Panasonic DVD Recorder DMR-EH68 - 58 Felhasnálói Kézikönyv

Felhasznli kziknyv
DVD Felvev
Modellszm DMR-EH68
DMR-EH58
A felhasznli kziknyv bri a DMR-EH58 ezst szn modell kpeit mutatja.
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
Kedves vsrl
Ksznjk, hogy ezt a termket vsrolta meg. Az
optimlis teljestmny elrse s a biztonsgos
hasznlat rdekben krjk, alaposan olvassa el a
hasznlati tmutatt.
A termk csatlakoztatsa, hasznlata s belltsa
eltt az utastsokat teljes egszben olvassa el.
Krjk, tartsa meg a kziknyvet a ksbbi
felhasznls rdekben.
Az SD-krtykkal s az SD-meghajtval
kapcsolatos utastsok/megjegyzsek csak a
DMR-EH68 modell esetn alkalmazhatk.
Az egysg ltal tmogatott
rgiszm
A rgiszmok az eladsi helytl fggen
hozzrendeltek a DVD-lejtszkhoz s a DVD-
Videohoz.
Az egysg rgiszma 2.
Az egysg a kvetkez cmkvel jellt DVD-
Video lemezeket jtssza le: 2 vagy ALL.
Plda:
2 ALL
3
5
2
EP
RQT9072-MZ
G
y
o
r
s

k
e
z
d
s
i

t
m
u
t
a
t
A
l
a
p
m
v
e
l
e
t
e
k
RQT9072-Z_hun.book 1
2
RQT9072
Az egysget egyenes felletre helyezze, ahol nem rheti
kzvetlen napfny, magas hmrsklet s tlzott rzkds. Ezek a
felttelek krosthatjk a burkolatot s a tbbi sszetevt, lervidtve
ezzel az egysg mkdsi lettartamt.
Ne helyezzen nehz trgyakat az egysgre.
Ne hasznljon nagy feszltsg ramforrst. Ez tlterhelheti az
egysget s tzet okozhat.
Ne hasznljon egyenram (DC) tpforrst. Gondosan ellenrizze
a tpforrst, ha az egysget haj vagy egyb olyan helyen helyezi el,
ahol egyenramot hasznlnak.
Gyzdjn meg rla, hogy a vltram tpkbel megfelelen
csatlakozik s nem krosodott. A nem megfelel csatlakozs
krosodst okozhat, s tzhz vagy ramtshez vezethet. Ne
hzogassa, hajltgassa a tpkbelt, s ne helyezzen r nehz
trgyakat.
A kbelt a csatlakoz hatrozott megfogsval hzza ki. A kbel
hzogatsa ramtst okozhat.
Nedves kzzel ne nyljon a csatlakozhoz. Ez ramtst okozhat.
Ne engedje, hogy az egysgbe fmtrgy kerljn. Ez ramtst
vagy hibs mkdst okozhat.
Ne engedje, hogy az egysgbe folyadk kerljn. Ez ramtst
vagy hibs mkdst okozhat. Ha mgis ez trtnne, azonnal hzza
ki az egysget a fali aljzatbl, s lpjen kapcsolatba a
forgalmazval.
Ne permetezzen rovarrtszert az egysgre vagy az egysgre. Ez
gylkony gzokat tartalmat, amelyek meggylhatnak ha az
egysgbe kerlnek.
Ne ksrelje nmaga megjavtani az egysget. Ha a hang
megszakad, a jelzfnyek nem vilgtanak, vagy a jelen
kziknyvben fel nem sorolt problma jelentkezik, hzza ki a
tpkbelt, s forduljon a forgalmazhoz vagy jvhagyott
szervizkzponthoz. Ha az egysget nem szakember javtja meg,
szereli szt vagy pti jra, ramts lphet fel, vagy az egysg
krosodhat.
Amennyiben a lejtszt elrelthatlag hosszabb ideig nem fogja
hasznlni, hzza ki az adaptert a fali csatlakozaljzatbl. Ezzel a
mkdsi lettartam is megnvekszik.
FIGYELEM!
A KSZLK CD-JTSZJA LZER SUGARAT LLT EL.
HA A KSZLKET MSKPPEN HASZNLJA S KEZELI,
MINT AHOGY AZ A KEZELSI TMUTATBAN LE VAN
RVA, VESZLYES SUGRZS LPHET FEL.
NE TVOLTSA EL A KSZLK BURKOLATT, S NE
PRBLJA JAVTANI. A JAVTST BZZA MEGFELEL
SZAKEMBERRE.
FIGYELEM:
A TZVESZLY, RAMTS VAGY TERMKSRLS
KOCKZATNAK CSKKENTSE RDEKBEN
TILOS A KSZLKET ES, NEDVESSG, CSPG
VAGY FELFRCCSEN FOLYADKOK HATSNAK
KITENNI, TOVBB GYELNI KELL ARRA, HOGY
FOLYADKKAL TELI TRGY (PL. VZA) NE KERLJN A
KSZLK TETEJRE.
CSAK JAVASOLT TARTOZKOKAT HASZNLJON.
TILOS A BURKOLAT (VAGY HTLAP) ELTVOLTSA; A
KSZLK BELSEJBEN NINCSENEK A FELHASZNL
LTAL BELLTHAT ALKATRSZEK. A JAVTST BZZA
MEGFELEL SZAKSZERVIZRE.
VINTZKEDSEK!
TILOS A KSZLKET KNYVESPOLCON, BEPTETT
SZEKRNYBEN VAGY MS ZRT TRBEN FELLLTANI.
GONDOSKODNI KELL A KSZLK MEGFELEL
SZELLZSRL. A FELMELEGEDS MIATTI
RAMTSEK VAGY TZESETEK ELKERLSE
RDEKBEN GYELNI KELL ARRA, HOGY A
SZELLZNYLSOKAT NE FEDJK EL FGGNYK
VAGY EGYB ANYAGOK.
TILOS A KSZLK SZELLZNYLSAIT JSGGAL,
TERTVEL, FGGNNYEL VAGY MS HASONL
TRGGYAL ELTAKARNI.
TILOS A KSZLKRE NYLT LNGOT (PL. G
GYERTYT) HELYEZNI.
A HASZNLT AKKUMULTORT KRNYEZETBART
MDON KELL ELTVOLTANI.
FIGYELMEZETS
Az elem nem megfelel behelyezse robbansveszlyes.
Kizrlag a gyrt ltal javasolt tpussal azonos vagy annak
megfelel elemmel cserlje ki. Az elhasznldott elemektl a
gyrt elrsainak megfelelen szabaduljon meg.
A KSZLKET MRSKELT GHAJATI VBEN VAL
HASZNLATRA TERVEZTK.
A kszlket zavarhatja a mobiltelefonok rdiinterferencija.
Ha ilyen interferencit tapasztal, nvelje a tvolsgot a
mobiltelefon s a kszlk kztt.
A hlzati aljzatot a kszlk kzelbe, knnyen elrhet helyre
kell tenni.
A hlzati zsinr csatlakozjnak mindig mkdkpesnek kell
maradnia.
A kszlk teljes ramtalantshoz hzza ki a hlzati zsinr
csatlakozjt a konnektorbl.

CLASS 1
LASER PRODUCT
(A termk belseje)
Biztonsgi elrsok
Besorols
Feszltsg
Vltram tpkbel-vdelem
Idegen trgy
Szerviz
-Ha ezt a jelet ltja-
Tjkoztat az elektromos s elektronikus berendezsek
hulladkainak rtalmatlantsrl (hztartsok)
Ha ez a szimblum szerepel a termkeken s/vagy
a mellkelt dokumentumokon, az elhasznlt
elektromos s elektronikus termkeket nem szabad
keverni az ltalnos hztartsi szemttel.A
megfelel kezels, visszanyers s jrahasznosts
rdekben krjk, szlltsk az ilyen termkeket a
kijellt gyjthelyekre, ahol trtsmentesen
tveszik azokat.Ms lehetsgknt bizonyos orszgokban a termkeket
a helyi kiskereskedje is visszaveheti, amennyiben hasonl, j termket
vsrol.A termk megfelel rtalmatlantsval segt megrizni az
rtkes erforrsokat s megelzheti a krnyezetre s az egszsgre
esetleg rtalmas hatsokat, amelyeket a hulladkok helytelen kezelse
egybknt okozhat.Krjk, lpjen kapcsolatba a helyi hatsggal
tovbbi informcirt a legkzelebbi kijellt begyjt hely fellelhetsgt
illeten.A nemzeti trvnyek rtelmben az ilyen hulladk helytelen
rtalmatlantsa esetn bntetst szabhatnak ki. Amennyiben a
hasznlt termk elemet vagy akkumultort tartalmaz, krjk, a helyi
krnyezetvdelmi elrsok betartsval, kln rtalmatlantsa ezeket.
zleti felhasznlk az Eurpai Uniban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezst kvn
rtalmatlantani, krjk, lpjen kapcsolatba kereskedjvel vagy
szlltjval tovbbi informcikrt.
Tjkoztats az rtalmatlantssal kapcsolatban az Eurpai
Unin kvli orszgok esetben
Ez a szimblum csak az Eurpai Uniban rvnyes.Amennyiben
ezt a termket kvnja rtalmatlantani, krjk, lpjen
kapcsolatba a helyi hatsggal, illetve kereskedjvel, s
rdekldjn az rtalmatlants megfelel mdjrl.
3
RQT9072
Tartalomjegyzk
Biztonsgi elrsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mellkelt tartozkok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tvirnytval kapcsolatos tudnivalk. . . . . . . . . . . . . . 4
A merevlemez (HDD) kezelsvel kapcsolatos vintzkedsek . . . . 5
Az egysg polsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kezelsi hivatkozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1. LPS Csatlakozs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. LPS Csatornavteli belltsok s a
TV-kszlk belltsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Merevlemez- s lemezinformcik . . . . . . . . . . . . . . . . 11
USB-memria s krtya informci . . . . . . . . . . . . . . . 13
A DivX fjlokkal, MP3 fjlokkal s az llkpekkel
(JPEG) kapcsolatosan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mdiakezels (Lemez/USB-memria/SD-krtya) . . . . . 15
Felvett videotartalom lejtszsa/Csak lejtszhat lemezek lejtszsa . . . . . . . 16
TV-programok felvtele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Idztett felvtel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cmek trlse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Felvtelksztssel kapcsolatos fontos megjegyzsek . . . . . . . . . . . 20
Halad felvtelkszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Felvteli mdok s hozzvetleges rgztsi idk . . . . . . . . . . . 21
Ha a formtum jvhagyst kr kperny megjelenik . . . . . . 21
Felvett lemez kivtelekor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flexibilis felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Lejtszs felvtelkszts kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Msorok rgztse kls berendezsrl . . . . . . . . . . . 23
Felvtel idztsek vgrehajtsa a televzin. . . . . . . . . . . . . . . 23
Felvtelkszts digitlis/mhold vevrl vagy dekderrl. . . . . 23
Kls berendezssel trtn kapcsolt felvtel idzt (digitlis/
mhold vev) EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Msols videomagnrl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Manulis felvtelkszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Automatikus DV-felvtel (Automatikus DV-felvtel) . . . . . . . . . . 24
Halad idztett felvtelkszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Felvtel idzts kzi programozsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A felvtel visszavonshoz a felvtel elkezddse utn . . . . . . 26
A felvtel idzts kszenlti llapot kikapcsolsa az egysgen . . . . . 26
Felvtel idztssel kapcsolatos megjegyzsek. . . . . . . . . . . . . 26
Program ellenrzse, mdostsa vagy trlse . . . . . . . . . . . . . 26
Kisegt felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Automatikus felvtel-jrakezds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VPS/PDC funkci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Halad lejtszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lejtszs kzbeni mveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hang mdostsa lejtszs kzben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Felvett programok (cmek) kivlasztsa a lejtszshozDirect Navigator . . . . . . . . . . . . . . 29
A Direct Navigator megjelensnek mdostsa . . . . . . . . . . . . 29
A cmek rendezse a knny keresshez . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Csoportostott cmek lejtszsa [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cmek csoportjnak szerkesztse [HDD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
DivX, MP3 s llkpek lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . 30
A menkperny megjelentse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DivX videotartalom lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
MP3 fjlok lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
llkpek lejtszsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hasznos funkcik az llkp lejtszsa sorn. . . . . . . . . . . . . . 33
Zene lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Zenei CD lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A merevlemezre rgztett zene lejtszsa . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hasznos funkcik zene lejtszsa sorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Knyelmi funkcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
FUNCTION MENU ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Az ppen nzett TV-msor szneteltetse Pause Live TV . . . . . . . . 35
Csatolt mveletek a TV-kszlkkel (VIERA Link HDAVI
Control
TM
/Q Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Egyszer vezrls csak a VIERA tvirnytval. . . . . . . . . . . . . 37
Cmek/fejezetek szerkesztse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lejtszsi listk ltrehozsa, szerkesztse s lejtszsa . . . . . . . 40
llkpek s zene szerkesztse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Szveg megadsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cmek vagy lejtszsi listk msolsa . . . . . . . . . . . . . 45
Msols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Msols a msolsi lista hasznlatval Specilis msols . . . 47
Lezrt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R s
+R DL lemezek msolsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SD Video msolsa SD-krtyrl [EH68] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SD Video msolsa videokszlkrl [EH68] . . . . . . . . . . . . . . . . 49
llkpek msolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Az USB-memrin tallhat sszes llkp msolsa Minden kp msol . . . . . . . 50
Az SD-krtyn lev j llkpek msolsa j kpek msolsa [EH68] . . 50
Msols a msolsi lista hasznlatval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Zene msolsa merevlemezre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Tudnivalk a Gracenote
adatbzisrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zene msolsa CD-rl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Zenk tmsolsa az USB-memribl vagy CD-R/CD-RW lemezekrl . . 52
A Gracenote
adatbzis frisstse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kpernyn megjelen menk hasznlata/llapotzenet. . . . . . . . 54
Kpernyn megjelen menk hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
llapotzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Merevlemez-, lemez- s krtyakezels . . . . . . . . . . . . . 56
Alapvet mveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
A vdelem belltsa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nv megadsa a lemezhez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Az sszes cm s lejtszsi lista trlseMinden cm trlse . . 57
Minden tartalom trlse Formtum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
A httrstlus kivlasztsaTop Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Annak a kivlasztsa, hogy a Top Menu elsknt jelenjen megAutom.
lejtszs kivlaszts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lemezek msik berendezsen trtn lejtszsnak
engedlyezseLezrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Top Menu ltrehozsaTop menu ltrehozsa. . . . . . . . . . . . . 58
Az egysg belltsainak mdostsa. . . . . . . . . . . . . . 59
Alapvet mveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Hangols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kijelzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Csatlakoztats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Egyb funkcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Egyb belltsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Televzi mkdtetse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Gyerekzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Tovbbi csatlakozsok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Televzi csatlakoztatsa, amely AUDIO/VIDEO vagy S VIDEO
terminlokkal rendelkezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Videomagn csatlakoztatsa, amely AUDIO/VIDEO vagy S VIDEO
terminlokkal rendelkezik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
COMPONENT VIDEO terminlokkal rendelkez televzi csatlakoztatsa . . . . 65
Erst csatlakoztatsa a digitlis bemeneti terminlhoz. . . . . . . . . . . 66
Sztere erst csatlakoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Csatlakozs HDMI-kompatibilis televzihoz s vevhz . . . . . . . . . . 66
Televzi s videomagn csatlakoztatsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Televzi s videomagn, digitlis/mhold vev vagy dekder csatlakoztatsa . . . . . . . . . . 67
Gyakran ismtld krdsek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
zenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hibakeressi tmutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Specifikcik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Szjegyzk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Htlap
Els lpsek
Gyors kezdsi tmutat
Alapmveletek
Halad mveletek
Szerkeszts
Msols
Menk belltsa
Hivatkozs
A jelen felhasznli kziknyvben tallhat lersokrl
Ezek az utastsok az sszes tpusra hasznlhatk
DMR-EH68 s DMR-EH58. Ha mskppen nem jelltk, a jelen
felhasznli kziknyv bri a DMR-EH58-es kszlkre vonatkoznak.
[EH68] : csak a DMR-EH68-es kszlk funkciit jelli.
[EH58] : csak a DMR-EH58-es kszlk funkciit jelli.
Az SD-krtykkal s az SD-meghajtval kapcsolatos utastsok/
megjegyzsek csak a DMR-EH68 modell esetn alkalmazhatk.
A hivatkozni kvnt oldalak jellse a kvetkez: .
E
l
s
s
e
k
G
y
o
r
s

k
e
z
d
s
i

t
m
u
t
a
t
A
l
a
p
m
v
e
l
e
t
e
k
H
a
l
a
d
v
e
l
e
t
e
k
S
z
e
r
k
e
s
z
t
s
M
e
n
k

b
e
l
l
s
a
H
i
v
a
t
k
o
z
s
M
s
o
l
s
4
RQT9072
Mellkelt tartozkok
Elemek
Helyezze be, hogy a plusok (i s j) megfeleljenek a tvirnytn
feltntetett jelzseknek.
Ne hasznljon tlthet tpus elemeket.
Ne keverje a rgi s az j elemeket.
Ne hasznljon egyszerre klnbz tpus elemeket.
Tilos melegteni vagy lngnak kitenni.
Ne hagyja sokig autban kzvetlen napfnynek kitett helyen az
akkumultort akkor, ha az ajtk s ablakok zrva vannak.
Ne szedje szt s ne zrja rvidre.
Az alkli vagy a mangn elemeket soha ne prblja meg feltlteni.
Ne hasznlja az elemeket, ha a burkolatuk levlt.
Az elemek nem megfelel kezelse az elektrolit szivrgshoz
vezethet, amely krostja a vele rintkez trgyakat, s tzet
okozhat.
Tvoltsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem tervezi hasznlni a
tvirnytt. Hvs, stt helyen trolja.
A tvirnyt mkdse ( 6)
Hasznlat
Krjk, ellenrizze s azonostsa a mellkelt tartozkokat.
(2008 februri rvnyes termkszmok. Ezek mdosulhatnak.)

(N2QAYB000125)

1 Tvvezrl 1 Hlzati csatlakozkbel
Csak ehhez a kszlkhez.
Ms berendezshez val
hasznlata tilos.
Ms berendezsek vezetkeit
sem szabad ehhez a
kszlkhez hasznlni.
1 RF koaxilis kbelek 2 Akkumultor
a tvirnythoz
1 Audio/videokbel
Tvirnytval kapcsolatos tudnivalk
R6/LR6, AA
30
20 30
20
Tvirnyt-jel rzkelje
7 m kzvetlenl a kszlk eltt
5
RQT9072
A merevlemez (HDD) kezelsvel kapcsolatos vintzkedsek
A merevlemez egy magas preczis rgztberendezs. A hossz ideig tart felvteli kpessg s a nagy sebessg mkds miatt ez egy
nagyon klnleges eszkz, amely knnyen megsrlhet.
Alapszablyknt a fontos tartalmakat biztonsgi mentsknt mentse lemezre.
A merevlemez egy olyan berendezs, amely rzkeny a rzkdsra/tsre vagy porra.
Az elhelyezstl s a merevlemez kezelstl fggen bizonyos tartalmak srlhetnek, s elkpzelhet, hogy a lejtszs s a felvtelkszts
tbb nem lehetsges. Fkpp a mkdtets kzben ne tegye ki az egysget rzkdsnak, tsnek, s ne hzza ki a kszlk tpkbelt a
vltram fali aljzatbl. Ha felvtelkszts vagy lejtszs sorn ramsznet lp fel, a tartalom megsrlhet.
A merevlemez ideiglenes troleszkz.
A merevlemez nem hasznlhat a felvett tartalmak hossz ideig trtn trolsra. A merevlemezt a felvett tartalom lemezre trtn kirsa eltti
megtekintshez s szerkesztshez hasznlja. Javasoljuk, hogy a felvett tartalmat mentse el egy lemezre, illetve rizze meg az eredeti
adatokat vagy CD-ket, amelyekrl a msols trtnt.
Amint azt szleli, hogy a merevlemezzel problma lehet, azonnal mentse el (biztonsgi ments) az sszes tartalmat.
Ha a merevlemez megsrlt, ismtld szokatlan hang lphet fel, vagy a kp nem lesz megfelel (ngyzetzaj stb. jelenhet meg). Ha a
merevlemezt ebben az llapotban tovbb hasznlja, a problma rosszabbodhat, s a legrosszabb esetben a merevlemez vgrvnyesen
meghibsodhat. Amint ezt a tpus problmt tapasztalja, a teljes tartalmat mentse ki lemezre, s forduljon szervizhez. A merevlemezrl nem
olvashat tartalom (adat) nem llthat vissza.
Amikor be- vagy ha kikapcsolja az egysget, vratlan hangot hallhat. Ez nem jelent hibt.
Merevlemezes felvtelbl fennmarad id
Az egysg VBR (vltoz bitsebessg) adattmrt rendszert hasznlva kszti a felvtelt. A felvett adatszakaszok a videoadat-szakaszoknak
megfelelen vltoznak, ami eltrst okozhat a megjelentett id s a rendelkezsre ll lemezterlet kztt.
Ha a fennmarad idmennyisg nem elegend, a felvtel elkezdse eltt a lemezterlet felszabadtshoz trlje a nem kvnt cmeket. (A
lejtszsi listk trlse nem nveli meg az idmennyisget.)
Az egysgben tallhat preczis rszekre hatssal van a
krnyezet, klnsen a hmrsklet, a nedvessg s a por. A
cigarettafst is hibs mkdst vagy meghibsodst okozhat.
Az egysget puha, szraz ronggyal tiszttsa.
Soha ne tiszttsa az egysget alkohollal, hgtval vagy benzinnel.
Vegyi anyaggal kezelt tisztteszkz hasznlata eltt olvassa el a
tisztteszkz hasznlati utastsait.
A folyamatos hang- s kpminsg rdekben vegye
figyelembe a kvetkezket.
A por s a szennyezds rtapadhat az egysg olvaslencsjre,
lehetetlenn tve a felvtelksztst vagy a lemezek lejtszst.
Hasznlja a DVD-olvaslencse tiszttt (nem mellkelt tartozk)
vente egyszer, a hasznlat gyakorisgtl s a mkdsi
krnyezettl fggen. Hasznlat eltt gondosan olvassa el az
olvaslencse-tisztt hasznlati utastsait.
[Megjegyzs]
Ne takarja el a htuls panelen tallhat bels htventiltort.
Elhelyezssel kapcsolatos vintzkedsek
Ne helyezze olyan zrt helyre, ahol eltakarja a htuls
htventilltort s a szellznylsokat.
Helyezze az egysget egyenes felletre, ahol nincs kitve
rzkdsnak vagy egyb kls hatsnak.
Ne helyezzen az egysgre hfejleszt
alkalmazst, mint pldul
videomagnt stb.
Ne helyezze az egysget olyan helyre,
ahol gyakori a hmrskletvltozs.
Helyezze olyan helyre, ahol nem jn
ltre pralecsapds. A pralecsapds
az a jelensg, amikor hideg felleten
szlssges hmrskletvltozs miatt
nedvessg keletkezik. A pralecsapds az egysg bels
krosodst okozhatja.
A pralecsapdst elsegt krlmnyek
Szlssges hmrskletvltozs [nagyon meleg helyrl
nagyon hideg helyre trtn szllts (vagy fordtva),
lgkondicionl kzelben vagy ha a lehttt leveg
kzvetlenl az egysgre jut]. Ha a mkds sorn a
(felmelegedett) merevlemezre hideg leveg jut, a merevlemez
belsejn pralecsapds kpzdhet, ami krosthatja a
merevlemez fejeit stb.
Ha a helyisgben magas a pratartalom vagy a gztartalom.
Ess idben.
A fenti esetekben hagyja, hogy az egysg tvegye a helyisg
hmrsklett, s vrjon 23 rt, amg a pralecsapds meg
nem sznik. Az egysget mindeddig ne kapcsolja be.
A cigarettafst stb. hibs mkdst vagy
meghibsodst okozhat
Az egysg krosodhat, ha a belsejbe cigarettafst,
rovarirtpermet stb. jut.
Hasznlat kzben
Ne mozgassa az egysget, s ne tegye ki rzkdsnak vagy
tdsnek. (A merevlemez krosodhat.)
Ne hzza ki a vltram tpkbelt a hztartsi fali aljzatbl,
s ne kapcsolja ki a megszakt kapcsolt.
Bekapcsolt egysg esetn a merevlemez nagy sebessgen
forog. A forgs ltal keltett hang vagy mozgs normlis jelensg.
Az egysg elmozdtsakor
1 Kapcsolja ki az egysget. (Vrjon, amg a BYE felirat el nem
tnik a kijelzrl.)
2 Hzza ki a vltram tpkbelt a hztartsi fali aljzatbl.
3 A rzkds s az ts elkerlse rdekben csak akkor
mozdtsa el az egysget, ha az teljesen lellt (kb. 2 perc). (Az
egysg kikapcsolst kveten a merevlemez egy rvid ideig
tovbb mkdik.)
A felvett tartalommal kapcsolatos biztostk
A Panasonic nem vllal felelssget sem kzvetlenl, sem kzvetve azokrt a krokrt, amelyek a felvtel vagy a szerkesztett tartalom
(anyag) elvesztst eredmnyez problmkbl szrmaznak, s nem vllal felelssget a tartalomrt, ha a felvtelkszts vagy szerkeszts
nem mkdik megfelelen. Ugyangy, a fentiek rvnyesek abban az esetben is, ha az egysgen brmilyen javtst vgeznek (belertve
brmilyen, a merevlemeztl eltr sszetevt).
Az egysg polsa
Ez az egysg
Videomagn
HELYTELEN
DVD-olvaslencse tisztt: RP-CL720E
A rgitl fggen lencsetisztt nem kaphat.
Az egysg lemeztlcjrl az elmozdts eltt
tvoltsa el a lemezt.
Ha mgsem teszi ezt, a lemez s az egysg slyosan
krosodhat.
Ne tegye az egysget
erstkre, illetve olyan
berendezsekre,
amelyek
felmelegedhetnek.
A h krosodst okozhat az
egysgben.
HELYTELEN
M
e
l
l
k
e
l
t

t
a
r
t
o
z
k
o
k
/
T
v
i
r
n
y
v
a
l

k
a
p
c
s
o
l
a
t
o
s

t
u
d
n
i
v
a
l
k
/
A

m
e
r
e
v
l
e
m
e
z

(
H
D
D
)

k
e
z
e
l
v
e
l

k
a
p
c
s
o
l
a
t
o
s

v
i
n
t
z
k
e
d
s
e
k
/
A
z

e
g
y
s
p
o
l
s
a
6
RQT9072
Kezelsi hivatkozs
A mkdsi utastsok ltalban a tvirnyt hasznlatt veszik alapul.
1Az egysg bekapcsolsa ( 10)
2Meghajt kivlasztsa [HDD, DVD vagy SD ([EH68])] ( 16, 17, 32)
A [DRIVE SELECT] gomb minden egyes megnyomsval
mdosul a meghajt.
3A csatornk s a cmek szmainak stb. kivlasztsa/A szmok
megadsa
4A szksgtelenl felvett cmek vagy llkpek trlse ( 19, 43)
5Felvtelkszts s lejtszs alapmveletei
6Megadott id tugrsa ( 28)
7Kivlaszts/OK, Kockrl-kockra ( 28)
8Mutats DIRECT NAVIGATOR ( 29, 38)
9A OPTION men megjelentse ( 38)
Ez a men hasznlatos cmek s llkpek lejtszsakor vagy
szerkesztsekor stb.
:Hang kivlasztsa ( 28)
;Sznes gombok
A DIRECT NAVIGATOR kpernyre val tkapcsolshoz ( 29,
32, 34)
Vide/Lejtszsi listkra val tkapcsolshoz ( 47)
kzi hangolsi belltsokhoz ( 59)
<Kpernyn megjelen men mutatsa ( 54)
=Felvtelksztsi funkcik
[ REC]Felvtel indtsa ( 17)
[REC MODE]Felvteli zemmd vltsa ( 17)
[EXT LINK] Kls berendezssel trtn kapcsolt felvtelidzt
jelzje ( 23)
[ DIRECT TV REC] Kzvetlen felvtelkszts TV-kszlkrl
( 36)
>A tvvezrl jelnek tvitele
?Televzi mkdtetse ( 64)
@Csatornakivlaszts ( 17)
AA SHOWVIEW kperny megjelentse ( 18)
BBemenet kivlasztsa (AV1, AV2, AV3 vagy DV) ( 23, 24)
Cllapotzenetek ( 55)
DKilps a menkpernybl
EA Idztett felvtel kperny megjelentse ( 25)
FA FUNCTION MENU ablak megjelentse ( 35)
A FUNCTION MENU ablak hasznlatval gyorsan s knnyen
elrheti a f funkcikat (Lejtszs, Felvtel stb.).
GVisszatrs az elz kpernyre
HFejezet ltrehozsa ( 28)
IKb. 1 perces ugrs elre ( 28)
Tvvezrl
DIRECT TV REC EXT LINK REC MODE REC
MANUAL SKIP AUDIO DISPLAY
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
I
O
N

M
E
N
U
D
I
R
E
C
T

N
A
V
I
G
A
T
O
R

P
R
O
G/CHE
C
K

RETURN
PLAY/x1.3 PAUSE STOP
SLOW/SEARCH SKIP
ShowView
CH
SELECT
INPUT
0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DVD
VOL
DELETE
STATUS
EXIT TIME SLIP
OK
OPTION
7
RQT9072
1Kszenlt/bekapcsol gomb (/I) ( 10)
Nyomja meg a kszlk bekacsolt llapotbl kszenltibe
vltshoz, s fordtva. Kszenlti llapotban is fogyaszt egy kis
energit a kszlk.
2Lemeztlca ( 15)
3Digitlis videokamera (DV) csatlakozsa ( 24)
4Videomagn, videokamera stb. csatlakozsa ( 24, 65)
5Kijelz ( alul)
6Lemeztlca kinyitsa/bezrsa ( 15)
7USB port ( 15)
8Stop ( 17, 28)
9Lejtszs indtsa ( 16)
:Csatornakivlaszts ( 17)
;Felvtel indtsa ( 17)/A felvtel lelltsi idejnek megadsa
( 17)
<Tvirnyt-jel rzkelje
=[EH68] SD-krtyanyls ( 15)
Htlapon lv aljzatok ( 8, 9, 65, 66, 67)
4Felvtel idzt jelz
5[EH68] SD-krtyanyls jelz
6Lemezjelz
7Meghajt [HDD, DVD vagy SD ([EH68])] jelz
8F kijelzsi terlet
9Felvteli md jelzje
F egysg
OPEN/CLOSE
REC
OPEN/CLOSE
REC

_
[EH68]

Hzza meg az ellap
lehajtshoz.
Az egysg kijelzje
PLAY PLAY
PLAY
REC
REC REC

[EH68]
1 Msolsi jelz
2 Kls berendezssel trtn kapcsolt felvtelidzt jelzje
Felvteljelz Lejtszsjelz Felvtel-/
Lejtszsjelz
3
K
e
z
e
l
s
i

h
i
v
a
t
k
o
z
s
8
RQT9072
1. LPS Csatlakozs
Csatlakoztats eltt kapcsolja ki az sszes berendezst, s olvassa el a megfelel hasznlati utastsokat.
Vlassza ki a krnyezetnek megfelel csatlakozsi mintt az AB mintk kzl. A forgalmazval egyeztesse az albbiakban nem felsorolt csatlakozsokat.
Az egyb terminlok hasznlatval val csatlakozsra s az egyb berendezsekkel val csatlakozsra vonatkozan lsd: Tovbbi
csatlakozsok ( 65).
21 ts Scart kbel hasznlata
A Q Link funkcik szles vlasztkt tudja hasznlni, ha az egysget egy Q Link kompatibilis TV-kszlkhez csatlakoztatja ( 36).
lvezheti a cscsminsg TV-nzs lmnyt, ha az egysget egy RGB-kompatibilis TV-kszlkhez csatlakoztatja ( 78).
[Szksges]bellts] AV1 kimenet a Bellts menben ( 62)
Ha a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja
Energiatakarkossg rdekben hzza ki a fali aljzatbl. Az egysg kikapcsolt llapotban is fogyaszt egy kevs ramot
[kb. 2 W (Energiatakarkos zemmd)]
Ha a Takarkos zemmd belltsa Be, a Gyorsindts funkci nem mkdik.
A
Televzi csatlakoztatsa
RF
IN
RF
OUT
AV2 (DECODER/EXT)
AV1
(TV)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT S VIDEO VIDEO R-AUDIO-L
PR
PB
Y
AC IN
O
U
T
AV OUT
VHF/UHF
RF IN AV
4 3 2 1 2
Az antennhoz A televzi htuls panele
Antennak
bel
RF koaxilis
kbel
(mellkelt)
Az egysg htuls panele
A fali aljzathoz
(AC 220 240 V, 50 Hz)
Kszre huzalozott 21
ts Scart kbel
Hlzati csatlakozkbel
(mellkelt)
Csak az sszes tbbi csatlakozs
befejezse utn csatlakoztassa.
Htventiltor
A 21 ts Scart terminltl
eltr terminl csatlakoztatsa
( 9, 65)
B
Televzi s digitlis/mhold vev vagy dekder csatlakoztatsa
RF
IN
RF
OUT
AV2 (DECODER/EXT)
AV1
(TV)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
PR
PB
Y
AC IN
O
U
T
AV OUT
AV
5
4
3
AV
VHF/UHF
RF IN
2
1 2
Az antennhoz
A televzi htuls panele
Antennakbel
A fali aljzathoz
(AC 220 240 V, 50 Hz)
Kszre huzalozott 21
ts Scart kbel
(mellkelt)
Digitlis/mhold vev vagy
dekder htuls panele
21 ts Scart kbel
[Szksges\bellts]
AV2 bemenet s AV2 csatlakoztats belltsok
a Bellts menben ( 62)
Htventiltor
A 21 ts Scart terminltl eltr
terminl csatlakoztatsa ( 9,
65)
RF koaxilis kbel
(mellkelt)
Csatlakoztassa az egysget kzvetlenl a
televzihoz
Ha az egysget egy AV vlasztegysgen
vagy videomagnn keresztl csatlakoztatja a
televzihoz, a videojelet a szerzi jog
vdelmre szolgl rendszerek
befolysolhatjk, s elfordulhat, hogy a kp
nem jelenik meg helyesen.
Ha beptett videomagnval rendelkez televzihoz
csatlakozik
A televzi oldalon lv bemeneti aljzatokhoz csatlakoztassa, ha
mind a televzi, mind a videomagn oldalon vannak bemeneti
aljzatok.
Televzi
Videomagn
Ez az egysg
HELYTELEN
9
RQT9072
Cscsminsg kpet lvezhet, ha az ezen egysg s a TV-kszlk kztti 21 ts Scart kbelcsatlakozst kiegszti HDMI kbelcsatlakozssal
a 8. oldalon lertak szerint.
HDMI-kompatibilis egysghez trtn csatlakozskor a rendszer tmrtetlen digitlis audio s video jelet kzvett. Egyetlen kbel segtsgvel
kivl minsg digitlis videt s audit lvezhet. HDMI-kompatibilis HDTV (High Definition Television) csatlakoztatsakor a kimenet a
kvetkezkre llthat: 1080p, 1080i vagy 720p HD video.
Ez a kszlk HDMI
TM
(V.1.3 Deep Colour sznfelbontssal) technolgit alkalmaz.
Az 1920k1080 felbontsra konvertlt videoforrsok, mikzben kivl minsgek, nmileg alacsonyabb szubjektv kpfelbontst mutatnak,
mint a vals, natv 1080p full-HD forrsok. A rszletekrt forduljon a mrkakereskedhz.
Krjk, HDMI logval elltott High Speed HDMI kbeleket hasznljon (amint a bortn lthat).
[Megjegyzs]
Ha olyan TV-kszlkhez csatlakozik, amely csak a 2 csatorns audiokimenettel kompatibilis, a rendszer lekeveri a 3 csatornval vagy tbbel
rendelkez hangot ( 78), s 2 csatornaknt viszi ki mg akkor is, ha HDMI-kbellel csatlakozik. (Bizonyos lemezek nem keverhetk le.)
Az egysget nem csatlakoztathatja olyan DVI-eszkzkhz, amelyek nem kompatibilisek a HDCP-szabvnnyal.
Olyan egysgek, amelyek kompatibilisek a HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) msolsvdelmi szabvnnyal, s digitlis DVI-
bemeneti terminllal rendelkeznek (PC-monitorok stb.):
Az egysgtl fggen a kpek nem jelennek meg megfelelen vagy egyltaln nem jelennek meg, ha DVI/HDMI-kapcsolkbellel csatlakozik.
(A hang nem vihet ki.)
Csatlakozs TV-kszlkhez a HDMI (High Definition Multimedia Interface) kbel
hasznlatval
A VIERA Link HDAVI Control
TM
funkcival kapcsolatosan.
Panasonic TV-kszlkhez (VIERA) vagy HDAVI Control funkcival rendelkez vevkszlkhez trtn csatlakoztatskor csatolt
mveletek lehetsgesek. [ 36, Csatolt mveletek a TV-kszlkkel (VIERA Link HDAVI Control
TM
/Q Link)]
A nem HDMI-kompatibilis kbelek nem hasznlhatk.
Javasolt Panasonic HDMI-kbel hasznlata.
Javasolt alkatrszszm:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb.
RF
IN
RF
OUT
AV2 (DECODER/EXT)
AV1
(TV)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
PR
PB
Y
O
U
T
AV OUT
HDMI AV OUT
AV
HDMI IN
AV
Kszre huzalozott
21 ts Scart kbel
21 ts Scart kbel
Digitlis/mhold vev vagy dekder
htuls panele
HDMI-kbel
A televzi htuls
panele
Csatlakozs Panasonic TV-kszlkhez (VIERA)
A 21 ts Scart kbel csatlakoztatsakor a
kvetkez funkcik rhetk el.
Letlts a TV-kszlkrl ( 36)
Kzvetlen felvtelkszts TV-kszlkrl ( 36)
Digitlis/mhold vev kpeinek megtekintse
(Ebben az esetben gyzdjn meg rla, hogy a
televzi bemenett az AV lehetsgre
lltotta.)
[Szksges\bellts]
lltsa a Digitlis audi kimenet elemet a HDMI
s optikai lehetsgre ( 62).
(Az alaprtelmezett bellts a HDMI s optikai.)
1
.

L
S
C
s
a
t
l
a
k
o
z
s
RQT9072-Z-Body1_hun.fm 9
10
RQT9072
2. LPS Csatornavteli belltsok s a TV-kszlk belltsai
1 Kapcsolja be a TV-kszlket, s
vlassza ki a megfelel AV-bemenetet,
hogy megfeleljen az egysg
csatlakozsainak.
2 Nyomja meg a [DVD] gombot az
egysg bekapcsolshoz.
Amikor egy olyan televzihoz csatlakozik, amely rendelkezik
Q Link vagy VIERA Link funkcikkal ( 36), megkezddik a
letlts a televzirl.
A hangolsi pozcikat letltheti a televzirl az ennek az
egysgnek a csatornalefedsben tallhat csatornkra
vonatkozan.
Az egysg Automatikus rabellts funkcija elvgzi az id
szinkronizlst, amikor az id- s dtuminformcikat
sugrz csatorna be van hangolva.
Ha az Orszgbellts men jelenik meg a televzin.
Nyomja meg a [3, 4] gombot az orszg
kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot.
Megkezddik az automatikus bellts. Ez kb. 8 percet vesz
ignybe.
Ha a TV kparny-bellt kpernyje jelenik meg a
televzin.
16:9:
Ha 16:9-es szles kpernys televzihoz csatlakozik
Pan & Scan:
Ha 4:3-as kparny televzihoz
csatlakozik, a kp szle levgsra kerl
16:9-es kp esetn ( 78).
Letterbox:
Ha 4:3-as kparny televzihoz
csatlakozik, 16:9-es kp szlesvszn
kpknt jelenik meg ( 78).
Nyomja meg a [3, 4] gombot a TV kparnynak
A bellts befejezdtt, amikor megltja a televzi kpt.
Azoknak a felhasznlknak, akik az Others
opcit vlasztottk a 2. lpsben
A kpernyn megjelen men mdostsa a megjelenteni
kvnt nyelvre
1 Mikzben le van lltva, nyomja meg a [FUNCTION MENU]
gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a To Others lehetsg
kivlasztshoz, majd nyomja meg a [OK] gombot.
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Setup lehetsg
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Display lehetsg
kivlasztshoz, majd nyomja meg a [1] gombot.
5 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Language lehetsg
6 Nyomja meg a [3, 4] gombot a megjelenteni kvnt nyelv
7 Nyomja meg az [EXIT] gombot.
[Megjegyzs]
Amikor az Pocc (Oroszorszg) van kivlasztva az
Orszgbellts menben, lehetsges, hogy a TV-llomsok nevei
nem helyesen jelennek meg, s az automatikus rabellts nem
mkdik. lltsa be manulisan az rt ( 63).
TV-lloms nevnek megadsa vagy mdostsa 59
A mvelet kzbeni lelltshoz
Nyomja meg a [RETURN] gombot.
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
IO
N
M
E
N
U
D
I R
E
C
T
N
A
V
IG
A
T
O
R

P
ROG/CHEC
K

RETURN
SLOW/SEARCH SKIP
ShowView
CH
SELECT
INPUT
0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DVD
VOL
DELETE STATUS
EXIT TIME SLIP
OK
OPTION
DVD
,Y,~,
OK
RETURN
EXIT
FUNCTIONS
MENU
Letlts TV-kszlkrl
Poz. 4
Letlts folyamatban, vrjon.
RETURN : megszakts
RETURN
Country
RETURN: leave OK: access
OK
RETURN
SELECT
Polska
esk republika
Magyarorszg
Pocc
Deutschland
Others (OIRT)
Others (CCIR)
Ha az rabellts men jelenik meg
lltsa be az rt manulisan ( 63).
Az llomsok megfelel behangolsnak
megerstshez ( 59)
A bellts jraindtshoz ( 60)
TV-kparny
16:9
Letterbox
16:9 SZLESKPERNYS TV
4:3 KPARNY TV
OK
RETURN
SELECT
Pan & Scan
11
RQT9072
Merevlemez- s lemezinformcik
(: Lehetsges, : Nem lehetsges)
1
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]Lezrs szksges a msik
berendezsen trtn lejtszshoz ( 58).
[RAM] lejtszhat Panasonic DVD-felvevkn s DVD-RAM
kompatibilis DVD-lejtszkon.
[-R]DL], [+R]DL] vagy [+RW] csak az ezekkel a lemezekkel
kompatibilis berendezseken jtszhat le.
2
Tovbbi tudnivalkrt ( 20, Felvtelksztssel kapcsolatos
fontos megjegyzsek)
3
A Ktnyelv audi vlaszts ( 61) pontban kivlasztott hang kerl
felvtelre.
4
[-R]DL] [+R]DL] Nem lehet kzvetlenl felvenni ezekre a lemezekre ( jobbra).
[RAM] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] j lemez hasznlathoz a
formattls szksges ( 57).
[+RW] Ha a lemezt nem sikerl lejtszani msik berendezsen,
javasoljuk, hogy hozzon ltre egy f ment ( 58).
Panasonic lemezek hasznlata javasolt.
Klnbz lemezeknl klnbz felvteli mdok mellet
rendelkezsre ll felvteli idkre vonatkozan lsd: Felvteli
mdok s hozzvetleges rgztsi idk ( 21).
A formzsi s/vagy rgztsi/megcmkzsi hinyossgok
megakadlyozhatjk bizonyos lemezek lejtszst vagy
rgztst.
A kompatibilis lemezverzikra s rgztsi sebessgekre
vonatkozan, krjk, lapozza fel a specifikcit ( 77)
Felvteli formtum
Ez az egysg a videt a kvetkez formtumokban veszi fel.
DVD Video felvteli formtum [HDD] [RAM]
Ez egy olyan rgztsi mdszer, amelynek a segtsgvel televzi-
msorokat stb. rgzthet s szerkeszthet.
Trlheti egy cmbl a nem kvnt rszeket, lejtszsi listkat
hozhat ltre stb.
Azok a msorok, amelyek csak az egyszeri felvtelt
engedlyezik, CPRM-kompatibilis lemezekre vehetk fel.
DVD-Video formtum [-R] [-R]DL] [-RWV]
Ez a felvteli mdszer azonos a kereskedelemben kaphat DVD-
Video lemezvel.
Azok a msorok, amelyek csak az egyszeri felvtelt
engedlyezik, CPRM-kompatibilis lemezek hasznlata esetn sem
vehetk fel.
A lemez lezrsa utn a lemezt DVD-lejtszn vagy ms
berendezsen is lejtszhatja.
+VR (+R/+RW Video Recording) formtum [+R] [+R]DL]
[+RW]
Ezzel a mdszerrel mozgkpeket vehet fel +R/+RW lemezekre.
Az ezzel a mdszerrel felvett lemezeket a DVD-Video formtumban
felvett tartalmakhoz hasonlan jtszhatja le.
Nem vehetk fel azok a msorok, amelyek csak az egyszeri
felvtelt engedlyezik.
A lemez lezrsa vagy a f men ltrehozsa utn a lemezt DVD-
lejtszn vagy ms berendezsen is lejtszhatja.
[Megjegyzs]
Ha a Felvtel nagyseb. msolshoz belltsa Be, a
msodlagos hangfelvtel korltozsait a rendszer a DVD-RAM
esetn is alkalmazza. lltsa ezt a belltst az Ki lehetsgre, ha
a nagy sebessg msols [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
lemezre nem szksges (Az alaprtelmezett bellts: Be. 60).
Az ezzel az egysggel felvett +R lemez s egy msik Panasonic
DVD-felvevvel felvett +R lemez nem mindig kompatibilis.
Azonban a lezrt lemezek kompatibilisek s lejtszhatk.
Ez az egysg nem tud NTSC jeleket rgzteni olyan lemezre,
amely PAL jellel kszlt felvteleket tartalmaz. (Azonban mindkt
msortpus rgzthet a merevlemezen.)
A lemez llapottl fggen nem mindig lehet felvtelt kszteni,
s a felvtel llapota miatt a felvtelt nem mindig lehet lejtszani.
A felvtelhez s a lejtszshoz hasznlhat merevlemez (HDD) s lemezek
Lemeztpus
SZABVNYOS SZIMBLUM
Log Felvehet s
lejtszhat
adatok
jrarhat Lejtszs ms
lejtszkon
1
16:9-es
kparny kpek
felvtele
2
M 1 s M 2 felvtele a
ktnyelv kzvettsek
esetn
2
Egyszeri felvtel
(CPRM)
Merevlemez-meghajt
(HDD)
[HDD]
Vide
llkp
Zene

DVD-RAM
[RAM]
Vide
llkp

Csak CPRM-
kompatibilis
( 78) lemezek.
DVD-R
[-R] lezrs eltt
[DVD-V] lezrs utn
Vide
3
(Brmelyik)
DVD-R DL
4
[-R]DL] lezrs eltt
[DVD-V] lezrs utn
Vide
3
(Brmelyik)
DVD-RW
[-RWV] lezrs eltt
[DVD-V] lezrs utn
Vide
3
(Brmelyik)
+R
[+R] lezrs eltt
[DVD-V] lezrs utn
Vide (4:3-as
kparny)
3
(Brmelyik)
+R DL
4
[+R]DL] lezrs eltt
[DVD-V] lezrs utn
Vide (4:3-as
kparny)
3
(Brmelyik)
+RW
[+RW]
Vide (4:3-as
kparny)
3
(Brmelyik)
Ezzel az egysggel DVD-R DL s +R DL lemezre nem

lehet kzvetlenl rgzteni.
A msort vegye fel merevlemezre, majd msolja a lemezre.
DVD-R DL (ktrteg, egyoldalas) s +R DL (ketts
rteg, egyoldalas) lemezek lejtszsakor
A DVD-R DL (ktrteg, egyoldalas) s +R DL (ketts rteg, egyoldalas) lemezek egyik
oldaln kt rhat rteg tallhat. Ha az els rtegen nincs elg szabad terlet egy msor
felvtelhez, a fennmarad rszt a rendszer a msodik rtegre rgzti. A mindkt rtegen rajta
lev cm lejtszsakor az egysg automatikusan tvlt a rtegek kztt, s a cmet egy
szoksos programhoz hasonlan jtssza le. Azonban a kp s a hang pillanatnyilag
kimaradhat, amg az egysg tvlt a rtegek kztt.
Rtegek vltsakor:
A kp s a hang egy pillanatra kimaradhat
(A lemez
bels rsze)
(A lemez
kls rsze)
Az elrhet
terlet
1. cm
2. cm
Lejtszsi irny
Msodik rhat rteg
Els rhat rteg
DVD-R DL
+R DL
2
.

L
S
C
s
a
t
o
r
n
a
v
t
e
l
i

b
e
l
l
s
o
k

s

a

T
V
-
k
s
z
k

b
e
l
l
s
a
i
/
M
e
r
e
v
l
e
m
e
z
-

s

l
e
m
e
z
i
n
f
o
r
m
c
i
k
12
RQT9072
Merevlemez- s lemezinformcik
A felvtel befejezse utn zrja be a munkamenetet. A lejtszs bizonyos lemezeken lehetetlenn vlhat a felvtel llapota miatt.
A lemez ksztje megadhatja a lemezek lejtszsi mdjt. Ezrt nem mindig lehetsges a lejtszs vezrlse a jelen felhasznli kziknyv
szerint. Gondosan olvassa el a lemezhez tartoz hasznlati utastsokat.
A CD-DA szabvnyoknak nem megfelel CD-lemezek (pl. msolsvezrelt CD stb.) mkdst s hangminsgt nem lehet garantlni.
2,6 s 5,2 GB DVD-RAM, 12 cm
Szerkeszthet 3,95 s 4,7 GB DVD-R
Msik egysgen felvett s le nem zrt DVD-R, DVD-R DL, DVD-
RW, +R, +R DL ( 78).
AVCHD formtumban felvett lemezek.
Nem 2 vagy MINDEN rgikddal rendelkez DVD-Video.
DVD-Audio
Blu-ray, HD DVD
DVD-ROM, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G, Photo CD, CVD,
SACD, MV-lemez, PD
Ha PAL vagy NTSC formtumban felvett lemezeket hasznl, vagy a
merevlemezre PAL vagy NTSC segtsgvel felvett cmet jtszik le,
tekintse meg ezt a tblzatot.
(: Megtekinthet, : Nem tekinthet meg)
1
Ha a televzi nem kpes a PAL 525/60-as jelek kezelsre, a kp
nem jelenik meg megfelelen.
2
Vlassza a NTSC lehetsget a TV-rendszer belltsnl
( 62).
Amikor a merevlemezen tallhat cmet jtszik le, gyzdjn meg
rla, hogy a TV-rendszer bellts megfelel a cmnek (PAL vagy
NTSC) ( 62).
Csak lejtszhat lemezek
Lemeztpus Log Szabvnyos
szimblum
Hasznlat
DVD-Video [DVD-V] Kivl minsg mozi- s zenelemezek
DVD-RW (DVD
Video
Recording
formtum)
[-RWVR] Egy msik DVD-felvevn felvett DVD-RW vide
Lejtszhatk az egyszeri felvtelt engedlyez msorok, ha azokat
CPRM-kpes lemezekre vettk fel.
A lemez formzsval ( 57) DVD-Video formtumban vehet fel r.
Szksg lehet a lemez lezrsra azon a berendezsen, amelyet a
felvtelksztshez hasznltak.
DVD-R
DVD-R DL
DivX, MP3,
JPEG
DVD-R s DVD-R DL DivX formtumban felvett videval
DVD-R s DVD-R DL MP3 formtumban felvett zenvel
DVD-R s DVD-R DL JPEG formtumban felvett llkpekkel
CD [CD] Felvett hang s zene (CD-R/RW
is)
DivX, MP3,
JPEG
CD-R s CD-RW DivX formtumban felvett videval
CD-R s CD-RW MP3 formtumban felvett zenvel
CD-R s CD-RW JPEG formtumban felvett fnykpekkel
Vide CD [VCD] Felvett zene s video (CD-R/RW
is)
SVCD
A nem lejtszhat lemezek
A merevlemezre felvett lemez- vagy
cmtpus a csatlakoztatott TV-kszlk
tpusnak megfelelen
TV-tpus A merevlemezre
felvett lemezek/
cmek
Igen/Nem
Tbbrendszeres
TV
PAL
NTSC
PAL TV PAL
NTSC
1
(PAL60)
NTSC TV PAL
NTSC
2
13
RQT9072
USB-memria s krtya informci
Annak ellenre, hogy megfelelnek a fentebb emltett feltteleknek, lehetnek olyan USB-memrik, amelyeket nem lehet ezzel az egysggel hasznlni.
[EH68] Ha egy merevlemezes Panasonic digitlis videokamert csatlakoztatnak ennek az egysgnek az USB-portjhoz, t lehet msolni a
kamerval felvett SD Video anyagot ennek az egysgnek a merevlemezre vagy DVD-RAM-jra.
[Megjegyzs]
Az egysg USB-portja nem tmogatja a snen keresztl tpllt USB-eszkzket.
Ha 4 GB-os vagy annl nagyobb SD-krtyt hasznl, csak SDHC
logval elltott SD-krtyk hasznlhatk.
A hasznlhat memriakapacits valamivel kevesebb, mint a
krtyn feltntetett rtk.
Krjk, hogy a legfrissebb informcikrt keresse fel az albbi honlapot.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs
(Az oldal csak angol nyelven rhet el.)
Ha az SD-krtyt egy msik berendezsen formzta, a felvtelksztshez
szksges id hosszabb lehet. Ha az SD-krtyt szmtgpen formzta,
akkor az ezzel az egysggel nem mindig hasznlhat. Ilyen esetben
formzza a krtyt ezen az egysgen (57, 78).
Ez az egysg azokat az SD-memriakrtykat tmogatja, amelyek
megfelelnek a FAT 12 s FAT 16 formtum SD-krtyknak,
valamint a FAT 32 formtum SDHC-memriakrtyknak.
A jelen egysggel felvtelksztsre hasznlt SDHC-
memriakrtyk csak olyan ms egysggel hasznlhatk,
amelyek kompatibilisek az SDHC-memriakrtykkal. Az SDHC-
memriakrtyk nem hasznlhatk olyan berendezssel, amely
csak az SD-memriakrtykkal kompatibilis.
Javasolt Panasonic SD-krtya hasznlata.
Ezzel az egysggel nem lehet AVCHD formtum mozgkpeket
lejtszani SD-krtyrl.
Az esetleges lenyels elkerlse rdekben a memriakrtya
gyermekektl tvol tartand.
Mappastruktra [SD]
: szmok
XXX: Betk
Az egysgen hasznlhat USB-memrik
Kompatibilis USB-memrik USB tmegtrol eszkzknt definilt USB-memrik, valamint a PTP protokollt hasznl digitlis kamerk:
USB-memrik, amelyek tmogatjk az USB 1.0/1.1 s az USB 2.0 Full Speed/High Speed
szabvnyt.
[EH58]Az USB-memrik USB 2.0 High Speed esetn mint USB 2.0 Full Speed mkdnek.
Legfeljebb 128 GB kapacits USB-memrik hasznlhatk.
USB-memrik, amelyek tmogatjk a csak mlesztett tvitelt.
A CBI (Control/Bulk/Interrupt) nincs tmogatva.
Nincsenek tmogatva azok a digitlis kamerk, amelyek a szmtgphez trtn csatlakozskor kiegszt
program teleptst ignylik.
Az MTP (Media Transport Protocol) kszlk nincs tmogatva.
Multiportos USB-krtyaolvas nincs tmogatva.
Formattls A FAT16 s FAT32 fjlrendszerek tmogatva vannak.
Az UDF/NTFS/exFAT fjlrendszer nincs tmogatva.
A szektor mrettl fggen lehetsges, hogy egyes fjlok nem mkdnek.
A tbbpartcis USB-memrikon csak az els partci van tmogatva.
Megnevezsk a jelen
hasznlati tmutatban
[USB]
Adatok lejtszhatk vagy msolhatk (: Hasznlhat, : Nem hasznlhat)
Fjlformtum DivX MP3 llkpek (JPEG)
Lejtszs
Msols merevlemezre
Utastsok Le lehet jtszani a
szmtgppel USB-
memriaeszkzre felvett DivX
fjlokat ( 30).
Le lehet jtszani s a
merevlemezre lehet msolni a
szmtgppel USB-
memriaeszkzre felvett MP3
fjlokat ( 31, 52).
Le lehet jtszani s a merevlemezre
vagy DVD-RAM lemezre lehet msolni
a szmtgppel USB
memriaeszkzre felvett llkpeket
( 32, 50).
Az egysgen hasznlhat krtyk [EH68]
Tpus SD-memriakrtya
(8 MB 2 GB)
SDHC memriakrtya (4 GB 16 GB)
MultiMediaCard
Belertve a miniSD-krtyt s a microSD-krtyt

A fentiekben emltett krtyatpusok a jelen felhasznli kziknyvben az SD-krtya nvvel illettek.
Megnevezsk a jelen
hasznlati tmutatban
[SD]
Felvehet s lejtszhat
adatok
llkpek (JPEG)
Video (SD Video)
Utastsok Kzvetlenl az SD-krtyanylsba helyezheti.
A miniSD-krtyt s a microSD-krtyt a krtyhoz mellkelt krtyaadapterrel kell hasznlni.

