TALYANCA-TRKCE SZLK i Engin Gunduz 26 Ekim 2004

1997-2004 Engin Gunduz

3 1 Giri

KISALTMALAR

Tumiiyle amatr bir galimam tira ti !la bu k"gtik #$liigii bu bigim%e %egerle %irilme#i i umuy!rum& S$lugii bu #iiriimii %e '61( ma%%ebai )ar%ir& *!rum )e erileri i$ igi ya$arm italya +a,#!$luk-ya.!!&+!m a%re#i e mektu/ g %erebilir#i i$& S$liik .akkm%aki gelimeler%e .aber%ar !lmak igi .tt/011gr!u/#&ya.!!&+!m1gr!u/1italya +a2#!$luk2%uyuru13!i a%re#i e gi%erek Italya +a2 Tiirkge S$liik mektu/lama li#te#i e iiye !labilir#i i$& 2 4ku u

5$u .e+e#i #! %a iki +i .e+e !lmaya #$+iikleri u$u .e+e#i i alti gi$ilmitir& 3 Ki#altmalar

ag: aggetti)! 6#i7at8 anat: a at!mia 6a at!mi8 ant: a t! im! 6karita lamli8 astr: a#tr! !mia 6gkbilim8 a)0 a))erbi! 6belirteg8 bio: bi!l!gia 6biy!l!3i8 chim: +.imi+a 6kimya8 co: +! giu $i! e 6baglag8 70 #!#ta ti)! 7emmi ile 6%iil a%8 fis: 7i#i+a 67i$ik8 geog: ge!gra7ia 6+!gra7ya8 geom: ge!metria 6ge!metri8 geol: ge!l!gia 6yerbilim8 gi: giuri#/ru%e $a 6liukuk8 grani: grammati+a 6%ilbilgi#i8 2

i0 )erb! i tra #iti)! 6gegi#i$ eylem8 in: i terie$i! e 6ii lem8 ling: li gui#ti+a 6%ilbilim8 m0 #!#ta ti)! ma#+.ile 6eril a%8 mat: matemati+a 6matematik8 mecc: me++a i+a 6maki e9 maki e mu.e %i#ligi8 med: me%i+i a 6ti/8 mil: militare 6a#keri8 mus: mu#i+a 6mu$ik8 /r0 /r! !me 6a%ii8 r0 )erb! ri7le##i)! 6% iilu eylem8 sin: #i ! im! 6ea lamli8 t0 )erb! tra #iti)! 6gegili eylem8 ti: )erb! u#at! tra #iti)ame te e% i tra #iti)ame te 6.em gegili liem gegi#i$ !larak kulla ila eylem8 )0 )e%i 6bakim$8 olg: )!lgare 6kaba8 zoo: $!!l!gia 6.ay)a bilim8 i#+:0 ;2ire; ile bite )e ;7i ire; gibi gekile eylemleri g#terir 6;2ire; ile bite eylemleri biiyiik g!gu lugu bu tiir%e %ir8 isc!0 ;2ire; ile bite )e ;/artire; gibi gekile eylemleri g#terir i#+:<0 ;2ire; ile biti/ .em ;7i ire; gibi9 .em %e ;/artire; gibi gekilebile eylemleri g#terir

abate

a++elerar e

T\} ci aba te" m ba ra.i /& abb aca re" i .e# a/l am ak& abb agli are" t g$ ii ii ka ma tir ma k& abb aia re" i .a) lam ak9 iirii

me k& abb and ona re" t bira km ak9 terk etm ek& abb ass are" t #ar kit ma k= alg alt ma k= %ii iir me k& abb ast anz a" av !l% ukg a9 e/e y&

ab ba tte re" t %e )ir me k= a agi at ma k& ab ba zia "1 ma a #tir & ab be lli re" t gu $el le tir me k 6i# +: 8& ab be lli rsi "r gii $el le#

3 e k 6i# +: 8& ab be nc h# " co ka r m9 ra g me & ab be e ra re" t #ul am ak= #u igi rm ek& ab bi gli a m en to" m elb i#e 9 gi yi

m ku am& abb igli are" t giy %ir me k& abb ina re" t gi7t lem ek= ili kile %ir me k& abb occ are" t !lta ya )ur ma k= ag$ i a ka% ar %!l2 %u rma k& abb ond are" i

b!ll uk igi %e !lm ak& abb oni re" t yati tir ma k 6i#+ :8& abb oni rsi" r yati m ak 6i#+ :8& abb ono "m i$i & abb orr ire" t tik# i m ek 6i#+ : <8& abb ozz are" t

ta# lak .a $ir la ma k& ab bo zz o" m ta# lak & ab br ac cia re" t ku +a kla ma k& ab br e i ar e" t ki# alt ma k& ab br e i azi on e" 1 ki# alt

ma & ab br on za re" t br ! $la ti rm ak& ab br on za rsi "r br ! $la ma k9 ya ma k& ab br un ar e" t ma te m igi #iy ali ba

yra k gek me k& abb rus toli re" t 6ek me k )b8 ki$ art ma k 6i#+ :8& abb uon o" m i$i & abd ica re" i talit ta i m ek= t talit ta i %i rme k& abd ica zio ne"

1 ta.t ta i m e= ta.t ta i %i ril me&

ab ete " m k k ar ag a+i & ab ile" ag gii +ii yet er9 ya /a bil ir& ab ilit $" 1 gii g9 yet e ek& ab ilit ar e" t gii gle % ir me k9 yet erl i .al

e get ir me k& ab iss o" m ug ur u m& ab ita bil e" ag !t ur ula bil ir& ab ita nt e" ag !t ur a & ab ita re" ti 62 %e 8 !t ur ma k& ab ita zio

ne" 1 !tur ma9 ika met & abi to" m giy #i= ali ka lik& abi tua re" t ali tir ma k& abi tua rsi" r ali ma k& abi tud ine" % ali& 'an li'( abi ura re" t ye mi le )a$

geg me k& abl ati o" m 2%e liali & abl uzi one "1 yik a ma9 a/t e#& abo lire "t ka/ atm ak9 !rta %a kal %ir ma k9 lag )et2 me k 6i# +: 8& abo lizi one "1 ka/ atm

a9 !rt a% a kal %ir ma & ab or to" m g! +u k %ii u rm e= %u ii k= +a a )ar & ab ra sio ne "1 #iy rik = ai ma & ab ro ga re" t kal %ir

ma k9 yu riir lii kte kal %ir ma k& ab ru )t o" av a i %e & ab us ar e" t k tii ku lla ma k= ya li ku lla ma k& ab us o" m ya li

kull am m& aca cia" 1 aka #ya& acc ade re" i !lm ak9 ba a gel me k& acc alo rar e" t >#it ma k= ta.r ik etm ek& acc alo rar si" r ta.r ik !lm ak& acc am )ar e" t ka

m/ kur ma k= ka m/ a yerl eti r2 me k& a c c a m ) a r s i " r k a m / y a / m a k & a c c a n i

r e " t i a t

e t m e t k ! 6 k i # a + m : a 8 k & = a c c a n t o " p r y a i % a & # e ) m e k & a c c a s a r e " t

a c c a r e z z a r e "

e ) l e m e k & a c c a s c i a r e " t y e r e # e r m e k = y e r e y a t

i r m a k & a c c a t t o n e " m % i l e + i & acc eca re" t kr etm ek= g$ leri i ka ma tir ma k& acc eler

ar e" t .i$

la %ir ma k& 4

a++e %er e

a%agi! ac ce nd er e" t ya k ma k& ac ce nn ar e" t ia ret et me k& ac ce nn o" m ia ret & ac ce nsi on e" 1 ate le me & ac ce nt o" m )u rg u 6a+ +e t ! gr a77 l+! 0 )u rg u im i8& ac ce nt ra re" t me rk e$i le tir me k& ac ce nt ua re" t )u rg ula ma k& ac

cer tar e" t #agl am ak9 tem i etm ek= %!g rula 2 m ak& a c c e s o " a g y a m i & a c c e s s i b i l

e " a g u l a i l a b i l i r 9 e r i i l e b i l i r & a c c e s s o " m

e r i i m = i $ i & a c c e s s o r i o " m a k # e # u a r & a c c e t t a

b i l e " a g k a b u l e % i l e b i l i r & a c c e t t a r e * d i + " t

6 2 m e y i 8 k a b u l e t m e k & a c c i a i e r i a " 1 g e l i k i l e

m e + i l i g i & a c c i a i o " m g e l i k & acc ide nta lme nte" av ka$ ayl a= a # e#er i& acc ide nte" m ka$

a& ac ci di a" % te m bel lik & ac cig lia rsi "r ka gat ma k& ac ci ug a" 1 lia m# i& ac cla m ar e" t alk il am ak& ac cl ud er e" t

ige rm ek& ac co da re" t ar ka ya k! y ma k& ac co gli er e" t al ma k= ka bu l et me k= .! ka ri la ma k& ac co m od a m en to"

m uy ma= uy% urm a& acc om oda re" t aya rla ma k= uy% urm ak& acc ont ent are "t me m u !lm ak& acc ont o" m lie# a/& acc o)) iar e" t gi7t lem ek9 birl eti rme k=

e)l e % ir2 m ek& acc ora to" ag ii$g ii & acc orc iam ent o" m ki#a lma k9 ki#a ltm ak& acc orc iar e" t ki#a ltm ak9 bu% am ak& acc ord are" t bag ila ma k9 )er me k= ak!

r% et me k& ac co rd ar si" r a l a ma k& ac co rg er si *di +" r %i kk at et me k= alg ila ma k= 7ar 2 k i a ) a r m a k

& a c c o r g i m e n t o " m b e + e r i k l i l i k = $ e k ? &

a c c o r t e z z a " 1

& a c c r e d i t a " %

g i i ) e

a l a y i & a c c o s t a r e " t y a k l a m a k g i i ) e i l i r l i k & a c c r e d i t a r e " t

k & ac cu di re" m i e ya k / = ma k k 6a+ r +u e %ir % e i all e a 7a+ g e m %e0 a il k em & i ya a / c ma c k8= r t e ya s r%i c m e et r me e k= " t ba t k ma a k r 6i# t +: i 8& r ac m cu a m

ula re" t biri ktir me k& acc um ula rsi" r biri km ek& acc um ula zio ne" 1 biri km e& acc ura ta me nte" av %!g ru !lar ak= %ik katl i+e& acc ura to" ag %!g ru& acc usa

re" t #ug lam ak9 it.a m etm ek& acc usa ti o "m 2i .ali & acc usa to" m #am k& acc usa tor e" m %a) a+i& ace falo " ag ka7 a#i$ & ace rbo " ag !lm ami 9 lia m& ace ro"

m ak ga ag ag& ac et o" m #ir ke& ac et os o" ag ek i& aci de zz a" 1 a#i tli k& aci dit $" % a#i tli k& aci do " m a#i t& ac ,u a" % #u& ac

,u ari o" m ak )a ry u m& ac ,u att ar si" r gi$ le me k9 #a kla ma k& ac ,u ed ott o" m ke me rli #u y! lu& ac ,u eo" ag #u yla ilg ili 6)

a/! re a+@ ue! 0 #u bu. ari8 & ac, uer ello "m #ul ub! ya& ac, uiet are "t #aki le tir me k& ac, uiet arsi "r #aki le m ek& ac, uir ent e" m ali+ i& a c , u i s

i r e " t 6 b i r e y e 8 l i a k k a $ a m a k 6 i # + : 8 & a c , u i

s t a r e " t k a $ a

l i k = k e # k i

$ m e a k k ? = & e l % e a c u s t e i t c m o e " k & a g a c a u k m u e # " t i m k & k e a # d k " i

p r 2 y e 9 2 % e & a d a g i a r e " t y a

t i r m a k & a d a g i o " a v y a ) a g a & 5

a%attabile

a77i e a d a t t a b i l e " a g u y % u r u l a b i l i r 9 u y a b i l i r & a d a t t a r e " t u y % u r m a k & a d a t t o " a g u y g u & a d d e n s a r e " t y

! g u la ti r m a k & a d d e n s o " a g y ! g u & a d d e n t a r e" t ># ir m a k & a

d d es tr a re "t e gi t m e k& a d di et r o" a v ! +e & a d di ri tt u r a" a v el b et te 9 m ut la k a=

% ! g r u % a & a d d i t a r e " t g # t e r m e k = i a r e t e t m e k & a d d

i z i o n e " 1 t ! / l a m & a d d o b b a r e " t g u $ e l l e t i r m e k = % e k !

r e et m e k & a d d o l o r a r e" t a g ri t m a k & a d d o m e" m g b e k & a d d o m

es ti c a re "t e ) +i ll e t ir m e k& a d d o r m e nt a re "t #a ll a y ar a k u y ut m a k& a d d os sa

r e " t y i i k l e m e k & a d d u r r e " t

" t u y % u r m a k & a d e m ) i r e " t y e r i e

e # i i r m e k & a d e g u a r e g e t i r m e k 6 i # + : < 8 &

a d e r e n t e" a g % e #t e k g i& a d e r e n z a " 1 y a / i m a= y a / i i k li k & a

d es io n e" 1 y a /i m a& a d es i o" a g y a /i k a & a d es so " a v i m %i & a di a ce nt e" a g

k ! m u 9 y a k m & a d i a c e n z a " 1 k ! m u l u k 9 y a k m l i k & a d i b i r

e " t t a . # i # e t m e k 6 i # + : 8 & a d i r a r e " t # i i r l e % i r m e k

& a d it o " m e ri i m & a d o c c h i a r e" t g $i i ii % i k i / b a k m a k & a d

o m b r a re "t g l g el e %i r m e k& a d o ) er a re "t k ul la m a k& a d o r a bi le " a g ta /i

l a + a k = g ! k g i i $ e l & a d o r a r e " t t a / m a k = # e ) m e k & a d o r

a t o r e " m t a / i a = a i k & a d o r a t r i c e " 1 t a / m a = a i k &

a d o r a zi o n e" 1 ta / m a9 ta / i m a& a d o r n a r e" t g ii $ el le ti r m e k = % e k !

re et m e k& a d ot ta re "t k a b ul et m e k9 b e i m #e m e k&

a d o z i o n e " 1 k a b u l e t m e & a d u l a r e " t % a l k a ) u k l u k e t m

e k & a d u l a t o r e " m % a l k a ) u k & a d u l a t r i c e " 1 % a l k a ) u k &

a d u l a zi o n e" % % al k a ) u k l u k & a d u lt e r a r e" t # a 7l i g m i b ! $ m a k &

a d ul to " a g y et i ki & a d u n a n z a" 1 b ul u m a& a er a re "t . a ) al a %i r m a k& a er

e o " m u g a k 6 a e r e ! % a + ! m b a t t i m e t ! 0 # a ) a u g a g i 8

& a e r o ) l a n o " m u g a k 6 a e r ! / l a ! a r e a $ i ! e 0 t e / k i

li u g a k 8 & a e r o ) o r t o " m . a ) a al a i& a f a " 1 k a / al il i k 9 #i k m ti li

li k 6li a ) a ig i 8& af fa bi le " a g i +e 9 ki b ar 9 a$ ik & af fa bi lit $" 1i +e li k9 e$ a k et & af fa

c c i a r e " t g # t e r m e k 9 i a r e t e t m e k & a f f a m a m e n t o " m

a g ! l m a & a f f a m a r e " t a g l i g a 9 k i t l i g a i t m e k = a g b i r

a k m a k & a ff a m a t o " a g a g & a f f a n n a r e " t # i k m a k 9 u # a %

i r m a k 9 b e $ m e k & a f f a r e " m i & ( a f f a r i s t a " m ) u r

g u + u & a f f a t t o " a v t i i m i i y l e 6 i e t e a 7 7 a t t ! 0 . i

g 9 . i g % e 8 & a f f e r m a r e " i ! a y l a m a k & a f f e r m a t i o " a g

! a y la y i+ i& a ff e r r a r e" t #i k i+ a k a ) r a m a k & a ff e tt a r e" t et k il e m e

k& af fe tt u os o" a g #e ) e 9 e7 k at li& af fi a n c a re "t y a y a a k ! y m a k& af fi at a re "t

b i r a r a y a g e t i r m e k & a f f i b b i a r e " t e l # i k m a k & a f f i

d a b i l e " a g g i i ) e i l i r & a f f i d a r e " t g i i ) e m e k = e m a

et et m e k & a ff il a r e" t b il e m e k & a ff il i a r e" t k a b u l et m e k 6 u y el i g e9 a

rk a % a l ig a9 e )2 l a t l i g a 8 & a f f i n c h # " c o 2 m e # i i g i 9 2 #

i % i y e & a f f i n

e " a g b e $ e r & 6

a77i it?

albi ! aff ini t$" 1 be $ erl ik= ili k i& aff ior ar e" i yii $e ye gi k ma k9 yii $e y% e bel ir me k& a77 i## are 9t ekl em ek& aff iss o" m ek& aff itt ar e" t kir ala ma k& aff itt o" m kir a& aff lig ge re" t ke %e r )e rm ek9 ii$ me k9 a+i )e rm ek& aff liz io ne "1 ke %e

r9 a+i & aff lu en te" ag ak a = b! i& aff lu en za" 1b !ll uk 9 be re ket & aff og ar e" ti #u %a b! g ma k= #u ya bat ma k& aff oll ar e" t

kal ab ali k !l u tur ma k& aff oll ar si" r kal ab ali ga kat il ma k& aff on da re" ti #u ya bat ir ma k= #u ya bat ma k& aff on da rsi "r #u ya

bat ma k& aff or za re" t gii gle % ir me k& aff ra nc ar e" t #er be #t bir ak ma k& aff ret ta re" t .i$ la %ir ma k& aff ro nt ar e" t ka ri

gel me k= ka ri ka ri ya get ir me k& aff u mi ca m en to" m tiit #ul em e& aff u mi ca re" t tiit #iil em ek& -f ga nis ta n" 1 A7 ga i# ta &

af ga no " ag A7 ga & af on o" ag #e# i ki# il mi & af os o" ag #ik i+i 6. a) a8& -f ric a" 1 A7 rik a& ag en da "1 gii li ik& ag en te" m

a+ e t e& ag en zia "1 a+ e t e bii r!# u& ag e ole " ag k! lay = ra .at & ag e ol m en te" av k! lay lik la9 ra .at lik la& ag ga nc iar e" t

ka + a )b ile ba gla ma k& ag ge tti o " m #i7 at& ag gi og ar e" t b! yu % ur ug a k! ma k= e ya / ma k& ag gi or na m en to"

m ert ele me = ert ele me & ag gi or na re" t ert ele me k& ag gir ar e" t ku at ma k9 ge )r e#i i #ar ma k& ag gi ud ica re" t % iill e

%ir me k& ag gi un ge re" t ekl em ek& ag gi us ta re" t %ii $e le me k9 ay arl am ak9 ! ar ma k&

ag gl uti na nt e" ag bit i ke 6%i l8& ag gl uti na zio ne "1 bit i me 9 bir le me & ag gr an di re" t ge i le tm ek 6i# +: 8& ag gr a)

)a re" t ya kal am ak= tut ma k& ag gr a ar e" t %al ia k tii %u ru ma get ir me k& ag gr ess or e" m #al %ir ga & ag gr u) )a re" t kii me

le me k& ag iat ez za" 1 k! lay lik & ag ile " ag ge )i k& ag io" m k! lay lik & ag ire "t %a )r a ma k 6i# +: 8& ag ita zio ne "1 ki k irt

ma & ag lio " m #ar im #a k& ag ne llo " m ku $u& ag o" m %i ki ig e #i& ag on ia" 1 ki )r a ma = >#% ira /& ag on izz ar e" i ki

)r a ma k9 l me k ii$ ere !l ma k& ag ost o" m ag u#t !#& ag ric ol o" ag tar im #al & ag ric olt or e" m gi7 tgi ( ag ric olt ur a" 1 ta m9

$ir aat & ag ro" ag ek i& ag ro no m o" m gi7 tgi ( ag ru mi " m tur u gg ill er 6g !g ul8 & ag uz za re" t u+ u u #i) rilt me k& ait an

te" m gii gli i& ai uo la" 1 gi ge kli k& ai ut ar e" t ya r%i m et me k& ai ut o" m ya r%i m& -. a" 1 L al ie y 6l ie r $ a m a

e ta " i m a li g k il A e r k ul a la ) i u li t r0 & lA A 3a l 8& b a a l n b i a a " " 1 t a 9 a 7 a k & a l b a n e s 1 A r a ) u t l u k & a l b e g g i

a r e " i t a a g a r m a k = a g a r m a k & a l b e r a r e " t a g a g

l a % i r m a k & a l b e r g o " m ! t e l & a l b e r o " m a g a g & a

l b i c o c c a " 1 k a y i # i & a l

b i n o " a g a k m 9 a l b i ! & 7

albume

altr! al bu m e" m yu m urt a i be ya $i 6#i & il bia + ! % ellA u! )! 9 la +.i ara %el lAu !) !8& alc ole " m alk !l& alc oo l" m alk !l& alc oo lic o" ag alk !li k& alc oo lis ta" ag alk !li k& alc un o" pn .i g9 .i gb ir9 .i gb iri& ale at ori o" ag a # a ba gli & alf a" 1

al7 a& alf ab eti ca m en te" av ab e+ e #ir a#i yla 9 al7 ab eti k !2 la ra k& a l f a b e t i c o " a g a l 7 a b

e t i k & a l f a b e t o " m a b e + e 9 a l 7 a b e & a l g a " 1 % e i

$ y ! # u u & a l g e b r a " 1 + e b i r & a l g e b r i c o " a g + e b

i r # e l & a l g o r i t m a " m a l g ! r i t m a & a l i e n a r e " t y a

b a

+ i l a t i r m t a & b e a # l l i e e m n e a k z & i o a n l e i " m e 1 n t y a a z b i a o n + e i " l a 1 m b a e & # l a e

l i m e n t a r e "

m e e m & & a l i m e n t o " m y i y e + e k & a l i t o " m # ! l u k = m e l t a l l a g a r e " t t a m a k & a l l a r g a r e " t g e i l e t

m e a k l 9 l a b r i m i e y " u t m m e a k l & a r a m l & l a a r l m l a a r t e t " a r t e " a l t a r e m m a $ i g r e m g e i k r & m e a k l & l

e o l t e "

l e m e 9

i t a t v i 7 k a i k m & i l a e l y l i e a 9 t o b " a $ m e m & i i a t l t l e e 7 a i n k z & a " a l 1 l e b g i a r r

e " t i l e r i # i i r m e k & all eg ori a" 1 #i m gel erl e g $ ii %e +a la % ir ma & all eg ro" ag e

9 e el i& all en ar e" t gal it ir ma k9 .a $ir la ma k& all en at or e" m egi ti+ i& all en ta re" t ral iat lat ma k& all est im en to" m .a

$ir lik & all est ire "t .a $ir la ma k 6i# +: 8& all ett ar e" t ay art ma k9 +e $b et me k&

all e a m en to" m .a y) a yet it iri +il igi & all e ar e" t yet it ir me k9 bii yii tm ek& all e at or e" m .a y) a yet it iri +i# i9 .a

y) a ba ki2 +i# i& all e i ar e" t .a 7i7l et me k& all ie o" m g re +i & all od ol a" 1 tar la ku u & all on ta na re" t it e gi ka rm

ak& all or a" av y ley #e9 ! .al %e& all or ch /" co e $a ma 9 2%i gi $a ma & all or o" m %e 7 e& all uc in azi on e" 1 .al ii#i a #y ! & all

ud er e" t im a et me k& all u mi ni o" m ali im i yu m& all un ga re" t u$ at ma k= #ii % iir me k= #ul a %ir ma k& all usi on e" % im a&

all usi o" ag im a.& all u io ne" % #ei & al m en o" av e a$ m %a 9 .i g !l ma $# a9 .i g %e gil #e& al no " m ki$ ila ga g 6#i & !

ta !8& al )i nis m o" m %a g+i lik & al )i nis ta" m %a g+i & a l , u a n t o " a g b i r a $ 9 b i r m

i k t a r = a v ! l % u k g a & a l t a l e n a " m t a . t e r a ) a l l i &

a l t a m e n t e " a v y i i k # e k g e & a l t a r e " m m i . r a / & a l

t e r a r e " t % e g i t i r m e k & a l t e r a z i o n e " 1 % e g i i m

9 % e g i m e & a l t e r c a r e " i t a r t i m a k & alt er na re" t al ma i k ya /

ma k9 #ir ayl a ya / ma k& alt ez za" 1 yii k# ekl ik& alt ez zo so" ag ki bir li9 te/ e% e ba ka & alt i)i an o" m ya yla 9 /ia t!& alt itu di ne

"1 6g e! g&8 yii k# ekl ik9 ra ki m& alt o" ag yii k# ek9 u$ u b! yl u 6i alt !0 li#t kat ta8 & alt ret ta nt o" ag bir ! ka %a r %a .a9 ei t mi

kta r% a& alt ret ta nt o" av ay m bi gi m %e9 bil m uk ab ele & alt ri m en te" av y! k# a9 ak #i .al %e& alt ri m en ti" av y! k# a9 ak #i

.al %e& alt ro" ag ba

k a9 %e gi i k& B

altr! % e

a at!mi a altr on de" av ba ka bir yer %e = te ya %a & altr o e " av ba ka yer %e& alt rui sm o" m $g e+il ik& alt ura "1 yii k#e kli k& alu nn o" m gr e + i& alz are "t kal %ir ma k& alz ars i" r kal km ak& am abi le" ag #e) iml i9 +a a yak m& am abi lit$ "1 #e) iml ilik 9 +a a yak mli k& am

alg a m a" m am alg am & a m an te" mf #e )e 9 #e )gi li& a m ar e" t #e )m ek9 be ge m ek& a m ar en a" 1 )i e& a m ar ez za" 1 a+i

lik = ii$ gii !l ma & a m ar o" ag a+i & a m ba sce ria "1 bu yii kel gil ik& a m ba sci at a" 1 elg ili k& a m ba sci at or e" m elg i&

am be du e" ag iki# i& am be du e" pr iki# i %e9 .er iki# i& am bie nte "m !rt am= ge) re& am big uit $" 1 beli r#i$ lik= iki a l am a gel ebil irli k& am biz ion e" 1

.ir# & am biz ios o" ag .ir# .& am bra "1 am ber& am bul anz a" 1 +a kur tara = +er ra. i& am eni t$" 1tat lili k9 leta 7et& am ian to" m 6+. i i& 8 am ya t& am ica"

1 ki$ ark a% a& a mi ciz ia" 1 ark a% al ik& a mi co" m erk ek ark a% a& a mi co" av ark a% a ga& a m m ac ca re" t $e %el em ek9 gii riit ie

k& a m m ac ca rsi "r $e %el e me k9 gu rii me k& a m m ala re" i #ay !l ma k9 .a# tal a ma k& a m m ala rsi "r #ay !l ma k9 .a#

tala ek& m ak& am ma lat o" ag #ay 9 .a# ta& am ma ssa re" t biri ktir me k& am ma zza re" t l% iir me k& am ma zza rsi" r ke %i i l% iir me k9 i ti .ar etm

a m me nd a" 1 %ii $el tm e9 >#l a. et me & a m me nd ar e" i %ii $el tm ek9 >#l a. et me k& a m me tte re" t ka bul et me k= ige ri al ma k&

a m mi nis tra re" t y et me k& a m mi nis tra tor e" m y et i+i& a m mi nis tra tri ce" 1 y et i+i& a m mi ra re" t .a yra !l ma k&

am mi rat ore "m i#te kli= e)l e me k i#te ye & am mi rat ric e" 1 i#te kli= e)l e me k i#te ye & am mis sibi le" ag i$i )er ileb ilir& am mis sio ne" 1 i$i & am

mo nia ca" 1 6+. im& 8 am ! y ak& am mo nta re" ti yig ma k9 biri ktir me k& am mo rta me nto "m am !rti #m a & am mo rtiz za me nto "m am !rti #m a & am mo

rti zz ar e" t /ar a#i m )er i/ al ma k= b! r+u u % em ek& a m ne sia "1 bil i g yit im i9 am e $i& a m nis tia "1 ge el a7& a m or e" m #e

)gi 9 tut ku9 a k& a m or e ole " ag #e) gil i& a m orf o" ag am !r7 & a m )i a me nt e" av b!l +a& a m )ie zz a" 1 ge li k= ge i lik&

am )io " ag b!i9 g!k & am )li are "t ge ile tme k& am )ut are "t ke# me k& am ule to" m mu #ka & an agr afe" 1 kay it me mu rlu gu& an agr am ma "m e)i

rm e+e 9 a a gra m& an alf abe ta" mf !ku ma 2 ya$ ma bil me ye & an alf abe tis mo "m !ku ma 2 ya$ ma bil me yi& an alis i" 1 g$ iim lem e9 a a li$& an aliz

za re" t g $ii ml em e ya /m ak9 a ali $ et me k& an ali zz at or e" m a ali $+i 9 a ali $r & an alo ga me nt e" av be $ er

big im %e& an alo gia "1 be $ erli k9 be $ e me & an alo go" ag be $ er& an ar chi a" 1 a ar i= kar g a a& an at o mi a" 1 a at! mi& 9

a atra

a t!l!gi a an atr a" 1 r% ek& anc a" 1 kal ga& anc he" av %e9 %a. i9 bile & anc ora " av .e ii$9 %ali a& an dar e" i git me k& an dar e ia 6&2& &&89 i gek i/ git me k& an dar ne" i teli like %e !l ma k 6 e )a la )ita 0 .ay a2 ti m te .li ke %e 8& a n d a r s e n e " r g e

k i / g i t m e k 9 % e 7 ! l m a k & a n d a t u r a " 1 y i i r u y u y !

l u & a n e l l o " m y i i $ i i k & a n e s t e s i a " 1 a e # t e $ i &

a n f i b i o " a g i k i y a a y i l i 9 a m 7 i b i & a n f o r a " 1

a m 7 ! r a & a n g e l o " m m e l e k & a n g o l a r e " a g a g i # a l &

a n g o l o "

u r i a "

& a n g u s t o " a g % a r & a n i m a " 1 + a 9 r u l i & a n i m a l

e " m . a y ) a & ani ma re" t ya am a #!k ma k= e ele %i rm ek& ani mo "m yiir ek9 +e# aret & ani mo sit$ "1 ki 9 gar e$& ani tra

1 k a m r / a u g $ i & & a a n n g g u o s s t c i i a a " " 1 1 # a i + k i i 9 t > i # = % i y r ! a k / # & u l a l n u g k

"1 bk $& a atr a& an na c, ua re" t #ul a %ir ma k& an na ta" 1 yil 9 bir yil lik $a ma & an ne bb iar e" ti bu lut la ma k= #i# le me k& an

ne ga re" ti #u %a b! g ma k= #u %a b! gu lm ak& an ne ga rsi "r #u %a b! gu lm ak& an ne rir e" t ka rar tm ak 6i# +: 8& an ne rir si" r ka

rar ma k 6i#+ :8& an nes sio ne" 1 illi ak& an nes so" ag bag li& an net ter e" t kat ma k9 bag lam ak9 ekl em ek= illi ak et me k& an nid are " ti bar m% irm ak9 #ak

lam ak= bar m ma k9 #a kl a m ak &

an ni en ta re" t y! k et me k& an no " m yil & an no da re" t %ii gu ml em ek& an no iar e" t ral iat #i$ et me k9 #ik ma k& an no ta re"

t ! t k! y ma k& an no ta zio ne" 1 !t& an no e ra re" t #a y ma k& an nu ale " ag yil lik & an nu ire "i ia ret le ! ayl am ak= ! ayl

am ak 6i#+ :8& an nul lar e" t i/ta l etm ek= y!k etm ek& an nu nci ato re" m #/i ker& an nu nzi are "t %uy ur ma k9 a ! # etm ek& an nus are "t k!k lam ak& an o"

m a ii #& an om ali a" 1 ayk i li k9 a ! rm alli k& an oni mo "m !rt ak9 a ! i m& an or ma le" ag !la ga %i i9 a ! rm al& ans ia" 1 me rak = kay gi& ans iet

$" 1 me ra k= ka yg i& an sio sa m en te" av me ra kla = ka yg iyl a& an sio so" ag me ra kli = ka yg ili& nt ar tid e" 1 A tar tik a& an te"

av ! +e& an te na to" m ata 9 +et & an ter ior e" ag +e ki& an tic a m er a" 1 gir i9 l! bi& an tic hit $" 1 e# kil ik= a t ika & an tic i)

are " ti $a ma i %a ! + e ya/ ma k= /e i % em ek= %i i g )er me k& ant ici )at am ent e" av $a ma i %a ! + e= /e i !2 lar ak & a n t i c

i ) a t o " a g $ a m a i % a ! + e y a / i l a & a n t i c o " a g

e # k i & a n t i g e l o " m a t i 7 r i $ & a n t i l o ) e " 1 a

l ! / & a n t i ) a s t o " m g e r e $ 9 m e $ e & a n t i ) a t i a " 1

e ) m e m e 9 a t i / a t i & a n t i ) a t i c o " a g a

a n t i t e s i " 1 k a r i # a ) & a n t o l o g i a " 1

t i / a t i k &

# e g k i &

t i

10

a t! im !

ara +iat a ant oni mo "m kar it a l aml i #$ +iik & ant ro" m ma gar a9 i & anz i" av ter# i e& anz ian it$" 1 ya lili k= ki% em& anz ian o" ag ya li& anz ich /" co 2%e g!k & a) ati a" 1 ilgi #i$l ik& a)e "1 ari& a)e rta me nte " av agi kga & a)e rto" ag agi k& a)e rtu ra" 1 agi .& a)i ce" m %!r uk9 te/ e&

a) ocr ifo" ag #ali te9 #! ra% a uy% uru lm u& a) olo gia" 1 #a) u ma& a) ost olo" m .a) ari& a) ost rof are "t tir ak igi e alm ak& a) ost rof o" m tir ak imi

& a) )a gar e" t tat mi etm ek& a) )ai are "t 6.a y)a la )b8 gi7t let irm ek9 e ya/ 2 m ak & a ) ) a l t o " m a l a

m a & a ) ) a r e c c h i a r e " t . a $ i r l a m a k & a ) ) a r e n z a " 1

g r i i u & a ) ) a r i r e " i g i b i g r i i m e k 6 i # + : 8 &

a ) ) a r t a m e n t o " m % a i r e & a ) ) a r t e n e n t e " a g 2 y e

a i t ! l a & a ) ) a r t e n e n z a " 1 b a g l i ! l a & a ) ) a r t e

n e r e " i 2 y e a i t ! l m a k & a ) ) a s s i o n a t o " a g t u t k u

& a ) ) e l l a r e " t i b a ) u r m a k = a % l a % i r m a k & a ) ) e

l l o " m g a g = t ! / l a t i & a) )e na" av 2ir 2m e$9 lie ii$9 %ali a ye i= yal m$ +a& a) )e nd ere "t a# ma

k& a) )e ndi ce" 1 ek= kr bag ir#a k& a) )es tar e" ti .a# tali k bul ati rm ak= lek ele me k= 6/ i#8 k!k ma k& a) )es tat o" ag )eb ali= .a# tali kli= lek eli= 6/i#

