Barba, Fernando Enrique ; Mamblona, Mara del Carmen

El Resguardo de Buenos Aires en 1817. Noticias sobre el comercio de importacin y exportacin

Anuario del Instituto de Historia Argentina
2005, Nro. 5, p. 47-64.
Este documento est disponible para su consulta y descarga en Memoria Acadmica, el repositorio institucional de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad Nacional de La Plata, que procura la reunin, el registro, la difusin y la preservacin de la produccin cientfico-acadmica dita e indita de los miembros de su comunidad acadmica. Para ms informacin, visite el sitio www.memoria.fahce.unlp.edu.ar Esta iniciativa est a cargo de BIBHUMA, la Biblioteca de la Facultad, que lleva adelante las tareas de gestin y coordinacin para la concrecin de los objetivos planteados. Para ms informacin, visite el sitio www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar
Cita sugerida Barba, F. E.; Mamblona, M. del C. (2005) El Resguardo de Buenos Aires en 1817. Noticias sobre el comercio de importacin y exportacin [En lnea]. Anuario del Instituto de Historia Argentina, (5). Disponible en: http://www.fuentesmemoria.fahce.unlp.edu.ar/ art_revistas/pr.3455/pr.3455.pdf

Licenciamiento

Esta obra est bajo una licencia Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 Argentina de Creative Commons. Para ver una copia breve de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/. Para ver la licencia completa en cdigo legal, visite http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/legalcode. O enve una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.

EL R ESGUAR D O DE BUEN OS AIR ES EN 1817 N O TI C I AS SOBR E EL C OM ER C I O DE I MP OR T AC I N Y EX P OR T AC I N F e r nand o Enr i !e Bar " a# M ar $ a de % C ar &e n M a&" % ona

Resumen A travs del estudio del libro del Resguardo de Buenos Aires, es posible obtener una interesante informacin sobre el comercio de exportacin e importacin como el realizado por cabotaje mayor y menor; tambin aparecen los nombres de muchos comerciantes, nacionales y extranjeros, varios de ellos poco conocidos. Algunos, los ms importantes, aparecen en numerosas operaciones en tanto ue otros, comerciantes eventuales, lo hacen ocasionalmente y en ventas de escasa ue importancia. !ambin es posible obtener informacin relativa al tipo y origen de las naves utilizadas tanto en el comercio ultramarino como en el comercio de cabotaje como asimismo las realizaban el servicio de puerto; el tiempo en volumen de los bienes traficados entre febrero y agosto de #$#%. Palabras claves& 'omercio de exportacin; 'omerciantes; (aves ultramarinas; (aves de cabotaje. ue los barcos permanec"an en a uel como el

Abstract )y reading the boo* entitled Resguardo de Buenos Aires, +e have been able to get information about commerce, mainly related +ith exports and major and minor coastal trades, such as names of several businessmen hardly *no+n. ,hile some of them, the most important ones, had been on business for a +hile, others +ere not usual traders because they did business only occasionally and +ere therefore, unimportant. ,e also got information related +hit the type and origin of the ships used for oversea and internal trades, the availability of harbor services, the time ships remained at harbors as +ell as the volume of goods that +ent through customs bet+een -ebruary and August #$#%. Key words: .xport trade; !raders; 'oastal trade; /versea trade.

0as noticias de la 1evolucin de 2ayo de #$#3 fueron sin dudas recibidas en 4nglaterra con muestras de simpat"a y felicidad a la vez ue acompa5adas de grandes expectativas, muy especialmente por el sector comercial, puesto ue conoc"a con creces, gracias a su permanente presencia en el 1"o de la 6lata desde #$37, de los potenciales negocios ue pod"an realizarse en estas comarcas. .n efecto, sus conocimientos proven"an en su mayor parte de las relaciones nacidas de la ocupacin britnica de
Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5 #

)uenos Aires y 2ontevideo y de los contactos ue sostuvieron en el lapso comprendido entre #$3% y #$#3 8#9. 6recisamente, las actividades del comercio exterior argentino aumentaron desde la :ltima fecha se5alada, en forma constante, aun ue con algunas intermitencias en los primeros a5os, siendo sin duda la presencia britnica la ms notable dentro del conjunto de naciones ue concurr"an al 6lata para abastecerse de las materias primas tan necesarias para la industria europea. 6uede afirmarse ue en gran medida, el comercio exterior argentino era el comercio con la ;ran )reta5a. Afirma <ohn =treet en su trabajo citado sobre la influencia britnica en estas latitudes ue la actividad de los comerciantes ue de all" proven"an aument considerablemente despus de los malos a5os de #$#> a #$#7, producto estos de las guerras de independencia y el desenga5o de muchos comerciantes por las relativamente escasas ganancias obtenidas 8?9. 'omerciantes permanentes y eventuales, enviados de casas de comercio para realizar estudios sobre posibles inversiones, llegaron en forma permanente a )uenos Aires y las provincias. =amuel @aigh 8>9, uin lleg a )uenos Aires en #$#%, se5alaba ue Ael comercio de )uenos Aires consiste principalmente en la exportacin de cueros y sebo y mucha gente se ocupa de acopiar estos art"culos en las 6ampas. .l char ui tambin es rengln considerable de comercio...0as importaciones de 4nglaterra son principalmente lanas tejidas de @alifax, @uddersfield, 0eed, ,a*efield, etc.; algodones de ;lasgo+, 6aisley, 2anchester, etc.; ferreter"a de =heffield y de )irmingham...., no olvidando la alfarer"a de ,orcester y =taffordshire... =e encuentra tambin en abundancia mercader"as francesas, indianas y chinescasB. !ambin se5alaba la presencia de abundantes corsarios en el puerto con patente de )uenos Aires, la mayor parte de ellos estadounidenses, destacando el Mamoth y el Blooded Yankee. 'omentaba en especial sobre una presa, ue figura en los datos ue aporta el documento ue se estudia, el Tritn, Aapresado frente a 2adeira por el capitn 2onson ue zarp directamente de )altimoreB; la presa val"a seg:n sus clculos, un milln de pesos fuertes y terminaba comentando ue todos los cargamentos apresados se vend"an en remate p:blico y Alos agentes ingleses y americanos levantaban cosecha lucrativa de ste trficoB. <ustamente, avalando las afirmaciones anteriores, el Cuaderno del Resguardo 8C9 de )uenos Aires comprende el per"odo entre el #D de febrero y el ?? de agosto de #$#% y documenta el movimiento diario de entrada y salida de productos tanto del comercio internacional como el de cabotaje mayor y menor.

Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

!ambin surgen del documento en estudio datos generalmente poco conocidos, tales como el nombre de los comerciantes, algunos importantes y permanentes en el rubro como asimismo un sinn:mero de comerciantes menores y eventuales; tipos de naves y pa"s de origen de las mismas, el nombre de los comerciantes ue realizaban el comercio con el interior y la )anda /riental, los propietarios de las naves ue practicaban la carga y descarga de lasa naves de ultramar surtas frente a )uenos Aires y en el puerto de la .nsenada de )arragn; el volumen de alguno de los efectos de importacin y exportacin y de otros de menor cuant"a pero ue participaban permanentemente del intercambio comercial; en fin, es pretensin del presente trabajo dar el panorama del movimiento mercantil y la forma en ue se practicaba. Eebe se5alarse ue los datos estad"sticos ue damos a conocer de los efectos ue fueron tanto entrantes como salientes, se refieren exclusivamente a a uellos

mensurados expl"citamente en el registro llevado a cabo por los oficiales del 1esguardo ya ue, una inmensa cantidad de productos importados entraban en fardos, cajones, bultos, etc., sin indicacin espec"fica de los mismos; slo se daba de ellos la marca de uin los enviaba y el n:mero de registro, seg:n se puede observar en la siguiente ilustracin.

Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

>

.ntre las mercader"as exportadas sobresal"an, como es conocido, los productos derivados de la ganader"a, especialmente los cueros vacunos en diversas formas, cueros de caballo y asnos, sebo, grasa, crines, aspas, lana, en menos grado carnes saladas, a los ue se agregaban por ejemplo, pieles de chinchillas 87F3 docenas9, de venado, de nutria, tigre y elementos artesanales como plumeros 8?3C3 docenas9, velas, cordobanes, jergas pampas, ponchos, siendo estos :ltimos enviados tanto al interior como al exterior. .n las naves de cabotaje se despachaban parta el interior gran cantidad de mercader"as extranjeras y algunas nacionales, por ejemplo sombreros, frenos, bayetas hacia
Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5 C

'orrientes, jergas pampas y arroz hacia =anta -e y ;ualeguaych:; armas, herramientas y ferreter"a en general hacia ;oya, etc. 8F9 ercader!as salidas del "uerto de #uenos Aires
$R%A&$RIA Aspas A)o*ue A)+car %arne ,eca %ebada %i*arros %rin %rin %ueros de caballo %ueros de carnero %ueros vacunos %ueros vacunos al "elo %ueros vacunos salados 2ideos 3rasa Harina Harina Hierro en "lanc4uela Hierro en tirantillo 5ab6n 5arcias 7ana 7ana a!) iel Nueces Pasas de uva Pieles de c4inc4illa Plata Plata sellada Plumas Plumeros 8uina ,ebo ,ebo ,uelas 9abaco 9abaco 9ri*o :elas :elas :idrios ;erba $&I&A Gnidad -rasco 'ajas 0"os -anegas 'ajones )olsas arrobas -ardos fardos Gnidad Gnidad Gnidad )arrica )arrica Iuintal =acos Iuintal Iuintal 6etacas 1ollos fardos arrobas -anegas 6ipas Gnidad 6etacas docenas 2arcos J -ardos fardos -ebrero 2arzo Abril 2ayo ?>F33 #$3F3 #3CCC #?333 #33 7 #F% #7F #>3 #7 ? ?3> H #3 >$37 #F3 #?3 ?$3 ##$ #H3 #F # 7$F% #?>?% ?F>> ##%33 ???>C #3C$% #333? >7%C> ?3#3 #F73 # C # 73 HH #7 >3$ #F3 F3 #C ?3 #$ C$ C3C #%F >3 F>77 #%3> >>? #FC ?3 C# C7 #C733 <unio F33 <ulio Agosto !otal #$>33 >H?>? '2202(

F#H >F ## $ H7 > F>FH ?CF#3 3

?F? #7F #? >? >$% %F

?>% CF

?3

#FFFF HHF? ?C#F? H>?$ #%C3 7$3

#F%

#$?

CF F% >H# ?$ #C3

#F$333 7333 C>3 ?##F C333 #> #333 u. ##H? $7% #3F#% %737 >3 #F3 ?7333 #7733 #F73 d #33 CH7 F#HC $#$ $?>>

#C$3%% C#333 ?C33 doc % #F#> #>F?H #333 FFC ?$73 ##% FC$ 73 F$ >7% >$>F

''(5 55( 25 2(2 -55. (/( '( (-2/0 '01-5( 5..0 5 ' '5. ((0 '50 50 .1 -/ (.1.0( '520 '(-000 -' (5( 2''5 250211 '0 20 5-00 50-1'000 50 101 ''(10 '0/ '/-0 '20 020/
F

C ?3 2ar uetas #%% arrobas #F73 Gnidad 6etacones F> 1ollos -anegas >7CC cajones #? arrobas 'ajas !rosas #?>%

##3 C> ?%H7 #%>% H #FF 7> ##7?