Lejtszhat s msolhat digitlis fnykpezgppel stb. ksztett fnykpeket ( 32, 50).
A Panasonic SD videokamerval ksztett SD Video stb. merevlemezre vagy DVD-RAM lemezre
msolhat. ( 49)
Az SD Video nem jtszhat le kzvetlenl az SD-krtyrl.
Hasznlhat SD-krtyk
MOV.MOD
PRG.PGI
MOV.MOI
SD_VIDEO
001
PRG
XXXX.JPG
DCIM
P0000001.JPG
P0000001.JPG
XXXXX
MGR_INFO
Krtya
Brmilyen, JPEG fjlokat tartalmaz mappa
pl.
(Kp mappa)
(MPEG2 informcis mappa)
(MPEG2 mappa)
Ezek a mappk
korbban lthatk az
Albumnzet
kpernyn, mint a
tbbi, llkpeket
tartalmaz mappa.
M
e
r
e
v
l
e
m
e
z
-

s

l
e
m
e
z
i
n
f
o
r
m
c
i
k
/
U
S
B
-
m
e
m
r
i
a

s

k
r
t
y
a

i
n
f
o
r
m
c
i
14
RQT9072
A DivX fjlokkal, MP3 fjlokkal s az llkpekkel (JPEG) kapcsolatosan
DivX
MP3
Ha az MP3-fjlban nagy mennyisg llkp informci stb.
tallhat, a lejtszs nem lehetsges.
llkpek (JPEG
2
)
1
A felismerhet fjlok sszes szma az MP3, JPEG, DivX s az
egyb tpus fjlokkal egytt 4000 fjl.
2
Az llkpek megjelentshez egy kis idre lehet szksg.
3
Ha sok fjl s/vagy mappa tallhat, nhny fjl nem mindig
jelenik meg vagy nem mindig jtszhat le.
[-R] [-R]DL] [CD]
Kompatibilis formtumok: ISO9660, 1. vagy 2. szint (a kiterjesztett
formtumok kivtelvel) s Joliet
Az egysg kompatibilis a tbbmenetes zemmddal, de a lemez
beolvasshoz vagy lejtszshoz tbb menet esetn tbb id
szksges.
A mvelet befejezshez tbb id szksges, ha sok fjl (sv) s/
vagy mappa (csoport) tallhat a lemezen. Bizonyos fjlok (svok)
nem jelennek meg vagy nem jtszhatk le.
Az angol betk s az arab szmok megfelelen jelennek meg. Az
egyb karakterek nem mindig jelennek meg megfelelen.
Az egysgen a megjelentsi sorrend eltrhet a szmtgp
megjelentsi sorrendjtl.
A lemez ltrehozstl fggen (rszoftver), a fjlok (svok) s
mappk (csoportok) nem mindig az n ltal megadott sorrendben
kerlnek lejtszsra.
Az egysg nem kompatibilis a packet-write formtummal.
A felvteli felttelektl fggen a lemezt a rendszer nem mindig
jtssza le.
[HDD] [RAM] [SD]
Kompatibilis formtumok: DCF
4
kompatibilis (Digitlis kamerval
felvett tartalom stb.)
4
Design rule for Camera File system: a Japan Electronics and
Information Technology Industries Association (JEITA) Japn
Elektronikai s Szmtstechnikai Egyeslet ltal ltrehozott
egyestett szabvny.
Az egysg ltal megjelentett mappk szerkezete
MP3-fjlokat s llkpeket (JPEG) jtszhat le az egysgen, ha
az albbiakban bemutatott mdon hoz ltre mappkat. Azonban
az adatok rsi mdjtl fggen (rszoftver), a mappk
lejtszsa nem mindig az n ltal megadott sorrendben
trtnik.
Lejtszhat
mdia
[-R] [-R]DL] [CD] [USB]
Fjlformtum DivX
A fjlok kiterjesztse a
kvetkez lehet: .DIVX,
.divx, .AVI vagy .avi.
Mappk
szma
A felismerhet mappk maximlis szma:
300 mappa (a gykrmappval egytt)
(a gykrmappval egytt)
Fjlok
szma
A felismerhet fjlok maximlis szma
1
: 200 fjl
Tmogatott
verzik
A DivX video minden verzijnak lejtszsra
alkalmas (belertve a DivX 6 verzit) DivX mdia
fjlok norml lejtszsval.
A DivX Home Theater profillal hitelestve.
Vide
Adatfolyam szma: Max. 1
Kodek: DIV3, DIV4, DIVX, DV50
Kpmret: 32 x 32 720 x 576
FPS (msodpercenknti kpkocka):
Max. 30 fps
Audi
Adatfolyam szma: Max. 8
Formtum: MP3, MPEG, AC3
Tbb csatorna: Az AC3 lehetsges. Az MPEG
multi 2 csatorns konverzi.
Lejtszhat
mdia
[HDD] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]
Fjlformtum MP3
A fjlok kiterjesztse a kvetkez lehet: .mp3 vagy
.MP3.
Mappk
szma
(csoportok)
A felismerhet mappk (csoportok) maximlis
szma: 300 mappa (csoport)
(a gykrmappval egytt)
Fjlok
(svok)
szma
A felismerhet fjlok (msorszmok) maximlis
szma
1
: 3000 fjl (msorszm)
Bitsebessg 32 kbps - 320 kbps
Mintavtelezsi
frekvencia
16 kHz/22,05 kHz/24 kHz/32 kHz/44,1 kHz/48 kHz
ID3-
cmkk
Kompatibilis ([HDD] [USB])
Lejtszhat
mdia
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB]
[SD]
Fjlformtum Fjlformtum: JPEG
A fjlok kiterjesztse a kvetkez lehet: .jpg vagy
.JPG.
Pixelszm 34k34 s 6144k4096 kztt
(Az al-mintavtel 4:2:2 vagy 4:2:0)
Mappk
szma
3
[-R] [-R]DL] [CD] [USB] A felismerhet mappk
maximlis szma:
300 mappa (a gykrmappval egytt)
[HDD] [RAM] [SD] Ez az egysg maximum 300 fjlt
kpes kezelni
Fjlok
szma
3
[-R] [-R]DL] [CD] [USB] A felismerhet fjlok maximlis
szma
1
: 3000 fjl
[HDD] [RAM] [SD] Ez az egysg maximum 3000 fjlt
kpes kezelni
MOTION
JPEG
nem tmogatott
Az MP3 mappk szerkezete
[-R] [-R]DL] [CD] [USB]
Eltag 3 jegy szmmal annak
rdekben, ha le kvnja
jtszani ket.
llkpek mappinak szerkezete
[-R] [-R]DL] [CD] [USB]
A mappban a fjlok
frisstsk vagy
elksztsk
sorrendjben jelennek
meg.
[RAM]
Az egysgen a kvetkezk jelenthetk meg.
: Szmok XXX: Betk
1
A gykrmappban lv
llkpek is
megjelenthetk.
2
Mappk ms
berendezsen is
ltrehozhatk. Azonban
ezek a mappk nem
vlaszthatk ki mint
msolsi clmappk.
Ha a mappanv vagy a
fjlnv ms berendezssel
lett megadva, a nv nem
mindig jelenik meg
megfelelen, vagy az
adatok nem mindig
jtszhatk le vagy
szerkeszthetk.
002 group
001
001
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
003 group
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
001track.mp3
002track.mp3
003track.mp3
004track.mp3
Gykr
Lejtszs sorrendje
(mappa=csoport)
(fjl=msorszm)
P0000010.jpg
P0000011.jpg
P0000012.jpg
P0000003.jpg
P0000004.jpg
P0000005.jpg
P0000001.jpg
P0000002.jpg
P0000006.jpg
P0000007.jpg
P0000008.jpg
P0000009.jpg
Gykr
Lejtszs sorrendje
002 mappa
003 mappa
004 mappa
DCIM
JPEG
XXXX.JPG
XXXX.JPG
XXXXX
XXXXX
DCIM
XXXX.JPG
2
1
Gykr
15
RQT9072
Mdiakezels (Lemez/USB-memria/SD-krtya)
1 Nyomja meg a [<OPEN/CLOSE] gombot a tlca kinyitshoz.
2 Nyomja meg a [<OPEN/CLOSE] gombot a tlca bezrshoz.
Automatikus meghajtkivlaszts funkci
[RAM] [Csak olyan lemezeknl, ahol tokon az rsvd fl a
PROTECT llsban van ( 56, Tokvdelem)]
[DVD-V] [VCD] [CD]
Ha az egysg merevlemezre rgzt vagy meg van lltva, lemez
behelyezsekor automatikusan a DVD-meghajtra vlt.
Ha kivesz egy lemezt, s bezrja a lemeztlct, a rendszer
automatikusan a merevlemezt vlasztja ki.
[Megjegyzs]
8 cm-es DVD-RAM vagy 8 cm-es DVD-R hasznlatakor tvoltsa el a lemezt a tokbl.
[RAM]Ktoldalas lemez egyik oldalrl a msik oldalra nem lehet
folyamatosan felvtelt kszteni vagy azokat lejtszani. Ki kell
vennie a lemezt s meg kell fordtania.
[RAM] Ha tokba helyezett lemezeket hasznl, s az rsvd fl a
vd helyzetbe van kapcsolva ( 56), a lejtszs a lemez
egysgbe val behelyezsekor automatikusan elindul.
Az USB-memria behelyezse
Mieltt csatlakoztatn az USB-memrit ehhez az
egysghez, gondoskodjon arrl, hogy az azon trolt
adatokrl kszljn biztonsgi msolat.
Ellenrizze az USB-csatlakoz
tjolst, s illessze be egyenesen.
Helyezzen be lelltott egysg mellett
egy USB-eszkzt, gy megjelenik a
USB eszkz kperny. Vlasszon ki
egy elemet, s nyomja meg az [OK] gombot az tvltshoz az
USB-vel kapcsolatos mveletekre ( 30, 50).
Az USB-memria eltvoltsa
Hajtsa vgre az sszes USB-vel kapcsolatos mveletet, s hzza
ki egyenesen az USB memrit.
Ha olyankor hzza ki az USB-memrit, amikor mg meg van
nyitva, az adatok megsrlhetnek.
Ha a krtyajelz (SD) az egysg kijelzjn villog, a rendszer ppen
r vagy olvas a krtyn. Ne kapcsolja ki az egysget s ne vegye ki a
krtyt. Az ilyen mvelet hibs mkdshez vagy a krtya
tartalmnak elvesztshez vezethet.
Az idegen trgyak behelyezse hibs mkdst
eredmnyezhet.
A krtya behelyezse
A krtya eltvoltsa
Automatikus meghajtkivlaszts funkci
Ha lelltott egysg mellett behelyez egy SD-krtyt, megjelenik a
SD-krtya kperny. Vlasszon ki egy elemet, s nyomja meg az
[OK] gombot az tvltshoz az SD-meghajtra ( 30, 50).
Ha eltvolt egy SD-krtyt, a rendszer automatikusan kivlasztja
a merevlemezt.
A lemez vagy krtya tartsa
Ne rintse meg a felvteli oldalt, illetve az rintkezfelletet.
A tok nlkli lemezek esetn
gyeljen r, hogy ne karcolja meg s ne szennyezze be a lemezt.
Ha a lemezen szennyezds vagy
pralecsapds tallhat
Trlje t nedves ruhval, majd trlje szrazra a lemezt.
Kezelssel kapcsolatos vintzkedsek
Ne ragasszon cmkt vagy matrict a lemezre. (Ellenkez esetben
a lemez meggrblhet s forgsa egyenetlenn vlhat, ami
hasznlhatatlann teszi a lemezt.)
Csak a cmks oldalra rjon lgy, olajos filctollal. Ne hasznljon
golystollat vagy ms kemny rszert.
Ne hasznljon lemeztisztt spray-t, benzint, hgtt, sztatikus
elektromossg ellen vd folyadkot vagy egyb oldszert.
Ne hasznljon karcolsbiztos vdelemet, illetve tokot.
Ne tegye ki a krtya terminljait vznek, szemtnek vagy egyb
furcsa dolognak.
A lemezeket ne dobja le, s ne tegye ki kls rt hatsnak. Ne
helyezzen rjuk trgyakat.
Ne hasznlja a lemezt, amennyiben:
Az eltvoltott ntapad matrick vagy cmkk utn fennmaradt
ragasztt tartalmaz lemezeket (klcsnzbl szrmaz lemezek
stb.).
Ersen meghajlott vagy megrepedt.
Szablytalan, pldul szv alak.
Ne tegye a lemezt az albbi helyekre:
Kzvetlen napfnyre.
Nagyon poros, illetve nedves helyre.
Fttest kzelbe.
Olyan helyre, ahol nagy hmrsklet-
vltozsnak lehet kitve
(pralecsapds kvetkezhet be).
Olyan helyre, ahol sztatikus elektromossg vagy
elektromgneses hullmok lehetnek jelen.
A lemezek karcolstl s szennyezdstl trtn megvdse
rdekben a lemezeket tegye vissza a tokba, ha nem hasznlja
ket.
Lemez behelyezse
Az USB-memria behelyezse/eltvoltsa
Az SD-krtya behelyezse/eltvoltsa [EH68]
Cmkvel felfele helyezze be
gy, hogy a nyl befele nzzen.
Teljesen tegye be.
Cmkvel felfele
helyezze be.
Tokba helyezett lemez
ADAPTER
Ha miniSD-krtyt
vagy microSD-
krtyt hasznl,
helyezze be a
krtyhoz mellkelt
krtyaadapterbe.
Helyezze be, s
vegye ki az adaptert
az egysgbl.
Nyomja meg a krtya
kzept, amg a helyre
nem kattan.
A krtyt a cmkvel felfele helyezze be
a levgott sarok jobbra nzzen.
pl. miniSD
Nyomja meg a krtya kzept.

Hzza ki egyenesen.
A lemezek s krtyk polsa
A gyrt nem vllal felelssget, s nem nyjt krtrtst a
felhasznlnak a felvett vagy szerkesztett anyag
elvesztsrt, ha mindez az egysg vagy az rhat
adathordoz hibjbl szrmazik, s nem vllal felelssget
s nem trti meg az ilyen jelleg vesztesgbl szrmaz
kvetkezmnyes krokrt.
Plda ilyen jelleg vesztesgekre
A jelen egysggel felvett s szerkesztett lemezt egy msik
vllalat ltal gyrtott DVD-felvevn vagy szmtgpes
lemezmeghajtn trtn lejtszsa.
A fentiek szerint hasznlt lemez ismtelt behelyezse ebbe a
lejtszba.
Egy msik vllalat ltal gyrtott DVD-felvevn vagy
szmtgpes lemezmeghajtn felvett vagy szerkesztett lemez
lejtszsa ezen az egysgen.
HELYES HELYTELEN
HELYES HELYTELEN
HELYTELEN
A

D
i
v
X

f
j
l
o
k
k
a
l
,

M
P
3

f
j
l
o
k
k
a
l

s

a
z

l
l
p
e
k
k
e
l

(
J
P
E
G
)

k
a
p
c
s
o
l
a
t
o
s
a
n
/
M
d
i
a
k
e
z
e
l
s

(
L
e
m
e
z
/
U
S
B
-
m
e
m
r
i
a
/
S
D
-
k
r
t
y
a
)
16
RQT9072
Felvett videotartalom lejtszsa/Csak lejtszhat lemezek lejtszsa
A rszletes informcit lsd: Halad lejtszs
( 28).
Elkszletek
Kapcsolja be a TV-kszlket, s vlassza ki a megfelel AV-
bemenetet, hogy megfeleljen az egysg csatlakozsainak.
Kapcsolja be ezt az egysget.
1 Nyomja meg a [DRIVE SELECT]
gombot a merevlemezes meghajt
vagy a DVD-meghajt kivlasztshoz.
A merevlemez vagy a DVD jelz kigyullad az egysg
kijelzjn.
2 Ha a DVD-meghajtt vlasztja
Nyomja meg az [<OPEN/CLOSE]
gombot a f egysgen a tlca
kinyitshoz s egy lemez
behelyezshez.
Nyomja meg jra a gombot a tlca bezrshoz.
3 Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RWVR]
A lejtszs a legutbb felvett cmtl kezddik.
[DVD-V] [CD] [VCD]
A lejtszs a lemez elejtl kezddik.
[Megjegyzs]
Felvtelkszts, felvtel idzts kszenlti vagy EXT LINK
kszenlti llapotban ez az egysg nem jtszik le olyan lemezeket
vagy cmeket, amelyek nem felelnek meg a TV-rendszer ( 62)
belltsnak. Javasolt, hogy a TV-rendszer opcit a lemeznek
vagy a cmnek megfelelen lltsa be a lejtszs eltt.
A lemeztl fggen idre lehet szksg, amg a menkperny, a
kp, a hang stb. elindul.
A lemez ksztje megadhatja a lemezek lejtszsi mdjt. Ezrt
nem mindig lehetsges a lejtszs vezrlse a jelen felhasznli
kziknyv szerint. Gondosan olvassa el a lemezhez tartoz
hasznlati utastsokat.
Amikor a merevlemezen tallhat cmet jtszik le, gyzdjn meg
rla, hogy a TV-rendszer bellts megfelel a felvett cmnek
( 62).
Ha a televzin megjelenik egy menkperny
[DVD-V]
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az elem kivlasztshoz,
s nyomja meg az [OK] gombot.
A cmek a szmgombokkal is kivlaszthatk.
Ha azt az utastst kapja a menkpernyn vagy a lemez
hasznlati dokumentcijban, hogy nyomja meg az ENTER
gombot, akkor nyomja meg az [OK] gombot.
[VCD]
Nyomja meg a szmgombokat az elem kivlasztshoz.
Visszatrs a menkpernyhz
[DVD-V]
1 Nyomja meg az [OPTION] gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Top Menu vagy a Menu
kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
[VCD]
[Megjegyzs]
A menk megjelentse kzben a lemezek tovbbra is forognak. A
motor, a televzi kperny stb. vdelme rdekben a lejtszs
befejezse utn nyomja meg a [] gombot.
Menmveletek ms tpus tartalmak esetn
DivX ( 30)
MP3 ( 31)
llkpek (JPEG) ( 32)
Zene a merevlemezen ( 34)
Zenei CD ( 34)
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
IO
N
M
E
N
U
D
I R
E
C
T
N
A
V
IG
A
T
O
R
P
ROG/CHEC
K

RETURN
SLOW/SEARCH SKIP
ShowView
CH
SELECT
INPUT
0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DVD
VOL
DELETE STATUS
EXIT TIME SLIP
OK
OPTION
,Y,~,
OK
N
OPTION
3
RETURN
1
OPEN/CLOSE
REC
3
2
N
Szmgombok
pl. 5: [0] [5] 15: [1] [5]
17
RQT9072
TV-programok felvtele
Rszletes informcirt lsd: Felvtelksztssel
kapcsolatos fontos megjegyzsek ( 20) s Halad
felvtelkszts ( 21).
[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]
[RAM] [-RWV] [+R] [+RW]
j lemez hasznlathoz a formattls szksges.
Elkszletek
Kapcsolja be ezt az egysget.
A merevlemez vagy a DVD jelz kigyullad az egysg kijelzjn.
2 Ha a DVD-meghajtt vlasztja
Nyomja meg az [<OPEN/CLOSE]
gombot a f egysgen a tlca
kinyitshoz s egy lemez
behelyezshez.
Nyomja meg jra a gombot a tlca bezrshoz.
3 Nyomja meg az [W X CH] gombot a
csatorna kivlasztshoz.
Szmgombbal trtn kivlasztshoz:
4 Nyomja meg a [REC MODE] gombot a felvteli md
kivlasztshoz (XP, SP, LP vagy EP).
Felvteli mdok s hozzvetleges rgztsi idk ( 21)
Hang felvtele LPCM segtsgvel (csak XP-md):
lltsa az Audi zemmd XP felvtelhez elemet a
Bellts menben a LPCM lehetsgre ( 61).
5 Nyomja meg a [ REC] gombot a
felvtel elkezdshez.
A felvtel a merevlemez vagy a lemez szabad terletre kerl.
A rendszer nem r fell adatokat.
A felvtel sorn nem mdosthatja a csatornt vagy a
felvtelkszts mdjt.
Akkor is kszthet felvtelt, ha az egysg felvtel idzts kszenlti
mdban van. Azonban amint a rendszer elri a felvtel idzts
szmra megadott idt, az sszes folyamatban lev felvtel lell,
s a felvtel idzts elkezddik.
[HDD] [RAM] Amikor a Felvtel nagyseb. msolshoz
belltsa Ki ( 60), mdosthatja a vett hangot, ha felvtel
kzben megnyomja az [AUDIO] gombot. (A hang felvtelt
ez nem befolysolja.)
Felvtel szneteltetse
Nyomja meg a [;] gombot.
Nyomja meg ismt a felvtelkszts jrakezdshez.
Megnyomhatja a [ REC] gombot is az jraindtshoz.
(A rendszer a cmeket nem bontja fel kln cmekre.)
A felvtel lelltshoz
Nyomja meg a [] gombot.
A felvtel elejtl a felvtel vgig tart rsz a cm.
[-R] [-RWV] [+R] [+RW] Az egysgnek krlbell 30 msodpercre
van szksge, hogy a felvtel befejezse utn befejezze a
felvtelkezelsi informcik elksztst.
DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formtum) s +R (ezzel az
egysggel felrt) lemezek lejtszshoz ms DVD-lejtszkon le
kell zrni ket ( 58).
[USB]USB-memrira nem lehet felvtelt kszteni.
[SD]Krtyra nem lehet felvtelt kszteni.
[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]
Felvtel kzben
Nyomja meg a [REC] gombot a f egysgen a felvteli id megadshoz.
Legfeljebb 4 rval ksbbi idpontot adhat meg.
A kijelz az albbiak szerint vltozik.
Felvtelidzts ( 18, 25) vagy flexibilis felvtel ( 22) esetn ez
nem mkdik.
Az egysg automatikusan kikapcsol a felvtel lelltsi idejnek
elrse utn.
Visszavons
Nyomja meg a [ REC] gombot a f egysgen nhnyszor, amg a
szmll meg nem jelenik.
A rendszer visszavonja a felvtel lelltsi idejt, a felvtel
azonban folytatdik.
A felvtel lelltshoz
pl. 5: [0] [5]
15: [1] [5]
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
IO
N
M
E
N
U
D
I R
E
C
T
N
A
V
IG
A
T
O
R

P
ROG/CHEC
K

RETURN
SLOW/SEARCH SKIP
ShowView
CH
SELECT
INPUT
0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DVD
VOL
DELETE STATUS
EXIT TIME SLIP
OK
OPTION
1
3
M
N
AUDIO
5
4
OPEN/CLOSE
REC
3 5
2
N
Szmgombok
REC REC
REC REC
A lemezen
htralev id
Gyorsindts ( 63)
1 mp. gyorsindts DVD-RAM-ra s merevlemezre val felvtelhez
(Amikor a TV-kszlkhez 21 ts Scart, Component Video, Video
vagy S Video aljzatok hasznlatval csatlakozik)
A bekapcsolstl szmtva a DVD-RAM-ra s merevlemezre val felvtel 1 msodperccel
azutn elkezddik, hogy a REC gombot lenyomta (Gyorsindts md)
A Gyorsindts belltsa Be az egysg megvsrlsakor.
A TV vagy a csatlakoztatott terminl tpustl fggen eltarthat
egy ideig a kpernyn val megjelents.
[Megjegyzs]
Az indts akr egy percet is ignybe vehet a kvetkez esetekben:
Ha a DVD-RAM lemeztl eltr lemezt jtszik le vagy rgzt.
Ha egyb mveleteket szeretne vgezni.
Az ra nincs belltva.
Ha egy lloms Teletext informcit kzvett
Az egysg automatikusan felveszi a program s az lloms nevt, ha az
llomshoz tartoz Cmoldal megfelelen be van lltva ( 59).
[Megjegyzs]
Az egysgnek szksge van nmi idre a cmek beolvasshoz (akr 30
msodperc), s bizonyos esetekben ez a mvelet nem jr sikerrel.
A felvtel lelltsi idejnek
megadsaFelvtel egy gombbal
OFF 0:30 ""# OFF 1:00 ""# OFF 1:30 ""# OFF 2:00
^" Szmll (mgse) ,"" OFF 4:00 ,"" OFF 3:00 ,}
REC
F
e
l
v
e
t
t

v
i
d
e
o
t
a
r
t
a
l
o
m

l
e
j
t
s
z
s
a
/
C
s
a
k
l
e
j
t
s
z
h
a
t
l
e
m
e
z
e
k

l
e
j
t
s
z
s
a
/
T
V
-
p
r
o
g
r
a
m
o
k

f
e
l
v
t
e
l
e
18
RQT9072
Idztett felvtel
Rszletes informcirt lsd: Halad idztett
felvtelkszts ( 2527).
[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]
Legfeljebb 32 programot adhat meg legfeljebb egy hnappal elre.
(Az egyes napi vagy heti programok egy programnak szmtanak)
[RAM] [-RWV] [+R] [+RW]
j lemez hasznlathoz a formattls szksges.
Elkszletek
DVD-lemezre trtn felvtelkor helyezzen be egy lemezt, amelyet
a felvtel ksztshez hasznlhat ( 15).
Ellenrizze, hogy az ra belltsa pontos-e ( 63).
A SHOWVIEW szmok megadsa az idztett felvtelkszts
egyszer mdja. Ezeket a szmokat az jsgok vagy a kpeslapok
TV-msorainl tallhatja meg.
1 Nyomja meg a [ShowView] gombot.
2 Nyomja meg a szmgombokat a
SHOWVIEW szmok bevitelhez.
Nyomja meg a [2] gombot, ha vissza kell lpnie kijavtani egy
szmot.
3 Nyomja meg az [OK] gombot.
Ellenrizze a msort (kezdsi s befejezsi id) egy TV-
msorjsg stb. segtsgvel, s szksg esetn hajtsa
vgre a vltoztatsokat a [3, 4, 2, 1] hasznlatval
( 25, 3. lps).
Amikor a -- --- jel jelenik meg a Nv oszlopban, nem
llthatja be az idztett felvtelt. Nyomja meg a [3, 4]
gombot a kvnt programhely kivlasztshoz. Miutn
megadta egy TV-lloms adatait, azt az egysg memrija
megrzi.
Az idztsi program mentsre kerl, s az idzts ikon
megjelenik.
F kigyullad az egysg kijelzjn, jelezve, hogy a felvtel
idzts kszenlti llapota aktivlva lett.
Ismtelje meg a 14 lpst tovbbi felvtelek
programozshoz.
Nyomja meg a [DVD] gombot az egysg kikapcsolshoz.
Idztsi program belltsa, amikor a VPS/PDC
belltsa BE
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a VPS/PDC kivlasztshoz,
s nyomja meg a [3, 4] gombot a BE kivlasztshoz a
3. lpsben ( bal).
Ha jsgban vagy magazinban kzlt programhoz kt SHOWVIEW
szm tartozik, hasznlja a SHOWVIEW szmot a kvetkezhz: VPS/
PDC.
[Megjegyzs]
A VPS/PDC aktvv vlik, ha az egysg kszenlti mdra van lltva.
Bekapcsolt egysg mellett a felvtel az elzetesen megadott idben
kezddik el s fejezdik be.
A felvtel visszavonshoz a felvtel
elkezddse utn ( 26)
A felvtel idzts kszenlti llapot
kikapcsolsa az egysgen ( 26)
Felvtel idztssel kapcsolatos megjegyzsek.
( 26)
A SHOWVIEW szm hasznlata idztett
felvtelek ksztshez
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
IO
N
M
E
N
U
D
I R
E
C
T
N
A
V
IG
A
T
O
R

P
ROG/CHEC
K

RETURN
SLOW/SEARCH SKIP
ShowView
CH
SELECT
INPUT
0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DVD
VOL
DELETE STATUS
EXIT TIME SLIP
OK
OPTION
3, 4
1
2
DVD
ShowView kd megadsa a 0-9 gombokkal, s OK lenyomsa.
ShowView
felvtel
1:58 SP DVD 30:24 SP HDD Fennmarad
KED 14.10.08. 12:53:00
Idztett
felvtel
Md Lell. Indts Nv Nv Dtum
VPS
PDC
HDD
DVD
17:00 16:00 15. 7. KED SP KI HDD 1 ARD
Programnv
KED 14.10.08. 12:54:00
sz. Nv
ARD
1 01
Idzts ikon
Md Lell. s
VPS
PDC
HDD
DVD
HDD
Mhajt
terlet
SP OK 20:00 0 KI
elvtelkszts
KED 14.10.08. 12:56:00
Ellenrizze, hogy az OK
megjelenik-e ( 26).
ZDF ARD
12.10 Lizzie McGuire 1-104-525
12.30 Dunya & Desie (15) 1-902
(VPS 12.35 = 858-728)
13.00 World News 34-273
VPS/PDC szmok
19
RQT9072
Cmek trlse
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Lezrt lemezek elemei nem trlhetk.)
A trlt cmet nem lehet visszalltani. Mieltt folytatn,
gyzdjn meg rla, hogy valban ezt akarja.
Felvtel vagy msols kzben nem trlhet.
Elkszletek
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemezes
meghajt vagy a DVD-meghajt kivlasztshoz.
[RAM] Oldja fel a vdelmet ( 56, A vdelem belltsa).
1 Mikzben le van lltva
Nyomja meg a [FUNCTION MENU]
gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a
Trls kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
[HDD] [RAM] Amikor a VIDE van kivlasztva, nyomja meg a
Vrs gombot a VIDE kivlasztshoz.
3 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a
cm kivlasztshoz, s nyomja meg
az [;] gombot.
Megjelenik egy pipa jel. Ismtelje meg ezt a lpst, amg az
sszes szksges elemet ki nem vlasztotta.
A megszntetshez nyomja meg jra a [;] gombot.
A kivlasztott cmeket az opci menvel hagyhatja jv.
Tekintse meg az opci men mveleteket ehhez: Cmnzet
( 38, 4. lps).
4 Nyomja meg a [OK] gombot.
5 Nyomja meg a [2] gombot a Trls
kivlasztshoz, s nyomja meg az
[OK] gombot.
A cm trldik.
Az elz kpernyhz val visszatrshez
A kpernybl val kilpshez
Nyomja meg a [EXIT] gombot.
1 Lejtszskor
Nyomja meg a [DELETE ] gombot.
meg az [OK] gombot.
A cm trldik.
Elrhet szabad terlet a merevlemezen a
trls utn
[HDD] [RAM] A trlt terlet felvtelhez rendelkezsre fog llni.
[-RWV] [+RW] Az elrhet szabad terlet csak akkor nvekszik,
ha trli a legutoljra rgztett cmet.
Ennyi hely fog rendelkezsre llni felvtelre az sszes ksbb
felvett cm trlse utn.
[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] A szabad terlet mg a tartalom trlse
utn sem nvekszik.
CREATE
CHAPTER
F
U
N
C
T
IO
N
M
E
N
U
D
I R
E
C
T
N
A
V
IG
A
T
O
R

P
ROG/CHEC
K

RETURN
SLOW/SEARCH SKIP
ShowView
CH
SELECT
INPUT
0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DVD
VOL
DELETE STATUS
EXIT TIME SLIP
OK
OPTION
2, 3, 4, 5
DELETE
DRIVE SELECT
RETURN
1
EXIT
3
,
Vrs
......
Cm Cm
Legutolsknt
felvett cm
Szabad
lemezterlet
Az elrhet lemezterlet megn a cmek
brmelyiknek trlse utn
......
Cm Cm
Legutolsknt
felvett cm
Szabad
lemezterlet
A szabad terlet mg a
trls utn sem nvekszik.
A szabad terlet a
trls utn nvekszik
...... Cm Trlve Legutolsknt
felvett cm
Szabad
lemezterlet
Ksbb felvett
cmek
A TRLS Navigtor hasznlata a
trlshez
Tovbbi oldalak megjelentse (Csak Blyegkpes kij.)
Nyomja meg a [:, 9] gombot tovbbi oldalak
megtekintshez.
Trls lejtszs kzben
10.10.
HDD
OK
RETURN
OPTION
11.10. 2
KP ZENE VIDE
TRLS Navigtor Csoportos cmek
Elz Oldal 02/02 Kv.
Kivlaszts Elz Kv.
I
d
t
e
t
t

f
e
l
v
t
e
l
/
C
m
e
k

t
r
l
s
e
20
RQT9072
Felvtelksztssel kapcsolatos fontos megjegyzsek
Egyszerre nem lehetsges merevlemezre (HDD) s DVD-meghajtra felvenni.
Ktnyelv program
felvtelekor
[HDD] [RAM]
A f s a msodlagos hang is felvehet.
Lejtszs kzben msik hangra vlthat.
( 28, Hang mdostsa lejtszs kzben)
Azonban a kvetkez esetekben vlassza ki, hogy a f
vagy a msodlagos hangot kvnja-e felvenni:
Hangfelvtel LPCM-formtumban ( 61, Audi
zemmd XP felvtelhez)
Felvtel nagyseb. msolshoz belltsa Be (Az
alaprtelmezett bellts a Be. 60)
[-R] [-RWV] [+R] [+RW]
A felvtelkszts eltt vlassza ki a f vagy a
msodlagos hangot
( 61, Ktnyelv audi vlaszts)
Felvtelkszts kls berendezsrl
A kls berendezsen vlassza az M 1 vagy az M 2 lehetsget.
Program felvtele s
kparny
[HDD] [RAM] (Ha a Felvtel nagyseb. msolshoz
belltsa Be)
[-R] [-RWV]
Ha a Felvteli kparny elem a Bellts menben
Automatikus lehetsgre van lltva (Az alaprtelmezett
bellts az Automatikus, 60), a rendszer a
programot a felvtel elkezdsekor hasznlt eredeti
kparnyban veszi fel (reklm kzben elkezdett felvtel
stb.). Ha ms kparnnyal rgztett, vlassza ki a
megfelel kparnyt (16:9 vagy 4:3).
Azonban a kvetkez esetekben a rendszer a felvtelt
4:3-as kparnyban vgzi el.
[-R] [-RWV]
Az EP vagy FR (5 rs vagy hosszabb felvtel)
felvteli mdban a programot a rendszer 4:3-as
kparnyban veszi fel.
[HDD] [RAM] (Ha a Felvtel nagyseb. msolshoz
belltsa Ki)
A msor rgztse az eredeti kparny mellett
trtnik.
[+R] [+RW]
A msor rgztse 4:3 kparny mellett trtnik.
Ha cmeket szeretne
tmsolni nagy
sebessg mdban
merevlemezrl DVD-R
lemezre stb.
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
Mieltt merevlemezre rgztene, a Felvtel nagyseb. msolshoz elemet lltsa a Be lehetsgre.
(Az alaprtelmezett bellts a Be. 60)
A cmek nagy sebessg mdban is msolhatk (a maximlis sebessg 75X
); azonban a merevlemezre
trtn felvtel eltt hang s kparny belltsokra ( fent) van szksg.
A lemeztl fggen a maximlis sebessg vltozhat.

egyszeri felvtelt
kzvettsek felvtele
esetn
A csak egyszeri felvtelt engedlyez kzvettsek nem rgzthetk a kvetkez lemezekre: DVD-R, DVD-RW, +R, +RW
vagy 8 cm-es DVD-RAM. Hasznljon merevlemezt vagy CPRM (78) kompatibilis DVD-RAM lemezt.
A csak egyszeri felvtelt engedlyez cmek a merevlemezrl csak CPRM-kompatibilis DVD-RAM lemezre
msolhatk (A rendszer trli ket a merevlemezrl). Nem msolhatk.
Mg ha videokazettra msol is, a cmet nem lehet megfelelen msolni a msolsvdelem miatt.
A csak egyszeri felvtelt engedlyez cmekbl ltrehozott lejtszsi lista nem msolhat.
A lemez lejtszsa ms
DVD-lejtszkon
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
A lemezt a felvtelkszts vagy a msols utn le kell zrni ( 58).
A jelen egysgen a DVD-R lemezt stb. le kell zrni felvtelkszts vagy cmek tmsolsa utn. Ezt kveten
ezek a kereskedelemben kaphat DVD-Video lemezekhez hasonlan jtszhatk le. Azonban a lemez csak
lejtszhatv vlik, s tbb adat nem vehet fel vagy msolhat r.
Akkor vehet fel vagy msolhat r ismt, ha formzza a DVD-RW lemezt.

[+RW]
Ha a lemezt nem sikerl lejtszani msik berendezsen, javasoljuk, hogy hozzon ltre egy f ment ( 58).
Felvtelkszts DVD-R
DL s +R DL lemezekre
Ezzel az egysggel DVD-R DL s +R DL lemezre nem lehet kzvetlenl rgzteni.
M 1
M 2
Hello Szia
M 1
Szia
A rendszer csak
a kivlasztott
hangot rgzti.
HDD
Felvtelkszts
merevlemezre
Nagy sebessg msols DVD-R lemezre stb.
[RAM] Csak CPRM-kompatibilis lemezek.
[-R] [-RWV] [+R] [+RW]
(: Hasznlhat, : Nem hasznlhat)
[HDD]
CHG
SEARCH
ENTER
OFF MENU RETURN TOP MENU DISPLAY VOL
ON
A.SURROUND
MONITOR MODE
PICTURE MODE REPEAT OPEN
DC IN 9V
/I CD SEQUENTIAL DISC DOUBLE RE-MASTER ; 1 :/6 5/9 DISC EXCHANGE DISC SKIP <OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5
Lejtszs msik DVD-berendezsen
Felvtelkszts DVD-R lemezre
stb.
Lezrs
21
RQT9072
Halad felvtelkszts
A felvett tartalomtl fggen a rgztsi id rvidebb lehet a tblzatban jelltnl
(A tblzatban feltntetett idk hozzvetlegesek.)
1
Ktoldalas lemez egyik oldalrl a msik oldalra nem lehet folyamatosan felvtelt kszteni vagy folyamatosan lejtszani.
2
Ha a Felvteli idtartam EP mdban belltsa EP ( 6 ra ) a Bellts menben ( 60).
A hangminsg jobb, ha az EP ( 6 ra ) lehetsget hasznlja az EP ( 8 ra ) helyett.
3
Ezzel az egysggel DVD-R DL s +R DL lemezekre nem lehet kzvetlenl rgzteni. A tblzat a msols sorn rvnyes felvteli idt mutatja.
[+R]DL] Nem lehet EP vagy FR (5 rs vagy hosszabb felvtelek) mdban msolni.
4
Ha merevlemezre rgzt EP vagy FR (5 rs vagy hosszabb felvtelek) mdban, nem hajthat vgre nagy sebessg msolst +R, +R DL
vagy +RW lemezekre.
[RAM] Ha DVD-RAM lemezre EP ( 8 ra ) mdban rgzt, a lejtszs nem lehetsges azokon a DVD-lejtszkon, amelyek kompatibilisek a
DVD-RAM szabvnnyal. Ha a lejtszst msik berendezsen szeretn vgezni, hasznlja az EP ( 6 ra ) mdot.
[HDD]
A merevlemezre legfeljebb 499 cmet rgzthet. (Ha folyamatosan hossz ideig rgzt, a rendszer a cmeket 8 rnknt automatikusan felosztja.)
[RAM] [-R] [-RWV]
Egy lemezre legfeljebb 99 cmet rgzthet.
[+R] [+RW]
Egy lemezre legfeljebb 49 cmet rgzthet.
FR (flexibilis felvteli md)
Bellthatja az FR (flexibilis felvtel) mdot, ha felvtel idztssel ltrehozott felvteleket msol vagy programoz.
Az egysg automatikusan kivlaszt egy felvteli mdot az XP s EP ( 8 ra ) kztt, amelynek a segtsgvel a fennmarad lemezterletre a
felvtel a lehet legjobb felvteli minsgben kszl el.
Pldul ha 90 perces felvtelt kszt DVD-RAM lemezre, a rendszer a kpminsget XP s SP kztt lltja be.
A merevlemezre trtn felvtelkor a rendszer a kpminsget automatikusan belltja, hogy a msolt cm pontosan felfrjen egy 4,7 GB-os lemezre.
A kijelzn megjelenik az XP s az EP sszes felvteli mdja.
[RAM] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
Ha j lemezt, szmtgpen kirt lemezt vagy egyb berendezsen
felvett lemezt helyez be, megjelenik a formtum jvhagyst kr
kperny. A hasznlathoz formzza a lemezt. Formzskor
azonban a lemez tartalma trldik.
Nyomja meg a [2, 1] gombot az Igen kivlasztshoz, majd
nyomja meg az [OK] gombot.
A lemez formzsa
Minden tartalom trlse Formtum ( 57)
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
A kvetkez kperny akkor jelenik meg, ha a lemezen nem hajtotta
vgre a ms berendezseken trtn lejtszshoz szksges
mveleteket.
A lemez lezrsa
Nyomja meg az [ REC] gombot a f egysgen.
Ezt a folyamatot az elkezdse utn nem llthatja le.
Ha be szeretn lltani a htteret, ki szeretne vlasztani egy
lejtszsi ment, vagy meg szeretn adni a lemez nevt, a lemez
lezrsa eltt vlassza a Top Menu ( 58), Autom. lejtszs
kivlaszts ( 58) vagy Lemeznv ( 56) lehetsget a
DVD-kezels helyen.
A tlca kinyitsa a lemez lezrsa nlkl
Nyomja meg az [<OPEN/CLOSE] gombot a f egysgen.
Felvteli mdok s hozzvetleges rgztsi idk
Felvteli md HDD DVD-RAM DVD-R
DVD-RW
+R
+RW
(4,7 GB)
DVD-R DL
3
(8,5 GB)
+R DL
3
(8,5 GB)
[EH58]
(250 GB)
[EH68]
(320 GB)
Egyoldalas
(4,7 GB)
Ktoldalas
1
(9,4 GB)
XP (Magas
kpminsgben
trtn felvtel)
55 ra 71 ra 1 ra 2 ra 1 ra 1 ra 45 perc 1 ra 45 perc
SP (Szabvnyos
felvteli md)
LP (Hossz
felvteli md)
EP (Extra hossz
felvteli md)
4
441 ra
(331

ra
2
)
567 ra
(426

ra
2
)
8 ra
(6 ra
2
)
16 ra
(12 ra
2
)
8 ra
(6 ra
2
)
14 ra 20 perc
(10 ra 45 perc
2
)
FR (Flexibilis
felvteli md)
4
maximum
441 ra
maximum
567 ra
maximum
8 ra
maximum
8 ra az
egyik
oldalon
maximum
8 ra
14 ra 20 perc Krlbell
9 ra
videominsgben,
amely azonos az
LP mddal.
REC REC
Ha a formtum jvhagyst kr
kperny megjelenik
A lemez nincs jl formattlva.
Lemez formattlsa most ?
Formattls
Nem Igen
OK
SELECT
RETURN
Felvett lemez kivtelekor
Lemez lezrsa msik DVD berendezsen val
lejtszshoz.
A lezrs utn a lemez tbb nem rhat s nem
szerkeszthet. Akr perc is lehet.
Lezrs
A lezrs indtshoz nyomja meg a
REC gombot.
A kilpshez nyomja meg az OPEN/CLOSE
gombot. Lezrs nlkl a lemez nem
jtszhat le ms DVD-berendezseken.
F
e
l
v
t
e
l
k
s
z
s
s
e
l

k
a
p
c
s
o
l
a
t
o
s

f
o
n
t
o
s

m
e
g
j
e
g
y
z
s
e
k
/
H
a
l
a
d

f
e
l
v
t
e
l
k
s
z
s
22
RQT9072
Halad felvtelkszts
[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]
Az egysg a lehet legjobb kpminsget lltja be a fennmarad
lemezterlet szerint. A felvteli md FR-md lesz.
A Rugalmas felvtel knyelmes ezekben a
helyzetekben.
[RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]
Ha a lemezen rendelkezsre ll szabad terlet miatt problmt
jelent a megfelel felvteli md kivlasztsa
Ha hossz programot szeretne felvenni a lehet legjobb
kpminsggel
[HDD]
Ha gy szeretne felvenni egy cmet merevlemezre, hogy az ksbb
pontosan egy 4,7 GB-os lemezre frjen fel.
Ahhoz, hogy a felvtel felfrjen a lemezterletre, nem szksges a
felvett cm szerkesztse vagy a felvteli md mdostsa
msolskor.
pl. 90 perces program felvtele lemezre
Elkszletek
Vlassza ki a felvenni kvnt csatornt vagy kls bemenetet.
gombot.
Egyb funkcik kivlasztshoz, s
Rugalmas felvtel kivlasztshoz,
4 Nyomja meg a [2, 1] gombot az
ra s a Perc kivlasztshoz,
majd nyomja meg a [3, 4] gombot a
felvteli id belltshoz.
A felvteli idt a szmgombokkal is kivlaszthatja.
8 rnl hosszabb felvtel nem kszthet el.
5 Ha el szeretn kezdeni a felvtelt
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a
Indts lehetsg kivlasztshoz,
majd nyomja meg a [OK] gombot.
A felvtel elkezddik.
A kijelzn megjelenik az XP s az EP sszes
felvteli mdja.
felvtel ksztse nlkl
A felvtel kzbeni lelltshoz
A htramarad id kijelzse
Nyomja meg a [STATUS] gombot.
[HDD] [RAM]
Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot felvtel
kzben.
Elre vagy vissza keress kzben nincs hangkimenet.
A lejtszs lelltsa
A felvtel lelltshoz
A lejtszs lellsa utn 2 msodperccel nyomja meg a [] gombot.
A felvtel idzts lelltshoz
A lejtszs lellsa utn 2 msodperccel
1 Nyomja meg a [] gombot.
2 Nyomja meg a [2, 1] gombot a lltsa le a felv.
Mdosthatja a meghajtt, s lejtszhat felvtel kzben. Nyomja
meg a [DRIVE SELECT] gombot.
1 Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR]
gombot felvtel kzben.
2 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot
egy cm kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
Elre vagy vissza keress kzben nincs hangkimenet.
A lejtszs lelltsa
A DIRECT NAVIGATOR kpernyrl val kilpshez
Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
A felvtel lelltshoz
A lejtszs lellsa utn
1 Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot a kpernyrl
val kilpshez.
2 Ha a rgzts egy msik meghajtn trtnik
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a felvteli meghajt
kivlasztshoz.
A felvtel idzts lelltshoz
A lejtszs lellsa utn
1 Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot a kpernyrl
val kilpshez.
2 Ha a rgzts egy msik meghajtn trtnik
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a felvteli meghajt
kivlasztshoz.
4 Nyomja meg a [2, 1] gombot a lltsa le a felv.
[Megjegyzs]
A Keresses lejtszs s az Egyidej felvtel s lejtszs csak az
azonos kdolsi rendszer (PAL/NTSC) programjaival hasznlhatk.
Flexibilis felvtel
(Felvtel, amely rfr a fennmarad lemezterletre)
4.7GB
DVD-RAM
4.7GB
DVD-RAM
4.7GB
DVD-RAM
4.7GB
DVD-RAM
A XP md kivlasztsa esetn a program nem fr r egy lemezre.
Ha egy 90 perces programot
megprbl XP mdban felvenni, csak
az els 60 perc fr majd r a lemezre,
s a fennmarad 30 perc nem lesz
felvve.
Msik lemezre van szksg.
A SP md kivlasztsa esetn a program rfr egy lemezre.
A Rugalmas felvtel kivlasztsa esetn a program
pontosan egy lemezt foglal el.
Azonban lesz mg 30 perc szabad
lemezterlet.
A felvtelhez szksges hely
Rugalmas felvtel
Indts Mgse
Felvtel FR zemmdban.
Felv. id bell.
8 ra 00 Perc Max. felvteli id
8 ra 00 Perc
Maximlis rgztsi idtartam
Ez a maximlis rgztsi
idtartam EP ( 8 ra ) mdban.
Lejtszs felvtelkszts kzben
Lejtszs a felvett cm elejtlKeresses lejtszs
Elzleg felvett cm lejtszsa felvtelkszts
kzbenEgyidej felvtel s lejtszs
XP
SP
LP
EP
ARD
M 1 / M 2
L R
HDD
REC 0:59
Felvtelbl
fennmarad
id
pl. merevlemez
23
RQT9072
Msorok rgztse kls berendezsrl
[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]
[HDD]
Ahhoz, hogy idztett felvtelt ksztgessen a televzival,
csatlakoztassa a Q Link funkcival ( 36) rendelkez televzit
amelyet az idztett felvtelek belltsra hasznlhat egy kszre
huzalozott 21 ts Scart kbel segtsgvel ( 8).
1 Hajtsa vgre az idzts
programozst a TV-kszlken.
2 Kapcsolja ki ezt az egysget.
A felvtel indtst s befejezst a TV-kszlk vezrli.
A cmek felvtelre kerltek a merevlemezre.
A felvtel lelltshoz
[Megjegyzs]
Amikor ez az egysg EXT LINK kszenltben van (EXT-L lthat
az egysg kijelzjn), a televzirl val felvtel nem indul el.
A programok egy cmknt kerlnek rgztsre ezen az egysgen,
amikor a korbbi idztett felvtel befejezsi idpontja s a ksbbi
idztett felvtel kezdsi idpontja kzel van egymshoz.
A cmek felosztshoz lsd: Cm felosztsa ( 39).
Elkszletek
Csatlakoztassa a digitlis/mhold vevt vagy dekdert ennek az
egysgnek a bemeneti terminljaihoz ( 8).
Ha a kls berendezs kimeneti jele NTSC, a TV-rendszer
elemet lltsa az NTSC lehetsgre a Bellts menben ( 62).
amely PAL jellel kszlt felvteleket tartalmaz. (Azonban mindkt
msortpus rgzthet a merevlemezen.)
Nyomja meg az [INPUT SELECT]
gombot a csatlakoztatott berendezs
bemeneti csatornjnak
kivlasztshoz.
pl. ha AV2 bemeneti terminlokhoz csatlakozik, vlassza az
A2 lehetsget.
2 Nyomja meg a [REC MODE] gombot a
felvteli md kivlasztshoz.
3 Vlassza ki a csatornt a msik
berendezsen.
4 Nyomja meg a [ REC] gombot.
Nem kvnt rszek kihagysa
Nyomja meg az [;] gombot a felvtel szneteltetshez. (Nyomja
meg ismt a felvtelkszts jrakezdshez.)
A felvtel lelltshoz
Programok felvtele digitlis/mhold vevrl idztprogramozs
hasznlatval
Elkszletek
Ellenrizze, hogy ennek az egysgnek az AV2 bemeneti
terminljt a videomagn vagy digitlis/mhold vev Scart
terminljhoz egy 21 ts Scart kbel ( 67) hasznlatval
csatlakoztassa.
lltsa be az AV2 bemenet elemet a Bellts menben, hogy
megfeleljen a csatlakoztatott berendezsnek ( 62).
lltsa be az Ext Link elemet a Bellts menben, hogy
megfeleljen a csatlakoztatott berendezsnek ( 62).
1 Hajtsa vgre az idzts
programozst a kls berendezsen.
Ha a DVD-meghajtt vlasztotta, tegyen be egy lemezt
( 15).
3 Nyomja meg a [EXT LINK] gombot.
Az egysg kikapcsol, s az EXT-L kigyullad az egysg
kijelzjn, jelezve, hogy a felvtel idzts kszenlti llapota
aktivlva lett.
A kls vezrls elvetshez
Nyomja meg a [EXT LINK] gombot a felvtel lelltshoz vagy a
kapcsolt idztett felvteli kszenlt elvetshez.
A vletlen mveletek megelzse rdekben nyomja meg az [EXT
LINK] gombot, hogy trlje a belltst, miutn a felvtelkszts
befejezdtt.
[Megjegyzs]
Ez a funkci nem mkdik, amikor a TV-rendszer belltsa
NTSC a Bellts menben ( 62).
Ez a funkci egyes berendezsekkel nem mkdik. Lapozza fel a
berendezs hasznlati tmutatjt.
Elfordulhat, hogy egyes esetekben a felvtelek kezdete nem
megfelelen kerl rgztsre.
Ha a AV2 csatlakoztats belltsa Dekder, az EXT LINK nem
ll rendelkezsre ( 62).
A programok egy cmknt kerlnek rgztsre ezen az egysgen,
amikor a korbbi idztett felvtel befejezsi idpontja s a ksbbi
idztett felvtel kezdsi idpontja kzel van egymshoz.
[HDD] [RAM] A cmek felosztshoz lsd: Cm felosztsa ( 39).
Mikzben az egysg EXT LINK kszenlti mdban van vagy
felvtelt kszt, a videokp az AV2 bemeneti terminlrl szrmazik
tekintet nlkl a AV1 kimenet belltsra ( 62).
Az EXT LINK kszenlti md vagy felvtelkszts alatt a lejtszs
csak a felvtelt vgrehajt meghajtrl lehetsges.
Lsd mg: Felvtelksztssel kapcsolatos fontos
megjegyzsek ( 20).
Felvtel idztsek vgrehajtsa a
televzin
(pl. digitlis kzvettsek)
Felvtelkszts digitlis/mhold
vevrl vagy dekderrl
Kls berendezssel trtn kapcsolt
felvtel idzt (digitlis/mhold vev)
EXT LINK
H
a
l
a
d

f
e
l
v
t
e
l
k
s
z
s
/
M
s
o
r
o
k

r
g
z
s
e

k
l
s

b
e
r
e
n
d
e
z
s
r
l
24
RQT9072
Msols videomagnrl
pl. Csatlakozs az ellapon tallhat AV3 vagy DV-bemenet terminlokhoz
A csatlakozs eltt kapcsolja ki az egysget s a tbbi videoberendezst.
Ha a msik berendezs audiokimenete mon.
Csatlakozzon az L/MONO terminlhoz az ellap AV3 bemeneti terminlok rszn.
Az S VIDEO sokkal lnkebb kpet knl, mint a VIDEO terminl.

