-oC ..., I 1.

nI' 7-'
p ,/JI
ATlAS
-DE
u 7f 'l. 7 r;7
ELEMENlOS
DE
MAQUI NAS
y
MECANISMOS
, '

V. N. Bel iev, 1. S. Bogatirev, A. V. Bulanzh, P. V. Vibornov, V. L Gadolin,
N. A. Govman, N. A. Drozdov, L. 1. Zaitev, V. N. lvanov, B. 1. Korovin, V. 1. lukin,
1. S. Morin, 1. A. Ogrinchuk, N. V. Plochkina, D. G. Poliakov, D. P. Parguin,
A. G. Raspopov y S. A. Shuvalov, Ingenieros y Doctores en Cienci:u Euctas.
Direccin del profesor D. N. Reshtov, Doctor en Ciencias Exactas.
~
,
T, ... 1
n "11 \1\ 111'
,
IIIUI""1 1 "e
, ,
,,,
"
u
-
"
"
"1 '''1
" ,1 .,.."."
04 27 87
J ...
'd
Al la la...,a d. "ditar la prucn ob",
18s que lDI cmp ..... " plnmuba. Na no. animamos
.:on In Idca d. la enorme utilidad)' el ...... ido que !!Sr. libro puede tener
""ro los pro)'ttli$lDS y ln;eO$ de 10dO$ lo! niveJes implica-
d". en lu de dis.:fto 'J consl""ddn en la industria mnic;: sin
contar con b utilidad del mis mo. el empicado en 1"5 .$.",.13, de in-
!:"ni.ria. No eS nada fcil en.om", r ent..., la bihliomfl" upcci.o.liuda
obm, dd tipo de In pro.cnl . que ,,.11(1 pueden acometid"s por un n<l.
m .. 'Oso equipo de ""JI""O. y cuya realiladOn un , nobajo
en y un csr"ol'lQ considcl'1Ibl .
Cf"C' cmo. el Al lu de Mdqu;nll un. ohn IUr1Id.o, pu ... .na
,,,,,,,,,,,,",,,,;"" y emplhlma penenda en el dl,./Io
ABlU! \ 1A'ft1lt\ S
3I.>r".I:"",.. .. 5 111 :1, "1111,,
d,.. /1' 5 hoj"., 3 " rs:".ll'"
"'onn lIu" .. " U1.aclol " y L",bDJO.
COST - Nllrma. II ,,,!.",,n Cene". 1 de IJ Umon

i , St..M - oro, '"a d"
,l.' I"" don y 1'11", ""do.
CNIMS. - de ""lC'l ll g3c"on
r d" hcrrJ mientas.
Tt NI IlMa>h - cL' nl f:l l ckmili cl> de
II\'\"\I;,3(10U d<.' c"'nolotra y ral>riC1drln
U""I"'I1.". '
NIl RI' - c:Jelllllico de IIw"" ig:l.f .n
de 1 .. .. d" gOlll0 .
VISJOM - I", ULUIO !."ic .. , jlicl' d,' II\,'-51;g8(10n
dc m.ll,lul .. OI. 118d w lh.
VNIISlro.dcnna.h. d,- "' ,
Ycstlpdoo de l. de
.. _.
Gil. - Nornwdllld6n FJlt:ral de l. U"ln So-
vWtMa (1t1S-1940).
l / Uniones y elern.entos de unin
04 27 87
u., .. n,ol>< Ctln remaches S<: emph::",
13 In"""''''"n p.1" uni6n s.in de
p,a: .... urn<1,das tir""r'ZOS de y vi
b .. ",on..s onLcn.,,-as y es .... dm;sibi" Su calen-
Lam,elllo
1 TI_ Y "",<lId ... de los nmacho ..
uLand.rhadoa. de ubt-za semie ...
seUn OOST I0z.s&.62 (Nonnas Gene",lts
.. la Unin se IOIllplnn las
Juntu .olida" En aquellos C20""" en que In
cabcza. 'Ilianes 50n mdeseablo R empican
Lo, ..,m.:IChes de ubeza aU .... ,,, se",,, GOST
L03OG6l, cuya .;oloc;ac:;(m .... "11. miS ya
q...e Ulle 11-01 op"rad" suplementari.' el ne-
U.n_do de Los onficios .
remacho: <k cabcza ... mien, ...... L" _
I
J:" la hOJa oe nelu)"'" reoo"""ndnclonc.
I'a ... la ck ""in In lonlilltud de lo. remachel
de atu<rdo cOn d Ilrowr , olal de las " hopas
y Lnmbin se ndicon lonilUdes u
de los mi smo ..
HOJA 2. UnJo .. e. remach.d .. olldamen'c
adMndlU. En l. hoja se mUl'srra la clas,fica
d6n un"lne. slidamen.e IIdhc-
(se",n la uncidad de hilera" ple.ina., cu
brejun.DS, elc,) y U! dan p.1r.>
la e!cc<:in del de tos y 01r0<
par,lmclros de lu uniones.
BOH J , UnJonu II'IUdu con ........ c .....
En l abla n: I le inditlln lu recornend",ione.
p .... la elecci6n del de 1 ... rem"","',
cOn re'p'to aJ 1TO,0r de la' planchas o perfile.
que.., han de unir: le mucSlr.>n doo
di! diSlribuci6n de los m,SmOS (en pa ... le1o y
dotlQnal) y t.mbltn le da d .... Ior del mi
nlmo, que aieun la po .. b,lidad de rormar 1.1
caben ...... ch:lda. La. d,mcn,,onc. ,. Y " de-
pt'ndcn de bo .nlwoci6n de 101 En Ja
I.bl. te dan 101 ulore. mbi", ... de p"oo. que
ueauran el cumplelu de las cNopal.
La plftCndIo del bc>I'de ....... bor pe",,"" ,,,,,,, ...
lar doI _ el ... ", (doble) ...... b. CCNUINC'-
donn que trabal'" _ l ra'oOn, Y una \In. me-
d.I. pu_ las Il'" t .. bajJn a com>n'.i6n.
In 1M tabIM )' S .. dan ftCOQItJWb.clODel
,... .. IIIcd6n.,.,._nII .... \IIIIOaU
................. en "Ir.
........... 1OIda .. )' wllloliDl
......... "T
de U" ""I<>I\\,'II, h, ....II. (on IR
del d,lcr"n,.,nl d., h",dkl,,,,
El ",bol" ,,,,. l""umOI(l'" (fill' 1"""
d"hI"""r 1" r".n",lenw ,'1
e,l nl,h<l licr><: el lI",hu de hl,"" tu"d"l"
Cl aN .c fit .. 11 lu"d"lu po,
mtdio
En t, hlf\lm J OC ' ""e"ra IJ I'Jnd<l1l de tu.
de hi"!'N f"n,hdo tn "Il <>\lUd l/l1
;u In, 4 V 5 ". m",,I,,"\ ,cml,I,,)
pa,,,, 1" ,,,,,,In d, Iljel",
ddgad". (_"""'I'"d."
HOJA S, U"I<.>"c. ,1" '"'1""'" Y <h" n" .1<:
frkddn JI.... ...,,,,noh,, . ,1" .. . " eSI""
dal. Lo. l"rN' dc h 'e.,,'"'c r.ju" elln ,.""',,
l'h,,. de ''''''al,'' nu 1"",\,0. qu,o
la Jd s,o."r dd (IlrN (1111 1 " )).
En 1 .e ",,,,,,1'.11\ J'!cl,n,., m,',,,,I,,, d,'
tiJu,,,,, Je lu. cM"',,,u' Je IJ. ,.""", dc

U. ,1n",o de 'ub"I""" 41,
,,' en lo ,.bt:. I )' Q )' l. ,k 11. r,
''UI'Q 5>: ,k 11,. ,"',,"U.,
tu 2 '" dbll JOI"'''''l\U';'' ,1"
de ""h." (np"-""'hl. )' fn 1,( S ti re
d,- lu. ",m<.>,_ d"",-,,,,,,,,,,, ..t
.... 41,,<';:11""';010, el
dd "",ul>nn"emo J,. 11"
en 1" 13bln 3. El scllllt "b,,
".uun d.' nu $l'
.n h, . /l. 1 dl['-I'''II
les de 'Iue .e eml,knn en 105
pu' Unh sul.,
En 13 rollUr.a 8 .c nluC,lr:>.n .'Cmachc. d",
Ilnddd,,1'CO .... '" u"ion dc chal""
un" dd"rm,n"dn 'cpnr.aci,l" una. ,l<'
tu la r,llu .... 9 ". mue, ...... ",moches
1r.1" ., la wrI3d",'., El
!.(' COnlt1<>ne '.U '3, pa, le ml,'m.I., el "'",n
dd Ind,'IIu .., ,red .. " tn triO
f.n lisu'" 10 un re''' OIche ... jc.
po;H,,,I. Un3 I"N3 Ul ra.
UNIONU SOUlAOAS
.... suldloLl\ "" tmpk.ln
kM lutosIIOrihoo .... 1oM., rg'ltos. NU. p ",n
_ , ..... otra ml!utllll )' UU
ddn OOn 't ... b hbl'l ....
"" I>('rl,)
C .. 1>(' hULo" ""1",, de ..
"".L,IOII'' .oldodu, ... cmpk3" pcrr.lu I.n"""
.1,,, 'Un ,,,I dud,, .. n .. ""nl al'l:O y
"" ""baJa" .. " ""1"" ..... 1<: oln 1(.
crsorlo. e'pe.',d".
Cunnd" los .., f.brln", en
,crIc. t"" dc II1 .or lO mm et>
n.." d. cu_d ...
I\' CID. oc t,""un 11 (U'''OI1 en el turso ....
lo<'gu"d ..... hn"n un:. I("i""d d .. a 111 ,
en "10,,1. ,1,; Il"UI ,, "nu, p,c""". ra.., ....... 3. y
. I'a,,,, el c"' l'lc<> dc ""0
",1I13jc oc dan fOrl!\3 'mpl "" )' rOdlll neh
las
lu 1""Jucdn e!> ... y a"" ndo, ".
13' r'c.a "Id.do" .., fabrlo." dc 'I.lrl.S
Cn 1;,. *". W pfl'vn l p3r1U O"".
,eu tCnl"3das 1"11-'" do la, u
jllelllrias). 1'3"" la las
1"''1.3" dc tun.nOlu. la
Al ""Id. ,
<GldaJ,,,,, n'.nupl ><! IU'''''')'I: por la
1:, "Ulorn.11!c" y la de e",, 'aCU).
S, de aO\:(> m'lOua! $e a la
de 13 "'/hGr.1. alcalll.3
mhllra y mis,
In tcen<.>lula d" IQbrk;oeln varoa
el Djf1<.'I; IO t.\len<.>r Je b s <u"Slrutel.,.
no. C"ando Se f><'rr.la
.wdu' en duble "T". . en U. ronS-
.ien.n furma. con :"JIl.
b,,,s bru>cu. de .upcrfie,es. Ln. cO"'lrucclllncs
.uldndas de r.>rlCS eu, ... C<.>"lO'
nuS 11"" .r"'Go,usos. Al", conSlrucdun"" de
dcme"'''' c.smmpado, se pueden <1M f<.>r
",,"s COIUD ocurre cun bs plc
de corroce,1n de DUlornl)"le. )' mUI<><;i([",
1.11 J,.n""udo" del ro.or de las p3 .... d, .. )'
cmpko ti 1;, Iccnol<.>gln PO"
",il<: ""31' .o",t rucc,unc ..uld,da. que sal>
ra(en la. f" do, de eSl<'''1':< y onoml,.
Ln ,,<:onom e 1", wldo.
da. "" alll"\-'C';a por 0Ii de
,'",m, Por ejcmplu. dl.minu)'cn!lo el peso 41" In
SI! puedc d pe'" de
)' eun a ...... 810 Q dIo sIR = .. nllNlr el n hfido
la poltncl. rabonol de 101 la
do: IH'$O de 1< VI,OIlU de
nol l ... rmite lo ClInUlt.d do: l"'hlllO
de . In rKOMll'Ulr pul'nlU. ni vt ...
En t i pR$CIIll capllulo del U1mI '" _
... td.du ... mIlDlU'ltl .. 1M _
cut'YIdu )' .. wnllldu} - g 11"
.... lI'UI dlnmlaw ... klrioDl fuodamIn&a.
la doDI dlM60 dD,...
lUIl l1li ..aI1tlI - p
-
V4 /87
.:le pie,.,. ' .. ""rpu,,",'''; tn r.,,,,,, 1 " ",I<la.
dul'lU con <>jl l de ",rutI'W. '1 en Lo r.gur;o J e d
(On pttllna . ...... ml i mu. " rl'(:lU.d'J con $O!d ..
du ..... por ,.."i"enct. K mil,,",' ''''' en r. fi, 4
La, p"'"dp.r -",Idad" ... c .... :lngulo. cr"".
' .... d.' <:011 $(IId"d" ... de _,..,0 S<' m" .. ' .... " Cfl
' l., r,tICU S,. 6.
En la r.1!U1';l 7 ... """...,,,,nlno un;on de an.-
gulu ... de cu",.da. q"" S<' ollcio"en PO'
rold.d ..... por ""sl>.endn.
En la figuno 8 S<' mue.". l. unlU" d. "na"
I:tl't'l l.minBdo . 1"e\\li .. d. "U" ."Idodu", por
'reo, con .... 13p"',,"," eU" ..
En la ligu"" 9 se l. unton de pUl
curvadas, d""ULOrh1 COn pOr re,i ..
INIC;a.
IIOH 'l . 501d .. d" .... de ""dile. en -u . do-
ble . T. , ""mu, h. bos y vi, ... Con mUd.3 fre-
C\fI!'nd en la, eonnrutt<lncs .001<13<1'$ se cm-
,,1('010 los I'<'rlilu cn U, en doble "T", baml',
tubo!. r "'P" l4 gran "",dc<l.d "",dd"s
COI" un!ton,,. permll" dCgJt 1M rri . ....
p;1Ir:I la realizacin de di<tinr<t,< con,,, ... i,,.
na r dftlTfll ... fabriCllC":.n.
En figurlO 1 $<' unio",,",
perlilco. en " U" y doble "T" con y sin
d io rc.-.alllOltbs con pOr a,CO.
En 1, ti", ... 2. U unrOnes de 1'3"
cOn ..,ldadu"" por ,e-

la. IInlOnOS de b3rr.1s y lubos con oold,du
ro de arco (fig. 3). las "nlunes de empalme
ra 3." Y la. u"ion"" n:alrr.ada. con ,..,veu;
",;enTO ti, 3. b) Y 13. con {lig. 3, el
; mptlen del mel,lI y ase","'J" 001
dadur:. loda la supc,r,de de 1M e",..,mos.
Tan,b";n'" m..eslr:1 unin de ,,,bu in so.
bpel (tig.. 3. e) y con $Olopes (lis. J. f y gJ. la
unin d" demenl'" de unD ar"",d",." d. C(ln ..
,ruc<ioSn ( till. l. h). la unin de oom.. lubo,
C<>n hridlU l. i Y f). lit 50Mar 00,':
.11 tubo, ... con_enltnr. hao.r
pdo a .<tllma, I"al"ll con..,,,,ir
10 I'CI'IW y ..-urDr" ""Idad" .... ck I
En la urun de

11 0" 9_ Clllnd,,,,, ..,Ido<l.... _ En 1) ""'_
fIi,. 1)..., ml""r"," oil ,nd,,,,, .in eje, -. c:I eje
""nado r .On ej. de kmlilud t:omplMa. ",,"liza.
d,,, """ 'IOld.du"" pO' a",o "'Jn "1 model ....
r"ndldn.
Loo ellindroo de la fl(. 2 ell.:ln fabn-ndl><
de dO""'"'1>< de .... pdu unI-
das""" soldad" .. por LIl oonOlruc.
d6n de los mIs""" Ut5 p...". .. d. j>lIra la adap-
t:ac16n urie. El cilindm """
rueda d.nr",b enca .... (ro(. Jl .. hho
tle elc,""ntl)f .. tamp,dof. unldol po. ""Idltd ...
"'. por "",inone;a. La rabnc.ocl ..... del dlindro
p"'p.rud, por.! 1" nd.pr"oi6n a la fobrica.
ci6n en
1101\ 10 CUOf1lOll de redue. or ""Idad ....
El <u,""", dtl redu.tor MIl""ldal 1)
,; ..... un i""Or pon;:,! apTo,;"",do.l de fu ...
diein. pud, .. " du r,bncorse: In "'" "1I1.Jes <'O-
rri<:nr., de 1", .. i""-< u"ivn-.alt.o p3r.1 bbfi.
c:l!:11,n uni"". En d cuorpo lfi. 2) se emplean
d emc,"o. <""'"lIdo. , Siend" el numem
de soldad .... ", E>r. C(lnSlru<d"'" .... oomoo"
P"'" In b br;"""idn on
IJ. 14 .. IS. lhncada. _
En Iw. plAna. ..., m""""-,, .. COIIIll'\JtClona de
.... allUnU m;kulll ...... a
.. ,C$ condicion<:s de fabricad"n
En la hoj. 13 se muan.,. Una I>;."""'da d<
90 I de ""'" "na p ...... u <k".oro 1 (/11: 1)
OO(I.OI;'u,d" por demc:nlos umi""do . (""Jados
.. de: funditioin. u t.;,onda de 17 . de .... a
de cl.tida d< hit..-o (Ii, 2) .. 13 fOf.
mad;.. por demenl.., Fund,dQ.s. Como..., ap""'ia
en el d'bujo, la de los d"rnc:nlos
ru'MJcIw... en .,.le Slmplir"", co,l$,de ....
blc"""'lc. El grnsor <k la. "",,,,,,,,, ..... en'n:
los ltmtt"'S di- 80 ... ISO mm. u .. iolk."$ pnn-
tipa""'" l-u d ... b.>nada, eolion "",h ... dn con
..,tdadu,," ntrlca c ... ..,'rodo de ca,-Wn.
En la boja 14..., m ...... ' ... b de: una
maqu,na '"0"1,,,,,1 COru.Irut'a" .. ENIMS_ El
I'WO< de de b banalb de
11 """ U !oOldad .. no .,.. "Itrtca por el
..-- dd a,,,,., de 1 .. ..,Idadurn aleanu. haua

E.rI J., boja 15 .... m...,.,,,. la b;,l>C3da de ,,,.
lomo f-.bncada con ek.....,n,flS " .. n .. dos. El
d... sus en".., 1", lmitQ
mm_ 1,.;0 const""",i\>n con a,r", aJ<tUr.I la
tniUl ........ " de la b;oncad . El empleo
de ,*_"1,,, ",u,,-;odos d .. m;nu,....
10Ial de- Y la de la. <o1<bdu .... ,
en _poneio" con la nm5'nKC,,,,, de JlOrrd<"$
""" .. lb ckma)"Ofrv.wr.
llo..t..... 16. 17 1 18. Plumas d< EntiL _ En
la hoja 1& se' mUnlna b pluma de una 1"'3 de
"u ....,..ro. h.toch" "" prrliles Su fa-
bnc.in .,. ........ .
En L ""1" 17 x la ocaoiGn
do: la p1I.... rk una I rUa dt lu"",,,
1,.;0 plulM de ,uboo" mh I.g<:'" q"",, la de pe<.
files la pn:.,.,nciGn. do: loo. eK-
IllC"nIQ.t. """'n loo .... ' .... hll ""1""'''' u .. a b
bncar;:;"';' de .... )'tIr p""",,';60.
El> hoja 18 ,,p prineiJ)lll
6c .............. 6c .ubo-'"
00 No "t.tao .... oIaduR$ IonplUd"".k ...
......... JU. ..,liGa. .... _ r.bnQ do: *'""'
Ate. l cal ............. el <alo .... .,. ""':Dcaf05
........ _wmnnc.
- citados "U.....,I.n ht duracin. bu. ".
_.
HOJA lO Plcus ... Id"da" de .... 'ma ......
pU.I1IcOl. - C .... n60 $e bbnQ.n pOcu. de pliso
lko tk en.ndeo di_nsiona, ... IIftIUL'/Iu can-
I;dad.,,_ es rentable hac"rt", Mlldadas. )'lit q ...
.,., .. ello no $e ncJ;tan p ... ....., ""J';OJ. El"..",..
po y la nH'd" COn.dUCIO,," del .... ulador cml'"
fUIO (IiK_ I Y n lo miJ.fT\O quc lo de una
tll. 3). ",tin roIlbtdos con ..... ,""
nalcs de pol,c'iJ<no, o) soldadu,," por fricd<!
y b) ..,Id:.du,," superpuesta. I,.;os pia;u. MlI\b.
dadas .., =plQn rnudto en la ,1Id""n" qul-
mica.
UNIOS"l'.s COS" n iN'SION CARANnz.w"
( PRE.,"SADASI
I...:as un,ones ... por su n.o ca.
p:M:ldad .... bu<na m:<:pc;lI do: car.
g;> 1J1Or su
HOJA lL. Toknnd:u de aJ"'lh """ pn ...
$OL - En Lu ubl:u I r 3 .., las ,ale-
dc los "j ..... ,e> COl! p",,,,,,, r los ""dos
de p"""'si6n desde el J." el J.". I...:as ,=
$'''''''''' mIni""", en d pnmcr po de prm-
" n d.m d "1 ..... 1 .. rtp 1,; "" el ilqUndo U"do, el
al ..... 'c fIt, en ,,1 ,.-...;ID 2,. d aJusft fIt:1.. Y en el
r l,,"dos, c1 .. rtp
... dc ... m<nIO
Lo ..... oda Ilq .. t.,.
.. "e xln, roo. lI.nr _no, n,,,,' que
lao dtmh y con oj .. ". <>o'" aht," do),,"
to d. lo primera dontado, 'l'" U<1It'
nrca
la fijacin l. C<,l,oo. d. la ... ,,,.10 htli<,,,
dlOt en ti nnt ....... ". dec'"ad. 'On .. 1 ."" ..
AlIi9 (1l1 SI_ EI nl .... y b (.Oro"" fiJado<
y p.SMI .. .."

La eubOer!. dd med,o .. ,., d.t
(lill 6) elt' ca!eulad3 para Rnrn ml.lend. y
"JI" monlad. Con d aUII<: AjUp 1, EI ..... ,.rial
de, la cubt.,..,a e. ".no.aJ y cl del 00 d
que prconJa. hterru rorjJ.do
Et eodo prlfle,!',1 del etud\al de un mUlO'
p,ra barro.e muC1"'" on fig. 1 Ur. COle-
Ihtl d. boeb y ti principal .,.'"0 p ........ en
lOI codQl dol . i,udlal Como.., Ulable PO' la
pt'kl iCl l. ,e",ln en csle ca.o debe Wr Je..!e
r 800 h, ... 1:900 dd d,,,,,,,,,ro ,leI ....
le edtnlr" dt lu. IImlles A/ np 2, y A, jllp J,)
En d ei,... ..... 1 dd mOlor de molOCOC!e1l
(lill ') cueUo. de bielu en
IUI codo. dol y 1<>'1
fundidos coo 1,,. codos di! aquel. El mono
laJe de lo. cucHos es ",':10 .... I,le",a
de: (i\ion,l. La leMi<!n b unl<lo JI:! da mlyor
que el aju"o rpf B El lupr de aj uste en la
pa .. e dd p .... nu du l tene rorma emndr,.ay t n
ellin .. 1 op, .. CS IO. m,cI.
u uni 6n del ' ;ht" ro y d lOa,., dd m. nl
11 0 de forj a de I.S 1 t ft , 9) .. , muy fue .. p
que la unin te prod",,", una su!"'. liei" c-
nlca.
La fi jK ion de la lIanla y d cubo de rucda
el eJ .. de un ... un (liS 10). El QI, .. te de I1
lIanlu "n la rueda es A.t. / np:z.... y del cubo 00
el eje Atnp La. UOiOMS a m:en de fiJacio-
nes ,upkmeotarb,
1..1 unin de l. ... 1 dd rOlor de
un ,o ... ..d!>r de eSC<lbilla. (Ii, 11 ) estA reali.
lAda con teOIO...., ". col1JCado. con ,en. ion lr
miar Pa p.OIt&U b e.lda de IOf , en.o ..... pqr
I1 au,n de la fU.,73 .cnlrtr .. 1Io' se la.
lapidnu It lntertlldls en la nlnu ... odmad:l
tr,,! 1.2.),1 Y 101 Y de Ii:><v." '""'''11th'' .. (t,
I"'a 4) en 1 .. f"t. i. 6. 11 , n .. ",unhan
.-ov. .. t el 10""110"'''''' ... 1."00
en .", ... Imloo,,, de .... 1...:1('" '1 pota 0I'f">'r'.''''
f .... "', .... 'I'III .. (hU.l'k d, )
1"'0 'o>t de , ..... "<.I<.on de u.u Ff'Cnl ..
.rn!ltl, . Irtp . ,2) r l. in ........ rt. JI. ,_
",",r.. ", ,nlllb que ."'lUno _..,.. el ..... nt"
, ... ,n<e:o .... '.K. p ..... pi""., dr
",OCt. pur ro_r ... d,.,. pat .... d .... "' .... 1ut
htlo.. d.- la , .......... UVOt 'n'I ....... cmpl.,
..... 1" ..... .,Iu,r ta. pk.-u. dc'",OIad .. , <k ""
m.qUt"" <k .... k>o p_he. ... H\&
<e ","ma
... teo a In 'Oocas de w)<o"
la ......,.. p.1ra .. no6n di! IUbo. tk son-
dC;t liB, 7), '!>IC.I. pa ... ... .. c;o.
ilIOn 11). ru ..... d .. "td,1(, pano l aunad ...... <k
.. rtd.,d lfi" 91 y 'OKaS Pl'"' Q,..,., .nllPa
(ro.. 10)
la fOfQ de ,ubo (Ii, 41 Ae emplea pano
Il",r lubul y .rmadu .... de uAerin El
Iro nominal, OC' rdi .... c al
dI3"",1'" ,nltrior dd IUbo El perr,1 de l. I'OIC:I
reJondeado_ Este y la ."...,neia de 110' 11'"
ra.. iOn ,,,d"po<,, ... bln pa ... ob,.,.
""r un. ,,",6n he",,,,,,,,"
1..0. h ... itlo> lomillos s,nrin .. bbncao
,,> ... de ,ope: !> dtC1l'e <k .. " .... (Ji,. 5).
tr3>C1'"dal (fill_ 6). que pOsn pi"
dlda. ti. ,0UmtCmn. El .n,ulo de >C'rfiJ de la
ro""a InlfIC'ZOidal el do Co 101 d, jmcuOl
""d,or r ..., pre .. n l hol"' .... 1>3-'"
el en ..... El cont ... jc IC .... ahu ""JUn los bOoo
1.1.,31 ... do! "",fll
l a eo dlen .. tic siu .... IIelle un pe.fiI
!U, ln<lrico y IC empica p3"" la rtc<'pelO de
, .... "d"1 ull,13Ie .... I", El lado tld P<'rfol
In ;lnsulo pe'lucllo .ncllnacin el el de,
bajo . .... "" ..dida de .-(lumionlo en la rok a 00
d"'nle do licr ... eS nlon!>r que en " " p",' "d31
.... fOSf:;O dicnte de , lcmo se puede . "'1'1 ....
,ambio eO"", dc ,ujcfn. pa .... &",nd", .'arpl
unilalcralct
!..as 'a, Ii,u .... , 1I y I wn de tipo
cs","'C;ul. eO<'T;enlem""I". p:ttll ob-
j .. u"". de- microocopiv,.. y ca<os .. III
p,,_ro puede ... r mul"pl", liIelel (No",
hilos)
El ,j,;ln"'tto r>O"nrllll d(d,J d... la. '"" .. u
el d"hnclro la 0"1" -'
."fr""M,. (la 7)
1101. 15 1l 0Uh dl<non. """. dd
pOI'IiI . y r ...... - 1..:1 r .. dd lond"
en la ro...:" dd 10,,,,110 no el
",dandro dd fon,lo (con el ,,,0.1'11 ,j d'I " "nule
la concentra,)"'n de y 1" ...
dd lormllo en cond,ciones de c .. ",,)
" - .. 0. 144 S
6
En la n ' I .., dan <lMo, de! f)l;rfi l
'1 cn 1:1 n 2. y 1'311." de
rosca. Todu. los .., d,,,,den en
""r>C_, rrcfirlcndole 13. rOO;C3) dc 13 primen
senc; el me,>Q.. ;oeon""l"do "1 el 1 ..
ro"", de lo. lerccr,
HIlM 26 Mooca mtlda. Dln'''OI .I" "",
{plrn d " n,,,11'<1$ de S IOO "'''' . 1. - [,.:1 d"el\ln
dd p".w ",1;> ,ubo,.d",,,da " la .olidc' Que
el dd "'rnillo. dcbili lado pur 1'0
c. 13$ cond,,'une. de autobloquc-o. y n,,,, ..
. id"d de una ITau[aeiun fina
lo. d,mClro. <l. y <1, 1'''''' ro'>C.1S de S.10
mm. se dan en 13 ,,,b"'. En b misma vien, n bs
superncle. " de la< <Ceeione. de
los ' orniIJos deb,ll1ados por la fO<;C"
rOSca' COn c,".n, colv.
cadas en can"C'l'Ondcnda sCI.'lin COST 8754-58
(al rrinCI'Ilu cOn p3S0S grondcs y lutco ((>11
Quelios).
27. M"...,,, ,,,pe. 28 UOJoUl
lrapaoidal en u" Ilmlido. Dimenslonu. _ Se
d3n 1"-5 de la ro",,, <k los
d,lTlCtros 10 hlMa 600 mm, ro,..
ca lo, dl:imcl ros 10 haslI
JOO mm. P .. b <!XC" Ir.l .... ..,.o,dal ,e
""",du de la ""eclun Iran''''nal de lo' Ion';
11", P, Y amb,t n medid". de proyeccinn de
l. arrollami,nl\> de un hilo r.
Lo. palOS de ror.a. e elen 5I:a(Jn l. "1'
fPIC.iu di' cuo''',erw:[. y aolidc:l d,,1 10' nillu
debdt.do PDf" el R>IUdo.
.... to. IOnIllto. Ilnlon di' npub , .......
d6a _ 8IIpbrt _ .. un..mr.du..
Salid". de I"OOQ m( trl .. I} .......
.h ....... - PD,.. u hda de ......... .1 "-
en la plcu .... p,""w d acanalado. el ",f,..,..
lado O Con el p"rfil Inc:omplelO de la
ro<Ca (f,nal de roOQ)
en ,. labia n." I tlt"" los dalOl .... n la
ro,u .,ue ... ur. Lo. .... Ia de picus ton __
eOleroor t"", ...... tornillos J ,... .. d,,>lu) M h.
Cen de forma rsfcnca o con ,d,cntado CI"" do-
.Id pa!iO de.O>ca
La forma dd 3eilllalado .Id 'PO II p;o..a ro"
( ti CJue"or UC"", un CQi:r.cien(e de conan, . ...
c,6n de le1U16" Inle"o' . El ' pO 11 de acanala.
do Ilrne m"l lon&,tud complrac;6n con d
IIpo I
En la lab'" 11 2 se d:oon los p;lra la
ro'iQ Intenor
.... Ia>n Q.twu
- Se;':'n el principio de 'rab.o)o 1 ....
pernos se en dos ampo<' f)l;rnos 'l.""
(raba!"" a Ir::Ic"16,, 1 181 Y pernos q"" Ir;.
bajan conad,u;. 19 Y 201
Hay d. pn:ci,i6n y IIOrnl;>-
ht:lda. de prcchin elcv;da se fabran DOn
h ...:u y m.h nl<e-
eha . Pan lu, perno. se cmpJc;on lu
",tlrlO-S SCgun GaST 9150-59
de c;,bcza hexagonal So< bbrian
con O ,mesa. {pa'" puos de rw-
ca . b hoja 37. (abla n" 2l. la$ toleranciaJ
de roKaJ o:.\lo establecidas segun GaST
9253.59, par .. las ro!io'U de paso gr.mdc. ti ",.
do de precisin O el 2 6 3 Y 1"'''' las d<o pa$O
lo. srado. 2. J
Al eleG,r el paw de !iOn p.denbl.:s
lo. en u;or de los pequeos y ti gnJo
de de fOKa preferible el3 en IIIpI"
ddl2.
La TU">U puede ""r n:ali,.ada por lamllllldo$
y por ( orl e, U.$ _d,das de los (h.ananu y 6 .....
.. de ruKII IIdKn (Qr""'ponder. la. preVIaI ..
por GOST 10S49.fil (..case lO).
Los perno: de hcuunaI pucdtD IIr
fabrk .to. na_:
y tic ni el" h""" .JI\ 1",
ro. ll'" l' Y 1'. ,1 .. 1("
.. ' '\JOSA f CMO. 'n
rlll l,lf"JI "lCro. h,,,.I,j.,blcc y nu ff
.r",n_
I f)' 1"'" ""', ' 0' "UI,,, )' . oft . 'n
1" ,(un"' O,, ,,",'UIl \JII
" " In. IIflb"Jo Id..!! 'r
1,lr.u h ... l"hllmlcIH .... d", d'''Mln. "um.tI,,_
VI.rlm. 'IOI'P'I 1"""' r'mdl, 10"\.'.
tllu, dMU''''"M v dl ll'" lI '"llId, ,,,,Iol1I"d(l,
11'<1111 .10, " """ 1M' n
,,,ndld',,,r. l'ut,l fll )
1,,, "r, n." 1",,,j"II "'. '1''' 1",1,,, ttl,

(1 Wln,lo ,Ir 1,,('l:I.I<ln, ,. j tIl"'c,lnl rl ft'
"r"lmlr",u fl1IIfUl rn In .Ift,jf' l nrln c')!Ivr n
flo'II.1 <Ir [>fIno . hHU,IIII" . y lue'
I ,Ic
I""n') (.CIIU'I n()!il' lZ 111m ,1"
.1I4111<lIv. 411 ""11 2" "",lo prc
,,,,,'n, ,Id 01 (m,,,, 111
.. ,Io .. n" IIu,r,n 201. w ro ",,,,,,Inll,mu .11-1
11'''1''<,1
1 I ,,,1\1"0. ,Qh I'!lu, ,11 1 ,'n", I11
1'I"t!\<l 1II M IjI 1< 4() "."" : (111
(,0"''1' 7M().!I-IIl
1',,, ... 1(,1, lit,!' nn, ,101 "1'"
011 (a{t ' u ni U,t""',1 !I)).
"'1 01. d lII11h' dnl V 01 IIU
w "" In .. IJI 1" RH,tl" dr
1'"., "1 .. ,, lar"I"''' \!'C III1Ikll
I' jp!ll lllll de (In
U" IN'IIO. (1U\I' 78011620 dQ I Z nHll le
4() mm. I(malrud. l ."
,'Iod,I('on, ,1t 1 . "bll''' loo OO In ' t
..., !l r I'MtllI' lIndt. I
I't,,,o M 11 )( 40
11. ,,, 11 1'"",' 11.,. ,,,,,,,, ft )_ ,l. , .. 11
'''' .... 1. , .... 10,,,III'!k ,111., .... 1.0
01'."" 1 .. 0.1.) "n ,10\".,
IIllh'tlll' 1 11) ,. ( .. " (!IV 11 y
In 1, (")j' 110'1 ,kl l,,, ,,1110,
{.", "IIen, U .. ;""'1 11110 ,,,,,
n,,,,,,o ,IIIIId,I,,, ,( .. Iu" V ,d.jo.
,,,,,,,,, "n hll l'"'' Y lo I ...
",1,1\", OI()I'I I, ..
1 ti. 10' "1)1,,, run eOlltn". )lIMo
1
11
01"' ''111,111 11. pie'" 1"" 'IUf.
<111 tJc .(',10 [1<), 1M rU"r, ...
,,,,,,,,,I<-"'''. I'<lO 1" (IUt lA 0"1(,,, 110 rolU
a'nl,tlc>l" h,g,.,o.
1 0' Ivrnllh" I'utdtn 'ICI'
1U\"t" y ' uv.-.UmIL"IO, Q",kuroo.h''',
Il n" lo! da "." lA,
"" ""1". dI ellA" In'N" en, 1 I)).t .llf"'f'ld""
.. , l' I,)I,\lIh"'",u"rn: h'" d<t'urnlllftdo.
IIIN . 7, lt .. {f'N 81111,,,"Ii,,nl
11,,, (1,' ,,,n,, ... ''''1'1.,.",
1""" fil M 1"\ 1,1",,,. 'I""'C ,1,'''"""1 .. ,,
' !ir,,,(., y 'I'U' m, f'hlo _,.",d,
.,.1"""11' e .. A, 1,""., h'la.t ...... r . 1 ..
1",]. , h" 1'1", ,,,,,,UI .. <un
'''''.' "'.'" ... no,> 1 'I( \Q
1,,, ,,,,,,111,,. lO) ... (,,10<,",,1 , ,,"
".,,,111.,".,, ti.' ,rll' )"Iol l, .. n ,J. dI),
,Jp" .. '''11 ," ... , j .. ",I, .. "I., <M" 1). V'"'' ''' ... '
, .... Ij ."., 11), "'plc."1 IM'''11 1".
,,"", I''' 'ib 1 ...... "lit,", 1", l<""UI\'J ev" ,p
tllIIU f " ,."" " rile" n'l'l"<l" .. ",,, qu,'
1" , ,Iu (.bol " 1111'" (Qn
.-Ilu. hl"" hu
Il!m,'. ,1 , hl ' mdI \,I,,",. 1"1' tonnlll". de
,"u,,,,I"., PI'r\'11l1 mAl 1111
oIt ,u,}!:," l ""
' -4) 11: emplCfln plr. "nI"".,. qu I.C' !lr.
mom.n ro" kn 1 ... tn.", mM ...,
""'q .. 'M. "",no ",.rr .. ,., .u
Ino.l.do. U<Ollllu, de !lep..,"., r'< )
1.0. pemo. de M"'" 81 son
ellbo: .. Ik: f o .". que ob"" .,,,, .. d 1I'n;. dd "'''
mo.l l. 'ue"':.
los perno. de mI! 611"<011 rl
.opl! con 1. tkb.>jo"" ... aobClll,
f'UP'0 liu q"<'- unco El I"'rno de
lfig. 7) llene ,,, de .,k l;le"m3, l.
oul .. "ro
Lo. JIC""" de 1>;0'''0 (jI, 8) ... n fil'"
f'IIrte. de m.,,kr1l d" lo. m"moo
leril3n oor , .. ,mn lon8'lud I (H\.70u
Los lonull", de ub<::L:I cU3d,;od" flLl 9 12)
Ir- emple.on pnn.;,p"'m<:nlc fij.r
9.11.12). de.p .... u. 01',"<".11" , cOila"
lucabcus
!.a. 3 ...... 1I... -pe."". ffig 11) .. 10.",11". de
c .. ..:a 'e ."'ple." p.". la d, p;cr.as
pcsiId". o m<lqu, .... , El 10.n,1I0 ,t3
MI 1lr,;On ,. p;:InI ah, i"r , <ond,e, ",." de
"..,ta ... l. '0>''> lI<ne uno .uperfiu_
<k ."'''0
La IcDII!1kIOl 141 .,n" "".a Ii,u ""que-
m""ne. y 0'0.0' plW.3S; so: rn
.. mJqu'Ms
de )" 10'01110' 1'0
.ujcl1l' P"'''Al' duraulc el
y <'n ,,,. mccao"",,,_ de
37 I'cmol """,'"' hUlgonal. 01
r .. ::cc" _ En la tabl .. n I m""'_" .. "
lo) ".,r""s altl paJa
3 4a mm. la tabla <l." 3 las
k , ..
..... .,. Dland.ttu .... '11.u d' ..... " ...... _
I"n 005r 1176'\.66,
Todu-o 1 .... f:.pJ ..... ..,. ,",'.nlloro .. du, w l.
hl'un.., du. Ilpo. ti tipo A con d""""I"OO_
lk ....... '1 .... rte It .. I",.k . el U"" 8
Lon el d"_I1O nom'n.1 de r<)l(.l mayor que
el de l. liarte ti
1.0, .., del 11"" A .. '.h"on "'"
.-...c. H,rlada_ dd upo IJ """den '<<Ifl
roKa ' .m,nad. 1) conad.
Lo ..... pir ... &< "" f.brlC..ln (On rOlUl me.
t .. ca ,",oa o fin. se",n COST 91so.W
Lo, "'''1 ..... lOI "" d""renc'an PO' ti ,ndo
de p,,,.,,,ln (normal" dnadal hr1l loo. t.p4
nl&O> de pn:c'dl)n .... rmal. d .".so h:.-.:ero de
ro.u es el (por a'ue,do ",pttl.1 lo<'
pueden f.briuo. del ,'Ido 2 '1 2, d" prccu;n);
lo, ",pi .... "" de p<I,ln elnad .. se rab .. ""n
COn la ro ..... con ,rada, de pro;;lio6n 1 '1 2,
Se, .. " ,,1 pr. nc;p;o de t"'bajO 10. c."" .......
5" d,.idcn cn do5 ruptW 101 que se alor-
rullan en el armaon de la plcr .. (fi l.a). U"
"jemplo Ik: coloc;oc,n de tal '"Sp'nato se
Ira en b hg ll; otro. cjcmpllls do: cmp!..., pue
den <:n L> hoja 51. 1.3.5.7 En d )C-
gundo I'""PO inelllycn los esp4rraot pan
P',7.a5 Con aguJcl"U5 li sos (r." 4 de la hoja 52)
ESlos se cmpl .... n coloando luCn;as en lo. dOI
utremo.; ejemplos de es' O' pIl(den "'rsc el! .
hoja 56. lig 4, "" ... un,r la '1 bloque de
un molor. en la hOJa 102. lig. 7 la fij xln
de las parles dCJmonl"bl.,. la poka, cte.
En la !J. UI:!n ,ndiada.I de
los qu" se alornillan en d .,m""n
La longr1ud (1,) de alomlllam,",,"o de! (,p.inaBo
en ti eligc. """un el maltr'.1 de la
por la tabb n." I En taSOJ especiales 1 ..
lonuud de .,om,llamicnto puede ser a.,men
lada. 1, '" 1.6 d. "n lun de 1, z 1.25 d Y 1, ,.
'" 2,5den lugud,', = ld.
El umcnlO c5ui no,malimdo stpJn GOST
y ",. poSIble cmplearlo en I;r.s unlO""" que ""
dc.montan COlO
El matedal. y rc<: ubr.
loe chH.n lo, lo mi.n,o
que pao. 10. 10'n,lIos y ( .. d lulO
de la hoja 31).
Ejemplos d"nomiNlein connneion.a!
de 1". espirnolOS.
1 E.p.ioTalO de pr .. On .....-liada 00-
,un GOST 1176S-66. concWmclnl de .--
d e 16 mm_o .... do de preeiIi6D ,., bIItwIr del
mlomo I .. IZO rrua., JoDt;iIlIll del uU-- ,.
cNo L..- " okIltpIo A.._ pUDliroD
_ I.S .......... tud ..
..-lo alomiOHo lo _ " - 16 -..
.. ....
.... 0QIr17!NI.
1,5 20
Esprrago AM 16 X - X 120 01 1 GOST 1176>66
1 J8
3. El mismo esprrago, con el grado de
precisin de rasca 2. en el extremo atornillado
y el grado de precisin 3 en el otro final:
Esprrago
1,5 2. 20
AM 16 X --g>". - X 120 011 GOST 11 76>66
2 3 38
HOJA 40. Tuercas hexagonales de uso ge-
neral. - Las tuercas hexagonales son las de
mayor empleo.
Actualmente se emplean mucho las tuercas
de medidas pequeas para llave de cubo.
La solidez de las tuercas pequeiias es sufi
ciente en la mayora de las uniones, y el peso
de stas es menor.
Las tuercas segn su altura pueden ser
normales, bajas, altas y altas especiales.
Las tuercas bajas se emplean cuando el
tornillo trabaja poco a traccin, pernos norma-
les que soportan cargas transversales, para la
fijaci n de piezas en ejes (rboles), etc.
Las tuercas altas y altas especiales se em-
plean en uniones que se desmontan con fre-
cuencia. En ellas, la presin en la rosca y en las
caras de la tuerca es menor.
Para la retencin con pasadores se emplean
tuercas con ranuras y almenadas (fig. 8-13, lo
19). .
Hay tuercas de precisin normal y de pre-
cisin elevada.
Las tuercas se fabrican del mismo material
que los pernos (vase el texto de la hoja 31) o
de materiales con caractersticas mecnicas in
feriares al de los pernos.
Las tuercas almenadas y con ranuras se
sujetan con pasadores.
HOJA. 41. Tuercas de uso general y espe
clal. - Las tuercas redondas (fig. 1,2,4 Y 7)
se empican principalmente para fijar piezas en
ejes (rboles).
Las tuercas ciegas (fig. 3) se emplean para
que a la vez si rvan de tapn.
Las tuercas palomillas (fig. 5 Y 6) se em-
plean en uniones que se desmontan con frecuen.
cia y con poca carga, se aprietan con la mano,
sin llaves especiales.
La tuerca con anillo circular en la base
(6g. 9) se emplean frecuentemente en utillajes
de mquinas.
. Las tuercas especiales (lig. 1117) se emplean
en utillajes de mquinas para fijar las pie7.as
a mano (sin llave).
Las tuercas de ferrocarril (lig. 19,20) tienen
ms altura.
HOJA 42. Aran<1elas y pasadores de uso ge-
neral y especial. - Las arandelas de la fig. 1
son para tuercas normales de llave.
Las arandelas pequeas (Hg. 2) son para
tuercas pequeas de llave.
Las arandelas grandes (fig. 3) se emplean
para colocar debajo de las tuercas en las unio-
nes de piezas con poca solidez (por ejemplo en
madera).
Las arandelas corrientes para uniones cir
cund::lOtes (fig. 4) se diferencian de las anterio-
res por su fabricacin de elevada precisin.
Las arandelas inclinadas (fig. 5) se emplean
para evitar que se doble el cuerpo del tornillo,
al apoyar la tuerca caras inclinadas, por ejem-
plo en los perfiles laminados.
Las arandelas de embarcacin para made-
ra (lig. 6, 7) se diferencian por su gran tamao.
. Las arandel::ts Grower (lig. 8, 9) son para
retener la tuerca o cabeza de tornillo, respecto
al armazn.
Las anmdelas ele retencin con dientes ex-
ternos (fig. 10) son pnra retener tuercas norma-
les y las arandelas de dientes interiores (fig. 11 )
para tuercas pequeas. Las arandelas, para la
retencin de tornillos de cabeza entrante se
muestran en la fig. 12.
Las arandelas de retencin (ri g. 13, 14) se
emplean para rljar tuercas o tornillos respecto
al al-mazn, por medio de deformaciones pls-
ticas: la arandela se acopla entre I::t pieza y la
cara de In tuerca o cabezn de tornillo.
L..'lS arandelas de retencin de muchas pa-
tas (flg. 15) se emplean para fljur las tuercas
redondas con estras respecto al eje (cigeal).
Las arundelas de retencin con lengeta (fig. 16)
se emplean para retener tuercas redondas con
estrus.
Las arandelas esfricas y cnicas se em-
pican en los ulillajes de mquinas (fig. 17). Con
1a arandela del tipo B se puede colocar una
tuerca con la superficie de apoyo esfrica. El
empleo de las arandelas de los tipos A y 8 en su
conjunto permite la colocacin automtica de
las tuercas corrientes.
Las a randelas de montaje rpido (fig. 18,
19) se emplean en los utillajes de mquinas
Los pasadores (fig. 20) se emplean para re-
tener tuercas almenadas y de ranura respecto
al pe (no.
HOJA 43. Tuercas hexagonales de uso ge-
neral. Pasadores. Dimensiones. - En esta hoja
se indican las medidas de tuercas hexagonales.
El paso de rosca para tuercas se indica en la ta-
bla n.O 2 (hoja 37).
Los pasadores se fabrican principalmente
de hilo de acero con bajo porcentaje de carbo-
no, no mayor al 0,2 %; en casos justificados
tcnicamente se permite la fabri cacin de pasa
dores de metales no ferrosos.
. Para el empleo de pasadores vase la hoja
47 (fig. 1-5).
HOJA 44. Piezas de fijacin de uso general.
Medidas. - Las tuercas redondas con estras
(tabla N 1) se emplean mucho para fijar piezas
15
en los ejes (cigei1ales). El lope de las tuercas
respecto nI eje se efecta con In arandela de
muchas patas (hoja 45, tabla N 1). Las tucl'cas
de precisin elevnda se diferencian, por la me-
nor tolerancia de rugosidad en las superficies
de tope y un acabado superior de las mismas.
Las tuercas de precisin elevada se fabricnn con
rosca de grado de precisin 2 y las tuercas de
precisin normal con rosca de grado de preci-
sin 3 y 2 . Las estras se tratan trmicamente,
hasta la dureza no menor de HRC 36.
Las tuercas altns (tabla N 2) se cmpkan.
principalmente en fbricacin de mquinas
para las uniones que se destornillan con fre-
cuencia. Para disminuir el desgaste de la tuel'-
ca, las fabl"ieadas con acero de las marcas 35 y
45 se templan hasta la dure7..;) HRC 35-40.
Las tuercas 'cdondas (tabla 3, S) se tratan
trmicamente hasta la dureza HRC 36-42.
En la tabla 6 se dan las medidas de los tor-
nillos de carga y su conjunto. La :.lrgoHa-perno
se elige segn el peso que debe levantar , tenien-
do en cuenta el esquema de carga (a, b, e). El
peso de elevacin que viene en la hoja se reficfe
a la argolla-pcl'llo que se coloca en piezas de
metales forjados.
Las tuercas palomillas (tabla 7) deben te-
ner una superficie lisa y limpia, la rugosidad de
la superficie sin tratado mecnico, debe ser no
menor n 500.
L:.lS tuercas ciegas (tabla 8) se pu..:: den fa-
bricar de dos modos. En el segundo caso, la
tuerca tiene tres orificios para su retencin con
hi lo metlico.
El material para las tuercas (tablas 1-5,7,
8) es accro y segn las necesidades, metales no
ferrosos (vase el texto de la hoja 31).
HOJA 45. Arnndelas de uso general. Medi-
das. - Las ar:mdelas de retencin de muchas
patas (tabla 1) se emplean para la retencin de
tuercas redondas con estras (hOjOl 44, tabla 1).
Las seis patas exteriores en las arandelas per-
mite hacer la retencin de la tuerca en la posi-
cin necesaria despus de su giro en 15". Los
giros pequeos de las tuercas son indispensa-
bles cuando se efecta la regulacin de la ten-
sin del eje, con gran precisin o la eleccin de
holgura. Las arandelas se fabrican de acero de
las marcas 08 kp, 08, \O kp y 10 segn GOST
IOS().6().
Las arandelas de retencin con dientes (ta-
blas 2-4) se emplean para la retencin de tuer-
cas y tornillos respecto al armazn (ejemplos
del empleo de arandelas se muestran en las
hojas 49 y 50). Las arandelas se fabrican de la
marca 65 G dc acero al manganeso, y de la mar-
ca Br Mtl. 3-1 de bronce al silicio sin estao.
Los dientes de las arandelas se desarrollan de
tal modo, que impiden el destornillado de las
piezas con rosca derecha.
Las arandelas inclinadas (tabla S) sirven
para colocarlas debajo de tuercas y cabezas de
tomillo (pernos) parn nivelar las ineli naciones
del 10 % en los perfiles en "U" y las del 12 %
en los perfiles en doble "r". Se fabrican de
acero segun GOST 5157-53.
16
Las arandelas de tope (tablas 6 y 9) sirven
para fijar una tuerca o cabeza de perno (tor-
nillo) respecto a l armazn (ejemplos de empleo
de estas arandelas se muestran en la hoja 49)
se fabrican por estampado en fro, de cinta de
acero, de baja concentracin de carbono, con
la dureza baja o semibaja (semiblanda).
En la tabla 7 se dan las medidas para las
arandelas Grower, en la tabla 8 las medidas
para las normalizadas y pequeas.
HOJA 46. Elementos para fij ar las mquI-
nas a los cimIentos. - Los pernos de cimenta-
cin (tig. 1) se emplean con ms frecuencia
para fijar sobre cemento las mquinas de peso
medio. En la fig. 2 se muestran las diferen tes
formas de fabricacin de los extremos de los
pernos de cimentacin. En el orificio prepa-
rado con anterioridad, c1 perno se llena de cc-
mento en dos etapas: al principio la parte infe-
rior, y despus de comprobar la colocacin se
llena en toda su longitud. Por medio de peque-
as oscilaciones laterales del perno, sin llenar
de cemento (la primera et:.lpa) se consigue la
coincidencia exacta del perno, con el eje del
orificio de la mquina que se debe fijar.
El perno de cimentacin (fig. 3) posee una
cabeza en forma de martillo que entra en el
apoyo y se fija en el cimiento. Este perno tiene
gran resistencia a las cargas dinmicas y pue-
de ser extrado sin destruir el cimiento.
La fijacin de una mquina al dmiento por
medio de un esprrago se muestra en la fig. 4.
A la placa de apoyo est soldado un tubo pro--
tector, por lo cual, el esprrago no se llena de
cemento. Para la proteccin contra la corrosin,
el es pacio libre alrededor del esprrago se llena
de estopa engrasada.
En las figuras 6-9 se muestran diferentes
construcciones de tuercas de cimentacin, que
se emplean para fijar mquinas de poco peso
relativo y que no experimentan importantes
cargas dinmicas, ni vibraciones.
La tuerca de cimentacin (fig. 9) se coloca
en el orificio hecho con antelacin en el cimien-
to. La fijacin de la tuerca se realiza a costa de
la deformacin del casquillo de goma.
En las tablas 1, 2, 3 se dan las medidas de
los pernos de cimentacin, esprragos y arma\
zones para esprragos.
HOJAS 47-5 1. Retencin de las uniones a
rose:. . - Las uniones a rosca sometidas a car-
gas dinmicas o cargas que cambian Icnt:lmen-
te, se pueden destornillar por sf solas.
En las hojas 47-5 1 se muestran los ejemplos
ms caractersticos de sistemas de retencin de
las piezas roscadas. Los nmeros de las figuras
de retenciones que tienen ms difusin estn
subrayados.
HOJA 47. Retencin de la tuerca respecto
al perno con elementos suplementarios, que ase-
guran una unin slida_ - Los rasgos generales
..,.. ,., .. Int..., .. "" ltNltIoM.
...... .Ir ... .. ,., ..... l1li,..
""""..,U.. """ t"'fltfl ,1"",11 __ "" roo
VllIft _ '" 1utf(. ,.1 1'f'1IO,
,.1., de l. ,W.,. ,.1 rn .... ltut'!!,t !:':",,'
...... fW"f lo 41- pIr"t ,.
rl .. l. "'
(",,.l Id. lB, r" r:" .r"",,,,, .. 1._ ,". "".
t\I> ',./I_,NI, ......... , ..... , "..,w .. ,
t l. h .... ... 1.Ior'tl, U"""'IC(II", .. I
(111. lA) <j ...... 11'. Jun, .. .., .. ,. Ifl'/t .... ,..." ...
01 .. "
'1 .,.,_ " ...... " ..... U,."' r ',. 1, .... ,,,
.. ".... -P'-' u ... 11'"".1 ""., (Mol )11''''0
..m, .. I .. ,otfl dt ,. "_r-
.... ,ffl'n(lI", .. t. ,.."... WII 11ft "" ......
"'r-''I lffI huMo .. _01 n lo
pi" , ... - ,.",." 1 ...........
ni"'"
, fll _tMIO ",'r", i6f11fIM .. _", "'
lo" \ __ .. ,,_ . pra.l, .. ..
l'\OIdf ., "." .. '"' .,. ... _ do l.
Hit'" .... ,...'".1 ""'''', t .. "k ""1M
1,...... ., .... UI."' ,r." "'folla IJII", PlI.II!
d..f"
n""rmII!.,n tI"'I'","1ea (t" 6Jr. ro"
"'.tll. ""''''" 11.. ,'.n. ("t 1) .. ", totnv .m"
.r " ... ",tk.t ...... 1n\IoI!., ..... l. 11. )
l ..... IIIl)/m _ "-''1() IIl, JI ti
'" lo ........... el.... po ,..".,b. w .. HW' U'
alt".
,.. .... .,1000..,. .. "'1'_."1._' ...
,w... w. .. " .,,61., '- Nrfo.!
...... _ ....... ,1." __ ....
" ........ I'I'M> .. r ,,"'''' "" 1tJnIIIII ....
.. .,,, .... ,, ..... ,..,. ... """ .
1 .. ... f_ ...... _
lO..... ,. ..... , .. ) .. 04.. , .. ",., '-.. , __
""'_'.fI ....... ,.... " ............... "'-_ ,. e'1Ilo,_ .... , __ ..,...--. __ ...
........ ' foc- ... ,"'_.j."....,_ ..
::,,:O.::'!:, ... :.:::. ::,=:. =r ..
........ _klf>.s.,...IWf._ .... "..IO,..
, .. lo,. ' .... _"'" .... n ... &..ro,. __
"s..,..s. " .""",tlM .. IWI'a .1'''' """"'-'
......... ,"""4IlIMPrtlI!>
1 ... ' ...... do-IMAct ....
- ... .,.... ",""",*" 11" "", ..... ",MI
...,..tc.t "'" ,..,., ........ ..uw It
1'...... "., "Ie medo U-. , ...... _
.......
LI , ... , .. _ ........... , .... /J, .. "",-'lo
.. 6"'" .... ""1'110 ....... _
I'f)(' ""_11'1111' ___ ,""
"""1 Unl,., 110 1 ..... ,..". .. '" cId<ir"., ....
la ..... 1. ou"...1ln .... ", .. f""O"IM
Dlfillleo
1 .. "jIoI;llHI .t.,_ ... rOl. ...... ,..
" .... p.rlltuk,o .1 ""n1b ..... I ...... .. lopq
_". ............ "_11 ero ,. ,.",r.t1Oll ... _
pfc' .........
... ,,..,,,,,1(,,. .... 01 ........ flllll",," I' ...... 1et ....
t.*" ... ......... '111 .. ' ... k .., .. 17
El prlndpk> *' '- .... r.,,- IS ..
"""'janw . , '1'" ., ....,... e .. lo '.....u "in
.",11. t. polllm,1b lliIJ. 101
r ... 1'10 n""",""" l. 1''-' dol J"ff1>II ......
... b I'ctetod(m ... 1 .... 1',," ... _'*-' _
,,,. lit' IfIC'U' blllndolllJ. 16. " 1
Iln .. ha,. te 11, .. , ...... 'JI'",""" ...
I'ja.clim w .. O(>loladu,. /(,. ,t" dd ................
P","(OI (ro,. IIJ. ID. }I! r.OII;o .IIO!WIkIo .. un-
pl.'1I en unk ... n " ... """ <Ico""", ...
49 K """", ,lo ........ "'pH'o . 1
_ Pon ." .. 000 a PIU'trlllla l.
"tu."'. tito: luplctt,,"IJI'"", '1'" mil
lan lA uni6 .. de ... , ... ,,"'" "'" el
'a,an.lkl, loml1lotl_
I.&t .,..,.101 ,""ono, '11, 15) """,,11c1o
.. WI'I .. rncW'ln del .prIol. , .. tI
.. n,,, J!ft ft"" .. .. , ..... ..-
ptocko<. ti bkoq ..... por la unin ... ... In
...... tI.ock.o .. ,"'" ...... UIfI ....... a. , el

..... .. . .,11". ...... '."1 .... IOtII6n do ..
at ...... ,. wn l. , ..... t., ... ,tnIIn
r.. l(.Irtnll de ... p,""n permll. I" 16 ,
111 ,.. U.r l. n1.ncllln ..... I","l'" cM. JO'
.. _ tomUkIo clt- 1,.111
.......... - .......... ......
JI ... ... m,....-
..... 1 ' 1IlI .. t-.......... ...
.......... ,... ... ....
110 .. SO. ti. '''..,'111 .... _ L.o ,...,.
,"ndn d. '0..,,1110$ S<" ...... >e<:10 1 ..
pien. que.., uaCM.
... de ... lcoci6n q<lc -><: mllcol"'"
en l. bOJI puedcn .e .. <Mlpl dClI ,ombk'n
"., .... l. ""'Mcin d. lamillClS, Un hOJa W ..
mu .... U ..... llUno. eemplo ....... "erstlco. do-
rcl..,C;"" dOloro\ll(>O.
L.o ... le/\Cl" c(lJ1 hllu n .. ,UcCl .., ,'U"""
ruliur lo mi.mo uo 10mllJo (ro, 1. 2)
que 1"'''' un IrupO d. lo. (liS. J)_ El hilo
,,".Iin.., ,c 1'.... .. " ,wb d. In .... !H ..... de 10$
' omlllo. de ,.1 01Od0. '1". se el dUlomi
n.do do llO' ( ... "",'omlll.do I'l"O<Iu,"" .u-
men", de b " .... "I .. del hilo m",'n",,).
\.0$ ejemplo. d .. ",Icncido d. m
... Irad. ""ro> 11.0,'. .. m"""UM en
1M rop. 4-6 En la ""cnci6n d. lomillo .... cm.
plc ... mucho. l nlndc!n< ( fil. 7--8)
UtS onlll .. d. plUbro (1 goMlO """i.J qu .. se
ddorm.n .1 .pm.r.1 lomillo. ocupan lu hol.
CU"') .... an UMO unldn dd lur.
nlllo DOM el ,,m.Wn ( r. G 9 y 10) Y
h.m .. I' .... " 1, ruo.a,
P" ... l. ",' ..nd/kl do lomillo. S<' p"oden cm.
pIcar (fo!!". II Y ll) "'1""" ak. ddor.
"',b! .... de d,fc'M' C fnbri""c;M
U. r;: ' .l\cldn d ..formadOo,. pll ..
lit Y .... k mu ... ,ra en l. f,g, Il a 18.
El lo",illo de coba> ""peci.l. moklo:r.d. ,
ron ""eMi" medIan,. un c" .. de mel.1
blando,oemuc",."."I .fiB 11.
1.8 "'I"",,;dn d .. 1, f'M. l' $e b .... OM l. e .......
cin un" fuer,,, ,."dlOl en la
(v&", d le"O dt la hoja '48)
IlOJA SI Me'.nd<! dc pen, ... S.;urld.d
p .... evitar f. po! "lId. de ' amUlo< ,UCI"<U. -
la l"<.cn,,'6n $('gIln lIu 6gura. J., .., T'\:.h,,,, gr.o..
\:lO, a la de 1(>. $OpOr,,,. de <lcbajo tk l.
<.h=
La "'Icncln del perno d .. Ilonl 3. "'gIln
OOST na?.6l ((, g 8) . .., "'aHz. por el oIev.do
rvPm;cn'Q de l. parte cdnica d.1 perno,
Lo ... 'cnddn de ""m(>, ",.di.nle l. formo
de w. ... muQ' .... e" 1.5 fiMS. ' D 15.
u ... ,,"do1. 11 ) ><: fobrln de
ch:>pa, I',rte doblada .1,,. p'''' dio"" de
l cabcloU .u.d",d", de 105 pemOI,
El '01>< de eabt: ... de ptmo 1"'" <k
mii<ulo.' ..,m ..... I"".Ml. fis Il .
L:> "'Ienddn forma. .,,,..."1, ... d ..
1 .. calo.. " .. "" mu"",,, ." la. fiM" 1).. 15
lII. con""'.elon .. que 1> pc' nlid.
de ' omill(l1 y ""'''',1> ( r. . 16" 12) "" ."'plean
comcn.cmenle plI'" unlooc. q\k ..
"un ("",,,cMd.
HGrA U U ... _ portl4l1cu .te' pk .... _
La. un;", .... de la. tip . I J "" ... fi lar
pie .... con ........ de cenlnoje (fi.t-c16n petlf t-
ncr. .. mo_ , fijedOn de par1" .. arm _
_
La. ...... di" 1M .... <41 ., S .....,a.m
,... pIaaf; . ___ a...1kID-
-,
..
1 ...... pa, (_0, 111 ... .. dol_nrol
amortl",OduJU) p ... ,eMCI" (,I.oon", '1"" no
p''''""" .. l. eol"". cin "...,10 ..... peelo.1 .......
(fi, 1, .. coll" un 1I" .. l6n I<.IAClo ._
.,...lu al 0"" .. 0" nap <ulado ........ '"
nelel, lapoS de fijoclll y OI<.. J, Imo te mu",""
,n on fl' o. ' Y l.
La fiJacldn de Jun,,,, fin .. y eJ." ........
IMu .. '.,.n en lu fip. 9 Y 10.
I'Dro colou, lo dlom.. de llU rued Ik
aul(>m .. 1 ""In el C"Mlro del ClJbo do ruedo
y l. ''''". ml''<m de l. fucm circular lO cn.
ple.n 1"" lomillo. (fol. 11) Y 1 ... lut ...... (fia. 12
y IJ ) con . uperfode en;'. de oc:oplamicn.o.
ttOJA 53. UnIM" p."rM .... d. lubol y , ..
,_ d. dllnd ..... _ La foJ . .. i6n d. lubo. y '.p
de cilind ..... UM'O con la ... ncia deben "-
11" ...... Una h.,,,,,,,idd3d. que .. conl1run O.
med,o de junl". con uno menor a l.
de brida.
l'
d:u (fo gJ. 3, 1, IS). En lo. lUbtJco d. plI,ed .. fi.
"O" la. bridu .., corri."'emea'o Or
medIO del abocard.do d .. 1 IUbo (f,gs. JO IJ).
P" ... d aprie'e ",,,,lar dc la, bridas "-' iMdi50
peno.blt cmpl"". jun'a uple"",nlo,i., (lip.
4. 8.1O. 1I y I2)
Lo.. union COM p"mo. lc."dil(l1 (fo 12)
oe cmpk" n en de ,ubos que.., deJo
mon1.n con f,ucoela.
HO" 54 UMlo"'" pcrlflrlc.u d. ,,,bol on
COtU"", eI"", IO"'-tll .... _ La. unioMI do 'u
bo. <ue .. mue" ... n en la .., .. mplun en
la. mcl;iJi.u d .. ... li
........ Lo. 1Ub05 de 6n:u d.",," un eo
S""antienlO dond" $. rolOCl1 la b,ida. que '''''
go,.. lo rigidez.
en l. unin scgn la na. 4 .< empl ... un
ca.qulllo e,.,...i.l. que .""u,.,, el mejor o,,.,,j.
d .. 'ubo 0,,1. con.,,,,cdn ",. ,1"ca.
"'''' en ....... no.do .... d .. h .. ",lo ..
'O ......... 1. In 10, .. 1110 (r., 11)
l3J ' ,,'nlllo. d. rrnlM en 1 ..
,." ..... <ir mandrin .... "" .,.,,.. <n l Ii, . 1.1
)' , ..
IIw.!e. r .... .,. ,le hielA 1 unldn a l. b ....
... d. 1"" """o, .. ,, d o",b" .. hm In' ...... ...:.
PI" oumf .. , ... .. n .. ,bllld'" y 1M
"' ....... .,.. que po"" .. un,ln el n,)cll!O .... loo
P''''''' dt blcla (les. l . 2. 3).., "-te .. mm"",.
lo. d' ..... 'I"OO ... l. l"GKa
P .... all men'o. la ml" ... d. a 1 .. alrp.
... lo JK"molO f.b';"'n df m.'cHala
dt oho Iidad con I UJ>Or/lcIc. de el.nda pe,.
fcukln (fiI J).
lo. pomos de biel .. (Ii. l. 1.3).., coIoc.n
CII orlIXIos _ .Juu. que .... "'nln l. uacto
_Iocadn de la 'apa 01.1 . ojl "rl. (IOmb,oTU)
f;O!I ,""pecIO . 1. bici .
P.r. l. unin ""nt>I!t ka Re ,.".,,,10.
u .... 'lOe"", (fiI. 4) oon Jun,. de e.'lnqucld.d
(".,.,Junto 1). 1...:0 .............. fbia ... ha q ... .oc
., ..
lo, aJ'lorn.so. de /I.cln , d. ",,11', (r,.
;uno ') ",,_n menor 01"''''.''0 en ".
pone mN, . r .", U"" di.rbudM do
11 <11. 1' PO' l. ro<Col dol ... de lijaddon.
.oc _ pi ..... luera. de con .. """,ln HJ>Od.1
("'nj"n,os U , UI) .dem" uno pon. d. l.
funolona 1 11""ln (l. " .pend,da).
EI."riele ,,, CI , (conjun' o 111 .. . ,. rifo.a
,in .ltI' el cuerpO del e.J'Io' ... go. y. q'" l.
un,6n <ir .., m.",iO:1I<" lijo C(ln l. 11",..,.
IlI)JA 57. Udl ...... d. oom . _ El fundo.
d. lu unlon .. dc 00',", ( fil O I ()
"" """",ro J!M d roumknlo enlI'C el '.bol y
... P;"Uol que lo dn:llndan. 1...:0 IInl6/1 ,.. p""""
..... Iu.ar en c..aI4I1,cr 1..,.. del
t..s unl ....... de bom. I y 2) '"
un por un. pi br ... do", y
n'lIe"" en Ikni""
..... "nlo_ con d". P.... .b .... "'do ...
(fo.,. 1, 4) , 1.".." mfno. d,fu.M .. PO' l. 1 ....

lno pIN". colO<:lOdu O" el bbul " eJo
I!n l combl" .d ((" 5 $) ..,
emplto el pJ'Inri,,1o cOnYn'" ... 1 .. "nloo"'. d.
bomr, ........... l. /ljacl6a de 11.. ,,1 .... en d
.... _ pmtoI (les, 5)' 6). (fic 7)
J I.rftq (lit 11). I!n ,aleo uni,-, con httuen-
da. el _ien'o J",P un f
... prillClpoIln>flllc pan 1. fi J..,ldn de
lit uaI6a o .............. l. ",11"'. 0101 .JIIII'
.. ,. ........... ___ ,....,... Irtdulr
............. ( ... ,.11) ..... "'
.a ......... laljwl6n .. Iu
........ .. tuadM ... 1roS\l'
..... paporuIIcuIIr 111 .,. ",",1.
11 .... de bloq ..... pO' ""'dio ........ ' .. "'1cn10 .... ""
01'<"" 10. fUlt ...... ""'1'1 .... lum,lkoo <I'u."""
.... t .. m.n'. al oJ. cll ... I 4) O o lo
l.r ... h')
1 ... un"","" ..,,un l n,., I , 1 ,......,lIln
d"" .... dnplo .. mlen'''' Ion'..dlnala .... 1M
P'n.o>, oqo;" 1 ... r .... "', . U" ........ 10" ... 010
, . mu m.o. , ... .In In (,. J. 5. '.7. l ... '"
III",br", 1". ""'pl"",m'on'o)< ,,,no .. 1""lIllId" ..
1 ... co", ., ,1""'0,",""
I! I blaqUO:O de .. 5. I OC ..... pla ""ti (oJ.,
punlll de un tomo. ,In .h.,u el ntfado
dolmlJmo
El bl<>qUl de la r ... 1 "" empica P'" l.,
tlnlllflU d. "bol", (ej .... d .... toaIQ) en to. .p
"'00 y mtnl.1IIOI de .... ndo y p .........
.!mpl. _ "",,'0, Loo bloc_ de m'''''ril p.
{6p. S. 7).oc emplan ... 11 e(>l'''''''
cln de .... ... , lo, picr.lt en Ia_
UI.,ia. (6 .. S) en l. In ... fIor (fip
6y7).
1...:0. ... d. mandnl lit. 8) n'tI ..
aUlomn'Ocamtn,. 1.0 homm,,,,, .. El bl<>qUfO d.
lo 6" "" .i"'" PO" &Ja. la. po ....... do nutJIIIIo
." l. P',ooclI)n "'.un .1 ...... 10 de SI'"
IlO.,. 59. Te"..,...,. )' '''1'''' - Loo tu ......,.
"" .., "'" ,.,.,11.",010 .u . '. de I1 0:00....... _
"do lc!rr'1ud,nal. OC mue.l ... n en"s I 5 .
1...:0 ....... : ... '00 .., llevo> d.o .. n""" .1 m ....
""'O COn ",.ca, derho .. (filO 1 .4)
la ',,<In ((" SI. 1...:0 p ..e n<'on dc q ..... do.
1 .... "llIe.1 .., .... "IoQ "''' '111'''''''''' (f, ...
5) "'" ti" bloq ...... de "",.c. p .. de .pn ...
' e (fi . J)
Lo, ,o"n r.p ...... "' ....... en 101 SI' 6. 9.
(u .. "lonan con , .... aben> d. lIlJ; '01'1111101 Y loo
detn.fip 1Q.14"onlo >!rcm ....
El "'''pi"" d. Iu""" de recambio o .. lo.
'upo. . 13) ",,"a.1 del"'''. lId cuerpo
de l."' .... .,"' ..
L<> 1"1ID .. "", ... "' ...... ;on ... 1 ..
fI;. 14 f 15 f!n lo fi . 16 ... "',,,, .. ,. U" 'pOyo
.\1" tU'nill" ,me", ... i"1 p.'" unO rqul"",(,,, d"
III de.pIUJloml."'o del upO)'O e. de
0.25 m.n. po' . ""d ".It. del ,,, ... ,110
"
un ",\1 .. 1111 }' lIM Illrlrnl<'nllrl. di
,In, Ilt,mhcr cn,pk., l. tI l'I'tc Irlnqll. le h ,.
d .. 'o n" PM' r, lUIr
d 1\""111,, )lne de ' " ' wn.., tn
1. I",n t Inrtrlor dtl n.hmo un 0111. de
f'I"cn.:16n pot un
LL\\' IlS I' AIU\. " lJ UI.CAS
1101. o, 1.I.,u U hin,lar , ....... HK:f'CII'. _
La. lIa.u r.;u pl.n., d"blu se tmpk."
do, ,Ic y 10""111 ,,., u da 11110 de
los Iodo, plOB IIna ".edld;a de Hlmillo " mene,.
u aobua tk un II'<UUI rIl"or pano
mlf('r solodct, 13 1,"rle del ti d<
en dllbla "T" Las dt lIu"cJ 1,,"1<I"li
hx(n Ii,c.,. .
u< 113\<' de 6hdla .00<I.d3'> "Il
pl1'lI ap.tlar en In, '"orc"$ l'
tornillo), ,,'uad ... en l>ta'''','' .<,(<<h",
HOJA 62 U,,, u ... pano lo",,,,,"',
En II Inbl" '0 dan lo. de lu, monten'"1
de 1{>lc... a l ... IQlI
mll'h
Con IIHe, p,,..,Ic,, ! f
0111(0)' ",,tea< d" .. t1lo
!t coloca ti ro"al m(jvil .. " """TUpo"

I .. para Tcdl>ndu "r,'C" I,a
'o! roloo;Dr lucrc:u .)nuc."
In ti ""Ierlor C<," r,o,b 11M" d,1 "po
I oc puede Olrc. med,d." ,l.
Y "n" In del 1'1'0 11 mayor
medid", de la, mhma5
1I0lA / u ped alu 1"' .... I""e" . _
La Ib-.: 'Ja ..., pNlar
luen:u "",.dal en l"la...,1 IOl1ett$lhle. ello la
plana
La U".'c de cs uelb U Inou,li .. "bl"
donde ti o IUUI.3 eoloCldu. eo lu
wa,e. de ptxo acC\'.o)' donde la 11",'" 111 "pfl:lm
puede &ir ... en un 'nll"lu 45". LD$ ,pnu dQ
l. liD'" Ulla "'sflt-"CIO " UII"II "n
Un ,,,,,,lo de lO'
LB 11;", .. C(>tl bucp dI: d.- .....
(amblo ... pa ... ",,!'''O\ )' lutn:n,
dO\ .... ularlto de d,(,en .c<ew, can,!>!... ,du tI
UJO'" pttr<ktl
oIl dpl
21 bo:.blqul f.on nbaa de rn:"mhj" (6, 4)
.. un inllN nwnljl unlw-nal, "" .. " al'a
la r.brlud.Jo on . Ule
CflO cabcu "'. _ a,o-
...... Imloo
dkh.
di.> d. ",,1'lh u r .. '101" .. n pita C'"
nO hlpn ,(/11 el IUII ..... Iua CO-ofI m\lt.llcl
LII .,1 (uadnul" d. 7 Y 10 lI"n .. tul ......... 1 ..
.... non l bfrlUI"1l <k 11,. mm y,,,.1
d,.do <k \, .. m. 1._ ulx, .... <k \717 mm
1'." l. 11..... cun trinquete do>
(f, .. '1 .. pueden CflI(lCar <k'lornlll.oltoI'M dr
dfe,,,nt.,. IMd,"-, p.I.... lornlllo. evo
d.t ran"r ..
UJ IInQ dl".mom(lrItlu p ....... n .. ' d<"
duo 111'0' - A, a>" .,,'" .,.I.roo:a, D l.
Ltral ... > (on dnl p.la...:a . 1 .... U ... "", po,_n \1'-
cuadr ....... .. Ion (11x ... <k le
c"nl blo (on",po"d,cntel I la nledld. dc:1>C'1'nCI
M' I!I nlUmCII l1> de le "l"la
den!!'O de lot Ilmheo, IndouOoo en lro Ilblro Al
Mlcl.vllr ti rn"mcnlO . u.hlec,do en t. llave,
!lln B c1m' qun . nlla .. 11...
,a,,. pcnw, cuando d '1101114:"'0 d<I
aproclc ". IUmll"do
lIo lIa.'e upcCl.1 M' 1""'" ...
.. con .. Ie 11 1m "'" . " "'k Al In
In .... 'lOededl u dQ llAve .",rnll t. ""no
del I"uador, l.:> Une uptdal p,"* funCIOnar
con la df IUCteJ on 1, en ..,.Ic y
con Ol r"- lIavu boJ<m dc roja.
y
Wo para pIIJ.,dono
w difc"""cI" d,- II porque o.e anpk"
cUAndo 101 nO Ilc ...... lo.... U
IIA\\: "" ' .... ndu el "" ....
do,' hl' pprcllIdo ILmml limite ..
l,u(d" con la )'
>""1,10.
64, 65 Ulre ....... cl p"'" ..
tu. _ En lu hojal..e muc. ' r.t" IInn rlb"
cacon u l .... "lc.... Con la
(abiurto-tt''I1ldn) de un pueden .:010'
'IIr (con 101 fon"I\:II ablerlO a cemldo)
y el apncLo ddinlll.o CUl! el final e.
rrodo
1", Ih!Yo roj a cI
.. &, $e empka colocar luUUI (cuando
el '"."JI> de Illro de la lIuG u muy Ilmhado)
IAI IID"U de )on r a .... ti lM1haJ"
ti .. dlrlcll P((CIQ.
UNtONa DE CRAvaTA
t.p UIliaaM de .... lIrvon pea. na.
mlIIr" de &In cid irboI al cubo de
rueda a del aabo de rueda al .w.
...... dtddm .. JI.
... , _ tIIIIWa.
............... -...... "'-
........... cW"*'-,
....
.w
le dan lu ... ,: ....
tu un_.
_w
dio,. Y , ... del de di> IOItUI ... fuer
..... e .. Ino",. d. con do,! InCn!). "",,,-,ton
En b Jettln O O M' 1_ uOln 0.1" 1_
rurd .. ton t i lIJt. n el qut 111m q"cdad ...
las huellas de ... lld. de 1_ f .....
.., cha''''tl de ""ft. liJld1 111 ejl! <; ,n lor
nlllos. se muulO'" en lis ... d .. m.nulr ti
uni .. mil' I1 ... h,. el! wb .... d", (h
"das En 101 dibujo, 50' muf ..... " d
de SCJI,n COST 7121
II UA 71 I1J("",IDI d. ""Iu" .,. con "ha'CHI'
.,.prcl.:oJ ..... - El de !"cu, con
la. <ksllnlnt"" se m'''''lrlll en b . f'lIS 1 y 2. En
di"". la eha' ''''3. tiJ" "n el C3l<jU' UU dc 1;. r 1C"u.
se de.<1iu por r.lnur" del cje. kr
el 1.1 el e"l<ju'lo. u.. de,lil..1l1leJ eS
mls VCn,a)DOO emplcarl ... en
que ..,n 1lr:1Il aMal dc ,,,. piela).
En d d.bujo se da" ID' "JU,IC. dc " .
c<tmcnd"blc.< ert la, "n'Ur:1' dd eje y cubo de

En la con.lnlttin fill J) cun eha>c.a d",
.ensin es!"",i"l , se puede un,,' Co!1>-ttultl3mcn
le la rucda den,"d:t oon el Cje. e'"'' que rerrt"' c
prD\"CC1ar la caja de \'docida,lc, ({Jn menorc.
medidas. E", Un .. ' o I"nl'
lado por muti, ,, de la g"''' del eje
a de la pn,funda ranura
1.n. rueda denlad3 (fig 4) M' fila en el eic
COn eha"cI3s El juego IIxinl >oC e"'a
COn el aju<le de lIcero. K,<:noIDgi"
fahric::o.cin de la. mnuras p3m e,h,,
dnc3 c. simple (en el de s' lUacin
p,eza., en IDS ClrU'cmos d" eje,
En la unin con eha'c'3 de pcrlil
(lig SI se a>cgu'" el fundon;""icu.o 1"'''
f<'Clo dela union
L3 fijac,n de la e ... nu ..... manheb de una
IDCOl1l<llOr:I (lis, 6) un!l combinacin
Cnl.., la unin dc cha_cllI t mn" 'cr>al y i;, de
bor"" (en cste e3>O los lomillos de p"".,on fun
.:ion"" como 13s eha,",,13S
las unlonu de eh3,'eI3 Il"3n,,...rj.3.1 del ele
y d enca,le de 13 fn:s:odor:1 (fig 7) p.:..,nlen 1"
dc un mDmen'D rnndc <.le G" 'o
HOlA n. el."'Ja.. - ..,. clavijas $e cm
plean p;" .... lijar la sit uacin reciproc entre 135
pia;s y Imbii!n par; la de
fucna. y momc:nlO. aCI(Jan (n la dupcrfi .
d e de unin.
En la . abla 1 loe dan 13S mc<.l ,d3s de 13. cia.
Yi j.u cilndricAS. E1135 $C fabrk3n para di feR:n
le. aju. tes IIpl.. , r , e, y C. liOn 4n, u.
los de chaft4ln. En la .ahl. 2 "" dAn
de 1 .. clavija, ... y en la labl" , medl.
d." de 1 ... ronlcu ron pl.ole "'atadD.
p i ", wmonllr 1, un,6n I;On
dad._ !l es.lnmo d llndrko """ menor dialnl:lro
pnoCep la _ , . 1 _lar la Iln l.
Ulbll .. fe dan 1M IDCdIda5 ..... elnlj .. c-
nka$ _ "** unmor .... idnea pira doI-
JIICIIIIar 1 .. ,. ......w. 1*: .. c:bd6D. ." la
..... 5 . ... 111 1IIiiIIlIIt ...... cIlfDdd.
-.................... ,...
f"JI l. ""IOI ..... dhn <IcJ IIWI.IoI. . 1 hIour 1_ ho
In'l l"n Lo & .. lb" 1 ......... h.Ju ""
t. lindn ..... con fi ... q ...
d ... <k c<Jloc.odu, .. n-m.< h." n.:t-o ti<
lu I.bla .... dln h .. 1I K rle de Ion.n .... de.1a
v'Jn
Wn.olru.;clo!lo (00 I>n_ de d'''jIIl
((,., l , _ ...... n l. Inn,m.lirr) de mnnwn-
1M " ..... q .... Ikl ..... n oob .... 1 ... Jh>rZa& unida ..
En 13 f'l_ 1 * (ll"aI:nta 1, polea de c:onu, 'n
pelOld ...... el mon'lo;nI" de !liro.., por
mWlO d( (I nljal
[ n manivt"la dd mcunumo de <amblO .
d .. de: (/ji- 21 b cbvip I
d CIte de la la ,lav'ja 2
d mOrntnlO de p .... dd asqu.llo al e)C
Iln la ros.- J 1" claVIja ohsUCIJlt.t;I el ltalboto
axial del <JI!. respect D .1 1O]XIru:. la
de dyiJ a debajO dc1 CDji<W-le c..-II MI Qfd:a
En el <l/Jl nele con juelO reu)ado (fii- 4) la
cla, jja ev"a el " .... dd COj , nele. pero permite d
Ir:ulad" u,al par:o camh,a. el j""tO m,aJ
l :u cl av'J35 <:slrtil du (liCS_ S y 6) IKMn
hundidos en 5U iUpI!rfi.c:ie. Loo Dnrl-
cio$ par:t cl avl)as se dcct(Jiln con lOlbdro.
cuyo nom;nal corresponde al d,ame-
Iro nonnnal de b claVIja. Gr:oelaS a las c:.lItrias
d ,,", ,,,,, sc alluanl:tn bien Jin ucr
l.:J COn,lf\lcein de clav'Jas cspor:iale; y
de (Iis. 7 a 12) tienen los
finel.
l.:J clJ\ja hocea con corte (fig. 7) se fija
bicn en el
Los C<lsqulllo. de dClC3rga (6I_ 8) libenn
a lu. 10000illos o clavijas de la accin de
de de' lIla."m'Cn.o.
de clavijas pan
que se allojen 3cb,lranamcnle y se p,ertbn, '"
mU","Ir:on en b5 ligs. 9 y 10. l.:J r:onur:> (/jI- 9)
I"'rmlle la cl avija con el des'Dmilla
dor par:> que no glre al ap11:I;o.r la lUerc.l. E.sla,
clavlps. eS oomodo rolocarb s en lugatCS, dDnde
IIOn ",adm, .. bles los golpes dunnle el mon-
lajc.
En la d3"IJa cDn de p.-rfil """ahl.
(lig. 11 ) hay una mucr.ca en el utR:n>O pa,,"
ie dC$mDnla.
l..l d"" I)a con linales labdrado>- (Ii, 12)
"'machad" en 10$ do. c.><tremO$. por ID quc
.., mantlcne con SIR po:J.grv de que
caip del agujero. \
UNIONES ESTRIADAS Y SIN CHAVETA
73, Unl",," ron el
s.-o.ln 1. de dlenlU )' Iu $up<'rfic1. de
trabljo In 1<' en ",riel' 11
",r.I. mediR)' pe;uda.
u rorm. de' (\Orle de 11" ci<" pr.,.." en
dos G()S: el palil A ton un canal en lo, tn",.
los <k 1. hend.du", )' ti potrli! 8 sin un.1 t!1
""rfil " 1<' empl"ll slo pUlI el centmje par el
InlCnOr U del ""Ttil 18 """'.
bra se $610 un cuo. IJt CentrnJe de 1", pie-
ZM en ti M' rnl, ..... por el D
y por lal carns laleralu b cuando la pf'e<'bln
de la unin es elenda; se ."aliu por el
lro inlerior ti y la, earas la,erales b cuando fu
..an lu m;,ma, )' la durez:> del cubo
<k rueda es grondc. ESIe m.!1000 de unlr.>je 5C
emplCI COn ejes luJOS Ir.ltado, U!TTTlI'
camenIC. ya que en eSle cala es cmodo pulir
simuhJnnmenle In carlOS lalcrnles y la SUJICr
" fieie inluor de la e.lri. del cje.
El C'cntroje segUn Iu UOr.lS laterales b. M'
apliu, eoando es aSC'JUrar la
"",illenei. de la un;,)n. con pocas exi",nci.s en
la del cenlr:o;e
En la hoja se mUC5lran los m:irencs p.:rmi .
lido! de dife""nlcs ftjusles que se emplean tn
IUdos lo. mltodos de cenlraJe. Al linal de la In
bl:t se dan para desl,"a .. las de
eslriado recto.
HCUA 74 Un/OH.,. de denl. do
UU denl3do pone"
uoa sc:rle de ...,nlajas en comparacin con lBS
de dentado recIo:
l . Al fabricar los elemenlOS de la unin,
J(' pueden emplear 1000S los pro.:edimicnlos tec
nolgicos del cuela d ... dienles
2. le<:noloria ms perfe<: 13 ob-
tener una unin dc mh eleuda prttisln.
3 El dienl e envol,'cnl e. mh gnoeso l'n SU
bftM', es m's IIlido.
4 Las uniones pueden ser de dienlCl IncJ..
nadol. que en pTOpoll' iones determinadas. del
ngulo de ;ndinac;n <kl dienlc de la rucda y
los diem ... del eje. empicar rueda.
mvil.s <k dic nln ;nclinadOi en las cajn de "e-
locidadu.
En la boj a se dan las dcsli"ad onC5 y pro.
poll' lones principales. ", rl es d ... medidas. tol.,.
nnciA, permilidas y aJusles <k las uniones de
dltnles
El u nt .... je de In UnlO1lC'1 dentadas "nvol
VIInles W mtlu, Cn la .... yori. <k 10$ ''"'os. JCo
aWI loa lados lateraSes "" 101 dC'ntes: cuando
la. nipnelu de. p",,,ill""n _ rlcvadu . se e""
ptea.1 e.-.lraje por el ulcror En la
-i- WllIIWa. _lJa d oJeml1o de- cenl .... J"
....... _ ...... cUbIdrIca aualllar.
p."..,.dI. JunIo ( .. n 1 .. tll!!l<lrkII ...
emrlrln lu t"I,.. La, unl""", Irl'".ulu ....
no "".,n nt.nd'''udu En 11 lahl. I datI
la. m .. J"I prl..:lp.okl d.. unl"lK't cS.-"'.oGat
ron ,..- r,l Irllnubr ....... n ... no ...... ..., ..
It>du .. ,ja de trIotIU.". J I",om,...,r.-...
Pe, lenen a la, UnIUflf' Ion eh", ... " aq_
11:1.1. e', tu que: el de 1 .. ,....1;1,. que te
conJulnn I ... n",.",.." por ... ... 1Q U ... crli,..
dn"". <> cnicas
t:.n la lahla 2 se da un. wtle oormal ""
didal de eje. 'f <a$quillos k prrfi'l (1("';41. M ...
abajo la unin .. n cha",,'a de ....-..
y lnolOJia perfecta En la libia
3 -M' una !!CrIC de' m .. la ulliOn CUlo
d,.,.da ',n
76. I!J .... plo. de unJo"". denlad:u.
-I..:n unionu denlado se murSlnn en
lru;lig, 1. 2)'3.
L:I elevada pf'e<'is,n dd eje toerunlb.rio de
la taja de dcl aUIOl1lo(o,,;1 1)
$e a ... con el unlnJe por ",1 d,jmclro ""It-
rior. En el "'J'" hay una un'n ",{n.oil 'J ot,.,.
3segurn con el por el
nterior. I!.n eje un. unin "'Ihil y otn
ti ja. q"e "'el"l':In ton los ajusles conupon-
dteme< En la fiE- 2, $e mueslra la unin m6Yd
de lad", I'IOS del ejl! dc la de vtlor:id .se..
con tI rucd:ts denlad;os. Aqul se acep-
1I el por el inlerior corno con.
dc la .. 5O"dn de nrcd.a (cm.
pbda.
En In unIn ",",1 del eje ar.rd.ln del aulo.
m( ... iI ,rog 3) p:tra aseunr la capacidad III:\>Ii.
cun bajas u,gencias de pr's.tl en ti
ttnl""'e. 1<' empln el ftjuile se":'n tu ClraS
.... ks b
La, rueda, denl"".s mv,l" del eje 'Oe<:Un-
darlo de la caja de lran.misiones de aUlomQ"il
(f.g 4) monladas en los dienles
les del cje. oosa que pt' "nll'" efn-
picar la I .... nsm;.in. d,enll:S inc:linados. El
ajuste en la unin"" I!e"a :r cabo por .... """

Ll. un,oneS li jas de la, con el eJe
dd arnorllguador de la JI'I"C 1"-:""<'''' dd aulo.
mVil ( fi S). Ul6n "echas t n rUl m; de eslt1as
IrianI!"Jon.'s. e n es ta unin nu hay pren
sado. ror cOl1sluicme se facili lu d mon'"it,
Hcu \ 77, Un/_ NI _ ell.llko-<h:f_
....blu J c_ .. II..... - unionu ... Hn-
pican pano colocar cn los como bs
ruedu polc"". n"Uas de ron-
l"'peSO. y rnbnl"ho . rermllen
el monlaje cubos .... ru .... cn d en
cUllquitr rosk1n .... uJ.r y ... , .. 1. 1SC"lJUrando
un fjc,l montaje y btI<'n C1!nlnje Y
hermetICidad . in dcb.lrta. eJ ejt:: coa d .. wttM-
Las unlonco con arv1I <;011-' ,..-l_
b _101 'J r.. ................... 111
,..... .. frb:16n. que se ... IM_
,..... .. lIjuto. _ -"-ID lit" dItI ..
...... ,. ...... aI .. rapnt ....
SA.'" I .. ftIIIIIIfN .. ljacVIa ........
D
en 101 .. eun no muy". " J(I mm, y
en lu I'IIS. 2 " 6 la liluln 1 .... eJ.,. "(In dht
mel .., JO mm nn l. ro. 7 O<! la r,Ja.
cin. que '" emplu P"'" ep de di. "",lrUI
arande.; (loo..soo mm.l. l.oJ Olf) ..... monlln en
eonjunlos tic d(ll ( . 8 )' ,) Al colocar v.rio.
conj"nlr (fiE ID. 11)..e Ih'ho en ellenla
que el mumenlO que rranomhe el con
jUnio. n:prCM'nla 0,5, el
cero 0.25 y d c ... mno o. l n dd villor nominal
ql'" sc Indka ell
lI ros. Al ",,'r npNID'IrI' PQI
(fill. 11) los do. cunjulll'" la
dad eqmpletn. El .M: .-Ilgc ludel"'''
dientcmente de la canlldlld de conjunto. de
.
LoI. "n;onu lO' medo de CIIr.'i(juiIl05 undu,
bdos 1>011"". dlmen$io-
nQ radiales. pcro e>iacn meno. <!$ fucn;o pJ .....
ter apn:tldos. Son tmodos cuando SI: aprieta
y.n"jl ron rrcruenda. lot CJ'Iqullloo (tia se
mOJltln en el eje )' el cubo de n.reda ron hallO
rn. Al aprtur el CI!lquillo en d;l"CCCi{on ni:d (fi.
1\1"" 13) M' defnrma aql>l':l en llira:dt\n
(rorm:mdo IJ a) ex>!> lo $e ue ..
;un un".," del eje y el caiquillo con t.n. in.
la
Al fijar d pun to del 10nt\> con dos casqul.
1101 (fi , . 15) 105 llUeco, de 5c
pueden pJr; el enSrMt ,.oli do.
1....:1 del coJlncle de lxJias r;dl alc . f(!..
rico (lig. l l se lleva a cabo ulir;ndu el callqui.
Un ondulado. Eit\>$ le pn...,
regular las holsur;, en los con
coJincl<!$ de arujas en el eje dc ,nl'dieit,1l (figu
ra 11).
711 Vnlona di u-.qulllOl c6n.1c ....
eon..m.. - LoI cuqulllu. se empkall ""r:I d
mom.l' lit pluu con,o Wlr: .... , ... dd de _
nlCd .. dln"d ... Vnbnlb In lo. aja.
(uAnd" .. ,"-" .. h. un ,,,.,.,I._ 1 dornonla'
r"lI rn hn cOl1I'''''o, , "'n "nlr.}ct
en loo Uta. de '"lIri.cln de 11 medid .... d.d eje
rupa.to. 1 .. IIOmmala, Lo. araqoJIIOl perml.
len fDb.ka .. In pkao df; montaje COrt onlkknr
cn!(on COnlllntel, para O:Olour,la. en .Jft de
dlhlCtroo fi.. 7 J 11). en l., (On.lr\lr:;..
doltl'.l con clI"Iu1llw. (urIDdo. K pueden ..... ,1-
tulr mpld.'nentc 1m, polel', n.redu dCUlrtll.
1m cantIdad de n:volutlurws de la
(1111.9,10).
cuqulll ol enlcQJ carIado. (tnbl . 1).
lO .. pan. el mnntAJe de 1'1111130. cuandO lu medl.
di, r.:r dlmlu del cubo de rueda IOn pcqucho .
la fijacin del conjunto se d"':I(i1 con d.Q, lor ..
nlll Ol de monlaJe (fi ll 1). Coando .se dumonta
el CUIIJlIlltO. lo) tornillos tenilOru M AClIII 1
oc pMa el dumontaj.e de unin (r; ..
ur.:r 2).
Se: en 101 d .. nds nao.. tmplur
los C:."I!lqui llol e6nico, cor1ad()$ con eturrlan (la.
bla 2). El montaje pri ncipal de ca)(luillo t .. n ..
do por 10rn11l01. por la parte: del OIbo de r"""'
51' mue'lr:! cn bs fip l.')' lO. el tkJ.moota.e
con milmo. tomill O' tn la fi g. 4 Cuando u
Imposible fijar el CIItqumo I>Or la del tulw
de ruedA (r.S 11 l. ie cmpka el montaje (fill. 5
Y 6).
P3m un de a lida<.l de 1 .. unionu,
el apriete de 101 tomillo, en eslOS .. a"lulllo. se
r .. rtl"lannenle,
mayores mWid:'1 de orlfici05 en lo.
.. ,uquilloJ {labias I y 2} te dan para una Mm
de de ejes. 1....:1 prorundubd ele
105 pa_ de cm,vcta en lo. usquillo. !le eUp.
pJI"a el cuo II .scVn COST I7ss.SS.
C(,rno ejempl o ele empIco "iuc tambil!n b
hoj a 267 (till ... ).