7>7 %>? 7?C

3 C3> #F% ?

Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

.ntre las exportaciones de origen vegetal se destacaba en primer lugar el trigo y la yerba, seguidos lejanamente por el ma"z, cebada, orejones, pasas de uva e higos. !ambin debe se5alarse entre los productos extra"dos la plata sellada y en marcos; precisamente, en el lapso de los siete meses fueron enviados al exterior J ?F3.?#% y ?.##F marcos, siendo los principales remitentes <os Antonio Klvarez uin lo hizo con J?C.333, <ohn 2c (eyle J #?.333, 6atricio 0ynch J CH.#C3 y 2anuel @. de Aguirre J #33.333. .s interesante el caso de este :ltimo, uin hab"a sido comisionado por el Eirector =upremo 2art"n de 6ueyrredn, con fecha ?$ de abril de #$#%, ante el gobierno de los .stados Gnidos a fin de conseguir el reconocimiento de la independencia Argentina; simultneamente, )ernardo /L@iggins le hab"a encargado la compra en a uel pa"s de armas para el ejrcito de los Andes y la construccin en (e+ Mor* de dos fragatas. .mbarc el dinero en el bergant"n .meline de bandera estadounidense el mes de mayo fue el de mayor giro ya ue alcanz la suma de J #C$.3%%. Eentro de los bienes de importacin mensurables figuraban el vino carln, aceite, aguardiente, hierro en diferentes formas, ollas de hierro, arroz, tela de algodn, tablas y tirantes de madera, sal, t, canela, tabaco, cigarros y caf. !ambin entraron durante los meses informados pianos, muebles finos de diversos tipos, sillas en importantes cantidades, armas, plvora, jarcias, pabilo, loza de mesa. 0a mayor parte de los otros efectos de importacin, conocidos por diversas fuentes y de cuyos precios trat en un trabajo anterior 879, entraban de la forma indicada 8bultos, fardos, etc.9, entre ellas mucha variedad de telas, enseres del hogar, papel de todo tipo y calidad, peinetas, abanicos, etc. y por lo tanto no figuran en el siguiente cuadro. ercader!as entradas del "uerto de #uenos Aires
$R%A&$RIA, Aceite Aceite A*uardiente Al*od6n Almendras Anclas Arcos de madera <"i"as= Arro) A)+car #rea %acao G(4EAE 6ipas )otijuelas 6ipas =acos )olsas Gnidades Gnidades )olsas 'ajas )arricas sacos -ebrero #3#$ #>>? #$ %? 2arzo Abril 2ayo #3# <unio <ulio Agosto !/!A0 '''. '002 -5 12 '05 -/ 50 C$C '(10 (01 2 %F 15
7

ue parti de

)uenos Aires el #C de mayo llevando probablemente a Aguirre hacia el pa"s del norte. .n

?> %F >? C

CC FC C7 ?

F3 7? >F

C3

%%> FF7

?73

Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

%a>? %al %anela %era %erve)a %lavos &uelas 2usiles 3inebra Hac4as Hierro Hierro Hierro Hierro Ho@alata 5arcia 7ien)o de al*od6n 7ona 7o)a Nai"es Allas de 4ierro Allas de 4ierro Pabilo Palo de %am"ec4e Pa"as Pa"el Pa"el estra)a P6lvora ,al ,illas de estrado 9abaco <#rasil= 9ablones 9e 9iendas de cam"aBa :asos :idrios :ino %arl6n

)olsas =acos -ardos 2ar uetas )arriles )arricas Atados 'ajones -rascos 'ajones Atados )arras 1edondo uintales 'ajn 1ollos -ardos 6iezas 'anastos Eocenas uintales Gnidades Atados Gnidades 'anastos )alas resmas uintales )arricas Eocenas 1ollos Gnidades 'ajn Gnidades 'ajones 'ajones 6ipas

#> F? #3 ?#3 # > ?$ >3 #F? #3 ?3 %3 #7# ? C7 F33 F $ #?F ?$C# >H3 %33 #33

F3

C%?

CH #F3 ?3 H3 ?7 #3#> >F3 C$7 7 ## % C#C 7 ?73 #33 >

$# #%> #?F ??? 73 C $

#33 ?7 ?>? #%3F F3N

7?$ C>3 #>>

'0 52 2'0 '1/ 00 '52 '(( '2 1'25 0//0 0.0 100 200 020 '52 000 '1( 202 2( 0--( 050 -/( '0' --0 200 0. 1.0 '2'0 (.0 -0 '5 '' 2. .01

#># CC3 ?33 $ >33 #C# #CF F ## >F? #33 %% ?H $$ ?>H #> >$ ?3 C33 7H #$C ># #3 $> >?7 >7C >

0a permanencia de los barcos de ultramar en )uenos Aires o .nsenada era muy dispar, siendo las estad"as ms corrientes las ue oscilaban entre >F y 7F d"as, aun ue hubo algunas naves ue alcanzaron los #?3 y #%3 d"as. Eentro del lapso estudiado, slo una pocas naves se presentaron en el puerto dos veces, estas fueron la goleta francesa Eorada, los bergantines .lizabeth, 0ady ,arren y 2argarita y la fragata <uana, todas de origen britnico y la goleta estadounidense 6atriota. =obre un total de #3# naves mercantes registradas, 7C 87>,>O9 eran provenientes de 4nglaterra, #? 8##,$$O9 francesas, #3 8H,HO9 llegaron desde los .stados Gnidos, seis
Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5 %