8 k!2 ka & a ) ) e t i t o " m i t a . & a ) ) i a n a r e " t % i i $ e l t m e

k 9 % i i $ l e t i r m e k &

a) )ia ttir e" t %ii$ let irm ek9 %ii$ elt me k 6i#+ :8& a) )ic cia re" t 6tut kall a )b8 ya/ iti rm ak& a) )ic cic are "t 6tut kall a )b8 ya/ iti rm ak& a) )ic cic oso "

ag ya/ ik a & a) )la udi re" t alki la ma k 6i#+ C <8 & a) )la uso "m alki & a) )li cab ile" ag uyg ula ab ilir& a) )li car e" t uyg ula ma k& a) )li caz ion e" 1

uyg ula ma& a) )o ggi are "t %ay am ak& a) )or tar e" t geti rm ek9 tai ma k& a) )re nd ere "t gr e me k& a) )re ndi me nto "m gr e me= algi lam a& a) )re zza

re" t %eg er big me k= tali mi etm ek& a) )ro cci o" m yak lai m& a) )ro dar e" i kar aya gik ma k& a) )ro fitt are "i ka$ a ma k9 ka$ a g el% e etm ek& a)

)ro nta re" t .a$ irla ma k9 .a$ ir etm ek& a) )ro ssi ma re" t yak la ma k& a) )ro ar e" t ! a yla ma k& a) )ro i gio na me nto " m er$ ak #ag lam a= mii

2 lii m m at #a gl a m a& a) )u nta me nto "m bul u ma9 ra %e) u& a) )u nta re" t bile me k9 ke# ki let irm ek& a) )u nto " av tam 9 tam !la rak& a)

)u nto "m !t& a) )u rar e" t ara tir ma k& a) )u zza re" i kt ii k!k ma k& a)r ile" m i# a & a)r im ent o" m agil i& a)r ire" t ag ma k 6%ii $e #i$ %ir8 &

a, uil a" 1 kar tal& a, uil one "m ku$ ey rii$ ga = bii yii k kar tal= ugu rt2 m a& r a b i a 0 a u d i t a " 1 S u u %

i A r a b i # t a & a r a b o " a g A r a / = A r a / g a & a r a b o s a

u d i t o " a g S u u % i A r a b i # t a l i & a r a g o s t a " 1 i # t a k

! $ & a r a n c i a " 1 / ! r t a k a l & a

r a n c i a t a " 1 / ! r t a k a l # u y u & 11

arare

a#+e#a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a 6 a a

12

a#+e##!

a#tratt! ascesso" m giba 9 a/#e& ascia" 1 balta& asciugamano" m .a)lu& asciugamento" m kuruma= kurutma& asciugare" ti kurumak= kurutmak& asciutto" ag kuru& ascoltare" ti %i lemek& ascolto" m %uyu= gi$li+e %i leme& ascondere" t #aklamak& asfalto" m a#7alt& asfissia" 1 b!gma= b!gulma& asfissiare" t b!gmak& asfissiarsi" r b!gulmak& asilo" m #igi ak= #igi ma 6a#il! /!liti+!0 #iya#i #i2gmma8 asino" m eek& asola" 1 ilik 6%iigme igi 8& as)ergere" t #er/mek& as)ettare" ti beklemek= ummak& as)irare" ti #!lumak= amaglamak& as)irina" 1 a#/irili& as)ortare" t u$aklatirmak& as)ro" ag a+i 6tat8= 'ula' tirmalayi+i& assaggiare" t tatmak9 ta%i a bakmak& assai" av !l%ukga9 e/ey& assalto" m #al%i & assassino" m katil9 +a i& asse" m 6me++&8 ak#= ek#e & assecondare" t yar%im etmek& assediare" t kuatmak& assedio" m kuatma& assegnamento" m tali#i# et ie9 ayirma& assegnare" m /aylatirmak= kabul etmek& assegnazione" 1 tali#i# et ie9 ayirma& assegno" m tali#i#& assemblea" 1 buluma& assennato" ag griilu9 te%birli& assenso" ag ! ama9 ! ay& assente" ag !lmaya & assenza" 1 !lmayi&

asserzi one" 1

#a)9 i%%ia& assesso re" m bele%iy e me%i#i iiye#i& assesta re" t %ii$e l emek& assiale " ag ek#e el & assicur are" t gii)e + e )ermek & assicur arsi" r lem almak& assider are" ti %! %ur mak= %! ma k& assider si" r !turma k& assidui t$" 1 galika lik9 gayretl ilik& assidu o" ag galika

9 gayretl i& assiem e" av birlikte & assillar e" ti talirik etmek& assimil are" t be $et mek= $iimle mek& 2 assimil azione" 1 be $et me= $iimle me& assiste nte" ag yar%im +i= a#i#ta & assiste nza" 1 yar%im & assiste re" t yar%im etmek& asso" m a# 6kagit !yu u %a8= am/iy ! & associa

re" t !rtak !lmak& associa zione" 1 !rtakli k& assoda re" ti #ertlet irmek& assogg ettare" t itaat altma almak& assolar e" t gii ee maru$ birakm ak& assolut o" ag #!yut& assol e re" t temi$e gikarm ak= gii a.l armi bagi2 lam ak& asso )irsi" r %alm ak9 ke %i %e gegm ek9 igi

geg2 mek 6i#+ :8& assor bent e" ag emi+i = #!gur u+u& assor bime nto" m #!gur ma= #!gru lma& assor bire" t #!gur mak9 emm ek 6i#+C <8& assor dare" ti #agir etme k= #agir !lma k& assor dire" tiv. a##!r %are 6i#+: 8& assue

fazio ne" 1 uygu luk= ktii alik a lik9 mii/2 telal ik& a s s u m e r e " t ) a r # a y m a k = i e a l m a k & a

s s u n z i o n e " 1 ) a r # a y i m & a s s u r d o " a g # a g m a & a s t

a " 1 # ! / a % e g e k & a s t r a t t o " m $ e t & 13

a#tra$i! e

Au#trali a a s t r a z i o n e " 1 # ! y u t l a m a & a s t r o " m y i l % i $ & ast ron om ia" 1g kbi lim 9 a#tr ! ! mi& ast rus o" ag a l ail ma #i $!r& ast ucc io" m kili 79 k"g tik kut u& ast uto " ag kur a$ & ast uzi a" 1 kur

a$l ik& atei sm o" m ta ta im a$li k9 atei $m& atei sta" mf ta ta mm a$9 atei #t& -te ne" 1 Ati a& ate o" ag ta ta mm a$9 atei #t& atla nte" m atla #& atle ta" m atle

t& atm osfe ra" 1 atm !#7e r& ato mic o" ag at! ma ait9 at! mik & ato mo" m at! m& atri o" m .!l9 giri & atr oce" ag mer .a met #i$& atr ocit $" 1 mer .a met #i$li k& atta

cca re" t tutt ur ma k= gi) ile me k= #al %ir ma k& att acc o" m #al %i 9 .ii+ um& att ecc hir e" i kk #al ma k9 art ma k 6i#+ :8& att egg ia me nto "m %a) ra m9

tut um& att en der e" ti bek lem ek= um ma k& att en dib ile" ag gii )e ilir& att en do" ag %ik katl i& att ent are "i kal ki ma k& att ent ato "m #ui ka# t= #al %i

= ter ri#t #al% i & atte nua re" t a$al tma k& atte nua rsi" r a$al ma k& atte nzi one " 1%ik kat& atte rra ggi o" m uga k i i i& atte rra me nto" m uga k i i i& atte rra

re" ti 6ug ak8 i m ek= yik ma k& atte sa" m bek le t i& atte sta re" t ta mk lik et me k= ta ik !l ma k= %! gr u2 la ma k& a t t i g u o "

a g b i t i i k 9 k ! m u & a t t i l l a t o " a g # i k i # a r a 6

g i y # i ) b 8 & a t t i m o " m a &

a t t i n e n t e " a g b a g l i = i l g i l i & a t t i n g e r e " t g e k

m e k 6 # u ) b 8 & a t t i r a r e " t g e k m e k & a t t i t u d i n o "

m y e t e e k & a t t i a r e " t e t k i l e t i r m e k & a t t i a

z i o n e " 1 e t k i l e m e = e t k i l e t i r m e & a t t i i t $ "

" 1 e t k i l i k 9 a k t i ) i t e & a t t i o " a g e t k i & a t t o a g u y g u & a t t o r e " m e r k e k ! y u + u 9 a k t r = % a )

a + i & a t t o r n o * a & & 8 9 p r 6 2 i 8 g e ) r e # i % e & a t

t r a e n t e " a g g e k i + i & a t t r a t t i o " a g g e k i + i & att ra ers

o *un a cos a+" av *nin + ara# m% a & attr azi one "1 gek im& attr ezz are" t %! atm ak& attr ibui re" t )er me k= at7e tme k 6i#+ :8& attr ice" 1 bay a !yu +u 9

aktr i#& attr ito" m #iirt ii me= a la m a$li k9 #iirt u me& att uab ile" ag ger gek let irile bilir & att ual e" ag im %iki 9 gii +el& att uali t$" 1 ger gek let irile bilir lik& att ual

me nte " av i m% iki& att uar e" t ya/ ma k= #$ ii i i tut ma k& att uaz ion e" 1 tatb ik etm e9 ger gek let irm e& au dac e" ag yiir ekli 9 +e# ur& au gur are "t

%ile me k= keli a e tte bul u ma k& au gur io" m %ile k= keli a e t& aul a" 1 a)l u= 6!k ul% a8 #mi 7& au m en ta re" ti art ir m ak 9 g! ga lt m ak =

art ma k9 g! 2 gal ma k& a u m e n t o " m a r t i & a u r e o " a g a l t m % a y

a / i l m i & a u r o r a " 1 g i i % ! g u u & a u s i l i a r i o " a

g y a r % i m + i & a u s i l i o " m y a r % i m & a u s ) i c a r e " t u

m m a k & a u s t e r i t $ " 1 # e r t l i k 9 . a i l i k & a u s t e r o

" a g + i % % i & u s t r a

l i a " 1 A ) u # t r a l y a & 14

au#tralia !

a$$urr! au str ali an o" ag A) u#t ral yal i& us tri a" 1 A) u#t ur ya& au str iac o" ag A) u#t ur yal i& au te nti co" ag ger ge k9 !ta ti k& au tis ta" m #ii rii +ii9 ! 7r & au to" m 6m !t !rl u8 ara ba= tak #i& au to bu s" m !t !b ii#& au to ca rr o" m ka m y! & au to es )li

cati o" ag ke %i ke %i i agik laya & auto mat ica men te" av ke %ilig i %e 9 !t! mati k !la rak& auto mat ico" ag !t! mati k& auto mob ile" mf !t! m!b il& auto nom o" ag $er k&

auto re" m ya$a r& auto re o le" ag yetk ili& auto rit$" 1 !t!ri te= giig& auto rizz are" t giigl e %i rme k& auto rizz azio ne" 1 giigl e %i rme& auto sto) " m !t!# t!/ 67are lAaut !#t! /0 !t!# t!/ ya/ ma

k8 & au tos to )) ist a" m1 !t !#t !/ gu& au tri ce" 1 ya $ar & au tu nn o" m gii $9 #! b a. ar& a all ar e" t ga ra ti et me k& a all o"

m ga ra ti & an a" 1 Ca )a a 6li er $a ma ta m ml ik ile ku lla i2 li r0 lA A ) a a8 & a an ti" av ile ri9 9 ile riy e9

e& a a nza re" ti ilerl etm ek9 geli tir mek = ilerl eme k9 geli m ek& a a n z o " m k a l a 9 k a i i t i & a

a r i z i a " 1 / a r a . i r # i & a e n a " 1 y u l a 7 & a e r e "

t # a . i /

a e r e

) a ! u l r m a a k * & d i a + " e r t e 2 d % a e " t 2 e + e k e y i ! l m a k & k ! r k m a k & a e r e r a g i

o n e " t

l m a k & a

l i a k l i ! l m a k & a e r e t o r t o " t l i a k # i $ !

i d i t $ " 1 . i r # &

a ier e" m lia )a +i a# ker & a o" m %e %e9 bii yii kb ab a& a ori o" m fil di &i( a a ler si" r ku lla

lor ar e" t gel it ir me k& a e ni m en to" m !la y& a

e ni r e" i !l m a k9 b a a g el m ma e k9 k ya 6% rar ii la $ ma e k& a #i a $

%ir9 )e2 ir e gib i gek ilir 8& a erbi o" m belir teg& a ersit $" 1 #ik mti9 bela & a erso " ag ter#9 kar it& a erte nza" 1 le m& a erti re" t uyar mak = bil%i rme k 6i#+ : <8&

a i ame nto" m bal a gi g& a i cen dar e" t %egi tir mek & a i cina re" t yakl am ak& a i o" m bal a gi g& a i sare "t bilgi le % irme k& a i so" m uyar i& a i tare "t )i%a lam ak& a

oc at o" m a) uk at9 #a )u u +u& a o lgi m en to" m e t rik a& azi en da "% i&( azi on e" 1 i9 etk i l ik& azi on ist a" m !rt ak& az z a r d

a r e" ti te lil ik e y e at m a k= te lil ik e y e at il m a k= ik ir +i kl i9 te re % %i itl ii bi r bi gi m % e y a

/m ak& azza rdo" m telili ke9 ri#k& azze ccar e" t

tali mi etm ek& azz urr o" ag ma) >9 gk& 1'

babb!

baru77a

1 u " b u & ba bb o" m ba b?& b a b b u i n o " m b a b u 9 b a c c a n o " m g i i r i i l t i i &

b a . c a c b h e e t t m a a " y m 1

# ! / a = b a g e t & b a c i a r e " i

k " g t i k ' i i e t ( b a c i n o " m

/ m e k & b a c i n e l l a " %

. a ) $ a & b a c i o " m 2 ) i

i c i i ' ( ba co" m tirt il= lar )a 6b a+ ! %a #et a0 i/e kb + egi 8& ba da re" i %i kk at et me k& ba ffo " m bi 3i '( ba ga gli

o" m ba ga3 = ba )u l& 1a gd ad "1 Da g% at& 1a gh da d" )& Da g% a%& ba gli or e" m ii = g $ ka ma ti +i ii k& ba gn ar e" t #u

ya gir me k= #u ya %al ma k& ba gn ar si" r >#l a ma k= ba y ! ya / ma k& ba gn o" m ba y !& ba ia" 1 k r7e $& ba l b et t a

r e" ti k e k el e m e k= bi r %i li g at / at k ! u 2 m a k& b a l b u z i e " 1 k e k e

m e l i k & b a l c o n e " m b a l k ! & b a l d a n z a " 1 y u r e k l

i l i k 9 + e # a r e t = k i b i r & b a l d a n z o s o " a g y i i r e k l

i 9 + e # u r = k i b i r l i & b a l d o r i a " 1 e l i k a t e i &

& b a l e n a " 1 b a l i a & b a l e n a r e " i i m e k g a k m a k g i i g 9 i k t i % a r & b a l i a " 1 # i i t i e & b a l 4 a " 1 % e k & b a l l a r e " t i ! y a m a k 9 b a l y a 9 b a l l a " 1

% a

k a l # m k e a t 7 m a e l k i & 9 b a l o c c o " m ! y u + a k & b a l o r d o " a g a l a y i # i $ & b a l u a r d o " m # i / e r &

b a l z a r e " i a t l a m a k 9 # i g r a m a k & b a l z o "

m a & b a m b i n a " 1 k i $ 9 k i $ g ! + u g u &

b a m b i m n o # " i g m r a !

g l a & b a m b o l a " % ' u ' l a ( b a n a l e " a g b a y a g i 9 b

a a l & b a n a n a " 1 m u $ & b a n c a " 1

o " m b a k a + i l i k & b a n c a r o t t a " 1

t t o " m l e 9 $ i y a 7 e t & b a n c o " m

b a k a & b a n c a r i

i 7 l a # & b a n c h e

b a k 9 # i r a &

b a n c o n o t a " 1 b a k ! t & b a n d a " 1 e r i t 9 b a t = b a

% ! & b a n d i e r a " 1 b a y r a k & ba nd ire " t %a git ma k9 ila et me k= ya y ml am ak9 ba

#m ak= #ii rm ek 6i# +: 8& ba nd o" m %u yu ru= ya #a k& ba ra re" i !y u %a .il e ya / ma k& ba ra tr o" m ug ur u m& ba ra tta re"

t %e gi t! ku et me k9 tra m /a et me k& ba ra tta rsi "r %e gi t! ku et me k9 tra m /a et me k& ba ra tto lo" m ila g i

e #i= ka )a ! $& ba rb a" 1 #a kal & ba rb ab iet ol a" 1 /a + ar& ba rb ar e" i k k #al ma k& ba rb ar o" ag ba rb ar& ba rb ier

e" m be rb er& ba rc a" 1 tek e9 #a % al= yi gi & ba rc ai ol o" m ka yi kg i& ba rc oll ar e" i #e % ele me k& ba rel la" 1 #e %y

e& ba ris ta" m ba rm e & ba ro" m %! la %i +i & ba ro m etr o" m ba #m g lge r9 ba r! me tre & ba ro

ne " m ba r! & ba rr a" 1 gu bu k& ba rri er a" 1 ba riy er& ba ru ffa "1 ka )g a9 agi $ %al ai &

16

bar$ellett a

bibli!te+ a barzelletta" 1 aka 6%ire bar$ellette0 aka ya/2 mak8& basale" ag temei& basare" t kurmak& base" 1 taba 9 temei& basilica" 1ba$ilika& basilico" m 7e#lege & basso" ag algak9 ki#a b!ylu= %uiik& basta" in yeter& bastare" i yetmek& bastimento" m gemi9 tek e& bastonare" t #!/ayla )urmak& bastone" m %eg ek9 ba#t! & battaglia" 1 #a)a9 gar/ima& battagliare" i #a)amak9 gar/imak& battere" ti )urmak= %)mek& batteria" % /il& batterio" m bakteri& batteriologia" 1 bakteriy!l!3i& batteriologico" ag bakteriy!l!3ik& batteriologo" m bakteriy!l!g& battersi" r %)iimek= ke %i ke %i e )urmak& battezzare" t )a7ti$ etmek& batticuore" m yiirek gar/ma#i& battimano" m el gir/ma& battistero" m kili#e%e )a7ti$ ya/ila yer& battito" m yiirek gar/ma#i& battitura" 1 gar/ma 6yiirek )b8= .arma & battuta" 1)uru9 %arbe& batuffolo" m %e#te& baule" m )ali$9 ba)ul& ba a" 1 #alya& ba ero" m yaka& bazar" m /a$ar9 gari& bazzecola" 1 >)ir $i)ir9 %eger#i$ ey& beatitudine" 1mutluluk& beato" ag tak%i# e%ilmi& becco" m gag?= kegi& beffa" % mu$i/lik& bellezza" % gu$ellik&

bellicoso" ag #a)a #e)eri9 #a)agi& bello" ag gu$el& bel a" 1 )a.i liay)a & bench/" co karm9 ragme & bendar e" t baglam ak& bene" av iyi& bene" m mal& benefici o" m yarar= ka$a g& benesse re" m g e g9 re7all& benesta re" m ! ay& 1engal a" 1 Da gla% e& bengale se" ag De gal% eli& beniam ino" ag g$%e& benign

o" ag yumu ak liuylu& bens4" co 7akat9 ama9 a +ak& ben e nuto" av .!gel %i 9 .!gel %i i$& benzin a" 1 be $i & beone" m igki+i9 ayya& bere" t igmek& 1erlin o" %1erlin ( berrett o" m ba&li'( bersag lio" m lie%e7& bestem miare " t kii7ret mek= ile m ek9 be%%u a et2 mek&

bestiam e" m e)+il liay)a 6be#tia me gr!##!0 bii2 yiikba liay)a 9 be#tia me mi ut! 0 kugiik ba#9 .ay2 )a 8& betulla" 1 .u aga+i& be ibile " ag igilebili r& be itor e" m igki+i9 ayya& be itric e" 1 igki+i9 ayya& biancas tro" ag beya$i m#i& bianche ggiame nto" m agarma9 beya$la ma&

bianch eria" 1 kete ya %a /amukl u giy#i& bianco " ag ak9 beya$& biasim are" t ayi/la mak9 eletir mek& 1ibbia "% I +il& bibita" 1 ige+ek& bibliog raf4a" 1 kita/ta kay ak ga9 bibliy! gra7ya& bibliot eca" 1 kita/li k9 kiitii/. a e& 1(

bi++.ier e

b!r! bi cc hi er e" m ba r% ak & bi ci cl et ta "1 bi #i kl et& bi do ne " m bi %! & bi ec o" a g eg ik9 ug ur #u $& bi en na le" ag iki yil %a bi r ya /il a 9 iki yil lik & bi en na l m en te" av iki yil %a bi r ke $& bi et ol a" 1 /a + ar& bi gli et to"

m bil et& bil an cia "1 %e g e& bil an cia m en to" m %e g ele me & bil an cia re" t %e g ele me k& bil an cia rsi "r %e rig ele

ey e get iril me k& bil an cio "m bil a g!& bil e" 1 #a7 ra& bil iar do "m bil ar% !& bil in gu is m o" m iki %il bil me & bil ios o" ag kar me a+i k9 ger %e i g ria

#t a !l a & bi m ba "1 be be k 6k i$8 & bi m bo " m be be k 6! gl a 8& bi na ri o" m y! l9 .a t9 /e r! ri& bi og ra fi a" 1

ya a m y kii #ii & bi ol og ia" 1 bi y! l!3 i& bi ol og ic o" ag bi y! l!3 ik& bi ol og o" m bi y! l! g& bi on do " ag #a m& bi rb

an te" m %! la %i +i & bi rr a" 1 bir a& bi rr eri a" 1 bir a #at ila )e igi le yer 9 bir a+i & bis " av iki ke $ 6ti yat r! %a )b 8& bis

cot to" m bi# kii )i& bis no nn a" 1 bii yii k bu yu ka e& bis no nn o" m bii yii k bii yu kb ab a& bis og na re" i ger ek me k& bis og no " m

ge re k# i i m& bi st ec ca "1 bi 7te k& bi st ur i" m bi #t ur i& bi to rz ol o" m #i )il +e & bi zz ar ro " a g $ gii 9 !r i3i a

l= a+ ay i/& bi zz os o" ag ga bu k ki $a = # $ %i l e m e$ & bl as fe m o" 1 6k ut #a l e yl er e8 # ) m e9 kii 7r et m

e&

b l a t e r a r e " i y i i k # e k # e # i e g e e g a l m a k & b l o c c

a r e " t y ! l u k e # m e k = a b l u k a y a a l m a k & b l o c c a t o "

a g e g e l l e m i # 9 = k e # i l m i 6 y ! l 8 & b l u " a g m a )

i & b o c c a " 1 a g i $ & b o c c a l e " m m a r a / a = k a ) a ! $ &

b o c c a t a " 1 l ! k m a & b o c c h i n o " m a g i $ l i k & b o c c i

a r e " t # m i 7 t a b i r a k m a k = r e % % e t m e k & b o c c i a t u r a

" 1 # m i 7 t a k a l m a & b o c c i o l o " m g ! + a & b o c c o n e "

m l ! k m a & b o i a " m + e l l a t & b o l l a " 1 l i a ) a k a b a

r + i g i & b o l l a r e " t m i i . u r l e m e k & b o l l a t o " a g m u

l i u r l e m i & b o l l e n t e " a g k a y a y a = # i + a k & b o l

l e t t a " 1 l i e # a / & b o l l e t t i n o " m b i i l t e & b o l l i r

e " t i k a y a m a k = k a y a t m a k 6 i # + C < 8 & b o l l o " m m

i i l i i i r = % a m g a & b o m b a " 1 b ! m b a & bo m ba rd a me nt o" m b! mb ar% im a &

bo m ba rd ar e" t b! m ba la m ak & bo na cc ia" 1 #a ki lia )a & bo na ri et $" 1 igt e lik & bo ni fic a" 1 t! /r ag m iyi

le ti ril m e# i& bo ni fic ar e" t tar im a el )e ri li %u ru m a ge tir m ek & bo ni fic az io ne "1 t! /r ag m iyi le ti ril m e#

i& bo nt $" 1 iyi lik 9 a $ik lik & bo r b ot ta r e" ti 7i #i l% a m a k= bi r %i li k t ii k ! u 2 m a k& b o r

d o " m 6 g e m i % e 8 b ! r % a = k e a r & b o r g a t a " 1 k i i g i

i k k a # a b a & b o r g h e s e " a g k e t # ! y l u 9 b u r 3 u ) a & b

o r g h e s i a " 1 k e t # ! y l u l u k 9 b u r 3 u ) a $ i & b o r g o " m

k i i g i i k k a # a b a = k y & b o r i a " 1 k i b i r 9 k u r u m =

g # t e r i & b o r i o s o " a g k i b i r l i = g # t e r i l i & b o

r o " m 6 + l i i

m & 8 b ! r 9 D & 1B

b!rra++i a

bu%%i#t a bo rr ac ci a" 1 kti gti k i e & bo rs a" 1 ga t a= ga t a& bo rs ai ol o" m ya k e# i+i & bo sc he tt o" m k! ru & bo sc o" m !r m a & 1 os ni a" 1D !# a & bo s m ac o" ag D ! a k= m D ! a kg a& bo ta ni ca "1 bit ki bil

im 9 b! ta i k& bo tta "1 ka ra ku rb ag a#i = )u ru & bo tte ga "1 %ii kk a & bo tti gli a" 1 i e & bo tti no " m ya g m a= k

r ku yu 6#i & /! $$ ! e r!8 & bo tto ne " m %ii g me & bo zz a" 1 ka ba rti= ta# lak & bo zz ett o" m ta# lak = m !% el& br ac ca re"

t a) la m ak = ei e ge gi r m ek & br ac ci o" m k! l& br ac co " m a) k /e gi& br ac co ni er e" m ya #a k a) la m a

ya /a a) +i& br a m a" 1 i#t ek 9 $ le mi i ge k m e& br a m ar e" t g $ %i k m ek & br a mi re" i 6. ay )a 8 #e #

gi ka rm ak 6i# +: 8& br a m osi a" 1 $ le m9 i#t ek lili k& br a m osi t$" 1 $ le m9 i#t ek lili k& br a m os o" ag $ le m ge ke 9

i#t ekl i& br an ca" 1 /e g e& br an ch ia" 1 #!l u ga g& br an co" m #ti ra& br an col ar e" i el ya r%i mi yla ara ma k& br an da "1 br a

%a & br an de llo " m /a ga )r a& br an o" m /a rg a= !k u m a /a rg a# i& 1 ra sil e" m Dr e$ ily a& br as ili an o" a g Dr e$

ily ali & br a o" ag be +e rik li& br a ur a" 1 u# tal ik& br e e" ag ki #a& br e ett ar e" t /a te ti i al m ak & br e ett o" m /a

te t& br e it$ "1 ki# ali k&

b r e z z a " 1 e # i t i 9 l i a 7 i 7 r t i $ g a r & b r i c c o " m g

a y % a l i k & b r i c c o n a t a " 1 % ! l a % i + i l i k & b r i c c o

n e " m % ! l a % i + i & b r i c i o l a " 1 k i r m t i & b r i g a n t

e " m e k i y a & b r i g l i a " 1 % i $ g i 9 y u l a r & b r i l l a

n t e " a g / a r l a k & b r i l l a r e " t / a r l a m a k & b r i l l o "

a g i g k i l i 9 g a k i r k e y i 7 & b r i n a " 1 k i r a g i & br in da re "i

#a gli ga ya %a e re7 e ig m ek & br io" m +a li lik 9 e e & 1r ita nn ia" 1 Dr ita y a& br ita nn ic o" ag Dr ita y ali = Dr ita y

aAy a ait & br i i do " m titr e m e9 ur /e rti& br oc ca "1 te# ti9 #u ra .i& br od o" m et# uy u= et# uy u a g! rb a& br on ch ite "1 br

! it & br on cio " m #! m urt ma & br on tol ar e" ti mi l %a ma k& br on zo" m tu g 9 br ! $& br uc ia nt e" ag ya ki+ i& br

uc ia re " ti ya k m ak = ya m ak & br uc ia rs i" r ke % i i ya k m ak & br uc ia tti cc io" m ya i = ya m k e # e=

ya m k k! ku 2 #u & br uc o" m tir til& br ull o" ag gi /l ak & br un o" ag e# m er9 ka ra ya gi $& br us co " ag ek i= ka ba 9 e

$a ke t#i $& 1r us sel e" 1 Dr uk #el & br ut al e" ag .a y) ari #i9 +a a )a r gi bi& br ut te zz a" 1 gir ki li k& br ut to" ag gir ki

& bu ca" 1 %el ik= i 9 ma ga ra& bu cci a" 1 ka bu k& bu co" m %el ik= kti gti k !% a& bu dd is m o" m bu %i$ m& bu dd ist a" ag bu %i# t&

1E

bu%ell !

+am/a ell ! b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

C , e c a c c i a " 1 a ) = m # a ) a u g a g i & c a c c i a r

e c c c c c c c c 5 c c c c c c

c c c c c c c c c c c c c c c c 20

+am/ar e

+a)!l! c a m ) a r e " t i y a a m a k & c a m ) i o n e " m r e k l e m =

a m / i y ! & c a m ) o " m a l a r i 9 t a r l a & c a m u f f a r

e " t g i $ l e m e k & c a m u f f a r s i " r g i $ l e m e k & 5 a n a d

a " m K a a % a & c a n a d e s e " a g K a a % a l i & c a n c e l l a r

e " t i / t a l e t m e k = # i l m e k & c a n c r o " m k a # e r & c

a n d e l a " % m u m & c a n d e l a b r o " m b i i y i i k 9 i k i y a %

a % a l i a g ! k m u m l u k & c a n e " m k / e k & c a n n a " 1 k a

m i = # a $ = b a m b " & c a n n o n e " m * m i l ( + t ! / & c a n t a r e " t i

t m e k 9 t i i r k i i 2 a r k i # y l e m e k & c a ) a c e " a g y e t

k i l i = g i i + i i y e t e r & c a ) a n n a " % k u l i i b e & c a ) e l

l o " m # a g & c a ) i r e " t i a l a m a k 6 i # + : 8 & c a ) i t a l

e " 1 b a k e t & c a ) i t a l e " m a a / a r a & c a ) i t a n o " m k a / t

a & c a ) i t a r e " t i ) a r m a k = ! l m a k 9 b a a g e l m e k &

c a ) i t o l a r e " i t e # l i m ! l m a k & c a ) i t o l o " m k i t a /

t a b ! l l i i & c a ) o " m b a & c a ) ) e l l a n o " m / a / a $ &

c a ) ) e l o " m a / k a & c a ) ) o t t o " m / a l t & c a ) r a " 1 k e g i

& c a r a t t e r i s t i c a " 1 $ e l l i k 9 k a r a k t e r i # t i k & c a

r a t t e r i s t i c o " a g t i / i k & c a r b o i d r a t o " m k a r b !

. i % % a a & c a r b o n e " m k m i i r & c a r b o n i o " m k a r b !

e l e m e t i & c a r c e r a r e " t . a / # e t m e k & c a r c e r e " m

. a / i # . a e & c a r e n z a " 1 e k # i k l i k & c a r e s t i a " % k

i t l i k &

c a r i c a r e " t y i i k l e m e k & c a r n a g i o n e " 1 i # a % e r i

# i i

i t e l i g i & c a r n e " % e t & c a r o " a g # e ) g i l i = / a l i

a l i & c a r o t a " 1 . a ) u g & c a r r e l l o " m a r a b a 6 a l i ) e

r i a r a b a # i ) b 8 6 + a r r e l l ! % i a t t e r r a g g i ! 0 i i

t a k i m i 8 & c a r r i e r a " 1 k a r i y e r & c a r r o " m a r a b a

6 + a r r ! 7 u e b r e 0 + e a $ e a r a b a # i 8 & c a r t a " 1 k a g i t = I

l a r i t ? & c a r t e l l o " m t a b e l a & c a r t i l a g i n e " 1 k i k

i r % a k & c a r t i l a g i n e o " a g k i k i r % a k l i & c a r t o g r a f

4 a " 1 . a r i t a + i l i k 9 k a r t ! g r a 7 i & c a r t o l i n a " 1 / !