REMACHES DE CASEZA
,tlVCLlANAb.4
SE6I.IN GOST fQ.JOO"Z
REMACHES (NORMAl.fZJJOOSI
DE CASEZA
SDMBCADA y AVELLAN.4lW
$EGIIN 60ST ID3Qf- 62
1- -
:-
-1-
1-
LA LONGITIJt) lJEl. PCNIlOE 't.-, ESTA K.
l4ClONtlD,tl CONU CAJlEZA QUf
PfIIECISO otITENER, y SE CU6E SCSU"f l
aliJEN CE LDMilTlJlJES NtJ!I'4UIZADA$
J, J,' ,J, 6, 7, l. 1, t,. ", '1 IJ , .. IS
:f, ", 1', ",1', 11, ]',11, lf J, j, j. ];']1..
'11, 61, U, ", S" $I,J4,si.J/. f;,II: ,",-IJ.
", n,I'. 11, tJ. "11,114. 'N, fU. 'JI, 114.".
1111, IltI, lt1(1, JW.
A SEIIPCSiBlE, /!lO /JSAP
QUE ESTAIV EIIITPE I"I4nNTESIS
EJE.iIPl.Dt:ONll4.rasEtE$IJlICIS.
DE 1 4,..",. UJ/IIISITW M_,:lE
an SU6GR1JP(} (JI, CDIV SESUf Et
61NPO 1
'rX1-," 60S:"
P4'?: qfV.st"'Il"S l$F - SE E'"-
3E (J1.IVTE OH Ot .. tL TIPQ'-;';' -
CrON V I HWGfTWJ
CON tM1A FILA OC REMACHES
,-,. , ....
d-,&,."
,-u,_ ,-u ,',,,, ,-I.$,,,s,. ..
/ - f,JII /_{(JJ,(S)11 /-1,11
s,-(ITI,lSJ' I,-O,U
CON OOS FILAS D REMACHES
NSO",A crp, "" .. C
CU."C.NN'AS

.... IU'4'J.
'''U,G_
' .. (M"
.. J"
, . s./n,/",, \ '-VId
1,'1"'"11 4- tU
"J.JI/'/S'" ',-JI/
cosru," CIIN _tT
"C",It AIUS
I/'J"""_
r., - 'U'f,ljJ

1
"Ufl/
"'UIf
',' 16
.L
Ef) .

1,1 , 11
..
. ,.

'_l.id" ,."

1,_0,11
Ct>SfU"A CUUC.JUNrAS
Ir II IS r,N'.
I
, -<H
"" , _ (SIl
<,-u.
' _U'IO..... ','111
UNIONES CON REM.ACHU
1, 1, 11 r-
I, .. J<.
' - 1,1:111 ....
1,- (J;USI. I, 'U
d _ S-S_
J,-U'
, - uftI
I - (11d
I, - JTfI
t,-U
&--Bh
e
'
,.
,
- -et'
--l ll/,I/,II_
,. ' . J_
, ...

l.-u:
t"'Jd
r r.sa
r .... .. I
e J IINfOIIIE'S CON BORD ANGULAR
UVJONCS crxv PERFILES EN
d
, "
l.'
"
"
. "
" lJ
'1 11
J/1
"
IU JI
I ::: -T,- tl
"
". JJ
IU JJ
', 1aJ. U
r ? 1.1
t '" I . Sd
PASO MM/MO
N"Ut
PCRFlL
""
'"
'"
'"
'"
",
,

"
"
"
"
"
llu JI
liD .,
d
n
__ 15
14b I U
.o, ..
N" QEt
pellFIL
n,
'"
'"
n,
'"
'"
'"
n,
""
'"
'"
d
..
..
..
"
"
"
UNIONES OE ,4NGULARES
11
', CON l/NA FIL A
oc NEIllACHt!S
l' I

I/NION CON DOS FILAS oc REMACHES
(/N'g; __ .. _,C,C, __ -j

6 nX)5. 4
1/1 U. 'IJ X 5
IJ HII". '

"
"
"
"
PER'"
SI) 1< !lO X S
6/1 1< .. 5
1S .. 7SJI
91J x !l/1 JI
a 1 'ENF" a t

1$. 15.(
28 ,. !I/1 JI J4
JI ]!J I/JIJ ,uIJ/1.( & JJ JJ
:1 !l1J 11 g/1 X f1 5/1 1J/1 11 IJfI 1< 1I H U I'IJ I /S/1 11. 11 5D 58
n IfI 11 I D l ' 15/1 11 15/1 :t ,. 55 50 /40 /lO 1< 14 tD lD
,. " 50 5511
,A'IA ..
UNIONES CON PERFI LES SOLDADOS
."CHURA "S",,. ,,,, DE ,.$ "'1.$ $OLDAC>4S $'IUIr,."'$rRII/K/Q/'i (JE
IQ$ "C",.CHE$
d
, "
"
"
"
"
"
" ..
"
ENOOS FILAS
'6 I'J 12
J/1 ]]
" -
gil 1/11
f/1/1 1//1
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
EN l/NA FilA
Jj f!I 12
H JO JJ
" SS U
6D U
60 1/1
"
"
" ,
..
..
,

,
"
"
"
/(1/1 nD
IIJIJ 11/1 ,,/1
tu 11/1 ,JO
"
" ..
IJ 1/1 U
7/1 l' 10
..
..
"
"
11/1 1]0 IHI
lID IJ/1 ,.0
'"
",
1f1 !lO
7j 10
"
'"
lA
"-0 __
L
CON' REMAC1U.:8
UNION CON tJN,4 DOBLE
7
-
I
"
"
"
"
"
"
"
"
..
..
..
"
l'

"
"
"
" /6 '1/1 JI
"
UNIONES SOL lIJAS
CONROtACHU
di
" "
r. "
., 11
., 11
l' J'
-
J
A-A

%
}-
Flg 2 - VOLANTE DE UN TREN
Vista IJ
FORRO O
FRICCION
Fu; 1 CiSCO DE EMBRAGUE CE UN AUTOMOVIL
A
r
-
F'" ZARlJrA DE FRENO DE UN AurOMOVIL
SCNClllO CON
UNA PiErlNA
SENCILLO
SIN PLETINA
COMPLEJO
FI9 2 FlJACION DE LOS
EXTREMOS ce UN FORRO
UNfONl!:8 CON
REMA.C
REMACHES IX' OENOMINAClON E$KCIAL
ReMACHES f1180 DE
..
ACEPO ,
,




,
" "
u
"


o
u
" "
'.'
u u
"
"
...
,
u u u
" "
.- H H
.,
'"
M
M
,.

..
"
u U M
'"
.u
" "
..
"
REMACHES eXPLOSIVoS OE A "R()
,


"
"
"
','
u
,

, ..,
"

u
"
,.
.. -
H
-. o
, ..
t"
I
..

u
..!.
OIrNIII PE LCIIIlI,rw t
l!L,...... __ '-,.'.Il'JT .......
tJC. HA$TA IZ ...
tJClEHf
'cj
l--i
__

o) ())
F,g 4- REMACHES DE TlJBO
Fig 7 - REMACHES ce AlO.JAMIENTO

() o) ())
FifI. 9 REMACHES RtlRA lI'I REMACHADO EN
FRIO CON ALTO ESFUERZO CON7;JJNTE


Flg 10 - REMM;H CGW
osrlNrAS SECCJQMS
HO.II
5
t I AJ "
eN Y

_ro -'
," ", .....
; ao--'
J .I.....l . - ' 1
1 ,- --
CNI


eN u t DOBLE /1
1-,."
-=r
--
_.
m.
J
,- f
",,,,,rI"
, ... ,.,
"
,
EN 1' , SJIIRL tI:)IY F>JSJO'I g()R()C'S
,
. " tJ - , I
M:t:1HJ
lQ' . , : ' . - t. __
't. 7---'--- '
" -
, .....

' ."''; ';:
" ' ,_I4-'J'
, 1 ,.
rUi "
UNtON28

' }
\

I
i
"
sI]

:
,} I
<

> I A-A
t
" \ I
:!:
:VA
Ff(; .J FUi .f
" ..
UNtON OE PERFILES "1)" Y OC6L " r "
UNIONES OC EJES Y TI;80S
.s:D4DIIA POIII M'ro EtECrRlCO
S(lj()J.OURA POR RESlsrCNCI,.. SCltDADUlM I'CIHARCO EL U rl/rCo
SOLDAOI.IRA A TOPE 1"
POR RESISTENCIA
UNJONes 8 L D A ~
'.lIGAS SOt.OIJOAS
DE PERFILES LAIIIINAOOS
F/(J 1 pOLEA OC VARIAS
GARGANTAS
a
.,
FI(J 2 PCX.EA CON ELEMENTOS
DE PARECES DELGAOAS
F/g. 3 RUEOA DENTAOA
Ftg 6 POLEA UNA GARGANTA,
lE ELEMENTOS ESrAMR400s
A-,4


' H
1

- / .
-
-/
;
L
ti
lA
l A
l A
l A
e _ U
..

--
el-
.
.
L
,-'"
-1
FIII 2 CILINOROS Of" PAR!VtS OEUiAQ4S
-,'
-J,
"'rON'
I
11
CILINDII'OS
sotDADOS
i
-9
", -
' la
" II
:'1
'"
,,'
, ,
",
"
"
"
: 1"
1 ,
.
ti"
"' I
F,g' aERPO DE l/N RffJUCTQI? /EL/COIOrAL
'"
l!t3
@
@
!
!!1
UNIONES BOLO .... . D .........
1 !J.
rr
,
,
& '
.';!Yf

.--n::,
,
"

tUr
-_\
PrD(JS'VNnn
@
FIV 2 CUERPO O UN REWcrOR HUCOIOAL, ,--------.ro,.-!
O R4RE'OE'S DELGAOAS CI.IERPOS SOLDADOS HO.III
oc ReDUCTOReS 10
UNIONE8 BOLDADAS
mom mom
r f ~ l
d ;; :::o;
'50
A-A
1-___________ 1066 ----------1
~ .
FI9 2 P(ANCHA CON nCuENTOS DOBLADOS
PLANCHAS SOMIJAS
HOJA
11
or
lO
I
I

,
1
'.-
,
" L __
,
'-1!t
".
.J
....
..
P'
0,_
+
oL
.
--!i---

'"
- --
----
UNlONES SOLDA.DAJiI
.J tU
ti "
: ,
-- ;--f
" -

.!J .
- '11-
J-
>-______
s-s
A-'
C
r
o-o
/,.--------1
,
,

Fig 2 PLANCHil
c-c
.....
12

'1
~
~
J
~
r
Ir 1'.
,
I
'/,
r
t
_ ..
'01
" .
~ ~
"
o-o
o
"
" -
-

8 8
l r
l2 f't,IO
,
/
.


,

O
1
---l'
,
L
8 -8

11
" l?
L "
J
E
""
-
E-E
-l
"
, "
" "
:o"

- ,
' 1. ,
,
H
-
e
r
11

111
J -

1/1
- Ar-

' he
I
I
I ,
lClJ
I u
I
VK
i
[ i
\
"

D
BOLDADAS
UNlONE_S ___
SOUJAOA
BANC40AMAOUINA
/4
--
A
"'-
' lir
,
~
,
-
,
l
--' ~
c== J
,
,
-,
~
c'--
' 1
UNIONES BOLDADAS
i !
~
( I
i
,
- -
,

'r [1
I
,
I
, , I ~
'"
A
B
c-c
.!... --le
l 7 r ~ I ~
" p
---
:o
c
'-
CARACTERISTICAS TCNICAS D LA 8ANCAlJIJ
COTA DE CENTROS 22$ mm.
(JISTANCIA CENTROS 200mm
POTENCIA oeL fIIorON 8000 w r . ~
BANCAlJA SOLlJAOA
PAREDS DELGADAS
DEIJN TORNO
"....
/5
Iv
"1 .L
C
r

.. ...........,.. ..................... ]
o --------
r _ . ___ j ___ _______ . l
c L.
_' __ h_'

_, o- o
..
Ft-='----7111 -

I
J
--
I
,
,
,
--

,
I
I
I


-_. --
/
VII
- 1
i

N I ONI.:8 fIIOL DAOA.
FF
ra:)
'
{! ,
I
!&.
t
.
r
tJ'N[ ONI!88
VISTA (iENERAL IX LA R.UMA
SECCION M(}IA
PLUMA DE ESTINCTlIM HOJA
TUBtJl.M ""...... 17
DE L.N4 TtJIIIIE MUt
__ /JIIN
--
,
[
~
I
~
1'"
[!hl
I
,,1
tJ
Ir
-
"
t't'O'oOIffA DE MATERIAL EN LA FABRICACJON
roo I RCCARtJ.C oc UY CASfJI./IUQ
EN /IN RlOONDO oc LAMINACI(JN
r"3 l' hf1:ARr'lJI" or CASOIJII tOS
iN l( INIlJif(,IN V[ IP UIJO
'" J !lCCAlftiI.IC oc lAVA I tANfA
IX lJIfONCC EN UNA RtltOA
OCNfAOA HCLlCOIOAL
UHION'J!!8 eOt.DADA8
NMENTO DE I.A$ OIMt:NSION&$
Fu; 4 Ra'AIaIE OC FUNOCIOII ()tfll
eN R(J()CJ.OS DE LAMIfIAClON
\
( 1
L=
-'
1--
-- -
r,g Rf'CARGI./C lL ACERO ESPeCIAL
r ce I:.NQ)N(XtMlLNfO EfllL
CVEUO DE VII ARDOL
{ I
E3
Ftg 6 ReCARGUE DE ACERO INO)(IDABLE
EN EL CflELLO UN ARBOL PARA UN
COJINEt REFRKlCRADO POR AGIIA
F.g 7 RCCARGUe DC FUlOICICICN QJRA
EN /..AS PALAS DE LA fURell/A
F!g D MCARa/E lE FUNOICJON 0tINA
CN LA FitJE0.4 MOfRIZ ,.. CARCASA
PROTECTORA DE UNA ORAGAOORA
lISO DEL l1CCAMiJUC

oc MAQUINAS
HO.JA
19
---

"
"-.1 ;1
8/1
e-e
v
1
tri
!!


FIg4 S<lnt;?R4 t:c TUIOS ti.! "=-

PIeZAS SO< Q'Ots
lE P<ASTrID
.,t) -
20
UNIONes CON APRIETE GARANTIZADO
rABiA
,
TAl"" 3
SI=- OC A6U.D/O. r-r6RAlJODCPRCCISION. OC PRE:NSA SCQI( OST NItM ",.,
SISTFMA AGWf:f(J.
A.AJSTE .. DE HIEltSA PARA MEDIDAS DE 5CC- SISO_
-- -
m_

;l..:'!L. DE

" _Qt> oc __
"_ft_
-

_V"
......... AI>
"'"" -
_m ,
m _

..--

.. -
r-...:::-
......
. .
.
.. 'h
. "
.. .. .. .. ..
."
.H 'H
""'""''''
.. .-
"
A,

,,-
n,.
."

. "
.,
'H
." ."
..
."
."
." . "
...
n,lh n"lh Rpfl" .. , . ., .. ,
."
...
." ."
. .,
." ."
u
." ." A
A"
npf n, HA
'" w
..
'H .. ...
."
."
."
." ." .",
o,,, ...
n,l,
."
-
."
n
.,. .. , . ,. ...
."
." . "
.. ,u
l.M1Tr..a._ouo 0 _
TA8(A 2 OOOO/olA$lA )60
' 401 ' 411 - 71 -1.1) .... _1.)7

.... '
-1

.,."
_1.11 _11.1) .,N
'H
... .,m
2r,:sr GRAOO DE PRECIS/ON. AJf.ISTES DE PReNSA
- q1l 1
- 4"

,U

'"
- 1.1$ ....
' 4JJ
.,,,

.<Jff
_ .11J
,

'1.11 ... u '/1,'1 W ,u -,.".
--

tIC ex
.. - ... --

, .

,,, - 1/111
1,'; "H on
.II.U ".41
.'!I
....
,. "' .. Qt>
, ,
.u
.,.
. O.H "H
.."
..

w
--
' IIU ''''1
".'/1
....
' 1..11 ....
.'"
,,,,.,
..
--

n n ..
,
"'
, ,
n.
'"

'H

" .H
, ... .11,11
, ' 1
..... ... 7
.m
m_
_"" ..,,"I'r
1rfflJ ' 4'"
I!.IJ
',1# .H
"11 I.SI
.-
.. us "M

" .
l."
.,,,
. (I,U 'Ul ., ..
.. nl
U-TT Iln KnW> El,
... " .',
.< ot," '.11 ,.n '-NI .. .,
.. -
a: '-.stAJ
..
." . "
..
.
- - -

. " .

1tJtI ., 'NI

...
'<H
...
.u
.. .... . ....
. "
.. , ..
. ,
n
."
JIoi4Sl".u
.. , ...
."
.ii 7'J
."
-
." "
''''
- IIP
- C
"
.'1 ('1 '111 ",11 ' 1;'1 .,-

u, u,

..
. "
"

I.M .1, 11 <(1, 11 . .,.
" .1' .'.JU
d

.. M
.,.
.. ..
."
"
.,. ,
." ." ' 4 "
I 'j 1,"
I.JI - f./lJ
' .. L'" 1," 1;'"
." ." ",
.k
"';!J
H
." ." ."
.,.
M OSI
,

" ,!, 1.11
' 4'1
.Ul
""
'VI
'.IJII
...

.. ... .
.,.
. "
./lJ
." ."
a"
- C/1 " .1) jf

" .'061 UIJ "H
.""

. ,.
. "
..

'H ...
." ."
... .
f1H 1'.
--- . ., ... .. . ..
. "
., .
.,,'
." ."

0(71 ' 1.41
.,,,
.....
UN .. '"
.,."
,
..
'H


-+.!!
... .,.
."
."
...
t"
' 4 11 '.tU ( JI
.,v
t"'J
:::'
....
_/lOO
""
" .
.. . "
,,;
."
-/'

'"
..
,
... ...

,
',.!'.
",11
f.lfJ
".11
'''H
. ,.)1
." ;;{-

."
... ..,
."
n
. " . IJ
ell O/,Jl ",.!'I
.(DlJ
'-"1
.,. .....
-.,:
."
"
'H
...
"'f

. "
..
,..,
-;:--

.,
'f " '01 ' 411J w.:.I . 'JJ .1. '11
... ...
."
. 1,-

."
-.,
." ."
"
---
..
. .,
." ." ."'
'-i 'M
. "
...
., ...
-
- C'I 1.11 .1.11 '1. 11 ",.1 ' '''j
" . " .. - .. n

... .. ,
,

.. J-
."
'H .,"
.. .. ,
."
l. J
'.H
' ,SI '(111 -VIII
(111 ''-1lI
I -:,s
."

."
.. , . ....
. "
...
.""
.,,. . " -4J'
'.ff
.1. ",11 ,n -UIl
'V1I .m
. Ir
...
."
' H
.f
.-:.1j
. .,
. "
., .
."

,
_J. I.)
" ,1fJ ".17 ". fA .,- -( ,.
.,'"
--- ...
.
. ..
.
.. . ..
.'"
.M

. .,
."
-:f,-
.. ..
::
."
; j .
. f :Z-
-7!:!
...
."
.,,, . .,
-110(1 U,.
'1.11 , 1, '1 .1,1#
","
. '," ouss
''''JI
- ... .. .... ...

..,
' H
. 1.M '1.IJ .1,17
' 0' - 1.
'
]{J tl1 -C,JI
..... 1/'1
,.:-.
..
-;J.
..
.,"
.,.
."
.-
."
t', tlJ . 1.11
.,,,
.1.11 ".Jj '1.0'16
'"
..- _1111 , ..
----
;
'- .... ,
m

m
..

_J. f(J '1.11 '1."
., ..
u"
tf, .....
_11' .. J,

tl

.. ,
'IIS
. ., ...
'0 ,'" ., .. .1,11 '.TS
--
-.;[,-
'"
.
osj"
_UI(} .,
sm
'411

Vil

.....
.,.
'"
. J
.. , . ., ,
.'"

.,JI
'1.11
- '.HI l."
., ...
.tI, ... ,
1 .,. . ..


.,. . ., .,. . .. .,.
r-:;" .. m . "
..
..... ,
."
., .
.'"
...

.. ..



:Z

.*
.,..
."
'0 ' M
.'"
""''''

.. m _ ., .. .. .m .. ,
. ,,,

...
.'"

.,..
. '"
..

,u ns
.,.
0
..
. .,
...!iL . ":; A A . A
.. . , .
w .M .. ... .<10 _1'j

' M -111
_M 1'1



'/IJ
.'"
" '1
. "
., . -111 n,1" , ,.' lfiT' 7f' 7fA
.. 111 JI,
'0 ,d .. , .:. , ., . . .,

.,. .,.
A

...
'"S
..

... ., . W
. "
....
m
;;..- ,.,."
. '"
...
II1II 1 -.,
n,l#' ;. IIpr,,' ....
NI
'H ...
."
., . .,.


.,.

. ".
., .
.'" ."
-#11 ..
I
f
_H# oO _
.
. ., ...
"ji ' M
.'"
,.,

.. , ... TOLERANCIAS OC LOS

m W

m
. m H -JU ...
4IUSTFS OC PII/NSA
;::l: 'tI';'?t tlp 1) 1,IJ tlJll)
w:
'" I CAL/SRES PARA AJUSTES
UNIONES EMPOTRADAS CON APRIETE GARANTIZADO
"ti S FIJACfON UN4 CORONA OENTAOA
Al VOLANTE DE tIN MOT()H
"v.
4
1' '(
11
F, tI 2 FIJACION DE tiNA CORONA"
Uf!, VOt.ANTE; AL EJE O tIN RE'OUCTCIIt
CfU"CI D"D 1,.'
snl"CCI(1N
SCII/ND,c,,_
JI , .. , -JS1"
JUU-J5,,91
JUIt -JU"
'5.111 - JUl.
TI" DEL MOroH DE
/JN,4 MOTOCICL ETA
FIV- 6 FIJACION DEL CAHTEIC A UN
SENIEJE OC AurOMOVIL

r,(J. 9 /HllfON CCJIVICA D VASTAGO
y /tItUO DE UN MARTIllO
DE FORJA DE 1. 5 Tm
T'9 10 FIJACI(JN DE Ll.ANTA 1" CUBO
A LOS EJES DE UN
' " $ FlJACION OE """A CGIOCWA JE-
UCOIDAL ., UN YOUINTE
EJE DE UN IiEotJCT(JR
F,(/11 /HllIOH OC LA ,..,,7F CEliTIIAI.
DEI.. /I07D11 DE UN crElMr .... oot
CON t.JIIS CSCO(IJ'LA$
lINlONES DE PIEZAS
A PRENSA
HDJII
22
Fl g 7
ROSCAS fE SEGURIDAD EN LAS UNIONES lJ PIEZAS
ROSCA S ESPECIA L ES
Flg. 8 Flg. 9
"DE<
ST4NDARD
UN' ONES I\08CAD"
ROSCA DE
UNIONES CONSOUOAOAS
Flg. 4
Flg. 10
ROSCAS PARA '*lSILWS
ROSCAS ESPECIALES PARA HUSILLOS
USO DE t 4 S ROSCAS
PAlIA UNA F//Ellre FIJACION t'N rlltlOS OC .,,,IJED r
DlfIFICfOS PARA I Nllt's r ltlACION <XOlOl/NCA
IIosc.u
CIL/NDIIICA$
-
lJ
{, .. rES DE
EIt""'"","
..
lV"ON'NltrlON 1I0sr
..
"" ... s.1t
"
..

ro.".. ""1Mf
" -",""""'It
'''<PI'' ,
tI(tI.U'IO_ 'D' ,N_
, De rlJlX' CON/C 4
&111-11
,
-
,.,,_ "'.'0 J
t
CONfC4 DE r nMl ANGIltO
"' ...
&m-JI t U,S-o.IJIt
-
-,',
1- 1-
--
,
M. I
_OC,
/JU-JI t IJjl
-
,-
1 - ".1

A4114 IIltKCAS I'CUELLOS
"01'"
,
". -
IZ IIOrCLl. 4S OC GAS ,.,
-
J
1WNA rlJtlOS SIl\OIS OC ,N'
mJJj
IIEST/&iIOCN GEotOGKA -
H-rJ.j
,
rIMOs SQo\IOA EN GENENAL nl'SJ
-
u -/u
,
MNA 1l.fIOS CNTCIIRAOO$ n l'.
-
m.J-SI!'
,
....... De ""'"

,
-

,
---.. """
S'$f' S,
,
-
SIIN/r' J, t l
"
'=_:
4/11,.,
,
"
-

",un
-
, ......
-
_6""""
(119 'PI
1J.9t11-
1"U
I:IS
I,J3I
0.'''- t1-II'h
ua,
I. /S
,
- 1,'/&

"
'"
I .H tI
,

",
).US
J.fU

1. /&
.1-'11

/'/&
. ,lJJ

"
S.tI,tI

. J
I.J$I
, ..
'"
-
1"

!

,

,

,
J ' lI'l" t

,
/'$1'1'"
,
, 'H',,"
,
",'U"
,
,' ,'Je"

,,'
,
liSO DE U S "osrlt s
VN'ON DE ,,,"S
"",_or ' _ or 'OItIIII, ,, .. r, "UJfr
",1 r N CHlS .. EN "',,_>OS
-.. -.S._S EN "" Co., '$JSIV<'E (N_
'''' S(
,.." . " . ,I'I/,/. " S iK ES,., EN .o.
"<tAS (JE ' .S
IINIQNE, IN' '0/'10.$ D# . U"." #'fNt NUNO DE
U_,NIt,ES ' NrE"J(J"E,
_O"E' IV SIII" OU DE .CE"". _ NEOJO oc
rEIPoI ,,,., n ,,, , c,,,o,,rs "'It""'o,,n
IIN/tM' oc '".0' . cr"Q ,.." . ,., """It_
CIO/'l'S SQNDEQ
UN' ON , ,, COUlN". ti, ' U, tl S tlr Stl NtlIt , sr
.-
'o'r r#OII'S'
_/t,,, E" C(JI.IIIIIN. OE SQNOAS ' 1III0S _
. '"r COIII."' N'Oo. r;QN TE_' N.'ES
EN ' A " '''1'I1,. lt r;,O''
uNION lIr< .. " tLO CON eL c"""r tJE r;
NA. " ,,, uN . " " " Ar o 1'QTOa".",co,
U N I ONES ROS CADAS
OIISERV4CIOlVES
, n _OCIltJSr:A S, """ E.,-..no ..
IV. ' u'"
'A-lf.lf.f:l'Jf.r::-.. ---
7, ll._IICAf1P;1t #_IN_O ... _

U .. srr;,.".1 tJE< 4IWUUJ _.,, __
....
ROSCAS
CONICAS
ROSCA MTRICA
SEGI/N GOsr 91"0 - "9
I If -II,IUOJS rl"Qll/J
lI-fI,Sf1lSS

__ -d-"". JH) .. d.(lliU
iN _10, l H,""" _'N.'
"'<4"". r
TABLA
,
RCLACION OC MOlOAS PARA ROSCAS MTRICAS
011"'.'
,.
..
.""",, m.
,TU'"
""'(1
j, ."u
1
lit! "'l,e
S
(JI, "'1.1'1
S "' ';"'c

'.'
"M
"
1,).,
U
,

"
.. 'JI e.

"
ti'.


.. ,U, ..
'"
"" I _!:JJ'
c
- :., -
.w
1- . ,1
_1.II!.._
.. /J.III UI
.",

I.Ut
I U -
-
.m
"
1.'11
"
-
Ji
J
4-
'.1
.,.
"

"
,JII ". 1,011
"
1m
rll 6LA 2
ROSCA MErRICA PARA OIAMrROs ' 600mm
SCGLKV GOSTu8724' 58 ".ID ("'.'"
""'li S
"".5 "."'Fr d
""OS
-

-
"'""
" "
.. C' CH
" ''''
eH
..,
"
u
. "
CH ..
'.1
"
.,
.. M
'"
CS'
.,
.'"
"
" "
.. .. cs, I .. ci
1II./II"1f(> d
M ,
,
-
,.,.
SI;. 111.
"
(1,1/
, , ,

'.11
,
(f,IS/

'-'
"

"
1,11
"

"
-'!..

, -'!..
" -
n
"
3./
1-;;- -

-
H
(ll/
"
,
,
-;j
I..'!..
2!..
-
mi
"
'. ,
- .!f-
-
-.
1.'"
- ]!l.)
'"'-
I -
n

1-
':",
d
..

. S
!f. -, .!..c
-
.!!.
.,
"
:...
" H
!,!-
" U fUI
-
,-
"
.:.c.
-
-
u
,
rilS'il 2 IC/Mf"",q"dn/
"", qS
,,/11,.
" (I,U
" ,
CH M
,
C.
"
'.H
,
.. CI
,
..
" '.1
1,1S
, ,.
M
..,
1,11
,
.,S ,,-
'"
O)
',1
,
C"
..
'-' (1'
If-
,iS
,

..
1.1
,
'"
"
,
"
,
I,IS
,-
,
'.1
'" -
-
'.1
-

'"

c.
,
l.'
,
'ii/

:2:'
-If
,"'-
._'C'
!
,
'.'
-'
,
'"
'.'
"
"
'.1
,
'.1
-, , ..,
..
-
'"
71,'
..,
,., )
,
'.1
,
' -
!f.!..
, ,
'(j,
*
,
'"
'.1
,., ,
)
"
,

fIJ
,
*

)
,
'.1
,
(.,
'"
,
'-'

, ,
'.1
r-
14-

,
'.1


,
-
")
,
'.1

,

'.'
,
UN10NE8 nOBCADA..8
fA8LIl 2 (C.,,/nlille,dn)
(JIAM""q d I'II S0S
ir
ii!;
g; "N,.
N
'"
,.,
'"
,
"
"
,

,

.., ,
"
,.,
'"

'.1
, ,

,

'.1
,
-
, ..
,
I--
,N
,

, ,
'.1
'"
!!!!
.- ..

,+

I-;- ;;-
,
'7
,+ r- , , ,
'.' -
'+
'"
=-
, , ,
<?- [-
'"
-;;5 ,
i "
r+
r:'

-i
,

,

c_
'"

,

, ,
'.'
r-
: !!!-
7+i
,

r+

",
I
+
)
'.1
r-
, , ,


,

" i7!.:
, - r-
'"
,

,
'"

r-?-

C-
'" '"
,

,

1-
'"

, ,
-

,
1+
)
[-
1" m
, ,
=
1-
i.

--
,

r-?--
-
-- ,. ,
:
,

, ,
!1.,- '.1
,
,-
- r- ,

LAS AASO 6,4SrO CEICN ESCIItf/IH$E CON LA
LerNA "1/1" 1'" EL QlAMEfllO el "'R", 1/16", IIU

rJ ,., .. 1>1 "'.11,11"

1 l.. "',,",qN '1/1"'.
' " 111 '" f!IIt!IN.t' "N I" ,'t ,.
I 11 ;""'''1f(>1 , ""01 eNrI' "'.''''''''',
IIIt _'.tl (fq u,
:':::J",,;. I'IIIlII l/1M S.tI .I.JM
.. .. ,e. JI' 1,1 I ( I'VI" UI "'.,. 11/1".
CA' ., 'Off, o, (;INII""'" DI _,. "11
11'."', ,,.
t AI_",., ".',' , .1,,1,_ '" _N.
fl"$1I1t ,o IN _'1111_.
11 """. ,,., I'IrJU IN 1fItt;J"UI/
V,O,U, /",1),1,1,'."". ""n\..
, 1,""'''
ROSCA MErIllCA :
MEDIDAS DEL PeRFIL
DlAMErROS y PASOS
......
25
'
i
l
,,.
1 " r:r
1-- ji"'
1" L"
. i
-1-

1" ,-1 1,...,,-,., :_ , 1-
UN IONES
=
1 ..
1 ..
1"
lit
DE ,4q7)11 R4RA OIAMETROS
DE 10 HASTA 6tXJmm
SEGVN GOST
u
/0177_62
... I , "
""1.1,11 ,J
UN10NE8 ROSCADAS
ItIEOIOllS D ROSCA PARA OIAItIETRs DE /O HASTA 6tXJ1WI1
FIG. f
__ MUI_flCn.D ,&.00'
flCH.-
fHeMeTl/O lfflnA
t_UlQINQr tIOtA3IIf1IIRaE
M7I'1fDf.ICN_
DE njlK) COVICA
SEGVN Gosr 6211-52
FlG2

e '"' V>I'_r UIf-31
M nRA 11._
lIa_
E .. _ EIf_
-
_loOT-.. ..
Ul'llONEB ROSCADAS
, ROSCA aw.c.4 TRfAIIIClA..AR
YANGlIlf)/JEl. PERFIL 60" SEaJNGOST 6111-52
--,
FIG3

e _ ' '',,"filo.
' j
V OitA.-__ tlC_"'tlCtA _QloIO<on __ El. _nrD_",,-tlC __
tIC rt.->"'-- _, NIfn'J GEl. ____ a _<DtI LAS_

_ , .. ""0_. (A OVUlE,"", DE ""11 .
.. , 1IIn)I{)Ij ..,-EN'" I'iIIa.A .
') NiTDaz._az..- __ n
DE (JC az. fJ;Nn..--. tIC en __
V LA ,....... r-:::-:-:-=-==-=-- :::-:-:---,r---!
ROSCA DE neo CiLeWI'ICA,

C'ONICA rRMNfitJt.AR
""'"
29
NOSCA rRAl"EM'lJ4L DE l.IIl4 ENTRADA
SEQN GDST 9484-60
d:_d_J
, .. q. __ lIXtlCu __ ln-..,
'._fr'I.(tI,')lJ- oc
, ..... I
S
/t, 1,111,1$ .1 J,' .,$ S,, 6,S I 1I 1.1 /1 " 15
h I " t , f , n n U n n
,
lI,tJ 1/, 5 I
I '
1I,1S 0, 5
"
,.
"
"
.,
"
"
"
I "
1"
" ,
..
"
"" ,
.. ,
'"
I '"
"
"
" ,
I '"
UNIONE8 nosr:A AS

d; , r.
1'"
".
, '"
- ;;;;
I
UNIONE8 ROSCAnA.
ENTRA04S, SALllJ4S OE ROSCA, ACANALAOOS y RFRENrlWOS SEGI.IN Gosr 10549-63 PARA LA IiQSCA MErRICA
R:2RA ROSCA EXTERIOR
-
-
-
,.
I
' ..
'"
" "
!
,
"
"

-
t,' Q.I t, .:IJ
U U 1,' U
(1 1.1 " U
(1 tO 1,1 .:IS
1,0 1.1 1,11 J
;; -#.- i,
lO 1II 'i'i ,0
ol.SU.
lo' PoS .., f.O
l.J "O f.,
1,' 1,'

"
]" $.1 1$
.u I,f f.O
!: * f.O
,
...
"
"
"
lO
l.I IU
J.1 litO
S /l,'
11,'
10.11 f.,
..
"

"
..
,
(D 11
'.' ,
l.'
l.
d
((1 111/1 J,/J
o n,/J /1
"
11,1 J,(J
._.--...... .--
r, ,.,
..
" ti) U al
VI 1/..1 ot
f D,S D.J
JI,' J.L U
0.5 '1 liS u
0.5 1fJ S II.J
5lSUIJ.SH
s tS tI D,5 ,
as lS (a u s,.
la U1 as s.I
VI /J M l,J
o I,,a..!.! s U
I.OS.'HUlt
D,5#.SI0.1
, f ,' VI 11.9
tI f ,D 1,0 1 1
I D O" /$.1
1,0 8,0 t.fJ (O 16,0
,O,
#-qf

d-"
II-IU
l/-ID
#-11
d-{1
1.D d-'.5
" u
11-/.8
d-11
d-1,S
'.'
'.'
1/-3./J
d-JS
$.S ti-V
, -.
,
,- .
ti-U
f/-'.'
...
1/",0
,
" l.'
.,
_ __ _ erA Na """'AAoENTKn"A' ...
...... _,._ ..
.. ,
u
"
"
"
"
"
" d.'
"
'O,
'" /O,S
o.,
"
"
'.' ,.,
"
"
,.,
,.,
"
"
,.,
u
u
" ...
U
U
I-tr
'.'
..
'.'
o .
."
"
."
" O,U
"
'.'
" 0.7S

1,1S
'.'
I.1S
1
l.-
,
"
.. ,
,
'.'

,
PAIM ROSCA INTERIOR
.:IS D1

0, 1
.:11 lIS
, li
1.1 /J.1
1 t /lB
!.S ,o
" t,l
l.' /.3
1.1
t1
V 1.1
1</J r,7
_,7 U
$,5 3.1
7./J "
'.'
"
>.'
"
"
/,: I.a
tS 1.1
I.S t
1.It 1.1
1.It l8
1,0 1.8
.H lO
lS lit
.J,S J.o
1<a 3t
JI
U l8
1.0 J.8
6,0 U
1.0 J.t
8,/J 6.0
la/J 7.5
"
'O,
11.5
IV
tf.O
"
'.'
I,.a lO
J,o I.S
f.o I.S
7.0 {S
8,0 t.O
lO 3JJ
10 J,O
" ,
" ,
l' 3./1
1& 3,0
If .t/1
15 J,a
r, l,
4S l,a II.S
S l O (/J
(O .t0 I.a
O 1<0 (a
I,a o
I D s.a (S
(O f.O 1,5
r,a 1.0 I.S
/O I,a 1,{I
t." o
I,a /a 3.{I
t/1 /1 J./1
I./J Ir J,O
..........
_ ,.,OS DC f _
,',
,.,
.,
"
"
,.,
,
'.-
'.' ,.

"
"
"
"
0,
."
J.f f.O #-0.5
H r.s l1oQ,S
s.. J.o -/1.7
(1 1.S d-1I.1
f,S U d-'/1
l.' s.a dotO
11,. I.S d-tl
11./ 7.S -u
1.3 1,0 d-I.S
l5.f U d - LS
/U /IJ.$ 11- /,1
/1.1 IQ.S d - (8
", tO.S d-I,O
" u
, ..
, ..
'.'
'.'
"
"
"
" ..
"
"
"
"
.. ,
"
" <U
"
"
"
"
"
"
"
" ...
"
"
"
"
"
"
<.'
'.'
I ENTRADAS Y S4LOIS OC I HI'JJA
I AJPSr:4S MCTRICAS - Mmacsl JO
lTNIONE8 ROSCADAS
1-
-

t. ;;;
-

t.
1-
I:!::-
..
-

-
--
-

-

- - - - -

VI
-hil"
'"
1 31$

lit
I
I
l @ 1- --
3J
0

Ji
,

di
,,. ,
n"
,,"o

13$
[331$
,ID
$
I
'1
r
l
1


i
-
ql
.

-
"
".,
FI6. 11

,.. .


8,

S '
,
I 1
i
. tp
1

,..,
na
"'.
_.
gE3R$
,
{tE:) $
Fm ,
l -E-31$
nG .J '

no,
I
V'4.<) _
_ .... VJ
BEE3.j -rEf;3
-
-
11
UJI6_rUJl6-.-
DE ni ".'),r . H) rwNDt
U_ U __ _
1 , _ " J
UNIONES ROSCADAS
-



" ...
I
PeRNOS Y roflN1U.OS l_
OE uso GENEflAL J2
'" _ ""' w
. 1 _ _
",_....-


.JJt--="3tf -1
tJ FIG.'
"
-) - -
F/6 2

__
ED
#
FlG J
e
n, ,
;
I _.uMtIC

.,

VOUl t1UM$
,
,


,



':" ,""utn
::: ,:::::..::..-


, tIC


;:,
, --

_ _ IX ...

"""<:1tUI> IJ
"'0",_

FIG ti
rEr-=-]
fiG 12 iCI


FI6. ,-f
,
,


... ,..,...".ar DE
I n.MDQIt DC

.. r OJI'WM .,.-....


,
,






,
::l


"''''
9'4", c:oou

'" ,.
v.
8lE-m
'J __ ' _ta,.

.. ,.. , ", .... _tlI!I. fPI1 __
rollNlUOS
DE FIJACION
DE lISO SENOIAl 11f
-
UNIONE8 ROBCADA.S
,

,
-
-
,
- --
-,

-

::
-

::
-

Q. '" OC.... ,


CII$O
,
.'18


-1 -$

,
_
i

,
"""Mt'. oc


1
1


,

, -
rCAR.o tu ...
,




FUi 8
,
.
F/G I
,
_ ...............
fJ . ... oc .... ,
, I mo U
....
VOUl OC..u -.:.oc ,_ .. D_



h:,'!.

p
BE:]f3
ES
,
_M
v-

,

UMIAM_ -


CANr .. ", -...
'"
,
, _,,,,vO
,
I
, M
Q. t#1ICMU




U
,

V' U1 (ICM,U
W@

.----t :3)



,

! '
I

"
'" m
,

,
V. U1 DeMAS

.

cm n

,
i
F/G 17

Q3 $



,
,
__ w
B
,

$

,


-, .... -
,

..
,



,--
.


, .
'"

F.
,
-
Fla. rf
,,'"
FU
I VO "'",,,,,,
cm
'" "

O
$

-t:;n.il

IA_'

na


I
,
__ M
".
"
I

v .... /KMU



r,,"AI<.-
"'"O
U ,-

,1




EH-
,
!!
n,
"
,

:
D -1


'!
Bi3
@

G



7J 1

nfl 11
'"
U
l.

"'" "'R!MU
"', ... -
r


8] - t: ::=:r$

F. ro
,
--
1
\j
,
'-.UC>ft>l
,


:g
,

r..-... _

1 134'

!
TORNILLOS
'Ifi, T
rlr;. '"
DE USO 6ENERAL
-
UNIONES R08CADAJI
,
- -

-


,
--"
,
-
!:
-
-
!:.
'T.

., VUI _
,

.
ell so I
..
'"
-} -E --
I -
,
,


r- , e_ GUUA

!
-
"
,
,47


"
,
n6. 6
"

-
-= :;

cA8UA
,
I


C4S0 11
,
",W) '-'



}f -i- - >

..
,-- EE -

:
AL- n6 1$
, ,
.


"
..,f

CASO IJ


r _ c=_orrr PE "erAL I
"

-- F/6. 2 I
. ,
IJE3:'1
.. It


T.
,
G-
:::
.; 'VJUlOCIII.U

q:tE- >@
FI6. '6
"
.. I

,
--

,

CAlnA n_DA
'V. 4>';;;:;:_

!
:;
,-....mauz

a", ,
--'=--1
--
(<<WCoOIIIUA DI; I'usn(l' I

,

,.

_ .. 1t
e !
.,@
"" .
,,8
"
..

--
,
",,","LD4PE
,
O
'"



:;

,

-'fE

--- ... '\
"
, - ,
,
, . _-::::.:: _1 ,.
"


,
;f V<U>tJ.us
,
A
VJu> oEM-lS ,
:;


t
.,:" d ES'


.( . '>@
.
'-
-

"
d

I
7P111iil.UlS tJ




AL- - -
_ " tJII.
..

, I'LOs",",
g
,_0.""""
- -
,.
s V
n, .
"
,.
"
,"",u
( v. Uf MIIIM
:;
rHCQ<I(Juu._ .. unT DeIlE, .... /


1
2 5
;;
,
--


--
i:\:,-E-= - - 2:1
,
,
rot!iNltUlf DE

CARI;A


-

'"
"
,.
F/a 6


'" "
e .. w_
I
:;:

oo'
--

-'

CIIUtNACJ(>NES
,
--

CL Kltn .. oc .-.:.. DE UJS .--_

--
,

AII?I14'()$UVrn. -...", ",-.os


CA8G A
,,,.,J, f#.,. JCS C< PE ... ". ,.

.-


.. -E ---.?3

FIG 7
I EXTf1ACTORES y
liS
I FIG 14
F!G. 19 DE tJSO GENERAL
r
PERNOS ESPCCIALES
i -
--
_ ~
,.-
.... llII D.. t.nIICMO
~ - ~
fT_DI
TORNILLOS ESPECIALES
i
-
i !
TrJRNILLOS
-
TIPO A
-'
UNIONES R08CADAJ
-
11
".
PERNOS Y rOHNLLOS H()..M
DE USO ESPECIAL 36
r----------------

I
*
HIINM OC CAlOA 01_.
Y DlNlCrRO OC fIO$CA MAroR tIC 48_
c ... . I
(J6 I'CII/oO
'""lO --.- _. U
_ . ..

11: D,_allf, d,_d, ,.4 J
.c.M '_.11
.

d
, ,
D
(SI) 80 JI 91
SI IS Ji 98
,.
"
.,
",
"
'OS
" '"
""
",
..
'"
" '" "
'"
" '" "
'SI
'"
,,'
"
"1
" '"
tll""'''
, ,
D
71) 11 "
11 JO "
" "
"
..
",
'"
.,
'"
'"
..
'"
",
" '"
'"
'SI
'"
" '"
! f fQd-", '"
lIS IIa H
_ ':;- ---ra -- S /4/1 l(lD 1$ " '" '"
" '"
",
m
m
1

I
,.
U
!I
1

l.

'"
IID'JIO
'"
",
'"
lo-m
'" , ,
lID-lID
'" , ,
IN-JI'
",
, ,
1/(1-'111
".
, ,
trq"," m
"
U
U'-H'
",
U U tIIHSD
'"
"
,.,
JQI1-S0O m
,
'.'
J"-J/IfI
'" ,
, .. J4(HOD
'"
d,-d. '16, .- 1&0 tU 'DI) UfI 110 11) tH J l.j HO'SIIO SU
1'(1, /$(J, 'fl, l1, "" /H "D, "0. 'UI,fU. 1H/, tU. UO,lIJO.JIU, HIJ. ' 00. UD, 610, SilO,.,., -
PERNO DE C.llIICZA lE)(,IIO()fIIA4

SEGUN (;()Sr 1711'1' U
"6. S
S.f."'. l. 10. 11. ("1.111. al}. u. (UI. JD,lm,JS
IJ/I. '(J. (HI '-\ 1'''1. SO, !S. 10. fiS. ?D. 1S,IIJ. (IISI,9D,(91I,
11J(J,/llt51, 11/), l/m, IU}, IJIt, IJII, 1$11, /70,1411, / $(1,10',
/l /III, 1111, 1JO, 1Hl,(lSlIl, UII, tllI, JIIO IfH
UNIONES ROSCAD"
.,_,u_
d
,

,
,

"
"
"
"
"
" 1m
"
"
"
" H
"

..
-
.. -
"
-
,
-
1,1J
,
"
I,1J
'" '"
,
...
,
"
"
"
"
,
" "
, ,
, ,
"
,

,
'.'
,
, ,
d
"
"
"
"
"
lO
lO
'd'
n.
'"
'"
."

, ,
U
, .
' ..
n ...
.. ,.,."..,
UNJONIIB ROSCAD" I
,

- -
,-
,
-
".:(l
-
-
..::
-- -

-
-
'QJ UI_
9) 111*1 V/..- _
ft<-
E:33

-
A
-
A
lEE -
A
E3--H
--

--




kE1= ..

--


,
= -=
,

".
,
,
.:s;;,'\r n..





--
1 11 -'_ I/, a rI FIfi I
",11 __

14 _

0-

=:t:t.'O"l


EF,H ;:
3

EE E::
}

t;




;/ .. ....

ns, 11

". "


,

I


I
9 1 UI ""'-"'<S

9 _ .. _


;:
-
A
-
A
EF ::
-
A




-- --



--
,

-"
I
=-=

=-=
F ...
,

I/,a; nc
I

-- " --

--

111 __
IFE<13

"'" __
-!EE E:
}

1 4 _
E;- E!


,-


0_-


- ,

-, -,

F06 g
F. o
""

-
.
........ .... ",


U/IIi5IT'UD DE LA t. oa
SLRIN 60Sr ""...,"' .....
,
.. ..... o. I 0-
f
11
1
, , , .
,
.

,
1.. /, I'Ifi
"
,..-1 -o
o. Ah."",,"
%ti ___ o_rnw

j,-'
_C4ll_" .... ""'_ .... _
flli
i
__ .... _ I"
ilii
felA __ N"T.1t1O
,
___ ""IA$(JII
--" .. , ........
0.-'"

1I


_ __ tIIlWZ __
..-

Itwt
_ I II ... -.. I J, .... -"DI ....
.. _-... " .. .... _,.
___ .. 40U!I
I DE U!iIQ IICUI
- .
1,'1,.. a_flr ""1 .
ISIrNDiIIL MEOIIJAS Jf
UNIONES ROSCAD"
-
--


-
- <-,

-
--

l

I
G

"
I


@
v,

-




fUElKIU



fl!lllCcmO,.

, IICJtM ONALD



IIUIIE_ '
-
"
- .
,-
,
I
MN PUo;rT7N1


_..uIAtOJ

,
_.


-..o A u ...
(I'r_

__ O
.
'"
Z


@ -"


FIG ( S


-"

,

, NEJt_ .u.U

"' ..
, m_ ,

,

-.

(EU""DJj


-

"ftCCnIOII' J


e



,

"" z
'"
,




.,

a ",.


n

...... .... -
(aEO'AA<



!]JG


n cm_ - --'-


,
rtlE/lUs


"cJtA_ .. ,a
,
.-

,
--


,,-


I I"IE,mOIl'
,
'" "


_ _ o
, .
UI DLMAS
,
Ff(; ' 0
fUCA'AS

CA'D , <;:IItDDEMU U I{J U


e
-






,






DE lIDlu
,
NCJtA_tU

_A 4#_
, ,

,
-

,



(nCVA/.
- --'- ' -'


,

,

I

__ o


J


'"
u
FlG "
/JCMAI

117' tD 0CJ4AS
QJ


w




,


$


._,
/tUA_a
,



M __

w __

,


I



,
,

- ,
:::
__ o


--,

...... .. .. -
:::

,-

-.
'"
,
rrr; ,;


"'. "'IJEMAI
'"
..

UJ





,



-

VG UI _

I
-

..
A, INNMlAl tJC

ItI

,


,

::: '11'-

f C/. fl'AA<


_.

_.
I
,,,

'" "




@

:

@


-




--
. ,

RG ' 9 ,

, - ,
+ -
;
,

AwtHfl. _
I

,-
- rN;
"
_ _ o
__ o

.....
I n.E7i'CAS lE! DI" " ,hIIitoM
,,.
"
..... _UfM ____
u_ "
oc uso 6ENEIIAL . 0
,
,
.. ...,"0".
.....-
-
- -

-
- -
'
1- 14

I!
.


-
:;
W
@}

-
-'=. -
.,
,

--



" -- .
I!
-

--
- --
::
--

-

_ lo Q-:ffi
"
,
". .
.
@lfi
"



-

-

ij
Q-

,

. .. ..


-
-
" --
'"

-


-
-
,


.
"' . -..-
Re ,
SJ@i

w _ _
GI$O I IT

'=-


-

,
-
1
_.

-"

__ o
- ;:
- .. .,
:t
-


'--'"' -..


<
,"
,
r-
,cQf
". ,

F "' .. -
I
-




r--



:,
k-



"

-
.:.
;
-

;:
--
::
1;
,

J. ,
-
,
'--
1;;
--
.....
t
_ . ...
I
I
-

'"



--,

- ,

--
-
,
-, ..,



--
no "
- ::

-" - "" 6
--

T
:t=::f'
"
"
1:::

-
..,


-
@ @


..,




-
...,..
,
-

---
..
L

..,
_.
..,
I
.. , \
,. "
I
\" .... -
TH
... lO
.

-
_.

'"

-
.



-

--==-
..
---
ofUr-
TI
a
...

::
lit N". ,.
-
,., .... u
._.
!! II
...
..... -
_ ..

I
_.
*'-""'.-
,_.,
,. "' ..
,../. ",,-
, ..



'r
"
t:
j ,) (; )
i, ,
,
ti

\'
111' '.,
L
f'
k
_ Uf
"

".1 i' tI. ,. lJ'
,

h


? I
I:

;1
r
@y
9
P
.di!: '3.


h


n, "
,

(e
I
j

......... ", ...
fIN A
))

f,;,,.rs.

t
.. . . , f "
"f:>. 1
.0"
,

. ..

_ ... ,
. 1111 ,(,/
"
-.
,
'.
,
'"
,
". ,,. "
..
1" "Al

y. ",..",

.'
'1
.":Nr.,:.;'
.@
.
l.
"1.flVP"
#'1."<#, ,u
.,
H!."!,!," 1111 11
"" ...
$' 1.

" I
L,
t,,

,
, .. M.",
Ii} ... : {] "

.,
. n
.
I
:' lJiW'IM.,

,
.r:i':W,
....
I
",. 11
J f-'
"" "
I
:

:1
("2., "

111
1

, ,
N'Mo'"'
/l' /t ....
,
"
:!
.--oH ,.t;'T'/I .. ':*"'"
' ..... '
i
11' '"
.
,i'Ei:n
AlJfm1i:t"'!t/?"
r
I '
+ 11' 1.
-
.
..:_.
,-,
7tE.'/'CAS oc FREr:ISJON ElEl1UA4 y NORMAL
, I '
nEflCAS OC PllCClSION

1'"'
1 .. ; .. PARA llAVe PCaEfJA
"



1 ...
--

"'N' .., ... *.U

,
,,;. "
-.;
r I
,


,
.. . ....
. ',-t> i
.. "ll a ,!
..
"
o .. o
1.. -
o', . ..


.. .
1:. C.- . 1=. ;-
o, h ..
"
o

o ..
J) ,,".J$$

.,
..
'-',In
"
.. .
Fi9 1 r
F".J !l!J
..
"
..
11.OtCAS OC Ff'iCaSI()N AQI'lIMt.Q,oIO.oI nDICAS oc flEWItlol I'RCCISION rlJ!RC4S SEGtN GaSr ISI!#-&!
.. .. o
. ..
SCfiUi (j()$T :Il!'ruV 6OS1 $!JN-Q B4.MS SCQN OOST
"
o
"
..
A&.U$ GCST 8JU4S Sl7iU'I GI05T S!J;!9-&2
..
"
.. ..
nERCAS ALTAS OC
. .
nERCAS CON O/AME7RO OC ROSCA M.tIYOR
._,
EUVADA SEI.JN

A 4IJtrm. DE PREClSION NORMAlIZADA , ,
..
GOST
,

,
1 ': '171
,
.

, ,

__ o
T'-
lA' tJC>I,.,
,

NI' 1- U
"
,

.
".
.. .. ..


..

o
"
.. .. ..
I
.. .. ..
C,J\;l
.. .. .. ..
I + ..
..
'1 "'
.. .. ,

..
L
., o
.,
,,.
..


,
'"
H ..


"
o,
"
..
/
!.
'0 " ',' J
..
--
'o
.,

,
..
' --'!-- '. S "
--IL o.-
T/A!lIi'CAS 60ST 106f)$-6J -j .. ,
"o" U ..
"

o
P.f
r:v
TUERCAS a:w HUECO ALMf"N4114S
DE PRECI$JON ELf"W!UW y NORMAllZAOA
..
--v..
SA.IC.S $CGUN 6OS1 tOIGO'-6J
\' , 'O' t.., ..u
'"
:.:
".
..
.. , Uj
. "
..
PASAIJORCS SEroN OOST J97 66
:, ",
_ "...,.:1 TA.,u ' I!." u
UN'JON'ElI kose
._,
.. _
ft-; ,



t;

"

c;

-

"


-f


f2!
..

:;
f,:

r;;
"


..
,

"'
""-.
, .. , 'C;-
.. ...,
I.J
! i
,
"
'.'
-
.
"
1:- .
"
,
"
1-
, ..

,

. 1-
'.'
" .
" ,
-
" .
, ..



'"
ltE'RCAS
DASCONI/NA RA-
NW TRANSVER-
SAL SEWN
60sr
o,

;;-z r:;, ,
I ,
o
".='-' ,,1.
uab 1"
1 ,
T
1-'
..
'limONES ROSCADAJ
TUERCAS MARIPOSAS SE6tNGOST .JO.J2--61i TIAAI
d
,
,

,
o
,
'o
,
,
" o
, .
" .

, "
.' .
"
1
,
Ffr; 9
---

-,
d, F.
"
'0<
"
,

"
o,

...

.
"
'.-
, , , n,
,

" "

o
"

,
"
"

,

"
-
(, ..
"
"

"

..
,
o .

"

"
, ,
"
,
".
"
,
"
"
,
'-'

<O M
,
"
,

, ,.
TVERCASCIEGAS SUiUN Gosr 1/ 860 -66 <uu.
_ <1.5

s
,
,

"

, ,
1+
,
",J
"
,
,
"
, ..
ff,h
"
'C
.'
.
PW
.. 11"
+-l
...
i'"

,
, ,
,

,
,
, ,

"
,
,
"
,.- ,
"
,
,
,
.,
, ,
, ,
, ,


"
t.
-iH-lt-
.
1,5 !-&-
1& '. P I - l 1, l'
! '. -
"
'.'
'.'
., 1-
I , .
1[.11' '.' .,

i'--. .
II
.,,' --r
'.' .. '
; ", I
--1-\--1
'"'' ;"
ANANOELAS DE TOPE
aJN bClfl,wo orTUlICR
$Bil.fII6osr 1I"'6.J -SJ
,
'-'
,
,
,
.,
.,
..

..
..,
"
"
u
'-'
'"
.,
"
...
. ..
,n
Il.1
I'.f
'"
.!lJ
}'.,'
:.
;J.J
,
,
.,
.,
..
"
" .n
"
"
"
"
p.-
,
..
j.!
"
"
"
"
10,'
,,,
'!,'
,
,
,.
,
"
,
'.'
.,
>P
" '.-
,/1,1 1.4
11.1 1,7
" .'"'.9 1.1
"'4 I l.'
DE lQ"E l."'.
CON DO{T,AI)()IJA,.O lA CAiJELA DE f01ffttUO
ENTR.4/rITF r SOIC",'RAlWE CQIV AN6tJiO
oc 90" IiOST {(H8" - 6.1

"
,
"
o.
"
. ,
,
"
" . ,
u
.
"
"
ARANOEl..AS INCliNADAS
S C6/.W COSI 10906-64
I $,
ce:.
"
..
'"
,,'-,.
"
, '.< , "
.
"
"
"
"
..
ls
""-
I ;.;;;.I@-

, !.Q JI ,.
..
, , .

1 .1.$ l) J S 6 6 IJ t} l. 16 11 JI) 11 1. ,;1)1) ' 8
.1(1.' M 1.' .1 "u ' ,011 l/J,1 /.J 16.1 :I.J ; ..1I1..1';J.<
.11U ID" ,U 4/'1.1/.11 l.' J J.'. uuu, . -1-
,
.. 1_1U#
::1 b '.IDA04 1 I ',}I.I'Hl l.5H' ',1 5." "' ) ,
'1:::t UIU,#.,,,.J ',111') ,,, 1 l,f J 1.11.1' .., 1 '" f '-'. 9 1'"
J - - , V '.1 1.1 )! J 1'. '. ' H f '"' 7 7'
, .! - . 1,1 " l.' 1 J.' 1.11' J ',., l.' , I 1," J '11 - - -
UNIONEg



l.} 11 J_I ., 11.) ..
..
"
,

Ui l.'
1
, -J ' .' l. " J , ,
"
"." " IJ I l ' 1
" . , J 11 16 ,
JI _, "
. ,
LI'4

IJ, '

.,
.1 "
:, 'tI 'J
,.
,
'1'" '1
. .' '.',. I
(.\
;;.: I
. ::, '"

X ' " ', . ;
. . .
., ') ' .'
roRNIl.l.1)$ DE ANClAJE
PERNO PARA FtNJAt:"/rJHS CN '." SG/JN NORMAS
DC CONSrfWCCION NCrALIJR6ICA D MAQt./lNIlS

,
NoII II8-S'
r--
.
- 1
d
"
"
" " "
UI
/.
"
" "
..
"
/, n ..
'"
U,
'" ,
" "
" "
"
e
'.' '.'
v
'.' '.'


VISTA B I A 18
ARMAOlIRA rlPO PARA ESPARRAGOS DE
.'
,
..
lA
VlSTA- A
UNIONES ROSCA DAJl
PARA ANCLAJES
F167'

F/O .J PRM} D UNA
MAaRA PAR" FUNOACION
aw CABEZA AlIAIITILl AOA
FIG. 4
ESPARRAGO RUfA I'I.NJAcql ( CDN-
.J/)/Iff()J PA!M OUlMEfROS DE 1oI.J0
HAsrA 101 56 SBJUV NH- I 6J -57
Ff G 5 1I1i ..,:J)(RA
PARIl CSRARRAOOS
MAttWES A M56
FUVDACION ARMADA PARA ESPARRAGOS
OE M.JQ HAsrA M56 SEGUN NI!! 164 -54

"
..
"
U,
'"
'"
".
".
m
"
..
"
"
'.' '.'

d
"

l
Sr 6/1 ' ].$
r."U
t;N
_.
J610l ul n
4
( tJ ( b _____
FIG 9 TUE"liCA$ CON CASQ/I LUJS
., uPL
. , Lsr"(It. N N-"'_
ESFIIRRp;aS DE Fl/NDAC/ON fJ M 30 I"I.4STA 1r/56
seWN _ /lM'*1>I04 .WGIIn " U seaN
VJ L" " CfolAf t -:==="'==
--11 L :dO-
1 ..L1L - , --' .'-- '.
DEL ,.cor_ CI1'IWMDCoML eL U/$
L' _ _ ..
'L;jJJ
L
"
,., ,.. , H fIOSC" lI 1'tINDA0tIN ..,Jf # .OO _ ' ... -
H
"
"
"
" "
, ,

'.'
<

,
'.'
M
,

,
'.
O- l. e
"
,
a
"
10.
,,,
m
".
".
'"
h ,,, tN l/JI
'" '"
...
'H
'"
H
,=1:::,
"U
"" "" ""
t OiJiJ
I . "
-
'H.
!fU 1111'
""
,o.
.... . J/JI, ' ''; 101; 110 ; I/JN; ' 1/1/1,
.
- -
IIH,"", lJOI1, H N
f --$ .-
"
"

" "
".
"
.,

"
" "

" " "
.,.
" "
,

" "

" "
" '"
"
,.
...
- ..
"
,

,
"

"
,
.
' .
'.

"
"
"
U,
" "
,
..
,
".
".
no no
'"
,
-
'"
".
'"
".
'"
"
'"
...
".
/ 10" /UD

/IXII, 1/00: 1]118; ' 400; I:SOO
- - ,
U NIONES ROSCADAS
RETENCION CON PASADORES
RETENCION CON ANILJ.fJS DE SEGURIDAD
RETENClON CON IJRANDELAS DEFORMABLES
,,. ,
a J1 -1t--Q
[] [mJ 1@.
"'6 '0
FlS " ,./6 12 1"16 ,.16 .LlL.....!L FIC '6
RETENCION CON ARANDEl.AS OEFONNABLES
RETENCION CON PlETINAS RETENCION CON TORNILLOS
,)
,.
I I@J . "
RETENCION CON FUERZAS AXIALES COMPLEMENTARIAS
3@ % &

L11--L n6 6 ha .J no <f "'O $
RErENCION CON FIJRZAS RAOIALES COMPLEMENTARIAS
A[)A 6 I@' @"':
l ' A-A
A A 1.I'IU'" IICfVICJ(W) , - " '
G
1/tI 11 1"1(1 , LiL.J!l..
"1(1 "
1"10 ' 2
:@
<L .../
<
, no ,
A-A
-@l
o


I"/I'i U "/6 , ..
RCTCNCION CON FUERZAS COMPLEMENTARIAS RADIALES 1" LOCALES
RET'ENCION CON SOLDADURA 1" DEFORMACIONES PUSTlCAS
*
rfH--"

{@J
,.. "
UNIONES ROSCADA.
MTENCION CON ARANDELAS ELASnCAS
-
$
m



--

,-




--
0# '" 1VC1ICA
O!LJ
FIG. :1

FI6 $ FIG
F/6 7
,
,
RETENCION CON ARANOELAS OEFORMABLES

M

-*
rt-
) f j }I

V
mJ




<!LJ "" ,
Q.L....!!!
FItI "
FI6 12 F/6 IJ
!!L-il FIII 1$
RTCNCION CON PLETINAS PERFILADAS
RETENCION CON TORNILLOS
fiETENaON Q;)N



....
.-
L
LL 1
-re
.!;;;;!







K(+)IP

"'---Il
'-..:...1"
lif"Tt:NOON DE _
-
tiL...JL FIfI 17
FiG "
FIG. Ig
FIII, 10
Ii'CSPccro A LA
"9
FIG iN
P'UA
N .ONB8 nOaCAt) ...
RITOIQ()N CON HIl.O DE AI..MIBK
NI: rt:NC/OH CON PIlSAI)()NCS ,.. tlAv.u4$

, I
I
fStJ [IJ \ @l
no " FM S F"
CON ANIl.I.OS DE PI.ASrJCC ICrcNCJON a)N .4RAMJEL4S DCfORMA.8tlS

...



--
,,.
..
RCrCNCION DE
,....
na "
" .
..
rORNlLLOS
50
UNI ONES ROSCA.DAS
RETENCfON POR LA PARrE POSTERIOR DE LAS CABEZAS "
RErENCION DE CABEZAS
FIG.O !!1L......!2..
PRUT'EroON PARA EVITAR LA PE1tOfDA DE rORNILlCS FfiOrECCION PARA EVITAR LA PERO/DA DE roRNlUOS
,,. ,. , .. U
-
"8 "
FIfi '"
51
UNJO
FIJACION D PIrAS AL CtlRPO
0'''
,-,
,,. , ",
,
,,. ,
FIJACION DE
es!.
TAPAS
~
II!STA A
(IICD<lCIOII J
I
(]
Q.
,">
,
nc, 8
FlG T
FI./ACJON DE PIEZAS CON PAREDES OELGADAS
FIS U
". .
FIC l a FNi "
FIC 12
/lNJONES ~ fU ,.,.
OC P/U'" 52
n,
FIG $
F ~
". 1#
UNIONIiS SIN CENTNAJE
VN/ONS CON CENTRA.JE
PIG. 6
v ~ : ~ ~
'--- 7
__ J>U-__
PI'; 7
UNIONES ~ TI./BO$ CON PAREan OeLGADAS
FIG. 10
FIJACION De rAPAS A LOS CILINDROS
~ .
~
FIG 11
"IA
Nl0N'U
". .
(lN/ON CON TORNILLOS DA?
F lti f UNIONES CON TORNILLOS DE o.JO
( SIII CEI.'THAJE )
ni. 6 I/NItJNCS CON TrJIINILLOS (CENT'RA.E CON l/N TORNILLO)
.-._.-IHll--+
FlJACION DE PIEZAS CON TORNILLOS OE PRESION
". ,
FIG ?
REGULACION DE POStelON D LAS PIEZAS CON TORNillOS DE PRESION
FlG. I
CABUA DE BieLA ce UN
MOTOR DE AUTOMOVIL
FlG 2 CABEZA ce BIELA DE UN MorOR
n
F16
..L
.!L

ACOPLAMIENTOS INDfVlDUA/..ES r D /IANQAIJII
DE tJN MOTOR
, "I.IACJ(}N DE D
SALtCSjl. eN !.IN M/TOIo!(NI/
. ..-... "
UNIONES SENCILL AS DE BORNE
FIG 3 CE UNA HANNEU A UV EJE
F16 2 FIJACION CE t.,N BU/OH
UNIONES DE BORNE CON CJlAVETAS y ESTRIAS
RG 6 <IJI.ClON DE CSp,.mAGOS D DA.t.lCSTA
EN UN NJT()MOVlt
FIG 7 DE UNA NANII'EtA
UNIONES ESPECIALES DE BORNE
-
!
c-t-
',;

FIO 10 F1.JAC1ON DEl TUtJ() Al. ARO
VNIQNU R05CAtoD
-.
FIG 2 F/JACION AXIAL DE COjlNrES
POP ,.,EDI() DE UN CASOUILLO
,A
FIG. 5 F/JACtON DE /IfANDRt. EXTENSIBLE
A-A

"
FIG 8 PINZA PAilA ACMAIl RiESAS,
FRESAS Q:WICA$ ,. ... I .,.......
A

A
VISTA ..
--
FIG 6 I;LASrtCO PAPA lA
RJACJON DE PIEZAS
-''''''
, .. ..
,,. ..
8-8
'PARA
,
LtM" FIM 111 DIJS /lOCAS SfWY aosT 2BJS1-U
LLAYl: F t.lA DE UWI /JOCIt SCWN GOSf 21H1- 42
AVE DE ESTRELLA SmJN &fJ$r I,,"-N
V' '" N:_T V4 UI (>11M.
f@

,
iJ
7 .u _,
f D
Ir
1"'- I

f

N' jJ

, r , .-c __ S_.'f
IlIte J J,..,. Sa"
fBf--E fj
es:
' $ u
I I
)
e i

. -
)
.
E
I

,
",",1. ,
"" "" "-

,
tu 4oI L......,
- -
, , ,
.',
, -"
f---F-
...
"'
f---'L-- -;-
--
,'"
: .,
,
,

, ,
"
,
... 01 ....
o, - l.'.
"
.,
--
:;
"
i-i-
,
,

.
,
H-
"
"
"
_MI
" -,.
.,.

---;- .----
-; -;
l--
,
f-- i-
I :
''''1
"
"
O: - ", 1---+-
'"
-=
U


O,;.
"
,
X

"
'l'
,.
J=c ::-:
-;-
h i-
"
,
"
' l'
,
"'a.
"
,
17 - -,
, .:
-l.
I
:-
!J_ "
,
,
1-+
1- __
1----+-
f---" .-"-
,

,
,', .11
, _o

' .. ....
f-;;;-
"
;,
,'O
o,
'-
1= 1=
,
. 0.10

.,
I ,!
n -;.
f...- I
"
ff
"

, . - ',.)
i-=-

,'- -;;;
i- 1-
"
'"
,
.,
,:t - ", f--i:-
. ...

.
tU
"
'"
'"
,
"
"

-no.

'(1,'.
1 -
f..-'-

1-
'---
"
"o
'o, ..
,
"
1'-111
K-
,.
"'
"

.- 1-"-

"

.,
I
!-{?-
."
"'-
=
"
'"
"
,
.. JI - ni
"
-

o'.
1=
"' :'-
" "
_1.11 ,.
"
"

..

1-
"
,,-
'lO
" " "
)1- Ji
....:.......
....,-:-.
i- 1-"-
t=
"
no n
"
"
)S-u
'---:!-
:1"
' ..
1=
"
J.--lL-
-'
1-"-
..

..... ,
i-
.,-,
c--=-
" " "
--+-

.,
i- ..
'"
,
"
,ti - ",
f-.-C'-..
"
' ... ' U
"
H-


" :-;;-
--,,:o
1= 1=

-;;-
1= - ..

,.
n
..
.'-SII
........
--
i--=-

=
"

'"
"
.,
1-;;-
>::
...
'" "
JII-ll
"
' .
.. ..
"
..
"
.-.
-
"
.H
'"
"
:t:
"
, 'M
.u
'"
n u
iI'li F:::
-:;;-
::-
(-
1-

-,.
.. ,
"
..
r;

"
n.
'"
u
UAQ
er.,
1- .. 1- -
,.
1-

...
.,
" "
--
u.M'S FIJAS CORTAS SEGtlN Gosr JI08-62
"n"""
u . ....
,
, ,
,
,
-"
..-.
;
--J;-,
"


",
h
i '



,
"'
'"
.,,'
im-

"
'"
" "
'"
m
"
'"
'"
'" "
'"
,.
:!Jl '"
'"
"
'"
os
'"
..
"

"

'"
"
'"
.'"
'"
P,!.-
"
,
.;
n{-
-w '"
.,
,,,
HS

n,
'"
.'" '"
'" "
",
n,
. ""
."
."

, .,
" '"
MDIIEHTOS DE (jIR() ENSAYADOS PARA LLAVl"S
FIJAS r OC ES TRELLA
LLAVES AJUSTABLES SEGUN GOsr lZT$-62
VISTA '
,"-
IIQWfflrI DC .'110
,

,

, ''''SArAPO " -;1
.. -
" CNQ"
"
"
" ..
,
" '"
"

,
,
i!-
'6.
fJ
" +. k"- ,
no
Ji -
"
" '"
'"
"
" "
LLAVE OE GANC/-KJ PAIi'A TUERCAS REOCWlJ4S
TIPO 1 SEQJN fiOsr 3106- 62 94 ,. "",AS
"

" ','
,, O
LLAI'F DE (;ANCHO PARA TUERCAS REDONtl4S
TIPO 11 SCJJtJN GOST .1106 - sr
" EI,..s IN_
,
"c rurllC.t:S
n-v '.,
"
H
f -, Q
"
,.,
"

'"
O''
"
,.
o
LLAVES ctY?TAS DE GANCHO PARA 7lIE:RCAS
SCG>J/I 60S' ,J,09-6Z
- . UI pe-..,
e"_
De
,

"
,
"
li-m
"
11


" '"
.
"

liJ- ,,
mm
1-"- "
Jr, J
.0
,.
m'l"
,
"
.,
u,-ua "
s. ' '
"
' ''P''
--


..
,'o

..
LLAVES Pl.ANAS AJAS DE OOS BOCAS LLAVES PLANAS FIJAS O OOS nocAS A
C"{2' 1,$JS ,,-
------- --'
---- --------- ".",

(D,Uv-q,6/S -: -: -<::::::=:l
gl -t I
t"'(lQ '11>,--------1
LLAVE FIJA COMBINADA
r ------L ,'v-IJ)J,--------I
- t



LLAVE FIJA COMBINADA
----=O:
LLAVE DE ESTRELLA ACODADA CON BOCM OESPLAZADAS
Y'
-.; ---. .-/
,
_ 1- crlf'r.$ t.<><,I1,J- ,o/ J,

1+--Y
DE ESTRE'LLA CON WtIA BOCA Y MAMO INCLINADO
LLAVES
LLAVE ce ESTR!UA ABERrA, PtUfA
CONCtJCCJaVES N AlRe-NiVA

-,
.
f
.. ,
CABEZA ESPCtAL PARA LLAVE
' ...
TI
I
\
\
\
----
- -::;
I
___ :=d
E---
Fig. 8 MANGO fX!N CUAlJRIW()
OE$LlZAffrE
r- - _ _
----:3-
MANVW TRWQJCTE PA'?A CABEZAS LlAI.f"
RAMBIABLCS
MANIVELA CON (1JADRAOO ART'ICrA..ADO PARA
CAlJEZAS OC UA RECA ItIB/ABLCS
:::::;::::::;::;:1 J;;;;j [ill

- -'-n---<trI!
ACOPf..AMIENTO pARA LAS CABEZAS DE UA\oF RECAMBIABLES
e XTRACTOR DE CSPARRA.(()S
TABLA ,
.. ' 4 0
1
911
17
1 1UD 611 JOII JiU
U"" _-"".

I ' I
''
_ AS (11 '" TASU. Z
l n H ]1 M M M U U h n U n WO/W
'illU._._.mmmm- __ m-
LLAVC"STlLLSON"PARA rUBOS TIPO PESADO
_u . .,-..c
r
J
,.-/ '(1""'. "r', -r.-J ,- ,
tI f! ,.,
PARA 1V8OS SEGtW os r

"
+8
_ TABLA #
M

__ ...,uco-

, , .
, ,
. -,
. N
"
U, n
"
.,
tI - ,
n!
"
,.
"
.,

'. - J
." N
'"
L
., ' !'5
1-

...,. "'o,

- <"">
,'N"/' AA #Pii'
c.lSO 6 /..! L
E--+-; 1 : ,.=..s
;r--'
,
Ir.
lu:"
u "
q.,
j<s
c"-' ".
1
41
1"
tilairm-y
...
[;'1'
1'"
1 , .
1'"
__
<00 Er.J.VRu.;;;AS



.,...,-..,c=. ;, : 18

._-
"""".
-, '/1 cIC'J S2ST67il-5!
""""" =
j;1" 11.
f . :!1_
I I4 ... n.-!IIOIST r.srss
,ro,'
CA"
I
::-
l.
I
Y
- ,
tlt.

I
sccrXJK
.-....
lE
I
.


\
"'---


I l
o

"""
,.

, -
"
,
"
.. .

M

. o ,- ,
.
,

,
.
, , ,
"
.- _" ... .'
... U
, ;$ ,-
"
-,
, ,
"

.

"
'"
-
,
'U
"
,; J
.,
:-'
..
,
.
,
".
, oo .,
!;
"
;., .,
r'
",
..,.

,

, .. .
,Jo p; , ,
.-

'S
...

. .
,.,
" , ..

. ..
,
" -
" , .
, ,
-
,_
I , , . ,
" .'
..
, ,
"
I
r:
.'
I.S
, . .

..
o;; , ,
-- I . ,
-
<l.
..... ""y.
;;,';";!JJTt.-:- J-C-

t..:W1ES !iESUII ses' 7 Z Z 7 - ,.6 I ID.,..: J
r
,.... S
tr,N;/TlJO OE l S5LW GOST 8789- 58, GOST 81'9O- 58,6OST IOJIfIHU
.,. PARA SErUN GtlSr 8790-58
I 1,
"
,
1, I 1, , ., I 1, , ,
"
,

. I .',

"
.. " ,
'"' -
"'
.
,
. , ., o
" .,
' ' '" U
"
- -
,
. .
. ,- _.
-
.
"
o
"
-
.
,
.-
- -
I
,
.
.
:: .
,
- ..
,
,
"
" ."
,
,
"
, -

..
-
,
-
-
,
.
-
. ,;
-
1--
..... -.;,.
''';;,
li-
." "

se USA
-.
, .
1 H "
NO
1"
H USA
"-"
,
1" y 1"
; ,.
1"", 1"
"
I
mm
1" "
.
.
1 ..
1,.
1"
1- 1-
1"
:
I "
1"
1 ..
1"
;.lE1IPU) De LA EsrMUr/OA
De LA DE :fCfiItENTOCXW oW'tJ'MS . ' B_ A' lO"""
CIllA'l'TADC SUMo '.10 ($()sr"'S-S(J
SErUI tiIOsr 7111-5'
1-"
1"
1
1
/)NO/ltNACIf),y
FIJO EN Et EJE
(lile CfI eL
FIJO CNEL EJE
LlSfrE EN n CA5O.JUJJ
s,
A,
""
fl..;"
TOLOIANCIAS PARA MEDIDAS SIN AJUSTE


DCNOIltINACON

T CIII SE, Do toIoS'TlIIi\Cl:lDIIr
#DtOWI.. te
"AAA C:"'#.i. 'AS


w_

,

WHGI1/JtJ De: IIANf.IRA DE U
PiIM FfIi:$!IUrlCA -
fIIO'UJN) EN LA RAN.IM OCL OC
,
A,
Pf/IfYI)NIJOI{)EN Uf ,,_ Da CASaJIUQ <,
"
DlilMC'''O OF:CNAVCTA

d
lPNGITtD tJCOUIICTA I'IfIS/ltAffI; 1l
,
"
OBSERVACfON : LAS rOUItANCI,JS PAliA LAS MEDIDAS 10- ti, (o- ti
EN CASOS C$ f'CCIALCS (eJES /'Cleros rCSC/lUJl'i/lOOS. 'R"IiSMISION De MOItICHTO$ Cn:J
SE roLe"" ELeIl" MEDIDAS Me_es ce !tErCION PAH" 'H'VCT"S CsrANOAR E/II EJES DF tllUNS
DIAMl7ROS
EN LA IfCPfIC$CNrACfON oc OOS CHIIofT.u oc se lfOII1&I -.ut
5D11DtiA11IIZ
A,
8,
~ ,
-"
"
'. ,
"
"
'.'
"
t--
f -l-
"
'"
"
, .
l.>
"':!:.!,':. . ~ . . : . : ; :
~ u . . . . . . H . fII,II.U.1I
VNlONES 1"01\
I VAN_re: FINAL CI/Ji-
DRICf) OO. CJC
". __ " " ","s CO", LS
n'UlloU -s IU ,""'" I.M
_ r" .. a_mlAn .. n.
__
A""n __
f'lG.J /,I;.'ON OC/JN ,'()ptAN/ENTrJ roN LOS eJES
IITI..JZANtXJ CHAI'FTAS PR.'SMArTCAS
FlG. S I.JN()N oc /JN MfIo'GUro DSUEANTC cr1N SI)
PR/S.tl1l17CA$
CHAIlf"TA ESTANDARIZADAS
70
FII; I FAClON I'(JIINE()J() DE' UN.A CHAVETA OESUZAN-
TE TOIW(} RevoLVER
FUI 4 IINION DeUNA RUEIM AL E,JE
(XJNCHAVFT .. S
06 2 IJNION DE UN PION OENrNJO AL
O E POR /IICOfO Ol: IlNA CHIlVEr,A
OESUZIINIT
FI6 S UN/OH CON CJfAVErA
PERF1L ESPECIAL
FI6 6 FUAaON DE /JI NANI VCU
OCCONTR()L OEUN rREN
UNIONES pon CU4vtrAJJ
"6.J UNfOH CON CH,IVErA ELASTlCIl
Fl67 IlNION CONCHI:.vCTA DE' TOPE oa ;IISU60 l" EL
ENCAsre DE U"IA FRESAlJORA
EJEMPY)S DE UNIONES
ESPECIALES POR CHA-
VETA
HOJA
71
Cl./lVIJAS CIUNDRIC.tS SEG/lN
,-
',-

,..STA
'A". I
6 0 STJ128- 60 CLAVIJAS
CONICAS ."6lJN Ntl!U "
60sr3129- 60
-
UN"JONY...8 POR CHA.VET.A..S
, ....
Q.Al;UU u .".u

"
..
._-:: l.
iJ la t
n6 ;; ""11-
CASQ<II<JD$ fJC
CLAVIJAS
HOJA
T2
/IN, ES a:JN DENrADO PTO
SCGU.'f GOsr 11."-56 Gil _
FOR,tIA OC lA Sl'CC1ON DEl. EJC
CASO I CASO JI


F()IfNA DE LA ur:t:ION OCL At;tJJCJ)
1- ""_' .... ',,,.IU
__ ' J' U ".""'0 t:>e. /)1( 10"
.- ....... ,., ". ..... /t_, '_e .. """'IN SI"_
... ,. -.. ,
E.Y EL OC O
CAMPOS DE rOI1"RAf'CIA DE LII
,tICOfDA O
",,,"' ....... .. 11'i"_-
/tu " N" ceN'''' IIiU:
U,UeJl(J_ ',
""/t. eJe 1M" .. L.I NfflP "1
UNI ONES DENTADAS ( E8TR.rADA8) y S L'"
D N" CC",II
"""11 MANeMl_ .. ,
I\OIIA CJe - i .
SIIIOS LIMiTeS PI (1,"
liID CENrltAD05

'-" .. C_ n.
'1 U " Ch' .....
11 .. QII;tU , ,
.. J ,.Jt1"aJ
"'1 #O.... r>oDI CP_J
",1 LII,e"':n DC ....
"'c."'U
OrMI'UJI DI .. U
0.1 ,,-.el
/JMJ 'lf; -lt
jlf.JI . ", !t
f!j
' ,,,JI"
"'IJ''''V,
UIJJ:fllJJ
JI_tltlA",
'"
Hn. 1IPU
...... ,..
".61., ....
y PRINCIPALES OAros
DE LAS /NOtES ESrlNAOAS $EGtJN @O$r(;OJs-51
UNIONES DEN'rADAS (EBTIUADAB) y 8tN -ciifA:vcn ;J1I
tJPfJt"NES DE MEOIOAS T.AlJL A I
EN LAS I.INIONES I:WLVENrE"S
EST'flIADAS SEOVN tIOsr (;OSS-.9 (Ji,....
CAMPO$ D TrJtDt4NCJA$ y AJfINC$
f""-"
ce LAS t1NlONE$ C.fT1ftAI),U t:CJH /l1InL n-ot.II'CH1r
$EfItW J4T


lIT tM EtE1I/LYrt>S Of'1 f'O'I'1&
f E< _ 1I'SJ.InJ N ,,,,UUIIQI
J'CII(XDIIl. -..Jl .. J
DI Et COir-x EN O U __ tM _res lI.AISTn
1
" .!.. ' .!.... !J.-. .!.a
I'ND 7 ' n "'6' r C' I' A s
e,. I j
E.JO#"l.DDC'. DE __
O.SO_, N' oc DlCNfCS 1< ,. , IOIOD<IUI "",.J_
EN II CDrT"",IC iN s,&ADre

__
_E.IE-JI H,/,S'/lSl(
UtA CENr1IAJ/CND_AJUSTD !Ji
__ JlM'1.S''4'';;_:j, .
MN./CIrD.)l1Q'l,S.tl"-S,.
$1-1.1-/111-$.111.
_.-.a_
DCNTADA$ li!3l ' P'S)
UNI ONES DENTADAS (ES TfUADA8) y Sl'l'l ClIAVETAI
'"
,""-' ,
TlJlIL4 2
l.IrIKNES DENTADAS CON

'.1 eJ l

-
1IMA ...onru-.n._
__
PCIN'IJ. rmANG<lLAR
o
.' ,
Di O, O, I
o.