8F,HO9 argentinas, tres 8?,H%O9 presencias de @amburgo y =uecia cada uno y pa"ses como 1usia, @olanda y 6ortugal anotaron una arribada. .stos datos son similares con los ue suministra =treet, uin transcribe una carta de =taples a @amilton del #? de octubre de #$#$ donde le informaba ue entre el #D de agosto de #$#7 y el ># de julio de #$#%, entraron al puerto de )uenos Aires %$ naves inglesas. 6arecidas cifras son las ue aporta Alexander 'aldcleugh en su obra Travels in South America during the years 181 !18"#!18"1, nacionalidad. !ambin se registraron cinco naves espa5olas presas de corsarios; ellas fueron la fragata )riton, presa por el corsario !upaP'armar; la fragata 0os =antos 2rtires presa por el corsario 4nvencible; el bergant"n =anta 1ita y las fragatas =antander y la ya mencionada !ritn. Asimismo ued registrada la presencia de la fragata inglesa de guerra Anphione en la ue se embarc parte de la plata enviada al exterior y la ;eorge 'anning, la misma ue en #$#? condujera al general <os de =an 2art"n desde 4nglaterra a )uenos Aires. Naves del comercio de ultramar
Naves AE.0;G(EA AE.04(. A;(.= A0.RA(E1/ A04A(SA 86rocedente de 0iverpool9 A2AS/(A A24;/= A24=!AE o -riendship A(A A((. A(!/(4.!. AG;G=!A 8.nsenada9 AG;G=!. AG1/1A AM2G,.00 )A11/=/ ;A1(.=M ).0-A=! ).004(4A ).00=4! ).!=.M )0G'@.1 )14!/( )G.(A .=6.1A(SA 'A1/04(A 'A!A04(A 9i"o -ragata )ergant"n )ergant"n )ergant"n )ergant"n )ergant"n -ragata )ergant"n -ragata )ergant"n ;oleta )ergant"n -ragata )ergant"n )ergant"n )ergant"n -ragata )ergant"n )ergant"n )ergant"n )ergant"n -ragata -ragata -ragata )ergant"n Procedencia G=A 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra -rancia 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra -rancia -rancia G=A 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra G=A 4nglaterra .spa5a, presa =uecia 4nglaterra Presencias #CQ3FP3FQ3% ##QCP ##Q3% #DQ? 3>Q37P?HQ3% ?%Q37P#7Q3$ #DQ? al $Q? #>Q>P#$QC 3$Q3%P3CQ3$ #7Q3$P?3Q3$ HQCP#$Q37 ?$QCP#?Q% #%Q>P#CQC #$QCP?#QC >Q?P?3Q> ##Q?P?CQ> #3Q3%P>3Q3% #7Q3$P?3Q3$ #3Q>P?%Q> ##QCP#?QC ?HQ>P#3Q3F FQ>P??Q> #3Q3C. ??Q>P?#QC #3Q3F. #%Q3%P?#Q3$
$

uin afirmaba

ue en #$?#, de >?# naves mercantes

ue zarparon

desde )uenos Aires, ##C eran inglesas y al a5o siguiente, de >>C, #7% eran de la misma

Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

'.0.=!. '.04A '@A!A( '/('.6'4/( '/(=!A('4A 8.nsenada9 '/(=!A(!. '/1A '/1E.04A '/1/(.0 '/G14.1 EAT4E E.T.1/( E4T4(A E/1AEA E/1AEA EGIG.=A E. M/1U .'/(/24A 8.nsenada9 .EGA1E/ .0 !G'G2A( .04SA).!@ 8.nsenada9 .04SA).!@ 8.nsenada9 .2A .meline -A2A -A=.!A o -aceta -.11.! -0/1 E. =A(!A 'A!A04(A -0/1A ;./1;. 'A((4(; ;GA04 8,allyV9 ;G400.12/ @AS.!A @.'!/1 4=A).0 <A2.= <GA(A <G)40./ <G04A 0A -.11.! 0WAE.0. 0AEM ,A11.( 0AEM ,A11.( 0AT4(4A 0.AE.00. 04'G1;/ 0/= E/= A24;/= 8.nsenada9 0/= =A(!/= 2A1!41.= 2A1;A14!A 2A1;A14!A 2A1;A14!A 0G4=A 2A14A

;oleta ;oleta )ergant"n )ergant"n ;oleta ;oleta )ergant"n -ragata )ergant"n )ergant"n ;oleta )ergant"n -ragata ;oleta ;oleta -ragata -ragata )ergant"n ;oleta corsaria )ergant"n )ergant"n 'utter )ergant"n )ergant"n -ragata ;oleta )ergant"n -ragata -ragata ;oleta )ergant"n -ragata )ergant"n 'utter )ergant"n -ragata )ergant"n ;oleta )ergant"n )ergant"n )ergant"n )ergant"n )ergant"n )ergant"n )ergant"n -ragata -ragata )ergant"n )ergant"n -ragata ;oleta

-rancia -rancia G=A 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra G=A 4nglaterra 1usia -rancia -rancia 4nglaterra 4nglaterra G=A Argentina 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra @amburgo 4nglaterra 6ortugal =uecia 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra @amburgo G=A 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra Argentina 4nglaterra -rancia 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra @olanda .spa5a, presa 4nglaterra 4nglaterra =uecia -rancia