# t a k a r t i & c a s a " 1 e ) & c a s c o " m b a l i k 9 k a # k & c a s o " m

! l a y 9 r a # t l a t i 6 / e r + a # ! 0 r a # t l a t i y l a 8 & c a

s ) i t a " i n ) a y b e & c a s s a " 1 k u t u 6 + a # # a t ! r a + i + a

0 g g i i # k a 7 e # i 8 & c a s t a g n a " 1 k e # t a e & c a s t a g

n o " m k e # t a e a g a + i 6 + a # t a g ! % A I % i a 0 a t k e # t a e

# i 8 = a g k e # t a e r e k l i & c a s t i g a r e " t + e $ a l a %

i r m a k & c a s u a l e " a g r a # t l a t i # a l & c a t e g o r i a " 1

k a t e g ! r i & c a t e n a " 1 $ i + i r = # i r a % a g & c a t r a m e "

m k a t r a & c a t t i e r i a " 1 k t u l i i k & c a t t i o " a g

k t i i & c a t t u r a r e " t y a k a l a m a k = t u t u k l a m a k & 5 a

u c a s o " m K a 7 k a # l a r & c a u s a " 1 e % e & c a u s a r e "

t m e % e ! l m a k & c a a l i e r e " m # i i ) a r i & c a a l l o " k a $ m a k & c a a r s i " r a t & c a a r e " t g i k a r m a k = k u r t u l m a k & c a o " m k a b

l ! & c a o l o " m l a l i a a &

21

+e+e

+i ema cece" m !.ut& 5ecoslo accia" 1 Fek!#l!)akya& cecoslo acco" ag Fek!#l!)ak& cedere" ti iirii )ermek= te#lim !lmak= te#lim et2 mek& celare" t #aklamak& celebrare" t kutlamak& cellula" 1Mere 6+ellula elettri+a0 7!t!#el8& cellulosa" 1#eliil!$& cemento" m gime t!& cena" 1 akam yemegi& cenare" i akam yemegi yemek& cencio" m /aga)ra& cenere" 1 kul& cenno" m 3e#t= iaret& censimento" m #ayim& censura" 1#a #iir& censurare" t #a #iirlemek= eletirmek& centesimo" ag yii$ii +ii= yii$%e bir= m #e t& centimetro" m #a timetre& cento" ag 3iiz( cento)iedi" m kirkayak& centrale" m merke$& centralino" m tele7! #a trali& centro" m !rta9 merke$& ce))o" m kiitiik= #!y& ceramico" m #eramik& cercare" t aramak& cercare di" t 2meye galimak& cerchio" m gember9 %aire& cerino" m kibrit& cernere" t #egmek& certezza" 1 ke#i lik& certo" ag ke#i 9 ba$i& cer elletto" m 6a at&8 beyi +ik& cer ello" m beyi & cesoia" 1 metal ke#mekte ya %a balige+ilikte kul2 la ila biiyii+ek maka#& ces)uglio" m gali& cessare" ti ke#mek&

cesso "m

tu)al et& che" pr e9 .a gi 9 ki9 2e 9 2%igi m& chela "1 6$!!& 8 ki#ka g 6ye geg )bA%e 8& 2 chi" pr kim& chiac chier are" i %e%ik !%u ya/m ak9 ge e galm ak& chiac chier one" ag ge)e $e9 ge e #i %iiii k& chia mare

"t gagir mak& chia mars i" r a%i bire y !lma k 6Mi +.ia m! Mart a0 A % i m M a r t a A % i r 8 & c h i a r i r e " t a

g i k l a m a k 6 i # + : 8 & c h i a r o " a g a g i k & c h i a e " 1 a

g k i 9 a a . t a r & c h i a z z a " 1 l e k e & c h i a z z a r e " t l e

k e l e m e k & c h i e d e r e " t # ! r m a k = i # t e m e k & c h i e s a "

1 k i l i # e & c h i l o " m k i l ! & c h i l o m e t r o " m k i l ! m

e t r e & c h i n a r e " t e g m e k & c h i o c c i o l a " 1 # i i m i i k l

i i b + e k & c h i o m a " % # a g & c h i r u r g i a " 1 + e r r a . i &

c h i r u r g o " m + e r r a . & c h i s s $ " i n k i m b i l i r & c h i u

d e r e " t k a / a m a k 9 k a / a t m a k & c h i u n , u e " p n k i m !

l u r # a ! l # u 9 l i e r k i m & c i " p n b i $ i 9 b i $ e & c i "

a v ! r a y a 9 ! r % a 9 ! r a # m i & c i a m b e l l a " 1 # i m i t b i g

i m l i b i r u l u t a t l i & c i a o " i n m e r . a b a 9 # e l a m &

c i a s c u n o " p n l i e r b i r 9 . e r b i r i & c i b o " m y i y e +

e k & c i e c o " a g ' 2 r ( c i g l i o " m k i r / i k = k i y i 9 k e

a r & c i g o l a r e " i g i + i r % a m a k & c i l i n d r o " m # i l i

% i r & c i m a " 1 % ! r u k & c i m e n t a r e " t % e e m e k & 5 i

n a " % 5 i n ( c i n e m a " m # i e m a & 22

+i e#e

+!lmar e ci ne se" ag 6gi ril i& ci ng er e" t ku a tm ak & ci ng hi a" 1 ke m er& ci n, ua nt a" ag ell i& ci n, ue " ag be & ci n t u r a" 1 k e m er 6+ i tu ra %i #i + u re $ $ a0 e m i y el k e m er i8 & ci 2" pr bu 9 bu e y&

ci oc co lat o" m gi k! lat a& ci o# " av bu %e m ek tir ki9 ya i& ci on on os ta nt e" av ka r m9 ra g m e & ci ot ol a" 1ta #& ci

ott ol o" m ga kil ta i& ci )o lla "1 #! ga & cir ca " av a ag i yu ka 9 ya kl a ik& cir co la re" i % m ek = %! la i m %a bu

lu m ak & cir c o l a zi o n e" 1 % ! la i m = tr a 7i k 6 +i r + ! la $i ! e m ! et a ri a0 / a

ra bi ri m i8 & cir co lo" m %a ire & cir co nd ar e" t ku a tm ak 9 ka /a tm ak 9 ge )ir m ek & cir co nd ar io" m ilg e& cir co nf

er en za "1 ge )r e& cir cu ito " m %e )r e& cit ar e" t ati 7ta bu lu m ak & cit t$" 1 ke t& cit ta di na "1 yu rtt a & cit ta di no

" m yu rtt a & ci e tta re" t 7l rt et m ek 9 gi k m ak & ci il t$" 1 uy ga rli k& cl a m or e" m gu riil tii& cl an de sti no "

ag ka ga k& cl as se" 1 # mi 7& cl as sic o" ag kl a#i k& cl au so la" 1 k! u l& cli en te" mf ali +i9 mi it eri & cli m a" m ikl im &

co ab ita re" t bir lik te ya a m ak & co cci ne lla "1 ug ur b +e gi& co ce re" t /i ir m ek & co ci ut o" ag i at gi&

c o c o m e r o " m k a r / u $ & c o c u z z o l o " m t ! r t u & c o d a "

1 k u y r u k & c o d e s t o " p r u 9 o ( c o d i c e " m y a # a &

c o e r e n t e " a g t u t a r l i & co fa no " m #a % ik9 ka #a= 6!t ! m !b il% e igi 8 ka /u t& co gli

er e" t bir le ti rm ek 9 bir ar ay a ge tir m ek & co gli on e" m 6) !l g&8 ta a k= ag #al ak & co gn at a" 1b al %i $9 g rii m +e9

elt i )b & co gn at o" m e it e9 ka y m9 ba +a a k& co gn o m e" m #! ya %i& co in ci de nt e" ag ra #tl a ti# al& co in ci de nz

a" 1 ra# tla ti & co in ci de re" t ra# tla m ak 9 ga ki m ak & co in o lg er e" t i e ka tir m ak & co la re" t #ii $ m

ek & co la zi on e" 1 ka li) ait i& co lei " pr 2e 6b ay a 8& co le ra " m 6m e% &8 k! ler a& co lla re" m ya ka & co lla ud ar e"

t %e e m ek & co lla ud at or e" m %e e m e /il !t u& co lla ud az io ne "1 %e e m e& co lle ga " mf m e#l ek ta 9 i ar ka %a

i& co lle ga m en to" m ba g9 ili k i& co lle ga re" t ili k ile % ir m ek & co lle ra "1 7 ke & co lle tt o" m ya ka & co lli de re"

ti ga r/ m ak = ga r/i m ak & co lli m ar e" i ga ki m ak = a la m ak & co lli na "1 te /e & co lli sio ne "1 ga r/i

m a& co llo " m b! yu & co ll o c a r e" t y e rl e ti r m e k9 k ! y m a k = i e y e rl e ti 2 m

e k& c o l l o c a r s i " r b i r i b u l m a k 9 i e y e r l e m e k &

c o l l o c a z i o n e " 1 % i i $ e 9 % i i $ e l e m e & c o l l o , u i

o " m g r i i m e = # $ l u # m a ) & c o l m a r e " t t i i m i i y

l e % ! l %

u r m a k & 23

+!lm!

+!m/utar e col mo" m e yiik #ek !kt a9 te/e & colo nia" 1 #m iirg e& 5ol oni a" 1 Kl & colo nna "1 #utu ri& colo nne llo" m 6mil &8 alba y 6te e te +!l! el l!0 yar bay8 & colo re" m re k & colo ro" pr 2e l er& colo ssal e" ag mu. tee m= %e) a#a& col) ire" t )ur mak 6i#+ :8& col) o" m )ur u9 %arb e 6+!l /! %i ma !0 ai rti2

+i . ar e k et = a i # al %i 8 6+ !l / ! %i #t at !0 % a r b e # i 8 & c o l t e l l o " m b

i g a k & c o l t i a r e " t t ! / r a g i # i i r m e k & c o l t i a t o

r e " m g i 7 t g i ( c o l t i a z i o n e " 1 t a r i m & c o l t o " a

g k u l t u r l i i 9 b i l g i l i & c o l u i " p r 2 e 6 e r i l 8 & c

o m a " m

6 m e t % & e 8 m r k e ! t m m a e & k & c o c m o a m n b d a a c n i t a e r " e " m i k ! b m i u r t b a i r & i c o e

m a n d a r e "

u y m a k & c o m b a t t e n t e " m # a ) a g i & c o m b a t t e r e " t i

# a ) a m a k & c o m b i n a r e " t % i i $ e l e m e k = b i r l e t i

r m e k &

o m b i n a c z o i m o b n i e n " a r 1 s i b " i r r l e a m l e a = m a a k l = a b m i a r & l e c o t m i b r u m s e t k i & b i c l

e " m y a k i t & c o m e " a v a # i l = g i b i = ! l a r a k & c o m

e n s a l e " m 1 m a # a a r k a % a i & c o m e t a " 1 k u y r u k l u y i

l % i $ &

t i

b a c l o a m m i a c k o & " c a o g m m g e u n l t i a i r e g " 9 t k ! y m ! i r k u & m c o m i n c i a r e " y a / m a k & c o m m

e n t a r i o " m y ! r u m & c o m m e n t a t o r e " m y ! r u m + u & c o

m m e n t a t r i c e " 1 y ! r u m + u & c o m m e r c i o " m a l i ) e r i

 9 # a t i & c o m m e t t e r e " t i i 7 a e t m e k = b i r l e t i r m

e k &

com mis sion e" 1 kur ul9 k!m i#y! & com mut are" t %egi tir mek 9 ter#i e ge)i rme k& com odo " ag ralia t& com )ar are" t kar ilat irm ak 6#i & /ara g! are8 & com )ar azio ne" 1 kar

ilat irm a& com )ari re" t gri i m ek 6i#+ : <8& com )ar sa" 1 !rta ya gik ma& com )ar tire" t %agi tma k 6i#+ C <8& com )att o" ag kugi ik= #iki ti lmi & com )en sare "t %ii$ eltm

ek& co m )e ns azi on e" 1 %ii $el tm e= ! ar ma & co m )e ra re" t #at i al ma k& co m )i er e" t bit ir me k= ba a rm ak& co m )il ar

e" t %e rle me k& co m )il at or e" m %e rle yi+ i& co m )il at ric e" 1 %e rle yi+ i& co m )il azi on e" 1 %e rle me & co m )i re" t bit ir me

k 6i#+ : <8& com )ito "m %e )& com )lea nno "m %!g umg ii u & com )le me nta re" ag tam aml ayi+ i& com )le me nto" m tam aml ayi+ i& com )let are" t bitir mek 9 tam aml

ama k& com )let o" ag tam& com )lic are" t kar ma ikla tir mak & com )lic arsi "r kar ma ikla ma k& com )li me nto" m !)gi i9 ilti7 at& com )or tam ent o" m %a)r a i & com

)o rt ar e" t ge re kti rm ek= .! g r me k= i$i )e r2 me k& co m )o rt ar si" r %a )r a ma k& co m )o siz io ne "1 !l u u m= bir

le im & co m )o sto " ag bil ei k= m 6+ .i i& 8 bil ei k& co m )r ar e" t #at i al ma k& co m )r en de re" t a l am ak9 ka )r am ak&

com )ri mer e" t #iki tir mak & com )ro met tere "t te.li key e atm ak& com )ro met ters i" r

ke %i i te.li key e atm ak& com )ro ar e" t ka i tlam ak& com )ut are" t .e#a /la mak &

24

+!m/uta$i! e

+! @ui#tar e com )uta zion e" 1 .e#a /& com une" m bele %iye = bu+a k& com une" ag !rta k& com unic are" ti .abe rle mek = ilik i kur mak & com unic ato" m biilt e & con" pr ile& conc a" 1/i mi t!/r akta buyi ik ka/= 6ge! g&8 gu2 kur luk9 guk ur blg e& conc aten are" t birle tir mek& conc eder e" t %!gr ulug u u kabu l etme k= itira7 et2 me k& conc

e)ire" t ta#arl amak = gebe kalm ak 6+! + e/ire u bamb i !0 bir g!+u ga gebe kalm ak8 6i#+:8 & conce rnere "t ilgile %irm ek9 iliki #i !lma k& conce rto" m %i let i9 k! #e r& conce tto" m ka)ra m& conce zione "

1ta#ar lama= algila ma9 algila yi= gebe kalm a& c o n c i a r e " t % e r i # e / i l e m e k & c o n c i l i a

n t e " a g g i i l a l i + i & c o n c i l i a r e " t g l i i u

a l m a k & c o n c i m a r e " t g i i b r e l e m e k & c o n c i m a z i o n e

" 1 g i i b r e l e m e & c o n c i m e " m g i i b r e & c o n c l u d e n z a

" 1 # ! u g & c o n c l u d e r e " t i # ! u g g i k a r m a k & c o n

c o m i t a n z a " 1 b i r l i k t e l i k & c o n c o r d a n z a " 1 a l a

m a & conc ord are" ti ba tirm ak= ba mak9 a la ma k& conc ord arsi" r a la ma& conc orre re" t a la ma k& conc reta re" t #!m utla tir mak& conc reto" ag #!m ut= bet! & con dan na" 1 ki a

ma& cond anna re" t ki a mak& cond ensar e" t y!gu lati rmak= ki#alt mak& cond ensat ore" m k! % a #at r& cond ensaz ione" 1 y!gu lati rma= y!gu la ma& condi zione "1 k!ul & cond onare "t bagi lama k&

cond otta" 1%a)r a i bigim i= b!ru& confe renza "1 k! 7e ra #& confe rire" ti )erm ek= %a i mak 6i#+:8 & confe rma" 1 %!gru lama& confe rmar e" t %!gru lama k9 ! ayl amak& confe rmaz ione" 1 %!gru lama& confe ssare" t itira7 etme

k& conf icca re" t gi)il eme k& conf idar e" t gii) e m ek& conf iden za" 1 gii) e & conf inar e" t .a/# etme k= #mir lama k& conf ine" m #imr & conf isca re" t el k!y mak & conf luir e" t birli kte akit

mak9 birle tir mek 6i#+ :8& conf on der e" t a irt ma k= ka tir ma k 6r ek 0 +! 7! %er e ma //a m! %i +! i gl! bi0 %ii ya liar i2 tala yl a kiir eler i bir biri

e ka tirm ak8& confo rtare" t a)ut mak9 te#elli etme k& confr ontar e" ti karil atir mak= a la mak& confr onto" m karil atir ma& confu tazi one" 1 tek$i /9 giirii tme 6i%%i a9 %ui i 2 +e8& cong edare "t ite gikar mak&

cong edars i" r ite gikm ak& cong egno" m alet9 aygit& cong ela men to" m %! ma 6/u t! %i +! g elam e t!0 %! ma !kt a#i8& cong elare" t %! % urma k& congi unzio ne" 1 birle tirme= bagla g& congi ura" 1 #uika #t& congi

urar e" i gi$li /ia ya/ mak & con glob are" t kiire leti rme k= $etl eme k& con gres so" m t!/l a ti& coni are" t /ara ba# mak & coni uga re" t gek mek 6%ilb ilgi#

i8& coni uga rsi" r gek mek 6%ilb ilgi# i8& con nett ere" t birle tir mek& con osce re" t tam mak9 bilm ek& con ,uis ta" 1 7etili & con ,uis tare" t eie gegi rme k9 7et. etme k& 25

+! #a+rar e

+!rre%ar e c o n s a c r a r e " t k u t # a m a k = a % a m a k & c o n s a ) e o l e " a g b il i g li & c o n s a ) e o le z z a" 1 b il i g& c o n s ci o" a g b il i g li

& c o n s e g n a r e" t te #l i m et m e k9 ) er m e k& c o n s e g u ir e" t el % e et m e k 6i # +

< 8& co ns e nt ir e" ti ra $i !l m ak = i$ i )e r m ek 6i #+ < co ns er ar e" t k !r u m ak & co ns er az io n

e " 1 k ! r u m a & c o n s i d e r a r e " t i % u ii m e k & c o n s i d e r e o l

e" a g e m li 9 e / e y& c o n si g li a r e" t e r m e k& c o n s o l a r e" a g k ! #

!l ! #l a il gi li & c o n s ol a r e" t a ) ut m a k9 e el e %i r m e k& c o n s ol a r si " r a

) u m ak 9 e e le m ek & co ns ol az io n e" 1a ) ut m a9 a) u t u& co ns ol e" m k ! # !l !# & co ns o n a

n t e " 1 6 r i g &8 # e # # i $ . a r 7& c o n s t a r e " i ! l u m a k & c o n s t a

t a r e" t % ! g r u la m a k& c o n s u e t u d i n e" 1a li k a . k = g el e e k& c o n s

u lt a r e" t % a i m a k& c o n s u lt a zi o n e" 1% a m m a& c o n s u m a r e" t . ar + a m

ak 9 tii ke t m ek & co ns u m at o" a g tii ke m i = a m m i & co ns u m at or e" a g tii ke ti +i& co nt a di n

o " m ' 2 3 li i( c o n t a g i o s o " a g b u l a i + i& c o n t a t o r e " m # a

y a g& c o n t e g g i o" m # a y m a& c o n t e n e n t e" a g ta i y i+ i& c o n t e n e r

e" t ig er m e k& c o n te n t a r e" t ta t m i et m e k& c o n te n t a r si " r ta t m i !l m a k& c

o nt e nt o" a g m e m u & co nt e n ut o" m ig er ik & co nt e n ut o" a g ig er il e & co nt es ta re "t ya

m a k = t a r ti m a k & c o n t i n e n t e " m a a k a r a 9 k it a & c o n t i n

u a r e" ti #i ir m e k = #i ir % u r m e k&

c o n t o" m # a yi 9 . e # a / 6t e er + ! t ! %i 0 2 yi . e # a b a k a t m a k 8 & c o n t

or n ar e" t ge )r e# i i #a r m ak = %i i$ el t m ek & co nt ra b b a n d o" m g u m rii k ka ga k gi li gi & co

n t r a d d i s t i n g u e r e " t i a r e tl e m e k & c o n t r a ) ) o s i z i o n e

" 1 k a r i ! l m a9 m u . al e 7 et & c o n t r a ) ) o st o" a g k a r i9 m u . al i7 & c o

n tr a tt o" m # $l e m e9 k ! t ra t& c o n tr i b u ir e" t k at ki % a b ul u m a k9 k at ki y a

/ m ak 6 i# + :8 & co nt ro *a " di +" pr 62 ye 8 ka r i& co nt ro ll o" m y ! kl a m a9 %e e tl e m e& co n e n zi

o n e " 1 k a b u ll e m e & c o n e r s a r e " t k ! u m a k & c o n e r t i r

e" t g e ) ir m e k 6i # + : < 8& c o n i n c e r e" t i k a et m e k& c o n o c a r e" t t

! /l a t iy a g a gi r m a k& c o n o gl io " m k ! ) ! y& c o o ) e r a r e" i bi rl ik te g al

i m ak & co or di n ar e" t e gi i% ii m #a gl a m ak & co )i a" 1 r e k9 k ! / ya & co )i ar e" t k ! / ya la m

a k = t a k li t e t m e k & c o ) ) i a " 1 g i 7 t9 i k il i& c o ) r i r e " t r t m e k

9 k a / a m a k 6i # + < 8& c o r a g g i o" m y ii r e k li li k9 + e # a r et & c o r a g g i

o s o" a g yi ir e kl i9 + e # ur & c o r a z z a" 1$ ir .& c o r a z z a r e" t $i rl il a % ! at m a

k& co ra zz at o" a g $i rli li& co r d a" % i/ & co r d o gl io " m %e ri a+ i& 5 or ea "1 K !r e& co r n o" m b !

y u $ & c o r n u t o " a g b ! y u $ l u & c o r o " m t ! / l u l u k 9 k ! r !

& c o r o n a r e" t ta m a m la m a k& c o r ) o" m g ) % e9 b e % e 9 ) ii + u t= ta k i m =

bi rl ik = k ut 2 l e & c o r ) u s c o l o " m k i i g i i k k i i t l e &

c o r r e d a r e " t % ! a t m a k 9 % a y a y i / % e m e k &

26

+!rregger e

+urare cor reg ger e" t %ii $el tm ek& cor re nte "1 aki m 6+! rre te alt er ata 0 %al gal i a2 k i m 9 + ! r r e t e + ! t i u a 0 % ! g r u a k i m 8 & c o r r e r e " i k ! m a k & c o r r

i s ) o n d e r e " t i k a r i l i k g e l m e k & c o r r o b o r a r e " t

g i i g l e % i r m e k & c o r r o b o r a z i o n e " 1 g i i g l e % i r m

e & c o r r o d e r e " t i a i % i r m a k = a i m a k & c o r r o m )

e r e " t b ! $ m a k & c o r r u g a m e n t o " m k a g a t m a & c o r

t e " 1 a ) l u & cort ecci a" 1kab uk 6aga g )b ig i8 & cort esia" 1 kiba rlik& cort o" ag ki#a& cor ina" m ku$ gu & cor ina" ag ka/ kara 9 ku$ gu i & cosa "1

e# e9 ey 9 e9 ey a& cos cia" 1 kal ga& cos cie nza " 1bil i g & cos 4" av by le9 yl e9 y le& cos 4 cos 4" av y le by le& cos icc h/" co yl e ki& cos

mo "m e)r e 9 k! $m !#& cos )a rge re" t %a git ma k9 #ag ma k& cos )ic uo" ag liat i #ay ilir9 !l% uk ga g! k mi kta r%a & cos )ir are "t 7e# at gik ar ma

k& co st a" 1ki yi= 6a a t&8 ka bu rg a ke mi gi& co st ar e" i m al !l m ak & co sti er a" 1 ki yi& co sti )a zi on e" 1# !g uk al g

mlig i& cost ituir e" t !lu mak & cost oso" ag /a.a li& cost ring ere" t biri# i i i#te me% igi bir eye $!rl a2 m a k & c o s t r u i r e " t k

u r m a k 9 y a / m a k 6 i # + : 8 & c o s t u m e " m a l i k a l i k &

c o t t u r a " 1 / i m e & c o a r e " t k u l u g k a y a y a t m a k &

c o z z a r e " t i t ! # ) u r m a k 9 g a r / m a k & 5 r a c o i a " 1

K r a k ! ) &

cra nio "m ka7 ata #i& cra ter e" m kra ter& cre are "t yar atm ak& cre de nza "1 i a g9 i a m & cre der e" ti i a m ak& cre der e di" ti 2e+ egi i #a ma k&

cre do" m i a g& cre ma re" t 6!li i8 ya km ak& cre )a re" i gat la ma k& cre )it are "i gat ir% am ak& cre )u sco lo" m ak a m ala +ak ara li gi& cre sce

re "i art m ak 9 g! ga lm ak & cr es cit a" 1 bii yu m e= art i& 5 ri m ea "1 Ki ri m& cr ist all o" m kr i#t al& cr ist ia ne si m o"

m Cri# tiya lik& crist iano " ag Cri# tiya & cri ella re" t g$ %e gegi rme k& croc iata" 1Ca gli #e7e ri& crol lo" m yikil ma9 yikil i& cro mos oma "m 6bi!& 8 kr! m!$ !m& cro nac a" 1 liab er&

cru del e" ag me r.a met #i$9 a+i ma #i$& cru do" ag gig 9 /i me mi & cuc ciol o" m liay )a ya) ru# u& cuc ina "1 mu t7a k& cuc ire" t %ik me k 6i#+ <8 & cug

ina "1 am +a9 %a yi9 lial a9 tey $e ki$ i& cu gin o" m am +a9 %a yi9 lial a9 tey $e !gl u& cui " pr ki& cul la" 1 be ik & cul lar e" ti #all am ak= #all a

m ak & cu l m in ar e" i e #! ! kt ay a ul a m ak & cu l m in e" m te /e 9 $ir )e & cu lo" m ki g9 /! / & cu oc er

e" t /iir mek & cuoi o" m %eri& cuo re" m g i il9 yiire k& cur a" 1 %ikk at=

te% a)i9 iyil eti rm e& cur are "t %ik kat etm ek= iyil eti rm ek& 27

+ur%!

%a)a ti 6a9 %i8 c c c c c c

6 " d d a " p r 2 % e 9 2 + e 9 2 e + e k 9 2 l i k ) b &

d d d

2B

%a)a $al e

%elu#i! e da anzale" m /e +ere /er)a$i& da ero" av gergekte & dazio" m gre)= %e)& debito" m b!rg& debitore" m b!rg.i& debitrice" % b!rglu& debole" ag giig#ii$9 $ayi7& debolezza" % $ayi7lik& debordare" i ta#3 ak& decade" % ! 3il7 ! gii & decadente" ag gerileye 9 gke = eriye & decadenza" 1 gerileme9 gkii9 erime& deca)itare" t ka7a#mi ugurmak& decennale" ag ! u +u yil& decennio" m ! yillik $ama %ilimi& decente" ag uygu = makul& decidere" t karar )ermek& decidersi" r karar )ermek& decifrare" t i7re#i i g$mek= agiklamak& decifrazione" 1 i7re g$me& decimale" ag ! luk& decimetro" m %e#imetre& decimo" ag ! u +u= ! %a bir& decisamente" av ke#i !larak& decisione" 1 karar& decisi o" ag #! 9 ke#i & declinare" ti gkertmek9 batirmak= gkmek9 bat2 mak& decli io" m egim& decollare" ti ka7a#mi ugurmak= 6ugak8 kalkmak& decolorare" t #!l%urmak& decorati o" ag %ek!rati7& decoro" m e%e/& decorrere" i gegmek= $amam gelmek= $amam bit2 mek& decorso" m gelime& decremento" m a$alma& decre)ito" ag g!k yali= bitmi9 tiike mi& decrescente" ag a$ala 9 tiike e & decrescere" i a$almak9 tiike mek&

e c r e s c i m e n t o " m a $ a l m a 9 t i i k e m e & d e c r e t a r e "

t b u y u r m a k 9 e m i r ) e r m e k & d e d i c a r e " t a % a m a k &

d e d i c a z i o n e " 1 a % a m a & d e d i z i o n e " 1 7 e r a g a t & dedurr e" t gikarm

ak9 gika m%a bulu mak& deduz ione" 1 gikari m= #! ug& deferi re" t te#lim etmek 6i#+:8& deficie nte" ag a/tal= geri $ekali= ek#ik9 yeter#i $& deficie nza" 1 yeter#i $lik& defini bile" ag tamml a abili r& defini re" t tamml amak= agikla mak 6i#+:8& definit i o" ag ke#i &

definiz ione" 1 tamm9 tamml ama& deflag razion e" 1 /atlam a& defluir e" i akmak 6i#+:8& defor mam ento" m bigim b!$ul ma#i9 %e7!r ma#2 y! & defor mare" t bigimi i b!$ma k& defrau dare" t y!k#u birakm ak= %!la % irmak& degene rare" i b!$ul mak9 ktule mek& degene

razion e" 1 b!$ul ma& degen ere" ag b!$uk9 b!$ul mu& degna re" i te e$$ iil etmek= yaki mak& degno *di+" ag yarair 9 yakiir & degra dare" t riibe#i i i %irm ek= algalm ak& 2 d e l a t o r e " m

+ a # u # & d e l e g a r e " t t e m # i l + i # e g m e k = a t a m a k & d e l f i n

o " m y u u # & d e l i b e r a r e " t i k a r a r ) e r m e k = a t a m a

k & d e l i c a t o " a g a r i = $ a r i 7 9 a $ i k & d e l i m i t a

r e " t # i i r l a m a k = t a m m l a m a k & d e l i r a r e " i # a g m

a l a m a k & 2 d e l i t t o " m # u g = g u a . & d e l i z i a " 1 $ e

) k & de liz ia re" t $e )k al m ak = e 7i# .a le ge tir m ek & de liz io so " ag e 7i# = .! & de lu de nt e" ag al %a ti+ i& de

lu de re" t al% at ma k& del usi on e" 1 al% a ma = %u ki kl igi& 2E

%elu#!

%etermi a$i! e delus o" ag al%atil mi= b!a gika l mi& dema gogia" 1 %emag !3i& dema gogo" m %emag !g& dema nio" m .a$i e ara$i#i & deme nte" ag gilgm& deme nza" 1 %elilik 9 gilgml ik& deme rito" m ku#ur9 .ata& demo cratic ament e" av %em! kratik !larak & demo cratic o" ag %em! kratik& demo crazia "1 %em! kra#i& demo graf4a "m ii7u# bilim& demol ire" t y!k etmek 6i#+:8& demo nico" ag eyta i9 eyta la ilgili& demo nio" m eyta & demo reder e" i )erme k9

te# li m et me k& de na ro" m /a ra& de ni gr ar e" t bir i i ale y. i %e k! u ma k& de no mi na re" t a%l a %ir ma k& de no mi na

to re" m a%l a %ir a = /a y% a& de nsi t$" 1 y! gu l uk 9 k! yu lu k& de ns o" ag y! gu 9 k! yu & de nt e" m %i & de nti er a" 1 tak

ma %i& dentis ta" m %i .ekim i& dentr o" pr igi %e & denud are" t #!yma k& denun ciare" t eie )erme k9 i.bar etmek & denun ziare" t eie )erme k9 i.bar etmek & denun ziator e" m mii7ett i& denun ziatri ce" 1 mu7ett i& denut rito" ag iyi be#le

memi & deodo rante" m %e!%! ra t& de)er ire" i #ara / #!lma k 6i#+:8& de)lo rare" t a+ima9 ii$iilm ek9 e#e7 %uym ak= ya 2 mak& de)or re" t yere birak mak= gre)i e #! )erme k= i7a%e )erm ek& de)os itare" t %e/!$i t )erme k& de)os ito" m %e/!$i

t= t!r tu& de )r ec ar e" t ka ri gi k ma k9 uy gu bu lm am ak&

de )r ess i o" ag ig ka rar ti+ i& de )r ess o" ag +a i #ik k m& de )r ez za re" t %e ge ri i %ii ii rm ek& de )r im en te" ag ig ka rar ti+

i9 #iki+i& de)ri mere" t ba#ma k9 ba#tir mak= algalt mak& de)ur are" t temi$l emek9 a tma k& de)ut are" t elgi !larak g %e rmek& de)ut ato" m millet )ekili= elgi& derag liare" i ray%a gikma k 6tre igi 8& derid ere" t aka ya/ma k& derisi one" 1 aka& deri

a" 1!rtay a giki9 !luu m& deri are" ti tiirem ek= #uyu yatag mi %egit irmek& derog a" m ya#ay a ya %a ya#ag a uyma ma& derub are" t galma k& descri tto" ag tamml a mi & descri ttore" m tamml aya & descri ere" t ta iml amak& descri zione"

1 ta m m& de se rt o" m g! l& de sid er ar e" t i#t em ek9 ar$ u et me k& de sid eri o" m i#t ek& de sid er os o" ag i#t ekl i& de sig na re"

t bel irl em ek= ata ma k& de sin ar e" i g le ye me gi ye me k& de sin en za" 1 ek9 tak i& de sis ter e" i )a $g eg me k9 bir ak ma k& de sta

re" t uya % irmak9 .areke te gegir mek& destin are" t belirle mek9 tayi etmek & destin azion e" 1 gi%ile +ek yer= amag& destin o" m ali ya $i#i& destra " % #ag& desu mere" t akil yiiriit mek9 gikar mak& deten ere" t eli %e

bulu %urma k= .a/i#t e tutma k& deten uto" ag tutukl u& deter gente" m temi$l eyi+i9 %eter3 a & deter gere" t temi$l emek& deter minar e" t belirle mek& deter minat o" ag belirle mi& deter minaz ione" 1 belirle me& 30

%eter#i) !

%ilettar e detersi o" m temi$lik ma%%e#i= %eter3a & deterso" ag temi$9 temi$le mi& detestare" t tik#i mek& detrazione" 1 gikarma9 %uurme& detrito" m kai iti& dettagliatamente" av ayrmtili !larak& dettaglio" m ayrmti& dettare" t %ikte ettirmek& detur)are" t bigimi i b!$mak& de ozione" 1 #!7uluk& di" pr 2 i 9 2%e 9 2lik& %>9 m gii %ii$& diabete" m %iyabet9eker .a#taligi& diabolico" ag eyta i& diagnosi" 1 tam9 te.i#& diagnostica" 1 tam y temi& diagonale" ag kege #el9 %iyag! al& diagramma" m %iyagram& dialetto" m le.ge& dialogare" i #ylemek9 k! umak& dialogo" m %iyal!g& diamante" m elma#& diametro" m ga)( diario" ag giiiiliik& diario" m giiiiliik& dia olo" m eyta & dibattito" m tartima= griime& dicembre" m aralik& dichiarare" t agiklamak9 beya etmek& dichiarazione" m agiklama9 beya at& dicianno e" ag ! %!ku$& diciasette" ag ! ye%i& diciotto" ag ! #eki$& dicitura" 1 !kuyu9 a lati& dicotomia" 1 ikiye b!li e& didattico" ag greti+i& dieci" ag ! & dietro *a" di+" pr 62 i 8 ar%m%a9 arka#m%a9 ge2 ri#i %e9 geri%e )b& difatti" av a#lm%a&

difen

dere" t #a)u mak& difens i o" ag #a)u mayla ilgili9 k!rum ayla ilgili& difens ore" ag #a)u u+u9 #a)u a & difesa "1 #a)u ma9 k!ru ma& difett are" i ek#ik !lmak & difett o" m .ata9 ek#ik& diffa mare" t .akare t etmek9 .ay#iy etiyle !y a2 mak&

d if fe r e n te " a g % e gi i k9 7a r kl i& d if fe r e n z a" 1 7a r k9 % e gi i kl ik & d if fe ri r e" ti

er tel e m ek = 7a rk li !l m ak 6i# +: 8& di ffi cil e" a g gi ig 9 $! r& di ffi co lt $" 1 $! rl uk & di ffi d ar e" ti gi i) e

m e m e k& d if fi d e n te " a g gi i) e #i $& d if fi d e n z a" 1 gi i) e #i $l ik & d if f o n d e

re "t % k m ek 9 ya y m ak & di ff us io ne "1 ya yi l m a9 %i 7ii $y ! & di ff us or e" m ra %y ! ya yi m ya /a & di ft

e ri te "1 6 m e %& 8 %i 7t er i& d ig a" 1b ar a3 & digeri bile" ag #i %ir ilebili r9 .a$m e%ileb ilir& digest ione" 1 #i %ir me9 .a$im & digita re" t mu$ik aleti galma k igi /arma kla i kulla

mak & digi una re" i ag kal mak = !ru g tut mak & dig nit$ "% agir bal ilik& dig nito so" ag agir bal i& dig rad are" t a$al tma k& dig rig nar e" t #i i rle %il eri i g#t erm

ek& dil ani are "t yirt ma k& dil a)i dar e" t #a) urg a + a kull a ma k& dil ata re" t ge let irm ek& dil azi ona re" t erte lem ek& dil azi one "1 erte lem e& dile ggi

are" t alay etm ek& dile ggi o" m alay &2 dile gua re" ti %agi tma k= %agi lma k& dile ttan te" ag $e i+i9 lie) e#li& dile ttar e" t .! u a git mek & 31

%ilige t e

%i#+!r%i a dili ge nte " ag gal ik a & dili ge nz a" 1 ga. ka . k& dil uir e" t #i)i igi %e erit me k9 g$ ii %iir ie k= #u2 la % ir m ak 6i# +: 8& dil uiz ion e" 1 #i)i igi %e g$ me = #ul a % irm a& dil u i o" m #ag a a k= tu7 a 6%il u)i ! %i G! H0 Gu li tu 7a i 8& di ma gra re" t $ay i7la

ma k& di ma gri re 6i# +:8 9t $ay i7la ma k& di me na re" t #ag a #!l a #all am ak& di me nsi on e" 1 b! yut & di me nti ca nz a" 1 u utk a l ik& di me

nti car e" t u ut ma k& di me nti co" ag u utk a & di me sso " ag mii te) a$i & di me tte re" t tab ur+ u et me k& di me tte rsi" r i#ti 7a et me k&

di me zza re" t iki ye bl me k& di mi nui re" t a$a lm ak 6i#+ :8& di mi ssi on e" 1 em ekl ilik & di mo ra" 1 me #ke & di mo str are "t g# ter me k&

din am ica me nte " ag %i am ik !la rak & din am ico" ag %i am ik& din am ite" 1%i a mit & din am o" 1 %i am ! 6/i& %i am !8& din aro "m *u g!# la) %i ari&

din ast ia" 1 .a e %a & din do" 1 .i %i& 6i o" m Ta & di) an are "t %ii $el tm ek9 %ii $e e k! ym ak= yu ma k ya / m ak & d i ) a r

t i m e n t o " m b 2 l i i m ( d i ) e n d e n t e " a g b a g l i = b a g i

m l i & d i ) e n d e n z a " % b a g l i l i k = b a g i m l i l i k & d i ) e

n d e r e * d a + " i 6 2 y e 8 b a g l i ! l m a k & d i ) i n g e r e " t

b ! y a m a k 9 r e # i m y a / m a k & d i ) i n t o " m r e # i m & d i )

l o m a " m % i / l ! m a 6 / i & % i / l ! m i 8 & d i ) l o m a t i c o " a

g % i / l ! m a t i k &

di) lo ma zia" 1 %i/ l! ma #i& dir ad are "t a$a ltm ak= bir ey i a% ire ya/ ma k& dir am are "t bu %a ma k& dir e" t 6%ii $e #i$ %ir8 %e me k9 #y le me

k& dir ett am ent e" av %! gru %a & dir etti o" ag y et e & dir ett ore "m y et i+i& dir ett ric e" 1 y et i+i& dir ezi on e" 1 y 9 %! gru ltu& dir ige re" t

y et me k= y el tm ek& dir im ere "t ke# i !la rak g $m ek 6bi r #!r u u )b8 & dir itt ur a" 1 %! gru luk 9 %ur u#t liik & dir izz are "t y el tm

ek& dir ott are "t y!l %a 9 r!t a%a gik ar ma k& dir ozz are "t y! t ma k= egi tm ek& dir u) are "t aa gi at ma k= i g km ek& dis acc or do" m a l a

ma $li k& dis ad att o" ag uy gu !l ma ya & dis ad or no" ag #ii# #ii$ 9 gi/ lak& dis age ol e" ag rali at#i $9 rali at#i $li k )er i+i& dis agi o" m rali at#i