(SS;(N foO'IIUS IX L.4 IMXJSTRlA
oc ACI7tWOVItl3" r

<1
_ 'DO_ WDID" _
..
-
'"
_

-


-

-
O

-"'
- -

-

--
O, D. Di
o-/J.
''''
O, d_ O. d.
,

O,
r d,
t-+-
"Uf
'"
".
,
A.Ji
"
"
/J. '

- -
t-+-
UU 1,1'
'"

W
"
.. IJ. 'l. l
I-
r+--
l.7IJ I.,l 1.11


"
.. 1 11 11. 1
OC/AIIIA

,m .0 w
"
w
-!;-
.. ....
". 1
I.NOY
I---
,.
fU" 11.n N."
"
1I, I J ..
"
.. ..
-
t--;-
. "
Ift.....--_ .....
.,,,
""
"
H.&I
"
.. f1. J,
" ...
-
-"---
........ lILIr_'_
I--';i-
__ UCMJ. A""
,,,' IUl IU/
"
1Ft
"
U
".'
1I.l
- -


us _r., _ft.S.&
.m
' .. , "U ->
M.U
"
... 11. 1 IJ.f ..
'f. -
11.1
... n.m 11.n
"" "
"' ..
"
..,
", 1#.'
U
" ..
tU
n,_ 1f.4JS
" ..
n.11
"
.l ll n
'.'
'"
/S,.
.. JI. '
M

nnl
" .. ,,"
"
tllJ

...
'"
16.' U 11,' U. I CtIAORAOOS PARA LA UMON DE PEZAS
, ...... ,
no,
""
11,$1
"
:.
,.
11.1 17,' U
n _
.u
_ U-_J
;;-
,,'
" l!./11 J1.1IS
.,,'
" "" "
'.'
11.6 :l.'
"
. ' lU
fE
r--'),
Mi ,w
W '
f.

"
'.'
n<
-
'. '
n. '

0. ,1 + ,


Jf.lJ
"" 1---4.-
'"
41.1
,:,-

,
-
I
,. ..


..

Hi- "
".
n . u
o ...
"v' .( 'l' .,.
..

-.--<
..
" ..
"

" "'
,,..
..
.. ,
J' .t
.:/!I
"
':.'1 -
"

1'-' JS.t
'.'
",
d S S,
,
O
W
,
i..-
r4.-
""
Y HU
" "
ro.,

JI.I JU
"
N.U'"

-"

-
1:-
n,m n,'; 11.11
"
!1.:'
"
'.'
.'
.... ...
."
1*
".f(J "S
,
J."
,.
"
"J



, ...
"

t/.f

-<{f
1*
/J,to '0.1'

"

/1.J1 ..
".

"
"" '.'
",. 'J,' 1.1 J1.I 16.." I1.JJ 11.U
"
IHS 'J,JI
"

-

...
"
"" "
, ...
",
"
4'.'
II.J" .'I.JI
"D
"

11.'1
"
...
-
n 71.111 ttM
'1,'"
'J ..
'.- ".'
u.'
... U,
H.'

lI.n


" ..
. .. ..
..
'.'
11.1 n.o
'.'

SI. I .9.'"
".
...
.'
..
"
TU
"
"
'.'
ff.1
'"
'.'
.... P.iI .'1.11
N.'
"
" ..
IJ."11
",

Al
I.NVIONS CONICAS
"
...
."
SH
'.-
.,.
'"
JH!; lf.1S
"
.'l."\!
"
... '
"


...
."
....
"
SI,'
".
;J/;
_NII"_'- __
"
'.'
SI,I
",
... $' . 11.1
_m
,

l&WU.J> DI 6 _ _ ,..,J
us.......,_ ,.,... ___
..
'.'

". '.'
11 .
", A_''' __ '_A-A'
"
... st.1 .p.,
"
'"

OCJ'fr4{),jS iE$mtADIISJ
""'"
CON PCRFIt 'MAM1I.CAfI
7, u,/OIF:S,sva...a.-:-r..l
UNIONES DENTADAS CE8TRIAOAJJ) y . Jl'f CUAvrT
nG ., SEWJOA!lfO DF LA CA.M De
DE UN AUrtJMOIIII..
.. 'f;
,
' .


@f
'/'
-
..


HOJIf
75
ANlUOS CONICOS DE PREStON
tJ
r '
! 1
". 8
UNIONES OENTAOA8 C.ESTnLAOASJ y ,nN ;;;;U:V:;:;OI
CASQ/fLLOS ONOt./LADOS OC
--(i)--
1")6. 16 CASCUILLOS 0NCt.ILAIJ0$
PARA LA FIJACION Dt:L
COJINt:Tf:
CON ~ S
CoISCUUO$ Dt"FORMIIIII..E$
PDR L ~ PAE'SION 77
r1'2!! .0 __ 1'. "I.ft
Ji tF, o: ..; .,1,.-:."
n .., $E H
l'l 14'_ 1'1' MI .. -:;t
;. ,. "e ,"
!--sr.. (,.-s
,.0 l.,,,.
'" 7
"" 2
...
I t-::'==
-,

L D D,

"

"


n '1
rt
n
"
1"
"
"
M ..
"
"
m
" "
..
"
" "
",
m
"

'.
'"

,< 9
D.
,
"
"

"


-
t+

"

...
"
..
...
"
"
UNI ON"I:S DJlJNTADA8 (I!8TR(AO ... ., T (,HA. vn
'.

,


, .
"
,
"

..

'" '"
ro
-
18
2 / Meca nismos de tra n smisin
TRANSMISIONES DE FRICCION
HOJAS 7'1 Y SO. CJ ... I6.,..,ln de las tra ....
... l$lones. Traftsft\lJln .In dW:o, d., prenloll' he-
U""ldlJu de frla:la WJCl:D l. eorLI tnttcl6n n .
BJUd. - La.s u.nl rnl slonl!S de frla:i6n "" di
.. den en: tnm.smisione:s 6rbo!es
, ,
n.:;.>. "' o.,,,,;,,,, pan.
molu,

o: .. Jrnin. 6 A&L-6;N .. 7 kw, 1l",970 rcc./min.).
Ll . los rbol .... en "!lB
upetl lde b de u
0 _ 4, el coofid"nte de .... "d,mi .. n'" i1 = 0.8 ...
+ 0.9. En el '-:l dador 'c ""'plea un" COrTe;> de
63 mm de 3ncho.
la dt l nmuo de revulucion...s
"" con';""" (,m 13 " apT'Qximad6n
de b s 2 y 3, rol.::. e" uda
eje eJI' r.Ja. 1:0 se " .... de ell
..,nLid" ;ml. Loo poJi.":! dd eje conduclor 2. ""
11"";011" pOr U" ",,,di ... v <Id eje 3.
!oC m"iada El c;unbi" ,k numero
..... ol".;IOIlCs.., ",,,h.,, porel moror
d"""ce,,," 4 '1m' la polea rn.;., i' .1. n
ej(= co, J"c,du ..... , ... de b hdi.
co"bl 3, d p" hdi<:<>id,1 7 y el le,,,,,, de pa.
I,ne"" ft. I'a .... I""i'" CI'''''''''' IU de Iv" di>CQ>
hay tu "" d", im"H"p'''''''' do: lO!""
,j u. la',ui "'dr; ... lO, C, I;1 un;d" eN" el (un
duci d', y,;".., ""m 1:\
tI.:1
H ' . 82 P<l lu . mu,n .... ok 1r' ..
d' '''d ,, '. _ 1.<>, 1\.'
",1,d';'M " .un de 1" " iun PO'
",nell< Ll _ (un d, ,,,.,, de pl\. ....,," !'UT
mucll, . S<: cm"le' n en cOnll'>inaci6" ""n pu.
d. " ,"ml1lo1n en lran ...
mi . lo" c< ,'Un 1"''' pulea rija y ' \'II"taciv" '-""1 11<-...
tId ce de n,u10. dcdricu En Id
CI>nslrutt iun tic 1, ""1",, de la fi t , el de<pl:,
" ,miento ubli!:"do 0.1,- los di.e", .e,117m ,-(In
d ahu ,M v!3",e, Cuando ", ... ;"I"d8 el c, ...
'1"111,, "on dbcu 1, el di. tl> 2 ... !"h ID.... a 1:0
mi"",, oI;. u,,'o,o tU 01, ,,-,,,,,,6,, pt>. la
Dcd )u d, la b, ... ros l,
II jn 4
li t, la 1:0. pulu <k la !.
'''1; w ntro&'>'-.. un mllllll .. pLr'lI
cqulll hlll' d c-f",..17u ::la"') 1:n l., do<. """'111 el
".
"''' 03J'' ""!"'" r 1
'.111 'L .'p '-"1'11.>,,,,1 ,-"""
or.' ... ulUjdtu<>.,. """pr ut'. (1
.. , "oprlnJI"" .'JI ... "rlI 0:'1 "'''' " 1 "p or,tnp'l'
1''''1 1 f in t:'\l" "'p "111"" 1" P 'Iun .,,,b 'l"llIl)l
l e, "f1 (flqJIl P ", .t:)"U"' 1l ",-", ."
'-"lOr.<!O el'.' .... 'p '-"1 u"
u'-"nu:> , p.ll><I ''-''1'"1110.1''''' ."""'1' '''1
'rprll """.' IIp'' .... el "1' """p'r""'1 111 u . t:.J,,,,,
PP "'I,d srl .1p '\Jo'o) '-"Un f't!NIWl 1"
'1"",,"'0 r .... ' . ti .. uo"
"e .t ( ':u,'p"'> 0'1 '1' IrI3,''''
.. un 11<> .-ePCI""'lj u"," lrpl0,.",hul
-,,,. SC.'''ld \lIlO))I'J ,'IU.'Wlrp
'Jr<! ni"'; .rW!I ;UI'" WI " 1' '''1
00)' ' :1 ,'1' .el ' 1' l.' .11
"''''I'.'w ",U3I.lII)1u 1" ""I"'''WC.U O,,"
Z 'Cl'-"Id uo .. r",I''-'" Mm , 1 ('''1'''11''''
'''ptluul!;le \Q"-'n' U"U."I ' .....ope'J".
- ...,.pn , 0pelAor,\ '06'\ 6j ("0l!
""",wWrJI "1 'p ep'I'" ".""p"'''',r,
.. U" ''-''J"b" .. """d u'"'JUI"1 , 1-'1' """
InJwl "1 le OIU.1IW""''''''''J p
"P .. ""u 1" CU"I '.".! :",h ; In'1
.... C p "Plln'l"''' "IJo'nw U" JI'" ,,, <011
1pt1.1 wl '''1 I'. "I,;l,Itlu
1" nll"JW 01 P J","
Iw"r opn"'I""I' '\ ..
'p'mln,,,.I Uol 'el""\"",, '01' "I'Un3
""b "1'" ,( "1'''''1''''''
\01 U" " "1' 1,'
J'''' W")II'P'u iO u'n ,">\ "1'
., ""JII'lmb;> .,. '''U'JK'J '''1
d 'u"'IPU "P ."o""J" , "'PIPW'''' "'1'''''
00'l '( l' w!
'J "1' Dr" e", 'WII'JK'J '''1' '''1
.>p..a..e:J q A"lrnlJ 'JOU;>W 0'l"nUl n
..uD) "p cl ...:> "p "PU'l,'
"'' I' "11m3 01 JOO 5Ilpc:>U!11I Unl '" 011
'nb uf. IIp JOP;oplJ" u .. Ji! OW'j'U 1"1' 11)lUllOJ
'VrJ 110' 131' '(11
'"'1''''''11'''
001 'lI op"" "1' UlI O/. cun U /, o,,!Upll.J
"1 "1 , r .'"",?, '''I'U,Ip
.,. "U" 20;'" PI' 1 "'1 "1'
"'1 'P 1II:l1JJ;td"" "1 - Ur""'JI.<tOl)
MI" ........ m te,(" '9'i n'''IJ
U' ..... ld'II"W "',.
" .... ."'Ulnd "!"p';>d "1
ro r I.l(ll ... 1 "I"'''''.A loO
,,",o I 1 _ .. "'1'/11"""'11.11 g, '1'
un"
'''''''' ,'-" 1-'1' ,,'.,n'l ,'1" PI' . .. "'lid
.... '1' .'1.. 1-'1' lu,A ,., .,,,t .. .... ""3
<C.",,"3 ""'1 "'1 ",." w','J'" ;
;'1' <",u,.,1 "'1 "1' "1""uuurld<'P I
1-'1' . "''''01'''1')':).1 "1' OJ,"UIIU I
pp "1"1' tt-> (" 1 Z '1I.I"Ju ""en, .(
.(.., ., 'C'I"II) ""'''1 . 1.",1"'"
"!! ""'J'.')',' r.r 'UOl
- J"I'''P''II u '[lj
'" Jtlnl t" ti" el ,rl!l!
",",",/J.'<.I /.1/ 1-'''''' UO.' eltlnq "un) 13
JL t,
1-'1' n-u"ll P I,t;O t ''''''IU, /.'
''''''1' l" \l., C.1I" "1 , ..... '10)., IV
,,'IU' ., ,. UH','ln .""'1' ("1 "1' ,r.'\II "1''';
U'>3 .''',''l'1''.W .>p rUla '-"1 "1'
1It ,ti 'UI''')I-'un" "'I"\U'OU ",n.'
s." '''\1U'''''-''11 '1'1 ,'nh Jo.(r"o "Un
",,,,,, ... 1 . ,,, .. ,,,,, PI' t'Z l O :01'
c,,,d ,., 'IL " 'I! 011'''''''11' "1\"1"1'
"''I"d "'1' 11m ,-".,
l' , 'el
.,'" '''F' u """11 "'1 ""01'1,,11;1.1 "1
9 R'I '11 "1' ""111,1 el .' 1' "1 U"
1 "1! lU '''1 P JOO el ,,1' '''''.'
"1 ""1 '" "1' "'ICld <:1 '1' 'I'UO:
0'1 ",1 ";r.! "'1' J' l'.'''O:' rl .'1' '-"1
'J"lnrl,,-, IV '(\I
"1"'1'1', .. o, ,1','"'''' '''1' e","
... u
... 'w '.' ur"u(lPP '"" .... !b 'ol',iI'tI eu""", "1 .'p
U(l1 UCIUIIJII ; ''')''1' '<>"1 ........ nJ'" tln
"1' O'I','ILl JooJ om,r .... .... p .'fI P
'" ";'1' MIO.! el JI' el 1IJ
el 1:
'Jl I' U.1 U.:r1:1511.11
.""'1' '''r VOl DI"""'IIr.I" :>Utu.!woo;as "JI
.. ,nu, p al "1' 1.191\1.1;01 H[ IV
'.
el "(
nlp "1' anU"J ca\f'>3\1 ,.1(Ulll'IQP
U(I' '01"1111 "pIe" l , 1 '00'1
0l p)U, JOO $O;>
"lIP .'1 r"locllll'll U"'."""SU(1.) "1 u:.
, ,
r .,,,!! '110 '1Ilpnw U\lpaln3:u
"fU I(I'U 'I!.'I'"" "1' U"I),}f\JlfUOO l'1
'(11 M 0\1
, .,uf:,'d el -", .. ""'IOU" cl'Jnb l."'" ol.nnJ ....
". 111 tl'f'lllI o flltd.,tlft u'IlI .. mlol t1" hdlwltl , 1
1 \ " . ,( ,1,1 nllnl. 11)
IX> IIp In .-11 OJ .
,1, 1' "' r" "I* )J'1'o, ,un rulO. rll el
It' uUU vl!!.. !O I,!,)
'.Jo hllll'"ul.I(j" f U '11' ",n" ,."
JI" 1'11"0' 11 t I' h. d,' ...
nduIJ'11' 1I 111."11""" 1,1(,1<1" 1" " "'1 U" In.
nU., . ohlt<,
U"M. QI, 1)1 ,,)11 ,l. 111
IIII "., !t u " "" "n. rlol,, O" ,11'1
,un . lto 11'" h ..
\U fl, Gov)l . t U 1" 11'"
HIIII II,,, ,11- ."' ", ,t nlJ,I'l\)' . r "11 ,h, IUI
, ,,,, l .. 111111 1/10 ''''I''''"n 1, ,, lt ol o
11' 11 , {,\ul, J oln I,ft fUI "U. l'
hllM 1"""''' 1' "'" !" ' J'"lr .. . "IIIIU
,"n" dol "1101 1'1 111' , .. 11 111, l ."
.11\, 1"" ' ''II ,j'lI. ,., ,,,,UU., , I'nIl l,,""" 1''''

I IUJA' V I .. ," " .
1'IM. \ ' M \(JI I ! " ,, !VI"'I, "'" ,1'1 JI ,I,,,I .lc
"" lto" JI' !!' 1" m.
,1". 1 "" lucll ... " " .Ih .. "' _ p i", 11I1",lr_ ."
r 11. ,'.11 ,,,"1 .. ,,(.1,, .. ,1, Id, 11",
,1 ,,,,,d, ,, I< .. ,J, I I,,' .. 1 n d " ,1,,, 1
f ",1 ".1110 '" ,"",, '11, ., 1'1 " ' 11 " ,1, ;11 .. " .
,11. , .. , J. ,,1 ,.. 1"".. di" ". "
"1"1 ,,,,,.1,,,, ) ..
\',,:'!::,.'."".:':"" ,."".': .. 1" , " ,) ..
.. . .. C:,,:: .... : 111" ,1.1.'.
,to ,,," , ... "'1'1. ..... n l
, n .. , ." 1,,,, lltn . ,
11'" t ,' " 1M ,., .. ,,,,, j. l,,
lO". 1"'" .. ,
tl . III" ,. hI " . 1" "' '''''' 111,, . 10,
" hUI"
1 1' ,,,,, ,,,,, .. ,,, ,1,, 1 ,"".111111"1,, " , ,, ,. ,,,.
,,,,,, ,,(101" " ....... 111.'"'' .h) I'M .1" /",1"1<,,
( t,p 1) 1 1 ,11''' .. ,II"
1
",,,(,1,, "" 11' ",Io,jO,' dt"(,.II.1l ,ltt ,,,t,,. I(ln dr
", I", t, 'o .. <J, ,,,,!, ,l ltu' II"", 1I
.' , y"., PI! U,J,. 1,,"11, 1I101/ro
d, 1",1,1" 1"" ", "1.1/1
J, 1111"'" "" " h.MI .. ", .1).' y,,, ., I,, 1" d,
" \\ ','" 1).111,,,,, 1,, " U
f;' " v .. . " """11 (11. ' 1 " . 11.
1" ,
l Ir"Mrnl ,hin tI,1
,.,,11 n.
1 1 ('"10 . "" ,1, ,It, . h", A
"1, , ",1,. ," ,IU. "'11' . 1 .. , .. j, ,"
1 I' , "" ,,,, .. ,' ro 1 , . II!I". 1 11 , ""1.1 " ,
1
""" 'lo ,,,,.,1 .. ,1, ,,1, ,
,,,It. 1 ""1,,1, ,.. 11" "" " " , mi "1' 1 lo " ' 1'(.
11"" u("I ' ,,, !! .. ,,,'"''
(l. 111 . ," If,1o , . P'nl ,. " " 1 .. ,1 .. ", '. " . 11,,, ,l
\ " r' .,0
1 1,,,,, ,,,1, 1,.,,, ' Ion" I"
I JI ' ''"Il' ,,, ,U.I,, .. , , ,I, ''' 'n''.,''''
1" 1'" "1"" ,.( 1" "pi .. 1" " ,l. 1,. 10' '("1' Y Ir ..
III,J, ",.,tI"."" 11) "." h, .. I"" ,,,,,J1nfl"
J, I", m , 1,tI,, 11 ,, lhl, . 1, 1" ""1" \"),,, ."J,
\. , I In 1" ),." , ,," lo ".1"" l'" \
I 1"1" . " ,1. 1" ,,, ... " 1\"1,1"" I.,,,I .. N
.. ' ... n!.." h " ", j" ," , ,
1''' ' 11 . I" d .. 111 ,,, .. 1,, 01",1 H) d'
'''''' 11. 1 .. , ,1 ,1" ,1. , " d, "" , .. ,hllt, t. " " " (1,
1/.'
, 1, ,,,, ,,,1 1''' ''' ,1, 1"""" '''' .. 11
,1" ,1 " "" "".j.",,, , .. " "." " j I! ,""llon ...
n,n"""lll, , " "",,,,) . ," ,1 1, .. rll
"",1,, ",,,,,l. 1 ,. , "",,,,, ,1.1,,,,, ., "rI 1\ ",Mil
1 .. ", l. ti" '1'" lo, 'l. "'''1,1 "
, .. ,,, ,,1, ji '' Im" 1" ,.", ... " "" 1"" ,. ,,.
'1,
COn b In <'f)lh.hld()1'1I
In
fuq",'''''' de In r"'!1l d
mOlor dt" ..lco cun 1.'n,;n In
(hg. 22). En el dd ",,,Iur
c$!1in monl:'' ... o la ru",b den luda c<lnductor; }'
el 0..:, 18111". d "je Ilc la 1
}' ,,,,ida .... :nh n
la mIca de tu CO'Na. Alll""lI" e l I ,)!tu" dd mOlor
doklrloo bs del l'e!loj. ,obre el
ulablin o$'CilQnle d mO' uefllO ,k gh'O de
In n,ed '1"" .. ca la Il'anst1u,i!jn de
la I"opnrdoual n,om"",o
1!1lllsml",I". posible Inmbk'n la PU",,! cn
con d de len
sin dr la t":n1(n",jn d..: cur l"l'n en 111 polea
Wlldutida de an:\h'jlI.
I'Jnsmlw.II1 .1..: '" IIc" de
aullll1,5t,,;a (Iig. 2.31. la (",,,ca
H po",' ,'" nmrd'lI. une 1 .. polca dd m, :or el&.:,
,. la p .. en un \rool
COII la, rue,L .. <knI3<b, EMU w CnllK'''U.J
n".!:>. """ l:I '"\iI.d,. tij;' en el . rbul de:
uhdJ IJ ConJO (lel
",1><..1 UIJU ,'ti 1 .. qu puede
1l::'I>cdO JI eje ele IJ In e se
1""",
E"'IU\".nlI cambio en b e ....
rrn el momentO le '\'llCc'\lt' '!cl cu,r
p ... dd mOlnr d,'mico (lig. 11<le
ltl:lcm_ o !I.- los I)r::",;.
'1' 'cl'( . ,cnwo.lu
en b til! 19. (l"n<i" IJ len ,un ... " C ...
de le".;,I" l.,. Ir:II'$.
d, - I;n 1;; h"ja 5,' m","U';}"
I n. ' n c<ln r"ri-
el c:II\,h'I> ,le la di
o

p.rn". (lc
. .:,,:'l "'1>1<1' se Iro,'
ha 2, 1", COrn:Il k leMa. Inll'''I.,lrand(l el bt ..
lo .... 1'0' del rod,1I0 alrt'dcoor del qu..
""n el eJI: IIIU (l( ,. l<.>1t..
Un rud,lI ... dI: b'.IIfI pa .... de
prudm ...., 1:0 f.&. J. La ... l\"n.
un pu.n, que k Irll.Jad. I lo )ullfJ <Id
dI! bolu ,. rucliwd
d ... In
Un nJlhllo de con brllz ..... "ti l.
11'II1I $"', sll1 (l\.. eorru de <lnl m4-
de con.wldar ,. clmem .
ci". $e mue,lra en r.: 4 la lell.'li(,n d .. la,;
torreas SI;: 1"1'1111,.;, !l1cdl,HUC IUf rUIl'
clonan l.n no (,pllm& de
muelles CIII.'\ moti.'ad", pOr la, p.lrlicul.rida.
de In Con$l rutc'Jn dc la de Ylbr:..
cin.
It ll,JA 95. Tr ns ,,,lolonu ,,,,'on,,hICllS dd
tipo Su pn. - cualq",i .... ,i"" ...
don de la lr;u'Ismlsln. corta enlre
ccnlr{/,. 'I<lqueo :'ngl.llu de b"l1,o (I;'St.l 90").
Cl>l1tdod d. 11311;,\ 6.
$e emplc::m lSO CV
El funclollamienlo (le: las n,,
to,n:\licn. '1: l'n el rtindpio dc que la
te",in de regul3 :IUlumJtiamcnlc,
1,' lI;)nsmil1(b. Como
dio el aumenta el
l;crupO de "n,do de 13 correa. el co.;fi.
de"l" de ",,,dun,enlo de: la }' a",.
mCl11n ! de lo. de :1rlJo.
,.,-
!: .. la lij""" 1. "" "'<lesl ... la conSlrucdn
de b Imn.mbion Se'pa con el cuerpo dd mo-
"", giro,l"no (vt'ase r.g_ N de la hOj D 951. En el
.Id J,'hul del rotor po_
lca (le J" .. on"o.'n. El de! motor e,l:1 fijado
M)T medio de I"'rm" ni anmo
<id soporle m",nlado 'Ol er.ormCnh, so.
b", COj,neles.
Cuando el rut or l'on la petea &irnn un
bdo. el ""ruerzo & ... " Iorio po.
correa, el cuerpo gin, por el momento de
re"cel"" alrededor dd eje dc loo coj inClco, en
$l'nldo (u"'.-.. r;o. cs!lrllndo las dos rama. de la
una pro.
:: la carga Iransm;llda, Al

la d"m,nu}'c co. o ,n es-

, En 1:>.
8;'''''-'' Icnmod ... b
sen! prorordonal. l. ca ....
Plln ro.""",,;, t o"l!ulQno
po""'" <le ,1.0 en la. Itno5miJionu pu,,"
ck-n tI' "'' dOlodu ,,'l!iU\'
bicI 1M rOlllcln, U.tea.
lo m;JI'r><> pa .... 10 moto,,",. pu,," 101 Mene-
nodores.
Sn la l .... .., p"' ..... el en-
de 1 ... bolat de de II;I'IJ.
la polCD de 8iou con dcntDda
"''''''', .... en la fit: . S, 1)111 .,nRr.lnaje vu(rior
o b) COD Inlerior. Cuando ,,/ cnCMlnajc n at.,.
rior el jl:iro dd rbol del m010r y In polea >'<In
opuestos y <"nndo eS "Ier;"rcl senlido de g;'o
u rJ n'I:Omicnda como nllmero dt
","oludones ,,,,,,.m1lio.l'5 1,5: (K'ro S<'
ptlnlcn In""m;,I ..
En In fi(l. (, >IC! los esquemas de conll-
"mecin de In de Ilro
"l C"ltnIn:oJc o>.\,croor, un par de ..""d".
d,.madlJ. 3poyllS
b) en ...... ""Jt un par de rued""
dtlll:od" apo)'Ol b,latcr ..
<') .. inlcrlar un par
okn.lad.:.. y un apgyo.
d) ltlttrior. dlls de
y un nK)y(I.
ln nIft-<lruccionc:. "" 1/1 hlf. b
a,' " .. puctkn ",ur ... 10 11 UII c:al .... "." dd
bul y In .. Y d III In,,",u 11 un u
ImIlO que D lu. <1us c,.",m"c dd
l:r <le t'ro \le la Scfp3.
I'""d,-, .. r lo mls",u q"e ""ml""d.
99_ Co ...... a. de Il1Inunl. 16n pl"nu.
Unln d .. 1 ... u lnon ... <k 1 ... 0 . - l".
uqUCrNIl I .. conu tic mr"",,,,
nw:hur ....... In y co" ell", '<'
mue.tlllll rn 1.:1.1 f'JI" la J.

del rlpo 0\ con cupr.<

I f "'." p.:orn JlOlt-:IS 'CI3' i,e;.
."" 'C-_ .. -. Y pi:l'mlren Dh,,_ \-ducld"de\
1'1 r." .Id ",JI le 111I11 .-r.".1 d. l. tt)-
r'H *ric' (001(1_. 111' m" ... t,.. t'n
13 r.,., '" lO ... rDbd'I'Il ,1, (".tm ......
y""hll'b,' ....
I!n IRW 1,,10100 so dr,," f". eer,."''''' nMn
tlorLD.I' ... , lu Uf'U ""ehu'''' de 1,. ,,"''''
I .. ",mitln
F.n lile'''''' "lO 21 (C' '1uern.lli,am'''lt) W
"l"".U .,n 11J' m,:!.:.d". dL unl"n de 1 ..... t' .lrcnw'
""rI"t!lI\. . y tnll.lr"l d".
oc: an la
de e" en>. rt "'t::rrluMrlu ClIn ""klnb"CI6n. en
.. I fig I,l, 101. e' ,,"u.le lO'> mellJo
de unir Iv. n,u'n1l1o Se rn,plta
'un l"'l'"tl.:l"lt 13' ...
(hl>.lola .JO I '1 en fu nei.",.-
.n;"nIO .:un
L:I u"'ufU de' l., jUIll.'\ (Ii:s_ 11 1J )
w cn' r!." p"n ........ ... a.. .... y 'ur"I'
ruMta , .. 1" 1'1._ de cuero (Inclinadn) 1 rarn
la< Se "",mile en
I"'Mm"IO ..... de 1""''' )
fu" """",, .. e,," hasra 20 m/"'& Lo CO"-
,,,'" ... cun
l:r , ,,.lIIm de nuc"",, "" b, cor ....... ' .1,' CI'41
'lUl<" If,:. 14) dc""':':' MI", u,,'a,_ Se
cn m!""lrI ..
Ir.m_m' ,""'" ... de rod,lIo"),
b Imi"" ,,,lid,, de lus ","o"mn, doMudu.
,'" r,,,,, d,' ."""" ,. o nod, ....
ti;,' 1">-17\ 110 ," dc..c.rblc 1>')1' la llU'a 11,,",
I>i!i,I.lrJ ,1",,,,, l. I"",n, s... ,,",1'
<,ti 1" , 'e ""'1)1<: . , .. ando
"" " 10. 15 "'/ .... -v.
1 .... un,"" L, d. 1,,, e)
., r"'" r... '''r' 18 .. 21)
1...'1 ."!I"" ...... pc:rmne tu.ndll l., "re-
", ... 1,,,( ',m .1<, IS-2G mMJ:- l 3 "nllI
"." I'rr.,l\ ti, r) .n:omicn.
.l ,'"a, do la, ,,I .... >Un
H '" 'Yll f"Im uNIr un,un I1Ip,dl. V $C: role ...
1:0 CV.rI:_, rUTIL,,,"a do.. \I,rcc<:ionu.
II(\", Tnrn"nI.r_. Cotl .. U.
pNOIrbr... - Lo cu, ....... ' '''pcWicbl can ... del
.on,h'dor ... cn Un. mil"" ""
;i
la t urrc.,. I,,-,nil "" m""h" . dll, iVll
"""n'" r.._ 11
u. , ... rrel <:unt.b, (fit. 2) '" IIrdbk Y oiw-.
......... ",'10'" mol. un; IN! ernpl .. cm ", 1reN-
Impurt""ln da 110 c:onall'lCcl4a de me);.
.,1_ CII ..... como IImbilln .. ti venli"
dor drl .
....
"UI
1.;1 dt "CIIIIIJtlor b)
empJcJ en la$ de dI!
.. l'" tle pe
Para ilu!\1Cnl3r cll1-
1'1,,3 el ro,,:ln Io cdw wn libro"
lo cu.LI f",nnllc 111 Icn"vn
)' la po,cncl3 ...
En lo hoja ti"" In, J:lbln. tic y
longi mdes dc las toncas I,,,p,,'o,daln y I"m,
las pl'ondpaln tI.- ron,,,, par ..
'enllbdo.....". En las d" lus
valon:s inlermedio) ,k Ulle"orC5
10m3" de In normal
I..a, COn-cas U"af1'CWid:lcs (1 g. 7) se
empk.lll mucho en la de
agr/cola . y .. fu ndvn,ndo llar par
pU,;.1c1l poner en nn)\'irn;"ntn ""'io mica.
n lo ,el.
1'1 de 1.1 lrill'C1Uidal
con .:.;.r"'a dohl .. y la 1"",)ln en
11, h"b croe de I'Dl""". mllC$lr.o e" la
lilln .... It
rn 1,,, .lan <ec,
<. ",. de cncns tr3p"fUidt>lcs du-
bios
101 .\lodch.>s dc
de - I..l, dcnl!1d" planM
que rUllcjlJl');o.n sobl'\' vlln di,
fundkmlD ,','1 mJ como '"\:5Ilhn.Jo de la
de alto cO\:lic;. nle dc
y la de I .... b"ia' a , ... ,,_
...
J;J Il"dil de pM.l el ,,-abaJO
.., muellra en la l . L,
h<d,,< pla,lito .,m Jc c"l,tI"tl
den"'''lv Se", ..
.cr l"b"".,<I." de phhlicu. ti ro polia,
"luma _"''''''"ell L:" d,[acnl"!;
d,nt:"I,I< 1).1'" ":o.baiu fH',. .
.,. ,,'" ,In",,," la. lig . 2 3 Y 1" ,knl'"
d" d. 1'",1. a .. " , Ii". 4 l"l' lI1ed, <l a,
"',,""a, dCnlad"s w mUCo" ":!n tn 1 .. S Y
la
! ... , eco,,,,,,. Irape,,,,J .. I,,. 1I100hipl._,. "'1In
... bhrl .... lran''''' ',n Jd )1).50
mil que b tI,- ro .. .
....... ,d.' la "" .. na (> con I . 11"""';0
d. .. lk lS ,.
i.ou";';;y' t.brieoon
fundlthl1. lunrv (:(Jladu
S CIl I..$-12 <'UII CO<' Jl115II.
En 1.18 polcas oJelllHl l;u ntoflm" de VNNIS.
I flOIM cr,gt. 5-6). "C eml"er " ...
!'rO eolndo de In S C.h 1118
"lila 15 m/WIl '1 de 1I
'113' ... /1 S eh 1s.J2 cuandv vdoc:o<ladu IIOn
que!.5 rn/KII La. de futleln de
neero. cu . ,,<lo ID clr,
cular IIllltOr 2S m/..". I.IoJ polc,,. de>-
1'".:., tic '" f"briClldn. tlebt'n 'lt't equilibrad,,.
1.;1 coll .. lnu:citin de pOlca
para dC$rnonlarla por nidios. 5e ,rnlCllra en
la Iig. 7,
IIOIA 103. Conll rucddll .. s para C(>.
1,lon" . - 1.;1) de lue-
HU coJndu de>monl.,bles c ,"desmontables cOn
una l do< hjJc ... tic rndios. y lo. prlnd,
s.:- da" en la .. r..,"S. I
y 2, L:ls fH'lcas de soldudas cn
tvn uno y dos y IJS ,,,dkaciOllc, princi-
par;> $ " I'C-don en lo fig. J. El
perlil <le 1.1 COlO plllna,
c>lan<larillltlos y d.' 135
GOST 1965 CQn 1:0, v.:Iri,,<'ionu se
mues t ran Cl') 1.1 lig. '
El <li:lrnelrl'l "ara <lcltnn,nar lu
de por b
con r.c CI.msldc,,,, d m;>yor
ddonelro. Si en Iransmisin hay ro<l lllos, se
h"c.,,, d<' cilindriCII.
d, " cn 111 tIe huJa. Se totl ll.t 111'
",nU.'11 de polc
HOJA !O5. l' oleM de C<lrrc:u 1'""l'C1Uldnl""
- En 1 .. hoja ..,. Iba
conStrut"<'ionc' tic polCM de f"ntlkOn legUn 111$
de b eonslmccl6n de m;\qul nns M/If
36-63 _ M/If 4448-63 de " "eS t ipos:
OOn tIisco y OOn mtlio' y Cn dl r"I"\:n!c's
Caso 1; polca can cubo que subl"l' snlc de un
Jada del borde de superfi cie dc In lIonl. "J el!
el Olro coincide con Su boroe. Cnso JI : polca
con el cubo que coincide Ca n los borde. de la
.upeefi eie de la lI anl 3. Cuo 111 , polca e>;ln cubo
hundido por uon parle y que eoind de poe la
Otra con la sUl"' rficie dd borde de In IIAmD.
CMO IV; polca en cubo que sobn- snle en uM de
bs superficics de ln lbll ta y se hunde en la O' r:! .
Caso V: pole:! con cubo. situado simlricamenle
,rureclo a la II l1 nl3.
En la hoja se muc.!; lr:t unn labia resumen.
de los para 1M
}. en IlIs indi cacionts de
'le ei.an Un3 ser<' de exigencias pa." lu 1'011.';\$
L." pole .. de pl :blico O d ..
ciones li .. ,"efl icos. En In
tia. I se m"<'s lro un (;:Isquillo y la tibia
princi p3!c. medi das scgUn b . de la
OOllSfruccin de ( ENIMS); en In fig.l,
el casquill o con las segUn las nOrmaS
(abri caei6n de mquinas de construccin y
(VNIISTROIOORMAS).
de lransmbloncs '",pe-
gruesas) . - En 1" hoj a le
corrientes po-
lea para C"Oncu Irap<"1.6idal",,: p"1I"eIlM (fi C5
I y 2). indcsrnOnlllbles (fig. 3 "J 4). d.-s
noontabln (fil- S). lOld. da (fi g. 6) "J
(&,. '1).
(., el ft ll ... PI"f"ttnlan 1" . .. duuo:.,u i.!t',
IDdo. he!koldalu de ...... I/Pn .... 1. 'lut
.. , .. ' 3110'"'' de 1. ' <II",ml,I(.1I
te ',r, "rn .. 11 Ira o.e le. pl\:Hrr .
lan ,nd .. ( la
b8Ju ( n .111\ rcvnludo ...... (IIracltrh. ka, tn
1,.< 1". In"" tIr YlIf'Or "J pi. dhnClllio.
",s. "" ..... t'c.).
Lo. nducloreJ pueden U tllt r""rlendo,
rueda. cnku y ci llnd,icn. Iftrn hilm
con p,"u Se rutdll. d ..
di cute' recto,. "en (orilla d" V En
Ins Inlnsmi.lollU se I " r.
nmos nll n cJllnd,;co. o <l e , 1Qb(,idal
tus coj,netu, hn)' evloauln 'IJlImMu 1"(>-
...:eIn, et, ... rar. 1'1'111<'11\" JO!I coJIl\C:t""
11111"3 to, lolpet 11 11"<'<:10' 1m chotl'Ol de Ice ..
11:", tanlJ1dllJ po, lot dl","Cl1 1""1I,,,ulo. ti .. 1,

HUI' 110 .. clo"", ,,,.n.n,tJI6n
ron rucd ... dllndrl c.,., _ Reductor , ,'boll!ll
tli, 1). Pum Jarle ,'C,I ,I .. . la ,.".-
dera en Su contorno UI1 reborde u"ldo con
"en';M 11 los I':I! coJlrlcln,
I!mre el dC' 1" In!"lI)' ","erro .e pl't:\'
una qUI: 1:10;",110 111 del
no es redondn {., reborde no "(,1m .. el ....
memO de centr:lje.
1.0> rojinell!i $uPCrfurc$ y e l crogra","c 5C
C(ln d fto;<;lIC [JunIo que ein:,, ...
coj.netes inferiores 5e engrasall con I! ..... de
mJYQr que se coloca en hu conjull<-
10' dc rojincle! con protein parll que
no les clli:;lllcci rc nuido.
La eSlruclllr.1 de prot<;in dl!1
inrl!rlot de:. Q)jinlOles, <.Id rbol de bajas n:vQlu'
ciOlll.'S, d" un \'11$0 al
dd Oot6n delal<ljami"" I<l y abra1.a el
de rueda, El diso:o de la rueda, expul sa d
l<:tite que se d<'.< lil'l dfl cojinele superior,
de 10$ limites del ,'aso, La C's truclura protectora
del conjumo inferior de eoj intlC! dd Mllol de
rtvoludonu. se por el mismo prln'
tlPo.
Reduclor COn dos "rbole$ deal!ali rc"oludo.
nes y uno de bajas (fig, 2), Los ejes de los
le., eSIAIl silu"dos en la superficie de divisin
del cuerpo, Se emplea eU3ndo el fun,
ciona en de puesla en marcho y frenaje
Cuando loo momenlos de giro son iguales en
los Arboles conduelO""., el Arbol conducido est
libre del mOmenlo de ne.:in y su. de
liS cargas nldiale .
Hwlo 111. Reduclo .... de \I1l1O I ... noml sl6n
COO .... cll"'drleas. - Reduclor cOn dos r.
boles de altas re,'olucione. y uno de baj", ( figu,
r:I: 1). Lo. ejes de los rboles de ahn_< ,'(:oolu,
dones hin <wsplou:ados can r especlO "- SU'
puficie de de.montaj", Este di seo la
OOllltrucein del .... duelOr mtl.s fcil y compac-
". COn enl .... los 6rbole5 d .. "l.
tal :evoluciones, El ' ,bol d .. bajas I'O!voludones
rtt,be el de flu.i n y h;>5 cojinetes lu
.. , 112 Jl t u" .. !n .....
. 1<In ",(40. dI
ti"" f'!' '.,"Mi ... O;" 1)
<1I,Iu,I, ...
do d .... 111,,"ml
rt nt'un',r ok
'pk. m,,, ha r.
lA_ -:..r.tI1 r"r,.".m.,,,,lrntn <k:
,,,d"d'" lIu,' _11 t. hu.,.
den .1 \""nll .... &"n<" de I .... b. .. ..,. el m.
lllCO\IO" ,1", MI . 0.1 l. en .. 1 nI<Jmaall,
d,' 1"" "5 MI .. U' .. /. en ti .',_nll, dr
11'.rt) O.! '.11 /, /, el '''''"p'J
cldo
JI!'" I<;'or ('In la .Upcrlid .. dr Ipt"I)'O red,,,
da y d . el " .. 1" del Mbnl ti, t>aju
nc" que ".\1) ma\ c ,...du (Ii .. 2)
dbminulr el 1'1"'0 do.. de l. la
d .. 1 '1 IKlIifllr b. Q)"dKI' ...
nl'l de 1,,, e<"i ndeo de IIX
lu de y el Itltnmedlo el16n
unifi Cfld,,,, La ollificacin (os '1
olras pkuJ. st deben efecluar dWlro de tu
JlOsibili.tades. IOdos los CllJO'o
La lapa dcl reduclor Ilne dOl pttnO'l de
".!3&\: el corte 8-81. que fac;!.un el 101.'
par, r 1" lapa d"l Cu."\ndo el aJuSle .,.
muy perfeclo enlre 1,,-< de canl""'.,
dd cuerpo}' la lajXldct:l. e.
sin los r en....,; do' prt:'<in. npedalmente en '
;mndes )' p<sado5.
'IoJ' 11 3 Reducloru de duble !nuuml.
sln eon bifurcadas. _ Re-
duclor con n'''1.II\1 bifurcatl.3$ en la II'iltl$IlU!lin
de re.oJucion<:s (fI . 1). En tile n:duelor
de nocdlls;e encuenlran en WII'
dklol1M mh f,wumbtes, respeclo a la diilribu
ci6" rc;-o.olM d" orga a lo Inrgo de tus dientes,
y" qu ..' \'11 pnr sloldo r ....
1"-'<:10 a 11)'; cojincles y las ruedas menos linchaS
dd olro l'1\r. C5ldn tituadas tc,,"'" de los apayos
dc los 1>., bo!es,
Adc'ndt las nwdOi bifun:"das funcwnan
ecmo UI'" rueda eon diem"--l en W, sin lransmi.
tir 1(1 ta'lIa a los cojinet es. El rbol inler-
medio f'<l tolocado sob,... rodillos
dllnd,i<:os CO"IO' y no se fijo en di!'I.'<:C1n uial.
con lo que se asegu<':l el
de las lid par birurndo con
los dic' lIcs de 135 n,ed"s y la dl<tribuci6n '"l':u-
lar de la earg;o elllre los dos pan'S.
El respi.--adci"O con lih ro (corle 10.10)
las pMI' <ulas $lida. pI aspi,."r el"ire Ik-I medio
le roJea. dUnlnle el liempo en que se
el
En lo,
HG/A 114 Ik<luel .. r ItTd).6$O. 101 1"
dllelor Rl'L0.6SO el I'toV,-,IO' normh
r.llnal de Indu.'rin. d_l""ado por
el fiNIITMASh dCI'adl' tl" Car-
Su, $" C'" $<' il' e,,"'" I>n lOO' elvr LO.
rritme_ La de '-:11"5;.1, 'IUC $<' tI>
carlll'lcrhtlcus cvrr'''I'"ntl" n un
(uncion"ml"n]<l prolungatlu dd ",duT'ur
115 Red"cl"" 17. 2.JOO. (\'HII>TM
ASh). _ con r:In ""P3, idnJ de
En los reducu"", que p_'''''
de tlel ... r !li!-SO$. el IIrbnl ,!c bajas
TC,"(>\uci ..!Ilei . e f"brk" de modo el
C1;tn.;,no de S)!idd tld forOOI. e51'\ ""f.,rl"du y
ltC<'d un) cor,,,,:I dentad" '1 un b LVI"<>"
nJ dClUada sin'e para transm;1 ir el mume",o
tk giro del 31 r:lnlbor y en el reh.,j .... w eo-
Inc.:l el alremu dd :lrbol del t:lmbor.l'.ll":l Olros
m"""ismo. de gru:., el rbol de
ciDn;!! s.-, f-;hric:l. de modD eornente. con uno
O dos e"lremos El :Irbol altas ,..,vo-
tambi"n se fabriColf dos mo-
dos. COn unu O do, ""Iitntes.
11 0)1'" 116, RcduclucCJ de dohlc t", ,,sonl
516 .. cOn n,cdas eUindrlca . - ReuClor Ce", dos
plano$ de (fig. 1): el de altas
colocado abajo. En este
ductor se cm" ka el s istema de por cir
culadn; el aceite p35a al engranaje a
dt un ormen, en el t"bo. co!ocrr.do dd
(,U"'"po dd I"<'dl>cror.
En el reduclc>r con dos pl"nos de
taje b lig. 2, el ' .. bOl dt altas ,-:,olndonCli
esr;! colocado "rriba, El cn:rast 5umerlticndn
las rucuu en "edte <') po"hl c
En estc
1'\.-.:Iuclor paro cn:rasar el cnj!rnnajt la l rans-
de a ltas re"olucioncs y los . c
em'ka una rueda dentadn loca eolc.cndu en el
de b"ja. re, oluduno.'S.
HG/A 117. Reduc,or d. dobl" t ..
COn rucdu cilindrkas. el IItOnl"
le del ,..,duetor con IfIS. !l
SI: cojulCle$ eun cbn,c,)s. El
mUlllnje ><! en ti ord ..,u sillui"nl": lodo.
10$ colocan en los 'nferlO).
ru. h. 1 1 cua"do nro.
buln tle 111..1\ y rnol"",,_ If,. l) ..
r-mpl ... en 101 ni""'. en q,.., cunwnim'<! qu.
1"., de lo. 'rbol"" od mQlnr '1 13 m.lqUln.
de IrlblJO Ihn&oo... En Cl()n
101 T"Cdl>tIOres, WIUI",ldol IrI"n el aqutml
deurrollado, I'tdlJC'IOr tiene los .... imln
dcfcelOc_ el mas c:ompllCldo 1 torbol
'nu:rmcuio m:., IDrIO. la InlPomisl-n do:
tev"luclones, en 1:1 m::l)'Orfll do llene apo-
'fO .ncompletu, ID. rmdicl:u de. .",ho 10ft Da.
I::IlIto 0101)01"\:1 y .Iao .nenOrd lu IU"l'tudct
HWA 118. ReduelOru de doble In ...... l
516" . doble eadt"'" , ruulu cllln
drka - El ,..,duclor COO1,al de dos c:ldc""",,
de b fij!. l. C'5 convenIente ClIando
se trala d" Iransm, tlr grandes eMIPS con medl
d3S limlt3das del reduclor en ancnun r 311U1"":l
Paro distribucin reliltivamente n:ular de
la cara c"tn;: las sr c;xa.e.
til ud en la fabncadn, cmple:lndo la leen ....
cspedal para hacer los dicntn. El reduclOr"
caro y complicado Cn 'iU f"br,eaoII...
El reductor cOaJIlJI de d05 e:"e",,s Cfig. 2)
cst:\. hecho por el mismo que el de b
g. 1, 1"""0 con para las v:uillo-
eione. de cara de lu. P,u.& dis-
tnbucin del "'ome",o de lliro las
... dcna$. fabricndas con precisin norm31. los
lion de lorsin de
tlmpbdo. 1...:Is bJITUS de torsin funcio.
nun con gr;o.ndc5 angulart!l;. lo
que compn.a l:. innuenci a de. la poca
dd engronaje en la dislribudn dd momCntO
de giro enlre lo. ;irbcll", En cl re-
duelor todos 10$ cojinetes estlin unilicado,,- El
...cmr e5 caro) complia.do, por lo que $U
.. n emplc<.l limitado
HOlA 119. Rcduetun:.s coa:c.lalu de d"ble
con no ... d ... cllindric3'. - En el
reductor d", la liB. 1 con d05
monilJe, d 1rbol intermedio $,t uadu
El apo)o de los eojinc,tes lmeriores (,sl:l rabn
eudo 50lidari3mcntc con In m..dla del
eucl'lO.
En el reductor de la fig. 2. con dos
nes de el inlcn"cdlo "tU $i
tnado arriba. En 111 hoja se
tariamcntc, 011"11 de f"bl;cadn del re-
ductor. eon mOfl'ajc de b noedu d.1
11hol b:o.jJ$ revoluconl."$. en el que se obtie.
M el ;irbol hllenncdio de menOr 10nl lI>d
CUC"(]>O m,is ligero, El dd<:m d" este
a la alta de 1 ..
do
Ileln de (dt'.dt 50 I!l
rbol de NjRJ 1'I!1'Oluclonu putdt' Kr fahrlcado
do ''Prlantt.$, :illndrlco 1I \q,
pana monlar en un c:a.quiJIo o unl den
lada, o bien con el U ln"mo hUe(o, de
una CO"l M dentad,
l.:I .segunda "lIrianle le empica t' n
en q"e el ",duClor apllea m m,squ,nn
de elel'Uin de ear;:ll;)' el ' . bol CitA unido con
el lambor por u n manguito denlado.
HoJA In. con rurdu clllndrt.
CIUI. - El reJuttor dt' la 1 Ci de
adena lopk y pequcil as d,meni ione' [ 1'1 b
hoja sr mueslra el compCnt., dor de del
que .se emplc;o. mucho. El compen,a
do. esl:! hecho como si fuero unll coron:r. den
tilda el cubo con f'Osibi
dad de giro.
El reduCIO .le tnple lrans misin (tig. 2)
con rued," en 0 1 den d;:r.llona l
P:o.nI e"illlr la incli nacin de en los
se p rt ns.:ln v racili ,ar el pr'Q<
Ce50 de f,,cm:r.(]o. lu< firboln poseen seclor ...
de y 13$ ch'\I'el as haci a el lodo
de lo, stO'-CS de gula. Lo$ cn!iqurJIo, de
natin tkMn ranuras. en
e\l remOS 115
HOM In. Reduclo ..... , C"IcOi y tlhndrl.
<"OS. - Reduetor dc transmi sin cc.on ro ....
da. eilindric3s (tig, 1). l.:Is ruedas de tran..
misin intcnnwia uln bifurc;ldn, El redue
lor n grande. COn gr,ln apacidad de la.
"..da,,; dt' las tr3Mm,sionu de :o.hu y re
,'Olueionet <:$!n colocadas
prtlO a los 3po)'OS de ICK rboles. El de
l'el'oluciones de la lransmisin de :o.ltas.
e. IIOI3QI ... En el reductor $e emplean cojinetu
de rodHlO$ CniCCK. de do: hilenl$, El de
rtIpaU dd rcdurlor u de EJ !lce;l ..
a cada cojinete hSla el plano rnedil.> don.
de. en el DIlI exteriur, pR'v.!n canales )' allu,
jcros. pa", el paso del
Reductor de un3 IT:lnsmhln con n",lo
entre eJcs d" .boln n; ICUal n 90" (Ji;u
... 2). e.tc "mpJc.., Ilmitadu
CUDndo b capacidad dc nrp n Ilnul]e, el cn,
pwil y la dd rbol d" .1t;n n' ,'ohl'
ckrnn el Importanle", OC' emplu la con.t rui6n
del amJunto de! wpn el QlW 11. 1.Ds
coJIDeta de rodIlloa, COII lo- rodl llolo clllndrlcoa
r;: Qtp ,.dIal. )' e) collMu
..... 1m ti aIoJ' ........ IO ..
...., .. _-
I'lnn c '4 al'
ron]" q 'c la
m;,\\we Ilt"l
olrl lllr,
to II!I"'. 1", If'II.'OI dt-I "Ix,l.
, l. J,r)Udr::c dd mlolT>O , d, ..
n d .. nrp aoh .... r" IIITJO
r a. ", o! dd juecu do! 11>1 te
de "'nu c .. q ....
cOloc:." " Ire el drter y la v..1t'lUo Ja. 1'"",
d. tuJi, fe. F.t dcopla7amirnlO a.,ar d. la CTlrg.
ni 't! e 'l. i,uo: ",.llda"d" lna"dd .. de uno 1
"IIV lad de JI ala.
tk bu \"Itrlicu du 1.,. _
no, pnn"h\'u tonlrola por la m:lnch.:! de
contMIO "1'1 J' !icntu GOST
Para Q,< uDr' UlliOn .;n de Indas
piel;. , m\Jn'ada' .. n el 'rbol del (l11\<,n. el
po H n",<"1I tUlre., El dd en-
IT:ln3Jl, se efltil. 'umertendo la rueda en
3[cile v d (].. 1," coj oncI"" dd de la rueda
y el COjinete ,quicrdo dd pifin se rba ... abo
por la d ,pcr';n d", lceile, En el wpone del
PI""" pone Ilr.l"-ll
!-I OI' 125. Ilcll"eto ..... <ho "1tlI 1 ..... ....,1. 1111'1
1'0') nlcdu w nk:u. - twlletor can el <1rbol
de AII M el ok bnju
ven !e,,1 fill 1) Su Ilcne b por,
lIcul;" id. d dd Si " l'ma de enl!T:l.'oe prou:ttivn
d ... 11.1' r El engr. ... n]e "" engrn'" por
inmefl"'1 ti, la, rueda, 1m ltCcile. Lo.s
euji n,'le' dd .\rIKoI ",ondutlor "t' por
v u da coji"ch: U" di511O .IIil'O
d ... ol" lIll'1sa. El e<>nj unlo de cojinell"$
",fcti or l'<" tJ prOlegido por dos lapas p3ra que
110 le """1'3 el tiiu la I"""e,,, e" el
o;" ...r"" \ rOl se;,,",,:. Cn In ruooa. La tan que
," 1) n la ruca ... , Ik nc la forma de un cono
(1"<' hacia Jbajo, lo q..., :ase",na la
dd 8('C'''' dd cuando ,iT:l
El I con el rbol dt 1lI1a5 TCI'o!u<::ic>
1:, yel de bala5 oor;:tOI1lal de la 6.,. !
plr;l y de cna'"
R" por cl'tul:lcio\n. I'am bcililar d mORlD;e del
( unjuRlO de del eje dc altos T'<'vollldo-
y el d" b ",., ..13 de"Iada en el
bol. el cuerpo cst6 con part-
d"""S
II .. ....... 01.... ,. I
i1l1! dt""nulI" "llr,,,
(11, 2), ,",I(' .. dll",I"n ""r d llbu"
,nuc hdl(nl,t.I . t ' lo "/'''''1. ..d 1 .. 1
milo ,I"nll W I\ un, a,.'"'' fh". ".
en euer,.., 111 rt'.I""". \""" ""
,,,mi .,,I,,, f"r",,, d CUt 'lh' ,,,,,''I( ,1,
11."'0' ... l1nnhJ
111)1\ .lq II t,h,c,or
Una p."III'addR,1 ..... .. ... ,,, nIIOlK
(In .Jd 11I"r", r .,,, u' lIbrll . ln l' .flU dc.
mUl1lnhl", (dr tina ple'") "'011 '01'''. 1" ' 1'''' ,1m.
pllr.clI '11 con'I!",dtln Prn 11 1'" d .. I 1"
11 111 ,,,al") Olr.! mJI.uln . ,1: 1'nw,cn
-"8111 ... dcJmllnthbl,", '1"1' .-< 1'11\:11. , m"nl_r
.... I"dlt., eh cl.l1huJO " .... h, 11 1 on .. 1
cuer1O dd ",.1", lur l' "
'ro: pl'C .. !n \MI ,b.ln Mili";.,. ''''' IU""

11,>1' 11;1 Mrdu"luru Iwllwl tl.lu dO' " ....
U IWlldur " 111 ,u,IIl lItl "n
,n ,ml>a Ilfl o,: lnl''''1. ,-u.",d"" ",.1. lUjI
w"k:nt ... f"C'1 Ih o::u'lIolh.lll lln dc Jj oJI ,1, lII de
la In.[III1"hl" 11111"- d .lIbol dd arrull ..... lnlln.
m:'ll rI ,l., 111 ,,,,:d. hdl,,,"I,,I . ni
ddIO ti.' 111011)1\1./ 0,,, .. 1 o, ,, lId"I'''' ..
dd h.o,nlllol o".l ln Y. ,t{of [, ,., . ,,111
m:1I1""I1Il,I .. III0 d .. Iv. eQ
Jltldrll "u ....., ' call .... r WII d 11" h. "tl'Q
.lIado en r>!I (;"ln.!o .. 1 _1,1 . d ..
n por dn:uJ.clon. l hll .. ' 1I1"1'tior.
Inferior de 1". 1011,,111). o::n 1(" ' dlltlVC-f'
,qlllu,h:"I"
II ndllellll (1111, 2) (011 d Mbo;tl ,,t'1 11II1 da
la 111.0.1. htllfoldJI, Iklli' " " . "" flll'
Iv. J,
,n Clolru,lUr,n ..
11",,, 1\1 hdkM,1. In. rl
, .d"" .. , ( '''' ti :llhul 1 ...lIto,lld.,1 v(,1 .. 1 ffl" 1)
cmpl':J , .. , .. m.UIt. ," do.' U\tl .,1. 'Iu. w:
'"""'" 1" 1I1'I'I"","n u... lu ..
c'(,n_ ,'n 'UI" ((uJunhl ""
ti le.lu, hll (un , ... ,,111,.0 hd .. 1" 1 1 111.... ,,1.
d .. I(I,,,, 1/ , ,,,,,,1\11111 (11" .. \.d" J
lILl U,IWJI, qUI' 11 :nolytJr qm'
l. dd 11.1"""1 , nn ,.""aI" .... ..ul.:,1 cllf",11'i
w, r 11 mio",. .. tnlle lu, , ... '',n'1I
_""""o. do. 101' """.ocn ... m ... !H,IIl' do la
rueca twllwloWl. l. n .. "" .. ,h, Iv.
la cid 6rW .. 'urnlll ... h"k .. ...llIr van
.... ,... tIIII! le. cullNlu 'Wlt. .. n, .. " .n non
die-.. Cu.ln.ko d 1O"dW;' , 'u"""' ....
lb! ..,...,... lIIadw ,.k>. '1 w
............................
11U. """"II.lu. r unid ... """ " Lo ,,,Iroold<n
r l. l. l. ",.dlll. do! l. n .. d. ., ti .,.
Jcl Itm,m" hdlwldool ... ,vll". en" un tut ....
..., ",1" d, 1'1:I'1' .... ln. qua M ro"'u en' ... lo.
,,, .. ,"'''' 1.1 ... :d,,, U)r d" dQbt, ' ''''''ml.ln. con
d h,, 1 11, , .. Itcll,uldal d. l. '''''Amhlfm
h.ru ",\ul". 1I>lIn h",I,nnt.l W. l1, '" dI ..
IIUIIUU .,,,.1,, IOnn" Id f\l<"I(l , CI'U",.
<o" ,lllIrd.lo olnlrntn lo, ',bvlrl
hcUcold"l .... 1., ... oJOI, 'un 10 '11" dl.mlr'u)'C
.tI tQlldr' 1.11 dr ... II('" _
, .... 1 .. ".,11.",101611 d .. ftltu <r ... hH'.",,", t .....
.. 1 dd 'o."ur .. Ihrlfl'l.
d d<',llp, .. nlltlllc. d", '.bol hUfm,..dl., lo 1.1'.
'0 dcl rJr l"l uo I'f'.lu; tlJtu".. po,
.u ",r.1n do (l1In\lnl ..... " en , d.don
.", dlmcnolllnu y por .u balp (tlII
fi t ltnl C do ""ndhnlc nt(l,
1)) d. d"hl e I ... 'u.n"
. (1)11 cUIIlhh ,I". . 1.0 ,,,,I",IM I .1<,1.1.
tTiln\mltll)n (I., 1) _ 111 '","\ml.IM deo _h .. , n:-
\olodoneo. r' , 11m, .. " ,. l. tk , .. ,.,_ hdl'Ol
1 tn,ruduu- I<'>n do) un pIIl .hnd""", pe.
Inlr .. :lllhlrnta .. dOI " Irtl \fHt, "1.01",, Ik
del Ic'!!tt:,Qr hrll .. ,Jal dr 1111.
111\n\lnllh.\ II. , 1" ImporllOlllc J n hu ",e.
y l'11""4Il Jd {'{JI ' )11\'11111 ro:!'
1I.t;;,\1\ IIlInoml,l6n, pI l!drud"d. dUn-
d,I, o. oe torlll!,l"l DumeUlllr d 11I1mrro dr
111\ Ikl 'ornlll" hdkold .. 1 '1 ello el ml.d,
,nlcnj<. dd I\'d .. "or.
.1,. dohl" tr.!n.",,."n fli. n
,r1ll1\m,,16n ... ol"d""u .. , h"ll.;uld.&1
'J l \1. dlindrlu 5uo CI.Ialld.du po.oltl
,,'" f'l'llucll, dlmcn.inna dc 1., 11...
Io ,m!!.,). b ..... uc .. , '1 tu hu,nu fOO'
,lIdl",,,,,, ti, Ir.,b:i lo Jt>1 "lIl1rnnalr
I'nr 1" ,'d,cld."J ,cht\vn d .. d,.lIr,ull lclI ' O
dd clt , nl ,. dc Ip O1Il' d.l (0" I<llu dt!
,(,rnlllo .. ldbl. COl QUO ."'''fllt- .1 eO(Ii
lk",., dO' ren.!lm!,"IO dG J du.
rurl,m \ ti .... dc II I'U<'d;l
RII) UC'I'ORI!Ji PI.ANRTAIt I08
,
n3 fon I,.nt ml.lt>l\rt denl ..
d,,.. luir Nl'W con -iN d .. "...
bk ..... nom." ,,1.:aRrUlno.. "-. Inn-le ....
pl_'.rl ptnallm oblma' ....... .......
0CtI do! 1' ... III,iroa fA "- ....... ,., _ ...
quct'lo (&Il11dacI .. ,..... ............. ....
da. de rwdudoftl pIanawto. __
qlolC .. d_ !cM 0I0rrt. ... , _ 1M ...... ...
d_ I1'a1WJd1l6n , '*IL ... ......
IIr
111Inllnl,lon rIletllu Y '11 u ... fldHl'f ti ...",,
mlenlu
pll/kll.rll\' (un 1," 111. ,1__
(r.._ 6) y 1,.Mml,lonl" wn
(r., 7, '). puedrn Itfll::f 'Nln rtlll'l<)n "_,,o..
mll ltm. Con d IUm(lIlU de 1 ...... 'Ulltll. ,.J
.. d .. l'I",drmlenlO dllmlnuy.
n'cMe. en 1_ r.,. , H ,nuell", el uqufma dd
n:duclOr dI! ondM.
lJoS pla'ICI1nrlOf d. "n.
l", n,n,ll ln, - da rrnn.ml'lOn
(fig. 1) con do. lit lu que
unft JOI dlclll e. y el
10l'1li. 1ft seaumlll, con dk ll le' Interl"re,. e'
y el volanle cOl'lducid() eOrl !ru .lI1ttllr,.
",duelor el r"erle. In . 11 0 eocfi delll e de "'"
(hmlen!o, l.a mhlma relaeln de 1('IIII"nl,ln,
con U'M rs ocho.
La l1.I"tla cc:nlrnl denlada 1:.11' ul'lrda al tI'-
bol d ... hu n:voludollel medlnnle un
IU e , lo permit e la ",11./'
de la ClIrp enlre el ""lIrao.e
1<: l1:al;"1\ por de IlC(:lte.
m redu"lor (fil:. 2) es d" unn Irn.mitIn
con d05 y de dos
toronar. El v;\!or de la relacin de ran.mlsUm
mblma dd redutlor e' IS. m vQlnnle es de ...
monlablc, lo que r'cill13 el del reduc-
tor. l4 ruedll dentada cenlral u n11l3"le y 1:'51'
unido al eje pQr un manjUi lo
en lIe 'n",10 IAntb,t'n , ... .. Il.h.r.oI C<lIIId
" ,do, C'< n la. ruedas que .. .bd." ...... .
Ju en ' di@ deol drhol cOn luddo LI
de lran del n:du,,.,. wra.:

n el nu""" .. d... d"'nl<-" Iuo , " ...
dros.
z.. 1:1 el nUlllcru de d;"I11.. do.: la tu.d",-
U. \110"01,,, .... I,,'>(,o ... n Nt-n
en Ino, ... I(1<."""., de r...,n.' de 1"" .....
fC1-'I.IC'o ..... wn du ... d.u ... _..aY"" d t, ...
baJuy lA ""du
111 \ 119. \lUI U'
lIu.b.oI1I,,1 (,1' M v. Al un. el lUtoI'
Ck"'lIlC el l 'U.'p<. "'1 r"d'I<"" tur mrd",
d.' 1"" ... "",,,1.,,,,, In "u,luuJ
d,1 t,,1 .1 del "WI<>, V ,b,,1 , lid
,'o 1 .. , I po ,d.
l., 1"" 1;."0''- I I n (tl_, fin
.lul>l. ,. II",n";",, 1'.11'" 11. d,uh .. '" '''1,,1 t
'n ",p cntl\: 1", at liln, I'h
1, . 1,, .'In ,'l.",,, 00" 1"
"''lI. l. rn""h " .. ''",'", 01 '''':I'f'<' al ,."
(o",.!m,d" "O ",," l., ""do!
d .. l"",,,m,,. 0.1",11,><''''1
1'1 "'<I,,,r " . .!", 1'" d, ,1 .. ' ,,', l' ".' la f.
brk",'j ,,,, "'" k. ti ,,,,,e ,r .1,,,111<"0' mrl' .......
". d l' 1 .. ", ,1<' ,. 11l1',-;I (1<' ". '" C"I
Irll;ul "OK , .. """",." If,'" .c"
.......... :tAL .........
da., pnrn 9blencr ... n".
jI: de mueh". pami Jlcnl<.:S,
La de oll le'!u.
IOre.; que h d .. lo
l!':In5mbl" pbnetariD. la "''''5m,d(\" de
do.s ondas con la lija (hoja 140),
,.---=-
.. 2
z. = 2i; .. =z.+2
S ut la .:. (hoja 142).
.ser.i:
..
i=---=--; "" =2,,
2
El v;]or pl;mo de > 60.
;;. .... -2.
El p..-rlit de ,,,,, es de evoh enle. El
pcrfi.J II"ncanlor '" 30", f '" 0.8, C '" 0.1. Se
puede- .'tIlpJc:Jr el perfi l gencraJor $CgUn GOST
J058..SoI (o:, '" lOO, f = 1,0, e '" 0,25).
la ddorrMeiun de b corona nCJ1iblc den_
uda y la rorma del ... lo de 13 ello!nlnC3, en el
q"e pren,;do el cojinete del generador , se
deSl:rih<"- C'n d polar de coordenadas,
p=O.5 d+m Kw
donde - es el radio-\'ector
'" - el md"lo
d - el dimetro del circul9 in.lerorma.
bit (en el cont rapcso es 'gual al
interi9T del coj.nelC del

K - 1 para un perfil de )OO;
K - 1,125 pan. Un perfil gener,ldOT de
2oo;
-." b ",dial que
lo,na en fu"dn :lO!; "!,, 'P,
st cuenta desd., el m_ 'u>. de!
4,alo.
dond .. ". el ""tl\ l
",do. d., bo dc.nl.ub fija,
Pan, d., pe.tl! "",cnd ... , O. Par.
lOO K eloa/l feIln la cancldad de (_
un ID. n!!Jein
'"
J.J
""
<.'
'J
I..o.!o y "" bo cor(lnl
nexibl" dcnl:>w. equ,vftlen a:
( .... -2f-2c+2t,)
0 .. = 0 .. +211
Los dimetros (!lIl<:.lor e Inlcrio. la rue.
da fip'
1,6 mK+O,6 mK
.. + 2 ",f:
(La medida ddioiliva depende d" !;.o lTH':d,.
das de he/Tllmicnl3 elegida, pa", el 1311"do).
Para el pr:rfil g.:nerador de 30". f '" U:
r = 0.8: e = 0,2; K = 1; par; el de 20", h '" 1,75:
f= 1,0: c =O,25; K ,. 1,1 25,
El e5pcsor del dicn!e en el diJmclro pri.
mit;.,o
S=O.5"m:r l lmgCl
El signo menos es j'lal"1o la con dien.
tes La to!crancia "" el espesor So:
hada el lado ms delgado y d.,be ser b mnima,
la holgul"il oL-.:e,..,ria est calculada al
"ar el dl!$pll-amiemo dd perfil g':ncl"1Idor coo
el 0.11. El espesor dd dienlc 011 la.
liarlo c,; ms medirlo coo rodillos que
enl n::n en las Iucodiduras enlre los diente.,.,
El momento de giro M en el rbol
."un el dcs:>noHo del dienle,
"M
"' .. =-- [",} ...
bd'
donde b es la :luchun de tra'b"jo de la corona
dentada, b -(0,1-0,2) d,
di ,s d dimetro primi tivo de la COn
ducid:!,
[.,Jo. j'l:!r3 d'enll,s d/l I\X.TQ 2so.3Oq
k/cm', el trabaJO I-Ia cnrase
del ertgfanaje, es fJlClUlr 80 kg/I!JII'.
CUAS In! VUlOClOAnl;!S
lA .4> lu aJat d" _clul!d.o, -., u .....
tnunml,llIIl "",.la. .... l.
clII de b >Uf
"".
U, .le ,d'lI.hJ,,,L.,.. <I,,,d. '1'
l. SI-,1"n el prln.,:,p,o 1I" 1.",,,.. 1110 m) [!Ur
tknw,(a_ 'nu,j!Q. 1 pu' 1)
1'0' okn'I\lIu ,,,,.., .. /11-

1.. &ll"nLac;ln',da..Jd"'rool,,, ;lld"cl",
:lrbol,-) , b) de m",hO>o
l h
"" "'''': nSOOlu.-:.r la
501ria de 1."11 el :"001
buJidenlc de .... p;lm In
la ci .. en 111.
IU "",,,,luciQ'...,.. dd,., -Ser 1" en, , ..
ble: I'<'QUColl' d"""n.i.,,,,,,, /"" 111) m;Oc Ut"b .Ie
u'lIMporl"); f""lId;>d <Ir maMj.,. m ,1II;1j" y
NiUI",iII
11111\ Cal:. <1" nu"'",<\-
,11 (:1/1>9. - 1 .... aJa """" "\-0 ,d""",.,d'b h .. _
",a dcla"lt: unll de l\'l,te;(n.k !I<ln,mi,
.i6 .. 1, l. d(l$ f'<Ir m'di" .. '",emed'ad.:.
( 1:3.IIS r 1 I.nll 'J ul\3
.:ha alr ... (1 : 3.738/. l.1J ..... "d:lS tIJII ,n
l lit IS. l _ 29. 22. '. '"
lI"n en lUma La d;I\'O:I; , "'l1und"
marcha '" .. " Jlor c::r..,qu,lJus m,'lat/(. 'J
s,"<:ron,,;dor <k rr la"(Cl. ,,"'-tu ", ..11.10,"""
son nt:tt1lario. par::. d"m.""" ,,1 ",Id" al ... n'.
bi"r la ...,!oc"I .. <k< r Dmn"Ula, ' .. d"'-:";:II>II en
IiCr",ei" la. ,,,cd,, den"d .... t.u,o " .. ';f..,ni""
,,' J'nt, ,mpur'3ncb l-n d manejo
<> D I:!I " rIM,1
u .. DIII) " '" de V ",ro
el ti :11""1 .,."unda,-lu ._'J 10 ..: 1 ....
n- J"C''''' ' u ..t:o.s 'I "C

El '""""1'l Ik nwtI,,-, dCnl:tda ",,,,, l.,
po' "",d,u do.: una d Cilmb,,,
de "Ma. pennUt
nIlIn,,,,I ., .. n .1<.1> dlle.dOIl'" ""

Ca .... ck .. ""'101."" del
Cnrles. U .;"n"
. m"",h" Una di
lo". n" "" ",i./
; ....
.1} 62
.
.. 17 .... 3.
_ n. ' .. .. 7
JIOk. de J\j.'d:u q .... 11"" el) "n " ..
IoJ" U p"nfKado, .n l. ul. "'"'
mt. ... ., Iic ",la bun1J; f"i:.ly,.t. dor un p,r>?fl.
l.o (}le"'" 1 bl...,ucu d.. lu ho''Iulll., 'lile
mafl<.l.l" Ih "",d .. Ik ... t"du .. m ..... 'r ... n d
1) 1), P.I """.cIJo de l., rved.,
"" ""1,,",,, 1'0' ,nedl" de ha ..
1101,1) 156. 157. 1S3 Y 159. C.j .so.
.... du do1lQnot' unhe .... 1 JI! 610 ,Cuno."""",,,,,
ENIM!). _ ti torno el muy!do 1'11' un """lA"
"JI<> Ji 41" de pulmo;.,.
N _ 1.1 kW. n- U ZO 1l'I'./u"n El,,,,, ""
puf una dO! u;a..
a la pol.. n:cCpl(lt:l 1 de 1"
l..a tl.j .. de vclOl;idad"b. tran.mll e el lit" da la
2 (1 b 1'11''''' dd
dcll:'lb..'tDI del ICm,,, y :o la b.1ITa
J... "'la dt coltlatLo <kn-
IN dd ""dQI,,1 d.1 IOmu. "",b,.., l. pl;JC'
u ,,1 l ... 11<: .., tk.pl.u" um ..... l
fl\'lI. muCUto, .. ou \l:n."" .... En la Cilla <k
.,d.,.;,d..d.. .. I.:.y lres Ido> d, rlkK
c" 1 .... o' .. n ,ol .. ,: .. la> rucd:o..
d,." ,,J;u. qu.' .. n ocllo tu""" 'r.n'm ......
''''!i de Ii1!loeidad ... d ok la
.ene" '" 1 1\
El nunleru de I'l: ' nludooc dd .rbol
,,",' lSO. J5S. 500. 710. 1000. 1400. 2,000.
1800 .....\, lIun. El Glrnbit> ok "" n::a.
Jo", pur la, k,., Jo: ... 4 r S. en 1 ..... an31.-s
d" bs (uak. ,"onl .. do, t", roJil1(1l; 6
... 7. qu" dQpl"-"LlI 1 .... n",da, dCnI ...
d ... \. 1.:&. de .1;$1:'0. I\,<;.bcn et lI'ro dd "(>-
lam, S, II Ir::.,,, de la lr.ln""" Stt,n e ... <k'n_
lada 'ji " el .. dn 10. In el que
.. "" monl.,tla u"'" d" I".a. y la "",-d .. ,lcn
IlIda 11. En d "\' 13 ... colocada la u ..
le,',. V 1., . deolada I!, qUI'
ru .... :. 11.
IIQ/ .. \ 160, 161 . 162 Y 163_ e.Ja de VOIs......
da"". 1 .. labdradoD YUlk.tIl lt\ us _ _ L1
mja, ... d""" ,",uau .. y
dcnl:.da, El """"m""l!u
molur d" ro: . l W. n =
'" I 4t>O n;v. """. se .. ,. !'<.Ir IfIt.-dJu
1;0 lI .. tr .. pcr,ui(lJ,. 111 :11'001 _ .. ptor 11
El mu'ur ,"'1" t ul"" .. do .ub." u'lLi
I,'u'a . .. "" al /'Ur med,u ., ."millo
9. 1 .. "ur", ... El rbol"" ....Jda do.: la 01 ...
U hUCC' dentro o.k ti munc el ...... 1110 . -
l.
/'1 , mu.'" 11.. .
1". kollllJldorn 1 fU" h""IIIUlu' '1'" ,,,
''''1\ f l1 ,., .'111_"1" Il q 1 ..
,1 pIPII.hln. 11 .\dl! ' "" 11,."1,, ,,,1,, 1"" 111
!10m!). 10
IH" 1M. 1&6 '1 I ,1,
, ,1 ,l . In ItN 1 ,Iv
,In,,, ,h4.I. l. , ,,,. ,1, -opl., n101,1, n, ,,,
J,.. h.,.h", lt.n .. d n,\,,,,," ti, 1>'\,,,11.
" " .... ' J.-"II, J.l'lIl lo... " 1 I(f)II 1\ \ ' ''11'' 111 11 ,
"'", p'''' lit' 1" " .. n" 01 I'h .. ti" ""
Ul"""""I,,.ln'h,,huIN ,,1 1\
Inlhll n !l M.'_ UII 111"111,"111, ni" I
ti",
l .,. Arl" .I, . ti, In " 'IA " ".\(t 01 1,,,,1,,. '' u
I'h ,,,111.,,,. l1 ., ."11,, t Un.
h I JI.< 111,Ih 1 I 1'11\1111' .1.. 11.,u.- 11 n
1j\i)Y'" y lit ,,111, '''111'''1''1 ,11 ".11111,
\,.. ,' o " hu,IUn ",]. !,Ih Ik 1M ! ur,j,,, d, u
, I ,ul,,'II.' l , ' 1'1\' .h W 1"""
1, 1" 1.IIIo,!! .. ,,, d j,,,,). h) 1I
"" .. " la. 111,.1" ,I .. o; ,,,jluft 111
1"" II"'U",1 1.1", ,,,h, i
1I (1, ''',', ,1 f." ,.I ..... 1, m,,1< ,.".1
1" fo"',, , .hu .1, ' .. ,,,,11,, . ,,1 ,1 1"
.. I.I, _.1 'It 1\ '\".,
... I 1M tI'>! 1/01'
1I ,"jI'h'''' ,1, .' ,,,h,, 1"11,' .... ,"""'h' 1"
" f"" 1'1 1i."Io" .. '1'" " ." 1 .. " .,,,,,,,1
'" f"'" .1,11 '. ,1,,111.. It 1 11'" 1,,,1,,
,1, .1.1 I "" ,1, III",j,,. ,. ,,, 1 ,
,1 I 1'''1 ,." ,11" d.' l. ,,, ,.
1", ... ],I .. J ,1 ,11"" It. 1M"
l. lu .II''',U,," 11 y 1., h,,, ,,,,IIIA Y I1
,. '""n,t, 1" '1"",,11. tI" 11 v i .. , 1" ,11,;,
'U" 111
jll ,f " ",fU d. 1,.,,1 '" t .,,,hl,, p'"
mo,U" rl 1111 1111, .",I' 1!l l'I'v', 1"" l.
,1,., "1,, ,Id . " ,1 11' 1 .. /1., "
11 ". \"" .. 1 ,,,1,1" 10' (" ",,111111111 11 11. "'III,lr.tll
'1'" ,,, rl.", <lh, " tlu!,I, 4 11 Inon"l" ti.
'li"'" h ,n ,,,,r r l
."1",, .... .Ie hit_hit 1" 1M."
,l. "Id 1"11 ,r, .. ", ,1 .. 1,,, (II, ..
'1 '1 1,,, 11, "1,,,., 11 '"'' In, h""lulll," '1
110,,\ 111 d, . 11. 1/1( 1(\" 1 ..
, ,, 'u 'AJno
"!t' "111"' 11 ,11, 1". ,1I"" 'j, ;r"IIP' .. ,h,l , 11 ,1,)0,
V'" ... ", wl",ItI."I 11" 1", ,t, ..
,ro, M" .. _l'" h .. lut! "'11'"
,1, '1)01" n I," ltl.id, ,.)
/ " ",l ro t'f" " 101 , 1 ... ', oIwu \1..
.' lt".o.I, 1" ,,," .'1 "1" .. 1 .. ,1"'"11 ,IH In .. t"
"11 Iltlll 111 ,., 110,,, " ,'. " IWlj" .. n". 1" 1]/, ,,,11>8tl,,
' ,j. t" foI , k .t" ., ,I.'IN' q""
' "'I,t,", "1',,,.,,lIk,,,,,. l'''' ,.ftn,I., ,110".", 10
11\. ,.'1 1,, 1".1 "" 1"\' 11 '1' ,h' Ip olf .1".
.' 10M 101 " . , ",," ',111'" 1.. "" ,,,,, (,. j, 111."
JI .. ,l. .. '11.,1,,, .JIII . "I,,. I""ft ." 11. -1. 1 .. ,
II,I"u" ",,, .1 .. 1 , .. " ,'111 ""
'", ,_" "",., ""p,," .1, 1,) t""
",, 11, , 1. ,,1 .. , ,I"""'I"III"
1' ,,,.
,h ''' ,1 1, .. , .,' ,l.", ,." .. ", ."t." l ... ",
(1M" ,1 'It 1" .11 , .,,,,, (" lIu"ltlhI .. 11111 '
,,,' *"" 11. ,,,,,, ,1 ''',' .1" ,,1, ,,1, 1.\11... 1"
11/'" IU 1,,,,,111(, 1_ \ ..
,1". ,h , IUI' t "muir 1 .. , , 11'-.
I,tlllllnl tll '" "'u 1"+ (I ""'\r, ,, lu ""tI __
,1, 11.,,,1 tl , .. " " "111 II ', 118\
,,,.01 ... , ,," t/lr" ,1"1,'"" t' 1
1"''''"''''1111 .,. t.Ie"'/I.In
I 1",1" "111" ,,, r l ",.' n"_Ulr,, {!ir 21
1.. d. "IM",,,I, " " " _1m . ' "",l.,. ti tn
1 J' 11' ,1 1lIl,th , ti, ... fI(! III1 I(1Vt' rnr,II"""
"" ,1,,11" "",, PHI tl"" .ull! (UII '1 1' 111,,11 .. d_
I, 1',11 " 1, 1 ,1"",1", ... 11111'111.. ",,,
tI". ,l., 'jol". , .JIM 01', , 1 ",1 11,,,, 111. fin,
,,1 ti, 'rl .. ' 11 r l ti,', .)" 0",,1, IIA1
'1 1". " " 1.,1"0 UII Al
lIou 17. d. h\.,qulU ..
u" lIanlta en mculllullll. dI' 1I IIIIIIIu La.
InMrul.lulIC'fI .. 11I.,n'; ... .. dl".l.n "., IL'U
poa
11 r ..... p;l111k-", p.l1 lln

1) UIIl I'Jln . u .uu
"le

b) C ... n "n.dl< U hQ'
(,n <;.a'1aS ,'-:11 .. 1 .. 0)
lJ e ... " 11...:<1". ("'111., 11.:1'11 C) un
....... 1 ... denu,dn ..le c""":llle, (,ua"
ti" rI tlc,plll'Jun"'nlu tic 1 .....
In c., la<"'lo)
]) Cnn ,,c .. nll,ca\, I } ,k . ti)
."rubor
r,n la Inl" " .. ""n ti.. !II)noo (!<ir .-,-..nlel
o:a.s mlu,e uIII.dad d. .. n., al In(nimo
11",,,, 115 q"" ... d ... )' lir
bolts IllInmull ... en IQl llltl;ll.nll lnN "",ndu.
_ 1:11 b ... n,u,,II .. n ,'tln"fU<CI. mo-
Jrt... d .. ej.. "''''. ... I\-.. t"uJ"" .. j,"
'menn. ... '., d .. , y ("'1'
10) <, .., e" 1 ..., m,u." !lila ,k
-....
Hn", 176 eu" !;)1",16". - SCII' ln
de "1'0 se
Iv. hu ,m JVOIn
Me .. 1,. que OC en
1,. f'a, 1 (f' qu,' b
l." u .. d, lln bolu'
nI) ,n"'n,,,. 12 111' 1'1 l. 1.1 , un, ln. 'CI<>II ",,-
JtUn l"" f 'lI' 2) 3, cu'''W ItI, de 11 11'''
.. ". ,u ..," ... ) la 01. 1 .. hl/' 4. I 8iro tI(
la " ... "".1 .. I"nc (u .. l'I""' ".,-"1,,
11 I n. i ladn y ",:ud.
. das en 1 ..... ld ,," ( pan
lot .... - En Id hoJa ... mll. ln" t .. )
( on' \I\.IO- lon, ... Ro) d,
Ina.,tl". m ... n I\Jra C71Ja ' "e H:J c;.
cid.wot '1 dw OH! fiHun rtt
<;WO.) c.. .. r .t,,,a.;"'J,,. p"'" I':.r"'.l"".
roe.l ... 11.01.1.1., ... ruhu tUn lo.. n nl1'C'lu
PUl n" .ho de 1,. p;.la"',.I., tk.llI"nIH '1 t.ur

11"11 IN M"nnIJmtl .... del ll l .... .,lIlcnl"
du '"c,lu dr nl.dlU con ca. d. O m.
bln. - f.lllO l11C1.... ,I.",u ... ' fll1rrlU UIII
\ l. en d mandu 01, l ...... ;,I .J.' .... ,J' .. itbd
ik .uCultlovll. U '''1'11'"'' llene "n
de: o ... ll.don "" dI! .JI,"-donu
.1. Cuudu el I,u ..
... 11'<' ... 1 .. JI' 1"" .rbule. de,llun
lel eun uno u UI' ... do: Ult>o
y tu.lmlo d m",irnJc"16 u p.\ .... ld'" 1Io1 .. .le' ole 11
dc\pt;lla l ruc..bi ... _ .... 110.
dc'hum ..... 6JII. eu IUf j,bolc<l

limA UIO ,\ 1<$"1'11111\<1' dc du pl"lo1Imle:nln
,1 .. n.cd ... ... .... n",lIt .... '1 d.
dl..:o t On u c.!mr h;/O. _ J.. e'on,lrucCK"n do: un
ti" du_ ('Ilrf\' ln d.:
'u" . metlJ"nle dnht:ln
leo con ,uee,uli .. no de d.,nlildil)' .lu.
milnivel", munlJdJ5 en un .alo eje. 11<: mUe)ll.
lillig. 1
U. dd mandu de d .. ,
mcdbllle hl .... :udla. de. lil anl<05 , ,,'lo
c.!lIlrin dc .. en l" (' 8
ll UJA t 81 Mc( .. ...
d .. "I"d1ls c/l n tk mlJur.
- Tr .. s COIr... lclo de rucJJJ que
a lo l .. rllO del :lrbol pOr medio de hiM'.
'1,,,11,,,, y .... cilK:n el de
"na ,amb"r. 1.3 u.;(' nll k a de
bor el ",,:wlmienc tI !'!"l1 al"'"
. ,,( .1"5 eni c:u d..!
11"" 182 MecAnt, n." de:
. .. . tla. tl .. n,da. con ""cl!lUrle. I'\Otl l. l. _ La
mnn,,-.:Ia manci.. do.
'1\'M; "1>0 ,!ru ellc.!". rkn y utro p;ir.o
d de As! se
1"'o.fUe.: ,'1 Sirf' l." ""Ianca, con Crn:iI)W',
q"'" n letln<; \
1101\ 183. AI_ nbmct .... lo
de Ju rwd". dcnlatl .. ''9n pnMltcd6n cid n
IIICI'9 tle \II. It UI. cOlUlruco:kmQ $e> \!m
pIcan ':rr. I:u mJQulrnu p;inl a ju de
.. mb,o de mucha, .... lot,lcIcko, DIcha _1m",
llene dOI manh,,!/O,: "na. ,..... CllabIecc.r
"rcvlol<mt nle d nUrntro de vu.:lla. y l. 1>1.. .
pan el cambll) de 10_ l ruedI. dalUld .. .
punadlmu o de bola (,qn GOST
JOSS45). fintorios pan 101 mec:anlfmOJ de
mando (scUn 1M norma} de de
m:!qunD$ MN 5(>4). 11Ullos de tll1nblu I.VII li ja
dor (segUn 1M norlllU ENIMS ). puno' Je bula
{scgn normlU de In conStlUn:illR de m:!
qUInas MN 6-64 1 Y pullos de palanc"" de m"ndo
(,cgln la. normM 111 consl nJcd6n de mj
qUillas /\I N
HOJAS t86 Y 187. EJu), cuh.u lu
n l,u C<>n boln. - El Ilpo de m3n;,'c!a
p8r.:1 1:'1 di,,,-"in de la de "clucid"d"s de
mqUInas cstadonaria<. es el de cubo con una
p"lpna l' una 0013 con IijDcin o JI" db. Cuan.
do los ngulos de :iro son gr.:lndC!S e empican
l:u pal"n"'$ (n forma de enll. (on I'llTios ejes
)' puhos dt' bota.
, En 10$ hojas se mueSlI, IIl
con bola, t:.s sImple. y
l:ar:n, para mani,-das en forma de eTU1 y CU'
bos de diferrnrc con lijdn y
ella. Lo, ,Jlbujos )' b s medidas de 13s pa,
lanC3$ y cubos se han lomado lIormns
de ENIMS
Ha)., 188. - Cuando lo, 6ngulos
de' !liro son ,l'lI ndu S(' \'olnIll O!$. rn,'tI
flIId"r .. un r5pillo. hll' una empu
lija en el ,ubmc l' "",.,. transmitir mo-
memos In parle intcrior del mbmo
e\!l de rOl ma las empuadu
rn, de los ,obn''!'s 'J se h.'" lOmudo
d,: b . nQrmu de
MN 7-64. MN 8-64 r MN 9.(>4.
DE CADENA
En eSle se 1.11
de 'J <le ende""'-' d.,
so: ton 1M Ifon,mh,oncc
ti.: dhtant ia, medias, ;lrhuk.
pa'3lelo,," En cOn lns
..,L por COI'Tn. las de ,,!knll,. I'O'CCII medidas
..... nol"\'l y ur ... In de It'll nounisin
que' lundunan si n
Pan. flleUltltf la "kttin ck las de
mlN6n. 11ft las Ik 10lI parimelro.c prme,
...... tt"n intlui. 1115 proyeccion'" de la,
wperiic:ks de 'poyn de IIIlI .rlkuloclo..-s. La,
cadl.naJ. do: lnacci4n te cmpIcM ton n lidad de
4rpno de Irllln en dlrcl't'tlte, Ir:lnl pona
........
en lao r1Aul> ha)' un .. arIJo, f pt",fi.1 J"., ... ,.
el'llar <I'Je tall,n dUlA"''' . fU"4.l/)namtcntu de
la.. " Ie l!tl ""lrcUnda" I.n cndn,u te r.hrkan
plaljullM de eell tn'lN: (Up(I
U) o ( li pa el Lo, placas dd tlp'J e
rundo! M 'nejor ruandu J .. , ...:loc;ld.,d" W)ft

UI' "Idcnu con artlculadr,"" ClM.l hmtc, d"
lA MOr/a ti: ,"ue"11In CU fi,o 7 el!
on d plae:.. oda ul,bQn, hAy
UIl:Ill :.lmohadJl1:1s cill mlndl>, qu(.
IU<.-.!n una '\Obre tU ..... Cl!.d:a ftl.:l
unid" \Un ti (or""pond,cnte ...... labn por uu
d,cnte En lo tabla .l se! Ju
Illcdid:" de lu , aden d"n'/IdlU.
Hl",I90. CQ" . 'n,cd6n .1...1 del dlen
te de h. n't,las paro cud.,,,:u den
ludAS. _ Lo l'Onslruceill'" emple/.ll por d ivid,r
b de diJmctro d6 en t pltrt ....
,,1 numero de 1:.. nxdJ
)' .. , ob"enen lus ccnll'Oli de aT
Ikulae'lInc, de la <:ade"a (los pumo. A, D Y Cl.
La lun:lII"d de 1M e.
ros <.'Iluvnle al /. [n el JIOliano de
t ladu ob,.,nido. '" ,"..cribe el cln:Wo d.,
m;:Iro O. !k unen 10$ pllmos A. 8 '! e I'Cn el
("nIrO de fOlmandu 101 li".
l ' uu'lIk, en !as de estos
.., mIden '!le <libujan
1:1<1", ,Jc los :lnllul0' .. = /1)". que enn 10lI
que r, bs b,cr-.. k. de los dien
' ('S. 5{: tim'a, a 13< (lIcrds ti
1,., dhl .,", 1, \' ,c oblicuen los oc,
"OC,. <lU" "rnUln el fondo dd hu('(;o dit.nl ...
H .. Cmen." dc ttan.mlsln por f'O-
<111",". - 1 ... , UI ,Jen:" ,le ,mMllIiJin por 1'01.11.
11." de pl(lca. inlcrlolVs unidas por e3l'
'1,,;11 ... , y "'te u."". unidas por ejes. E ..
ru,da" poI' ,J,cmn d" 135 ,urdas
Il Qd:" ., y ..:Ilida dd de la
de cngmnnJc, que dl . ",inuyc bs
p"rdill . < 110f 'J
l,g de rabrio.n d", \10;1
\ ,J ... m .. cha' h,ler:Ul. l,.:' J o;tIdenas de: mudUlS h
" "mrkan cullndo 1015 C:lrgas son gl'3nckJ,
n"c IIIS m.;did,u ':1'
di;,tcs . la ",l",,"idp.! del movImientO de ca

l,g, do! ,en" ... ln ... nt ...
k f:lb"C:IJI c:on rnllN'ro par dI! esl.bones y te
unc'n \'lIn lo. eslabone. <le mI ... lmc. Si n nc:ce-
urn u'ltl '",nlmlsiOn c:on Impar de es-
I.bont entonces la eliden. R une coa un ...
b6n & U. IKICI6n .
'lIdln 11'1_111, 1)' Sr bll-'>Cjln 1"1 pUll
1<1$ o, )' 0,. Cm, 1'11 rJdlu. 11., )' Rt
IUI Ct y (;K Se lhuJ.
el lo(;. rnnj/l'lIl l1 n ',afaJu,
1I0l\ hU. C,deIlDI .Ie lrardn con ...
-1..0$ de Imc,""un I\.I IU) I mlldCl>
p<l11I la 11 l;es pk us II
II'l100JO. Se cnl ple;,n en mJllulnu
lodonu ron \'docldlld""
Se recomiendan la) dclllpo e para
los elevadurc5 y mqulnus SI:-
10$ de los el')' C.K plln
tos InnSf>OTl:uJurcs de )'
W que se mueSI!':," huja
r3brkan en "ouus:
1 _ con51ruceln lndcsmonlublc.
11 _ conslruo:;in
P:U1l la romodidn de IiJacldn .. IlIs
iUlS de lralJ;ju. GOST saf1..6.1 b
dc f;bn,"ein e '''''$ lipos de plneDs sp!!e.3
Ics. Que coluc:m d, b, "Ale' n.:aS.
S/:! (kICrm,nar las d,' !roba
jo Cl\1"" los dd 4-12 .. de Il ro'ura
In (abln J. (Lo. "alores ;mndcs.
par: 1G$ cr:ndesJ. l;I. rd:u:in dc me-
d.das para COfls (ru,r el de IOH dio"',,", de
1"$ ruedas .... dan en labl .. 2
Hrn" 19". Cadenas de I"dtdn du n'o"'''
bies. - 1..18 de (mcci" dcsmonlablc.
que po.cen la mO"ilidad d .. loJ dos
dirccdQnc., "'" par:. el U"3slado d,' caro
PI' "n ",ml;n\las l' c!c,"d:l$,
COST 589-64 p .... b posib,lIdad de fabro
car de dos R l he "'Un,mn en
la hojH) y 11..2. Las ea,kna. 11..2 .e di!.:,..,ndan
por 'u menor movilidad "" 13 "unde
10$ rod,lIus cilinddc""
los e.fucr'A,' de 1mb.ju la ..
:i(;r de 7.10 de las ""ren. d" rolura. Indi",,
en la tabla l .
La rt!acofl dc para la
cln do1 pe,r.1 de los dient cs de cs
trclladu dan en 2 y J.
Hg, .. 195. Con. lrucdII de 1 .... ruedu u.
In::ll;r.dai. - La:; se )lbrican
de bam> (filo 1). <Ir meUlI forjado (lig, 2). de
rundlrin (68. 3) o ( fi g. 4). de
p!utdllu con en ""bo (lj\,. S). de
lijal'ln en el cubu con (liS. 6). ch3p"
desmuntables (lia TJ 1 con he
eha de IIDI,," .. 1 (lil:. 8).
La. tulldu esu-:Il.\l.du de fundi c".Ia .... cm
pk.ln f ... ndo el mlmuro:, de rn'olu"uncs es pi:-
qucAo Y .... mEdid,,. mndes. en I .. s n,Jqui nlll
de InllIpO.I1o Y IIFkola$. Con el DbJCI" de eco-
nomlnor me(al H l"IWd4 a,...,lIadu
to!dudu {) _cMd .. de dIapa La)
. trcltr.dDI; \lOO eGlOlIa de plktk .. le emplean
en t .. ItarWDII;loMa r.ipldu p.r; oiWnlriul r al
.......
122
!/ti lI.uffi:u ...... 11... d.I ."".1".,
- Ad,-m.l.l drl ,,(I..J ... pruw;lp,1 de reW1N:11I
len.tul! el (1., 1u
I1IUUc rl ... dd .rbol de- ."'''5ml
ohln. "" ulnplel tamblen l. I'III'ul., to:.n prJt "...
d31 .. len .... ,..'. ljlH;: K ck-ph.un
mano (r.p. 17J {) IlIlnm"IOIll<"1lUl Hl' " fII
h., I .... nl llli.lono de b. /:u el IlIpl'
de M' pueden emP!cllr rodillo.
(fill". 5J /..o, fUcd:u dll'llU ...du fben .... J:l.ltlor
b len.Wn ..le lu aodcn 1 ...
lunghud en los 21.
110M 197. Ruedu COn !.en.In
- 1..08 oonslruo:;io"",, de J.u lip
1-4 .>C empIcan p;,ra 'ran.mitronCII cade-
cuano la. ;adcll/l.lo !le It'n-
6-lr con peque"" .. de 10Ls
l(nliOru.
la rued;r. (liBo 1) Cit' mORtada
UR d"",liz.amlcnlo. La pru.';n
la rued:t sobre 13 c.adcnm $e
IiZ3 por un muelle (;lInddeo. colOC:l do denlro
de la Al b rutda eslrellada
a 1" dc ....'Cha. I;'$ lij"dun, dd pie Cien en
pasD' dd y rlh<ln d por
p"r.c ,k b c .. dcna.
la rueda C$ln::lbda r.g. 2) pa", disminuir
b.< p.'rnid;os do.: "" los .llpo)os. CS1.3
mnnlada oscilanl.,. . Se ooloca
un ma5 fucrlC 13 ru"da e>otn:llada ya
que nu pos,,,:
En la rueda ""lrelbu" (foil. 4) "" cmple3 un
mueUe .:sp,ral. Los cojinetes ""I:ln mOnt.3dDS
sobre la lens;n se realil.3 por mcdio
del del eje de la rueda
liada ,obn:: el mdio e. alrededor dd soporle.
1..0 rueda e. orcll3da se un, por estri"", de
l>erm ... bngula,. con el cuerpo de 13 "'"5m,
.. " cadena. Al lra,lada, !a un,n de e,mas
a la med,d" e.. "" puede coloca, [:IdJ.menlc apo-
y" en 1;, S; lu"c"',,, n=,,,"in. J.;, posibles pos'.
ciones de las rucda$ cSI,.dladas en 13
Ir.:onsm' bin se dpn en la lig. 3.
1100.\ 198. EJumpl ... dIOconjllttlO5 de 1_
.nWc.lles de, cadena. "" nulqulOAll acrleola -
En 13 hoja hay ej(mplos de dos cOnj unlos tO/\
t"I1 que el monwnlQ dt
11' 1"0 . c trnnsm;t;: a Ir3veS de rmbr.>,1UC>O de pro.
... 'Cn, de elIct!nllica (lis. 1 ' <: rricci6n (fi
lIu ..... 2l. y un de mDnlllJe di: varlu nao-
das eSll\'1l3w Mlm un I1rboI (lis. 1).