#HQ3$. #FQC. #HQ37P3CQ3$ 3>Q37P#HQ37 3>Q37P?#Q3% 37Q3FP?>Q3% #HQCP#3Q3F ?HQCP#$Q37 >Q>P#>Q> CQ?P?7QC #%Q?. ?#Q37P?3Q3$ #7Q3$. #DQ>P?#Q% ?#Q3%P3CQ3$ #7QCP3?Q3% $Q?P37Q37 #>Q3FP3%Q37 FQ>P??Q> ?$Q?P?$QC 3CQ3$Q 3>Q3FP#FQ3% 3HQ3CP#CQF #$Q37P 3CQ3%P?#Q3$ ##Q>P#CQ3F #DQ3FP?>Q3% #7Q3$P?3Q3$ #CQ?. #HQ37P>3Q37 #7QCP?$Q3% #QCP#%QF #>Q3$P?#Q3$ #>Q3FP#?Q3$ #?QCP#CQ3F #%Q?P3$Q3% #CQ?P#>Q> ?7Q?P?CQ3% ?FQ?P%Q> 3%Q3$Q3? #DQ?P 3CQ3$. ?#Q3%P#7Q3$ >Q?. #HQ3$. 7Q?PFQ> #?Q3$. #DQFP#CQ3F 3$Q3$P#7Q3$ #CQFP?3Q3$ #CQCP3#Q3%
H

Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

2A1= 2A!'@.0.=! (G.=!1A =.X/1A E.0 'A12.( /'YA(/ 6A'4-4'A 6A'4-4'/ 6A('A!/= ,4'@ 8V9 6A!A;/(.= 6A!14/!A 6A!14/!A 6AG04(A 6.1G 6/'U04(;!/( 6/04'4A 1ambler 1.'/(= 1.;.(!. 1.=/G1=. =A00M =A( A(!/(4/ =A( <GA( =A( T4'!/1 =K(E,4'@ =A(!A(E.1 =A(!A 14!A =A1A M A(A =4'0/6= !./E/=4A !/2A= !14!/( G(4/( T.(G= T4'!/1 ,4@A2 ,4004A2= Anphione

)ergant"n ;oleta )ergant"n -ragata ;oleta )ergant"n )ergant"n 'utter ;oleta ;oleta )ergant"n )ergant"n )ergant"n ;oleta )ergant"n -ragata )ergant"n -ragata -ragata )ergant"n )ergant"n )ergant"n )ergant"n -ragata )ergant"n )ergant"n )ergant"n )ergant"n )ergant"n -ragata )ergant"n ;oleta )ergant"n )ergant"n )ergant"n -ragata de ;uerra

4nglaterra 4nglaterra Argentina 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra Argentina G=A G=A -rancia 4nglaterra 4nglaterra G=A 4nglaterra -rancia 4nglaterra 4nglaterra @amburgo Argentina Argentina -rancia 4nglaterra .spa5a, presa .spa5a, presa 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra .spa5a, presa G=A 4nglaterra -rancia 4nglaterra 4nglaterra 4nglaterra

3?Q3%P3$Q3$ #>Q3FP?FQ37 %Q?. >#Q>PFQC 3?Q3$P?#Q3$ ?HQ3%P>3Q3% ?HQ3%P>3Q3% #7QCP#HQC #Q>P>Q> #7Q3$. 3?Q3$P#7Q3$ #7Q3$P?#Q3$ 3CQ37P?$Q3% HQCP#%Q37 #3Q>P>#Q> #%Q>P?QF 3%Q3FP?3Q3F #>Q3FP#HQ3% #HQ3CP#HQ3F CQ?P#CQF FQ?. 3>Q3FP#%Q3F 3?Q3FP3FQ3% #HQ3$. 3FQ3C. ?$Q3%P#?Q3$ ?FQ?P#CQ3F #?Q3%P#HQ3% #$Q>P#7QC #HQ3CP3CQ3$ #3Q>P??QC CQ?P>Q> ?FQ?P#3Q37 #$Q3%P3?Q3$ #>Q3$P#7Q3$ #DQ>

Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

#3

'on respecto a las naves ue practicaban la carga y descarga de las de ultramar y las ue realizaban el comercio de cabotaje tanto a los puertos nacionales como a los de =oriano, 'olonia y 2ontevideo en Gruguay y a los del 6araguay, se podr observar la diversidad de las mismas. Aparece una chalupa de !rapani ue realizaba traslados a .nsenada, probablemente era de 6edro !rapani, uin en su momento se hab"a asociado a =taples y 2c (eile en el saladero de a uella localidad; tambin uno de los propietarios de estas embarcaciones menores, Antonio !ollo, figura realizando embar ues por cuenta propia con destino al interior. .n la siguiente tabla figuran algunas por su denominacin, otras por el nombre de su propietario y una importante cantidad de balandras identificadas solamente por un n:mero. 0a mayor parte de estas embarcaciones se repiten permanentemente a travs de los d"as registrados y algunas pertenec"an, como se expres, a comerciantes ue aparecen registrados como exportadores o como abastecedores del comercio interior.
Naves Cue reali)aban el cabota@e mayor y menor y el servicio de "uerto en #uenos Aires.

NA #R$ )arrera, 6rudencio )elgrano, -rancisco )14! 'A0.E/(4A 'ampo, Emaso 'A26G(.SA 'A6.A(E/ 86araguay9 'A12.( 82ontevideo9 'A!A04(A '@A6.14A '0ME. '/('.6'4Z( 'oronel, de 'osta, -ernando E/0/1.= Eupuy, <os 2ar"a -ornet, 2ariano -1A('4='/ <AT4.1 ;il ;mez, 6ablo @/6. 8Arroyo de la 'hina9 <es:s, <uan de </T.( (4'/0A= <G04A 2A0A'A)AE/ 2A14A(A
Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

9IPA )alandra 'halupa )alandra )alandra )alandra Sumaca )alandra Sumaca )ergant"n )alandra )alandra )alandra )alandra )alandra )alandra )alandra )alandra )alandra 'halana )alandra ;arandumba )alandra )alandra Sumaca 'halupa Sumaca
##