$li k& dis a) )r o are "t ! ayl am am ak& dis a) )r o azi on e" 1 ! ayl am am a& dis a) )u nto "m .a yal ki kli gi& dis ar ma re" t #ila .#i $la %i rm

ak& dis ast ro" m 7el ake t& dis ast ros o" ag 7el ake tli& dis a an zo" m ek# ikli k& dis ca )it o" m $ar ar9 $iy a & dis ce nd ere "i i me k= #!y u %a

gel me k& dis ce) olo "m gr e + i9 g me $= i$le ye 6g reti )b& 8& dis cer ner e" t ayi rm ak& dis ces a" 1 i i 9 alg al ma& dis che tto" m kii gii k %i# k9 %i# ket&

dis cio gli ere "t g$ me k= erit me k& dis ci) lin a" 1 #iki %ii $e 9 %i#i /li & dis co" m %i# k= /la k& dis col )ar e" t te mi $e gik ar ma k9 #ug #u$ lug u u

ka2 mtl am ak& dis cor dia

"1 a l a ma $li k&

32

%i#+!rrer e

%i#u#! d i s c o r r e r e " i k ! u m a k & d i s c o r s o " m # y l e ) & d i s c o s t a r e " t a y i r m a k & d i s c r e d i t o " m g i i ) e k a y b

i& d i s c r e t o " a g ! l % u k g a i y i& d i s c r e z i o n e " 1 a . # i k a r a r

) er e bi l m e y et ki #i & d is c u ss io n e" 1 ta rt r# 3 a& d is c u ss o" a g ta rt i il m i & d is c u

t e r e " t t a r t i m a k 9 g r i i m e k & d i s d e g n a r e " t k " g t i

k g r m e 9 . ! r g r m e & d i s d e g n o s o " a g k i b i r l i 9 t e / e % e

b a k a & d i s e g n a r e " t t a # a rl a m a k & d i s e g n o " m t a # l a k =

ta #a & d is e g u a gl ia n z a" 1 e i t# i$ li k& d is e rt a r e" t te r k et m e k= a# k er % e k a g

m a k & d i s e r t o r e " m k a g a k & d i s e r z i o n e " 1 7 > r a r 9 k a g m a

& d i s f a t t o " a g . a r a / = e r i m i & d i s f i d a " 1 m e y % a ! k u

m a 9 k a r i k ! y m a & d i s g e l a r e " t 6 b u $ 8 e ri t m e k = i e ri m e k 6 b

u $8 = 1 g $i il m e k 6# i & # g el ar e8 & d is g el o" m er i m e& d is gi u n t o" a g a y l m i &

d i s g r a z i a " 1 k t i i a # & d i s g r e g a r e " t a y i r m a k & d i s

g u s t a r e " t . ! l a m a m a k 9 t i k # i m e k & d i s g u s t o s o " a g

ti l # i g 9 i g r e g & d i s i m ) a r a r e " t u u t m a k & d i s i n o lt o "

a g #e r b e# t9 $ gi ir& d is lo c a r e" t y er i % e gi k ar m a k& d is o c c u ) a t o" a g i #i

$ = a g b ! = m i # i $ & d i s o n e s t o " a g a m u # # u $ 9 e r e 7 #

i $ = u t a m a $ & d i s o n o r a r e " t a m u # u a l e k e # i i r m e k & d i

s o r d i n a t o " a g k a i k 9 % a g i m k 9 % ii $ e # i $ & d i s ) a c c i o "

m te lg ra 7& d is ) a ri " a g te k 6# a yi 8& d is ) a ri t $" 1 e i t# i$ li k& d is ) e n d io s o" a g /

a a l i & d i s ) e n s a r e " t % a g i t m a k & d i s ) e r d e r e " t y a y m

a k 9 % a g i t m a k &

d i s ) e r d e r s i " r y a y i l m a k 9 % a g i l m a k & d i s ) i a c e r

e " i i i $ i i l m e k 9 i i $ g i i ! l m a k & d i s ) o n i b i l e "

a g e l % e e % i l e b i l i r & d i s ) o s i z i o n e " 1 % i i $ e &

d i s ) o t i c o " a g % e # / ! t 9 $ ! r b a & d i s ) r e z z o " m a l

% i r m a $ l i k 9 a l % i r m a y i & d i s ) u t a r e " t i % i i i i

+ e # m i # a ) u m a k & d i s s a n g u a r e " t k a a m a k = g i i g

t e % i i i i r m e k & d i s s e n s o " m a l a m a k & d i s s e s

t a r e " t % e g e # i i b ! $ m a k & d i s s i d i o " m a l a m

a $ l i k & d i s s i m i l e " a g 7 a r k l i 9 % e g i i k & d i s s i )

a r e " t # a ) u r m a k 9 i # r a 7 e t m e k & d i s s o d a r e " t t

! / r a g i # i i r m e k & d i s s o l u z i o n e " 1 g $ i i l m e & d i

s s o l e r e " t g $ m e k 9 / a r g a l a r m a a y i r m a k & d i s s

u a d e r e " t + a y % i r m a k & d i s t a c c a r e " t a y i r m a k &

d i s t a n z a " 1 u $ a k l i k & d i s t a r e d a " i 2 % e u $ a k

t a ! l m a k & d i s t e n d e r e " t y a y m a k & d i s t e n d e r s i "

r g e i l e m e k & d i s t i l l a r e " t % a m i t m a k & d i s t i

l l a z i o n e " 1 % a m i t m a & d i s t i n g u e r e " t a y i r % e t m

e k & d i s t i n g u i b i l e " a g a y i r t e % i l e b i l i r & d i s t i

n z i o n e " 1 7 a r k l i l i k & d i s t r e t t o " m b l g e = i l g

e = # e m t & d i s t r i b u i r e " t % a g i t m a k 6 i # + : 8 & d i s

t r i b u z i o n e " 1 % a g i l i m & d i s t r u g g e r e " t y i k m a k 9 y

e r l e b i r e t m e k 9 t a l i r i / e t m e k & d is tr u tt i o" a g y er le bi r e

% e 9 m a . ) e % e & d i s t r u z i o n e " 1 y i k m a 9 y e r l e b i r e t

m e & d i s t u r b a r e " t r a . a t # i $ e t m e k & d i s t u r b o " m r a . a

t # i $ li k = / a r a $ it 6 r a % y ! % a ) b 8& d i s u g u a l e " a g % e g i i k 9

7a r kl i& d is u m a n o" a g m e % e i y et #i $9 k a b a& d is u s o" 1 k ul la i l m a m a9 k ul la

i l m a $

! l m a k &

33

%it!

%!ttri a dit o" m /ar ma k 6%i t! me %i! 0 !rt a /ar ma k9 %it ! a ul are 0 yii $ii k /ar ma gi8 & dit ta" 1 !rt akl ik9 ir ket 9 7ir ma & dit tat or e" m %ik tat r& dit tat ur a" 1 %ik tat rl iik& di ag ar e" i ba ib ! %!l a ma k& di am )a re" i ale ) ale ) ya m ak& di ent

ar e" t !l ma k& di e rg en za" 1 ay li k9 u$ akl ik& di e rg er e" i bir bir i %e u$ akl a ma k& di e rs o" ag %e gi i k9 ay

& di e rte nt e" ag egl e +el i& di e rti re" t egl e %ir me k 6i# +C < 8& di e rti rsi "r egl e me k 6i# +: < 8& di i de re" t b

lm ek& di iet o" m ya# ak& di inc ola rsi "r ki) l ma k9 bii kiil me k= kur tul ma ya g a l i m a k & d i i n i t $ "

1 i l a . i y a t & d i i n o " a g i l a . i & d i i s i o n e " 1 b

 l i i

" t a g y u t m a k = y ! k e t m e k & d i o r z i a r e " i d i o r a r e " b ! a m a k

& d i o r z i o " m b ! a m a & d i u l g a r e " t a g i k l a m a

m t e a 9 b ! l l i i & d i i s o " a g b l i m m i i & d i o # a l & d i o " m i i l i i k i i &

k 9 i 7 a e t m e k & d i u l g a t i o " a g / ! / i i l e r & d i z

i o n a r i o " m # $ l i i k & d i z i o n e " 1 # y l e y i 9 t e l a

7 7 u $ &

nt o" m bel ge= ki d mli o k9 c ki c mli i k a bel " ge# i9 % .ii 2 % ) u i y & e do t ce nte + "m i gr i et $ me % = a gr m eti & m iiy d e#i o & d do i cil c e" e ag s uy i #al m & o do " cu me a

g ! i k i + i & d o d i c i " a g ! i k i & d o g a n a " 1 g u

m r i i k &

do gli an za" 1 ma te m= agi t 6+! %! gli a $a0 ba m i$ #a g!l #u 8& do gm a" m %! gm a& dol ce" ag tatl i& dol cez za" 1 tatl ilik & dol ciu me

"m e ker le me & dol ent e" ag a+i ge ke = i l ey e & dol ere "i a+i ma k9 ag m ak& dol lar o" m %!l ar& dol or e" m a+i 9 agr i& dol or os o" ag

a+i ge ke 9 a+i li& do los o" ag ka #itl i& do m an da "1 #!r u9 i#t ek& do m an da re *di +" t 2m eyi i#t em ek= #!r ma k9 i#t e2 m e k & d

o m a n i " a v y a r m & d o m a r e " t e ) + i l l e t i r m e k & d o m

a t t i n a " a v y a r m # a b a . &

i i 8 & d o m e s t i c o " a g

e ) + d i o l m & e n d i o c m a i " n a 1 r e / " a $ t a r b a 6 # g k i m i

! l m a k 9 y e t m e k &

o n a r e " t

b a g i l a m d a o k m & o " d o a n g a t e o ) r + e i " l l m e b t a i g r i i l l m a i y a & & d

d o n a z i o n e " 1 b a g i & d o n d o l a r e " t i # a l l m a k = # a

l l a m a k & d o n n a " 1 k a % i & d o ) o " a v # ! r a & do )) iar e" t gi7

tle me k= 7il me #e# le %ir me ya / ma k& do )) io" ag gi7 t9 iki kat & do ra to" t yal %i$ la ma k& do r m en te" ag uy uy a & do r mi en te"

ag uy uy a & do r mi re" i uy u ma k 6i# + < 8& do r mi to rio " m yu rt= k! gu & do rs o" m #ir t& do ss o" m #ir t& do tar e" t

)er me k& do tto re" m %! kt! r&

do ttr ina "m gr eti9 %! ktr i &

34

%!)e

e%!tt! do e" av er e%e 9 ki !ra %a9 2%i gi yer %e& do e" m yer & do er e" t 2m eli9 2m ek $!r u %a !l ma k= t b!r +u !l2 m ak 6ti %e )! 10 eur !0 #a a 10 eu r! b! r+ u m )a r8& do i zi a" % b! llu k& do u n , ue " av .e r. a gi bi r ye r% e= .e r. a gi bi r y e

r e& d o z z i n a " a g % i i $ i e 9 ! i k i & d r a g o " m e 3 % e r .

a & d r a m m a " 1 % r a . m i & d r a m m a " m % r a m & d r a m m a t i

c o " a g % r a m a t i k & 6 r e s d a " 1 I r e # % e & d r i t t o " a

g % ! g r u + a 9 % ! # % ! g r u & d r i z z a r e " t y i i k # e l m e k 9

% i k i l m e k & d r o g a " 1 i l a g = b a . a r a t & dr og he ria "1 ba kk al %ii kk am =

ba .a rat %ii kk a i& dr og hi er e" m ba kk al& d u b bi o" m ku k u9 u /. e& d u b bi os o" a g ku k ul u& d u bi ta re

"t ku k ula m ak& 6u bli no" %6 ubl in( du e" ag i'i( du ett o" m ikil i& du na" 1ku m te/ e#i9 ku mu l& du n, ue" av %e me k ki9 yl ey# e& du )li car

e" t k! /y a# im gi ka r m ak & d u )l ic az io ne "1 k! /y a# im gi ka r m a& d ur an te" av #ir a# m %a 9 #ii re #i + e9 b!

yu +a & du rar e" t #iir me k& du re ole " ag %a ya ik li& du rez za" 1 #er tlik & du ro" ag #er t&

E " e e" co )e & eb an o" m ab a !$ 9 ab a !$ ag a+ i& eb br ez za "1 e# ri kli k9 #a r. ! lu k& eb et e" a g a/

tal9 a. ma k= $ay i7 bel lek li& eb rai co" ag Ibr a i = Ibr a i +e& ebr eo" ag yal iu% i 9Ibr a i = Ibr a i +e& ebr ezz a" 1 e#r ikli k9 #ar .! lu k& ecc ed ere

"t a# m ak & ec ce lle nt e" a g mi ik e m m el9 g! k iyi & ec ce nt ri ca "1 6g e! m etr i8 %i m er ke $& ec ce nt ri co

" ag a+a yi/ 9 $i/ ir& ecc ess i a me nte " av ai %er e+e %e& ecc ess i o " ag ai & ecc ess o" m ai li k= 7a$ la9 7a$ lali k& ecc ete ra" m )e bu

u gi bi9 )e #a ire & ec ce tt o" co 2% e ba k a= 7a ka t9 a +a k& ec ce zi on e" 1 i#t i# a & ec cit ar e" t uy ar m ak &

ecc o" in it e& ecl ata nte " ag agi k9 bar i$& ecl iss are "t6 gii e 9 ay8 tut ul ma k& eco no mi a" 1 ek ! !m i& eco no mi co" ag ek ! !m ik& eco

no m ist a" m ek ! ! mi #t& ec on o m iz za re "t ta #a rr u7 ya / m ak & ed " co )e & ed er a" 1 #a r m a ik& ed ic ol

a" 1 ga$ ete ba yii& edi fic are "t i a et me k& edi fici o" m ya /i9 bi a& edi tor e" m %ii $el tm e 9 e%i t!r& edi tor ia" 1 ba# im e)i

& ed itr ic e" 1 %ii $e lt m e 9 e% it! r& ed izi on e" 1 ba #i9 ba #k i& ed ot to " a g bil gil e %i ril mi & 35

e%u+ar e

e ergia ed uc ar e" t egi tm ek& eff ett i a m en te" av etk ili bir bi gi m %e& eff ett i o" ag etk ili& eff ett o" m etk i& eff ett ua bil e" ag uy gu la abi lir& eff ett ua le" ag ge rg ek& eff ett ua re" t ge rg ekl et ir iek & eff ica ce m en te" av etk ili !la ra k= ya rar li !la ra

k& eff ici en te" ag etk ili& eff ici en te m en te" av etk ili !la ra k9 etk ili +e& eff ici en za" 1 etk i& eff on de re" t 67! % ere gi bi ge kil ir8 %a

git ma k9 ya y2 m ak& eff usi on e" 1 % k me 9 % kii lm e= ya y ma = %u yg ula ri m ! r t a y a k ! y m a k & E g

i t t o "

6 e r m k e M k i 9 # i k r i & i e 8 g & i z e i g a o n i o s " m o a " g m M i b # e i r + l i i l & l i e k g & l i e " g o p i r s

t a " m b e % i & e g u a g l i a r e " t e i t l e m e k & e g u a l e "

a g e i t & e i e t t a r e " t 7 i r l a t m a k 9 7 i k i r t m a k & e

l a b o r a r e " t

a r & e l a b o r a z i o n e "

g a l i m a 1 k & g a e l l i a b m o a r & a t e o l r a e r " g i m r e b " i l t g i 6 # m a a y l

) b & 8

i k & e l a s t i c o "

a n t e " a g $ a r i 7 9 i k & e l e g a n z a " 1 $ a r i 7 l i k 9 i

k l i k & e l e g g e r e " t # e g m e k & e l e m e n t a r e " a g t e m e

b a g i l a m a a k g 6 i # + : 8 & e l a s t i c i t $ " 1 e # e k l e # e k & e l e f a n t e " m 7 i l & e l e g

i &

e l e e l n e c m a e r n e t " o " t m l i 2 # g t e e ( # i e l i e m g o i s k i a n r a m r a e k " & t i % i l e e l e n c o "

$ i 9 l i # t e 9 k a t a l ! g & e l e t t i o " a g # e g m e l i & e l

e t t o r e " m # e g m e &

m m e k % & i

ele ttr ice "1 #e g me & ele tt ri c o" a g el e kt ri kl i= el e kt ri k #e l9 el e kt ri kl e il gi 2 li& e l e t t r o

d o " m e l e k t r ! % & e l e t t r o n i c o " a g e l e k t r ! i k & e

l e t t r o t e c n i c o " a g e l e k t r ! t e k i k & e l e a r e " t k

a l % i r m a k 9 y i i k # e l t m e k & e l e z i o n e " 1 # e g i m & e l i

c a " 1

e r e " t

e k & e l i m i n a z i o n e " 1 e l e m e & e l l a " p r ! 6 % i i 9

k i i 8 & e l m o " m t ! l g a 9 b a l i k & e l o g i a r e " t ) m

/ e r ) a e & e l i c o t t e r o " m . e l i k ! / t e r & e l i d

k a l % i r m a k 9 g i k a r m a k & e l i m i n a r e " t e l e m

e k & e l u d e r e " t b a t a # a ) m a k & e l u s i o " a g a l

a i l m a # i $ ! r & e m a n a r e " t i 2 % e g i k m a k & e m b l e m

a " m

&

e m b a r m i b o l n e e m " 9 m # i e m m g b e r & i y e ! m & b o e l m o e " n d m a r % e a " m a t r % t i i i k $ a e l m t a m # e i k

& e m e r g e n z a " 1 ! r t a y a g i k i = t e l i l i k e &

r e " i ! r t a y a g i k m a k & e m i c r a n i a " 1 b a a g

e m i g r a n t e " a g g g m e & e m i g r a r e " i g g

e m i g r a t o " a g g g m e & e m i g r a z i o n e " % g 2 g (

e m e # r i g & e

e t m e e k m & i n

e n t e " a g u n i t i (

f e r o " m y a

k t i r e e & m e i mi n ss e ari n o" z m a $ " el bir % g re t )i i !la n " me m i ur= t +a i #u b #& a e r mi & ssi on e e" 1 m gi i ka s rm

a9 ya y ma & e m or ra gi a" 1 ka a ma & e m ozi on e" 1 %u yg u& e m ul ar e" t

y kti me k9 tak lit et me k& e m ul ge re" t yu m u at ma k& en er gi a" 1 e er3 i& 36

e 7a#i

e#+!gitar e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e m e & e l e m i m i 8 & e

37

e#+reme t !

e#te #i! e e s c r e m e n t o " m % i k i & e s e c r a r e " t i g r e m e 9 t i k # i m e & e s e c u ti o " a g y u ri it u + ii 9 i + r a e % e & e s e c u t o r

e " m y ii r ii t e 9 i + r a e % e & e s e c u t r i c e " 1 y ii r ii t e 9 i + r a

e % e & e s e c u zi o n e" 1 y u ri it m e9 i+ ra 9 i7 a& e s e g u i b il e" a g u y g ul a a bi li

r & e s e g u i b i l i t $ " % u y g u l a a b i l i r l i k & e s e g u i r e " t y a

/ m a k 6i # + : 8& e s e m ) i o " m r e k & e s e m ) l a r e " a g r e k 9 m !

% e l& e s e m ) li f i c a r e " t r e k l e m e k & e s e n t a r e " t m u a 7 t u t

m a k& e s e r c e n te " a v te $ g ? .t ar & e s e r ci t a r e" t al i ti r m a k9 g re t m e k&

e s e r c i t a r s i " r e g $ e r # i $ y a / m a k & e s e r c i t a z i o n e " 1

a li ti r m a & e s e r c it o " m ! r % u & e s e r c i z i o " m a li ti r m a = i

l e t m e & e s i g e n t e " a v i ) e % i9 a + il & e s i g e n z a " 1 i ) e % il i k = g

er e k #i i m & e si g e r e" t $ ! rl a / ar a al m a k& e si g u o" a g e m #i $& e si li a r e" t

# i i r m e k 9 a t m a k & e s i m e r e " t m u a 7 t u t m a k & e s i s t e n z a " 1

) a r ! l u 9 ) a rl i k & e s i s t e r e " i ) a r ! l m a k & e s it a z i o n e " 1 %

u r a k # a m a 9 i k i r + i k 9 t e r e % % ii t& e s i t o " m # ! u g = g i k a &

e s o n e r a r e" t m u a7 tu t m a k& e s o r b it a r e" i a m a k& e s o rt a r e" t te )i k

e t m e k = t a ) # i y e e t m e k & e s o t i c o " a g y a b a + i 9 y e r l i !

l m a y a & e s ) a n d e r e " t g e i l e t m e k 9 y a y m a k & e s ) a n s i o

n e " 1 g e i l e t m e 9 y a y m a & e s ) a n s i o " a g g e i = a g i k #

$l ii& e s ) e d ie n te " m a y gi t9 al et & e s ) el le r e" t #i ir m e k9 at m a k9 gi k ar m a k& e s

) e r i e n z a " 1 % e e y i m = % e e y & e s ) i a z i o n e " 1 k e 7 a r e t &

e s ) i r a r e " t # ! l u k ) e r m e k & e s ) li c a r e " t a g i k l a m a k & e s )

li c a t i o " a g a g i k l a y i + i& e s ) li c a z i o n e " 1 a g i k l a m a & e s

) li ci t a m e n te " a v a gi k g a& e s ) li ci t o" a g a gi k& e s ) lo d e r e" ti / at la m a k= /

a t l a t m a k & e s ) l o r a r e " t k e 7 e t m e k & e s ) l o r a t o r e " m b

u l u + u 9 k ? i 7 6 g i ! ) a e e # / l ! r a t ! 2 r e 0 i $ + i 8 & e s )

l o r a t r i c e " 1 b u l u + u 9 k ? i 7 6 g i ! ) a e e # / l ! r a t r

i 2 + e 0 i $ + i 8 & e s ) lo si o n e" 1 / at la m a& e s ) lo si o" a g / at la yi +i & e s ) o n

e n t e " m t e m # i l + i & e s ) o r r e " t g # t e r m e k 9 t e . i r e t m e

k = m a r u $ b i r a k 2 m a k = a g i k l a m a k & e s ) o r t a r e " t % i #

a ti m y a / m a k 9 il i r a g e t m e k & e s ) o s t o " a g m a r u $ k a l m i &

e s ) r e ss a m e n te " a v a gi k g a& e s ) r e ss io n e" m i$ le i m & e s ) r e ss i o" a g et

k i l e y i + i & e s ) r e s s o " m e k # / r e # t r e = l i i $ l i / ! # t a & e

s ) r i m e r e " t % e m e k 9 # y l e m e k 9 a l a t m a k & e s ) u g n a r e " t

7 e t . e t m e k = $ a / t e t m e k & e s s a " p r ! 6 % i i9 + a # i $ 8 & e s s e

n z a" 1 $9 e e m li b !l li i = e # a #& e ss e n zi al e" a g b a l i+ a= g er e kl i= $ ! r u

l u & e s s e n z i a l i t $ " 1 g e r e k l i l i k = $ ! r u l u l u k & e s s e n

z i a l m e n t e " a v g e r e k l i ! l a r a k = $ ! r u l u ! l a 2 r a k

& e s s e r e " i ! l m a k & e s s i" p r ! l a r 6 e r k e k 9 + a li ) e + a # i $

8& e ss ic a r e" t k u r ut m a k& e ss ic a zi o n e" 1k u r u m a= k u r ut m a& e ss o" p r ! 6e r k e

k 9 + a # i $ 8 & e s t " m % ! g u & e s t a t e " 1 y a $ & e s t e n

d i b il e " a g g e i l e ti l e b il ir & e s t e n s i o n e " % e ' ( 89

e#te uar e

e))i)a estenu are" t $ayi7lat mak& e iden te" ag agik9 !rta%a& estenu arsi" r $ayi7la mak& e iden tement e" av agikga& esterio re" ag di&( e iden za" % agi'li' ( estern o" ag %i& e itare "t kagmm ak& esteso" ag ge i9 yaygm& e o" 1 gag9 % em& esting uere" t # %iir mek& e ocar

e" t ru. gagirma k= a mak& e s t i n t o " a g ! l i i = # ! y u k u r u m u 9 e # l i t i i

k e m i & e o l u t i o " a g e ) r i m # e l & e s t i n z i o n e " 1

# % i i r m e = # % i i r i i l m e = # ! y u k u r u 2 e o l u z i o

n e " 1 e ) r i m & m a 9 e # l i t i i k e m e & e o l e r s i " r

e ) r i l m e k = g e l i m e k & estir)ar e" t kkleme k= tiimiiyle y!ketme k& e i a" in yaa#m= g!k yaa& e s t i o " a g y a

$ a a i t & e s t r a n e o " a g y a b a + i & e s t r a r r e " t $ i

i 1 i i g i k a r m a k & e s t r a t t o " m $ i i t & e s t r a z i o n e " $ i i i i g i k a r m a & e s t r e m a m e n t e " a v u g ! l a r a

k 9 a i ! l a r a k & e s t r e m i t $ " % a & i n l i ' ( e s t r e m o

" a g u g & e s t u a r i o " m . a l i g & e s u l t a n z a " 1 b i i y i

i k # e ) i g & e s u l t a r e " i g ! k # e ) i m e k & e t ? 9 1 y

a = g a g & e t e r e " m e t e r = e # e r & e t e r n i t $ " 1 # !

# u $ l u k & e t e r n o " a g # ! # u $ & e t i c h e t t a " 1 e t i k e t

& e t t o " m y i i $ g r a i & e u r o ) e o " a g A ) r u / a l i & e

& a c u a r e " t b ! a l t m a k & e a c u a z i o n e " 1 b ! a l t m a a ) o r a r e " i b u . a r l a m a k e a d e r e " t # a ) m a k & e

& e a ) o r a r s i " r b u . a r l a m a k & e a ) o r a z i o n e " 1

b u . a r l a m a & e a s i o n e " 1 k a g m a 9 k a g i & e a s i o

" a g b a t a # a ) m a & e e n t o " m ! l a y = ! l u & e e n

t u a l e " a g # ! u g ! l a r a k = ! l a # i & e e n t u a l i t $ " 1

! l a # i l i k = ! l a y & e e n t u a l m e n t e " a v # ! u % a = b

e l k i & 3E

7a

7a)!re

: " f f a " a v ! + e & f a b b i s o g n o " m g e r e k # i i m

9 i . t i y a g & f a b b r i c a " 1 y a / i 9 b i a = 7 a b r i k a & f a b

b r i c a b i l e " a g u r e t i l e b i l i r & f a b b r i c a r e " t y a / m a

k 9 i a e t m e k = i i r e t m e k & f a b b r o " m # a a t k ? r & f a c c e

n d a " 1 i = g r e ) & f a c c h i n o " m . a m a l & f a c c i a " 1 y i i $ =

g r t i t i & f a c i l e " a g k ! l a y & f a c i l i t $ " 1 k ! l a y l i k

& f a c i l i t a r e " t k ! l a y l a t i r m a k & f a c i l m e n t e " a v k

! l a y l i k l a & f a c o l t $ " 1 y e t i = y e t e e k = 7 a k i i l t e = g t i

g = ) a r l i k 9 f a c o l t o s o " a g ) a r # i l 9 ) a r l i k l i 9 $ e g i

& f a g g i o " m k a y m a g a + i = k a y i t a . t a # i & f a g i o l o " m

7 a # t i l y e & f a g l i a " 1 6 g e ! g & 8 7 a y & f a g o t t o " m / a k e

t 9 b ! . g a = 7 a g ! t & f a l c i a r e " t t i r / a l a k e # m e k & f a l c o

" m a t m a + a & f a l c o n e " m a . i = % ! g a & f a l d a " 1 k a t m a

9 t a b a k a = k a t = % a g e t e g i & f a l e n a " 1 g i i ) e & f a l l i m e

n t o " m i 7 l a # = b a a # i $ . k & f a l l i r e " i b a a # i $ ! l

m a k = i 7 l a # e t m e k 6 i # + : 8 & f a l s i f i c a m e n t o " m # a . t e

# i i y a / m a & f a l s i f i c a r e " t # a . t e # i i y a / m a k & f a l s

i t $ " 1 y a l i l i k = # a . t e l i k & f a l s o " a g y a l a + i 9 y a l

a % a & f a m a " % u & f a m e " 1 a g l i k = k i t l i k & f a m i g l i a " 1

a i l e & f a m i l i a r e " a g t a m % i k 9 b i l i e & f a m i l i a r i t $

" 1 a i a l i k &

f a m o s o " a g u i t i & f a n c i u l l o " a g g e g & f a n g o "

m b a t a k l i k 9 b a t a k = g a m u r & f a n g o s o " a g g a m u r l u

& f a n t a s i a " 1 . a y a l g t i + t i = k a / r i # 9 l i e ) e # & f

a n t a s i m a " 1 . a y a l e t & f a n t a s m a " 1 . a y a l e t & f a n t a s

t i c a r e " i . a y a l g t i + t i t i g a l i t i r m a k 9 . a y a l e t m e k &

f a n t a s t i c o " a g . a y a l i 9 7 a t a # t i k & f a n t e r i a " m / i y

a % e # m i 7 i & f a n t i n o " m + ! k e y & f a r a o n e " m 7 l r a ) u & f a

r d e l l o " m / a k e t 9 b ! . g a & f a r e " t y a / m a k & f a r i n a " % u

& f a r m a c i a " 1 e + $ a e & f a r m a c i s t a " m e + $ a + i & f a r m a c o

" m i l a g & f a r n e t i c o " a g % e l i 9 g i l g m = # a y i k l a y a

& f a s c i a " 1 / a $ i b e % 9 b a % a 3 & f a s c i a m e " m t a .

t a k a / l a m a & f a s c i a r e " t # a r m a k = b a % a 3 l a m a k &

f a s c i n a z i o n e " 1 b t i y t i 9 b t i y t i l e m e & f a s c i o " m

" % e m e t = g a t m a & f a s t i d i o " m e $ i y e t & f a s t i d i o s o a g e $ i y e t l i = # i k i + i & f a t a " 1 / e r i & f a t a l i t $

" 1 l t i m + t i l l t i k & f a t i c a " 1 $ a . m e t 9 $ ! r i & f

a t i c a r e " i % i % i m e k & f a t i c o s o " a g $ a . m e t l i 9 m

e a k k a t l i & f a t t o " m g e r g e k = ! l a y & f a t t o r e " 1

g i 7 t g i = g a r / a = y a / a & f a t t o r i a " 1 g i 7 t l i k e )

i & f a t t o r i n o " m % a g i t i + i & f a t t u r a " 1 t i r e t i m =

7 a t u r a & f a u t o r e " m % e # t e k l e y e 9 % e # t e k l e y i + i 9 # a

) u u + u & f a o l o s o " a g m u a $ $ a m = i a m l m a $ & f a

o r e " m l t i t u 7 9 b a g i 6 / e r 7 a ) ! r e 0 l t i t 7 e 8 & 40

7a)!re)!l e

7il!#!7i a fa aio or " m e u ole bat " & ag feb uy bre gu " 1 9 ate el) & eri f #m e i& c fa o ori n re" d t a yar r %i e m " et me t k= iyil ) ik e et r me i k m 6i# l +: i <8 faz % zol u ett r o" u m m me a %i l& g feb e br t

i r m e k & f e c o n d a z i o n e " 1 ) e r i m l i l e t i r m e = % l l e

m e & f e c o n d i t $ " 1 ) e r i m l i l i k & f e d e l t $ " 1 b a g . .

k 9 # a % a k a t & f e g a t o " m k a r a + i g e r & f e l i c e "

u t l u & f e l i c e m e n t e " a v m u t l u l u k l a 9 m u t l u

! l a a g r a m k

& f e l i c i t $ " 1 m u t l u l u k & f e l t r o " m k e g e = 7 t r

a / k a & f e m m i n a " 1 % i i 9 k i $ & f e n d e r e " i k i l m

a k 9 y a l m a k & f e n d i t u r a " 1 g a t l a k 9 y a k &

e n o " m ! l g u = g r i i g i i & f e r i a l e " a g i g i i

f e n i o i m

e a i t & f e r i m e n t o " m y a r a 9 b e r e 9 y a r a l a m a & f e

r i r e " t y a r a l a m a k 6 i # + : 8 & f e r i r s i " r y a r a l a m

a k 6 i # + : 8 & f e r i t a " 1 y a r a 9 b e r e 9 k e # i k & f e r i t

o " m y a r a l i & f e r m a r e " t % u r % u r m a k & f e r m a r s i "

r % u r m a k & f e r m a t a " 1 % u r a k 9 i # t a # y ! & f e r m e n t

o " m m a y a & f e r m e z z a " 1 % u r a g a l i k = # a g l a m l i k &

f e r m o " a g % u r a g a & f e r o c e " a g ) a l i i = $ a l i m &

f e r r a m e " m % e m i r i l e m e + i l i g i & f e r r o " m % e m i

r = a l e t = a t a l i & f e r r o i a " 1 % e m i r y ! l u & f e r t

i l e " a g ) e r i m l i & ferti lizz ante " ag )eri m arti +i= m giibr e& ferti lizz are" t )eri mlil etir mek = )eri mli .ale g> tirm ek& f e s

s o "

t l a k m & g a t l a k k i k = k a l m k a 7 a l i & f e s s u r a " 1 g a

f e s s u r a z i o n e " 1 g a t l a k & f e s t a " 1 e g l e + e = b a y

r a m = t a t i l & f e s t e g g i a r e " t k u t l a m a k = e g l e % i r

m e e ) k i & g f l e i s & t i f e o t " i d a o g " b a y r a m l a i l g i l i = e l i k l i 9 # a g k t i i k ! k a & f e t t a " 1 b ! l

l i i 9 / a r g a 9 / a y & f i a b a " 1 m a # a l & f i a c c a r e " t

i i # t e # i % e g e l m e k & f i a m m a " 1 a l e ) 9 y a l i m & f i

a ke mar= mkal i ga& f fib e bia r"1 o 6ke " me r migi 8 k t!k i a& b fic r ca i me t nto & "m fia #!k m u9 mi #!k ng ma o" & ag fic Jla car ma e" t la igi rAla e ilgi #!k li= ma m k& Jla fid ma an + za a9 me Jel nto em " m e i kg a & e& fid fia an nc zar o" e" t m i

a la fier mak o" & ag fida guru nza rlu= to" kibir ag li= ia i%% li& etli& fida fie re ole" *in+" ag t $ayi gii) 79 e m lia7i ek& 7 fidu 6#e# cia" igi 8 1 gii & )eri figg & ere" fidu t cios #a/l am ama ent k9 e" te#/i av t gii) etm e er ek& ek& figli fidu a" cios 1ki$= o" ge ag g gii) ki$& e e figli & are" fien t o" %!g m urm !t9 ak9 kur ya)r um ula u mak !t& &

fig fig lia ur str a" 1 a" 1 ek ii) il= ey big ki$ i i= & gr fig ii lia u& str fig o" ur m are ii) " t ey ta# !g )ir ul& et fig me lio" k= m re# !g me ul9 tm !gl ek= a = gr ge ii g& me fig k& = liol 2 a" 1 fila ki$ " 1 = %i$ ge i9 g #ira ki$ & & f fig i liu l ola a "1 r ki$ e = " ge g t ki$ i &

e g m e k = b ! + a e t m e k = % a m l a m a k & f i l o " m t e i 9 i / l

i k 6 7 i l ! # / i a t ! 0 % i k e l i t e i 8 & f i l o s o f i a " 1

7 e l #

e 7 e & 41

7il!#!7 !