1:.I15;nl1U ; nb El
1t'J ' C<jwoq !!Un ;>JI rol!!
-Q,I ... 1'3 a..V.l "'P
.un .:Ip q up ,)$ e[ U<I

uo, U917.1;110J<I
311lUJ3d 10[ "11
'$O,(odu "p Jod ;>, .( IJI
5O[ uJ ultJ1U;o;) as 'UI'!"uJl:JJ "p
'II.)Url u..:odw",:rs SO>[
..oqJ V 13 JUI!A:'
.... .1 "U3pOJ i un .otl ClU
-"3P 3' :nb "1 11'" 3p IUclll 3JqOi
3V IUliIP P .Jod <l pc ... .xIS!P 311U ,;)1iouBu:;
"PI[9C-UpIldWCI53 U91X>olIru<l aun IIJ
1.1'RW ;00: ' c -!!J al 113 '''''!009 U.:I n uop"l '"""" (ir
..q ;tp CP"II:lJS!) up.>IU cl 3p ulu ' :lWU "1 Jod
.'r';a. '" :IoIiw:!u:. p :cP'Po.g IW"l f.:l u9lJ
' ru.uoo .:I p u91Y.131CUd 'un lUl IlU .. ' 'z -t!.l
'[ u",OUjtt.l' 3p , 3 e[
"p ,,",tua la CU;r.l' :>p ' 1' '11
oO!;)f1j<l.\ 3J sufll'q 3/1 gUJpU ;tp U9!$lw5Urul eUn
'i' C[ I!. .IIrJnw ;os ' 1 'ay el 113 ' 31UJ
-w 3p U3w!lI. [3 OU,>WtUOPlIIIJ p Jcl
,n!;>tt '<lPru 1"
Jp IU[ 3nb
;)f so>uo!,;);>cud 511"1 - 'i' I;>UOISTlUSU1Ul
ni 'OOZ \'fOH

,( "plU1UiI U loqJ jj JOI U;)1.:1,1 13
. I CJII '011"""
"''''' 11 n pp ulilu!foJ 50[
u", la ICII1):lr u91f1W5UIU " 1
U03 31 O!P"'W"U!
Ulilulf03 -.. u;) U9!"''''''U! .H)d
3 CU.lpllil 3p ..,
"/1 JOO
U"'!j S"p i>S illlb OOl1ffd ;>JI .c)edu ap "!p.1<I.'
vt!lw:...o JoS ,ul ;)fl U9fSU3\ ..,
' O,' ll;>tU1>UO!I oy;)I!P
lilP <ll;r..:1PP un clUJoS:ud;lJ ;H1b 'oW;m3
Illl""/1 SUIJ") " OW ;mb ,(c'l , ,,pell,,",1$:>
-m.ANSMl810N.ii"O:.;;:O;";UiTc:iO;;;'j
VISTA-O
(lIElJUCIDA I
N .,

TRANSMISIONES POR FR1CClOS
CARACrERISTlCAS TECNfCAS
MOTOR 'LECTR/CO
"PO
POTENCIA EN 11"
~ O REVOLUCIONES POR MINI/ro
N'I DC /(CV()UJCIONFS POR /.IINUTO
DEL EJe cr)N0l/C10()
6A\(A d 64',/()A DE REliULAC/ON
CCRMI!. "IFOlDAS EN mm
ANCHIIRA
ALTURA
li)N61Tl10
AD$2-4
,
1440
1'$0-.3000

"
20
1500
T RANSMISIONES POR
)
POLEAS AJUSTABLES PARA CORRAS TRAPECIALES ANCHAS
TnAN8MIBIONE8 POR ""e
POl.EAS AJlJsrABLES PAP CORREAS rNAPEC/Al.ES CSTANDAR
POLEAS AJUSTABLES
oc rRANSMISIONES
EN LINEA


..
... -
VIS1iII':=-O
A- A
Jii!iffAf)()
TnAN8MHHONES POR rulCC'lO
E-E
F-F
VARIAOOR ESFERlCO
CORTF l.ON6f1lJDN1L -8.
TIlAN8JfUnONZ8 POR nUccJOH'
c-c
.'
TIlAN8JfUnONZ8 POR "\Ice'
c-c
.'
<

I
I
I
r
'l'nANSMJ:810Nf!8 POR J"RlcctO
A- A
,

j
.-----+ -
y
/
TRANSMlBION1'!9 ,on FaI CCf
'f' tlAN'M"UOHE8
" , ,,. , Ut'fl>lU IIJ/'
" tI,/J "ti _,.,;
" .. " " "
)---,
l

", ---
",-- -
TnAN8MUJlONI:8 P01l FTncCiOii
TJ\AN8Ml8JON'E8 POR ,RJCC'tO
CAOflA OC ROOILIOS
DEL fARJA:JOH
N .. t+, If"
,.t:... ... 1IJ
v_
HOJII
gr
TRANSMISIONes POR ",leClO'"
CORT'C /J./J WJtENHO.M!l1
HOJA
9Z
[ [ [J

/ !
I 1/
I I
"
JI'tJt' 1U'l'
" 1 ___
/TI l Ula:
&-
""
'rnAN8MI SJONES POR mMr :>Cl1Ol!'-'
'''"D
CARAcrCRISTIC" S t:C US r""NSIIIS1OlllS
DE#T"OIlS y Pt:Vf F1fICCIO# DEL
rlMIISWSION OENTAIJ,j
111 11 n., Ij -S
TRANSMISIONES POR rfUCClO
ES()(JEMA ClflCMATlCO
VARIAOOR OC DISCO
BM -.JO
CORre r"ANSM!)IUt
(-tE
-
FUi I .. 8ICH' ..
,m rt TCNSION DeL
IWOPIO PCJIJ De
U ""'Re..
"a" rcl'SION DE I'CSO
, . ZI U 1ENS/OIV
tJCL IIODltLO TCMI:R
....
n ."AZO ca.ac .
">!I!I'---- 1M De I...A Cf11IIIC ..
TRAN8MI810Nes POR CORRE
ESOIJEMAS CNEMArlCOS OC LAS TRANSMISIONES POR CORREA$
TIfIVlSMlSIONCS SOIJlfC """ POl.LA

-
I
FII; u TENSION" ct/ENT" oc
rcHSAH u CORRCA
TRANSMISIONES
Ff(J. CRIIZAOA nG 4 SCMICIfl/ZAOA
CSOUEMA DE rCNSION EN LAS CORREAS
Tf(AfiSMI \CS re, ;"$
FJ( 15 TCNSION -

rEI'SIOl' OSCILAR TL ..... _

I'ROUCIOA AL MOTOR EUXTRKO ,..
RAR EL MorOR F/4 16 rENSION
ELCC1RItx) - "" n _ /IOtJII..LO rENSQP
H./TOrENSAS CON TCN$ION CONSTANTE
FIG 18 rt:HSIOH coY El.
I'CSODCL MOTOR
currTllCO 4 ' I'CsO
F/G, I!1 TlNSK)Nf'OR M..CUE
F!U ZO 1CI'5IOIi 1'0/1 UN
"""'-'" --
POlI "" M!.ICLLC ,
mo
TRANSMISIONES AI.lTOTENSADAS CON TENSIONES
"ti ZZ POR n tsAJCRLO
CEN,.,,"'GO oc I..t
"6 Z4 POR EL I/IIOIIHTO DC
IKtII('CDtI EN n
1'0 Dn MUM ElIJe.
,.""
HOJA
95
CLASIFICACIOH OC LAS
TR"NSMiS/OHn POlI
o t: f
I
I
-
o

o
"-

""
H
"
:
_ J,
"'6 J



if,
iJljJJ

<D

'\


rn
Ff6 5
TRANSMISIONES POR
RH
H

INSrALAClOlltS DE 'EN- HOJA
SION EN LAS rRANSIrII- !J6
$IONES POR CORREAS
, I
--' <= __ o
", I
", .,
lO

,." ---... -
.--- ..... j ~ I I M ~

.,
" .. _ ... ,_ ... -
C$U'MA$ De US urx:JOfI,C'S De COItRAS
./CON

CMW1.TAS
.,
". ,
;:;r:".
_ ....
I

1(-

"L,nAS " .v/,f rR,fNSMl :J1ONC'S
' 1 CON ItNCSrtM/ClIIT'O
CNVVl'If,IS eN
CS",IIAL
Iftl
Ml'(JIlJA$ a,,f,,,O,f. (f'v _ I f l,f COIJI'(JST'JRIl ()C 1. "S
t:t)"IfC" S "UNAS "A"" ,,."/l/SIII IS/OVCS
rCKTlUS
lIC 4 _'CJI
lIlI (,.",.. I'KN
'.WrI I U I
r
J ' . ---
JJd I !1::ti
TftANSM'S'ONd ,PO" CO,,-A
CNCOL,f OO
UNiONCS oe JS FJN" 'CS oc CO."05 "1.,1 N'" ,..,1
CDSru-...
" L"NO OC IJ>M COAIIC,f OC CJCI'O
".

{)IIIf'(I:KJN OCL 1110111

u
CIflJO,f
ARTICULADA
CON G,fNCitO$ OC

.iI EO= -1
CON CS'JItAlCS De
",,lit/Bite
" i
=mJ l=t l =-m
FUI lB F!tI /9 1'1(1 ID
D "lITl ,.
","
---
---

e
B
no "
CORREAS PLANAS AIRA
---
OC nNAU'S MLAS a:::aw;u
--
99

,_
F. ,
!J-11<l'
''C2IlSnr
'" ,
POLOS SEGUN NORMAS "VJSJOM"
/
\ I
@)r---:--J
i'
1\
-...J...; ,
Fig. 4
0 - 115
6- q-lJS""
TRANSMISIONES POR CORRE
?OLEAS SEGUN NORMAS "VN" "
Fig 5
F,? 'POLEAS DESMONTABlES
$-12 'H.--
j .J(;.'J-
F
h,
It ",,""oCI'If; n. '.. . ... ,,""" .... ' ..... ..
" .,u ' _ .... '>Da I'lU/C.;..:IE'J " .. . JI
...... ,.
1."' _ _ SII_'''' ''''''(J() _.,_ ,.,'NlJO ,.QtN'/IC ,'ctI UXIO_
s. - . " 1011 " 11
TO n "'rP#' l1E ....... '
... ..... ,. ,.. Io MlOSt-,_ , __ ,fIOQ _
' {JCIP'f:1COC'II." ,
JUOO"On. "P" "' 41' " .
l o "
na:'''''' Ul " U'OQI __ I' ' /,'" " "1 .. CN ,..,.-
I'C."P, KtU"" , , U Ctt!l< n_NO :.L..!.L!... _ ;J ,,1'''' ' ''
. '#1,
/./. " .. 1_ fflU. .... ' fI ,,_ , ,, ... -c_ cv , #/, ... '
'''nCWl) tNhl Dt;J>1{X}
0 (11 " U N'" " ,, ,
#1 ... .. , n _s L" ", . 1<", ""
r ' --!l
-
""I}()J>W' ". tr. .., ..
.. ,,,,,,", ,.,,;.osK_ oc-, " Co-S
F" .J
UNo " "_ ... ;..._. _ ' ." ... w .. ' . .... ,,
tlilll:JM.oltlrrltlnl$l , " ."""'" .' _ _ '1" l""' 'O'!IN JI"
.. .,
fH:'H' lOO , , - , . / #l .' .... {OOI'.,
- _-1- I#IH-'__ V ...
S , JO/J1IIJEIf'llJltJ1 .
"'rrI1OJ1, COI' ,,_m", '" lo ' __ II@
. 'Cl"f, . ' ,1( 1 _ 4 /1
_ , , _, ...
n1tSnJltAS K '''''''' /111104 .' ... ....
, ._'-
1- l.
.
.,' ,., .... u,..-
OIIlM{TIiOS ESrANOA" "O- OEf'OLEAS SEGIIN osr "" EN .....
tm 11_ t_
"
"
11
, ']]Y' "
l I
, ,
J
ANCHURAS ESTANCAN EN POI.fAS SE'UN 05T 165$ EN ..."

_ "' .. f. __ .. __
. .... _
PARA CORREAS PLANAS 103
-',
REDOCTonJ:!'.:e. C JLlN"ORI C08. ' .fLLICc:S A
rr , , 'n
I! I l' ! :E==!l
""
RaXlCTr)Rf"S HEL/COIDALES
DE ooeu rRANSMISION
""'"
f08
j
, I ~ ~ M
~ el;
o,
---:.........
r r
J 1
I
J
1
I
1
l ~
nl!! Dvc'r onglll
N"
? ~
',,1
f
.
H
t .
"
.,-
':
"
,
"IDIICTOR
ItrSD - I60
FlG 2
FIG ,
.... .o;. ..... v ... -ro .... .t!:s C ILI NORI COS. CONICOS y H2:LICOIDAL2
") o
o
A-A
J;CCUCroR roN tOs IlRBOLCS RARDOS r UNt) UN"O
CLS OC IDS 4!'BOlIS OISTR,811fXJ$ CII L<I SIIFCRFCC CC
RCDUCTORCS
DC 1.JN4 TltAIISMISION Cf)N
IlUCO/lS
A
,
HCM4
110
I
,
---
I
I
nr;, RCaJC1'OII ('QV DOS AII/IOI..O RJilPItJOS ,. UI\O UNr'O
Las CJa OC M'I11OL(S ItA1WXJ5 C$rlW DCSIV..t.I1.D(lS
CN LA SUPCW/CIC CCSMONT'
- 1
{
R EDUCTORES CILl NDRICOS, CONtCOS y HELICOIDALeS
u
[[{
lIIVit4N re f iN/WI7!'" I
nr; Z a:w f.N M'I!IICX RAI'IOO ,. 00$ LCNroS
LOS JlRIIOtCS LClVros GIRAN EN DI$f'INrI1.S
DIRCCCIONCS HOJA
111
',11,
,,'IN, ",'J,
',,;J, ...... 4.
-'If, ..... ,
} ' 1''



REOUCTOREB C ILJ NORJC08. CONJCOS V H I!'!LI COJOALE
3. : I
o
1to
.....
112

u
. -


0>'
....
10
e
s-e
~ -~ Ji=
~ ""RP'" CON" FI(; I RCOUCiOlf oc OtSPr.lcsro EN
f"BOL r:ONO<JC
u P,uTE ' NFE/UO"
R E D UCTORES
FU; 2
CILlNDllrC08. e ONteOS y H2LJCOI DALt:
REOIJCTORS OE 008Li_
TRANSMISION CON RU
DAS CJUNORICA$
HOJA
116
REDUCTORES CJLI NDRICOB, CON'ICOS y HELIC010AL2
na 2 REDUCTOR cr:w LA DI$fT.(fKJC!ON O AII6O(,ES
/lAPIDO r I.ENro SOB/lE El. /111$//10 EJE
'"
/-
&
1-;-
,
"
P,
tf

1--'
1""
,
O
A- A
O
"

<>
O
0
O

Ji-
I

'-'-
Al
REDUCTORES CJLJN onrcos, CONI C08 y RgLlCOlDAL
"
<>
e
-o"
e
"
e
<> G
A - A
ns IICOIJCroR CON C'OMPENS4DallCS oc E/WIOII EN tos
(CON c,xs .. TOIISIONJ ,,-:---=-..:.:.::.:::.-----,---11
ce DOBLE
TIlANSNf$ION. YCN DOIItC CA()C.
NA cuY RlXlJAS CILNJ/fIIICAS
HOJA
116
6
A - A
t


C' WtJfl. 11' MEDIO


E
E!]
"6 I 1ICfA,Cr'O" 'IN' ce$ ((fJIN1 El
INT"OfMEIJIQ Dll/IVCSf'f) N UI 'A"rc 'lUJlEIf,tJIf
lfCtM:ro/fU lJiIiaI "...
. 'IIfJNSrwttf r.c.
CII./IIIIDIIIf;/U
----"
r-+---:u
-.
I
"_;JI

... . 01 ..
I
'4 _
6
4
__
_"_UII,._
., __ '" _"III"_S.
I'!- _ .,. ... __ lJOt, ...
, H
2
50
CAlfACrCII/SrICA$ rErlfICAS
" "
. -- , "1.'
"

'.'
m
.. lit

'0' _/fU ""'''IOL.aDD1 IJE l'CrelCl,<
..... "e".",. _ (Je "UA.ItI 11 . jOD(J.....
,.JWU,.". "ues.MellO _u;,,,., ..ortl
'DfMlCO NUA .... lJI,JItCN .. ItU1tJ .. ,OD
I.tI.U"", "" UIItuCDIII OCEIt(HJ/
'i;IA
R EDUCTORES C ILl NDRICOB. CONICOS y HEUCO'DA.L&8

'alNANrc 'MlflCACICN
1. ARBOt tEInO AMA $11
fXNfrXlON At .......... ro
.-
r "'U,-
nfl-riiib
1 -=
i _re,. ..
I

PfNO/II DCNrllOO
::: -
I

, _ 7
"rlU"'-'" ....... m,,,
INS'.'.,. u IXM u.
ITIl?t

--..u,,,,,,,,,,, ._,." 'N _lOS ""'-'"_u NI ...
t",l'f:#'f -" QW ""'""", r UIJ QU1I/D
leMU vr:."JrAI''''
,.u"", C'" CI<$t"""n" r rL ,_ on _;, De _ -'.orn>

S(WM
_ sr '()U". u SA"()' Ar,," .U .NN1'." rAI'IU
DI t:ltlrJOe ltI ,.,., .. ... .u
._sr '",-vr. n ""OD'" n
RCDlJCTOIf
RT-$OO


1
,t-
"
,
( $/10 TAPI' A CONllrN/rNC/A'
( AMPUNJA/
____ o
j\EOUCTOREB CIL1NDRICOS. CONtCOS T aeLJCOIOA'"
__ -1
REDUCTOR HO.IA
RTsT-SOO 121
R EDUCTORES CJL JNDRl C08. CONJC08 T " J!.LJCOII).
-_________ .r1!.

1
8 (I'C'II HOJ" f27' 1 ,
I J7
I :m J, I
' 1
"
\
LE
.56 51,

I /
VISTA-A
( HC(JcK1DA)
E-E VISTA- C
(Jl fl!Fl.fA()AJ I,cNlI'UAD..IJ
r D

VISTA-O



T_ "',,_u,,""
._ Uf_ ".", ....
- "1-
---,.,---
"'
1-
TCNICAS
.. ,
"'"

"l . .. ...
. , -H ';:'. ;y. /JI.

U:
., ...
..!o!..
..
...!.:.!....
'!f ' O! JI,"

W' Jjf . *
lIS.'
......::.!....
:;,. .* N'. 1
'.'
'Y. 'Y M.I
--=.;..
t;;::
"v
.....!:!.....
"V

JI .. 'i/
,.
..2
:p.!# IJU
*.q.
/ll,' ...
,
-
"
"
..

...
,,,
'"
".
'"
",
,.
...
".
OBseRVACiONeS
r .... cn """ <:OM<f>,
QC ' A AX'A, U jM
C1N_rn. Nltr_ "1 _ .... ll l't '.lit

M,n __ MM ..
' ".1 rrcN/CAS Ir , .... -c. c"'"
/lIfJ<NNNt U,_

... ,.. - -
.:i- --

I .,".NU,.. ,_
I DEl.,. APII UNTO roN /Jfi
I ",/rON OENr,JOO
;
.!! .'UNNU. __
..
,,;;;:o;.gontOl J. _r

"

N - _ .- "'" "'-_./1(1
."s K """MOA U -
"UI'''''''''' I>a UI'",,, K $O - "
" _ .. _ ..
. ""' ..... .. -
_..,._,_-u
n _ __ _ ITH ... ,
- .....
._-

.. 'h' ....
u , ;"
,. .......
..
" .... "
.....
"
- ..
,--
"
___ "'"
..
"
"
,,-
..
"N
..
-
..
-
..
--
_.-
"
...
nt,.n
,

,
--
"
..
m

,_r<l1f.4

,.

"
"N
"
m
C. lt'N
"
'4_,,,,,
"
. ..
"
" .
"
m .
_1M _.""
...
........ url>
S ...... M'IY....n:.o

r.".

--
RCOUCroR
I _
--
,
"--'
--
C;
-
._u.
_ _ - 1
_.
,
-,! ..
,
--
--,
- s

'_ 0
,_,N,
,
_ ___ $
-
..
--
- .,
_ ..
--
_ ..
_ _ o
-
.. ,.. ... &
--
Ir" r-ISo 126
",-."10, ,. J.I
l. ________________________________________________________________ "-______ __________________ I: .. dJ ... """ . ..... . ... ".'-__ -1"" ... "".!' __ L. ______ -' ____________
<,>- '
v/srA -8 (S',, r.,,' I
,.,, "'---,
/
R EDUCTORES ell.INORICOS. coNteos y Il.ELlCOlD.A.L.2!J
vrsTA -A
REDtlCroR
Kr, T - 250
......
127
REDUCTORES CJLINDRICOS, CONICOS y HP.:LJCOIOALZ.
o o o
+ 11111 11
: "-=' LU. f">' I W B O e }-
IR 10 1811 0/=0
VfSTA-A
o .... 01"'-- o:;'

+-"'. . + +
1-- '-= ..LI L -ti
" . I ltCD(,(ro .. W/CO. CIt.".,II/CO ct:N {J(SI'OSIC/ON veRrlCAL IKL C'JE"
,""""',..
J
Z oc lJNf rRAN$.tll$ION ffC'LlCON)fL
CON FL ""40L ffCtlCOIOAL
DeBAJO oc LA /IfICDA
I 1 RCDIICTORCS
CAIMCrERISrlCAS
rECNICAS
N ItW '"
,
,
nEOUOTone:8 OlLINOlll C08. 00""' 008 y
SERVK:IONES

/101-
l' Qr ,. .... _

.1' "'N"'"., _(11111 _" ,U
.. A-..'. Ir u n .",-., I
_...."." (1 . " .,,, ..
In '(11., -.
1 "'1'0
,
" ,-
, ' ,.,...
'11".
II",IX-
REIJ(ICrOR RC/lU- 80
,_ H
NO..,
IZ9
~ I IICIlJ(TOIf CONll Alt80L HCtJCOIQAL DlSNC$TQ DOJAJO
De LA "IJiDA
REDUCTORES C JLINOfUCOS. CONJCOS T UCLJ.CO,oALJ!!8
F/62 flCO:T/)II aw L AIfIIOL DE LA 1WCa. HCLICOIDAI. 01
POS/C/ON VCllTlCAl
-J--1lB
IIISTA-C
B-'
, NfC08 y
REDUCTOR ES C JLl NDRJC08 CO
T ~ _A
FII1 1 ",
'FDVCroR &W EL A" BOL HEVCOIf)AL vEltrIC4L
FI112 "EDUCTO" DE HELlCE
(lL080ftJAL
CON EL ISR(J(JL IJlANSMISION
I
~ / {
~

A-A
+
1-'
,fa I REOtCrOlt (DN LA r"AN$MISION HCLICOIOAL
LENrA l' LA CII.INCJ#IICA RAPI(JA


0
e
REDUCTORES CILINDRICOS, CONICOS y HELICOIDA..LES
-ARIANrE ~ O Of SPOSICION
SI./FOf/()R DE LA HEUCE
e- ~



"
e e
"
'U 2 REOIJCroH roN LA rRANS/rIlSfON
HELK'O/CAI. "APIDA l' LA C/LINO'N"A LEN'A
HOJA
133
UNA rRA"SII/ISION. LOS APfJOtES
DlSAESTW 01 IlWlI.EIb A LA SI.RRRCIE
ce NOIffAJC OCl CllCRPO.LA MJlDo' CCN.
f7l,/Il ,- CDl(;tCn:l't4 a:wa.cr JI H C(JN.
LA IItCbI CENrRAl .J FIJADA AL
"ClJCIO'I tE rRANS",$/ON
/_ I .!.J..
" lbS ARfKJi.IJ!'0W;tC7M r cGlWU'.oo G.
IfAN CN CL "'$NO SCNTIDO
1"1& 1
REDUCTORES PLANETARIOS
oc DOBLE TWANSMiSION LOS ARBOUS OISI'IXSTOS
EN AlfilUCIbA LA 9..IKR'/CIC CE /IOIIrAL OCl CIIER-
P(). H LA NEDA UNrRAl ..
L4 RflED.II ( ENTRAl I FIJADA Al C!EJ l AS /tIK-
DAS I r .J SOtlDMfENTl: INDAS lNTFC SI
fiEL/ICION tE rRi4NSMtS1DN

AlIfA EN"!L SENnM'WVfRAIi'I(.;
"'. ,
ESOl/ENAS CINEMAncoS HOJA
DE LOS REOI./Cr ORES 13it
REDUCTORES PI,.Al'ftTAJU.08
VlsrA - O 8-8
8 GiiWiO
, r
- D - . ~ ~
I ~
I 8L
HOJA
135
-
"
.
-1
.,
Le"TO 0/_ '
I'f>ro.cu ni n _ UWTP PI"" ,.-
". /1'" MI. -. '--"' "
__ .r .. _
REOtICTOR PLANETARIO ltOJA
DE DOBLE T'RA,. W 135
11
"
J!. __
L
_ _ UJfr. V , 1 _u r . n , l ' U , . " .'
H .on " .. _ J
.. ., "", .. , t1U_U''''
_ ... 1_ 1 H . ..... .", . .... 1 .. 11, "'.U ., If,_" .
((((/
I
I I I
I
I
I
ReDUCTORES PL ANETA.Sl 08
VlST,A -/l
K- K
,- ,

,
DOBl. E
"
9- I
". ,
F I$ ,
REDUCTO" .. ...'t.A.JoI' CT AJU'
GRAN RCLAC.
__ oc
-
-...
136
REDUCTORE8 PI. &.,...... ........

.. ,
1'f1,1IKM" El _ 01 .....
"" 11'. fKt. __ ,tKrl> _ Dn.1ftrHJCrD*
DIt _.IE",.,
NttIiJI '0 . 1110, 12#.JfJ', 1.DJ1. D .. -r'r,ss ......
ffWtIiJI t.-1I11; .,.; o,.". (f;
nEDUCTOAU D,,..arHCJAL



RBOUCTOREB OlPERZN'ClA
,::":t::: .Doro DO . . .... #Q/I

_E"/I rMfUIII_ t" . HO,It' o.t, " J. 1tJ', c ... a.ll. D J;:,'f
"., "',' ".'. "J' JO', ( , 0. e,., .tO,/I ......
rNNSMII_ :"' /SI, "',. U,6, lI. ,Nr, , ,,,,,,, , e.o/ .. &"
,,, _/I)Q, ",,Q,l , .. . . JO c ... a. D.n /jI.1S ....
IiEOUC TOII /)/ffRCNCJAL
OC DotlLE
r RANSMISION
ESPACIO HERMETICO
OBSCIt"ItI.CIONU
R te"DUCTOR.r:. Olrrllr:HCJ..u.
12 f

"" ,.,. Don _ t..nnr>



.. ll-..rJ
"
-

,
,ftC'UlAln:.o r ;.,. ... _ .., ...... -
-- '.-N; ..... ,.
' = .. --
..J.]..
, __ -""". __
lP. 1DI'-
ntJl.lC'1rW flC 0I00I.s
...... "......-.
tIUE 6f lliUf
tNUf tvACIO T

,
,
,
\
\
\
\
,
\ _ tl,'--
,
le ,
,
,
,
"',\
~ ~
W I :
11
,
.
,
. ,
VARIANTE DEL BORDE DEL
CUERPO CON BOTON
K_
VARIANTE DEL BORDE DEL
CUERPO CON BOTON
P U ~ Z A DB REOVcr
116R1AN re fLL CONJIII1rJ
DE fXlJlNETE l'
TAPIJ COfI TORNI(LOS
CUERPO
DE UN REtvCrOR HOJA
e/L/NORleo 143
T,l8LA ,
REi..Xl ON t:C MEDIDAS OE LOS ElEMENTOS
oa CUERPO y TAPA S DE (N ( mm,)
DCIVO/ll IN/iCI ON

RELACION
EI/lf'fRIC/i
CSPESOR De PANeD DEl
QJeRPD DEL REDIXroR
,
De U\!4 0. 015A+1 "..,
NO /IIENOR l Smm.
De lJC9I. E rR.tlNSI/IISION
o.Ol 5Ar"; mm_
NO NCiVOII a..
oc TRIPtC TIIANSItIISIOfi o.015,4 -- S mm
pe P,oEP DE U
"
r ...... A PEt IIC/)UC1'()R
OC UNA TRMS+tISION
O,OlA - 1 "''''.
NO""",, l5"""
DE (}()8LC TIIANSNISION 0.011;,".1 IItm
NO /IIEMJR
ce rlflAC 0.01A,'5 "'",
ESKSOI' OCL _DE SUPC -
S tr,S -I.7S) " 1011 Dn C.n;IIPO
C SPE$O/l OC! IIONDC IIYITNIOIf
OC, MIIPO
,
1.3S B'
-
--
--
DCL MJIIOC
<
I1:R T/i8LA S
Dl$'fAtrCA ENTIIE EJE on JCR.
e rABL"! $
/rO r ""'lO NL CUlJ>p()
r sl'C'SOII DeL 8O/lX oc LA
S, {f.J-US}8,
TAPA
fEL PeRNO (JC
"
I'CR T(/JL" 6
,./JACION
OlAMCTllrJ De PEIfNOS t, o.?U,
f"I.lA(!()/I( S oc TA' ... y
CIICIII'O
"
0.5d,
"- AIo('IIUtoI (JC 5U'CRnCIC oc
A.OIO)O DEl IJ()II(JC INFC/lfOR
m x -U6'
lSI'nQt OCL teI>'IO eN ,
(D.6 - 1) 6'
n ClICIY'O
eNr/tC fIIIEDA
,
1.1B'
,. QJIfPO
TABLA 2
REl.ACION OE MEDIDAS EN CONJlINTOS OE
CO.JINE res y LA rAPA OVE ENCA./A mm.)
B, A
6(1 90
- 1i0
/70' 7JO
B,
lUl A
HIJ A
!.JJIJ,A
f
,
n
T,lBt A J
MEDIDAS EN CQNJGWTOS DE COJINETCS
r TAPAS CON r()IfNll{J)S ( mm.)
D, A B, B, d,
I'E"'IOS
" " "
N'
,
S 90
" '"
,
6l >OS
"
,"B

,
'"
"
"'0

80
"S "S "" 0

'"
no "'0
,
"
';S
'"
"'0
,
'00 ,"S
'"
,."
no
"
"0 ,."
'10
'"
,so
"a
,
'"
'80 "S
""
,

'"
,
M,Z
;-
,
170 NIt
- :}o
21S
,j
1', <"
{-

130 '.QS - 1'1-6
no
'"
OS
,
, ,
'"
1'1'6
,
'"
'"
lS
--p,r--
"
'"
lJS ,.",
,
TABLA

MEDIDAS DE El EMENTOS ACOPLADOS A LOS
CtERPOS OE FUNO/CION (mm)
!
,
,
R
10 - '
,
"
,
! -20

lO 5
20-15 S iS S
1$,_' 0
,
J
JO-J$
,
"
,
J
,
" " " -,s 9
"
"
{,S-SO
"
SO
"
P J E Z AS D E
,


MEO/OAS DE NlChflRA DEL IKROE K DISTANCIAS DEL eL oc PEJINO A
LA PARED DEL ctlERPO C, OIAME71iOS DE AGf.I.ICRO PARA PCRNO l/-
lWWETROOn. Pl.ANff) Opl,RAOIO PARA CANTDS r, (Mm)
d, K e dll AG D r
",
II
"
7
"
Z
".
"
'7 9
"
7
,.,,0
"
's
"
20 J
"a
J]
" "
36 7
""
7S
" " "
7
"" "
" "
7Z 5
m8
"
75 lO
"
S
"lO
"
75 Z2
"
5
Mlt 52
" " "
S
"" " "
"
.,

H"
so 70
"
70

,"'o
"
J] 3Z ,O

NJ] 71 7G 7G GS

"" "
J9
"
"
'O

"
"
.'
"
"
""
90 ..
" "
>O
mS 9S
"
so .. >O
"" '" "
"
9S
"
T/ieU

MEDIDAS DE {J)S PERNOS OE FIJAClON DE LOS REOUC11JRES r.mJ
/.os VALO/ies f;CUC/CJN r MCDIDAS se
DCIICN TOAU!l, COMO OC' ORICNTACION
MEDIDAS RECOMENIJA8LES
R4/W lOS El lJllEN TOS DEL
CUCRI'V DE UNRElVCroR
CILlNIJR/CrJ
HOJA
144
fWED4S DE ACERO FUNDlOO
,,' (; ,lG/JJCROS
.
r
"',
t
<e

I '-
<
r
<


-1--
'.
I
- --'.
-.-1
FlG' RlJCDA CON SClS If .. DIOS FUi 2 IlI.lEDA ctwl./N asco r SOLIDOS HERil/OS

- 1/
r

1

I
FJi: J PI.ICOA CON IJN DI
PIEZAS DE REDUCTORES
REt.M:101tI1'L
'16 '. 2.'
__ _ _ 'ir,
100_. " _ 1
1I#Jf.
,.,
0._ .. "..",_CJ
11'1"., """", .,. ; COI1JII';
tIC.46lI:WS OiGDEP-AL
I',/I./Y,IG 4,S , 6
tIC u.-r .. t _ TT" "
.-r QOIf ' .... (J ..... -q t;;,.
OI'Cf&" (JC (1.AN''' CI1'IP'!J
' - -(I-'U':1)' __
.olnAO(;J!_ A-8:=k ..

SCrr;IiIU IWW ... SE1ll.tI<'PAR4 UI6tJ-J/r}_

Ir _ 11' RUEDAS CON l.i.ANTA CENTRO DE FUNO/CION I pe ... I'IG 1,2 .1,4, ',ti
-.-
n. ItUItM CON seIs lUDIO'
,l/1li ...... )1$,.,0 JI:,'t'f1.1'U<I>_ . ,-IfQ-!flJ,..,
Ij' IS'
7'" ! , .-
-------;:- ... ....
1


1'16' lI/JCOA CON fIN O/seo r NelMOS SOLIDOS F/i: f RI.J/JA CC'NU'I DJSCO
SE' ",IRA '" - . -f!I)-J'"''''''

_
_ J ,., IIZ. l1li_
/lo < IC_ " .. .. < .,,,_
08SClrVACIONES
" . lMIP_ '" I.I!I
,,-
.,. . .;. :att"".-- U1.
,. _1,,'10 __ "-"" e
---_.,
'IICOAS PARA ",
16<l_ CJUN/)RIQJS (SQIJN RErO-
l/."', r. M, )
1--'-:1


,
,
' t-



I
!
.
I

1,

1 V
I
"
"
,
I . "
t- --

! ",,$
'
,

,
" 1 . .
f' 1 i
11-
1,
_V
,
V-"
--L
+t-H- -
1
- ---/- -
CJ (2)
-<.. --8------- /
--- -

*
I
1
CASO J
se IIEat'JAlILMJA TONAR Mil,.
.... i A> 10' ",,.,
CASO Il
...
1- ..--=
,

,
,1/
,
l'
!
1/
.... -0 ,A> 4" "'lit
al O,J/.
0_ ..... (1 tIC ,.
f1.. 1Ifrr1W.O H ''''107'' /lo _ , ( ... l.' mm
H l.oI '#fU -.0-. lIfi taco .,' ,!IA
.,>'\00. 1 'UN'" ., I/,OH
-'O. DI! tJI U ANTa IUSr .. t "OIYIO ,1/
"."'nl" UI'f1H4 oC .... ... .. ID "''''
I'MW _ M.J.a1lOS .. 11 _(1 "i'
,lI>fJlCI(U' ",./I,tU, "'l!: ""0',.
",nou DI _1II1r
... , "'/M:70NrJ ""."
AMA /1':10' Zr- gg -1QQ
{6;.-c 7(100
, -Ir---'--,I
,

SE NECOMIEMJA I'ttRA
"'-(1,1, A
"'-D,J;,.,", 61JtJ_
OV -O, ';" ""
,
1M lU!
ID 'O ID
- "-.-
,
.-
r
-
"-
"
L
'"
l
,
/ .



I
..t
I
.L
-, ff-
.
I
,
I
-
-
i
L
r- '--
L---
CASO 111
.- ,,-, ' ..
'.' ' . '1 IJ ....! '1
OBSEIMCJO,YCS
SI n _""orlfuII_ oa 'lIIPOO n "00:
ES .orrAutU.tI' e l ';."'1 r
,.. t ""f1ffI
HOJA
146
, ,

,.
,

,. , ... (
... , ..
S' ..
,
.. "I,* - <f . 1
D- fU f t. " d. }
' -D. n , ... ",,_
... ....
4J., .... H. '.
_ _ ',I,.I( ",", I
"K ..... :.. ... .,
,-
CII SO I
:
,

; ' "

"7- ',$
5". , .
P I EZAS DE R EOUCTOIlJl' '''
r-
./'1
V
_'o
L.--
'-
-
-
,

-
1
.
-
L.-- 1'-.
..l.. L, " , ..
J, ..
_IlJ L, d-Q, St , I "J,JL
rJ,,, .. , / ,".
... -------
'."" " - -
rol., K-.." ...... ' .
-_.
IItlClJAJ
PAlfA IfCDUCrOlln
C,I SO I
osa rr
_1
- ,
,
l
. I
I
.:
I
tW,C'OtfS ~ A A .....
REDI.C1OIU "'- a'"

I
,


....
'OI1<tK'O,"dU ... _'b' ", 0 0 -"0
',H'
Hf6UI....,,.1fl /J",I H CM .... '. "'ZV'IO.
U. " _ ' ''0 110 ... """, . O, t ....
' lf U U .... ,. ,,.KM', _O ' '''0' _",n
RtlEDA
DENTADA
IICCRO <15
GDST
004.48 /
"
I ' 1'
,-,
__________ '11.,' __ _
__ - li'J_/J ' ---- ,.---
_ __ II"------ 15
'""1 _ 1 .....
_ _ __ .-Sf_ ..::
, -.
MIf. LO _,bi U , 1'O JoO
f NNltlo. O , 10 '"
110 "' <011 . 0,0'
u< ,. 1M' COI""". 'UJI'fr'lO
., ,,,", .,., 110 .... "" 0,11 .. ",
' '' I! ,.rII,,,,, NIUC ... It IIMJ<fJ,,., U

PIEZAS DE REDUCTORU
---
- . ,

" _.-
-
-
_ .... -
-
:;:: I/! '"" ....
,

='::,':i'.r-,. I -
----
,

A'
A J
r - ,;:E.J'.
=""-,"

L ..
A
-
.
<.
091
'<1
CIfO .SX
$Osr 4$4J -.,
E'JCMf1C.OS DE 1'LANOS
1*9
j-
I
;
... ;. - 1

, ... _ ,
_.-
1-_________ ".
LoO
lXSII<.A_N'" Ofl UC tIC


051
11-,
L
, -'
. '
"
PIEZAS DE R.EDUCTOJU':S
j..O fNIICU IJE


051 4GI
, .
OH 20l
150
J'
T
"




"

-- --
!
J"

.,
.
L1> '.
., ........ .
- .... '7f" ...
....
P',..-- . _ _

PI.EZAS DE REDUCTORES
,.
......,:. .. "
"





,
,
e
"'---11
1
-- ,
1'Ir..- aur __ H
JllArElfU
'j", ..... "
-_ ..
---
,
u
. ,


"
A _
-,
11 -4J
"


)

.J..
.. A .. ,- ';bL

"
"'''''6 . ,_ f_ ,
J
N_HIT ,"'
..
"":"" _ __ L __ ___ ....
111 j

... "',-
,,., k JIhAI'
tc::::;"-VfI'
..
-
"'. __ Ik
::'" ,11,
t .... ,.. ......
....
h/'<I'.AJ. ' -"- _ , ..
""J'''_'.II, .......
1".,., , _ ,,,..
__ ",r".
CAJA OC 1RANSMISCWE'S DE
LW AI.ITDMOVIt. G A - 6'
o-o
ESOt/EM,IJ DEI. CAM810 DE VaOCIDADES
e$-A
t 1 '(1
t t I 3
: 1 1 I
'0'
, D I
___ J
, I

, , I
i i !


,. ",,-,'"
.n
J rrnf/fA
4 _
J """""
.... _ . , /fAI
VISTA C
18
CAJAS DE VELOClD
f;ORrE POR El. EJE OEL PIRaN
DE MARCHA ArRAS
E
CAJA DE VELOCIDADES
OC UN A/JTOMOVlL

CA.1AS DE vrLOClD
8-8 A- A
l
o
!l
rolt1r , .,. __ ,"
"'" .. ",,, IItJa / $1 W$r.-tJ __ ",
CA.lA8 DE VELOClDAD
3
I---__ ~
-----
,
..
F
-,
,'.. ,"

,
CAJA DE VCUXIDMJE'$ DE HOJA
/AY """"""""""06'0 156
( Vl sr" UIlE1ll", ,
CJrWAB o " J
A-A
V
v
I i I
I i
11

I
CAJA OE VEUXIOAOES IIOJA
OE UN rORNOl.N'tOiSAL 57
IE610 rC()ff/'E HOl>f:ONr.4L} f
e
F-F
f ' f ~ 1
CA.lA8 DE. VI!LOC'DAOZ
-....
HOJ.II
158
/
CAJAS DE


V/S TA - D
/ PFDut;IDA/
- --16'_
F '-- - ---.--'- --'
z
I
i
,
-

C4JA OC' I'f"l.OC.04"$
DE UVA TAlADRADORA
2AU5 ",srA GfMM.
hWI
160
CA..1A8 DE VeLOCIO .... OQ
- !5-- -!J -
M-M
CAJAS DE
ESQf.JEM4 DE PAlMCAS lA 70KA DEL EJE IIJ
SCGlJN I:JN 11, DI
CAlA.S DE VELOClDADH
1- 1
W
'-" "
--
l'
CAJA D 'oELOCIOAOES DE
II?'SrA ( - ( iof"R Hf).J4 162
UVA TALADRADORA 2A I J5
" 'N ".lE N
If()JA
163
CAlAIJ DI! VJ!LOClDADQ
l
I
t ~ E 3 i
7
,"
//NA
OAJA.S DI!: V2LOC f OA.DZ8
--'N -
a l _
le lA' A
r
-
v/srA - K
JI, l J ~ - - - a
".
'" 6 O
"
- .
---
O
O

(j}

L O O
.
"
,
SI7UACION OC U PARA ' 0 , ,'"
oa HUSILI.J;J
C AJAS DE
.
o
OC C4WI!iW.lS IJC HOJA
OCWf l'1'iC$AIXJIIII 166
61182 tE:9IfBE!ZWYCJI#E1IIIiIU8tU
e
(
.
,
CA,,11d DI!
F-F
......
157
OAJA8 De
"""
168
F
r
Er
"....
169
CAJAS De VELOCJDADE'-
y
I
CAJA DE r OMA H:JJA
D LA FRESADORA 6N82 J 70
ESClJEMA D DOBL TRANSMISKW
W4R1ANrS OC CONST7ftJCCION EN El. CASO OC BLOOUES MOVILES .R<W4 RUEDAS

___ S
2- L4 Ir SE F...JGE $EG(.IN E'
.. ... ..... r'I)"...
''' b. ('-t-
TRANSMISIONES CUAORUPLES
, ,,, ,,(1':'1.)_
C"'I ' (I-"I-..


ESOiIEMA O
rRlPt rRANSNISION



rr I I ! 11)
'.S '.7J 1 1,5 1!. I J f 1 I
J SS 1.$ i f 1.1'1 1 J
O RAM:RA ENTRE
RUEDAS CONVER6EH7S
CAM810S POR MtDlO OC F.4U.NCA
"""UU'" &TI " ,,11<1' " .. ,
_I>U """ n "' '''Sd . , _"U
, ,,,, 1111
o/f.", \
/' '",
,
/
/'
CA#8DS I"()RCCiRREDE/fA C'CW HCm)(JILl.A
"""1'_ Nl ._ .. " ... &1 u,
"U/tJn __ ,. W't'u,""" &,
, nI' ,,,,
FII; J
"''''''n_
'>'lit " ' ,
CAJAS DE VELOCIOAD"Et>
CAMBIOS PE FALANCA CON EJE ItncRMEOIO
'''-'0,.", MI '", aJ'
/J, U, /fI,JU., rtt o. "'" .... ,,_
M"/J' ",."t>tIM" """. " "
", __ t u """tllJ"
'VI" ><tI.ul ''', ''f}
{)ETERMiNAClON OEl. RA(KO OC PA/JWCA
h /J," , _,.
$1_ " ()U, .. U",I"fOlJIl ._
A
HOJA
172
CAJAS DE V2'LOCJDADES
APUCACION CENTRAl. OC FUERZA APl./CACION l.ATERAL OC FUERZA APl.ICAClOfI CENTRAL OC FlJERZA APl./CACICf'I LATERAL lE FflEHZA
~ s I
". T
ENCASTE
.. -- --- --- ---
TIO 6
C AJAS DE v ,wo ca "A O,";
TRAI'''',SI()N POR ~ U N C
_ , .NLAAoGf C3tI OC
EJCS FIJOS
EJES DE MAHMLA
RODI LLOS MOVIL E S
,.%. /. / . ~
EJES ROO/UDS. CJCS NTC/I. HOJA
VEOJOS DEtoS fZC
DE MANDO :.J
Ff( 2
" .
-
.,.
I
I
CAJA8 0& nLOClOAOU
!!.:..!!.
I
~ R : : : l
I
OCSllRPOl..LO DEL CILHOIIO

.
I
CI" DC vI!LOC10A.
-

/
"CANISMO DE DSPl.AZAMENTl'J HOJA
'" LA RUEDA "'" L I ~ 181
CAJAS DE VELOCIDADES
~ ~
VISTA-A
, F-F
.l_
eL
(
\!I
<;)
...
.
-,
..


,
,
+
CAJAS DE
IIA",ANrcS OE' CONSINC(;ION DE C"E/,/iJU1"iJS
,..,...
183
.-----
CAJAJ o.c VELOClDAO" 1
M,AMiOS oc TIPOS SC6tJN AlH 4 - 6 4
.. "' . l1# u f ll" "" (C'" LHA,ur u IIr .,.uu ', __ 'UC'O euo r ,.,,_ " 11 ....
_"fIJ J,n.r, ""_f.
MM/ VELAS ESFER/CAS SEGUN 60sr 3055-4$
" ,.,
/
1 11 11/ /V [ D.[ ." I'I .
; f;.l/ J ,. I , 1,

-;-;;-
1 '
'.'
l JUI'U (JI u DCJIfNU',,. ar. ,cc,u c, .. ....,.(1, U ' . '11 J I .
." .w" ", . t,." .. _ f .
T !'O-A
"
4 1 r.,.
:J .) ! ',1 .. 'N
, f-+--I
'" I
, ',''"!
JI.
'.-
f--
, In" "
.n.
,
.,, -
f /pc S
MANtiOS
I
NO""
184
l
I
LAS MANNCLAS SE t/S.IN SEtil)N MH $ -6"
,
-m+
I
..
,
,
"t' 'H'

l
<
.
--
-
..._4', .... 1
<.
CAlO 11


<1 _
GC ACCIIO lA , .. ..
.. _.,"" _.", 'iM u,,, D,I> ' . O' I/:I';" ,I -u,<
' )1'" l !, O'" C:f7,'-I "I'. I''', 1 l <1_1 .. 11
,,'Ndu_ , ... ,..u ,..

-
o
'.

.. . , ..

'Jf' ... 4:.U! . ,..n'A 'He , ,. ,, _ " 11 .. "
"""111 , .. , ...... ,
N-:It(OS OE CANelOS bE FIJADOR ( SEGUN NORMAS EN/MS J
D
D.


<.
"

, .,
l,
,.
,--


.,
,.
" 1,1
..
..
M'
..
..
"
"
"

,
11 ' ,,S
.
..
.,
M"
..,
U
'"
'"
"
"
"

,
1/ - /.S
"
"
..
""
o,,
"
,,,
'"
"
'"
"
,
.,
"
.
.. -.
"
" H
" -ml'" ..
"
""k " i
"
"
..
"

..
ro
--,
-o
...
M"
, ., ,
"
...
..
-,
"
., .,

..
"
,.
J
ul"no
"
,<
IJU;:";;:"'" u _
MANGaS DE MANIVELAS OE MANOO SEGUN MH2725- 6"
-
_ _ t . .. 1
_ 1.",',, -
MANGOS
-185
E.E COIITO CON 8Ol.A.

, ,
"

'.
,


-
-
"
"
"" "'
, ,.,
"
, ,
"' ."

o,
,
" ""
. "
'1 -t>.I
"
EL LARGO CON 80lA.
j) - . '10_
1- '-'
-4!!,'J."
-,
-
,

1, -
'.
< <, <.
-
M __
J",: ""! ;r
,
"
" i:
.,
" " ..
"
"
"
"
< (,1:::
,
.
,
, ,

" "
,
j)= 25"""

"
'.
.. , ..
',-
< <,
- -
"
.
"
' ..
"
'.'
"
,
"
" '" "
"

,
" "

- --,,--
.,...
,
-
" "
..
'"
"
".
'"
'" '"
..
,
'"
-
" '"
...
"
'"
- -
CAJAS 02 VELOCI0AOE
, ,
<, <, <, Jo <. <.
, ,
"
'.
"
'o
,
"
'.
<,
,
<, <,
" "
1""6
"
M/l
"
, ,
..
" " "
,
" "
,
"
, ,
"
,
..
"
."
"
MIl /.

. ..

.. ..
" " '"

"
U
..
" "" "
."
"
,
o ..
"
,
"
..
"
"
,
" " " " "
" "
."
..
. " ' .

,
" " " " " " "
,
..
"
"
, ,
HOM
186
n ClJ6J() oc 'AS *A",vnAS CONCcrADO (l)N F/JACION
..... __
CYJINUS, r.>l..,.._,
<IR ___ JI!'"

I
fTlW!
tIm',
06SC/I/AC()ll S


, .. "fVtIlf< JJ
d
" " " d,
""
M"
HU
d U
"
" d
d,
d , ..
" "
D ..
"
"
'.
"
.. ..
" " "
" " "
..
"
U
"
" " 1I

d f U'I .dO
d ' 1 " 11 " ti U JJ
OBSERVACIONES
, M.v'_n n:1U"Ohn
_, ""
"&""""""" ,,, -JI
CVIIO eN Clft/Z "'_ ....

,;sf)
J
U '

Hl",
... ,
(
"
U
" i
d.
,. .. ..
"'. ,
d, ""'I J!' f ..
"
U
,.
n
d,

..
"

..
"
,.
'.
U
.,
..
"
.,
I
,
" <,

. ,
'.'

,"""
"'t ' : ,""'I""'I""j


fIUWT/fO JI_
I
,
"
..

"
n
d. H" .,'

"
"

, ,
, ,.
"

H H

" "
"
" <
,
...
-
l.,..
.. ,
...
06SOIMCJOIWES
._.,.. .......-.-
111_,*,._ "
,"""",-""-
,_.- - -,
.. _-- .. -
CUBOS DE
MANIVELAS
187
9-8
.. J1Q> U-1C.l.D'ISD_ _ .. NJ<>
tCtA.lrEC()Vt>AlJIO$ r EVU SEGII'V

MSI'Ut'I Hl.

..
>Q...W'"C .... ",,,
..:.J na/MI.,...., --:', -
- , .; E ,..f- ' :
_1'<. _
--

__ MI
_ ... ,. h4
VOLANTeS
.....
188
CADENAS TiPO e
r
,"CI .'
CASIJUlLUlS l' EJES
_T-..J =
'/M ,
"<rRr
~ 7
ARTICULACIONES
CON ''''CC1ON DCSLUANTC
, ~ ~
lE
6 ~
CON ' RICC'ON OSCll lNTl
,I't l ,
TRAN'Sl"'S I ONE8 P O R CAO "-
PARAMETRO$ FUNDAMENTALES DE LAS CADENAS
DENTADAS
" ,.0 11
CADeNAS OENTAlhU DE
TRA/II$M1SJON
' .......
-109
TRANSMISIONE8 P
"'" J
SECCION OE CORONAS
OC lPS lJllNrES OCt.A ESrliELLA
OCllrADAS EN EsrREt.t.A
" UIS ,,,,
j!!i:.:

TIPO 6
,
I -',
"
V

l\
1
8

/'
' " " '"
P, -' - 1;-?p
1---, -

1m, '" " .. "
h '-"",'-
1 0.\ \Jl l
I I P.

f-
,
\

,-

1- ,{(Jc, I i\., ,' _ ( IJI
.....
'-1-'
TIPOCI," TIPO (".,
:
I ,,""J t"UI/"''''U
I
CIt" TC C" ,lit I
l.
... \ ......-Q' ---, " "
,.u ''-ii,,;;u.
1.- "'.'"

),> ,' -'I\lf ;
.
1 , -1.-'.'"

Iff
1M. o"Io'rr
"
I=f"
'"" " " ... , """,,"
,

I/;;k,;" "
,


r:; .
I
I l' I /
;.. .. ,
! " F II
-,
-.---'"


L
\-'11
::l,",,'
1,
TII"D " . 1
T,leL,l , 1 ".


,
'.'
"
, "
N!II M/N/MM tE CICNTEJ EN IJHIJ E5T/U t U
1"=
'.'1::='
".,
'.
I "
1" 1'"
1 ..
,.
41'
".SO (>(UM'" I lIt_ :,,,
",17 11,05 75,' JI, &

,
1111I11H! ,
A' p,r 011" ' 1 1
"
"
"
"
"
,
In.>.
"
; _ I ;\1, Po
"
.,
,,>
rASUo 2
OC OIOfrES IlUOI<iENAtlIJU$ PIJ!lA ESTRCUIJS SEGUN ,.n.ACION OC TIlAN$M/SION
r i
I/tlltr_ N I
,-, ,-, ,-, .-, ,-.
. .

)J-)1 JI JO JO-}1 n n 1] ,! 11-/7
1M.,..
190
TRAN'8MI. I ON"1!!IJ .. o ... CAOK7f -:il
c.:v;vu ce /.NA ICIlA
(:j{)CN,U oc lKU 1#LCIl,u ICI'JIH
-.-
- ,-
r' -



a '- I 'ti
."""
fl.
:0
:E-
' c, :-
n
f-
-Ef-t
_,_ _
--- -
I f
t

_'- _c_ ' ..
l;;.t
... ;.;
. -
.--.;
,
,l.!
. , .

--

, I ff."i


,.
-
-
, .


r.;."


-
,
-
-

' .
,

"g'';' Q.-I

.
.
, ,
,
,

,
, ..


,
,
,
'.
. ,
,
,
F " _V ___ .,."...,,...'" U1I<UAC_
RQI:W. DE nM r 1 IGII'
Itl H ' _.,UJ# .... 191
SErrIONES TRANSVERSALES DE LAS
COIIONA$ ODITAOAS EN LAS ESTRE-
LLAS ' EN CJlOENJlS OCUVA HILERA
EN CADENAS OC DOS HILERAS
EN CADENAS DE TRES HILERAS
PERFIL OC OIENTES DE LAS ESmELLA$ OC TRANSMI-
SION EN CADENA DE CA$()(JUOS rOE CASOUIUOS
RODILLOS CON RCLACION 2 )
\
"-
\
\
NUMERO MIN/MO DE DIENTES EN LAS
ESTRELLAS
r.!lSLA

" " 15
" "
NU OE OIENTES RCCOMEMJA8LES SEGlJN LA IICLA-
CION OC TRANSMISION
"" (JI '"
un."",
TRANSMIBION"EI'I POR CA Df!NA
jo CN 'os 1" M<fJS (JI ,,., .. .JtJ '.os U'1lCu.os
"" JC , NDJCM
191
_rJllOSPl'l#NClPAUS
, 1"'1' l'
"
,
.. DI D, 1
---
'" "
"
S

..
" "


..
-
"
, ,
" "
..

"
'"

f-!.'!.
" "

" " " '"

m

i--!?
"
/S
"

" " "
,,,
."
.
". ... _,.. - , ... .,
-, /.
l I II

_KIlO_ -,
_
n '
"
/' JOI1
IDIJ
"
l' '111
I
"V
"
JO IJOIJ
...
"
SIJ IJOO 11
,-,
,/PO e I '/PO CR I ,PO (J(
....... N _
DI .. ( .,""' _,
"
S.,
J,' 11, I
11,11
1',1 /I,J 11,1
"
lO,' 16,1
/7,1 II1,S
11,' /6,J
'6,J ti, I
'J,O

1',1J
-
1>,0
/1, '
,,,
H ,f
",1 29,1
TRAN8M'8rONE!II POR CADEHAIJI
' _"u"""",,, KU_ ... ...-....
Dlt..IU-...- ......... _I1f-rrw

=.,11- .....
J)t-t etg !fZ':. "Jb
TRAN SMIS IONES POR CADE'N'A J
CAlINAS DE TRACC/OH DESMONTABl.ES SEGIJN GOST '89-64 CONSTRUCC/ON DEI. PERFIl. DEL P/ENTE 0< LA ESTREl.J..A SEGIIN GOST 59J- 6<1
" P O
.. ,
'. -

Jtt

A-A
.;-1
.;-1
r-'-0
if1fflj;f
I

.rl.<Y,

,,'-1 /
-
t-i ,+}-.
1.
- ', -
J - I -j \. ;;.C}

I
1,
EXTCRfM /
,]V
0fJ '. ' =r f:::< X
I' * eph

i
'.

, 1 ,
:J, I
,

:

,.--
,
>
J
,
, /1
..
L 1 1
,
,
, ,

,
TABl. A
,
TABLA
,
T""4L"
,
,
t . I 6

"
,
d d, / /, 5 S, S,
PESO
DL n lf. ",LN1O#

n.>.NlJUJ <'4ICI<UDU


,,-
--
....,.
"
K
MCOIDAS
E N """
"
EN tr9
Y,lLD.U 1, 11, 1",6, J I-C,II TA6U + I
f f :iM
6S ",
"
,
"
I O,, H
"
"
,
I
' ..
1 11' 11'
'" lJL IHLN'LI lJL L,I LH IfL< 4A ,
-;.

'.'
OEl P4S0 tEl. OICNrc
p " ':0'
, ..
. 0 ",
" "
l1J
"
"
..
.,
" "
,
". lO 6QfJ I/EDIO
r-
-
r-r-
_.
-
-, ANGULO
6 Ii', "
,
80
CENTRAL
01 CONSDEL OEN.
fi 11" lp ,",- 'M_II'
,
11',17
,"
" "
JI
"
"
'O
" " " "
" l.'
19 000 .
(ELft4!I()DEaNf 01 htEttlS' lEOOR

" sp-/J


,
/00
,- 1111
"
"
"
'.
"
".6
"
"
,.
"

M If l1DO

PASO OC CONSTM..CCION DEL OIENlF
, ,
. "
"
CEN TROS
11,11
/00
'"
"
"
1,l,S
"
'.
11.'
,.
'1
"
"
O 1. ' n oDo
CONSrPl/CClON lJC ffljECOS ,. ,,, ;p , .. o-
"

"

160
..
"
" "
'9,6
.,
".
" " "
S. '
191100

PIIIMI UYO
"
<'lo & u" p
JJ
1),1;
/60 )lO
"
"
.',S ,'. ;&,.
"
.-
" "
"
...
i
INTERIOR
"
D'. "/I (tJIT_/1f
"
>

F XURIOR D,
"
1I, 6S
>.'
?50 ':1
" "
H, S
"
11," ..
'" " "
"
O . OOIt()
"
LONGIT/JO {;lE I'I/JECOS
I I .. 1 : J

E,JCJ,IIOUJ or LA IJES/(lNACION COMCNCIO#IlL DE LA c/ule",. TIPO R I CON PASO
A/rICIIUIIA on ()ICN'T'f:
6, 6, _ O,1S
"
O,6J
oa ESLAIItN /00",,,, CON C,,1I6" oc ROrolU KI CIULN" OE 1R"rrI ON Ntr;H/J"" lIC L" CMU DEL DIENlC
6, 6t " 4616,
"
", - (lOST
CORONA ("',1'0'" D, JJ, " d/l tDJrr+l,lI
If NiJMEROS DIENTES , SON
CADENAS DE TRACCION
' '''JA
LO$ " HEFEHENTCS
DESMONTA8 1. ES
194
1 If . ... ... /
'O- /._ H,
.... U ... .. j' , ..
, . I ,,, .. ,,. ,. .... h "'''''' "., ,,,,,,1" """" ""4 '''''''\0. " I'IIt1l/lJ.
--------- "",,, ..
t." u

1
. .
, .... ,... 11
. ...." .. -"
V'.(A ,
"
'1
!J" 111
"" "".UA III1{WIJA ".... (4'V"'" 1'1" .. _ ,,,, 11. ,. # ""., lA lit fW{1I '"1M ""fo"l<l
--.... .",.
- " P I " .. ,, _ ' 0 14 l.
. ..
I


I ,I "
U j.
"'tI " " / /111 . "
,.,,, "1:"
".
WN""U((!Ofr D'
''''''HA,
F/{i ,
""
5 Q ~
FlG 6
H uR CAD
~ ~ _ I
'o"ITA-A 1+\_ _ ~ ~ ~ ~ ~ ~ : : : : : : : : ~ ~ = = = = = = = = TTRANBMI S JONeS po"F[CCi'''''--
FlG "
FIG $
ESTRELLAS
TENSORAS
""'"
196
TRANSMISIONES POR CADENAS
; -/6 (-,;'4S
A-A
~
,
---.-
--l

"
---'

t
+ ~
~
.t,
1
~
~ I J "
ESTRELLAS CCW TEN$ION Hf)JII
'< , AVTOMArlCA 197
01------'
FIG , EX CON MANfitllro PROTCCroR
FIG EJE DISTR'8t1100R
TRANSMISIONES POR CADENA.
FIG L MAGNITilD OC' LNA
AVTCNATICA
CJE'NPUJS DE GtN.UVro:r
DE
_,..n:oCC_ll<,.
. ,...,. IJI( S' '-
Al, .1,,./(1
e-e
TRANSMI 8 10NE8 POR C .... Oc.N ....
~ ",
- - ~ : - J ~ f - - -
F
/
I
~
A-A
.:=...
---'A
VlSTAF
~
~
TRANSMISIONES POR CADENA
8f-
-1.
~ ~
,., e
8' -
FO" HO.JA
FI G J
200
3 / Elementos de l as transn i E>i ones
ELEMENTOS DE LAS TRANS.\tl SIONES
ARBOI.ES y EJES
lo. rboles sirven 50ste"er la5 pi"za_<
'1"" giran y Imnomuir e l momento de giro. los
"Jes !,am SOStener la$ piuas que cimn u
oscilon y no Imtlsmil"n el momento giro.
HOJA 201. CI lf",.dn, de los
y Cutr"mo, <1" los :l.rOOl"s). - los
rboles <C
1) St!gUn Su rbol". <1<, [rons.
m"in, :l.tbolu de mmismos o",ihan:. y :\T_
bol". pnncipale .
2) s..gun la forma de sus eje.- COIl eje
",cto, acodado 'J cOn eje variable (tc!c\Cpicos
y nuiblesJ.
3) S"gtl su conr.uracin: en 1"05. esea-
tonndos y COn "."tlu.
Los ejes se dividen
1) Segtln ... misin: en ejes de
de l .... n.porle 'J elcvadoros transpor tadorns y
eJu de (dentado,. de cur...::>s y
011'05)
n Seglin las oondkioncs de trahjo: gira
torios y fijos
Lo. rxtn:mo. d., :lrboles y ejrs Con co
Jinftes de friccin pu"""n U f tiUnd .. cos
(rog. 1), ciUndrlco, COn reborde (rog. 2) y, m:\<
rarameme, cn,cos. Los extremos de los rbo
lu pam osci lantcs y pa ... cubo. oc
bbrican: lisos cro,. 3), cilind" icos con
estriBO (para 105 cubos estriados), ti lindrico.
co" fij adn de lu montadas cOn rOSca
interior con uno o dos torni llo$ (fii. 4). o con
TOJea utuna partl b locrea (fill S), Y lambin
cnicos COn fijacin de picu$ con rosca in
lerior (liS 6), O con rosca u lerior (fiC. 7). Lo.
UlfTmOS especial" de los pueden eSlar
fabrio;ados como .i fueran umiacoplamienlOS
(fi,. 8 Y 9).
li DIA 202 ElemenlOS de 101 eJeI y de 101
(1Ona. de t",n. leln) . - La eleccin de
lo ["mm d. t:.s 1Ona. de tran!icin y
los md,os dc lo, cuellu. tiene gmn im[lOrtan.
cin, desde el pu,"o de vista de la resistencia a
In fatillO de los ..bules y de b leenolo,l:> de su
fabricacin. Si el emerio principal del proye<:IO
es la solid.t. la forma de la< lOnas de tmnsi
c,n wmCllda a las cond,eiones de fTS,$'
'encia, y S, la dun:za {en parlicular, en los
.. de lu cajas de veloc,dades y Otros .i!irbo.
con 10$ apoyos nlremos pe.
queos momenlOS de enlorn:es a

203 EJu de Inonsml.tones ( dcnwdas
)' de COcn31. - ],A)< de la. u",nomi.iones
en air;llorios vobJi.a y de Jos
y f'jo, fijos tienen menOre<
'''''Jidu" 1". a .... guran mejor ula
Los mj, si mple, son los ejes en tijos,
'le C"'I.I('"n cuando las cargas.son
HOM 2().1 de 10$ fTdUCIOI'CS, -
En la hoja se mUcSlrno los rboles de lo. reduc
lOres una y dos Jin
volaJito Con uno y dos enremos saloent.,
bole, de .. n1 .. y salidA).
Los de 1", reduc,orc< s.:
de forma con a[lOYOS para rlificar
O can cuellos lorneado, Los extremos
tes de los rboles pueden s.:r ci lindr'ocos o CI\;
coso En 10'1 ulumos tiempos se empican ron rre
cuencia lo. curemos dc lo. de forma
cnica, que c.mndo las ruedas JOn templa.
da., las unionu cnchn,eladas en los ellrfmOS
de los cillntlrocos de cnt",da y salda,
cOn Cuando el
ucro:n\(l lid 6rbol es cnIco se pllclle lIacer d
ron neccs"rb <", pel J"lIi car
10$ ( oj;nc,,'"
las ,,"cda .Jen'adas de di.l",clI'os ""<,,tIlOS
"" rabrlcan JunCo con lu' arbole. C"3",lo b.
medidas a.mles .011 Se
les con $O.'mmcopIDm;cnlu,
HWA 205, de las caja.
516n, - En la lIuJ3 se luu"" ... n 1)
eha",,'a P"'" la. ,,,e.Ja, ['-11" la.
de'plaJ.:Ible. y ",001<'. "umb,,,:,,lu,' , 2)
con e.lrias p,.ca las rue.Jas
bies, p"'" b. r""da. Uo.,,,,,,b. y comb."",
d"s: 3) :\roole5 de cha""'3 y e,''''''. en 1,,, 'lile
lu. >celu"', cu" eI",-"",, son f""" la. ,.""da,
fija, y lus .... "'III IC. COII eSI"as 1'''' '' Id,
ruedn
Lo, arhole< con el,""cla ruda,
den',.<.I", muv,lc . ,e "II\I'Ioan 'ulu l'n Id IIl1lw,
Ina cun equ,po 1I1,urol"'lIle
IIOH 206. ell" Ir .. Para
e" llar las y los ,le nI'
lu. '" "",,,h,,,
"poyos. En la hoja"" 1I1oes1<a la elln.lruce":,,,
de los Mboles <l e Ircs apo\O< de , e1oci-

cv"ar lb del aro del lO,
lIlc,e, por el !Cetor <Id ",-bul, Y ..
mr el mOnlaje dd alU ",I.-.iu. dd
roJ,n"I", en los dl"bo!c. eMriados. <.I"baJ" del eo-
JincCe IOlermed,o. curr;e,"e",enl" "" col""" un
casquillo, b ""C," de los ,,,h,,ln !a,'jlO'
pnnClI,,,lmclI1c en un ( hg 1),
o sohre <.l o. 3po)'<>, (r.: 2)
11"" 2{J7. Arh"le. . _ 1'."" <1".
m"'Ulr cantidad de l'"rlldone, en lo, ,,"cr
pOi de la, caja. de y ..
y lamb .. 'n pal';> la, ..Id
conjunto en dll"l.'Ce,6n l'll",,e...,.I ,""
con rr"u'cn<ill "'e"Cani"",,_, cnn co.,

En la fill I '1<' muc,'ra" lu< Mholc.
es de 1m caja de lron.1I1i"" de UII lorno, en las
lills. 2 y J los 4rboles dc enl rad:. y ""Iida de dos
,..,duc' ores co;ui:.lei de dohle I""'''";s;,,n )'
la fig. 4 los tU3xJalc. de 11M eaj" dc
mbio de ,'c!oddades de aUlOmvil ,
Cu""do es ne.",,,,, .. o que lo, coa
;uala; pueda" lu' apo-
YO' de UII "" en 1111 rd,aic del
"" O en d dd ,non.
tallo en sl< Para 13 ullln rhulc. co.,,,,,lc.
la. (aJ'" de ""loc: ,dadcs .., acupla.
rniMl o, dOnladu. ( Ii.> I Y 4)
HOJA 2011, AJt:ooS., de ,uml_ hldnlullcu
.... w.por. - t..H; Orbulcs d.' JiU CUIb,n,,. 11;.
MI' cancl<ril.n """ l "lNdn en
Ik .... 1'"Ue<b. 1 ... ,...nde. (atC". <k
ITIOm .... 101 lIk pro . .. n ll/$f'('l1n a "'"
NI
qUo/IO\ mumelllO' <.Ic llUin, pu' lo cu,, 1
metro e. poco variable en " . Ion
gilud el apoyu "" empican collnel es d
fricci6n En la, nuCn" conl1t\ICcionco de 'ur
1' Ucnlcs $e cmplcan :lrbolellOldadnJ, t..rn;
par.> 101 eoj inc,C1I en conlaCIO W
agua, flOr 10 que se recubren de acero ino.,d".
ble en chapa u aplicado po, me,aj"aci6n
Lo. arbole. dc la5 ' urbina. de .apot ca,
pOr .U rurma calonada para el
prcMado de lo> d.o.; e<1. for"' .. aproI,ma
.. Fa del <1" ...... a la l1cxlon cqu.",
ICnlc. Lo .... b\>lc. gil,," .obre cojlneCe. de frie
c;n
HWA 20'} Arb"les de ru'orel m6'111'nao
- Lo. de la. el"'"
lrica. "" c.raeleri""n por 'u forma
y su ell cllullar de munl.,,, del
rOlor 1.0. "rbole. <.Ic la. pequea.
y medb, &, ... n sobre eOJ '""le. de rodamJ"n'O
(lig. 1), los de pe.ada. en eojinc,
les de fricCIn fva.e la hoja 226 'Cl:>jinclcs de
[. icci,ln de
En las a",,,ladu",,s y Ol ... s
<Iu n,-, e, regular nlllllCro dc \'IIeha.
O con una sama <le "'g"la,;n. se cm
pican ,niqu,na. c!b.:lncas COn el rOCor monlado
en el eje
110M 210 Arbolrs .. -
la . _ Los ""bules de n,aquIOas hcrraoHcn
las ..... d,viden en do. gl"Upo5: el primero,
k. caradO' cOn mOtncnlOS d<: "",,'n y de gIro
(palOl tornu., ["'.adol':I', pulido .... y olra.): el
.'<:gun<l\>, d'l:>k< "argaJos co"
IIIUn,,',\lu, dc G"o (paro .... , rosca-
do .... ) Los del primer 1'Upo '" earaele.
pUl ,,, d" .....'3. 1I\..,, .... 1',"'" lOh
tener pie'"'. de rrcci.;ill . Como apoyo C CIII
de rod,lIuo de du. hilera. con
orificio e"nleu en d aro Los :\tbole. del
gnJPO'c f.hri""n m:\s delgados que lo.
<.1<'1 gr"110
F'IUJ ,, 211. Arbolu lanlbon. y ruedas
cl1ro:lladu, - Lo. 4.bolcs pI'" tambo"" y
d ... cstn:lbda. 1<: fabrican corr;entcnw:n, c dc
fonna (figs. 1, 4 Y 5). pero ""ra di .
",;nlll r el peso .se puden empJear de
11100 soldados ( 6g. 2) l."u 5<'
con nm/lon". eiUndrieo, COrlo. ""Ida.
<105 a los di sco, (liG, J). Como lIC cm
l'le"" >j, nelC, au",''''n,rajc rom...,n",.
el dcsccn,raje que pu.cde producirse en la fabn
eac'n de lus apoyos de los eOJlllctc .
El drbol se roja ell d"'.'Ccln axial en un
:lpo)'tl, ,;on<.lo d 0 1r0 nol anle
HOlA 212 Arbot, eje de lraNpo ...... r.-
Conslruccin del 'rbol y el eje del 1 ...... lpoma.
dor de rumllo revcl"$lble de cadena mvil
SkR-11 Con coj inetes de DII ' Ottntran' cs monta.
dos tn e"erro' . ...... rnv.1
deSlin_d. pam fu" tiooar en uo nmblcnlt lIbm.
por lo cual 101 cojinetes l lenen tl"lple duo
rea.
213. EJu dt m' qulnu de
y Inn. port t . - En IQO de bs
d" elevadu!> ""' I,' ean prindp.11",eme "J'"
fij05. En ti ton Irnnsm"in demadn
(Iig. 1I Se! empican e}es fiJQ5 y en ,,, ,mn,misin
dd de In f, g. 2 un 3col'lnm.ento que
gir:l" al eje. 111 npoy<> i,qulc"do ...tI ej,
(lig. 2) eSI:I cn el orilicio del Mhol de
.. ,lid" dd ...,duClor. y compensa
de la conOln,c,".n. 1.00 lam
b.;,rtS ron ",ua"", o:.. ,...,moo coruu. ""edeo es
13r SlO eje "-:lnI,crsal.
El d,' la gnm gi rol orb (fiC. f'l"
por u,. Ulrcmo coico 3. b hase y e.
'dt rorma lIpro.,imad3mcnte equir",siSICnc a ID
n",un. En la p:!r1C supenor de 1" eol"mn3 ,a
montado uo t01'" de bulas y uo eojioclc d,' bola.
3UIIX,nlr,,,,,e. El eoinCle iofe,ior ,e forma pM
el ,i,lema de r ... ,lillo,. que ",.,da" pur la parl<"
eitindrH:3 de la columna
HWA 214 EJeo ,le " ' '''SI''''
le. - El tje de la IIXOmOIOr.> mOnlntlo ,,,.
b..., , .. dillo ":",icos con los n'rI,
de 00"'" d,r,&,dol a .
coa qur d .. m,nuyr allO las de n
1O';Ij<.' del buje cje.
21S CIg(leibles. - Los
:!oC <empican en los de v mucha'
Ir"', m:!qUinas, P ... _n los sigu,c'"c, clem""
0< d. <".-11M pn,,, c ... ,""e
1,,, de biclfh plalO' u """,,,da.,
que untO los cuello, ,Ir los cojincu" ,. 1o, ,k
;")a, y O d< '-'."
Ic. pucden de uno ... de m .. d,u, ,ud'''. r,,, j.,.
d", o (f' a. I y fundi<lo_ 2l. con
pOSI .... ;OI" clal>o .."c<u" mecnica I' n . , de,'or la
wlid,oz dc lo, e' l:"c,inle, dc funei ...n w le, pu<'
de d3r la forma rna< rodonal
e 1 KOf!an.Volman Arb.;,I,s" cj,"
<Qn e""",1 de abmbrc. Mosc. Ed,cion 0'.1"'1,, 1.
nana 1'164
216 Y 217 Arboles . - lo.
' rbak-o na.bles IC p.1 r.> Immmil ; .. ,'1
pro ",' R! 'tbolcs. sll ,,;,ciun "n ,'1
t <paCiO .... cllmb,nnl, s.. empican" en b s Imn,
........ "" eJe, ' ...ena. ... de wn" .. I. ap"'"
01 de mando. dl.I.""i.
11.1 ' rboI ....... de t<p",,'e, de
110mb"" enrollada. Oiuec,lvamoonle un"
01'" thGJal l6)
El llllrboI IlnIbI.- rWICIOIQ _nnv de una eo-
_ .. _be .. esf ... .-quratl ... " $Ob...,
W. _1nc ... rnaraw. PI'O""P el i tb<.>1
110 -*lid , 1 .. aftrlu )1 pro ..... al prrwnal
de _rYidQ de 1ft IaIllmadot: por 101 Arbol .
PO,.1 b unin ,Id ! tun 1". irh(..
In d., Ii! Irtt".ml,16n y .' oC emplean
lertnlMIIlcs (hoj a 211) !. ... Ic""lna1\' t fQbrl .
ro" r, juck,,, rfSld., y,,,,, "urotn" d",lru,OI1.'
...... eub,utn \l.' unc a lo. d,lo' tlemen
100 umdQ' p<.>r .ne"'l" "n, "tlnadu,""
11 ,,,, liS y ",,,. Id
,18du non .. " lu. lim'ld' n""",,,d ..
lum d. Irer",m;",,'a' de ,'orlc J m,d'<"Ioo. hay
que lo_ lunw,""k<
01" lo, Mbc,h, ,1.- Ip, ;;e, in I\u' 10;,1 .. , 1 .. "
,hllmclluS V lonlli'udc< norm"ln en co,,_,rue
cin 01, '",Iqumas d",dc 1 10.000 mm. '"
dan CQ<iT 6636-60. J b_ ("",eida"", nor
male. )'Ios "omplo< d,' ,,, ... <"guo GOST