2art"nez, Antonio 2ateo 2ndez, <uan Andrs, 24=!4'/, de <uan 2ar"a 'oronel (A!4T4EAE (:5ez, <uan Antonio, de /campos, de /rtiz, <uan !oms 6jaro, 6araguay 6ascual, 6edro 6edro 1ubio, de 6.6A 6rez, 6edro 640A1 1A004!/ 1.M.= 8'olonia9 1omero, <os 2ar"a =A( A(!/(4/ =A( )0A= 8'olonia9 =A( -1A('4='/ E. 6AG0A =A( ;1.;/14/ =A( </=. M A(42A= =A( <GA( )AG!4=!A !A2)/1.= !ollo, Antonio !rapani Tega, <uan T4'!/14A Tillegas, Antonio Tivas, 4gnacio ,ilson, <uan Sapata ?, C, F, $, H, #?, #C, #%, #$, #H, ??, ?>, ?H, C?, F3, %C %%, H#, HC, ##?, #?C, #?%, #>3, #>#, #>>, #>C, #$?

;arandumba )alandra )alandra )alandra )alandra )alandra )alandra 'halupa )ergant"n )alandra )alandra Sumaca )alandra Sumaca )alandra )alandra )alandra )alandra )alandra Sumaca Sumaca )ergant"n 6olacra )alandra )alandra 'halupa )ergant"n Sumaca Sumaca )alandra 0ancha )alandra )alandra )alandra

0a siguiente lista comprende a todos los comerciantes ue embarcaron productos en naves extranjeras, considerndolos por ello como part"cipes del comercio exterior. 'omo podr observarse por la cantidad de embar ues realizados por cada uno de ellos, pocos eran los ue lo hac"an en forma permanente; la mayor"a de los mismos eran exportadores circunstanciales, o pe ue5os artesanos, tal el caso de <os 2ar"a 6latero, liberto productor de plumeros, ue eran a uellos ue @aigh se5alaba como ue acopiaban para participar de alguna manera de este ping[e negocio. .ntre los exportadores ue aparecen en los siete meses asentados en el registro, figuran !oms -air con >> remitos, ,illiam -ord ?$; Ambrosio 0esica ?7, 6atricio 0inch, el ms activo de todos, con $C env"os; <ohn 2c (eile, a uel ue junto a 1obert =taples instalaran en #$#3 un saladero en .nsenada, junto a Eic*son con F$; <uan 2iller >F y
Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5 #?

!omas (e+ton >?. =antiago )uchana 8<ames )uchanan9 a pesar de ue aparece con >7 remitos, fue un comerciante eventual ya ue los realiz los mismos entre el % de febrero y el >3 de marzo, cargando sus env"os en dos naves, 0os Eos Amigos, fragata holandesa surta en el puerto de la .nsenada y el bergant"n 1ambler, de bandera inglesa, para partir luego en la segunda de ellas el ># de marzo; algo similar sucedi con )altasar 'oope, uin practic ?F embar ues. 'on menos presencias figuran, entre los comerciantes porte5os 6edro 'apdevila C, 2iguel .scuti, uin tambin realizaba env"os a travs del cabotaje hacia las regiones del litoral C; Tentura de 0avalle 7, -rancisco =egu" C, 'ustodio =urez F y entre los extranjeros Eiego )arton H, ;uillermo 'hocran 7, Eavid Eeforest #3, ;uillermo @odson H, !oms @alsey $ y 1icardo y ;uillermo /rr ##, entre otros. !anto Eiego )arton, Eiego )lac* y !oms -ayr eran escoceses ue llegaron a )uenos Aires en #$3H, probablemente como consecuencia del decreto del 7 de noviembre de dicho a5o ue permiti a los britnicos comerciar en dicha plaza y uedaron all" establecidos hasta su fallecimiento. .l francs Antonio -rancisco 0eloir, se estableci en )uenos Aires en #$#%, compr luego tierras en el r"o (egro y falleci en un naufragio en #$??; el britnico ;uillermo 2iller arrib a )uenos Aires en #$#% 8%9. (mina de los comerciantes exportadores a pa"ses de ultramar
%omerciantes A%A,9A P$R$IRAE 2rancisco A%A,9A P$R$;RAE 5uan 3enaro A%A,9AE 5uan A3FIRR$E 5uan Pedro A3FIRR$E anuel H. de A7 $I&AE 5os? 5oaCu!n A7,INAE 5aime A7:AR$GE 5os? Antonio ARANAE 2eli"e ARRIA7AE 5os? 5uliHn A:$77AN$&AE NicolHs #ARR$&AE Prudencio #AR9ANE &ie*o #A99$,E 3uillermo #A;7$;E 5uan #$73RANAE 2rancisco #7A%K y &AR#; #7AN%A 3ANGA7$GE anuel #A7&$ARE 5os? Antonio #A,,A7$RE 3uillermo #RI9AINE &ie*o
Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

