NF S61-750

CD-Reef V3 - dition 148 - Juin 2007 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes sches
(Indice de classement : S61-750)
NF S 61-750 Juillet 1973 Matriel de lutte contre l'incendie Colonnes sches E : Dry stand pipes Statut Homologue par arrt du 73-06-26 J.O. du 73-06-30 La prsente norme remplace la norme de mme indice, homologue par arrt du 25 novembre 1966. AFNOR 1975
Sommaire
Avant-propos 1 Objet 2 Dfinition 3 Dispositions rglementaires 4 Description 5 Classification 5.1 5.1.1 5.1.2 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 6 Emplacements et accs 6.1 Raccord d'alimentation 6.2 Raccordement entre le raccord d'alimentation et la partie verticale de la colonne 6.2.1 6.2.2 6.3 Colonne proprement dite 6.4 Prises d'incendie 6.4.1 Emplacement 6.4.2 Hauteur et orientation 6.4.3 Volumes de dgagement 6.4.4 7 Caractristiques 7.1 Caractristiques concernant l'ensemble de la colonne sche
22/09/2011 2007 CSTB - Imprim par : PRGP Page 1 sur 13
CD-Reef V3 - dition 148 - Juin 2007 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes sches (Indice de classement : S61-750)
7.1.1 Prescriptions gnrales 7.1.2 Matriaux 7.1.3 Rsistance la pression hydraulique 7.1.4 Pertes de charge 7.1.5 Protection contre la corrosion 7.2 Raccord d'alimentation 7.3 Conduite d'allure horizontale (trainasse) 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.4 Colonne proprement dite 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.5 Prises d'incendie 7.5.1 7.5.2 La prise simple de diamtre nominal 40 comporte : 7.5.3 La prise double de diamtre nominal 40 comporte : 7.5.4 La prise simple de diamtre nominal 65 comporte : 7.5.5 7.6 Coffrages 8 Signalisation 8.1 Raccord d'alimentation 8.2 Trainasse et colonne proprement dite 8.3 Prises d'incendie 8.4 Coffrages 8.4.1 8.4.2 8.4.3 9 Rception des installations 10 Entretien 11 Cas particulier des ensembles dalles 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6
Avant-propos
Les colonnes sches, installes dans divers types de construction, sont destines faciliter l'intervention des sapeurs-pompiers en cas d'incendie. Elles font ou feront l'objet : de dispositions rglementaires ayant trait soit l'installation des colonnes, soit leur structure suivant le type de construction : diamtre, type et rpartition des prises, de la prsente norme qui dtaille et prcise ces dispositions rglementaires, d'un cahier des charges (DTU) qui dfinira le mode d'excution et les conditions exactes de rception des colonnes. Les colonnes en charge font l'objet de la norme NF S 61-751 .
1 Objet
La prsente norme dfinit les caractristiques gnrales des colonnes sches d'incendie et leur aptitude l'emploi.
Le fait de se conformer aux prescriptions de cette norme ne dispense pas de respecter les dispositions des textes rglementaires.
2 Dfinition
Les colonnes sches sont des tuyauteries fixes et rigides installes demeure dans les constructions (habitations, btiments usage industriel ou commercial...) et destines tre raccordes aux tuyaux des Sapeurs-Pompiers pour tre mises en charge au moment de l'emploi.
3 Dispositions rglementaires
L'obligation d'installer des colonnes sches, leur nombre et leur rpartition, le choix de leur diamtre nominal rsultent soit de la rglementation en vigueur, soit d'une dcision de l'autorit prfectorale.
4 Description
Une colonne sche comprend : un raccord d'alimentation, ventuellement un lment de conduite reliant le raccord d'alimentation la colonne proprement dite (trainasse), la colonne proprement dite, des prises d'incendie (simples ou doubles).
5 Classification 5.1
Du point de vue du diamtre, on distingue 2 classes de colonnes sches : 5.1.1 les colonnes de diamtre nominal 65 pour le cas gnral (permettant au minimum, l'alimentation de deux lances de diamtre nominal 40/14 ou d'une lance de diamtre nominal 65/18), 5.1.2 les colonnes de diamtre nominal 100 pour les cas de risques importants (permettant au minimum, l'alimentation de quatre lances de diamtre nominal 40/14 ou de deux lances de diamtre nominal 65/18).
5.2
Du point de vue de l'installation, on distingue deux types de colonnes sches dfinies par leur situation par rapport la plateforme d'accs des vhicules des Sapeurs-Pompiers : 5.2.1 la colonne sche dite montante qui dessert les niveaux situs au-dessus de cette plate-forme. 5.2.2 la colonne sche dite descendante qui dessert les niveaux situs au-dessous de cette plateforme. 5.2.3 une colonne sche montante et une colonne sche descendante sont toujours indpendantes et ont des raccords d'alimentation distincts.
6 Emplacements et accs 6.1 Raccord d'alimentation