L,,, ,,'pc,'li,i., I,mi,,,, d" n''''tlaie tic In'
,irbok, d.,n buon .... <le 1;" p"-I.,,. 01""
":I'l:an la ,;ha"cm d,' b Ir:ln,m.
"n .Id momo.nlo ,,,. C,ro y racihl3.o la col"":I.
d"n '''" b, pi''.a_ e" "I."'bol
lIuI\ 21'1 Fijad". "" .Ie ejco. O.lfld", de
.... "' r:.je. - l.o< fi,a,lore'l de ejel \C dan ,",'Ro
loh nO! ti. b_ "'''qu,na, de ,r;.n,pore y ek
' ... ,"un :-O mu,""'a" "" dc cenlroje
normalo< enn ngutu d,' eoniei<lad 60' Lo. da.
h" .t, 1;0, lahlas OST \723 los
,,,,r.,.,,,. (1,. ,c"'r:l,. tld "1''' A l e
11 0" no. nlOnwje. -
se empl";n par:1 mi lnr
1", de que ginn
lihrcm"m.) "'"s pa,,, la,
tnunw,b. con I.:l, a,"""ddns. <ewun
GO!>T co", pur lorn, lIos tic pe<'"
"u" 'l' ""'ptc"n ,n" I"'quc
;,r""dclJ< Wb",n GOST cOo Ii.
,a ... "" 1"" """la ... ,'mplcao ,u.",d .. bs
w" g . m,I,,. 1"" u old"lil.tn ,., .,,'b.;1 Lo. a'-:I .. dc
b. '<11'''' ""rmH pTM. se e""
rkan .,an<l" '"' monl:,j, a 1 .. dd eje e<
.M .. ,I
lQ_ I"roillo. de pn"n J"I'" ur am
deb, m ... m:llc y 1 ... s., , ... n
r.nalr, c6niC()s (a) cuaod" no s,.w
"",ltt.": "on fiMlc, e1ll "drico, (h)}' cnicos con
rx ... uct,,, conkidnd (e). que cnlmo en orificios
",lon,1o ,tO" mand" b" carga,,,..,n rx'<luciitu llIs
",ed"la' ole 1,,_ hend,d","". e" lo, tlrbolc< ""rtt
lu ... I"""U ... de 1'".,;"" c".m ",., JobrQ
d, "n"t,y V Z ,. '''''''. -'.,hl." ,lo, c"",,,hn
par" l." pi,,." <le ",.,q"i"", I'.,,'e 11, 5 ,',j".
"dido" ,.""."' ,,.. 1%6
COJ INETES bF. DESLI ZAMIENTO
L<.>. apoyos d.- w <loramitnlu ... do. rri,-,"i6n
w emptcnn en 1M nul'luioa.s ck
velocidad,-. J,. d,sl i.amicnl ... COn iJllndn
'"
car:as dina",kn, en I ... apoy..,s. In_ m'"!,, ,
n:'S I,esada . CIl ",edl", "8""h'o' v Ins
tic .. ":.,, ".:m
221 C, .. lticadu tl c lo. cojlnetu tl e
du ltramle,n o. _ L:.. n:ali""
l/un el """:anos,,,u que fO"ma b >ortadurn.
secn b la y tambi.' n
la constl1ledn de los dcme'nlO< tlc apoyo. Acle
m:". >O>lblc In d,vis;o" see"" el de
la carca. u
221 Cujtnetos e Indoo
,nnnlables. - Lo, eOlinelc' de,mo,,'.,ble, con
l eon,"cn!<' ,e en
conjunl,), de ",,,quin,,, en lu, quc el ",,,,,,,ucnIO
poen impor1:lUle cuando las "cloc,dades ,un
muy ""qucn" y 1". pn.."OUC> baja,.
Los easquillu' se colocan en el e",;rpo del cnji.
'''''e con peque,;a holgura, Los cusq",I"", ,e
por de " jncoon o
Los oOJ'nele. indnmunlhlc, ,e empica"
'3n,bin en ,:ollu,",,,, C' n lu,
<oc el dC"lp<1e u" ,nfluye en d
por eu u," Iml>"ju pcnuJieu y bal'e.
HOJA 223. Casquillos <l e cojl uelcs. Coj luc.
'c. oscllan'e.. Los c"'qumo. mjs SImple,.
par;, 1", eoj,nc'., II1dcsII1onlables "''' ( n.'lu"
110. 1,,,,, cilindn" Lo, ""'I"ill", O," ,I:,,",e'
,e hacen como conJu",u, [urn,a'
dus por un u"o e"e"or y un ea'quill" imenur.
COn <uperficie
El aro cXlc ..ior puede ei ..", ,-e.peclo ,,1 ca,
quillu e inclin","c por la c5fcm en un pcque,;o
Angulo. La vcloe,da<l de desli'_3micnlo m los
cojlnclc, o.eilamc, es suficiente para rOl mar
una continua <le cngmse porlantc La cuno.
Iru<:cujn dd cojinete e".' eSta"J",.,,a'.,
HWA 224 CojJnclu de frkcln en IU5 "' ...
loru de combu.,ln tnt cl'Tl a. - Lo, apuyos de
dgtidlJI de un mutor .1" ""'om,';! "" "",esl,,.,,
en la f,s. l . Lo' co",eles dd deueal y de b.
de eSle nlutor. Mm de p"rcdes dcl;ad",
dc alta Iccnolo;iu. med,das y ""SU I'.:qu"liu).
" quc 5e desga,t a el cuello del dgudml
.c vueh'e a pulir y ",. camb,,, el cojiuck por el
de la "Iluien,, El " ,e
aplica a los coji"clC' del cudlo y a t,.,,,6
de los orificio. dd :lrbol. Ue;a los cojim'le,
<l e las bIelas.
la onferlor dc la. I ,ela_,. el bloque
tlc lo) y la, '''1'3'' del cojim'le dc' cm"
110. a defur", ac,ones pur esruer
1.00 y 1,ml"''-;l I'''-3. co'''o re,ultado de lo [uallas
$"pcrfides de de cojinetes adquieren
durante el fundona mienlO forma ovalatla. udc
m:b el tl i:ln.clro mCnor se obtienc en la super
flCie de ""nieln. Para e .. ddorma..:iones
per j udicial" los roli""' es 5e h;tccn ton fn..'<: uen.
ca C(ln ind in:.elonn y ",rriecratloo
(fia 2)
2'"
""perfcte. del '11M!
e.l:ln culiertn de una anuftlce,n. P"I:-
tlen rctlbir [>Cquclln carga. ulalu y
li10r el de'pla'.amlento <l el la un'n
de la cabo.a supe.,..,r de la bicia. el mbolo y
el eje del mis mo. foncion3 en Indic;onu de..
favurables : con tcm",ralUra alta, ,.,rgas d,n'.
y movlmienlo dc 5;gnO variable, Para la
di.t,ibucin regular tld dcsgaslc en ell'<'ulo.
ejes de cmhulo hacen flOlanlCi (figs. 3 y 4)
El al eje del mbolo llega como ulla
nube de aceite;). travs dd orif,cio de! pie de
bida y de las paredes del cilindro r.e. 3). En los
motores potentes el engrose al eje det embolo
a Jc On conduelO e'peClal de aee.le.
o Un ur,r.cio el ejc (r.g. 4).
IJOJ.I 225. Apuyos fri ccin en 1 .... lur_
binas. - El eojlOelc de gum en la hidrolurb",a
wlucadu direClamenIC sobre la c.marn dc
fonciona"ue",o (fill. 1). Como IIq,,,do de engro
se se emplea el agua. La car;a en los eojinclcs
de ;uia es rclalivamcnlc pequea y variable por
el desequilibriO <lc las Que eiran eo fa
'urbinn y lambi" por las hidnlu);cas
que aClan sobre el rudete <le
In L" ley de vanacin de 13 d<rc<:eion
y la ,,,aenilud de 13 carp Se desconoce y por
ello eOJinetes se hacen con eualro O
,upcrr.cics indcpcndienlcs de I<aba jo. d,vi did""
cOn reg:llas ,crl iealcs. El ag.,a. al eor .... r por
13" regalas. moja la de rO/-"'miento
y <h"ninuyc su El wjll1ele
cubicrlo de goma. Las eualida<les eljslicas dc
b foe,);,an d aUloeenlr.:tje del rbol en los
wjinctes y hacen el cojinete 'neno, scnsible a
lo, pal'llculas de arena. que caen en el agua. y
quc pasan con facilidad por la superficic de .....
""",icnlu sin penetr.:tr Cn la superfie,e de guma.
El coeficiente de rozamlclllO de los cujinclcs
'Ull Je COlO" ou es superior al c""r,
c;elllC de rot3"ucnlO de los mel:llleos engrasa
por acei te
Los "poyos de friceln de las IUrblOa. de
varo" y caso fonciona n cOn rcgmenes alto. de
"elucidad (onn velocidad de varias decenas tle
IlICII'05 por segundo). son rigu,.,.
.:" en la el des[>la. amielllo del :lchol
Cn la. di,ecciones axial y rad,al rigur053.
menle reglamcnladu. Los coj inelcs como regla
general. son dc 31.l1OCc ntraje. ya que tienen el
cuerpo de cosa que facili m la
colocadn del 6rbol en el cuerpo la lu,bUla
y compen.a la innucnci, de la combadura de
los rboles brsus y pesados. En la pilrte supe
rior del cujincle sin carg;r. hay una hendi
dura. por la que se d eCl1a ,, "a circulacin in
len_<a dc aeeiTc. como mcj on la tlis;
pJCln dcl calor del rbol y dismi nuye la vibra.
Cln (fie . .. ).
La parle de apoyo del cojinete eOn almoha.
d,lIa' de aUlm:CnTraje recibe completa o puc ,al
menl e la ca'lla de la pres in del . as sobrc el
rOl"r. Para d muntaje tle la pD5icin ulal del
rOlor se emplean plant iIJ ..... En la Ii . 5 se mue..
Ira rI apoyo del cojiMle de una turbina de \/11.
por eon almobadillas inmviles y la ,i luacln
simt rica de los dl <cos de apoyo.
'"
... e.1 J. u"'d
w<lJ 000' [ 111.11\1 Ol "'lq1l1SJ "1'
U""!lU"J 13 U\'!l,."d r l
loq., [.," 111
<1'1""PU().1 '01 "" "\",,..,<1 rl ',!)'pe
IV 'O'Ulnue,o, "[1 ,>ll!jJ.,d .. , el u."
01 " Ol ".''''1 ul',p,d " .... tJlIua m
(9 'lI!1) :>I U ..... u:>JOlnU "'UnIMlJ!',,,
(S .,fc.llu.",,ul1c a[' u,,,,,,,
n s"l I!UIl , ,,,11111
..w ",r<l ,,<)!.,=0.I .1[1 '"1 ,,
p OpOI "1' olU'>'W1:/rltl,,P .ud loq'l'
un -'''''I'','IJ '.!UJ."'" ,,(1).1I""."'1IlII
"1' ",l,e'l '" rt< -3!J 'on,'"1 .1[1 <,1Io>U,r", "'Il >"p"-'
.,><1"", ti.' '''l'e'pqcJ '",,,,,,,[00 ""
",,3 '1' "1 'u ".ml,,,,.h,,,,. "1'
u_,3:u [.'1' """,,"U", "1 JOO .
'JOI ,;"1,,, P
"" ",,1.> '"'1''<1''''' '''1 ",,,<1 "''''''1
cun U 1,'1' """,1.10.1 "1 """J
.... I''''U' .. < f 'ff'J U u3 'J""
.'IJe'" "1 ".''1'" .'I.""h" P 01'''''1
." ",nHI"'1 "1 ,\ .'1
""1''''';\ q el u",'o;"'1' el "1"""';)
1"'1"'1"1'
01l"nJ PI' 09J"1 01 e . "11I"b'l:) 1"1'
"1" .. .1('''' 1"'l'e,I e,'nRI"'1 "1 .'1'
"1 uo.' n OUJOI un "1' PI'
0(<0<10: l,' CJI'lnw '" : 11'1 "1 "J JI'
su!.'n' "WJOj '.'11 u.> "",el:u<l"
le 13 'ul"nr"m " I' O."U'P o!JUuo PI'
WI""I' "l-'u!I"" .> "1'''CI.lJ'''C '" ".m31"'1
el ( L w""P"I"wC "1' 'S(tp.<lc. ','1"'1'1'
SOl "1' PUlfo" s"l u3 'u, uolw" ." "I,uUI"b
'w 501 .".todv -SU HUI!
CJna"",dw." J<Id 1101;)1:"'"").'1' "1 "1'
upu""JI'" "1 (.,,,,,,3U.l "1'
1" eu'l JOIJ""n. "IJe", "IJ ",<nI'
"1 0l'u",n::> ' O!; UIl 1-' U.'
d,e;o r JClu.'",,,e "p.,n'" "".-.uop
-lnl> el "1' UI'IJJ"".u"J \10.') ... OJ
"""'JU"j "".,umJonb q .t ,.,.ewp <el ,'11
WIUJp '''I'"nll' 5"-'1'''111" UJ udcJ''''
_"1 "1' .,,,, . .-xIn' ,ul 0.''1"''''1'
!'I "'W.,,,,, "n,,;..,'" JI' cu"u.'''';\l
.11' l" u3 o"OOe JI' QJS'I' PP
w, le"" un, .'p.'n<l (
o,(nd. PI' u"lJClU'''PP e, .... ,,...,,.,,,,10
"1 OP""P) O)",,, "01 "CUI
JOJ.t >ep'"'' UI "1' . '1'
"" '''ll'l'r'IOWU '''1 orOOC "" "ob
U) ',,,",,,,,,1-' '''--'CU'I') " 1' P JOO '''lJ>IUU
rl .11' l '11'1 el C_"'UO'lnb
''''1'''
.00 ""lIc Un' ",.,,,,, .. ,,,1.> "1 " 1' OIJ"q
P ""leJ, : ... 'IL"r PI' "1u"w"u'''.'!il r.,,,ft
" 1' ,,,,,"",,. PI' "'1111""1"1111" leJ
"'''1'''''1 r,.1m"",,!> el 'J' " IO_n" "1'
"tlc'll-' Uil "1'",,,, "1' "U,',,,,, "n "1' """'''''J "1 '1,1
W"' '''1'1' opu"p."
n '''111'''''1 .11""U"'" "1,,11_', "1'1.
.,nt OCI "" '1"""""JnU "'II'P"4"WIU
un) e""""''''lIh ",m "u'-'''''' '" 1 JI'I rl uu
'l' ""' 1"" ""''''''1'' OIU'IUI(I,>1
11' '"1"1',:.<1 "OIU, ..... "<I
." "'Ir, '.>11' ".'81> I "1' '''''''\,'1
'OV"" b:>d U nuJ "p fdIl"J., 1" (
"1 .lp pp
anb d sou'p ...'!oml'" "1' """11.
p el ,!""".n '1':
"" UOI"tlJI.qCj M U3 "P .,,(
!W Uetull' IU 'sullluJ { (w S'
p) ,,,u(Jl'''''w'P up"uJ sns
Joo 01'''''1I0W 01$3 'uOI"""'J 31' JOiOO ... "O.,
U3)0'! s ....
'!4 sll",,,o!),nl> lIT - " "pusd . ""op ...
"","'k"I'I'I IOI .... d ,,,,,,,,ol"lno at veo"
(L "91 .-ud "p '011
"U"I UoJ "r .... III O;)<.l I"" "p ,un
OWO) u;<;I04 '" "1,,11 JI' SolI;}U
,rO) .01 1O<J'9 1'1' J!CJIU P "--'''d
all.'J" 0\,0'1 Un U3 omol'" 1"
\l.' "P"X1I'" '."''''''<1 """ "1' "rp,'ul JOO ulbll "1
.> ",nll "1' )V
u!)ueIJoow, US '01"' un "elll:'"
..... <.'I"!"" .rl 110) "",;}r .. r.dUIOJ u., $.l1r.,P'"
seS.''''' '''IJ O)! I.'ulI"", u'>')Jwle 01 >1' IC'p
.I!J "1 "OlfIJ PI' OP"-'<1'I"'b;. .... "1' .'p
S"U""j se! "Ol ",,,3 "1' "IJU1!03 UJU
'''!' lun;}"1 ,o(! 'S31"!P"-' sollJ"'
nu Jnb UJ,","'p,nb "1 1q,,, .... "1 Ic<l
el u!I uo'-'
-:>uJ'''''' IUI'll "1' 01'1/;)(1[0) VI>.'
"O) o<nl (S
-O" pp el);}"!' 1)
{S ",J'u[O) PI' epel!.oeJ r u.,
U9,,:ud "" .... Iu" "" 'o,e", olLlII un
ppu"J8 SC"!"'J?!-, s"l .'p e41
-JO'" "I"nd "1 'O ....
p 13
f e l u.' O"e:! u;> ero
nu . xI "'1 <uc:I<lI":lOlnc ".) I"q
1"1' el u,,, ""'Wj. ... 1 ",,,Io'IU,'-'
el 1I,).M'lIl.>l'e d .. oro:<
'pc'I"'''11: 'C""J '3!l) "rCJI"""'I"C "1'
u.xI"pu, .efllpc'lowlc u,," ",c.ll'"
w.' :)<; s;tuO'",,-,(],., sUI e J j"ulfoJ IJP
.... "1 'CI":>tUne .t pnlOS"OI UJ '''I''I'.'w <el Jln ..
'!W"p ""Ud ';lIJu!foJ "lJados pp el
UJ ''''''\I''o <01' JI' e;t"" '011""" P 0l'um'J
u"' .JiI.,,,,1 "p "! 11.1 IUIu",,n4
eld.lJ el e eqwo< cun ;,IU"IPJW 0,,'0;><I"1.t
pp JI'.1JC P '(f 1I!l) eun "" .'pu
'lr", pp :I"ctf "1 UJ '''11'' CJe<l 'U')P\U
c,,"nq Cun e'''''S'';).lU "" se11JC'
"p \.'I"""!'" '01 113 "'JU,rO) "undos P 01'
.cnl!' nllld"p I"P "1"''''''1='1' '''mue o 0)"1'
1" Jn .'WJSU" P "nI> u.t 'J!,w9uJ "1' le'''''''
.p "" " 1' OIUOU
'<>Iue " .> opuen::> ( Z 1 OlUOUOI
"e ","e,'"'' '" c.""J,,"' .... j UO;) .JI" .....
"PI' U", "",,c.tllu" "1' .mu.l lsls '0"",
""
'ul JI' "'1 "1' ...,,<ooc '01
)1.' U1'..... "'J "1'
.'p U<)!_llllql"IUU fUI JOO 's:ll
t)tl 'V '''1 "jI ")lIon, , .. '
JrKI sUI SUp'pJUI tVI JOO
3U,'!.' ols,l u<)'PJ
"""'I<iuP ..w .."J Ir'pl,,>,[J SUUI"bl"u sal JI'
"'Ao<lu ownJ _ UI. W . .... '."1.11 "11"' n Ulub,ou
n i 311 U ID<I" '01 " P J<.j,(ooy nl vroll
"'"
..Jo1 "'" u IO!'!P. ' 'u,,1:!p1U) ""'"0.1\,1' '"
:lnb., ... otd ..... ", " . "'" " 91;l.1IP "1 Jod ti

,el ueJu .. ep :os
Soll;>,,!fo, .01 T961 ..... O' lnf "1' r PI' .LSOn
" , '01<we:) 'L'i-'i6ff .LSO!> "nll.'S - ...... 1''''1''''
., Alauyfo, ""., lr. VlOII
",,11' 1'
'01 g!,U"'''J'''' ''-'Irp ;
f'c'opnoo,hue." <"J"l'u'''I '' "1' "0""""'"''
" 9"JII.II'''0') .LSO:> "1' ','le"
' ",pu '''WJOU '''1 "1' SPI ppe"ldUl" ""'1 '"
<el '''''",",um, IV Im' e ol"",wr,/eld<'I' lo'
J<'I!.'] <,_'cd IIKPf PI' <01'01,'1.1' , el.'"
UI JI' <_'U'l!"1'
"u, ""H.'s '011 '1' '01 "1' "",,,
'''UlSun, ' 1' el ','uP"cp
.... ,WP"J '"",u,fp, "1' Uo'",f!) "1' "'I"'I:O<U
50' "'<OS ,olel' 'JIJU,r"., '''1 "'" uel,I",, ;"
'nb <<""!" '01 "J.el '''1 "'1
'J'I0'5 .J,'''J'I SOIr.1' uruOJOW J' ScpV l' na
5.,"0IJ""
'u,n 001 "1' ull"""edJJd el"p JUC\JOO,U, 'OW
UI","'''''' "" '" 'SOWS"" 001 Jp O,:;o.:l(o,d .'p '''1
<01 lJ
'>01 "1' el
J.,d rol ; -"I"'IJV <01 "1' ,,,.{odu SOl "1' P"I"I'"
"1 JOd Up!P"'" "r ... : "" .l' IIO'W.It' P
;
peplJl13JS "'-1
VlIn OVUIIM ao S,U;NIfO;)
,rl
"1' 0puJ'!,mb., Uf"
; ,clI'pc4nUJlc UO" '<uIPI"''!'"''
,el "1' 1""Jud "huj""",'mc ""fU "'1111'
e'!owl" U03 sel UJ "li'"c "1' e,"",,, el
uo,,,ewJIIJ "1' <ornq'l' IlW,.""w "S '0",'<1,.,
u" PI' unpcol" d .. ,,, el "1' um:>.'''''
'1' el un!..,.. "lunu'l"[ JI' lJIlP'''PUU) "1' ,p"cl'
.... <P! UCJISJ"llI "S _
O,c-UdE .01 31' oo'u"'"
" IQUOI'''"' 1 f< VIOII
on:>!!,1' ::>I''''O_,
p UU, ,,,b '00?""1" '1' 01
U"W'U,.,. "0) Oll",b,c) un opeluow U", 10<1
'" "'<1"" I"'(lr I"P 1" "d

uo, urnJI,,' ;)f ,ob ',cll'l'u'lowlc Ol "1' I""'w
PI' 9'fJI 8 un' JfJJIIJPJ JOr"W eun
'PU,rO) 'IS) JI' El CI!ID1X.', U "1'
;\dUp pp JI!))
6 11111)'''' J I' un UPl oAodu
"1' ':>;IJJO '" OUIO;)
'(J'In:>;l PP JCln8JJ uo 3JnI'OJ<I Jt 0'
"''111 JI\I P ua la .. '1'
o, .."uJU!]I' uO Jnb ul U3 "O'oJl,'UI
\('1 utuJUJdJJ odn.1 un
'"
pOI!I""""
........ "P 1'11 ........ ella 1:>'" Il.InI;m: o.(odlll1 'UJ)
.. ,elr!<l P UJ 1" ol\ Ul!Jlun:tl mb 1(111)(M!
o.oJl'''' ,,"" '''IIIP'''lo'''la '<If' alnl"" (1< I !I )
Njw\,uo..o,. .. 01"",..3131 .ap (I'I ......
1 I .0.\01:1" "" '''I OO!I
-Jod .... . "1' "1 J""'IOJ eJ nI "IU'."u".m
.'1' "1 01'''''''' '<do:q
.'lu" '''I'''''<'' ." .. "''''.0' ..... "1' "'e, l' "'1
II '!!'II""""p ." .. ",,,
0"'''''''''1'''1 0,\",1" l.' .'p.,n\l
0''''0:) .' ",' "''' ,d """ " e.'ld",,,
.'" 1""1""" ,"' ','1"" "1' -eU'lo," .nl""
PI' """'JoI""" , "1' ", ... ,,"w.><Jo< "o
P"I"""';{ "1' 1"1' >""'.11" Jnb
"".'\1_," '" ... " 'I)J''''X>I''C .>< JUU"" 1"
_'1' "1' CI
"""':> ,11' 1'" PP o, ,' I"U, ,od"" "0'
muo"""1 "1'.",,1 '''lu."",ellIQI' _'1' C!
J'''''"U'\I' "III.'I'C '3!)) up"
." 'I"u,' 1'" ,,'!e,u 'V "1'
,,,,, uu, ""w "1' "1' '>''''4'01
""1 II,,,,,J, .'1' "pu,!rn "n "","'J;)I\
'''''''''''';''I' ,'r "1' SJ]lUp''''j.'.\ "M ,(l.,
",lo' "'1 "1' "1""",,euo'J"'J,,'d m

.>Jun,,!.'!, "'1',""""'" "lu"1"1I Un
m.' ""' "u:t "1' '11'1""'1-" ell" "'" '-'I,,<,r '''1 "V
...... ,.j,. "'1 U,, Plu""""'!I"'!' _'1' 1"'1"301" el J"'''
- u. ""U
'''1'''''1 .,,,b '''''P'!JJ "1' ... ;",v '01. "[<\1\
"O .'U,"I
,rp, PI' OI"'leJI.',' "l 'U"pJ PI' UO'S
"1 " ",,,ole "1' 1_' '''II'P<U 1.'1'
011-'''' 1" ".' "I""u"," 11!"I"eJ P """'''1,1 " "'1
''1'''1''1' 0'''.'''''' "1":"'" "n UII' OO! '1'''11'' .'pu,r,,)
''''II'I''''I,'u'lr ',,.jJJ'" .'1' el'uO:> ol"n'''o,' 1'1
"'II'ro' '1' noq",e' .,..'n:""J
:" ,"_,' "'1) '''peJ''.J", ,,,,,,ni,,,,, nwo, ,Ul
NI :', 1111'" OOS l Olll '''ll-'''' '''1
''-''''''''''r) JI' <"p,,,r,,, '<r!
'"l'e'Y!I''' "nl.>;'p ," eJOl'I0'l
31' o.(nl 'Cl SU) UO'l.'''J
,0.J,,,,,,9 "lil ... , muo:> ""'lld'Ul '" ("'01 f)f)' "JU\
e,,, "u''''''\o.'''' "1' uu""" PI' ''''''"'f'P
pl ",u"WI'..,.'I"J <"1 "3
u<)".".'j"UO "1 31' uo,-"" ... 9, 'p.' JI' mm
,!S"j p ",.'u!fo) PI' ll"UJ,\ "1' U01Cn'Jn
PI' "",,,"",,<UO' "1 ""''''' ' '' '1'"
<"""1 'e''J'IIi,,'', "'''''J",I.,,,b 01'1<'1>1'." rol e cw
!""d '.'I"C!'''''' eun "U_"I
P ," "1 OpC"I' I,lwh J5CJlIuJ IJ ,\
U,! un"'.'UJ',IIe 'opOJ
"111"1,,,, '" (1
1.'1' ('""'11 '''''''!.', .'1' ,,"",' '01 "1'
_ 'J pod<lI1u ! "1' ,
.r.nlnbf.'" ,'p .",{ud" 6U YIOU
ti" I"'PY 1"1' ,fu."","" "1' pUI'\I!q"od
"1 "'I"""! ,:"11110'. " I'IJ
I
3Ue"U,1)<),n'1 13
.>< 11 11'1 "1 "1 'ulI' I'"'I"'''lc nO)
11,''''''1>' "1' "1"'''['') u""I'lou,' ;,.
'OJIO ,( w,a JI' .ulIJeJ "P,
2) Stg\ln 13 forma del tuupt> I<.d,"",,"
10 botas y de Md IU!,)J eon llpvl de
rodillo.)
J) PQr lu I'lrlkula,.t.ladu de
t l 6n (sin y dc lutoccnll'::.Je. que
permiten el funCloMmienlO ean ;I\CI,n3c,onrt
enl ..., tus cje. ,le aros Inlerior r dc
hOlla 2, 11 J,",
4) !>el"" el numer o dc dc (ucqms ro-
dnmcs, dc una lil.::, dos, Iru. cualru y m"chas)
Ln 13bb Ins no,ma, GOST COI,
ejemplo! y rom,,,,,,, dau" $upltmcmano> ..... brc
Ins direcciones dc de 13
sobre la c3f>.,cidad ti .. fijar lo ,lIlaci ... "
del rbol. 1.0. coj in" lc5 dc POlo ,<hal
no 'le dCSl 3CMI en una columna especial. y.I
en el p,-.,scnlc, el cm[llco "s hmllado y el e'lan-
dar par:> ",lOS cojinetes no Por el mi,mll
_molivo no se: indican lamflO(Q Jos cojineles d.,.
r odill", de apo}'o "'gIln GOST 99-12-62
C"RACTERI STl CAS IlREVES
DE LOS MOOl,-LOS FUNDA.\l ENT"LF.5
DE COJl NETr:s
SUS I>IFERENCIAS CONSTKUC,., V,\ S
CoJln"'n de bo' as odl,. lu d .. una
El modelo pru'e,p'" C,crln, dlf,,-.:n
das de cOII. , m""it;1I COII do. aran<.Idas pro.
modelo 80 000; con relCnCS de fich ro,
modelo 530,000; COn mllum en d
par;, aros de "' lenein. modelo 50,000. con
nur.u para ' a tnl roduccin de Ins hoh, ,in sr-
par;, d"r. mo<l"'o 970.000 I.os cojndr. ,Il' ,,"
mod .. los cllados par':l la rep
cin d .. rtI<.h alc. pem, cxccpl a d
970.000, puedcn "':(Ih .. lambi" c ..
de cualquier d=dn; Sl: pc ..mikn ",ditmd".
de lo. ej"" de 10< aro, hastn 15', cuand" 1,1<
l"di nacione. SOn ,rond," .u <I " ' ;', 'un <li,n"
ntl}c y SQn poll blcs , .. < a ...
por reCalenlamie mo } rOlura de 10\
t'CS, Sl: rabrfcan con .. 'pnrndurc.
." 'ampados
con dos ara ndela> pr01ttlUr3'
y los n:l" neo d .. fi chro bil,,'e, ... lu Se !lennn de
conoi5lcnle la los " oonla
LQ. con pam 13 inlroducci n
de bola. POs..,n mayor capacidad <11' m.
dlul, que los COJ""'lh .Id modelo prinei""I, No
"" paro .,,<, Ibir carp ' El mo
menlO de ru(amicnlO en tSIOS ".:1.
por , 'clod d."" Umile 8;ro
mucbo menO'fO
CoJInI1 .. ...eI...". .1'DCI1IJo.. c:oa rodll ....
dlllldrlcoro eor1os. - El modrlo pnnCip",' ti
Z 000. A' II,"I . d,r ........ cl .. de conot",ccin' Cun
01 bonIc. en d l ro " ' crinr. mocklo 31 000;
_ illletior de ua borde. modcolo 421:100:
IV Inleriol' sin borde. r aro de- lPO, u .,.r.
lila.lo. ,5 ,,,ro uu "'e,)"r (',n un
borde " < .J,' '"1x/clo (21)00;
Cun "'u de un burd,' 1 bro de 'p"1)'0
mude!u V2000; <le do. Muo flrlh(lu
cnlcu. modelu .H81000 l:Sb"<D ,un le-
parnduru 11> m"mt. que de rall".
l"d" "ti "'TI" Sun d,'.mon,ubk., ,,1 "'ro .m
bu ... ". "" pued,' que en un .. "'"e
,,k ""'" la,'tlu<l d munlaJe <le lo, ",IIlI"mll'
Lo. CUJUIC'OS rodlll!. Ct}n hn.
drocos lOo m3}or de CM&"
lo. <le bulu. Lo. borde'! en .". ar". y
la. ar:llldda, de tupe admiten urJ3.
",uy l,mi . ,,<I.H, l..M ,nclin3cilllle' de fu. eje. de
tu. ;\ru, pro"IX3n b eOn' nlr1le'un de 'a
en la 10ngilUd d,' In de co.3 que
cUllduce '\entibIe de dura
ciun de lo. de rodillos, po'- '0 "ual se
como apUyo, duro< en lo>
'lue se puede asegurar aha de los
'''ll3re, ,1<> montaje , ... " cojin,'ln d, ruddlo. <le
du. hb, 50: empican rorrienlerncnlC en 10<
y<" de 10< m:lqulnas pam
:d," du'," y nacrnutl de giro
Cojlneles odlale. de rodillos con rodillos
dh"drlcOJ 18rloA, - El modelo e' el
"000, AI'I""a. dift'r",i3! <le de
do' lila, .in burdc\ "n el aro inlcrior, muddo
7M 000 . .Je <loo fib, con el aro interior de un
burd" ) ,'on de 10p<: moddo 194 700.
Lo, COI""""S cOn ro<l"'o$ b'llo, 'c difcrcn.
.ian d., lu' COn cono.
mayor cap3cidad de cMga y menOr numero de
I'c" ml ,i<lo
Co/l n.,os ",dl .rn d odlll o eOll rodillo.
.n . ' ph' " - mod,.,o pri"c' pal co el S.OOO, S"
empIca" l'a'"l1 !o recepein d, ";ugas radi ales
en lo. cnnjun"" S\ ... tu> con ",i
nlC", de ",,,olud ,,ne. y In de
choque
Co/l nOlu ,r. all"/;"" - El muddo principal
c. el H,OOO. AI I:""'" <li fe .-c",' ;n' ,le
do (en b hoj " "Cla .. lic;tcin de lo. cojineln
de ,"U(b du, a" nO se indi can): Con un mnc'lcrlur
model o 9-40; co" un aro e, u-rior (<le
CM'3nl muddo_ 8(). 000 y 7fI.I 000; co" Un aro
mode," 084 000.
Los cOj i",'"'' de 3gujH I""cibi r im
POrl on" ' pero n" r"",i hen ,',Ir.
00 lijnn !n , !uad" de loo ,'n
( ompar:1e in t On modelo. llenen medi,b .
",ns ell el ""en ur
La ma)'On3 de conSlrucdo"., .., hacen ,i n
So: recomienda Su ompk'O en
lo. cOlljunt", I"nCin"n" con nlu,'in.ienIO
o..: ,bn!" del o con pNnc,)O ",,,,,."'0 ....

Lo. cojn"' ,,, do 'nln ..... clUud ron ....
tlar """den fu ncionar con nmt'" dto
revolucionu (vdncl.Jad , Iro drllirboJ l1li.,
1-11 m/",.,).
ID
,le .111. I.h
M"I Ottn'rnJd. [1 ",u..!d" el
1.000 1)II." ,,"el1" ,"'''''uluu: .,,,, ,,,,1,,,,,
c'''CO y de ,,, ......eI,, 11 000.
l's'''' J.,."" .J". D lb
d" 1><',,, pu",-kn rt:.o;,b,,
b,tn a .... k. I"".,.u,b, .Ie u'JI'IIIM' d,
....',,,,,; ' rab"e"n "":I'a,adur""
do. y en -ene, SI' "" lo,), co"J'w"" ",,,
;lrbulc. ,'u duros y "" h" '< .. ",,,
la! que n ml",,,ble "r u>""al,d.nS
1:11"''' de lo. al"J"" .. en'u, "n lo, eue ...... ' La
.ncllllac,o,)n 'uleriOda d,- lu' "In c.o; ,le 2 1 l..u.
enJ"lCle' lU" ca,qu,no' dc IoJ;" ,,,,, w I'"cde"
CtII""", "n .IIl>u1c, lo.", ,,,, b" ... le,)
Cojlntleo de .""ns ... . .....
do. 1i16. (dc - 1..1 moddu pron
",pal Q el 3.01.10. ,'f""'ne'", de .0"'
,ru,ti,,,, (e" la hUla M' ,,,d,can
wlo 1", "'(Hiel", J (XX) Y 13 ()(I(I); cun u ... lle,,,
",,,ddu 113,000: ,,,b,,, (3''1",11" d. toF"
ciun, "",Jd" IHIOO, ,'"" ,..,J,U", '''lid,,,,,, '"
""".klt. ,,,,, " .... ,11", c,I,,It", l'
ur,h, 'u 'Uf"'''. ""KI,Sv 1 OI.'(), L.", '''1 "' ..... , ,l..,
r ...... ')lo' ,e ,,'"
d", \ "" ,elle. d,h-"'"".,,, ,le ... , , ... h.dc, ""
faiCO. de J ..., 101,,, 1"" 'LO '''.'}"r "'1'.",.1.,01
carJl:a, SX"'" "m m." "''''pl,')", ,m 'u I.,h"ca.
c .... " l ,",h
Cojl""' ,'s ,.,..U,. I,s ,1, ' ''p'' M
- !,.u, ",,,dd,,, 1"""'1',, 1.,
61>.000 '" ,],k,,,",,,, . ,, I'u' d ,'ngl,h .. d .. ."n'.""'"'
- 12".26", 1(}' .... ",,,,,,,,J, 01,' '-"" ...
uucc,,,,, ."n 1", iOno, ,,,.,,,,,'C'. ",,,,Id,,
l111.ouo. d",,,,,,,,,,."!" (d., "" .. Idu
6.OCKl, Job""_ ",,,01"',,, ".l<oOOO. 1161,,11,)"1. HII.lOO,
326,000. NHIiJO
1,.u, cu)"'''I''' ti. b .. IJ' ""Io.d", Jc .,..,.."" ,,'
d.'slin.", b '''e,",,,,',,'' de' . """I-o,n,,'
d", y a"31.-" l',mup.oS,,,,'n" "" l"JII
""parad,,/e, ,un ,k pCl'<. ",,,n m_"",,"
1(1) no,m,'"" "" I'"l'd,'" f"""""", ,,,ju .. ,n)"
earg.o r.,dl.,I, '''' l., ",,,.,1 ud,' """""Ie. 1' .... ,
""J 'e",i.", I"C".' .1< ""'11'.';, ,e
en ,,1 ,,,b,,1 ,lo" <u"' c,,,, ,-"Io"I." de
aJ1O)'o_ Lo, cuJi"",e, ,.. lu, ",ud,lu' 6.000,
36,000. Y 66000 c. ',,'ce:"1<'O
coanolu"" ,,,,,nla d w"Ju'*'. L<" ,h
1,,, "''''pico,,,,, ). "'1"-'\.',"""'''''' en
b I:lb" . , ' I"e 1o., prq':"J, "n e."sen }'
1". jueG'" "u"'plc''''. nu 1",
poI' ...eparaJ.." L", '''J",,'lc. <luhl," de
mudd.." JJti,OOO. HbllOO )' np:e.ah",n'"
ZJ6.000 )' N6,OOOO. J"b,:" a ....(llJ"",.'" ""'d,ant e
J",wa ,, ..I al"')'''. Con,,,,, d de.,pb-
,aollen,u ,,,,gula,' pur flnid" JcI ,,,b .. 1
tk bola. ck IIpt1y" de 110.
lila., _ El modd" es el 56.000 D,re'"
de eon>ln.otcin a"U, "Me
dos ""cnon,., """Ido 86000, D"'.
&"rar um, dll" '., Je "11O}'a 10\ "ojl",,
'"
de onoodu "'" r, br'ulI len.'UII
I'utden Uf"'" nrd,.Ie. )'
1'''1110" W, ,,III'''t1d' 1 ..... l"jl"tlt. lu,
11,,, 5f1 ooo )' 76000 !le pttr l. " tua
dUIl In de .IntHtu dc la. bolu In
1". Mo', U rn .d:oci .. (un el 'nl"lu
dc 11..... del "flUyo c .. n co),nc'n dd mo;.ckl ..
56 000 mn,)'o" que con el ({J)",elc dd
ddo 76000
CoJ indes rodI llos cnico - EJ rnod.:Jo
prine,pal el 7.000 de (O",lroe
e 'Oll (en la loop "Cb"ficacin" "" ,nd,tan ..
",,,det,,, 67.000, 91.000. 47000) cun burde.rc
en el ulcnof. ,noddu 67000. co"
bllllulo del cuno, modelo 27 000 d" dos
e .. " aro e",ero y mle
no' "., ",oddo 97000, de eoo ",Ic-
'IOr en,ero y 010$ U'CriO'C5. modelo 47 000:
de fila ) . modelo 77.000
es ,"'11,,10 dd conu nurm,1 de 11r, 16".
el 21 "27," Lo. coj,n,,'U de .od,IIO$
"" f hn<an
01,,, Lo) cOlln"''''; do:
U" .. fil .. <un,eu, ", "nc)Jn" euand"
'" Lo, de du) . "'CCPlQ el modelo
47.000, y W"I1'O "U "'8'-'1;,.
<UII Lus cnjilldn dc rO<lJH". ,;unico' ....
,en""" lu, dc bob, r,di,I", de apoyo flUr
", "'''''0' de (";;I, "'enor pr<:ei"u"
d" G"" } por el "m",do de "'>ol"e ....
n,', LI tu>'u de e,'o' coj,n"le) C. "lCno" q""
d. h" ,!,- buS", ,,,,Ir. le' apuyu
Cnl neles de bul". de - E! moddu
pro""'p.,1 n el 8,000. de rnns' rue
UUII .k doble al .... )'o m,>delo J.800 V C"l "'"''''
"" (en 1 .. 110
'" n'' .. Jn), """ .,n" e,frieo> .ulu. y dul-olc.,
"",Jd", 15,000 v
.. ", ,"ji,,,,,c. d, bulJ' de perciMn
la, c3rca. se emplean p:or:t peque
.;u numcro de re,olue .. ",,,., f"ncionah
",b", ,\,hule. ,,.", ... k . lo. aro, ,,_r':,icos
Jun',,, co,,,pe""''' .,,10 la fah" de
< ,d;,,1 ,,"ci,,1 de la ,ul",,'ficie de ;' II(IYQ r,-.pecIO
,'le del MboJ l nO :""I;"ra"do el DII'OC""lr:tje
llaJu la car!;,,,
dc rodl1l". de _puyO!, - El mode,
lu """,eir,' ! c< el 9.000 la huj;' de
Cln" "" >e indica) Oif,,''(nda, de
.r"hle """,yo, """,Ido 89.000; con rudillos c-
""o,. modclo t9000 Se emplean rara
",!u ca, ... n por.u
de e .... !:iO Y pequeilu n"merQ de revO-'
lue'u"c,. S" cml, lc311 10<
1>01", ' CI' lIcale.
HUJAS 133, 234, ns ... dlales y
.,.dbl le$ de _poyo. H WA 2.Jti. - CoJlnet" de
apo)'o y d" IOI"!-" - En las hojas se lu.
do <<>" ficiolll<'. de de
m
"J "./. <' /1 " 11 .. ,, :.o'""I'"
... o. G " 1' oUd
U91"U, 1 J .... '''' "\"='1
".,too'p .... . u . ",unfuo,
.01 "I"" "U"' C",
l" .' oh w "he.' '<)1 "J l' '''1
'00 ,!u, uow P UJ u91' u., .or'U'W . p
' ''I.L'' /1 11 >or"p", ",o;>;>J . " ,n!e SOl
. '(1 '":J .!u' uuw ',' ' 1''''''1 "'J", uo, "".ul!O'
' l' J I' "I, OA" '" "1 " .." ,,1 0P'I' UI1)'1'
1:1 -.>,:>tI!r03 j"l' " 9" e_",1' "1 1' " 110'
" .' ", nl: "dJe., .lo.tcw Ji' ","', el o., ""'pep ...
.p .",,,d '''1 '1' ul"",u" .1' .p!I,o;.ln< ' 1' '.'01
" . .,.. "'1 01''''' 1'1'''"' 'JI' n. ,01" ' 1';>,11 " o:wd "
u:)Ud '"'' l " "'''''' ' ''''1! \ .01 "1' uP
"l e " 1 o! e'l ' Ion, 01 'oo. u9! ... . ' <) ""
\lo. od.J,n, p u,,, P "'l
-J p ;oS ' leXlI u,u.' ''' p O<l >3 .mb <>.J U la
rol "1' ,",,,,,.,9
" , "1' '"' ''''."'3! , . P I' <>.J "w
' f' Il jo' 'olO,e,," ) PI' " 9""'U"u",
" 1 (JO!J" ' " O J"I"'I\I! UJe PI' OI","' u,-/lII<I_,1'
. 00.1 '["lb , l 01' 0'"'''' " UllI
J )I " 1' 01"1"'''' l'
'oue,l"w 'OJ'"' ! 'rl olcq.", " ."", 3.">.1 P
elI_.. :, el ' 1' "9""""1' ni
'1' r llJe.' '"1 "1' ':1_' 1''''''1.<1.< \ r"""
:lew ") 'C" '<"'I' "" ""1" ' '' ' '1" " '1 ) "JE P I' e3" "
"P """'''' ''' I' uo, '''1 -e,u_' '', u., J,'U.', _,n b \ "'1
1,' _,,11.'1" 1" '"1''.' ' ''''' ""., " 1
1-'11 "pn' ."" "(""" 1-' "1 " 1'
CJJu"w u",a u, 'I'u.-..J.'I' , pu,I ", P I' """, fuo,
"
I'P oJ ,,'I"" -'1' I' rl',_,,,l c.' "l - .'''b 'u"l,u,'1
V
" u.'" "/1 :lle, u\lw .' "<lw .r, .. "d) ,JUI'"
" 1' o,u'wnc " n "01'0'<1 .nb 01 o,.,I,Ulc
p p OHU'" '01'",-,,(<1,.",1' "Io'I",ro, '01 ",
JOU',,, , n,,' n, " 1' ''' 1 ,"_' ed
'1' ,000u,," ,,,, .OJ" uO;o .11' ""''1,0<1
no .tl e'''''''''IOI .'p '01 'JuO"
\law'p l ""'_len,!, CI JOO u,."re "'1
..... '01 "1' ,'Isuh, 1"1
ti .\ 11 ' /1 """ " .,ud
"V "p"" "1' 1",,,,,'[Ol '''1 "1' ,"II'\lOW P ,>,nI
<OO'.'Ol "'1 u_, l "1.11
'JWr ' l' '01 "1' ;>p >1'1'1'" SCI "UI' ."
U''''Iwe, cHJ"" " 1' Uo' ""pq(o'U
ul l,' J,t.,1-' ",,,:<.1 "'UUj3<:I",,wm:u "el'.""
'",;)0"1,,, uOJ rr,."d SCI "V .,,,,,re
_t i Optqc:m l ....,,1
1CIJUJ2"J '"1 Ucp '" elot. ni UIl -
.... u , . ulrO) "01 u,."r" \'lOft
,"U",
uJ ul .u,lo) n'l uOl .cpUUOPCloU U'''ld >tl
"1''''11'''''1' l' 'ucd ur''''')..u .... ulJ')IIf'J _'1'
"1 l U!"p:ltl .. , "'1 ap
,ql .01Up -"dun) 10'(JV
'1'1'" u'."f'" Inl ap OOJ' 001 .p
IlI',"u.Jd lIf' ,.1' 1tI.n11r1 '01 r,w '01)
uOlo .... 1 ,,., uep ;tI;1<Ib ro( '1'
1-'(> u"'I'p,, ' d 1/1 .0'U!, , 0 1

.,.eI ..... o!>oIN ,.1' l U).J;K11 'ulIt",r!!
.." .olllllb .. , "A .. d. '''Il 'p'oq uOJ
.0')" '1' '''J8 .01 UJnUIJ 11M
SOJO 'oo,u\", "I'!I!-'O UO) .0.0.
'I<UC 'IJI ""!"!I'''''n . ... "" .opcq . ...
IJP u9!' ,:IoLId ' . """ ... S01", "'1 ..... '" rf"'l ' 1
Ui'l -IOI .......... IO!: ... .. ....
I(UI "'. ap "p PI:fIH"II 6ft
"lI HW-l 'U,
-!wJI "'1""1 ""IIH 59"19 rJ' lW
-11 " ' 1 OJ ' u"p aq3p (tW(U) l ' 0'3'" .p'
,e!nJ. ap l IUJ.q rruuOJ
I
31' -"" ,JPU'IP -.0" 00 . (U1t 5"1 "p Cl'>,
np ." -6fl al' elqOI 01 11. epulP'" el e
JOU3l11 011 JOS "'l"f' <OJ a '''( JI' "rUIIIOw "1' Jp'J
,;xlni .ow", ,,,, ' 01 ' 1' liJ -M;"f.iitl
J.SO:> ul'l"- 1.'"1"1"" JI' SClild n i JI' OfIeqe....
' 1' SJ5.ep 019'1 J5. 'SH LfZ se!oq
"'1 u.' 001 ' 1' S"1,,!d
'p ,0fnq,1' OO( ""3 'u pIl"' w 313U!lo)
PI' 'UIII,!:Wd "P 01'"'" ";.,, ... 'p
l ) 1' CUISOpu, t i Jod
'ou _q " ,111 (' ;)l (w"pup'" .'p
.. j"<I"" ' 1' "!J!l-'><.I " s 'CI ' 1' "p'qe, Q 13
se';IId se"3 " P
" ')yJO<In' "1' OfI""'IeJ. l I'nl!"." " ":>1"1"'" JI'
,epu;>ll"'J K. "lIpJ,U' UO, '1' ' JUOI JUI;)J. Stl JI'
' 0,,,1' "1' 11 'PPu' [OJ '01 _' 1' ,gt,.,d ' "1 "P U<)\J
-"''''I CJ -'1' ' 00"1<1 ,0')1 "1' u"o,J"l' ;.q, 1'
..",d P " ',u"[u,,, " , ,,,::[;,,,, ;)S IV

..,tI,:I " ' P'I" W ICI 'uluJwnU u\,' J).)S ell.'
uJ ""-'I ' IJOj . 1 e,uJwnc ,,.,b "1 ' IO<
l ' "., ." u ..... e''!p J:>S IUnp"p
-oJ " 1' "' O"I:J r.1 ' Od -Ol""[u(l) PP
,,!d >vw.'p sal u .. JOI SV1"ld ' UI JC.'
"P "1 "'c<l
"'IUn!uO' (" 'J'
,u"",,ud 1,' ua -'I>\",.IoJd ni """" "" !J!l0 "UII
'od "' !IC.1I .' 5 " I""' [OJ , ul " 1' 13.
t )!J m", "loo" , p
""n "1' WJ!uop ><>)[! p<U ' P vun "p o.\odc
"1' '''lO< "P ' sOJul' uflP '.,IJOJ o0ll'po,
"OJ " 1"!Pe.> >(')) IP"-' sOl' JI' SOJ!,,')'"
"'1' ' UI!! "ti" 'J(e\I' IU n I"'!
"1' .,.>u\lo;o '01 UWI<Jow "'S - t0I' IP""IIP
.,w "pul !O' fOl"PO'" 101 .. quJ '1'
11J['UUp .I 1 .... 'u.lI 01J;)d0" -Sr<: .I Lfl
,' I,u, l", 1'1' J I'O, ' I"'!JV I"!U U9"'!sod "1
",.,nu!!.! ' P 0POI' ''" "fu,uOUJ JI' IiJI''J'J<.InS
te! ' 1' UAII"I;)J. u\,pun, !, VI J p u\,!SI""'-'d 'wlll " 1'
u\",!.>.JJd el Jp o. ,,,,,j!",, o .. lodo JI' -"'1'
.!1" "P ' I<>q Jf IJP """Jnp 'wlll 'P
pqPI""'P" u\,pnmp "1 'o,un!u"," 1' 1'
S"P'I"W UI:l<I,ftl'" 'ea.,," e( 'JUO' , !PUO,
'''1 'ull'J OC( JI' ulltJ;J'p K. pnl l"a"w "1 ",
-"'n' UJ 'JIU' "1"1' "" jJ Jl!"I" IV
' 1>961 "91'I P' .01UJ!"'C""J
1"JulloJ. tI)Ju"'.)'" "1' 011019'"' IJp ' 0," 1'
'01 "plI'" OlfJrulw03 uuq 3. Ir -Ur.-nl
UIJOI'''JlUII' JfI >1I.,.u,Io:o JI' .Oprow sal
-U"'JJ!I' 31' l al JIUJw"l'l\". Ue.>
q,J wIlJ .t $lIfo,. IJP u\'!"""P UI
..... d U Ulnb9W UIII<\I '
-fuo, u'.>d w. ;)f f, ... anb "",:,u![ru "p UI
'01 J p Jp
.1 n pIII U' J"" u1.lu
eSlos <.l e .e elllPlca
boles de yrandes col1
y ,Io n.",",,,.,, b .. 1,'H."Jn,'' ,,,,,
denl"s ""11'" el alO y la de ...
puede aparece" un3 cn la "'" .. <Jc:.car.
liada, lo que produce b ,,,dad,,, .obre
la de . u allopm'enlo. co
rros;ulI de ) 1 ..... lells ... " <.Id
mOUla)e P'U\'(JCn la d"",,,,u\;,,,,, .J<, In. h"l;u,
",lcnu,,, .. en el c,'p"ete }' f3(,I"a l d",,-,
hudn ""is de 1" CM):" cm ....: h" cucr
d ... '00.111111.'1110 (bol .. " 1'<..... ,11", ) cn la
d. :IIIIIIC",,,,,,d,, du ..""".,, del '\'I".elc
La len.Vn e" e,e,"" c. "di"l'o,.,. l" '-l"" l . I,'n
,,"cr;ur (uu,,'''''''' de hul eu,., ,'11[11.' l., ...
Ii.lu .. y h" ,ue,pu. d. roda'",e"I,"). qUt' .JI'"
rece ,nult"d .. ..Id v l.,> dcfoma
Ctone. de lu .. aru, I",rl" te'''I",,-,\lu':I,
.J ."",,..,,Iar la 1:'1'0 l' p.u-
"'oca,- b "1'1"\''"011 ,k ' u .. tuel'!,'" .Ie "od.l1"i,"
IU, s, 1" ,ad,.tI IIU la hui
Gum lo. ..se ,OO""" ...nlu y
en b ","a d .... ' .... ;.J.b. Lit:"'''' cs 1"
''''"",dad lid d mvlII.'je .kb<: ,m'
"U' "."",
del 1""" ,'1 raw ,k
'" debe dedil ... ' !lI,I,,\., la 1",,1.' lid
,.1Ieulu
Cu nllo b <'''1(.0 de lu, ""v' ,., o,<' ibmc
,,, 'u, "IU.I.'" 1/,. 11 Y c,. lo,
<UII F','11d,,' ....... "ml,I","" <un Iv,
",el"" lIellur",
Ih'H '\ ... de 1". 'I ue S"
awplM" cun el cuJh.elc. _ "n 1:. hop l J I
el conlenido de 1,... nortnJ' MN J89-65, "o."
llamenl"" 1", d"'''l<"lr,, .. de .udl,,, de h ... ,hu-
) en l." .; uet!,'" en 'Ul""',
.le "."nlal" de 1", ,u)""'I",. L", medida.
<.1 in,luyen la .. la(,-" lIu,bl,', y 'ull "a,::.
CUllllele,. qu" 'e I''''''''n cn h. nO, "'''1'' ...
iun e. lal"1 hasl.J ,, 1 1 ,le de 1%5,
OST -1060-60, oIIJtIL.... S. S>l5-51, 9591-61 V 9942
62, Lto) medid", de lus ""di", y ...c
ekg'do en (uen'a la ..
l'n'\I; 'IMle ..
1) Pa, .. 3""IO".a, la L"' '1l'Clld, (uldrod .. lI
m i ULl'Cr!;c,e med", dcl el .-je dd
rbol y el burd, dd ..u .mer;o, de '0<10. lo.
de CO)III.' lco, nccp'o lu. Ind"ados an,
le.!, que >c del",",
de cntoj'.
21 Lto .l e cun el burdo.'
dd cojinc:'c dd", .. r la '",n .. """<),, de
ta"la ,cu ,al d (""J""IO u JI.' aJ""
k med,:.n,e el
3) '-"$ no dcbo.n dilicuhar d
llIie: del roJ'''''lc mo. ... ianlc e ..... e'or
4) 1..01 cuclluo lo IIl0Jamien'os dc en
_ ....... locar .... ..... radun:. o len noc'"
... nMAamlcnlo. 11 Iv q ... N " .......
... aa.chkl en el pnlJCClO .. loo. conjunlOll.
OIIJ"'"- cOn ... millla de IOpe Y cd
...
Un 101 ""'S05 eo", fund.,menl(l al:
pt! l'tn,le .. u",cnIlU lo, di;;mclro1 de cuellos de
.. ,),,,Iel, y disminuir lo, d'dmc'ro. de 1",
nlojnlluClllu) en 105 cUCtpOS ha.la (jO'
."'G"re" el funclonam,enlO de 1", ca-
jill"Ie. prohibe el con lacto cudl",
con el >cpMadur O cuerpO' de roJam.cnto)
(;)I .. nllo el aumenlO de los de
de lo'i rbolu e) mayor de d_. y d,,..
minuciun los di .. mclro. <.le lo
del w""po lIIenor de 0_ en 13. labl".
110 C-\ltlen <J_. )' D ...... d.o y D"
""g., l de prever de d,,!>"
lIlunl:.je liMa del (XIT ..."or. En
cuerpo. cieGOS. par., d \C
haC{'n orificiu. roscadv.
l4! Medldal de lao pk'.35
n"das con <." oj111e! <."I. I'JCl.aS " jPdn de
",hre rI rhol. - ' -'1$ de
de Ir"n,;",,,,, de p,e4H (rad""
, r""rle"njenl". .e eo" .. idaanJ ...
(ondicton,'s de V la <.le
dehe lener en que la
concenl",C;';" de kllsi ... "es dej>Cnd,' del .. ,;o
de " .. radio ... y que la .. ranU"'5 pata b ,al.dp
de racihta n d <JeI
.itboL Coalquier v"ti.,"' e <.le la cjccuc'on dd
de 'r.1o';ci611 de supc"ficle)
de .. p",as nO debe ob.lacol;' .. r el eomaClo
cumplel" dd borde del coj inel" COn el cudl u.
U "'3, e.lar cuhierlO pOr el ehafJ:in en el
aru del cOJ,,'ele
",ed,das de 13. ranura . segun GOST
se mue.t",n (n la hoj a 202. Si el redon
eSIJ hecho sin ranura, ellloncco el
,ad,u ,'n los alojami'nlu. deh<' so:r
lI()r. (jue d dlafl.\n ",nimo del de
medida' Lo violad"" de ".1.1 ."Ileneia puede
p,o"ocar la Indinacin del 31'0 y. en condi cione.
tlc.r"'u,,,bles, hasl a b rOlUro del a,u imcdo,
a CauSa de la accin en cua dd Cuando
la de lo) eudlus c.' ",sufic,enl e .e cm
pican ato$ ,nlermc<l ios evn chaflanes de pe.
lamao.
Lvs ca.q"dlo. de fijadn de bujes >C
corrienlCntcOlC I""a e.1e
rico. de do. hilera con impurlanles , ...
y de choque.
243. 24-1 Y 245 Pluu de 6J ..... n de
loa c ... .... el r bol y en el cue."... _ En
las se muesm", 101 y
l:lli me<J, das; de a ros eUll icos, de fijacin y las
ronu,-as p:o.", los mismos, de bloqueo
y d" bloqueo aro) de 3larn
h.e. I:.p .. <kms de prcoin y lapa_ cerradas
'am" "das.
Las labias COll llenen UU, IC' O$ de b , nor
ma5 GOST y las norma. a lo, coji.
nele, de 1., scriu princi""lu l;u 1n('<J,da . que
tiC reficrnl 11 lo, cojinela pcquetlot y ,r .. nde.,
no oc Indican como notmll
tu. - Al dCIW d,- fij acin de 1<15
aros e Inl erlllrt's hay que lener
( lIen,,, _ la magnitud de ID carga a . IDI sub", ti
apo}'o, de fijacin de la po,ido"
del rbol, medldns t1d conjunto, <.le
"-'l:lajc del (ojil1cl<: y 1:1. piClU ,iluad", en el
rbol. ,-elucidad de lIiro dd rbol, C" .. 'lLlcr J,.
mon'lI]c, modelo <Id co)I "",c y uiS"nci as
I,ara la cons rn,ccin <.Id conj " nto en
.u lo'ahd"d
A (;, dD ca.u parl lculOl' <.Id ",,' lodo udOI"
mdo p",,, la lijacin del Dro inlerior
pueden corresponder mtodos de fi.
Jacin del 3ro (irllcr,or); por 1 ... cual
las fijacion es 1.'011 !rnca., lin,"_ .W rJc
bcn $lo como po,ib!.- mo.,
trada pal'" la de la u-:lnsmbi6n del
Flujo de fuerza.
L.os de li jacln de lo, droS
res el rbol So: di,-idcn cn grupos scUn In
Torma p,cus al.l\lhprcs (fijacin .In pie-
lM fijn ci6n con difa"lIcs
d" IUC" .. ,. fija"n '"Os r
encajc, fijac"", con ;IroS .
"ja"n " "" de rct""cin " Inuu.
y de alnmb,..,)
La f'pcin de ' u 3m imenor avuda dd
aflOYo uuilalCml en el dd ,01 bul (bui"
r,g_ f )" 2) 'e lar" lo, cuji'""c< r;,dinl,"
radi31". de 8pu)"0 el unil:l1e
en 13. picl:!> dd cuerpo, r 3wgura b Iran.
del (Srue,I.o as", ! en ,ob dirc,-, in.
Cuandu 1111" ... del rcbord,' de 3p<lYu en
el in,uficicme . uando el radiu d, lran
,,,,n es ram!.: y para la fija cion
de una ,cric de piClas. la funcin de apuyo ,'n
el ;;rbol lo dc,,mpcan los arOs de mon,aje o
lu. casQuillo< disl;lnciadores (boja 246. fig 16,
17, 18). los de huJicadu, sun
)' el funcionaon ... ntn
de! con nume'u pcrnu;do
de l o del inlerior con
del rcbordt del rbol y luerea, de
rentes tipos 246. lig. J. lO) stO cmp!.:o' pam
los rodiales de bob. la,
son dt cualquier direccin,
Para ele,ir el tiJIU de constnll-ci"n de b
hay Que IrnH en cuenla el dkulo d.
1m "r1ocidad de giro del rbol. por las
lenJl.elaS de lB nr.mdc1n de bloqueu
(boja 246. fig ) } pueden srr dobladas, por b_
fuenas (entrifugu cuando el numero de reVO
lucionu e' elevado. la IiJacin con un ...
,ucre;l sr puede emplnr lIunQue nO
e_;slen carps niale.. (hola 246. fig. 5. 7) para
la fiJlcln de 101 :lrboles de IroS imedorc.,
cuando no u: emplur mlodo< m:!.
, Impln (por los 1m. el:l.tico. por d
ele .... do nUnlC'm de rev<llucione.)_ Cunndu Se
monla el lro Inler;or en uo sector cnico del
rbol (hoJI 246. fil_ al es indbpcnlable li jar
el 11'0 de que el coJloele
r.ftlmlla o no carps uialH.
La fijacin ton tucre .. de 101 cojlnele. ra
de 'pcI)'O 110 habiendo apoyo por la parte
(boja 146, Iit- 4 )' 6) H empican en )os
tri .... , 1 rqJaje del coJIMle le reaJiu!
.,luamleftlo Il0l1 11'0 InlCrior 1 10 'aflO
dd r,,1 d,' ', /ntll", n t'-"IlVcnjCll tc
el1lpl,'",I" Lolo cuando J,. CI ,,1, en lo.
aMf Inretlote., ya que .0'0 en C'" 0''10 d
aju.,e no pl'c.e"t3 gron ,c.I."ontlh 1)1
11Ii<'nlo, La en u" ca.qu11l0 .duetll)
(huI,' 246. fill 9) en el de
cojinete. e-ficoi r:1I.'"ln, de do. h,lera< JOb,e
rbol 11"'0 Cun e<1U unJ6n 'e :' ..,guron lo "Jn
c'n hil,ucr,,1 dd :lrbul b tic ';1.1

fijnc-i" con de rope (hOJa NI>,
Ii& 11, !2. IJ. 14) .lu 10i ""IIC
m". de los :h bulcs y en de
Que n In lijacin con de
l"crCM. pn ... lIQucllos C"''''1 en
uc' eS ne..:cs.;or'o disminulr'a lon,irud de fabri
cadun del :'Irhol o cuando no ..., puede roCaf
el .. 1 para b tucrca. la rorma de b< aran
d c tupe <e dige !oC,"'n el dimello del
bu! ... arllol," con di1mNro hasln 100 mm ,
lIna ,Ir;'ndcla d .. tope con lln perno: de.dc
lOS nun y m(". con pernos). y segn las e,;.
d(O de (la
,'tamp.lda 'c centm con mh pn. ... ;'in en el
.'rb,,1 y puede funCi,,"ar con nmeru elevado de
rnol",'i,mc.)
El ,, "remo de 10>C COn cuclto de apoyo
(hui" 246, fig 14) el cuellu en d :lrbol
,' en comb,n",i,;" con la arandela ""ml,.da to>c.
fifac! cufonete en el :\rl>ol 1"0 y a"'gura b tranSo
mi .. mn de fucrla en direccin
l.n fijac in con un :\ru de aloyo con pa$;I
dur (ho!" H6, lis: lS). a<\Cgura la
de b ,'doc;,I;,,1 de giro "'13
lijm .... " del"'m!c de 13 seguridn!! d.' del

10\ con ,,",evada' nigenciu
de ... l" conve"i,'nle emplear el
cn'qllillu pedilado "n munlaj.o (boja
2-16. 19) r .,,;, ,)"'I",n",r el conjunlo en el
dC''''''nlJjc. ,c introduce p",siII.
"""c el Y el ;lrlo"I.l'ol" nn orili c,o
"ial t., fi,,.-i,,,, cOn "ros dc.mOnlabl e<, quc se
eier.-an con a l,,,,,b ...... {hnfa 247. fiS l).e
.n 10' ,,,boJ.._ de bala, cunndo las
,a'r'" ,,,ial,', ,,'" ['1.''1''''1,.,<
L, lijaci"" con aro< d.,,"co. (hoja 246.
f'B. J. 4) \' lii"ciun cOn :"0 ,le- 10>C abm
bre ( h" i" 247. 5) '''I'n ... on axiolc'
muy litnit.Hb, y se pam 10'
de ")bs de CU3Ild,. 110 hay
,,,lnlc_ " "'la. ]1" ti,","
E<te ",dod" ,I lijacin es <imple r baralO_
c<peclalmenlc IIt paD la fijacin de un coii .
ntlc Cnandn ". varia. pie.a< con un onillo
C"lre y l." pic/a! se: debe p",vrr
el de un aro de ",gluje_ 1.0' aniUos ciJo
tirof planos ...,n mucho m:l ..... .... ros Que los de
alambre
Fn 13 huja 2H (fig._ 6, 7. It. 9) se munrmn
lij.x,ooc Ejcrr"lo, dr fijlcin tic
Iros e_tulofCJ (hoja 247. 1\,. 10.15) )' (hoja Z ....
fig 1.17).
La fijuln dr lo. aros nlrriolft de los co>
Jinrlc, ",aUza ron la ayuda de 101 . Igjaflllm.
rOl en el cuerpo y de divcrlOl lipol lapa.
arandrl;l', al"01 de .poyo. 11"01 ,"'11corI ocrtta.
...
dos, ,."bortks 1110)0 en el DrO tAlcrior dd
cojmele 'J
Las hJDciones que b"lu I.a."
fijnr b si tuacl" a . 181 lid D''\) l'ucllcn ''l:clblr
C"!'gas ""I"les m iml'Ort"ndn, que .artlCllte
nltn.e no $e llene" en cucnl" en lo) dkulo,.
La. de '01'" 2 248, fiG 1, 2),
I"'rtlO con " ... (hoja 248, tig 5), Dro. de
10pe (hoja 248, r,:._ J, 4 Y 151 w" bOl-
des en el nl'O exterior (h"jn 248, Iig. 9), I;'pas
dc enCaje (hoJo 247, 16) Y
Ulampall". (huj" 248, IIg. IJ) "" empkan en
lO!! eaSQ$ en que """",,,rlO d,smlnulr la, d"
n.enoiones del e""lull1o.
El reglaje dd juego ulDI, con .en"" I"'C-
"ia lid wjluele y la situacin a", al del :lrbul,
puellc ,er "ealllado cun 11, ayuda de fi Jacio-
nes pn:.>I'IIt ada' eu 7, 8, lO, 11, 12 de 1:1
hoja 248. En lu. eoujun.o. que se nllJe,ledn en
la fig. 1, 8 (hoja 248), el rClllaje se real"." COII
la ele.:ein de amndda. calibrnda. que se colo--
e:ln debajO lid de I, Inpa. En lus tull-
JUnio. lIe la. fiss. 10, 11. 12 (hoja 248) el
se rcali, ... (on la ayuda lIe En el
conJUlIIO de la lig 14 (hop '" mlle,lr" un
coj,nele "n relaje con nrO, de .... y IVr-
n,lIo> "'pccialcs, se regula sul" lo
del rbol
249. 250 Y EJrllll,hn de ti"' "
,ruedOn 3>OyOOi de 10$ droolu con
.... dialn. ndlalu d" 1,,1''' Y 0.1" 10pe. - La ele.:-
c,n de COn,lI"\lc(ln de , .., apoyos ",botes
re""lao ICl1l<:nd" en CUCIl1I>, b. <onllle,o"cs
e cxpl"'"c"'1l y la p,.."cnlacin co",I""rli.'a
del C(IIIIIIII10 complc'o, 1.0' [aclore, m,b ""-
portanles que dclc,,,,,nan 1" eon>I .... de
los "poyo. 'IIn: b maunuull y dlrece,,:'n de las
earu e>.,criore5 en el rbol, de fi)aCln
de la .,'uacin axial del .. "cma de rellla-
je de la .,'une,on nxial y 1;, len.i1l lIe 10<
cojinele" "",(ielo de El di,cl'u de lu,
l>>OyO .>1' por la eleccin del e'quema
de munlaje y modelo de CO)lnel<: . s., lid", len
oler" que el :\rbot cOn n:rre...:n.c un
lIctetlllinado )J que en
e,llicamC!lle indelc'''''''ndus, en
los 1."ede1l dL'Ctuar c.,r,,,,rto' "'''cllo
mayore. que 13, c,tenur",. " 0 hujas
le de de
;\rbolc.!. de .. ,no,
.s<!gUn d mt'lodo de de la 5'IUa"U dd
i rhol , ''''Hn'tud y dll cccion <le las ,eel_
bid;. y si,lema, de reGlaje
IIW4 252 Ejemplo. r.briciKln de.po-
)'01 do. ele .... dJo ..-ars" y , 'd ocld'" con
coj!nela de rooIad\ln_ - El Clb'l.icti31 del t um-
1'''''5(11' Imn.nlllc d mov,,' ''Cn'o " '''''''C' de do.
bidas (una de dla. nu ,e mue"rn eu el dibuj u)
rc" li (an d movimient" reeliHneo lIe ida y
\'\Ielta y lUCilO al mb<.tlo libre de csr"erm.< ra_
d ... ks. En el :troce,,, de lo." "1">-
ros dc ....... m'clllo oc: c"rcao con imporlall1es
fvcnos m m,,nitud y dir,Uin En
loo apoyos del arbol de elevada vdocid"d .., cm-
pi"" ",",,'1.', dob,", ",diales lIe " poyo, de
'"
prcdu (lIpo de prKll,n A, el w.,
IlCqucllo 'nlulo de wnllOl.l0 .... prC\l,a
MI ere. COII ti lIyuda de clCII'ICnlOt ..
licu, (muelles) lo In dcfurma
del rbol por dilatacin y prutrv. lo,
QpOyo.lIc. comprcJln
ACOI'LMII ENTOS /JI! TRANSMISIONES
Lo. conJunt"s dt Ir3lUm"in ,Irven p .....
UlUr do' flrbolu o uOlr " btos cOn las plC'UJ
ltbrelllenle montadu en cltus
ltUM 25J. Cla$llieacJn de lo. aeoplaml en
101. _ Lo. se dividen en tres gru-
principal.,.., acoptamien.O!! IiJos, acopla-
sepa .... dble. por accionam,ento y
mleUlos 3"loscparablcs. .
UI 11"'1'0 de fiJo), sea aquc-
1I0s quc solamcnle I"'rm;ICIl la conexin ...
oone,,(lO mell,allle el monlaje dc<monI3j<: to-
lal u jKlrcial del acopbl1llcnlo, comprende: lo,
acoplamleul". I iy,du), los 11 y
lo, Los pueden ser: de clas"
cillMI coo.l antc, de cld'I,dll"lI variable y lIe
amort'b'Uacion (mn"rle.onantes).
En el gnl>O de acoplamiento. sepa'abl.,..
por accionam,ento, quc perm'len el
,menlO o dcs<ocoplam,eUlo mediante un demell'
to de mundo, se ,ndu)'en: lo.
eun. tanlc' (de enl3113s, dienles, e.prr.oGo"
ehavetlul. los aeoplamienlos lIe friccin (de cO-
no., de d,.Co. u c,l1nllrleos), lo.s de polvo clcc-
'rolll,gn<'lico y lo, d",1i1..anles (hlddulicos y
ck<:troinducidosJ. Uno de lus demenlos impor
lante. do; UIO$ acopbmicnlos U el de
mandu que puellc Mor por palanen dc mano, de
pie O " 1I;$t3nda (neumtico, hidr:1ulico O elec-
trOma:ntioo), Al H"'po de acopbmicntos au'o-
S<:l'arables pertenecen' los aUloscpamblcs ..,..
,'Un el momentO O :u:opbmienlOJ de segundad
(de elemento. romp,bles, de cn.all"., de [oc-
on), lo. 3uloscparables segun la "cloc,d"d
(celllrffugos), aut o,cl'ambles ""gun el 5<: n"do
lIe giro (de Irinquele y de [dedon) y aulosepa-
rabi," .obre el movimiento,
Eo la de la construccin de m-
quina, llenen aplicacin los acoplamicolos com-
bi nado. en los que se agrupan en un solo con_
jUnio varios acopla,nientos pam d, , 'ullo servi-
cio, por ejemplo lo. l1 eKibles, de pcoleccin y
otrus
BUlA 254_ C"OO$ .... _lacopl ..... FJ.
Jacln de 1 ... u mliKoplamlenl'" t a lo, bboln ,
1..3 co'nodid"d del montaje Y """urillad de runo
de unIn de acoplo.micnlo depen_
de Inucho dd si. tem", y ejttucln de .u fijacin
,'1\ lo, . La la n:.n
nido las uniones de funoa cil1ndriea .s.. lo. se-
con los 4rbolc. . Lo, acopl.,
mienl O. se monlan I're,in ,obre el 'rool lo
que ",cJUra ti cenlraJe del 4rbol y d cubo y
'"
.. td- OIU'"!WonJ0r;,unJ 01.1-'3<1 1'" ILI'"
<"'1 .>p pq!' II:!"O) ll1
' I9OfLl , 19"9iLl NW S1!Ul ,,,,, w UI)llH
'$1l'P' ''1. 3p ,olu."w"d03U ... UfDLI ul
"I- ""PI' '! ' P ""LUIW1IldcuV 'He: ""' 11
.el "'P' 0'1""-'''''1' 13 JOO
U".. "" 1'1'9 fU op.""'" " .OUI "b.u) '''1
tI;'>' m 'OJ,lI "11 U31l"'SllUJI
:K OpUCIU (S ir!!) 09"6901
NI'/ ''''''UnO ul,\3J' .Ou.'!WCJOJC '''1
0\I-6llf J.SOO
u\"9",, "','''1'0.:>,,11 ,,,,d ' ,nq,n' p UuJ
0ll!"bwJ IJII uOl"d'1 '11 "'\"'11 (to ll!l) O'rL901
NI" ""UJQU '''1 ", .. 1.1' 'OIII.'ot"cltl",,, '01
(11 'f 'lJ!1l "P lOOJ (r
, (U
J.SO!) ,e."H'UJ"JIl 'EJ.""""I' uu' (1
""O,,,) "'1' !I,'
.0l'u."'q"J JU'>.' (f ''''"'''''I' u'",
'8901 NW 'el IIlIrl." '01"''''''''1,1".." '''-1
'01 u'u WpC/J"1 '.'1101"" ,.",<.1 11'"
'to 'f 'oU"' .... r,,, "1' "'-1
.'11'_01" ., ,,,, "1'
'''1 u "'1'" '.'Imll "1' ,." ""PI'
'" sO,"'JJ3" '''l!'''u 11.' I:U("'I"')
0lUJ1WCldoJC p 0l'uun3 .\ np'3."",J .'IU,"'I"'"
"., Jr"IUOW " 1' 'Juon'I'UOJ 11.' n\ll""u"q"'."
"1' "1' n'I,Ju., P .,,,"'J,ld 19-I()I)t
"1' CUl.'"'' U'I wJ . I",J, '01 U" " 1>"1 ,, 0'11"1"
'J"", u'''PI' >"10'1,'"' "'1 "",,_. "3
'OJ""u,",1'
s"u.'I'Jlp "p O '''1'
'I"U'!S .,,,b "1' "111'''' tu"
UO, (Z ('puup"" 01''',''wul "
'( 1 $OP'I'''''J [9"I09Z NW ,"WJO,u '''1 un;!: ...
"'''",uIC,,'pnl''!''''J SOP'P'_\lP "r
_ ,ol'!lJu'!
3J' $O,u .!"",d",\' -9H '1"11
50:.13 1:1 SOJ .... , I ' I\\.,<.IO;)V
'0011.>1" u., '<IIO",U"",,,,' "1' >.,,:.,,!r
-OJ !lOJ "'J""",,,a'3 s"1 '''1<.1,,,., . , 'c"ld
InqJI' OU'S'Ul Pi> ,ul "f'
-<JS "U 13 C/,,,J vlln " 1' 11"
OUI03 '''IUeIJOJ 'Jlc"c WL\"") ,t u"!,!W"'
"9'_JIJ" m,U3WI>Ill sor '"Il'>II"J, ('>qp
.;u ','IU;l.l")IP Joo "pClUJOj "'111" 13 -"'1
"'H.jJt' '''1' """ ..... 1>,) ,,, "1' "1":tIl 'P ,,, ,,,,,, ,,
"p "1 1lJ1).l"O' '" t :;l'1 "1 U;)
1""'11"1 "1 >ro'
CJoJ npe,cJd,.,p our.J I'"'' 1_' Jlld '"
PP "'!'" P JUIl'O''''.,1' J""J '.'
. "11 ulP "P"I mlnll_"\J '''''P''-'II''' -''
. 1-'1' nPQIUOJ .'p """1 ",.'" "1 "
oqn, PP 'el "1' ",rd 1'1 ""l'" P
" "u,,,tc' l" ."111,' f'nl" wJ '1/ "., III'!'.'''' "11\1 \1
'1' U?PlIlI'WIU! ti! UjeJ ,o!"!llm ,,,1111
"'In' l" uiI U9f>U'" UO) "",Un UI
"010" Qun eWJOJ .... "'1'" P "1I1"b
... ' ",-"'U,, .><Ib <1!UOlllI 01 '('lII nbIQ1 ,., lO<
'J, l' J',W Ol\ .( 0lunlliUl p clOl
pp 1IIl":t 1- (,', 'Iy,
-<lwpu UI\"'JI """'_11( IIO:J 105'1: 1 ...... :)1_:
OU"'IOl[ Uo:> Slrpd.,p .apa.'Id asa G3fIJ
0ll!nb.", un Uluow;n; OOlJp"IIIJ 1<>qJ' l' Ull
U("t!I lit
1l.J\ .>nw H '"JI 00!1I9'" o(l!nl
nJ U" Jp cpn.(. - uo;, :;uqM OIUJIl
oqn, JllUOlU 1"iI
'0'ln, uo, IKIJ\I 'IUlll'""! ' l'J.Id
un JJU, lqo un
'p e u, 01 ...... ou.w
e 'Oll1n!n"CJ IC OPCJlld'l
OU'WOlU l' CU JO.(ClU ',)J,nJ '1lUl OIIlCI
le J"I""<.IU V cl'l<.Iw, ',nb
1'1' "'1'" le euo,s;o,d $(111' 1'
-oJ "'1 "1' ','_'1:.1, C e C ""
01l1"bwJ l" 'ouo, l' UCIUOW "'1I11'1I.l SOl
1"1' ;:lIJe<.l "1 . lp '\JI'" 1') !""'.1 PI'
,cln:lc ,el "1' "9!J:kIJ'p , .. "lI!nb.e, l' u.JllIlV
CIUJU) ..... nb "uOJ IC up",kl.l o",,"b.>d_
"" ,,1t'I Wl'cn!, un" ""II'IIOJ '''''-' -u,,,_'culll
-u, """1'" un. '''-'IU9J '"'' PI' JU,J
-.'11" . "1 '( "JI "I' lI!tq,'I' ocn
1-'1' "" '.'1\' "-1 -: !I!j 1:1 I:.II',)n
"" """"1'11111' so!I.r"1 "Iu,'
UI<lu,o,"u." un "1' UI1 11.' 1:1
'''''10' "ni"
.nb",,J "1' "lJ;>") "1,\ 10<PY,.,P 1" un.
.... "11'''b'''' IJI' P"I'lIuol J"U''''J'I''p I:Jcd ::i
PI' l.' A -U1<U Ot> C11c'l
01 "1""1' JI' (01
>epil""u '01 "'1P ,." 'uf0'l eNel UI u3
<1<.1'" 1" 1"'1'" 1'1' 1""" W"""f'
eJ A fl"S .'1' PI' Un"'lU'Or.J, "1 uc.ulll:]
."'" Jp l'
1"'1 "i ,., UO. al' >c.lulI "., len., "
"1' CLlII.''',-l<IIO.l OluO' 'alll"wJUI,,."\J
.>S PI' ','"O!,cl"pun sel (J 1 -lI"!j) InqJ
1" ... "'1"_' P J"'"<ucu<l IV -('1 1 -3,)) 1-'1
er"0l''-'J 1,,<>.,,1,., ""1UeJ con u.' '1l1'
uo "1' CnIJoJ 11" "I'"dum" . ,opoS",p
"1' "1'1""1/ un "1' 0'1''<'' Jnd '0,11" "0'
O"" ""I'>qJt" snl'''' 1000Jc un uo., nqn_' uomn
.'1' 01'01,.lU "" <l 9!j"1 u3 - ' .. ,
."u'p IIJS sal"'lJY $()I "1' u9J"n VfUll
c,na;". " CP""" uOlun
C"n I,'UJI'I" .'p.'ud J'i U?,<\,uCI 'OJ'L sel
n.' "'1 uo'
.0J u9,-,e'!-''I''J
"J 0pU"":1 '9 S -.1I!l <el ""pe;lIpul ""1 UO$
s()J,,3"l' srlU nWJlsls SOl SOl o, SOIUJ'lU
SOl "1' u<)pcf!l "1 llJcJ
SI'''"''1
,o,u.lIw'J<.Io;e SOl JI' 'ocnJ .11' scp'P"W
sel O,"'1W"1 cl04 eJ UJ oel' '" ,)"b
"5 "I-'U; .",d 1"
""lnJ '01 '1' sUJ JI:III'lIJ"lop CJe ..
t" 1 'CJnlIU ,uI '"
.>S' s<>qn3 "1' SO'"I
lfcllIOIU
'PI"\ .'[C)UOW s0'ln, SOl ap
1" oWlIlI,su .l"b '$ulJ."lJjJd
'IIKJJU 1" UW o<nJ pp 5CJ'U<)J sJuo!un $"1
3,U3=J 'r'luows.'p
p Jlql'odw! J;o;\u4 P "" u91un
m
ml"nlo, " e ",cM',m mcdm,ne ,:Llicn,c de ce",
II'IIJC (f,!:., 1 )' 3), o C<.HI n,o 0.1" de.,
(ro", 2 Ji 4) )' mmbin medi.nnlC la
gron l"",cis' un de fnb,icac'ulI de 1"$ I"C',',I, y
cn co" d ncabmlo 1",,,1 d., J,,,
I'n$ en Jos ,le lo,
(le "U mon,a)c en el lil'b,,1
El empl<:o de y lo, pernos,
colocndo. c" la perifCl'ia d(: h,. acopbmicn,os
(,g., 2 )' 4) saran'i," In pree;,i"" ncee.aria de
la "nin y hace llO"blc (lc,,"untar el Mbol sa,
clndolo Inle, .. lmcn'" S1Il dnpla,n",icnt" axial.
L:l fabricacn", de 1m sc",incopb,,,;en,p<
Con reoortlcs de ,,,,u,ecuon ((,gs. 3 y 4) dim","
la necesidad de prolecd6n pata c! mi,nlO,
1..:0' no"",,. petmi'cn In fabneaciun de la,
pie1.:" <.le aceru de 13 ",n''Ca 35 y de hierro co-
lado S e ll 21-10, Y lamb," aee,." ino,,<.lable
<.le la mn''Ca I J 18 N 9 T pa'-a 1:" rab, ie,'c'on,'s
especiales.
En las norn,ns 'e pr""n lo> Con
lo"sin y r.jo, <.le Jo, los
rboles. En lo. :lCopk'''',enlos MFOK y MFZK
se a<.lmHc d m",uaje eOl1 '"Igu", <.le 1 .. mj,ad <.le
pernos.
ACOrtAMIENTOS MOVIU; S o 1'I. EXIIl US
L", ;,"upb",i,,,,,,, "",vil." " Ik,ltl", per.
nHll'n lo, <lr.pb,a",ie'nt", rC'lnlin" , ....
diale, )' anllula,,,, de fu, ",I",le' que ,,' "nc".
, in pnw(>cJ!' imp",.,al1,e, , . ra, '''plcmen,a
"a\ 1m qued . nd"", .,,,r.ci"'''cu)en.
le rojo. el giro.
HOJA 258 AeIJI' I .. ", I.tI ' o. con 'm eI.",,,.uu
mvil Inl cnncdl o. _ En el 3'upbmknlu <.le b
l. el s"'emo mo,',1 ", Un I:lCO de
IUlollla. y 1,,\ "on d, acero.
""",,<.lo d <: 4S "Ir" , u de hiN'u (u"'do <u",,<.lu
d > 45 """, r ,n ... eUl1<.l" ,,, el en!> .. "e" " "a,.
,e, el r"CO e,,,1 pro,"" de or ifido, .
E!l aguiero ce"'ro l dd lae., '" 3pI"00, ....h3r
comu depsi,o pa", el en,ra",. En b mbla Se
m"e,tr: U"3 seri.' <.le acopb","ento, eguo bs
norma5 de 13 f.ibrica de m"qui,m, dd U':lI,
Llh de <.li ",u COn (fi.
IU'" Z) 'Cb'" b, "on",", MN
1701 -61 Y Pl'rmi ' en " .. ns"er.
de 1.,.\ 0,04 d" incln"c;o"cs
no 0.1" O' 30'.
El <.le 1 ..... ,"n"m'opbnlle",o, es
acero dt la n'3ru 4SL CJ h'Nro colado de
vada <.lurel;!. Durc,a scg';n IlIonna$
Veh El dd d,,,,u c. nn'''u -ISI; .
Lo$ orlfieo, de eng""e 'c ",d,ean en
..,1 d'bujo pa, .. el ca,o en que
el , iro dd a,,-,pla"" ell' O ,ill-' 13 de
hts allljn$ dtl reloj. mirondo el I"do <.l i.:
l. ' ... n,ml.ln. Cuando el ,i,.., es OPU""u. los
orlficro. se <.l ebt n tab<.lr.l' en loo
J.doa opuestos 1.,. dd <.l isco
T,po de- M,l'aSC:: neJle de ci lindro 52 (Va.
r) """,n GOST 6-4 1152 COn la adiein dd
'oo
1.2" <.le dc-idu oletn"'o " el 5 de
co)ol<.lak, de 1Ir..fuo, de aro
,lliclaJ <.le la "'area S2, m cngr3JC:!le aplica por
lo menos uno vez pllr 'urno de , .... ba)o
fl O'A 259. Ac opl;,."ltnt UI dentadOI "lIun
GOST - Por CO.!:>T SOO6-55 Se prC\'tn
<.lo.\ lipa, <.lc acoplamienlOS: Mi.
pnm la unin <.lircew de lus q"e con ..
lan de do. <.lcn'adr,ls y <.los coronas.
Los acopla",lcn,os MZP SOn par3 In unin de
rbok, empIcando "n rbol intermc<.l,o, lo que
significa el cmpk'O <.le <.los acoplamientos, Cada
uno de ellos consla de un casquillo <.lcntado y
corona a "na bn<.la. Se permite em.
pka. correns lij35 y casquillos dCn'a.
,los d" ""3 .,oln pieza con el rbol, Los
,,,o,,ld,,,i,,"'o. p"e<.len eslar hechos p3m exrre_
mo_, dd nrbol c,lndricus o En las C3
..os <.le los cn,quillos se preven
Je,u' ro,cndos paro In comud,dad <.le! montaje
y lmn.porrc.
Los ca'qu,lIos <.lcntados y las corpnas ""
fah ... cn" de acero forjad" de la marca 40 ,,,gil,,
C:OST 1050-60, u fu"didus Jn'ru 45L seglin
0051' 97758 con rrdtamicntn tel'rni,,!! en I:ts
de t,""bajo Con dureza no ,nferior a
H I{C 40 y la. no inFetio,' a HRC 35_ Pnr:
de <.l" hasla 5 ",1'(Il. e" el
e'n"l" pruni,i,'o de cun':lclO, Se permite la <.li,.
"'mue,.;" <.le )a d"'e,a <.le lus ba,ra
HR 310 Y de 13< corunas hasra llB 280. Los pero
nos de union de 13< bridas Se fabrican de acero
35 ,cg';n GOST 10SG-.57.
El no""ero de permi,ida, e'
d eOrJ"c' ponde a la ,elocidad <.le 25 ml""g.
en "l cirwlu p,i",'i,'o del
Lo, <.lc"Ia<.l"s lenc" un perfil "vol"cn,c con
el <.le prc'in <>" 2(1' Y Se prc"cn gr,.
<.l", de pnXi"n, In normal pnro ,c!oci(la<.l ""s.
ta ' 5 ml,ell. y 13 elevad" para S""".
ri"ra '5m/,cll'
El acopla"""n lo funcion" en un b:liio de
aeehe. pJr:t lo ,e orificio. dc en.
,,,,da y dd aceite, juntas en un'n de
bridas)' relimes cIlrrc las curona. y los cu.
bo, de los ca5qui Jlos.
U, inclinaci6n <.le! eje de cada cas-
4",110 re'p<--.:to a la CO"una produci<.la por
cen l"',"ie,,,u lus t"bulcs, no C) superior '11
11' JO'.
IIOJA 260. _ El
acopta,roicn,u de lu empresa G,-u.on FaSI de la
1 c.<!n para en
ho,;'on ,al El acoplamiento cstj co",enido en
una lija <.lesrnonlable Con sistema de
cireul"cin <.le aceite. En el acoplamienlO .
tado paro vCl',icalcs (Ii,. 2) de la misma
lirma ""rn cada en corona k pr ...
v un para d cnllt'll"".
En el . 1 .... nior. de 19 linn.
Waldron, ((,1. J) la corona o el acoplamiento
en )u conj unto est hccha de "iln.
El acoplamiento dentado ( (,g 4) de la 6r.
ma FouteBr05 tiene una ",la coronm Para foro
mar el b:1I1o se 1II11l(llf> rn Id
n:'Cf>C$ ti jui cun de lu"nu C'
pecial ,
Ih.lH 26 1
p"rl es pr",clp.,lc, del Dcoplnmkntu de c"dcnp
$II 01". ruedu<
' UJ. la cadena, que ", ismo
dos ruedas cs, n:lInda5, y b de p,u'cc
dlm llena de acd, e.
L:. peque"a hulg"' .. I.He'';l 1 y ",di.d ,'" , re
b y las ruMas e$In:lbdns al
aropl nm,cn, u bs de tlc.ibl1 idpd
El dcsmofllajc de la cadena)' d cU"rpu per
mire la comodidad del mO"'aic.
En la 1 "" mues, ,.,, n ncupbmlcnr,,. de
,,,den,, ""un normas MN 2091.(;1 con en
dena de uM ,'(111 monl aje .obn: el
I;'Ur d,a,c,a Los acoplamlcnto. de caden. , <eg,'o
Id< nurmas MN 209Ui l coo monlaje sub", d
Mbo1 pur e. lnas manll ene el m" mu d" .... ,u
tOMl ruchv<l y la de Ll
cln de lo. acoplnmi" nl os, med,d". dd "Ilujau
estriado y d momenlO de giro lr.lIlsmi " d ... ".
da" en la mbl" 1.
I
de lo, "eo-
pbmlCnl u$ I
M T'd2
M l'125
M
M Tl,12
M T,.J.4
M T,,38
M Tt -41
M T. -I8
M
M T, . .ro
M 1',,(;5
M Tt:1t
M T,.JZ
M Tz92
M
M l'l 1I 2
M T. 1I 5
MIel

