Professional Documents
Culture Documents
#"( Pen++unaan 7an+ re,e*an dari bahan atau 9am1uran 7an+ diidentifikasi dan 1en++unaan 7an+ disarankan terhada1 Pen++unaan 7an+ ntuk informasi tambahan men+enai 1en++unaan, si,akan ru:uk ke 1orta, Mer9k 6hemi9a,s (888"mer9k;9hemi9a,s"9om!" #"- Rin9ian 1en7u1,ai ,embar data kese,amatan Perusahaan Ba+ian @an+ Menan+ani #"= Nomor te,e1on darurat BA/0AN (" 0dentifikasi baha7a ("# K,asifikasi bahan atau 9am1uran K,asifikasi (PERAT RAN (E6! No #(&('(%%C! Kerusakan mata serius, Kate+ori #, H-#C Toksisitas akut, Kate+ori =, 3ra,, H-%( Teks 1ern7ataan;H 1enuh 7an+ disebutkan da,am Ba+ian ini, ba9a Ba+ian #)" K,asifikasi ()&'2=C'EE6 atau #$$$'=2'E6! En Ei Berbaha7a 0ritan R(( R=# Mer9k K/aA < )=(&# Darmstadt < /erman7 < Phone>?=$ )#2# &(;% EA;RS < e;mai,> 1rodsafeBmer9k+rou1"9om 6ustomer 6a,, 6entre > ? )( %C%% #=% #(2- (To,,Dree!
ntuk teks 1enuh frasa R 7an+ ter9antum da,am Ba+ian ini, ,ihat Ba+ian #)" ("( E,emen ,abe, Pe,abe,an (PERAT RAN (E6! No #(&('(%%C!
Pikto+ram baha7a
Lembar data kese,amatan bahan untuk 1roduk;1roduk di da,am kata,o+, :u+a tersedia di 888"mer9k; 9hemi9a,s"9om Ha,aman # dari #%
Kata Sin7a,
Baha7a
Pern7ataan Baha7a
H-%( Berbaha7a :ika terte,an" H-#C Men7ebabkan kerusakan mata berat"
Pern7ataan Kehati;hatian
Pen9e+ahan P(C% Pakai 1e,indun+ mata" Res1ons P-%2 ? P-2# ? P--C F0KA TERKENA MATA> Bi,as se9ara hati;hati den+an air se,ama bebera1a menit" Le1as ,ensa kontak, :ika di+unakan dan mudah me,akukann7a" Lan:utkan membi,as" P-#- 6ari 1erto,on+an medis"
Pen+uran+an 1e,abe,an (G#(2 m,! Pikto+ram baha7a
Kata Sin7a, Baha7a Pern7ataan Baha7a H-#C Men7ebabkan kerusakan mata berat" Pern7ataan Kehati;hatian P(C% Pakai 1e,indun+ mata" P-%2 ? P-2# ? P--C F0KA TERKENA MATA> Bi,as se9ara hati;hati den+an air se,ama bebera1a menit" Le1as ,ensa kontak, :ika di+unakan dan mudah me,akukann7a" Lan:utkan membi,as" P-#- 6ari 1erto,on+an medis"
No;6AS
)$;&(;&
En ((;=# ((;(=;();-$
Berbaha7a Berbaha7a :ika terte,an" Risiko 9edera serius 1ada mata" Fan+an men+hiru1 debu" Fan+an sam1ai kena ku,it" Fika kena mata, se+era bi,as den+an ban7ak air dan da1atkan bantuan medis" Pakai 1e,indun+ mata'8a:ah"
No;E6
Simbo, R ; Drasa S ; frasa
(%%;&#(;En ((;=# ();-$ Berbaha7a Berbaha7a :ika terte,an" Risiko 9edera serius 1ada mata" Fika kena mata, se+era bi,as den+an ban7ak air dan da1atkan
("- Baha7a ,ain Tidak ada 7an+ diketahui" BA/0AN -" Kom1osisi Bahan -"# Bahan
Lembar data kese,amatan bahan untuk 1roduk;1roduk di da,am kata,o+, :u+a tersedia di 888"mer9k; 9hemi9a,s"9om Ha,aman ( dari #%
6JHH3K (Hi,,!