Le raccord d'alimentation muni de son bouchon se trouve dans un endroit facilement accessible aux Sapeurs-Pompiers et permet dans tous les cas le branchement ais des tuyaux souples. Dans la mesure du possible, il est situ moins de 40 m d'une voie ouverte la circulation automobile.
Le niveau d'accs du raccord d'alimentation peut tre diffrent de celui de la plate-forme d'accs des vhicules des Sapeurs-Pompiers. Le raccord d'alimentation est nettement spar de toute prise ou raccord similaire dont la proximit pourrait tre source d'erreur. Son emplacement exact est dtermin en accord avec les services de scurit locaux. Il est apparent ou facilement reprable et visible en toutes circonstances. Il est plac une hauteur au-dessus de son niveau d'accs comprise entre 0,80 m et 1,50 m ; il est inclin vers le sol ; l'angle form par son axe et la verticale descendante est de 45.
6.2 Raccordement entre le raccord d'alimentation et la partie verticale de la colonne

Ce raccordement peut tre : 6.2.1 Direct lorsque le raccord d'alimentation est pos directement sur la colonne sche proprement dite. 6.2.2 Indirect lorsque le raccord d'alimentation est reli la colonne proprement dite par une conduite d'allure gnrale horizontale (trainasse) ayant au moins le mme diamtre nominal que la colonne. Cette conduite d'allure horizontale prsente les caractristiques suivantes : elle n'emprunte que des locaux accessibles, soit dans le premier sous-sol, soit en partie au rez-de-chausse et en partie au premier sous-sol, elle est pose en lvation ou incorpore aux parois, elle ne traverse aucun local technique dangereux ni aucune gaine (de gaz, d'lectricit, de vide-ordures, d'ascenseur...) et ne gne pas l'accs ces gaines.
6.3 Colonne proprement dite

La colonne sche est installe obligatoirement dans une zone protge : soit de prfrence le dispositif d'accs l'escalier, soit l'escalier lui-mme, soit une gaine dont les parois sont de degr coupe-feu deux heures situe proximit du dispositif d'accs. Quel que soit son emplacement, la colonne sche ne doit pas courir le risque de gel. Elle peut traverser les paliers ou les marches ou tre dans le vide de l'escalier. Elle peut tre apparente ou sous coffrage, elle peut aussi tre incorpore aux parois. Le trajet de la colonne est d'allure verticale. Si la disposition du ou des escaliers ne permet pas la colonne de suivre une ligne verticale unique, des dviations locales peuvent tre admises.
6.4 Prises d'incendie