Ha az egysg DV-terminljrl vesz fel
Vlassza ki az audiofelvtel tpust az Audi zemmd DV-
bemenethez helyen a Bellts menben ( 61).
DV-berendezsrl trtn felvtelkszts esetn (pl. digitlis
videokamera), az audio/videofelvteleket csak a DV-szalagrl veheti fel.
Ha a Felvtel nagyseb. msolshoz ( 60) belltsa Be, s
msolst hajt vgre, a msols a Bellts men Felvteli kparny
( 60) elemnl megadott kpmret-bellts szerint megy vgbe.
Program felvtele s kparny ( 20)
[Megjegyzs]
Ha eljn az ideje, hogy elkezddjk a felvtel idzts, a felvtel
elkezddik, s a msols lell.
Ha a vide a berendezs egy msik darabjrl kerl msolsra
erre az egysgre, a vide minsge romolni fog.
[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]
Elkszletek
Nyomja meg a [REC MODE] gombot a felvteli md kivlasztshoz.
Ktnyelv programok felvtelekor ( 20, Felvtelksztssel
kapcsolatos fontos megjegyzsek)
Ez az egysg nem tud NTSC jeleket rgzteni olyan lemezre, amely PAL jellel kszlt
felvteleket tartalmaz. (Azonban mindkt msortpus rgzthet a merevlemezen.)
A videomagnrl bevitt kp zajszintjnek cskkentshez lltsa az
Bemeneti zajcs. elemet a Be lehetsgre a kpernyn megjelen
menben (55).
Ellenrizze, hogy az egysgen az id megfelelen be van-e lltva.
Nyomja meg az [INPUT SELECT] gombot a
csatlakoztatott berendezs bemeneti
csatornjnak kivlasztshoz.
pl. ha AV3 bemeneti terminlokhoz csatlakozik, vlassza az A3 lehetsget.
2 Kezdje el a lejtszst a msik
berendezsen.
3 Ha el szeretn kezdeni a felvtelt
Nyomja meg a [ REC] gombot.
Nem kvnt rszek kihagysa
Nyomja meg az [;] gombot a felvtel szneteltetshez. (Nyomja
meg ismt a felvtelkszts jrakezdshez.)
A felvtel lelltshoz
A Flexibilis felvtel ( 22) hasznlata mellett egy videokazetta
tartalmt (kb. 18 ra) egy 4,7 GB-os lemezre tudja msolni a
lehet legjobb felvteli minsgben, a kihasznlatlanul hagyott
lemezterlet nlkl.
[HDD] [RAM] [-R] [-RWV] [+R] [+RW]
[HDD] [RAM]Ha az Automatikus DV-felvtel funkcit hasznlja, a
programokat a rendszer cmknt veszi fel, mikzben fejezeteket hoz
ltre a kpekben fellp sznetek esetn. A lejtszsi lista
automatikusan jn ltre.
Elkszletek
1 Kapcsolja ki a f egysget s a DV-berendezst, majd
csatlakoztassa a berendezst az egysg DV bemeneti
terminljhoz ( bal).
2 Kapcsolja be a f egysget.
1 Kapcsolja be a DV-berendezst s
lltsa meg a lejtszst azon a ponton,
ahonnan el szeretn indtani a
felvtelt.
A kvetkez kperny jelenik meg.
.Amikor a kperny nem jelenik meg
Felvtel HDD-re vagy a Felvtel
DVD-re kivlasztshoz, majd nyomja
meg az [OK] gombot.
3 Nyomja meg a [REC MODE] gombot a
felvteli md kivlasztshoz.
Felvtel kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
A felvtel befejezdsekor
Ekkor megjelenik a jvhagyst kr kperny. Nyomja meg az [OK]
gombot az automatikus DV-felvtel befejezshez.
A felvtel lelltshoz
[Megjegyzs]
A DV bemeneti terminlon keresztl az egysghez csak egyetlen
DV-berendezs (pl. digitlis videokamera) csatlakoztathat.
A csatlakoztatott DV-berendezsrl az egysg nem vezrelhet.
Az egysgen a DV-bemenet csak a DV-berendezshez
hasznlhat. (Nem csatlakoztathat szmtgphez stb.)
Elfordulhat, hogy a DV-berendezs neve nem jelenik meg
megfelelen.
A DV-berendezstl fggen a kpek vagy az audio bevitele lehet,
hogy nem lesz megfelel.
A DV-berendezs kazettjn lv dtum s id informcija nem
lesz felvve.
Egyszerre nem lehet lejtszani s felvenni.
Manulis felvtelkszts
Majdnem az sszes kereskedelemben kaphat vide s
DVD-Video msolsvdelemmel elltott az illeglis
msolatok megakadlyozsa rdekben. Az ilyen mdon
kezelt szoftver nem vehet fel ezzel az egysggel.
OPEN/CLOSE
REC
L/MONO - AUDIO- R VIDEO S VIDEO DV IN
AV3 IN
Audio/Video
kbel
S Video
kbel
Srga Fehr Piros

Ez az
egysg
Ms videoberendezs
Csatlakoztassa Audio/videokimeneti aljzathoz.
DV kbel
(IEEE 1394, 4 ts)
Automatikus DV-felvtel (Automatikus
DV-felvtel)
Az 1. lps vgrehajtsa utn
1 Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a
merevlemezes meghajt vagy a DVD-meghajt
kivlasztshoz.
2 Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot.
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Egyb funkcik
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Auto. DV-felvtel
Menjen a 3. lpsre (alul)
Ha az automatikus DV-felvtel funkci nem mkdik megfelelen,
ellenrizze a csatlakozsokat s a DV-berendezs belltsait,
majd kapcsolja ki s be az egysget.
Ha ez nem segt, kvesse a manulis felvtelksztssel
kapcsolatos utastsokat ( bal).
Automatikus DV-felvtel
Felvtel HDD-re Felvtel DVD-re Mgse
DV-egysg csatlakoztatva.
Felvtel ksztse DV-egysgrl ?
OK RETURN
SELECT
25
RQT9072
Halad idztett felvtelkszts
1 Nyomja meg a [PROG/CHECK]
gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a j
idztett felvtelkszts
[OK] gombot.
3 Nyomja meg a [1] gombot az elemek
kztti lptetshez s az elemek
mdostshoz a kvetkezvel:
[3, 4].
Nyomja meg s tartsa lenyomva a [3, 4] gombot a Indts
(Kezdsi id) s a Lell. (Befejezsi id) mdostshoz 30
perces lptkekben.
A szmgombokkal a kvetkezket is bellthatja: Nv
(Programhely/TV-lloms neve), Dtum, Indts (Kezdsi
id) s Lell. (Befejezsi id).
Dtum
Az ugyanazon napi vagy heti idztssel felvett cmek egy
csomagba kerlnek egy csoportknt a Direct Navigator
kpernyn ( 29), kivve amikor az Automatikus felvtel
jrakezds funkcit hasznlja.
Megnyomhatja a [DRIVE SELECT] gombot is a felvtelhez
hasznland meghajt kivlasztshoz.
Ha a felvtelhez hasznlt meghajt DVD, s a fennmarad
lemezterlet nem elegend, a felvtel automatikusan a
kvetkezre vlt: HDD ( 27, Kisegt felvtel).
Megnyomhatja a [REC MODE] gombot is a felvteli md
mdostshoz.
VPS/PDC ( 27)
BE!)KI ( )
Ha a msorszr lloms nem tovbbt VPS/PDC jeleket, a
jjj pont jelenik meg az idzts programozsra
szolgl menben a VPS/PDC alatt.
[HDD] ISMT (Automatikus felvtel-jrakezds) ( 27)
BE!)KI
Programnv
Nyomja meg a [2, 1] gombot a Programnv
kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot. ( 44,
Szveg megadsa)
Az idztsi program mentsre kerl, s az idzts ikon
megjelenik.
F kigyullad az egysg kijelzjn, jelezve, hogy a felvtel
idzts kszenlti llapota aktivlva lett.
Ismtelje meg a 24 lpst tovbbi felvtelek
programozshoz.
Nyomja meg a [DVD] gombot az egysg kikapcsolshoz.
A felvtel visszavonshoz a felvtel elkezddse utn ( 26)
A felvtel idzts kszenlti llapot kikapcsolsa az egysgen ( 26)
Felvtel idztssel kapcsolatos megjegyzsek. ( 26)
Felvtel idzts kzi programozsa
[.
l
l
l
l
a.
Dtum: Aktulis dtum egy hnappal mnusz egy
nappal ksbb
;:
Napi idzt: VAS-SZO>HT-SZO>HT-PN
;:
Heti idzt: VASRNAP>--->SZOMBAT
Idztett
felvtel
Md Lell. Indts sz. Dtum
VPS
PDC
HDD
DVD
HDD
Nv
Mhajt
terlet
SP OK 20:00 19:00 ARD 15. 7. KED 01 KI
j idztett felvtelkszts
KED 14.10.08. 12:53:00
Idztett
felvtel
Md Lell. Indts Nv Dtum
VPS
PDC
HDD
DVD
22:30 22:00 15. 7. KED KI HDD 1 ARD
Programnv
SP
KED 14.10.08. 12:54:00
sz. Nv
ARD
1 01
Idzts ikon
Md Lell. s
VPS
PDC
HDD
DVD
HDD
Mhajt
terlet
SP OK 20:00 0 KI
elvtelkszts
KED 14.10.08. 12:56:00
Ellenrizze, hogy az OK
megjelenik-e ( 26).
M
s
o
l
s

v
i
d
e
o
m
a
g
n
l
/
H
a
l
a
d

i
d
t
e
t
t

f
e
l
v
t
e
l
k
s
z
s
26
RQT9072
Halad idztett felvtelkszts
1 Az egysg bekapcsolt helyzetben
Nyomja meg a [DRIVE SELECT]
gombot a felvteli meghajt
kivlasztshoz, s nyomja meg a []
gombot.
lltsa le a felv. kivlasztshoz, s
Ha lelltja a felvtel idztst, visszavonja a mveletet.
Azonban, ha heti vagy napi felvtel idztst lltott be, a
felvtel a kvetkez idztett belltskor kezddik el.
Mg ha az egysg ki is van kapcsolva, megjelentheti a felvtel
idzts listt, ha megnyomja a [PROG/CHECK] gombot.
gombot.
program kivlasztshoz, majd
nyomja meg a Vrs gombot.
A F idzts ikon ( jobbra) eltnik a felvtel idzts
listbl.
A felvtel idzts kszenlti md nem vonhat vissza, amg
a felvtel idzts listban egyetlen F ( jobbra) idzts
ikon is marad.
Nyomja meg a Vrs gombot jbl a felvtel idzts
kszenlt aktivlshoz.
Amikor idztett felvtel van belltva, nem lehet lejtszani azokat a
DVD-ket, amelyeket klnbz TV-rendszerrel vettek fel, hacsak
nem mdostja a TV-rendszert a Bellts menben ( 62), illetve
az idztett felvtel be nem fejezdtt vagy trlsre nem kerlt.
A felvtel idzts attl fggetlenl elindul, hogy az egysg be van-
e kapcsolva vagy sem.
A felvtel idzts a belltott id elrsekor mg lejtszs kzben
is elkezddik.
A felvtel idzts nem kezddik el, ha szoksos sebessg
mdban szerkeszts vagy msols van folyamatban ( 45).
Ha a felvtel idzts bekapcsolsakor az egysg be van
kapcsolva, a felvtel befejezdse utn is bekapcsolva marad. Az
egysg nem kapcsol ki automatikusan. A felvtel idzts sorn
kikapcsolhatja az egysget.
Ha az egysg nincs felvtel idzts kszenlti mdba helyezve a
programozott felvtel idztst megelzen legalbb 10 perccel, az
egysg kijelzjn a F villog.
Ha egyms utn elindul sorozatos felvtel idztst programoz
be, az egysg nem veszi fel a ksbbi programok elejt.
Ha az idztett felvtelek tnyleges sugrzsi ideje kztt tfeds
van [tekintet nlkl arra, hogy van-e VPS/PDC ( 27) vezrls],
mindig az elbb kezdd felvtelnek van elsbbsge, s a ksbbi
program felvtele csak azutn kezddik el, hogy az els idztett
felvtel befejezdtt.
Mg ha az egysg ki is van kapcsolva, megjelentheti a felvtel
idzts listt, ha megnyomja a [PROG/CHECK] gombot.
Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot.
Program mdostshoz
Nyomja meg a [3, 4] gombot a program kivlasztshoz, s
nyomja meg az [OK] gombot. ( 25, 3. lps)
Program trlse
Nyomja meg a [3, 4] gombot a program kivlasztshoz, s
nyomja meg a [DELETE ] gombot.
Programokat a kvetkez lpsekkel is trlhet
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a program kivlasztshoz, s
nyomja meg a [OPTION] gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Trls kivlasztshoz, s
A kilpshez a felvtel idzts listbl
Nyomja meg a [PROG/CHECK] gombot.
Azokat a programokat, amelyeknek a felvtele nem sikerlt, a
rendszer kt nappal ksbb hajnali 4 rakor trli a felvtel idzts
listbl.
A felvtel visszavonshoz a felvtel
elkezddse utn
A felvtel idzts kszenlti llapot
kikapcsolsa az egysgen
Felvtel idztssel kapcsolatos
megjegyzsek.
lltsa le a felv.
lltsa le a felv. Mgse
Idztett felvtelkszts folyamatban.
Idztett felvtelkszts lelltsa ?
Lellts esetn trldik.
OK
RETURN
SELECT
Program Program
Felvve Felvve
Nincs felvve
Program ellenrzse, mdostsa vagy
trlse
Idztett
felvtel
RETURN
OK
Az j program trolshoz nyomjon "OK"-t.
Md Lell. Indts sz. Dtum
VPS
PDC
HDD
DVD Nv
Mhajt
terlet
j idztett felvtelkszts
KED 14.10.08. 12:53:00
Ikonok
F Felvtelidztsi kszenlti md aktivlva van.
[ Ez a program aktulisan felvtelre kerl.
Az idpontok tfedik a ms programban lvket. A
ksbb kezdsi idponttal rendelkez program
felvtele csak akkor fog megkezddni, amikor a korbbi
program felvtele befejezdtt.
Lelltott egy heti vagy napi idztett felvtelt. Az ikon
eltnik, amikor a kvetkez alkalommal az
idztprogram megkezdi a felvtelt.
A lemez megtelt, gy a program felvtele meghisult.
A program msolsvdett volt, gy nem kerlt felvtelre.
X A program nem fejezte be a felvtelt, mivel a lemez
szennyezett volt, vagy ms ok miatt.
Az idztprogramokat lltsa Automatikus felvtel-
jrakezdsre ( 27).
A merevlemezre tirnytott cmek
(Felvtel alatt kijelzsre kerl.)
HDD A felvteli meghajt a merevlemezre van lltva
DVD A felvteli meghajt a DVD-re van lltva
A Mhajt terlet sorban kijelzett zenet
OK: Megjelenik, ha a felvtel elfr a fennmaradt
helyen.
> (Dtum): A naponta vagy hetente ksztett felvteleknl a
kijelz csak addig fogja mutatni, amg a
felvtelek kszthetk (legfeljebb egy hnap a
jelen idponttl szmtva) a lemezen maradt id
alapjn.
! : Elfordulhat, hogy nem lehetsges a felvtelt
kszteni, mivel:
nincs elg hely
a lehetsges cmek szma elrte a
maximumot.
Mentest: Idztprogramok, amelyek kisegt felvtelre
kerlnek a merevlemezre.
27
RQT9072
Ha a felvtelhez hasznlt meghajt DVD, s a fennmarad
lemezterlet nem elegend, a felvtel automatikusan a kvetkezre
vlt: HDD. Ha a tlcn nincs lemez, vagy ha a lemezre nem lehet
rni, vagy ha a felvtel idzts ppen a msols kzben kezddik el,
a rendszer a felvtelt a merevlemezre irnytja t.
A Direct Navigator a kisegt felvtellel rgztett programokat
jelenti meg ( jelenik meg.) ( 29).
Ha a merevlemezen fennmarad id nem elegend, a rendszer a
programbl a lehet legtbbet a merevlemezre rgzti.
A kisegt felvtel nincs aktivlva, amikor a program felvtele VPS/
PDC alkalmazsval trtnik, s gy szt van hzva, hogy az
tbb mr nem fr r a lemezre.
[HDD]
Ha naponta vagy hetente a felvtel idzts segtsgvel
folyamatosan merevlemezre vesz fel programokat, az egysg az j
programot a rgi programra menti.
Ez a funkci csak akkor hasznlhat, ha kivlasztotta a heti
vagy a napi felvtelksztst.
gombot.
program kivlasztshoz, s nyomja
meg a [OK] gombot.
ISMT oszlop kivlasztshoz.
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a BE
[OK] gombot.
[Megjegyzs]
Ha az Automatikus felvtel jrakezdshez belltott program
vdett, ha a merevlemezrl lejtszst hajt vgre, vagy msolst
vgez, a rendszer a programot nem rja fell. Ehelyett a felvtelhez
belltott program kln programknt kerl elmentsre, s ez
utbbi az a program, amelyet a rendszer az automatikus felvtel
jrakezds aktivlsa esetn fellr.
Az automatikus felvtel jrakezds szmra belltott programok
alapjn ltrehozott lejtszsi listkat a rendszer az automatikus
jrakezdssel egytt trli a lemezrl.
Ha a merevlemezen nincs elegend szabad terlet, az egysg a
programot nem veszi fel teljes egszben.
A VPS (Video Programme System, videoprogramozsi rendszer) vagy a PDC (Programme Delivery Control, programtovbbts szerinti vezrls)
egy nagyon knyelmes rendszer, amely az idztett felvtelben belltott TV-programokat pontosan az elejtl a vgig veszi fel, mg ha a
tnyleges sugrzsi id el is tr a betervezett idtl megksett kezds vagy a program idtartamnak meghosszabbodsa miatt. Ugyangy, ha a
program megszakad, pldul rendkvli hreket iktatnak be, a felvtelkszts automatikusan sznetelni fog, s jraindul, amikor a program
folytatdik.
[Megjegyzs]
Elfordulhat, hogy egyes esetekben a felvtelek kezdete nem megfelelen kerl rgztsre.
Kisegt felvtel Automatikus felvtel-jrakezds
Idztett
felvtel
Md Lell. Indts Nv Dtum
VPS
PDC
HDD
DVD
22:30 22:00 VAS KI HDD 1 ARD
Programnv
SP
ISMT
BE
KED 14.10.08 12:53:00
VPS/PDC funkci
VPS/PDC felvtelkor A VPS/PDC id hasznlata TV-msorok felvtelhez.
Ha jsgban vagy magazinban kzlt programhoz kt SHOWVIEW szm tartozik, hasznlja a
SHOWVIEW szmot a kvetkezhz: VPS/PDC.
A VPS/PDC aktvv vlik, ha az egysg kszenlti mdra van lltva. Bekapcsolt egysg mellett a
felvtel az elzetesen megadott idben kezddik el s fejezdik be.
A VPS/PDC elemet lltsa a KI lehetsgre, ha a felvtel ideje nem egyezik meg a VPS/PDC
szerinti idvel.
A VPS/PDC felvtel nem jn ltre, ha a VPS/PDC id nem megfelel, mg akkor sem, ha akr
csak egy perc az eltrs. A VPS/PDC idvel kapcsolatosan tekintse meg a Teletext oldalt, az
jsgot vagy magazint, illetve a tbbi rendelkezsre ll forrst.
Az VPS/PDC alaprtelmezett belltsa a KI.
Ha a VPS/PDC jel kimarad gyenge vtel
miatt.
Ha a TV-lloms nem kzvett
szabvnyos VPS/PDC jelet.
A TV-lloms ltal kldtt jeltl fggen a VPS/PDC rendszer nem mkdik megfelelen, mg
akkor sem, ha a VPS/PDC belltsa BE.
A felvtel idztst a rendszer szoksos mdban hajtja vgre (VPS/PDC nlkl), mg akkor is, ha a
VPS/PDC felvtelre programozott.
Ebben az esetben a felvtel idzts vgrehajtsa ellenre a programozott felvtel idzts nem az
adott idpontban lesz visszavonva, hanem kt nappal ksbb, hajnali 4 rakor.
Ha az jsgban vagy a magazinban
felsorolt programok kezdsi ideje
ksbb mdosul.
A VPS/PDC elemet lltsa a KI lehetsgre, ha olyan programot programoz, amelynek a
kezdsi ideje ksbb megvltozott.
H
a
l
a
d

i
d
t
e
t
t

f
e
l
v
t
e
l
k
s
z
s
28
RQT9072
Halad lejtszs
A mditl fggen elfordulhat, hogy bizonyos mveletek nem
lehetsgesek.
Nyomja meg az [AUDIO] gombot.
[HDD] [RAM] [-RWVR] [VCD] s DivX
LR>L>R
^---------------}
pl. L R van kivlasztva
[DVD-V]
A gomb egyes megnyomsval mdosthatja a hangcsatorna
szmt. Ezzel olyan belltsokat mdosthat, mint pldul a
hangsv nyelve ( 54, Hangsv).
[Megjegyzs]
A hangtpus nem mdosthat a kvetkez esetekben:
Ha DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R
DL vagy +RW lemez van a tlcban a DVD-meghajt kivlasztsa
mellett.
Amikor a felvteli md XP, s az Audi zemmd XP felvtelhez
belltsa LPCM ( 61).
Ha a Felvtel nagyseb. msolshoz belltsa Be (Az
alaprtelmezett bellts Be 60).
Lejtszs kzbeni mveletek
A lelltsa
Nyomja meg az [] gombot.
A lelltsi pozcit megjegyzi a rendszert.
Lejtszsi funkci folytatsa
Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot az
jrakezdshez ettl a pozcitl.
Lelltott pozci
Ha tbbszr megnyomja a [] gombot, a
rendszer trli a pozcit egyes esetekben.
A tlca kinyitsakor a rendszer trli a pozcit.
[CD] [VCD] s MP3/DivX: A pozci trlsre
kerl, ha az egysget kikapcsoljk.
Sznet
Nyomja meg az [;] gombot.
Nyomja meg jbl a [;] vagy a [1] (PLAY)
gombot a lejtszs ismtelt elindtshoz.
Keress
Nyomja meg a [6] vagy [5] gombot.
A sebessg 5 lpsig n. ([+R] [+R]DL] [+RW] 3 lpsig)
A lejtszs jraindtshoz nyomja meg a [1] (PLAY) gombot.
Az els sznt elrekeress esetn a hang hallhat.
[CD] s MP3 : A hang hallhat az sszes keressi szinten.
DivX: A hang nem hallhat az sszes
keressi szinten.
Ugrs
A lejtszs vagy a szneteltets sorn nyomja meg
a [:] vagy [9] gombot.
A lejtszani kvnt cmre, fejezetre vagy svra trtn ugrs.
A gomb egyes megnyomsa az ugrsok
szmt jelzi.
DivX: Nyomja meg a [:] gombot, ha vissza
kvn trni az aktulisan lejtszott cm elejre.
Kezds a
kivlasztott
cmtl
Nyomja meg a szmgombokat.
A lejtszs a kivlasztott cmtl, fejezettl vagy
svtl kezddik el.
[HDD]
pl.
5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
MP3 s JPEG
pl.
5: [0] [0] [0] [5]
15: [0] [0] [1] [5]
Egyb lemezek
Adjon meg egy ktjegy
szmot
pl.
5: [0] [5]
15: [1] [5]
Ez bizonyos lemezekkel
csak lellts kzben mkdik (a jobbra
lthat kperny jelenik meg a televzin).
[VCD] (lejtszsvezrlssel)
Ha lelltott egysg mellett megnyomja a
szmgombokat, (a fenti kperny megjelenik
a televzin) visszavonhatja a PBC-funkcit.
(Az eltelt lejtszsi id megjelenik az egysg
kpernyjn.)
Nzke
[HDD] [RAM]
Nyomja meg s tartsa lenyomva a
[1] (PLAY/a1.3) gombot.
A lejtszsi sebessg gyorsabb a megszokottnl.
Nyomja meg ismt a visszatrshez a
szoksos sebessghez.
Lasstott
lejtszs
[HDD] [RAM] [-R]
[-R]DL] [-RWV]
[+R]
[+R]DL] [+RW]
[DVD-V]
[-RWVR] [VCD]
Szneteltets kzben nyomja meg
a [6] vagy a [5] gombot.
A sebessg 5 lpsig n.
[VCD] Csak elre trtn [5] lejtszskor.
Az egysg lell, ha a lasstott lejtszs kb. 5
percig folytatdik
(a [DVD-V] [VCD] kivtelvel).
llkp-
lptets
[HDD] [RAM] [-R]
[-R]DL] [-RWV]
[+R]
[+R]DL] [+RW]
[DVD-V]
[-RWVR] [VCD]
Szneteltets kzben nyomja meg a
[2] (2;) vagy [1] (;1) gombot.
A gomb egyes megnyomsa a kvetkez kockt mutatja.
Nyomja meg s tartsa lenyomva az elre vagy
vissza trtn lpegetshez.
[VCD] Csak elre trtn [1] (;1) lejtszskor.
Adott
kpkocka
kihagysa
(Idelcsszs)
[HDD] [RAM]
[-R] [-R]DL]
[-RWV] [+R]
[+R]DL]
(Ez a funkci
lezrt
lemezekkel nem
mkdik.)
[+RW] [-RWVR]
1 Nyomja meg az [TIME SLIP]
gombot.
id kivlasztshoz, majd
A lejtszs sorn a rendszer kihagyja a
megadott idpontot.
Valahnyszor megnyomja a [3, 4]
gombot, az id 1 perc idtartammal
nvekszik [3] vagy cskken [4]. (Nyomja
le s tartsa lenyomva 10 perces
idkzkrt.)
Ez krlbell 5 msodperc mlva eltnik. A
kperny ismtelt megjelentshez nyomja
meg jbl a [TIME SLIP] gombot.
Kzi
kihagys
[HDD] [RAM]
[-R] [-R]DL]
[-RWV] [+R]
[+R]DL]
(Ez a funkci
lezrt
lemezekkel nem
mkdik.)
[+RW] [-RWVR]
Nyomja meg az [MANUAL SKIP]
gombot.
Valahnyszor megnyomja, a lejtszs
krlbell 1 perccel ksbb jraindul.
Fejezet
ltrehozsa
( 38, Cm/
fejezet)
[HDD] [RAM]
Nyomja meg az [CREATE
CHAPTER] gombot.
A fejezeteket a rendszer annl a pontnl osztja
fel, ahol megnyomta a gombot.
Nyomja meg a [:, 9] gombot a fejezet
elejnek kihagyshoz.
Fejezeteket nem lehet ltrehozni EXT LINK
kszenlti mdban.
Hang mdostsa lejtszs kzben
-5 min
PLAY
L R
HDD
Hangsv 1 ENG Digital 3/2.1ch
pl. az angol van kivlasztva.
29
RQT9072
Felvett programok (cmek) kivlasztsa a lejtszshozDirect Navigator
Gyorsan meg tudja tallni a felvett cmeket, s knnyen le tudja jtszani azokat. Ugyancsak
rendezheti a cmeket, s szerkesztheti a cmek csoportjait.
1 Nyomja meg az [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a cm
A cmeket a szmgombokkal is kivlaszthatja (csak az
sszes cm kperny esetn).
Tovbbi oldalak megjelentse
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a Elz vagy a Kv. kivlasztshoz,
majd nyomja meg az [OK] gombot. (Csak Blyegkpes kij.)
Megnyomhatja a [:, 9] gombot is tovbbi oldalak
megjelentshez.
Direct Navigator kperny ikonok
Csoportos cmek/sszes cm [HDD]
Tblzatos kijelz./Blyegkpes kij.
1 A Direct Navigator kperny megjelentse kzben
Nyomja meg a [OPTION] gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot az elem kivlasztshoz, s
pl.
Csoportos cmek kperny
Napi/heti idztett felvteli mdban felvett kt vagy tbb cm egy
csomagba kerlt, s egy elemknt jelenik meg.
(Blyegkpes kij.)
Vlassza ki a jellssel rendelkez elemet, s nyomja meg az
[OK] gombot az sszecsomagolt cmek megjelentshez.
sszes cm kperny
sszes cmet mutatja.
(Blyegkpes kij.)
[HDD] (sszes cm kperny csak a Tblzatos kijelz.)
Ezt a funkcit akkor rdemes hasznlni, ha tbb cmbl egy cmet
keres a lejtszshoz.
1 Nyomja meg a [OPTION] gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Rendezs
Ha a sz. elemtl eltr elemet vlaszt ki
A Direct Navigator kperny ismt megjelenik a kivlasztott elem lejtszsnak
befejezse utn. (A cmek nem jtszhatk le folyamatosan.)
A kihagys s az idelcsszs csak az aktulisan lejtszott
cmmel mkdik.
Ha kilp a Direct Navigator kpernyrl, vagy egy msik Direct
Navigator kpernyre vlt, a rendezs visszavonsra kerl.
1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a csoport
2 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a cm kivlasztshoz,
[HDD] (csak a Csoportos cmek kperny esetn)
1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot egy cm vagy csoport
kivlasztshoz, majd nyomja meg az [;] gombot.
sszes szksges cmet ki nem vlasztotta.
Nyomja meg a [;] gombot a visszavonshoz.
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot az opci
Csoport ltrehozs:
Nyomja meg a [2, 1] gombot a Ltrehoz
A kivlasztott cmek sszekapcsoldnak, hogy csoportot
kpezzenek.
Csoport megsznt:
Nyomja meg a [2, 1] gombot a Megszntet kivlasztshoz, s
Amikor cmek csoportjt kivlasztott, a csoportban lv sszes cm feloldsra kerl.
Amikor egy csoportban egy cmet vlasztott ki, a cm feloldsra kerl a csoportbl.
A csoport nevvel kapcsolatosan
A csoportban lv els cm neve hasznlatos a csoport neveknt.
A csoport nevnek megvltoztatsa
1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a csoport kivlasztshoz,
majd nyomja meg az [OPTION] gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Szerkeszts kivlasztshoz,
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Nv bersa kivlasztshoz,
4 Adja meg a nevet. ( 44, Szveg megadsa)
Mg ha a csoport neve meg is vltozott, a csoportban lv cmek
nevei nem vltoztak meg.
pl. [HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R]
[+R]DL] [+RW] [-RWVR]
5: [0] [0] [5] 5: [0] [5]
15: [0] [1] [5] 15: [1] [5]
115: [1] [1] [5]
[ Aktulis felvtel.
Vdett cm.
Msolsvdelem miatt fel nem vett cm (digitlis
kzvetts stb.)
t A cm nem jtszhat le
[Egy cm merevlemezre trtn msolsakor, vagy
az adat srlsekor stb.]
A merevlemezre tirnytott cmek
( 27, Kisegt felvtel)
egyszeri felvtelt korltozssal rendelkez cmek
esetn ( 78, CPRM)
Cmek csoportjai (csak [HDD] esetn)
Felvett, de mg le nem jtszott cm (csak [HDD]
esetn)
(NTSC)
(PAL)
Az egysgen aktulisan kivlasztott TV-kszlk
kdolsi rendszertl eltr kdolsban felvett cm.
Mdostsa a TV-rendszer belltst ezen az
egysgen megfelel rtkre ( 62).
A Direct Navigator megjelensnek
mdostsa
sszes cm
KP/ZENE
Tblzatos kijelz. Tblzatos kijelz. vagy Blyegkpes kij.
Csoportos cmek vagy sszes cm [HDD]
Csoportos cmek
Elz Oldal Kv.
ZENE KP VIDE
Kivlaszts Elz Kv.
Dolphines Chantal Show
A cmek rendezse a knny
keresshez
Csoportostott cmek lejtszsa [HDD]
Cmek csoportjnak szerkesztse [HDD]
sszes cm
Elz Oldal Kv.
Kivlaszts Elz Kv.
ZENE KP VIDE
PN SZO SZO
Csoport megsznt
Csoport ltrehozs
Csoportos cmek
Elz Oldal Kv.
ZENE KP VIDE
Kivlaszts Elz Kv.
Csoportos cmek
Elz Oldal Kv.
VIDE
Kivlaszts
SZO SZO
Dolphines Dolphines
H
a
l
a
d

l
e
j
t
s
z
s
/
F
e
l
v
e
t
t

p
r
o
g
r
a
m
o
k

(
c
m
e
k
)

k
i
v
l
a
s
z
t
s
a

a

l
e
j
t
s
z
s
h
o
z
D
i
r
e
c
t

N
a
v
i
g
a
t
o
r
30
RQT9072
DivX, MP3 s llkpek lejtszsa
[-R] [-R]DL] [CD]
1 Tegye be a lemezt.
2 Ha a lemez klnbz fjltpusokat tartalmaz
pl. [CD]
Nyomja meg a [3, 4] gombot az elem kivlasztshoz, s
Egybknt,
[USB] [SD]
1 Illessze be az USB-memrit vagy az SD-krtyt.
Lejtszani kvnt fjltpus mdostsa
[-R] [-R]DL] [CD] [USB]
1 Nyomja meg tbbszr a [RETURN] gombot a
menbl val kilpshez.
2 Nyomja meg az [FUNCTION MENU] gombot.
3 [-R] [-R]DL] [CD]
Nyomja meg a [3, 4] gombot a Lejtszs
lehetsg kivlasztshoz, majd nyomja meg a
[OK] gombot.
[USB]
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot az elem
kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK]
gombot.
[-R] [-R]DL] [CD] [USB]
Lejtszhatja a szmtgppel DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW
lemezre s USB-memrira felvett DivX videotartalmakat.
1 DivX men kperny megjelentse.
( bal, A menkperny megjelentse)
A fjlokat a rendszer cmekknt kezeli.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a cm
[OK] gombot.
A lejtszs a kivlasztott cmnl kezddik el.
A cmet a szmgombokkal is kivlaszthatja.
A lejtszs lelltsa
Nyomja meg a [:, 9] gombot.
[Megjegyzs]
A felvtel idejekor belltott kpmretek megakadlyozhatjk, hogy
az egysg a kpeket megfelel kpmretben jelentse meg. A
kparnyt bizonyos esetekben a TV-kszlken keresztl is be
lehet lltani.
A sorozatos lejtszs nem lehetsges.
A lejtszs nem lehetsges, ha a felvtelt a merevlemezes
meghajtra vagy DVD-meghajtra kszti.
1 A fjllista kijelzse alatt
Nyomja meg a [1] gombot a cm kijellse
kzben a fa kperny megjelentshez.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot egy mappa
gombot.
Megjelenik a mapphoz tartoz fjllista.
A menkperny megjelentse
1Nyomja meg a [3, 4] gombot a Egyb
funkcik kivlasztshoz, s nyomja meg
az [OK] gombot.
2Nyomja meg a [3, 4] gombot a USB
eszkz kivlasztshoz, s nyomja meg az
[OK] gombot.
Lemez
Kpek ( JPEG ) lejtszsa
Zene ( MP3 ) lejtszsa
Zene ( MP3 ) msolsa
Vide ( DivX ) lejtszsa
USB eszkz
Kpek ( JPEG ) msolsa
Zene ( MP3 ) msolsa
CD adatbzis frissts a HDD-n
SD-krtya
Lejtszsi zemmd : DivX
FUNCTION MENU
CD(DivX/JPEG/MP3)
Felvtel
Msols
Egyb funkcik
OK
RETURN
Lejtszs
DivX videotartalom lejtszsa
pl. 5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
A fa kperny hasznlata egy mappa
megtallshoz
CD (DivX)
OK
RETURN
DivX Men
sz. Cmnv Fa
Oldal 001/001 sszes cm: 001
001 ABC.avi
Mappa1 : 00025
CD (DivX)
OK
RETURN
DivX men
M 1/21
Mappa
Image001
Image002
Image003
Image004
Image005
Image006
Image007
Image008
Image009
Image010
DATA1
DATA2
12.02.2004
M: Kivlasztott mappaszm/sszes mappaszm DivX-cmekkel egytt.
Nem vlaszthat ki olyan
mappkat, amelyek nem
kompatibilis fjlokat
tartalmaznak.
31
RQT9072
DivX Video-on-Demand (VOD) tartalom msolsvdelmi clbl titkostott.
DivX VOD tartalom lejtszshoz elszr regisztrlnia kell az egysget.
Kvesse a DivX VOD tartalom megvsrlsval kapcsolatos online utastsokat az
egysgregisztrcis kdjnak megadshoz, s az egysg regisztrlshoz. DivX
VOD informcikrt ltogassa a www.divx.com/vod oldalt.
Az egysg regisztrcis kdjnak megjelentse.
( 63, DivX regisztrci az Egyb funkcik fln)
A DivX VOD tartalom els lejtszsakor a DivX regisztrci helyen egy msik
regisztrcis kd jelenik meg. Ezt a regisztrcis kdot ne hasznlja DivX VOD
tartalom megvsrlsra. Ha ezt a kdot hasznlja DivX VOD tartalom vsrlsra,
s lejtssza a megvsrolt tartalmat az egysgen, akkor tbb nem tud lejtszani
az elz kddal megvsrolt tartalmat.
Ha az egysg regisztrcis kdjtl eltr regisztrcis kddal
vsrol DivX VOD tartalmat, akkor nem jtszhatja le ezt a
tartalmat. (Jogosultsgi hiba megjelenik.)
Korltozott alkalommal lejtszhat DivX-tartalom
Nhny DivX VOD tartalom csak korltozott alkalommal jtszhat le. Amikor
lejtssza ezt a tartalmat, a rendszer megjelenti a fennmarad lejtszsi alkalmak
szmt. Nem jtszhatja le ezt a tartalmat, ha a fennmarad alkalmak szma nulla.
(Megjelenik a Klcsnzsi id lejrt. felirat.)
Ennek a tartalomnak a lejtszsakor
A fennmarad felvtelek szma eggyel cskken, ha
megnyomja a [DVD] gombot.
megnyomja a [] gombot.
megnyomja a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
megnyomja a [:] vagy [6, 5] stb. gombot, s egy msik
tartalomra, vagy az elkezdett tartalom lejtszsra lp.
felvtel idzts kezddik el a merevlemezen.
megnyomja a [DRIVE SELECT] gombot a meghajt mdostshoz.
A folytats funkci nem mkdik.
Megjelenthet a DivX videolemezre ezzel a kszlkkel rgztett feliratok szvege.
Ennek a funkcinak nincs kze a DivX szabvny specifikcijban meghatrozott feliratokhoz s
nincs egyrtelm szabvnya. A fjl ltrehozsnak mdszereitl fggen elfordulhat, hogy az
albbi funkcik nem mkdnek.
A feliratszveg megjelentse
1 Lejtszs kzben nyomja meg a [DISPLAY] gombot.
Nem tartalmaznak feliratszveget azok a DivX videofjlok,
amelyeknl nem jelenik meg a Szveg sz.
Feliratok megjelentse nem lehetsges.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Lemez
kivlasztshoz, s nyomja meg az [1] gombot.
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Felirat
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Be
kivlasztshoz.
Ha a feliratszveg nem megfelelen jelenik meg, prbljon
vltoztatni a nyelvi belltsokon ( alul).
A feliratszveg nyelvi belltsai
Egy feliratszveget tartalmaz DivX videofjl lejtszsa utn
Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Egyb funkcik
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Bellts
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Lemez
5 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Lejtszsi
belltsok kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK]
gombot.
6 Nyomja meg a [3, 4] gombot a DivX feliratozsi
szveg kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot.
7 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Latin 1, Latin 2 vagy
Cirill kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Az eredeti bellts a Latin 2.
A feliratszvegek megjelenthet fjltpusai
A kszlken az albbi feltteleknek megfelel feliratszvegek jelenthetk meg.
Fjlformtum: MicroDVD, SubRip vagy TMPlayer
Fjlkiterjeszts: .SRT, .srt, .SUB, .sub, .TXT vagy .txt
A DivX videofjl s a feliratszvegfjl ugyanabban a mappban
tallhat, s a fjlkiterjesztst ugyanazon a fjlnven szerepel.
Ha az adott mappban egynl tbb feliratszvegfjl tallhat, akkor megjelentsk
ebben a fontossgi sorrendben trtnik: .srt, .sub, .txt.
A kszlk korltai
Az albbi helyzetekben a feliratok nem a rgztsk szerint jelenthetk meg.
Radsul a fjl ltrehozsi mdjtl vagy a rgztsi llapottl fggen
elfordulhat, hogy a felirat csak rszben vagy egyltaln nem jelenthet meg.
Ha a feliratszveg klnleges szveget vagy karaktereket tartalmaz.
Ha a fjlmret meghaladja a 256 KB-ot.
Ha a feliratszveg meghatrozott stlus karaktereket tartalmaz.
A fjlokon belli karakterstlust meghatroz kdok feliratkarakterknt jelennek meg.
Ha a felirat klnbz formtum szvegadatokat tartalmaz.
Ha a DivX vide fjlneve nem helyesen jelenik meg a
menkpernyn (a fjlnv megjelentse _), akkor elfordulhat,
hogy a feliratszveg nem helyesen jelenik meg.
A lemeztl fggen a keress s ms hasonl mveletek vgzse
kzben a feliratszveg megjelentse nem lehetsges.
[-R] [-R]DL] [CD] [USB]
lemezre s USB-memrira felvett MP3 fjlokat.
Nem lehet lejtszani az USB-memrin lv MP3 fjlokat felvtel vagy msols kzben.
1 MP3 men kperny megjelentse.
( 30, A menkperny megjelentse)
A rendszer a fjlokat msorszmokknt, a mappkat pedig
csoportokknt kezeli.
msorszmok kivlasztshoz, majd
A lejtszs a kivlasztott msorszmnl kezddik el.
0 az aktulisan lejtszott msorszmot jelli.
A msorszmot a szmgombokkal is kivlaszthatja.
A lejtszs lelltsa
Nyomja meg a [:, 9] gombot.
1 A fjllista kijelzse alatt
Nyomja meg a [1] gombot a msorszm kijellse
kzben a fa kperny megjelentshez.
2 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot egy csoport
Megjelenik a csoporthoz tartoz fjllista.
A DivX VOD tartalommal kapcsolatos informci
A DivX feliratok szvegnek megjelentsrl
Bellts
Lemez
Kp
Hang
Kijelzs
DivX regisztrci
Csatlakoztats
OK
RETURN
Hangols
Egyb funkcik
DivX (R) Video On Demand
Az n reg. kdja : XXXXXXXX
Tovbbi informcirt ltogasson el
a www.divx.com/vod weboldalra
8 alfanumerikus karakter
MP3 fjlok lejtszsa
pl. 5: [0] [0] [0] [5]
15: [0] [0] [1] [5]
A fa kperny hasznlata egy csoport megtallshoz
001 Both Ends Freezing
002 Lady Starfish
003 Life on Jupiter
004 Metal Glue
005 Paint It Yellow
006 Pyjamamama
007 Shrimps from Mars
008 Starperson
009 Velvet Cuppermine
010 Ziggy Starfish
1
1 : My favorite
2
3
4
5
6
7
8
9
10
sszesen Track Fa
0 9
Szm
Csoport szm
Oldal 001/024
Elz
Kv.
OK
RETURN
SELECT
Cs 1
T 1
SSZESEN
1/111
MP3 men
CD
Kivlasztott csoport
Cs:Csoportszm
T:Msorszm szma a csoportban
SSZESEN:
Msorszm szma/Az sszes
msorszm minden csoportban
Fa
Cs 7/25
001 My favorite
001 Brazilian pops
002 Chinese pops
003 Czech pops
004 Hungarian pops
005 Liner notes
006 Japanese pops
007 Mexican pops
008 Philippine pops
009 Swedish pops
001 Momoko
002 Standard number
001 Piano solo
002 Vocal
Szm
MP3 music
0 9
OK
RETURN
SELECT
MP3 men
CD
Cs 8
T 14
SSZESEN
40/111
Nem vlaszthat ki olyan
csoportokat, amelyek
nem kompatibilis
fjlokat tartalmaznak.
Kivlasztott csoport szma/sszes csoport
Ha a csoportban nincsen msorszm, jelenik meg csoportszmknt.
D
i
v
X
,

M
P
3

l
l
p
e
k

l
e
j
t
s
z
s
a
32
RQT9072
DivX, MP3 s llkpek lejtszsa
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD]
lemezre s USB-memrira felvett llkpeket.
Felvtel vagy msols kzben nem jtszhatk le llkpek.
Az SD-krtya behelyezse/eltvoltsa [EH68] ( 15)
1 Albumnzet kperny megjelentse.
[-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD]
( 30, A menkperny megjelentse)
[HDD] [RAM]
Direct Navigator kpernyikonok
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a Elz vagy a Kv.
megjelentshez.
az album kivlasztshoz, majd
nyomja meg a [OK] gombot.
Az albumot a szmgombokkal is kivlaszthatja.
az llkp kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
A szmgombokkal llkpeket is kivlaszthat.
Nyomja meg a [2, 1] gombot az elz vagy a kvetkez
kp megjelentshez.
Hasznos funkcik az llkp lejtszsa sorn ( 33)
A visszatrshez a Albumnzet vagy a Kp (JPEG) nzet
kpernyhz.
Az Albumnzet kpernyvel kapcsolatosan
Az USB-memrikrl s SD-krtykrl bemsolt kpek a felvtel
dtuma szerint vannak csoportostva a merevlemezen s a DVD-
RAM-on.
Ezek a az llkpek rendezhetk, s albumot lehet kszteni bellk
( 42).
[HDD] [RAM]
Dtum szerint csoportostva
Kpek szma/Felvtel dtuma
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [CD] [USB] [SD]
Album
Felvtel dtuma/Kpek szma/Album neve
A digitlis kamertl, a szmtgpen tallhat
szerkesztszoftvertl stb. fggen a felvteli dtummal
kapcsolatos informci nem jelenik meg. Ebben az esetben a
dtum a kvetkezkppen jelenik meg: [--.--.--].
llkpek lejtszsa
Mikzben le van lltva
1 Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a meghajt
kivlasztshoz.
2 Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
Amikor a KP van kivlasztva, nyomja meg a Zld
gombot a KP kivlasztshoz.
Vdett kp s mappa.
Album, amelyet mg nem nzett meg ([HDD] [RAM])
pl.
5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
115: [1] [1] [5]
pl.
5: [0] [0] [0] [5] 115: [0] [1] [1] [5]
15: [0] [0] [1] [5] 1115: [1] [1] [1] [5]
DIRECT NAVIGATOR Albumnzet
Diabemutat
Elz Oldal 01/01 Kv.
OK
RETURN
OPTION A kpek megjelentshez
nyomjon "OK"-t.
ZENE
HDD
KP VIDE
001
- - - - - - - - -
- - - 002
ssz. 5 ssz. 3
Dtum: 1. 2.2006 Dtum: 1. 1.2006
Albumnzet kperny
Az Albumnzet
kpernyvel
kapcsolatosan jobbra
DIRECT NAVIGATOR Kp ( JPEG ) nzet
Diabemutat
Elz Oldal 001/001 Kv.
0001
Albumnv 103__DVD
0002 0003 0004
0005 0006 0007 0008
0009 ---- ---- ----
OK
RETURN
OPTION
KP
HDD
pl. merevlemez
ssz.
Dtum
ssz.
Zoological park
33
RQT9072
Hasznos funkcik az llkp lejtszsa sorn
Diabemutat
indt.
Diabemutat
bell.
Vlasztott idkznknt az llkpeket egyenknt jelentheti meg.
A Albumnzet kperny megjelentse kzben
1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az album kivlasztshoz.
2 Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot.
Diavettst a kvetkez lpsekkel is elindthat.
A Albumnzet kperny megjelentse kzben
1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a kvnt album kivlasztshoz, s nyomja meg
az [OPTION] gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Diabemutat indt. kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
A megjelensi idkz mdostsa
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Diabemutat bell. kivlasztshoz a 2. lpsben, majd nyomja meg az [OK]
gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Vettsi interv. kivlasztshoz.
3 Nyomja meg a [2, 1] gombot a kvnt idkz (030 msodperc) kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK]
gombot.
Ismtelt lejtszs
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Diabemutat bell. kivlasztshoz a 2. lpsben, majd nyomja meg az [OK]
gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Ismt. lejtszs kivlasztshoz.
3 Nyomja meg a [2, 1] gombot a Be vagy a Ki kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Elforgats
Lejtszskor
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Forgats JOBBRA vagy a Forgats
BALRA kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Az elforgatsi informcikat a rendszer nem trolja.
[-R] [-R]DL] [CD] [USB] llkpek
Ha a lemez vagy az album vdett
Ha egy msik egysg ltal van hasznlatban
Kpek msolsakor
Mdosts dtuma esetn
Ha eltvoltja az SD-krtyt a DIRECT NAVIGATOR kperny megjelense kzben, a rendszer a kpelforgatsi
informcikat nem trolja megfelelen. Tvoltsa el az SD-krtyt, miutn kilpett a DIRECT NAVIGATOR
kpernybl.
Nagyt
Kicsinyt
Lejtszskor
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Nagyt kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
A kp eredeti mretre trtn visszalltshoz nyomja meg a [3, 4] gombot a Kicsinyt
kivlasztshoz a 2, lpsben, s nyomja meg az [OK] gombot.
A nagyts a kpet levghatja.
A nagytsi informcikat a rendszer nem trolja.
A Nagyt/Kicsinyt funkci csak a 640 a 480 kppontnl kisebb kpek esetn rhet el.
Tulajdonsgok
Lejtszskor
Nyomja meg [STATUS] ktszer.
A kilpshez a kptulajdonsgok kpernybl
Diabemutat bell.
Diabemutat indt.
Forgats BALRA
Forgats JOBBRA
OK
RETURN
Nagyt
Forgats BALRA
Forgats JOBBRA
OK
RETURN
18:53:50 11.10.
Mappa - kp szma 103 - 0006
Dtum 1. 1. 2005 szm 3 / 9
Felvtel dtuma
pl.
merevlemez
D
i
v
X
,