Teks 1ern7ataan;H 1enuh 7an+ disebutkan da,am Ba+ian ini, ba9a Ba+ian #)" Kom1onen berbaha7a (#$$$'=2'E6!
BA/0AN =" Tindakan 1erto,on+an 1ertama 1ada ke9e,akaan (P-K! ="# Pen:e,asan men+enai tindakan 1erto,on+an 1ertama Sete,ah men+hiru1> hiru1 udara se+ar" Sete,ah kontak 1ada ku,it> 9u9i den+an air 7an+ ban7ak" Le1askan 1akaian 7an+ terkontaminasi" Sete,ah kontak 1ada mata > bi,as,ah den+an air 7an+ ban7ak" Se+era hubun+i dokter mata" Sete,ah terte,an> se+era beri korban minum air 1utih (dua +e,as 1a,in+ ban7ak!" Periksakan ke dokter" ="( Kum1u,an +e:a,a ' efek ter1entin+, baik akut mau1un tertunda efek iritan, n7eri ,ambun+, Penin+, kerusakan kesadaran, Mua,, Muntah, ko,a1s, Kon*u,si'ke:an+;ke:an+, kebin+un+an ="- 0ndikasi 1erto,on+an medis 1ertama dan 1era8atan khusus 7an+ di1er,ukan /astri9 ,a*a+e" Laksatif > Sodium su,fate (# sendok makan'#'= , air!"
Tindakan hi+ienis
Se+era +anti 1akaian 7an+ terkontaminasi" /unakan krim 1e,indun+ ku,it" 6u9i tan+an dan muka sete,ah beker:a den+an bahan tersebut"
Kondisi 1en7im1anan
Tertutu1 san+at ra1at" Kerin+" Sim1an 1ada ?#2Q6 hin++a ?(2Q6" &"- Pen++unaan akhir khusus
Lembar data kese,amatan bahan untuk 1roduk;1roduk di da,am kata,o+, :u+a tersedia di 888"mer9k; 9hemi9a,s"9om Ha,aman = dari #%
Se,ain 1en++unaan 7an+ disebutkan da,am ba+ian #"(, tidak ada 1en++unaan s1esifik ,ain 7an+ diantisi1asi" BA/0AN C" Pen+enda,ian 1ema:anan dan 1er,indun+an diri C"# Parameter 1en+enda,ian Tidak men+andun+ bahan;bahan 7an+ mem1un7ai ni,ai batas eks1osur 1eker:aan" C"( Pen+enda,ian 1endedahan Pen+enda,ian teknik 7an+ sesuai Lan+kah;,an+kah teknis dan o1erasi ker:a 7an+ sesuai harus diberikan 1ri oritas da,am 1en++unaan a,at 1e,indun+ diri" Lihat ba+ian &"#" Tindakan 1er,indun+an indi*idua, Pakaian 1e,indun+ harus di1i,ih se9ara s1esifik untuk tem1at beker:a, ter+antun+ konsentrasi dan :um,ah bahan berbaha7a 7an+ ditan+ani" Da7a tahan 1akaian 1e,indun+ kimia harus di1astikan dari masin+;masin+ su1,ier"
Per,indun+an mata'8a:ah
Ka9amata ' /o++,es 1e,indun+ 7an+ 1as dan ketat
Pe,indun+ tan+an
kontak 1enuh> Bahan sarun+ tan+an> Teba, sarun+ tan+an> Raktu terobosan> kontak 1er9ikan> Bahan sarun+ tan+an> Teba, sarun+ tan+an> Raktu terobosan> Karet nitri, %,## mm S =C% min Karet nitri, %,## mm S =C% min
Sarun+ tan+an 1e,indun+ 7an+ di+unakan harus men+ikuti s1esifikasi 1ada E6 dire9ti*e C$')C)'EE6 dan standar +abun+an d EN-&=, untuk 9ontoh K6L &=# Dermatri,4 L (kontak 1enuh!, K6L &=# Dermatri,4 L (kontak 1er9ikan!" Raktu terobosan 7an+ disebutkan diatas ditentukan o,eh K6L da,am u:i ,aboratorium berdasarkan EN-&= den+an sam1e, ti1e sarun+ tan+an 7an+ dian:urkan" Rekomendasi ini ber,aku han7a untuk 1roduk 7an+ disebutkan da,am ,embar data kese,amatan dan disu1,ai o,eh kami sesuai tu:uan 7an+ kami maksud" Ketika di,arutkan da,am atau di9am1ur den+an bahan ,ain dan da,am kondisi 7an+ men7im1an+ dari 7an+ disebutkan da,am EN-&= si,ahkan hubun+i su1,ier sarun+ tan+an 6E;resmi (misa,n7a K6L /mbH, D;-)#(= Ei9henPe,,, 0nternet> 888"k9,"de!"