6.4.1 Emplacement Les prises d'incendie sont tablies pour desservir chaque niveau de desserte. Elles sont situes dans les escaliers ou dans les dispositifs d'accs aux escaliers selon la construction. Le niveau d'accs aux prises, selon l'emplacement de la colonne, est le niveau de desserte lui-mme ou un niveau intermdiaire. 6.4.2 Hauteur et orientation La hauteur du centre P de la section de sortie de chaque prise, au-dessus du niveau d'accs aux prises, est comprise entre 0,80 m et 1,50 m ( voir figure 2 ). La hauteur de 1,35 m est recommande pour l'axe du piquage dans le cas d'une prise simple pour faciliter la manoeuvre. Les sorties de ces prises sont inclines vers le sol ; l'angle form par l'axe de la sortie de chaque prise avec la verticale descendante est d'environ 45 ( voir figure 2 ).
6.4.3 Volumes de dgagement L'emplacement et l'orientation des prises sont choisis de faon respecter les trois conditions suivantes : 6.4.3.1 Volume V1 Au droit de chaque prise, doit exister un volume de dgagement V1, libre de tout obstacle fixe (les marches d'escalier n'tant pas prises en compte comme obstacles), destin faciliter la manoeuvre d'un tuyau souple aprs branchement ; dans le cas d'une prise double, il faut considrer sparment un volume de dgagement pour chaque prise. Ce volume V 1est dfini de la faon suivante ( voir figure 1 ) : secteur cylindrique APB de rayon minimal de 1 m, dont l'axe est la verticale passant par le centre de la section de sortie de la prise, angle APB = 45. Le plan vertical PX passant par l'axe de la prise est le plan bis-secteur de APB. Les plans horizontaux limitant ce secteur sont celui du plancher et un plan situ 0,40 m au-dessus du centre de la section de sortie de la prise. 6.4.3.2 Volume V2 Il doit exister autour de la tte de chaque robinet un espace libre prsentant la forme d'un cylindre de 0,20 m de rayon et 0,30 m de hauteur compte partir de la base du carr, ayant mme axe que la tte du robinet et dans lequel on ne doit trouver aucun obstacle autre que la prise ( volume V2, figure 2 ). 6.4.3.3 Volume V3 Il doit exister autour de la section de sortie de chaque prise un volume V3identique au volume V2, ayant mme axe que la section de sortie de la prise, sa hauteur tant compte vers le bas partir de cette section ( volume V3, figure 2 ). 6.4.4 Les prises d'incendie sont apparentes ou non. Dans le cas o elles ne sont pas apparentes, la porte d'accs aux prises rpond aux caractristiques suivantes : elle pivote autour d'un axe vertical, ou de deux axes si elle est deux vantaux. ses dimensions et sa disposition sont telles qu'tant dveloppe au maximum, les deux conditions dfinies au paragraphe 6.4.3 soient respectes.
7 Caractristiques 7.1 Caractristiques concernant l'ensemble de la colonne sche

7.1.1 Prescriptions gnrales La qualit des fournitures et la nature des matriaux constituant les colonnes sches, leur agencement et leur mise en oeuvre doivent : leur confrer les caractristiques physiques, chimiques, mcaniques et hydrauliques ncessaires pour satisfaire ds l'origine, aux conditions de service qui leur sont imposes. assurer la conservation de ces caractristiques dans l'avenir. 7.1.2 Matriaux Les prescriptions du paragraphe 7.1.1 peuvent tre respectes notamment par l'emploi des matriaux suivants : pour les principaux lments de la tuyauterie (tubes et raccords) : l'acier y compris l'acier inoxydable, le cuivre, la fonte grise, la fonte ductile (fonte graphite sphrodal). pour les principaux lments de la robinetterie (corps, tte, vis de manoeuvre) et pour les raccords : le bronze, le laiton, le cupro-aluminium, l'acier inoxydable, les alliages d'aluminium de premire fusion traitement thermique (dans ce cas avec isolement lectrique du piquage). Parmi les matriaux interdits pour ces principaux lments figurent tous ceux qui ne conservent pas leurs caractristiques jusqu' une temprature de 400 C au moins. Les lments mtalliques constitutifs des robinetterie, raccords et bouchons doivent tre homognes par familles d'alliages. 7.1.3 Rsistance la pression hydraulique
L'ensemble de la colonne sche doit possder une rsistance correspondant la pression nominale PN 16 dfinie dans la norme NF E 29-002 (pression d'preuve 25 bars). 7.1.4 Pertes de charge Pour les diamtres nominaux et les dbits indiqus ci-aprs, la perte de charge globale entre le raccord d'alimentation et la prise la plus dfavorise * (y compris la perte de charge due la diffrence d'altitude) ne doit pas dpasser la valeur indique dans le tableau ci-dessous :
NOTE 1 Dans le cas d'une colonne montante, il s'agit de la prise la plus leve.
7.1.5 Protection contre la corrosion La tuyauterie doit tre protge extrieurement contre la corrosion.
7.2 Raccord d'alimentation