M
P
3

l
l
p
e
k

l
e
j
t
s
z
s
a
34
RQT9072
Zene lejtszsa
Elkszletek
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a DVD-meghajt kivlasztshoz.
1 Tegyen be egy zenei CD-t.
A men automatikusan megjelenik.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Zene
lejtszsa kivlasztshoz, s
Az egysg megkezdi a Gracenote
adatbzis elrst ( 52),

s keresi a cminformcikat.
Ha a keress eredmnyes, jelzi, hogy tbb cmet tallt
Nyomja meg a [3, 4] gombot a megfelel cm
A lejtszs folytatdik.
Zene msolsa merevlemezre ( 52)
Elkszletek
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemezes meghajt kivlasztshoz
1 Nyomja meg az [DIRECT NAVIGATOR] gombot.
Amikor a ZENE van kivlasztva, nyomja meg a Srga
gombot a ZENE kivlasztshoz.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a CD
lejtszsa HDD-n vagy a
MP3 lejtszsa HDD-n
kivlasztshoz, majd nyomja meg az
[OK] gombot.
album/csoport kivlasztshoz, majd
Az albumot/csoportot a szmgombokkal is kivlaszthatja.
CD
MP3
[Megjegyzs]
Felvtel vagy msols kzben nem jtszhatk le a merevlemezen
lv zeneszmok.
Ha az egysg semmilyen mveletet nem vgez kb. 5 percig,
mikzben a kperny lthat, megjelenik a kpernyvd. Nyomja
meg az [OK] gombot az elz kpernyre val visszatrshez.
Lejtszs kzbeni mveletek
Zenei CD lejtszsa
pl.
5: [0] [5]
15: [1] [5]
A merevlemezre rgztett zene
lejtszsa
pl.
5: [0] [0] [5]
15: [0] [1] [5]
115: [1] [1] [5]
CD
OK RETURN
SELECT
Zene lejtszsa
Zene msolsa
P O WE R E D B Y
Zene lejtszsa
CD lejtszsa HDD-n
MP3 lejtszsa HDD-n
Vlassza ki a lejtszand zent.
pl.
5: [0] [5]
15: [1] [5]
pl.
5: [0] [0] [0] [5] 115: [0] [1] [1] [5]
15: [0] [0] [1] [5] 1115: [1] [1] [1] [5]
Hasznos funkcik zene lejtszsa
sorn
Stop
A lelltsi pozcit megjegyzi a rendszert.
Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot az
jrakezdshez ettl a pozcitl.
Ha tbbszr megnyomja a [] gombot, a
rendszer trli a pozcit.
A pozci trlsre kerl, ha az egysget kikapcsoljk.
Sznet
Nyomja meg jbl a [;] vagy a [1] (PLAY)
gombot a lejtszs ismtelt elindtshoz.
Keress
Nyomja meg a [6] vagy [5] gombot.
Ugrs
A lejtszs vagy a szneteltets sorn nyomja
meg a [:] vagy [9] gombot.
A lejtszani kvnt msorszmra trtn ugrs.
A gomb egyes megnyomsa az ugrsok szmt jelzi.
Ismtelt
lejtszs
[HDD]
Kivlaszthatja azt az elemet, amelyet meg szeretne ismtelni.
Lejtszskor
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Ismtelt lej bell
Az ismtelt lejtszs elvetshez vlassza a Ki
lehetsget.
Rendezs
[HDD]
Mdosthatja a Albumnzet (CD)/Csoportnzet
(MP3) sorrendjt abc szerintire.
Az Albumnzet (CD) kperny vagy a
Csoportnzet (MP3) kperny megjelentse
kzben
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Rendezs
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Albumnv
vagy a Csoportnv kivlasztshoz, majd
A rendezett kperny elvetse
Nyomja meg a [3, 4] gombot a szm
Tulajdonsgok
[HDD] [CD]
Az Track nzet (CD) kperny vagy a Track nzet
(MP3) kperny megjelentse kzben
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Tulajdonsgok
A Tulajdonsgok kpernybl val
kilpshez, nyomja meg az [OK] gombot.
35
RQT9072
Knyelmi funkcik
A FUNCTION MENU ablak hasznlatval gyorsan s knnyen
elrheti a f funkcikat.
1 Nyomja meg a [FUNCTION MENU] gombot.
A megjelentett funkcik a kivlasztott meghajttl vagy a
lemez tpustl fggnek.
Ha kivlasztja az Egyb funkcik lehetsget, s megnyomja az [OK]
gombot, megjelenik a kvetkez kperny. Nyomja meg a [3, 4] gombot
az elem kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot.
Ha megnyomja a [RETURN] gombot, visszatrhet az elz
kpernyhz.
A FUNCTION MENU ablakbl trtn kilpshez
Szneteltetetheti az egysg tunerjnek hasznlatval ppen nzett
TV-msort, s folytathatja ksbb, ha ideiglenesen a merevlemezre
menti azt. Ez olyankor hasznos, amikor rvid idre meg kell
szaktania a TV-nzst, hogy valamit elintzzen.
Ha lelltja a Pause Live TV funkcit, akkor a merevlemezre
ideiglenesen mentett TV-msor trlsre kerl.
1 Kapcsolja be a TV-kszlket, s
vlassza ki a megfelel AV-bemenetet,
hogy megfeleljen az egysg
csatlakozsainak.
2 Kapcsolja be ezt az egysget, s
nyomja meg a [W X CH] gombot a
csatorna kivlasztshoz.
3 Amikor szneteltetni szeretn a TV-msort
Ez az ikon jelzi azt, hogy a Pause Live TV mkdik. Ki lehet
kapcsolni ezt az ikont ( 61, Pause Live TV ikon).
4 Amikor folytatni szeretn
Nyomja meg a gombot. [1] (PLAY).
A msor a merevlemezre van mentve SP felvteli mdban
( 21) tekintet nlkl arra, hogy milyen felvteli md s
meghajt volt kivlasztva a ments megkezdse eltt.
Legalbb 1 s legfeljebb 8 rnyi TV-msor menthet el
ideiglenesen a merevlemezen. (Ez a merevlemezen
rendelkezsre ll szabad terlet fggvnyben vltozhat.)
Mveletek Pause Live TV alatt
[Megjegyzs]
A Pause Live TV funkci automatikusan lell, amikor egy idztett
felvtel megkezddik.
A Pause Live TV funkci nem mkdik, ha az ra nincs belltva.
A Pause Live TV funkci nem mkdik
felvtel kzben
idztett felvtelkszts kzben
EXT LINK felvtel kzben stb.
A folytatott lejtszs alatt a hang nem kapcsolhat t.
30 percenknt az els 30 perc trlsre kerl, miutn a merevlemez
megtelt, vagy a ments 8 rja tart.
A Pause Live TV funkci elindtsa utn 24 rval automatikusan
lell.
FUNCTION MENU ablak
Lejtszs Felvett programokat lehet kivlasztani s
lejtszani ( 16, 29), mdostani lehet a
Lejtszsi zemmd belltst (DivX,
JPEG, MP3) ( 30), stb.
Felvtel Meg lehet kezdeni az idztett felvtel
beprogramozst ( 25).
Trls Elemeket trlhet a DELETE Navigator
hasznlatval ( 19, 43).
Msols Msolni lehet felvett cmeket a MSOLS
Navigtor hasznlatval ( 46).
ShowView felvtel SHOWVIEW szmok megadsval idztett
felvteleket kszthet ( 18).
Specilis msols Msolsi listt lehet kszteni, majd lehet
msolni ( 47).
[EH68]
j kpek msolsa
Az j llkpeket SD-krtyra lehet
tmsolni ( 50).
Lejtszsi listk Lejtszsi listt lehet ltrehozni a kedvenc
fejezetek csoportostsval ( 40).
Rugalmas felvtel Az egysg a lehet legjobb kpminsget lltja be a
fennmarad lemezterlet szerint (22).
Auto. DV-felvtel Automatikus DV-felvtel funkci ( 24)
Bellts Az egysg belltsait a Bellts men
segtsgvel lehet mdostani ( 59).
HDD-kezels
DVD-kezels
[EH68]
Krtyakezels
Lehetsg van a merevlemez, a lemezek
s krtyk kezelsre a formattls,
lezrs s ms mveletek sorn ( 56).
Zenei CD msolsa Meg lehet kezdeni a zenei CD msolst
a merevlemezre ( 52).
USB eszkz Ez az egysg egy ment jelent meg, hogy
segtse az USB mveletek megkezdst
( 30).
USB eszkz jelenik meg, amikor egy
kompatibilis USB-eszkz van
csatlakoztatva.
Fennmarad
FUNCTION MENU
30:00 SP HDD
Felvtel
Lejtszs
Msols
Trls
Egyb funkcik
OK
RETURN
Fennmarad
Felvtel
Lejtszs
Msols
Trls
Egyb funkcik
ShowView felvtel
Specilis msols
Lejtszsi listk
Rugalmas felvtel
Auto. DV-felvtel
Bellts
HDD-kezels
Az ppen nzett TV-msor
szneteltetse Pause Live TV
Keress
Nyomja meg a [6, 5] gombot.
Sznet
Az jraindtshoz nyomja meg a
[1] (PLAY) gombot.
Nzke
Nyomja meg s tartsa lenyomva a
[1] (PLAY/a1.3) gombot.
Nyomja meg ismt a visszatrshez a
szoksos sebessghez.
Lasstott
lejtszs
Szneteltets kzben nyomja
meg a [6] vagy a [5]
gombot.
A lejtszs jraindtshoz nyomja meg a
[1] (PLAY) gombot.
A Pause
Live TV
lelltsa
2 Nyomja meg a [2, 1] gombot
a Igen kivlasztshoz, s
Z
e
n
e

l
e
j
t
s
z
s
a
/
K
n
y
e
l
m
i

f
u
n
k
c
i
k
36
RQT9072
Csatolt mveletek a TV-kszlkkel (VIERA Link HDAVI Control
TM
/Q Link)
Csatolt mveleteket hasznlhat a TV-kszlkkel s a vevegysggel a
kvetkez hasznlatval: HDAVI Control vagy Q Link.
Elkszletek
1 Csatlakoztassa ezt az egysget a TV-kszlkhez HDMI kbellel
vagy kszre huzalozott 21 ts Scart kbellel ( 9), illetve a
vevegysghez HDMI kbellel ( 66).
2 A VIERA Link funkcit lltsa Be llapotba ( 62) (Az
alaprtelmezett bellts az Be.)
3 lltsa be a HDAVI Control mveleteket a csatlakoztatott
berendezsen (pl. TV).
lltsa be a bemeneti csatornt a VIERA-n, hogy
megfeleljen a HDAVI Control-knt hasznlt terminlnak.
4 Kapcsolja be az sszes HDAVI Control kompatibilis
berendezst, s vlassza ki ennek az egysgnek a bemeneti
csatornjt a csatlakoztatott TV-kszlken, hogy a HDAVI
Control funkci megfelelen mkdjn.
A csatlakozsi belltsok mdostsakor ismtelje meg ezt
az eljrst.
Elkszletek
Csatlakoztassa ezt az egysget a TV-kszlkhez kszre
huzalozott 21 ts Scart kbellel ( 8).
Hasznos informcik
A tbbi gyrttl szrmaz kvetkez rendszerek hasonl
funkcikkal rendelkeznek, mint a Panasonic Q Link.
Rszletekrt tekintse meg a televzi felhasznli kziknyvt, vagy
forduljon a forgalmazhoz.
Q Link (a Panasonic bejegyzett vdjegye)
DATA LOGIC (a Metz bejegyzett vdjegye)
Easy Link (a Philips bejegyzett vdjegye)
Megalogic (a Grundig bejegyzett vdjegye)
SMARTLINK (a Sony bejegyzett vdjegye)
Mire hasznlhat a HDAVI Control s Q Link?
1
Ez a gomb csak akkor rhet el, ha az egysg be van kapcsolva.
2
Ennek a gombnak a megnyomsakor a lejtszsi kp nem jelenik meg azonnal a kpernyn, s a tartalmat nem lehet megtekinteni a lejtszs kezdsi pontjtl.
Ebben az esetben nyomja meg a [:] vagy [6] gombot a visszatrshez a lejtszs kezdpontjhoz.
3
Ez a funkci rendelkezsre ll olyan TV-kszlkeknl, amelyek rendelkeznek a HDAVI Control 3 funkcival.
[Megjegyzs]
A berendezs llapottl fggen ezek a funkcik nem mkdnek megfelelen.
A HDAVI Control funkcival kapcsolatosan olvassa el a csatlakoztatott berendezs (pl. TV) felhasznli kziknyvt is.
Mi a VIERA Link HDAVI Control?
A VIERA Link HDAVI Control knyelmi funkci, amely
csatolt mveleteket knl ezen az egysgen s a Panasonic
TV (VIERA) vagy a vevegysgen HDAVI Control alatt. Ezt a
funkcit akkor hasznlhatja, ha a berendezst HDMI-kbellel
hasznlja. A hasznlattal kapcsolatos rszletekrt tekintse
meg a csatlakoztatott berendezse hasznlati utastsait.
A HDMI ltal biztostott ellenrz funkcin alapul egyedi funkcit, a
VIERA Link HDAVI Control funkcit fejlesztettk ki s ptettk be,
mely HDMI CEC (Consumer Electronics Control) nven ismert ipari
standard Nem garantljuk, hogy egyttmkdik ms gyrtk HDMI
CEC technolgit tmogat berendezseivel.
Ez az egysg tmogatja a HDAVI Control 3 funkcit.
A HDAVI Control 3 a HDAVI Control-vezrlssel kompatibilis
Panasonic berendezsek legjabb (2007. decemberi)
szabvnynak szmt. A szabvny kompatibilis a Panasonic
hagyomnyos HDAVI berendezseivel.
Krjk, lapozza fel az egyes kziknyveket arra vonatkozan, hogy
ms gyrtk berendezsei tmogatjk-e a VIERA Link funkcit.
Mi az a Q Link?
A Q Link knyelmi funkci, amelynek a segtsgvel az
egysgen s a Panasonic TV-kszlken csatolt mveleteket
vgezhet. Ennek a funkcinak a hasznlathoz csatlakoztassa a
berendezst kszre huzalozott 21 ts Scart kbellel.
Letlts a TV-
kszlkrl
[VIERA]Link]
3
[Q]Link]
Ha az egysget elszr csatlakoztatja TV-kszlkhez, a rendszer a TV-kszlkrl az llomslista
adatokat automatikusan az egysgre msolja, s a TV-llomsokat az egysgen azonos sorrendben
rendeli hozz a programhelyekhez ( 10).
(Ha a TV-kszlk be van
kapcsolva)
Knny lejtszs
[VIERA]Link] [Q]Link]
Amikor a TV-kszlk be van kapcsolva, s vgrehajtja a kvetkez mveleteket, a TV-kszlk bemenete
automatikusan HDMI-bemenet mdra ([VIERA]Link]) vagy AV bemeneti mdra ([Q]Link]) vlt, s a TV-
kszlk megjelenti a megfelel mveletet.
(Az els nhny msodpercben a kp vagy a hang nem rhet el.)
1
, [1] (PLAY)
2
, [DIRECT NAVIGATOR], [ShowView], [PROG/
CHECK] gombot stb.
(Ha a TV-kszlk ki van
kapcsolva)
Bekapcsols
Amikor a TV-kszlk kikapcsolt, s vgrehajtja a kvetkez mveleteket, a TV-kszlk automatikusan
bekapcsol, s megjelenti a megfelel mveletet.
(Az els nhny msodpercben a kp vagy a hang nem rhet el.)
1
, [1] (PLAY)
2
, [DIRECT NAVIGATOR], [ShowView], [PROG/
CHECK] gombot stb.
[DVD-V] [CD] [VCD] SVCD s MP3
Lemezek behelyezsekor a TV-kszlk automatikusan bekapcsol.
Kikapcsols
Ha a TV-kszlket kszenlti llapotba helyezi, a rendszer is automatikusan kszenlti mdba lp. A
rendszer az egysget automatikusan kszenlti mdba helyezi, mg akkor is, ha a FUNCTION MENU
kperny stb. megjelenik a lejtszs sorn, vagy ha az egysg felvtel idztsre lltott.
Mg ha a TV-kszlk kszenlti mdba is van lltva, az egysget a rendszer nem lltja kszenlti mdra
ezzel egy idben felvtelkszts, msols, lezrs stb. esetn.
Ha az egysg HDMI-kbellel rendelkez HDAVI Control kompatibilis Panasonic vevegysghez
csatlakozik, a vevegysg is kikapcsol.
Kzvetlen
felvtelkszts TV-
kszlkrl
[VIERA]Link]
3
[Q]Link]
A funkci segtsgvel azonnal elkezdheti annak a programnak a felvtelt, amelyet a TV-kszlken nz.
Azonban ez a funkci nem mkdik, ha ezen az egysgen vlasztja ki a TV-csatornkat.
Nyomja meg s tartsa lenyomva a [ DIRECT TV REC] gombot kb. 1
msodpercig.
A cmek felvtelre kerltek a merevlemezre.
A felvtel lelltshoz
37
RQT9072
Az SD-krtykkal s az SD-meghajtval kapcsolatos utastsok/megjegyzsek csak a DMR-EH68 modell esetn alkalmazhatk.
Sokkal knyelmesebb funkcik rhetk el, ha az egysget HDMI-kbellel HDAVI Control 2 vagy HDAVI Control 3 funkcival rendelkez TV-
kszlkhez csatlakoztatja.
Az egysget a TV-kszlk tvirnytjnak kvetkez gombjaival mkdtetheti.
[3, 4, 2, 1], [OK], [RETURN], [EXIT], [OPTION] s a szngombok.
Hasznlja az egysg tvirnytjt az itt fel nem sorolt sszes egyb gomb (szmgombok stb.) mkdtetshez.
Lehetsges, hogy a mveletet ezen az egysgen a TV-kszlk tvirnytjn lv, a fenti felsorolsban nem szerepl gomb megnyomsa szaktotta meg.
A kapcsolt mvelet vgeztvel a TV a TV-tuner kpt jelenti meg.
Ha a TV-kszlket bekapcsolva hagyja, s az egysget kszenlti mdba helyezi
Nyomja meg a [DVD] gombot az egysg tvirnytjn, s lltsa kszenlti mdba.
Ha nem hasznlja a HDAVI Control lehetsget
lltsa a VIERA Link elemet a Bellts menben a Ki lehetsgre ( 62).
Egyszer vezrls csak a VIERA tvirnytval
Az egysg
mkdtetshez
hasznlja a FUNCTION
MENU ablakot
[VIERA]Link]
Ez a funkci rendelkezsre ll
olyan TV-kszlkeknl, amelyek
rendelkeznek a HDAVI Control
2 vagy HDAVI Control 3
funkcival.
A TV-kszlk mkdtetshez tekintse meg a TV-kszlk felhasznli kziknyvt.
1 Jelentse meg az egysg FUNCTION MENU
ablakt a TV-kszlk tvirnytja segtsgvel.
Ha az egysg kszenlti mdra lltott, automatikusan bekapcsol.
2 Vlassza ki a TV-kszlk tvirnytjval a
mkdtetni kvnt elemet, majd nyomja meg az
[OK] gombot.
l TV-msor
szneteltetse
[VIERA]Link]
3 funkcival.
Szneteltetetheti az ppen nzett TV-msort, s folytathatja ksbb, ha ideiglenesen a merevlemezre menti azt. Ez
olyankor hasznos, amikor rvid idre meg kell szaktania a TV-nzst, hogy valamit elintzzen.
Ha lelltja a Pause Live TV funkcit, akkor a merevlemezre ideiglenesen mentett TV-msor trlsre kerl.
A TV-kszlk mkdtetshez tekintse meg a TV-kszlk felhasznli kziknyvt.
1 Amikor szneteltetni szeretn a TV-msort
Kapcsolja be a Pause Live TV funkcit a TV-kszlk tvirnytja
segtsgvel.
Ez az egysg automatikusan bekapcsol.
2 Amikor folytatni szeretn
Jelentse meg a Vezrl panel kpernyt (alul), s nyomja meg az [OK] gombot.
A TV-msor folytatdik.
A Pause Live TV lelltsa
Nyomja meg a [4] gombot, mikzben a Vezrl panel lthat.
Rszletek a Megjegyzs rsznl Az ppen nzett TV-msor szneteltetse Pause Live TV (35).
Az OPTION men
ablak hasznlata az
egysg mkdtetse
rdekben
[VIERA]Link]
2 vagy HDAVI Control 3
funkcival.
A TV-kszlk tvirnytjnak hasznlatval lejtszhatja a lemezeket a Vezrl panel ( alul)
segtsgvel, s megjelentheti a DVD-Video f menjt.
[Megjegyzs]
Az OPTION men nem hasznlhat a DVD-Video f
menjnek megjelense, valamint a DVD-Video
msolsa kzben.
2 Vlasszon ki egy elemet, majd
Vezrl panel Megjelenik a Vezrl panel
( alul).
FUNCTION
MENU
Megjelenik a FUNCTION
MENU ablak ( fent).
Top Menu
[DVD-V]
Megjelenik a f men ( 16).
Menu [DVD-V] A men megjelenik ( 16).
Meghajt
vlaszt
Vlassza ki a HDD, DVD vagy
SD meghajtt
Forgats
JOBBRA
(JPEG)
llkp elforgatsa ( 33).
Forgats
BALRA (JPEG)
Nagyt (JPEG) Az llkp nagytsa vagy
sszehzsa ( 33).
Kicsinyt
(JPEG)
A Vezrl panel
hasznlata
A Vezrl panel hasznlatval a TV-kszlk tvirnytjval visszafele s elre kereshet, lellthatja a mveletet
stb.
Hajtsa vgre a kvetkez rsz 1. s 2. lpseit: Az OPTION men ablak hasznlata az egysg
mkdtetse rdekben ( fent).
Megjelenik a Vezrl panel ( jobbra).
Cm vagy DVD-Video stb. lejtszsakor
[3]: Sznet, [4]: Lellts, [2]: Keress visszafele, [1]: Keress
elre, [OK]: Lejtszs, [EXIT]: Kilps a kpernybl.
llkpek lejtszsakor
[4]: Lellts, [2]: Elz kp megtekintse, [1]: Kvetkez kp
megtekintse, [EXIT]: Kilps a kpernybl.
Fennmarad
FUNCTION MENU
30:00 SP HDD
Felvtel
Lejtszs
Msols
Trls
Egyb funkcik
OK
RETURN
A FUNCTION MENU gombrl
( 35).
Menu
Meghajt vlaszt
Vezrl panel
OK
Top Menu
FUNCTION MENU
RETURN
pl.
Lejtszs
Kilps
Keress
Sznet
Keress
Stop
Vezrl panel
C
s
a
t
o
l
t

m
v
e
l
e
t
e
k

a

T
V
-
k
s
z
k
k
e
l

(
V
I
E
R
A

L
i
n
k

H
D
A
V
I

C
o
n
t
r
o
l
T
M
/
Q

L
i
n
k
)
38
RQT9072
Cmek/fejezetek szerkesztse
[HDD] [RAM]
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] (Lezrt lemezek nem
szerkeszthetk.)
[+RW] [-RWVR]
A lemezen tallhat elemek maximlis szma:
[HDD]
Cmek: 499
Fejezetek: Cmenknt kb. 1000
(A felvtel llapottl fgg.)
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
Cmek:99 ([+R] [+R]DL] [+RW] 49 cm)
Fejezetek:Kb. 1000 ([+R] [+R]DL] [+RW] Kb. 254)
[Megjegyzs]
Trlskor, felosztskor vagy rszleges trlskor a felvett tartalom
nem llthat vissza az eredeti llapotba. Mieltt folytatn,
gyzdjn meg rla, hogy valban ezt akarja.
Felvtel vagy msols kzben nem szerkeszthet stb.
A korltozott felvteli informci mg a szerkeszts utn is
megmarad (pl. cm felosztsa stb.).
[+R] [+R]DL] Valahnyszor szerkeszt egy cmet, az informcit a
rendszer a lemezen tallhat szabad terletre menti. Ha ezt
tbbszr megteszi, a szabad lemezterlet cskken.
Javasoljuk, hogy a szerkesztst a merevlemezen vgezze, majd a
szerkesztett anyagot msolja lemezre.
Mdosthatja (eltvolthatja a szksgtelen rszeket, feloszthat stb.)
a felvett programokat.
Elkszletek
bemenetet, hogy megfeleljen az egysg csatlakozsnak.
Kapcsolja be a kszlket!
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a szerkeszteni kvnt
felvett cm kivlasztshoz.
1 Lejtszs kzben vagy lelltskor
Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR]
gombot.
cm kivlasztshoz.
mvelet kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
Ha kivlasztja a Szerkeszts lehetsget, nyomja meg a [3, 4]
gombot a mvelet kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK]
gombot.
Ha a Fejezetnzet lehetsget vlasztotta
fejezet kivlasztshoz.
A lejtszs elkezdshez Nyomja meg az [OK]
gombot.
A szerkesztshez 6. lps.
Egyb oldalak megjelentshez/Tbbszrs
szerkeszts ( fent)
6 Nyomja meg az [OPTION] gombot,
majd a [3, 4] a gombot a mvelet
[OK] gombot.
Visszatrhet ide: Cmnzet.
Cm/fejezet
A programokat a rendszer egyetlen fejezetbl ll klnll
cmknt veszi fel.
[HDD] [RAM] Egy cmet tbb fejezetre lehet felosztani. A felosztsi
pontok kztti minden egyes szakasz egy fejezetet kpez. ( 28,
39, Fejezet ltrehozsa)
[HDD] [RAM] Mdosthatja a fejezetek sorrendjt, s lejtszsi listt
hozhat ltre ( 40).
Cmek/fejezetek szerkesztse s
fejezetek lejtszsa
Cm
Fejezet
Kezds Befejezs
Fejezet
Cm
Fejezet Fejezet Fejezet
Csoportos cmek
Elz Oldal Kv.
Kivlaszts Elz Kv.
ZENE KP VIDE
Cmnzet kperny
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a Elz vagy a
Kv. kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
megjelentshez.
Tbbszrs szerkeszts
Vlassza ki a [3, 4, 2, 1] gombbal, s nyomja meg a
[;] gombot. (Ismtls.)
Megjelenik egy pipa jel. A visszavonshoz nyomja meg a
[;] gombot.
Vdelem belltsa
Vdelem feloldsa
Rszleges trls
Cm felosztsa
Blyegkp mdost.
Nv bersa
Tulajdonsgok
Szerkeszts
Csoport ltrehozs
Csoport megsznt
Tblzatos kijelz.
KP / ZENE
sszes cm
Fejezetnzet
Trls
Lsd: Cm
mveletek
( 39).
A Direct Navigator megjelensnek
mdostsa ( 29)
llkpek lejtszsa ( 32)
A merevlemezre rgztett zene
lejtszsa ( 34)
Cmek csoportjnak szerkesztse
[HDD] ( 29)
DIRECT NAVIGATOR Fejezetnzet
008 ARD 11.10. SZO
- - - - - -
HDD
0:31.24
VIDE
Fejezetnzet
kperny
Fejezet ltrehozsa
Fejezetek sszevon.
Cmnzet
Fejezet trlse
Lsd: Fejezet mveletek
( 39).
39
RQT9072
Az 1-4. lpsek vgrehajtsa utn ( 38)
Tbbszrs szerkeszts lehetsges.

Az 1-6. lpsek vgrehajtsa utn ( 38)

Cm mveletek
Trls
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV]

[+R] [+R]DL] [+RW]
Nyomja meg a [2, 1] gombot a Trls kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot.
Trls utn a felvett tartalom elveszik, s nem llthat vissza. Mieltt folytatn, gyzdjn meg rla, hogy valban ezt akarja.
Az elrhet felvteli terlet nem n meg a DVD-R, DVD-R DL, +R vagy +R DL lemezeken, amikor cmeket trl.
A DVD-RW (DVD-Video formtum) s a +RW lemezeken az elrhet szabad terlet csak akkor nvekszik, ha
trli a legutoljra rgztett cmet. Egyb cmek trlsekor ez nem nvekszik ( 19).
Tulajdonsgok
[+R] [+R]DL] [+RW] [-RWVR]
Az informci (pl. id s dtum) megjelenik.
Nyomja meg az [OK] gombot a kpernybl val kilpshez.
Nv bersa
[+R] [+R]DL] [+RW]
Nevet adhat a felvett cmeknek.
( 44, Szveg megadsa)
[HDD]Mg ha a csoport neve meg is vltozott, a csoportban lv cmek nevei nem vltoztak meg.
Vdelem belltsa
Vdelem feloldsa
[HDD] [RAM] [+R] [+R]DL] [+RW]

Amennyiben ez be van lltva, ez megvdi a cmet a vletlenszer trlstl.
Nyomja meg a [2, 1] gombot a Igen kivlasztshoz, s
Vdett cm esetn megjelenik a lakat szimblum.
Rszleges trls
[HDD] [RAM]
( alul, Hasznos informcik)
A felvtelbl eltvolthatja a nem szksges rszt.
1Nyomja meg az [OK] gombot a trlni kvnt
kivlaszts kezdetnl s vgnl.
2Nyomja meg a [3, 4] gombot a Befejezs
Vlassza a Kvetkez lehetsget, s nyomja meg az [OK] gombot tovbbi rszek trlshez.
3Nyomja meg a [2, 1] gombot a Trls
Blyegkp mdost.
[+R] [+R]DL] [+RW]
Mdosthatja a cmnzetben a miniatrknt kivlasztott kpet.
1Nyomja meg a [1] (PLAY) gombot a lejtszs elkezdshez.
2Nyomja meg az [OK] gombot, amint megjelenik a
miniatrknt hasznlni kvnt kp.
A miniatr mdostshoz
Indtsa jra a lejtszst, s nyomja meg a [3, 4] gombot a Mdosts, kivlasztshoz, majd
nyomja meg az [OK] gombot annl a pontnl, amelyet mdostani szeretne.
Cm felosztsa
[HDD] [RAM]
Egy cm ktfel oszthat.
1Nyomja meg az [OK] gombot annl a pontnl, ahol fel szeretn osztani a cmet.
3Nyomja meg a [2, 1] gombot a Feloszt
A felosztsi pont jvhagysa
Nyomja meg a [3, 4] gombot az Elnzet kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot. (Az egysg
a felosztsi pont eltt s utn lejtszik 10 msodpercet.)
A felosztsi pont mdostsa
Indtsa jra a lejtszst, s nyomja meg a [3, 4] gombot a Feloszt, kivlasztshoz, majd nyomja meg
az [OK] gombot annl a pontnl, ahol fel szeretn osztani a cmet.
[Megjegyzs]
A felosztott cmek megtartjk az eredeti cm nevt s a CPRM-tulajdonsgait ( 78).
A kzvetlenl a vide vagy az audio eltti vagy utni rsz pillanatnyilag kimaradhat.
[HDD] A felosztott cmek cmek csoportjt alkotjk.
Fejezet mveletek
Tulajdonsgok
szm
Nv
Dtum
026
ARD
11.10.2006
Idpont
Felv. id
12:19
0:30 (SP) HT
Dinosaur
DIRECT NAVIGATOR ssze
ARD 10.10. PN ARD 11.10.
007 008
HDD
DIRECT NAVIGATOR Rszleges trls
Kezds
Kvetkez
Befejezs
0:43.21
PLAY 008
Vgzds
- -:- -.- - - -:- -.- -
Kezds Vgzds
HDD
OK
RETURN
VIDE
DIRECT NAVIGATOR Blyegkp mdost.
Mdosts
Befejezs
0:00.00
- -:- -.- -
Mdosts
HDD
008
ENTER
Lejtszs s blyegkp
kivlasztsa.
VIDE
DIRECT NAVIGATOR Cmfelosztsa
Elnzet
Befejezs
0:43.21
PLAY 008
Feloszt
- -:- -.- -
Feloszt
HDD
VIDE
Fejezet trlse
[HDD] [RAM]
Nyomja meg a [2, 1] gombot a Trls kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot.
Trls utn a felvett tartalom elveszik, s nem llthat vissza. Mieltt folytatn, gyzdjn meg rla, hogy valban ezt akarja.
Vlassza a Fejezetek sszevon. ( alul) lehetsget, ha csak fejezetek kztti felosztsi pontot szeretne
trlni. (A rendszer nem trli a felvett tartalmat.)
Fejezet ltrehozsa
[HDD] [RAM]
A cm megtekintse kzben vlassza ki a pontot, ahonnan j fejezetet szeretne kezdeni.
1Nyomja meg az [OK] gombot annl a pontnl, ahol el
szeretn kezdeni a felosztst.
Ismtelje meg ezt a lpst a tovbbi pontoknl trtn felosztshoz.
Fejezetek sszevon.
[HDD] [RAM]
Nyomja meg a [2, 1] gombot a sszevons kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot.
A rendszer sszefzi a kivlasztott fejezetet s az ezt kvet fejezetet.
Hasznos informcik
Hasznlja a keress ( 28), Idelcsszs ( 28) lehetsget a kvnt pont megtallshoz.
A kvnt pont megfelel megtallshoz hasznlja a lasstott lejtszs ( 28) s a kockrl-kockra ( 28) funkcit.
A cm elejre vagy vgre trtn ugrshoz nyomja meg a [:] (kezds) vagy [9] (befejezs) gombot.
DIRECT NAVIGATOR Fejezet ltrehozsa
Ltrehozs
Befejezs
0:43.21
PLAY 008
HDD
VIDE
C
m
e
k
/
f
e
j
e
z
e
t
e
k

s
z
e
r
k
e
s
z
t
s
e
40
RQT9072
Lejtszsi listk ltrehozsa, szerkesztse s lejtszsa
[HDD] [RAM]
A lemezen tallhat elemek maximlis szma:
Lejtszsi lista:99
Fejezetek a lejtszsi listban: kb. 1000
Ha egy lemezen tllpi az elemek maximlis szmt, a megadott
elemeket a rendszer nem veszi fel.
[HDD] [RAM]
Elkszletek
bemenetet, hogy megfeleljen az egysg csatlakozsnak.
Kapcsolja be a kszlket!
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a szerkeszteni kvnt
felvett cm kivlasztshoz.
Felvtel vagy msols kzben nem hozhat ltre s nem
szerkeszthet lejtszsi listkat.
A lejtszsi listkat a TV-rendszer ( 62) helyen kivlasztott
kdolsi rendszernek megfelelen kell ltrehozni.
gombot.
Lejtszsi listk kivlasztshoz, s
Ltrehoz kivlasztshoz, s
5 Nyomja meg a [2, 1] gombot a forrs
kivlasztshoz, s nyomja meg a [4]
gombot.
Nyomja meg az [OK] gombot a cmben tallhat sszes
fejezet kivlasztshoz, majd ugorjon a 7. lpshez.
lejtszsi listhoz hozzadni kvnt
fejezet hozzadshoz, majd nyomja
meg az [OK] gombot.
Nyomja meg a [3] gombot a visszavonshoz.
A forrscmbl j fejezetet is ltrehozhat. Nyomja meg az
[OPTION] gombot a Fejezet ltrehozsa kivlasztshoz,
majd nyomja meg az [OK] gombot ( 39, Fejezet
ltrehozsa).
7 Nyomja meg a [2, 1] gombot annak a
pozcinak a kivlasztshoz, ahova a
fejezetet szeretn beszrni, s nyomja
meg az [OK] gombot.
Nyomja meg a [3] gombot tovbbi forrscmek
kivlasztshoz.
A tovbbi fejezetek hozzadshoz ismtelje meg a 6. s 7.
lpseket.
8 Nyomja meg a [RETURN] gombot.
Az sszes kivlasztott jelenet lejtszsi listv vlik.
Nyomja meg az [EXIT] gombot.
A fejezeteket ( 38) lejtszsi listk ltrehozsa rdekben
rendezheti
Egy lejtszsi lista msolsa cmet hoz ltre ( 45).
A lejtszsi listk felvtele nem kln trtnik, ezrt ezek nem
hasznlnak tl nagy kapacitst.
A lejtszsi listban tallhat fejezetek szerkesztse nem
mdostja a forrscmeket s a forrsfejezeteket.
Felvtel vagy msols kzben nem hozhat ltre s nem
szerkeszthet lejtszsi listkat.
Lejtszsi listk ltrehozsa
Cm
Fejezet
Lejtszsi lista Fejezet
Cm
Fejezet Fejezet Fejezet Fejezet
Fejezet
Fennmarad
Felvtel
Lejtszs
Msols
Trls
Egyb funkcik
ShowView felvtel
Specilis msols
Lejtszsi listk
Rugalmas felvtel
Auto. DV-felvtel
Bellts
HDD-kezels
Lejtszsi listk Lejtsz. lista nz.
- -
- -
Ltrehoz
HDD
- -
- - - -
- -
Ltrehozs
001 ARD 11.10. SZO
001
001
Forrscm
Forrsfejezet
Lej. lista fejezetei
Oldal 001/001
002 003 - - -
- - - - - - - - -
002
Lejtszsi listk
Befejezshez RETURN gomb.
HDD
- - - - - -
Oldal 001/001
Oldal 001/001
OK
RETURN
OPTION
- - -
Ltrehozs
001 ARD 11.10. SZO
001
001
Forrscm
Forrsfejezet
Oldal 001/001
002 003 - - -
- - - - - - - - - - - -
002
Lejtszsi listk
HDD
- - - - - -
Oldal 001/001
Oldal 001/001
OK
RETURN
OPTION
Ltrehozs
001 ARD 11.10. SZO
001 002 003 - - -
- - - - - - - - - ---
Forrscm
Forrsfejezet
001 002
HDD
- - - - - -
Oldal 001/001
Lejtszsi listk
Oldal 001/001
Oldal 001/001
OK
RETURN
41
RQT9072
[HDD] [RAM]
[-RWVR] (Csak lejtszs)
Lejtszsi listk kivlasztshoz, s
lejtszsi lista kivlasztshoz.
A lejtszs elkezdshez Nyomja meg az [OK] gombot.
Egyb oldalak megjelentshez/Tbbszrs
szerkeszts ( 38)
5 Nyomja meg az [OPTION] gombot, majd a
[3, 4] a gombot a mvelet kivlasztshoz, s
Ha kivlasztja a Szerkeszts lehetsget, nyomja meg a
[3, 4] gombot a mvelet kivlasztshoz, majd nyomja
meg az [OK] gombot.
Ha a Fejezetnzet lehetsget vlasztotta
fejezet kivlasztshoz.
A lejtszs elkezdshez Nyomja meg az [OK] gombot.
Egyb oldalak megjelentshez/Tbbszrs szerkeszts (38)
7 Nyomja meg az [OPTION] gombot,
majd a [3, 4] a gombot a mvelet
[OK] gombot.
Visszatrhet ide: Lejtsz. lista nz..
Az 1-5. lpsek vgrehajtsa utn (bal)

[HDD] [RAM]
Az 1-7. lpsek vgrehajtsa utn (bal)
A lejtszsi listban tallhat fejezetek szerkesztse nem
mdostja a forrscmeket s a forrsfejezeteket.

Lejtszsi listk/fejezetek szerkesztse
s lejtszsa
01
Ltrehozs
- - - -
- - - - - -
12.10. VAS 0:30
HDD
Lejtszsi listk Lejtsz. lista nz. Lejtsz. lista nz.
kperny
Msols
Nv bersa
Blyegkp mdost.
Ltrehozs
Tulajdonsgok
Szerkeszts
Fejezetnzet
Trls
Lsd: Lejtszsi
lista mveletek.
Lejtszsi listk Fejezetnzet
01 ARD 12.10. VAS 0:30
001 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
002
HDD
0:19.36 0:10.24
Fejezetnzet
kperny
Fejezet mozgatsa
Fejezet ltrehozsa
Fejezetek sszevon.
Fejezet trlse
Lejtsz. lista nz.
Fejezet hozzadsa
Lsd: Fejezet
mveletek.
Lejtszsi lista mveletek
Trls
[HDD] [RAM]
Nyomja meg a [2, 1] gombot a Trls
gombot.
Trls utn a lejtszsi lista elveszik, s
nem llthat vissza.
Mieltt folytatn, gyzdjn meg rla, hogy
valban ezt akarja.
Tulajdonsgok
[HDD] [RAM]
[-RWVR]
Lejtszsi lista informci (pl. sszes id s
dtum) megjelenik.
Nyomja meg az [OK] gombot a
kpernybl val kilpshez.
Ltrehoz
[HDD] [RAM]
( 40, Lejtszsi listk ltrehozsa, 58.
lps)
Msols
[HDD] [RAM]
Nyomja meg a [2, 1] gombot a
Msols kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
Az tmsolt lejtszsi lista a legjabb
lejtszsi lista lesz a lejtszsi lista
kpernyn.
Nv
bersa
[HDD] [RAM]
Nevet adhat a lejtszsi listnak.
Blyegkp
mdost.
[HDD] [RAM]
( 39, Blyegkp mdost.)
Fejezet mveletek
Fejezet
hozzadsa
( 40, Lejtszsi listk ltrehozsa, 5-7.
lps)
Fejezet
mozgatsa
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot
annak a pozcinak a kivlasztshoz,
ahova a fejezetet szeretn beszrni, s
Fejezet
ltrehozsa
( 39, Fejezet ltrehozsa)
Fejezetek
sszevon.
( 39, Fejezetek sszevon.)
Fejezet
trlse
( 39, Fejezet trlse)

A lejtszsi lista trldik, ha az sszes
fejezett trli.
Tulajdonsgok
Dinosaur
szm
Fejezetek 0:30.53
Dtum
sszesen
10
002
12.10.2006 KED
OK RETURN
Lejtszsi listk Fejezet mozgatsa
Elz Oldal 01/01 Kv.
01 12.10. VAS 0:11
001 - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - -
002
HDD
OK
RETURN
0:10.24 0:10.24 0:19.36
L
e
j
t
s
z
s
i

l
i
s
t
k

l
t
r
e
h
o
z
s
a
,

s
z
e
r
k
e
s
z
t
s
e

s

l
e
j
t
s
z
s
a
42
RQT9072
llkpek s zene szerkesztse
[HDD] [RAM] [SD]
Kpeket s albumokat szerkeszthet.
Nem lehet szerkeszteni a DVD-R, DVD-R DL, CD-R/CD-RW
lemezre s USB-memrira felvett llkpeket.
Elkszletek
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemez meghajt,
a DVD-meghajt vagy az SD-meghajt kivlasztshoz.
[RAM] [SD] Oldja fel a vdelmet ( 56, A vdelem belltsa).
1 Nyomja meg a [DIRECT NAVIGATOR]
gombot.
[HDD] [RAM] Amikor a KP van kivlasztva, nyomja meg a
Zld gombot a KP kivlasztshoz.
2 Album szerkesztse:
Vlassza ki a szerkeszteni kvnt albumot,
s nyomja meg az [OPTION] gombot.
Ha albumot szeretne ltrehozni az Album ltrehozsa
lehetsggel, nyomja meg az [OPTION] gombot album
kivlasztsa nlkl.
llkp szerkesztse:
meg az [OK] gombot.
Az album szerkesztse
(pl. [HDD])
llkp szerkesztse
(pl. [HDD])
Az 1-3. lpsek vgrehajtsa utn ( bal)

[Dtum mdostsa : Csak a Kp (JPEG) nzet kperny megjelentsekor]
[Megjegyzs]
Az idztett felvtelkszts nem indul el a Dtum mdostsa,
Msols DVD-RAM-ra, Msols HDD-re, Kpek hozzadsa
vagy Album ltrehozsa vgzse kzben.
llkpek (JPEG) szerkesztse
1Vlassza ki a szerkeszteni kvnt llkpet
tartalmaz albumot, s nyomja meg az [OK]
gombot.
2Vlassza ki a szerkeszteni kvnt
llkpeket, majd nyomja meg az [OPTION]
gombot.
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a Elz vagy a
Kv. kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
megjelentshez.
Tbbszrs szerkeszts
Megjelenik egy pipa jel. A visszavonshoz nyomja meg a [;] gombot.
Diabemutat bell.
Kpek hozzadsa
Album ltrehozsa
Album szerkesztse
Msols DVD-RAM-ra
VIDE/ZENE
Diabemutat indt.
Dtum mdostsa
Vdelem belltsa
Vdelem feloldsa
Album trlse
Album- (llkp) s kpmveletek
( jobbra)
Hasznos funkcik az llkp
lejtszsa sorn ( 33)
Tulajdonsgok
Dtum mdostsa
Vdelem belltsa
Vdelem feloldsa
Albumnzet
Kp trlse
( jobbra)
Visszatrhet ide: Albumnzet.
Kp trlse
Album
trlse
[HDD] [RAM] [SD]

Trls kivlasztshoz, s
Trls utn a felvett tartalom elveszik, s nem
llthat vissza. Mieltt folytatn, gyzdjn
meg rla, hogy valban ezt akarja.
Album trlsekor az albumban tallhat nem
llkp fjlok is trldnek. (Ez nem vonatkozik a
szban forg album alatt tallhat mappkra.)
Dtum
mdostsa
[HDD] [RAM]
Mdostani lehet a kp dtumt.
1Nyomja meg a [2, 1] gombot az elem
kivlasztshoz, s nyomja meg a [3, 4]
gombot a mdostshoz.
2Nyomja meg a [OK] gombot.
Albumnv
bersa
[HDD] [RAM] [SD]
Nevet adhat az albumoknak.
Az egysggel megadott albumnevek ms
berendezseken nem mindig jelennek meg.
Vdelem
belltsa
Vdelem
feloldsa
[HDD] [RAM] [SD]

Ha be van lltva, ez
megvdi az llkpet
vagy az albumot a
vletlenszer trlstl.
Nyomja meg a [2, 1]
gombot a Igen
kivlasztshoz, s
Vdett llkp vagy album esetn megjelenik a lakat szimblum.
Mg ha a vdelmi belltst az egysg az
album vdelmre hasznlja, az album
trlhet egy msik egysgen.
Tulajdonsgok
[HDD] [RAM] [-R]
[-R]DL] [CD] [USB]
[SD]
Az informci (pl. kpmret s fjlmret) megjelenik.
A Tulajdonsgok kpernybl val
kilpshez, nyomja meg az [OK] gombot.
Msols
DVD-RAM-ra
[HDD]
Msols
HDD-re
[RAM]
Indts kivlasztshoz, s
Nem hajthat vgre msolst, ha tbb album
van kijellve.
Kpek
hozzadsa
Album
ltrehozsa
[HDD] [RAM] [SD]
1Nyomja meg a [2, 1] gombot a
Indts vagy a Igen kivlasztshoz,
majd nyomja meg az [OK] gombot.
2Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot
a hozzadni kvnt llkpet tartalmaz
album kivlasztshoz, s nyomja meg
az [OK] gombot.
3Nyomja meg a [3, 4] gombot az elem
Ha az Msoland kpek kivlasztsa kerl kivlasztsra:
Vlassza ki a hozzadni kvnt llkpet, s nyomja meg az [OK] gombot.
Ha az sszes kp msolsa kerl kivlasztsra:
A rendszer az albumban tallhat sszes kpet tmsolja.
Igen vagy a Nem kivlasztshoz,
Ha folytatni szeretn a msolst, vlassza az Igen
lehetsget, s lpjen a . lpsre.
Csak Album ltrehozsa esetn
5Nyomja meg a [2, 1] gombot a Igen vagy
a Nem kivlasztshoz, majd nyomja meg
az [OK] gombot.
Ha az Igen kerl kivlasztsra:
Nevet adhat az albumoknak. (44, Szveg megadsa)
Ha az Nem kerl kivlasztsra:
Az album neve automatikusan kerl megadsra.
DIRECT NAVIGATOR Kp
0001
Albumnv 103__
0002
0005 0006
SD CARD
43
RQT9072
[HDD]
Elkszletek
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a DVD-meghajt
kivlasztshoz.
1 Nyomja meg az [DIRECT NAVIGATOR]
gombot.
Amikor a ZENE van kivlasztva, nyomja meg a Srga
gombot a ZENE kivlasztshoz.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a CD
lejtszsa HDD-n vagy a
MP3 lejtszsa HDD-n
[OK] gombot.
3 Album/csoport szerkesztse
Nyomja meg a [3, 4] gombot az
album/csoport kivlasztshoz, s
nyomja meg az [OPTION] gombot.
Msorszm szerkesztse
meg az [OK] gombot.
Az album (CD)/csoport (MP3) szerkesztse
pl. Albumnzet (CD)
alul
A msorszm (CD/MP3) szerkesztse
pl. Track nzet (MP3)
Hasznos funkcik zene lejtszsa sorn ( 34)
Az 1-4. lpsek vgrehajtsa utn ( fent)
[Megjegyzs]
A felvtel idzts nem indul el a zeneszerkeszts kzben.
[HDD] [RAM] [SD]
gombot.
meg az [OK] gombot.
3 [HDD] [RAM]
Nyomja meg a sznes gombot a KP
vagy a ZENE kivlasztshoz.
[HDD] Ha megnyomta a Srga gombot, nyomja meg a
[3, 4] gombot a CD trlse HDD-n vagy a MP3 trlse
HDD-n kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot.
4 Album (llkp), album (CD) vagy csoport (MP3) trlse
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot
az elem kivlasztshoz, s nyomja
meg az [DELETE ] gombot.
llkp vagy msorszm (MP3) trlse
A kivlasztott elemet az opci menvel hagyhatja jv.
Tekintse meg az opci men mveleteket ehhez:
Albumnzet ( 42, 3. lps).
Tekintse meg az opci men mveleteket ehhez: Kp
(JPEG) nzet ( 42, 3. lps).
Tekintse meg az opci men mveleteket ehhez:
Albumnzet (CD) ( balra, 4. lps).
Tekintse meg az opci men mveleteket ehhez: Track
nzet (MP3) ( balra, 4. lps).
meg az [OK] gombot.
A ttel trldik.
[Megjegyzs]
Nem lehet egy msorszmot (CD) egyedileg trlni.
Zene szerkesztse
1Nyomja meg a [3, 4] gombot az album/
csoport kivlasztshoz, majd nyomja meg
az [OK] gombot.
nyomja meg az [OPTION] gombot.
Album (CD)/csoport (MP3) s
msorszm (CD/MP3) mvelet
Album trlse (CD)
Csoport trlse (MP3)
Track trlse (MP3)
Trls kivlasztshoz, s
Trls utn a felvett tartalom
elveszik, s nem llthat vissza.
Mieltt folytatn, gyzdjn meg
rla, hogy valban ezt akarja.
Albumnv bersa
Ismtelt lej bell
Rendezs
VIDE/KP
Track nzet
Album trlse
Felvett programok (cmek) kivlasztsa a
lejtszshozDirect Navigator ( 29)
llkpek lejtszsa ( 32)
Album (CD)/csoport (MP3) s msorszm
(CD/MP3) mvelet ( alul)
Hasznos funkcik zene lejtszsa sorn
( 34)
Tulajdonsgok
Track nv bersa
Ismtelt lej bell
Csoportnzet
Elad nv bersa
Track trlse
Visszatrhet ide: Albumnzet (CD)/
Csoportnzet (MP3)
Album (CD)/csoport (MP3) s msorszm
(CD/MP3) mvelet ( alul)
Albumnv bersa (CD)
Csoportnv megadsa
(MP3)
Track nv bersa
(CD/MP3)
Nevet adhat az albumoknak/
csoportoknak s msorszmoknak.
Elad nv bersa (CD/
MP3)
Szerkeszteni lehet a msorszm
eladjnak nevt.
llkpek s zene trlse a
hasznlatval DELETE Navigator
1Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a trlni
kvnt llkpet vagy msorszmot tartalmaz
album vagy csoport kivlasztshoz, majd
2Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az
llkp vagy a msorszm kivlasztshoz,
Tovbbi oldalak megjelentse [Csak album (llkp)
s llkp esetn]
megtekintshez.
Tbb ttel trlse [Csak album (llkp) s llkp
esetn]
Megjelenik egy pipa jel. A visszavonshoz nyomja meg a
[;] gombot.
l
l
p
e
k

s

z
e
n
e

s
z
e
r
k
e
s
z
t
s
e
44
RQT9072
Szveg megadsa
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
[SD]
Nevet adhat a felvett cmeknek stb.
A karakterek maximlis szma:
Felvtel idzts cmnek neve