7! %! f i l o s o f o " m 7 e l # e 7 e + i 9 7 i l ! $ ! 7 & f i l t r a g g i o " m # i i $ m e = # i i $ i i l m e & f i l t r a r e " t # i i $ m e k

= # i i $ i i l i e k & f i l t r a z i o n e " 1 # i i $ m e = # i i $ i i l

m e & f i l t r o " m

i n a l e " a g # ! &

v # ! u % a & f i n a m e n t e " a v g i i $ e l + e 9 i y i + e & f i n

# i i $ g e g 9 7 i l t r e = a k e r b e t i & f

f i n a l i t $ " 1 a m a g & f i n a l m e n t e " a

a n z a "

f i n a n z 1 i a m r a i l o i " y e a & g f i n a n z i a r e " t 7 i a # e m a l i & f i n c h / " a v 2 % i k g e 9

i # i i r e + e & f i n e " % # ! & fin e m en te" av gii $el +e9 iyi +e& fin est ra" 1 /e + ere & fin ge re"

e t m e 2 k % & i g

t uy %u rm ak& fin ire " ti bit me k= bit ir me k 6i# +: 8& :i nl an di a" 1 Ji la % iya & fin o a" av 2y e %e k& fin or a" av i m %i ye

%e k& fin ta" 1 gi bi ya / ma 67a re 7i ta %k gi bi ya / ma k8& fin to" m iki yii $li i& fin zio ne" 1 iki yii $li ilii k& fio cc ar e" t bii yii k

ta ele r .al i e ka r ya g ma k9 la/ a la/ a ya g ma k& fio cc o" m bii yii k ta e= tut am 9 /er ge m& fio rai o" m gi ge kg i& fio re" m

gi ge k= yii $e y& fir m a" 1 im $a& f i r m a m e n t o " m g k 9 g k y i i $ i i & f i r

m a r e " t i i m $ a l a m a k & f i s c a l e " a g m a l i & fis ch iar e" ti >#li k gal

ma k= 6k ur u 8 )i$ la ma k& fis ica "1 7i$ ik& f i s i c a m e n t e " a v 7 i $ i k # e l ! l a r a

k & f i s i c o " a g 7 i $ i k # e l = 7 i $ i k g i & f i s s a r e " t #

a b i t l e m e k = % i k % i k b a k m a k & f i t t i z i o " a g k u r g u

# a l 9 . a y a l i & f i t t o " m k i r a &

fiu m an a" 1 ta mi ir ma k& fiu m e" m ir ma k& fiu tar e" t k! kla ma k& fla gel lo" m ka m gi= 7el ak et9 bel a& fla ne lla "1 7a il a&

fla ut o" m 7lir t& fle ssi bil e" ag e# e k& fle ssi on e" 1 e# e me = egi lm e& fle ss uo so" ag egi lir9 bii kii liir 9 e# e k& fle tte re" t eg me

k9 bii k me k& flo tta "1 7il !& flu id o" ag #i i7 m #i i( flu ire "i ak ma k 6i# +: 8& flu or o" m 7i! r& flu ss o" m aki ti = #u ba #ki m

67l u# #! e ri7l u# #!0 gel 2 gi f) flu tto " m %al ga& fo ca" % 7! k& fo ce" 1 6g e! g&8 ir ma k ag $i9 >r ma g m bir %e i$ e ya %a

g !l e % ki il %i ig ii y a % a b a k a bi r ir m a g a k a t ig i y e r & f o c o " m

a t e = y a m a 9 y a i & f o c o l a r e " m ! + a k = 7 i = e

) & f o c o s o " a g a t e l i 9 . e y e + a l i & f o d e r a " 1 a #

t a r & f o d e r a r e " t k a / l a m a k & f o d e r o " m k m & f o g l i

a " 1 6 a g a g ) b & i g i 8 y a / r a k & f o g l i o " m

) b & 8 y a / r a k & f o g n a " 1 l a g i m & f o l g o r e " 1

k = 7 l a & f o l l a " 1

a g % e l i & f o l l i a " 1

k a l a b a l i k 9 i $ % i . a m & f o l l e "

g i l g m l i k 9 % e l i l i k & f o l t o "

6 k a g i t

i m e

a g y ! g u = k a l a b a l i k = # i k & f o n d a " 1

i r l e m e y e r i & f o n d a m e n t a l e " a g t e m e i &

t k u r m a k = b a g i l a m a k & f o n d e

r e " t e r i t m e k & f o n d o " m % i / & 42

l i m f a o n 9 d a % r e e m "

7! ta a

7rater it? fon tan a" 1 /i ar= ge me& fon te" 1 kay ak & for are "t %el me k& for bic e" 1 6ge ell ikle g!g ul !lar ak kull aml ir8 ma2 ka #& for ens e" ag a%ii & for est a" 1 !r ma & for esti ero " ag yab a + i& for for a" 1 6#a gta8 ke/ ek& for ma" 1 bigi i& for ma ggi o" m /ey ir& for ma lit$ "1 kur al= 7!r mal ite& for ma lizz

ar e" t a ir tm ak9 .a yr ete %u ii rm ek& fo r m al m en te" av u# ule 9 e kil !la ra k& fo r m ar e" t bi gi ml e %ir me k9 e kil

)e rm ek= egi t2 m e k& fo r m at a m en to" av uy gu bir bi gi m %e& fo r m at or e" ag bi gi ml e %ir i+i = egi ti+ i& fo r m

atri ce" ag bigi mle %i ri+i = egit i+i& for ma zio ne" 1 bigi i= bigi mle %i rme = !lu u m& for mic a" 1 ka +a & for mi da bile "1 k!r ku g9 !la ga %ii & for mo

la" 1 7!r mil i& for mo so" ag gu$ el= #e mi$ & for mu la" 1 7!r mii l& for mu lar e" t i7a% e etm ek& for nac e" 1 7i & for nai o" m 7ir ma& for nell o" m #!b a& for

ni re" t #a gla ma k 6i# +: 8& fo rn itu ra" 1 ka y ak& fo rn o" m 7i & fo rs e" av bel ki& fo rte " ag gii gli i& f o r t e " a

v g i i g l i i + e = i % % e t l e = y i i k # e k # e # i e & f o r t i f i

c a m e n t o " m g i i g l e % i r m e & f o r t i f i c a r e " t g i i g l

e % i r m e k & f o r t u n a " 1 a l m y a $ i # i = a # = # e r ) e t &

f o r t u n a t o " a g a # l i & f o r u n c o l o " m g i b a &

fo rz a" 1 gii g9 ku )) et& fo rz ar e" t $! rla ma k& fos ch ia" % #i# & fos co" ag ka ra li k& fos fat o" m 7!# 7at & fos sa" 1 ku yu = me

$ar& fos sile "m 7!#i l9 tai l& fos so" m kuy u& fot oco )ia" 1 7!t !k! /i& fot ogr afi a" 1 7!t !gr a7gi lik= 7!t !gr a7& fot og ra fic o" ag 7!t !g ra7 ia ilg ili 6m a+

+. i a 7!t ! g2 ra7 i+a 0 7!t !g ra7 m ak i e#i 8& fot ogr afo" ag 7!t !gr a7gi & fra" pr ara #m %a& fra cas sar e" t /ar gal arm a ayir ma k9 /ar gal am ak&

fr ag ile" ag ki la bil ir= a $ik = gii rii k& fr ag ol a" 1 gil ek& fr ag or e" m gii riil tu& fr a m m en ta zio ne "1 /a rg ala

a m m en to" m /a rg a& fr a m mi sc hi ar e" t ka tir ma k& fr an a" 1 t! /r ak ka y ma #i& fr an ar e" i alg al ma ma k& & fr fr an

ces e" ag Jra #i $= m Jra #i $+a& fra nch ezz a" 1 igte lik & :ra nci a" 1 Jra #a & fra nco "m 7ra k& :ra nco for te" 1 Jra k7 urt& fra ng er e" t /a rg ala m ak

= i /a rg ala m ak = i i7l a# et2 m ek& fra ngi a" 1 /ii# kiil& fra ntu ma re" t kir ma k9 /ar gal am ak& fra )) orr e" i ara ya k!y ma k 6/! rre gibi gek ilir8 &

fr as e" 1 tii m+ e9 +ii ml e& fr as sin o" m %i b u% ak ag a+i & fr ast ag lia re" t ge t me k& fr ast ag lia to" ag gir

i t ili gi k mt ili& fr at e" m /a /a $9 ke i & fr at ell o" m 6er ke k8 ka r% e& fr at er nit $" 1 ka r% el ik&

43

7rater !

7urt! fr at er no " ag ka r% e#9 gi bi& fr att an to" av bu ara %a& fr att e m )o " m ara lik 6 el 7ra tte m /! 0 bu ara %a 8& fr att ur a" 1ke mi k kir igi & fr att ur ar e" t kir ma k9 /a rg ala ma k& fr azi on e" 1 k y9 m u. tar .k & fre cci a" % !k & fre dd ez za"

1 #! gu klu k& fre dd o" ag #! gu k& fre g a rs e n e" r ta k m a m a k9 #a y m a m a k 6 m e e 7r e2 g a0 u m

ur u m % a % e gi l8& fre na re" t %u r% ur ma k= 7re ya /m ak& fre no " m %i$ gi = 7re & fre ,u en tar e" t git me k9 %e )a m et

me k& fre ,u en te m en te" av #ik #ik & fre ,u en za" 1 #ik lik 9 7re ka #= %e )a m9 %e )a ml ili k& fre sc o" ag #er i = ta$ e& fre tta "1 a+ ele

& fre tto los a m en te" av ga bu kg a& fre tto los o" ag i)e %i9 ga bu k& fri gg er e" t ki$ art ma k& fri gi de zz a" 1 #! gu kl uk & fri gi

dit $" 1 #! gu klu k& fri ng uel lo" m i#/ i ! $& fri ol o" ag b! 9 be y. u% e& fro da re" ti %!l a %ir ma k& fro nt e" 1 al i& fro nt e" m +e /li e&

fro n te g gi a re "t yi i$ le m e k= b ul u m a k= b a a gi k2 m a k& fro nti er a" 1 #i mr & fr ug ale " ag tut um

lu& fr ug ali t$" 1 tut u ml ul uk & fr ug ar e" t +ir +i #ti rm ak& fr u m en to" m tal lii= bu g% ay& fr us ta" 1ki rb ag& fr us ta re" t kir

ba gla ma k& fr us tr ar e" t b! $m ak9 b! a gi ka rm ak& fr utt o" m me y) e= )e ri m& fr utt osi o" m 6+ .i i& 8 7rii kt !$9 me y) e e

ker fu i& cil ar e" t ate et me k& fu cil azi on e" 1 i%a m 6ta ba + a ile 8& fu ga" 1 ka gi 9 ka gm a& fu ga re" t ka gir ma k= %a git ma k& fu

gg e ole " ag ge gi+ i& fu gg ias co" ag ka ga k& fu gg ire "i ka g ma k 6i# + < 8& ful cr o" m %a ya a k& ful ge re" i /a rla ma k& ful

go re" m g rk em & ful mi na re" t yil %i m ga r/ ma k& ful mi ne " m yil %ir im 9 i m e k& fu m ar e" t 6#i ga ra )b 8 ig me

k= i tiit me k& fu m at or e" m #ig ara ige & fu m atr ice "1 #ig ara ige & fu ne ral e" m +e a $e tr e i & fu n g er e" i bi ri #i i

y er i e g e g m e k9 % u bl !r lii k y a /2 m a k& fu ng o" m ma ta r& fu nzi on ale " ag il e) #el & fu nzi on a me

nt o" m il em e9 il eyi & fu nz io na nt e" ag ga . a & fu nz io na re" i ga . ma k& fu o c o" m at e = y a m a9 y a m

= ! % a k 6 m et te re a 7 u ! + !0 ! % a kl a m a k 8& fu ori " pr %i a 9 %i a y a9 %i a % a& fu ori us cir e"

i 6u# +ir e gib i ge kil ir8 %i a ya gik ma k& fu rb a me nt e" av ku r a $+ a& fu rb eri a" 1 ku r a $. k& fu rb o" ag ku r a $& fu rfa nt e"

m alg ak9 a mu ##u $& fu rg on e" m )a g! = kii gii k ka my ! 9 ka my ! et& fu ria ta" ag i% %et 9 .i% %et 9 ki$ gm .k& fu rib on do " ag 7

kel i9 ki$ g m9 .i %% etl i& fu rio sa m en te" av .i %% etl e9 ki$ g m .k la9 7 ke yle & fu rio so" ag 7 kel i9 .i %% etl i9 ki$ g

m& fu ro re" m .i %% et9 ga $a /9 7 ke& fu rti a m en te" av gi$ li+ e& fu rti o " ag gi$ li9 #a k. & fu rt o" m .ir #i$ .k & 44

7u#+ell !

germe f u s c e ll o " m % a l= $ a y i 7 i # a & f u s i o n e " 1 e r i m e = e r it m e & f u s o " m i g = a 7t 9 m il 6 7 u # ! ! r a ri ! 0 # a a t % il i m i8 & f u

s t a g n o " m / a m u k l u k a % i 7 e % e g i y # i& f u s t o " m b it k i g )

% e # i& f u ti l e " a g b ! 9 # ! u g # u $ & f u t u r o " m g e l e + e k &

G " g g a b b i a " 1 k a 7 e # & g a b b i a n o " m m a r ti & g a b i n e t t

o " m a y a k y ! l u 9t u ) a l e t& g a l a s s i a " 1 g k a % a 9 g a l a k # i&

g a l a t t o s i o " m 6 + . i i& 8 g a l a k t ! $ & g a ll e g g i a r e " i # i )

i ii $ e ri % e y ii $ m e k 6 g e e ll i k l e + a # i $ e # e l e r i g i k u

ll a m . r 8 & g a m b a " 1 b a + a k & g a r a " 1 y a 9 y a m a & g a r a n t

i r e " t g ii ) e + e y e a l m a k 6i # + : 8& g a r it t a " 1 b e t g i k u li i b

e # i& g a r r i r e " i 6 b a y r a k ) b i g i 8 % a l g a l a m a k = 6 k u i 2

g i 8

t o " m

a g k i # k a g & g e m e l l o " a g i k i $ 9 i i g i i $ 9 % r % i i

t m e k 6 i # + : 8 & g a t t a " 1

6 e r k e k 8 k e % i & G e d d a " 1

6 % i i 8 k e % i & g a t

K i % % e & g e l o s o "

$ m ) % & g e m e r e " i a l g a k # e # i e a g l a m a k & g e m i t o " a g l a m a & g e n e " m g e & g e n e r a l e a l g a k # e # i e

" a g g e e l & g e n e r a l e " m 6 m i l & 8 g e e r a l & g e n e

r o " m g i i ) e y 9 % a m a t & g e n e r o s i t $ " 1 e l i a g i k .

k & g e n e r o s o " a g e l i a g i k 9 + m e r t & g e n e s i " 1

! l u u m 9 g e l i i m & g e n i t o r i " m a a b a b a & g e n n a i

o " m ! + a k a y i & g e n t e " 1 . a l k 9 ! t u r a l a r = b a

k a # i & g e o g r a f i a " 1 + ! g r a 7 y a & g e o l o g i a " 1 y e r b i

l i m 9 3 e ! l ! 3 i & g e o m e t r i a " 1 g e ! m e t r i & g

e r g o " m a r g ! & g e r m e " m t ! . u m = 7 i l i $ &

45

germi ar e

gra)it? ge r mi na re" i 7ili $le me k= gel i me k& ge r m og lia re" i 7ili $le me k= gel i me k& ge ro gli fic o" m .i ye r! gli 7& Ge ru sal e m m e" 1 Ku %ii #& ge ss o" m teb ei r& ge sto " m %a )r am 9 .a re ket & ge tto ne " m 3et ! & gh

iacc iaio "m bu$ ul& ghi acci o" m bu$ & ghi and ola" 1 6a at&8 #alg i be$i & ghi gno "m mu $ir+ a giil u& gi$" av + e%e 9 $ate & gia cch /" av 2%e

a)i& gia cer e" t yat ma k9 u$a m ak& gia cigl io" m #am a yata k& gia cim ent o" m ma %e yata gi& gia gua ro" m3a gua r& giai a" 1 gak il. ku m& gial last ro" %!l ag

#ar im #i& gi all o" ag #ar i& Gi a) )o ne "1 La /! y a& gi a) )o ne se" ag La /! = La /! + a& gi ar di no " m ba .g e& Gi bil ter

ra" 1 Ke bel ita k & gi ga nt e" ag %e )& gi oc ar e" ti !y a ma k& gi oc att ol o" m !y u +a k& gi oc o" m !y u & gi og ai

a" 1 #ira %ag & gioi a" 1 !yu & gio rna le" m ga$ ete& gio rno "m gii & gio an e" ag ge g& Gio e" m 6a#t r&8 Lii/ iter& gio ed 4" m /er e mb e& gio in ezz a" 1

ge glik & gir are" i % me k= t % %iir me k 6gir are u 7ilm 0 bir 7ilm gek me k9 ge) irm ek8& gir o" m ge$i ti= %e) re& gitt ata" feri r, me $il 6il mi# #ile a lu

ga git tat a8&

gi ug no " m .a $ir a & gi un ge re" i ula ma k9 yet i me k9 )a rm ak9 gel me k& gi ur a m en to" m ye mi & gi ur ar e" i ye

mi etm ek9 a % igm ek& giu ris) rud enz a" 1liu kuk & giu sto" ag %!g ru& gla bro " ag tiiy #ii$& gla ciaz ion e" 1 bu$ ulla rm yay ilm a#i& gli" pr ! a & glo ria" 1 utk u9

$a7e r& glu cosi o" m 6+.i i&8 glii k!$ 9 ii$ii m ek eri& gob ba" 1 ka mb ur& goc cia" 1 %a mla & goc ciol are" i %a mla ma k= t %a mla tma k& god ere" i $e)

k al ma k& go la" 1 b! ga $& go lfo " m k r7e $& go mi to" m %ir #e k& go mi tol o" m yu ma k& go e rn o" m .ii kii me t& gr ad

in o" m ba #a ma k& gr ad ua le" ag ya )a g a9 ya )a ya )a 9 %e re+ e %e re+ e& gr afi co" m gr a7i k& gr a m m o" m gr am

& Gr an 1re tag na" 1Dii yiik Drit a y a& gra nch io" m 6$! !&8 ye geg & gra nde " ag biiy iik& gra ndi ne" 1%!l u 6ya ga bu$ 8& gra ndi oso" ag mu .te e m9 .ey

betl i& gra nito "m gra it& gra no" m ta.i l& gra sso" ag i ma = yag .& gra sso" m yag & gra sso ccio " ag !l% ukg a i ma & gra ttar e" t ka ima k& gra ttar

si" r ka m ma k& gr a e" ag agi r= +i% %i& gr a id an za" 1 ge bel ik9 .a

mi lel ik& gr a id o" ag ge be9 .a mi le& gr a it$ "1 67i #&8 ye rg eki mi &

Gre+ia

im/eg ar e G r e c i a " 1 * u a i # t a & g r e c o " a g * u a = m * u a + a& g re m b o" m k u +a k& g ri gi as tr o" a g gr i m #i 9 gr i m tr a k& g ri gi o" a g gr i& g ri ll

e t t o " m t e t i k & G r o e n l a n d i a " 1 G r l a % & g r o t t a "

1 m a g a r a & g u a d a g n o " m k a $ a g & g u a n c i a " 1 y a a k & g u a

n o " m k a ti l a m i k u % i k i # i& g u a n t o " m e l % i ) e & g u a r

d a re " ti b a k m a k& g u a r di a" a g b e k gi 9 g $+ ii& g u a r di a n o" m g ar %i y a 9 b e

k g i & g u a r i r e " i i y i l e m e k = t i y i l e t i r m e k 6 i # +

: 8 & g u a s t o " a g b ! $ u k & g u e r c i o " a g a i 6 # i & # t r a b i

+ ! 8& g u e r r a " 1 # a ) a & g u e r r i g li a " 1 g e r il l a & g u f o " m b a y

k u & g ui d a" 1 ki la ) u $9 re . b er & g ui zz a re "i .i $l i+ a . ar e k et et m e k= k a g m a k& g u

s c i o " m k a b u k & g u t t a ) e r c a " 1 b i r g e i t k a u g u k &

; " i i d e a " 1 % i i # 3 i + e 9 7 i k i r & i d o n e i t $ " 1 u y g u l

u k & i d o n e o " a g u y g u & i d r o f o b i a " 1 6 m e % & 8 k u % u

$ & i d r o g e n o " m . i % r ! 3 e & i e r i " a v % u & i g n a r o " a g

b i l i m e y e & i g n o r a n t e " a g + a . i l 9 b i l m e $ & i g n o r a n

z a " 1 + a . i l l i k 9 + e . a l e t & i g n o r a r e " t b i l m e m e k 9 g $

a r % i e t m e k & i l a r e " a g m u t l u & i l l u d e r e " t a l % a

t m a k & i l l u m i n a r e " t a y % m l a t m a k 6 # i & r i # + . i a r a r e

8 & i l l u m i n a r s i " r a y % m l a m a k & i l l u m i n a z i o n e " 1 a y %

m l a t m a & i m b a t t e r s i " r k a r i l a m a k & i m b i b i r e " > e m

m e k 6 i # + : 8 & i m b r o g l i a r e " t k a t i r m a k 9 b ! $ m a k

= k a 7 a k a 2 t i r m a k = a l % a t m a k 9 k a % i r m a k 9 % ! l

a % i r m a k & i m b r o g l i o n e " m # a . t e k ? r 9 % ! l a % i + i & i

m b u t o " m . u i & i m i t a r e " t t a k l i t e t m e k & i m m a g a z z i

n a r e " t % e / ! l a m a k & i m m a g i n e " 1 g r i i t u & i m m a n

e " a g g ! k b i i y i i k 9 k ! + a m a & i m m e d i a t o " a v . e m e 9

a i % a & i m m e r g e r e " i ! r t a y a g i k m a k & i m m o n d i z i a " 1

/ i # l i k = g / 6 i l b i % ! e % e l l e i m m ! 2 % i $ i e 0 g / b

i % ! u 8 & i m ) a c c i a r e " t e g e l ! l m a k & i m ) a l c a t u r a

" 1 i # k e l e 6 i a a t t a 8 & i m ) a r a r e " t g r e m e k & i m ) a r z

i a l e " a g t a r a 7 # i $ 9 t a r a 7 t u t m a y a & i m ) a t t o " m g a r

/ m a 9 g a r / i 9 ) u r u = e t k i & i m ) e g n a r e " t r e . i ) e r m

e k &

4 7

im/eller e

i i$iati) ! im )ell ere" t #e) k etm ek& im )en sier ire" ti kay gila %i rma k= kay gila m ak 6i# +:8 & im )ic cag ion e" m ba ka# i m ii e bur u u #!k a & im )ie gar e" t ie alm ak= yati m ya/ ma k& im )ie gat o" m me mur 9 gali a & im )or re" t yiik lem ek9 %ay atm ak& im )or tan te" ag e mli

& im )or tar e" t %i ali m ya/ ma k& im )os sibi le" ag !la ak #i$& im )re gn are "t >#la tma k& im )re sa" 1 giri i m= ma +er a& im )ri gio nar e" t .a/ #et me

k& im )ri me re" t ba# ma k 6ma tba a%a 8& im )ro nta " %iz( im )ru den te" ag #ay gi#i $9 kii# ta.& in" pr igi %e9 2%e& ina rca re" t biik me k9 eg me k& ina ug

uar are "t bir yeri agil ii m kutl am ak& ina ug ura zio ne" 1 kutl am a= agil i#9 tre i& inc an des cen te" ag yiik #ek #i+a klig i e% e i yle iik #a ga & inc aut

o" ag %ik kat #i$& inc end io" m ate 9 ale )& inc ess ant e" ag ke# i ti #i$& inc hie sta" 1 ara tir ma= #!r ut ur ma& inc hin ars i" r 6#a ygi i7a% e#i !lar ak8 egil me k

6mi i +.i ! alla tua bra )ur a8& inc ide nte "m ka$ a& inc ide re" t !y ma k& inc og nit o" ag bili m eye & inc olo re" ag re k#i $& inc olu mit $" 1 gii )e lik&

inc om me nsu rab ile" ag kar ila ti lam a$& inc ons a)e ol e" ag bili g# i$& inc ons io" ag bili g#i $& inc ont ro *a+" pr 62 ye8 kar i& inc red ulit $" 1 i a g# i$li k9

%i #i$l ik& inc red ulo " ag i a g# i$9 %i #i$& inc re me nta re" t geli tir me k9 $e gi l eti rme k&

inc re me nto "m arti & inc roc iar e" t geg me k9 kat et me k& inc ub o" m kab u#& ind ag are "t ara tir ma k& ind agi ne" 1 #!r ut ur ma& ;nd ia" 1Ci %i #ta

& ind ica to" ag g# teri lmi = uy gu & ind ice" m ia ret /ar ma gi& ind iet ro" pr ger i9 ger iye9 ark a%a & ind iriz zo" m a%r e#& ind izi are "t ku k ula m

ak& ind ub bia me nte " av ku k u#u $ !la rak & ind ulg ere "t .! g r me k= i ma rtm ak& ind urr e" t e% e !l ma k& ind ust ria" 1#a ay i9 e % ii#t ri&

ine rzi a" 1 67i# &8 eyl em #i$l ik& inf atti " av ger gek te & inf ern o" m +e. e em& infi lar e" t ig e i %el igi e i/ tak ma k& infi mo " ag kii gii k9 g! k

kii gii k= alg ak9 g! k alg ak& infi nit esi ma le" ag lg iile me ye+ ek %e li kii gii k& infl ett ere "t gek me k 6%il bil gi#i 8& infl igg ere " t biri i ba ma .!

 !l ma ya bir ey ge tir m ek & infl ue nte " ag #$ ii geg e 9 gii glii & infl ue nz a" 1 etk i= gri /& inf ra ng ere "t kir ma k& inf rar oss o" m ki$

ilt e#i ii k= ag ki$i lte #i& ing an nar e" t ya mlt ma k= al% atm ak& ing egn ere "m mii lie %i#& ing egn eri a" 1 mii lie %i#l ik& ;ng hilt err a" 1 I g ilte re& ing hio ttir e" t

yut ma k 6i#+ C <8 & ing ius tizi a" 1 a%a let# i$li k& ing les e" ag I g ili$ =m I g ili$ +e9 I g ili$ %ili & ing ran agg io" m 6m e++ &8 %i li& ing ras sar e" t i

ma lat ma k= 6t! /ra k8 gii bre le2 m ek= yag la ma k= i i ma la ma k= $e gi le me k& ini zia re" ti ba lat ma k= ba la ma k& ini zia ti o" m giri i

m&

4B

i am!rar e

I#lami#m ! inn am ora re" t ai k etm ek& inn anz itut to" av .er ey %e ! + e9 + elik le& inn esc are" Mba lat ma k9 e% e !lm ak9 teti kle me k& inn o" m mar 6i ! a$i ! a le8& inn oce nte" ag #ug #u$9 ma# um& inn ocu o" ag $ara r#i$& inol trar e" t ilet me k9 ula tir ma k& inol tra rsi" r ilerl eme k& inol tre" av ek

!lar ak9 ay + a& in,u ina men to" m kirle me = kirlil ik& in,u inar e" t kirle tme k& insa bbia re" t kum la ka/l ama k= e ge llem ek9 e ge l !l mak & inse dia men to" m yerl ei m9 yerl

em e& inse gna nte" m1 gret me & inse gna re" t gre tme k& inse nsat o" ag akil# i$9 a/tal & inse ttici da" m b+e k ila+i & inse tto" m b+e k& insie me" av birli kte& inso lent e" ag

kii# ta.& ins olu bile " ag g$ iile me$ & ins org ere" t ba kal %ir ma k= !rta ya gik ma k& ins or mo nta bile " ag ail ama $9 ail ma$ & inst aur are" t kur ma k& ins uin

are" t %e me ye geti rme k 6ge ell ikle kti i bir e yi8& inta cca re" t b!$ ma k9 $ara r )er me k& inte llig ent e" ag $eki & inte llig enz a" 1 $ek a& inte nde nte" m me

mur= gre )li& inte nde re" t a la mak = iye t etme k& inte nsit $" 1y!g u lu k& inte nso" ag y!g u & inte nto" m i#tek 9 iye t& inte ress e" m ilgi= gika r& inte riezi one" 1 ii le m= .ayk irma

& inte rloc utor e" m k! uul a kii9 muli ata/& inte rno" ag ig& inte r)re tazi one" 1y!r um9 y!ru mla ma= ge)i ri&

inte rra me nto" m t!/r aga gir me= t!/r akla rtii l2 me = t!/r akla %!l ma& inte rro m) ere" t #$i i ii ke# me k& inte rse car e" t ke# me k9 geg me k 6r ek0 il +a ale i t

er#e +a la /ia ur a8& inte rse car si" r ke#i m ek& inte r a llo" m aral ik& inte r e nto" m mii %a. ale& inte stin o" m bag ir#a k& intr a)) ola re" t tu$a ga %ii iirm ek& intr a)r

end ere" t bal ama k 6/re %er e gibi geki 2 lir8& intr ude re" t $!rl a igeri #!k mak & inus itat o" ag alii lma mi9 alii lma %ik& in a dere "t iga l etm ek& in e ce" av yeri e& in e

nzio ne" 1 bulu = aygi t9 alet& in e rno" m 'i&( in e stim ento "m yati m& in e stire "t yati m ya/ mak = 6m!t !rlu arag la8 e$2 me k 6i#+ :8& i n i a r e " t

g % e r m e k 9 y ! l l a m a k & i n i t a r e " t g a g i r m a k 9 % a

) e t e t m e k & i n o l u c r o " m k a / = $ a r 7 & i o " p r b e

& i r a " 1 7 k e & i r a c h e n o " a g I r a k l i & ; r a ' " % ;

r a ' ( ; r a n " % ; r a n ( i r a n i c o " a g I r a l i & ; r a , "

% ; r a ' ( ; r l a n d a " % I r l a % a & i r l a n d e s e " a g M a

% a l i & i r r a d i a r e " t i y a y m a k = y a y i l m a k & i r r a g g i

a r e " ) & i r r a % i a r e & i r t o " a g # e r t & i s c r i e r s i *

a + " r k a y i t ! l m a k & ; s l a m " m I # l a m & i s l a m i c o "

a g M i i # l i i m a & ; s

l a m i s m o " m I # l a m & 49

;slanda ;slanda" % ;zlanda( islandese" ag ;zlandali( 4sola" 1 a%a& is)ettore" m mii7etti& is)irare" t il.am )ermek& is)iratore" m il.am /eri#i& ;sraele" m I#rail& israeliano" ag I#railli& issare" t 6bayrak8 gekmek= yiik#e istituto" m kurum9 e #titu& istruire" t %er# )ermek 6i#+:8& istruttore" m gretme & ;talia" 1 Italya& italiano" ag Italya = Italya +a& iugosla o" ag *ug!#la)& i i" av !ra#i= !ra%a&

kamika$ e

latta

< ' l = l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l

'1

latte

L!r! l a tt e " m #i it & l a tt o si o " m 6 + . i i& 8 l a k t ! $ 9 #i it e k e ri & la a" %l a ( la a g n a" 1b ir g e i t ki l& la a r e" t yi k a m a k& la a r si " r yi k a

m a k & l a o r a r e " ti g a . m a k 9 i l e m e k & l a o r o " m g a li # m

a9 i & le " p r 6 %i i 8 ! l a 9 ! a& = e" p r #i $l er i9 #i $ e& le c c a r e" t y al a m a k& le c ci

o " m / ir a l m e e #i & l e g a " 1 k ! 7 e % e r a # y ! & l e g a r e " t b a

gl a m a k& le g a t o" a g il e il i ki li& le g g e n d a" 1 e7 # a e& le g g e r e" t ! k u m a k& le

g g e r e z z a " 1 y e g il i k 9 . a 7i 7l i k = + i % % i y e t# i $ li k & l e g g e r o

" a g . a7 i7 9 y e g i & le g gi e r o" a g . a7 i7 9 y e g i & le gi st a zi o n e" 1y a # a m a= m e

) $ u a t& l e g n a m e " m t a . t a = k a l a #& l e g u m e " m # e b $ e & l e i" p

r ! 6 %i i 8& = ei " p r #i $ 6i + el ik 8& = ei d a" 1 L ei % e & le m b o" m 6e lb i# e ig i 8 u g= / ar

g a & l e n t e " 1 m e r + e k & l e n t e z z a " 1 y a ) a li k & l e n t o " a g y a

) a 9 a gi r& le n z u ol o" m g ar a7 & le o n e" m a #l a & le ss a r e" t . a l a m a k& le tt e r a"

1 m e k t u / = . a r7 & l e tt e r a r i o " a g y a $ m # a l9 e % e b i& l e tt e r a t u r

a" 1 y a $ m 9 e % e bi y at & le tt o" m y at a k& le a r e" t k al %i r m a k& le zi o n e" 1 % er #& le

z z o " m k ti i k ! k u &

l i " p r ! l a 6 e r k e k 8 & l > 9 a v ! r a % a 9 ! r a y a & = i

b a n o " m L i i b a & l i b e l l u l a " 1 6 b i ! & 8 k i $ b + e g

i = y u # u 7 g u k & l i b e r a r e " t # e r b e # t b i r a k m a k & > b

e r o " a g $ g i i r & l i b r a r e " t t a r t m a k & l i b r o " m

k i t a / & l i c e n z i a m e n t o " m i t e a t i l m a 9 i i e # !