"
" 20
25
"
"
ro
80
"lO
120
,ro
,ro
'"
"lO
."
'"
Od r. do

1.)( d )( D
6 )( 18)(22
6)( 21 )(25
&)( 23 X28
6 X26 X32
6)( 28)(34
8 )(32X38
II x J6 x 42
8X42 )( 48
8 X46XSol
8X52X60
8XS6 X65
8X(1 )( 12
10)( 12 )( 82
10)( 82 X92
1OX92 X 102
IOX Ul2 X l12
10)( 11 2X125

. ,
'"
..
m'I:
'"
120
".
''''
'"
n'
' SO
2 10
,OO .. ,
'"
''''
""
'"
Los pc:nnilen el de5plaln.
,,"( n' o d" lu> hasta 1" y el
d""plmu.mitnt" dn de 0.5 hasl" 1.2
mm No "" .... comlend" tmpltar "s, o. acopla
mien,os euando d C. revers ibl",
El "" Ut ""l do: 10$ " mlacoplamientos es
DCCro 45 "",un ClOST 1Q50.60 coo los
tc",pll 605 .. dll .... a "Re 40-45. El p<'rfll de
1" , dllnlc' .... '"1''' .' 5'/1.111 1 t
d, '" "11111111",, I ... ndl(l., Ik In
ALJV. AI.jV y AL'/V .e,"n Co., . 2635
" (;\I,ln,lo,) "e "'olltn cI , " "to,nlc-hI U " .. b' e )" .
d.ellt ,, de .. , \ ItI' eol., l"m,o
de b l<' PUllt .".,ent e ... !td .1
. L. gil" COS t' IOn5 1
En b liH 2 'c mu" 'm d c .... n
,adena de oJu, hll c,n. d .. lu hrma Rcn ... td
En d "cuplnlnicolu MOlO" 3) 1" eade'
no, e",:1 Inhm"dn . Ie ". Idoon" . de nlloll prc:n
JIU"'" elel'la y ,on eUu np' ....
" lo. aC"'l' b rnlcnto, CI anopla.
mlenlo Morsc no nece, ;tn ni
Hou 262, Acopi amiento"
COST 51 .. 7 .... . _
E"os m:oplnml" nI O' permit"n
7:,m,,' nI 0,)' Y t03ndo la
doble gran.lc, d<.:splaarnicnto$
l",,\ .. de los ,,,boles. Pnra compeosar
,,1 01" lo. Mbo1c\ DCo-
pucd"n e.ln, equipado" con dlspo-
, U"'05
GOST 51474 9 una .;ene dt me
dida. y fabrieacj6n dc m ....
,""ntOS dde 2.5 hasta 128 m kg paro dlmc
'fU' .1,- :lrhol ,Ie.dc ro hn. 'n 40 mm. rc:.pcc nva
m.:olc. Ll, cMade'>Ii,'''' y lo, ener,
pa,,, 1", ensnyo, le dan par:! 10$ 3Co-
de .u-licuTncin en 1'0<ic.O" allncad"
(lo, ",,]:ulo, t <.:Ol1e lus Mbo' c$ conductor y
condu".do Igual a O)
El dC'pl",amicnr <1 anl",fnr 6 .. .., ohtiene
C0ll10 de In, hul!,urd' y art icula
t iono. dc p.e/_n! dd "l'Uplamicnl o. Cuando
la nrt i""laci6n ". u"ka. la relacin de la,
ci,lnd," dc 1", Mb"lc, <OlIduclor y
<,unduddu en ,,1 cur.O dc ,"dID.
de"I,, '
w,
- - ha"a i _ o;- :o cOs 5
t ""
L., ,rr<'Il"l arid"d de la 'mll, ml. i"" ""
b " rtlt'll l"ci6n " $ doble .i lllall
do t,,, ee, del
.', ,""onu l"""" V lo. 5
en" l." c ... nduel,, ' y <OIIduddo.
Iln), 26.1. ar ticul ado dr tipo
T:r. NIIMASh. _ El mOn ... lll o mayor
de I,,n, ,,,i . ;n e, 5 700 '" kK. H'""idad
de a iro n = lOS ..pm m d"'pln'amlc".
IU pCI'mit "l u de In. Mbul., I?".
El "'rl:ti c de loo COJlnClcs <" efe"' '' a " "<l B
el CO,,' "ctu ,1".Iu dI' iu' rOd illo.. lo So,- cOn'
sigue pCrtlo. ,illlados M ti eJt
d<.: (uii nel '" Lo, ]'I(' mu. w r. j an .' " la , 111m,
ci" cUIrc' pu"dienlc. I' ar:! "nara",r lu.
t" se empica 11 m'" C'1"' 5n d" la 'nhf('B NP I
"'b", n COST El ,naleri ," de la. corona'
40 , "" ado , ,' .. n lb dU",'D
1t 8 200-21tJ. la. horqullb. SOn <k 40 JN
e Oll 'r.ltn",I. "", I';',,, icu a In dUlw a li D 2J!O.)(l(I
26.
264, Mbqjc. ... I,I" . Lu 1;, hoJp
el ",bol Ioju ,le aUlu"''''
,,1 (ro,. 1). d ,,,huI e''''J,," d"",w ,1" 1" III"'J
U'UI' (111' 2)}' el '" bul c!.""u>
lo fo,.ma CWU C"tI bloque . If'l, \}
ACOI'LAMIENTOS I:.L\ Sl"I COS
Lo, acuplu,,"cnlo, d,,,uc',,,, clIllllcan
""u"no". I;, ,,b,ad"'''e,. l.,
mnei" Je y "II1,,'I,C".'<'"'' de la, v,
'U"",,,,,' lu, ""';a, d,o""c y la
coml>ensac,u" de ""I"""Ollc, de la s,
I"ncion rdalll'" d,' lo, "rbole, (dc'l'h"'''''ic'''
los e ",dl"ac,one,).
110M l6S. AeoplalHk",o. d:i.llco. de bo.
lo""" hllccos !ipo MUVI'. - El momcnl" Jc
""0 "" 'ro'"mlle 1>V' med,u de b"lonc, du,,,
,o . furma MN 1I medida,
de """pl"II1'cIII"" de la, LU:",", ,,,da UII" "me
e,,"lro ,:I ... alHe, Je r.I"'"J 1'31'a ,,,opl .. n""I11<>
,,1 ."bul 1, lo:., do> ,c,"u,'cul,I,"",enl,,", <uu ,,,.
par;:, ul",d"cu "d 11, lus
dus cun e,"'I>
mu cn,co del 111 y IV, Un
m'cnlu oon pala co''''u "C!
",bol.
LJ, p'e,", de lo, '"
Can de Jo.' "GU'CIlIC"> 1", ",nHaco.
plam;cnlilS de hin", cobdu "'Mea :>Ch
GOST >c Je acc.
ro ma"ca lIe 3 ,eM"n GO$T 3g0,60. l." bulu"'"
de occl"l'l 45 .cgulI GO$T 105{J$ "urmnl"adu.
lo. u.quillu, clJ"ico, de CI", I,,',,'e ,le
carGa de rolura nu i"fe"o, a 80 K;/crn' y .lbr.
gamic,, 'o "u Infe"'ur " JOO %
El del I1wmenll> de \'olnn'" GD' ,'11 la
labia"" indica pa"J lu., de hierro
culadu. Cuando lo. .un de
3Ce,0 1'1 ",um,''''U de "olaole ""rj "'a'o,' aproo
ell U" lO 0
u" pueden l,,"e,unar <u"
,,,d,,,aci,, de 1". jrbul.." dc J ' El de,
1"lof,du de lus ",h"k', tlIe ,,' "tlcn
en el acopb",cnlo e.:
p>l-a d 38 """. "o ",,, , de 0,2 "tm

d '" (10 + 90 ''''''. no ,,,,j, d. 0,3 """
,/ > '10 """ "O ,,,:1< 0,6 """
En foS, 3 se el acopbmicnlU
MUVP se en 13 con, lruccu" de
Han,porle y cl""3cln, Un .emia.
copl.mien'u c :\ hreho en fO'I11a de polca dc
rrcno, I..;os lo, acul,ja"e"h."
ponden ;> la. norma. MN W%-M. 1 ... ,d"ei<n
enln' 1 .. ,Hed,da> del acoplan",'lIIu y b mIca
de f,,"'o .... ,ndka en hui".
t..u. """"lamientO> <un ea'qu,Llo. "ublc.
(lilr. 4) ""rmllcn numen.a,.. ,,1 doble la radlidad
de 'lrO (lil!. 4 .l O 111 capilddad eh: ..... S" (fil.
4 b).
'"
2M A"0"1o",,I < .. ,o tlg. t1co ( 011 rw.
da Ulrdlada 'ca"n " nonM. ,le co' u , .... ctlo"
,le ''''I<L"lna. MN 1j.58, U "",'e"al de nw
c.ttcllbd" ,,,,,,a bl"nJd rellotemc 01
)' c".olinll 11 GOST 7llll.65.
r1.Ied:., c,'rdlaJa c labr"'d" pu, ptem.;.d"
MJlcri,,1 de 1" em;3tuplamlcm ... "
35 (p,'I""J lo. acopl,""'CIlIO\ cOn ... ..(l ,m" J
O h,eno colJdo seh 21-1U 3coplam",n.
lOS Cun 0 ",50+ 160 mm,)
El m:'un"o dc,plalO"ncnto ,,,d,al de l.
Cje. I,,)cm.!o el> 0.2 mm. el ngu)o de n'ebna
cion de lo. eJCS 1" JO',
m de pequea. d,
",cn,"une. de la J''''',1 Renold (r.g 2) J,le
rCPle,a del por la fonna d,eme'
n", 267. Acuplamlent o. eOIl U" elemonlo
d. - En la I a y b se ",ue,.
Ir"" )0' con hola, de de
lo fon!>" L:os car.lclcro,I,C,,-" fucra de lo
co,'ric,OI< dd dclcrmlfladas
por 1" ne"I"Ii"nd cid "'"lcriol y por la funna
del de g",m
El elemcnlO del acopla"'i.nlo SirO--
"'''1' (fi;. 2) "elle la for",o de Un" rueda "'Irc
o";gil1,, 1 Su '"I'",[,<,c. cunlrjClil COtl de.
,o",,,,do. a con')"e""n. En Ulras parles de
la rueda "5,,,:lIad,, pueden esfneno, de
c"mpr .. y cunc.
L", d.'do, de los senllacopl"mielllos del lodo
que nO c,,;ln rcbnj;"j u. hacia la, )lU'''3'
<un c,,,' te, mdinadn5, 1" que propurcio"3 13
de un :i"gulo grande de desplna.
""c",,, <Id >cn"aCupla""cnIO dura"le 1 .. carga.
En el 3<opl"miento (I'; . 3) 1,,,
de gurm C"," n hcchu. forma de ci lindros
"'ahn,,,,,<I,,,, cu"'preSln y cur"'- Es 'o. aoupl3'
miCIII", 'e fabdca" para momen!o. 0,25
ha"" 40 ", .kg,
En el acoplamlenlo con d<'do. 4J, el dlS.
"O ti" I1lIe,'"",di" 1,,,baJ" a "U'"
pre,iun El acop\ami"n'" eSI:! mOl1lado "11 cl
:,,'bol <on un <le r.jaci,jll .
Ht>'A cUn n d la.
lu. - Los (lig. Il se;un nOr.
RM J416 1 del i".";IUI<> del c.lado de 1""0;;
y Je ma.
quln'"a de de carbn, dcsli"a.
.1", para el arra>!rc de cadcnas mvi!c. y
Olra. m\q,"nas. L:os ,cnI3ja. de 105
'0". la dc conSlrucc';,j"
dd elli"ieo y comodidad Su "',
t u. perm'len la
ci" lu, rboles ha,' a l' .lO'. El "c$Ccolrajc
1"lerado Je los :l.,boles IJ.
N." d., I, acopla"'. 12 .U 9-11 12.14 15-16
IJ. e ll mm 1.0 1. 5 2,0 3.0 5.0
Lo. malcroal de la. pi" .... de 1 ... a<opl;,.
"," nIO$ ""n: loo i>CmiawpIDment,", dc ("ndi.
e'6" SCh 32.52 GOST 141254: '" permite
lambin la rabroudn con marca 35 l..l l
GOST IUS(I.6(): lu. pernos. de acero marca 45
GOST 1050-60, 1m 24(}.270, , ato.
de ;oma 3<165 TU MJI' 1166..58 con resiso
1enci a a rn1urn no infenor n 110 kll lcm' y
ol Braamicn'o rdDli ,o en la ro111ro no mrcrlor
a ISO ".
1 a 3 d cubo y
corona de diemC5 pueden ser en una
p,elll el tipo de acoplamiento de la
Iig.2
En el acoplamien10 dc la lIN. 2 segun la.
nonna. de fabricncin el malenal del ""miaco-
plamiento U aCero de la marca 4S GOST
1050-60. y lacos son de cIICrO.
HOJ" 269. Aeoplaml Nuo. con elemen'o. de
goma pn tilad05. - Es,05 po
!Oren cuahdades de elaSI,cldad y como
pensacin de con unas dimensio.
neS moder;,das. Una de las de los
acoplamien'os es el ngulo de en ... m<>-
menlO nomonal la ,abla en In hoja).
En la eOnslrl1ecin acoplamiemo.
Muhrross (fia:. nlas abr;u.: .. de goma o de
goma cordada pueden ""r deMnonladas d",
pl"'"r los
El decoenlO d( loma del acoplamiento de
b fiS. 3. puede ""r ulraldo ,01"
1 .. correspondicnle holgurn "ntre los ,,'o
miacQplamienlo,; UtO delermina el """000 del
montaje pal":l. cada aeopl.:unocnlu
I..os de b fig. 2 tien'" ""meru
par de demcnlo. " modo 1.1,.
de de guma cordada la m'
'ad de las funeiO,,;, a compre .. On y la
Otl":l mitad t'"cciII
F.I qoe se en el d,buJo de
discos, y membr.mas ,e colo
ear cn el cubo o en la bridn de :'irbolc'. mc
d,ante la cu,,,,,pond,ente m,..,an" .. """ de lo,
lURa..." de montaje. 'ambitn de,pl",pr IQ'
!i,boles
1..:1 <k las membranas aUmen'a al
la p!"l/,in de "'r(." en ellas. El "ore '"
uI)ccm en 1" d. lo mcmbr.mu " Iral't.
d. la boquilla roscada haSl a una pn,in de
k&'cm'
L, tahln qoc >c ,'d ,e, e i;, r.g. 2 , .0"t " IIC 1",
P",o" ",lroo y dimensione. principalc. , le 10<
acopbm,enlQ, de e.te lipa de la forma Vul kan
110M 270. Acopb mk .. IO' e""Ie". "on
_ rn" ...... en rorma trin ... ,un 1". nunna.
MN.5I09-6,. _ ESlOS acoplamkn1o, pc: rmi ten
lu uniones de los COn inclinacin
col ar halll 2", 101 I":I. di .lcs ho<.
la 1 rnm yel dcs plD,.amienlO axial has' a 4 m", .
Los u rniacopl . mkntos y OlnU piel as "" ra
brin .. de acero m ...,a AC .3 ""COn COST .38O-O
La filt. 5) hecha de cOn
"",' " r neJa la .olun nO nferior . 100 kit /cm'
UmJle d islOCO no inferior a SO y alarga.
rnlen,o nO inferior I 100 ...
P . ... montar el acopl;omi""IO, p"mcm SI>
nlt'Od_ en rl inlerior de l. !Mmbra ... IIH
semiaros de- 101 dOI lado. Y se' li j . .. (On aros y
lomIllo. (Ii.. l ) Lurao. el 1emJacoplamlcmo co.
en IUII' en .. ,al
)' en,,,, 10< "1'1; moo ,e Introduce el
cunJunto monu, d, memhrrlllu y Se tolo-
enn lo. tornillo h' I brIda). el <cml:lC6pl"
m;"nto <c dClpb, , dlrcccin con lrario y la
m,'ml:tmnn se r,] 101 perno<, 'lile aproeton
las bridn, 1, "miacupl"mienlO. con lu,
""mi,,,us. 1.11 compr",iun de membrana nu es
'up<'''u' n 10 dd Hrowr del dc ID memo
loro" ... El y del apricte ""
cO"lrula cun un med,dor de proFundidad Para
dIo <e 3.4 ,mf,c,os de 6 mm de
en IlI s br,das de lu> scm,acupl3mien,o,. De ...
pu<'. &1 mon,ajt del acoplamienlo rn ellirbol
coloca el aro de lijacin dumUnlDble.
OJA 271. Acol, lamlenl ol COn demon,o
eB.,lco de Hnma cordada. _ los elemenlO' de
gom1l cord"da dan al acoplam;cn,o elevadas
cu.l,dadn de c1a<"ci dad y rompen.aein l.:!.s
cllulodade< se carnCICrt1-"n por el n
culo de IOr.in en el mQmell10 nominal (,'a""
1" lubla <1" la hoja)
l.:!.s anll"lhrcs toleradas en 105
on de 5"' - 6" Y 105 ra
d13leo y 10 mm 1..:1. fuena ople.
y 1", momenlos de flc.in. qo" apa
"fin lak, indinacinnn de 111, sOn
flCquc"o, }' '" pueden d",pl"<'(i or al calcular lo.
l 1 .. ,
E" la conqruccin del acopbmicn,n {lig. lJ
<e preve b ,,""'ce,on de la memb",na s,n des-
mon1.11" el rllbo
272 Acoplamlcn, o cOn rlemen,o
d :t$Uen - El empico de tlcmtntos
de ""ma ""brc el ""'lal. ""a las
m"jo'e5 para In ,mroducr in de un
,'olumen ,.eI"I"am,,ulc IIl":1.nde de loma cn'rc
lo, ,,miacoplamienlos y la p, ima de
la rurma del elstico. y a su
Fad!t,n la oblcncin de cu"ti J adn chls ti"as ele
""la. cm, n",dida< pc:quefias del acoplamieruo.
1..:1 maC'''lud de los ngulos de , o'!i in de lus
,e", ,,,,nrlnmi,nIUS rOTre' r o",lien1C< " los mo-
mcn'o' nominalc. alcanza 6 a 11". 1..:1 10 inclina.
ciuncs de lo. !i rboles pcrmi hdas son
de lO n 5'. Lo. <l cspl ommi cn1oS "" li ales
SOIl del orden 1 8 5 mm y
273. Aooplam1e" ,0I COn muellu de
" m,,,,, y de elnl a ondubda. - En la huja se
mllnlran nCQpb", ,," nl os de tluib,lodad
b1c. 'e nbtiene segt',n b del a loj a.
mienlO dd mu.cll" (lig. l . 1 y .. ). o $e&ion la foro
ma do la, (fi C. l). En 105 ncoplam,,,ntQS
de tu, f.g . 1 Y 3 el clemento d.i' I;CO eS1:i hecho
como un Juq:o de l.irninu. colocadas
m"me al (lia: 1) O ",di almen, e (fi l' 3) En el
","upI Rmknlu de IR f. C. 2 t e cmplebn tn
forma tlt bar .... En lb fi, 4 se prtiCnla t i IICQ.
pl . miento Can mueUt ondulado. eJlus l..opl ..
mieUlOS "" emplnn principal menle ,,.. ...
mi" r mQ ...... n'Q. de lI'ro ,,..ndes Elacopbrnitn-
'"
lO ni:!. ,"1,1 .,11,' , ul\o inlt'd')I M:
IItna 8'-:0 ...
11 \).1,' A"" l'h"ul <' n' o, Cn"
romuo hdkoldAI <'O" y 1,1.",,, - el
aropbm"'nIO d ... u co de '''\lelle'
de la 1I 000hIT\lle, oC ,,,oc'u;' ,'n 1,.. " .. 1
Lo. muclle< he" .. n OM "0"'1''''''''.''' p.,'"a. 1"
que el ,." d L1 m ....
mc",u 1Imll<,. "n d ' lil e ,c 1"
emre "-<"""5 del mud!., del><" ,,. "'I,,",iur al
momento de 1l"'U "om"" . 1 wn "" C".,r.""nlc d"
2 + J l...a de ["'l,b,
hdad del .cupbmi,mv ,', El ,l.;<,pl . m,c"
lo hem' d,,,,,, "I"d m'gu!.". IFoII"",,..,,1 y ""al.
co$;l que pe, ""h' e,up"'''' 1" <"<"'>U """1'''''''''''''
El ngulv J e de lo. v" <lc'I'I".
l.(Imicnlo 11"",'cr.,. 1 01:I)Vr<:.'
que lo. ""m1ill d", en olro' li(.", ,le- '''''1'1.<.
mienlU'
Un 3eopbmle, uu con JueG<" de "",dln
I",d ... "u. que ,e "uloca" " " al"juon'cnlu, l"I:du'"
.loo eIU", lus ". In",""'"
13 he. 2. DClIlI'u <1,' "",dic. lo,,,, ,,,lue <I,,,
IIlIa' d' ...... CII fu" .... ,.. IIJ .... , 11"" ,',"I.m d
glru <lc lo, ", uell", '" d "l"n,'nlu J, .
lo. mlldlc, " n Co .. b, Ca",
b;an <l.' fln,h,Io<l"J \ ""':"',l" Lo
no hncnl del '",upl"''''''II'',. 1', .. " '1'".,1." 1" le ..
.i6n COI di,linlu. muelle, c",13 lue@'J(U)IId"l:>
jelu dc "prmccha,' ",,,,,mo d del
m"dle) el J,' l." ",,,di., ,11
el rad,,,
El nMlenal de lu, c,
a,eru ;,1 "ar1:><",u ,eu,,,!,,,,,, " Im'l ,,, cul,,,I,, ,le
durel" El "'nI"o ,,01 <1,. lu. mu"' I. , ,.,
aCero ,te- n,,,d,,,, de . 1,,, cal l>un"
En 13 'w el Con
deme,,1U d a'Heu en fu .. n" de d., I,bn
cha de acero d. la W"ldrno .', ll emo,
de 1", n'el,do' en :lb''',.,dcrJ' de
furma d lil1drira y r'J:lu "nn I'ara
la emn(><'n'nc,,,n Ir.- 1", dc' plntan,ie"!!"
la, abra/",k,,,, e,I:in ,"I.:n.!a, lih,,.,,,,'nte ,."
1,,, ""fie;,,' de Unu d,- 1", ",mi .e"l'bl1"e"lu'
Eo 1", ",,\'iO! dd ":I'""do "''''''''''I'bmicncu
la, .. w r.1.'" mll,l d ,k'I,I",."""'n-
lo y el med,anl" U" .lIU c!."li cu
El de
(r.g. 4) de lO" nlUdle <le
1"" lar." de ,."pi",< de ","in u n.".
I..t>. acupb"ucn"" .u
no '" li ,,". " e" 1,,, diflcu!.
t3d", dc fIa .. i"n d,' 1", .1 lu' ,;ob<"
ACOrIAMIENTQS UE DIENTES
l.n '''''''"''''"n dcl d, ,'n
" .... rl .. $o! ",rael"ri", f'<" 1", u fucr.
0' nurm.aln en hu . "perfieies de
10 .... q",,' unA " n,n flj , ,'" <kll'"
minlld3' ,U"ae,on.,. ,"ulalc, de "n ,,,bul "' ...
,,-'\.IO a 011". 1..3 dt lu, "'uplam"'/lI."
de t<>n flCquclla' mc'd,da" 'Imple
y r"b"lt"ci(m y " "
N" f><.'I"",11011 pue. la r" mar, h" br" .... '
<Id .. "'lcnc"
II OJA 2n. de dlon' eo.
1 ...." de diente, d;\po<tt:n d.'
", lo ""ln en la, ,,,>crfl,,ie, ".t ' c'n ... rr. g. 1)
C""ndfl el po:r lil <le 1\1\ dieme, es rccl anAlu
(r.H. 11 n po,ib1c el rundonJmicnlO (u"
b,,, de d;reccoun det nU b
... por In "rClo'n en 105 d,enle'
el dd,"Cto de que 1:0 puC.I.1 en
y b dcsconcxj"n de .., d,/
"ul"',.1 " incvi l"blc, 1:" holijurn. l.."
.. de lo. oc
en lo. aeopbmicnlu. de pUe1l3 en marcha ma

El r<=r1il l,a[1<"(u,dnl <1.: lo, <lICnr., I b
Y e) que fac,lim b puc"3 .. n y dClocOo....
"UlJllea en Ins p3ra Ira,,'
",,,in,,,,,; de gr",,<le\ momCOlO' de gi ro. El per
fil "rv" para la Ira",mi';un de ml)-
","ulO, en 1,,, du, v d ,I,; mecrico
.... Iu pa", Un3 d"cn"'n. El numCro d"' III ".
'" luma <'o .... enl'" lo, \om,les dc
6 a U
L", di"nle, Jc p,'dil 1 d Y
'e empican en los para b I",n,
",,,,un de ",(m,t>!O' pequcll' tOn ,,'h
Cuando el f'<'rr.l ""' Ir;allg"lnr s;n ... 1n
eu. ,., J>O.. ble b In,'or .. 60 det
("anll" n el momento i(, III se
m"" "" Un" dirceci"". El nmero <le se
1""" corrie,u"mente de 15 " 60
rurma' cvnslrucl"'''' de lo, ac"pl a
","enlo" de tI"'me" "'" mue_l",n en COrle
en l. .. l. f .@. h. i. El ",m,acupbmlenlu
\ 11 '.: .Jc'l'la'.1 " 11.1 la"Go del rbol
El ,cm,acoplam ... nlo de rlicnlc$ Ir.l>C'.OI.
dale. oC mue'lra eO b roll. 2 EI1 lu labia 'e d"n
l." med,<I ", ole dicOllcs cegun lo, n", mol' <le 1"
, .. ",I'"CUl''' "" n""I";"a,
J nul", de monlaJc dd cabc7al di,""ur
J.-I" r",'atlol'lll'ar" tallar lo. d,e""< <:Qn ""Ir.!
"""'lric" y ""meln"". (Jicnle, ,..
"el ,nJcan e" 1.1> figs. J y 4.
En fig<. 5 a 8 SI' ",ue<lmn
CUn dienlcs dc perfil cvol"cnle dt
o corr.Sido. Pal'll el
m;enro de dienlC' los pueden
chall"u,,]o< n
1'" b r.g 5,...: mueslrn IJ rurma de lus die"
le, de u" de En d
, ." ,nbcuplamicnw <U" ulcriores.
"''' pur " )'
en el ""m,acupla",;"nlo con nle. iure_,
1,,, d'enlcs ..,mpINamColt UnU
,1, "lro no. l..1 u corre. ponde al mu-
me"ln "n qu, el acop1am"'nlo c<l dC'ICO""",la
do, In ,ilUad" b al cumic"7U la pUUla en
... .il uacldn" nl,mumento dc ilo'''3ci,>n
de la, nularn y la .i1uuin J .. I
\ot"!undo periodo de ruc,la on InIlrch.:r.
El , acuplamknlO de la ti . 6 e, un lipo., ..
la".Jan ", do .Jo eompeoo.do COn arbol 1 ...
'"
"ni . 00lI1 npU!IllJ.><l . ... op
... IIM .... """""n .. ""'1''''' l'iI w"'l JO.! '.:O:>A
09 " J,,! .>dno "9'"''''''. ul 01'
... , 1""/ ,,' S < " r.> rulo' ,'r un>.''''
P'PPOI el "" ''''pClUIl
-.),,.. w.'P UO' ,O!u,"!wuld,nu '''1 ,, "'
"\I'l]!'J "1' "u'lI' un]
"",,,,,,,,,'u . <Ol"I'"!'lnw .o''''!\I,cl<.IOJC . <Y
P "''1<1'
"""wep"J!1' ." .e",!.1 -... 1"-'1
U," nlU"bwl ",.!x . "" nlll"!"'"ltl", " ":1
J }\ 11 u J"lJl J
u. n" """"1' ",,,, .1,''' .' 1 ":' '-PI' PI' '''1'1
-}l ' ''1 .., (n l."" " 1' ,n" ""u.'",, '''J'!I' >"1 "(1
-ocnJ) ,cl'pq ."1 JI' ''I,c,",lcl """1',.,1", ' L, ' 0,'
--' l e ' ''11)'< tl!IOlul n '''<1''> " '.>OC
w.> V I"'''''''' ""' !JJ."ln, '''1 uJ ICU'ICIll 1;1
'ow.,,,",,'W 1"1' ','I"IHIll
,e,1' '''I''p;l1ll "'1 .Mn"!,,,,'> n """""' 1"11' ''-'
,'! ,u.hu., "1' ' I:.)Uel",1 '"1 .mb "1'
"1 .,,,,,:tu,' "".' 1Jl""!'u,'"
1" ""., , .' .... u", ,." " 1'
1 t 6' M "' u,nb"'u .'1' "1' "',,,JO,,
Sel "n'"" ( 1 'II!l J n]u'IU'el ...."'" El -
lO'" " VI,"I-Ij ' 1' .OI .. .. ldo, V \la ''''11
,.., "1'""" .. .... . '''''
"9F" ' ) "1' , n'U"'"'''I''''''' '''"1
u'.'pc ..
;X''''llc "1' 0\3 .. ><" .... U" .'Iuc,p.'''' '1' '><"'1
" " "1' '"u '''') .'j)
'; ''1 'SI" Ot J ijJl "1' I)J.'W
CIU' J " " .... c,p "P '0'1 .... '1 u"".'
SCWJOU s"l ,n.>S", 1'1"."") "1' '''''''1' ''''1
."nlll ''''q'''"' "1'
oH'"b'", p 1. 1'0".' .... ,'1' D""P P 1'0) cJuru,,'
iJS 'C,urlccl "1 ,'p ,,,,,,.,,,.., '''1 ,
:>1I11 "''''' ''P os'" O .... w "1' 1'0' '".'UCI' .... "'1
'lIS :>1I1l """"1' "un ,. ""'U"J "1 "1'
".' opqduJ,', 1. HI< nr.'''' '1' "1'
"""W ,clIo, l" 'SN: ' Mil "1""1' """ ,.u, .... "1'
,,..,,,, "1' -.' ",,,,,v .... "1' n.",1' l " 'OlII
il9Z aLV lrw'J' "" ..... nl'''_'!l!unq "',,'''
"1' uno UOlJ<:I""" '1' r".'OI el .; nu",II,,., l,'
OJU3!UlCldO:tll PI' 'e' .. ' .... .>>
c''''''1
rl "[1','11 ()J!3 "1' 'OlIJ,'umlU "1' """!""1II"1
"Jcd 'o,;>o u., (1 un, ",,"01'''''J .,,,11
Un!,.",.,., uo> '.'1 .... '1[<"" ""' """1 "1' ,,,,
""1' "1' '<'11 ." CUl'<'IU '-1
NI \' n ..... o" ""bf u l,IIIJ"''' 10""'11'
"VI,"IJ, 'La "\11
1\ OI:;}IlM
110 t.,nISII\ Sl\VIIJ. 1\C I;)
"Inuuu ,,,,1
"'1<"'''' (HOto '1' . , 'J).'" " lu"I""'I"lu,'d I I
I wd. (IV 1'''1'1'''1'' "1 u <l lll'I""IJu"Q 1 '1'
"'4 r.,1I M. \., 'J' "1 ""'11Id .'1' ."'10'" 1I
I '''''''''''1 '''I"-,m,,,,''-J, ,", \ ." url
''''III"bl
ll
' '1"'1'" 1'1' "1"1"'1"1"
..,. "J> I'cp' lll.'1 " . ... tu""'""""
"'1' l;ol (Unix 13
uo;I"I,,><I o' U(I"''''"d '1 "
I!TIpnld D'''' P ""b Ctu.l0J 1" "p .. 11.....
optu,,-,) "1' (I,,,,,,,,ow 1"1' u9Pqol.u ".
-Q:>I;>f1 "1' PI' ""l .
'ou:UJ P '" I"PI
o .. " "3 p."". ......
'''''P le e UMl"". M , .... ....
UI s"pU'''.>1 9 '01
",d "l'uuop"OO,utl . , ' ''I ,,",UO) "'1
'1l.IJ 1l.I"" o"",,""''''' OJl' "" 1<1
"1' 'p "1 "p 1" . 'U\lIlnul :
' !' "pu., "''''!'OO "1 u"
1''),,'''301''3 ql .... ,a p
'el "f>"-'I,on3 p "''lo,
' .,[\1 ' 9 SIl' 1 ,'r 1I<)IJ!, ,,,1 el a!
njll ,"""'lll",u " 1' a ':'1' ';><lO) p
u.' IU "U". ,lI J ' \lp' e'p " l "1' r 01L"d PI' ."0';
"(eJ ' 11.' "n,,,,ocI ". Il " '1""
"1' PI' t ",lo, P "l'w'O.UJ"", I'PO
CUt'!'''l " 1 , nJ J IUJ !IJO) el ",0.1 JI' IV I
(ul-" q \1.1" 1"',"0) "1 "1' ",;Jd pp
uop.'" "1 J<><l) "pde,! el 11.' c;,d
ul "1' ,c'!''')I'' ...... m) 'ul '1' Uo;I !,,",u ul ,,[uq);

",,, l ..... ' f 1"1' " 13"' !1' u9!un ul uo;I! . au",
" 1' '; " ,IU' P ""1 "' ,,'ul"" IU " Il'ub'r.' PI' ""
u."I'"",h:u.<03 s"l ti., U,,", )U.' , '"''
,3 ''''I''''UJI P IPl\w ' ''1 "1' un,)
.>c "1 oj "q 'Jnb 'CI J'''''IJ , ul u "1'''''' r ".,uUI"d
el '1' \!."' .... ,J .>S oOtl . 13 : .' ...." 1 1,' .. CJ '"
.,uulud "1' OIUS!U, ,,",W '?\ CJ I e 1. 0PIC-IIC
')9 "1' ""l"'" l' ' 1 " VIU\OJ P,'P P"O<I
"1 c"' .... .I,'JUlIIV ' U('1 1"'l un un",' .....
u ... , ''''leJJ ." C'pJ CW tI',' '' .... Vi
"1' """,n "",.'.U,'J Je,o:>.'''' "'" ....
",U"I'" ",o. l-' 'un Olll"!"" I ......,'c 1:J
".".,d "1 ' 1'
JI'I"I' ' 1' " ,UJIW"ldo, \, "lit HOII

"'I'''I''''''IJ' ,cl "l"n1l' ""b '<J"'l!'u.'w'l' ",,,,,,,b
.;><1 "1' un '\l. " '.1"1'
"' !u(JJ.' u" "" .'UJ ', p ,.,nl)0'l'
lO!' ,"cn' " "!Ipe) "wJ '0 11 'l lZ I!'
...... "'0" PI' C!UJ " 1 ''''''1''''
,,, 0l'l1 U,'1' "1'WI' " Iu.' nuel ...."'" l3.
"1' .fa 1"
1" " 1' W'UClI .; CI,el""1' "1""'" ""'''"'
cfcql!.1l 0I'''P.'UoJ'i,'P C,"" o l1 p ,wqd"," p
0l' umn "f"u1'III"J U<).l " IU""U"I'n"H' w
..,-.-. lEl "!\ 01l !. I1'1 P U4'J"W u. J.'uOO 'I.I Cd
't9 O I "UJ" I PI' "91'!"",U"-1I "1' ow<ou
e','u' .; UJ (L Olll.'!WCI .... "'V
epI ,t( "1 "1' ")U"II' ,ni u
' 1'" p ... !:tunl el " 1"'''' ' '''lJ'u,u .>S len, 01 'Jl
"CI,un.' .'U\lllJu., UJ UJU,"IUUW .... PI'
\.'111,'11" ',il IU.lIWll lcl n,,, ' 01 ,'11 " un u .. ,')!I ."I'
'''1 J .... IV uPI ,O: "1 UJ "I'! IJ'"
aW'''I'"(I1j..'JJOl 1" ,"b (l IU, ' WU>(U .'1'
"" "1""''''111 AU' I ,,. 11 .' "pu,
OIU"I 'I1 Uldo'U P U,>;) O'P;)UI,l.' lu\ 1""1
1-'1' >jU ' I","" P ".W,I 1" .... qo,
i0I'''''''I'n """"!"' '' I<!o'''I ''' .' '01 U03
"1 1" 11 ol,'"ruo., 1::1 '(bR Ur"'l)
..,/11 dl.lO'
Ck 10.10111\1 wb"" acc,,".c oJcb.:n eRll'k,lr
d o hay que CI.la. pruoJu<lU' de
l kos. lo) de IUIOIIIG se deleno, Jn
do ID Icmp"' .... lu'" el 11().120" Corno
de In lIlDlh tlc! calO!
de nI': cantidad de di.toS M.' dllle "O

L:i hol8urn 10lal enlre 1001". IU5 tl,sco. dcl
lt<lpl3nucnlu dC!it:OnedadQ. pal'il lo. acupla
,,"ClIIu. es de t:.. """ j mm. la hol
aUr::I CIIlre: 0.1"':0' I"u,,,no' 6 '" donde
'"
m eS canl ,dad de dl,cu. CXIClnus tld
",icnlo
Para '1"" la ,.le 101' hull:u'-",. lo.
dISCOS no '''pere el 'alor de la holgur::l lulal, se
n-comienda. con Cr::In cantidad de .1'""'0' y ,eI ...
cidad " > 2 ml""C. emplear d,><:o. ITClIroeaoJos.
C,,;ndo 'e hacen r,.,""uentes conc.';Or'lCS
rara UI1U ",ejor del calor ele
Irse acoplamlenlo. con discns En los
ICOl'lamienlOS . con una ,docidad
de I!:,m 5 ,nl'eg. de 'upcrlkies de ro ...
10. U aconsepble Que la (ondoc"n dd a"'IIC
a los d,jo(o, 50<: 1" .. ,' del ''''bol un
131adrado mleri"r, para la po>,blc tl"pcr.
,ion dd "ee,le del por lo acci"n
de rUeI7,"'
El acoplamknlO en la fig. 2 (.eJlun las nor
lila. de de ",jqllina, )( 942)
c\lloado para el en conjunlo .
"nde es el a, .ramitnt" del a<:cite, ror
ell
La holl1um lola! elllre di<eui del aco-
planllentu eUIIL'Clad" 10m.' a
'" 1.5 2,5 m", .
En cond'onCli ole
para m<jo. Ir::In,mi';6n de calor. es prcfcr;
ble elegir 105 acuplami,"'O' con &, .. n cant, dad
de d'.c:o . El numeru de en
!fsle ca ..... .e Iu"'a 'c"al a 1 o.i 2 Par .. 10. dl""os
segun COST 1786-57 1", di...:", 01,' f,-icc,n p.1l"a
acupla"'icnlo, d, en .ceO se
2
DI6'T>(l ru D, .. melru
Growr
nledu'
'"
20: 30 3.0: 3,S: 4.0
10 J.O: -IO
.. JO: ,u)
.. OO,SO
'00 4(l; SO; 60
'"
00, ", J .o, 3,5,
",
"'
4,5
, ..
tIO, 80; 100
''''
110. 100
...
lubrk"" dI! ... de l'I<.Uorl de 1 ... "'"
(aS ''' .1, KI ,l, I<I -j y KI 4 l.D. .. 11...
d' >l:ol eU mm. M' dln en l. l;obl .. l
110."\ 179 de frl cc!6n de "1"-
... ",lt lUu "";0. - 1311 lu "11. J IIC l.
del aooplamienlO tmc;o de la flr
l1Ia l)c)<;h c;on Ul> aru Inlem,edlo de frlt""n. di .
,'I d,do en &CCIOnJI (Lapalu). pro,onados plJt un
aru dJ.)l;';o. LM lap.:olllS utan hc:chu de p.uta
de Al
el !acopl amiento. el aro mtc,medlo .., oprome
entre el lamb .. r y lus CQnicos
El acupl.unicnlo de tlc rOLa",ie"lu
en seco de b firma Rockr"rd (1111 2) se
la Ir;tnsmi,lon de momenlOS
"1 ab,et\o tle ole
mando del acoplam,cnlu perm,le lencrel
I,b", a sus cuando se regula y se repara
Los fonos de las .upcrfiues de Hahajo de los
;menores e5l:ln de de
frocd6n
HOJA 280. E",bnogue de aut omvil . - El
embrague de aUlomo,.,1 el lipo de
de tl,sco semlccnlr,fugu. El ao:u-
plam,entu e.t:l ce.",do uormah""nte por mue
lIes . iluad". enlre: el dl><:o de pre:\ln y la Caja.
alurnillada al volante. Al el e.fuefw de
p1"C.n alln,enla. debido" ccnlr>rU'
ga. q"e aCluan sobre los pesos en los
,,"Iremos de 13$ !res de A
2.800 rpm dd :lrOO!. la p",,,,in de 1015
alcanza el 45" de !a presin pro-
!,<>.cionada ror lus muclle.. de prCli' n. El d ,)<;o
interiur conducido ticne ror ros de rriccin por
sus c.ar35 y un amo,"guador las oscila
cione< de giro. formado por la un'n
del cubo """ el di ",o Olcd'autc ", is ,"ucll""
Iocuidal.,,;
2g\. .uoplamlento5 1k dlKOS de fric.
tln eun ma"do hJd .. llcQ. _ En el acupla.
m,entu I'a", est rellada (lig 1) el cilmdro
de forma an"IH e. slIn"lI:l neamcnl c dISCO de
DI6mcl'"
Grosor
""I erior inlerior
,
'"'
100:
'lO 3.0: 3.5; 01,0.
' 00
120;
""
O,S
'"
1-10:
''''
'"
160;
'"'
m 160: 180; UlO J.5; 4.0. 4,5:
""
'''',
180; 200 5.0; 6.0
'"
180, 200: 220
.. ,
200; 220; 240
m 220; lotO; Z60
.. 240; 260; 230
'"
260: 230, lOO
SOO 210: lOO; 320
pr;,ii.>n, El "010010 fijo al eou
dnttin dd IIce,l!' al flllbolo 1\:"litO 11
de una lapa colocado 1'0 (1,'1 rbol y
un orifie'o 1'0 Sle.
Eo 13 f'g. 2. 1'0 el de m"udu
h,dr.luhco 13 forma OrtlinShous se empleHn
d"eos Sln forros. El embulu "S,, h ... "Chu cun ,c
por "ro< di! mbolo. El 1<:1'.' .
m med.ant" mudl.:s, siln3uos a .u El
ace,te se conduCl,': al cilindro por
cn el rbol.
282. Acoplaml"nlos de: rrkdn COn
..... ndo neum' tko. - En el acoplamiento tic nO
d,,o (fig. 1) segun las normas MNSOS4-63. el
disco de fneein est unido fijo 31 cubo. En el
disco hay practicados unos agujero. que
alojamiento a unoS taCO. friet:in ,""suo
normas MN SOS7-63 de paSla embn:ada de as
unin .Id cubo cOn el :\,bol Se Ck'l'I8
por una 11 dos c!,,"clas. o eSlrias. La p...,oin de
L",bajo en el espacio de aiN- del
se tmnsmile por el d,afmgma El ,eco..,ido dd
d,sco es le 1.5-3 mm.
Eo el acuplamiento de maodo neumfilK"O de
la firma Ortlin@haus lig. 2 se
con forros de friccin de :><.
bUlO. la pN-sin a los discos se troMmite pOr
un embolo rete nI" de La Ca
bua de conducciu de a,,e eSl en d
del acoplamienlo.
HOJA 28]. Aeoplamltn' o. pott3 una
eu'druple de SOO T. - Acoplnmic"to de
distos milhiplcs de friccin en seco Con mando
n .... mtico por la Ofici,m Cenl,.,,1 .1"
Construcdo de prensa . El esquema del mando
del acoplamiento se muest'" en la {jI!. 2 La
cooc. in .Id acoplam,ento .e ,,<ah.a por un
puhador en 13 ...,d de corriente cuntinua eon
tenSIn de JO V. El pul sador ,luado ,'n ,1
dro de mando. de la p...,n,a, pone en moyimi(l\
10 d electroim.io de In .-.11,'ula de conr"n. que
abrt' la tnlmda de a,re al di"nbuidor de! m.,
mo (68. j) El di<tribuidor de aire U en
una de trans"""""l mucho ma
yor que 11 de cO""",,i6n. Pa ... la
entrada y "lIda de! 3i", d. la c",i dad Id aco-
plamiento se: necesita una ,""cd6n de p3W aUn
IIIa)or qu" la de lo vlvula distribuidonl. Por lo
eual. en el conductu de aire In
cal:><-u de pa .... para <"oducir el a;re (lit 4),
I; tsquemu de cood"ccin de a" ... al fr<:'no.
roluud" en d Olro u .. , .. mo dcl 6rbol d,ucnal.
alllUoCO al ant,';or m"'ida. y con51ruc.
cin .Id freno tamh,n JOn scmcjantu 31a cons
lrucdn y medidD5 dd acopllmlento.)
(..n. Introduccin en el conduelO de aire de
Dcoplamienw y f"'no. el dillrihuidor d., air<:' y
la, paso del I"'rmllen ",du
clr 11 mlnlmo d d .... li:..am'enlo y el de
los dI_ al tksconrclar y la
pcMlcln eh. ""'.0 .... 1 IIorbol arliculado al pUOIO
mueno I Upn;or
El as-ralO &, o:ondLlcdon dt air<:' de.crfto
peMIIIte' rallDr hasta 50 fon""onn por mi
m ..
1'1 mulO' 11. I'nmu <.\,' 40 kW "'"
telldo 11 910 rllm, tUlII.",itlcmlo 1 1" polca, pur
polen) LnoPCIOIII.tl, , unn vclocid;.d de JlS rpm
2H4 " eopl"",., nloo eOO tim" ... Ol e"
- En In hUJu IIlopb'nien.
lo. de ,Jonhr.U M .1" nccin se-
:\In n"rmlls MN y MN S022-63
E" ",le d,-eno, del que \1'
,"UCOlrJ en l lit. I de la hoja 285. la ,amata
c<llI "n el lambor 'OICrlor y est libre
del csluerlO de Ira",m",on del momenlO, por Jo
cunl nu '" cllamoor
En C513 construce,n las de ro-
la"U"lIIu de' "'pala, "" ,ulicienle
",,'nt, alej adas y ni,ladas dc ta dmara Por lo
'Iue lu, un func,,,na.
"'''010 m:l s (recuenl' y uo trabajo coo sobre
ca'1}', por un roee ,ntenso
de b. 1apaw, con el t:tmbor y un dfsprend,
m,enlO de calor abundonle. La cooslruccio dc
lap31as pi'rmile 13 del duo
GuSI,' de 10< forrus.la /ap,. ta Con,la de dos par
le, 13 IO(eri"r de pl:!icu que eSllI en eoot acto
direet" con In c;\mam y b superior dc meml
'1"" II.-'a l"l furro d" friccin remochado En
""a po'icin lo part" .uperior se apoya sob...,
lo, . ; ,,1 gi rarla 180". los pJalillas
.1,' b pnrle sup,riur ,e lus saleutes
,le b parle i"ferior, Con lo quc el
aumenl . en casi In mitad del eSl"" or del forro.
La OJ",rac'un de ajuste de bs 1.3palaS se
cuando el desga"le de forros es el
en In
Ion "'tmee,n las pres,onando
.obre la dmnr:l se logm mcd,anle los muclleo
de halksta. Cua"do se njuSlnn los de.
Se dn uo g"o al 10pe de los muelles
para a<csur:lr b len,in .",eial n<'Cesarm
11",., 285. Aeoplamlenlos de e,,"""'no Oeu
mol den _ En la hg. 1 s., mueslra la con, t me-
c.o".1.- un ",urlam,enlu n,'um"ll<o con dmara
de cu'np...,,,,,n. la formada por
una membmna d" goma COTdada J .... "uhicrla
<k goma nwrior e ,ot' ... onr""lIe. El ...,., ubri
micnlO inler;or de ,,,ma elst,ca sinc par:\ ......
t,ner el nir, ,,,mp, imido. de b dma
r;, en ""OlaCIO eo" lo llnnla d ... acero I y las ,a
pa' ". l. c<I:!n rceubic .. ", de toma ms re.i,..
lenle. TIn 1:1 rog 1 Se ",ue,lr" la dmar:l vuka
.",nda dlfcela"'cII1c .ob,, la E" la fig. 2.
.e On,", II;I In dunar" rojada a la lIanla medanle
perno< y pbcM 5 Cun agujeros ro",a
do . [ n la u'kr>or de la fi j"" .
nledianle> l,a,ado,"" . la.
que 10< forr" t, fricdn.
Lo Ilanlo ,,1:1 f," a "n ""miacoplamicn, ,, y
el otrO ,c",imuplomienw ""ido 3 una pol"a
ciUndrica Ib a. El a re comp,imi do enlm por la
b"qullb ro.e."b 4 o lo dmnr.,. '1"" al Cnsan
cha"c oprime' In. ..... la JK,I,a. Al
<.JI,mil",r la p ... sin de air(> e furma "na hQl-
SU'" ""to, l ... ,apata. y la
F.n d de' la IJI. 3 cada uvala
tltne "na d marn propi;> en forma c!ptulu
IOmm. fIt aire rn la. d m"rlU enl '" 8 InlWS
del 6fbol h ... "o y 1 ... ("OndW: lat dI' ail'(". El ....
'"
quel\u de In d, 1,,, ,.Io'''''iI) r
d p,oplu de ni"", l
el) ' ,'I"da del <"un " "
y.1 deseuneu;lf
m ptuplamlcnl u pu.-.k '"
cldad de lIun ""'01'<-"<1 .an.s
... \
Un ,<tll l
d.""". a ,e m ... " It:!. en 4
W.ch,t a) En el d,:.eu ,'1.' 1111 al
y del COllor y en el dl,"u del
tJ..or, ... ho ha} y urlfi
CI(ll. Al gl1.. r el :oe"pl3"",''' 'O, l.,
"" f"e!"las pa,a el ...' pul lo,
y enfrla S"pkmelll ar.alnenI C d
"" enI O, La ei """lae",n de aire"" " ,dieJ , on 11",
eha, en el dibujo,
El au"", m" d" medidas L y I en U" 30 ..
un .-o '!-o. liara aum,',,'.I, 13 .... 'Cee"''' de lo, can"
les do: , 'cn"l ac,uII . ",d" .. d", lInten urmeme, ""r.
mHe aumc,"ar al doblt" d ,"""'cnl,, Iran' "l1hdo
Los acupbm, cnlu, ncum,nlco, Cun I. .ln,a' d
d" acel"n ..... dial pueden e>la. LOn"rI,i J o, eun
dU$ p'",,d.,mcn'e

Lo> nc umal,cu, con (. ,n",
f:a$, a:l<'gurnn In an, (>r ll gu'l. in de Iv\ 1l,,1fk''', la
de u,clb,' i" ncs de y la
Cln, y IJ ,"b ic" I.omfl" n"", la, de
lo.
2116, iI"opla,uie"',,. dcc'n"uagl1.U,
<"5 de hiedun ' ; 1><1 EM y Wll /l . - 10""" ....
pb" .. " nt ", ,', Idn d".',,,ad,,, al "",pi ..., , ... lo,
y <11 ... , m3quina. (en "mbra.
guc. de p .. ""la en marcha, ""nu, o in"c r",,"
de goro) en lo. cambi"" de ,elucidad", _ en la
lI'amm,.i"n dd mol. i,n'en'o princiJ'al y ,' 11 la.
'ran.mi.;o ...... los movimlcn,o> a" .. li a"",
El cuerpo d<'1 acopbm;cn'o 1 (f'G 1 licn"
una en la qu" S<c aloja la bobina 2, y .....
b"" el ..., muma un an,lIu de ronlacto l , a"lad"
del CUCfl)U pur d G .. q .. ,llo 4 U"" J e lo, <" ore
mO$ de Lb bobma ""le po' un cundlOclo ... d.al
del cuerro" ..., suelda al 0<11110 de cunladu, al
011'1) ",'",n,u hace m"'a ron el eu<,<po, La e"
rr",n'e '" conduce al anillu por u"a c.cobilla
de lal,," so.len,da por el pc:,r'ac"'nh,lb, 6
El ""q",,'e de "" .. puf un
""lO <k di5cO> ""Ielio,,,. 7 y un juello de di ..
ca. Inler,or ... 8. Ltt. di><:oo euel'lorco engranan
ton'" ronduc;d" 9. Loo di,C<,i!l lmc,iorn
na .. en 1,.,. del conduc'or 10 Enlre
LOl ha.y "no.
eI"t;co> 11 , que ""p"ran Lo, .... , ,,tlo .e
d.:.-cOntt':t el acurlamicnlo
.... ro<ma de Ion discos (fig. 2\ Y 'u peque.; u
.,,'guran """ ... l.
ca ",ntido ... ",,,a ,,,'Cc . : .. '" e, ',,,,r
le d .. "" .... ' 611 dd "ni" d" " """'jo.
radial", d3n cb.t!c,J.d a lo, di>eO)
L:1 del elee""i","" fu"",da
JIU' do brOj. 12 v U cu"
uc'o dn li' ....n' c. I,.ra "''''''l"r..r 1,
<In d,k "",ci. d..' H'ue,,'. ,"'ire d ;'''''.
"vr y u tcr ;"r de luo ,,. .I"c.>.'_ m ,It.,
ptUllmicnlv ." Ia.;", de tu, ."', d. la n.m"du,'"
, ..
e, IA II ml llo,l " 11111 d " I", tk I"". t!., H 1-11
III,,,"d.,, ,, dd 11'
b<, 1 1'''' el ' .' '' Iul ll " n!l lh""w,,, 11,,, 1\ 1 ... "' 1'"
. aLiun ILl 1 .. ""' IOddu.a 11 ... onl,II" , lit r,,,, Ir.
JIU' " 1 UIU tic ' uJl<: 111 e lluerpu y l. ann. dur.
"'" d .. "lerO Il (111 ",, ", , Ipu Ae",eu y lo, d"
lt," de Mero 65 O I<nlpladu. a durel:! JI Re
40"' 5
1 .... ' dd 11110 I!.M Y "p" EM A
no "u" nle.u ""rloou de no
1I101allUn. l'a que d de ,,,. d' K05 '010
el ""!tu lotal tld Clrcu,to magn<! IIW
LA" tuneion.n l On
de f"" 'UII
"'>luS .. sr (n ..,.' .
mumenlus de giro de I 10
m uno en do. ' 3 .. eOll el agu-
Jeru del cuerpo ( Iopo EM) Y li so (" po
UIA)
L.a , ,,uud,,cc;n del :Kopl;>m,cnlo en el S<:Co
tur tic la ctlena portadora del
mu, prud"cc un gran ",omento tle ,"erel" ws
se mont an en el
,,,hlJl " en un ca<qu,llu ,nlermetl lo
I") IA 2117. de friCcin con
"'h""" d<""'U"'h; .. l llco NKMl.. - El ""ml ac,,"
plallll CIII O liq,"crdo COII lb bobina mlroo"eida
en el , un clcclmimjn tl c
IC com;I1 ua El am, fij o por med,u dd diafrag.
'Ua tlc a,ero al cubu tld se;und" . emlaCo.
pl am' enlu, hace de del declro,man,
Al l,a. a,' la t urrlenl e por la bobina, la armadu,a
"" en di!' ec";un aXial ha>la ]Il'Udu"irsc
el eo,,",elo de las . """<fie,,,,, tle ru,-;> ""cn'u. En
la defunnaeiun del "" gaSla una par-
le nf,,"a de la fucrl.3 por,an,e del
I'a ... de,", .. r!>". lo. coj inetcs de los rboles se
d"pnnc en los ,,(opl;>m,enlu, un
ell tlc a.u de b,,,"cc liJO en uno de loo
""miacoplamienloo, El TO>....m'(nIO del aro
bruncc !>Ubre el cubo dd stllundo
.., produce w Lo en el pcrlotlo <l e cone,,,n y no
'e"" En lo. "curla" .. lo. :,,""
fi JM;I la, armadu .... con juma. <k regla
1" r ara lipr aro. y reglar 1:. holgu .... entr
' '' J'K'rli e' es de rm:,,",(n'O en claeopbrnirn,
(fill' 1) ,,' p, .. ,,!!n 'urn,lIo.
La ..... .. ra el de la Ii: , 1 se
reGula cun dos 3r05 To..:ad05 y el diSCO colocad",
C<1I"" cllo<, un,do, en la llanta del """'iacopla.
"uenlO, La ("rnellle 1""01 1, bobina del dcc
cunduce a , ""vs de lo. anillo. de
conl a<: tu EL bub,""do .Id ( fi ll" 2)
hace tO<1 hilo <le 0,8 mm, (con "islan'" 0,96
111m.) de la marca PEDO, El bobinado C$ tle (u-
r,jeme ( 0011,1\113 de una polenda de 5 1 vali"
>n u<>a tensin de 43
288, et"" U'om',IOUI.
(o. de p" lvu ..,... En los de
aCnp)amitnIU. (lig. )) el n,kloo 1 liju <<1 el r
bol y daTo 1 dd cuerpo f<lrman un canal ti...,u,
1011' , 1I000u de n",..,la fcrromagnlka (polvo
con aceile), En el ",:'deo hay IOn3
IJ<JI"M l . (e. ,.. da por d ca'quillo no
4
...
' IWfR .( l-nnu ...,..-= ., ... lUpMNI
'01"""'114- _11_ ,. ft&I-ru
_., lIf U"'-slalOfl"""" .( ul"'! .'f'
"IP :J'IPUIV!do'd ."ur '"" ""1''''1' " "'"1
ftJ '"" tI9!:>3nJ IJIIOJ "I unta u loq "SIIul u.
oOl:J.2IOJd '01 - ........ ., (""1
ap II.IDI3t1o.>d -olll"wI,d""V .6l
'0 \ ,>1111
un """13 "" ". "PC"!WI 1o' . ,,,,,,
""'p ... '"IOJ '"" 10' UOJ 'olu.'! .... " ,d"""
SOl OJUJ!w,un'''''''J uJ . "" ...... r, ed
11 '1'1' _I'W JOO "huo.
oH . d"\!.),>J'I< 11.>';; rleqr ll -'1'1,,1
' WOJ ,., (f ft' ll " 1"' IU,el " ""- 1-' 11 )
I" !' """,tI
"-' 111., """IJe ., ,,l> 'nl ll "! ", "IO. '1' ' "1 "1'
C' JU'"U'" "1 UIO .' ,' ,'< ,' I>I ""'I"JP"" -'1' "'1"' '"'"' '''
'0[' "I" ' U":> '.' ,"' n,J" ' ''I' 'J''
"1 JO<J liJO. op".,,\ nl"' '1n< ." ... _' poLI
cuunll CI "1' ""'OJI U.' '\el""'" " .... "1"1'1 " 1'
' 19 ( t 1:1
'<)I' C-ctl p .'"b ",,,,,,,
HU,'I '''''PI' ,...,
.1':11 " ' lcpIU
35 PI' " nL,c,uq"J "1 e "\1 llH.PU P
"'.lId el 'o""m cl "1' J"lI"l P u.'
el Jod J IJ rtl .,. ,nll l',h, ,,., "'1 "1' lO <"1
01'''''''1''' J"I'''''ltl P ,,,;t.,,,.,.,.I '1o, ""1 "I'" "n:)
' 0011" '''pCIUOW 'C/."tl ,m) "'ln'1
-'1' .'UIl I.'."tl .>lu' lUlctl1Juutl UI."'ltllO.' nl"'1I
J"I'",,,tl IIn ",n ( r'l ' l '11 '11 un""-"",,, " 1'
""1 r.J,Uo.o
"1' 16. VlolI
ovanm::ms ,HI O
NOl :l :nJOH,1 , 111 SO.lNIU"",JO:l\'
un ni""' '''
-JO) IH.I ,.,, "
P I' JnU" '\J I.>tI n< " 1 11.' " ' '''l e ' 1' _'uO<lI ' 1' 0'
I.'Jed "1 ' Pi <: ",,"11
OO' lnCJp''l OI"' ''UI.', tlO)'' 1'1
(lc,n"uClI
,< "1' '01 ..
S;>UOPCUlP" , SI'l ... u,Klwo) '.OJ'I'''p
J .... I snl"ull 'nl"''' )'!''''_' Jo'
OIlU'WCldoJU P),! 10'1-' \' Jo' ; JOIJnpunJ In'lJP p
UOJ O,uJ!u,nltl o.," J.'1' 13 OpeJlltl.', 0!1'
-;>10.1310' InqJ\' un 0pCIUOUJ (I M'I)
-CI / el " 1' I"il
.. lInJ,qun '"" " 1
"p U'.llJJ!;, el e "P'PUlO< ClIU''''U.' .,. ;>nb
'op,,,b p p olu",un,-,m, l' .J...... '''''1''1-,,1
;OS W1U""UCldo_>Clw;}S '01 JI' 13
'''Jun'JI1 ti cpOl u.' "p .1UOO<op ,uu,,'w
")1 "1' nun ",",101 O",",J,J 1,'1'
OJlU"a -o"!',, ) "prd,.' Ul1 'OI""PUO,' olll""""ltl
"""1' 1" un, UUIJ'I ' ; ,,,r."JCJ rl
.15 Q"" 0PP " PU'" ,1U"""UI"' ''' IUI.'' 1'1 ,' IU.'"
"1' OUJII ; .0"' '' '' 111'''' l"q ' V 1" .'1"''''''1''''1''00'
op,un I""l J"p" l'un" "'U"!U "'IW," 1:1
_ 'IO"II"!UI' I' I IIt,1
"1',' ""1'1101 P I Hu
"ol(l PI' \'1 '''11,
'UPIU
., ." '!I l:id,,,
I OJII,1 l LI"I
.....
'-"'-1"' ...-... .... i ..
...... "OP!':w .... ....
1 !P I! '01 .......... P JaMMI
al (. I 'IgJ 1I.I8' ... 01_ P ..
,a 'Joqum la lit lI9PQftJJII1 .,
"1 " 01lIO.) '1Dl\lllllldld
-oJDlwH ' 01 IIp ""!I"tal OIID!\UI'IOIQ 1_ IJIUIp
-"W '1I3!lil\I'lW ofnu 'UCIo) ,( taOd "' lIIpCU
;mb JoqW' 1 un ... IWJOJ OIl!atW .......
- opunbf liI 'ouI!' OluJI"P .1p lO(1Id "'" ....
-.'OS "un IhII.OIIJ IY
"P\!u' coq un (J I !J) uR
- ' ''I'I"''PU "'" UOH
tl ,( Ol
" "51'1 ' U ' lUIJ . ,p .' . 'u <01 " 1' " 1'
P (,00, - .(IL)
JI' u., p 'OS
'0'( 'm: 'tI '.1 "1' I"jl'"ru . , Jopaw
'IOJ"'''J1 _'11."" lo' e" l<lw,' .... ;g,p:ow \ ,., ....
,,,,",1:1,,,110.', _'p u.,
-u"J lo) .'c<l .OI' ,nbl1 51)'1'310 UJ
01"1'
-U"J I"P'" ,,,,,"$);>0.1$' 1' 1" ""IO<! ,)P
JI' O'lod '\rd t. 11""1:1 '1"'1:1
<el JI' 1"
.CldOJC '01 "1' o'lnd l' OJ".1
'o'IOIJ
""0) "1 eJ e.l ;.o,uq (u,M . ',11"" JI",ntl ' u(o\l el
,'-' ""-H<.''' ''' ... 3nb .'p 3UX ".,
eJH"1l-Jll un,J.' ''''' ''''O)
El CJ cJ ' 3UO"U3W'1' U(lI ) tp' al al' ele
'Cl el " 3 .,'Jclod.un 11
"1' ' " wJnb,.' \01 "" ( "1 uJ
un' .''''I>.: PP o''l lUrJ
.>lu,'!p"o<h ,' w1J 1" U,,) "I"nu "I"'w "'" 0l''' u
-,' 11 ".".<1 U"",I""1 (4)."1 JUI<) JpJud ",u."U' "ld
''''''' 1;1 '( "1' ''',UI1r sq : 'OJ!U,l> ' .1'''1
-J" II" !' " '1 -'1' ""0<1" "1' "IOJ I'" 1;1 -nu
"1 "' 1' __"" <1 "1' np" "lq O"W " 1' '01 'JII'"
wl UJ open, ,, r.I>J 0,' 1'''' 13
(ww 1"1'0
.'p ,el"JlI Wd '''1) UO"J.>d"p "1' n u
-. nJ u.' ,U\ I" n OJoq "p OJ!U1!U P
011 51 1:I CJ
cpuw >JO)
-,'11 epq ''.'I' Jl.l utl'
Cj UO) o'l od SU'l3nuo OIUJ!"'"ldoJU
1-'1' " 1 "" Z 'JlU ni u, l
01 ,'luul'!U Omnbf UJ )J UJ Openl! ' '6 OI JCIUOJ
Jp 0'" JOO t'<cd J 1UJ I.uo:> ll""1 '11 SOL
JOO O!p.1I1J pp 0pClcll"" ll LS3 OluJ!wcld
-OJe ,",1' .""" IU) O'JWSJ 13 'L
SUlun( 'U( uuJO!O) :K 11 J IUC). C/\ GI uo)
')IU) , J leW Jp l0'l""'l \l oJl! nb
P J S "dul el 'O"\ I;>ulkw o(" U I" P u9" J><I<o p
el "-'ud ' ( IH}P'!U"UOJ J p " IUU)JC.' u3
' CU!qoe "1 ."d "1 ... )J 3S)J .)1111
<.' Olu" I"' Cltl,p e )J JUl l JIIOJ" 'P \!.lU.!
01' '''! ''' '' ltlO,lU P 0IP 110) nl'"el) 'UOJ ' (),JIJ" "
p UO:> 0-'11 1" UJ U" ().'Ioo IJI' SOl")
-1I-lt't1 Upl ;,w 111 UoJ luue,
1" '.'').)' '01' Jub ornll U"
J''' pclJd oo. IJ,J(IJ IJp .> /),1).'''" 1) Jod
01'UlllJoJ olu.>lWCldoJI l"l)
1" \'nlll"q " 1 ,00 .1lUJ!JJOl JC'Cu IV
Lo. :,.-opl"n"Clllu' de l'
II ":UIl el I"\ ..... I\> .k ,,,,, m,,,, ,k VNIN
I''''';'! d."o.I.' 0.15 h.I\I.' '"
..., pl'l'Wnl3 en do, 'J''''nh:" nI ",1>01 11M
CllO. tlJ3ndo con el Jrbol .c " del
dnll"lln>, roc,I"", e\II'l'II,,
U 0(11 plCU'>, \' b a II,IlC> Jd ;co
pb""e"lu 'e' du, 1-.01 J., lIj;, 1...:
","l!>lm 0.'1 ....nlu 1'''ule.IUI de pnr"
EII In I"bln J,,,, las
y 11"
de l., ,e, 'e d., ,,,",,,,1,,, <k ,1,vl'l,II'"CI
lOS,
H,,, 293 ACOI,bmk .. 'u. de
pasadores. - En Jd
mlenlO prOIC<::lur de' la ,1,
del 10"n( ... '" .... iI,a ,k l., Io,m" IV,.,d, h,h Jo,
pJ .... do,.." El ,"'1, ... 10 di' I"dulac',," ,1" ,,,
du""" "" 10m" CU" ,,'file,",,',"" de I 1 """e
nnl de I'",,,d,,,," y I.nl
pbdu n una du,,"" JIRC bU
El p,,,,,,",,r ,1,' 1"",,,10"'>
2) ,,' cul"",a ell d 'lO h",ll-n,d,," d,' 1", "",.
qUilla, "groLub, <1"e "' . 11 1'
lo, I'",",J""" ". c"lo".", ,." l." p.",,,
rad,al,', Ulla o '''' "" m "" .... 1'0
de d,lji.,d,,, L.,. I",m" lo,
nlop""""',,, 1""111*' """,.
n"ln d ,,,1 ,'" "n" d""""II' Lo 1'.11
le 111I<'li"r.ld "",i de
y cerrada h"1
En la fig J "" ""","11" 1,1 , .. ",1 .. " ... ",,, 01"
b prUleecl"" 0.1,. 1"" .. JOIc, I d, 1,,'
m" C... II elld.", p.,rJ ,n"
qUilla, agrolOb . Lu, d.''''cOIIO' dc d"hl. p"'a-
dor mil ,nuelle """""'. "'" a 10." del
nWpIJ""e"lo d" la 1" l. "Iuad", .. lu l:o ..go
del El ,u"rpo e't'' ...... <Id .,copl.lln,elllo
prulec'orcou"" de du. ,,,1,,,, de l>edll "'"'Clal
.le pard", ""o,"nJo> unu ,,,I>re olro.
L.M 0.1" lo, ,"cupl;" .""""" ,1.- l'''.
) mucU" (eum" !anlh .. ;II ,le 1", "lOr l"
InlClllO' de bI,b,) " ,cn,'" deler m'n"ll;o , roo' 1"
len",""n dc los muelle, ".1,"",,, ( .. "". 'lue "u
m.Ulu 1" ",lab,lIda<l Jellom.,, ,Id llIOII"'''lu de
1"-01. pero " O "''''e la (>1,,,1,, 1,,1.,0.1 d.: "T"lnr d
de g"u 1'0' (3I1\b,u ,!, l.,
de mudlo.-,
IIw. m "cop40mlcnl<l' de
''''''''In, - I.u, """1'1''''''''"1,,, ,le ('''',i""
di,,:o$ ( lig 1-4) w '"
ok n,ume"I U, "gl,,,,,le, U" la, hG'. :;
Y (o .., mu,.,.I .... " b, """, I<uC( 'Olle, de .,,,,,,,1:0.-
par:! ap;oralU)
Lo, (Iog' I l' S) dM,"
c ... " JU" Ia_ <le f,;"""" 01
wndlcloM' de ' ...... m...,"Iu e" ",cu Lo,
mlenl ... ff'3s. l ") " ... .",,, par:! 1'1 (""dona
ml"nl'" "n .... 1110 de Dcdl". Uhlo,a"du ,1, ,,,,, ,'""
.Clltt.do <netak"r;\mlcu. lm Dcoplam'cn,u.
cknrundon ..... "wco
BI !"Vlnlar de froce;un (Ii,
4) tqUn el ok IIOMIIA ..... ' VNIINMa\h
,. ... _lOS ole "ro <kado. 0.15 .... m-k.
...
l"e,enlu el1 df,. 1" ul1'n
Jd 3cupla,,,euw <k '<lcJa .len
.. \ .. .. d:,) y ulru plcr .. b) p"'.I
la Ullln de Jrl>olel, JIS(O) J"
)l:Gun la, MN SS-t>S ..:gul1 d <"'l'.
J'lCrm, Icn el funclonamlenlO dc acoplam,eu
lo. e" el bai,u <le aceil"." en !!Ceo
ACOI' U ," I ENl'OS ceNTRI FUGOS
295. cenlnlugo. de
- El lIIumenlo <le giro en los acopla,
IIIlento' eelllllfuu' .., Ir.m,mOl" por lucl'
l. .. , J" "u..Jl1"enlu_ El "alor del momenl ... "a" ...
""udu por clla, e> "roporc,onal al eu"dra.lo
Jc l:o \clo<,dJ.l .le S,r.. de lo>
.,,,
El .'e"pl,,,,,,"",o de la loS I
... .. IQ, .ld
,..,,,l>"copln"utnIO conduclor, Cun d
"'I",,dnd del ,Irbul "unduclur. las
I>.o.Jo lu de eclltrofugu, ..., Jun.
b '"I"',hue de mleri or dd
.lCUpl,IIIIICnlU la un'un
del "c"l'b"';en,u,
En el Je Jn f,S 2 las
'" ,,,,,,,rnn pUl la acc,u" de Jo. muelles. Con
Iq:ul.,cII;'II d. IJ I"""un de lu. '" puede
la ,du<.:,o.I"J de g,ro. IIledinnle In eu.,1
'" 1" .ld acopbmienW
En In e,,",tluenon dd acuplan""nlu ro" ....
J) enda ..:nuacoplonllcn'u hay una
de "'IMI",. ror <;OI"'Gu,cnle. cuaIQu.er:> d<' eJla.
rue,,k 'el' la cunduClura Med'a"te d impnlr.u
dd '""""""1'1"'''''''' 10 conducidu .capaln, ".
coned n par .. la lIan.",i." del momcnlo 01"
gll'O.
En la roH. 4 >c' muesU'" el ucuplamlcnlo de
du, cnpa, pan, b unIn d'" rbol con la plc, a.
."I"",J" lih ... mellle ell d n,,,,,u rb"l.
En el "cllpla""""I" de .10< 51
de 1" finn" I'uole a ros In, eSln hecha",
d" I,,,,,,,, a de "ec"u y I,c"cn en In Superfi c'e de
\r;,buJo rurru' dc f"CC''''', I'a,.. .. la,
r"c'-'a> ccnlnrua' "cCe,a .. en el espnc'o o.Id
,""uplnl11,cntu ,e eol"",un .. ,ml.nov$
cumo "mpl'"'""le n las 1al'ala,.
II 0H 296. ccntnfulos.
La 0.1,. la co". lrueci"'" del acu-
rla""en'" que ",ue",';'! en la roe . 1, son lo!
ca',!ulllu, 0.1,' ",,,a colocado. "" las ar,;c"faeio-
,,,', d" b. rulnnea!. L". ca.qu,lIu. de goma e,
lti" ,obre casq"iUus mel:>lko .
1.0' ca"IU;n", ,,'" eslrladus. La. ni,,'
",,", .. "," 'e Ion"el1 ,." b . "alnuca . La ",.e
sencia de In. ca''lnm". de goma y la lijad"n
de 1M "I"C,",'" de la, ""Ianca$ po:r_
milen en:3r y n:lulu la len,."" a la hui
gur:l. enl..., las up;oln y la poJca.
L.o, de <-uMlruecin I .. V b Pl<.-
\'<In la """Jblhd.:ld do: unin de: dos 'rboln O
okl rbol y una pina. rolucada hb...,....,nt" en
,,1 :l.rbol <nd""'ur
!in r.1I 2 "" rnllC'Inm loo y
dI de aeo"lamlen_
10 li jo ron rlnlldduo,l .,.tI. lole rundn o,lc
"""uUuln. , 01 momcnlu lle 111'0 on
rl <fI p<lr ( UD" .... I"lrr,
de bra .... ' di.' I, .. cein. "nido' .rlk"lu.lamenl"
enlro;: y fiJatO p ....
Cada ""1' un ronlml'<"o en la
que unc. D(cln de
que D<:lunn solo,.., cOn
100000pe_ y el de aIro, a
t .... .;s de 105 bl'DJOO de tmeei"n. <c "..,1(\0
C':In ",eno :inll"lo, dctermi""do por d equl
Iobrio de I:o.s fucl'us. Este :inRulo "..,,,d,(,o,,,, d
:lnRUI.., de giro dl.'1 "eoplamiento m acopla.
mIentO se emplea lo que d p3m
d alslamienlo de 10r.io""I". de
lo. :irbolu y moniRUad6n dt 135 de
choque
110M 11)7. " eopl.mlento, ntrirugo. de
po' ''o de l. fi""", St'0l11.8. - Ln eaja que c. l.
conducto"., nena de polvo de acero, que
:llabe. $itu3do. el
10 condocido. ESlos aroplamitntos empican
par:ll "nll' rlr\)<}lts (fi,l. 11 Y par.> unir b polu
Nn el II,\)<}I (fig. J) En l. fil. 2 K mue ..... on
acoplamiento ctnt'lfulO de polvo, colocado
juniO con un
Segun el ,olumen del qo. se
1I0na cOn po"o, el momento hmllo cuando no
desli.amiento pu<de ser 1.6 4.1
dd momentO de pueua en marcha en ti prImer
periodo COn d 100 % de d ..
ACOPlA' II E1\'TOS DE RUEDA LIBRE
Los de rueda libre transI11i,
ten d Moment" de siro del ,hbol conduci do 31
co"duClor <610 en dll'l'Cd6n y l. ron
I"'nnilen el gll"O libl"(>. el prind.
"'0 de IO-;ab;:oO lo. de ." .. d. hb ....
I,ucokn ser de trinqool" y de rriccin
UOJO 2'lS. Acopiamiento. de rueda 11"00
.J o rodHlo. H'flIn la. nonn "'NUlo - Lc.
pueden ."aI' h..,ho< "On tres O
ron e",eo rodi llos. En lo. acopl.m;enlos de p""
quellas dimensione. el acuft a",lento de lo. 1'....
dillo, je produce tnll'C el cubo y la naml. ram
dos ltimas medidas (vase l. labio) se c ....
loco en d cu\)<}, debajo del rodl1lo, unn cha,'ela
de 3poyO deactro I."' pb do.
299 AooplamlenlOI d. rueda Ilbn._
m acopiamie nto dr rur da Iib", de rod1ll0> (r..
RUl'a 1) d" la fo rmft ", .Imedie He". do. "ojine.
te. d" oolu pa!'D d . r nlnoje del cuoo y la lI "nl".
la .uptrncir dt tnohaJo dl.'1 cubo eSl'
en forma d .. uOl polrgono "'JUlal', r n loo bdoo
dd cual fijos lo> muell .. , ... .... do,c<
1'0<':1 di,m; nu;r d ro.ami' nt o lob", tos rodlllo\,
11>, mu. lIe, duIUd" 1, ".,HlI,,, qll.,
tn 10< fjfc'
III cllbo y la dd di.'
libro;: In IlIt 2, 111 !ltn ,uJl<:,(,dtt 111'
eUln"t kn., de 1", rud.IIIJ' 11<'
""tplcAn rUCOU"'D'. n.!.,. JIOKcn I>;OKl' pt.r
lo. ..... en In .... lle '1'"
, .. .tu d (""(1, enn 11> '111 . ron,lp b
dun Ik lo u
I!.n la roS. J .. mI" IU el Q(upl>mlonro d,
fdeci<ln de In rorma e, \Vllit CorpoO'Dllon
cOn mllelle ,no .... nl0\ prqu ..
oo.
ACOrUMI I!NTOS CO.\IIII NAUOS
1101.' J(X). protecton, ..
lIeo . - En lo, de IJ forma SIro.
cm"I,'a el Co n n,,m
bmna oB<lIcn (v.!",,, In 2711 y p."lector
de di,ro J" f'll",i"". 1",le <oc SIl"" alindo
1) o se coluca o,lcntro de la c!;1.slica
(ro, 2)
Hm,' JOI Aoopl . ml en' o. combinado . _
En b hoja", m"e,tran el pcurlamiemo e1 ....
IIcO d" ",udl., (fig 1) en combln.ci<ln cOn el
acopbmiento pfnltOr c6nico, el cmbl"Dlue de
de r, Iccl"n CroB. 21 Unl"n con el DCOo
pla",icnlo ,'1,,,01'(1 de 1:1
ci6n del acoplnml"nto de .ue.,b lib"" COn .1
clll.<tiC(> eOl11p.".ador (r.G. 1) y 1M "co"Tumien.
lOS "n cumbin3d<.\n eun los
In(fig
HOJ' Acopl, ml o" IOS ""mblnadol.
El acopbl11i.nlo dentodo (flg 1) con
m,'nlO p.ot ....,t"r ,le pa'all"r ,"Inlbtl" >l' dco.
11M p."" II"ir :lrbol.. 'crt<";,ks I':n b rog 1 '>(O
muestr.> de 'nd".:d(n unIn
con un" eI,l_he"
En la fil! 3 _e mlleSI'" b ,orl<lrucdn dd
ac"pbmientD r'OI.'Clor de <:,una",
guma. El I.crro! d.' 1, <lO!'ci,11\ lo cmara
m"Jo", la, eu:olld"dl' y co", ,,,,nsadn
m, del 3coI,b'niento En la fiS 4 <e
d unid" eo" el de disco
en un" ' "rsi<'ln d. re.Jucida. di
r<'Ccin a,I:" En la r.S 5 b Cl'Jmbinocin lid
acoptnmicmu C('n\rifllso de 1'0"'0 cn unl6n con
el " n;/ln <Id ".nmllo
y .1 se m",-<Im en la flS 6;
la "nin (, Ie.:in el en la fig 1
JUNTAS DE IU!TENCION
303 - S<-gun su em"lto las dr
rCtencidn,.., dl\ idcn en do, .,be-
, 1I,,"lorlOS y 1'0",' mholu< y cje. de"li/am,"
27 1
W "'1tU ..................... ""., " .f'''Ulll, .... '"
,n'l',",n 1\00" ""',11. n," " ........ t..k. do .,,,
h., ,l1'Il'di, ..... In _ mJ. .......
IN, oJ""I""','" l' .b.o", ... 1II,,""n fm
p .... , tu ],,"1" '.n' ..... ,I' .le IJbo.:nnt , , (en
dr "lO ",n"nI'" oJ, mPlOrt
J" lu n.on 11''''' .. ... , d" junllU d. " '10 11\10111
W uniR> 'lh'II.I,," .... t" lo", " ''''I'kan
en fI "...,.,..lIIl' I""'ra1m,UI., ,." t, .. u'lIju"
lo.. de- ImJlOl1.n .......... "n,j ... b 'l'" 1" .... lvnIn
con boa}:l1o .du,d<bdo 1,.. ""'>"0{ ,j,I" ,,, ," 0.(1"
... ""n<n <k .,nUl f'IOt." l"mOi(n
lila de: "LbIK"O. q .. " p'ul.",,, 01." Iu.
junl .. de l. 1 de qu, ..., dC"rr.lI .... 1
.... ".. .... ) .... "",..t,,, .-.""h, .... nln
t..o.... '''1''''''. 11" .., 1"""1[>;11
"",nI " p;>r:o lu, )' 11 f'o'l'lI
""' lIr,buk. ... 'I'JI' l.",,,,, "'I, ..
"" I'ro j'>QCU Ion""r1"""", '''' "'''00 ....... oJ. 11.1 0, ..
"" "'", .. U Ioonll .. l ... ,1.;
oro"" ... 'eluc:' ... p, .. ""'n .... , ..
obs n, .q:. 1.:0 ('101"" ...... '" 11.
...... "obll d.- 10'1", ..... v uf,,''''-n 1 .. ,
rc:le,.,.,.ok I"J'C"
En la huta 101 l..: d3n
'lll" do: la "">;Ic.obd ok ,t.' 1.1> 1",,1'"
d,- n:1.:nc:,,,,, do: lu' ""n,,,,,,,I.-. "1'<1', '. "'"
d,' Con '"', ,,-,,\,.1.,"
101"""""' de ..""d" Ii,mlad", ... H"I,
(i" .... lit 11 . 1"'1"
.,...,nle UN" ,-1,1
11",. JUII':" ,1" <dcud"" lid ......
aro. r la""rI",,,.
Hw .. .lo06 '/ CO"' I",,,,,tI,,.
pilra '/ f mholo.. - En ..... M" ,n ..
la. cu".Ir .... .J,; ",",,,,,
,,,bb. de d .. """"",,",
HOJA 307 " ltonplo. .1"
dn p;ora coJln .. I"., _ CuaLro ' .... anle .1,.
proll:l:I"'''_\, a 11" <:ul","lo
de que U'Il.U "11 dlu. 01 ,kl 'u" q"" oJd
reoJuelor, .., "n la. lip. I Y 2.
a ... ndd", fIO' - M' COI d
wnjunto de cuj'II(""'" del lod",o,dal. I.D
aran .... b con rallUI'U (liS )1.., palO'
n;lar el tic la " .". <:"",,.Ie"' e do:!
cuerpo <kl eojinele y . 1 I",mp" .-villr
que c:oii" en el ","I r dd reductur El loeJl'"
dcnlrn de la, p3fcdc, oJcl ,..,d".ll>r ,i ,",e
para ar rujar el atehe, que ClIC en d a ....
I.D fi Ja"n do: la ..."In r,,,,u,-n
se '''ue. lr:o en fill , 4 101 lIe c,. 13 cun.
l rucc," es In " .... e.i d,," d, ' "I,unnr b pa ... :d
inLerlQ' del reduCIDr bolo la
Dos tu. cnnjum". co/I "",
r,,' tll de ... nuno se """el lo"" ,'" l., r.M S
En la poi""' ....
con .ornill u, y "n la l< .... nd. en
1.1 n llul"n dd cut , po U ,",I"me
m
" .. rt ....... 1"""-*" .... '........ -......
rn .... u .... ln "'Ir "'n'" .... , .... "-' _I_
d. ",..IUI "",. ._1 .. _ ...
d. "'1I'.chol, c ... ," dl""'n ..... 11II,. .... n "*
ul pc-rr" .. " ... ft)rn "l'r.: ,It' ... r",
lA .. 'U" ch ."" .. "', .. do "" , ......
Y .. dlalf .... m'Jr>lfa m ... t'l" 1 ,
...... .... ", ... -,IIIIk. ...... .. ", ..... __
IJ'''''' tll el IUl1(lI.IrWlYllrnru q ............ In
'11101 ..... mi' tulllpl,....to. de , ... 1 .. "'" I ,..
......... Ilttlda I"',uoI.dnmuntoobk, t ......... _
b c ... do: l. PIOm, lo.... el.."".. ..
humo con .. :"'''' ...... tk '" 001-(_ .... """"to- tki
.. ul ""le flOr la huI", .. Ik ... Mn
'-- ""'rnt. do: la!,..,-rln, .. Iu",-..-n ... ..
' 110 la ..... n ...... le Ik",," ,lo, mlr ... .
CU\ll que que "" ,,1 npeo.:", tld
"'"I\:I,- L> ..... kd ,oJ. 1i'I"hJu., 1,;1) I!n'" 1"
". m"","a un ,el"n de I.obc .. "I" uomb"",du, ...
....Iu"" loo '''lit ... llena do:. .n ... 111,,'"
1 .... lc Al I".r d d,"-U unl a ..... .k .... ...
f'I'lIiI" en l' con .. 1tu en'. un '",'R"
h,lIrJu!",o
En b c .. n""'"I...., cJel , CO)I
""1",, cJe mJqu'M mandmt;>don lIi, 101 ...
eml"lCil d , clcn .Jo, lal,..,-, ,nlll u'al
"",n",. 31 C1IC' en el 'ro d" "'f'U1.,{""
.Jo l'li. "., de bordo: fo lado,
Al ,u(rpo Ikl Ellah<
'""0 Ub'I:;a,ItI" de ... ,,,,d.:od
en d c",-,,--po olel
11"" JOS de j .. n' as de rt,cn
cln en 'oj lue'"", - La 11.'1""""'" de: tan" ..... t1o-
p'nl rfi", ti ..., " ,"pl"" en 1m. COM,Unl O< o-
1ol<IO' q"" ' ... r'lIl run ""e "1'"
de- d lirbol debo: , cner wro.'I1 un wlu
IOn f'iI Z v) $<o: M,u""non
rel,"C'"'''''' cenHlfulP' Al
arn,lm ,1 cap;t de lubrifoc::.nlt 'IU"
""'o'" :occ:i6n de la r""r.ca Crea u ....
en el 'onOO de ..... n .. '"
up;t lub,H'..:. .. lc uIn. 3ruh.a la .... hlla do,1
",,,mu <Id nIl"rpo '/ prOle,", b cnlnda en el
dd """'o 1'UC"'(bd
,,,mb,nada y
>c n,uc.,r;r. "" la fill 3. El Do". le al eacr
en la dd ronu ""'10,10 c. anUlad"
!lor d fono '/ 1r., V ud canal en d
vuelve a I.D ""Iencln de ro"u,",
en la tleI Li rblll p,,,[ell" lal cuj,nele de que
cm..., en l In &ucledad del Un
de 1"1'<' COn de nnol n 11" muu l .... en fi F " .
el :lro junIO tun el ' ,001 '/ por la """Kln <k'
su st ""riCI8 fu"rt" menle al bordt
del aro "",erinr Ikl oojinele
AI Glln:.. varlanln de d" IidLro
en la,1i8ur;, S IO. Ilral1 "'_
:ur idall los rClene, de fi ch ro cOn p,-olol" fur-
, ... dD por "n ",,,cll,' (r. H 5) un pl1'n<'1C5101"'"
(('!l' 10), la de fi eltN
se 5u<'i ' uy.:n "ur d"
II\>.IA 309. " ,.mpllH '" Junl .. ... n lln
el6n ... I110N1.. , .... " ...... f mboloa )' l ..... .
ci lindro . - en la. f'll l . l , 3. 4 '/ S se: mu..,.
Ir,.n d,fe1'l'nln 11Irlnnlet ,llUld':m tlt' lo.
dr soma en d.' coJlncle< nn
el d ,le lu J le' lur io,
Inc1ti lar d umbil) sin quhur el
101) las !I1onladn en d ul1l'
mo d ...l :lrbol I!I nrmnton n<.l co' y (IInmlll
.... enmb,a el .c empleo I'arn el
cortado
La serie 1m: de los
''Ctelles de kOmn nbnra bs med,das dc lo,
de 10$ de bolns.
En figs. 4 y 5 se muestra Ja Conslnlccln
de conjnntos de en lo. cunles 101 re-
len" t"n en lo. nlujam,entos de
roJinetes
Dos l'nnnnlCS de 1'\'1cn". cOn nro< de goma
y metlicos se muestmn en IIg 6. la primera
v3ri,m,t'.se empica con "docidades de
giro. Los aros de cone circubr. e.th colocados
en ranuras rt''' Iangulort,., se deforman y pl)r
efecto de IDS ruer/as Internas de cJ3Slidtbd se
comprimen con 13. de jucgo.
do de es,e modo un "' len .seguro, la segllndJ
\'Jriante. el ",tn de nros met11ico' (por lo
neml ru"dki6n o bronce) mh compli.
cado de rulizaci6n, iM'ro de su funciu
nam;ento inicial pro'ege bien de suelcdad al
co),ne,t'
La m(h la olreccn los
,'ctenes de lO"" (fig. 1). Las superficies ,013,
mlrnlo Mln, unm dt' ',ro lemplado )" la Olra
proporcionada por una Rl1Indda o aro de grao
fi", o dr lihimos fijo< co la lipa
rO el bbtorinlO son apretados por Un muclle
contra ti tope que gi",.
En la 111. 11 .se mUUlt,m jUnla. de rt',en
ci6n p3D vistago., y 'apa, de dh".
dros en amndelas t6rko.< de
resiSlente al aceile. Las junta. de goma cierran
bien las uniones fijas. En las uniones m6,'iln !>t'
empino, cuando 1;" I'elocidadcs son pequdl3'.
en eonslruccioncs secundaria . En lodo. lo,
dem&. casos se colocan ret enes, como los
se muumm en la. IIgs. 9 y 10.
DI SPOSITIVOS DE ENCRASE
HOlA 310. En,ru .. do .... c Indtcador.., M
.cell e. Lo, engnnadoru de RO'U y M mI'
ChD (figs . 1 Y 2) proporcionan un cngras ... !'cHu
I,r los cojinetes duranl. todo el liempo
tr.bajo. Lo. rngr ... dores 3 presi6n 4) '
emplnn p.ra ... r ,",,5a 3 Jos conJunlos
de ...... ami.nto de poca imponanci,. poto
,Ido, y dc marcha lenla. tienen
pira la conJefVaei6n de la graSl . llenar
de ,...sa 101 cuerpos 10< coji"".cs
de rodamientos '1 o, ...... conjunlo, de ......
lO te rmplun en,rasadort's de (ligs. 5
y 6), Lo. enlrasadores de presin
(111. 6) .., coloe .. n en lugnr dr loo rt'C,os. en 1,,
.a ... s poco acc ible.
El lIenlldo de uo conjunt o de ronrnlento
con nsa. ,C con una Jerlngu (fig. 5.
hoJ .. 311 ). el u trt'mo de la jerinl3 se acopla a
.. cabnll del t'n""sador. a del la
p, .. " dd lfljll ... t( 11 prol/",
hnol" J() kW1unl
1 'o. Il1dl'Jd"rn do 01_ 11111'" 1 ....
l<lt;,l11 Cn ,,,. d., 1". ,edIl, IfJff' '1 "Ir",
"" ... alu,mo, el tuntlul dd n"rl
I'B'U lOmlltubM p..'rUt'nu
dOIle> del nl"e! de ncellr 'c lol'Kan i"dlLlld",co
do ,edo"do. (/jI! MI, tn 101. lue.fIU'O de 101'
,,,dolture. en qlle J., '"'IITubal"'m u d,r",1
po, un", u OlrO\ m,,' dd I'\'duc.
IOr. el redllClllr n u pClr otrot conJ unl "',
,'1, ) W dd>en empt.." del ",-vd de
ace'l. '3f1l1n (fiS" 9. 10) El nd,udoT dc
funda cuando la "docidad de
g'ro de las ruedas es imporlante. El
indltador d. aCt'lte dc "'00 lnmspaTcnlC (fi".
12) se cuando los nl"eln de acei te J.On
rclall.31TM'I1' ... vaflnbks; 1'110 de 511. dd,"<,IO\
que t's nl'4;csano indicar, eS su rcil tn t i
ImnSl'orte y <en'ieio dd reduClor.
En la r'g 13 ",spiradcro.
diome el cual se prt',in de mire dcntro
del ... duclor O caja de vtloc;dades con la pre
,iOn El respiradero se tol!)C:'l en la,
del ojo de buey o en la lapa del
reduct or.
1101.\ 311 " emb .. pn .... engr,.." Oul.lo.
- las bomhas pam el engrase pueden ser dc
paleta. (fiS 1) d ... tngr..na)e (fig. 21 Y de
de un ,;Jindro, de aha prc<;6n (fig. 3. 4 Y 6)
la bomba di.' pale'as (lIg 1) eSl:l monlado
en b de IIn cojine'c. m ro'Or de 13 bombn
recibe el giro del :\rbol de! redue'Qr. a I",,'h
del En 1.1 la
lmn.misiOn 31 rQtor de la bomba Pllede efl'C-
1113' 3 <le una o.. eSle
modo. <c puede ob'''"cr ,'1 n:ndimlc"to neC ...
de In
l:I de <i",aci6n dc la de
embulo, de un rihndm d. p,,,ion. en el
euen'e del redllctor. \c muestra en la liS. 4. l a
.e deN"" co" " ""
II UJ\ COllj"nIO!; de lu .. sll t. mas de
- lo, de plncas (fo,. 1) Y '''mi.
ces [fij,!o 2) '" empican en Ins condueeionu de
".cll" " lo. u'jlnele. )" en el '"11" .... de 1m:
..
1'.,." el ,<11111.-.1 "i'"31 del p"." <ld ncdle
" 10< ,uuj"'"'" de m'hll1icIl ' t> 'e ell,,,lean ".
de 1""0 de ,"cei'e (fig. J Y 4), El ind,
cado, de 4) ,e de 1M
dl>'dhl1ido",. d. 'I"i.' .i .... ...n "'1m regular
el I,n.o n eonjllnlo< de roZu
mi.nt o. lo, d .. trlbuido .. de (flg$. 6-1)
.\Un unos eolee'or". con ,"hus unitlos a dlm:. El
dd "" .. ,te ... regula ron agujas. qut' cam-
bin" la secei"n d. ID' "rifidos de la ",.
b""'tb Va,i3l1' e <Id diSlrih"idor dI' ncdle .in
dI' ,,"Ini'" se JI""de coloca, ,." d cuero
pu cermdo dd reduclor
I.a< hoqu,tlal '1 rt'1I3rti do'cs dc lu fip. 11
Y 9 "" em"l"an en el ."lIm", de las lrnnsmi.i,,"
",s ,j'ntadas. L., boquill., genemhncnt ......... usa
paro ruedas y d N:pnrtidor para tn
anchas o rnllranaj.<. que ,;"""n
m
" ,1"" ..11",," ' " 'Ilenu,e' :. ml_""
de d..,II"" ",,""0). t I
."1':"3..111 de "ad.1 .u",b
En fill ,.11 ,,,dl,.,o.Ior dd
0.1" n"dle .0" un le"",m,dru .Ie ,h,';'"""
(lig 10). en el """lunIO " pUI'de
ap""ffhn 13mbi.'n "n lennumdro
cOn ",,,I;\lie.,. 1'" 11 ,. U ,,- mOl..
1",,, dos \' ;o rl."ICi <le hhlUt de d,'
En el filtro ,,""'plor. el \c "''''<le 'Jmb'3r
""ri<!,c"n..,n" .. co.a I11UV cmO<!J dutJ"''' ID
c, pI Olnc;n
1I0H J IJ EnSfnc de den'ada. y
eulncl<s .Ie .-od.",I" II ' o. - 1...:>, "'" Ina' Ik ,,,.
IncfS",n <le la. n",<la' ,knm,b. l' hd .. ",<laln
en el ba,;o .Ic a,,,ne y In. c"las ,le la, d,s.a,,
das n"n"""le. I"'fll""da, enl.-e la, ,u,da l.'
n,,,da hchc,,"lal y d f,," du <Id ". dall
<n la. r.; . 1.2,1
Un eJ""'plo d, en: ... ", de 13 ,u,,<I.
3u"loa, se ",,,e,II., el1 la 4 J'n t., 'm"I .
dent."b .... 1""'"'' ""lo.,,,, ,,,J'JI.-, p."., el
"n".'" del qe
l.:I ,'a, ,,,,, ... de . Je 1,,, ,lIt'd", dtn
laJa, '-'un.I', un " ,,,,,,,Iad ...
oobn el eje dc R'''''. ,., ",u""r.> "n la S
Un la de .k
.",n<m"io"'" (Ior 1 la ,.",d ... "
nic . ... l., en "n .01"1,"'''''11111 "'r ..... "I"
rojo. h"da El h ...... - ,1"1 "Iopn""nln '-'.1.,
"'uado <10.. Inl fOIm.' q"e 1'''''<1,- el en
.. "c dc l., 11 ,' ''111 lIe l., ,,,,,d,, I;n e'l.' '."'.III'e
1, ''''e<l., ,Iell'a.", el""'" "H"C' .'n
:.ccil" la ",,, h,,,., n""I'Ic,a dd <I,,'n"
la eon.'rucei"n de un pocillu qu. e I"bl...,e
el ""'eI aeeu,' n,,,,,"M'''' c" d ,,,,,.,,, .. dd tI>
jnc,e, '" n,,,,,,",, ,'" la' r.g. 7 y!l I "e n,,
lodo oJc engt3", de lu, dc ,oJ"micn,n
k la w IVCi,l.,d de d" "
,', tn.,yur <l e 22.5 Ej,'"
1"103' de en;,."", <10.. cojillck, de rudaml.-nl'" e"
103. , oducl ..... 's '" "'"c' Ir.>" en la. 1101''' ;o7,J(I'J
En 1>. ro e>, 9. 10 \ 1 \ . c "",e. I,,, " "le",,,I ,,,
Ik " Iuaci .. d .. ''' 1'''' "Jure, y boquilla, pa,. el
d" "oc ... nal'" P" "a lo ' oel'" d,recc,n
del enfm"" c> "';',nud,, e"l uc.n la 1""'1,,,113 l' d
,,\:partidor ,le 'al
.co",pfObaflu II
En 1" he. 11 "" ,noe, lr,,, <1"" ""roalllo;, de
HII',,,dOl "o. en ea'oO. en q"e
el de aceile !lO u la ",!,,(r. c'c de la
rueda hcroidal
11",. Il.nl ..... 1". eoJlneles dr o.
cllad "'" pur nlr bl . .... aerhr . _ En b ""
,d"" d ... quema. de . i",,n, <1<.. " ... "
comple.....-n' o_ pa,,, prcp.,r;,r la mwd., d, anO:
;y actile I"'rn lo. de
'pm dd eje de la amolador. que se muc,"" en
.. lil l. La de .,n: y a<eile p"'a al "uer
:po ckl c.je .. I .... de la luheda dclonle dd
collne." do"""ho Al "",. 1". coji nc'. . Ip
,mnd .. do }' ''"o: (.K en d re!",I",r. pu.
... aral le wp;ora 1" faS<' 1II('tl0l' fluid. El aln:
coa lo. rel'"" dc l oube de ""ci.e k
de t. mi por el n , ,,,,,.,.trl eje
1 I ,1,,1'1"' " '''' p'",'.""""!! d,' 1 ..
d, ,. ". h ,,,,, ... ,."".1, ... F.o ."1,..,,.0 tk ..
<Id ",11. t 1.1 .'re '''1111'''0'1.1'' Ur,.. .11t1',,,.,I ...
de (1,,, JI 1""" "ltra,,,,,, , ""uoJ<.
pJ.dal MH .deIJ"lc el Iq,,,'.d',, d,' pf.,,)O ,l.
n"'l d,' .. na ff" y 0'.01 ........
l. 1'''''''111 <Id ai"" en, lo. IImun ... l:.I d,
I"b,,,d ... dc 111M SI <"',,,. dd dep,I",.
lIen" de toyo "'HI .., ",,",ml:l por el y,
dr", nKd,dM, el """d"tI". c.>IJ 1 ..
.ana del d.",,,lIu_ El lontnlc Ie aore. p;o..ar
11' an cera del
d d.->(:cnw dc In nr" .. n en el ",l>(,. (urTl!' con
el Ik;a dd de""",." cl",kr
y ,e CII por 13'
de mre. L., de de arelle s.t deo
1"" unn '-.ll,ula <10.' aill)a
En el C"lucma (lil_ 2)..: m" .... Ira el hu"lIo
del calJC,al de un 1111'110 d. ulta. re,"Iu-c''''''''.
1", ""jinele> del eje y b, ,n
I"""<li,, ...... ..... " por n,,'bla de
.,Iahe, monlnd", "n el cje. d m".",,"enl"
<le l . ""menl,' d.' Y a,e"e a
''''' dd to)",eIC de roJarnlCnlo con 11> que ...
." en""" .. ' V rdr'I/':'d""n
L., lIoc!,IJ d" '" fu ... "" IIIed,",lIe 1"
d"i'C"iun dd "'''''lO al las rued", den
IJd., El a,re en el cabe, .. 1 del ''''''03 pa ... a .",
,,,, dd f,ltro. en l . II'1U1Utla
0,"1'''''' ,1<- pa,ar 1", eO)lndC\ dIO "I''-'''u del ele
,1,' la part, IJ dc alfe y a<c.l ..
Ik;a ,,1 .q",lwr Soral","O "'d' adcbolc el
ane. l'I'" p'Ka ,d"".<lad. ",le" "",'lO' de Id
mllll' d en d cuh""" (U" ""a rq,Ua
1'1 cllj:m", de cUJ"'"'c, de n.oda", ... o'"
PO' niebla de acell. '" emplea eo 101 <.onjunlUs
,le nha, ,'e,'o)Ilc;"n .....
UI .EM"II.'TOS CONSTMIJCfl VOS
OI( PI E.7.AS Uf: FUNOI CION
315. Mud.rko. nrinel .... l.,.
ma.)' ..... dd cuerpu. - la. .. lo<'
, hv"l.-" . "'ples, baSl,d.,.
y bluquc' de " il",dr",) y
I/"IA .116 Da, o. coruuha pan la eOIlI
. ",cci" plrtlls ...... 1 ..... - Se las ..... a h
dade. d" rund,ciOlne, de h,e.fO
y de aeC,'Ol al carbono e"
n"r",al"dll 03 el "alor de la COI\'
lra"ci"l n el1 ,. ""ra
,le fu"di ei" n. ,,,le rancia. ti aca bado
"",o de In. f" ndiei""". dc h,erro. y el I",r",o
de u,",n. acin p.: r .. de,ermioar d elipno. de
paredoos de la. p,en. d<: ruodlcln de hicno
yacr,-o.
JI1 , t no
dloa ele .......... IcnIO J corte. ..... ,....
done .. - Se dall las lod lnaclonel de- ckspul"
rI'COmcn<bdu pi'" moldct.. t.s fol1llU _
Imeil,u Uc ID( pk/u que pr<KIucen contmc
dirlelln y loe mdloc de tmn.;.
c,n de lu !UI""r.,;,.,. eun" guas, que ,'no
pkan en el moldeadu D
J 18. UnlOflH de la. "".....te. de pie.
......... 10.... - & citan la. recumen
dada, y admbiblcl en la, ,'ma, de 'r':>n"cin
entre p"rede. de en p,e1':"
fundidns de hicrru y acero. 1 .. uniones nngula
.-es eun difcrenlcs espeso"", en In. paredes que
se unen, la. "ni onc' y "ervios no rccumcndabl,"
y los mludn. de slI."ir ucin de c.<tas por b .
formas rttumcnd" blcs
IIOJ\ 319. Reborde. agujero. }' ,cnm
nas. Con. truodn ,le cubol rurdu. - Se d'n
botonu par:o agujeros en
, fundIda. y ,..,bordrs de yen, anas propo"";""",
y d"ncn.,o",",. de bo,OIlCS fundidus en yude
Forma. G,'Ornlr,e"s recomendada, y llU rl'-
comend"",,. de ""'ones. aGujero' Y "em""".,
propurcionn .... In eonslru .. i"n de ... Je
ru.b. y bolones ejemnlo. d,' con.
truuin de veolaMs enn "eabado. agujero" bo
10ne. y otros ""Ioenl,, le dislinl'" forma.
1101.' 320. COM'mcct" de botuno. y brl .
da . - Se dan lo. boto".s
ro. m,'ean;,,,r. ,
paro >U
J21 Ejrmplo. di' de
.utrp<>s de ...,ductor _ Se
dd 1'''' hehroidal y cincu 'aria""" d.
construtt;n del ",erpo del reducIDr. Al
tmi. 105 euerpu! de los Ulr'"
u drtc""s "o !;C deben ,in
nece.idad. formas y cOn adurno, E,
d.<cable, q"c las se eun'pungan de
pla"os y dUnd,..,! cOn In cn" tldal "'lIim3
mdlos dlf"...:nlcs. Too", b. pa,'tes pnr" PO'h'
d or mccani,,,cjtin d.'ben <c . ncce,ib!e, n In.
hCmlmi"nms d( 11" cor[l'spunJ'""I,"
na.'. E" la eo",trueeiu" d .. 10< dif,,'en'es bo',,"
y .,Ii.'ntn y w <" univ" con 1 ..
.r evitn. funnas comrkjas y .. si,'a
acumuladn de ",e",l
Al u,,;,II,p. el p"nlu de tk fj&
c" cilln lo. ""lOnCO 1'31'11 lo. "1"')"'" del lor,ullo
1",1,,: ... "" ,Id", ... la l. ,nn"
tI"e""'" rer",<.-nlllda 13 ('11-
Ilt u.' l21 Piafa, de b3n(' d . - Se lb o,
pi."" de """nlnl .. Je "" 11"', ,muIU, 'odUClur
cOn <u' 'Y tle po.,dn
rclnl'v;( de lu' ClcmlnlO<: mOlor.
y ",du"lor. r,: pl"no de In COn
m"d"rh' par" con .. n,edn del moddo y