[Megjegyzs]
Ha a nv hossz, bizonyos kpernykn egy rszk nem lthat.
1 Nv bersa kperny megjelentse.
egy karakter kivlasztshoz, s
Ismtelje meg ezt a lpst tovbbi karakterek megadshoz.
Karakter trlshez
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot karakter
kivlasztshoz a nv mezben, s nyomja meg a [;]
gombot. (A rendszer trli a kijellt karaktereket.)
Szmgombok hasznlata karakterek megadshoz
pl. az R bet megadsa
1 Nyomja meg a [7] gombot a 7.
sorra trtn lpshez.
2 Nyomja meg a [7] gombot
ktszer az R kiemelshez.
Szkz bevitele
Nyomja meg a [DELETE ]
gombot, majd az [OK] gombot.
3 Nyomja meg a [] gombot
(Elfogads).
rs folyamatban... megjelenik, majd a kperny visszatr a
cmmegtekint kpernyhz stb.
Befejezs mvelet kzben
Nem trtnik szvegbevitel.
Hasznos informcik
Ha hossz nevet ad meg, akkor a lezrs utn annak csak egy
rsze lthat a f menben ( 58). Cmnv megadsakor a f
menben megjelen nv elnzete itt lthat: Kijelzs top menu
ablak.
[HDD] [RAM] Karakterek
Cm 64 (44
)
Lejtszsi lista 64
llkpekbl ll album 36
Album (CD) ([HDD]) 40
Csoport (MP3) ([HDD]) 40
Msorszm (CD/MP3) ([HDD]) 40
Elad (CD/MP3) ([HDD]) 40
Lemez ([RAM]) 64
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] Karakterek
Cm 44
Lemez 40
[SD] Karakterek
llkpekbl ll album 36
Cm (felvtel idzts)
Vlassza a Programnv lehetsget az 3. lpsben a 25
oldalon.
Cm
Vlassza a Nv bersa lehetsget az 4. lpsben a 38.
oldalon.
Lejtszsi lista
Vlassza a Nv bersa lehetsget az 5. lpsben a 41.
oldalon.
Lemez
Vlassza a Lemeznv elemet a Nv megadsa a
lemezhez 1. lpsben az 56. oldalon.
Album (CD) ([HDD])
Vlassza a Albumnv bersa elemet a Zene
szerkesztse 4. lpsben az 43. oldalon.
Csoport (MP3) ([HDD])
Vlassza a Csoportnv megadsa elemet a Zene
Msorszm (CD/MP3) ([HDD])
Vlassza a Track nv bersa elemet a Zene
Elad (CD/MP3) ([HDD])
Vlassza a Elad nv bersa elemet a Zene
llkpekbl ll album
Vlassza a Albumnv bersa lehetsget az 3. lpsben
a llkpek (JPEG) szerkesztse. Oldalon 42.
_
Nv bersa
1 2 3 4 5
A B C a
D E F d
G H I
N O
g
J K L j
M m
6 7 8 9 0
b c K L
e f / N %
h i $
*
&
k l 1 0 @
n ] _ o [
Szkz
Elfogads
Trls
P Q R S p
T U V t
W X Y Z w
q r s ( )
u v { }
-
x y z
` ^
|
! ?
\
. , " ' : ;
v
Kijelzs
top menu
OK
RETURN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SELECT
0 9 LL
Nv mez: az n ltal megadott szveget mutatja
5
6
8
N O
J K L
M
P Q R
T U V
7
7
7 7
_
Nv bersa
1 2 3 4 5
A B C a
D E F d
G H I g
6 7 8 9 0
b c K L
e f / N %
h i $
*
&
Kijelzs
top menu
1
2
3
4
Chapter 1_
Chapter 1
45
RQT9072
Cmek vagy lejtszsi listk msolsa
Az SD-krtykkal s az SD-meghajtval kapcsolatos utastsok/megjegyzsek csak a DMR-EH68 modell esetn alkalmazhatk.
1
Cmek nagy sebessgen trtn msolshoz (vagy az ilyen cmekbl ltrehozott lejtszsi listk msolshoz) a merevlemezre trtn msols eltt a Felvtel nagyseb.
msolshoz elemet lltsa a Be lehetsgre (Az alaprtelmezett bellts Be. 60).
Azonban a kvetkez esetekben a DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW lemezekre trtn nagy sebessg msols nem mkdik.
Ha tbb cm msolsnak elksztsekor a cmek brmelyikt is gy vette fel, hogy a Felvtel nagyseb. msolshoz elem belltsa Ki, nem hajthat vgre nagy sebessg msolst.
Tbbfle felvteli md hasznlatval ltrehozott cmekbl kszlt lejtszsi listk, vagy az FR felvteli mdot hasznl tbbszrs cmek
alapjn ltrehozott lejtszsi listk.
Szmos audio tpussal kevert lejtszsi listk (Dolby Digital, LPCM stb.).
Szmos trlt szegmenset tartalmaz cmek.
[EH68]A merevlemezre SD-krtyrl bemsolt SD Video cmek.
[+R] [+R]DL] [+RW] EP s FR (5 rs vagy hosszabb felvtelek) mdban felvett cmek. (Megjelentett )
2
Ha ez eredetinl jobb kpminsg felvteli mdot vlaszt, a kp minsge nem lesz jobb. (Azonban ezzel megelzheti a kp minsgnek romlst.)
[+R]DL] Nem lehet EP vagy FR (5 rs vagy hosszabb felvtelek) mdban msolni.
3
Nem vlaszthatja ki a kvetkezt: Top Menu vagy Autom. lejtszs kivlaszts.
Ha be szeretn lltani az automatikus lejtszst vagy a httrsznt, a msols eltt vlassza a Top Menu vagy az Autom. lejtszs kivlaszts lehetsget a DVD-kezels
menben (58).
4
8 rnl hosszabb lejtszsi idej lejtszsi listk nem msolhatk.
Lejtszsi lista msolsakor a lejtszsi lista a clmeghajtn cmm vlik.
5
[RAM] [-R]DL] [+R]DL] [+RW] : Egy cmbl egy fejezet lesz.
[-R] [-RWV] [+R] : A rendszer automatikusan ltrehozza a fejezeteket ([-R] [-RWV] kb. 5 perc [+R] kb. 8 perc) a lemez msolst kvet lezrs utn.
6
A miniatrk visszatrnek az alaprtelmezett pozciba.
7
Lejtszsi listk msolsakor a miniatrk nem tkrzik a rajtuk vgrehajtott mdostsokat.
8
Csak a merevlemezen tallhat cmekkel lehetsges
[Azonban ez nem lehetsges automatikus lezrsos msols esetn, vagy ha SD Videt SD-krtyrl msol ([EH68]).]
Msols kzben nem hajthat vgre keresses lejtszst, szerkesztst stb.
Nem jtszhat le lejtszsi listt egyszeri felvtelt engedlyez cmek esetn ( 20).
llkpek nem jtszhatk le.
Hozzvetleges msolsi idk (Max. sebessg)
(nem tartalmazza az adatkezelsi informci kirshoz szksges idt)
A fenti rtkek a lehet leggyorsabb idt s sebessget jellik, amellyel elvgezhet egy egyrs, merevlemezre felvett cm nagy sebessgen
trtn tmsolsa nagy sebessggel rhat lemezre. Attl fggen, hogy a lemeznek mely rszre trtnik az rs, milyenek a lemez
tulajdonsgai stb. az id s a sebessg vltozhat.
1
Ezen az egysgen a 16X sebessg DVD-R lemezzel trtn msols ugyanolyan sebessgen trtnik, mint a 12X sebessg DVD-R lemez esetn.
2
Ezen az egysgen a 8X sebessg DVD-R DL s +R DL lemezekre trtn msols ugyanolyan sebessggel trtnik, mint a 4X sebessg DVD-R DL s +R DL lemezek esetn.
3
Ezen az egysgen a 6X sebessg DVD-RW lemezzel trtn msols ugyanolyan sebessgen trtnik, mint a 4X sebessg DVD-RW lemez esetn.
4
Ezen az egysgen a 16X sebessg +R lemezzel trtn msols ugyanolyan sebessgen trtnik, mint a 8X sebessg +R lemez esetn.
[Megjegyzs]
Ha msols kzben felvtelt kszt vagy lejtszst folytat, az egysg nem hasznlja a maximlis felvteli sebessget.
A lemez llapottl fggen az egysg nem mindig msol maximlis sebessgen.
Msols Specilis msols
Jellemzk Egyszer msols merevlemezrl DVD-lemezre
bonyolult belltsok nlkl.
Hozzon ltre egy msolsi listt, majd indtsa el a msolst.
Bellthatja az egysget cmek vagy lejtszsi
listk msolsra az n ltal kvnt mdon.
Msolsi irny Merevlemez DVD
DVD
merevlemez

[RAM] [-RWVR] [+RW]
[DVD-V] (Csak lezrt lemezrl)
Nagy sebessg mdban vgzett
msols
1

[DVD-V] Lezrt lemezek esetn nem hajthat vgre nagy
sebessg msols.
[+RW] +RW lemezrl merevlemezre nem hajthat vgre nagy
sebessg msols.
Felvteli zemmd mdostsa
2
Lezrs
3
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
Automatikusan lezrt
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
Kivlaszthat
Nagy sebessg md Szoksos sebessg md Nagy sebessg md Szoksos sebessg md
SD Video msolsa SD-krtyrl
([EH68]) ( 49)

[HDD] [RAM]csak
Lejtszsi lista msolsa

4

Megmaradnak a fejezetek?
5

5
Megmaradnak a miniatrk?
6
6
Felvtel s lejtszs msols kzben
8
HDD
1
5X sebessg
DVD-RAM
12X sebessg
DVD-R
1
4X sebessg
DVD-R DL
2
4X sebessg
DVD-RW
3
8X sebessg
+R
4
4X sebessg
+R DL
2
4X sebessg
+RW
Felvteli md Felvve Szksges
id
Sebessg Szksges
id
Sebessg Szksges
id
Sebessg Szksges
id
Sebessg Szksges
id
Sebessg Szksges
id
Sebessg Szksges
id
Sebessg
XP 1 ra 12 min. 5x 5 min. 46 s. 10x 15 min. 4x 15 min. 4x 8 min. 20 s. 7x 15 min. 4x 15 min. 4x
SP 6 min. 10x 2 min. 30 s. 24x 7 min. 30 s. 8x 7 min. 30 s. 8x 3 min. 45 s. 16x 7 min. 30 s. 8x 7 min. 30 s. 8x
LP 3 min. 20x 1 min. 21 s. 44x 3 min. 45 s. 16x 3 min. 45 s. 16x 1 min. 53 s. 32x 3 min. 45 s. 16x 3 min. 45 s. 16x
EP (6H) 2 min. 30x 58 s. 62x 2 min. 30 s. 24x 2 min. 30 s. 24x
EP (8H) 1 min. 30 s. 40x 48 s. 75x 1 min. 53 s. 32x 1 min. 57 s. 31x
DVD-R DL (ktrteg, egyoldalas) s +R DL (ketts rteg, egyoldalas) lemezekre trtn msols
Ha nem nagy sebessgen msol, a rendszer a cmeket a merevlemezre ideiglenesen
szoksos sebessgen msolja, majd nagy sebessggel msolja t DVD-R DL s +R DL
lemezre. A rendszer ezt kveten trli a merevlemezre ideiglenesen tmsolt cmeket.
Nem lehet DVD-R DL s +R DL lemezekre msolni a kvetkez esetekben.
Ha nincs elg hely a merevlemezen. (Ha j res lemezre msol, s a lemezt
msolssal szeretn feltlteni, a merevlemezen az SP-mdnak megfelel 4
ra felvtelre elegend szabad terlet szksges.)
Ha a merevlemezre felvett cmek szma s a DVD-R DL s +R DL lemezre tmsolni kvnt
cmek szma sszesen 500-nl tbb.
Amikor mindkt rtegre felvett cmet jtszik le, a vide s a hang pillanatnyilag
kimaradhat, amg az egysg tvlt a rtegek kztt. ( 11)
egyszeri felvtelt lehetsget engedlyez
kzvettsek msolsval kapcsolatos tudnivalk
A felvett cmet CPRM (78) kompatibilis DVD-RAM lemezre
msolhatja, azonban a rendszer a cmet trli a merevlemezrl.
A cmek vagy a lejtszsi listk DVD-RAM lemezrl
nem msolhatk a merevlemezre.
Vdett cmek nem msolhatk ( 39).
A egyszeri felvtelt cmekbl ltrehozott lejtszsi
lista nem msolhat.
Felvteli korltozssal rendelkez cmek s a lejtszsi listk
nem regisztrlhatk ugyanabban a lejtszsi listban.
S
z
v
e
g

m
e
g
a
d
s
a
/
C
m
e
k

v
a
g
y

l
e
j
t
s
z
s
i

l
i
s
t
k

m
s
o
l
s
a
46
RQT9072
F s msodlagos audival rendelkez cm msolsa
Vlassza ki a ktnyelv kzvettsek felvtelnek audio tpust a
Ktnyelv audi vlaszts rszbl ( 61) a kvetkez esetekben:
Ha a kvetkez lemezekre msol: DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW.
Amikor az Audi zemmd XP felvtelhez belltsa LPCM
( 61), s a msolst XP-mdban vgzi.
Sebessg s felvteli md msolskor
[HDD] ,-. [RAM] : Nagy sebessg
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] : Tekintse meg a
kvetkez tblzatot.
A kvetkez esetekben a msols szoksos sebessgen trtnik, mg akkor is,

ha a Felvtel nagyseb. msolshoz elem Be lehetsgre lltott.
[+R] [+R]DL] [+RW] Ha a msols forrsa EP vagy FR (5 rs
vagy hosszabb felvtelek) mdban lett felvve.
Ha a msolsi clon (lemezen) nincs elg szabad terlet.
Ha a msolsi forrs cmnek kparnya s a Felvteli kparny nem
egyezik.
Ha a msolsi forrs cmnek kparnya 16:9-es.
[+R] [+R]DL] [+RW]
[-R] [-R]DL] [-RWV] msolsi forrs EP vagy FR (5 rs vagy
hosszabb felvtel) mdban lett felvve.
[Megjegyzs]
Az egysgen aktulisan kivlasztott TV-kszlk kdolsi rendszertl
eltr kdolsban (PAL vagy NTSC) felvett cmek s lejtszsi listk.
Elkszletek
Helyezze be a msolshoz hasznlhat lemezt ( 11).
Erstse meg, hogy elegend a szabad lemezterlet.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Lezrt lemezekre nem lehet msolni.)
Szoksos sebessgen trtn msolskor a felvteli md belltsa
FR. (Azonban ha az FR-md belltsa utn sincs elg szabad
lemezterlet, a rendszer a lejtszst nem hajtja vgre.)
meg az [OK] gombot.
msolni kvnt cm kivlasztshoz,
s nyomja meg az [;] gombot.
5 DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R s
+R DL lemezek msolsnak elkezdse utn a lemezek
csak lejtszhatv vlnak, s tbb nem rhatk, s nem
szerkeszthetk.
Indts lehetsg kivlasztshoz,
Elkezddik a msols.
A msols befejezse ( 47)
MSOLS Navigtor/Listaikonok s funkcik
msolsa ( 48)
Egy cm tulajdonsgainak ellenrzse s a
MSOLS Navigtor rendezse
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a cm
kivlasztshoz, s nyomja meg az [OPTION]
gombot.
Tulajdonsgok vagy a Rendezs
kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK]
gombot.
Tulajdonsgok:
Megjelenik a kivlasztott cm neve, felvteli dtuma, csatornja stb.
Rendezs (csak a sszes cm kperny esetn):
Nyomja meg a [3, 4] gombot az elem kivlasztshoz, s
Ez mdostja a cmek megjelentsi mdjt. A cmek megjelentse
szm, felvteli dtum, nap, csatorna, a felvtel kezdsi ideje s a
cm neve szerint. (Pipa jellel elltott cm nem vlaszthat ki.)
Ha bezrja a MSOLS Navigtor kpernyt, a megjelentsi
sorrendet visszavonja a rendszer.
[Megjegyzs]
Ha cmeket nagy sebessg mdban nagy sebessggel rhat
DVD-RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X vagy +RW 4X, lemezekre msol,
a forg lemez hangja a szoksosnl hangosabb.
Ha a msolst csendesebben szeretn vgezni, vlassza a
Norml (csendes) lehetsget a DVD sebessg
nagyseb.msolshoz helyen a Bellts menben ( 60).
Ha tbb cmet regisztrl, a rendszer a cmeket sorrendben, a
kperny fels rszn lthat cmektl kezdi el, s nem az n ltal
regisztrlt sorrendben. A cmek msolsi sorrendjnek
mdostshoz hozzon ltre egy msolsi listt, majd msolja t a
lista tartamt ( 47).
A msols eltt
Felvtel nagyseb. msolshoz ( 60) Msolsi sebessg
Csak azoknl a cmeknl, ahol a felvtel
Felvtel nagyseb. msolshoz elem Be
lehetsgre lltsval lett elksztve.
Nagy sebessg
Csak azoknl a cmeknl, ahol a felvtel
Felvtel nagyseb. msolshoz elem Ki
lehetsgre lltsval lett elksztve.
Szoksos sebessg
Olyan tbbszrs cmek msolsakor, amelyek
felvtelekor a Felvtel nagyseb. msolshoz
elem Be s Ki lehetsgre volt lltva.
Msols
A rendszer automatikusan lezrja a kvetkez lemezeket: DVD-
R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R s +R DL
( 78). A lezrs utn a lemez csak lejtszhatv vlik, s egyb
DVD-berendezsen is lejtszhatv vlik. Azonban tbb nem
vehet fel s nem szerkeszthet rajta.
megtekintshez.
MSOLS Navigtor sszes cm
Oldal 01/01
HDD
001
ARD 10.10. PN 13:30
ZDF 10.10. PN 9:25
AV2 4. 10. SZO 16:10
ARD 3. 10. PN 22:05
AV2 3. 10. PN 20:00
ZDF 27. 9. SZO 12:15
ARD 26. 9. PN 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
Cmnv Idpon sz. Nv DtumNap
008 ARD 11.10. SZO 21:00
RETURN
OK
OPTION Kivlaszts
Felv. id
0:52(SP)
Lemezterlet: 4310MB
Teljes mret: 0MB ( 0%) sszesen : 0
MSOLS Navigtor
Oldal 01/01
HDD
001
ARD 10.10. PN 13:30
ZDF 10.10. PN 9:25
AV2 4. 10. SZO 16:10
ARD 3. 10. PN 22:05
AV2 3. 10. PN 20:00
ZDF 27. 9. SZO 12:15
ARD 26. 9. PN 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
Cmnv Idpon sz. Nv DtumNap
008 ARD 11.10. SZO 21:00
RETURN
OK
Felv. id
0:52(SP)
Lemezterlet: 4310MB
sszesen : 0
Rendezs
Csoportos cmek
Tulajdonsgok
sszes cm
Teljes mret: 0MB ( 0%)
47
RQT9072
[HDD] ,-. [RAM] [+RW]
[-RWVR] > [HDD]
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
[SD] > [HDD] [RAM]
A lemezre trtn msolshoz a cmeket s a lejtszsi listkat tetszs szerint rendezheti.
Lsd mg: A msols eltt ( 46).
Specilis msols kivlasztshoz,
Ha nem kvn mdostani a regisztrlt listn, nyomja meg
tbbszr a [4] gombot ( 7. lps).
4 A msolsi irny belltsa.
Ha nem kvnja mdostani a msolsi irnyt, nyomja meg a
[4] gombot ( 5. lps).
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Msols irnya
megjelentshez, majd nyomja meg az [1] gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Forrs kivlasztshoz,
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a meghajt kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Ha a HDD lehetsget vlasztja, a rendszer a Clhely elemet automatikusan a DVD
lehetsgre lltja, vagy fordtva. ( Menjen a 6. lpsre)
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot az Clhely
megjelentshez, majd nyomja meg az [OK] gombot.
5 Nyomja meg a [3, 4] gombot a meghajt kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK] gombot.
A msols forrsval megegyez meghajt nem adhat meg.
6 Nyomja meg a [2] gombot a jvhagyshoz.
5 lltsa be a rgztsi mdot.
Ha nem kvn mdostani a felvteli mdon, nyomja meg a
[4] gombot ( 6. lps).
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Msolsi zemmd
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Formtum
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a VIDE
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot az Felv. zemmd
5 Nyomja meg a [3, 4] gombot a md kivlasztshoz,
6 Cmek s lejtszsi listk
regisztrlsa a msolshoz.
Ha regisztrlt listt szeretne msolni mdosts nlkl ( 7. lps).
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Lista ltreh.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a j ttel kivlasztshoz,
3 Nyomja meg a Vrs gombot a VIDE kivlasztshoz, vagy
nyomja meg a Zld gombot a Lej. Lista kivlasztshoz.
4 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a cmek vagy lejtszsi
listk kivlasztshoz, s nyomja meg az [;] gombot.
A ttelek a msolsi lista sorrendjben kerlnek
msolsra. Ha n szeretn meghatrozni a sorrendet,
ismtelje meg egyszerre egy ttelt kijellve.
Ha tvlt a VIDE s a Lej. Lista flek kztt, a pipa jel trldik.
Nagy sebessg mdban lemezre msolskor,
[-R] [-R]DL] [-RWV] : csak a vagy jellssel
elltott elemek regisztrlhatk
[+R] [+R]DL] [+RW] : csak a jellssel elltott elemek regisztrlhatk
Tovbbi oldalak megjelentshez ( alul)
Msolsi lista szerkesztshez ( 48)
A msols nem kezdhet el, ha a Mret ( 48) rtke
meghaladja a 100%-ot (Clhely kapacitsa nem elegend).
Msols indt. lehetsg kivlasztshoz,
Ha cmeket nagy sebessg mdban nagy sebessggel rhat DVD-
RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X vagy +RW 4X, lemezekre msol, a forg
lemez hangja a szoksosnl hangosabb.
Ha a msolst csendesebben szeretn vgezni, vlassza a
Norml (csendes) lehetsget a DVD sebessg
nagyseb.msolshoz helyen a Bellts menben ( 60).
8 Nyomja meg a [2, 1] gombot az Igen
gombot a msols elkezdshez.
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
Nyomja meg a [2, 1] gombot a Msols s
lezrs vagy a Csak msols kivlasztshoz,
Ha a Msols s lezrs ki van vlasztva
A lezrs utn a lemez csak lejtszhatv vlik, s egyb
DVD-berendezsen is lejtszhatv vlik. Azonban tbb
nem vehet fel s nem szerkeszthet.
Msols a msolsi lista hasznlatval
Specilis msols
Msols
HDD
DVD
1
2
3
Forrs
Clhely
sszes visszall.
Msols irnya
Msolsi zemmd
Lista ltreh.
Msols indt.
HDD DVD
VIDE Nagy seb.
0
Msols irnynak kivlasztsa.
OK
RETURN
Oldal 01/01
Msols
Msolsi lista ltrehozsa.
Mret: 0MB
Clhely kapacitsa: 4343MB
sz. Mret
j ttel (sszesen=0)
1
2
3
sszes visszall.
Msols irnya
Msolsi zemmd
Lista ltreh.
Msols indt.
HDD DVD
VIDE Nagy seb.
Ttelnv
( 0%)
OK
RETURN
OPTION
sszes cm
Megnyomhatja a [:, 9] gombot is tovbbi oldalak megjelentshez.
A msols befejezse
Nyomja meg s tartsa lenyomva a [RETURN] gombot kb. 3 msodpercig.
(Lemez lezrsa kzben nem llthatja le a mveletet)
Nagy sebessg msolskor
A rendszer az sszes olyan cmet tmsolja, amelyek msolsa a megszakts eltt befejezdtt.
Szoksos sebessg msolskor
A megszaktsi pontig msol. Azonban az egyszeri felvtelt engedlyez korltozssal
rendelkez cmek esetn az egysg csak azokat a cmeket msolja a lemezre, amelyeknek a
msolsa a megszakts eltt befejezdtt. A msols befejezdse eltt visszavont cmeket a
rendszer nem msolja t, s a merevlemezen maradnak.
[-R]DL] [+R]DL] Ha a msolst megszaktja a merevlemezre trtn ideiglenes msols kzben, a
rendszer semmit nem msol t. Azonban ha a msolst megszaktja a merevlemezrl a lemezre trtn
msols sorn, akkor csak a megszakts eltt teljesen tmsolt cmek kerlnek a lemezre.
Ha a cm nem is lett a DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL vagy
+RW lemezre msolva, a fennmarad rhat lemezterlet kisebb lesz.
Felvtel s lejtszs msols kzben
Nagy sebessg msols kzben felvtel kszthet s lejtszs hajthat vgre a merevlemez
segtsgvel. (Csak nagy sebessg, s lezrs nlkli msols esetn)
A merevlemezre felvett llkpeket s zent nem lehet lejtszani.
Nyomja meg az [OK] gombot a kperny megjelents visszavonshoz.
Az aktulis folyamat jvhagysa
[Megjegyzs]
A msols kzben vgrehajtott felvtel idztsek a merevlemezre kerlnek, fggetlenl a
felvteli meghajt belltstl.
(Csak nagy sebessg, s lezrs nlkli msols esetn)
HDD
Lista ltrehoz. Vechny tituly
Elz Oldal 02/02 Kv.
007
ARD 10.10. PN
008 0:30(XP)
ARD 11.10. SZO
- - -
- - - - - - - - -
OK
RETURN
OPTION Elz Kv.
Lej. Lista VIDE
Kivlaszts
C
m
e
k

v
a
g
y

l
e
j
t
s
z
s
i

l
i
s
t
k

m
s
o
l
s
a
48
RQT9072
MSOLS Navigtor/Listajelzk msolsa
Msolsi lista szerkesztshez
Vlassza ki az elemet a 65. lpsben ( 47)
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a mvelet
sszes trlse:
A msolsi listban regisztrlt sszes elem trlse.
Nyomja meg a [2, 1] gombot a Igen kivlasztshoz, majd
Hozzads:
j elemek hozzadsa a msolsi listhoz.
1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a cmek vagy lejtszsi
listk kivlasztshoz, s nyomja meg az [;] gombot.
Trls:
A kivlasztott elemek trlse.
Mozgats:
Kivlasztott elemek thelyezse vagy a msolsi listban tallhat
elemek sorrendjnek mdostsa.
Nyomja meg a [3, 4] gombot a cl kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
A regisztrlt msolsi belltsok s listk visszavonsa
Az 13. lpsek vgrehajtsa utn ( 47)
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a sszes visszall.
2 Nyomja meg a [2, 1] gombot a Igen kivlasztshoz, s
A belltsok s a listk a kvetkez helyzetekben vonhatk vissza.
Ha a cmet, llkpet stb. a msolsi forrson felvettk vagy
trltk
A lpsek elvgzse utn kapcsolja ki az egysget, nyissa ki a
tlct, mdostsa a msolsi irnyt stb.
[DVD-V] > [HDD]
A lezrt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R s
+R DL lemez tartalmt merevlemezre msolhatja s
jraszerkesztheti.
Lemez lejtszsa kzben a lejtszott tartalmat a rendszer a
merevlemezre msolja a belltott idnek megfelelen.
Keresskor, kockrl-kockra trtn lptetskor vagy msols
kzbeni szneteltetskor a rendszer a cmnek azt a rszt nem
veszi fel.
Ha a Felvtel nagyseb. msolshoz ( 60) belltsa Be, s
msolst hajt vgre, a msols a Bellts men Felvteli
kparny ( 60) elemnl megadott kpmret-bellts szerint
megy vgbe.
Elkszletek
Helyezzen be egy lezrt lemezt ( 15).
Az 15. lpsek vgrehajtsa utn (Formtum automatikusan a
DVD-Video lehetsgre lltott) ( 47, Msols a msolsi lista
hasznlatval Specilis msols)
1 lltsa be a Msolsi idt. elemet.
Ha nem kvnja mdostani a belltst ( 2. lps).
Az egysg belltsa msolshoz a belltott id
szerint
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Msolsi idt.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Idbellts
Az egysg belltsa a lemez teljes tartalmnak
msolshoz
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Ki megjelentshez,
A msols mindaddig folytatdik, amikor mr nem lesz
elg felvteli hely a merevlemezen.
A msolsi id belltsa
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Be megjelentshez,
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot az Msolsi idt.
5 Nyomja meg a [2, 1] gombot az ra s a Perc
kivlasztshoz, majd nyomja meg a [3, 4] gombot a
felvteli id megadshoz.
A merevlemezre val msols a belltott ideig folytatdik
mg azutn is, hogy a lejtszott tartalom befejezdtt.
A forrscmnl lltsa nhny perccel hosszabbra, hogy a
mkdsi idt is belefoglalhassa a lejtszs elkezdse eltt.
A felvteli idt a szmgombokkal is kivlaszthatja.
Msols indt. kivlasztshoz, s
Nyomja meg a [2, 1] gombot az Igen kivlasztshoz,
majd nyomja meg az [OK] gombot a msols elkezdshez.
A lemez f menje megjelenik.
A lemez lejtszsa automatikusan elkezddik az 1. cmtl,
amikor a lemez lezrsakor az 1. cm van kivlasztva az
Autom. lejtszs kivlaszts menben ( 58).
MSOLS Navigtor/Listaikonok s funkcik
msolsa
A cmek s a lejtszsi listk nagy sebessg
mdban msolhatk DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video formtum) +R, +R DL, +RW
lemezre
A cmek s a lejtszsi listk nagy sebessg mdban
msolhatk DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video formtum) lemezre
(Azonban a cmek s a lejtszsi listk nagy sebessg
mdban nem msolhatk +R, +R DL s +RW lemezekre)
[+R]DL] megjelenik, de a msols nem
hajthat vgre.
egyszeri felvtelt korltozssal rendelkez cmek
esetn ( 20, egyszeri felvtelt kzvettsek
felvtele esetn)
A merevlemezrl trlte a cmeket az egyszeri felvtelt
korltozs a msols utn. ( 20, egyszeri felvtelt
kzvettsek felvtele esetn)
A cm vagy a lejtszsi lista llkp(eke)t tartalmaz.
Az llkp(ek) nem msolhat(k).
(NTSC)
(PAL)
Az egysgen aktulisan kivlasztott TV-kszlk
kdolsi rendszertl eltr kdolsban felvett cm
vagy lejtszsi lista.
Az ilyen jells cmek s lejtszsi listk nem
vlaszthatk ki.
Az egyes regisztrlt elemek adatmrete
Mret:
A msolsi clra felvett adatmret
Szoksos sebessgen trtn
msolskor a teljes adatmret a
felvteli md fggvnyben mdosul.
A megjelentett adatmret nagyobb
lehet, mint az egyes regisztrlt elemek
adatmretnek sszege a rendszer
ltal a msolsi clra stb. kirt
adatkezelsi informcik miatt.
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R s
+R DL lemezek lejtszshoz ms lejtszkon a msols eltt le
kell zrni ket.
Oldal 01/01
Mret: 0MB
j ttel (sszesen=0)
(0%)
sz. Mret Ttelnv
Hozzads
Trls
Mozgats
sszes trlse
Lezrt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(DVD-Video formtum), +R s +R DL
lemezek msolsa
A msols kzbeni mveletek s kpernyn megjelen
belltmenk is felvtelre kerlnek.
Majdnem az sszes kereskedelemben kaphat DVD-Video
msolsvdelemmel elltott az illeglis msolatok
megakadlyozsa rdekben, gy ezek nem msolhatk.
Az albbiak msolsa nem lehetsges: Video CD, Audio CD stb.
Msols
Perc
Bell. mdostshoz nyomj. "OK"-t.
1
2
3
ra 00 2
sszes visszall.
Msols irnya
Msolsi zemmd
Msolsi idt.
Msols indt.
DVD HDD
DVD-Video XP
OK
RETURN
Az idbellts nhny perccel
hosszabb legyen.
49
RQT9072
3 Amikor a f men megjelenik
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a
msolni kvnt cm kivlasztshoz,
Sorrendben trtn lejtszskor a rendszer a megadott ideig
veszi fel a kivlasztott cm utni cmeket. (Miutn a lemez
utols cmnek lejtszsa befejezdtt, a rendszer a f ment
a megadott id elrsig veszi fel.)
A msols befejezse
A msolst gy is lellthatja, ha megnyomja s 3 msodpercig
lenyomva tartja a [RETURN] gombot.
Ha mvelet kzben lltja le, a msols csak a lelltsig tart.
[Megjegyzs]
A jobb oldalon lthat kpernyt a rendszer az
elejn felveszi.
A tartalom 1 cmknt kerl felvtelre a msols
elejtl a vgig.
Ha a lejtszs nem kezddik el automatikusan,
vagy ha a f men nem jelenik meg automatikusan, a kezdshez
nyomja meg a [1] (PLAY) gombot.
Mg ha cscsminsg video/audio DVD-lemezt msol is, az
eredeti kp- s hangminsg nem adhat vissza teljes egszben.
Ha cmet szeretne ltrehozni lezrt DVD-RW (DVD Video felvteli
formtum) lemezrl, hozzon ltre egy msolsi listt, majd kezdje
el a msolst ( 47, Msols a msolsi lista hasznlatval
Specilis msols).
Az MPEG2 formtumban kdolt, s Panasonic SD Video Camera,
digitlis videokamera stb. ltal ksztett filmek a merevlemezen vagy
DVD-RAM lemezen trolhatk.
(Az egyazon dtumon elksztett felvtelek cmek lesznek.)
Ezzel az egysggel SD-krtyn tallhat SD Video nem jtszhat
le.
A fjlokat a merevlemezre vagy DVD-RAM lemezre kell msolnia.
SD Video msolsa kzben nem jtszhat le s nem kszthet
felvtelt.
Ezzel az egysggel nem lehet AVCHD formtum mozgkpeket
msolni SD-krtyrl.
Az MPEG2 formtumban kdolt s merevlemezzel rendelkez
Panasonic digitlis videokamera stb. ltal ksztett filmek a kamera
merevlemezrl tmsolhatk ennek az egysgnek a
merevlemezre vagy DVD-RAM-ra.
(Az egyazon dtumon elksztett felvtelek cmek lesznek.)
Ezzel az egysggel a kamera merevlemezn tallhat SD Video
nem jtszhat le.
A fjlokat a merevlemezre vagy DVD-RAM lemezre kell msolnia.
SD Video msolsa kzben nem jtszhat le s nem kszthet
felvtelt.
SD Video msolsa SD-krtyrl [EH68]
My favorite 01/02
01
Chapter 1
03
05
02
04
06
Chapter 2
Chapter 3 Chapter 4
C C
HDD
DVD-RAM
VIDEO
DVD Video Felvtel formtum

SD Video
Az albbi kperny automatikusan megjelenik, ha a lelltott
egysg SD-krtyanylsba behelyezi a krtyt.
Nyomja meg a [3, 4] gombot a Vide (MPEG2) msolsa
kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot. Majd folytassa
a 7. lpssel a 47. oldalon.
A msols mdja
Lsd: Msols a msolsi lista hasznlatval Specilis
msols ( 47)
lltsa be az elemeket az albbiakban lthat 4. s 5. lpsek
szerint.
Msols irnya:
Forrs:SD-KRTYA
Msolsi zemmd:
Formtum:VIDE
Az SD-krtyn tallhat SD Video automatikusan
regisztrlsra kerl a msolsi listban.
Ha az SD-krtyn nincs SD Video, a Vide (MPEG2)
msolsa nem jelenik meg.
SD Video msolsa videokszlkrl
[EH68]
Elkszletek
1 Kapcsolja be ezt az egysget s a kamert.
2 Csatlakoztassa a kamert ehhez az egysghez.
3 Vlassza ki a megfelel zemmdot a kamern, amelynek
rvn a kamera kszen fog llni az adatok tvitelre (mint
pldul PC CONNECT).
Tovbbi rszleteket a kamera kezelsi tmutatjban tall.
Az albbi kijelzs automatikusan megjelenik, amikor a kamert
ehhez az egysghez csatlakoztatja.
Nyomja meg a [3, 4] gombot a Vide (MPEG2) msolsa
kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot. Majd folytassa
a 7. lpssel a 47. oldalon.
A kamern tallhat SD Video automatikusan regisztrlsra
kerl a msolsi listban.
Ha a kamern nem ll rendelkezsre SD Video, a Vide
(MPEG2) msolsa nem jelenik meg.
SD-krtya
Kpek (JPEG) lejtszsa
Vide (MPEG2) msolsa
HDD
DVD-RAM
OPEN/CLOSE
REC
VIDEO
DVD Video Felvtel formtum

SD Video
USB eszkz
Vide ( MPEG2 ) msolsa
Zene ( MP3 ) msolsa
C
m
e
k

v
a
g
y

l
e
j
t
s
z
s
i

l
i
s
t
k

m
s
o
l
s
a
50
RQT9072
llkpek msolsa
[HDD] [RAM] [USB] [SD]
A jelen egysggel felvtelksztsre hasznlt SDHC-
memriakrtyk csak olyan ms egysggel hasznlhatk,
amelyek kompatibilisek az SDHC-memriakrtykkal. Az SDHC-
memriakrtyk nem hasznlhatk olyan berendezssel, amely
csak az SD-memriakrtykkal kompatibilis.
Nem lehet msolni a DVD-R, DVD-R DL vagy CD-R/CD-RW lemezre felvett kpeket.
Az USB-memrikrl vagy SD-krtykrl bemsolt kpek a felvtel
dtuma szerint vannak csoportostva a merevlemezen s a DVD-RAM-on.

[USB] > [HDD] vagy [RAM]
Illessze be az USB-memrit ( 15).
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Kpek
(JPEG) msolsa kivlasztshoz, s
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Msols
clh. kivlasztshoz, s nyomja meg a
[2, 1] gombot a meghajt kivlasztshoz.
meg az [OK] gombot.
A msols befejezse
[Megjegyzs]
Lehetsges, hogy az USB-memrin lv mappk szerkezete nem
lesz ugyanolyan a msolsi clon.
Ha a clmeghajtn lev szabad lemezterlet elfogy, vagy ha a
msolni kvnt fjlok/mappk szma tllpi a maximumot ( 14), a
msolsi mvelet tkzben lell.
A kpelforgatsi informcik nem msolhatk t.

[SD] > [HDD] vagy [RAM]
Ez az egysg elmenti az importlt llkpekre vonatkoz
informcit. Ezrt ha llkpeket importl ugyanarrl az SD-
krtyrl, csak az j llkpek kerlnek importlsra.
Helyezze be az SD-krtyt. ( 15).
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Kpek
(JPEG) msolsa kivlasztshoz, s
Msols clh. kivlasztshoz, s
nyomja meg a [2, 1] gombot a
meghajt kivlasztshoz.
Msols lehetsg kivlasztshoz,
A msols befejezse
[Megjegyzs]
Ez az egysg legfeljebb 12000 llkpre s 30 SD-krtyra
vonatkoz informcit tud trolni. Ha tovbbi llkpeket importl,
akkor a rgebbi informcik trldnek.
[HDD] [RAM] [SD]
Specilis msols kivlasztshoz,
Ha nem kvn mdostani a regisztrlt listn, nyomja meg
tbbszr a [4] gombot ( 7. lps).
4 A msolsi irny belltsa.
Ha nem kvnja mdostani a msolsi irnyt, nyomja meg a [4] gombot ( 5. lps).
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Msols irnya
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Forrs kivlasztshoz,
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a meghajt kivlasztshoz,
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot az Clhely
5 Nyomja meg a [3, 4] gombot a meghajt kivlasztshoz, majd
A msols forrsval megegyez meghajt nem adhat meg.
5 lltsa be a msolsi mdot.
Ha nem kvn mdostani a felvteli mdon, nyomja meg a [4] gombot ( 6. lps).
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Msolsi zemmd
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Formtum
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a KP megjelentshez,
A Felv. zemmd automatikusan a Nagy sebessg
lehetsgre lltott.
Az USB-memrin tallhat sszes
llkp msolsa Minden kp msol
Az SD-krtyn lev j llkpek
msolsa j kpek msolsa [EH68]
USB eszkz
Zene ( MP3 ) msolsa
Minden kp msol
Msols forr. USB
Msols clh. HDD
SD-krtya
Msols a msolsi lista hasznlatval
j kpek msolsa
Msols forr. SD CARD
Msols clh. HDD
Msols
SDCARD
HDD
1
2
3
Forrs
Clhely
sszes visszall.
Msols irnya
Msolsi zemmd
Lista ltreh.
SDCARDHDD
KP Nagy seb.
0
51
RQT9072
6 Regisztrlja az llkpeket a msolshoz.
Ha regisztrlt listt szeretne msolni mdosts nlkl ( 7. lps).
llkpeket vagy llkp mappkat regisztrlhat.
Az llkpek s mappk nem regisztrlhatk ugyanabba a listba.
Egyedi llkpek regisztrlshoz
3 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a kp
Tovbbi oldalak megjelentshez ( jobbra)
Msik mappa kivlasztsa ( jobbra)
Msolsi lista szerkesztshez ( jobbra)
Regisztrls mappba mappa alapjn
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Kp/Mappa
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Mappa
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot az j ttel
5 Nyomja meg a [3, 4] gombot a mappa kivlasztshoz,
majd nyomja meg az [;] gombot.
Tovbbi oldalak megjelentshez ( jobbra)
Msolsi lista szerkesztshez ( jobbra)
7 Nyomja meg a [2] gombot a jvhagyshoz. A
merevlemezre trtn msols folytatdik a belltott
ideig, mg akkor is, ha a lejtszott tartalom befejezdik.
Csak amikor egyedi llkpeket msol a [HDD] [RAM]-rl [SD]-ra
Egy msik mappa msolsi clknt trtn megadshoz
vlassza a kvetkezt: Mappa.
8 Nyomja meg a [2, 1] gombot az Igen
gombot a msols elkezdshez.
A msols befejezse
Nyomja meg s tartsa lenyomva a [RETURN] gombot kb. 3
msodpercig.
[Megjegyzs]
A msolsi listn regisztrlt llkpek sorrendje nem mindig lesz
azonos a msolsi clon felvett sorrenddel.
Ha az llkpek mr a msols clmappjban tallhatk, az j
kpeket a rendszer a meglv llkpeket kvetve veszi fel.
Vlassza ki az elemet a 64. lpsben (llkphez)
vagy a 66. lpsben (mapphoz) ( bal)
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a mvelet
sszes trlse:
Hozzads:
1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az llkp vagy mappa
kivlasztshoz, s nyomja meg az [;] gombot.
Trls:
Az 13. lpsek vgrehajtsa utn ( 50, Msols a msolsi lista
hasznlatval)
2 Nyomja meg a [2, 1] gombot a Igen kivlasztshoz, majd
A belltsok s a listk a kvetkez helyzetekben vonhatk
vissza.
Ha egy cmet vagy llkpet a msolsi forrson felvettek vagy
trltek
A lpsek elvgzse utn kapcsolja ki az egysget, vegye ki a
krtyt, nyissa ki a tlct, mdostsa a msolsi irnyt stb.
Msik mappa kivlasztsa
Az 62 lpsek vgrehajtsa utn ( bal, Egyedi llkpek
regisztrlshoz)
1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a Mappa lehetsg
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a mappa kivlasztshoz, s
A mappkat a szmgombokkal is kivlaszthatja.
pl.
A klnbz mappk llkpei nem regisztrlhatk ugyanabba a
listba.
Msols
sz. Mret
1
2
3
sszes visszall.
Kp
Msols irnya
Msolsi zemmd
Lista ltreh.
Kp/Mappa
Msols indt.
SD CARD HDD
KP Nagy seb.
Ttelnv
Oldal 01/01
j ttel (sszesen=0)
OK
RETURN
OPTION
Msols
sz. Mret
1
2
sszes visszall.
Kp
Msols irnya
Msolsi zemmd
Kp/Mappa
SD CARD HDD
Ttelnv
j ttel (sszesen=0)
Mappa
Make a new folder and dub ?
j mappa
001 100__DVD
002 101__DVD
003 102__DVD
- - -
- j mappa - -
megjelentshez.
5:
15:
115:
[0] [0] [5]
[0] [1] [5]
[1] [1] [5]
Hozzads
Trls
sszes trlse
Lista ltrehoz. Kp ( JPEG )
Elz 001/001 Kv.
Mappa 100__DVD
---- ---- ----
OK
RETURN
Oldal
0001 0002 0003 0004
----
---- ---- ---- ----
OK
RETURN
Mappa
Lista ltrehoz.
Oldal 01/01
Kp 0012 Fjl 0012
001 100__DVD
002 101__DVD
003 102__DVD
- - -
\DCIM\100__DVD
- - -
- - -
- - -
004 103__DVD
SD CARD SD CARD
l
l
p
e
k

m
s
o
l
s
a
52
RQT9072
Zene msolsa merevlemezre
A zenei adatokat kt formtumban trolhatja ennek az egysgnek a merevlemezn.
Zenei CD (CD-DA)
Zenei CD-k msolsakor ez az egysg hozzfr a bels Gracenote

adatbzishoz, hogy megszerezze a cminformcikat. Az album neve, a
msorszm neve s az elad neve automatikusan hozzrendelsre kerl,
ami lehetv teszi a msorszm egyszer megtallst a lejtszskor.
MP3
MP3 fjlokat msolhat t az USB-memribl vagy CD-R/CD-RW
lemezekrl.
A Gracenote
adatbzis a CD-k cminformciinak keressre s

beolvassra szolgl adatbzis.
Amikor egy CD-t behelyeznek, vagy a rgzts egy CD-rl elkezddik, az egysg
automatikusan keresi s megszerzi a behelyezett CD-re vonatkoz informcikat.
A Gracenote
adatbzis elre teleptve rkezik az egysgen, gy a cmek s

az eladi informcik megszerezhetk. Azonban, krjk, ne feledje,
elfordulhat, hogy a legjabb CD-cmek stb. nincsenek mg regisztrlva a
bels adatbzisban. Ez az egysg olyan bels adatbzissal rendelkezik
amely kb. 350 000 albumcmre vonatkozan tartalmaz informcikat.
Frisstheti a bels adatbzist ( 53).
Ha vannak nagyon hasonl cminformcikkal rendelkez CD-k,
akkor elfordulhat, hogy helytelen cminformcit tall az egysg.
Ha nem tall cmjavaslatokat, akkor a album cme, a msorszm
cme s az elad neve nem lesz kitltve.
Ilyen esetekben adja meg manulisan a CD cminformciit, miutn
a merevlemezre trtn rgzts befejezdtt.
[CD] > [HDD]
A zenei CD-n (CD-DA) lv valamennyi msorszm rgztsre kerl
a merevlemezre. (Nem lehet szmonknti rgztst vgezni.)
Egy CD egy albumknt kerl rgztsre a merevlemezen.
Hangminsg: LPCM
A merevlemezen rgzthet albumok maximlis szma: 300 (A
fennmarad kapacitstl fggen.)
Ha vannak rgztve cmek vagy kpek, akkor a rgzthet albumok szma kevesebb.
Elkszletek
1 Tegyen be egy zenei CD-t.
msolsa kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
Az egysg megkezdi a Gracenote
adatbzis elrst, s
keresi a cminformcikat.
Ha a keress eredmnyes, jelzi, hogy tbb cmet tallt
Nyomja meg a [3, 4] gombot a megfelel cm
meg az [OK] gombot.
A felvtel lelltshoz
msodpercig.
Ha a rgzts elvetsre kerl, akkor egyetlen msorszm sem lesz
rgztve a CD-rl.
[Megjegyzs]
A rgzts alatt semmilyen ms mvelet nem hajthat vgre. Az
idztett felvtelek nem folytatdnak.
A merevlemezre rgztett msorszmok nem vihetk t lemezre,
USB-memrira vagy SD-krtyra.
Az SCMS (Serial Copy Management System) korltozsokkal
rendelkez CD-k nem rgzthetk a merevlemezre.
[CD] [USB] > [HDD]
MP3 fjlokat msolhat t az USB-memribl vagy
CD-R/CD-RW lemezekrl a HDD-re fjlonknt vagy mappnknt.
Egy mappa egy csoportknt kerl rgztsre a merevlemezen.
A csoportok maximlis szma a merevlemezen: 300
A msorszmok maximlis szma a merevlemezen: 3000
(A szabad trkapacitstl fgg.)
Ha vannak rgztve cmek vagy kpek, akkor a rgzthet
csoportok szma kevesebb.
1 Lelltott helyzetben
Helyezze be az USB-memrit vagy
CD-R/CD-RW lemezt ( 15).
pl. [USB]
(MP3) msolsa kivlasztshoz, s
A Msols irnya s Msolsi zemmd tteleket
automatikusan USB#HDD vagy CD#HDD s ZENE
Nagy seb. helyzetbe lltja a kszlk.
3 Regisztrlja az MP3 fjlokat a
msolshoz.
Ha regisztrlt listt szeretne msolni mdosts nlkl ( 4.
lps).
MP3 fjlokat vagy MP3 fjlokat tartalmaz mappkat
regisztrlhat.
Az MP3 fjlok s mappk nem regisztrlhatk ugyanabba a
listba.
Egyedi MP3 fjlok regisztrlshoz
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot az MP3 fjl
Msolsi lista szerkesztshez ( 53)
Tudnivalk a Gracenote
adatbzisrl
Zene msolsa CD-rl
CD
OK RETURN
SELECT
Zene lejtszsa
Zene msolsa
P O WE R E D B Y
Zenk tmsolsa az USB-memribl
vagy CD-R/CD-RW lemezekrl
USB eszkz
Zene ( MP3 ) msolsa
Msols
Clhely kapacitsa
sz. Mret
1
2
3
sszes visszall.
Track
Msols irnya
Msolsi zemmd
Lista ltreh.
Track/Mappa
Msols indt.
ZENE Nagy seb.
Ttelnv
Oldal
j ttel (sszesen = 0)
MB
53
RQT9072
Regisztrls mappnknti alapon
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Track/Mappa
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot az j ttel
majd nyomja meg az [;] gombot.
Msolsi lista szerkesztshez ( alul)
Csak egyedi fjlok esetn
Egy meglv mappa msolsi clknt trtn
megadsakor
Egy j mappa msolsi clknt trtn ltrehozsakor
1 Nyomja meg a [2, 1] gombot a Igen megjelentshez,
2 Adja meg a mappa nevt ( 44, Szveg megadsa).
Igen kivlasztshoz, majd nyomja
meg az [OK] gombot a msols
elkezdshez.
A msols befejezse
msodpercig.
[Megjegyzs]
A msolsi listn regisztrlt MP3 fjlok sorrendje nem mindig lesz
azonos a msolsi clon felvett sorrenddel.
Ha az MP3 fjlok mr a msols clmappjban tallhatk, az j
MP3 fjlokat a rendszer a meglv MP3 fjlokat kvetve veszi fel.
Vlassza ki az elemet a 35. lpsben (MP3 fjl
esetn) ( 52, Zenk tmsolsa az USB-
memribl vagy CD-R/CD-RW lemezekrl) vagy a
36. lpsben (mapphoz) ( fent).
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a mvelet kivlasztshoz, s
sszes trlse:
Hozzads:
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot az MP3 fjl vagy mappa
kivlasztshoz, s nyomja meg az [;] gombot.
Trls:
Az 1-2. lpsek vgrehajtsa utn ( 52, Zenk tmsolsa az
USB-memribl vagy CD-R/CD-RW lemezekrl)
2 Nyomja meg a [2, 1] gombot a Igen kivlasztshoz, majd
A belltsok s a listk a kvetkez helyzetekben vonhatk
vissza.
Ha egy fjlt a msolsi forrson felvettek vagy trltek
A lpsek elvgzse utn kapcsolja ki az egysget, vegye ki az
USB-memrit, nyissa ki a tlct, mdostsa a msolsi irnyt
stb.
Ha frissteni kvnja az adatbzist az jabban kiadott CD-kre
vonatkoz informcikkal, kvesse az albbi utastsokat.
A frisstsi adatok elksztse
1 Keresse fel a kvetkez webhelyet:
http://panasonic.net/pavc/support/gn/
2 Tltse le az adatokat az USB-memriba.
1 GB-os vagy nagyobb USB-memria szksges.
Tovbbi informcikrt kvesse a webhelyen tallhat
utastsokat.
Az egysgen lv adatbzis frisstse
3 Kapcsolja be ezt az egysget.
4 Illessze be az USB-memrit ( 15).
5 Nyomja meg a [3, 4] gombot a CD adatbzis frissts a HDD-
n kivlasztshoz, s nyomja meg az [OK] gombot.
6 Nyomja meg a [2, 1] gombot a Frissts kivlasztshoz, s
A frissts legfeljebb 20 percet vesz ignybe.
A frissts alatt ne vlassza le az USB-memrit, valamint
ne vlassza le az egysget az AC hlzatrl.
Ha mr elindult, a frissts nem vonhat vissza.
A frissts befejezsekor megjelenik egy zenet.
[Megjegyzs]
A felvtel idzts nem indul el a frissts kzben.
A frissts mindenkppen fellrja a bels adatbzist tekintet nlkl
arra, hogy az USB-memrin lv adatok a legfrissebbek vagy
sem. Gyzdjn meg arrl, hogy a legutols verzit tlti le a
webhelyrl.
Lehetsges, hogy az adatbzis egy CD-kre vonatkoz
cminformcii trldnek az adatbzis frisstse sorn.
A CD-rl a merevlemezre trtn msols utn nem rendel a
rendszer hozz cmet, ha a CD nincs regisztrlva az adatbzisban.
Mg ha ilyen CD cminformcii egy ksbbi frissts rvn
hozzadsra is kerlnek az adatbzishoz, az informci nem lesz
hozzrendelve a mr a merevlemezre msolt msorszmhoz/
albumhoz. (A cmek tovbbra is resek lesznek.)
A Panasonic, illetve a Gracenote helyzettl fggen a
Gracenote
adatbzis frisstse s annak a weben keresztl

trtn biztostsa kln rtests nlkl megszakadhat.
Msols
sz. Mret
sszes visszall.
Track
Msols irnya
Msolsi zemmd
Track/Mappa
Ttelnv
sszesen j ttel
Clhely kapacitsa MB
Hozzads
Trls
sszes trlse
[Megjegyzs]
msolni kvnt fjlok/mappk szma tllpi a maximumot
( 14), a msolsi mvelet tkzben lell.
A Gracenote
adatbzis frisstse
USB eszkz
Zene ( MP3 ) msolsa
Z
e
n
e

m
s
o
l
s
a

m
e
r
e
v
l
e
m
e
z
r
e
54
RQT9072
Kpernyn megjelen menk hasznlata/llapotzenet
1 Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.
Az egysg llapottl (lejtszs, lellts stb.) s a lemez
tartalmtl fggen nhny elem nem vlaszthat ki s nem
mdosthat.
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a men
kivlasztshoz, s nyomja meg a [1]
gombot.
[1] gombot.
bellts kivlasztshoz.
Nhny elem az [OK] gomb megnyomsval mdosthat.
A kpernyn megjelen men trlse.
Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.
Bizonyos lemezek esetn mdostsokat csak a lemezeken

tallhat menk hasznlatval hajthat vgre ( 16).
A mdostsok megjelentse a lemez tartalma szerint. Felvtel
hinyban nem lehet mdostst vgezni.
Csatornaszm
Nyelv
Kpernyn megjelen menk
hasznlata
Alapvet mveletek
Lemez
Lejtszs
Kp
Hang
Hangsv
Felirat
1
Audi csatorna
Ki
L R
Digital 2/0 ch
Egyb
Men Menpont Bellts
Lemez menA lemez tartalmnak belltsa
Hangsv

Megjelennek a lemez hangtulajdonsgai.
[DVD-V]
Vlassza ki a hangot s a nyelvet ( alul, Csatornaszm,
Nyelv).
[VCD] (SVCD) s DivX
Vlassza ki a hangsv szmt.
A hangsv szmok akkor is megjelennek, ha csak egyetlen
hangtpus rhet el.
Felirat
[DVD-V]
Kapcsolja be/ki a feliratot, s vlassza ki a nyelvet ( alul,
Nyelv).
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RWVR] (Csak
felirat be/ki informcit tartalmaz lemezek)
Feliratok bekapcsolsa/kikapcsolsa.
A jelen egysggel a felirat be/ki informcik nem vehetk fel.
[VCD] (SVCD) s DivX
Kapcsolja be/ki a feliratot, s vlassza ki a felirat szmt.
A felirat szmok akkor is megjelennek, ha nem rhet el tbb
felirat.
Szg
[DVD-V]
Mdostsa a szmot egy szg kivlasztshoz.
Audi csatorna [HDD] [RAM] [-RWVR] [VCD] s DivX
( 28, Hang mdostsa lejtszs kzben)
Forrs kivlas. (DivX)
Automatikus:
A DivX tartalom felptsi mdjt a rendszer automatikusan
megklnbzteti s a kikldi.
Vltottsoros:
Vlassza ezt, ha a lemez tartalma vltott soros mdban lett
felvve.
Progresszv:
Vlassza ezt, ha a lemez tartalma progresszv mdban lett
felvve.
PBC (Lejtszs vezrls 78) [VCD]
Azt jelzi, hogy a menlejtszs (lejtszs vezrls) be van-e
kapcsolva vagy sem.
LPCM/Digitlis/DTS/MPEG:
k (kHz):
b (bit):
ch (csatorna):
Jeltpus
Mintavtelezsi frekvencia
Bitek szma
Csatornk szma
ENG:
FRA:
DEU:
ITA:
ESP:
NLD:
SVE:
NOR:
Angol
Francia
Nmet
Olasz
Spanyol
Holland
Svd
Norvg
DAN:
POR:
RUS:
JPN:
CHI:
KOR:
MAL:
VIE:
Dn
Portugl
Orosz
Japn
Knai
Koreai
Malj
Vietnmi
THA:
POL:
CES:
SLK:
HUN:
FIN:
:
Thai
Lengyel
Cseh
Szlovk
Magyar
Finn
Egyebek
55
RQT9072
Ez a funkci csak akkor mkdik, ha az eltelt id megjelenik.
Vlassza ki az elemet az ismtelt lejtszshoz. A lemeztl fggen a
kivlaszthat elemek klnbznek.
Csak akkor, ha a Progresszv elemet a Be lehetsgre lltotta

a Bellts menben ( 62).
A gomb minden egyes megnyomsval mdosul a megjelents.
TV-hang tpusa
STEREO: STEREO sztere kzvetts
M 1/M 2: Ktnyelv ketts kzvetts
M 1: Mon kzvetts
Play menA lejtszsi sorrend mdostsa
Ismt. lejtszs
sszes
Fejezet
Csoport
PL (Lejtszsi
lista)
Cm
Track
[CD] [VCD]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RWVR]
MP3 ([USB] kivtelvel)
[HDD] [RAM]
[-RWVR]
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
[+RW] [DVD-V] [-RWVR]
[CD] [VCD] s MP3 ([USB] kivtelvel)
A visszavonshoz vlassza a Ki lehetsget.
Kp menKpminsg mdostsa
Lejtszs zajcs.
Cskkenti a zajt s javt a kp minsgn.
Progresszv
( 78)
Vlassza a Be lehetsget a progresszv kimenet
engedlyezshez.
Vlassza a Ki lehetsget, ha a kp vzszintesen fekszik.
Transzfer
[Ha a Progresszv ( fent) belltsa Be.]