) e r i l m e & l i c e n z i a r e " t i t e a t m a k = % i / l ! m a )

e r m e k & l i c e o " m l i # e & l i e e " a g . a 7 i 7 = a $ 9 b i r a $ & l i

e i t o " m m a y a & l i m a " % e g e & l 4 n g u a " % % i l & l i

n g u a g g i o " m % i l & = i o n e " 1 L y ! & l i , u e f a r e " i e r i m e k

& l i , u e f a r s i " r e r i m e k & l i r a " 1 l i r e t & l i s c i o

" a g % u $ & = i s b o n a " 1 L i $ b ! & l i t i g a r e " t t i i k e t m e k &

l i t r o " m l i t r e & l o " p r ! r i 6 e r k e k 8 & l o d e " 1

) g i i & l o d e o l e " a g ) i i l e + e k 9 ) i i l e # i & l o g o r a m e

n t o " m e # k i m e 9 y i / r a m a & l o g o r a r e " t e # k i t m e k

9 y i / r a t m a k = b ! $ m a k = $ i y a e t m e k 9 b ! u a . a r + a m a k

& l o g o r a r s i " r e # k i m e k 9 y i / r a m a k & l o n g e o " a

g u $ u m i i r l i i & l o n g i t u d i n e " 1 6 g e ! g & 8 b ! y l a m & l o

n t a n a n z a " 1 u $ a k . k & l o n t a n o " a g u $ a k & l o , u a c e

" a g g e ) e $ e & l o , u a c i t $ " 1 g e ) e $ e l i k & l o r d o " a g b r u t

& l o r o " p r ! l a r & = o r o

" p r # i $ 6 i + e l i k 8 & 5 2

l!#+!

mala++! +i ! l m m m m m m m m m ? m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

53

mala+rea $ a

maturit? ma lac rea nz a" 1 ter biy e#i $li k& ma lag e o le" ag gii g9 $!r & ma lag e o lez za" 1 gii glii k9 $!r luk & ma lan da re" i kt ii git me k& ma lan no" m bel a= .a# tali k& ma la) en a" av er e%e y#e .ig & ma lar ia" 1 6m e%& 8 #it ma& ma lat o" ag .a# ta& ma latt ia" 1 .a# tali k

6/re %ere u a mala ttia0 bir .a#t alik ka/ mak 9 bir .#at alig a yak ala mak 8= i2 kay et& malc erto" ag ke#i !lma ya 9 u/. eli& malc ostu me" m ktii alik a lik & mald icenz a" 1 %e%i k!%u 9 #ka

%al& male " av ktii& male dire" t 6%ire gibi gekil ir8 be%% ua etme k= e72 ret etm ek& malg rado " co kar m9 ragm e & mali ntes o" ag ktii agikl amm 9 iyi a lat ilma mi& mal agio" ag ktii9 7e a& mam ma" 1 a e&

ma m me lla" 1 me me & ma m mif ero " ag 6bi !&8 me me li& ma nc are "i ek# ik !l ma k& ma nci a" 1 ba. i & ma nd are "t g %e rm ek& ma nd

ari no" m ma %a li a& ma ndi bol a" 1 6a at&8 ge e& ma nd orl a" 1 ba% em& ma ne ggi are "t y et me k& ma ng an ese "m 6+. im& 8 ma ga e$ 9 Mg &

man giare "t yeme k& man gime "m yem& ?an ica" 1 Ma Ie i $i& mani co" m #a/9 tuta+ ak& mani era" 1 bigi i& mani festa ment e" av agik ga& mani festa zion e" 1g#t eri& man o" % el&

man omet tere" t 6belg e )b8 b!$ mak9 ya#al ara ay2 k i ! l a r a k % e g i t i r m e k & m a n s u e t o " a g .

a l i m # e l i m & m a n t e l l o " m / ! # t = m a t ! & m a n t e n e r

e " t t u t m a k 6 # $ ) b 8 9 k ! r u m a k & m a n z o " m % a a =

# i g i r& m a ) ) a " 1 I l a r i t ? & ma) )am ondo "m %ii y a .arit a#i& mar care" t iare tlem ek& mar chio" m mark a& mar e" m %e i $& mar

ea" 1 6ge! g&8 gelgi t 6alta mare a0 %e i $i ka2 bar ma#i= ba##a mare a0 %e i$ i algal ma#i 8& mar gari na" 1 marg ari & mar gher ita" 1 /a/at ya& mari nare "t balik tu$la mak& mari nari o" m %e i$ +i& mari tare" t

e)l e me k& ma rit o" m k!+ a& ma rm o" m me rm er& ?a rte "m 6a#t r&8 Ma r#& ma rte d4" m #ali & ma rzo "m ma rt& ma sch io" m !gl a 9 erk ek& ma ssa

ia" 1e) .a m mi& ma ssi cci o" ag #! m 6!r ! ma ##i ++i !0 #! m alt m8= k!2 + a m a 9 . e y b e t l i 9 m u a $ $

a m 9 g ! k b i i y i i k = k a t i& m a s t i c a r e " t g i g e m e k & m a s t i c a

z i o n e " 1 g i g e m e & m a t e m a t i c a " 1 m a t e m a t i k & m a t e m a t i

c o " m m a t e m a t i k g i & m a t e r a s s o " m y a t a k & ma ter ia" 1m a%% e 6m

ate ria /ri ma 0 .a m ma %%e 8& ma tita "1 kur u kal em & ma tri mo nio "m e)l e me 9 e)l ilik & ma tti na" 1 #ab ali& ma tti no" m #ab a.& ma tto"

ag %eli& mat urar e" i !lgu la mak&

mat urit$ " 1!lgu luk= erik i lik&

54

matur!

mig !l ! maturo" ag !lgu = eriki & me" pr be i& ?ecca" 1Mekke 6.er $ama tammlik ile kullam2 lir0 La Me++a8& meccanismo" m meka i$ma& medaglia" 1 ma%alya& medesimo" ag eit9 aym& mediante" pr y!luyla& medicina" 1ilag= ti/& medico" m %!kt!r& ?edina" 1 Me%i e& medio" ag !rta& meditare" ti %uii mek= ta#arlamak& meglio" av %alia iyi& mela" 1 elma& melagrana" % ar& melanzana" 1 /atli+a & melma" 1gamur= #eli biraktigi t!/rak& menare" t y etmek& mendicare" i %ilemek9 %ile +ilik ya/mak& meno" av %alia a$ 6a me !0 e a$8& menomare" t #akat birakmak& menomato" ag #akat& mensile" ag aylik& menta" 1 a e& mente" 1 akil9 bellek& mentire" ti yala #ylemek 6i#+C<8& mento" m ge e& mentre" av ike 9 #ira%a9 !y#a& menzogna" 1yala & mercato" m gari9 /a$ar& merce" 1 mal& mercoled4" m garamba& mercurio" m 6+liim&8 +i)a9 Cg& ?ercurio" m 6a#tr&8 Merkiir& merda" 1 6)!lg&8 %iki9 b!k= ie yarama$ i #a & merenda" 1 iki %i ka.)alti#i& meridiano" m 6ge!g&8 meri%ye & meridionale" ag gii ey= gii ey%eki& meritare" t liaketmek= i#temek&

e r i t o " m

m u t # u $ & 2

% e g e r = e r % e m & m e s c h i n o " a g i i $ g i i 9

m e s c o l a r e " t k a t i r m a k & m e s e " m a y

& mess ican o" ag Mek# ikali& ?ess ico" m Mek# ika& mest are" t ka t irma k& meta "1 amag & met?9 1 yari& meta llico" ag metal ik& meta llo" m metal & meta no" m 6+lii m&8 meta & mete ora" 1 6a#tr& 8 mete

!r 6#i & #tella +a%e te8& mete orite" mf 6a#tr& 8 mete !rit& mete orolo gia" 1 mete !r!l! 3i& mete orolo gico" ag mete !r!l! 3i ile ilgili9 mete !r!2 3ik& m e t e o r o l o g o " m m

e t e ! r ! l ! g & m e t i c o l o s o " a g t i t i $ & m e t o d o " m y

t e m 9 m e t ! t & m e t r o " m m e t r e & mette re" t k!ym ak 6mett er#i %a /arte0 gekil mek9 ke ar a gekil mek8 & mezz adro"

m yari+ i 6ta m8& mezz anott e" 1 ge+e ya #i & mezz o" ag ya 9 ya m & mezz ogior no" m gle= gii e y& mi" pn be i= ba a& miag olare "i miya )lam ak& mica " av .ig9 .ig %e 6#i & a77att !8& mici a" 1%ii ke%i&

mici o" m ke%i& micr obo" m mikr !/& miele "m bai& miet ere" t bigm ek& mieti treb biatr ice" 1 biger %)er & migli o" m %e i$ mili9 mil= %a & migli oram ento" 1 iyile me= iyile tirme & migli orar e" ti iyile tirme k= iyile mek&

mign olo" m #erge /arm agi& 55

miliar% !

mu#i+a miliardo" m milyar& milione" m mily! & militare" m a#ker9 er& milite" m a#ker9 er& milizia" 1 mili#& mille" ag bi & mille" ag bi 6/i& mila8& millimetro" m milimetre& milza" %dala'( minaccia" 1te.%it& minacciare" t te.%it etmek& minareto" m mi are& minerale" m mi erai& mineralogia" 1mi eral!3i& ministro" m baka & minoranza" 1 a$mlik& minuto" m %akika& minuzioso" ag $e li9 titi$& mio" ag be im& mirare" t bakmak& mischiare" t ka tirmak& miscuglio" m ka ik& missile" m 7ii$e& missi a" 1 mektu/& misura" 1lgii= #ta %art& mite" ag mu#ama.ali= >lima & mitigare" t .a7i7letmek9 a$altmak 6mitigare u2 a /e a9 mitigare u %!l!re8= #aki letirmek= 1I12 ma latirmak= yumuatmak& moderno" ag gag+il9 m!%em& modo" m bigi i= y tem& mogile" % e9 ka & molare" m a$i %ii& molla"1yay& molle" ag yumuak& mollusco" ag 6bi!&8 yumuakga& molto" ag g!k& momento" m a 9 #ira& ?onaco di 1a iera" % Mimili& monarca" m kral& mon archi

a" 1kralli k9 kraliy et9 m! a ri& mon do" m %ii y a& mont agna" % %ag& mont uoso" ag %agli k& morb ido" ag yumu ak& morb illo" m 6me%& 8 ki$a mik& morb o" m .a#tal ik& mord ere" t >#irm ak& mori re" i lme k 6%ii$e #i$8&

mort e" 1 lii i 9 lme & mort ifero" ag l%iir u+ii& mort o" ag !lii& ?os ca" 1 M!# k!)a& mosc hea" 1 +ar i & most rare" t g#te rmek & moti o" m e%e & moto "m .arek et& mo i ment o" m .arek et& mozz are" t

ke#i/ atma k& mozz icone "m ya a 9 tiike e bir ey%e geriy e kala ki#a /arg a 6m!$ $i+! e %i #igar etta0 #igar a i$ma riti8& mozz o" ag ke#ik9 ke#il mi& mucc hio" m yigm& muff a" 1 6bi!&8 6!rga ik ma%% eleri ii$eri

%e !lu2 a 8 kii7& 2 mug gire" i bgiir mek 6i#+C <8& 2 mulo "m katir& mult i)lo" ag bir%e g!k& mun gere" t #iit #agm ak= #mii rmek & muni re" t /eki tirme k9 giigl e %ir mek9 #agla mla 2 tirm ak 6i#+: 8& muo ere" t

!y at mak9 kimil %atm ak9 .arek et et2 tirm ek= i .arek et etme k9 kimil %ama k& muo ersi" r .arek et etme k9 kimil %ama k& mura glia" 1 e.ir9 ba.ge %u)ar i9 #ur 6la Gra %e M u r a g l i a 0 K

i S e % % i 8 & m u r a t o r e " m % u ) a r + i & m u r o " m % u ) a r

& m u s i c a " % m i i $ i k & 56

mu#! !

e##u

nano" ag +u+e& narrare" t a lat nascere" i %!gm nascondere" t # nascondersi" r nascosto" aggi$ !larak8& naso" m buru & nastro" m tey/ b natura" 1 %!ga& naturale" ag %! naufragare" i % nauseare" t mi% na e" 1 gemi& na igare" ti %e nazionale" ag u nazione" 1 ulu#& @azione >nite" ne" pr ! %a & n/" co e& neanche" av bil necessario" ag g necessitare" ti g negare" t re%%et negligere" t g$ negoziare" ti ti+ etmek& negozio" m mag negro" m $e +i& nemico" m %iim nemmeno" av b neo" m be 6%er ne))ure" av bil nero" ag kara9 # ner o" m #i ir& nesso" m bag9 il nessuno" pr .ig 57

ett!

u)!la notificare" t bil%irmek& notizia" 1 .aber& nottambulo" ag uyurge$er& notte" 1 ge+e& no anta" ag %!k#a & no e" ag %!ku$& no embre" m ka#im& nozione" 1 ka)ram& nozze" 1 %iigii & G59 1DM 6Ga$i! e 5 ite8& nubile" ag e)le memi 6ki$89 bakire& nuca" 1 e #e& nudo" ag gi/lak& nulla" av .igbir ey& numerare" t #aymak= umaralamak& nuocere" ti $arar )ermek9 %!ku mak& nuora" 1 geli & nuotare" i yii$mek& @uo a Aelanda" 1*e i Nela %a& nuo o" ag ye i& nutrire" t be#lemek 6i#+C<8& nu ola" 1bulut& netto" ag et& @ettun o" m 6a#tr&8 Ge/tii & neutro " ag tr& ne e" 1 kar& ne ica re" i kar yagma k& ne ral gia" ag

#i ir ag #i& @ezza" 1 Gi+e ke ti& nicchi are" i tere%%i it etmek nicchi arsi" r ikayet etmek& nichel" m 6+.i i&8 ikel9 Gi& nicheli o" )& i+.el& @icosi a" 1Le7k! a& nido" m yu)a9 e)& niente" pr .igbir ey& ninnananna" % i i& ninnol o" m bibl!= >)ir $i)ir& ni)ote" mf yege =

t!ru & no" av .ayir& nobilit are" t #!ylula tirma k noce" m1+e)i $= 7m%ik& noci o " ag $ararli& noi" pr bi$& noia" 1 +a #ik mti#i& noioso" ag #iki+i& nolegg iare" t kirala mak& nomad e" m ggebe & nome" m a%& nomin are" t a%la %i rmak= a%ay g#ter mek& non" av %egil9 2me & nondi

meno" co yi e %e9 bu u l a birlikte & nonna" 1 i e& nonno" m %e%e& nono" ag %!ku$u +u& nonost ante" pr karm9 ragme & nord" m ku$ey& @orim berga" 1 Giir b erg& norma lit$" 1 !laga l ik& nor eg ese" ag G!r)e gli& @or e gia" 1G!r)e g& notare "t %ikkat

etmek& 'B

!#+illat!r e

O, oce o ano gra f4a" o" 1%e i$ co 3a bili %a& m9 oca" !i 1ka$ !g ra7i& & occ odi hio" are" m t g2z( e7r occl et ude etm re" ek& odi t e g ern elle am me ent k9 e" tika av ma bug k& ii l occl er% usi e& one odi ern " 1tik o" ag a ma& bug oce ii k ano ii& " m odi !ky o" a u m e7r #&

et& off en de re" t gii +e % ir me k= ya ral ma k9 $ar ar )e r2 m e k& o f f e n s i a " 1 # a l % i & o

f f r i r e " t # u m a k 6 i # + < 8 & o g g i " a v b u g i i & o g g

i g i o r n o " a v b u g i i 9 b u g i i l e r % e & o g n i " a g . e

r & ogn i,u al olta " co .er e $am a & ogn uno " ag lier bir9 .er biri& ole odo tto" m /etr !l b!r u#u= /etr !l b!r u liatt i& olio "m 6#i) i8 yag& olm o" m kar aag ag& oltr

e" pr te 9 ile ri9 a#i ri9 ba k a& olt re m od o" av ai 9 #! %e re+ e9 !l %u kg a& olt re )a ss ar e" t a ma k9 te #i e ge g me

k& o m be lic o" m g be k& o m br a" 1 g lge & o m br ell o" m g lge lik 9 e m# iye & o m ett o" m kii gii k a% am = aki

lli g!+ uk9 buy umi i O ku gii lm u& o m o g e n e a m e n t e " a v . ! m ! 3 e ! l a r a k &

o m o g e n e i t $ " 1 . ! m ! 3 e l i k & o m o g e n e o " a g . ! m ! 3

e & o n d a " 1 % a l g a &

on du lat o" ag %al ga .& on est o" m a m u#l u& on ni )o te nt e" ag .e r eyi ya /a bil e & on nis cie nt e" ag .e r eyi bil e & on ni o ro"

ag 6bi! &8 !m i) !r9 .er ey i yiy e 6.a y2 )a 8& ono re" m ! u r& ont ano "m ki$i laga g& B@ >" 1 Dirl e mi Mil letl er9 DM 64r ga i$$a $i! e % e l l e

G a $ i ! i 5 i t e 8 & o ) a c o " a g # a y % a m ! l m a y a & o )

e r a " 1 i = y a / i t = # ! u g = ! / e r a & o ) e r a i o " m i g

i & o ) e r a r e " t i l e m y a / m a k 9 a m e l i y a t e t m e k & o )

i n i o n e " 1 g r i i 9 % u i i + e 9 k a m & o ) ) o s t o " a g

k a r i t 9 t e r # 9 $ i t & o ) ) r i m e r e " t b a # k i y a / m a k &

o ) ) u r e " c o y a % a & or a" 1 #a at= i m %i 6% a !r a i /! i0 bu % a #! r a8& or ari o" m tar i7e

& or bit a" 1y ri i ge& o r d i n a r i o " a g ! l a g a 9 a l i i l m i = a % i 9

b a y a g i & o r d i n e " m % i i $ e 9 # i r a & o r e c c h i o " m

k u l a k & o r e c c h i o n i " m 6 m e % & 9 / i & 8 k a b a k u l a k & o

r g a n i s m o "

e m e k &

r & o r g a n i z z a t r i c e " 1 % i i $ e l e y e 9

r & o r i g a n o " m g i i ) e y ! t u = k e k i k & o r i n a " 1

o r g a m n i ! z r z g a a t o i r $ e m " a & m o r g a n i z z a r e " t % i i $ e l % i i $ e l e y e 9 ! r g a i $ a t

! r g a i $ a t

g i 9

i % r a r &

o " m

z o " m

" i # a l m m a k 9 # a l i i m y a / m a k & o s c i l l a t o r e " m !

o r m & a " o r 1 o l a o y g a i k o " i $ m i & # a o a r t m & a i o " r s a o v " a r t i k & o r m a 3 i ( o r

a l t i

a r / a & o s a r e " t + e # a r e t e t m e k & o s c i l l a r e

# i l a

t r & 'E

!#+illa$i! e

/ara##it a o s c i l l a z i o n e " 1 # a l i i m & o s ) e d a l e " m . a # t a

e & o s ) i t e " m k ! u k & o s s e r a r e " t g $ l e m e

k & o s s i a " c o y a % a & o s s i d a z i o n e " 1 / a # l a m a 9 ! k

# i t l e m e & o s s i d o " m / a # 9 ! k # i t & o s s i g e n o " m 6

+ . i i & 8 ! k # i 3 e &

g e l & o s t a g g i o " m

o s s o " m k e m i k & o s t a c o l o " m e

r e l i i & o s t e g g i a r e " t k a r i

g i k m a k 9 k a r i ! l m a k & o s t i l i t $ " % % u m a l i k & o

s t r i c a " 1 i # t i r i % y e & ostr uire "t e ge llem ek= ii ii tika mak 6i#+ :8& otta nta" ag #ek# e & otte nere "t #agl ama k9 el%e etm ek&

ott ob re" m eki m& ott on e" m 6+ .i i& 8 /ir i g& ott ur ar e" t ka /at ma k& o est " m bat i& o in o" ag k! yu a ait 6+a r e !) i a

0k! yu eti8 & o i )a ro" ag 6$! !&8 yu mu rta yla iire ye & o un ,u e" av .er yer %e& o er o" co 3a" 3a %a& o ia me nte " av be# bel li9 bel li ki&

ozi oso" ag tem bel 6%! ma %a !$i !#a0 a la m#i $ ru8& ozo no" m 6+.i i&8 !$! &

C " C ) ac e" 1 ba & ) a c i f i c o " a g b a r i # e l i = # a k i & )

a d r e " m b a b ? & ) a e s e " m i i l k e & ) a g a r e " t % e m

e k & ) a g i n a " 1 # a y 7 a & ) a i o " m g i 7 t 9 i k i & ) a l a

t o " m % a m a k & ) a l a z z o "

c o s c e n i c o " m # a .

e & )ale onto logi m a" 1 e#ki # )arli a kbili r m9 a /ale y ! t! 9 l!3i& )ale a se" / ag a agik r 9 t bari m $& a )ale sem & ente " av ) be#b a elli9 l agik

ki9 bel li ki& )a les tr a" 1 #/ !r #al ! u& )a lla "% t! /= gii lle& )a lli do " ag #!l uk9 #!l m u#9 & )a lli na "1 mi #k et& )a llo ne" m t!

/& )al )e br a" 1 g$ ka/ agi & )a nci a" % 'a rm ( )a ne" m ek me k& 9 , )a nin o" m #a %)i g& )a nn a" 1 kay ma k9 kre ma & )a nn o" m giy e+e

k9 giy# i 6/a i0 ga ma irl ar8& )an ora ma" m /a !ra ma& )an ter a" 1 /a ter& )a) a" m /a/ a& )a) $" m bab ?& ) a r a b o l a " 1 6

m a t & 8 / a r a b ! l = g a a k a t e & ) a r a d i s o " m + e

e t & ) a r a g o n a r e " t k a r i l a t i r m a k 6 # i & + ! m / a r

a r e 8 = b e $ e m e k & ) a r a g r a f o " m / a r a g r a 7 & ) a r a l l

e l o " a g k ! u t 9 / a r a l e l & ) a

r a s s i t a " m 6 b i ! & 8 / a r a $ i t & 60

/are++.i !

/er#ua%er e )ar ecc hio" av e/ey 9 e/e y+e9 !l%u kga& )ar ente " mf akra ba& )ar ente la" 1 akra bali k& )ar ere" i gibi gra me k9 g$ ukm ek& )ar ete" 1 %u) ar& )arl are" i k! um ak& )ar ola" 1#$ 9 #$+ iik& )ar sim oni a" % tutu mlu luk& )ar te" % b!ll i i9 ya = /ay& )ar teci )an te" m katil a & )ar tire *)er +" i 62ye %!g ru8 y!la gik mak 6i#+ <8& )ar tita"

1 ya m a9 !yu 9 kar ila m a& )ar tita me nte " av ayr mti li !la rak& )ar tor ire" t %!g ur ma k9 ya) rul am ak 6i#+ :8& )as col are "t !tla tma k& )as col o"

m !tla tma = !tla k& )as sa) ort o" m /a# a/! rt& )as sar e *)e r+" i 62 %e 8 geg me k& )as sar e" t geg irm ek& )as sio ne" 1tut ku& )as so" m a%i ra& )as ta" 1ma kar

a& )ast icci o" m .am ur ii& )ast o" m yem ek9 gii & )ast ore" m g!b a & )ast oriz ia" 1 .ay )a yeti tiri +ilig i& )at ata" 1 /ata te#& )at ente " 1e.li yet& )att o" m kab ulle me 9 /akt &

)att umi era" % g/l iik& )au ra" 1 k!r ku& )azi enz a" 1 #abi r& )az zo" ag %eli9 gilg m& Cec hin o" m Peki & )ec ora" 1 k!y u & )eg gio" av %a. a kti i& )ela me" m /!#t = kab

uk& )el are "t 6tii yle ri i 9 kill ar mi8 y!l ma k= 6ka bug u u 8 # ! y m a k & ) e l l e " 1 % e r i &

)el licc ia" 1kii rk& )el o" m 'il( )e nd ent e" ag egi k& )e nd enz a" 1 egi kli k& )e ndi o" m egi kli k= y!k u& )e nn a" 1 %!l ma kal em= tiik e me $ kal em&

)en sare 6a9 %i89 ti 62 yi9 2me yi8 %u u m ek& )en tirsi "r /i ma !lm ak 6i#+ <8& )e) e" m bibe r& )er" pr igi 9 yii$i i %e & )er a" 1 arm ut& )er altr o" av ay +a9 bu %a ba ka& )er

ch#" in igi & )er ch#" co gu kii& )er ci2" pr bu yii$ %e 9 gii kii& )er cola re" t #ii$ mek =i #ii$i ilme k& )er cola zion e" 1#ii$ iilm e9 7iltr ele me& )er cuo tere "t )ur mak & )er der

e" t yiti rm ek= kag irm ak& )er do nar e" t bag ila ma k9 a77e tme k& )er du rar e" i u$u #iir me k& )er fin o" av bile & )er for are "t %el me k= %eli k %e ik etm

ek& )er icol o" m teli like & )er iod ico" ag /er iy! %ik & )er la" 1i + i& )er lo me no" av e a$i %a & )er lo) i" av lie me lie me .er $a ma & )er ma

nen te" ag kali +i& )er ma ner e" i 6%ii $e # i$%i r8 kal mak & )er 2" co 7aka t9 ama 9 yal i$& )er ora re" t #a) u m ak 6ki i9 i%%i a8& )er )les so" ag kara r#i$& )er sec uzio ne" 1

i$le me& )er seg uire "t i$le mek 9 arka #m% a git mek 6i#+ :8 )er se e ren za" 1 #eba t9 %ire me & )er son a" 1 kii & )er son ale" ag kii #el& )er son ale" m /er# ! el & )er sua

der etm e" t ek& ra$i 61

/erta t!

/!e#ia )e rt an to" co bu yii $% e 9 %! lay i#i yla & Ce r" m Pe r" 6Ail Pe r"A !la ra k ku lla ml ir8& )e ru i an o" ag Pe ruA ya ait = m Pe rul u& )e r en ire "i 6) e i re gi bi ge kil ir8 ula ma k& )e r er so" ag k tii9 er & )e r ert ire " t #a /ti rm ak9 a.l aki m b!

$m ak 6 i # + : 2 8 & ) e s c a " 1 e 7 t a l i & )es o" m agi rlik 6/e #! #/e +i7i +!0 $ g"l agi rlik 8& )es tar

e" t aya kla e$ me k9 gig e me k& )es te" 1)e ba& )et teg ole zzo "m %e %ik !% u& )et tin are "t tar am ak& )et tin ars i" r tar am ak& )et to" m g! gii #& )e zza

"1 6b e$8 /ar ga& )e zz o" m /ar ga& )i ac er e" i .! a git me k9 .! u a git me k9 #e ) me k9 b e g e

a " 1 y a r a & ) i a n e t a " m g e $ e g e &

) i a n g m e e r k e & " ) i a g i a g

l a m a k & ) i a n o " a g a g i r 9 y a ) a = k a t & ) i a n o t e r r a

" 1 a l t k a t 9 $ e m i k a t & ) i a n t a " 1 t a b a = b i t k i

= k r ! k i 9 I l a r i t ? & ) i a n u r a " 1 6 g e ! l & 8 ! ) a & ) i a

s t r a " 1 l e ) i l a & ) i a t t o " a g % i i $ = y a # # i & ) i a z z

a " 1 m e y % a & ) i a z z a l e " m m e y % a & ) i c c a n t e " a g

a + i & ) i c c h i a r e " t % ) m e k 9 ) u r m a k & ) i c c i o n e " 1

g i i ) e r + i & ) i c c o "

c o l o " a g ' i i g i i ' (

) m i d t o e c / c e h i o ! " k t m a # b i i 9 t & $ i ) r i ) e e d & e " ) 4 m c

a y a k & ) i e g a r e " t k a t l a m a k 9 b i i k m e k = g e r > g e k m e

k & ) i e n a m e n t e " a v t i i m i i y l e & ) i e n o " a g % ! l u &

)i et $" 1 a+i ma 9 me r. am et& )i et an za" 1 #!7 ra %a #u u la yi ye +e k& )i etr a" % ta & )i et ri sc o" m m !l ! $9 % !l g

u m al $ e m e# i !l ar a k k ul 2 la i la ki ri k ta / ar g al a & )i gi on e" m kir a& )i gr o" ag te m bel &

)il ota " m1 ka /ta = /il !t& )in ger e" i g# ter me k& )in gui no" m /e g ue & )in na" 1yii $ge g& )in za" 1/e #e & )io ggi a" 1 ya gm ur& )io mb are "i %ii

m ek& )io mb o" m 6+. i i& 8 kur u & )io nie re" m eri& )io )) o" m ka )a k& )io a n o" a g ya g m ur la il gi li 6a +@ ua /i !) a

a0 y a g2 m ur # u y u8 & )i o er e" i ya g m ur ya g ma k& )i )a "1 /i /!& )i )is tre llo " m ya ra# a& )i ra ta" m k! r#a &

6/l & /ir ati 8& )is cia re" i ie me k& )is ci na "1 .a )u $& )is ell o" m be $el ye& )is tol a" 1 tab a +a& )it tor e" m re# #a m9 b! ya +i& )it tu

ra" 1 re# im& )i " av %al ia9 arti k9 %al ia g! k& )iu tto sto " av !l% uk ga& )la car e" ti #ak i l et irm ek= #ak i l e me k& )la cca " 1/l aka & )la udi

re" t alk il am ak 6i# +C <8 & )lo ton e" m *m il(+ birl ik& Cl uto ne" m 6a# tr&8 Plii t! & )lu i al e" a g ya g m ur la il gi li 67 !r e# ta

/l u )i al e0 y a g2 m ur !r m a

i 8& )o co" ag a$& )o esi a" 1 ii r&

62

/!eta

/re#tigi ! )o eta "m ai r9 !$a & )oi " av #! ra& )oi ch /" co gii ki i9 $ir a9 2%i gi %e 9 2%i gi igi 9 e2 % e i y l e & ) o l i o " 1 g ! + u k 7 e l + i 6 # i & / a r a l i # i i 7 a t i l

e 8 & ) o l i t i c a " 1 / ! l i t i k a & ) o l i t i c o " a g / ! l i t i

k a + i & ) o l l a c o " a g P ! l ! y a l i = P ! l ! y a % i l i & ) o

l l i c e " m b a / a r m a k = i g & ) o l m o n e " m a k + i g e r &

C o l o n i a " 1 P ! l ! y a & ) o l s o " m b i l e k 9 a b i $ & ) o

l t r o n a " 1 k ! l t u k & ) o l e r e " 1 t ! $ 6 / ! l ) e r e % a # /

a r ! 0 b a r u t 8 & ) o m e r i g g i o " m i k i % i & ) o n t e " m k

/ r i i & )o )ol am ent o" m yer le me = yer le im e agi lm a& )o )ol azi on e" 1 ii7 u#& )o rge re" t #u ma k& )o rre "t k! ym ak& )o rta

"1 ka /i& )o rta re *a" )a+ "t 62 ye9 2%e 8 get irm ek9 gt iir2 m ek& )o rta ta" 1 6bi r ta im a ara +i igi 8 ka /a# ite= eri m m e $ il= 6ge !g& 8 %e

bi9 aki m& )o rt a oc e" m # $+i i9 me ga 7! & )o sat a" 1ka / ka +a k9 ye me k tak im %a ki e yal ar %a . er bir i 6k ai k9 gat al

)b 8& )o ssi bil e" ag !la bil ir& )o ssi bil it$ "1 !la #ili k& )o sta "1 /! #ta & )o sti ci )a re" t ert ele me k& )o sto " m yer & )o ta bil e" ag

igil ebi lir& )ot en zia le" 1 /!t a # iye l& )ot ere "i 2eb ilm ek9 gu +ii yet me k& )o er o" ag y! k#u l9 $a) alli 9 gii g#i i$& )o zza "1 gl +ii k& )o zzo "m

ku yu 6/! $$! art e#i a !0 art e$y e ku yu2 #u = / !$ $! e r! 0 k r k u y u8 &

Cr ag a" 1 Pr ag& )r an zo" m g le ye me gi9 ye me k& )r at o" m ga yir 9 ga yir lik & )r ec ed en te" ag +e ki& )r ec ed en te m en

te" av +e %e & )r eci )it ar e" i yii k# ekt e %ii me k= t yii k# ekt e a2 agi at ma k& )r eci sa re" t ta m !la ra k bel irl em ek&

)r eci so" ag ke# i & )r eco ce" ag erk e !la = tur 7a %a& )r eco ce me nte " av $a ma m %a ! +e& )r ed a" 1 a)= ya gm a& )r edi s) osi zio ne" %

egi lim & )r edi zio ne" 1 gel e+e gi bil me 9 ke .a et = ta. mi & )r efa zio ne" 1 #$ & )r efe rir e" t ye gle me k9 "#t ii tut ma k9 ter +ili et2 m

ek 6i# +: 8& )r eg ar e" t yal )a rm ak9 ya ka rm ak= ri+ a et me k= %i2 le m e k& )r eg hi er a" 1 ya ka 9 %u a& )r egi ar si" r !

ur %u y ma k& )r eis to ric o" ag 6/i & 2i+ i8 tar ili +e #i e ait& )r e mi er" m ba b ak a & )r e mi o" m e% er9 7iy at= % iil& )r e m

ur a" 1 i)e %ili k9 a+i llik & )r en de re" t al ma k& )r e) ar are "t lia $irl am ak& )r esc ind ere "i %i a %a bir ak ma k& )r esc ri ere " t bu yur ma

k= $a ma a i m ma ugr a2 m ak & )r ese nz a" 1 )ar lik& )r ess Da )o co" av aa gi yu kar i& )r ess a) oc o" av aa gi yu ka & )r ess ion e" 1 ba#

m g& )r ess o" av ya m % a= e $%i % e= %e& )r ess oc h/" av ya kla i k9 e re %e y# e9 a agi yu ka & )r ess ur e" 1 ba

#m g& )r est ar e" t % ii g )e rm ek& )r est azi on e" 1 /e r7! rm a #9 ba a m& )r est igi o" m #a yg ml ik9 iti bar & 63

/re#tit !