rlnc;' <e eoloen ""bre una fundacin de
h'II'nugn (u" agujero. naro lo. pemos tle an
d' je. la, de la e;menladn han le
,nm3"c de 131 fo,m3 "1'''' <obrc.a1lla comO mi.
n""" "n" ,Id I""d. d, J., 1,1.".,10."".,,1 .
Si nt;, tI,, 'an<'J c, ti"""" ,,,ti,
cacione, en el nbno de la eimenlno;':", paro aro
m", bord," de eSla. L'\ sein de los allu,
Jero> r,ra el ,ndaje .., "<CO!" de acuerdo con
d d';'n"'lw d,' lu' p,',no" pero nu menor de
!lO y l\U mm., la p,"!"od,dad de agujeru. le
,,,k,,b par':> que la d'$'ancia del punID ,nh bajo
del 1"" n" h,ta el f"ndo no <C3 inferior a 50
'Oln,. 1", e"r;;as sun g" ... deo 10. ag'"
i,'"'' de u,d.'je <o lIenao d. En e. re
(,"" In, .., hacen de una
,le 200.\ 4{)() ",m . ['11'" JKI.hili ',r el e"rvod" de
lus I"''''U'' en c"w de "o cOi",: idenci.' COn 101
agujau, <l 1" l'al1l cvilar In 00
,,,,,,,.,,,,",,..1,, d. 1,,, ""rn", "., 1", la.
.10,(."" ,," "'u, e lu, 1"" n,,, de"",, I'eJIo,.lrsc cOn
"nn t"l.'"",,-;" tic J mm
El grupo 'e col""" tn fun,laei"n, ....
(O u,,,", rTI<',.-licas que la
b" .. "... l., ' .... nsmi.;n. Dcsp,II's de esta ltl'-
lo, de andaje cOn morln-o de C<;'-
ment" liquidu. o..>puc, del fr':>gtI"do "" pr<Ke-
d" al de 10< pC'rnus. I..:r profundIdad dl
'" loma eo",, JO V 100 mm 'egtlfl Jas
J,m,o.io"," d., n"'nI"j, dI: In placa
En .1 plnno "U iodica el de
f""J"."", 'luc ,e d<:1<,.,,,i"a segUn la cnrg" y
""I"!!,,i ,Id terre"o
La 1""r",,, lidn,! de lu. >crnos en In fun<ln
eH", '" h" ,,<> on,'n"r ,le 15 d /dUrnct ro,) dd
p,'rno " ",." f'ee",",,,,,,",,,,, d. d
1." <atta. lo. pernu, .on gron
d.". l., I""rundidad d. m'ucae;n nkanz3 30 J
v d
ID
I ARBOLES Y &lE!J1l
Ct ASIFIWlC/ON OC AlllIOtES ,. EJ ES



./ CM ROSCA INTO'ff),ff
"
""""" r:;;
'"
e::JESJ'
..

ti/LISOS lOE TRAOSMIStON
r-
-
y DE""AS/
.,
,,=--
rPf - :El1

OESl7t1NJOS
"
"

A' AIfII-INCDA
fE =-[J:E (-U@
-lIrm

' J APBOt - $E1iI ',M.:.'o(;(l(TT}
' 1 CAROIf-UtISCOf>fCD
"
.,
l \1


:':'l"-
,1 FUlflflUS
-' " ,
.,-
IJ g}
t-
= ,
U1ID3ll O[3l]
bJ caw CASCVI Ll.O
t;'CONII/')SCA EKrCR10R
" W///@n
rf1P

"'11 fI
..,,,S
d Co.v ROSCA C"" CIWR
y
:J[I]!E]Bg
H
-"'-'"
..--
11=19 11+ fU
,.2 "
r-

.,

.- , IN lUt7!IIa.IJ
u l !
: !l 8II E1 3 8
-
" " '-
",,'g

fOIINOS

"9 ..
'/CIGlJ(!;M,o

EF Gil
I I
. / CON EXTERQl
bl CON I NrCIIIOH


r--1
Em

11- - --

lOi
-El'
H3ES

,orAAS
.,
.,
"ar---.r Melr-

El!
1 E
Ha
r 1
"'V 9 -
cJ OC.-aAIIMS DE TIUN$_
"
.,

... lE ::
,
I lE n
,
I D E(-


I ";5'!f'S"
y
"
" , fI
TlI " ___ " .. m_"
ARBOLES Y fUE
ctfIl -
I ' , SAUDA
l
ZONAS D TRANSICfON CON RA NURA DE
DE OIVISIDN ENTRE
rEUMEN1VS DE E..6
I LESrCRffES PA l' AR80-1 HOJA
CADO} HA RCCTIFI-1202
ARBOLES Y
AR80L OEUV VOLADIZO
RUEOA y
1"'180m OE RC(J(ICTORES
FU; I ARIJO! t:CN JJUJ()UC OC RUCOAS DCSPL/lI/lBLES
F/I; J /lR/Ja. CM UN 8LO(}iJCS OC /1(ICO/l$
FIJO f OTRO OESP/.AZA8LC
"G I ARIJOL roN 8LO((JCS OC RUCO.I$ FIJOS
ARBOLES Y
ARBOLES Y
ARBOLES COAXIALES
( ACOPLADOS)
ARBOLES Y &128.
. 1S0
dMAcTD?IST/CAS TECNICAS D LA TURBINA
",,"le.. ....
CMPU.IE N' , ,, ,.
""tIC/U'" ."""
usrD D"(' i.Jh.,
> --- -,1
\ I
-.,---- -1\----- ---jl- i ---- - --j- ----- --- -. - --.-- -
,.- _ .. - 1- -
--- '1
Utlr
l
' /
M -F
na I ARBO/.. DE TUfiB/N4 HIDRA/JLICJI VC:mCAL
I
,--
S''''--
- -m--j
I
!
!

1I
; ;
I
l.
ARBOLES
,a
i ~ ~ j
I I I
I I
I I
J ; I
0" FIG.J AR80L DE U.'A TAtAlRACO-
RA vOtTr-4'
FU; ~ ARDO' DE (lVA FRCSAlJORA VERTICAL
ARBOLES Y Eles
ARBOLES DC Ho..tA
MAQ./INAS-HERRAMENT.dS 210
F.,
t
~
-.- o
I
ARBOLE"fJ T 210
l
1-
ARBOLES OE ClUNOROS HOJA
)' EsrRELLAS 211
ARBOLES T Ugs-
'. Z-EJE
I'IG , rolc FIJO oc I.W T4M8OR
FU; Z EJE Gl'lAFORlO DE /IN rA\I1J(;W

EJES DE MAQUINARIA OE
Et.EVACION y T1iANSPORTF
HOJA
213
ARBOLES T &3&8
,
DES OE MAOUINAS HOJA
FJ,_ 2 EJE DE /.IN IIAfiON OE TRANSPORTE
l /y
ARBOLES T ElD

115.':':1 =J (
/'0' IV 'o'II
,
\.../"'
/


215
C/6)eALEs
[
ARa
CONJUNTO DE I.INA TRANSMISION
oc.AU. M W
'
,
..

DlA "C'''ODl ",,(1 ti,
""CA,
.
.... DE C-Sp,PA:r
EN KI
..


. " l.


-
.
, ""-$,,.

,
"
r-
1;:-
-
-
1-
....... ,.
-
,'-0
t--
:."
,
,-
".1- $ W"$,,'
.. oIIJ-4.r.
, .
-+
.. "
w-
_ .. "
I "
-
11.

". ... .
""
.. ".'
- .
-
",,-/tI _lDd'
,
1-'--
' ..
h
.' . "f
'.
11. .-
;!.i,.
1-
IV_/I
""'''u,
..
r.;
08SCIM4CJ(MC$ _" LA SOIPLL17, eN DE """"'El el DUNC "'" esratee,", "
EN IICz on P. n {<./IIe,,,,, CH"6tU'i>Q ti
u-"_O''''
aa_ lI ,
--
a-ll ... _
- ...... , ..... -
'''''4 tiC
-_.
--
.-nEJf/#II OC.uOlMC 'Os, ,"U.U
t;,IC/IIl'to OC"" ccsf'NAr_ DC VNAMI<N. oc_ oc
AMI#71ft1 tI .l_ .,/00 1.'Q..hEItt>Q
_ U" I I. 'Dsr
{JI "" tlEf"N.l.CIQ/II EnA"EcIDA oc " N "UIIIE oc oc
D.,_ "1rQ Mlf(cliQ sU,," .os' ,,"$.U rD" el"'" .//11 -
rEOW6JMr "'''_'$

,
OCS/$IUCI<JNPCl .M.X

-_ti,
CON III./NlJAJC
M(JME/llrO _N70OEl ,,-",,,
DE "110
_ ... _NroOC
, .... M.AW
UlfJDE '''''_ (f,.

.-
CN", .,
MltCO/o
.cRfIo< EN (/lADOJ
""-11'-1
....... ,.,,,.
1.'
-
- !,

=,1 ...
VII-al"
VII..". J.!
."
""'-1101'-' ""'--.. ,.
1111-11'-'
.tI_II''."
VU- BlJP _S
OV-_"'f
"11-111.-"
....... , .. ,.
" i :!-J'
VIJ-IIDI'_ ................
VV-"'-.
011-11<'.,,-
.'5 '. "i-J,Q
!N._."

"' ..... .0;>".
-, " ._P.1
""101''''''
-lR80L DE' GlRQ UQ(lIERDO
""al-"
N ... """ .'1' r "! ,.-
__ "1
"",-Q".
urutICIQA/JE /JIII1t1t1Ol. "E,",'E Q1f",,,.,,/lC DE
tJlbJEr1ID D' I_ UIQ(IF"a,oo sE'''''' 'Dsr "_./E DE_tE
..-. nEA"'C DE roo' ""'DAJE EE,Qot_J,'DSr " '1'.11
N/l. LeS ."''''ES Dr ./IftI/."(IVCIlDO DI:_ES OC,
>II"'''fKL DJA /U"", SEPtlNC'. Urtl. 1
CONSTRUCClON OC AIIBOLCS
OC Al.AMBRe A4NA MANDOS
OC OIRCCCION y CONTROL 216
ARBOLES" T ETE'!J
6UND41E DE ARBOLES Fl.EX161.IS (OST 1(621$ - U

u u
MEDIDAS DE l/N TERMI NA' NORMAL

1;:1--

i!
- s,
I
d d.
,
;; ,1'


"'
MElJIt)Mr>O _
.-
,,- I'nOOE
fJl;SI ._ Nut!IJ(Jor MUlAtA
"
111 : ::;
."
.. , cu_"""_
I
' .

,
S I
U __
. .. "" e" EN ...
'-1- T
aJ"'J,<uC
--
C" fV'JO!O
.. -
"
,.

.,.
.. ..
'61.1U o



"
,
l.
.. "
",S'1
"
..
','
11,J ',1
"
" '" 16 " ,1
"
..
..,
':_s
..,
'-'
I-f*-
1,
"
/6: :;!
."
.:-. 1,'
"
,. I
' J
1, 911
"o
'"
",
"
11,11
"
la:::!
.u
0-. , .. 11,2
"

...
1.J,4
"
"
1S::1
." ':-1.1 e,ld
J I,S, , I
"
"
'"
.IS,s'/1,'
" '"
'"
H,ro.
J
"
,n
'" I.It_1.I
''',1
U,S 1. i
..,
'"
J_ '
" "
w
"
J"::::
.u
6:-111
'JoS
1;,1 4, 80
'"
..,
" '"
'"
'"
11, 11 EJEMPLOS DE L A FloIACION 'J< LA A.'iMAa/PA
":-'1
'"
!l. 0
...
J,I5 M l.' M 5. 7 } !O _ _ L.!..'-O Uf
AL BLINDAJE
CJE"'PLDS DE FI.I.
H,O ;1
"
14
".
/lCfON OE LOS TCR/IIIIf/lLES
l.Ie_ t,.,.,.
"
AR6Dl E
..
6HNOAJE DE OOBLE HILO , ..
f'I;>""'c.IJ.'lJ OE ro'"
t.:STI CO
1.I""u,.K
u"ntn oc .. ,.N,IOn nlf.< m o CHoS 0.- A",.DuE

I 11 UI
3F3d8111w


, S
{- D e "
-14.:f![i :.
"es,.,.. , - -'
""" _DADW'A

MD cj5Z:L> 14. ,
l'
bI
I
W-J .
.
[
'.A," e
ENaS''' .. , ..
I
._ ..
-
"
A-A

. 1
,: . ' , A
IJD. .....
-,


CArr,,1Q1O
'1
"
.-
F

. "":"- ..
d
", ", (
,
S.
' '.
' ..
1,
'1 ,
!1 Il ...,.
",
._.
ro< , ;
I
11
'(1N _ J



11 ! tI,ID
'. '
,
'"
- 1,1 S
t,;,
-
0N_ .
" ,
" I
..
'oN -'
o,, < 'lIt
'-' -
'.1M 1,- 1,. I,S
'o
_ IDD
".
lei!!ii
AtHt -1.1
11 '-'
O,U II,J I tl,U
"

'"
'. '
rm

AO_ -A ID,' /J,'
,


, /NI- IO /J,S >8,.0 111, 5
!D.411
I Bt.lh'/)IJ./. In
J 1,1 /,0 (I,! ),1 - ,, S - - - 1,11
' _ 11 U,C <0,41
'"
.. ,
8US '"
_ . ALU.flUE '" HI' E "lo
y
sr".QJlO.
A- A
A
M -O
A

'DN U,,"C U""",,,-

I
'E DE ARBOLES Fl.EX'; I HOJA
J'!"c/ON OEARMAaR4S 217
TERMINALES
A A OOL CIJ Y V &<O
NEO/DAS L",'CALES NORMALES EN CONsrRtlCCION
0'
CON/C/OAOES NORMALES
PARA PIeZAS DE UN/ON DE USO 6ENERA!
MAQUINARIA SEGUN 60S r 66:16 - 60
SEgUN 60sr 819.1- 37
1-::
o;::
CON/CIOA/)
AlV6Ut4l1ll.

DCNi_
1;;;
;; r""
-;,
1'" 11M l'"
-;.
""
1''' 1''
1 '"
'" 1 '"
CO"" leo(
INCLlN.
CIOH CJCIIMJJj K AAXACI';N

I '.'
;:;
1"
1"
".
1 'M
"M

, ""
(J',",,' (J','J,. ,
NO
"e;AS De I"IJAOCN Nl'A "'" lJCSoItJCN'A6U$,
CARGAS CN(1QW
;:;
1 "
1 ..
-
""
, ".
(I"J.'JJ' ,',,',,'
, ,,,
hCbS /IIC ".JAC/CW 'AI'A 1JIf1(JNi'$ iWJ *c_
,.
"
gAS OC CN(1Q/X , "AJI'UUS '
;;
"
'"
,,,
""
".
'"I'.J"
,".'11"
,,, CSP"/If'I(()$ COM(:l)S
C!AWJAS 1CPII UUJ
'.' "
tK IoIIW1/1F'U&
;;
" '"
1""
",
,"J4'JI" ,'J,',,' ,
1" .,
"
,,,
u

""

/. ;(J 1'51'J/' ,'}j'J&'
'"
,::%fr,;C71fICClS eN eJES De IoIAIICTAj ac II$T"-I
"
1 ..
'.
'"
1 "M
"

""
JO,,','
" J,'])" _,ONES COJdCAS /JC 'lelAS !'AIU eSFlE7l.ztJS AA l.1li ..
"
1 '.'
" '" 1-""
",
", OCt e.IE Cl. EMtKJc.Q
'.'
1", "
1 "
,.,
1'"
""
1""
",
1"1J'S
/. ' 1
CAsotJlLU)S oc I'eI'VEI'TrJ EN fXJJINCTeS oc I'O/JAou;A
1"
"
1'"

,
'.
j'IJ'X' )'JI'fJ'
, "
flNAUS OC eJes CN NOtr;PCS Euallfeos , GEJiA.S CASQUlLM
!lCriI/I.At:JON oc COJINCTCS CH EJES
1 '"
1
m

-+-
-
...
l"
"
1"
1 '"

1 ""
,

," J'",- )'.'fJj ,

1 " 1"
'"
!iC611l,AC/OIV oc CCJ'-fl'CS EW CJES
1 '.'
l"
1"
1"
1",
1
m
1""

, ,
'-';/"6" 'J',"
, ,
1 '.'
"
1-
1""
"
,,';; "1" J',}'u'
"
FACJUlonc CESMtJN"A&C$ CCN EYUOW:S
/fES AL EJE FrVOUS CONICtJS IMMil.lfTCS t:
I '.'
' ..
1 ..
..

1 ,,,.

, ,
,!',!';J" ,'I1'U' '.-J
FINALES oc EJES CH
."
1 .,
1 ...

"

1 '0'
1 " "
I"M
,. ',4(6

,,' ,,'
OCULTAS r SfilllXuu';S
-;;
I " 1""

1 '.'
1-;,
1"
Iy

1 '"
1 ''''
f !.i'(Jl
,,'
N"J(I'
,,'
CABEZAS OCU.TAS f 5I!'''''itlru: rAS :X "EOUChCS

,
1 ..
1
m

UI,!l6 ,,' ,,' ,,'
/'f/NroS ' OI'N() , OE CENTRAJE
,
..
-;;
m
1 u.
1 ""
/0,111
,,'
)1"'
,,' CABEZAS I' E/fHOS r /fEMADfES
I '.'
,
1 ..
m
1 ""

I '
1 ..
1 ...

1.0.S/)fJ
,,' ,,'
N' CIfAFLAfoES CE EJES, (0#05 CE I'UUIS , '''',,-,",'''S
1 '
lo
1 ..
..
1'"

1 '''''
1-
' (J.1I9
,,,o
ro'
,,,o (HVLANES Ufl'CRICIIICS OE A5V.cROS IECA/ltILAPCS
CONO A GOI.FC oc " " "<lSA
CNCASO$ rECN/CoI.1tIENTC ESI'EC"" CS, se "PNlreN w SU;UICNlS MCO/OAS
rr-
N
.. ..,.,.,
1, ' - 1.',. "'"
.. IN"''' -. _Ti/OUJ
tr- l - nJtT
1 , "
"
0, 1 110- ' 00 oO.
""''''''-'' 0,."",.".,0.
J
1F
rI "' .. c","C,,,.. ,'DIU'VI'DI'
. 00 /1"" _
"""'_09"" 1 0 ,MJ;T ... allt
r
-- -_.-
'D
.. . , . oO ... o O, ,
, __ _ .
.... ,.. ... rll".,,, ..
-
n
.. -
< __ H. "''"'u
_ . .- ....
_ " ...... Dn"",
-

I ....
...
'"-
"_'_,,,/1,.,,_,. "KDUM!I' ,tJJ./mxJ _ . 1rwOl_DoQ, ". I DD ,,,'O , 111
(J' IDO
,

"

>
... - ... ...... ...

:;




,
;1"
;I"I"I" I'I" '1'1' f:I'f-I- 1:1'll
e
l. =1"j:j>J-
.
; ; ; ; :;

"



.
Ir
1"1;1"1" 1lo I-II-I'III-I:IH=J. -1-11-1-
"
,
-


,


!'" -
;

-


-

.

,
-
-
-
fc-,.".:;;:;

""N1AS
/01 1. _'D 1111)- .1) 1I1(}'01) .... ,.
IIft'IS 1I/(J'10 ""'''''''0
,
...
-

-

e

..,.....,Ut ..
-M

a


,
,



,
, .
-
,


,



-



- L ':.







..


,
"




J



l



!
,

t

D,




o
..
lO



-.

"'C



..









"
J

;
I
, , ,

-
"



--
' "


"

<;;::



"



' __(J ,q
.

, ..
... ...
' "


.- -
-

"
..
,

, . ,
:: o::
-


-.'
." I
:;:u .
".

'NO
.

,
"
.-
.. -;
"
.-
--: .:
:;:
l.
"' ..
' .
;;. '" .. ......... ...
P ..

I
,
--
i
SI ';: "1
... .. - ... ...
'0""00 Q.., , ";'
.
"
Q ..

: e

. ,
o=: .:: t: -:.:
:

, , ,
,
-
.... - --
- .:!
1,
,
, ,
( NO "'t:NOIfl

-

,



O
:'
,

.
,
,




, ,

, ,

;



-



-..
.. , .

,


, ,

,

' . ,
.t

;


..

-

.
11

/
1;
,.



. ::

i'l '.
"
,
,.

"
"


J

JI
, .

'. -

<C


d
;:::
MIOS DE MONT4E CON FIJACION DE TORNILLOS
Y ANl.LO DE CIERRE SEGUN GOST 28J2-64
TA6V. 1
D b b,
,
d, ..
_'/10"_
:#-
,=
"
'.' "'
,.., 5, &
--
"
'.'
"
,
M'
1'461110 --
:::::
-
r=
" l.: :.5
"'
MI IP
"
1--
[.-
.,
'-'
,
""
'6
"
-
-
'"
" ,
J.>
""
f-
m
u
'"
i

",
"
;,S
'.'
""
ji
-;;-
-
d
tW
"
4.-
4.-
*

4.-
"
"

r'k
f*
"
"
AROS DE MONTAJE CON FlJACION DE
CLAVIJA SEGUN r;osT JIJO-64
IoIEIJ((),I,S eN .....
,

I "' ...... coo<(!.O
d, ""ff"J::. . o
d
,

d,

J ; 1
" " "
4.

,
I{(
"

"
J. H
"
*
"
..,
' , 10
" "
"
' .'l

!!!-
' .
.
"
"
, .. JI 6D
H' n
"
leH
-
"
4.-

'"
-
" "
,
H
1- .. . " 1"'" "
m
i.$a I;;:
,,,
"
1-
' JI I!..!.!t
"$D
"
, ' '1(
rfu
'.
"
.. 6.$0 'u
"
,
, 'U
".
H'
ASIENTOS PARA TORNILLOS oc PRESJON
d
o
T,lJJt.A 2
--
N_
",sr ,Q,_
, .. 'O
fU
loA/OU
/0 11 /10
10
11' "D
" .. "O
..
d
"
"
,
ARBOLES Y EJEB
AROS oc MONTAJE OCSMONTA/IILLS
d,
,
,
,
,
"
,
..,
,
"
,
ANILLOS DE MONTAJe

HOJA
220
_ LA FOIWA OClA
",1Rre OCSUZA8LC
.. _ Cf'f>" c" ,.

ru-__ ", c ... n-
.. ..wn __ " _
'" I>C .. ",rc
Tf.-"
aArr"JoIl en

,,,,,,,n_ce,,,
r.'" urc,.._ se

H ... MAU ,,, ....
r;.o.ow""l"INCU, , ..
... r'-III'It;.-"",
''''rr_
<1><1 fU"'D7fJlIU
...,"" _r.1111

NJIJU"""""
re" fUlllNt;J1 N
N . 'l1rl1 """""""'1
('ON 1< 1,,1\.,.,1

( IN ""'U'M", ".
DlstUbI'INrl1 I
n:w A'_IU_
"o.-r.s "ONr'110f
11' "1'0'11
" - _""', "",e_un",,,,,
11 - _ .. ..- " ... r.,g f'J'DtI1"
u- Pol_,,, __ AW'I1ON_""
CLASIFICACION OC LOS RJNrOS OC APOYO PARA EL OCSLIZAMENTO
COJINcrc.s OC APOrO
CARGA !lAIJ/AL
C(),INV'CS CON APOro &te
CA/lfiA RADIAL r AXIAL
COJI NETES DE DESLJZAMI
COJ/Ncrr .s OC ropc
.AX/Al

18- 8'
" ""
,
CL ASIFICACION HOJA
APOYO AL OESUZAMICNrO 2Z1
COJIN&T"28 De DE8UZAMJl!!."'f'TO
COJINETES DESMONTABLES
(ENGI<ASE t:ONS/STCNTC)
CC./INETCS NO DESMONTABl. ES
SClillN liOST
'6'& S,
,
Ir ''''(()S1Im- JI
I


=


A


,

., .
."":'. o-f

P'-I
<
1'" 1
.',
1
' 1

I
=-.,- 11
I
I
r
!
1 ,
"
f--L-'
, , , ,
I
1----- t,---i
I
-
ti ) CSTIICCHOS
Al'iCl'iOS
11-
F II; J

,
,
m,
-, "U,{JIj1 tl u .. eN ".
,.C_U """""'''''TA .. U
'"
, -."
cs,. " .... _,

"

"
,

"
,
"


" " "
"
,
" "
""
I D- U
" " "
" " " " " "

,

,
"
,
" "
"
,
"
0 8 SCRo,.;AClONC$
IJ--"
"
"
.. ..
" "
"
"
"
JD-J?
"
" " "
"
"
"
-,
"
I-?
1" 1" 1'"
"
1 '"
1 ."
,"
'" " "

, eON o C"","CIC
J6-1$
"
'" "
" " " "
..
"
<I"'HO oc "II0M( r l>lS'
,
lIUN!1
" "
r;;;-
-;;
1'"
1 ." " 1 '"
" "

r"",'
l. ' .. 1'
.. ID ".1'". 1
'1. "fiOSTl m JI f/ I' GOST6"!-JI
, , rol' U ",,,,DICIM
,
"
'" "
1'"
1 ."
"
I '"
" "
"
. ..; , ,. / .. ,

,
.. ..;,<1 .. , ,,,,,e
..
"
no
1 '"
'"
."
"
m
"
" "
. ", /r"." oc. roO'Jo(} , 'u, 0 \ , ' !' -1 "'-1 -
,
,IIN&O<,,,,,, /1-" eN (o.t>KtfC
< . ' " . - ?
,I/(;NU onc,'" , OO , ",
'1 ,< 1[';_4_0 o
r--r:J
1 '"
" '"
1 ...
'"
."
, ...
; '"
'"
..
"
"rrH .N'''''' '1DK
,
... ctI"' NCru 01 ",.., ."TI_
O)LIlTCRIIUS roN DOS
""'ft"'N se I/UO'"'''''' IU" II
- ... -
IL IUC",." 01 ..... ."
PClrNOS U:TClrJlU$ roN -,-
TRCS PERNOS
",""'TC sUI'I"1OII
'"

di , -; ,
,1
,

,

"
"Ci1IOH EN ....
,
rQJINc:rH 'N_
.- .. ,,,., tN riles l'UIIoN
, ,

, ,
.
, ,

,
"

:1-1.
" "
"
,

..
"
n
- -
, ,
"-t'
" " "
, ,
"
,
"
...

"

111--11
"
" "
" "
..
" "

" ,
"
.. ..
"
-
"
... ..
, .. "",,,<_,,,,'(>0(10" ,",S "CNI!:J$ De: IIU
""111"" lO 1<, / ,...1
..
I COJNCTrS OESMONTABtIS I HO..IA
r NO DESMONTA8LCS 212
COJINETES DE
CASOtIILLOS
FINOS DE COJINETES. 1978- 4J
COJINETES ARnCt/{.ADOS SEGUN GOSr
P,IPA UNI(J!<IES
",. h '
"qr''''' ?'"
I/I()''/.'I.D !JII()
c"'J' ,
"
w. zw
.

I

1
t
MATE"'''!
----
IoIeT"! O 8IWNC;


"'
m"
AN'''''K('/ON
PARA (lYIQN
r r=-l-
PAliA UN/ON
,
- --

"'OVIL TIPO
m> T/PO
,- I
I
UJC r

I
UJItI Y

"'T
CM..,
L-,,- d D I I I ,
"
d
,
D I
,
" I

"
I -;; ..
"
-,
,'.
','
'-'

o, ... u, .. c_ " CC<ll#' .... cuus

"UD
'1
"
,,- Ji)
"
If; ';.','
"
,_.
nu"uIO.


"UI " H
I
PCSO

I
U" O rOl'AVeS
h __
('JI
,
M 14 -/J11
" " " "

..,
"
d D B B,
"
,
IN '" eH ". ; D
,
"
"
,
rlPO/J/ rlPOWN
,
, M U-JS
,_.
,'.1
,
"
_."','0
..,
". 1'/1
"
,
','
"
"5
"
/'u
..,
"
"'
,
"
I

,
"
'"
IgOI)
".,
,
"

,
" " -
...
,-
"
fl-I$
lr
"
'.-
<;
nf.'
"
"
"'
"'tE
,
"

,
" "
,m 0.0',
O"'
,
"

,
" "
''''
'K'
" "

0'
"
'"
1). YO
"
<,' .,- ( 1 '
,
"
,

"
"
'Uf

""
,
"
,

" '"
JlIII
""
'.
"
r1'H
'.'
H
" '"
'J-/lO
'.'
"
!.la'

"
,

"
"
/fU 11.0U
" ..
"

" " ""
-
" "
"._!
','
\-iT
"
/ID "f7fI
..,
','
I

"
"
m n, 11)"1(1
',' ','
",'
/;1(; '
,
"

,
" "

11.011
""'
,

, ,
" "
"" ""
..
"
's-u
"
" '" ".
I .'1(1
"
','
"'
dIO
" "

,
"
"
;4JfI 11.011
"" " "

,
" "
"" ""
"
"
"-10
'.'
"
'"
'"

...
','
""
/JICll
"
"
,
"
..,

JIJO a.D/T 1//11/1
" "
,

"
,
""
.=
n
"
'i
'.'
.,
'" '"
1Q -lID
"
..
."
"'''
"
"

"
., ,
1m fI.011 /JI."S "
" "

" "

,m
"JI
"
.,
"
"
m m 70'10
'.'
"
"
... 1:/01
" "
..
"
,
un D" 1IJ!'I!1
"
" "
.. ., ,
"'"
,.,
"
lJ-1f
','
" '"
,"
,,-1tJ(}
'.' ".
m, .. (mu
'-'
"
,
'!I ,.
"
'M
lOaD
"
"
" "
"
,
"'.
11.0H
..,.
M
"
"
"
...

"- 'M'
U
"
JI-ID
',' '.'
... m ",,.,
'-'
, .. .n IIIUS
" " "
n
"

"m
(J,I1J U//'fll n
" " " "
.'M ' M
MI
"
"-H '-'
, ..
".
'"
N-IX
1,' ...

"'"
" " " "
"
, I, /U
.. "
M .. .. n
"
,
N_ , ..
.,
"
(1<I}-/H <J ..
".
m ""110 . ..
"

" " " "
..,
','
19/50 (lJ,$ ll11f'r15
" "
,
" "
,
.'" .-
('1
"
N//O
',' ',' ".
'"
141-114 .. U
-
"
..
" "
,
"m
C' "
/lUrlO M
'.
..
.., ,
un C,UJ1 llJJHlIJ
" "
N
"
JO'IID
','
".
In
. "
m -111 ...
". m/
"
{J."""
',' ',' ".
'"
M,lf
','
U
-
l/JlCf}
"
"
" "
"
,
aun l/J11'11J
" " "
N
"
','
"'"
,m
"
"
O!+I1D
,,'
,.
m OM ...
'-'
}III(I}
" "
"
"
"
,
JHfI 0.011 11l1"Jl
" " " " "
,
.....
.. "
CIISERIIA(K}NES OBseRVACIONES
, :/ :::::::0 --;==--
,
L(JI (01"'''1$ "'''.''':;0$ C1M"IIU ","*,"'. u.
'. 11
,..,,'" 1< UDtJ SfiUN n
'''''''''1'''_
, _ (J 1'''''' "T" ,,,, '" '.' d' .... "_IfJM IM'l'"eH' ,. r_
,O""",UO , 1>, o'H _H n NUIJ.",. NU " C.'D 1
1
... . "" rOJfH,ru wn wr'" wC' "'NI,. ..... "'."""" 0.,;,
n ",cnA_
CM u
I u t_"", HI. C.oJ<'WUtJ S(" "ne " t .. ,IO,",".I .
"". II .IlIl.JO,tJ#I ", 'J, "' . 0. N.''', ' ''.'<JO, 110, IU. ""./U, '"". CASQJItU)S DE COJfNErES HOJA
,,... ,, <J, ' OQ. eu, UO.11I ,1<>0
COJINF:TCS AlfTICULADOS
llJ C.JDW'UJ DE /,,1 DCSl6Ni1C1CN. Ae. / JOA. J4, . 40 60S'
VlsrA -o
IfH+t-. ----1-"++--H
.
I "
I
S"'"
.,."
I
P,
I

s: g;:;
P,
I
! . m 1
-,m
5:;;;;
P, \ r *'" . ,.,. " .J.
p.
I
1.;:-;
P, 61::;:: \
7 .... ,
F 1(; CASWILIl) OEL COJINTC PRINCIPAL OC UN MOTOR
C OJI NeTes DE O E8L1ZAMI CNT
p.S!()IAWI 1'_ ' 1:1_
CDN I'<JI" . /( D
.. = ... DI , .. IU D/A>lU " H
r-;' .... , .... , (A"'"
F/( la OBEZA I NFERIOR OC BInA

,
Z2' M '3
I
n::n
I
ll:W;
' _ -UJ

P, ll:im I U::m
,
u:gSli
ll::gG '1':'" T

,
1
L , "
,
u:N:: I
I
_'1m
n(J J ACOPl.AlMLNro GEL 8UWN N LA
CABZA SUPeRIOR D BlLA O
(JA$- M20
COJI Ncrc.s
CE MOnYES DE a:Ml./S'-
TION 1N7UiNA
HQJA
224
E-E O-O

--,-----"
F" I COJ/Nm DE O!'1lCCON CO.'{(;.4!X)JII.W DE GOMA, HIOIW-
_TVI/8YA DE I08oo0/r", DE POTENCIA
CL I/ftNfl.o" 1M NUI;} INOJtlfjAlI.1
IWItUICONAQ,lA ,,,,U-,,,,,_ ._rl.' '.'"
tlllICil
li l
!
, .
In 1

--- r-

,
I/Ml'lANrF DCCOYST1If.a:ICIN,
l'n JK'1tIIt06.CAJI:UU.D DE6()IIfA PANTE
Flg :J VIlJiIANTE DE CDNSNWCCfCW D CEI/RE
DE LACANISA MONTADA
CL IUt:nrICADD ,-. JrH<CC 1(11 n DC u
IIATCI/1Al. DC/.A ACtA<!
'''OA,(>,I.I/IL I I AI .".r
e
IN 1< "",U/> /> 1
A .... "" "cus ZPHAS S_
L/>J "c""'/>s
COJI NETES D E D ESLIZ AMIENTO
e-e
Ii!:i i!jl
FIV " COJINETES DE .qI'();'O Y
TOPE: OEVNA DE
6<5
<.os u.l'Ar4lULa>.I''''C7r " c
OSlf:II-AI" .JeDO , JI ""-
" l/es_
FIV 5 C(),IINEfES OE l' A""I'O DE VIIIl
TlIR8INl DE VA""N
/.AS OnCD"'''7C oc TfN'E

APOYOS DE CESUZA_ HO.IA
MIENroOELAS1l.REIII/AS 225
C OJINETES DE DESLIZAM1ENTO

" ,
.... # fI ... r
-
'. '
.. .. , , ..
N'f/rrJS r,xs re /JJIMJItIIIN,U HDtIA
(ur;rNIGU I'C,AI)AS 216
. .... .."
_CN ' , _
___ __ , ss.
'" lIIr ,"rr;ww, ,.

IrrY,. /Ir
m , """' rCUk/ICr c De O'A'Im'Q'I De f,fV
_ _ NI. _ .- ,---,. _ _ c",", .. r "'J
.. lI
C OJI N ETES DE DESLIZAMIENTO
.: .. 10<1# N r J ..:JO
#1;IKJI'< """#I'IJ ". /< ... .,
NO ua<>,.n NI
""'"

OL ne,r 00,_' __
...,.."'IIUIC.lfASA_ _
O ""'.'N" /Ir
nr; 2 DISCO O /JN HfOROGENRIIOOR CON BJlJIL/8RAOO
IIl1f"01t1AT/C'O DE CIIRGA$ NrR COJ/frES
, e ,..:tGI n CMCNrtlS U,,,rol
OUlCIONEIIAS DE
(jIIANOE$ GENEIIAJX:t'fES
HIORAI.ILIG'OS
HOVA
227
Fr9 (_COJINETC DE IJN TORNO OE PRCC/SION
CASQtlIUO DEFOIiMJlSU
F'P CON CA$O(JILLO FIJM)I()O C/I a SOPORTC OE
/,N TORM') GRANOE C/lGR.SC POlI CIRCULJlC10N
- -------+HH
Fig. 2-COJlfETC DEL CJE oc IJN TORNO
LA RCGUtACJON oc LA HOLGIJRA SE REA-
L/,Z. DES1'LAZANOO CL MANGUITO CONICO_
--lA
F/9 5-COJ/NErC oc WA IIECTIFICAOOR. COII MONTJlJE FIJO
Fi'I S-COJINETE CON ZA.PATJlS f#ONTADAS r CHA'>'!:TJI
IICGUJOO'M oc LA HOLGURA IIAOfAL
COJINETES oe oeSLIZAMIENTO
Fr9. J-ca.t/'lCTE COII RCGULAC/ON H/{)IblIJU(:JI Da AJSO
LJI PRESJON SOBRE EL EMBOLO SE TRJlNSMlTF JI
TRAIIES OL MJlFIYIGIO EUSTICO 1
F/g. 6 -COJINETE HIf)R()E$TAnco oc /IN TORNO
DE IWECJSION.
EL AtCrre SE C'OMfflIME EN UIIA CA-
M4IIA A IJNII PRES/OH ce
N9 ,p_"'. DE 22 A UJOO ,p.",-
HOLGIIRA Op.5 """.
CA/?GA SOBRE CO.JINETe 4201(9
COJINETES DE LOS EJES D
MAO(/fNAS HERRAMIENTAS
Ho.JA
228
''9 '-BWE oc 1ft lo<IGO'I oc IIIEIiCAN(;t;lS
II """"",u' aT" 4OUlJO IK...-..:c r f1MOIOD IK _rCAUQJ __
oour" 4<)",""",'
COJINETES DE DESLIZAMIeNTO
J -COo/INETE oc (H RODIUO oc L.l'olIllACIOIiA COII C,lR;l CE
T REGllL AC/ON F/N;l () LA HOLGU1VJ l)(I.AL
IO'IC_ UNI ..... UD " 0/"",1 IK Ofl<luV4NtrJ
.. A"
---
IIIIIII
,. 1K-'aM1
I _l\..Unco ... _Do ,.., ,
, '"* rCJ/rw"r ..
_SION ... sr"

J

AR:lYOS oc OESLIZAMIENTO
EN MAQU/NAS .PfSoiUl4S y
DE TRANSPORTE.
HJJA
229
APOYOS' DE EJES DE ALTAS VELOCIDADES
Rfi , CO.IINETE D tJPO"tO CON CA$QUl/..LO
FlOTIlHTC IVRA E,x IIOUOUOOE
... nooou ....

Al.-
Iltl il'
g.
- '.
Ij-"
p, ' p,
E$QUC/ltA OC LA DI STRIIJI/CICIN OC
'lCLOCIDllOCS EN LOS ELEMENTOS
De /JN COJINETE, r' DE U PRCS/ON
HIDIIOOtNAIIIIICA EN n. RODAMIENTO.

FIG 3 tJPOro IlEREO-HlOROEsrllT/CO DE I/NtJ

..
>nDC_Q//Cu.u ...
V/STIl SIN EJE
NI O/SCO DE TOPE
FI( 2 COJJNETC DE 'OPE r APOYO
DE TI.I<6WA DE GAS DE AVlACI()rJ
'illIInQ.. DEL !te"'" .. ....,.,-',""" '.'"
PeINr-' ,A'OI"I.AOi -l
t lOS _ICfiroS FUJr""rcs-
DE MA TeRIAL ANT"""/{,,,
APOYOS PAR4 VLOCIOAOES
MIlY PEOI.IENAS DE GIRO
/'
IV
\

. \
I .
i
CONST/WCC/ON DE APOlO
1'8:8 G1G
; G1 G Il-ll-
G
:!f=0-1
7//===1
FlG 1/ APOYO HlOROESTAT/CO DE /.N
rnESGOP/O ASTI1OfJOl,//ct)
toO OC IMJ ,.,... ......... S
A_JfI"'AtlAMZIiTE
DE 1 1_ OC LA nER,".
/.AS (J(M ........ , ..... OC ,.'000 ".
COJ' rol TES O IC D .e.U z" .. c .. iii,f2"'",,,
APOros C()N OC5<iASrc NIVEL ..
(PARES I NVCRSOS I
FIG 5 CO.J "'ETE OC
8OM1JA DE Go:.I'I'i-I
F/6 6 IXVWETC m u O UII -

_"ID(> cgw ....... nm
r 0J(,. (7C
hW4
230



,
,

,

e
TIPOS DE CON{)(JCTDS PARA ENGRASE EN COJINETES DE ARJYO


a.

,


,
,


i
,




,
LA DIREce/ON DE LA ORGA ES F/,/Jf
o C"'M8V. HIlsrJf I.N LI/J/TE DE
EL vecTOR DE' eAR'" IRJf J(lHTO
CON LA PIEIA MOVlL
s,
El

El

e-:
' .

FlG, 9
FIG. 10
FIG II
nG 12
FIG 2 _) rollA De UbRe
rO/llA DE E'MiRA$e A PRe$ION
F/. _1 TOo"'''' DE eNGRASE A BAJA PRESlaN
rOMA CE 0I6RAse Il A(fA P/lESION
COJINETES DE DESLIZAMt
ESQUEMAS DE OISPOSICION DEL ENGRASE EN COJINETES DE TOPE
CON ENGRASADOR FIJO
OIREeCION oc, MOVIMIENTO
""" ",,' ' l

LA $//PERflCIE OE MICCKiN Da APOYO ES
DE FORMA INCLINA/JA ;JRIIONTIlL
C!)N MONTAE PARCIALMENTE AUTO/lOMO DE l.lJS COJINETeS
POR OEFORNAel(Jl'1 BAJO
ralSION oc LA PATA
POR OEFORII'ACION BAJO
TENSlaN DE LIl GUIA
DISTINTAS IlDUWRAS POR
lJEFORII'.ACION oc U GOMA
6AJO eJfRG.t
CON.4O.IA
CON MO'ITAJE AUTONOMO DE LOS COJINETES
,
EL ROOAMIENTO SE APOt" EN LA ES-
fT/iA MONT'ME roMI'tETAltlCME
SISTeMA eOUILlBIf-'{)() DE FlJER-
IAS FORMADO PON PAUlNCIlS
DE TRABAJO PARIl
MAO/IIHAS PEQiJENAS
fl'OtICAVI CEL E(VIU_
DO HIORAIf.leO De GlR-
..,
ESOiJEMAS RACIONALES OC HOJA
fiNlilJJ:fkOlf y ENGRASE 231
COJINETES
/1/11,. H/URA
S
,

i ,
DCOOBLE
-
/'IURA r OOBI15
o


-

DE ootILC H/I.DIA

crNF6TAESFFRGI ,

o
RADIALES
TrJ/tUN SotO c,ollG,. s
100 FJ.W/ AL E./C EN SENTIiJO
",lr/"L
f'OI,IAN C"If(;,.S RACI"LES T
,I, XIJr LES LfI,l/lCS FAJJr.N Al.
CX CNSCNrlOO ,.XI Jr L
NA(}/IJUS Pf: TOpe-
rOM#! CJrHGJrS RADllUJS
T Jr XIJrUS OC I/I;Jr DJlfcr-

TOlo',I,/II AJI /ALCS r Rlr OIALes
IMPORT,Al/lCS, CN OS ()(JS DIPCCrlONCS
n"", 1)6000
r""' "60fiO{f/) n"", J'60:0
085eRYACIONU
I U f'/.IUAI.I ...... _ Uf M ro.-t"rn M
u .... ""s
u . c.0.4 {IV """'" .... 1I1_LMOS
, UJS rl>.I"" U __ lJ_U"A U NIUJCN
,.""' ... 1,.4 .. :_u u J.lUI .... _ lJIIf.lNTt1
,,,,,,,,,,,n,,,rn
r,,",, 7160.0

COJINETES DE ROO AOtiiiA!
A XIAL E S
"X/JrlIS eN I.lfU
(JI/lcrC/O/II
rrm

eN LAS
OOS DIACCC/OIIICS
-
fj
I
CLASfFlCACJON OC I
LOS !IOO.ItMIENTOS
d
t:O.INETE$ DE RODILLOS
DIALES. CON RODILLOS CON-
TOS ClLlNORICOS SEGUN
aosT 832-57
COJ' N ETEB loOie:foo.uru ... .,
750Q
RODAMIENTOS IWJIALES
1" RADIALES DE TOPE
(SERiES ~ J
_5>a<fl NOR-
MAl.CS DE RODIMEN-
ros IRA-
di ' 1 1 '
...
OC 80LAS ' tE
..
'OE 80<AS __ OE_80'.,. RA
RADIALES ESFCRICOS DE I DIALES OE DE tiNA HURA
DOBLE HILERA
TIPO JODO TIPO J6000 TIPO 46000
, 1'" '" o , If* 1 :::;'

""" ",,, ,,
1=

-:Effi
1::'
I
.
1=
1=
.
.
.
COJINETES DE
OC tiNA HI:;H liQo/LWS CON/aJ:;
TIPO 7(00
t=
t-
.'
..
RADIALES DE TOPE
I
RADIALES Y HOJA
(SCRICL/(CRA y MEDIA) 234
I DllllrNSIONES NOP.vA
LES DE !IOD.A.'IIENrru- IIDDA.v.'OffOS DE 80US
seGUN 60S' RADfALES OEVNA /'fIlERA
.H7tI-$4 "PO 00000
-
- '
, ,
,
,
1
1=
:::
, -
=
,


,
fWtM.IIIE'NfOS DE RODILLOS RDtMVt:NTOS DE80LAS
IIAOOlLES,CON RODILLOS CORroS RAOIALES ESFE'RICAS DE'
CIUNDRfaJS CQ8/.E HILERA
"PO 2000 "PO 1000

PES.JOA
,,,
""" '1
, ,
,
,
1=
,
,
:::
ROOAMIEN'OS DE 8C(AS
RADI.JlES DE' 'OPE DE' l/NA
/'fIlERA
"PO 66000
" ""
".'

F
=
-
". '
-,.,
. 1=

COJINETES DE Rnl
fWOA/IIIE'N'OS DE' PODI!l.bS C(JNfC!J'
OE' UNA "ILEPA
1600
"PO '000
.,,-,,',


i
.'-.:'" lJ5
SERI E Mlff L/fiER,1 8 100
SERI E L/fiCRA 8200, .l8200
DE BOLAS, DE
TIPO .l BOO
SE1J(JNGOsr 7872 - 56
COJINeTes oe
TIPO 4024000
-,
SERI E Mur L/fiERA 4 074100, 40 24 100
SERIE SUPER LlfiERA 4074900. 4024900
n ,.,. "1$11;.'" u """'CI"'" ~ ' '1<,,,,,,,,,1:1" 0 ~ ; . ... ~ .
II<.rn.,QS CI:I'QS " " u 11:1"" ,,(NI l't _ .. """" ,,,, re,..
" . ,. mm ID '1 15 " l'tJ r MU ~ S r .
r D AGUJAS
236
1 ,

"
il ,
WJ


e-
," 1-"-
= lit-
1
1

ANILLO EXTERIOR
ANILLO INTERIOR
COJINETES DE ItOOADV'BA
!
. .

, ,
i

Ml
P

i "
:: ..
.
[
, .<

I - I ':'''''T-

;;;;;;;;;",.
1"iTst-.. sr".._ --"'
J tltlJ' 17U-'" " .ICO(1
; ,.aNJ
, _LO 01f1"')I/ , K('''''
DE u.1 ""roow<
ROlJMIfENrO DE BOLAS RADIAL O
UNA HILERA Ir- 2 f'

.""#1"-' el- 1
SEMISEPARAOOR
ANLLO EXrrRfOll
., , ,
;
... "otlr&

ANLLO MERfOR
,--_--L __
PlUAS DE CO..INETES DE' I
l?Of),4[)(.RA y VISTAS GEfoERAIIS 1
237
DE BOlAS OC TOPE,
RADIAL 8224L
ANILLO PRIETO
I
.

,
_.
,
-" "


---
,

,
...... DOU""'"
,

"'AflJl1AJ.

rr_ IO-CJ()N
"
RODAMIENTO DE RODILLOS CONCO
DE UNA HILERA IP 27709
ANILLO EXTERIOR
I
!
COJINET ES DE R O D A D URA
.

,

,
nAI641,PJ_ ""S' ''P -I:J .


,
-
,
..
,
-
--
_U:AJ.

ROOAMIENTO DE SOLAS RADIAL OE
TOPE Y UNA HILERA Ir- 36234L
ANILLO EXTERfOR
COJINeTES OE RODADURA.
CA5O.JIt..LO$ F/H-IXJRES, ruERCAS )" RETENES PARA ROOAMIENroS DE BOLAS
r RANURAS
)" ANlLWS OE MONTA JE
SOBRE EL ANILU) EXfCRJOR DE RO(UM'EN'ff7J Vi'
RODIl.J...OS SE(;fjN 60ST 8725-58 c"'_
BOLAS RADIALES DE UNA HILERA SErJtltI rJosr 289J-$4 ",'-, _-

r=-d
UJ' " H _ f - I
J
\ 1 1, ' el d
i" - n m Il-ll

1


. . .?f n'" 1Jt'1" .'
m
u ,
'" J J.. "" 1 .... --:1;, s

-- !. -
" -- , ,1 -.l . "
I
ilI
I ' JO ';.0f
! JO ,S77 X .' 1-
I
"', . -,,#
FI 6 I FU; 2 JO-" 5
nG .J
nG
I
F': $
... o w:m:c en ClANCTI'O _ .. ""EMOII &eL crJJlNCTL

, or,.csrri. ,
u:


, I " I .
O
"

, ,

,e'l.'
"
, ,
-""'-



NO" /.- . \ '
"
NaM/ - DEsVI


I
."
"
"' 01"
'"
,,-
"'J< "' . ..
'"
''''-El'
_ . II'U" .. .,,,,,

,
"
,,' -Ul
"

"

"
,
P'
e
"
."
,
,,'
,
"
O
,
) '1 , "
"
,.
, "
. .,
"
"

,
"
, I - ._
"
,
,

,
"
o'.
.
,
--':

1;": . ..
, ,- f--
" "'
." "
':H*
t7t;
"
;;;
-'"
"
"

,
" "
-''',
"
.
,
,
"
0
"
0.1
'"
."
o
"
,

, ,

"
...
,
"
"
."
,
"
"
0
"
"
, ,0. ; J 1 - -/! "
;
rl 1'" !"
,
"
"
."
O /,'
'1>
,
"
,"H I
,

e -a',
H_. i
" ...
,
"O
,
."
, , ,
"

,
"
,

,
..
"
'.
_ .. :,
,
n.
,
.'
, . ,
0

, , ,

,
, '

, "
"
' . .,
,
"
Il .1
, , , -D 1i
"
r. ]}
, ,. , ,

,- , T.'
',"
, ,
'"
"1.1 -M
"
,o/
"
",
,. ,jU
, .,
"

, .. ' !:.'t
RE80ROES OE EN ANILLO EXfERIOROE P;()JEROS CON/COS EN LOS AmLLOS
, RODAMIENTOS A ROOlLLOS '''"ERrORES DE
CON/COS DE (A'A HILERA
-;'cc
,
SEGUN OOS, .JI6!)-46 " CO' ..,SCN,.,..
, ,
IX :-Eco,,-
"
s&Jf;fF
re", ,,
,
,
"
I'lCTCS. U '0"'1 .
1"
.
,-

I

,
I ,

" "
oc< c..-tE ..... 13"1I!""
I
.
,
I '
,
I "
. I
,
e
,
CI" "",,,CO
,

,
"
.
"
,
-
'"
'"
,
"'. r c_o
."
EN"""I S e Uf t ..
I'fI"ms6)N eN <# 5JJPC.Oncru ....... ,.- OC ... "'UO.

_o""""''''" DeN_
CIIION oc
COJlNeus ". S DE 110 MIS U !JOO
HAJ"" ..
""'sr. '<><J .... r./fdQ
, ,
__
, , ,
,
OC ,NJTe CN ."'40

, ,

"
, ,
1",eI,OII IX _iLNtrI
, , , .
, ,

.
, ,
oc ''';$1C CN ....... 0
, ,
, ,
, ,
"
"
C..,L"""' DE. __ NrO
, ,
6lEj:
,
'3
,
, ,
I rfVi'1"K:r'OEA.KJSlF
"
,
"
oC C'"
,

ANUf)S y PfEZAS CE FIJA
, , , ,

.
,


, , 239
ROIJ.MlIENTOS
-
CO.1J NE'r ES 02' RODADURA
CSOliCMA DC DISTRl8IJCOV DE UJS CAMPOS
ClBXlONO A.AlSTCS SEGUN CQVflIClCW OC CARGAS
MlS7C'S RDfVuI'OflOS Of US f !fQ1XJ.1J$ a:w GIWJOSCC "ft, .-: CL LIlE
OC TOLERANCIA
OC INJDI./IIlom:JS $08RC El. CJC
111 '1'4'''./0
",." el '01'"
.. " ,,",l/U ,.JUSTES
""", ... trI

d n I O " U ".",. , 'I/I" nllN!U:
rli . "'UO IN ,,"' .....
r"", ..
Cn_"D f, r, H, 0, C
n
X,
'I'I'rel"'"' ur'l'rQII


r
tJCn'MCIfJI< M'" DH . ,I.4IU'(}
.,
tUI_U.,..
I
T
"" "1/101' ",.t"t"" LDO.
-
-..
-

-
-
-.1-

::.u":u::::' ... " . j.....:-.....l
H
;
NM'l'/otoI eN I>lUYC,CM

"
,,,,,,,,"'"
- - - -
""_ ... fJIt
-
';- Te fI
,lrc",C" ,lIc'"
""tl/tU

"
,
.;"
."
."
.,

. , ..
15: 'i[ '
. " ."
., ., .,
."
. . 'D
"
"
." ." ."
., , .,

." ."
., ., .,
'0
."

-
'Nrtt"_
eSe/UN" ,
."
.,.

., ,
.. D mr_" ..a __ ,
cOO"r""w el<' ,,"'ucu;'"
"
"
.,. ..
., ., ,
."
_"
."

.JOO IK &'>!UD
1
U "'cNCIt
" "
,
." .'" ."
.,'
,
."
_"



1<
U'fI'MU' OUt"'''"
I/IIn/,H'
. " ."
..
.,
." -" ."

RSf J JU H
,
.0,
." ." ."
,
." ." . ,
"
."

' V
.,. .,
."
.. 'H
." , .
''''''.'011
,/)c ..
(,.e<l' "''
."
.;j-- .,)
."
."
,
." -$;1'

CN Di/lCtr'ID"
'"

."
."
.,
."
."

De un,""
'<>
..... "",()/I
1-
--
,
."
...
. " ." ."
... /1 __ lEC"" Dsr IDU De
UQVst
."
'"
"
."
-'!
.,
."

."
G Uf rA r. r.
U:rC"/O" C,"C<lU"
">Ut ,
."
'"
'"
."
.,.
.,'
,
"
."
."
."
.. , .,
." ." ."

I'CII.IOO DE US SUPERFICIES DC ,lJilSTr _
,
." ."
. .,
."
,
."
. .,
ROCAIt'iOlros CON liRADOS lE PRCrIS/ON
H, "
CfIN1''''' t N tI,UcelD"
A" /UO
C'lfClltM t,,.t<lU/I
SD
'"
." ." ."
.,
." . "
...
'''25
",ti'"
/l/ti" De <1..
'" '"
,
." ." ." ."
..
e"", SCNrJOO o
-"
.,.
."
.,

n
."
. .,.
ANSfF
filfA"'" IN Ct AN/UD HCt c_ IDCAL ({"CIII_"
,.A""
"
' ''U/l ID''

.... 'M De ,..,IOS"" <CIJI." , .
A.itlS1B1E """-..104WDn'OS OC IJOt.,IS rllOOlUJJS CON GlUOOS tE f'1'i8lSltW1(/'I,B Ola tJL!IPO
C"'" lt u,,,.tI
e,,'u,o"
C 'C"lA" tDC"
"",","'"

"UIJSTeS
"
,
'-
"'o_'US 'CMS' .U
P, I r"

;x, c-I'1"a
T, H, fl, l., 1 4_,
I
enr"1()/I u
.",,_s Dr' QI(>I""
,
""'" U o'C'
, .
A.AlU, S
,./JCAMLNTO
f.--

u,e"""'DCA_ ..
t ... ... u, DC
"-
." _$ C.eS , ,
I
,
>,
.... oc c,e
" nr'''''

-
-- - - - -
......



...

"
-
.-
- --

-

- ACMISIBlES eN TOPCS ce e .. r i
Q
:;:
'c <"
"".".e" t .. .J. " f' 7,.e",r,( .:
, .,. -,

., .,
iJ
.. , ..

.,
"
., .,.
." ." ."
. , , , .,
, AGUJeROS CtJdlPOS
...
T".",..n" r. . r, . II .. ,r.
,
."
. , , .,
..
."
. .,
"
..
" ."
...
." ."
'N
., ,

..
tl /."n_

c'''Cu<u
r T,. P,. H. ,
."
, , .,
'.'
D"" 61"DI tlQOA"","NTOS .
."
. .,
_ .. ,.UIOC
C'CWGR,IOO Di. _"AtU oc
'"
"..xx
'-'- "
." ."
..

. "
. , ,
."
CJlI CN_
-,"""
'<lUt/ OI .. AK>".
,
'.'
."
.,
." ."
.,
. '.
cuC."Of ..

OUlu,vrr
n,o,n. n . n.
"
li(}
.,'
."
...
." ."
.,. , ,
"
H, n ..
, ,
,
"
.. , ,
.,'
."
.. ,
n
, I
1.'0
. .,
."
..
."
.. ."
, .,
-"
_.
-.s"""' D .... -,,,

.0'
,,"", ort u H
I .... "D
ISO !O
,
..
-'.

. .

.. , ... ..
H
..
."
o,
."
..
,
-
" "
-
"

_'''DI
'-c---
." ."
,
."
.
." ."
...

u __
--
1.r>r.OOC.
".
:50
-JO
." ."
H

., , ,
-1: ..
".
,.
" "
'-
." ." . "
...
t;,. ' A r., T.

oO, ... ...
".
'"
"
,,'
'"
1:'<!t t,,.e,,,,
n. n.
m
'"

"

... -]1
,

,
."
-
...
/f,.n.
1', ".,., ,
."
.,'

.,.
. ..
. "
...
."
'"
fl'
.'! 1.'0
'"
...
:60 ;IS
. "
-.
..
."
'0'
"
,

'.'
1." -
,. .NtUD SI , ..... "u.
." ." ."

."
... . ..
N m .. '!D
. "
/IQIt .... e, 4, .Y . r.
'.
- -
'" '"
...
-.. ..
."
."
,

:ti


ANUC
liIuur, Q,W. '0".'1<11 I ffUN ""' ..... tI t ... " '''D ;e <D' l .NJ$TeS ffa).4M1CNmS OC 8Ct.AS r. ROC.UJS
H .Ion1C t. CJts " ""JC""'CI , .".

OC rOK" " " II.I.C SI_,,. e"n c.!Cee",
A..lJSTES EN cr;.INETE'S tI
HO.IA
: ZJ;;"' D(JVIM;:;'1:= :t.t: ...
_ ... ""'.'",e '"
n . r. . r. 1I. r. ...... rn AJuSTe,,_ C' ANSn: lNrt ,<1",,,,, rON I n "" ROlJAWHA SCGVN GOST
AJuStC
.. ",N' .u . ., ""' ''' A
'H
.HZ5-55
2"0
DI4MC1'ROS DE roIS, EN EJES y CUERPOS PARA
ROOAMENT'OS AXIALES

e
'
I ,
... z, , e,
,
, ,
,,.,, """
l'
,
,
,
,
,
' .
,
, ,
, ,
1 '
: :.
,
,
,
, DE
OIAA/ErROS OE r OPES PARA EJES Y CUERPOS 1iC000lENroS OC BOLAS I
OE ROOILLOS RADIALES y RAOIALES OE r OPE
- -
" ,
..
:
, ,
, ,
, , , ,
,
1-
;
,
, ,
:
:
, ,
,
,
""" "<O"' oc
-
- ,
-
, ,
" ,
,
,
,
, ,
, ,
, , , ,
, ,
, ,
,
.
-
,
,
, ,
, ,
,
,
-
,
1-
,
,
,
,
,
:
oo, u,
' ..
u,
'"
-
.. , ,,,
'" '" u. u, m m
.. u
" "
,"
. .,
'" '"
.. , .. ,
'"
..
IJ] ...
'"
..,
.. m
"
"
'"
m
'"
lJ"" CS ce __ 'IID$ 6
..... .,s s.,.,. 4S
U "<I#OS'D40 , Ir ""-,"" PI-'"
",n De rDNS Dr .r", D/TN"c..:"
.ou SSU -1J "" .... ,.,
ANILLOS OC roPC TOMADOS POR INSr/FICIENrE
I C"" /lC I'<JD... ,LN'OS
ALTURA OCL TOPE DE EJE .,U,C.I IN
.,
"
'.'
"
O.'
O>
.'
,
"
'.'
"
" "
.'
"
,
Mell ..
.
"

"
"
,
"

,
"
,
"
"
,
,
"
"
,
,
CASOtIIUDS FIJADORCS DE elIJE, PARA !iODAMIOfTOS DE ROO/LLDS
__ r COI ....
...... "_/le __ 1m lle ""t>liIJ tJC
lJ()1U cON .D/l'HOJ CPllrllJ C'"NPII/COJ
NJNlctJ.
CAIQo.NImI,''''''' ""ACIQN "_,,,_,QI QC
M",e Nell lll , '6e"" .. ,,.lA
CAlro,UllS DE "CUSE 'AlU 'IJAC'P", QIIfO"-""Of1rJS
N" 1 11111 ,,"',..'" ",C(1I"
lT
"
,
,
"
"
,-
" '"
"
,
,

"
"
COJINETES OJ!!:
RANURAS Clv LOS EJES PARA LOS RETENES
,
.,
,
,
, ,
,
,
"
,
"
COI ....
,'41 / r
""'" "''''' , ,
"
"
"
,
..


"
"
,

"
,
"
,-
...
,
,
,
"
"
,
"
"
,
"
,
,
,
&ti
-E"
af
,..,. " J
,
,'U
I
o.
o-
-
"
,
"
,
"

"
"
,
,
"
RAOIOS OE MATAR CANroS EN EL EJE Y 01
EL CUERPO EN RCLACION A LA COOROEMOA
DEL RODAMIENTO
rA .... .
.. cDlWlJ ..
Ci<""'--_
eJe"
,

"
-
o.
"

"
"
"
"
" "

"
"

"
" "

"

" "
'"
"
l.' l.'

.. ..
"
" "
"
,. , ,
'.'
'.'
. . ..
'.'

". <"
I J,l :"
,
,

...
,
"
:,1
ANIUOS CONCENTRICOS
,.. i . c..:..,..
I I H

y ! r
1" ll PPl .""_ .. ,,..
'("j
j >"tIorN_ r
d, J r r, I
".,0,) _""
I : I t--L-
I r,' U
I ' I ' l' I "
"
,
"
"
"

..

"
,
,
, ,
"
,
,
COJINETES DE RODADtrR,,!
".
,
"
,
,
,
,
.
,
..
,
,
,
,
" 11


, "

,
,
u
,
,
"
L P .
.,
,
"
I
PIEZAS OE FlJAC/ON O
Ii'(){J4MIENTDS AL EJE
H(M4
ll3
fK
COJINETES De RODADUAAl
oc oc T(!'C
TAAtlS DE PIiF$ION CON RANURA PARA
EL ANILLO OC
_ lt-;;
r '
. 8:
ir
L , ' 7 ..

1:':7:.1' .f.. " " , /. '.. .' ';;.:
r;-, o-; : c' ,
..
,.
J'
.
.,
..
b,
"
' ..
1-
, ,
, ,.
,.
....:..:'" "
.,


H-
" " ..
., "
" " , "
.. ..
" "
" "
" ..
" "
..
"
J.' Il,J /j
,,-1--;-
"
"
" "
"
" " '. ,
!' 11
TAPAS CIEGAS ESTAMPAOAS
'"

q- - .. Ioj ---

1-
u,
" '
D
",
" 1--
,"
, dUE

"'"":' r i.J
/ :.:... .!L
,.
--- '
u .,n'u c
f lJU"'w.:y ce, DC "'.tr,,'....
- ,-

A - A
n". _Nlf/. - ti,' " '' LE
' o " .. ",NI> DC .... un c"'" fDd"'WM ,,,"_0"..1>-
H . ",,"-'!;'. ....
- - ,." UdS III "AS
."""H-H _1 _
."re,,'., DC ,,,tlS "' ... " 4'0(. 4 S "I.tll' IfIStI
n
lB
.,
"
H
.
..
"
"
"
"
"
"
U
"
"
"
"
,,,
u.
u,
'" ...
101 "'-"tI / ,. .. ' I
INrEIU)/fES
"
, ..
'"
,
..
",
,
"
"
"
"
"
"
,
'H
1 ". 1
1.J -iH .. '
J , .
,
",
.
",
1,) :"'
.., ,
...
'"
"
,
::.f 1,1 .' , . ,
]'./
'"
",
, ,
..
" , '.
" , "
"
"
1.S J.' I.S
uh->
','
'-'
f-
l.' 1---
f-
f-""' J+ __ l-_
I. S
...
" ,
",
1,1 :::;
" ,
J.J _.1
' .1 I--r- ',1
- ,-
:ID P
, ..
__ E}
1:#
1.' ',6 t---
J '
L!!! "
" R:i1l ., ,.
. "
n ,
K!M
"
"
L!:!!:.!
",.,
I ,S 11
CO.JINeTes ne RODADUR
////.
f1G , FUi
TOK /lNlUlrE:JU/UN /IN
EnROlO OCL EJE
FlIi J FlJACION CON
rlKRCA oc TOPE, CON
4RAMXLA DE $EG..Pf[)JI(J
no " FlJACION CON
OOS TllCNCAS y /lNA
I-lPIWOCLA DE $"Q.R/i)Af)
no 5 FI.UJCION CON //NA
TUER'CA (X)I'/TA()A oc fOPC
y TOffNILLO oe I'RCS/ON
FIO 6 FlJAC/ON C(W MI/NOEU: oc TOI'C, '-1(; i' FIJAOON C(W
T/lERa ALMeNADA Y PASAOOR nLPCA
rl(; 4 FIJAr/OH CON
'JEItCA oc fQ<'E EN tIl
PrUtTC f:OI#"CI OC/. EX
F/ 9 FIJAC/CN SOBIU:
/IN CASfXI/UO oc Affl!FE
FtG lO FtJACION CON TUERCA
t OE TOPE
,',
,lo
"
"
'Ui " F1NaON CON /JN ARO oc TOI'C
CCN CON/CO O e/LlNOR/eO
<"IG 6 na "
'/JACIDN CON AROS oc TOPE
FfI " FI,IIlC/ON CON
",PI/NOCLA FlANA
OE TOPE" TORNILLO
Flfi 12 FIJACION CON
AIU/NOClA..<t4V4 D TOPe
Y (JOS TORNILLOS
FlG 18 nJACION
POR MeOIO De eASOlJlLLOS
FIG JJ FIJAC/OH CON
MUNOElA PERnL.tD4
oc TOPE
F"S " nJIICION oc "" WSO
ce" D'TRCIIi>O oc TORE r
I'i/Y;NOLI/ f'P7'LA{)4OC 1tl"f'
F/fi I!I F/JACION DE COJINETES DE ALTO N9 OE
RVOLIlCIONCS MEO/l/N" CASOJILLOS PItF'lA!)()S
MTOOOS lE FIJACION HOJA
ce l.OS AROS INTRIOfES
P ROD4M/Nros 2'+6
nc 4 n.J.lC/ON CON UN
ANlLW ELAsnco
bE TOI'C DE AUMBRE
nG 2 Fl.MCION CON eN
lWl.. L O ELiJSTlCO
PL4tlO DE SEGURIDAD
nG. $ FI,JAC/ON CON
l;1I1!LO DE TOPE
'1 C/ERFIE DE
FlG 11) FlG 1/
FlJ4C1ON MEDIANTE RESA:LOO
EN n ctKRPO l' TAA:
COJINETES DE RODADURA
Fla 3 F/J.4CION SOBRE UN EJE
REc n n CAOO CON DOS ANiLlOS
fiAST/COS DE TOI'
FIG 6 FI.lACIO/V CON
ANILLO DE ALAMBRE r DOS
TAPAS PERFILADAS
":i%A
f7(; U F'I.lACION CON
r;M.LO DE TOPE r TAPA-VASO
nG 7 n JACION DE ROOAMIENroS
SOBRE E,Je s DE FEFlROCARHIL
1"15 B Fl./ACK/N SOBRE CASOIJILLOS
CON/COS PARA EJeS
m; 13 F'I.lACION OEL
CXTREMO MEOJ.lNTE:
OE TOPE" l' r":PA
FIG '" FI./ACION OE 4" ut:J
Y EXTREMO EN /JN
CUERPO OESMONTAiJLE.
COJINP.!TE8 DE RODADl1R
,
lO'li.
Id :'.-<: [>
-
1- r
1-'-
1-.
:.c:. I lt


-:!)-4
o>'
I'IG 9 F1J4C1ON DEl. J;tXW.I08fltJ DE APO'IO
OH EJE DE v= LA/IIINJUJOIi'A
(

-.-
t-.
Ji
:::TI
F/5 15 FIJACION OC TJlPitlOERAS
POR UJS EXTREfIIOS
MErDlJOS DE F4/AC1ON
lE ANILLOS INTER/aiES Y
EKT9?ICRES {]E"
1'/$ , FJG 2
8/LArUIAL CON A/WibCLAS &E 1'OPe
,. $ fI.JA( 'ON rxw tL
$AL/(NTl ,OE LII fAPtI
.... ""'IKU
..... tKN __ U
_ ..
1'/' 1.1 n,JACICN CON
, .. "" nrAfl NlM
+
1'1" ti FIJIl(lO,V COY
TMII .:.t.w
\
A.\I1LD PI.' n ..,.
J ...
na .J FIJACION ()t/C RETENE
/.ACAIUJJl A,lfML UNILATERAL
1'/6 9 F/JAC/ON C(!N El. BORDe
oc TOPE DEL ROI),fIN'CNTO
d,v/UOI'IM
111 CJC , 7D'I.
.... ,

IDUIflANlt UF

FIG " FI.hfCION OON
OOS ANILLOS lJE TOPE
"G 10 FIJACIOII CO'I EXTREMOS
{tE AIIANDELA PEII FILADA
,
FUi IS. Fl/ACION CON UI
ANILLO DE TOPE
'0.
@
t
1'/$ $ FIJ,4C/ON CON
pomos r A/lANDELt.S
,
lr"
I
IIW
,
FJG " F/,!ACION CON
ESPEC/IlL
F/6 {6 nJACION CON rAPA
ESTAMPADA
O OFlGIUJAS
--&--

1"15 6 F/J.IC/ON CON
DE PATAS (U5T1CAS
FlG /2 CON T.vw
C$!'Ce/AL ROSCADA
111; Ir FIJACION EsPE'CIAL
CON I, ,:;rLON C04tPNl tlIOO
MErctXJS DE FIJACION
()E ANILLOS
DE COJINE rES
1 LOS APOYOS DE Rf)O!WI EN70S NO FIJAN LA
Sl f VACION AXIAL DEL EJE M SORJRfAN LAS
CARGAS AXIALES
,
i &
, -
t- --

______
T/G, OC IM'CIIIIICOIO OCUS IWCDAS EN lA CA,joI OC
CANIIIOS oc (JfII AUTrJIIIOWt
... _"#""" ",,,,,,,,r'N
_.u ., " .. C<"" U. "f u. , ..... '1fS1."""",,,rr.
., .. _",
. , _ .o. "''''''
., _"" .,
COJINETES De R DA.
I1 WS APOYOS FIJAN LA SIT'UACION AXIAL DEL EJE
Y SOPORfAN LAS CARGAS AXIALES, EXCEPfO LAS
M/lY PEO/lEAS
FIG J EJE oc LA IV()COA OC DENTADO puro
C/tlNOII/ CO oc VN IICOfICrOR
lI1 I.f)S AParas nJAN LA Sl fVACION AXML (lEL E.lE
r SOPORfAN LAS CARGAS AXIALES L/MI fES
V
r--
rc\
- -
Ir:[
'--
=E
- -
"'"
F
In:=t
If-
rA
-'-1=-=
-
h
Ir
f-
1-
........ lJ'

T/IJ 4 Al'OTOS OCL CIf1UCIVAL OE VNA HO/OC/CLc r.
1
EJEMPt..DS OECONSTRfJCC
FlG 6 APOrOS OCL VI: tJl: WMOl'Ol' flLtrl'/C(} D AP010S EN EJES CCN
lENTOS N40lALES
HOJA
249
COJINETES nI! nOOA"CRA
IV LOS APOYOS FIJAN LA SITUAC/ON AXIAL DEL EJE, Y SOPORTAN LAS CARGAS AXIALES EN CVALOUIER O/REcelaN
,..,,"" co .. n",,"

.......... ....... "" ",
" .. tD$
FI( I EJE HELJO/{JAt (t'lsrAht:/A ('Ir". I.PO'O$ 200. 2 !JO mm
"Uv,"'ON IV IU A .. "OS e'N 4""3
,,,,,,, e, rU'un"/f"1O "'L ve, , SO_.4 .. ....... eN " ...
CIllc<ttO"
1-
FI'; tf oc Hn/(O/tUL t:ON UNI'(JDt.M (Nro I'ADIIlL r DOS RAD!AlES OC roI'C O CON/C'DS.
CON US"'-AU" #C ...... os IHU'fJIlfS 01 """"" ,CHU
."aI .... " 'H",'" ""'" U'''' .. , CN C""_.
_e,e,," __ US ___ El ' 1""'USPC' ni
HOJA
250
''""""s "."., """ ,,,.,,
nG 6 J HEl.1C01(l4L aJN DOS R()(JANlNmS HAOIIlLS r D {)()8U l7)PC
El. 1/OD4"1t1m) liC rrII'F NI.(} u sc",....s ""''' ,n, ,OS l>4DIA<n -.. us .... n
V LOS APOYOS FIJAN AL EJE EN LOS DESPLAZAMIENTOS AXIALES EN CUJJLOUIEP
/JIRECCION, LA CARGA AXIAL EN UIIA O/RECClON AUMENTA LA CARGA OE LA
OIRErClON CONTRARIA
/' /////.r ////

C OJI N ETES D E ROOA O V R
VI LOS APOYOS FIJAN EL EX r SOPORTAII LAS
AXIALES SOLO OE UIIA OIPEcelOIl
E'SQtIEMA DE LA GItfJIl
l?
' ,
W
B APOtO INFNIf)I1 DE lA COt.//I>WA
EJEMPLOS CE a)NST1ftJCC1ON
O APOWS EN E.lES CON
ROOM/lEN ros DE roPE
Ho.JA
251



.
".1
" ,
"''''', .... ' .. "" ...
c r , rr 'AU I/}''''''''''''
I>U",""'_ ", /ir
""o" ,. "'/lt"'.
,
'i
F'"
. , .
00
,
.JQ4C'''
---- l E ...-r-
ID
r1
lt
0---0-
"
--"
\si
A
u.
'--.-
'1
r ,
"'"
-
e L
AL_
-------Q-.
,--
t-.n

H- RE
""
ffi
- -

JI
. t-
- -
-E
- - -
G
'''' Gr
'!hl1
'e
U fI'
IF

nMAJ
r"
J-- '-
UI

COJ u .,e-rC8 n.fl: R ODADURA
I
1
A- A
EJE cuaRteo
Fel'f 2 4/Z
c-c
"
NJIINTO en Cfr;UENAL
COMPRESOR
(N/J XJ 6/ZZ0- 1
HOJA

CARGAS Y VCLOCIDADES 52
MOVILCS o I N/CIOOS
FLEXI BLES
, : <LAmcos
- ';i

I
- .1 rillfl
I

eH lUJ 1
, e ; o i
i",
' . .
.. .. ., .. ..
' ,
.. Q. a



,
<

,
w! .
- I oc FRICCION
- I DE POLVO "- lo.
OESLJZAMIENTrJ ELECTRQMAG- :;; CASOS a
lEnco : / C"""S'A,, rc_"/rt[ .,o.,r/f'"
CONSTANTES
.. I c""sr"",_rc U_ A"

m 8 I


.'J:T ,
. t-'
b . 1I

li:
:? g :!j
, i ..