ND embarCues ' 2 ' 2 0 ' ' ' 2 ' ' ' . 2 ( ' 2 ' ' '/
#>

#F%HANAE ,antia*o <#uc4anan= %A P#$77E 3uillermo %AP&$:I7AE Pedro %AR&A,AE 5uan 2eli"e %ARRANGAE Ambrosio %AR9FRI%H y N$I39AN %A,9RAE 5uan #autista %A,9II9H; 5. y N$I9AN %HA%RANE 3uillermo %7ARKE 5acobo %AAP$E #altasar %A,9AE #raulio %F77I$RE 2rancisco &$ PI%A,AE i*uel &$2AR$,9E &avid &I%K,ANE 5or*e 2ederico &I%K,ANE anuel $%HA:ARRIAE Pedro $,%F9IE i*uel <9ambi?n a ,anta 2e= $;G$A3AE &omin*o 2AIRE 9omHs o 2A;R 2A77A7RE %arlos 2ARIA,E %osme 2ARJA,E %osme 2$R3F,ANE 9omas 2AR&E 3uillermo 2RI3A77E 5aime 3A9F,7$, $N&IE 5os?E PAR9I77AE $steban 3A;E Adam 3ANGA7$GE 5os? anuel HA7,$;E 9omHs 7. HI33IN,E HI77 y %JA HI77E 2ederico H7A, E 9omas HA&,ANE 3uillermo IN3RA E ,antia*o I,HI9AK$R 7A:A77$E :entura de 7$%A8E 2rancisco 7$%A8E 2rancisco 7$7AIRE Antonio 2rancisco 7$,I%AE Ambrosio 7IN%HE Patricio 7IN%H Antonio 7I,9AE %iriaco de 7AP$G %HA:$,E i*uel 7AR$NGAE Antonio de 7F&7AN&E 5uan A%KINANE %arlos AR9IN$G &$ 7F%AE A*ust!n AR9IN$G 2$RNAN&$GE Pedro % N$;7$E 5uanE &IK,AN y %!a.
Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

0( ' ' ' ' ' ' ( 0 25 ' ' '0 ' ' ' ' 00 ' ' ' ' 2/ 0 ' 2 / 2 2 ' . ' ' ( ' ' 2 2( /' ' ' ' ' 0 2 5/
#C

I77$RE 3uillermo I77$RE 5uan AN9AKAE 9eodoro F AE Andr?s N$7,ANE 5or*e N$7,ANE 9omHs N$I9ANE 9omHs NFK$GE 5uan Antonio A7A:ARRIE 5uan #autista A7A:ARRIAE anuel A7I:AE Antonio A7I:$IRAE 5oaCu!nE <Portu*u?s= ARRE Ricardo y 3uillermo A99 IN&$R ANE 5o4n PA9RI%K,ANE 9omHs PA;N$E 9omHs 5or*e PIN9AE anuel P7A9$RAE 5os? ar!a PAGAE %arlos 8FA&RAE 2ederico ,antia*o RAN&ANE 5os? RAF,%H$R9E 7uis R$I77;E 2eli"e RI37A,E i*uel de RA&RI3F$G A7&AAE RA&RI3F$GE Pedro RA $RAE %lemente RAI$NE 94omas ,A3FIE 2rancisco ,AN%H$GE Pantale6n ,ARRA9$AE 5uan 5os? ,AI,ANE $duardo ,A ARE 2rancisco ,A9$RA,E A*ust!n ,9$II,ANE 9omHs ,9ARA,E 9omHs ,FAR$GE %ustodio ,F&7ANE 5uan ,F79AK$$KE &aniel 9$II,A E 9omHs 9A77AE Antonio 9ARR$,E 5os? ar!a 9FRN$,E 5uan FR8FIGAE Pedro 5os? de :I&A7E #enito :I&A7E 5os? :I&A7E ariano :I$IRAE Amaro IA9,ANE 5uan II7KIN,ANE %ris"!n II9HAK$RE &aniel ;RI3A;$NE 2erm!n
Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

' 05 ' 2 ' / 02 5 2 ' ' ' '' ' ' 0 ' 2 0 ' 0 ' 0 ' ' ' ' ' ' 0 ' 2 5 ' 5 0 ' 1 2 ' ' ' ' ' ' ' 5 0 '
#F

G$7A;AE 5os?

ar!a de

'

'on respecto a los comerciantes

ue realizaban el comercio con las provincias ue en general el es muy inferior a los anteriores. .l

fluviales argentina y con puertos de la )anda /riental, cabe se5alar n:mero de presencias en el libro de registro

comerciante ue ms veces se encuentra es )uenaventura !orrens con doce presencias, seguido por 2anuel 6into con seis apariciones y <os de Alisas con cuatro. .l destino ue aparece en mayor cantidad de oportunidades es el de 'olonia, y luego le siguen de lejos ;ualeguay, Arroyo de la 'hina 8'oncepcin del Gruguay9, ;oya, =anta -e, ;ualeguaych: y =oriano en el Gruguay. Eebo se5alar mercader"as y el tipo de estas, puesto importados ue para ubicar a un n:mero importante de ue naves remit"an sus ue todos los efectos ue es lgico pensar comerciantes en la siguiente nmina se tom en cuenta en

ue se reembarcaban en las naves de cabotaje obviamente iban hacia el

interior. .ntre ellos aparecen nombres ue luego se habr"an de mantener en el comercio porte5o, 2anuel 6into, 2anuel T. 2asa y -elipe Arana, hombres luego de la pol"tica bonaerense y tambin como curiosidad tres mujeres, ellas fueron <uana -lores comerciaba con la 'olonia, Tictoria ;arc"a y S:5iga ue e 4sabel )arbosa. !ambin hay

comerciantes de origen espa5ol y ue llegaron a )uenos Aires durante la :ltima dcada del siglo RT444, como Eiego 'alvo, comerciante mayorista y <os Antonio 'apdevila. /tro participante del comercio fue 2iguel 2rmol 4barrola fortuna. N6mina de los comerciantes Cue "racticaban el comercio de cabota@e mayor y menor
Comerciantes A0AT.S -/(!A(A!/, 2anuel 8'olonia9 A04=A=, <os de A0241/(, <os .usebio A1A(A, -elipe A1T4E., <os )A1)/=A, 4sabel )A114/=, (icols )4A(IG4 8figura Tian ui9, -rancisco 8'olonia9 'A)/MA, <uan 'A0T/, Eiego 'A6E.T40A, <os Antonio 'A=!.00A(/=, <os 2ar"a 'A=!.004, <os '@G11G'A, 2anuel '/'UA!, <orge E. 64'A=A, 2iguel
Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

uin fue 'nsul del !ribunal de

'omercio y 6residente del )anco (acional, tuvo xito financiero y lleg a ad uirir una gran