Per,indun+an 1erna1asan
di1er,ukan ketika debu dihasi,kan" Fenis fi,ter 7an+ direkomendasikan> Di,ter P( (menurut D0N -#C#! untuk 1artike, 1adat dan 9air bahan berbaha7a
Pen+usaha harus memastikan bah8a 1era8atan, 1embersihan, dan 1en+u:ian 1eran+kat 1er,indun+an 1ernafasan te,ah di,akukan sesuai den+an 1etun:uk dari 1abrikn7a" Tindakan ini harus didokumentasikan den+an benar" Kontro, eks1osur ,in+kun+an Fan+an membuan+ ke sa,uran 1embuan+an"
Lembar data kese,amatan bahan untuk 1roduk;1roduk di da,am kata,o+, :u+a tersedia di 888"mer9k; 9hemi9a,s"9om Ha,aman 2 dari #%
BA/0AN $" Sifat;sifat Disika dan Kimia $"# 0nformasi tentan+ sifat fisik dan kimia Bentuk Rarna Bau Amban+ Bau 1H 1adat 1utih Tak berbau tidak ber,aku (,= (,arutan :enuh! Titik ,ebur Titik didih'rentan+ didih #2& ; #2$ Q6 (## Q6 1ada #"%#- hPa Titik n7a,a #2& Q6 Metoda> 9"9" La:u 1en+ua1an D,amabi,itas (1adatan, +as! Batas ,edakan ba8ah Batas ,edakan atas Tekanan ua1 Tidak tersedia informasi" Tidak tersedia informasi" Tidak tersedia informasi" Tidak tersedia informasi" L # hPa 1ada #%% Q6 Ra1at ua1 re,atif (auto;i+nition! Kera1atan re,atif =,C Tidak tersedia informasi" #,==- +'9mT 1ada (% Q6 Ke,arutan da,am air ( +', 1ada (% Q6 Koefisien 1artisi (n;oktano,'air! ,o+ Po8> (,() (1er9obaan!
(Lit"! Di1erkirakan tidak ada 1otensi bioakumu,asi" Suhu da1at membakar sendiri Suhu 1en+uraian .iskositas, dinamis Sifat 1e,edak Tidak tersedia informasi" Tidak tersedia informasi" Tidak dik,asifikasikan seba+ai mudah me,edak"
Lembar data kese,amatan bahan untuk 1roduk;1roduk di da,am kata,o+, :u+a tersedia di 888"mer9k; 9hemi9a,s"9om Ha,aman ) dari #%
BA/0AN #%" Reaktifitas dan Stabi,itas #%"# Reaktifitas Membentuk 9am1uran 7an+ da1at me,edak den+an udara 1ada 1emanasan terus;menerus" Rrisiko ,edakan debu" #%"( Stabi,itas kimia Ke1ekaan terhada1 9aha7a da1at men7ub,im #%"- Kemun+kinan reaksi 7an+ berbaha7a Resiko i+nisi dan 1embentukan +as atau ua1 7an+ tidak men7a,a den+an > D,uorin, iodine Reaksi 7an+ hebat da1at ter:adi den+an > 3ksidator kuat, sen7a8a iron'men+andun+ iron #%"= Kondisi untuk dihindarkan Pemanasan kuat" Sebuah kisaran kira;kira #2 Ke,*in diba8ah titik n7a,a da1at dian++a1 seba+ai kritis" #%"2 Bahan;bahan 7an+ tidak ter9am1urkan tidak ada informasi 7an+ tersedia #%") Hasi, 1eruraian 7an+ berbaha7a tidak ada informasi 7an+ tersedia BA/0AN ##" 0nformasi Toksiko,o+i ##"# 0nformasi tentan+ efek toksiko,o+is
L62% tikus> S %,$ m+',O # h (0 6L0D! Tanda;tanda> Kerusakan 7an+ mun+kin >, /e:a,a iritasi 1ada sa,uran 1erna1asan"
0ritasi ku,it
ke,in9i Hasi,> iritasi rin+an (0 6L0D!