Vlassza ki a konverzis mdszert a progresszv kimenethez,
hogy megfeleljen az ppen lejtszott cmtpusnak ( 78, Film
s vide).
Ha a kimeneti jel PAL
(A tlca kinyitsakor a bellts visszall a kvetkezre
Autom.)
Autom:
Vide:
Film:
Automatikusan rzkeli a film- s a
videotartalmat, s ennek megfelelen
konvertlja azt.
Vlassza ki az Autom hasznlatakor, s a
tartalom torzul.
Vlassza ezt a
lehetsget, ha a film
szle ferde vonalakat
tartalmaz vagy durva az
Autom kivlasztsa
mellett. Azonban ha a
videotartalom a jobb
oldalon tallhat bra szerint torzul, vlassza
az Autom lehetsget.
Ha a kimeneti jel NTSC
Autom.1
(norml):
Autom.2:
Vide:
Automatikusan rzkeli a film- s a
videotartalmat, s ennek megfelelen
konvertlja azt.
Az Autom.1 kiegsztseknt automatikusan
rzkeli az eltr kpkocka-frisstssel
rendelkez filmtartalmat, s ennek
megfelelen konvertlja azt.
Vlassza ezt, ha az Autom.1 s az Autom.2
lehetsget hasznlta, s a tartalom torzul.
Bemeneti zajcs. (Csak az AV1, AV2, AV3 vagy a DV
kivlasztsakor)
Cskkenti a videoszalag msolsakor fellp zajt.
Automatikus:
A zajcskkents csak a videoszalagrl bevitt kp esetn
mkdik.
Be:
A zajcskkents a bevitt vide esetn mkdik.
Ki:
A zajcskkents kikapcsolt. A bemeneti jel mdosts nlkl
is felvehet.
Hang menA hanghats mdostsa
V.S.S.
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]
[-RWVR]
(Dolby Digital, MPEG, 2 csatorna vagy csak azon fell)
lvezze a trhatst akkor is, ha csak kt ells hangszrt
hasznl.
Kapcsolja ki a V.S.S. funkcit, ha torztst okoz. (Ellenrizze a
trhats funkcit a csatlakoztatott berendezsen.)
A V.S.S. ktnyelv felvtelek esetn nem mkdik.
Prbeszdjavt
[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [DVD-V]
[-RWVR] s DivX
(Dolby Digital, 3 csatorna vagy csak azon fell, kzps
csatornval)
A rendszer kiemeli a kzps csatorna hangerejt a prbeszd
knnyebb hallhatsga rdekben.
Egyb menMdostja a megjelentsi pozcit
Pozci
15:
Minl nagyobb a bellts, annl lejjebb kerl a kpernyn
megjelen belltmen.
llapotzenetek
13:50 XP 18:53:50 11.10.
v T1 0:05.14 XP v T2 0:00.10 XP
HI v
Lejtszs 15:05:13
l 15:10:46
REC
PLAY
STEREO
L R
DVD REC
HDD
A kivlasztott meghajt llapota/lemez vagy
USB-memria tpusa
a fogadott TV-hang tpusa ( alul)
Felvteli vagy lejtszsi llapot/bemeneti csatorna
Kivlasztott hangtpus
Rendelkezsre ll felvteli
idtartam s felvteli md
Cm szma s az eltelt idtartam lejtszs
alatt/Felvteli md
Dtum s id
Nincs kijelzs
Felvtelkszt meghajt/Msolsi folyamat
jelzje
Cm szma s az eltelt idtartam felvtel alatt/
Felvteli md
Htralv idtartam jelenik meg itt, amikor
le van lltva.
Aktulis id
Pause Live TV hasznlata esetn
Az id, amikor a televzi kpernyjn aktulisan lthat
kp sugrzsra kerlt
K
p
e
r
n
y
n

m
e
g
j
e
l
e
n

m
e
n
k

h
a
s
z
n
l
a
t
a
/
l
l
a
p
o
t
z
e
n
e
t
56
RQT9072
Merevlemez-, lemez- s krtyakezels
[SD]
Elkszletek
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a meghajt
kivlasztshoz.
gombot.
HDD-kezels, DVD-kezels vagy
Krtyakezels kivlasztshoz,
pl. [RAM]
A merevlemez kivlasztsakor megjelenik a Minden cm
trlse s HDD formattlsa funkci.
SD kivlasztsakor csak a Krtya formattlsa jelenik
meg.
[RAM]
Elkszletek
kivlasztshoz.
Az 13. lpsek vgrehajtsa utn ( bal)
Lemezvdelem kivlasztshoz, s
Igen kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
Zrt lakat szimblum lthat, ha a lemez rsvdett.
Tokos DVD-RAM lemez esetn
Ha az rsvd fl a vd helyzetbe van lltva, a
lejtszs a lemez behelyezsekor az egysgbe
automatikusan elindul.
[SD]
lltsa az rsvd kapcsolt a LOCK helyzetbe.
[RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
Minden egyes lemezt nvvel lthat el.
Elkszletek
kivlasztshoz.
[RAM] Vdelem feloldsa ( fent, A vdelem belltsa).
Az 13. lpsek vgrehajtsa utn ( bal)
Lemeznv kivlasztshoz, s
A lemez neve a kvetkez ablakban jelenik meg: DVD-kezels.
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] Lezrt lemez esetn a nv a f
menben jelenik meg.
[+RW] A lemez neve csak akkor jelenik meg, ha a lemezt msik
berendezsen jtssza le f men ltrehozsa utn.
Alapvet mveletek
Fennmarad
Felvtel
Lejtszs
Msols
Trls
Egyb funkcik
ShowView felvtel
Specilis msols
Lejtszsi listk
Rugalmas felvtel
Auto. DV-felvtel
Bellts
HDD-kezels
DVD-kezels
DVD-RAM
Cmek 11
Foglalt
Fennmarad
0 : 22
5:38 (EP)
Ki
Lemeznv
Minden cm trlse
Lemez formattlsa
Lemezvdelem
OK
RETURN
SELECT
A vdelem belltsa
Tokvdelem
Nv megadsa a lemezhez
DVD-kezels
DVD-RAM
Cmek 11
Foglalt
Fennmarad
0 : 22
5:38 (EP)
Be
Lemeznv
Minden cm trlse
Lemez formattlsa
Lemezvdelem
OK
RETURN
SELECT
PROTECT
LOCK
My favorite 01/02
01
Chapter 1
03
02
04
Chapter 2
DVD-kezels
DVD-RAM
Cmek 11
Foglalt
Fennmarad
0 : 22
5:38 (
Documentary
57
RQT9072
[HDD] [RAM]
Elkszletek
Az 13. lpsek vgrehajtsa utn ( 56, Alapvet mveletek)
Minden cm trlse kivlasztshoz,
meg az [OK] gombot.
Indts kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
A befejezskor megjelenik egy zenet.
[Megjegyzs]
Trls utn a felvett tartalom elveszik, s nem llthat vissza.
Mieltt folytatn, gyzdjn meg rla, hogy valban ezt akarja.
Az sszes videocm trlsvel az sszes lejtszsi lista is trldik.
Az llkp (JPEG), zenei vagy a szmtgpes adatok nem
trlhetk.
A trls nem mkdik, ha egy vagy tbb cm vdett.
[HDD] [RAM] [-RWV] [+RW] [-RWVR]
[+R] [+R]DL] (Csak j lemezek)
[SD]
Elkszletek
Nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a merevlemez meghajt,
a DVD-meghajt vagy az SD-meghajt kivlasztshoz.
[RAM] [SD] Oldja fel a vdelmet ( 56, A vdelem belltsa).
[Megjegyzs]
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a HDD
formattlsa, Lemez formattlsa
vagy Krtya formattlsa
[OK] gombot.
meg az [OK] gombot.
meg az [OK] gombot.
A formzs befejezskor megjelenik egy zenet.
[Megjegyzs]
A formzs szoksos esetben nhny percig tart, de akr
70 percet is ignybe vehet ([RAM]).
Formzs kzben ne hzza ki az AC-tpkbelt a fali
aljzatbl. Ez hasznlhatatlann teszi a lemezt vagy a
krtyt.
[Megjegyzs]
Ha a lemezt vagy a krtyt ezen az egysgen formzta, az msik
berendezsen nem mindig hasznlhat.
[-R] [-R]DL] [CD] A formzs nem hajthat vgre.
Ezen az egysgen DVD-RW lemezt csak DVD-Video formtumra
formzhat.
A [RAM] formzsnak lelltsa
A formzst visszavonhatja, ha 2 percnl hosszabb ideig tart.
Ehhez jra kell formzni a lemezt.
Az sszes cm s lejtszsi lista
trlseMinden cm trlse
Minden tartalom trlse Formtum
A formzs minden tartalmat trl (a szmtgpes adatokat
is), s a tartalom nem llthat vissza. Mieltt elkezden,
gyzdjn meg rla, hogy valban ezt akarja. A tartalom a
lemez formzsakor akkor is trldik, ha a lemezt vdelemmel
ltta el.
M
e
r
e
v
l
e
m
e
z
-
,

l
e
m
e
z
-

s

k
r
t
y
a
k
e
z
e
l
s
58
RQT9072
Merevlemez-, lemez- s krtyakezels
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
Lezrs utn kivlaszthatja a DVD-Video fmenjeknt megjelen
htteret, vagyis Top menu ltrehozsa ([+RW]).
Elkszletek
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Top Menu
httr kivlasztshoz, majd nyomja
meg az [OK] gombot.
Mdosthatja a f menben megjelen miniatrket. ( 39,
Blyegkp mdost.)
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
Kivlaszthatja, hogy a lezrs utn megjelenjen-e a f men.
Elkszletek
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Autom.
lejtszs kivlaszts kivlasztshoz,
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Top
Menu vagy a 1. cm kivlasztshoz,
[-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL]
A lemez lezrsa eltt hajtson vgre kivlasztsokat innen: Top
Menu s Autom. lejtszs kivlaszts ( fent).
Elkszletek
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Lezrs
2 Nyomja meg a [2, 1] gombot a Igen
3 Nyomja meg a [2, 1] gombot a Indts
A lezrs befejezsekor megjelenik egy zenet.
[Megjegyzs]
A lezrs nem vonhat vissza.
A lezrs legfeljebb 15 percet vesz ignybe.
([-R]DL] [+R]DL] A lezrs legfeljebb 60 percet vesz ignybe.)
Lezrs kzben ne hzza ki az AC-tpkbelt a fali
aljzatbl. Ez hasznlhatatlann teszi a lemezt.
[Megjegyzs]
Nagy sebessg felvtelksztssel kompatibilis lemezek
lezrsakor ez tbb idt is ignybe vehet, mint a jvhagyst kr
kpernyn lthat rtk (krlbell ngyszer).
Ms gyrt berendezsn ltrehozott lemezeket nem jtszhat le.
Ha a lemezt ettl az egysgtl eltr Panasonic berendezsen
zrja le, a Top Menu-knt kivlasztott httr nem mindig jelenik
meg.
A jelen egysgen lezrt lemezek a felvtel llapota miatt nem
mindig jtszhatk le ms lejtszkon.
A DVD-kre vonatkoz tovbbi informcikat a Panasonic honlapjn
tall.
http://www.panasonic-europe.com
[+RW]
A +RW lemezek nem tartalmaznak Top Menu adatokat. A Top Menu
egy knyelmi funkci. Javasoljuk, hogy a +RW lemezek msik
berendezsen trtn lejtszsa eltt hozza ltre a ment.
A Top Menu nem hasznlhat a jelen egysgen trtn
lejtszshoz.
A f men ltrehozsa eltt hajtson vgre kivlasztsokat innen:
Top Menu s Autom. lejtszs kivlaszts ( bal).
Elkszletek
kivlasztshoz.
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Top
menu ltrehozsa kivlasztshoz,
meg az [OK] gombot.
meg az [OK] gombot.
A Top Menu ltrehozsa elkezddik. A ltrehozs nem
vonhat vissza.
A Top Menu ltrehozsa eltarthat nhny percig.
[Megjegyzs]
A Top Menu ltrehozsa utn rhat a lemezekre s szerkesztheti
azokat. A belltott ment trli a rendszer, ha felvesz a lemezre
vagy szerkeszti azt. Ilyen esetben hozza ltre a Top Menu-t a Top
menu ltrehozsa segtsgvel.
A httrstlus kivlasztsaTop Menu
Annak a kivlasztsa, hogy a Top Menu
elsknt jelenjen megAutom. lejtszs
kivlaszts
Top Menu: A f men elsknt jelenik meg.
1. cm: A lemez tartalmt a rendszer a f men
megjelentse nlkl jtssza le.
Lemezek msik berendezsen trtn
lejtszsnak engedlyezseLezrs
1
4
7 8
5
2
9
6
3
Top menu lista
01
Kijelzs lezrs utn
Cm neve
Blyegkp
(llkp)
Lezrs utn
[-R] [-R]DL] [+R] [+R]DL] A lemez csak lejtszhatv vlik, s
tbb adat nem vehet fel r, s a rajta lev adatok nem
szerkeszthetk.
[-RWV] Formzs utn felveheti s szerkesztheti a lemezt
( 57), azonban a lemez a lezrs utn csak lejtszhatv
vlik.
Nagy sebessgen trtn msolskor a fejezetek
tbbszrzdnek.
[-R] [-RWV] A rendszer a cmeket krlbell 5 perces ([+R] 8
perces)
fejezetekre osztja, ha
a cmek kzvetlenl lettek felvve a lemezre.
a cmek msolsa a nagy sebessg mdtl eltr ms
mdokon trtnt ([-R]DL] [+R]DL] kivtelvel).
Ez az id nagyban vltozhat a felvtel llapottl s mdjtl

fggen.
Lejtszs sorn a cmek s a fejezetek kztt nhny
msodperc sznet van.
Lezrs eltt Lezrs utn
Felvtel/Szerkeszts/Nv
megads

Lejtszs ms lejtszkon
Top Menu ltrehozsaTop menu
ltrehozsa
59
RQT9072
Az egysg belltsainak mdostsa
Az egysg belltsait a Bellts men segtsgvel lehet mdostani.
A belltsok rintetlenek maradnak, mg akkor is, ha az egysget
kszenlti mdba kapcsolja.
Bellts kivlasztshoz, s
4 Nyomja meg a [3, 4] gombot a fl
kivlasztshoz, s nyomja meg a [1] gombot.
5 Nyomja meg a [3, 4] gombot a men
kivlasztshoz, s nyomja meg a [OK] gombot.
6 Nyomja meg a [3, 4] gombot az opci
Kzi hangols
Hozzadhat vagy trlhet csatornkat vagy mdosthatja a
programhelyeket.
A megerstsi kperny megjelensekor vlassza a Igen

pontot, s nyomja meg az [OK] gombot folytatshoz.
Programhely trlse
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a programhely
kivlasztshoz, s nyomja meg a Vrs gombot.
res programhely hozzadsa
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a programhely
kivlasztshoz, s nyomja meg a Zld gombot.
TV-msor msik programhelyre trtn thelyezse
1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot a programhely
kivlasztshoz, s nyomja meg a Srga gombot.
2 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot annak az j
programhelynek a kivlasztshoz, ahova a TV-llomst
szeretn rendelni, s nyomja meg az [OK] gombot.
[Megjegyzs]
Amikor az egysg sajt magt lltja be automatikusan a VIERA
Link vagy a Q Link funkci segtsgvel ( 10), csak a
programhely trlse hajthat vgre.
Az egyes programhelyek hangolsi belltsainak mdostsa
1 Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot egy programhely
nyomja meg az [1] gombot.
A kvetkez kt belltst a kls bemeneti csatorna kivlasztsval
(AV1, AV2, AV3) lehet vgrehajtani az 1 lpsben. ( fent)
Vide rendsz. (Autom./PAL/SECAM)
A megfelel felvtel elrse rdekben vgezze el a szksges
belltsokat, hogy megfeleljen a csatlakoztatott berendezsnek.
Cmoldal (Autom./Ki)
Alapvet mveletek
Hangols
Bellts
Tvvezrls
ra
Gyorsindts
DivX regisztrci
Inicializls
DVD 1
Be
Takarkos zemmd Ki
Lemez
Kp
Hang
Kijelzs
Hangols
Csatlakoztats
Egyb funkcik OK RETURN
TAB
SELECT
Flek Menk Opcik
Bellts
Lemez
Kp
Hang
Kijelzs
Csatlakoztats
Hangols
Kzi hangols
Automatikus bell. jraindts
Letlts TV-kszlkrl
Egyb funkcik
OK RETURN
TAB
SELECT
a
Kzi hangols
Poz. Nv Csat. Poz. Nv Csat.
Trl
HAd
Mozgat
1 ARD 4
2 ZDF 2
3 N3 5
4 HR3 8
5 BR3 10
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
OK
RETURN
SELECT
Poz. Hozzrendelt TV-llomssal rendelkez
programhely mdostsa
Nyomja meg a [3, 4] gombot vagy a
szmgombokat a programhely kvnt szmnak
Nv TV-lloms nevnek megadsa vagy mdostsa
Nyomja meg a [3, 4, 2, 1] gombot az lloms
nevnek megadshoz, s nyomja meg az [OK] gombot.
Ha az lloms nevhez res rsz szksges,
vlassza ki az res rszt a Z s a kztt.
Csatorna Az jonnan elrhet TV-llomsok
megadshoz, vagy egy mr behangolt TV-
lloms csatornaszmnak mdostshoz.
szmgombokat a kvnt TV-csatorna
csatornaszmnak megadshoz.
Vrja meg, amg a rendszer behangolja a kvnt TV-llomsokat.
A kvnt TV-csatorna behangolsa utn nyomja
meg az [OK] gombot.
Finomhangol A legjobb hangolsi felttelek elrshez
Nyomja meg a [3, 4] gombot a legjobb hangolsi
felttel elrshez, s nyomja meg az [OK] gombot.
Nyomja meg a [1] gombot a visszatrshez
a kvetkezhz: Autom..
Vide
rendsz.
A videorendszer tpusnak kivlasztshoz
Ha a kp nem sznes, nyomja meg a [3, 4] gombot
a PAL vagy SECAM kivlasztshoz, s nyomja
meg az [OK] gombot.
Autom.
Az egysg automatikusan felismeri a PAL- s
a SECAM-jeleket.
PAL
PAL-jelek vtelhez.
SECAM
SECAM-jelek vtelhez.
Audi
.md
A hangvtel tpus kivlasztshoz
Ha a hangminsg gyenge, nyomja meg a [3, 4]
gombot a BG, DK vagy I bellts
BG
PAL-BGH/SECAM-BG
DK
PAL-DK/SECAM-DKK1
I
PAL-I
Mon A felvenni kvnt hang tpusnak kivlasztshoz
Nyomja meg a [3, 4] gombot a Be bellts
kivlasztshoz, ha a sztere hang torzul a
rossz vteli krlmnyek miatt, illetve ha
norml (mono) hangot kvn rgzteni egy
sztere, ktnyelv vagy NICAM ads sorn, s
Cmoldal Egy csatorna Teletext cmoldalnak megadshoz
Cmoldal-szm megadsval az egysg automatikusan
rgzti a program s lloms neveket.
szmgombokat a szm megadshoz, s
Az lloms megfelel cmoldalnak
megadshoz tekintse meg a hozz tartoz
Teletext TV tmutatt.
Kzi hangols
Poz. Nv Csat. Poz. Nv Csat.
Trl
HAd
Mozgat
1 ARD 4
2 ZDF 2
3 N3 5
4 HR3 8
5 BR3 10
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
OK
RETURN
SELECT
Poz.
Nv
Csatorna
Finomhangol
Vide rendsz.
1
4
Autom.
RETURN : nem mdost
Kzil
hangols
ARD
Autom.
Audi .md BG
Mon Ki
Cmoldal 301
RETURN
SELECT
M
e
r
e
v
l
e
m
e
z
-
,

l
e
m
e
z
-

s

k
r
t
y
a
k
e
z
e
l
s
/
A
z

e
g
y
s
g

b
e
l
l
s
a
i
n
a
k

m
d
o
s
s
a
60
RQT9072
Automatikus bell. jraindts
Letlts TV-kszlkrl
jraindthatja az automatikus csatornabelltst, ha valamilyen
okbl kifolylag a bellts meghisul ( 10).
Vlassza a Letlts TV-kszlkrl belltst, amikor az egysget
egy Q Link kompatibilis TV-kszlkhez csatlakoztatja kszre
huzalozott 21 ts Scart kbellel, illetve egy VIERA Link (HDAVI
Control 3) kompatibilis TV-kszlkhez HDMI kbellel.
(A programhelyek ezen a knyelmi funkci rvn a TV-rl letltsre
s msolsra kerlnek az ennek az egysgnek a
csatornalefedsben tallhat csatornkra vonatkozan.)
Amikor megjelenik a jvhagyst kr kperny
1 Nyomja meg a [2, 1] gombot a Igen
Ha az orszgbellts men jelenik meg a televzin
2 Nyomja meg a [3, 4] gombot az orszg
Az automatikus bellts jraindtshoz a kvetkez mdszert is hasznlhatja.
Ha az egysg be van kapcsolva s le van lltva.
Nyomja meg s tartsa lenyomva a f egysgen a [XCH] s a [CH W]
gombot, amg az orszgbellt kperny meg nem jelenik.
A besorolsi szinten, a besorolsi jelszn s az rabelltson kvl
az sszes idbellts a gyri belltsra ll vissza. A programok
felvtel idztse is visszavonsra kerl.
(Az sszes gyri alaprtelmezett belltst alhzott szveg jelzi.)
[Egyb ]
Adjon meg egy kdot ( 69) a szmgombokkal.
Amikor a kivlasztott nyelv nem rhet el a lemezen, akkor a
rendszer az alaprtelmezett nyelvet jtssza le. Vannak olyan
lemezek, ahol a nyelv csak a menkpernyn mdosthat
( 16).
[DVD-V]
Vlassza ki az audio, felirat s lemezmenk nyelvt.
Bizonyos lemezek egy adott nyelven kezddnek el, fggetlenl az
itt megadott belltsoktl.
Az angol/nmet/spanyol/lengyel/orosz/cseh/magyar nyelvek
esetn, amikor letltst hajt vgre a TV-rl, s az automatikus
bellts tartalmazza az Orszgbelltst, a nyelv (Hangsv/
Menk) ugyanaz lesz, s a Felirat belltsa Automatikus lesz.
Lemez
Lejtszsi belltsok
Nyomja meg az [OK] gombot kvetkez belltsok megjelentshez.
Korhatr besorolsok
Adjon meg egy besorolsi szintet a DVD-Video lejtszs
korltozshoz.
Kvesse a kpernyn megjelen tmutatst. Adjon meg egy 4
jegy jelszt a szmgombokkal a jelsz kperny
megjelensekor.
Ne felejtse el jelszavt.
Korhatrbelltsok (8. szint kivlasztsakor)
[8 Nincs
korhatr]
Az sszes DVD-Video lejtszhat.
[1-tl 7-ig] Letiltja annak a DVD-Video lemeznek a
lejtszst, amelyen adott besorols tallhat.
[0 Mindent
letilt]
DVD-Video lejtszst letiltja.
Belltsok mdostsa (07. szint kivlasztsakor)
[Letilts feloldsa] [Jelsz megvltoztatsa]
[Besorols
megvltoztatsa]
[Ideiglenes felolds]
Hangsv
[Angol] [Nmet] [Spanyol] [Lengyel]
[Orosz] [Cseh] [Magyar]
[Eredeti] Az egyes lemezek eredeti nyelve kivlasztsra
kerl.
[Egyb ]
Felirat
[Automatikus] Ha a Hangsv nyelve nem rhet el, a
rendszer automatikusan megjelenti a krt
nyelvhez tartoz feliratot, ha az megtallhat a
lemezen.
[Egyb ]
Menk
[Egyb ]
Felvteli belltsok
Nyomja meg az [OK] gombot kvetkez belltsok
megjelentshez.
Felvteli idtartam EP mdban
Vlassza ki az EP-mdban trtn felvtel maximlis raszmt
( 21, Felvteli mdok s hozzvetleges rgztsi idk).
[EP ( 6 ra )] res 4,7 GB-os lemezre 6 ra felvtel
kszthet el.
[EP ( 8 ra )] res 4,7 GB-os lemezre 8 ra felvtel
kszthet el.
A hangminsg jobb, ha az EP ( 6 ra ) lehetsget
hasznlja az EP ( 8 ra ) helyett.
Felvteli kparny
Belltja a kparnyt felvtel vagy msols esetn.
[Automatikus] A rendszer a programot a felvtel elkezdsekor
hasznlt eredeti kparnyban veszi fel (reklm
kzben elkezdett felvtel stb.).
[16:9] [4:3]
Ha merevlemezre vagy DVD-RAM lemezre gy msol, hogy a
Felvtel nagyseb. msolshoz belltsa Ki, a program
felvtele az eredeti kparny szerint trtnik.
A kvetkez esetekben, mg ha a bellts Automatikus vagy
16:9, a rendszer a felvteleket 4:3-as kparnyban hozza
ltre vagy msolja.
[-R] [-R]DL] [-RWV] Ha a felvteli md EP vagy FR (5 rs
vagy hosszabb felvtelek) md.
+R, +R DL s +RW lemezre trtn msolskor.
Felvtel nagyseb. msolshoz
A merevlemezrl lehet a felvett cmeket DVD-R, DVD-R DL,
DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW lemezekre
msolni nagy sebessg mdban. nem mkdik. Azonban a
kpmret stb. korltozott ( alul).
Javasoljuk, hogy a belltst lltsa Ki lehetsgre, ha a
program felvtelekor a DVD-R stb. lemezre a nagy sebessgen
trtn msols nem szksges.
A bellts akkor hatkony, ha televzi programrl vagy kls
berendezsrl (DV-berendezst is belertve) kszt felvtelt,
vagy ha lezrt DVD-Video lemezrl msol.
[Be] Nagy sebessggel msolhat DVD-R stb. lemezre.
Nyomja meg a [2, 1] gombot az Igen
A felvett cmekre a rendszer a kvetkez
korltozsokat alkalmazza.
A felvtelek a kvetkez helyen megadott
kparny alapjn kszlnek: Felvteli
kparny ( fent).
Vlassza ki elre az audiotpust innen:
Ktnyelv audi vlaszts ( 61).
A hangot nem kapcsolhatja t, ha programot a
jelen egysghez csatlakoztatott TV-kszlk
bemeneti csatornjn keresztl tekinti meg (pl.
AV1 stb.).
[Ki]
DVD sebessg nagyseb.msolshoz
Vlassza ki a nagy sebessg msols sebessgt (Ha csak a
nagy sebessggel kompatibilis DVD-RAM 5X, DVD-R, +R 8X
vagy +RW 4X lemezeket hasznl).
[Maximum]
[Norml (csendes)] A az egysg ltal keltett zaj kisebb lesz,
mint amikor a Maximum van kivlasztva,
azonban a msolshoz szksges id
megktszerezdik (hozzvetlegesen).
61
RQT9072
Kp
Fss szr
Felvtelksztskor lltsa be a kp lessgt.
A bellts a Be lehetsgen rgzl, ha a TV-rendszer
belltsa NTSC ( 62).
[Be] A kpek tisztv s lnkk vlnak. ltalban hasznlja
ezt az rtket.
[Ki] Vlassza ezt a lehetsget zajos kpek felvtelekor.
llkp zemmd
Vlassza ki a lejtszs szneteltetsekor megjelentett kpet
( 78, Kpkockk s mezk).
[Automatikus]
[Mez] Vlassza ki, ha az Automatikus kivlasztsa
mellett a kp instabill vlik. (A kp durvbb.)
[Kpkocka] Vlassza ezt a lehetsget, ha a szveg vagy a
kis rszek az Automatikus kivlasztsa mellett
nem lthatk tisztn. (A kp tisztbb s lgyabb.)
Folytonos lejtszs
Vlassza ki a lejtszsi mdot a lejtszsi lista fejezetrszek s a
rszlegesen trlt cmek kzl.
[Be] A lejtszsi listkban tallhat fejezeteket az egysg
zkkenmentesen lejtssza. Ez nem mkdik, ha a
lejtszsi listban szmos audio tpus tallhat, vagy ha a
nzkt (PLAYa1.3) hasznlja. Tovbb, a fejezetrszek
elhelyezse kis mrtkben mdosulhat.
[Ki] Az egysg problmamentesen lejtssza azokat a
pontokat, ahol a lejtszsi listban j fejezet kvetkezik, a
kp viszont egy pillanatra lellhat.
Hang
Dinamikatartomny szkts
[DVD-V] (csak Dolby Digital)
A dinamikus tartomny mdostsa az jszakai megtekintshez.
[Be] [Ki]
Ktnyelv audi vlaszts
Vlassza ki, hogy a f vagy a msodlagos audio tpust jtssza-e
le, ha:
DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL
s +RW lemezekre msol.
A Felvtel nagyseb. msolshoz belltsa Be.
Hang felvtele vagy msolsa LPCM-formtumban ( jobbra,
Audi zemmd XP felvtelhez).
[M 1] [M 2]
Az egysgen nem vlaszthatja ki a hangot, ha kls forrsrl
kszt felvtelt, pldul amikor videomagnrl kszt felvtelt
(kivve ha a DV-berendezs ennek az egysgnek a DV-bemeneti
terminljhoz csatlakozik). Vlassza ki a hangot a msik
berendezsen.
Ha az egysg DV-terminljrl kszt felvtelt, vlassza ki a
hangfelvtel tpust innen: Audi zemmd DV-bemenethez
( jobbra).
Digitlis audi kimenet
Mdostsa a belltsokat, ha a berendezst ennek az egysgnek
a DIGITAL AUDIO OUT terminljn keresztl vgzi ( 66).
megjelentshez.
PCM Down konverzi
Vlassza ki, hogyan kerljn kibocstsra a 96 kHz
mintavtelezsi frekvencival rendelkez audi.
A jeleket a rendszer az albbi belltsoktl fggetlenl 48
kHz-re konvertlja, ha a jelek mintavtelezsi frekvencija 96
kHz feletti, vagy ha a lemez msolsvdett.
[Be] A rendszer a jeleket 48 kHz-re konvertlja. (Vlassza ezt
a lehetsget, ha a csatlakoztatott berendezs nem
kpes feldolgozni a 96 kHz-es mintavtelezsi
frekvencij jeleket.)
[Ki] A rendszer a jeleket 96 kHz-esknt bocstja ki. (Vlassza
ezt a lehetsget, ha a csatlakoztatott berendezs fel
kpes dolgozni a 96 kHz-es mintavtelezsi frekvencij
jeleket.)
Dolby Digital
A jel kimeneti mdjnak kivlasztsa.
Vlassza a Bitstream lehetsget, ha a csatlakoztatott berendezs dekdolja a jelet.
Vlassza a PCM lehetsget, ha az egysg dekdolja a jelet, s 2 csatornaknt kldi ki.
A nem megfelel belltsok zajhoz vezethetnek.
[Bitstream] Ha a Dolby Digital logt visel berendezshez csatlakozik.
[PCM] Ha a Dolby Digital logt nem visel
berendezshez csatlakozik.
DTS
Vlassza a Bitstream lehetsget, ha a
csatlakoztatott berendezs dekdolja a jelet.
Vlassza a PCM lehetsget, ha az egysg
dekdolja a jelet, s 2 csatornaknt kldi ki.
[Bitstream] Ha a DTS logt visel berendezshez csatlakozik.
[PCM] Ha a DTS logt nem visel berendezshez csatlakozik.
MPEG
Vlassza a Bitstream lehetsget, ha a csatlakoztatott berendezs dekdolja a jelet.
Vlassza a PCM lehetsget, ha az egysg dekdolja a jelet,
s 2 csatornaknt kldi ki.
[Bitstream] Ha beptett MPEG-dekderrel rendelkez
egysghez csatlakozik.
[PCM] Ha beptett MPEG-dekderrel nem rendelkez
egysghez csatlakozik.
Audi zemmd XP felvtelhez
Vlassza ki az audio tpust ha XP-mdban kszt felvtelt vagy msol.
[Dolby Digital] ( 78) [LPCM] ( 78)
Az LPCM felvtelek kpminsge kisebb lehet, mint a szoksos XP-md felvtelek.
Ha az XP-mdtl eltr mdban rgzt, a hangfelvtel Dolby
Digital lesz, mg akkor is, ha az LPCM lehetsget vlasztotta.
Ktnyelv kzvetts felvtele esetn vlassza ki elre az audio
tpust innen: Ktnyelv audi vlaszts ( bal).
Audi zemmd DV-bemenethez
Kivlaszthatja az audio tpust, ha az egysg DV-bemeneti
terminljrl kszt felvtelt ( 24).
[Sztere 1] Audit vesz fel (L1, R1).
[Sztere 2] Hozzadott hangot vesz fel, mint pldul az eredeti
felvtelt kiegszt ksrszveg (L2, R2).
[Mix] Mind a Sztere 1, mind pedig a Sztere 2 hangot rgzti.
Ktnyelv kzvetts felvtele esetn vlassza ki elre az audio
tpust innen: Ktnyelv audi vlaszts ( bal).
Kijelzs
Nyelv
Vlassza ki a menk nyelvt a kpernyn megjelen zenetek kzl.
[English] [Deutsch] [Espaol] [Polski]
[Pycck] [esky] [Magyar]
Kperny zenetek
Vlassza ki, hogy az llapotzenetek automatikusan jelenjenek-e meg vagy sem.
[Automatikus] [Ki]
Szrke httr
Vlassza a Ki lehetsget, hogy az egysg ne jelentsen meg
szrke htteret, ha a tuner ltal vett jel gyenge.
[Be] [Ki]
FL kijelz
Mdostja az egysg kijelzjnek fnyerejt.
Ez a bellts az Automatikus lehetsgen rgzl, ha a Takarkos zemmd
belltsa Be (63).
[Vilgosabb] [Sttebb]
[Automatikus] A lejtszs sorn a kijelz elsttl, s az egysg
kikapcsolsakor kialszik. Egy gomb megnyomsval
ideiglenesen ismt megjelenik. Ennek a mdnak a
hasznlatakor cskkenthet a kszenlti md
energiafogyasztsa.
Pause Live TV ikon
Vlassza az Ki opcit, ha nem szeretn, hogy az egysg mutassa a
kpernyikont a Pause Live TV funkci hasznlata kzben.
[Be] [Ki]
A
z

e
g
y
s
g

b
e
l
l
s
a
i
n
a
k

m
d
o
s
s
a
62
RQT9072
A csatlakoztatott berendezstl fggen elfordulhat, hogy nhny
elem szrktve jelenik meg a kijelzn s nem vlaszthat ki, illetve
nem tudja mdostani a belltsokat.
Csatlakoztats
TV-kparny
lltsa be, hogy megfeleljen a csatlakoztatott televzi tpusnak.
[16:9] Ha 16:9-es szles kpernys televzihoz csatlakozik.
[Pan & Scan] Ha 4:3-as kparny televzihoz
csatlakozik, a kp szle levgsra
kerl 16:9-es kp esetn.
[Letterbox] Ha 4:3-as kparny televzihoz
csatlakozik, 16:9-es kp
szlesvszn kpknt jelenik meg.
Progresszv
Progresszv videt tekinthet meg, ha az egysg COMPONENT VIDEO
OUT terminljait a progresszv psztzssal kompatibilis LCD/plazma
televzihoz vagy LCD-projektorhoz csatlakoztatja.
Ez a bellts a Ki lehetsgen rgzl, ha az AV1 kimenet belltsa
RGB 1 ( nem komponens ) vagy RGB 2 ( nem komponens ).
[Be] [Ki]
[Megjegyzs]
Hagyomnyos (CRT: katdsugrcsves) televzihoz vagy PAL mdban
hasznlt, multi system rendszer televzihoz val csatlakoztatskor
mg progresszv kompatibilits esetn is elfordulhat, hogy a
progresszv kpkiads nmi villdzst okoz. Kapcsolja ki a
Progresszv pontot, ha nem biztos benne (55).
A kp nem jelenik meg megfelelen, ha az egysget nem
kompatibilis televzihoz csatlakoztatja.
TV-rendszer
Mdostsa a belltst, hogy megfeleljen annak a berendezsnek, amelyhez
csatlakozik, vagy a cmnek, ha a merevlemezen PAL s NTSC cmek tallhatk.
[PAL] Vlassza ki, ha PAL vagy tbbrendszer televzihoz
csatlakozik. Az NTSC-szabvnnyal felvett cmeket a
rendszer PAL 60 rendszerknt jtssza le.
Vlassza ki televzi programok s egyb
berendezsrl szrmaz PAL-bemenet felvtelhez.
[HDD] Vlassza ki, ha merevlemezre felvett PAL-cmet jtszik le.
[NTSC] Vlassza ki ha NTSC-televzihoz csatlakozik. A
televzis programok nem vehetk fel megfelelen.
Vlassza ki egyb berendezsrl szrmaz NTSC-
bemenet felvtelhez.
[HDD] Vlassza ki, ha merevlemezre felvett NTSC-
cmet jtszik le.
[Megjegyzs]
amely PAL jellel kszlt felvteleket tartalmaz. (Azonban
mindkt msortpus rgzthet a merevlemezen.)
Felvtelkszts, felvtel idzts kszenlti vagy EXT LINK kszenlti
llapotban ez az egysg nem jtszik le olyan lemezeket vagy cmeket,
amelyek nem felelnek meg a TV-rendszer belltsnak. Javasolt,
hogy a TV-rendszer opcit a lemeznek vagy a cmnek megfelelen
lltsa be a lejtszs eltt.
Az sszes bellts mdostshoz (PAL!#NTSC)
Lelltott egysg mellett tartsa nyomva egyszerre a [] s [<OPEN/
CLOSE] gombot a f egysgen legalbb 5 msodpercig.
HDMI-belltsok
megjelentshez.
HDMI vide formtum
Csak a csatlakoztatott berendezssel kompatibilis elemeket
vlaszthat ki. Ezt a belltst szoksos esetben nem kell
mdostani. Azonban ha aggdik a kimeneti kp minsge
miatt, javthatja azt a bellts mdostsval.
A 1080p-re felfel konvertlt cscsminsg vide lvezethez az egysget
kzvetlenl egy 1080p kompatibilis HDTV-hez kell csatlakoztatni. Ha ezt az
egysget a HDTV-hez egy msik berendezsen keresztl csatlakoztatja, akkor
annak is 1080p kompatibilisnek kell lennie.
[576i/480i] [576p/480p] [720p] [1080i]
[1080p] Amikor a videokimenetet az 1080p rtkre lltja,
javasoljuk, hogy HDMI logval elltott High Speed
HDMI kbeleket hasznljon (amint a bortn
lthat).
[Automatikus] Automatikusan kivlasztja a kimeneti felbontst,
hogy az a legjobban megfeleljen a csatlakoztatott
TV-kszlknek (1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
vagy 576i/480i).
4:3 kparny
4:3-as cm lejtszshoz HDMI-kbellel trtn csatlakozs
esetn lltsa be a kpek megjelentsi mdjt 16:9-es szles
kpernys TV-kszlken.
[4:3] A kpkimenet balra vagy jobbra toldik.
[16:9] A rendszer a kpet eredeti mretben
jelenti meg, ktoldali svval.
Digitlis audi kimenet
[HDMI s optikai]
[Csak optikai] Ha ez egysg optikai digitlis
audiokbellel ersthz csatlakozik, s
a TV-kszlkhez HDMI-kbellel
csatlakozik, s a legjobb minsg
hangot szeretn elrni ( 66).
VIERA Link
lltsa be a HDAVI Control funkci hasznlatt, ha HDMI-
kbellel csatlakozik olyan berendezshez, amely tmogatja a
kvetkezt: HDAVI Control.
[Be]
[Ki] Vlassza ezt, ha nem szeretn hasznlni a HDAVI
Control lehetsget.
AV1 kimenet
lltsa be a csatlakoztatott TV-kszlk terminlja szerint.
Vlassza a Vide ( komponens ) vagy az S Vide ( komponens )
lehetsget a komponens kimenethez (progresszv kimenet).
Vlassza ezt, ha nem szeretn hasznlni a RGB 1 ( nem
komponens ) lehetsget.
Ha az egysg HDMI-kbellel csatlakozik, nem vlaszthatja ki az RGB 1
( nem komponens ) vagy az RGB 2 ( nem komponens )
lehetsget.
[Vide ( komponens )]
Vlassza akkor, ha composite jel vtelre alkalmas TV-
kszlkhez csatlakozik.
[S Vide ( komponens )]
Vlassza ezt, ha S Video jel vtelre alkalmas TV-kszlkhez
csatlakozik.
[RGB 1 ( nem komponens )]
Vlassza ezt, ha RGB-jel vtelre alkalmas TV-kszlkhez
csatlakozik. Ha az egysg kpt mindig RGB-jelknt szeretn
megtekinteni, vlassza ezt a mdot. A TV-kperny az egysg
bekapcsolsakor automatikusan tvlt az egysg kpre.
[RGB 2 ( nem komponens )]
Vlassza ezt, ha RGB-jel vtelre alkalmas TV-kszlkhez
csatlakozik. Ha azt szeretn, hogy az egysg kpe csak
lejtszskor vagy menk megtekintsekor jelenjen meg,
vlassza ezt a mdot.
AV2 belltsok
lltsa be, hogy megfeleljen a csatlakoztatott berendezsnek.
megjelentshez.
AV2 bemenet
Ha kls berendezs RGB-jelt veszi vagy rgzti, lltsa az
RGB / Vide vagy RGB lehetsgre.
[RGB / Vide] [RGB] [Vide] [S Vide]
AV2 csatlakoztats
Ez a bellts a Ext lehetsgen rgzl, ha a TV-rendszer
belltsa NTSC ( bal).
[Dekder] Ha dekdert csatlakoztat a kdolt kp
dekdolsa rdekben (pl. C+ dekder).
[Ext] Videomagn vagy digitlis/mhold vev van
csatlakoztatva.
Ext Link
Ez a bellts nem hajthat vgre, ha a TV-rendszer belltsa
NTSC ( bal).
[Ext Link 1] Ha a 21 ts Scart kbelen klnleges vezrljeleket
tartalmaz informcikat kld digitlis/mhold vev
van csatlakoztatva.
A felvtel indtsi s lelltsi idejt a vezrljel vezrli.
[Ext Link 2] Ha idzt funkcival rendelkez kls
berendezs van csatlakoztatva.
Amikor az bekapcsol, a felvtel elindul.
Amikor az kikapcsol, a felvtel lell.
63
RQT9072
A TV vteli csatornk listja
Egyb funkcik
Tvvezrls
Vltoztassa meg a tvirnyt kdjt a f egysgen s a
tvirnytn (a kt kdnak meg kell egyeznie), ha egyb
Panasonic termkeket kzel helyez egymshoz.
[DVD 1] [DVD 2] [DVD 3]
A DVD 1 gyri belltsi kdot szoksos krlmnyek mellett
hasznlja.
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a kd kivlasztshoz
(DVD 1, DVD 2 vagy DVD 3), majd nyomja meg az
[OK] gombot.
A kd mdostshoz a tvirnytn
2 Az [OK] gomb megnyomsa kzben nyomja meg s tartsa
lenyomva a szmgombot ([1], [2] vagy [3]) 5 msodpercnl
hosszabb ideig.
Ha az egysg kpernyjn a kvetkez jelzs
jelenik meg
Az egysg tvirnyt-kdja
Mdostsa a tvirnyt kdjt, hogy az megfeleljen a f
egysgnek ( 2. lps).
[Megjegyzs]
A Gyri belltsok vgrehajtsa a Bellts menben
visszalltja a f egysg kdjt a DVD 1 rtkre. Mdostsa a
tvirnyt kdjt az 1. rtkre
( 2. lps)
ra
Rendszerint az egysg belltsi funkcija ( 10) automatikusan
a pontos idhz igaztja az rt. Bizonyos vteli felttelek mellett
azonban elfordulhat, hogy az egysg nem tudja automatikusan
belltani az rt.
Ebben az esetben kvesse az albbiakban felsorolt lpseket az
ra manulis belltshoz.
ramsznet esetn az rabellts a memriban marad
krlbell 60 percig.
Amikor a Pocc (Oroszorszg) van kivlasztva az
Orszgbellts menben, az Automatikus mez nem jelenik
meg az rabellts menben. A 2 lpstl kezdve lltsa be
manulisan az rt.
1 Nyomja meg a [3, 4] gombot a Ki vagy az
Automatikus kivlasztshoz, majd nyomja meg az [OK]
gombot.
2 Nyomja meg a [2, 1] gombot a mdostani kvnt elem
kivlasztshoz.
Az elemek a kvetkezkppen vltoznak:
ra!#Perc!#Msodperc!#Nap!#Hnap!#v
^-----------------------------------------------------------------------------------------------J
3 Nyomja meg a [3, 4] gombot a bellts mdostshoz.
A belltshoz a szmgombokat is hasznlhatja.
4 Ha befejezte a belltsokat, nyomja meg az [OK] gombot.
Ekkor elindul az ra.
[Megjegyzs]
Ha egy TV-lloms sugroz idbelltsi jelet, s amikor az
Automatikus lehetsg az rabellts menben a Be rtkre
van lltva, az automatikus idkorrekcis funkci ellenrzi az idt,
s szksg esetn naponta tbbszr belltja.
Bellts
Hangols
Tvvezrls
Tartsa 5 mp-nl tovbb egyszerre
lenyomva a tvvezrln a n
s az OK gombot.
Lemez
Kp
ra
Automatikus Ki
raid Dtum
15 : 45 : 39 1 . 8 . 2008
lltsa be kzzel az rt.
OK : eltrol RETURN : nem mdost
0 9
Szm
OK
RETURN
SELECT
CHANGE
Takarkos zemmd
[Be] Ha az egysget kszenlti llapotra kapcsolja, az
energiafogyaszts minimlisra cskken ( 77).
[Ki]
(Ha a Gyorsindts belltsa Be, a Takarkos zemmd
automatikusan a Ki lehetsgre kapcsol.)
Tekintse meg a kvetkezket, ha a Takarkos zemmd
belltsa Be.
A FL kijelz automatikusan a Automatikus lehetsgre van
lltva ( 61).
A Gyorsindts funkci nem mkdik. (Automatikusan a Ki
belltsra kapcsol.)
Amikor az egysg ki van kapcsolva, a fizets TV-programok
nem nzhetk a TV-kszlken, mivel a csatlakoztatott
dekderrl rkez jelek nincsenek thurkolva. Ilyen programok
nzshez kapcsolja be az egysget.
Gyorsindts
A Quick Start funkci segtsgvel az egysg a bekapcsols utn
kb. 1 msodperccel
kszen ll a felvtelksztsre. gy a felvtelt

kedve szerint azonnal elkezdheti.
Csak akkor, ha a felvtel merevlemezre vagy DVD-RAM

lemezre kszl.
[Be]
[Ki] Kszenlt zemmdban az energiafogyaszts kisebb, mint
Be mdban.
(Ha belltsa Be, a Takarkos zemmd automatikusan a
kvetkezre vlt: Ki.)
Az indts akr egy percet is ignybe vehet a kvetkez
esetekben:
Ha a DVD-RAM lemeztl eltr lemezt jtszik le vagy rgzt.
Ha egyb mveleteket szeretne vgezni.
DivX regisztrci
Erre a regisztrcis kdra van szksge DivX Video-on-Demand
(VOD) tartalmak megvsrlshoz vagy lejtszshoz ( 31).
Inicializls
lltsa be, hogy megfeleljen a csatlakoztatott berendezsnek.
megjelentshez.
Gyri belltsok
A besorolsi szinten, a besorolsi jelszn s az rabelltson
kvl az sszes idbellts a gyri belltsra ll vissza. A
programok felvtel idztse is visszavonsra kerl.
[Igen] [Nem]
Alaprtelmezett belltsok
A hangolsi belltsokon, az rabelltson, az
orszgbelltsokon, a nyelvi belltsokon, a lemez nyelvi
belltsain, besorolsi szinten, a besorolsi jelszn, tvirnyt
kdjn kvl az sszes bellts a gyri belltsra ll vissza.
[Igen] [Nem]
RENDSZER VHF UHF CATV
BG CCIR Standard
(BGH)
CH E2
E12
CH
E21
E69
CH S01S05,
M1M10, U1
U10, S21S41
DK Kelet-Eurpa
(DKK1)
CH R1
R12
CH 21
69
CH 44 MHz
470 MHz
I Dl-Afrika
(PAL-I)
CH 4
13
CH 21
68
A
z

e
g
y
s
g

b
e
l
l
s
a
i
n
a
k

m
d
o
s
s
a
64
RQT9072
Egyb belltsok
Bellthatja a tvirnyt TV-t mkdtet gombjait, hogy azokkal be-
/kikapcsolja a televzit, mdostsa a televzi bemeneti mdjt,
kivlassza a TV-csatornt s mdostsa a televzi hangerejt.
1 Irnytsa a tvvezrlt a televzira
Mikzben nyomja a [TV] gombot,
adja meg a kdot a szmgombokkal.
Gyrt s kdszm
2 Ellenrizze a mkdst a televzi
bekapcsolsval s csatornk
vltsval.
Ismtelje meg az eljrst, amg meg nem tallja a megfelel
mkdst lehetv tev kdot.
Ha a TV-kszlk mrkaneve nem szerepel a listn, vagy ha
a TV-kszlkhez tartoz kd nem teszi lehetv a televzi
vezrlst, akkor ez a tvirnyt nem kompatibilis a
televzival.
[Megjegyzs]
Ha a televzi mrkanevhez egynl tbb kd tartozik, vlassza ki
a megfelel mkdst biztost kdot.
A Gyerekzr kikapcsolja az sszes funkcit az egysgen s a
tvirnytn. Hasznlja ezt a funkcit, annak megakadlyozsra,
hogy az egysget ms szemlyek is hasznljk.
Nyomja meg egyszerre s
tartsa lenyomva az [OK]
s [RETURN] gombot,
amg az X HOLD meg
nem jelenik az egysg kijelzjn.
Ha megnyom egy gombot aktivlt Gyerekzr mellett, az X HOLD
megjelenik az egysg kijelzjn, s a mvelet vgrehajtsa nem
lehetsges.
A Gyerekzr visszavonsa
Nyomja meg egyszerre s tartsa lenyomva az [OK] s [RETURN]
gombot, amg az X HOLD el nem tnik.
Televzi mkdtetse
pl. 01: [0] [1] 10: [1] [0]
Mrkanv Kd Mrkanv Kd
Panasonic 01/02/03/04 METZ 05/28
AIWA 35 MITSUBISHI 05/19/20/47
AKAI 27/30 MIVAR 24
BEJING 33 NEC 36
BEKO 05/71/72/73/
74
NOBLEX 33
BENQ 58/59 NOKIA 25/26/27/
60/61
BP 09 NORDMENDE 10
BRANDT 10/15 OLEVIA 45
BUSH 05 ONWA 30/39/70
CENTREX 66 ORION 05
CHANGHONG 69 PEONY 49/69
CURTIS 05 PHILCO 41/48/64
DAEWOO 64/65 PHILIPS 05/06/46
DESMET 05 PHONOLA 05
DUAL 05 PIONEER 37/38
ELEMIS 05 PROVIEW 52
FERGUSON 10/34 PYE 05
FINLUX 61 RADIOLA 05
FISHER 21 SABA 10
FUJITSU 53 SALORA 26
FUNAI 63/67 SAMSUNG 32/42/43/
65/68
GOLDSTAR 05/50/51 SANSUI 05
GOODMANS 05 SANYO 21/54/55/56
GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05/29/30
GRUNDIG 09 SEG 05/69/75/
76/77/78
HIKONA 52 SELECO 05/25
HITACHI 05/22/23/40/
41
SHARP 18
INNO HIT 05 SIEMENS 09
IRRADIO 30 SINUDYNE 05
ITT 25 SONY 08
JINGXING 49 TCL 31/33/66/
67/69
JVC 17/30/39/70 TELEFUNKEN 10/11/12/
13/14
KDS 52 TEVION 52
KOLIN 45 TEX ONDA 52
KONKA 62 THOMSON 10/15/44
LG 05/50/51 TOSHIBA 16/57
LOEWE 07/46 WHITE
WESTINGHOUSE
05
MAG 52 YAMAHA 18/41
ShowView
CH
PAGE
6 5 4
3 2 1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DVD
VOL TV-kszlk be-/
kikapcsolsa
Bemenet
kivlasztsa
Hanger
Csatorna
kivlaszts
Gyerekzr
65
RQT9072
Tovbbi csatlakozsok
Hagyja szabadon a Srgt.