/uli$ia )r est ito " m % ii g& )r est o" ag ga bu k9 i)e %i& )r es u m er e" t ta. mi et me k& )r e ed er e" t ta. mi et me k 6) e% ere gi bi ge kil ir8& )r e en ire "t 6) e i re gi bi ge kil ir8 le me k& )r e i sio ne "1 g rii9 ta. mi & )r ez zo" m 7iy at9

ka ri .k 9 %e ger 9 tut ar& )r igi on e" 1 +e $a e)i & )r im a *di &&&8 9 av 62 %e 8 ! +e& )r im a er a" 1 ilk ba .ar & )r im o" ag ilk 9

bir i + i& )r i n ci ) e" m / re # 6 / ri +i / e er e %i ta ri !0 ) el ia .t / re #8 & )r in ci )i an te" m ye i

ba la ya & )r in ci )i ar e" ti ba la ma k= ba la tm ak& )r in ci )i o" m ilk e9 /r e #i/ & )r i o" av y! kl ug u %a9 !l ma %a & )r

ob le m a" m #!r u & )r o c e d e r e" ti % e gi t m e k= + e % e !l m a k9 2 + el e m

e k& )r oc ed im en to" m y te m= /r !# e%i ir& )r oc ur ar e" t el% e et me k9 #a gla ma k= e %e !l ma k& )r od igi o" m m u+i $e&

)r od ott o" m uri i & )r od ur re" t iir et me k& )r o fe ss o r e" m g re t m e = / r ! 7e # r 6 / r ! 7e ## !

re a #2 # ! +i at !0 % ! g e t 8& )r o f u g o" m #i g m m a +i 9 m ii lt e +i = a g #i g m m a +i 9 m ul

2 te +i & )r og en ie" 1#! y& )r og ett o" m /r !3e & )r og ra m m a" m i$l e +e= /r !g ra m& )r og re di re" t ile rle me k9 gel i me

k 6i# +: 8& )r og re ss o" m ile rle me & )r oi bi re" t ya #a kla ma k 6i# +: 8& )r oi bi zio ne "1 ya #a k& )r ole "1 g! lu k g! +u k9

g! +u kla r& )r ol og o" m # $& )r o m ett er e" t # $ )e rm ek& )r o m os so" ag ter 7i et mi = #i i7 mi ge g mi &

)r o m u o e r e" ty ar %i m et m e k= 6b ir # m a ) % a 8 g e g2 m e k& )r on o m e" m bel irt eg& )r on to" ag

.a $ir & )r on to" in 6te le7 ! %a 8 bu yr u 9 al! & )r o) ag azi on e" 1 ya yil ma & )r o) en de re" i egi li ml i !l ma k& )r o) en sio

ne "1 egi li m& )r o) izi ar e" t g li i i i al ma k& )r o) izi o" ag uy gu & )r o) or re" t e #ii rm ek& )r o) ost o" m eri & )r

o) rie ta rio " ag #a .i /& )r o) rio " av ke % i= %e me k ki9 ta m& )r o se g ui r e" t k ! ) al a m a k= #i ir % ur m e

k9 % e ) a m e t2 m e k 6i #+ < 8& )r os si m o" ag ya ki 9 gel e+ ek& )r ost er na re" t #e +% e ett ir me k& )r ost er na rsi

"r #e +% e et me k& )r ot eg ge re" t k! ru ma k& )r o a" 1ka it = %e e me & )r o ar e" t %e e me k& )r o en ie nt e" ag gel e &

)r o en ie nz a" 1 gel i ye ri& )r o er bi o" m ata # $ii & )r o in cia "% il& )r o oc ar e" t ki k irt ma k& )r o oc ati o " ag

ki k irti +i& )r o oc at or e" m ki k irt a 9 ki k irti +i& )r o oc azi on e" 1 ki k irt ma & )r ozi a" 1 a e ya %a ba ba i tey $e ya

%a .al a#i & )r ozi o" m a e ya %a ba ba i am +a ya %a %a yi# i& )r ud en te" ag te% bir li& )r ud en za" 1te %b ir9 te% bir lili k& )r ur ito

" m ka mt i& )u be rt $" 1 er ge li k& )u lce "1 /ir e 6m er+ at! %el e /u l+i 0 bit /a $a 8& )u lci no " m +i) +i) & )u lir e" t te

mi $le me k 6i# +: 8& )u

liz ia" 1 te mi $li k& 64

/ullular e

@u!ti%ia ! ) u l l u l a r e " i l i i $ l a g ! g a l m a k = i l e % ! l u ! l m a k & ) u l s a z i o n e " 1 a b i $ a t m a # i & ) u l s i o n e

" 1 i t m e & ) u n g e r e " t # ! k m a k 9 b a t i r m a k & ) u n g o l

a r e " t % e g e k l e ) u r m a k & ) u n i r e " t + e $ a l a % i r m

a k

+!% a0 kuy 6 rug i u # u+u8 + & : )un 8 to" & m !kt ) a& u )u) n illa" i 1g$ t beb i egi& )ur o ch/" " av yete a r ki& g )ur e" + co e bile9 $ %e& a )ur l o" a ag temi % $& i )ur tro + ))o i " av & e )un ya$i ta" 1 k ki& ug )uti 6la re" i /u 6kt ta ii8 %ell k!k a mak

6i# +C <8 & )u tre far e" i b! $ul ma k9 gur iim ek& )u tre faz ion e" 1 6!r ga ik ma %% ele r igi 8 b! $ul ma 9 giir am e& )u tta na" 1 6)! lg&8 7a. ie &

)u zza re" i 6k tii8 k! km ak&

E" 2%ig , m%a 9 i#e& ,ua ,ua " av lsia bur si" a%a= ag bur .er. aya& a gi ,ua bir& der ,ua no" lun ,ue m %e7t " ag er& .er. ,ua a gi lche bir& " ag ,ua birk ndo ag& " co ,ua e lcos $am a" 1 a 9 bir 2%ig eyle i $am r& ,ua a & lcu ,ua no" nto" ag m biri& kag9 ,ua e le" ka% ag ar lia 6a gi= @ua !lar t! e ak= ki ! #!0 bil% & ,ua i2 lora gim " av ka%

a yla 8& ,u ar ant a" ag kir k& ,u art o" ag %r %ii +i i& ,u arz o" m ku )ar #& , u a s i " a v . e m e . e m e

9 a a g i y u k a & , u a t t r o " a g % r t & , u e r c i a " 1 m

e e & , u e s i t o " m # ! r u & , u e s t i o n e " 1 # ! r u & , u

e s t o " a g b u & , u i " a v b u r a % a 9 b u r a y a & , u i e s c e n

z a " 1 # e # # i $ l i k & , u i n d i " a v % e m e k k i 9 b u e % e

l e 9 b y l e + e & , u i n d i c i " a g ! b e & , u i n t a l e " m

y i i $ k i l ! & , u i n t e t t o " a g b e l i & , u o

t i d i a n o " m g i i l i i k g a $ e t e = g i i l u k &

65

rabbia

Reg ! 5 ita

F" r rabb ia" 1ki$g m.k9 #i ir= 6me% &8 ku%u $& racc oglie re" t t!/la mak & racc onta re" t a lat mak& racc onto" m 23'ii ( radd rizz are" t %ii$ eltm ek= 67i#& 8 %ii$ aki

ma ge)i r2 mek & rade re" t tra etme k& radi azio ne" 1 67i#&8 iim m9 ra%ya #y! & radi o" m ra%y != 6+.i i&8 ra%y um& radi oatti it$" 1ra%y !akti 7lik9 ra%y !akti )ite& radi oatti o" ag

ra %y !a kti 7& ra do " ag #e yr ek9 e %er & ra du na re" t t! /la ma k& ra du na rsi "r t! /la ma k& ra ffo rz a m en to" m #a

gla ml at ir ma 9 /e ki ti rm e& ra ffo rz ar e" t #a gla ml at ir ma k9 /e ki ti rm ek& ra ffr ed da m en to" m #! gu ma & ra ffr

edda re" t #!gut mak& raffr edda rsi" r #!gu mak= #!gu k alma k& raffr edd ore" m #!g uk alg mli gi 6/re %er eu ra772 re%% !re0 #!g uk alm ak8& raga zza" 1 ki$ 6g!+ ugu89 ge g& raga zzo" m !gla 9 ge g&

raggi o" m im& raggi unge re" t ula mak 6bir ama+ a )b8& ragio ne" 1 .ak= e%e = liuku k& ragn o" m riim +ek& ralle grar e" t eel e %ir mek& ralle grar si" r eel e me k& ralle ntar e" ti ya)a lam ak= ya)a lat

ma k& ral le nt at or e" m 67il m8 ya )a la tm a ay git i& ra m m ari ca rsi "r /i ma !l ma k& ra m m ari co" m /i ma li

k& ra m o" m ir ma k k! lu= ag ag9 bit ki %al i&

rand agio" ag #!ka kta yaa ya 6gatt ! ra %a gi!0 #!k ak ke%i# i8& rang o" m #ira9 %i$i= riitbe & ra)i do" ag lii$li& ra)ir e" t kagir mak 6i#+: 8& ra)) resa glia" 1 mi#il leme& rara ment e" av #eyre k !lara k& raref

are" t #eyre klet irme k 67are gibi gekil ir8& rasse gnar e" t te#li m etme k= bir eyi i#tem e%e kab ul etm ek& rasso migli ante" ag be $ er& rasso migli anza "1 be $ erlik& ratifi ca" 1 6gi"8 ! ay& ratifi care" t 6gi"8 ! ayl

am ak& ra uc o" ag 6#e # igi 8 alg ak& ra za tu ra" 1tr a& ra zio na le" ag aki l+i 9 akl a )e ma ti ga uy gu 9 ra# 2 y ! el & ra zio na

lis m o" m u# gu lu k9 ra# y! al i$ m& ra zz a" 1>r k= tur 9 ge it & ra zz o" m 7ii $e9 r! ket & re" m kr al& re ale " ag ge rg ek& re alt

$" 1 gerge k& reca re" t gtiir mek9 tai mak= ii$eri %e bulu %ur2 m a k = e % e ! l m a k & r e c a r s i " r g i t

m e k & r e c i d e r e " t k i # a k e # m e k & recin tare" t 6bir ala i git9 %u)a r )b ile8 ge)ir mek& recit are" t e$ber %e !ku

ma k& re di ge re" t ta# lag mi ya / ma k& re di m er e" i # $ii ii ye ri e get ir me k& ref er en du m" m re7 era % u m& re ga lo" m

ar ma ga & re gg er e" t y et me k& re gg ise no " m #iit ye & re gi na "1 kr ali ge& re gi on e" 1 b lge & re gn o" m kr all ik& Fe gn

o ik >nit Krall a" m ik& Dirle 66

reg!l!

ri/i%! re go lo" m +et )el & rel ati o *a+ " ag *il e+ ilg ili9 *3e + ili k i & rel azi on e" 1 ilg i9 ili k i= ra /! r& rel igi on e" 1 i a g9 %i & rel igi os o" ag %i # el= %i a% am i& re m or a" 1 iki r+i k9 ter e% %ii t& re nd er e" t kil ma k9 et me k9 ya / ma k= ge

r> )e rm ek 6 r e

b r e k & re )a rt % o" e m r 6i rk + et ! )bA %e t 8 ! b! 0 lli i9 7 %e a /a r rt k ma m & a re )e ) lle a re" r t m %e a 7et k me 8 k= & it me r k& e re n )e e nt " ag lio m " m b bu yii

k tel ili ke& re )e nti no " ag be kle me %i k9 a i & re )e rir e" t bu lm ak 6i# +: 8& re )e rt o" m bu lu t u& re )u bb lic a" 1 +u

ml iur iye t& re ,u isi re" t ka m ula ti rm ak= 6k am u ya rar i igi 8 el k ! y m a k 6i #+ : 8& res a" 1te #li mi yet = te# li m !l

ma & re sci nd er e" t ka rar b! $m ak& re sis ta nz a" 1 %ir e g& re s)i ng er e" t it me k& re sta re" i kal ma k& re str izi on e" 1 #m irl

am a& ret e" 1 ag& ret til e" m #ii rii g e & ret to" ag %! gr u 6li e a ret ta0 %! gr u gi$ gi= ret ta )ia 0 % ! g r u y ! l 8 &

r e t t o r e " m r e k t r & r i a s s u m e r e " t $ e t l e m e k & r

i b a d i r e " t / e r g i l e m e k = ! a y l a m a k & r i b e l l a r e "

t a y a k l a % i r m a k & r i b e l l a r s i " r a y a k l a

i b e l l i o n e " 1 a y a k l a m a 9 i # y a & r i c a

k a r m a k =

o l o " m

a r e m " a k t & g r i

k e i l ) % i e r + e i t k m 9 e k # & a g r m i c k c i i ) o i " r + a i g k l k a i ) & i r r + i i c k c & o r " i c a c g i

) a r # i l 9 $ e g i & r i c e r c a " 1 a r a t i r m a & r i c e e r

e " t a l m a k &

ric on gi gli ar e" t u$l at ir ma k& ric or da re" ti a %ir ma k9 a i m# at ma k9 am m# a2 m a k& ric or da rsi *di +" r 62 yi8 a i m# am ak&

ri da cc hi ar e" i m u$i r+a gii lm ek& ri de re" i gii lm ek& ri de o le" ag gu lii g& ri du rr e" t a$ alt ma k& rie m )ir e" t %! l% ur

ma k 6i# + < 8& rie nt ro" m ye i %e gir me = )a $g eg me 9 7er ag at& rif itu ar e" t re %% et me k& rif itu ar si" r re %% et me k&

rif iut o" m re %= ati k9 g /& rif let ter e" t ya #i tm ak& rif ug iar si" r #ig m ma k& rig a" 1#a tir= gi$ gi= +et )el & rig idi t$" 1 #er tli k& rig

id o" ag #er t& rig oli o" m 6bi tki ler igi 8 ai bii yii me & rig ua rd ar e" t k! ru ma k& rig ur git ar e" i 7i kir tm ak= ta ma k& ri m

a" 1 uy ak9 ka 7iy e& ri m an er e" i kal ma k& ri m ett er e" tye ri e k! y ma k= ge ri )e rm ek 6m ett ere gi bi ge kil ir8& ri m or ch

io" m r m !r k& ri m )i az za re" t %e gi ti rm ek9 bir i i

%e r i n g r a z i a r e " t t e e k k i i r i k a r e t m e k & r i n n o a m e n t o "

ya k ma k9 ale )le % ir2 m e k& r i n g h i a r ye e ri " e bir i b a m ka i #m r i l k! a y m ma a k& k ri 9 nf oc . ol i ar r e" l t a ate m i a ye k i &

e t m m e k y & e r i n n e g a r e " t i l e

m e & r i n o

c e r o n t e "

r i n

e n i r m e " g e t r g b e u % l a m a & k r i n u n c i a r e " i ) a $ g e g m e k & g e k i l i r 8 & r 6 ) e i r e g i b i

i ) a r a r e " t

1 ! a m 9

t ! a m a i r r m & a k r 9 i ) t i a d m o i " r a e g t m % e i k k & 6 r y i ! ) k a u r a z ) i b o & n e i " g

8 & 67

ri/!#ar e

ru)i%! ri )o sa re" t %u rm ak= %i le me k= uy u ma k& ri )o sa rsi "r %i le me k& ri ,u ad ro" m 6m atb aa +il ikt a8 ger ge )e& ris at a" 1gi ilu 9 gii lm e9 ka .k a. a& ris ch iar ar e" t ay % ml at ma k= %a .a agi k re k li .al e g et ir m e k& ris ch iar

e" t te. lik ey e at ma k& ris chi o" m te. lik e& ris cia c, ua re" t %u rul am ak& ris co nt ra re" t kar il at ir ma k& ris co )ri re" t ye i%

e ke 7e tm ek 6i# + < 8& ris m a" 1 t!/ 9 ka git %e #te #i& ris o" m /ir i g = gii lm e9 gii lu & ris ol er e" t g $m ek& ris or sa" 1 ka y

ak& ris ott o" m /il a)& ris )e dir e" t ye i %e g % er me k= ge r> g % er me k 6i #+ :8& ris )e tto " m #a yg i 6ri #/ ett ! a0 2y

e g re8 & ris )l en de re" i /a rla ma k& ris )o nd er e" t ka ri lik )e rm ek9 ya mt )e rm ek& ris )o sta "1 ya mt 9 ka ri lik 9 +e )a /&

ris sa" 1 ka )g a9 % )ii & ris sa re" i ka )g a et me k& ris tet to" ag #m irli 9 ki# itli 9 kii gii k& ris ult at o" m #! u g& rit ar da re" t

ge +ik tir me k& rit iro " m ger i ge kil me & rit or sio ne" 1 ia% e& rit ro a me nt o" m bul u9 ke i7 = bul u t u& rit ro a re" t ye i% e

bu lm ak& ri us cir e *a" in+ "i 62 me yi 2yi 8 ba a rm ak9 be +er 2 m e k 6 % i i $ e # i $ % i r 9 u # + i

r e g i b i g e k i l i r 8 & r i a " 1 k i y i & ri ela re" t agi ga gi ka rm ak9 !rt ay a gi

kar ma k&& ri est im en to" m ka /la ma & ri est ire "t ye i% e giy %ir me k= ka /la ma k 6i# + < 8& ri ist a" 1 %er gi& r i o l t a "

= 1 % u 9 % m e = b a k a l % i & r o b a " 1 e y 9 e # e e y a = g i y e + e k 9 e l b i # e &

ro cci a" 1 ka ya& ro de re" t ke mi rm ek& ro dit or e" m ke mi rge & ro gn on e" m b br ek& ro m an zo" m r! ma & ro m )e re" t kir

ma k& ro nz ar e" i )i$ il% am ak& ro nzi o" m )i$ ilti 9 )i$ il% am a& ro s) o" m ku rba ga= kar a ku rba ga #i6 7u !ri il r!# /!0 gi kar ag $m %a

ki ba kla yi8 & ro ssa str o" ag kir mi $i m# i& rot azi on e" 1 % m e9 % ii = %e )ir& rot ell a" 1 kii gii k tek erl ek& rot on do" m yu )ar lak 9 t!/

arl ak& rot ta m e" 1 liu r% a& ro e sci ar e" t %e )ir me k& ro e sci o" ag ter #= m #a ga a k ya g m ur& ro is tar e" t alt im ii#t ii e

get ire re k ara ma k& ro zz o" ag il e me mi = ka ba& ru ba re" t gal ma k& ru bi ne tto " m ge me 9 m u#l uk& ru de" ag /u rii $li i&

ru ggi ne" 1/a #9 kii 7& ru ggi re" i kii kre me k 6i# +: < 8& ru gia da" 1 gig 6 e # ele ri ii$ eri % e y! gu la a # u 8 & r u l

l o " m r u l ! & r u m i n a n t e " a g g e ) i # 9 g e t i r e & r u m i

n a r e " t g e ) i

! l & r u o t a "

1 t e g k e e t r i l r e m k e & r e r k u o g t i a g r e e " m e t k & % r u m o e l k o & " r m u ) r e

" 1 # a r / 9 y a l g m k a y a l i k & r u r a l e " a g k i r # a l & r

u s c e l l o " m % e r e & F u s s i a " 1 R u # y a & r u s s o " a g R

u # = m R u # g a & r u i d e z z a "

1 k a b a l i k & r u i d o " k a b a &

6B

#abat!

#+al/ar e

0" s e l % sa e ba to" e m % +u i ma l rte e #i& sa cc ar e osi k o" e m r 6+. & i i& 8 s #a a kar c !$9 r /a o + " ar )e a e g ker k k a u m t # i a m l % & a s

a g g e z z a " 1 a k i l l i l i k & s a g g i o " m a

" 1 b ) i y i i k ! % a 9 # a l ! & s a l a r i o " m

a l a t o " a g t u $ l u & sal da re" t ka y at ma k9 ka y akl a bir le tir me k& sal da tor e" m ka y ak gi& sal

a l i $ & s a l a

i i + r e t & s

da tu ra" 1ka y ak& sal e" m tu$ 6#a le %a +u +i a0 #!7 ra tu$ u9 #! %y um kl !r iir 8& s a l g e m m a " m 6 / i &

# a l g e m m a 8 k a y a t u $ u & s a l i c e " m # g i i t & sal ire "t bi me k9

gi k ma k 6%i i$e #i $%i r8 6i# + < 8& sal m a" 1)i i+u t= +e #et & sal m ast ro" ag tu$ lu 6a+ @u e #al ma #tr e0 a$ tu$ lu # u9 %e i$ #u

yu % a %al ia a$ tu$ lu g!l #u yu 8& 0a lo nic co" 1Se la ik& sal )a re" i %e mi r al ma k& sal sic cia " 1%! mu $ #al am i& sal sic cio tto "m

bir ge it %! mu $ #al am i& sal tar e" i #ig ra ma k9 $i/ la ma k9 .! /la ma k& sal tel lar e" i #e ker ek %!l a ma k& sal ub re" ag #a gli kli& sal ut

ar e" t #el am la ma k& sal ut e" 1 #a gli k& sal a re" t ku rta rm ak& sal a rsi "r ku rtu lm ak& sal e" in #el am & s a n c i r e "

t y a / t i m u y g u l a m a k 6 i # + : 8 & s a n g u e " m k a &

s a n i t $ " 1 # a g l i k &

sa no" ag #a gla m9 #a gli kli9 .a #ta lik #i$ & 0a n Ci etr ob ur go" 1 Se Pet er# bu rg& sa nt o" ag kut #al 9 a$i $& sa nzi on ar e" t ya /ti

m uy gu la ma k& sa )e re" t bil me k 6%i i$e #i $%i r8& sa )o ne" m #a bu & sa )) ie nt e" m bil gi & sa rt o" m ter $i& sa ss o"

m ta & sat isf ar e" t #a gla ma k= me m u et me k& 0a tu rn o" m 6a# tr&8 Sa tiir & sa zio " ag t! k& sb ag lia re" t ya li ya

/m ak= ya ml ma k& sb agl iar si" r ya . #9 ya /m ak= ya ml ma k& sb agl iat o" ag ya li & sb agl io" m ya li & sb alo rdi re" t a ir tm

ak 6i# +: 8& sb an da re" t 6!r %u9 kal ab ali k )b 8 %a git ma k= i %a2 gi lm ak= ya yat ma k9 %e )ri lm ek& sb ar co" m 6m il&8 gik ar ma

& sb ar ra re" t e gel le me k9 %u r% ur ma k& sb ric iol ar e" t 6yi ye +e k )b 8 u7 ala ma k& sb rig ar si" r a+ ele et me k& sc ac

ch ier a" 1#a tra g tal ita #i& sc ac co" m 6li er $a ma g! gu l !la ra k8 #at ra g !y u2 u 6gi !+ are a #+ a+ +.i 0 #at ra g !y a

ma k8& sc ad en za" 1 #iir e9 mi i.l et 6%a ta %i #+a %e $ a0 #! k ul la m a ta ri .i 8& sc ad ere "i #iir e#i ge gm ek9 #iir e#i %!l ma

k& sc af o" m ge mi i tek e #i9 #u yu ii$ eri % e kal ma 2 #i m #a gla ya bl um u& sc ala "1 me r%i )e = lg ek& sc al da re" t

>#it ma k& sc al da rsi "r i# m ma k& sc alf ire "t 6yi i$e yi i8 gi$ me k9 ii$ eri e gi$ ik at ma k 6 i # + : 8 & s c a l f

i t o " a g g i $ i l m i 9 g i $ i k 9 g i $ i k l i & s c a l o " m i

# k e l e & s c a l ) a r e

" m g u r i i l t i i &

G9

#+ambiar e

#+!rta sc a m bi ar e" t bir i#i yle ka tir ma k 6@ uel la %! a m i . a #+ a m bi at ! / er m i! 7r at el l! 0 b a y a b e i k ar 2 % ei ml e ka tir %i8 & sc an da gli ar e" t bir #u kii tle #i i %e ri lig i i l g2 m ek= a l am ay

a ga. m ak& sca nda lo" m #ka %a l9 re$a let& sca )ol o" ag e)le m emi 6erk ek89 bek ar& sca ra mu ccia "1 gati m a9 ki#a #a) a= tarti m a& sca rmi glia to" ag %ag

imk 9 ka ik& sca rso" ag #eyr ek& sca ssin are" t 6ka /i )b8 kira rak ag ma k& scat ena re" t $i + ir%e kurt arm ak9 b! a % irm ak& scat ola" 1 kut u& scat uri re" i 6#u8

ka y am ak9 yii $e ye gi k ma k= tiir e2 m ek9 !rt ay a gi k ma k 6i# +: 8& sc a ar e" t ka $m ak& sc a o" m ka $i& sc egl ier e" t #e

g me k& sc e m ar e" ti a$ alt ma k= a$ al ma k& sc en de re" ti a$ al ma k9 i me k= a$ alt ma k& sc en eg gi at ur a" 1#e a ry !& sc

enz iato "m bili ma %a mi& sce rne re" t #e$ me k& sch egg ia" 1 ki k9 /ar ga& sch elet ro" m i#ke let& sch er mo" m ekr a & sch erz o" m ak a& schi acci are" t %ii$ let

irm ek& schi ant are" m kir ma k9 /ar gala ma k& schi a e "m kl e& schi a it " 1 kl elik & schi ena " 1#irt 9 !m u$& schi era re" t %i$ me k9 #ira lam ak& schi era rsi" r

%i$ il me k9 #ir ala ma k 6#+ .ie rar #i i !r %i

s c h i f o " m m i % e

b u e l %i a + ! t m i b # at i ti & m e s t c !0 h #a i ) a# o 9 " %i i$ a e g i g e e gi k r2 i m e g k8 e &

& s c h i z o f r e n i a " 1 i $ ! 7 r e i & s c i a b o l a " 1 6 u + u

k i ) k 8 k i l i g &

sci ac all o" m ga kal & sci al bo " ag #!l uk9 #!l m u 6#i & /al li% !8& sci att o" ag #a )# ak9 $ e #i$ & sci en za" 1bi li m& sci m mi a"

1m ay m u & sci m )a nz /" m e m /a $ e& sci nd er e" t ayi rm ak& sci nti lla "1 ki )il +i m& sci og lie re" t g $m ek= #er be #t bir ak

ma k= 6ir ket )b 8 ka/ atm ak& scio )er are" i gre ) ya/ ma k& scio )er o" m gre )& scis sio ne" 1ay lm a= ayir ma& sciu )ar e" t b!$ ma k= $iya etm ek9 b! u a

.ar +a2 ma k& sco din zol am ent o" m kuy ruk #all ama & sco din zol are" i kuy ruk #all ama k& sco glie ra" 1ug uru m= re#i 7& scol aro" m gr e +i & scol o)e ndr a" 1

6$ !!& 8 kir ka ya k& sc o m m ess a" 1 ba .i# & sc o m )a rsi "r !rt a% a ka yb !l ma k& sc o m )o rr e" t 6/ !rr e gi bi ge

kil ir8 /ar gal ar ma a2 yi r m a k& s c o m u n i c a r e " t a 7 ! r ! $ e t m e k & s c o

n f i g g e r e " t y e m e k = i i # t e # i % e g e l m e k & s c o n

f i t t a " 1 y e i l g i 6 a t & ) i t t ! r i a 8 & s c o n o s c i u t o

" a g b i l i

c o n t r a r s i "

m e r y e g a & r / s i c o m n a t k r & a r s e c " o n t t r k o a " r m i l a a l m a a k m & a $ s l

i k & s c o n o l g e n t e " a g b u y i i k e t k i # i ! l a & s c o

) a " 1 # i i / i i r g e & s c o ) o " m a m a g & s c o r b u t o " m

6 m e % & 8 i # k ! r b i i t & s c o r c i a r e " t

o r r e r e " i a k m a k & s c o r r e z i o n e " 1

k i # a l t m a k & s c

y a . . k 9 . a t

a & s c o r t a " 1 e

# k ! r t = e r $ a k & 70

#+!##a

#7uggir e sc os sa "1 #a r# mt i9 #al la ti 6# +! ## a el ett ri+ a0 rik ga r/ m a#i 8& sc os ta re" t u$ ak la ti rm ak & 0c oz ia" 1 I#k !g ya& 0c oz ze se" ag I#k !g& sc rit tor e" m ya $ar & sc rit tri ce" 1 ya $ar & sc rit tu ra" 1 ya $i& sc ri er e" t ya $m ak&

sc ro lla re "t #al la m ak 9 #il k m ek & sc ru ta re "t tar a m ak 9 ar a m ak & sc uo ia re "t 6% eri #i i8 yii $ m ek & sc

uo la" % !k ul& sc uo ter e" t #al la ma k& sc us a" 1 $i ir9 bal la e& sd rai ar si" r u$ a ma k& se" co 2#e 9 i#e & #Q9 pn ke % i#i9 ke %

i i & se bb en e" co ka r m9 ra g m e & se ce rn er e" t 6bi !&8 #al gil a m ak & se co lo" m yii $y il& se co nd o" ag iki + i& se

co nd o" m #a i ye& se co nd o" pn 62 ye 8 g re& se de re" i !t ur ma k& se de re" m 'i g( se di a" 1 #a % aly e& se di ce si m o"

ag ! alt i +i& se di ci" m ! alt i& se dil e" m 6!t ! m !b il )b A% e8 k! ltu k& se ga "1 te# ter e& se gr et ez za "1 gi $li lik & se gr

et o" m gi$ 9 #ir& se gu ac e" ag ya % a9 #a )u u +u& se gu en te" ag a agi %a ki9 bu % a #! r aki 9 i$l eyi se gu ire "t i$l em ek 6i# +

< 8& sei " m alt i& s e l a t i c o " a g y a b a i l 9 y a b a i & s e m b i a n

z a " 1 b e $ e r l i k = g r i i i i & s e m b r a r e " t g i b i g

 r i i

=2 se m )li ce" m ag e yal k i 9 & ba #it& s e m ) l i f i c a r e " t y a l m l a t i r m a k 9 b a # i t l e

t i r m e k & s e m ) r e " a v

% u y u & s e n o " m

g ! g i i # . = e k / = r 7 l e i $ e = r 6 m $ a a t m & a 8 # & i s e i n i n # o & " s m e n # s a a g t

o " a g g r i i l i i 9 i l i t i y a t l i & s e n t i m e n t o " m % u y g u

& s e n t i r e " t % u y m a k 6 i # + < 8 & s e n t i r s i " r k e % i i . i # #

e t m e k

t a y i r m 6 a i k # & + s < e 8 ) & ) s e e l n l z i a r " e p " r t g ! l m m m a e % k a 6 = i # 2 + # : i 8 $ & & s s e e ) ) ) a u r r a e r " e c " o

t r a r e " % t e e l ! k l ! # y a m & a s k e & , s u e e r n a z " a 1 " a 1 k # a i m r & a s 9 e # r i i r e a t l $ a " m 1 a + & i s % e % , i u y e e s t y l e

& s e r i o " a g + i % % i & s e r ) e g g i a r e " i k i ) r i l a r a k i l e r

l e m e k & s e r ) e n t e " m y i l a & s e r r a t u r a " % ' i l i t ( s e r i

r e * a + " t

t e t m e k

6 i 6 # 2 + y < e 8 8 & s y e a s r s a a m n a t k a 9 " g m e r a e l k t l m i i ! & l s m e a t k a = " 1 l i i / i e $ k 2 & m s e e

t a r c i a r e " t

y i r 2 m a k 9 e l e m e k &

b i i y i i set k e" 1 #u t #u a $lu k9 e #u l #a e ma r 6a i )e r k #et i e0 i #u g #a i ma i k8& k set l ta e nt r a" i m yet % mi e & set te" a m

ye %i& se tte m br e" m ey liil & se tte nt ri on al e" ag ku $e y9 ku $e yl e ilg ili& se tti m an a" 1 a 7ta & se tti m an al e" ag lia

7ta lik & i& sfi da "1 me y% a !k u ma k& sfi da re" t me y% a !k u ma k& sfo de ra re" t k m m %a gi ka rm ak 6ki lig )b& 8& sfo rz o"

m ga ba 9 ga yr et& sf ug gi re" ti ku rtu lm ak 9 #a )u t ur m ak = u ut m ak 6 # 7 u g g i r e

% i m a ! 0 k ! t r ! l % e g i k m a k 8 6 i # + < 8 &

(1

#gabell !

#!lit! s s s s s s s # s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s 0 s s s s s s s s 0 s s s s s s s s k i l i r & s s m e k = i i $ e r i % e i $ b i r a k m a

k + s

k l e 8 & 72

#!lle)ar e

#/e%itame t e solle are" t yiil#e ltmek 9 kal%ir mak& sollie o" m 7era.l ama& solo" ag yal i $& solsti zio" m 6ge!g &8 gu % um u9 gii tu eitli gi& solta nto" av yalm $+a& sol e re" t g$m ek& somi glian za" 1 be $e rlik& somi gliar e" ti be $e mek& som merg ibile" m %e i$ alti& som minis trare "t te%ari k etme k& som mit$" 1 $ir)e& sond aggio "m #! %a 3= a ket & sonn ecchi are" i uyukl amak & sonni fero" ag uyku

get ire = m uy ku ila +i& so nn o" m uy ku& so )ir e" t yat iti rm ak= uy ut ur ma k 6i# +:8 & so )) ri me re" t kal %ir ma k9 #! )er me k& so )r

a" av yu kar i9 yu ka % a9 yu ka y a& so )r ag giu ng ere "i bir %e bi re gel me k& so )r an nat ur ale " ag %! gai i#ti i& so )r ast are "i ii#t

te %urm ak& so)r attut to" av $elli kle& sordi t$" 1 #agirl ik& sord o" m #agir& sorell a" 1 ki$ka r%e& sorge re" i yuk#e lmek9 !rtay a gikm ak& sor)r ende nte" ag .ayre t )eri+i & sorri dere" i gulii m#e mek& sorri so" m gulii

m#e me& sorta "1 tur9 geit& sorte "1 almy a$i#i& sorte ggiar e" t gekili ya/m ak9 gekili le #egm ek 6#i #!rt eggi a)a ! /re mi tra gli #/ett at!ri 0 geki lle i$2 l e y i + i l e r e

l i e % i y e % a g i t i y ! r l a r % i 8 & s o r t i r e " i g i k m a k 6

i # + < 8 & s o r t o " a g y i i k # e l m i & s o r e g l i a r e " t g

$ e t i m a l t i % a t u t m a k & s o s ) e t t o " a g k u k u l a i

l a & s o s t a n t i o " m a % 9 i # i m & s o s t a n z a " 1 m a % % e

&

sos ten ere "t #a) u ma k9 %e# tek le me k& sot ter rar e" t g m me k& sot tile " ag i + e& sot tin ten de re" t im a et me k& sot to" pr alt m% a9 altt

a& sotto ca)o" m bak a yar%i m+i#i & sotto )osto " ag etki#i altm% a& sotto stant e" ag aagi %aki9 ileri% eki& sottr arre" t 6trarr e gibi gekili r8 kal%ir mak9 !rta2 %a kal%ir mak= 6mat& 8 gikar mak& sottr azion e" 1 gikar ma= !rta%

a kal%ir ma& so e rsi o " ag altii#t e%i+i& so e rtire" t altii#t etme k 6i#+ <8& s)acc are" t /arga lama k& s)acc iare" t 6buyi ik mikta r%a8 #atma k= a+ele ile y a / m a k = / i y a # a

y a # i i r m e k & s ) a d a " 1 k i l i g & s ) a d a c c i n o " m k i l i

g g i 9 k i l i g k u l l a a & 0 ) a g n a " 1 I # / a y a & s ) a g n

o l o " a g I # / a y ! l = I # / a y ! l + a & s ) a g o " m i / 9 # i

+ i m & s)ala ncar e" t ar%m a ka%ar agma k9 iyi+e agma k& s)all a" 1 !mu$ & s ) a l m a r e " t 6 t e r e y a g i ) b 8

# i i r m e k & s ) a n d e r e " t y a y m a k & s ) a r g e r e " t % a g i

t m a k & s ) a r i r e " i y ! k ! l m a k 6 i # + : 8 & s ) a r ) a g l i a r

e " t % a g i t m a k 9 # a g m a k & s ) a r t i r e " t b l m e k 6 i #

+ C < 8 & s ) a s i m a n t e " m 1 . a y r a & s ) a e n t a r e " t k ! r

k u t m a k & s ) a e n t a r s i " r k ! r k m a k & s ) a z z a r e " t #

u / i i r m e k & s ) a z z a t u r a " 1 g / & s ) a z z i n o " m # ! k a k

t e m i $ l e y i + i # i 9 g / g i i & s ) e c c h i o " m a y a & s ) e c

i a l e " a g $ e l & s ) e c i a l i t $ " 1 $ e l l i k & s ) e d i r e

" t g % e r m e k 6 i # + : 8 & s ) e d i

t a m e n t e " a v g a b u k g a 9 . i $ l i & 73

#/eg er e

#t!r%ir e s) eg ne re" t # % ur me k& s) en de re" t .ar +a ma k& s) en na re" t tii yle ri i y!l ma k= ai 9 a a # m i

i k a . i i i # t e m e k & s ) e r a n z a "