0ritasi mata
ke,in9i Hasi,> 0ritasi 1arah (0 6L0D! Men7ebabkan kerusakan mata berat"
Sensitisasi
Pada he8an 1er9obaan> Hasi,> Ne+atif (0 6L0D! Penin+katan ke1ekaan mun+kin ter:adi 1ada oran+ 7an+ memi,iki ke9enderun+an"
Karsino+enitas
0nformasi ini tidak tersedia"
Terato+enisitas
0nformasi ini tidak tersedia"
Baha7a 1en+hiru1an
0nformasi ini tidak tersedia" ##"( 0nformasi ,ebih ,an:ut Efek sistemik > Sete,ah 1en7era1an se:um,ah toksik > Mua,, Muntah, n7eri ,ambun+, Penin+ Pada dosis tin++i > kebin+un+an, kerusakan kesadaran, Kon*u,si'ke:an+;ke:an+, ko,a1s, +an++uan keseimban+an e,ekro,it 9airan tubuh" Pen7era1an kronis menimbu,kan kerusakan 1ada> Sa,uran 9erna Sifat;sifat berbaha7a ,ainn7a tidak da1at dike9ua,ikan" Tan+ani sesuai den+an 1raktik kebersihan dan kese,amatan industri 7an+ baik"
Lembar data kese,amatan bahan untuk 1roduk;1roduk di da,am kata,o+, :u+a tersedia di 888"mer9k; 9hemi9a,s"9om
Ha,aman C dari #%
Dera:at ra9un ba+i da1hnia dan binatan+ tak bertu,an+ be,akan+ ,ainn7a 7an+ hidu1 da,am air
E62% Da1hnia ma+na> (-% m+',O (= h Pedoman Tes 3E6D (%(
Lembar data kese,amatan bahan untuk 1roduk;1roduk di da,am kata,o+, :u+a tersedia di 888"mer9k; 9hemi9a,s"9om Ha,aman $ dari #%
#="& Trans1ortasi da,am :um,ah besar berdasarkan 1ada MARP3L &-'&C Lam1iran 00 dan 0B6 6ode Tidak bersan+kut;1aut BA/0AN #2" Peraturan Perundan+ ; undan+an #2"# Re+u,asi tentan+ ,in+kun+an, kesehatan dan keamanan untuk 1roduk tersebut
Perundan+;undan+an nasiona,
Ke,as 1en7im1anan #% ; #-
#2"( Asesmen Kese,amatan Kimia ntuk 1roduk ini, 1eni,aian kese,amatan kimia sesuai den+an 1eraturan E #$%&'(%%) tidak di,akukan" BA/0AN #)" 0nformasi ,ain Teks Pern7ataan;H 1enuh men+a9u 1ada ba+ian ( dan -" H-%( H-#C R(( R=# Nasehat 1e,atihan Men7ediakan informasi, instruksi dan 1e,atihan 7an+ memadai ba+i o1erator" Kun9i atau keteran+an tentan+ sin+katan dan akronim 7an+ di+unakan di ,embar data kese,amatan Sin+katan dan akronim 7an+ di+unakan da1at di9ari di htt1>''888"8iki1edia"or+" Per8aki,an re+iona, A,amat Mer9k 0ndonesia Kantor Pusat> F, T"B Simatu1an+ No C Pasar Rebo Fakarta #-&)% < Phone> ?)( (# C=%%%C#, ?)( (# C&&$#=#2 Kantor Marketin+> /edun+ PP P,aPa F," T"B Simatu1an+ No 2& Fakarta #-&)% < Phone> ?)( (# C=#-CC$< emai,> 6hemi9a,sBmer9k
0nformasi 7an+ terkandun+ di da,am ini berdasarkan 1ada 1en+etahuan terkini" 0nformasi ini men++ambarkan 1roduk sesuai den+an tindakan 1en9e+ahan dan kese,amatan" 0nformasi ini tidak men:amin sifat dari 1roduk"
REA6H No
Berbaha7a :ika terte,an" Men7ebabkan kerusakan mata berat" Berbaha7a :ika terte,an" Risiko 9edera serius 1ada mata"
Ha,aman #% dari #%