Le raccord d'alimentation est du type suivant : demi-raccord fixe symtrique bourrelet conforme aux normes NF S 61-703 et NF E 29-572 , page 2. filet femelle ou mle : G 2 1/2 pour les colonnes de diamtre nominal 65, G 4 pour les colonnes de diamtre nominal 100.
7.3 Conduite d'allure horizontale (trainasse)

reliant ventuellement le raccord d'alimentation la colonne proprement dite. 7.3.1 Le trac de cette conduite doit tre aussi court et aussi rectiligne que possible. Les coudes sont cintrs suivant un rayon de courbure minimal (mesur suivant l'axe de la conduite) gal 0,15 m pour le diamtre nominal 65 et 0,20 m pour le diamtre nominal 100. 7.3.2 Le profil en long de la trainasse doit respecter les prescriptions suivantes, suivant le type de colonne. 7.3.2.1 Cas des colonnes montantes La trainasse ne peut comporter qu'un seul point bas extrmits exclues. En ce point bas est plac un dispositif de vidange. La trainasse ne doit pas comporter plus de deux points hauts : l'un tant proximit du raccord d'alimentation, l'autre, la jonction avec la colonne montante. Au point haut situ prs du raccord d'alimentation, est plac un robinet de purge d'air, qui doit tre reprable et manoeuvrable, partir du mme emplacement que le raccord d'alimentation.
7.3.2.2 Cas des colonnes descendantes La trainasse ne doit comporter qu'un seul point haut. A ce point haut est plac un robinet de purge d'air tabli dans les conditions dfinies au paragraphe 7.3.2.1 . La trainasse ne doit comporter d'autre point bas que celui situ la jonction avec la colonne descendante.
1 tablissements possibles d'une trainasse /cas d'une colonne montante
22/09/2011
2007 CSTB - Imprim par : PRGP
Page 7 sur 13
4 tablissements possibles d'une trainasse /cas d'une colonne descendante 7.3.3 Cette partie de conduite ne doit comporter aucun piquage l'exception de ceux ncessits par l'installation des appareils dfinis en 7.3.2 .
7.4 Colonne proprement dite

7.4.1 Dans le cas o la colonne n'est pas rectiligne sur toute sa longueur ( 6.3 ) les coudes sont cintrs suivants les rayons indiqus en 7.3.1 et l'angle maximal de chaque dviation est de 30
7.4.2 La colonne ne comporte pas d'autres piquages que ceux permettant l'installation des prises d'incendie. 7.4.3 A son extrmit haute la colonne montante comporte une partie rectiligne verticale ferme son extrmit, de longueur 1,50 m audel de la prise la plus leve et conue pour rsister aux pressions dfinies en 7.1.3 .