/a .al iya #at 2 m 1 a u k m

u t & s ) e r a r e * d i + " t i 6 2 m e y i 8 u m m a k & s ) e r i m e n t

a z i o n e " 1 % e e y 9 % e e m e & s ) e s a " 1 m a # r a 7 9 . a r

+ a m a & s ) e s s o " a v # i k # i k & s ) e t t a c o l o "

r i 9 7 i l m & s ) e z i e * l e + " b a . a r a t &

s ) e z z a m r e g " # t t e k

i r m a k 9 / a r g a l a m a k & s ) i a " 1 + a # u # & s ) i a c e r e " i u

$ g i i ! l m a k 9 . ! a g i t m e m e k & s ) i a g g i a " % ) l a . ( s)i

an ar e" t %ii $le ti rm ek9 %ii $el tm ek& s)i eg ar e" t agi kla ma k& s)i gol o" m 6ge !m &8 ke ar & s)i na "1 %ik e 9 kil gik 6#/ i a %! r#a le0 !m

ur ga8 & s)i ng er e" t it me k& s)i nt o" ag itil mi & s)i on e" m +a# u# 6#i & #/i a8& s)i ra" 1 #ar im & s)i ral e" 1 #/i rai & s)i ra re" i e#

me k 6#i & #!7 7iar e8= gik ma k9 ya yil ma k 6k !k u )b& ig i8& s)i rit o" m ruli & s)l en do re" m /ar lak lik& s) od est are "t !rt a%a

k& s) ogl iar si" r #!y u ma k& s) on da" 1 kiy i& s) orc o" ag /i#9 kirl i& s) ost am ent o" m yer %e gi tir me & s) ost are "t yer i % e kal kal %ir %ir ma ma

k& s) rig io na re" t .a /i# te gik ar ma k& s) rig io na rsi "r .a /i# te gik ma k& s) rof on da re" t %ib e y!l la ma k9 %ib e g % er me k=

i % i b e b a t m a k & s ) u g n a " 1 # t i g e r & s ) u g n o s o " a g

# t i g e r # i &

s) uta re" t ttik ur me k 6#/ uta re #a gu e0 ai ga ba . a r + a m a k 8 & s , u a d r a " 1 t a k i m

& s , u a d r a t o " a g k a r e b i g i m l i & s , u a l o "

b a l i g i & s , u a m a " 1 6 b a . k 9 # i i r t i g e

i g m i k / e k 8 / u .

s , u i l i b r i o " m % e g e # i $ l i k & s , u i l l a r e " i g a l m

a k 9 g m l a m a k & s t a c c a r e " t a y i r m a k & s t a d i o " m #

t a % y u m = e ) r e 9 # a 7 . a & s t a g i o n e "

n o " m k a l a y & s t a l l a " 1 a . i r &

s t 1 a m m a e n ) i # " i m a & v s t a g b u #

a b a . & s t a n c o " a g y ! r g u & s t a n o t t e " a v b u g e + e

& s t a n z a " 1 ! % a & sta re" i kal ma k9 !tu rm ak9 bul u ma k& sta re ( ((a nd 2" i 2m ekt e !l ma k& sta re )er "i 2m

ek ii$ ere !l ma k& sta ser a" av bu ak a m& sta si" 1%u rg u l uk& 0t ati >n iti dD me ric a" m 6/i &8 A me rik a Dir le2 i k

l e t l e r i & s t a t o " m % u r u m = % e ) l e t &

s t a z i o n a r I i e o ) "

a g % u r a g a & s t a z i o n e " 1

l l a " 1 y i l % i $ & s t e n d e r e " t

n d e r s i " r g e r i

& s t e r m i n a r e "

% u r a k 9 i # t a # y ! & s t e

u $ a t m a k 9 a g m a k & s t e

t m e # k ! & y u s t u e n t t t o t " k e m t m i e . k t 9 i y y a ! g k = e t $ m ! e r k l & u k s

t e s s o " p r k e % i = a y m & s t i m a " 1 % e g e r b i g m e 9 t

a . m i & s t i m a r e " t % e g e r b i g m e k & s t i ) e n d i o " m

a y . k i i + r e t 9 m a a & 0 t o c c o l m a " 1 S t ! k . ! l m & s t o

f f a " 1 b e $ 9 k u m a & s t o m a c o " m m i % e & s t o r d i r e "

t b a y i l t m

a k 6 i # + : 8 & 74

#t!r%ir# i

#u#+itar e sto rdi rsi" r ba yil ma k 6i# +:8 & sto rdi to" ag ba yg m& sto ria "1 ge gm i9 tari .& sto ric o" ag tari .gi = tari .#e l& sto rta "1 6+. i i& 8 %a mit ma il em i igi kul la ml a bi r tur i e& str abi co" ag a i& str ad a" 1 y!l & str age "1 kat lia m& str an o" ag

tu. a79 a+ ayi /& str ao rdi na rio " ag !la ga ii #tii & str a) )a re" t k! /ar ma k& str ari )a me nt o" m 6ir ma k )b& igi 8 ta ma & str ari

)a re" i 6ir ma k )b& igi kul la ilir 8 ta ma k& str at o" m kat ma & str a ag an te" ag a+a yi/ 9 gar i/& str a ag an za" 1 a+a yi/ lik9 gar

i/li k& str a olg ere "t bii km ek= ii$ me k 6)! lge re gib i ge ki2 lir 8& s t r e g a " 1 + a % i & s t r e g o n

e r i a " % + a % i l i k & s t r e g u a " % l g i i & str ett o" ag %ar 6/a re te #tre tt!0

ya ki akr ab a8& str ide re" i gi+ ir% am ak& str id ul o" 6#e # igi 8 ke #ki & str in ge re" t ba #tir ma k& str isc iar e" i #iir ii ie k= em ekl em

ek& str ug ge re" t y! k et me k& str u me nt o" m ale t9 ger eg9 e # trii ma & str utt ur a" 1 ya /i& str uz zo" m %e )e ku u& stu di ar e" ti

%er # gal i ma k9 !k um ak9 i + ele me k= g re im ya /m ak& stu dio "m %er # gal i ma 9 i + ele me 9 gr e i m= gal i2 m a !% a# i& stu dio

so" m bili ma %a mi= ag gal ia = ag gal ik a & stu )ef ace nte " ag .ay ret )er i+i9 a irti +i= m uy u2 t u r u + u 6 m a % % e 8

& s t u ) i d o " a g # a l a k 9 a . m a k 9 a / t a l &

stu )i re " ti . a yr et ) er m e k9 . a yr a bi ra k m a k= . a y2 re t et m e k9 . a yr a !l m a k 6i #+

:8 & stu )r o" m 6+i #e l8 te+ a)i i$& su" av yu ka 9 yu ka y a9 yu ka % a9 ii#t te& 0> -" AD I 6St ati 5 iti %A A me ri+ a8& su bb ugl io" m

kar g aa & su bd olo " ag #i #i9 .il eli& su be ntr are "i biri i yer i e geg me k& su bit o" av .e me 9 bek le me k#i $i & suc ced ere "i !l ma k9

ba a gel me k& su cc es o" m ba a & su cc hi ar e" t em me k& su cc o" m m e y ) e #u y u= $# u 6# u ++ ! g a# tri + !0

m i% e #a lg i# i8& su d" m gii e y& su da re" i terl em ek& su dd ito "m teb aa& su dic io" ag kir li& su do re" m ter& suf fici en te" ag yet erli &

suf fra gar e" t %e# tek le me k& su gg eri re" t er me k9 tek li7 et me k 6i# +:8 & su gg est i o " ag a irt i+i= iirk iitii +u& sui cid ars i" r i ti .ar et

me k& sui cid io" m i ti .ar 9 ke %i i l% iir me & su nto "m $e t& suo " ag ! u & 0u o" ag 6 e $ak et8 #i$i & suo cer a" 1 kay a a& suo cer o" m kay

at a& su olo "m t!/ rak & su on ar e" ti gal ma k 6$i l9 ka /i8 = gal gi gal ma k& su on o" m #e# & su )e rf4 cie "m yii $ey 9 yii $l gu mu &

su )e rst izi on e" 1 bat il i a g& su )) er gi " av a agi yu ka 9 ya kla ik & su )) or re" t )ar #ay ma k= ta. mi et me k& su )) osi zio ne"

1 )ar #ay im& sus cet tib ile" ag %e gi ebi lir= ali g a &

sus cit are "t !lu tu rm ak9 %! gur ma k9 uya %i rm ak& 75

#u##eguir #i

teg!la s u s s e g u i r s i" r b ir b ir i i i $ l e m e k 6i # + : 8& s u s s i s t e r e " i ) a r ! l m a k & s u s s u r r a r e " t 7i # il % a m a k & s a n i r e " i k a

yb !l m ak 9 g $% e yit m ek 6i# +: 8& s an ta gg io" m %e $a )a t a3& s an ta gg ios o" ag %e $a )a t a3l i& s ed es e" ag I# )e

gli = m I# )e gg e& s ell er e" t k kii % e k! /a rm ak & s en ire "i ba yil m ak 6) e ire gi bi ge kil ir8 & 0 ezi a" 1 I# )e g&

s i a r e " t i y ! l % a g i k a r m a k = y ! l % a g i k m a k & s il u ) ) a r

e " t g e li ti r m e k & s il u ) ) a r s i" r g e li m e k & s il u ) ) o " m g e li

 m e9 ge li im 9 ge li tir m e& s i nc ol ar e" t #er be #t bir ak m ak & s i nc ol o" m !t !y !ll a bir bir i e ba gl ay a y! l

%a y! lla r #i# te mi & 0 izz er a" 1 I# )i gr e& s izz er o" m I# )i gr eli & s ol ge re" t g #te rm ek & s ot ar e" ti b! a lt

m a k = b ! a l m a k & s u o t a r e " t i b ! a lt m a k = b ! a l m a k &

H " t t a b a c c o " m ti it ii & t a c c h i n o " m . i % i& t a c e r e "

i #u #m ak & ta cit ur no " ag ke tu m9 ag $i #ik i9 a$ k! u a & ta gli a" 1 6gi y#i igi 8 b! y 6#+ ar /e %i ta gli a 43 8& ta gli

ar e" t ke # m ek & ta gli o" m ke # m e9 ke #i = ke #k i ke a r& tal co " m tal k= tal k /u %r a#i & tal e" ag y le9 b yl

e 9 b e $ e r9 g i b i& t a ll o n e " m t ! / u k & t a l u n o " a g b a $ i& t a l

o lt a " a v b a $ e & H a m i g i" m T li a m e # ir m a g i& t a n g e n z a " 1 % e g

m e9 %! ku m a& ta )) a" 1m !l a ye ri= e ml i a & ta )) et o" m .a ll= rt ii& ta ra tu ra "1 ay arl a m a9 ka lib re et

m e& ta rc hi at o" ag gii rbi i$& ta rd i" av ge g& ta rg a" 1 /l ak a& ta rif fa" 1 tar i7e & ta rt ar ug a" 1 ka /l u m ba ga &

t a s c a " 1 + e / & t a s s a " 1 ) e r g i& t a s s o " m ! r a & t a s t a r e "

t % ! k u m a k & t a t t o " m % ! k u m a % u y u # u & t a o l a " 1 # ! 7 r

a& ta o lo" m m a# a& ta zz a" 1 7i +a 9 ba r% ak & te" pn #e i& t#" m ga y& te

at ro " m tiy atr !& te de sc o" ag Al m a = m Al m a +a& te go la" 1ki re mi t& 76

teiera

trab!++ ! tei er a" 1 ga y% a l ik& tel efo na re" t tel e7! et me k& tel efo no" m tel e7! & tel eg ra m m a" m tel gra 7& tel esc o) io" m tel e#k !/& te m a" m i$l ek9 te ma & te me ra rio " ag #ay gi# i$9 kii #ta .& te me re" t k! rk ma k& te m )e rin o" m ga ki& te m

)o " m $a m a = .a )a %u ru m u& te m )o ra le" m 7ir tm a= ag ge gi +i9 ki #a #ii rel i& te na ce " ag %a ya i kli = #e rt& te nd

en za "1 eg ili m& te nd er e" t ge rm ek & te ne nt e" m 6m il&8 te g m e & te ne re" t 6%i i$ e #i$ %ir 8 tut m ak & te ne ro "

ag yu mu a k& te no re" m %a )ra m = !ra = te !r& te nt ar e" t %e e me k9 te eb bii # et me k= y! kla ma k e l l e m e k &

t e n t a t i o " m % e e m e & t e n u e " a g i + e 9 $ a y i 7 &

t e o r e m a " m t e ! r e m & t e o r i a " 1 k u r a m 9 t e ! r i & t e

r a ) i a " 1 # a g a l t i m 9 t e % a ) i 9 t e r a / i & t e r g e r e " t

i # i l m e k & t e r r a " 1 t ! / r a k & H e r r a " 1 6 a # t r & 8 I i y a & t e r r a f e r m a " 1 a a k a r a 9 k i t a & t e r r e m o t o

" m % e / r e m & t e r z o " a g u g u + i i & t e s c h i o " m k a 7

a t a # i & t e s i " 1 t e $ & t e s o r e r i a " 1 . a $ i e = % e ) l e

t . a $ i e # i & t e s o r o " m . a $ i e = i n . a y a t i m 9 + a m

m & t e s s e r e " t % ! k u m a k & t e s s u t o " m % ! k u & t e s t a

" 1 b a 9 k a 7 a & t e s t i m o n e " 1 t a m k & t e s t i m o n i a n

z a " % t a i k l i k &

t e s t i n a " 1 t e y / k a 7 a # i 9 ) i % e ! ! y a t i + i k a 7 a # i

& t e s t o " m m e t i & t e s t u g g i n e " 1 k a / l u m b a g a & t e

t a n o " m 6 m e % & 8 t e t a ! # 9 k a $ i k l i . u m m a & t e t t o "

m m % a m & t h e " m g a y & t i " p n # e i 9 # a a & t i f o " t i 7 ! = 7 a a t i k t a r a 7 t a r l i k & t i g l i o " m > . l a m u

r a g a + i & tig rat o" ag 6ke %i igi 8 tek ir= ka /la gib i gi$ gil i& tig re" 1ka /la & ti mi do" ag uta g ag9 #ik ilg a & tm ge re" t

b! ya m ak & ti nt a" 1b !y a& ti nt ur a" 1b !y a m a= b! ya & tir ar e" t ge k m ek & to cc ar e" t %! ku

er e" t ka l%i rm ak 9 at m ak = ali / g tii rm ek 6t! g2 lie r#i %i m e$ $! 0 !rt a% a ka yb !l m ak 9 u$ ak la m m ak ak & 8& to to gli m

ba" 1 me $ar 9 #i 9 ka bir& to nf o" m yer e ya %a #u ya %ii m e #e# i& to nn ell at a" % t! & tor ac e" m g! gii #9 g gii # ka7 e#i & tor

cer e" t bu rm ak& tor m a" 1 bir lik = #iir ii& tor na re" i % m ek& tor re" 1ku le& tor re nt e" m ak mt i& tor so" m g! gii #= be %e & tor ta" 1/a #ta

& to rt o" m .a k# i$l ik& to r o" ag #e rt9 ka ti 6# gu ar %! t!r )! 0 #e rt ba ki 8& to ss e" 1 k# uri ik& to ssi re" i k #ii rm ek 6i#

+ C < 8& to a gli a" 1 m a# a rt ii# ii& to a gli ol o" m /e ge te& to zz o" ag ki #a9 b! %u r& tr a" pr ar a# m %a 9 #! r a& tr

ab oc ca re" i ta ma k&

tra bo cc o" m ta ma & 77

tra++ia

tutt! tra cci a" % i$& tra dir e" t al% atm ak9 i.a et etm ek 6i#+ :8& tra du rre "t ge) irm ek& tra du zio ne" 1 ge) iri& tra iett ori a" % 3ol ( tra ma nd are "t 6ali k a .k 9 i a g )b &8 ge gi r m ek 9 il et m ek & tr a m it e" m y! l= ka a l& tr a n ne " pr .a ri g9 2% e

ba ka& tra )a no" m mat ka/ & tra )ia nto "m bit ki i yer i i %eg iti rm e= 6m e%& 8 ! r g a

a " 1 t u $ a k & t r a r r e " t 6 % i i $ e # i $ % i r 8 g i k a r m a k

& t r a s c i n a r e " t # i i r u k l e m e k & tra sco rre re" ti $a ma geg me k= $a ma .ar +a ma

a k l i & t r a ) ) o l

k& tr as co rs o" a g ge g m i & tr as cu ra bi le" a g g $a r% i e% ile bi lir 9 a$ m ik ta r% a& tr as ) ar en te " a g

#ay %a m& tra s)a ren za" 1 #ay %a mli k& tra s)i raz ion e" 1ter lem e& tra tta re" ti kul la ma k= ile me k& tra tte ner e" t tut ma k9 bir ak ma ma k 6te er

e gi bi g e k i l i r 8 & t r a t t o " m b l g e & t r a e s t i r e " i k i

l i k % e g i t i r m e k 6 i # + C < 8 & t r e " m i i g & t r e d i c i "

m ! r i i i g & t r e g u a " 1 a t e k e # & t r e m a r e " i t i t r

e m e k & t r e m o g l i o " m t i t r e m e 9 # a r # i t i & t r e n o "

m t r e & t r i o " m i i g l i i & t r i s t e " a g u $ g i i & tr it u

rar e" t 6ke #er ek8 /ar gal am ak& tro feo "m ga ime t& tro nco "m g) %e 6ag ag igi 8& tro )ic o" m 6ge !g& 8 % e + e 6tr! /i+ ! %el Ka +r !0 ye g eg %

e + e # i= t r ! / i + ! % e l K a / r i + ! r ! 0 ! g l a k % e + e # i 8 &

tro )) o" ag g!k 9 ai & tro ar e" t bul ma k& tu" pn #e & tub erc olo si" 1 )er em9 tiib erk iil! $& Hu bin ga" 1Tii bi ge & tuf far e" t 6#u ya8 %al ma k& tuf far

si" r 6# u ya 8 atl a m ak & tu ff at or e" m %a lg ig & tu m ul tu os o" a g g ur iil tii lu & tu o" a g #e i & tu or lo

"m yu mu rta m #a #i& tur bar e" t ii$ me k9 rali at#i $ etm ek& Hu rch ia" 1 Tiir kiy e& tur co" ag Tiir k= m Tiir kge &

tu ri st a" m 1t ur i#t & tu tt a ia " a v bu u l a bi rli kt e& tu tt o" a g .e r ey &

(B

ubbria+ !

u)a

> " u u b b r i a c o " a g e # r i k 9 # a r . ! & u b r i a c

o " a g e # r i k 9 # a r . ! & u c c e l l o " m k u & u c c

i d e r e " t l % i i r i e k & u c c i s i o n e " 1 l % i i r m e & u d

i r e " t % u y m a k 9 i i t m e k 6 % i i $ e # i $ % i r 9 ! % i r e

r a k g e k i l i r 8 & u d i t o " m % u y u 9 % u y m a & u f f i c i o " m b

i i r ! 9 ! 7 i # & u g e l l o " m 6 m e + + & 8 m e m e & u g u a g l i a n z a " 1

e i t l i k & u g u a l e " a g e i t 9 % e k & u l i a " 1 $ e y t i & u l

ti m o " a g # ! 9 # ! u + u & u lt r a i o l e t t o " m m ! r t e # i i i

k = a g m ! r t e # i & u m i d o " a g > # l a k 9 y a & u m o r e " m m i $

a . = r u . . a l i & u n a " 1 b i r & u n a n i m a m e n t e " a v ! y b i r l

i g i y l e & u n d i c i " m ! b i r & u n g e r e " t y a g l a m a k

& u n g h i a " 1 t i r a k & u n i t $ " 1 b i r i m = b i r l i k &

u n i e r s o " m e ) r e & u n o " m b i r & u n t u o s o " a g y

a g l i & u o m o " m a % a m 9 e r k e k & u o o " m y u m u r t a 6

/ i & u ! ) e 9 7 8 & u r a g a n o " m k a # i r g a & u r a n i o " m

6 + . i i & 8 u r a y u m & > r a n o " m 6 a # t r & 8 5 r a i i # &

u r g e n t e " a g i ) e % i 9 a + i l & u r g e n z a " 1 i ) e % i l i k

9 a + i l l i k & u r l a r e " i b a g i r m a k 9 g i g l i k a t m a k &

u r l o " m g i g l i k &

> F 0 0 " 1 S S K D 6 5 i ! e % e l l e R e / u b b l i + . e S ! + i 2 a

l i # t e S ! ) i e t i + . e 8 & u r t a r e " t g a r / m a k 9 ) u r m a k = i g

a r / m a k & u r t a r s i " r g a r / i m a k & u r t o " m ) u r m a 9 ) u r u &

u s a n z a " 1 a l i k a l i k & u s a r e " t k u l l a m a k = a l i k a

! l m a k 9 a l i k a l i k # a 2 . i b i ! l m a k & u s c i o " m k a /

i & u s c i r e " i g i k m a k 6 % i i $ e # i $ % i r 8 & u s c i t a " 1 g i k i

& u s o " m k u l l a i m 9 k u l l a i 9 k u l l a m . & u s t o r i o " a g

y a k a & u s u r a " 1 y i / r a m a & u s u r a r e " t y i / r a t m a k & u s u

r a r s i" r y i / r a m a k & u ti l e " m y a r a r9 7 a y % a = a g ) a r a rl i& u a

" 1 i i $

i i m &

(E

)a+a t e

)ele !

I "

t a t i l & a c c a " 1 i e k & a c c i n a r e " t a i l a m a

a c a n t e " a g b ! & a c a n z a " 1 b ! l u k =

k & a c c i n a z i o n e " % 6 m e % & 8 a i & a c i l l a r e " i # a

l l a m a k = k a r a r ) e r e m e m e k & a g a r e " i b a i b ! %

! l a m a k & a g i r e " i ) i y a k l a m a k 6 i # + : 8 & a g l i a r e

" t e l e m e k 9 e l e k t e g e g i r m e k & a g l i o " m e l e k &

& a g o " a g . a r e k e t l i = k a r a r # i $ = b e l l i b e l i r # i $ a g o n e " m ) a g ! & a i o l o " m g i g e k . a # t a l i g i &

a i u o l o " m g i g e k . a # t a l i g i & a l a n g a " % g i g & a l

e " m # a g l i k & a l e n t e " a g % e g e r l i & a l e r e " i % e

g m e k & a l e r s i " r k u l l a m a k 9 y a r a r l a m a k & a l i c

a r e " t k a r i y a g e g m e k & a l i d i t $ " 1 g e g e r l i l i k

& a l i d o " a g g e g e r l i & a l i g i a " 1

" 1 ) a % i & a l l e " 1 ) a % i & a l l o " m

) a l i $ & a l l a t a

# i / e r & a l o r e

" m % e g e r = i t i b a r = + e # a r e t & a l o r o s o " a g g u g l

i i = + e # a r e t l i & a l u t a " m % e g e r 9 7 i y a t = / a r a &

a l u t a b i l e " a g % e g e r b i g i l e b i l i r & a l u t a r e " t

% e g e r l e % i r m e k = t a . m i e t m e k & a l u t a z i o n e " 1

% e g e r b i g i e & a l o l e " 1 k a / a k g i k & a m ) i r o " m

) a m / i r = ) a m / i r y a r a # a & a n g a r e " t k i i r e k l e g a

l i m a k &

a n i g l i a " m ) a i l y a & a n i t $ " 1 b ! l u k 9 . i g l i k

= 7 a i l i k & a n i t o s o " a g g e r e k # i $ = b ! & a n o "

a g y a r a r # i $ = g e r e k # i $ 9 b ! & a n t a g g i o " m a ) a

t a 3 & a n t a r e " t ) m e k & a n t a r s i " r ) i i m e k 9 k

e % i i ) m e k & a ) o r e " m b u . a r & a ) o r o s o " a g b u

. a r l i = b i t m e y e 9 # ! # u $ & a r c o " m g e g i t & a r i a

b i l e " a g % e g i k e = k a r a r # i $ & a r i a b i l i t $ " 1 %

e g i k e l i k = k a r a r # i $ l i k & a r i a z i o n e " 1 % e g i i

m & a r i c e " 1 ) a r i # & a r i c e l l a " m 6 m e % & 8 # u g i g

e g i & a r i c o s o " a g ) a r i # l i & a r i o ) i n t o " a g r e

g a r e k 9 a l a + a l i & a r o " m % e i $ e g e m i i % i r m e &

I a r s a i a " 1 R a r ! ) a & a s c a " 1 k i i ) e t = l e g e = l

i a ) u $ = 7 i + a & a s c e l l o " m y e l k e l i b u y i i k # a

) a g e m i # i & a s c o l a r e " a g 6 a a t & 8 % a m a r l a i l g

i l i 6 # i # t e m a ) a # 2 + ! l a r e 0 % ! l a i m # i # t e m i 8 & a

s e l i n a " 1 ) a $ e l i & a s o " m ) a $ ! = k a ) a ! $ = 6 a

a t & 8 % a m a r & a s s a l l o " m t u t # a k & a s s o i o " m t e

/ # i & a s t i t $ " 1 g e i l i k & a s t o " a g % e ) 9 b u y i

i k = g e i & e c c h i a i a " 1 y a l i l i k & e c c h i o " a g

e # k i = y a l i & e d e r e " t g r m e k & e d o o " a g % u

i & e e m e n t e " a g i % % e t l i & e g e t a l e " a g b i t k i #

e l & e g e t o " a g g i i r b i i $ & e g l i a r e " i u y a m k % u

r m a k & e i c o l o " m t a i t & e l a r e " t r t m e k 9 g i $ l

e m e k 9 k a / l a m a k &

e l e n o " m $ e l i i r & B0

)elier!

)e$$eggiar e

e r g o g n a " 1 u t a g 9 I a r & e r g o g n a r e " r u t a

91

)e$$!

)!+ale e zz o" m ali k a l ik= u#t ali k= .ii er & e zz os o" ag gii $el 9 ya ki i kli & i" pn #i$ i9 #i$ e& i a" 1y !l9 #! ka k 6R ia La tte a0# a m a y! lu8 & i ad ot to" m )i ya %ii k9 k /ri i ii# tii % e ge le y! l& i ag gi at or e" m ge $g i & i ag

gi o" m y! l+u lu k& i ale " m ge i# 9 )e ag agl ikl i y! l9 bu l)a r9 +a %% e& i br ar e" t titr et ir me k& i br ar si" r titr e me

k& i ca ri o" m ya r%i m +i& i ce nd a" 1 !l ay & i ce e rs a" av ka ri ti !l ar ak = )e ter #i& i ci na nz a" 1 k! m u lu k&

ic in at o" ag ya k m !l ma 9 k! m u !l ma & ic in o" ag ya k m& ic ol o" m %a r y! l 6)i +!l ! +ie +!0 gi k ma $ #! ka k8& i

de or eg ist ra to re" m )i %e ! ka yit ay git i& Ii en na "1 Ri ya a & i et ar e *d i+" ti ya #a kl a m ak & i et o" ag ya li =

e# ki& i ge nt e" ag yti rtil tik te !la & i gn a" 1 ii$ ii m ba gi& i gn ett a" 1 re# i i 9 e kil & i go ro so" ag gti glt i9 ku )) etl i&

il la gg io" m k y& il la no " m k y ;ti ( il let ta" 1 ya $li k e) & i na io" m a ra / #at i+i #i& i nc er e" t ye m ek 9

ka i $a %% etl ma i& k& i i ol nc en ol za o" " 1 m i ili %% k et9 i9 $! ba r& g& i i ot no tol " a" m 1 a /a ra tik /& a& i i ol ot ar tol e" o" t m bir /a ku tik ral a& a i uy )e ma ra ma " 1 k= e b! ge $m re ak& k i yil ole a nt i& i o" ag ra #er re" t9 t

% % tir me k& ir go la" 1 )ir gti l&

i rg ol ett a" 1ti r ak 6i ar eti 8& i rt " 1 er %e m& i rt uo so " ag er %e ml i& i ru le nt o" ag $e lii rli & i ru s" m )ir ti#

& is ce re" m ig !r ga & is ci do " ag 6#i )i igi 8 ag %al i9 a$ aki k a & is ibi le" ag g rtil ebi lir& is ibi lit $" 1 g rtil ebi lirl ik& is io

na ri o" ag .a ya l+i & i si on e" 1 g rm e9 g rti & i sit ar e" t ge $ m ek 9 %! la m ak 9 $i ya ret et m ek & i so "

m yti $& is on e" m )i$ ! & is )o " ag ge )i k& is ta" 1 g rti & is ta re" t )i$ e )e rm ek& is tos a m en te" av g $ ali +i bir bi

gi m %e & i st os o" ag g $ ali +i& i su ali zz ab ile " ag .a ya l% e +a l a %ir ila bil ir& i su ali zz ar e" t .a ya li %e +a l

a %ir ma k& is ua liz za zio ne "1 .a yal %e +a la % ir ma & it a" 1 ya a m& it ale " ag ya a m# al& it ali t$" 1 ya a m# all ik& it a

mi na "% )it a mi & it ti m a" 1 ku rb a & it to" m yi ye +e k& it to ri a" 1 ut ku 9 $a 7er = ba a & it to ri os o" ag ba a

li = $a7 er ka $a mi & i uz za" 1 %ti $ y! l& i a ce" ag +ar ili9 ge )i k& i a cit $" 1 +a li lik 9 ge )i kli k& i e re" i ya a

m ak & i i )a ro " ag 6$ !! &8 %! gu rar ak tir ey e & i o " ag +a ril i9 #a g& i zi os o" ag b! $u lm u 9 ku #u rlu & o ca

bo lar io" m # $lt ik& o ca bo lo" m # $+t

ik& o ca le" 1 6li g &8 #e #li lia r7&

B2

)!+e

$!//i+ar e oc e" 1 #e#& og lia" 1 i#te k& oi" pr #i$& ol are "i ug ma k& ol ere" t i#te me k& ol gar e" ag kab a9 bay agi& ol gar it$" 1 kab alik 9 bay agi .k& ol ger e" ti % me k= % %iir me k= ge) irm ek& ol go" m .al k9 a)a m& oli ti o" ag buy uru +u9 !t! rite r& ol o" m ugu 9 ug ma& ol ont $" 1

i#t ek& o lo nt ari o" ag g2 nu llu ( o l) e" % til 'i( o lt" m )! lt& o lta "1 ke $& o lta gg io" m ge rili m& o lta re" ti ge )ir me k9 % %

iir me k= bir i i %ii u 2 + e # i i % e g i t i r m e k = % m e k & o l t o " m

y u $ & o l u b i l e " a g g a b u k % e g i e b i l i r & o l u b i l i

t $ " 1 g a b u k % e g i e b i l i r l i k & o l u m e " m . a + i m 9

! y l u m =

1 ! b u r l u k & o r a g i n e " 1 u g u r u m = g i r % a / & o r a g i

o n g o l a m " i k 1 t a m r i = % y + e i & l t & o r a o c l e u " t t a $ g " ! 1 b u $ r e & ) k 9 o r k a e c y i i t 7 $ & "

n o s o " a g u g u r u m l u = g i r % a / l i & o s t r o " a g # i $ i

& o t a z i o n e " 1

a / i l a & o t o " m

i k & u l c a n o " m

l a a b i l i r &

! y l a m a & o t i o " a g g i i l % e y

! y = ! t & u l c a n i c o " a g ) ! l k a

y a a r % a g & u l n e r a b i l e " a g y a r a

Z e& , za z m )il lar za e" ffa i ta" 7i 1 kir k ma tii k& k! za ku m )il & za lo" ffe m ra 7i# no ki ye& " m za #a7 m ra )o & ne za " ffi m ro" bii m yii #a7 k ir& /e zai g no e= 3a " m m #ir b! & t ga za ta nn #i& a" $a 1ki m mi /a9 .a m y) /e a l g ar

m ag$ i % a %i a u$a a u $ u % i = 7 i l % i i & z a n z a r a " 1 # i ) r i # i

e k & z a ) ) a " 1 k a $ m a & z a ) ) a r e " t k a $ m a l a m a k 9 k

a $ m a y l a

g e & z a t t e r a "

g a l i m 1 a k # & a i z & a r z " a m g a r & z a r i n a " 1 g a r i o r r a " 1 # ! 7 r a & za zz er a" 1 ! m

u$l ara %ek u$a a #ag & zel ant e" ag gay retl i9 be+ erik li& zel ant em ent e" av gay retl e& zel o" m gab a= ma .ar et& zer o" m #i7>r & zia" 1 tey $e9 .al

a& zio" m am +a9 %ay i& zite lla" 1 e)l e me mi 9 e)% e kal mi & zitt o" ag #u# a 9 k! u ma ya = #e# #i$& zoc col o" m ali = t!y ak = %r t aya

kli me me lil eri g !g u u ay ak ya %a tir a gi a )e ril e a%& zo di ac o" m bu rg9 $! %y ak& zol fo" m kii kii rt& zol la" 1 t! /r ak

/a rg a#i 9 /a r#e l& zo na "1 b lge 6$ ! a +u #+i et t!0 ta m /! b lge 8& zo ol og ia" 1 .a y) a bil im 9 $! !l !3i & zo ol og

ico" ag .ay )a bili m# el9 $!! l!3i

k& zo) )ic are "i t!/ alla ma k& B3

$!//!

$u$$urell! e zo))o" ag to)al( > zotico" # ag kaba& l zucca" 1 i kabak& k zucchera re" t g ekerlem a ek9 eker l #er/mek& m zuccheri a no" ag k &e'erli( & zucchero" m eker& z zuffolare" u ti ) biri#i i ) kulagma a birey " 7i#il%ama k= 1 g i g ! l r a b m a a = k 9 k a ) r m g l a a m a a & k = z

u ) ) i e r a " 1 g ! r b a k a # e # i & A u r i g o " % A u r i h ( z u z

z u r e l l o n a " 1 i m a k g ! + u k & z u z z u r e l l o n e " m i

m a k g ! + u k &

B 4

<a3na'lar -ri'an" @ecmettin" Gulderen Jenal" Giilse in Ha&)inar( Ingilizce-Trkge Altin Sozlk 6Alti Kita/lar *ayi e)i9 1EEB S ere%e ba#il%igi belirtilmemi#38& -ust" 6ere'( Italian Language, Life & Culture 6Tea+. *!ur#el7 D!!k#9 20009 L! %! 8& 1ezmez" 0era)" Fichard 1la'ne3" 5( K( 1roLn( Ingilizce-Trkge / Trkge-Ingilizce e!"ou#e $eni %l#ozlg 6Re%.!u#e *ayi e)i9 1EE(9 I#ta bul8& Dizionario Inglese. Ingle#e-Italiano, Italiano-Ingle#e *Garzanti =inguistica" 2000" ?ilano+( Kazon" ?ario( &ran!e 'izionario Ingle#e-Italiano, Italiano-Ingle#e, ((( e!izione *Garzanti" 1999" ?ilano+( Febora" Ciero( Ca##ell)# Italian-%ngli#" %ngli#"-Italian 'ictionar* Sevent" e!ition *5assell M 5om)an3 =td" 1972" =ondon+( Hani&" -sini( $apt#al $olla Italuanca *;n'ila) Ja3ine i" 1990" ;stanbul+( Hani&" -sini( Ital*anca-Trkge +*k ,gretici Sozlk *;n'ila) Ja3ine i" 199G" ;stanbul+( Tilrkge Szliik, Yedinci Baski *Htir' 6il <urumu" 1998" -n'ara+( Yeni Yazim Kilavuzu, Onuncu Baski *Hiir' 6il <urumu" 1990" -n'ara+( Jilmaz" ;lter( Ital*anca-Trkge Sozlk ve Ital*anca -iiller *Hiir'men <itabe i" 1992" ;stanbul+( Aingarelli" @icola( Lo .ingarelli /inore, 0oca1olario !ella Lingua Italiana, !o!ice#ima e!izione *Aanichelli" 1994" 1ologna+(

He&e''iirler 5agri 5olte'in" ?iiru et Gunduz e Hung BzbenDe 'at'ilan igin te&e''iirlerimi sunarim(

B'