, technolgit vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyeslt llamok vagy ms orszgok exportjogszablyai vonatkozhatnak. Tilos a jogszablyoktl eltr magatarts. A jelen dokumentum tartalmt ebben a formban kell elfogadni. Az rvnyes jogszablyok ltal elrtakon kvl a Nokia semmifle kifejezett vagy vlelmezett garancit nem vllal a jelen dokumentum pontossgval, megbzhatsgval vagy tartalmval kapcsolatban, belertve, de nem kizrlagosan az rtkesthetsgre vagy egy adott clra val alkalmassgra vonatkoz garancit. A Nokia fenntartja a jogot,

hogy a jelen dokumentumot brmikor, elzetes rtests nlkl tdolgozza vagy visszavonja. A Nokia s annak licencadi az alkalmazand jogszablyok ltal lehetv tett legszlesebb keretek kztt semmilyen krlmnyek kztt nem felelsek semmilyen adatvesztsrt vagy bevtelkiessrt, illetve brmilyen klns, vletlen, kvetkezmnyi vagy kzvetett krrt, a krokozs mdjra tekintet nlkl. A jelen dokumentum vagy brmely rsze semmilyen formban nem msolhat, nem tovbbthat s nem terjeszthet a Nokia elzetes rsbeli engedlye nlkl. A Nokia a folyamatos fejleszts elvt alkalmazza. A Nokia fenntartja magnak a jogot, hogy brmely, a jelen dokumentumban ismertetett

75

termkek jellemzit elzetes bejelents nlkl mdostsa vagy tovbbfejlessze. Az alkalmazand jogszablyok ltal lehetv tett lehet legszlesebb keretek kztt a kszlk szoftvernek visszafejtse a legteljesebb mrtkben tilos. A jelen kziknyvben szerepl, Nokia ltal tett nyilatkozatokra, jtllsvllalsokra, krtrtsre s felelssgre vonatkoz korltozsok mrtkvel azonos mrtk korltozsok vonatkoznak Nokia licencadinak nyilatkozataira, jtllsvllalsaira, krtrtsre s felelssgre. A Nokia nem vllal garancit s felelssget a kszlkkel szlltott, harmadik fl ltal ksztett alkalmazsok mkdsrt, tartalmrt vagy vgfelhasznli

termktmogatsrt. Az alkalmazs hasznlatval n elfogadja annak jelen llapott. A Nokia nem kpvisel s nem vllal garancit, illetve felelssget a kszlkkel szlltott, harmadik fl ltal ksztett alkalmazsok mkdsrt, tartalmrt vagy vgfelhasznli termktmogatsrt. A trkpek, a jtkok, a zeneszmok s a videk letltse, illetve a kpek s a videk feltltse nagy mennyisg adat rvitelvel jrhat. A szolgltat az adattvitelrt djat szmthat fel. Az egyes termkek, szolgltatsok s funkcik elrhetsge rginknt eltr lehet. A tovbbi rszletekrl s az elrhet nyelvi csomagokrl rdekldjnk egy helyi Nokia mrkakereskednl.

AZ FCC MEGJEGYZSE

A kszlk megfelel az FCCszablyzat 15. rsznek. A mkds sorn a kvetkez kt felttelnek kell eleget tenni: (1) Az eszkz nem okozhat kros interferencit; s (2) Az eszkznek el kell brnia brmilyen vteli interferencit, azt is, amelyik nem kvnt mkdst eredmnyezhet. A Nokia ltal kifejezetten nem jvhagyott mdostsok rvnytelenthetik a felhasznlnak a kszlk zemeltetsre vonatkoz jogt. Megjegyzs: Az eszkz a tesztelse sorn megfelelt a Class B digitlis eszkzk korltozsainak az FCCszablyzat 15. rsze szerint. Ezeket a korltozsokat a lakkrnyezetben val telepts esetn fellp kros interferencik elleni megfelel vdelemhez terveztk. Ez a kszlk

76

rdifrekvencis sugrzst generl, hasznl s sugrozhat, valamint ha nem az utastsoknak megfelelen van teleptve s hasznlva, kros interferencit okozhat a rdikommunikciban. Azonban nincs r garancia, hogy ilyen interferencia nem lp fel egy adott telepts esetn. Ha a kszlk kros interferencit okos a rdi- vagy televziadsban, ami a kszlk kis bekapcsolsval llapthat meg, akkor a felhasznlnak rdemes megprblnia elhrtani az interferencit a kvetkez mveletekkel: Forgassuk el vagy helyezzk t az antennt. Nveljk a tvolsgot a kszlk s a rdi- vagy tvkszlk kztt.

Csatlakoztassuk a kszlket egy olyan konnektorhoz, amelyhez nem csatlakozik rdi- vagy tvkszlk. Krjnk segtsget a forgalmaztl vagy egy tapasztalt rdi-, illetve tvszereltl. TM 2013 Nokia. Minden jog fenntartva. A harmadik felek termknek vagy cgnek neve vdjegy is lehet, amelyet az adott vdjegy tulajdonosa birtokol. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Nokia is under license.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. A termket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) szemlyes, nem zleti cl felhasznlsra engedlyezi olyan adatok tekintetben, amelyeket a vev mint magnszemly az MPEG-4 kpi szabvnynak megfelelen, nem zleti clbl kdolt, valamint (ii) engedlyezett videoszolgltat ltal knlt MPEG-4 formtum videofilmekkel kapcsolatos felhasznlsra. Mindennem ms felhasznls tilos. A reklmcl, bels s zleti felhasznlsra vonatkozan tovbbi informcit az MPEG LA, LLC adhat. Lsd: www.mpegla.com.

77