7.5.1 Les prises d'incendie sont de l'un des types suivants : prise simple de diamtre nominal 40 prise double de diamtre nominal 40 prise simple de diamtre nominal 65. 7.5.2 La prise simple de diamtre nominal 40 comporte : un piquage filet femelle G 1 1/2 H, un robinet de diamtre nominal 40 avec une entre filete mle G 1 1/2 B et une sortie comportant un demi-raccord fixe symtrique, de diamtre nominal 40, bourrelet, dont les cotes d'accrochage et celles du bourrelet sont prcises dans la norme NF E 29-572 . un bouchon muni d'une chanette. 7.5.3 La prise double de diamtre nominal 40 comporte : un piquage filet femelle G 2 1/2 H, NF E 03-005 . une division, entre filete mle G 2 1/2 B, munie de 2 robinets de diamtre nominal 40, chaque sortie comportant un demi-raccord fixe symtrique, de diamtre nominal 40, bourrelet, dont les cotes d'accrochage et celles du bourrelet sont prcises dans la norme NF E 29-572 , deux bouchons munis de chanettes. 7.5.4 La prise simple de diamtre nominal 65 comporte : un piquage filet femelle G 2 1/2 H, NF E 03-005 , un robinet de diamtre nominal 65 avec une entre filete mle G 2 1/2 B et une sortie comprenant un demi-raccord fixe symtrique, de diamtre nominal 65, bourrelet, dont les cotes d'accrochage et celles du bourrelet sont prcises dans la norme NF E 29-572 . un bouchon muni d'une chanette. 7.5.5 Les robinets des prises d'incendie sont munis de carrs de manoeuvre individuels de 12 mm. L'ouverture complte des robinets doit s'effectuer sur un nombre de tours compris entre 2 1/4 et 3 1/2. Ces robinets sont maintenus obligatoirement en position ferme.
7.6 Coffrages
Lorsqu'une prise d'incendie est sous coffrage, la porte du coffrage comporte une batteuse du type dit de coffret gaz ouvrant au moyen d'un carr de 6 mm. L'entre du carr femelle de la batteuse est au plus 10 mm en retrait de la face extrieure de la porte. Si la mme porte est 2 vantaux l'un, demi-fixe, est susceptible d'tre immobilis de l'intrieur par deux verrous haut et bas, l'autre comporte une batteuse.
8 Signalisation 8.1 Raccord d'alimentation

Le raccord d'alimentation est signal par l'indication colonne sche trs apparente, situe au niveau du raccord.
Cette indication, indlbile, est en caractres de couleur rouge sur fond blanc * ; les lettres ont une hauteur de 30 mm avec une largeur de trait de 4 mm.
NOTE 2 Conformment la norme NF S 61-221 Plaques de signalisation pour prises et points d'eau .
8.2 Trainasse et colonne proprement dite

La trainasse et la colonne proprement dite sont repres aux couleurs conventionnelles rserves aux canalisations d'eau conformment la norme NF X 08-100 . Toutefois, lorsqu'elles sont incorpores une paroi, le reprage est port par la paroi au droit de la colonne sous forme d'une ligne discontinue d'une largeur minimale de 10 mm de mmes couleurs que ci-dessus. Dans ce cas, les coudes ventuels sont obligatoirement signals.

Lorsque les prises d'incendie sont apparentes, aucune signalisation n'est ncessaire.
8.4 Coffrages
8.4.1 Lorsqu'une colonne est sous coffrage, l'indication Colonne sche figure sur la face extrieure la plus visible du coffrage chaque niveau o il n'y a pas de prise d'incendie. 8.4.2 Lorsqu'une prise d'incendie est place sous coffrage, l'indication Prise d'incendie figure sur la face extrieure de la porte du coffrage. 8.4.3 Dans tous les cas, les inscriptions sur coffrages ont les mmes caractristiques que celles dcrites en 8.1 .
9 Rception des installations

Les colonnes sches doivent faire l'objet d'une rception portant sur la vrification des caractristiques dfinies en 6, 7 et 8 et notamment sur : la nature des matriaux, les caractristiques dimensionnelles et mcaniques de la tuyauterie et de la robinetterie, les caractristiques hydrauliques avec mise en eau obligatoire, l'accessibilit des divers organes, la signalisation. Les colonnes sches doivent faire l'objet d'un procs-verbal de rception. Ce procs-verbal peut tre constitu par la copie des parties concernant ces ouvrages, extraites du procs-verbal de rception des travaux de plomberie et de menuiserie de l'ensemble de la construction.
10 Entretien
Les oprations d'entretien seront effectues suivant les indications donnes par l'installateur au propritaire et consignes obligatoirement dans une notice d'entretien. A l'occasion de ces oprations, le responsable de l'entretien devra vrifier : le bon tat gnral de l'installation, l'existence des bouchons de fermeture, le fonctionnement de la robinetterie, le libre accs aux raccords d'alimentation et aux prises d'incendie,
la signalisation.
11 Cas particulier des ensembles dalles 11.1