Az S VIDEO OUT terminl sokkal lnkebb kpet biztost, mint a
VIDEO OUT terminl. (A valdi eredmny a televzitl fgg.)
Az S VIDEO terminl sokkal lnkebb kpet biztost, mint a VIDEO
terminl. (A valdi eredmny a televzitl fgg.)
A COMPONENT VIDEO terminlok soros fztt vagy progresszv
bemenetekhez hasznlhatk ( 78), s tisztbb kpet knlnak,
mint az S VIDEO OUT terminl.
Azonos szn terminlokat csatlakoztasson.
Ha szoksos televzija van (CRT: katdsugrcs)
Progresszv kompatibilits esetn is elfordulhat, hogy a
progresszv kpkiads nmi villdzst okoz. Kapcsolja ki a
Progresszv pontot, ha nem biztos benne ( 55). Ugyanez
rvnyes a PAL mdban hasznlt, multi system rendszer
televzikra is.
Televzi csatlakoztatsa, amely AUDIO/
VIDEO vagy S VIDEO terminlokkal
rendelkezik
Videomagn csatlakoztatsa, amely
AUDIO/VIDEO vagy S VIDEO
terminlokkal rendelkezik
S VIDEO VIDEO R-AUDIO-L
O
U
T
S VIDEO
IN
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN

O
U
T
S VIDEO
IN
AUDIO IN
R L
VIDEO
IN
Piros Fehr Srga
Piros Fehr Srga
Audio/Video kbel
(mellkelt)
A televzi htuls panele A televzi htuls panele
Piros Fehr
S Video
kbel
Piros Fehr
R L
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
R L
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
a
a
Az egysg ellapja
Piros Fehr Srga
Srga Fehr Piros
Audio/Video kbel
(mellkelt)
Videomagn
htlapja
Az egysg ellapja
S Video
kbel
Videomagn
htlapja
Fehr Piros
Piros Fehr
COMPONENT VIDEO terminlokkal
rendelkez televzi csatlakoztatsa
[Szksges\bellts]
A Progresszv bellts a Bellts menben. ( 62)
RF
IN
RF
OUT
AV2 (DECODER/EXT)
AV1
(TV)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
PR
PB
Y
O
U
T
AUDIO IN
R L
PR
PB
Y
COMPONENT
VIDEO IN
a
a
Piros Fehr
Piros Fehr
Komponens
videokbel
Audio/Video
kbel
(mellkelt)
COMPONENT
VIDEO OUT
COMPONENT
VIDEO IN
CRT
Ez az egysg
Progresszv kimenet
HELYTELEN
E
g
y
b

b
e
l
l
s
o
k
/
T
o
v
b
b
i

c
s
a
t
l
a
k
o
z
s
o
k
66
RQT9072
Tovbbi csatlakozsok
A tbbcsatorns DVD-Video lvezethez csatlakoztasson Dolby
Digital, DTS s MPEG dekderes erstt.
[Szksges\bellts]
Digitlis audi kimenet a Bellts menben ( 61)
Ha ez az egysg optikai digitlis audiokbellel ersthz
csatlakozik, s a TV-kszlkhez HDMI-kbellel csatlakozik, a
legjobb minsg hangot rheti el, ha a Bellts menben a
Digitlis audi kimenet elemet Csak optikai lehetsgre lltja
( 62). Ebben az esetben a hang az erstbl jn s nem a
televzibl.
Mieltt optikai digitlis audio kbelt vsrolna (nem mellkelt
tartozk), ellenrizze a csatlakoztatott berendezs terminljnak
alakjt.
Nem hasznlhat a DVD-vel nem kompatibilis DTS Digital Surround
dekdert.
HDMI-kompatibilis egysghez trtn csatlakozskor a rendszer tmrtetlen digitlis audio s video jelet kzvett. Egyetlen kbel segtsgvel
kivl minsg digitlis videt s audit lvezhet. HDMI-kompatibilis HDTV (High Definition Television) csatlakoztatsakor a kimenet a
kvetkezkre llthat: 1080p, 1080i vagy 720p HD video.
Az 1920k1080 felbontsra konvertlt videoforrsok, mikzben kivl minsgek, nmileg alacsonyabb szubjektv kpfelbontst mutatnak,
mint a vals, natv 1080p full-HD forrsok. A rszletekrt forduljon a mrkakereskedhz.
Krjk, HDMI logval elltott HIGH SPEED HDMI kbeleket hasznljon (amint a bortn lthat).
[Megjegyzs]
Ha olyan TV-kszlkhez csatlakozik, amely csak a 2 csatorns audiokimenettel kompatibilis, a rendszer lekeveri a 3 csatornval vagy tbbel
rendelkez hangot ( 78), s 2 csatornaknt viszi ki mg akkor is, ha HDMI-kbellel csatlakozik. (Bizonyos lemezek nem keverhetk le.)
Az egysget nem csatlakoztathatja olyan DVI-eszkzkhz, amelyek nem kompatibilisek a HDCP-szabvnnyal.
Olyan egysgek, amelyek kompatibilisek a HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) msolsvdelmi szabvnnyal, s digitlis DVI-
bemeneti terminllal rendelkeznek (PC-monitorok stb.):
Az egysgtl fggen a kpek nem jelennek meg megfelelen vagy egyltaln nem jelennek meg, ha DVI/HDMI-kapcsolkbellel csatlakozik.
(A hang nem vihet ki.)
Erst csatlakoztatsa a digitlis
bemeneti terminlhoz
AV2 (DECODER/EXT)
AV1
(TV)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
VIDEO OUT
PR
PB
Y
O
U
T
OPTICAL IN
Optikai digitlis audio
kbel
Csatlakoztatskor ne
hajltsa meg tlsgosan.
Az egysg htuls
panele
Helyezze be
teljesen, ezzel az
oldallal felfele.
Az erst htuls panele
Sztere erst csatlakoztatsa
O
U
T
AUDIO IN
R L
Piros Fehr
Piros Fehr
Audio kbel
Az erst htuls panele
Csatlakozs HDMI-kompatibilis televzihoz s vevhz
A VIERA Link HDAVI Control
TM
funkcival kapcsolatosan.
Panasonic TV-kszlkhez (VIERA) vagy HDAVI Control funkcival rendelkez vevkszlkhez trtn csatlakoztatskor csatolt
mveletek lehetsgesek. [ 36, Csatolt mveletek a TV-kszlkkel (VIERA Link HDAVI Control
TM
/Q Link)]
A nem HDMI-kompatibilis kbelek nem hasznlhatk.
Javasolt Panasonic HDMI-kbel hasznlata.
Javasolt alkatrszszm:
RP-CDHG10 (1,0 m), RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG20 (2,0 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m) stb.
RF
IN
RF
OUT
AV2 (DECODER/EXT)
AV1
(TV)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
PR
PB
Y
O
U
T
AV OUT
HDMI AV OUT
HDMI IN
HDMI IN HDMI OUT
AV
HDMI-kbel
HDMI-kbel
Kszre huzalozott
21 ts Scart kbel
Vevegysg
htuls panele
Csatlakozs Panasonic TV-kszlkhez
(VIERA)
A 21 ts Scart kbel csatlakoztatsakor a
kvetkez funkcik rhetk el.
Letlts a TV-kszlkrl ( 36)
Kzvetlen felvtelkszts TV-kszlkrl ( 36)
Digitlis/mhold vev kpeinek megtekintse
(Ebben az esetben gyzdjn meg rla, hogy
a televzi bemenett az AV lehetsgre
lltotta.)
[Szksges\bellts]
lltsa a Digitlis audi kimenet elemet a
HDMI s optikai lehetsgre ( 62).
(Az alaprtelmezett bellts a HDMI s
optikai.)
67
RQT9072
Televzi s videomagn csatlakoztatsa
Televzi s videomagn, digitlis/mhold vev vagy dekder csatlakoztatsa
[Szksges\bellts]
AV2 bemenet s AV2 csatlakoztats belltsok a Bellts menben ( 62)
Csatlakoztassa az egysget kzvetlenl a televzihoz ( 8, [B] )
RF
IN
RF
OUT
AV2 (DECODER/EXT)
AV1
(TV)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
PR
PB
Y
AC IN
O
U
T
AV OUT
3
AV VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF IN
AV
5
RF OUT
6
4
1
2
Az antennhoz
Antennakbel
Htventiltor
RF koaxilis
kbel
A fali aljzathoz
(AC 220 240 V, 50 Hz)
Videomagn
htlapja
(mellkelt)
RF koaxilis kbel
(mellkelt)
A 21 ts Scart terminltl
eltr terminl csatlakoztatsa
( 9, 65)
Kszre huzalozott 21
ts Scart kbel
21 ts Scart
kbel
[Szksges\bellts]
AV2 bemenet s AV2 csatlakoztats belltsok a
Bellts menben ( 62)
RF
IN
RF
OUT
AV2 (DECODER/EXT)
AV1
(TV)
OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT
(PCM/BITSTREAM)
COMPONENT
PR
PB
Y
AC IN
O
U
T
AV OUT
3
AV VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF IN
AV
6
RF OUT
7
AV AV
4
1
2
2
5
Digitlis/mhold vev vagy
dekder htuls panele
Az antennhoz
Antennakbel RF koaxilis
kbel
A fali aljzathoz
(AC 220 240 V, 50 Hz)
Kszre huzalozott 21
ts Scart kbel
(mellkelt)
21 ts Scart kbel
RF koaxilis kbel
(mellkelt)
Htventiltor
A 21 ts Scart terminltl eltr
terminl csatlakoztatsa ( 9,
65)
Videomagn
htlapja
T
o
v
b
b
i

c
s
a
t
l
a
k
o
z
s
o
k
68
RQT9072
Gyakran ismtld krdsek
Ha az egysg mkdsvel kapcsolatosan ktelyei tmadnak, tekintse meg a kvetkez elemeket.
Lemez
Rgzts
Zene
Bellts Oldal Oldalszm
Milyen berendezs szksges a
tbbcsatorns hangok lejtszshoz?
Ms berendezs nlkl ezen az egysgen nem jtszhat le tbbcsatorns hangot. Az
egysget HDMI-kbellel vagy optikai digitlis kbellel olyan ersthz kell csatlakoztatni,
amely
beptett (Dolby Digital, DTS vagy MPEG) dekderrel rendelkezik.
66
A fejhallgatk s a hangszrk
kzvetlenl csatlakoznak az egysghez?
Nem csatlakoztathatja ket kzvetlenl az egysghez. Csatlakoztassa erstn stb.
keresztl.
66
A televzi Scart terminllal s
component videoterminllal rendelkezik.
Melyiket csatlakoztassam?
Ha szoksos televzija van (CRT: katdsugrcs), javasolt a Scart terminl hasznlata.
lvezheti a cscsminsg RGB-videt, ha az egysget egy RGB-kompatibilis TV-
kszlkhez csatlakoztatja.
Ha progresszv psztzst tmogat LCD/plazma televzival vagy LCD-projektorral
rendelkezik, a cscsminsg vide elrshez csatlakozzon a komponens
videoterminlokon keresztl.
Ha PAL-mdban mkd, a progresszv psztzssal kompatibilis CRT-televzival vagy
tbbrendszer televzival rendelkezik, a progresszv kimenet hasznlata nem javasolt,
mert a kp villoghat.
8, 66,
67
A televzim kompatibilis a progresszv
kimenettel?
Az sszes Panasonic televzi, amely 576 (625)/50i 50p, 480 (525)/60i 60p bemeneti
terminllal rendelkezik, kompatibilis ezzel a kimenettel. Ms mrkj televzi esetn
lpjen kapcsolatba a gyrtval.
Le tudok-e jtszani egy klfldn

vsrolt DVD-Video s Video CD
lemezt?
Nem tudja lejtszani a DVD-Video lemezt, ha az nem 2 vagy ALL rgikddal
rendelkezik.
Tovbbi informcikrt tekintse meg a lemez csomagolst.
Fedl
Lejtszhat a rgiszmmal nem
rendelkez DVD-Video?
A DVD-Video rgiszm azt jelli, hogy a lemez megfelel a szabvnynak. Nem jtszhat le
olyan lemezeket, amelyeken nincs rgiszm. Nem jtszhat le olyan lemezeket, amelyek
nem felelnek meg a szabvnynak.
Tudni szeretnm, hogy milyen

lemezekkel kompatibilis az egysg.
Az egysg a DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, s +RW lemezeket veszi fel s
jtssza le, s a DVD-RW (DVD Video felvteli formtum) lemezeket jtssza le. Azonban
ezen az egysgen nem kszthet kzvetlen felvtelt DVD-R DL vagy +R DL lemezre (a
lejtszs s a msols lehetsges).
Az egysg a nagy sebessg felvtellel kompatibilis DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, +R,
+R DL, +RW lemezekre is felvesz, s azokat is lejtssza.
1112
Szeretnm megtudni, hogy az egysg

milyen CD-R s CD-RW lemezekkel
kompatibilis.
Ez az egysg azokat a CD-R/CD-RW lemezeket jtssza le, amelyek a kvetkez
szabvnnyal lettek felvve: CD-DA, Video CD, SVCD (megfelel ennek: IEC62107), DivX,
MP3 s llkpek (JPEG).
Nem rhat CD-R s CD-RW lemezekre ezzel az egysggel.
12, 14
Kszthetek felvtelt kereskedelemben

kaphat videokazettrl vagy DVD-
lemezrl?
A legtbb kereskedelemben kaphat videokazetta s DVD msolsvdett, ezrt a
felvtelkszts ltalban nem lehetsges.
Az egysggel felvett DVD-R, DVD-R DL,

DVD-RW (DVD-Video formtum), +R,
+R DL s +RW lemezek lejtszhatk
ms berendezsen?
A lemez lezrsa utn a lemezek lejtszhatk kompatibilis berendezsen, pl. DVD-
lejtszn. Azonban a felvtel llapottl, a lemezek minsgtl s a DVD-lejtsz
kpessgeitl fggen a lejtszs nem mindig lehetsges.
DVD-R DL, +R DL vagy +RW lejtszshoz hasznljon kompatibilis berendezst.
Az egysgtl szrmaz digitlis audiojel

felvehet ms berendezsen?
Felvtelt PCM-jel segtsgvel kszthet. DVD-lemezre trtn felvtelkor a Bellts
menben a Digitlis audiokimenet belltsokat mdostsa a kvetkezre.
PCM Down konverzi: Be
Dolby Digital/DTS/MPEG: PCM
Azonban ez csak akkor vgezhet el, ha engedlyezett a digitlis felvtelkszts a
lemezrl, s a felvev berendezs kompatibilis a 48 kHz-es mintavtelezsi
frekvencival.
MP3-jelek nem vehetk fel.
61
tvlthatok a felvtelkszts sorn

ktnyelv kzvettsre?
Merevlemez s DVD-RAM lemez esetn igen. Nyomja meg az [AUDIO] gombot.
(Ha a Felvtel nagyseb. msolshoz belltsa Ki)
DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +RW lemezek esetn ez nem tehet meg.
Felvtel eltt mdostsa vlassza a Ktnyelv audi vlaszts elemet a Bellts
menben.
28
61
Msolhatok nagy sebessggel a
lemezre?
Igen. (Ha a Felvtel nagyseb. msolshoz belltsa Be a program felvtele eltt.)
A lemez tpustl fggen a maximlis sebessg vltozik.
45
USB
Mit lehet tenni s mit nem az egysgen
lv USB port hasznlatval.
Le lehet jtszani USB-memriaeszkzn lv DivX, MP3 vagy llkp (JPEG) fjlokat.
Az USB-memrin lv llkp (JPEG) fjlokat t lehet msolni a merevlemezre vagy
DVD-RAM-ra.
Az USB-memrin lv MP3 fjlokat t lehet msolni a merevlemezre.
[EH68] Csatlakoztatni lehet videokszlket, s az SD Video tmsolhat a merevlemezre
vagy DVD-RAM-ra
A merevlemezen vagy egy lemezen lv adatok nem vihetk t USB-memrira.
Az USB-memrin lv adatok nem szerkeszthetk, illetve az USB-memria nem
formzhat ezen az egysgen.
Egyes USB-memrik nem hasznlhatk ezzel az egysggel.
30
50
52
49
13
Mi trtnik, ha megprblom tbbszr
rgzteni ugyanazt a CD-t?
j album kszl a meglv album utn.
tvihetem a zenei msorszmokat a
merevlemezrl lemezre vagy USB-
memrira.
Nem lehetsges.
69
RQT9072
zenetek
Nyelvkdok listja Adja meg a kdot a szmgombokkal..
A televzin
Oldalszm
Jogosultsgi hiba Olyan DivX VOD tartalmat ksrel meg lejtszani, amelyet egy msik regisztrcis
kddal vsrolt. A tartalom nem jtszhat le ezen az egysgen. (DivX)
30
Felvtel nem fejezhet be teljesen. A program msolsvdett.
A merevlemez vagy a lemez valsznleg megtelt.
Tllpte a programok maximlis szmt.
21
Lejtszs nem lehetsges.
A TV-rendszer eltr a belltottl.
A lejtszshoz mdostsa a TV-
rendszert a bellts menpontban.
Az egysgen aktulisan kivlasztott TV-kszlk kdolsi rendszertl eltr
kdolsban ksrelte meg felvenni a cmet vagy a lejtszsi listt.
Mdostsa a TV-rendszer belltst ezen az egysgen megfelel rtkre.
62
Nem lehet rni a lemezt. A lemez koszos vagy karcos. 15
Nem lehet formattlni.
Ezzel a kszlkkel nem jtszhat
le.
Nem kompatibilis lemezt ksrelt meg lejtszani.
Kapcsolja ki az egysget, s helyezze vissza a krtyt.
14
15
Felvtel nem lehetsges. A lemez
megtelt.
[HDD] [RAM] [-RWV] [+RW] A nem szksges cmek trlsvel szabadtson fel
lemezterletet.
[Mg ha trli is a tartalmat a DVD-R, DVD-R DL, +R vagy +R DL lemezekrl, a
lemezterlet nem nvekszik. A DVD-RW (DVD-Video formtum) s a +RW lemezeken az
elrhet szabad terlet csak akkor nvekszik, ha trli a legutoljra rgztett cmet.]
Hasznljon j lemezt.
19, 39,
57
Felvtel nem lehetsges. Cmek

max. szma tllpve.
Nincs lemez behelyezve A lemezt valsznleg fordtva tette be.
Nincsenek mappk. Az egysgen nincs kompatibilis mappa. 14
Nincs SD-KRTYA behelyezve
Nincs rvnyes SD-krtya.
[EH68]
A krtya nincs behelyezve. Ha ez az zenet mr behelyezett kompatibilis krtya mellett
is megjelenik, kapcsolja ki az egysget, majd vegye ki s helyezze be jbl a krtyt.
A behelyezett krtya formtuma nem kompatibilis.
15
13
Nincs elg hely a msolsi
clhelyen.
A nem szksges elemek trlsvel szabadtson fel lemezterletet.
Trljn ki egy vagy tbb, a msolsi listban regisztrlt elemet, biztostva, hogy nem lpi
tl a kvetkezt: Clhely kapacitsa.
19, 39,
43, 57
48, 51,
53
Ez a lemez nem rhat. Az egysg nem kpes felvenni a behelyezett lemezre. Helyezzen be egy DVD-RAM
lemezt vagy egy lezratlan DVD-R, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R vagy +RW
lemezt.
Formzatlan DVD-RAM, DVD-RW, +R, +R DL vagy +RW lemezt helyezett be.
Ezzel az egysggel DVD-R DL s +R DL lemezre nem lehet kzvetlenl rgzteni. A
msort vegye fel merevlemezre, majd msolja a lemezre.
11
57
A lemez nincs jl formattlva.

A FUNCTION MENU DVD-kezels
ttelnl formattlja.
Nincs elg hely a HDD-n. 4 rnyi
helyre ( SP md ) van szksg.
Elrte a HDD-re rgzthet cmek
maximlis szmt. Krjk, trlje a
flsleges cmeket.
[-R]DL] [+R]DL] Nem lehet felvteleket kszteni, ha nincs elegend szabad terlet a
merevlemezen, vagy ha a merevlemezre felvett cmek s a msolni kvnt cmek szma
nagyobb, mint 499.
Trlje a nem szksges cmeket a merevlemezrl.
19
Klcsnzsi id lejrt. A DivX VOD tartalom lejtszsi szma nullra cskkent. Nem jtszhatja le. (DivX) 31
$ A mveletet a kszlk vagy a lemez tiltja.
Abhz: 6566
Afar: 6565
Afrikai: 6570
Ajmara: 6589
Albn: 8381
Amhara: 6577
Angol: 6978
Arab: 6582
Asszmi: 6583
Azerbajdzsni: 6590
Bashkir: 6665
Baszk: 6985
Belorusz: 6669
Bengli; Bangla:
6678
Bihari: 6672
Bolgr: 6671
Breton: 6682
Burmai: 7789
Butni: 6890
Cseh: 6783
Dn: 6865
Eszperant: 6979
szt: 6984
Fareri: 7079
Fidzsi: 7074
Finn: 7073
Francia: 7082
Frz: 7089
Galciai: 7176
Grg: 6976
Grnlandi: 7576
Grz: 7565
Guarani: 7178
Gudzsarti: 7185
Hausza: 7265
Hber: 7387
Hindi: 7273
Holland: 7876
Horvt: 7282
Hosza: 8872
Indonz: 7378
Interlingua: 7365
r: 7165
Izlandi: 7383
Japn: 7465
Jvai: 7487
Jiddis: 7473
Joruba: 8979
Kambodzsai: 7577
Kanadai: 7578
Kasmr: 7583
Kataln: 6765
Kazah: 7575
Kecsua: 8185
Knai: 9072
Kirgz: 7589
Koreai: 7579
Korzikai: 6779
Kurd: 7585
Laoszi: 7679
Latin: 7665
Lengyel: 8076
Lett: 7686
Lingala: 7678
Litvn: 7684
Madagaszkri: 7771
Magyar: 7285
Makedn: 7775
Malj: 7783
Malajalam: 7776
Mltai: 7784
Maori: 7773
Marati: 7782
Moldv: 7779
Mongol: 7778
Nauru: 7865
Nmet: 6869
Nepli: 7869
Norvg: 7879
Olasz: 7384
Oriya: 7982
Orosz: 8285
rmny: 7289
Pandzsbi: 8065
Pastu: 8083
Perzsa: 7065
Portugl: 8084
Rtoromn: 8277
Romn: 8279
Skt gael: 7168
Sona: 8378
Spanyol: 6983
Suahli: 8387
Svd: 8386
Szamoai: 8377
Szanszkrit: 8365
Szerb: 8382
Szerb-horvt: 8372
Szeszot: 8385
Szindhi: 8368
Szingalz: 8373
Szlovk: 8375
Szlovn: 8376
Szomli: 8379
Tadzsik: 8471
Tagalog: 8476
Tamil: 8465
Tatr: 8484
Telugu: 8469
Thai: 8472
Tibeti: 6679
Tigrinya: 8473
Tonga: 8479
Trk: 8482
Tui: 8487
Trkmn: 8475
Ukrn: 8575
Urdu: 8582
zbg: 8590
Vietnmi: 8673
Volapk: 8679
Walesi: 6789
Wolof: 8779
Zulu: 9085
G
y
a
k
r
a
n

i
s
m
t
l
r
d
s
e
k
/
z
e
n
e
t
e
k
70
RQT9072
zenetek
Az egysg kijelzjn
A kvetkez zenetek vagy szervizszmok megjelennek az egysg kijelzjn, ha szokatlan trtnik az indts s a hasznlat sorn.
Az zenetek vltakozva jelennek meg.

Oldalszm
DVD
( szmot jell.)
A tvirnyt s a f egysg klnbz kdokat hasznl. Mdostsa a kdot a tvirnytn.
Nyomja meg s tartsa lenyomva az [OK] gombot s a jelzett szmgombot 5
msodpercnl hosszabb ideig.
63
HARD ERR
Ha az egysg bekapcsolsa s kikapcsolsa utn nincs vltozs, lpjen kapcsolatba a forgalmazval,

ahol az egysget vsrolta.
NoERAS Nem lehet az elemek trlni ezen a lemezen.

A lemez valsznleg megsrlt. Hasznljon j lemezt.
NoREAD A lemez koszos vagy karcos. Az egysg nem kpes felvenni, lejtszani vagy szerkeszteni.
Ez az zenet akkor jelenik meg, ha a DVD-lencsetisztt befejezte a tiszttst.
Nyomja meg a [<OPEN/CLOSE] gombot a f egysgen a lemez kiadshoz.
15
5
NoWRIT Erre e lemezre nem lehet rni.
A lemez valsznleg megsrlt. Hasznljon j lemezt.
PLEASE WAIT
ramsznet lpett fel, vagy bekapcsolt egysg mellett kihztk a tpkbelt a fali aljzatbl. Az egysg
visszalltsi folyamatot vgez. Ez a folyamat visszalltja az egysget a szoksos mkdsre. Az
egysg nem hibsodott meg. Vrjon, amg az zenet eltnik.
PROG FULL
Mr 32 programidzts lett belltva. Trlje a nem szksges programidztseket. 26

REMOVE Az USB-eszkz tl sok feszltsget von el. Tvoltsa el az USB-eszkzt, s kapcsolja ki az egysget.
SP 35:50
LP 151h
Az SP, LP s a szmok
pldk.
A merevlemezen vagy a lemezen elrhet terlet.
A pldaknt megjelen SP 35:50 akkor jelenik meg, ha 100 rnl kevesebb rhet el. Az LP 151h
akkor jelenik meg, ha 100 rnl tbb rhet el.
Az SP s LP felvteli mdok, a 35:50 jelentse 35 ra 50 perc s a 151h jelentse 151 ra.
UNFORMAT
Formzatlan DVD-RAM, DVD-RW, +RW lemezt helyezett be, valamint olyan hasznlatlan +R, +R DL
vagy DVD-RW (DVD-Video formtum) lemezt, amely ms berendezsen lett felvve.
A hasznlathoz formzza a lemezt.
Formzskor azonban a lemez tartalma trldik.
57
UNSUPPORT
Az egysgbe olyan lemezt helyezett be, amelyet az egysg nem tud lejtszani vagy felvenni.
Nem kompatibilis USB-memrit ksrelt meg hasznlni.
1112
13
F74 A HDMI-csatlakozs tviteli hiba miatt nem hitelesthet.
Forduljon a forgalmazhoz, ahonnan az egysget vsrolta.
F75 A HDMI-csatlakozs bels adathiba miatt nem hitelesthet.

Forduljon a forgalmazhoz, ahonnan az egysget vsrolta.
U59 Az egysg felforrsodott.

Az egysg biztonsgi okokbl kszenlti mdba kapcsol. Vrjon krlbell 30 percig, amg az zenet
eltnik.
Az egysg elhelyezsekor egy jl szellz helyet vlasszon. Az egysg htuljn tallhat
htventiltornak szabadon kell maradnia.
U61 (Ha a lemez nincs behelyezve) Akkor jelenik meg, ha a felvtel, lejtszs vagy msols sorn hiba
lpett fel. Ez akkor jelenik meg, amikor az egysg a szoksos mkds rdekben visszalltsi
folyamatot vgez. Nincs meghibsodva. Amint a kijelzs eltnik, jbl hasznlhatja az egysget.
U76 A HDMI nem vihet ki, mert olyan tpus berendezshez csatlakozik, amely nem tmogatja a
msolsvdelmet.
U80
U81
U99
Az egysg nem mkdik megfelelen. Nyomja meg a [/I] gombot a f egysgen az egysg kszenlti
mdba trtn lltshoz. Nyomja meg a jbl a [/I] gombot a f egysgen az egysg
bekapcsolshoz.
U88 (Ha a lemez nincs behelyezve) Akkor jelenik meg, ha a felvtel, lejtszs vagy msols sorn a
lemezzel nem megszokott dolog trtnik. Ez akkor jelenik meg, amikor az egysg a szoksos mkds
rdekben visszalltsi folyamatot vgez. Nincs meghibsodva. Amint a kijelzs eltnik, jbl
hasznlhatja az egysget.
71
H vagy F Szokatlan jelensg szlelhet. (A H s az F utn megjelen szervizszm az egysg llapottl fgg.)
Ellenrizze az egysget a hibaelhrtsi tmutat segtsgvel. Ha a szervizszm nem jelenik meg,
tegye a kvetkezt.
1. Hzza ki a csatlakozt a fali aljzatbl, vrjon nhny msodpercig, majd dugja be jra.
2. Nyomja meg a [/I] gombot a tpellts bekapcsolshoz. (Az egysg lehet, hogy rgzlt.)
Ha a szervizszm a fentiek elvgzse utn sem tnik el, javtshoz forduljon a forgalmazhoz. A
forgalmazt rtestse a szervizszmrl.
7176
X HOLD Aktivlta a Gyermekzr funkcit.
Nyomja meg s tartsa lenyomva az [OK] s [RETURN] gombot egy idben, amg az X HOLD el nem
tnik.
64
71
RQT9072
Hibakeressi tmutat
Mieltt a szervizhez fordulna, ellenrizze a kvetkezket. Ha ktelyei vannak bizonyos ellenrzsekkel kapcsolatban, vagy ha a tblzatban
felsorolt megoldsok nem oldjk meg a problmt, segtsgrt forduljon a forgalmazhoz.
A kvetkezk nem jelentik az egysg hibjt:
Kijelzs
TV-kperny s vide
A lemez forgsbl szrmaz szoksos hangok.
A lgkri viszonyok miatt fellp rossz vtel.
Kpminsg problma a keress sorn.
A vtelben tapasztalhat megszaktsok a mholdas sugrzs
idszakos sznetei miatt.
A mveletek lassan reaglnak energiatakarkos mdban.
A mveletek nem hajthatk vgre a rossz minsg lemezek miatt.
(Prblkozzon ismt Panasonic lemezzel.)
Az egysg valamelyik biztonsgi szolgltats aktivlsa miatt
lell. (Nyomja meg s tartsa lenyomva a f egysgen a [/I]
gombot 10 msodpercig.)
Amikor be- vagy ha kikapcsolja az egysget, vratlan hangot
hallhat. Ez nem jelent hibt.
ramellts Oldalszm
Nincs ramellts.
Az egysg nem kapcsol be a
[DVD] gomb megnyomsval.
Helyezze be a vltram tpkbelt egy biztosan mkd fali aljzatba.
Kls berendezssel kapcsolt idztett felvtelek a felvteli kszenlti mdban trtnnek (az
EXT-L villog az egysg kijelzjn, amikor megnyomja a [DVD] gombot). Nyomja meg az
[EXT LINK] gombot a felvteli kszenlti md elvetshez.
8, 67
23
Az egysg kszenlti llapotba
kapcsol.
Az egysg biztonsgi berendezseinek egyike bekapcsolt. Nyomja meg a [/I] gombot a f
egysgen az egysg bekapcsolshoz.
A rendszer automatikusan
kikapcsolja az ramelltst.
Ha az egysget HDAVI Control kompatibilis TV-kszlkhez HDMI-kbellel csatlakoztatja,
vagy ha az egysget Q Link kompatibilis TV-kszlkkel kszre huzalozott 21 ts Scart
kbellel kti ssze, az egysg is kszenlti mdba lp, ha a TV-kszlk kszenlti mdba
lp.
36
A kijelz stt. Mdostsa az FL kijelz elemet a Bellts menben. 61
0:00 villog az egysg kijelzjn. lltsa be az rt. 63
A lemezre felvett id s az
elrhet felvteli id nem addik
ssze.
Az ezen az egysgen kijelzett id
eltr a tnyleges rgztsi idtl
vagy az MP3 rgztsi idejtl.
A mutatott id eltrhet a vals idtl.
A DVD-RW (DVD-Video formtum) vagy +RW lemezen elrhet szabad terlet csak akkor n,
ha trli a legutols felvtelt. Egyb cmek trlsekor ez nem nvekszik.
Mg ha trli is a tartalmat a DVD-R, DVD-R DL, +R vagy +R DL lemezekrl, a lemezterlet
nem nvekszik.
Ha DVD-R, DVD-R DL, +R vagy +R DL lemezekre 200 alkalommal vagy tbbszr rgzt, tbb
lemezterletre van szksg, mint a vals felvteli id.
Keresskor az eltelt id nem mindig jelenik meg helyesen.
Az ra nem pontos. Rossz vteli krlmnyek mellett stb. az automatikus idkijavts funkci nem mindig
mkdik. Ebben az esetben az Automatikus elem belltsa automatikusan Ki. Ha az
automatikus rabelltsok ismtelt belltsa nem vezet eredmnyre, lltsa be az rt
manulisan.
63
A vals felvteli idvel
sszevetve a fennmarad id
kevesebb.
(Csak ha NTSC-mdban kszt
felvtelt)
A megjelentett felvteli/lejtszsi idt a rendszer 29,97 kpkockaszm (ez 0,999
msodperccel egyenl) egy msodpercre trtn konvertlsval jelenti meg. Ezrt egy kis
klnbsg lehet a megjelentett id s a valsan eltelt id kztt (pl. a valjban egy ra eltelt
id 59 perc 56 msodpercknt jelenik meg). Ez nem befolysolja a felvtelt.
Az U88 megjelenik, s a lemez

nem adhat ki.
Az egysg visszalltsi folyamatot vgez. A lemez kiadshoz tegye a kvetkezket.
1 Nyomja meg a [/I] gombot a f egysgen az egysg kszenlti mdba trtn lltshoz.
Ha az egysg nem vlt t kszenlti mdba, nyomja meg s tartsa lenyomva a [/I] gombot
a f egysgen krlbell 10 msodpercig. Ezzel knyszerti az egysget, hogy kszenlti
mdba lpjen.
2 Kikapcsolt egysg mellett nyomja meg s tartsa lenyomva egyszerre a [] s [CH W]
gombot krlbell 5 msodpercig. Tvoltsa el a lemezt.
Az egysg csatlakoztatsa utn a

televzi msor vtele
rosszabbodik.
Ez azrt jn ltre, mert a rendszer elosztja a jelet az egysg s a msik berendezs kztt.
Ez a problma megoldhat, ha szakzletben beszerez egy jelerstt. Ha a jelerst sem
oldja meg a problmt, lpjen kapcsolatba a forgalmazval.
Az llapotzenetek nem jelennek

meg.
Vlassza az Automatikus lehetsget a Kperny zenetek helyen a Bellts menben. 61
A szrke httr nem jelenik meg. Vlassza az Be lehetsget a Szrke httr helyen a Bellts menben. 61
Felvtel idzts sorn a kp nem
jelenik meg.
A felvtel idzts attl fggetlenl mkdik, hogy az egysg be van-e kapcsolva vagy sem. A
felvtel idzts megfelel mkdsnek leellenrzshez kapcsolja be az egysget.
A 4:3-as kparny balra s jobbra

megnylik.
A kpernymret nem megfelel.
A kparny mdostshoz hasznlja a televzit. Ha a televzi nem rendelkezik ezzel a
funkcival, a Progresszv elemet a Kp menben lltsa a Ki lehetsgre.
Ellenrizze a TV-kparny belltsait a Bellts menben.
Ha HDMI-kbelt csatlakoztat, a Bellts menben lltsa a 4:3 kparny elemet a 16:9
lehetsgre.
Az Felvteli kparny Automatikus lehetsgre trtn lltsval elfordulhat, hogy a
felvtelt a rendszer nem a megfelel kparnyban kszti el. Felvtelkor a kparny
belltsokat lltsa be a kzvettsnek megfelelen.
lltsa a Felvtel nagyseb. msolshoz elemet a Be lehetsgre, s lltsa a Felvteli
kparny elemet a 4:3 lehetsgre.
A megjelentsi md valsznleg a TV-kszlken is bellthat. Tekintse meg a televzi
felhasznli utastsait.
55
62
62
60
60
A kperny automatikusan
vltozik.
Lehetsges, hogy a kijelz automatikusan kpernykml zemmdra vlt, ha legalbb 5
percen t semmifle mvelet nem trtnik. Nyomja meg az [OK] gombot az elz kpernyre
val visszatrshez.
z
e
n
e
t
e
k
/
H
i
b
a
k
e
r
e
s
s
i

t
m
u
t
a
t
72
RQT9072
Hibakeressi tmutat
Hang
TV-kperny s vide (folytats) Oldalszm
A felvett cm fgglegesen
nyjtott.
A 16:9-es kparny programok 4:3-as kparnyban kerlnek felvtelre a kvetkez
esetekben.
[-R] [-R]DL] [-RWV] Ha a felvtelt EP vagy FR (5 rs vagy hosszabb felvtelek) felvteli
mdban vette fel.
Ha +R, +R DL vagy +RW lemezre vett fel vagy msolt.
Ha a felvtelkor a Felvteli kparny belltsa 4:3 a Bellts menben.
Ha 16:9-es programot szeretne felvenni ugyanabban a formtumban lltsa a Felvtel
nagyseb. msolshoz elemet a Be lehetsgre, s lltsa a Felvteli kparny elemet a
16:9 rtkre.
Az Felvteli kparny Automatikus lehetsgre trtn lltsval elfordulhat, hogy a
felvtelt a rendszer nem a megfelel kparnyban kszti el. Felvtelkor a kparny
belltsokat lltsa be a kzvettsnek megfelelen.
A megjelentsi md valsznleg a TV-kszlken is bellthat. Tekintse meg a televzi
felhasznli utastsait.
60
60
A vide lejtszskor rnykkp
jelenik meg.
lltsa a Lejtszs zajcs. elemet a Kp menben a Ki lehetsgre. 55
Ha DVD-Videt jtszik le
progresszv kimenettel, a kp egy
rsze ideiglenesen rnykosan
jelenhet meg.
lltsa a Progresszv elemet a Kp menben a Ki lehetsgre. A problmt a szerkesztsi
mdszer vagy a DVD-Viden hasznlt anyag okozza, amely azonban a vltott soros md
hasznlatval megsznik.
55
Ha a kpernyn megjelen
menkben a Kp menvel
vgrehajtott bellts nem vezet a
kp minsgnek lthat
vltozshoz.
A hats bizonyos tpus videk esetn kevsb rzkelhet.
Az egysg kpei nem jelennek
meg a televzin.
A kp torz.
Gyzdjn meg arrl, hogy a televzit az ezen az egysgen lv AV1 terminlhoz, VIDEO
OUT terminlhoz, S VIDEO OUT terminlhoz, COMPONENT VIDEO OUT terminlokhoz
vagy a HDMI terminlhoz csatlakoztatta.
Ellenrizze, hogy a televzi bemeneti belltsai (pl. AV 1) megfelelek-e.
A progresszv kimenet bekapcsolt, de a csatlakoztatott televzi nem kompatibilis a
progresszv mddal. Nyomja meg s tartsa lenyomva egyszerre a [] s [1] (PLAY) gombot
5 msodpercnl hosszabb ideig a bellts visszavonshoz. A bellts vltott sorosra
mdosul.
Az egysg TV-rendszer belltsa eltr az ppen lejtszott lemez TV-rendszertl. Lelltott
egysg mellett tartsa nyomva a [] s [<OPEN/CLOSE] gombot a f egysgen legalbb 5
msodpercig. A rendszer a PAL mdrl NTSC mdra vlt, vagy fordtva.
Ha az egysg HDMI-kbellel csatlakozik, hasznljon a TV-rendszernek megfelel lemezt.
A kp nem mindig lthat, ha egyszerre 4 eszkznl tbb csatlakozik HDMI-kbelen
keresztl.
Cskkentse a csatlakoztatott berendezsek szmt.
8, 9, 65,
66, 67
62
A kp a lejtszs sorn torzul,

vagy a rendszer nem jtssza le
megfelelen.
Olyan TV-msort jtszik le, amelyet rossz vteli krlmnyek vagy nem megfelel idjrsi
krlmnyek kztt vett fel.
A felvett cmek kztt a kp torzulhat vagy rvid ideig stt kperny jelenhet meg a kvetkez
esetekben:
klnbz felvteli mddal felvett cmek kztt.
klnbz kparnyban felvett jelenetek kztt.
klnbz felbontsban felvett jelenetek kztt.
lejtszsi lista fejezetei kztt.
Nincs hang.
Alacsony hanger.
Torz hang.
A kvnt audiotpus nem
hallhat.
Ellenrizze a csatlakozsokat s a Digitlis audi kimenet belltsokat. Ha kivlasztotta,
ellenrizze a bemeneti mdot az erstn.
Nyomja meg az [AUDIO] gombot a hang kivlasztshoz.
A V.S.S. funkcit kapcsolja ki a kvetkez esetekben.
Ha olyan lemezeket hasznl, amelyeken nincs trhats hang (pl. Karaoke lemezek).
Ktnyelv programok lejtszsakor.
A fjlok ltrehozsi mdjtl fggen a hang nem mindig vihet ki. (DivX)
A hang nem mindig hallhat, ha egyszerre 4 eszkznl tbb csatlakozik HDMI-kbelen
keresztl.
Cskkentse a csatlakoztatott berendezsek szmt.
A hanghatsok nem mkdnek, ha a bitfolyam-jelet a rendszer a HDMI AV OUT vagy az
OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT terminlon viszi ki.
Audi kivitelhez HDMI-kbellel csatlakoztatott eszkz esetn a Bellts menben a
Digitlis audi kimenet elemet lltsa a HDMI s optikai lehetsgre.
A csatlakoztatott berendezstl fggen a hang torzulhat, ha az egysg HDMI-kbellel
csatlakozik.
Ha merevlemezre vagy DVD-RAM lemezre kszt felvtelt, s a Felvtel nagyseb.
msolshoz belltsa Be, akkor a ktnyelv kzvettsbl csak a f vagy a msodlagos
hangot veheti fel.
Ha nem szeretn a cmet DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s
+RW lemezre msolni, a Felvtel nagyseb. msolshoz elemet a Bellts menben lltsa
Ki lehetsgre.
8, 9, 61,
65, 66, 67
28
55
62
60
Az audi nem vlthat t. Az audi nem vlthat t a kvetkez esetekben:
Ha DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL vagy +RW lemez van a
tlcban a DVD-meghajt kivlasztsa mellett.
Amikor a felvteli md XP, s az Audi zemmd XP felvtelhez belltsa LPCM.
Ha a Felvtel nagyseb. msolshoz belltsa Be (Az alaprtelmezett bellts Be).
Az erst optikai digitlis kbellel vagy HDMI-kbellel csatlakozik. Az audi nem vlthat t,
ha a Dolby Digital belltsa Bitstream. A Dolby Digital elemet lltsa PCM lehetsgre,
vagy csatlakozzon audiokbelek segtsgvel.
A lemez ltrehozsi mdja miatt adott lemezek esetn az audi nem mdosthat.
61
60
61, 66
73
RQT9072
Mveletek Oldalszm
A televzi nem mkdtethet.
A tvirnyt nem mkdik.
Mdostsa a gyrti kdot. Bizonyos televzik mg akkor sem hasznlhatk, ha mdostja a
kdot.
A tvirnyt s a f egysg klnbz kdokat hasznl. Mdostsa a kdot a tvirnytn.
Nyomja meg s tartsa lenyomva az [OK] gombot s a jelzett
szmgombot 5 msodpercnl hosszabb ideig.
Az elemek lemerltek. Cserlje ki ket j elemekre.
A mkds sorn a tvirnytt nem a f egysg tvirnyt-jel rzkelje fel irnytja.
A sznes veg megakadlyozhatja a jel vtelt/kzvettst.
A jelrzkelt ne helyezze kzvetlen napfnyre vagy olyan terletre, ahol napfnynek lehet
kitve.
Az elemek cserje utn szksg lehet a kd ismtelt megadsra a tvirnytn.
Az elemek cserje utn szksg lehet a gyrti kd ismtelt megadsra.
Aktivlta a gyermekzr funkcit.
64
63
4
4
63
64
64
Az egysg be van kapcsolva, de
nem vezrelhet.
A felvteli meghajt vagy a lejtszsi meghajt nem lett megfelelen kivlasztva.
Bizonyos mveletek le lehetnek tiltva a lemezen.
Az egysg felfrosodott (U59 megjelenik a kijelzn). Vrja meg, amg a U59 jelzs eltnik.
Az egysg biztonsgi berendezseinek egyike bekapcsolt.
lltsa alaphelyzetbe az egysget a kvetkezk szerint:
1 Nyomja meg a [/I] gombot a f egysgen az egysg kszenlti mdba trtn
lltshoz.
Ha az egysg nem vlt t kszenlti mdba, nyomja meg s tartsa lenyomva a [/I]
gombot a f egysgen krlbell 10 msodpercig. Ezzel knyszerti az egysget, hogy
kszenlti mdba lpjen.
Vagy hzza ki a vltram tpkbelt, vrjon egy percet, majd csatlakoztassa ismt.
2 Nyomja meg a [/I] gombot a f egysgen az egysg bekapcsolshoz. Ha a kszlk
ezutn sem vezrelhet, forduljon a forgalmazhoz.
16, 17
A lemez nem vehet ki. Az egysg felvtelt kszt.

Kls berendezssel kapcsolt idztett felvtelek a felvteli kszenlti mdban trtnnek (az
EXT-L villog az egysg kijelzjn, amikor megnyomja a [DVD] gombot). Nyomja meg az
[EXT LINK] gombot a felvteli kszenlti md elvetshez.
Az egysggel problma lehet. Kikapcsolt egysg mellett nyomja meg s tartsa lenyomva
egyszerre a [] s [CH W] gombot krlbell 5 msodpercig. Vegye ki a lemezt, s forduljon
a forgalmazhoz.
Ha a Gyermekzr funkci aktivlt, a fenti mveletek nem hajthatk vgre. Kapcsolja ki a
Gyermekzr funkcit.
23
64
A csatornk nem hangolhatk
be.
Nem lehet letlteni a csatornk
elbelltsait a televzirl.
Ellenrizze a csatlakoztatsokat.
A Q Link funkcival rendelkez televzit kszre huzalozott 21 ts Scart kbellel kell
csatlakoztatni ahhoz, hogy letltse a csatornk elbelltsait.
8, 67
Az egysg lassan indul el. Gyzdjn meg rla, hogy a Gyorsindts belltsa Be.
Az elindulshoz idre van szksg a kvetkez esetekben:
DVD-RAM lemeztl eltr lemezt helyezett be.
ramsznet utn vagy a vltram tpkbel csatlakoztatsakor.
Hajnali 5:15 ra utn nhny percig, amg az egysgen rendszerkarbantarts zajlik.
Ha az egysg HDMI-kbellel csatlakozik.
63
H
i
b
a
k
e
r
e
s
s
i

t
m
u
t
a
t
74
RQT9072
Hibakeressi tmutat
Felvtel, felvtel idzts s msols Oldalszm
Nem lehet felvenni.
Nem lehet msolni.
Nem helyezett be lemezt, vagy a behelyezett lemezre nem lehet felvenni. Helyezzen be az
egysg ltal rhat lemezt.
A lemez nem formzott. Formzza a lemezt. [RAM] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW]
A tokon az rsvd fl a PROTECT llsban van, vagy a lemezt a DVD-kezels vdi.
Nhny program felvehetsgnek szma korltozott (CPRM).
Nem kszthet felvtelt, ha nincs elegend szabad terlet, vagy ha a cmek szma elrte a
maximlisan lehetsgest. Trlje a nem kvnt programokat vagy hasznljon j lemezt.
Ezzel az egysggel DVD-R DL vagy +R DL lemezre nem lehet kzvetlenl rgzteni.
[-R]DL] [+R]DL] A kvetkez helyzetekben nem msolhat. Trlje a nem szksges cmeket a
merevlemezrl, majd ezutn msoljon.
Ha a merevlemezen nincs elegend szabad terlet (Ha a merevlemezrl a cmeket res
lemezre msolja, s a lemezt teljesen felrja, a merevlemezen SP-mdnak megfelel 4 ra
szabad lemezterlet szksges).
Ha a felvett cmek s a msoland cmek szma meghaladta az 499-at.
Lezrt lemezekre nem lehet felvenni vagy msolni. A DVD-RW formzsval azonban ismt
felvehet s msolhat.
A DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW lemezek
jellegzetessge miatt nem vehet fel rjuk, ha a lemez betltse kzben behelyezi s kiveszi a
lemezt, vagy ki- s bekapcsolja az egysget (sszesen tvenszer).
A jelen egysggel felvett DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s
+RW lemezek nem mindig vehetk fel egyb Panasonic DVD-felvevn.
Ez az egysg nem tud NTSC jeleket rgzteni olyan lemezre, amely PAL jellel kszlt
felvteleket tartalmaz. (Azonban mindkt msortpus rgzthet a merevlemezen.) PAL- s
az NTSC-formtumot tartalmaz lemezek lejtszsa msik egysgen nem garantlt.
11
57
56
78
19, 39,
57
19, 39,
57
Kls berendezsrl nem lehet

felvtelt kszteni.
Ellenrizze, hogy a csatlakoztats megfelel-e.
Vlassza ki a bemeneti csatornt (AV2, AV3 vagy DV) a csatlakoztatott berendezs
szmra.
24, 67
A felvtel idzts nem mkdik

megfelelen.
A program idzts nem megfelel, vagy a klnbz programidk kztt tfeds van.
Javtsa ki a programot.
A program nincs felvtel idzts kszenlti mdban. (Az idzts ikon a F felvtel idzts
listban nem lthat.)
lltsa be az rt.
26
26
63
A felvtel idzts mg a []
gomb megnyomsval sem ll le.
Gyzdjn meg arrl, hogy felvteli meghajt ki van-e vlasztva. Nyomja meg a [DRIVE
SELECT] gombot a felvteli meghajt kivlasztshoz.
Ha a csatolt felvtel idztst kls berendezssel hasznlja, nyomja meg az [EXT LINK]
gombot. (EXT-L eltnik.)
Ha a felvtelt azonnal elkezdi az egysg bekapcsolsa utn, s a Gyorsindts belltsa
Be, a felvtel nhny msodpercig nem llthat le.
26
23
Nem mkdik a VPS/PDC.