ND embarCues ? C # # # # # ? # ? # > # # # #
#7

E.0;AE/, -rancisco 8'olonia9 E.0;AE/, ;erardo E.1IG4S ;A1'4A, 2anuel 8'olonia9 E4AS E. T4TA1, 6edro E/0S, 6rudencio .'@ATA114A, 6edro .'@.TA114A, <uan Andrs 8;ualeguay9 .='A00A, 2anuel .=;G.1 E. 0GSG1GA;A, 2at"as 8=anta -e9 -.1(K(E.S, 'laudio -.1(K(E.S, -rancisco -0/1.=, <uana 8'olonia9 -G(.=, <uan 8'olonia9 ;A04(E/, Antonio 8;ualeguay9 ;A004(/, Eomingo ;A1'4A E. 0A @G.1!A, 2iguel ;A1'4A M SGX4;A, Tictoria ;A1'4A, 1amn 8Arroyo de la 'hina9 ;.00M, <uan 8'olonia9 ;.064, )artolom <42Y(.S, )artolom 8'olonia9 ;/(SA0.S -4;G.1/A, <uan Antonio ;G400.12/, 2arcos 8 Arroyo de la 'hina9 4=A=4, <os <42.(.S, )autista8;oya9 <42.(.S, -rancisco 0A11.A, Eiego 0AG1A, 2anuel 0/6.S '@AT.S, 2iguel 0/6.S, -rancisco 2AE.1A, =antiago 8;ualeguay9 2K12/0 4)A11/0A, 2iguel 2A1!4(.S ;/(SA0.S 8)ajada9 2A1!4(.S, Alejandro 2A1!4(.S, Antonio 8Arroyo de la 'hina9 2A1!4(.S, -rancisco 2A=A, 2anuel 2.(E.S, Antonio 2.(E.S, <uan Andrs 8=oriano9 241/, Eomingo 2GX/S, Antonio (.;1/!!/, Agust"n (GX.S, .nri ue /XA'E.T4A, 0orenzo 6A0A'4/=, <os 8'olonia9 6.1.M1A, -lorencio 8'olonia9 64(!/, 2anuel 6/2. ;A1'4A, <os 14T.1/, 2anuel 1/E14;G.S, Antonio 1/E14;G.S, -rancisco 8'olonia9 1/2.1/, <uan 2ar"a 8;ualeguaych:9
Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

# # # # # # # # # ? ? ? # # # # # # ? # # # > # # # ? # ? # # # # # # > ? # # # # # # # ? # 7 # > # # C

#%

=/=A E4AS, <uan =/=A, <uan <os !/11.(=, )uenaventura !/11.=, Alejo TA11/(, <uan 8'olonia9 T4'!/14'A, )ernardo de T400A(G.TA, -rancisco T400A14(/, -rancisco 8'olonia9 T400.;A=, Kngel ,40=/(, <uan 8'olonia9 SA6A!A, Antonio

? # #? # # # # > # ? #

'oncluyendo, si bien es cierto ue a travs del 1egistro del 1esguardo de )uenos Aires slo se puede estudiar siete meses del movimiento comercial de dicho puerto durante el a5o #$#%, es sin embargo lo suficientemente ilustrativo como para obtener de l un panorama cercano de lo ue fue a uel; a su vez, ofrece informacin sobre una serie de datos poco conocidos y da a luz otros elementos del mismo. %itas y notas '.- Al res"ecto v?aseE entre otrosE los interesantes traba@os de Alicia :idaurreta y 3ermHn 9@arLs: MNuevos as"ectos en el estudio de la "ol!tica econ6mica en el R!o de la Plata<'/01-'/'0=M. $n Tercer Congreso Internacional de Historia de Amrica. #uenos AiresE Academia Nacional de la HistoriaE '.('. 9omo III y ,treetE 5o4n. N7a in>luencia britHnica en la inde"endencia de las Provincias del R!o de la PlataE con es"ecial re>erencia al "er!odo com"rendido entre '/0( y '/'(M. Revista Histrica de MontevideoE OIOE OOI y OOI:P '.5--'.55. ?.P <os 2ariluz Gr uijo. & Aspectos de la pol"tica proteccionista durante la dcada de #$#3P#$?3; en Bolet$n de la Academia %acional de la &istoria, vol. RRRT44, #H7F. >.P =amuel @aigh. Bos'ue(os de Buenos Aires, Chile y )er*. )uenos Aires, Taccaro, #H?3; pg. ?H y ss. C.P Archivo @istrico de la 6rovincia de )uenos Aires. =eccin !ribunal de 'uentas. 'uerpo >C, (D ?>#H. F.P =obre el comercio con el interior ver& 'laudia ,enzel. .l comercio del litoral de los r"os con )uenos Aires, el rea del 6aran 8#%$>P#$?#9 y 2iguel Kngel 1osal. !ransportes terrestres y circulacin de mercanc"as en el espacio rioplatense 8#%$>P#$##9, ambos en& Anuario del +&,S, )uenos Aires, #H$$. (D >. !andil, Gniversidad (acional del 'entro de la 6rovincia de ue sirven para aumentar el conocimiento de la forma en ue a uel se llevaba a la prctica y uienes eran part"cipes

Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

#$

7.P -ernando .nri ue )arba. )recios y salarios en Buenos Aires desde -ines del siglo ./+++ hasta 180#. 0a 6lata, Gniversidad (acional de 0a 6lata, #HHH. %.P 1icardo 6iccirilli. 1iccionario Biogr2-ico Argentino. )uenos Aires,

Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

#H

Anuario del Instituto de Historia - 2005 - Nro. 5

?3