Dans le cas des ensembles dalles o la circulation des pitons est un niveau diffrent de celle des voitures, des poteaux relais sont ncessaires. Ces poteaux relais sont constitus par des colonnes sches de diamtre nominal 100 qui rpondent aux caractristiques des colonnes sches de la prsente norme et en outre aux conditions particulires suivantes :
11.2
Les raccords d'alimentation doivent tre situs au plus 30 m (mesurs suivant le parcours possible des tuyaux souples) d'une prise d'eau normalise.
11.3
Les prises d'incendie des poteaux relais doivent tre situes au plus 30 m des accs aux escaliers d'immeubles ou des raccords d'alimentation des colonnes sches.
11.4
Les poteaux relais se terminent au niveau de la dalle pitons par 2 prises simples de diamtre nominal 65 mm situes une hauteur comprise entre 0,50 m et 0,60 m et rpondant aux spcifications du paragraphe 7.5.4 .
11.5
Pour une colonne sche desservie par un poteau relai, la valeur de la perte de charge dfinie au paragraphe 7.1.4 s'entend en additionnant la perte de charge due au poteau relai celle due la colonne sche (y compris les pertes de charge dues aux diffrences d'altitude).
11.6
Un capuchon mtallique, ou tout autre dispositif appropri, s'enlevant ou s'ouvrant l'aide d'un carr d'entranement femelle de 6 mm, dont l'entre est au plus 10 mm en retrait de la face extrieure du dispositif, protgera les prises d'incendie contre d'ventuelles dgradations.
22/09/2011
Page 11 sur 13
Figure 1 Exemple de disposition d'une prise vue en plan
Figure 2 Coupe verticale par l'axe d'une prise Liste des documents rfrencs
#1 - NF S61-751 (juillet 1973) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes en charge (dites colonnes humides) et leurs dispositifs d'alimentation (Indice de classement : S61-751) #2 - NF X08-100 (fvrier 1986) : Couleurs - Tuyauteries rigides - Identification des fluides par couleurs conventionnelles (Indice de classement : X08-100)
22/09/2011
Page 12 sur 13
Liste des figures
1 tablissements possibles d'une trainasse /cas d'une colonne montante 2 tablissements possibles d'une trainasse /cas d'une colonne montante 3 tablissements possibles d'une trainasse /cas d'une colonne montante 4 tablissements possibles d'une trainasse /cas d'une colonne descendante Figure 1 Exemple de disposition d'une prise vue en plan Figure 2 Coupe verticale par l'axe d'une prise Liste des tableaux
Tableau de l'article : 7.1.4 Pertes de charge
22/09/2011
Page 13 sur 13

NF S61-750

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NF S61-750

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CD-Reef V3 - dition 148 - Juin 2007 Document : NF S61-750 (juillet 1973) : Matriel de lutte contre l'incendie - Colonnes sches

(Indice de classement : S61-750)

6 Emplacements et accs 6.1 Raccord d'alimentation

6.2 Raccordement entre le raccord d'alimentation et la partie verticale de la colonne

6.3 Colonne proprement dite

6.4 Prises d'incendie

7 Caractristiques 7.1 Caractristiques concernant l'ensemble de la colonne sche

7.2 Raccord d'alimentation

7.3 Conduite d'allure horizontale (trainasse)

1 tablissements possibles d'une trainasse /cas d'une colonne montante

2 tablissements possibles d'une trainasse /cas d'une colonne montante

2007 CSTB - Imprim par : PRGP

3 tablissements possibles d'une trainasse /cas d'une colonne montante

7.4 Colonne proprement dite

7.5 Prises d'incendie

8 Signalisation 8.1 Raccord d'alimentation

8.2 Trainasse et colonne proprement dite

8.3 Prises d'incendie

9 Rception des installations

11 Cas particulier des ensembles dalles 11.1

2007 CSTB - Imprim par : PRGP

Figure 1 Exemple de disposition d'une prise vue en plan

Liste des figures

Tableau de l'article : 7.1.4 Pertes de charge

2007 CSTB - Imprim par : PRGP

You might also like