A VPS/PDC nem mkdik, ha a
felvtel idzts esetn
kvetkez szmot hasznl:
SHOWVIEW.
A VPS/PDC aktvv vlik, ha az egysg kszenlti mdra van lltva. Bekapcsolt egysg
mellett a felvtel az elzetesen megadott idben kezddik el s fejezdik be.
Ha jsgban vagy magazinban kzlt programhoz kt SHOWVIEW szm tartozik, hasznlja a
SHOWVIEW szmot a kvetkezhz: VPS/PDC.
27
18
A felvett cm egy rsze vagy a
teljes cm elveszett.
Ha msols vagy szerkeszts kzben ramsznet lpett fel, vagy ha a tpcsatlakozt
kihztk a fali aljzatbl, a cm elveszhet, s a merevlemez/lemez hasznlhatatlann vlhat.
Formznia kell a lemezt ([HDD] [RAM] [-RWV] [+RW]) vagy j lemezt kell hasznlnia. A
programok elvesztsrt vagy a lemezek krosodsrt nem vllalunk jtllst.
57
A program neve s a felvett cm
nem egyezik.
A felvtel idzts belltsa utn programmdosts trtnt, azonban a felvett cm neve
tovbbra is a rgi program neve.
Nagy sebessg mdban nem

lehet a DVD-R stb. lemezre
msolni.
Merevlemezre trtn msolskor a Felvtel nagyseb. msolshoz elemet lltsa a Be
lehetsgre a Bellts menben. (Az alaprtelmezett bellts a Be.)
[+R] [+R]DL] [+RW] Ha a felvtel EP vagy FR (5 rs vagy hosszabb felvtelek) mdban
kszlt, nem hajthat vgre nagy sebessg msolst.
[+R] [+R]DL] [+RW] Ms Panasonic DVD-felvevkn Felvtel nagyseb. msolshoz elem Be
belltsa mellett felvett cmek jelen egysg merevlemezre trtn msolsa utn +R, +R
DL vagy +RW lemezekre nem kszthet nagy sebessg msols.
60
Msolskor hosszabb idre van

szksg, mg akkor is, ha a nagy
sebessg mdot vlasztotta.
Hasznljon nagy sebessg felvtelksztssel kompatibilis lemezt. Mg ha a lemez nagy
sebessg felvtellel kompatibilis is, a maximlis sebessg a lemez llapota miatt nem
mindig rhet el.
Tbb fjl msolsa a szoksosnl tbb idt ignyel.
DVD-R lemezre nem msolhatk t nagy sebessggel 6 rnl hosszabb DVD-R cmek
olyan Panasonic DVD-felvevk esetn, amelyek nem kompatibilisek az EP ( 8 ra ) md
felvtelksztssel.
Szokatlanul hangos a forg DVD-

R stb. hangja.
Ha DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW lemezre
felvtelt kszt vagy nagy sebessg msolst hajt vgre, a forg lemez hangja hangosabb
lehet a megszokottnl. Ez azonban nem jelent hibt.
Az automatikus DV-felvtel
funkci nem mkdik.
Ha a kpek nem vehetk fel, vagy ha a felvtelt megszaktja, ellenrizze a csatlakozsokat
s a DV-berendezs belltsait.
Addig nem kezdheti el a felvtelksztst, amg a DV-berendezs kpe meg nem jelenik a
TV-kszlken.
A felvtel nem a kvnt mdon trtnik, ha a DV-berendezs kazettjn az idkdok nem
kvetik egymst.
A berendezstl fggen az automatikus DV-felvtel nem mindig mkdik megfelelen.
Az audio/video felvtelek nem DV-kazettn tallhatk.
24
24
75
RQT9072
Szerkeszts
Zene
Lejtszs Oldalszm
A lejtszs nem jr sikerrel, ha
megnyomja a [1] (PLAY) gombot.
A lejtszs elkezddik, majd
azonnal lell.
Gyzdjn meg rla, hogy a lemezt a cmkvel felfele rakta be.
A lemez koszos.
res lemezt ksrelt meg lejtszani, vagy a lemez nem jtszhat le ezen az egysgen.
Olyan +RW lemezt ksrelt meg lejtszani, amelyet elszr le kell zrni a felvtelt kszt
berendezsen.
Egy msik Panasonic DVD-felvevvel DVD-RAM lemezre felvett egyszeri felvtelt cmet a
jelen egysg merevlemezre msolhat, de a msolsvdelem miatt nem jtszhatja le.
Ha DVD-RAM lemezre EP ( 8 ra ) mdban rgzt, a lejtszs nem lehetsges azokon a
DVD-lejtszkon, amelyek kompatibilisek a DVD-RAM szabvnnyal. Ebben az esetben
hasznlja az EP ( 6 ra ) mdot.
Automatikus DV-felvtel esetn a lemezek nem jtszhatk le.
DivX VOD tartalom lejtszsakor tekintse meg a weboldalt, ahonnan a tartalmat vsrolta. (DivX)
A TV legyen bekapcsolva. Ha ltszik a men vagy az zenetek, kvesse a kpernyn- megjelen utastsokat.
15
15
1112
60
31
A hang s a kp egy pillanatra

megll.
Ez lejtszsi lista fejezetei kztt fordul el.
Ez lezrt DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL s +RW lemezek
nagy sebessg mdban tmsolt fejezetei s rszlegesen trlt cmei kztt jn ltre.
Ez a Nzke sorn jelenetvltsknt jn ltre.
[-R]DL] [+R]DL] A mindkt rtegen rajta lev cm lejtszsakor az egysg automatikusan tvlt
a rtegek kztt, s a cmet egy szoksos programhoz hasonlan jtssza le. Azonban a
vide s a hang pillanatnyilag kimaradhat, amg az egysg tvlt a rtegek kztt.
11
A rendszer a DVD-Video lemezt
nem jtssza le.
Besorolsi szintet adott meg a DVD-Video lejtszs korltozshoz. Mdostsa ezt a belltst.
gyeljen arra, hogy a lemez megfelel DVD-Video rgikddal rendelkezzen, s ne legyen srlt.
60
Fedl
Alternatv hangsv s felirat nem
vlaszthat ki.
A rendszer a lemezeket nem rgzti a lemezre.
Bizonyos lemezeken a hangsv s a feliratok mdostshoz nem hasznlhatja a kpernyn
megjelen menket. Mdostsokhoz hasznlja a lemez menket.
16
Nincs felirat. A feliratok nincsenek a lemezre rgztve.
Kapcsolja be a feliratokat. lltsa a Felirat lehetsget a kpernyn megjelen menben a
Be belltsra.
54
A szg nem mdosthat. A szg csak olyan jelenetek esetn mdosthat, amelyeket tbb szgben vettek fel.
n elfelejtette a korhatrszint
jelszavt.
Vissza szeretn vonni a
besorolsi szintet.
A besorolsi szint visszall a gyri belltshoz. Nyitott lemeztlca mellett nyomja meg a
[DRIVE SELECT] gombot a DVD-meghajt kivlasztshoz, majd nyomja meg s tartsa
lenyomva a [ REC] s [1] (PLAY) gombot egy idben a f egysgen 5 vagy tbb
msodpercig (az INIT megjelenik az egysg kijelzjn).
A Nzke nem mkdik. Ez nem mkdik, ha az audi nem Dolby Digital.

Ez nem mkdik, ha a felvtelt XP vagy FR mdban kszti.
A lejtszs folytatsa funkci

nem mkdik.
A memorizlt pozcik visszavonsra kerlnek, ha
tbbszr megnyomja a [] gombot.
nyissa ki a lemeztlct.
[SD] ([EH68])
[CD] [VCD] [USB] kapcsolja ki az ramelltst.
ha felvtelt vagy felvtel idzts funkcit hajtott vgre.
A Video CD kpe nem jelenik meg

megfelelen.
Ha tbb rendszer TV-kszlkhez csatlakozik, vlassza az NTSC elemet a TV-rendszer
helyen a Bellts menben.
Ha PAL TV-hez csatlakozik, a keress sorn a kp als rsze nem jelenthet meg megfelelen.
62
Az idelcsszs, kzi kihagys

stb. funkci nem mkdik.
Ezek a funkcik lezrt lemezekkel nem mkdnek.
Az idelcsszs nem mkdik, ha az egysg TV-rendszer belltsai eltrnek a lemezre
felvett cmtl.
62
Idbe telik a lejtszs elindulsa. Ez megszokott DivX vide esetn. (DivX)
Megll a kp. A kp lellhat, ha a DivX fjlok 2 GB-nl nagyobbak. (DivX)
Nem lthat a lejtszott cm eleje. (Ha olyan TV-kszlket csatlakoztat, amely HDMI-kbel hasznlatval tmogatja a
kvetkezt: VIERA Link)
Ha az egysg tvvezrljn megnyomja a [1] (PLAY) gombot, lehetsges, hogy a cm eleje
nem lthat mindaddig, amg a TV-kszlken a kp meg nem jelenik. A [:] hasznlatval
trjen vissza a cm kezdethez.
A szabad terlet mg a cm
trlse utn sem nvekszik.
Az elrhet lemezterlet nem n meg, ha a DVD-R, DVD-R DL, +R vagy +R DL lemezekrl trl.
A lemezterlet csak akkor n meg, ha trli a legutols felvett cmet a DVD-RW (DVD-Video
formtum) s +RW lemezrl. Egyb cmek trlsekor a szabad lemezterlet nem nvekszik.
19
Nem lehet szerkeszteni. A merevlemez nem szerkeszthet, ha nincs elegend szabad terlet.
Trlje a nem kvnt cmeket szabad terlet ltrehozshoz.
19
Nem lehet formzni. A lemez koszos. Nedvestse be enyhn nedves ronggyal, majd trlje szrazra.
Megprblt egy olyan lemezt formzni, amelyet nem lehet ezen az egysgen hasznlni.
15
1112
Nem hozhatk ltre fejezetek.
Nem jellheti ki a kezdpontot
vagy a vgpontot Rszleges
trls mvelet kzben.
Az egysg a fejezet-felosztsi informcikat a lemezre rja, ha kikapcsolja az egysget vagy kiveszi
a lemezt. A rendszer az informcikat nem rja ki, ha ekzben sznet lp fel az ramelltsban.
Ezek a mveletek llkpekkel nem vgezhetk el.
Egymshoz tl kzeli pontok nem adhatk meg. Vgpont nem adhat meg kezdpont eltt.
Fejezetek nem trlhetk. Ha a fejezet tl rvid a trlshez, hasznlja a Fejezetek sszevon. funkcit a fejezet
meghosszabbtshoz.
39
Lejtszsi lista nem hozhat ltre. Egyszerre nem vlaszthatja ki az sszes fejezetet egy cmen bell, ha a cm llkpeket is
tartalmaz. Vlassza ki ket egyenknt.
Msorszmok nem msolhatk a

merevlemezre.
Ha vannak msolsvdelemmel (pldul SCMS korltozsok) elltott msorszmok, azok
nem kerlnek msolsra.
A CD-DA szabvnyoknak nem megfelel CD-lemezek (pl. msolsvezrelt CD stb.)
rgztst nem lehet garantlni.
Elfordulhat, hogy a bonusz msorszmok nem msolhatk.
Egy MP3 fjl ID3-cmkje nem

teljesen jelenik meg.
Csak a msorszm cme s az elad neve jelenthet meg ezzel az egysggel.
H
i
b
a
k
e
r
e
s
s
i

t
m
u
t
a
t
76
RQT9072
Hibakeressi tmutat
USB
llkpek Oldalszm
Nem jelenthet meg a Direct
Navigator kperny.
Ez a kperny nem jelenthet meg felvtel vagy msols kzben, illetve mialatt az egysget
kls berendezssel trtn kapcsolt idztett felvtel kszenlti mdban tartja.
A krtya nem szerkeszthet vagy

formzhat.
([EH68])
Oldja fel a krtya vdelmi belltst. (Bizonyos krtykkal az rsvdelem Ki zenet olykor
megjelenik a kpernyn, mg akkor is, ha vdelmet lltott be.)
56
A krtya tartalma nem olvashat.
([EH68])
Vegye ki a krtyt a nylsbl, majd helyezze be ismt. Ha ez nem oldja meg a problmt
kapcsolja ki s be az egysget ismt.
A krtya formtuma nem kompatibilis az egysggel. (A krtya tartalma megsrlhet.)
Ez az egysg azokat az SD-memriakrtykat tmogatja, amelyek megfelelnek a FAT12 s
FAT16 formtum SD-krtyknak, valamint a FAT32 formtum SDHC-memriakrtyknak.
A krtya olyan mappaszerkezetet s/vagy fjlkiterjesztst tartalmaz, amely nem kompatibilis
ezzel az egysggel.
8 MB s 2 GB kztti trkapacits SD-memriakrtykat, valamint 4 GB s 16 GB kztti
trkapacits SDHC-memriakrtykat hasznlhat.
Ezzel az egysggel nem lehet AVCHD formtum mozgkpeket vagy MPEG4 fjlt lejtszani
SD-krtyrl.
13, 14
13
A msols, trls s a vdelem

bellts hossz idt ignyel.
([EH68])
Ha sok a mappa s a fjl, ez olykor tbb rt is ignybe vehet.
A msols megismtlsekor vagy trlsekor ez sokszor hosszabb ideig tarthat. Formzza a
lemezt vagy a krtyt.
57
Az USB-memria tartalma nem
olvashat.
Vegye ki az USB-memrit az USB-portbl, majd helyezze be ismt. Ha ez nem oldja meg a
problmt kapcsolja ki s be az egysget ismt.
Ellenrizze, hogy az USB-memria megfelelen van-e beillesztve.
Az USB-memria formtuma vagy annak tartalma nem kompatibilis az egysggel. (Lehet,
hogy az USB-memria tartalma srlt.)
Az USB-memria olyan mappaszerkezetet s/vagy fjlkiterjesztst tartalmaz, amely nem
kompatibilis ezzel az egysggel.
Kapcsolja ki majd be az egysget.
Lehetsges, hogy az USB-hosszabbtkbel vagy USB-eloszt hasznlatval csatlakoztatott
USB-memrit nem ismeri fel ez az egysg.
Egyes USB-memrik nem hasznlhatk ezzel az egysggel.
Ha lejtszs, felvtel vagy msols stb. alatt csatlakoztatta az USB-memrit, lehetsges,
hogy nem ismeri fel ez az egysg.
15
13, 14
14
13
VIERA Link
VIERA Link nem mkdik. Ellenrizze az HDMI-kbel csatlakozsait. Ellenrizze, hogy a HDMI megjelenik az ells
kijelzn, ha a f egysg ramelltsa be van kapcsolva.
Gyzdjn meg rla, hogy a VIERA Link belltsa Be.
Ellenrizze a HDAVI Control belltsokat a csatlakoztatott berendezsen.
Lehetsges, hogy egyes funkcik a csatlakoztatott berendezs HDAVI Control verzijtl
fggen nem mkdnek. Ez az egysg tmogatja a HDAVI Control 3 funkcikat.
Ha a HDMI-csatlakozssal csatlakoztatott berendezs mdosult, ha megszakadt az
ramellts vagy a csatlakozt kihztk a fali aljzatbl, a HDAVI Control nem mkdik.
Ebben az esetben hajtsa vgre a kvetkez mveleteket.
1Ha a HDMI-kbel az sszes bekapcsolt berendezshez csatlakozik, kapcsolja be jbl a TV-
kszlket (VIERA).
2Mdostsa a HDAVI Control funkci TV (VIERA) belltst kikapcsoltra, majd lltsa jbl
bekapcsoltra. (Tovbbi informcikrt tekintse meg a VIERA hasznlati utastst.)
3Ezen az egysgen a VIERA-bemenetet lltsa HDMI-csatlakozsra, s az egysg
kpernyjnek a megjelentse utn ellenrizze, hogy mkdik-e a HDAVI Control funkci.
62
A mveletet ezen az egysgen

(zenelejtszs stb.)
megszaktottk.
Lehetsges, hogy a mveletet ezen az egysgen a TV-kszlk tvirnytjn lv gomb
megnyomsa szaktotta meg, ami a VIERA Link funkcik esetn nem mkdik.
Az egysg visszalltsa
A f belltsokon kvl az
sszes bellts visszalltsa a
gyri rtkekre
Vlassza az Igen lehetsget a Gyri belltsok helyen a Bellts menben. A
besorolsi szinten, a besorolsi jelszn s az idbelltson kvl az sszes idbellts a
gyri belltsra ll vissza. A programok felvtel idztse is visszavonsra kerl.
Vlassza az Igen lehetsget a Alaprtelmezett belltsok helyen a Bellts menben.
A hangolsi belltsokon, az rabelltson, az orszgbelltsokon, a nyelvi belltsokon,
a lemez nyelvi belltsain, besorolsi szinten, a besorolsi jelszn, tvirnyt kdjn kvl
az sszes bellts a gyri belltsra ll vissza.
Nyomja meg s tartsa lenyomva a f egysgen a [X CH] s a [CH W] gombot, amg az
orszgbellt kperny meg nem jelenik. A besorolsi szinten, a besorolsi jelszn s az
idbelltson kvl az sszes idbellts a gyri belltsra ll vissza. A programok felvtel
idztse is visszavonsra kerl.
63
63
A besorolsi szintbelltsok
visszalltsa
Nyitott lemeztlca mellett nyomja meg a [DRIVE SELECT] gombot a DVD-meghajt
kivlasztshoz, majd nyomja meg s tartsa lenyomva egyszerre a [ REC] s [1] (PLAY)
gombot 5 vagy tbb msodpercig.
Az egyik biztonsgi berendezs

bekapcsolsa miatt lellt egysg
visszalltsa
Nyomja meg s tartsa lenyomva a f egysgen a [/I] gombot 10 msodpercig. (A
belltsok maradnak.)
77
RQT9072
Specifikcik
Felvteli rendszer DVD-RAM : DVD Video felvteli formtum
DVD-R : DVD-Video formtum
DVD-R DL (Ktrteg) : DVD-Video formtum
DVD-RW : DVD-Video formtum
+R
+R DL (Ketts rteg)
+RW
rhat lemezek
DVD-RAM: 2X SEBESSG (Ver. 2.0),
2-3X SEBESSG (Ver. 2.1), 2-5X SEBESSG (Ver. 2.2)
DVD-R: 1X SEBESSG (Ver. 2.0), 1-4X SEBESSG (Ver. 2.0),
DVD-R DL:
DVD-RW: 1X SEBESSG (Ver. 1.1), 1-2X SEBESSG (Ver. 1.1),
+R: 2.4X SEBESSG (Ver. 1.0), 2.4-4X SEBESSG (Ver. 1.1),
2.4-8X SEBESSG (Ver. 1.2), 2.4-16X SEBESSG (Ver. 1.3)
+R DL: 2.4X SEBESSG (Ver. 1.0), 2.4-8X SEBESSG (Ver. 1.1)
+RW: 2.4X SEBESSG (Ver. 1.1), 2.4-4X SEBESSG (Ver. 1.2)
Felvteli id Maximum 8 ra (4,7 GB-os lemez hasznlata esetn)
XP: Kb. 1 ra, SP: Kb. 2 ra
LP: Kb. 4 ra, EP: Kb. 6 ra/8 ra
[EH58]
Maximum kb. 441 ra 250 GB-os merevlemezzel (EP 8 rs md)
LP: Kb. 221 ra, EP: Kb. 331 ra/441 ra
[EH68]
Maximum kb. 567 ra 320 GB-os merevlemezzel (EP 8 rs md)
LP: Kb. 284 ra, EP: Kb. 426 ra/567 ra
Lejtszhat lemezek
DVD-RAM : DVD Video felvteli formtum
DVD-R : DVD-Video format, MP3
1
, JPEG
1
, DivX
1
DVD-R DL (ktrteg) : DVD-Video formtum, MP3
1
, JPEG
1
, DivX
1
DVD-RW : DVD-Video formtum, DVD Video felvteli formtum
+R, +R DL (Ketts rteg), +RW
DVD-Video, CD-Audio (CD-DA), Video CD, SVCD
2
CD-R/CD-RW : CD-DA
1
, Video CD
1
, SVCD
12
, MP3
1
, JPEG
1
, DivX
1
Bels merevlemez kapacitsa [EH58] 250 GB
[EH68] 320 GB
Optikai beolvass 1 lencss rendszer 2 integrcis egysggel
(662 nm-es hullmhossz DVD esetn,
780 nm-es hullmhossz a CD esetn)
LZER specifikci
1. kategris LZER termk (lejtszlencse)
Hullmhossz:
Lzer energia:
A biztonsgi vdelemmel nincs veszlyes sugrzs
Audi
Felvteli rendszer: Dolby Digital 2 csatorna, Lineris PCM (XP md)
Audiobemenet: AV1/AV2 (21 ts), AV3 (ts csatlakoz)
Bemeneti szint: Szabvny: 0,5 Vrms, Teljes mret: 2,0 Vrms 1 kHz-en
Bemeneti impedancia: Tbb mint 10 k
Audiokimenet: AV1/AV2 (21 ts), Audiokimenet (ts csatlakoz)
Kimeneti szint:Szabvny: 0,5 Vrms, Teljes mret: 2,0 Vrms 1 kHz-en
Kimeneti impedancia: Kevesebb mint 1 k
Digitlis audiokimenet:Optikai terminl (PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG)
HDMI-kimenet 19 ts, A tpus: 1 db
Ez az egysg tmogatja a HDAVI Control 3 funkcit.
Vide
Videorendszer:
SECAM (csak bemenet)/PAL sznjel, 625 sor, 50 mez
NTSC sznjel, 525 sor, 60 mez
Felvteli rendszer: MPEG2 (Hibrid VBR)
Videobemenet (SECAM/PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 ts), AV3 (ts csatlakoz) 1 Vp-p 75 , vgzds
S-Video bemenet (SECAM/PAL/NTSC):
AV2 (21 ts), AV3 (S terminl) 1 Vp-p 75 , vgzds
RGB bemenet (PAL): AV2 (21 ts) 0,7 Vp-p (PAL) 75 , vgzds
Video kimenet (PAL/NTSC):
AV1/AV2 (21 ts), Video Kimenet (ts csatlakoz) 1 Vp-p 75 , vgzds
S-Video kimenet (PAL/NTSC):
AV1 (21 ts), S-Video kimenet (S-terminl) 1 Vp-p 75 , vgzds
RGB-kimenet (PAL/NTSC):
AV1 (21 ts) 0,7 Vp-p (PAL) 75 , vgzds
Component videokimenet (NTSC 480p/480i, PAL 576p/576i)
Y: 1,0 Vp-p 75 , vgzds
PB: 0,7 Vp-p 75 , vgzds
PR: 0,7 Vp-p 75 , vgzds
Televzis rendszer
RF konverterkimenet: Nincs biztostva
SD-krtya ([EH68])
Krtyahely: SD-memriakrtya nyls, 1 db
Kompatibilis hordozk: SD-memriakrtya
3
, SDHC-memriakrtya,
MultiMediaCard
Formtum: FAT12, FAT16
4
(SD-memriakrtya/MultiMediaCard esetn)
FAT32
4
(SDHC-memriakrtya esetn)
llkp (JPEG)
Kp fjlformtum:
DCF-nek (Design rule for Camera File system) megfelel JPEG,
Kppontok szma: 34 a 34 s 6144 a 4096 kztt
al-mintavtel; 4:2:2 vagy 4:2:0
Kioldsi id: Kb. 1,9 mp. (6 M kppont, JPEG)
Video (SD Video)
5
Kodek: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
Fjlformtum: SD-Video formtumnak megfelel
DV-bemenet IEEE 1394 Szabvny, 4-ts: 1 db
USB-port A tpus: 1 db
USB-szabvny: [EH68] USB 2.0 High Speed
[EH58] USB 2.0 Full Speed
Formtum: FAT16, FAT32
Video (SD Video)
5
([EH68])
Kodek: MPEG 2 (SD-Video Entertainment Video Profile)
Fjlformtum: SD-Video formtumnak megfelel
Egyebek
Rgikd: 2
Mkdsi hmrsklet: 5 oC 40 oC
Mkdsi pratartalom: 10% s 80% kztti relatv pratartalom (nincs pralecsapds)
ramellts: AC 220 240 V, 50 Hz
Teljestmnyfelvtel: Kb. 36 W
Mretek (SzkMakM): 430 mmk59 mmk326 mm
Tmeg: Kb. 4,2 kg
[Megjegyzs]
A mszaki adatok elzetes rtests nlkl megvltozhatnak.
1
A msik berendezsen val lejtszhatsghoz vglegests szksges.
2
IEC62107 szerinti
Ez az egysg nem kompatibilis a forgalomban kaphat Chaoji VCD
lemezzel, belertve az IEC62107 szabvnynak nem megfelel CVD,
DVCD s SVCD lemezeket.
3
miniSD krtykat tartalmaz. (Be kell helyezni a miniSD adaptert.)
microSD krtykat tartalmaz. (Behelyezshez a microSD-adapter szksges.)
4
A hossz fjlnv nem tmogatott.
5
Lehetsg van arra, hogy krtyrl vagy HDD-vel, stb. elltott Panasonic digitlis
videkamerrl HDD-re vagy DVD-RAM- lemezre konvertljon vagy rjon t
videfelvteleket. A videfelvtelek HDD-re vagy DVD-RAM lemezre trtn
konvertlsa vagy trsa utn lehetsges a lejtszs.
A hasznos memriakapacits kevesebb lesz. (SD-krtya)
CD 780 nm-es hullmhossz
DVD 662 nm-es hullmhossz
Tuner system Channel coverage
PAL-DK
SECAM-DKK1
(OIRT)
VHF:
UHF:
CATV:
R1R12
2169
44 MHz470 MHz
PAL-BGH
SECAM-BG
(CCIR)
VHF:
UHF:
CATV:
E2E12
E21E69
S01S05
M1M10, U1U10
S21S41
PAL-I
(Dl-Afrika)
VHF:
UHF:
413
21-68
Energiafogyaszts kszenlti zemmdban:
kb. 2 W (Energiatakarkos zemmd)
kb. 8 W ("Quick Start" zemmd)
H
i
b
a
k
e
r
e
s
s
i

t
m
u
t
a
t
/
S
p
e
c
i
f
i
k
c
i
k
78
RQT9072
Szjegyzk
Bitstream
Tbbcsatorns audioadatok (pl. 5.1-es csatorna) digitlis formja a
klnbz csatornkba trtn kdols eltt.
CPRM (Content Protection for Recordable Media)
A CPRM egy olyan technolgia, amelyet csak az egyszer felvehet
msorok vdelmre hasznlnak. Az ilyen msorok csak CPRM-
kompatibilis felvevkkel s lemezekkel vehetk fel.
Dekder
A dekder a szoksosra lltja vissza a DVD-lemezeken tallhat
kdolt audiojeleket. Ennek a neve a dekdols.
DivX
A DivX npszer mdiatechnolgia, amelyet a DivX, Inc. hozott
ltre. A DivX mdiafjlok magas szinten tmrtett, kiemelked kpi
minsg videt tartalmaznak viszonylagosan kis fjlmret mellett.
Dolby Digital
A digitlis jelek kdolsi technolgijt a Dolby Laboratories
fejlesztette ki. A sztere (2 csatorns) audi mellett ezek a jelek
tbbcsatorns audiojelek is lehetnek. Ezzel a mdszerrel nagy
mennyisg audioinformci vehet fel egyetlen lemezre.
Az egysggel trtn felvtelksztskor az alaprtelmezett audi a
Dolby Digital (2 csatorns).
Lekevers
Ez a folyamat jrakeveri az egyes lemezeken tallhat tbb
csatorns hangot kt csatornra. Ez akkor hasznos, ha a DVD-re
felvett 5.1-csatorns audit a televzi hangszrin szeretn
meghallgatni. Bizonyos lemezek esetn a lekevers nem
engedlyezett, gy az egysg csak az ells kt csatornt viszi ki.
Meghajt
Az egysg esetn ez a merevlemez (HDD), a lemez (DVD) s az
SD-krtya (SD) ([EH68]). Ezek az adatok olvasst s rst hajtjk
vgre.
DTS (Digital Theater Systems)
Ezt a trhats rendszert szmos filmsznhz hasznlja. A
csatornk jl elvlnak egymstl, ezrt vals hanghatsok rhetk
el.
Dinamikus tartomny
A dinamikus tartomny a berendezs zajszintjn fell hallhat
legkisebb hanger hang s a torztsmentes legmagasabb hanger
kztti klnbsg.
A dinamikus tartomny tmrts a leghangosabb s a leghalkabb
hangok kztti klnbsg cskkentse. Ez azt jelenti, hogy alacsony
hangern is tisztn hallhatja a prbeszdet.
Film s vide
A DVD-Video lemezek filmet vagy videt tartalmaznak. Az egysg
meghatrozza a hasznlt tpust, majd a legjobb mdszert hasznlja
a progresszv kimenethez.
Lezrs
Olyan folyamat, amelynek sorn egy megrt CD-R, CD-RW, DVD-R
stb. lemez lejtszhatv vlik az ilyen adathordozt lejtsz
berendezsen. Az egysgen a kvetkez lemezek zrhatk le: DVD-
R, DVD-R DL, DVD-RW (DVD-Video formtum), +R, +R DL.
A lezrs utn a lemez csak lejtszhatv vlik, s tbb adat nem
vehet fel r, s a rajta lev adatok nem szerkeszthetk. Azonban a
lezrt DVD-RW lemezek a felvtel rdekben jra formzhatk.
Mappa
Az a hely a merevlemezen, a lemezen vagy az SD-krtyn ([EH68]),
ahol az adatcsoportok egytt trolhatk. Ennek az egysgnek az
esetn azok a helyek, ahol a rendszer az llkpeket (JPEG) s az
MPEG2 fjlokat ([EH68]) trolja.
Formzs
A formzs az a folyamat, amely az adathordozt, pl. a DVD-RAM
lemezt a felvev berendezsen rhatv teszi.
Az egysgen a kvetkezk formzhatk: DVD-RAM, DVD-RW (csak
DVD-Video formtum), +RW, SD-krtyk ([EH68]) s merevlemez,
vagy mg nem hasznlt +R s +R DL lemez.
A formzs vglegesen trli a lemez tartalmt.
Kpkockk s mezk
A kpkockk azok az egyes kpek, amelyek a televzin lthat
videkat alkotjk. Minden kpkocka kt mezbl ll.
A kpkocka kt mezt mutat, ami nmi elmosdottsgot okozhat,
viszont a kp minsge ltalban jobb lesz.
A mez kevesebb kpinformcit mutat, a kp durvbb, de nincs
elmosds.
Merevlemez-meghajt (HDD)
A merevlemez szmtgpekben stb. hasznlhat adathordoz. A
merevlemez belsejben egy mgneses folyadkkal kezelt lemez
prg, amelynek a kzelben egy mgneses fej tallhat, amely
nagy mennyisg adatok nagy sebessgen trtn olvasst s
rst teszi lehetv.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
A hagyomnyos csatlakozsokkal ellenttben tmrtetlen digitlis
s audiojeleket kzvett egyetlen kbelen. Ez az egysg nagy
felbonts videokimenetet [720p (750p), 1080i (1125i), 1080p
(1125p)] tmogat a HDMI AV OUT terminlon. Nagy felbonts
vide lvezethez nagy felbontssal kompatibilis televzi
szksges.
JPEG (Joint Photographic Experts Group)
Ez a sznes llkpek tmrtsre/dekdolsra hasznlt rendszer.
Ha digitlis fnykpezgpeken stb. a JPEG formtumot vlasztja
mint trolsi rendszert, az adatok az eredeti mretk 1/10-e s
1/100-a kztt tmrthetk. A JPEG elnye a kis mrtk
kpromls a tmrts mrtkhez kpest.
LPCM (Linear PCM)
Ezek tmrtetlen digitlis jelek, a CD-lemezeken tallhatkhoz
hasonlan.
MPEG2 (Moving Picture Experts Group)
Sznes vide hatkony tmrtsi s kibontsi mdja. Az MPEG2
DVD-k s mhold alap digitlis kzvettsek tmrtsi szabvnya.
Az egysg a programokat MPEG2 tmrtssel veszi fel.
A Panasonic SD videokamerval stb. ksztett SD Video fjlok
merevlemezre vagy a DVD-RAM lemezre vehetk fel.
MP3 (MPEG Audio Layer 3)
Audiotmrtsi mdszer, amely a hangot a mretnek tizedre
tmrti a hangminsg jelents romlsa nlkl.
Pan&Scan/Letterbox
ltalban a DVD-Video szles kpernys TV-kszlken trtn
megtekintsre tervezett (16:9-es kparny), gy a kpek nem mindig
frnek el a szoksos (4:3-as kparny) televzin. Ezzel a
problmval kt kptpus, a Pan & Scan s Letterbox foglalkozik.
Lejtszs vezrls (PBC)
Ha egy Video CD lejtszs vezrlssel elltott, a menkben
jeleneteket s informcikat vlaszthat ki.
(Ez az egysg a 2.0 s 1.1 verzival kompatibilis.)
Progresszv/Vltott soros
A PAL videojel-szabvny 576 (vagy 625) vltott soros (i) psztzsi
sorral rendelkezik, mg a progresszv psztzs (576p (vagy 625p))
a psztzsi sorok ktszerest hasznlja. Az NTSC-szabvny
esetn ezeknek a neve 480i (vagy 525i) illetve 480p (vagy 525p).
A progresszv kimenet hasznlatval pldul DVD-Video
adathordozra felvett nagy felbonts videkat tekinthet meg.
A progresszv vide lvezethez a televzinak kompatibilisnek kell
lennie ezzel a szabvnnyal.
Az sszes Panasonic televzi, amely 576 (625)/50i 50p, 480 (525)/
60i 60p bemeneti terminllal rendelkezik, kompatibilis a
progresszv szabvnnyal.
Vdelem
A vletlenszer trlst az rsi vagy a trlsi vdelem belltsval
akadlyozhatja meg.
RGB
Ez a fny hrom alapvet sznt jelli, mint vrs (R), zld (G) s
kk (B), s a vide ltrehozsi mdjt ezeknek a szneknek az
alapjn. A videojel hrom kzvettsi sznre trtn felbontsval a
zaj cskkent, s mg jobb minsg kpek rhetk el.
Film: Msodpercenknt 25 kpkockval (PAL-lemezek), vagy
msodpercenknt 24 kpkockval (NTSC-lemezek)
felvett lemezek. (Msodpercenknt 30 kpkockval
felvett NTSC-lemezek is.)
ltalban a mozifilmeknek felel meg.
Video: Msodpercenknt 25 kpkockval/50 mezvel (PAL-
lemezek) felvett anyagok, vagy msodpercenknt 30
kpkockval/60 mezvel (NTSC-lemezek) felvett
anyagok. ltalban TV-drmknak vagy az
animciknak felel meg.
Pan & Scan: A rendszer levgja a kp oldalait,
gy a kp elfr a kpernyn.
Letterbox: A kp fels s als rszn fekete
sv jelenik meg, gy a kp 16:9-es
kparnyknt jelenik meg.
u r
Kpkocka Mez Mez
79
RQT9072
Mintavtelezsi frekvencia
A mintavtelezs a hanghullm-grbkbl (analg jel) adott
idtartamokban vett mintk szmokk trtn kdolst (digitlis
kdols) jelenti. A mintavtelezsi frekvencia a msodpercenknt
vett mintk szma, gy minl nagyobb a szm, annl jobb az eredeti
hang visszaadsa.
Blyegkp
Egy kp miniatrknt trtn megjelentst jelenti, s a miniatrk
segtsgvel tbb kp listban jelenthet meg.
1080i
Egy nagy felbonts kpben 1080 (1125) vltoz psztzsi sor fut
vgig a msodperc 1/50-ed rszben, amely alapjn ltrejn a
vltott soros kp. Mert
1080i (1125i) tbb mint a ktszerest nyjtja az aktulis
480i (525i) televzi kzvettseknek, gy a kp sokkal tisztbb,
sokkal inkbb leth s gazdagabb lesz.
1080p
progresszv kp. Mivel a progresszv vide esetn a psztzsi
sorok nem a vltott soros mdhoz hasonlan vltoznak, a kpen
enyhe villog hats rvnyeslhet.
720p
progresszv kp. Mivel a progresszv vide esetn a psztzsi
sorok nem a vltott soros mdhoz hasonlan vltoznak, a kpen
enyhe villog hats rvnyeslhet.
Gracenote
cgbemutat
A zenefelismer technolgia s a kapcsold adatok
szolgltatja a Gracenote
. A zenefelismer technolgia s a
kapcsold tartalomszolgltats tern a Gracenote jelenti az
gazati szabvnyt.
Bvebb informci itt: www.gracenote.com.
Gracenote
jelmagyarzat
A CD s zenvel kapcsolatos adatok szolgltatja a Gracenote,
Inc., copyright 20002008 Gracenote. Gracenote szoftver,
copyright 20002008 Gracenote. Ez a termk s szolgltats
az albbi USA szabadalmak valamelyikt alkalmazhatja:
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773, #6,161,132, #6,230,192,
#6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, s megadott vagy
folyamatban lev egyb szabadalmak. Egyes szolgltatsok
alapja az Open Globe, Inc. USA szabadalma: #6,304,523.
A Gracenote s a CDDB a Gracenote bejegyzett vdjegyei. A
Gracenote log s logtpus, valamint a Powered by
Gracenote log a Gracenote vdjegyei.
Gracenote
Vgfelhasznli licencszerzds
A TERMK HASZNLATA AZ ALBBIAK ELFOGADST
JELENTI.
Ez az alkalmazs vagy eszkz a kaliforniai Emeryville szkhely
Gracenote, Inc. (Gracenote) vllalattl szrmaz szoftvert
tartalmaz. A Gracenote-tl szrmaz szoftver (Gracenote szoftver)
lehetv teszi, hogy ez az alkalmazs lemezeket s/vagy fjlokat
azonostson, online kiszolglktl vagy begyazott adatbzisokbl
(egyttesen Gracenote kiszolglk) zenvel kapcsolatos
informcikat szerezzen, belertve a nvre, mvszre, zeneszmra
s cmre vonatkoz adatokat is (Gracenote adatok), s hogy
egyb funkcikat is ellsson. A Gracenote adatokat n csak a jelen
alkalmazs vagy eszkz vgfelhasznli funkciinak megfelelen
hasznlhatja fel.
n vllalja, hogy a Gracenote adatokat, Gracenote szoftvert s
Gracenote kiszolglkat csak sajt szemlyes, nem-kereskedelmi
cljaira fogja felhasznlni. n vllalja, hogy harmadik flnek nem
ruhzza t, nem sokszorostja, nem adja t vagy nem kldi el a
Gracenote szoftvert vagy Gracenote adatokat. N VLLALJA,
HOGY A GRACENOTE ADATOKAT, GRACENOTE SZOFTVERT S
GRACENOTE KISZOLGLKAT CSAK AZ ITT KIFEJEZETTEN
MEGENGEDETT MDON FOGJA FELHASZNLNI..
n tudomsul veszi, hogy ezen korltozsok megszegsekor a
Gracenote adatok, Gracenote szoftver s Gracenote kiszolglk n
ltali hasznlatt engedlyez nem kizrlagos licenc megsznik.
Licencnek megsznse esetn n vllalja, hogy azonnal
megsznteti a Gracenote adatok, Gracenote szoftver s Gracenote
kiszolglk minden hasznlatt. A Gracenote minden jogot fenntart
a Gracenote adatokkal, Gracenote szoftverrel s Gracenote
kiszolglkkal kapcsolatban, az sszes tulajdonjogot is belertve. A
Gracenote semmilyen krlmnyek kztt nem kteles nnek
semmilyen kifizetst eszkzlni az n ltal adott informcikrt. n
tudomsul veszi, hogy a Gracenote, Inc. a jelen szerzds szerinti
jogait sajt nevben, kzvetlenl is rvnyestheti nnel szemben.
A Gracenote szolgltats a krsek nyomon kvetsre statisztikai
clbl egyedi azonostt hasznl. A vletlenszeren hozzrendelt
szmazonost clja az, hogy a Gracenote szolgltats anlkl
szmolhassa meg a krseket, hogy nrl brmit megtudna.
Tovbbi informcirt olvassa el a weblapon a Gracenote
szolgltatsra vonatkoz Gracenote titoktartsi irnyelveket.
n a Gracenote szoftverre s minden Gracenote adatra a
MEGTEKINTETT LLAPOT szerint kap engedlyt.
A Gracenote nem ad semmilyen nyilatkozatot vagy kifejezett vagy
belertett garancit a Gracenote kiszolglkrl szrmaz brmely
Gracenote adat pontossgra. A Gracenote fenntartja a jogot arra,
hogy adatokat trljn a Gracenote kiszolglrl vagy hogy
adatkategrikat mdostson a Gracenote ltal indokoltnak tartott
brmilyen ok miatt. Nincs garancia arra nzve, hogy a Gracenote
szoftver vagy Gracenote kiszolglk hibamentesek lesznek, vagy
hogy a Gracenote szoftver vagy Gracenote kiszolglk megszakts
nlkl fognak mkdni. A Gracenote nem kteles nnek biztostani
azon j, javtott vagy bvtett adattpusokat vagy kategrikat,
amelyeket a Gracenote a jvben biztosthat, tovbb
szolgltatsait brmikor szabadon megszntetheti.
A GRACENOTE MINDEN KIFEJEZETT VAGY BELERTETT
GARANCIT KIZR, BELERTVE KORLTOZS NLKL AZ
RTKESTHETSG, AZ EGY ADOTT CLRA VAL
ALKALMASSG, A TULAJDONJOG S A JOGSRTSEKTL
VAL MENTESSG GARANCIJT IS. A GRACENOTE NEM
GARANTLJA A GRACENOTE SZOFTVER VAGY BRMELY
GRACENOTE KISZOLGL N LTALI HASZNLATBL
SZRMAZ EREDMNYEKET. A GRACENOTE SOHA NEM
VLLAL FELELSSGET SEMMILYEN KVETKEZMNYES
VAGY ESETLEGES KRRT, ILLETVE SEMMILYEN ELMARADT
HASZONRT VAGY KIESETT JVEDELEMRT.
Kszlt a Dolby Laboratories licence alapjn.
A Dolby s a kt D bet alkotta jel a Dolby Laboratories
vdjegye.
A DTS a DTS, Inc. bejegyzett mrkaneve, a DTS 2.0 i Digital
Out a DTS, Inc. bejegyzett mrkaneve.
Ez a termk msolsvdelmi technolgit foglal magba, melyet
US szabadalmak s ms szellemi termkekre vonatkoz jogok
vdenek. Ennek a msolsvdelmi technolginak a hasznlatt
a Macrovision Corporationnek kell hivatalosan jvhagynia, s
csak az otthoni illetve a korltozott kr megtekintsi hasznlatra
vonatkozik, hacsak a Macrovision Corporation mskpp nem
rendelkezik. A kszlk tervezsi clbl trtn lemsolsa vagy
sztszerelse tilos.
Az SDHC Logo vdjegy.
A termk rszeit szerzi jogi trvny vdi, s az ARIS/
SOLANA/4C licence alapjn beptettek.
Hivatalos DivX
engedllyel rendelkez termk.

Lejtssza a DivX
vide minden formtumt (belertve a DivX
6
verzit), s lejtssza a DivX
mdiafjlokat.
DivX, A DivX Certified, s a kapcsold logk a DivX, Inc.
vdjegyei, s licenc-engedllyel hasznljuk ket.
A HDMI, a HDMI logo s High-Definition Multimedia Interface a
HDMI Licensing LLC vdjegyei vagy bejegyzett vdjegyei.
A HDAVI Control a Panasonic Corporation vdjegye.
SHOWVIEW a Gemstar Development Corporation bejegyzett
vdjegye.
A SHOWVIEW rendszer a kvetkez vllalat licence alapjn
gyrtott: Gemstar Development Corporation.
S
z
j
e
g
y
z
k
Index
A hang/felirat tvltsa a lemezen
(Lemez men) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A hangminsg mdostsa
(Hang men) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A kpminsg mdostsa
(Kp men) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Album (CD)
Lejtszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Szerkeszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Album (llkp)
Lejtszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Szerkeszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Audi
Lejtszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Automatikus DV-felvtel . . . . . . . . . . . 24
Automatikus felvtel-jrakezds . . . . . 27
AV2 belltsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
llkp
Lejtszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Msols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Szerkeszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Besorolsi szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cm felosztsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
CPRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Csatlakoztats
Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 67
DV bemeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Digitlis vev, mhold vev, dekder . . . 8, 67
Erst, rendszerkomponens, vev . . . . . . 66
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 66
TV-rendszer . . . . . . . . . . . . . . 8, 9, 6567
Videmagn . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 67
Csatorna
Belltsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Csoport (MP3)
Szerkeszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Digitlis audikimenet belltsai . . . . 61, 62
Direct Navigator . . . . . . . . . 29, 32, 38, 42
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 3031, 78
Egyidej felvtel s lejtszs . . . . . . . 22
Energiatakarkossg . . . . . . . . . . . . . . 63
Fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 38
Fejezet ltrehozsa . . . . . . . . . . . . . 28, 39
Felirat
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Flexibilis felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Formattls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 78
FR (flexibilis felvteli md) . . . . . . . . . 21
FUNKCI MEN ablak . . . . . . . . . . . . . 35
Gracenote
adatbzis . . . . . . . . . . . . . . 52
Gyerekzr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Gyorsindts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hangols
Belltsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Hangsv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
HDAVI Control . . . . . . . . . 9, 3637, 62, 66
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 62, 66, 78
Idelcsszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Idztett felvtel . . . . . . . . . . . . . 18, 25-27
Inicializls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ismtelt lejtszs . . . . . . . . . . . . . . 34, 55
JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 32-33, 78
Kls berendezssel trtn kapcsolt
felvtel idzt (digitlis/mhold vev)
EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 62
Keresses lejtszs . . . . . . . . . . . . . . . 22
Kparny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kpernyn megjelen
Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kzi kihagys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kisegt felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kzvetlen felvtelkszts
TV-kszlkrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lejtszsi funkci folytatsa . . . . . . . 28
Lejtszsi lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Lejtszsi listk ltrehozsa . . . . . . . . 40
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
Lemezek msik berendezsen trtn
lejtszsnak engedlyezse
- Lezrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Lezrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 78
LPCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 78
Msols
Cm/Lejtszsi listk . . . . . . . . . . . . . . 45
SD Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Zene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
llkp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Msols (lejtszsi lista) . . . . . . . . . . . 41
Men
Bellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3031
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Miniatr mdostsa . . . . . . . . . . . . . . 39
MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 31
Lejtszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34
Msols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Szerkeszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Nagysebessg msols . . . . . . . . . . 60
Nv
Album (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Album (llkp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Csoport (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 39
Lejtszsi lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Szveg megadsa . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nzke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Nyelv
Felirat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 60
Hangsv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54, 60
Kpernyn megjelen . . . . . . . . . . . . . 61
Kdok listja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Orszgbellts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
rabelltsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
VIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Progresszv . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 78
Q Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rszleges trls . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rgzts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Automatikus DV-felvtel . . . . . . . . . . . 24
Automatikus jrakezds . . . . . . . . . . . 27
Flexibilis felvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fontos tudnivalk . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Idzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 25-27
Kisegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kzvetlen felvtelkszts
TV-kszlkrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kls kapcsolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Oldalarny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 60
zemmd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
SD-krtya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ShowView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Szerkeszt
Cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lejtszsi listk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Zene a merevlemezen . . . . . . . . . . . . . 43
llkp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Szg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Tvvezrl kdja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tisztts
F egysg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lencse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tulajdonsgok
Cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lejtszsi lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
llkp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 42
Trls
Album (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Album (llkp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Csoport (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 39
Fejezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 41
Lejtszsi lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Track (MP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
sszes cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
llkp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
TV-rendszer (PAL/NTSC) . . . . . . . . . . . 62
USB
Behelyezs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lejtszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Msols (SD Video) . . . . . . . . . . . . . . . 49
Msols (Zene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Msols (llkp) . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tmogatott formtumok . . . . . . . . . . . . 13
zemmd
Rgzts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
llkp zemmd . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vdelem
Album (llkp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Krtya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
llkp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
VIERA Link . . . . . . . . . . . 9, 3637, 62, 66
VPS/PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zene a merevlemezen
Lejtszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Msols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Szerkeszt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
RQT9072-MZ
F0108MT3088
RQT9072-Z-IX_hun.fm 80

Panasonic DVD Recorder DMR-EH68 - 58 Felhasnálói Kézikönyv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Panasonic DVD Recorder DMR-EH68 - 58 Felhasnálói Kézikönyv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Felhasznli kziknyv

Ezzel az egysggel DVD-R DL s +R DL lemezre nem

Belertve a miniSD-krtyt s a microSD-krtyt

A miniSD-krtyt s a microSD-krtyt a krtyhoz mellkelt krtyaadapterrel kell hasznlni.

Nyomja meg a krtya kzept.

A lemeztl fggen a maximlis sebessg vltozhat.

Akkor vehet fel vagy msolhat r ismt, ha formzza a DVD-RW lemezt.

Az S VIDEO sokkal lnkebb kpet knl, mint a VIDEO terminl.

Srga Fehr Piros

adatbzis elrst ( 52),

Tbbszrs szerkeszts lehetsges.

Tbbszrs szerkeszts lehetsges.

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV]

[HDD] [RAM] [+R] [+R]DL] [+RW]

Tbbszrs szerkeszts lehetsges.

Tbbszrs szerkeszts lehetsges.

( 39, Fejezet trlse)

Tbbszrs szerkeszts lehetsges.

[HDD] [RAM] [SD]

[HDD] [RAM] [SD]

Felvtel idzts cmnek neve

Lejtszsi lista msolsa

A kvetkez esetekben a msols szoksos sebessgen trtnik, mg akkor is,

DVD Video Felvtel formtum

DVD Video Felvtel formtum

adatbzis a CD-k cminformciinak keressre s

adatbzis elre teleptve rkezik az egysgen, gy a cmek s

adatbzis frisstse s annak a weben keresztl

Bizonyos lemezek esetn mdostsokat csak a lemezeken

[HDD] [RAM] [-R] [-R]DL] [-RWV] [+R] [+R]DL] [+RW] [-RWVR]

Csak akkor, ha a Progresszv elemet a Be lehetsgre lltotta

[Ha a Progresszv ( fent) belltsa Be.]

Ez az id nagyban vltozhat a felvtel llapottl s mdjtl

A megerstsi kperny megjelensekor vlassza a Igen

kszen ll a felvtelksztsre. gy a felvtelt

Csak akkor, ha a felvtel merevlemezre vagy DVD-RAM

Hagyja szabadon a Srgt.

S VIDEO VIDEO R-AUDIO-L

Le tudok-e jtszani egy klfldn

Tudni szeretnm, hogy milyen

Szeretnm megtudni, hogy az egysg

Kszthetek felvtelt kereskedelemben

Az egysggel felvett DVD-R, DVD-R DL,

Az egysgtl szrmaz digitlis audiojel

tvlthatok a felvtelkszts sorn

Felvtel nem lehetsges. Cmek

A lemez nincs jl formattlva.

Az zenetek vltakozva jelennek meg.

Ha az egysg bekapcsolsa s kikapcsolsa utn nincs vltozs, lpjen kapcsolatba a forgalmazval,

NoERAS Nem lehet az elemek trlni ezen a lemezen.

Mr 32 programidzts lett belltva. Trlje a nem szksges programidztseket. 26

F75 A HDMI-csatlakozs bels adathiba miatt nem hitelesthet.

U59 Az egysg felforrsodott.

Az U88 megjelenik, s a lemez

Az egysg csatlakoztatsa utn a

Az llapotzenetek nem jelennek

A 4:3-as kparny balra s jobbra

A kp a lejtszs sorn torzul,

A lemez nem vehet ki. Az egysg felvtelt kszt.

Kls berendezsrl nem lehet

A felvtel idzts nem mkdik

Nem mkdik a VPS/PDC.

Nagy sebessg mdban nem