' , ,- ,
i: i '
. l'" ,., l."
" .. '>1" " : .. ""
. ! A'\'\ i ti a
.. ""':

. -
AlITOSEPARA-1 AlJroSEPARABlEs
1 AVTVSEPARA .IJlJrOSEPARA8LES SEGUN EL

BLES SOBRE SEGUN EL SENTIDO
BLES SmlN
EL M(MM1EN1f) DE al RO
LA VE'l.1XIDA
MOMENTO (DE SEGURIf)AfJ)
CENTRIFUtDS

c)










'--
,
1:1\':;;



,

! i

Zl

,
5


,



$i
J)
t
,

,



t:: k

"
>
n
O

"
>
I


" O
m

>

>
"

>
m

!
O
..

A COPLAMIENTO S PARA TRANS:M:IS IO
'"
''6
,
'"
3
'"

RCL.6.CfON DE MEOfO.6.$ PRINCfP.6.LES
p .. (I,5N,I) _ QC.ICEIII:)
O .. IW!A 17/AMlIl6/OND &lE NEliIN> C<Z.ADo
1'" (EN_ CJrRtAo. {JE 4" "J
afAFlIIN .. U.IINIllEDfO. tlEcua", __
EL _ DE TtUN_SIONnu; Uf E.rntCI!IO DE EJE
CHARIIN(I",I-J""" u rJ""'l - /O".,.
_DE!> DE C.NrQS , ... 0,11"'-1_.
"", )"'-10""" . r""
'"
,
'"
,
A-A
A- A
A
'"
,
FlG. '} F/G fO
F/G 2 BORN DE RCOIUOS
I I ' , -1 "1-

a)
FlG J WON CON CASOVILJ.O CONJCO
ACOPJ..AMtENT08 PARA 'TAAH8MJsrOHI!'
a) j
Al
IMH/JINTC / "'AH/ANTE 11 ."

,j
"
8
,- .
- H - 8-8
OESAIi!ROi..LO OESARPaLLO
rVVvs. if/V\I\
FIG 4 I.INION OENTAlJA CIEGA
o
VNIOfl DE EJES
SIN CHAVETA
:vA
255
ACOPLAMIEN'l"08 PAnA
: l
MN /069-60
l.CW(1 TVDINALMENTE
1""'"
256
"
'.
_ _ Fl r; 2 ACM.Alt.CNTtlS CON f'tAroS
ABIERTOS CONAN/t.i.OS
( AiN 2n,. 61)

C' - . '
"- 0 .A I '-. ..... -)- ...... A

. --.,--.
na " a:w !LATOS CEIiRAtx;1S CON
1NTUlMEt:Jit2SMFJIr (MNZ7"C'9. tU)
ACOPLAMIENTOS PARA TRAN'SMISJON'EE
m <roJ
;: ;: . ) M $)) !fg SS ;i. JN U_ JI] r,
t.'J ,m! IJI..' 1/'
6JI:"'''"' {)E __ ""RA ",4Q_ Gf-'l;> r
'-OO"'''HU . '
r""8i01 """ .. "COPr..A."'C/fro CC_ .. DO GUO (, JI
"''':r, "U.OO_nw.4I
....... ...,. EN -"'AS NN USO.61
- ---,

nt; I CON
nCMCNIV INrCRMCOJ()
8-- ., -
-
-n

l
,-
>
I ",:9
-'-

,

'.!'.t
I I
"1
l'

f- .
--
--
8

,
'". n '--
ti "-...--'
.....
,
..
-
j
"
._--- ,
f)( e ACtIPt."JWCNm a: CNT"
LLADaS rCUMCNro INTCH./COIO
1 II
"
"
"
-.
1

"
"
- A
"
" ,<
ACOPI, AMI";N' r08 PARA THAN8MUnO
-


"
"
"
"
no
'"
'\
,
'"
"
"
"
" 11
"
"
.,
.,
"
"
"
IJ D, d, d,
.,
.,
:/
"
"
..
.,
.,
"
., ,.
"
.,
."
"
.,
"
..
'" "

o J /t r.
"
. , .,
"
, .
"
" "

.. ;:
.-
..

.'
"
ACOR.AMIENTOS C(N
E:l.E:MENrO INTUfMEOKJ
""""
"
,
to .. :tI" U
:s n.:; ..
)) ]S vs
.,
.,
'o;
s

"


"
.,
;-
':1
'" .,
"
,. v
HO.JA
258
ACOPLAMIENTOS P A RA

I
" .

.}
1--6 -
M
1
. , ,
":' "l
I
c=J I
".
f--f-tr
I
1,-- f-- '1,1,
rc- "- -
- -,---= -'-i f- ; 1
1I
---,
T ir' T
--'
,.,; ,
-.
"
, I
l -'---_ ..... -
i- "
J
# 1I
" n J'J
" " "J
IJ IS s,.c-..
J IO,oOi'UU oc fU,..
CIOOi CII ("AOA
lC ... J.ro"'.""CNfO
Ol5PVUI05 A 110'
VISTA A
-
1_ --1
I
1
1
j
1
, 1
I

, "
,
'.
- 1
1
--'
,. .
ACOPLAMIENTOS PA.RA ' rrtAN8MUJlOHell
e"" ..,.,.H el< 'lO " . u 1 ".;'
,-" lJ ::,:.,I-c,'-,T,71-,--,-,'-,.TC,T,C.,-",-.1
1
'. 1
01
"'/
r .. 11 J," .IJ " JJ 11,' " JI ,.s IJ" J.,' al
ri 11 11181 ", IIJ ., ., " 'J#'N 11 " 'J 1M
IN '11111 ,., J(I I'J '" IJ "J ,JJ " " ".J ,-nI
JIt Uf} m IS ,{H ,f} 11 ]1, IH " " 11' 41111
6', HM I"'! " '11 '" 9; lllJ '71 tI '1 ,,.. ,_
1lJ1I HH ;tJ n. " '.! ., ';f 1l1li 11" 'IJ " HJ ',J
JDII' ]10 1"11: 'IJ J' .n Jo' ,., ... , '1
J., NI ." ." 'J 'jJ t" llJ 'H "
JIJ J)J 'JI 11.' ., 'H ,} ]I/S 'H .,
TU 1I
n.1 ...
-
..
, I ' 1'. , "
.. , H .
1 ' 1 '
a '1.1 Jl ' . , L U '/ J
ACOPLAMIENTOS

HQ.JA
260
ACOPLAMIENTOS PARA
81_
AG i! ACOP/.AMIENroCOffCABEZA&!t:/)(){IEHILDlA
_O<_ f_SI
D 1 D, ( ,
-
ACOI'I.AMII':NTOS
PAnA
,

e,
ti> U".,
UI

c'
E
(gr
,--'r--
-:t'- I. __ -1- W
\
"-
!.u
"-
1'" J 6


'-t, __ A- A -
. ,
-

A ' Al" 1 IfIcn,.,w'
Biti' --.' -ro
, __ e
.YJs p
1" I r--'
"
-.<

__ t, _ _
TIPO"
.. OIID1NAFID
,.-----t P'CLA I

NOI'?JI/.LA GeMeUl ("Oh
U"C",." ,,"c -
"K

J DCII.,
T'.'"
,
,


,.,.-.cF.US /JL ..... ,QUDC/S U_
itG-7f ,'" : +-
p '"A'2 ".
,
b
,
"
,
"

'.
L ,' e' 1
_1
' S- b
--
_ ..
,_ ..
-
"".
-;/"'; "U'IF'Olt .,
H: "
"
..
"
'o
" "

,
-'r "

..
" " "
"
"

,
C"- ' ----,,----f --
" " "
'"
" "
"
" "



-- -
ay'"
" "
,-
".
" "
.. ..
"
,
TI1'O B "C'OAAN OOBLE

"'
..
. "
'"
..
" "
..
"

" U O . OI .""C -SJ
" " '"
".
..
.,
"
..
"

- ',----1
..
"
'" '" "
..
"
"
"' "
J
ll.J"S"
, WN"'5
L -S r: 1, ID t( ..... , r- A

i'1- " 4
6 CA$WUO
".LIt
,
= ,, 1

- -'-,,-_-:
r-r-. --L <Q" " . C.'-$J G''<KTcltl$nc'S IrQoc.u".-..,. '':::' .... 0;$
'" _ .. I
f ";--1, '<':"<'
_CNIO '"
-
"IEZA J tJUJN
U"
,
..
,.

.,
."
.nJD ....
a_
, ..


'AltA
,
-

-=
_,lII.
0IiUfU.!/1A IP,cU 1/ 'CMCUl IPIEZA I J lWJL)I,' JJ I CSPAII/YIti O (P f /- (PIEZA JI T Go:SQILLO/PO,: "
.". - .:
o,,
':'ZJ
" "
'",
""COlO .. S
,.
m.
" "'

0,''

+
. "1"
"

d
J

.ji
,
Ij

Iot
.i,
d,
..
-.l:
"
,
15
/ D
"

U
,
!U
'.
J
,

"
0,
0 ' .
. , >,

>
"
".
.. ,
.:. 11
' 1'
"
."
'"

! J{J
-;-
,
J -T::
,
"
, , ,
"
, , ,
,
,,'
,
"
"
, , ,
, "
"
"
..
"
"
, , , , ,
..
"
" "
1'" 11
,
"
O

',' "

.,
,
...
..
,
"
"
,,'
,
-+
+
"
"
, ,
"
,
"
, ,
"
, ,
.
" "
"
. ""
'o
, , , , ,
"
O
,
" "
O

"
"
" "
,.1)

"
. O U'

.,
"
,

,
','
.. .. O
" "
"

,
O
"
"
..
,
" " " "
"
,,O
H
" "
"
,
" " " "
O
"
,
,
"
"
,
" 1-
f*-
$7 ACOPt.AIrIIENTOS AATIC/J-
'
1 HOJA
"
,
" " " " "

"
"
"
,
"
O
"

"
>

O,,
"
"

,
...
" " "
"
LADOS DE PEQ/JEA OIMEN
.. ..
"
" " "
..
"
..
"
" "

"
,
" " "

"

,
..
" "
..
,
"

,
"
$IONtSCGIJN 60sr .9' 262
-- ,6J -- -
TRANSMt ENTOS PARA ACOPLAMl
HOJA
263
ACOPLAMI EN' r 08 PAR A T rt AN.M,. , OWI'!
.. , tM .. .:.
F' 6 2 ARBOL CA!?Ot: lI6 ERO
"-,
V--,--<", .. lC ._. _ ,,_, __ _
IN ----r-

i:
I ;. , ! .'; i ;: f; ,"-+-+---7-
""6 AliBOL CARDAN lI6ERO DE AirA FLEXIBIL IDAD
ACOPLAMIENTQS TIPO
CARDAN

OF A "
IICU.. , -
NWI"_t. n "',. .
ID'... ;
'
-
,-
-.
1
,
=
mr N
"-
<
"
I
L..
_,,_ J
,
D, .. /I, D- ',f } D
I ,e l,
UIIlS "'....-.."',,,,., lo '" ""'''$MIs_u _
_ .... .. " 10_' 1.
FIf , ArQ't,AM'l'"NI'O IJWI' t:ON rA,tISO" OF '''CNO
ACOPLAMIENTOS PARA TRA.!'l8a.f18tON'U
i',
, I ,
, J.C"
" ,TOo,
'. IJ .Jj
" JI In
U JI
'.J YJ 10,
>1 1f ." IP
I '..!.

,,- ,
-, -
"-
a l
FIG ACOP/.,A/IIIOI1OS C'ON t:AsaJt.UJS cusrtaJs lJOBI..ES UGCIfOS
al NI'I DI IUta
C-DN IU"."" _"'", " ""0
A
\ :
A - A
j, l? 1,1
1
IJI!,

'5.-l0l --=-- 10 i G
: J IJ
CA SO II (D D' '0 JI /60"",,1
,
8 -
/
,JI 1
.-
'
-\
f--
.
I
-
1- ' -


...L
8
nG, I EMBRAGUES SEGUN
NORMAS MH
-
f'-
/
r-
SOI/ CI.1BIiM;tJC
C,I, SO 1
FIG R EMBRAGUE
oc LA FIRMA RENaL/)
SEMI - CM8fY;r;.JC
0 . $0 JI
-
-
- "
J
r
.-
- --"&-
"
..\'-i
,
.,.
- ', -
- ---,
s-s
ACOPLAMIENTOS CON
CRUCErA ELASTlCA
VISTA 8
-
,
-i
" "
,
I

f4l11
B
[
I
-
,
- -,-
,
,
e

f'
,
, I
,
u:
,
,
- -
"
FI(J

"'AltlltO ce
""'StO" ,oror

FI(; 2
8 - 8
ACOPLA M1ENT OB PA RA TRANSMJB IONE
A


"
; 111 $ ' i 42 6f:, Z "
! 's /J} / ' .. 'JI) 50 ]J I I 8 u
ZJ i 15H 'IVIJS 6b gil J' l5t 9 5J 6J 16
. !J di 15' ' D!?l)t/QS 4!J p'i) V 7; 1,'
,

,
" n
II
8 - 8
A , A
8


'" Ji>
Uf
'"
'"
ACOPI..AMIENTO CON
ELEMENTO TENSOR DE
GONA
/IOJA
257
. ~
""' . 'Jt'-jl
B- B
ACOPLAMfENTOS PARA TnAN8M'J.tO .....
<
f-,c-co=lf'c--,r-1
-lL
B e
ACOPLAMIENTOS CON
rACOS RADIAL ES
,
.
.
Ho'!A
268
ACOPLAMI ENTOS P ARA TRAN'8)fIBJ
A

- 1..
I
,._ I
~ 2
HO.JA
269
J( N'''''''6 eN,." ",._ " __ ,,'"
"n
If, IJd"""'" lJiTn I:IU_I N


,.,,_ .tI<WU r .,
lA'.wDiro ,.._"".
CON " .
N4N."""S (.,.,,,,.,.-
... A
DJf
ACOPLAMIENTOS PARJI, 'rRAH.'" '0- s.
CJ.SO- ...,1 HI
61N.11UO ".....,..",
ELASTIC"OS
CAMISA SEriUN lVO'ilItAS
MV 5809-65
ACOPLAMIENTOS PARA
,-
D D.
J.J "Jo'JD I} JO JU ID! 'J 11 .'J !\I/'J
H IS NaO JI lH tU 'S C.ll
lO lJ 1, ' lH tiS 101 11 !.'
'J ]D UDl' 1$ 50 111 1'0 110 lO
l' f' ""D ,'J Jl }JI HO "i U
JO '10 10M JO Uf JE: 'iS
111 n ;0 Ul He l.' 11
6S 100 HOO .'1 HI 410 ' 'o }
10 ISO IJ IN <1, 'lO 11: :,
100 I!JO JJ 90 S_$ 'H
ISQ 100 Irco H /lO 111 ;1
Uf} os,' I$oa !.< ro iJ (:JO tes
1.1 O,la
la (/J;
I-.J 7t
11 0.11
:.}.1 '. fl
1S _,11
NO INO ,., ur 610}/1 :1 fli) ,,<
Ho "o0 I ](J() ;0 nJ 7.0 lOS lO f.oJ ."5.1
"''O $: "' lES nI ,. JlO h.1iI
'''110 ,,,... UO ,'O! Ul I .. c
11/1<' lOO 1.1) 9U IJI) 11 1M Is.,IJ
ACOPJ,.AM I EN'ros P"-r-tA .-=
I HOJA
272
;;-;;
,,1, 1,
"
I ;;,,,
=fu
' .
,
,
,
14"
,
,
,

I '".
ACOPLA MIENTOS P ARA TRAN8Ml 810NI!'
, A
I
I

, --
FU; l'

':';
d
, , , ,

,

,

m
r "i
=*
,
M'EN
NEOIUs EtrI _ . 1
' K#
" .
d
"
, , ,
m
...
J.& ISUOO
"
" "
"
"
1.l/10011
"
"
'"
"
" }I.5 IDODO
" " '"
"
"
"
.-
"
"
'"
" "
'"
,w.
" " '"
,.
"
'"
HOO
"
" '"
..
'"

"w
"
,"
,.,
'" '" ...
'"
'"
'"
... 1.'7
'"
"
,.
".
'" '"
'"
OH
"
...
'" '" '"
'" '" JJ40
'" '" '"
m
'"
OH
f01Jo ... m no ... UJ m
'PSO
'"
".
m /0011
o 7 11
NJOO
,,,
'"
'"
'lIJO
'"
'"
rlNO
'" '"
... 1]111
'"
.. "
ACOPLMf/"NTOS CON R-
DE LAMINAS ONOtr
LAOAS
HOJA
273
1
At'OItAIN70 ('ON I
'-
"
, -
e A
, - . ,--I,-C--I,
7 ~
na f FOIfMAS DE EXCENTRICAS
", _ 15,.g, " ,
_ ":- Jr-..
Ffa i' SE,l,fIACDPLAMIENTD EXCDITIfICO
te
" .. ,,,,,,,,1
( .. - "",;u OCOOWA-<e"
" A!l. CAllEUt avr_
T ""t
e. - ..... _ Df "'u""
jJ - .... CJ<C# ll/"t PlEIW7..
, De
FIf , ANfAJI..OJ DE MONTAJE DeL CA8EZAL {)(V/SOR
() /lIlA I'1tCSA PARA CORrE EN V - DE DIENTES, DE
IJN MAN6/JITO OCNrAOO

$
,."",

t! \>'-
L 04CUELAI. fTrIlXIIr
, - oI.-u> C ... "'-"hO
.s p- Kttn.
OC_AMor",
1
1
>'1
"
" \ I I

'I
"

"

ACOPLAMI ENTOS PARA TRANSMISIONE

o) b ) cJ ti}
FlG $ ES(){JEIoI': DE CO'IEKf()1I lE UN MAl/GU ro OCNT4{)O
tf6Jl /6' iJ ..!Lt.....
, 5, 1
ACOPLAN/ENm OENTA()I), C<JIIEXtON CON EX flfiFl>ME(;IO
( "'CDlO.tS _ ... DI 2,g J
... F", ,
f) "", D/,,, ni
"
a.
Tia 7 4COPL41,//ENrO DENTADO EN LA TtWA lE IR 17)1>110
FfG 8 ACOPLAN/FNTO DENTADO CON SINCHO'lUAOOR
EN LA c.o.r DE CAMBIOS OE /,IN /l UTOMOVIL
ACOPl.AMIENTOS
DENTADOS
HOJA
Z7f
T
ACOPLAMlENTr) OE EI.'SRAtX.E HOJA
POR CHAVTAS OEUNA PREN 27"
SAOECONSfflU('C'ION T1 8KM IV

h
"
..
..
A_A
M
O.
<.
,.,./!
U, . :",.
..., " O.,,n
IJ " . ".,.
n
..
"


'.
"
..
D' . JI.OJ
" ..... .,
JI "
., .,
" " .... ,. "
., " " ,,,,,, "
., '1 " ' U", '"
'" ,... '.'".,,' ,.
" OH DII'''' '' ".
.. IH ,,,.,,. ,.
..
..
"
..
"
0'/,
"
""
..
".
..
,N
'"
" .
o,,,
",
'"
.. ,
'"
",
'" ".
.. , ,.,
,,,
m
"" '"
.. 0,
" "
'.'
"
'" "
. '
'" ".
".
",
," ..
'"
,.,
m
",
n.
'"
/1,.
"
"
'.
."
. "
'.
'"
,.
., .
' ..
.,
"
"
"
"
".'
,,,
,"
."
:"
,:,
v
'" .,.
,,;
"
"
.;'
,.,
ACOPL AMI eNTOS PARA
MM'(;UffI)S
"'''''',U l'''_ "., ', ""
'
"
1:1
" '"
,.
fU
'J.'
"
'"
" ."
"
",
"
lO}
"
l.:
...
."
." o
" ,. t, ..
_ ... a_o
"
",'
...
...
"
"
,
.,
"
"
,
..
; " .
, .... ( .
'1",."
" J'/J' !>'}' "
,o .
" '.1 ,.>, .'" IS'.';
,', ,/ "o, I.'J 11 '''1,1'; t.
'J)'1 I,.IJ no JI H
'-' o', :,/.- u .... o;,
:, ..... '!I
J,J, .'.11 ',1_ ',. '.l' U
U '.:1 '.S 1,J' , ..
.'," 1.'1 ;,. ; IJ
'./} J,' '" ','1,,111,01;"
/l.' ',',' l. , ''',1 l" ',."
'.' '<.1 l ' ".' lU .r
/',1'$ 'U<f.' ,.
'" IUI '.1 1.11 111 11"".' . 10 J.I
IIJ "1 ' ." 11''''1-'' 1.$
,-" /11 U IfJ /JI/.'M'-' H
u l . '" "",';/1,'"
m 111 1,.' H-':'I ' /I"
IIr lO,' l' ;'; 1111."1'"
.1. '11-""'" f,O :,<
1, < /', S>. 1 J< . ',. ",:' ",
1',_ .,._.' .. , J

.,
r
.,
HOJA
217
,
W,U
"A"tJ 1/
.,


EMSRA I
GilES DE FRICCION D VAHlOS as
Q;:lS EN SECO
A C OPL AMI E NTOS PARA
ACOPLAMI ENTOS PARA TRAN"8M'SJON'Et
'.' '. ':f'
nI: ..
, , I EMBRAGUES DE FRICCKJN HO.IA
EN SECO 279
"1: / I l ~ N r o b o./8RIJQ.E ('()II'("O r DE Ol/CCION
T
I

N<; MJ810NE
TOS __ A_' _____ 1 _
_____ ================ ___
A _ A
E - E
;ii;'iiiiiiiii;
-@
,
---- --
o
r:lrr II
'"IU" .. _ ilOfU
ItItIf_ "'''''DDI>J1r 'U"
1
c';
Flr; 2

ACOPLAMIENTOS PARA TRAN8MISl . -
2--
'-
;I\'----i--
--r

-

r "
e ,
y
,

-

- IJ - L,
n l/BII,IlGlJ [JC FRf{:CION flE OISCOS CON ACCIONANIENTrJ /tIDRAIJUCO
" '
1, 1,

IJJJ ,., HS Ji; J/O J>1 ,,2 1'1 n:J '2 PJ as ; lO IJJ J1 1$ 11 1 'i04) I.S ).1
I I!I f . ' s.s
" (S-l! ',5 sr, li"
EMBPAfi/.ES DE FRICCION
CE OISCOS, ACCIONAMIENTO
HIORA/JUCO
HOJA
281
A
ri\ TI,'

L: J
/'le / E!o'BR,Ir;UE IX F!I /ceION oc /JN IJJSCO CON COhf:X/ON
SEtiIlN !o'N 5 0 54 -0.1
A- A
ACOPLAMl eN'ros PAnA TRAN8MI8JOItI"
r-"---
---,
----
,1
"l[ ,"
... I /.:;'l "/.

'" I I
'------, --- --
F/ti ;? E'M$IMGI/E CE FR/CC/ON CE ";I.I110S {)/sros
NroMAncA
P1IU_Di rI"6_ >,1'"",1
lJ(PI'/UI"" #,' ,,/< ,.I
., . 1, . I<p/.,.,1
CON C(,VO,,,,
EM8RAGf.JS DE ",IC'CION
CON ACCIONAMIENTO
NEUMATICO
HOJA
282
;--
I
PARA TRA ACOPLAMIENTOS NSM18rOSE
A CO PLAM 1 ENTO:>e ."."Ail'''' ..... .., .. ;llI'''''''".or;
VISTA-A
E-:BlB

!: .. ! 1,
"
"


.,
l.!
..,
:.'
,
.,
..

n u<;n> rru,-

'.!
-,
' 1 "4ft

'J.} ,1
,
'.
,
".!
., '
'"
".1
-.'
'U
j. , ".1
, 8
8-8
f'/G J SlruAC/QIV OE rORPOS r APOroS
NEseRT' S08Re EL CE$(ASTE
A
/C1I; 1 Q
11 "'10' " 11 .1 1.1"' .. H '.J
, Jf
.. ""NO U,O >H" ,:.. " "O ' " Ir 11 01 1,$ 'J 11' l' " . ' >1 , JJ 111
- "It. 1101 " .. 11 11 p, ' 1'"JII JJ" .,un"IlO., , JI 1/ ID 111
fKllIiIICIONCS: , . , C" U'4DO tI.// " O"'CN'O "'4"/ " "'00 SU"" , . ,."n,qN on
'M, ' ........ "//U'(IN l/U'''''
.... , . ... ,,,'" ff '''_'UCI " '" l OO . 100 " " ' 00 , ' 00 I;()N <IN " n ot<"e ' eN e"" I/4$/l1
"" -, ' 00 ' ;" '"ro. '00 N""U , di" t , A.
'0' ' ",//AaJ(l ."4 .... " NO.. .... L4 rr"_;, __ De< MCO,,, AMIICN,e DC -JO"4 '" J".
U t, NO ,u"se 1<1. c",, __ r. De ""'00 A
ACOPLAMI ENTOS PAR A TRANI!IM18'1
.-_._-
- -_.'---
n o
,
'"


., '
",C#I(>41 rN _ ("" n
o ' M,f- ,.
' p""
, ,
"
, , , ,. . _K.
" "
'"
"
HI m
'"
'!1
" '
'n
1,'1
"
'" "
HU 57;
'" '" '"
lO' 'n
"
," ",
1400 ,- .c,
'"
1', '-J I 'n " J
" :8/ 'IDO
"
.. ,
'" '"
'" '" "
'"
'"
IUD '01 I
'"
Ir<
."
'" '"
18. ..
/11
'"
,,"
'"
H1
'"

'"

' H I
"
'n
'"
."
'"
'" '"
!JJ.1&1 Uf no
"
",
m J:O
."
15_'
'"

'" '"
ICJ,
" 11. -1< '0'0 "7.
'"
no
'"
J'JI ..
'"
IIIU ro. 'i)
'" '"
OJ'
.,.
n'
...
"
1]0 -JI uzo ioi 16_ ,.,
u: m
-"
1 '4. n,
"
'"
JHO
""
111
'Ior '"''
i " '
."
.'11> !.f
, ,
lo! UO
'"
".
1110 IQ$1
'"
H 'N'
'"
.
"
'" , NlNC400
, .. " 'UI'O"
EM8/IAtllES HOJA
' .'
NEUMArtCQS
285
_ - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - v <-c.; -.l......4C::. ~ .' / T ACOPLAM'J;!;N'ros PARA
A COP LAM 1 eN'ros PARA. TRAHSliM;',,",""''l!iI
c- c
8-8
F-F
---\
_TE O
Fig 2
ESQUEMAS DE POLOS REPARTIDOS
ACOP LAMI E'l'lTOS PARA Tf\AN8.Mlg.Ol'lEB
1

I
,

'1'1':
"
f'
I
r=-=

;'
kL
,
,
=
:...
-'


e)
_ t . -
<1)
,J.': .'.J,j :'".'JD ':'-3
T - ",[1 .....
. . J
.?,,, '. oC
:=
EM8RAG!ES ELECTROoWAG-
NEneos O POLVO
"_ f--4----
. ~
. "
FUi I Ol8PMUC DE I N{}UCCION (flEFRUi CRIl OO POR Il GIJIll
ACOPLAMI ENTOS PArtA TRANSMISJ01'l
-
, -
-
'u
'h
~ , , ~
; ~
...-
~ I
~ . ~
~
=-- .,-
,
.i!OIi 1'-

----,,--- ~
~
L.. - - - - ~ - -
--
FrG Z.EMeRAaE D INDtJCC'f)N
HWA
EMBRAGUES DE IIIOtICCI ON
289
_1 _ _ -
rtG 2
'r
J
EMBRAfiVES
HIORODINAMICOS
~ o . .
290
ACOPLAMIENTOS PAltA. 'rRAN'SMiii' .. ,rmn'lJ']
-t:r 8-8
I
Al
-- :
l' --, """
. ~
'1
".
,
11:: : -
Hl'
, : ~ ,
"
-
"
u /l .
"" ..... "".).j
+-,,+-.-,1-,,+,-,1-,,+\ r;-;
- c-:-
.., ", 1I _
~
~ ~
....
ACOPLAMl ENT09PARA TnANSM1SJONES
ACOPLANIE/fro$ DE S6lJRIIJAD
DE CVCUO )' 80UlS
HOJA
292
, A
:11
-,
.,.
:.;::..
--
..;:.:
""
.
"
,-
"
,
..
"
r,l
o
"
, ,
o

" .J
-
-
J
..,

, ,
.1.'
,
"
.
,
,
!O.1
l ocIJ.J -", O/1f

--.r ew _ fr .. JJ
o,
"
o,
"
o. o.

!'-
"
. ,

"
"
"
"
#,
"
Hg
U+.
"
"
"
ACOPL AMI ENTOS PAnA. TRA.!"l8J,fJ8Jr,J r-*
F,g 2 -.:c(;PUl I" E'Iro DE PAilJ
.I#OU!.\.4R'A ,:t;q'COLA
F,g J-4':OP/.. M!'NTO CAJW,4N CON (JSPOstnvO PROrCTOR,
A<iRICOUl
HW<
293
CIISO I
CASO '1
sr UU/C,h u ,n<; ...... , ,"'",_,
r. ,. , _,_ n UI' IIN. "no t . l ' ''''''' ,o'lIe C(
'U'JI 'Uil IIOS UU FlIfS
"
-
'"
'"
'"
. ,
,,, ..
"
,
-"
""II'1U1 ,,, ....
,

.,
"

"
;'
"
"
e '$
---,
FlG :J
F/6
d,
.,
ACOPLAMi eNTOS PARA TRANSMJ8JO.
FlG ' IIC(JPL.t/ IV!ENIO IJC SEaJllilUO POP
'''/CCICN, seGUn Pl'iOrECTO GOsr.
OISOOS DE FRICClOH SFGl,IN
NORMAS III'N 5856- 6$
. , ,."" lu CU*I'LI'O
01 ,.,. U_ _, r
re-
In

, , J, <
-C
'C
,
.
. . ,
-',
J').'
;;-
-{,

... ;!;I;,-. .'
ACOPLAMIENTOS DE
St:GI.IRIOAO POR FRle-
CION
I
<
\
., -1---"
A COPLAMIENTOS PARA 'TRANSM:JfIl O
~
I 0C3
:en r
,
I
~ - ~
-_._-
.;
...
I _ -1
1
1-- '
_J ,
-
- --
, -
--
-
-
k
,,----1
EIJBRAGJCS CENrRIFUGOS
POR MOHO De ZAPATAS
HOJA
295 n .
l

A-A
VARIANTr CON ffNSIO'I

f()R MlJELlES
I
"
A
A
ACOPLAMtENTOS PARA TRA!'lSMrSIOSES
HI J',9
j,. ,
."
.. ,
!u t-,' !:,I
.. ,
:E.
,
",! l.:
"
11.7 o',l m
."
.u 5' 1 .U 'Ir
';.' :;1.1
,-
"
'J 61.5 m
"
J1,a '(:1 I!:
.- ,
!.; 'l.'
!.'.$,':t i' I " 1 ,'.'4 '1! Ji, - !,. ;1.1
., . '-U J01 'e' tl, '!; .'!." ::. - !. - U.l
:. h ';',6 -'61,lJ! I,;:,< .. } 1,;_ . 5J.: J;5 :l.:
.. ". '.0 .)l ;91 ';J "9 '05 a' j ll,' . "!
,;- <", JI! ',J '.; '!. l' ! ' SJ.! !:
;.:! ... J .-, ,!"i;c!.:!! ,.)
0 -
o
(
ESO/JEMA ce Ul DI STII/S/.fC'ON oc
FIICHZAS rN IJN CMBR.:GIIC
. CNT/I/FIJGO eVUfU:O
SOiJCMA OE IIN CCNTHIFtIGO
HOJA
EMBRAaJES CENrRIFUGOS
296
A(;O"'LAMIr.Nrbe "A"-A ..,.1lA".""$.I)'"
(6)
..
-
.,-
;

II
,



7J?

U


W

-rF: "
1
f-,-
!\
.

1;;;;;"",

I

1.{
.



.n n.
'---'
-0
MI
r
" ,
,
s 1 l . 4S

';,
,


---' . _ __ --2--_
De

\J
"
.,
',-
---
,
-"
Ar
M
,
,

,..
=
F\
->=.
s_. N' 01 ?M.o< .. , #/II!l . ""EDlDAS eN "''''
(Fl G
"

_ce ,,.
.. -
1-"""
p
"
,
'"
'"
JDOIJ Mo:.I:M)
"
,
"
, , , ,
' ,
, , ,
=,
De
"""
"


(';/-1/ - -
'.'
, ,
Ha,
",
" "
" "
"
",
" " "
.. ..
'.'
"
, ..
f=
"" -'5
.
'.'
,
f I UII
",
"
"
" " " '" " "
"
"
"
'.'
'.' -


(191-"
,
'.'
U

"
HIJO m
"
"
"
..
" '"
"
" "
"
"
,
"
'.' =
, """"'1
, ,
"
" "
J(]OIJ
'" " " " " "
'"
" "
"
" "

" '.'

11
/
,-
(f(ll-fl
"
..
"
"

'" "
..
"
..
" '"
'"
,,,
"
..
"

"
=
! "tll-U
"
H
" '"
- 1,M3 ... .,
" " "
",
'" '" '" "
,,,
"
,
"
IJ.I

",
.. ,
'" '"
'SI"
'" "
",
"
", ",
'" '" '" "
,,,
..
,
" "
e
FIG J
.
I (9'1)1
DE _'"
... , 1i97
ACOPLAMI ENTOS PARA TRANSMISIONES
Al ___
FIt} J - CASOO PARA ACOI'/..AIENTOS O' 150 Y 200"""

--
--

,', ' t .
'.
" '.
" "
--
l'}:"

..
"
. "91. l' U>
,

H,
, '.
11I-;f
.,'
"
1&1':'
'.::l."
,,u.,,,
"
,

.J., m
/'s, ,
."
"

"
"
., .,
'-'
.l, ' .. .,. ,
'1. 11
"
JII} u '.",s . ., IMI.",
...,
".
u , 1: s r!s
'-fl"
'"
"
II,1ItS
"
. l.
"
"
"
"
(l.' ..
"
,
"
.. JU . , ...
.
"
._l ....
"
"

" " " I ti,
"
:115

"
11'"
,."., H
..
ruTi
. "
15 ...
"
"
..

"
,
., ( ,
"
."."
,.'"
,
'.'1 .. , 1-
"
t
,.,,,
:.s
1,11
IJI
,-.".,
CJ.N),",
w'
"
'N."
"
, 111.,
'H 1.'6
"-
. , ...
"
"
...
o, ,
11 U H6 ...
f'"
,
.'U . ,
"
]('1_( ..
"
,
101.,1
"
"
JfJl.'
" '-'lS'

"
':S .u;1","ilt ,,, JS.u. 11
"
"
"
... JI 1)1 U o ..
''"'-11
U
11'.,.
O'
,
;" .. '
.. UIJ_u 'H S
-
." "
,
"
, fU.,
,.
"
'" "
111 'f", U
"
" " "
J,' ',r
"
... ... >JI.,.
,,,
IU_ .. ",'o.'

J.tf . .,
.,
!JI/.,v 'J.I , $1 'U./I
,
"
.......
"
m .. :SI SI ... "
"
.,
"
.0
.'.' u,
o,
"
., ,
IJI U
'"
'/'.'_u l''"
,
'\D . ., :!ua. t . u .. ..
,
72 lel '1

,
"
,
" 111'
,.
tl1J
111
"
U- 1Q
11 , ;r-.-H.
,
"
,
tt /11 / _ '/1
/ 1 I
J . '--i1- '
t r "S . I
'"
"
'#=1
."

"
"
e
o
ACOPLAMIENTOS PARA TRANSMISION
Ii


"
a!
IC. e '
,'J) ..

FlO i'
e
ACOPi AMIENroS
OE LIIIRC
-199
A C OPLA MI ENTOS PARA
(

"
,
"
-
"
<,
"
.. ,
'.'

'"
'o,';; t-;t,- I!_
:'.' :fU
,,,
!.J , tI
",
".

",
,,,
'"
-60 -H ,-'ti ACOPUNIEN11)$ OC SC5URIOAD
""'" l' El..ASrfCOS
300
F<9 ?-A."C4'!..V."NTO C(Wg.,'MX)
(tASrtCf) r D H'fW,j(jJj
ACOPLAMIENTOS PARA TRANSMfSIOl"lE
''9 J-I.J'1(}N [) UN ACOI't.A.'J.'5Vro LAST/CO-COMPO'5JJ!JOR ro', MloHe""S r u.
D {]E RWIl.tOS M, ' f()(){)() .. -tr{
F'9 ro',W () POR I'RICOON
W)NT4lJO soeR /.IV ,:copu,<lIENItl aASTICO D
ES IEl.KX)IO.ALES
LAMIENTOS COMBINA
NOVA
301
fI6 f IlC()I'lAMIENTO OCNTADIJ PilRll eJE
'IE/iOCl<L rON fiEMEPTOS PROTurORES
FIG 2 ()E i/{OUCOON

tl/OO A UN Ar:oR.ll/lllENTO ELASTICO

'"
UN/ON DE IifWPOS
pJ 7
CENrR/FI/G() ELlJSrlCO
;:.;}./.
l
-U
+
f!1F' -

-


lb<
", 'l.W/' y Ir
I--I---==, j--

ACOPL AMI eNTOS PARA
ACOPUMIENros
COM81NADOS
J UNTAS D E R ETEN"CJOS
TIPOS PRI N CIPALES
RAMJRAlJIlS )' OC
I
CEN TRIFlJGAS I I COMPRIMIDAS
I
ELAsTICAS
I I D'j"LW I
O TOP
I
LABERINTO


r/
'"


r
l]


-
J OENOMINACION
c-'

,
I
1 Z J
1I 5 6 7 8 9 10 11 IZ 13
,.
15
L_L'-_ L
'-
. _- L . .- - .- --
I .. _-
I I
I
, , , ,
SE NI'l EIl/V P,JIf,J At rll $
X X O X X
I
O -
T
- - - -
-
-
- -
-. _- :!)JfI DCS
--- ---
PlfESl"RVAN DEL IlGI/A
-
-
-
,
-
-
-
O X X X
X O -
X
r OC LA stJCleOAlI
-
EVITAN L.A PCRO/fUI
O
I
O
I
X X - O X X X X X -
X
DEL "COTe
EVlrAN LA PCROIDA
X X
-
X
-
- X
-
X X
I
- O
-
X -
oc G/;',oISA CONSlsrENtE
---L
sr OIi'LE;l.N PAR.J Ii.-r<,; .,"',
I
,
EN CJES Vf'RTlCAU'S
- -
I
- -
-
- -
X X X X O
-
-
O

se CMA. eAN :wo
De r RA!Jt. AC/ON REGRES""A
- - -
- - - -
X
- - X X X - -
--
SE EMlf.eAN AIRA ALrAS
-
I
- -
X X X X X
PRESIONES
- -
- -
- -
-
--r-
De UIJIUA Al'L/CACION
X X I -
X X - O O X X X X -
-
O
$/E EWlC.CAN N CONsrRtlrONES
-
I
-
X Mee/s .. s
- - - - - - - -
- - - -
I'IIIW/rrw lM
- -
!
X X X X tI/IIIIC(Mac N a eJe
-
- - - -
- - - -
X - TIeNeN AIiII'l IA APL/CACION
O - TIeNeN IJNA APt.KACION "/tIl r,, o'"
I
""'"
JlJNTAS OE
,
RETENCION
303
'''''
r

L
.
,


f--!--

"


f-'!-
"
"

f--!!--
,. "
,

"
"
"
"
f-+
"
"
i--!'-
"
" "
RETENES DE GOMA EJES, SEGIIN GOST 8732-6/
TIPO I
c.so U
"
1
I

__ L .... eN _
. , ,

, ,
,
,


"
,.
1-;;-
"
.,.
...
f--4-
"'-
"
0' ".
'"
"
" " " '"
",
" " " '" '" '"

"
'05
'"
no
"
"
" "
no
,,,
'"
"
0'
'"

" '"
'"

0'
'"
...
..
'"
'n
'" '" .,
" '" '"
NO ...
" "
'"
", ...
,,,

'"
,,,
'"
'"
"
. , .. , ...
'"
,,,
'.
" "
'"
'" '" '"
H
" "
".
In
" '"
,..
TIPO 11
I
_1-
VCUXI!>'O M __
"uA ... srA "'''''''''
""/lA Kr/Nca<#JA/"tM_lIO "','A
..... __ o .... Di"'- Dfl C,/C,.., DeN M" A O;D.....
n "'''DO De AcAoIADO e" ll. CoK 'A.J{) eL "eTC" ,.., &T#e
U,,_ A P,
U Da A'<IA D AUITe "NTe CL "ereN_ 0; 1 ... ..... '
U ,CI/IPCAA'V/f" OC!. oe eN eL LUSA" De ,,,,,,""rQ_
OC_ U 'AIH"
.JUNTAS DE RETE"!'fCIQ.
""""
J04
RETENES
JUNTAS D FIELTRO )' LANA BiJROA
OC.lMloUUS.4I.'iW A/IIILLOS te FIEURO 01 /MI
,

,
rm
w
"
,

,
<
" "
" I
"
" "
1
I .
J - -
" "
H
"1
"
"
"
o, ,
"
"
" " "
" "
..
I
1 L " "
"
..
"
u
.,
1 tEJ
" "
..
"
" "

..
" "
;;1. ,
\
,
" " d
IWILLOS OE
CON SECCION TORICA
,
+
AiE'OlOllS eN ....,
" " " "
..
"
"
,
d
--y-
p-
" "
..
,
..
,,,
'" '"
'"
",
m
'" '" '"
,
JUNTA S D LABERINTO RANURAS
"
,
.. ,
"
" "
, -
o ANILLO OC FlLrR
+-

.!
::;.:r,
U ' J
"
"
" " ..
.
"
" " U ..
.. ..
" "
" "
" "
"
..
"
" n ..
.. ..
.. ..
..
"
"
..
..
"
n
'"
".
'" U,
".
'"
'"
",
n,
'" '"
'" '"
"
-;p
RONCION N COiY.AJNrO
" "
"
"
1"
1>I000000S D ANILLOS eN mm
"
,
..
,
i!l
d,
"
" HH*ttH
.. M 'P JI
..
" "
"
"
*
"
H
"
.{?-
"
-4-
" " "
"
".
" " "
'"
U
"
..
",
" " " , ..
" " "
'"
..
" "
'" "
"
"
'" "
..
"
"
"
n. ..
"
..
no
" "
..
'" " " "
'" " "
"
'" " "
"
".
.. .. ..
",
n .. ..
L U NKrH <>C ,In""" U
10M'" W:Ucto,oQU < ' x Qf"
',1 h I
d,
"
"
"
..
"
..

" .
"
" "
" " ..
" .. ..
,
.. ..
.. ..
.. ..
..
" ..
"
.. ..
U,
n
'"
",

'U
U,
'" '"
,"
'"
",
'"
"
b,
..
..
"
,
" ..
" U,
'"
'"

",
'"
".
'"
'"
'"
",
"
" DD.'I
'"
.o- H
".
'"
,,-
.. O,,
'"
"-111

'"
110 - "0 ...
lo
,,O
...
'h r:: -:f:::J
L
W- '
,1--'-,
\ tf-,
<.:

"
I
,
"
"
',' ','
J
...
','
"
JUNTAS DE RETENClOJof
RAII/JRA fl'RA ANILLOS C IETElICION
(SEN RCOMCNCJIlCOIE3 N/M" J
JUNTAS
FIJAS
MOl(}.llS NI'Y"
11 t}
16 ' /6
....!!.. 11)
ti 25

<U
u,u
fU t $11
Hin
H H
15 1j
PO 90
Il)j 105
110 /la
111 lIS
IJO /JI
IIJ IH
I1J "1
100 : 101
111 l1S
/JO 150
JIO JOO
..
"
,
"
,
"
'o
"
"
"
.,
"
" H
..
"
'"
'"
, ..
'"
",
IU,f
1/1.J
no
tU, J
"
"
.'tI
"
"
"
"
" >O'
"
.,
" ..
",
'"
'"
'"
",
'"
'"
'"
'"
'"
1I l,'
"
" '
"
U J,J
"
L!.-
I Ir ' 1
w.-
1 ( 1,1
,-
"
"
.-

"
"
"
..
",
'"
'" ,,,
."
, ..
...
no
'"
Jt.INrAS DE FIELTRO
AN UOS )" UlBEIifNTO
"""
305
RETENES (DE C/.ELLO) DEGOMA PARA
OISPOSlrlVOS HIDRA/JUCOS SEGUN GOsr
6969 - 3 4
r 8 '-' - '--' -

,
T/lB L /l
t O 8 H d D B H
" "
'.<

"
ANILLOS DE GOMA PARA HE rENCION
EN aUNOROS l' EJES
,
,
'. ' ----rd
,
CONJUNro
.' . ,
<.".).
r/l B L /l e
, _ O
11, j 11,
, ,
J(}
" "
JJ !J
l O
H IJ
I O 'O
SS 1S
IS U
110 ItO
fU
, 75
lJS
.,
"
,
I
, I
"
"
-
"
"
"
u
r-- I "
O -
"
"
"
" ..
.,
"
.,
"
u
"
"
,
JI "
J' !l
.0 '6
" "
" - .,
s,

jJ JS
i1 JI
"
r
S D_
di'
,
-
. o '1/
In ,JI #
IJO '1/ IDO
UO 1<1 /"
"
J UNTAS De RETE!'Ici :!iil
s 0 _ d, d
!Si ' ; 0
11# "i
116 !JI
'U '16 "11
IjO I.$S
1:10 lU
J ;'11 JI'

r;4j lii
'"
'10
'lO
...:!!......
.. "
1S1 10J
.J
",
J.'J }Ia }SI ;()
"
el/ELLOS D COMA PARA EJES
.,
.,
.,
0,
"
"
"
"
"
"
"
.,
"

"
"
"
"
" ,.
"
,.,
"
"
"
"
.',

"
" ..
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" .,
"
" H
" H
"
"
"
"
..
"
"
,.
"
"
"
"
"
O I h
"
"
"
"
"
"
" ;;0'
,os
'"
u,
'"
" ;,)
'"
."
'Ji)
'. ;
','S I '.o
'1 I
'E, -
",
",
'lO ''1 'j'
191 j.,
RE"TENES,CI.lELLOS y ANI -
LLOS DE HEr ENCION A4RA
EJES l' Elr/SOLOS
/illCI!1
306
F/I; I "IIAN(JEUSOo SeGURIOilO
Fil;. CO"'BI Nil OA
LABrltllfTf)
1'10., ARANOeus fi SCOl1RllUO
F/G i' llerENCION DE L"seRINrrJ
F:N eJe
F/G J .4R.4NOoU 00 SoG()lfIOAO
CON RANUIlAS
FUi 8 lIo ' ENCION
Ril OlilL 00
lABERINro
F /{i 4 llerENCION RAfoURAOA POR
U PAllrE DEL CUERPO
F/G 9 RErENCloN CON ENGIIASe
CONSlsrEN,e eN IlANUIlA5
r Reu.ENO OE GIIASA
J U NT AS O>E il""RRI<'I'l!!'rCr,,"'1
r-
I

F/C S .,,,R, ,,"'E5 ce pcrENODNCS F:/II
CI)EI"POS OCSWNrAihes e
I NOCSllloNr"SLES
FlC 10 RE rENe/oN COMSINADA DE
LASERINTO
EJEMPLOS DE RETCN- HOJA
CION DE COJINE res
307
'" 'MTElCCN Q:)Y oA,IvTIl
oc Ft<LTIIO
'(
'"
-,
"
@l
--

-2
c:?'
F", 7-R fEllC1()N ccw ..uvTIl
oc FIELTRO
.
F'9 J IIErENCIO'I COIIBINAO" Ci'NTR/FI.KiA
" tiC RA,YUR,.:S
Fy 6MrDYCICIV C(IN ..uvTIl OC 'IEl.TIIO
EN CSf,t,MPIlDil
Fg. 9RETEfI'CION <XW JUNTIl D
FCLTRO IM..ATERA(
F.p 5-RETENCION a;JY.cHT1l tiC
POR MUU.E
"1 I()-RETE>VOOf; EV /1(
E.1f: Vl"RT'CAt
E.EIrIPLOS DE .AJNTAS
HErENCION EN C().JfNErES
JruJ
308
2-R(JENC/IY'INiEPr,l
CCl'I RErt:NES
1"'9 POR MEOIO
O RErEN
f"1t} 8-RfENCICN CON ANll..LOS DE G'GW'l
EN EM80W,EL r rAPA
h 9-.A/Nr" tx: EsrANOiLI().40 CON
R:rENES.EN /IN EM!1Otf)
J UNTAS DE nETE""CIO
FIt} IQ _REretCJ(JNENENliCW r
EL CON
ELNPLOS OC RETF:ft1CION EN
CO.AfErES, E.ES, EIII8OtOS r
rAP.JS ce CIU/'ltJROS
HOJA
309
f-H-l
L,.,hi
-
I
.- .
-
'-{;!-
I
--'-


>m>JOAS eN
t:.Jljf%

-
,

"
, ,
, , ,
,
" " "
, ,
'IO"
"
"
n
,
, ,
,
"
n
" "
II
n
"

"
""'(1
"

"
"
" 'n
'" "

"
.,
'"
" 17&- g*
0'
""
IUe"S
"
Fg J-NGl?ASA/XIH OC CI.PIJCHA (SEGUN GOST
"
,,'
"
"J
"

,;s
"
,m
'"


"
" J.'
-

" X
.,
, ,
r, .A

" '.
IJOJ - 5(; TIPO N/
G<llff) a:w '$ 2-ENGRASA[)()II D MECHA
DE RRE GOST r]{U-56 (5CGIJN (i()ST IJOJ-E6 TIPO Jll1l!
J

J

, ,
,
'.'
,
."
, ,
10"1 . d.

jf ,-
;;i _e,,:;;
TTG (
hL
(f
'1::1- I 5
1-
1
'
I :l:l =!'F
.Lt ,
I \ rowv-

" CI)JQUC;_
r.
m -
,

" "
" " "
'" 1
/
,
,
'.
'"
I IP'&"-/O,J71
,
"
,
"
"
"
,
<l' "Pl 11
,
A 1 -IHll

" " " "
, ,
m

,
' r+tZ::; =: "
, , ,
"
"
,
..
, ,
"
"
,
"
,
"
,

, ,
- no"
'"
., ,
"
'-'
!!
,
.. -
,
"
-
" "'"
'9 S ENG/VISA!)()R Rcro 'Ji,
(SEGIfi 60Sr IJ03-56 TIPO!)
,
h
,
, , , ,
"
, ,
" "
,
"

"
' .
'.
F'9 4-MJRas: JI PRESI()'{ <I,;t;SAiXIR {)E fIOnLA {SEGUN Gosr
fJOS-SI:; T/P02J
'11] lO-I'I(.((;JI. ()()R OC
=r"""
U,
I F'9 ll/9O
l
... ...
...f,
n
,
,-
.. n
.'
y,-
-
"
n
"11'-.s
;;
'.
n
HPl
" "
,

1":.; .,
.'
,

"ff'!
., .,

,
'

"" .J
" '.
n
ENGRASAlJORfS E INO/CA[)()-
RES DE MVEl O'l ACEITE
HO.JA
370
I _ GRAFlee DEL FIJNCIOHII""e;ro
D LA (j().\(8A
l;tcftftTI
J..'() lriJ
"''- I SOIllBA DE };.ItAS
0 .... "00

}NIt BO.,lIA r.a:
A
83- , __ _
i
Tlfl , CON r O/IIOLO OSCILA Nr
I VARfAN7
DEL CUERPO
1'16 i! 80NSA OC NGRANAJES
no 4 BONBA DE MBOLO
' l!
, M
,

DISPOSITIVOS oe

,

,
I l'
.. t!, I D

,!,
" "
liS '1 UIII' , , '1 ,
"
.M
" u
m
"
,-,
;,JIi
"

U
., .,
ti. $UTO 4 t>O<1O __
,..SQS t:IC1CIS
""" 1I.wrr> COlO S. # _
FlG 6 BOMBA DE MBOLO
BOMBAS PARA
ENGRASE L IQUlOO
M
o

I

,
HOJA
311
$11' _,..
Ar
J
._.
't
, A- - -
1
FlG I F/LTffIJ tAMINOSIJ
.... H tI, / tI, P'_
'/J l/U
,,,,.v; 1. I ,.., t I
1.'1 IJI 1# 14/,
l1iJ 11 11M 1" .'fI
IN I m JI) 1lI'" ;1)')6
r
I

1
, ftJ 6 OIS17iISIII(J()II oc H:Clrr CON II>"OICAIJIJR
,
DC
- a - '211_ J2
1-, -+-"'-c ". ,-"--
. < , r> ! 1/
f--+
F/ti 2 FlLTfflJ OE
Oti 1 DiSll1lSIIIOCR DE ,("0"
-.
,
I
r'
: '
I
Ar
"
I
.k,..
N
--e ..
,. 11'1 ' U1!) '3
l', ("',
FlG J /NO/CNXY? OE COfIrPOl oc ACEITe
"
"

1..". "

.?" ,
"
"
"
, .
" "
"
'"
" " "
;0
"
FIIJ 8 BOOU/ LLA
puol()-JIJ ,."
Fl a 9 COLECTOR P-4RJ: EMiRA SE D PIJONrS AlK"HOS
I
I

Fla 10 INOICADOR DE
ACCITE CIJN TERMO,
METRO
r

o,!3P08JTJV08 DE v.l'Ir .. RA1IIiF.
"
,
D
, ,
CONrItO,
a
" "J' ,."()
'rll q
,.
l '.'
,,,,
tJ
"
"
"
,_1t1 I IjJ I ,.
FlG ti'
"'"'
FlaRO
CONJUNTOS HOJA
N LOS SIS TEMAS Ol:
312 ENGRASf:
T/f.wSIrI/SION
lI:NTA
,.;JtC ., .....
..
TR':NSAI/SIOfI

<'
>.0: , ; ..
Aa I ENGI1ASF DE OEY"411':S
s;:'io
na eNGRAse ro
l'OIt ML .4N1LLO

lf':-t
' ,
,
A-A
D I.I'A RlJo:. HHICCIOAL
EN BA,lo
na ; eNGIIASE SEPARAD(}
CE' RUEDAS OENTAOAS
Fla .J
,
,
'"
, " ,
1,
o
"
I

, -
E'. ::RASE DEL S:NF/fI
EN &:';,J

----,
F/' ENGRASE OH CCJINETE
CON ACE"E OH CARTER
FlG 11 ENGRASE INDI'IIOUAL A CHORRO
D PION '( RUEOA
DlSPOSITIVOS DE ENGRASE
FIG .; ENGPA:;E ""m
!J. PlNON A.}.(1/..J41'
'B:'
,
, ,.,.:
,,'
1 Id
ni
.-r='-
FIG 8 OEL COJINETE
CON ACOTE DEL CARTER

FIG '2 ENGNASE CON SAI..PIDlOOR
EN EL SINFIN
ENGRASE DE RtEOAS
OENTAOAS y
RODAMIENTOS
HWA
JI)
~ ..... ...,
''1 '-ESOi.IEMA fE LA TOIt'IlJE ~ l T
oIlPQR;zAJX) EN tOS HOOA!.f'<NT05
, I
DISPOSITIVOS DE ,e"",CftAJ
,
1-.;
==--
J/lCAU.!l
~ ~
.. e_n,
.,.,..1 OC '''--
~ .
v __ s
r ,,, .....
,,"_$MOs
PROPIEOAOCS MECANI CAS DE LAS FI.INDICIONES
GOSr 14 12- 5 4
-
I
,.. """""/ON
PROPIEDADES MECANCAS DEI.. ACERO PARA FUNDICION
EN EsrAOO NORMAJ.UAOO O EsrAB/l.IZADO
GOsr 977-65
"""cu
.....-,CK1!> nTl"t:C"'N
, .. "rl
"

,.

, .
I ..
... u ....
._u
' N ' ./ .....
r::';:/ ....
"'" "'0i0It A
".
"
" "
_.,
" n .
"
n
" "
".
"
.,
" "
'.'
M.
" "
"
" "
".
" "
,
"
,
...
" "
" "

".
" " " " "
'" "
" " " " .
"
..
"
"
"
ELEMENTOS CONSTRUCTI VOS DE P I EZAS FUNDIDA S
VALORES DE CONrRACCIONES lftEALES DE LAS
PIEZAS FlNJIDAS EN PORCENrAJES L
1.- NC(U{)A _ .... rr tL c""",..e_mm,
, - ..co,,,, , ,_ DlS-U Wt
U<>IiCC
UD""C
UTON

"""""'"

UAAI,""",, ,"U'AU
I No
I",",CA
CA""""
CON I
... <,.,..""0
.,
A' rs,A.o
A' A,,,,.'N'O
I,NC
N'
GRAFIO) DE ORIENrACION PARA ElICCIONOE ESFfSORES ( S )
OE PAlEOES DE FUNDICIONES DE HiERRO )'" DE ACERO
'.' '1> ,_ '_"IA>. D_ AN&"""' . I>-'tllJ.U 'WiCI'IDNU.' _.
J Ni> A " tICL El/(} , ItIEUD CE
' ... . O, J O ...
TABLA DE OR/ENrACION PAfiA LA ELECCION DEL
ESPESOR DE PAREDES EN LAS FUNOICIONES
,r
"",I"C''''' _tIA'"
0 8$''''IlCIO''"$
lSPrS<'" ""'''' Olrl DI ",tu. DI u r
"'INI D<JI/A Nr,.. ,,,,DKKJN EN ,or
" D<.&l$ U IN ....
"'0'01 ... "nor
'"'
, "
INS
1
,-, -
... 10-11 IJ '20
N 10-/1 IJ - lO
TOU''''CI. , Ir , ,""'iD/C'ON 1M uUa
'AU","" _1_ I N ",.r rOQ. - H
rOLEflANCIAS SEGUN LAS frEDIDAS DE FUNDIC/CN GRIS
EN mm. (GOS r 18 5 5- 55)
roLERANCIA PARA LOS ACA8ADOS MfCANICOS O Fl/NOICJONES
DE 1 I CLASE GRIS EN mm (GOSr 1855- 5 5)
,
NrOIr;,Ar l,roo.<"'N N< *" N. US
"'A ron,

DC SO:J:: :'::J"'J < ...
"
CIE ""/lA

"
;: -;;'1 ","h ITfIl
nmoICIO"
HU,. IlO

,_.,..,....
lJ Ja
."n",,,,,, .... ,
'!fI liO-UO
""U "'f"OI
n :cJi !
150-S00
_UIO. S/I
" " ",,'tiII ,-,,"A I
JQQ-$OIJ

"
f.O . i
_t''1III
"

800 !iSQ
.>.0
"
1./1 U, 6i} 8 f 1
I
,,",u ,.. ,."", < . 50 5./1 $.S 55, OS
I/SQ-1l'OO
JfI'VI'tJII
"
"U
" "
"
;(J I
-
G.S
_" H
"
U' 5.5. ;Sl
,_.,tI.
"
"
8.0 '
" "
-,
--
-,
I

,,,n'un"'.
" "
H
" "
"
,1J'
J150-S000
_rND'"
"
" " " "
"
"
, -, -,
''''u...,....o;
S.5
s _ . 5.1)
"
,
"
.. M
-,
SOOO-6100

" " " "
" " " "
-,
"
,.n",.UO S.I
" " "
-.
,

"
" "
<o""u .. uu""
u. 'UN"rr,ON(J
IOOH- , _J"
DATOS DE CON5U.TA HO.JA
316
{ AStil
INCLINACIONES CONSTRUCTI VAS ReCOMENDABLES
PARA PIEZAS FlJNOIb4S EN MOLOES DE AREN":
" ."
"
'"
.. !CC
I
, , ,
INC('y,oc,OJ<
-,
TI
" "JIl'
RAOIOS D REfX)Nf)EO ENPE ZAS FlJNOIMS DE ACERO
Mfr;JWAS fll ".-
,
: 10
l
0r 71 X

-
6 A 10 A 1I .. lO .. Jl 60 .. JO ..: roo
, .
, - /'IECD": r
, ,-
,.-
, ,
"
-,
"
M
"
"
"
"
, --. .::
'"

"
"
.,
M
" " "
" . '

-1-"
"
n
,
"
, .,
"

CON CONTRACC/ON
LIBRE
P'-- "-r. JI"-
ES()()EMA PE CONSrRUCCION OE PI EZAS FUNOIlJ4S
CON FRENAOO
MECAN/CO DE LA
CONTRACC/ON
CON FRENADO
TERM/CO DE LA
CONTRAeC/ON
eON FRENAOO ME-
CAN/Ca y TERM/CO
DE LA CONTRAee/ON
@G -D B
1IjEl- LJ EJ
+ -
TE]
E L EMENTOS CONSTRUCTIVOS DE P I EZAS YUN'OJDAB
7A$J J
TAMANoS DE INCLINACIONES DE LAS S(frRFICfES EXTERIORES DE MOLOS y
CAJAS DE MACHOS (GOST J212 57) -
r,pll I
"PO ti r.'p'lfI
npz; r l' '
< J J ' "
1 1'/ <t. f
-.


.. (]E SUPfF?'"IC'f
... , .. A Df (0$ ,..Ilonos
:la 'fIlDflO. h
Mocn:;;s
!
0,'9".!.
1
... i !J
ru "'ro ',G
HAS'>!
"
(J']IJ' (; "" I"JG' ,-
..
"
(J "/S'
I
O'Je'
r
,-
I

;Jf so "
'"
o',e O' J' 1J ''5'
"
DE IIJQ "-
'"
Q"" II'"J,- 11"'5'


,
,."

O'],"


--
-t
Q' 1J'
.L

1"8' 1
- -
- -
.. .
-
- i
=
--


O"N'

""
"

."
OBSERVACIONES. LAS fNCHMCIONE:S eN Uf S C .. be MAC'IO$ se PCCf)#EhOA
eue SCi:/N Uill,l,U:S .. LAS C,t rCRIORCS oc LOS MOCELOS
TASLA "
RADIOS (RI DE REDONDEO EN LAS SUPERFICIES OE ACOPLA -
MI ENTO, EN PIEZAS F(NOIOAS DE HIERRO COL ADO
{ AStil
INCLINACIONES CONSTRUCTI VAS ReCOMENDABLES
PARA PIEZAS FlJNOIb4S EN MOLOES DE AREN":
" ."
"
'"
.. !CC
I
, , ,
INC('y,oc, OJ<
-,
TI
"'J/l '
RAOIOS D REfX)Nf)EO EN PE ZAS FUNOIMS DE ACERO
Mfr;JWAS fll ".-
,
: IOjOr 71 X

-
6 A 10 A 1I .. la .. Jl 60 .. JO ..: roo
, .
, - /'IEOO": r
, ,-
,.-
, ,
"
-,
"
M
"
"
"
"
, --. .::
'"

"
"
.,
M
" " "
" . '

_
"
n
,
"
, .,
"

CON CONTRACC/ON
LIB RE
P'-- "-r. JI"-
ES()()EMA PE CONSrRUCCION OE PIEZAS FUNOIlJ4S
CON FRENAOO
MECAN/CO DE LA
CONTRACC/ON
CON FRENADO
TERM/CO DE LA
CONTRAeC/ON
eON FRENAOO ME-
CAN/Ca y TERM/CO
DE LA CONTRAce/ON
*8 @G -D B
fljB LJ EJ
+-
TE]
E L E M ENTOS CONSTRUCTI VOS D E PI EzA"S""''''''''''''''
7A$J J
TAMANoS DE INCLINACIONES DE LAS S(frRFICfES EXTERIORES DE MOLOS y
CAJAS DE MACHOS (GOST J212 57) -
"po I "PO ti r.'p'lfI
npz; t l' '
"'" J "
1 -7/' <t, f
-.


.. (]E SUPH/"IC'f
... , .. C'OI" ES" .. A Of (0$ ,..conos
:la "'OOflO. h
Mocn:;;s
!
o,'s ... !.
1
... i !J
f tl "'ro ',G
HAS'>!
"
0']11' (; ." I"JG' ,-
..
"
11 " S'
I
O'Je '
t
,-
I

;Ji SO "
'"
o,e O' J' 1) ''5"
"
10Q "-
'"
---
0'1" IJ"J!)" 11"'5'


/l"X'
,
,."


O'],'

--
-t
1)' 1J'
.L

1
- -
;0; eJl- I'S' - -

,
-
- i
=
--

Of 1600

(J'J.]"
!Jf.1fJOO ..l 1500

""
"

."
OBSERVACIONES. LAS fNCHMCIONE:S eN /..AS c .. be MAC'IOS s e PCCf)#EhO;
QUf. seAN IGU,l.I.. CS .. LAS C,t TfRIORCS oc LOS MOCELOS
#
RADIOS ( RI DE REDONDEO EN LAS SUPERFICIES OE ACOPLA"
MI ENTO, EN PIEZAS F(NOIOAS DE HI ERRO COL ADO
IJ(')RS M) MffAMbWOS OC ORIFICIOS, EMPALMES FRFVllXJS
C()t.' TAPA'i" NO MECANI?AaAS, TAPADERAS r OO.fAS
SLIIIWN.UtlU/'t r.07$S. r,-russ.
tlf!.J5;
BORDES MECANIZAOOS DE ORIFICIOS, CON
EMPALMES PRFlLA(J()S OC TAPAS MECANI-
ZADAS, TAPADERAS r DEMAS
r,.O.lSS;
" "'(I.J ... /.15)5.

rpo.SS;

b,' b
SELECCJON D AGWEROS r ORIFICIOS DE FUNOICION,
EN DE PIEZAS FUNDIDAS
E LEMENT OS CONSTR UCTI VOS DE PIEZAS YUN'DTD
,",UAS /lIIVrAS " .,50_
""" ".ss
MEDI04S M/NfMAS DE AGUIEROS, FORMADOS EN LA
PARTE HUMEDA (A) y MACHO (B)
FORMAS RB:OMENI'.J48LES DE ORIFICros r BORDES



rH,
PeRMISIBLES O A(jWEROS y BORDES
B
a
r . ' L .

FORMAS NO RECOMENDABLES DE
OfIIFlCIOS r BORDES
R" /.SS;
r-O,SS; r, - O,1SS
"."" SlIKrrwi(NDA
<GU ' oO cau".. ,,4tfC ...
O"JS, d.,.SS. DI-ti >6_:
COI..ACJAS MASIVAS
NO RECOMENDABLES
O,
_11 tJC,.",.,._
fc,lS-II,J1 "./,1# s ,
lJCAaIlO ... ,.)" ""'
....u1l __ nNIIf)J_r _
D'
.rV"'rVII, I
"""'JU'EIIN'1tIE""",,",,"'ZO,," uu'u_,rJJ
R/NOICIONES MECANIZADAS
SELECCION DE A6UE1f(J$ ,.
ORF/CIOS CONSTRUCCION
lJC a.a::tS oc RlSMS.
.....
3/9
E L EMENT OS CONSTR UCTI VOB DE PIEZAB YUNDJ OAB
OlS7RljltlCION RELA71VA OE PAREOES FUNDIOAS
CI.JCRPOS EX7ERI ORES
CUERPOS IN7ERIORES
'.
HI

J

RELACION oc NCOIDAS
...... _ .fldllAU 4'" ti U ""' ..... U
_ _ UI " U U
tAlln,u. ,. _HNAU __ rr, ... ,
" _,,,. , "' D ..... u f u
, It u,"" .... ".u ....
-
' , . D,." J I, __ ...--
.,. I,' U, _IOaAf._
"." " ',' ,,Id,
',_I, ',jS
"."" uwe AOI d}
,a,
6 - ",,,,,, _ 'AAA "'" e Je
U fJ",nA,(Q DI:
r, '" tU,09'u,e'IItJ,'J!, $."o,$(fJ.-]).)
(/tWAIiDJAN' " ' ' f'''',n.o.ts'o
O,lJf, ","''''r'
P;'{I,lJ-'.JJJ.
J,Io\lJ.
,"'Uf; &"' < J, <;oto,'- I }!
i==;::: 'H=;::::==i I 11

"
OBSERVACIONES
I A$ ",,,,rI DIiO ' NMAD .. roN
" dA " " ,A' (us_rU U I
. IN " U ', rcC/ M DI: etCNeli'''' IU
/'I"AS 1'''''''''''' U , A
rMellA" CI A en NeUlfIl UO
rODA, LA, ".U' , ,,"Pie., r "" r UMO/
ro, " " U/U N DI: u , cU I r ","" ' IJAi>n
CA U"UN$

FORMAS GEOME7RICAS OE !.AS UNIONES LA7ERALES
REIXJ/IICNl)A8 LES NO
CONS7/WCCION DE
CUERPOS" PAREOES
FUNOIOOS
HOJA
320
,
,
\ ..
--i AJ
,

,

A-A
i
,
,
,
,
- ,

FIG f
'"
[ [n'"
, .
,
:
,
FlG. "
/
,
i
,
,
"
_ u,,,
YUNDIDAS
E P'( EZAB
TRUCTtVQS O
E LEMENTOS CONS ,---IJI _
FI6. 2

-- P ll\\
,
,
F/6. $
'"

FlG J
'ERPO DE tN
a;, HELICOIDAL
321
08 DE PJEZA8I . _. S CONSTRUCTIV
ELEMENTO '!.:..!! __
~
-''' -
t::
,"
l' " '-'J
~ ~
J
-,,=
r "l'
I
,
" [
!
,
~
. H>
0- o F-F
~ ~
11
,
,
,
,
~
"
~
ji!
",L I
r-
- o - ~
I ~ 1.-:
, ,
, "
"
,
l
Apndice
Tablas de: Tolerancias,
Ajustes y
Acabados superficiales
Entre lo. dalos que se indican en lo.
1\0. figuran de tolerancias y par3
agujeros y cjes. En algun')5 casos cspeebles. 'en
I"s mismas Hoja. se incluyen las de valo_
res correspondienl(S, como por ejemplo
asiento. de (Hoja 240). " pam deler-
minados ajuste. ('('comendad!). (Hoja 21 ). Sin
embargo, ,,"Slcn otros casos (algunas toleran.
tia. y ajusles, tolerancias pam chay"!.r,, .
simbologb de acahado superficial ). "0)'05 valo-
res, " "qul"aloncla. con normas UNE" ISO,
no se indieno, dand" por .upuesto que al usua_
rio dd libro, por lralar-se de aJustc. y loleran.
cias de u!O general, le ..,r:i f:l.dl hallar 1m valo.
r<:' nurnhieos correspondientes; p<!r<> e,u) no
,cnl lan fcl l pam Jos de esta ,-" .. In
espal\u13. Por dio, bemo, "",rdo opurturl<l i,,
cluir una. tabln. que . i bien nO $(I n
resuhar:1n gran utilidad, pun tila. se
indican lo. valorn de lno tolcrnncias que apare-
cen en este Atla .
Po, mi.ma run intlu!mu. una tabb
con la, tolerancias rt!feridu a ehovetMos y otro
con In, equivalenci., "pror.imad .. de 1"" oca
bado uptmelare .
'fAllI.AS DE TOLERANCIAS Y AJUSTES PARA
ACUJEROS y EJES
En el .i.lema de tulerancias se uliliun la.
,nrianl.' d. agujero ,;nico y de eje ';nlco. En
los aju.slu de agujero ,;nlco combina la pO-
slcin de aguJeru ,;nico denominada" con IDS
po,icione. variable. cuya. rlenominacionu fi
guran en la. que inclUImos a COnt,nUa
cin.
En el shrema de .. je unieo .se combina la
posicin de eje tinico denominaba B con las
po.idon.s variables del .gujen'>, cuyas deno-
minacione. Sun igual,. a las dc los ejes en el
si.t"ma de 0&!liero unico, pero cuya posicin y
campo de tolerancia Son diferentes, po, cuya
ra/.n domus es tos en otro labia.
L" C. emplea par.!.
agujero. coindde en pOsiCin y valo"" COn la
JI y ,'kev .... , euamlo Se empica
par; ejn coincide COn In denominacin B. Esto
se explica ><Irque las denomina.;on" JI y B
sOn c.",eterlol;".' de lo. sis temas de agujero
,inieo y eje ,inico, respectivamente, y en un
ajuste con toleranda " para el agujero y B p.ra
el eje na dl.linguirr.mo< si U'ala do! siSlcm.
de 3b'Ujero "neu o de eje unica. 1'0' ello, se
u.ilix. la I". ra e pora sustituir la JI o R la 8,
,,,gIO s., lrate del si<tema de .gu jero linko o
de eje ';nl.o. A.I, KIr ej"mplo. en el ca.o ci t.do,
A
al el aju.te _ (.4 toleranci a paro rl
,
.gujero B tuleroneia paro el eje), no .abrla
mos si se u .. t. de Un ajuste de eje u,,co o d.
A
agujero unleo. En c3mbiu si lo expresamos -
e
sabremus que <e trM. de un ajuste de agu
je,o Unico' (A), si."do el " .. Ior de e igual al de
e
B. En el en.o com",rio - se 1ra!.,Ca de un
,
nju5t.: de .* unl", ( IJ), el vnlor du e
el mi smo que el ,le JI
1.:1$ w(cmncw. IOb iiC
por una f""-""n CUI'\) 1HlIllcllulu, U In dcnu-
dc In drl nllllj(n, 1 el de-
nonl103dor b dci
Los dis li nlm- IlmdflS de elll"l3d 1'3 .... unp
",,!,cin dad3 Ii<: ind'cnn n",dlante $ubi"dlc.".
AsI, para agujero limc" h:'1 las poSl d on.,. A.
A ... , ele:. 1 cp, unico U, U" U . Cle.
TOLEKANCJ,\ S I' A!LI
EN El. SISTI!MA
1) 1:; ljE UllUCO


,- ,,-
"'."
_.
" "

lO ...
...
...
lo
., .
-o
"
' 'It
, .. , ..

11"'"
.. . lIt o
M
...

...
"cp<llhn,," que en liU ,"blu 'I" C Indulrn<
501,IIllcnlll Ii Muran lo. de 1 ..
que 1I1''''',on en los dllel'io! dll hle 11. 11
Tolc",,,d3. p.n aslenh', de (oJ lneial.
lln los IlJicnlOll de coJlnClu loe emplean valo-
1'eS c:.\pedalts de lokra""ias_ l.:u ,abl .. COn los
valoru de 1:5' 01 lole,aneis, se Inclu-
yen en la hoja 240.
EJES
0, 0, o, o,
....... , .... " u .... ,,- ......
"-
-.
_.
_. _. _. _.


1-;-
_'o

_'o
-oH
"
- ..
- 'o oH
- 'o
- M
-.
_'o - ..
- o -
,.
- .
1 111
-M _' M
-.
, ' M
.. - M
.-
- oH - M
.-
_'O -M
-.
.-
TOLERANCIAS PARA AGUJEROS
EN EL SISTEMA
DE AGUJERO UNICO
(Valores en 11 )
-.'
-.
,
-. -. -.

;,.;; r.::;:-
. -"
r .. "
.-.
" .. "
._ .
...... l, .. "
.--
. '.., ..
.' ....
.. ," ...
.. , ... . .. .. .. , ...
_.
-
_.
...
",
"
.
.. " ."
h
'"
.. ,
"
.. "
*
"
"
."

".

* *
oo.
" '"
." '1"
..

oo
." ." ,,'
, 10O ...
'" '"
... ..
"
.,. ... ...
..-
.. "
'"
..
"
" 8 ... m , u
". "
..
."
"
..
,,,
'!.l.
.. . o> . ..
.
. . .
,.
10 . ,oa
".
."
..
".
H.
.. '
." ....
'1>13.\18 o.
O"

..
". " .
.. , ., 110
110.110 H, ..
"

.,.
".
.,."'"
,10 . 1 ..
. "
...
" ."
."
. "
"
".
" .
. .
01' . 110
O" ",
... .. .. "'10 0'-
1l0.IM
",
.. .. , ' ,110 "100
""1"
o"
... .. ., .... _uOG
llf
O" ."
".
o.,
" ..
_11.
..
." ."
""
.. ''-1101
" .
_ ..
o.
."
""
o .. , ,IO lO"
<O,
TOLERANCI AS
nA I r
-,
r.uu. EJES
DIMfH
n PI,a npl, n. T H
EN I!.l.SI STnMA
SIDNU Ha e
DE ACllJl!ItO llN1CO
(V.Io,...."n,"' l
"
,
"
-
" "
",
".
,
...
, "
-
" "

"
, , , ,
"
,
'"
..
'" '" '" '"
" '"

"

, " , "
...
"
, , , ,
1
, .

"
,.
."
".
'"
.. ,
."

, .
"
.,.

"

"
"
."
"
,

, !
e


"
..
. "
" .
'"
... ...

".
"

, "

..

" " '"
. ,
"
,
I
".
..
"
!
"
..

"

'"
..,
."
i
...

.. ,


,.
" '"
"
, , .,

..



.. + liD
,
" "
." ." ."
'"
. , ..


,
"

...
" "
"



".
I\D

" "

!
... ..
'"
". ".
'"
,
j
' ..

"
" .
" " "
,

+133 +
"
..
' ..
,>2J
'"

, ..
"
"
"

..

"
". ."
, ,

,
...

"

..
...
" .
'"
."
1


..
f IDI

"
, ..
" '"
...
" "
; "
"
!
10. 100
".
...

..
"
."
'"
."
'.
, 114
'.

..
"
."
..,
,
"
I
1
100,12D
".
...

..
"
",
'" '"


".
'.

"
"
."
'"
-,
, ,

110 . loO
+133 "IU + 110
. "
'"
...
",
!
..
liD .... ...

'"
'"
..
"



I
".
, >O.
'"
' ..
,.
+ ..
;u:
14a . IGO
... "110 +" ..
'" '"
.
, ,
.;


.. 211
".
I
"
'"
... .. . ..

160,110
,
.;
+1 10
".
'"
" .
'" '" " "


"
1'" ,IXI .. " " .
....

... ...
..,
".
t 1,0 +
'"
,.
."
"
..
lIO ,160 ". ".
t
. ,.
."
..,
."
".
...
'In
..
... ... .. ..
160.110
tlJI I I
. ,.
... . ..
' .
".
t liS ... ...
'" '"
..

310,160
+111 ,OS 220
IJS
'"

, ..
".
+JiD
".

".
,,,
.. ,
.. ..
3&O.UD
+m
+J6Q 110
' .. ",
'"
... ., ..
lID
+ lID ... ...
" "

, .. ,

,,.,
tilO
,.
." ."
... liS . ,.
" .
, ..
..
,
"
.. ,
oon - Ot[ - 091 - 001"1- 015 - -
0' -
0<- 0<-
.......
'"
-
"" -
Otl - DIE - 0&1 -
-
"-
O<.
001"1 - Ote -
'H -
001 "1 - 015 - "Z- 0'- 0< - 0< -
O" 10M
- O'lZ - - Otl - ,O< -
051 - 501 -
"' -
0<- , ..
000"1 - 06Z - ,. - Ol! - 000"1 - 00'l - 'ZZ- 'U - oo- ,,-
eu I OlE
'"'
- Dil -
O" -
Otl -
""
- OL! - o. - O< - ,,-
"'.
000"1 - Ool -
,. - Oll - 000"1 - 005 - m- Sll - ,,-
Olt"On
089 - DIZ -
""-
0'1 - Ot. - OU - o. - O< - ,,-
".
OO, - 05l - OOg - 011 - 006 - - S6l - !WI - ,, - ,, -
091 1 alZ
- 091 - - OZl - OO, - 0!1I -
" -
00 - n -
".
OO, - on - ,. - 081 - ,o. - 561 - ., - ,,- ,, -
OZZ ' OIlI
OO. - oal - 00[ - OZI - OO, - 0;1 -
" -
-
0<-
'"
OO, - OIZ - O.; - 5;1 -
'00
- OO, - -
'" -
,, - ,, -
oal ' 091
OO. - 051 - 09' - 001 - OO. - 00 - -
" -
,,-
."
OO,
'"'
01;.- 551 - 008 - DO' - .91 - o. -
"
,, -
091'011
DE. - 0.1 - 09' - 001 - OO, DEI -
-
" -
,, -
".
OO, - Oll - Og - 'SI - OOB - OO. - .91 - o. - ,,- ,, -
Otl ' OZI
OO. - 0.1 -
00' - 09l - OCI -
-
" -
,, -
".
001 - .11- 09? - HI-
".
- 05[ - Ot l -
" -
0<- 00-
011"001
- OZI - on -
"' -
'"
- Oll -
" - " -
,,-
."
001 - 'ltl - OO. - SZl -
".
- OS[ - 0.1 -
" -
0<- 00-
001' 08
'"'
- OU - OH -
"' -
''"
-
Oll -
" - " -
,,-
'"
,oo - .JI - OOt - 'lO! - 009 -
00' - Oll - - ,,- 00-
Di ' S9
001 -
" -
OOZ -
" -
OO, -
00' - 00 -
-
00 -
'0+
OO.
'"
001 - .01 -
'" -
OOE - Oll -

,,-
00-
.9 'o.
OO, -
" -
001-
" '"
-
00' -
" -
-
00-
'"
OO. - Sil -
'00
" -
OO. - 0<;' - 00' -
" -
0<-
-
O. ' 01 ,.
-
" -
011 -
" -
00'
-
"' - " - " -
OO-
,
DOS - 511 -
'00 -
" -
OO. - O.l - 001 -
" -
0< -
-
01 "ot
01& -
" -
Ol! - .. - ... - .. -
" -
" -
00- H
O[
'"
-
" -
OSZ - O< -
'"
- O\l-
" -
" -
n-
-
r--- - OSZ - .. - -
" -
'"
-
" - " - " -
-
0+
11 0$1
.. ,
" -
O" -
" -
Q9t - 081 -
" -
" -
,,-
-
BI 01
'"
- .. - eZI -
" -
'"
-
.. -
" - " -
, -
..
'"
- .. - COZ - .. -
00'
- 051 -
" -
O< - ,,-
-
01 ' 9
DO! -
" -
001 -
" -
'"
-
" - " - " -
-
"
'"
-
" -
.. ,-
"
'"
- 011 - .. -
" -
00 - , -

' ,
'"
-
" -
.. -
" -
..
-
" - " -
00 -
-
..
.. , -
"
OZI -
" -
'"
-
" - " - " -
, - , -
,
"
''"
-
"
.. - 00 - .. -
" -
-

- , -
t+
' m m ' U U ' x ' X
' x x
It U


-

P.4.RA AGUJEROS OIM[N
n pl,a n. r T H
H"
n e
EN EL SISTEMA SIONts
DE EJE UNICO
(Valol"CS 1<1
-
"
-
-"
"
-
,
-"
-
,
"
,
"
-
"
-
, , , ,
..
"
-
-. -
.,
-
"
-" -"
-
,
- "
"
,
-
" "
-
, ,

.,
"
-
"
-
"
- O> - >O
-"
->l
-"
- ,
f
' ,
-
"
-
"
-
, , + ,
+O
."

- ro -
"
-" -"
-"
-"
-
,

",
"
-
"
-
"
- , , .,
+ ."
,
-
"
i
",
"
.,

-
-
"
- >O
-"
-O> _" -
,
>O
-
"
-
"
- ,
,
+O
." ." ;
,. ,
-
"
..

30. 40
-
"
-
"
-" -" -" -"
- . ,
- ro - O> -
, ,
"
,
."
,
'D. so
_ 109
-
"
-" -" -" -"
- ,
-
"
- O> -
, ,
"
'0> +"
.,


-13l
- "
-<O - >O
-"
- ' 32
-"
!

SO I 6,

- " - "
- , ,
..
." ."


- 1'8 -
"
- <O - ro
-" -" -"

-
6S. BO
- 102 -
"
, ,
..
.. ,
."
,
-

u
o
_ 118
-
"
-" -" -" -.
-O>

80 1 100
_ 124
-
"
-"
,
..
."
,,, ,
u
"
- 198 -
"
-" -" -"
-.
- O>


100.120
_ 114
- ..
-"
,
.. .. ,
."
]
"
_ 131
"
-<O
-" -" -"
,

-
-"
"
110.140
- no - 110 -O>
,
."
.. ,
+" .

,
- lS3 -
"
-"
- <O
-" -" -"
'"
140 .160
- - lIS -O>
,
."
."
."
,
. ,

_ 211
-O> - <O
-" -" -"

"
-
"
'"
,
'.
160 . IBO
- 210 - 12S -O>
,
."
." ."
.,
.'

"
,
IBO.210 -'"
- lQ() -o
-"
-
-" -"


,, '
- 1)6 _
"
, .. ,
."
."
lO. ,w
_ 1,6
- 120 -ro
-"
- >
-" -"
-al - 16\
-"
,
. " ."
+>0
"
_431 _
-" -"
-<O
-" -"
,
l60 .110
-,,,
- 19\
-"
,
' 0>
.. ,
."
,
11O.3W
_ 411
- 170
-" -"
- <O
-" -"
_ 3S0 _ 210
-"
,
."
. " ."
360 .
- SSI
_,.
-"
- ro
-" -"
- >O
"
_.ro
- l'O ->O
,
."
."
'<0
-
- 631 -,.
," - ro
-"
->O
UO , MO
-"
- 510
-"
,
." ."
.. ,
...
..
-
!IlMEN
A X x, x,
x. w W, SIONU
.,



,


w
"
..
"

,m
..
,
."
"
.u ...

'"
~
110


..,
..

00
"
...

..

"
."
"
~ , ,
'H ."
H'
t ilO

'"
"
t ''0
"
'"
--
, ,

"
. , 00
" '"
, , .. ,
"
00 ..

"
'00
'"
."

"
+ 150

, ..
"
+100

"
,
'"

"

" ..
,,,

.. 110
"

'"
00,
"
'"
...

"
.. 110

, .. ... n 40

..

, ..
.. ,
"
f---
.. ."

" "

'"
"
.. 1'0
..

'"o

..

"
tll0
'"
"
+110
""

'" ",
. ..

"

"
...

n. ... .. na
"

.. .,
..
'"

" ""
'ISO
,
'"
... .. , 1- 115

, ..
oo. ." ."
..

n,
o "
-+ 110
,
"

'"
40. !>lI
n,
"
-+ 100 +150

, ..
." .. , .. 125

, ..
."
. ~
."
+ 100

,OO
"
flOO
,
..

...
so . ~
."
"
+110 +100

, ..
115
, ..
I ISS

'"
'"
. "
.. ,
.. "

, ..
" ""
.. ,
."
80
.. ,
." t 120
""
."
I1S
.. "
t ,ss

."
ID. IDO
.. , .. ,
"
+ 120

,.
+ 80'
. ~
+ 120

...
...
'00 ... 140 +3S0

'"
+ 1(0 .... t 90

'"
100. \10
."
.. ,
..
+120

,.
..
. ~ + 120

, ..
... .. ,
-+ 140 +350

'"
"0
.... + 190

, ..
."
'"
... + 110

, ..
.. "
+160 + 150

~
1201140
"'O .. "
-+ IGS HOO

.OO +\10 + S30 +130

, ..
."
05.
"
" \JO

, .. + 100
""
.. \ ~ O

,.
40.16O
...
.. "
+ 1&5 +100

... + !JO H10
'no

."
.. ,
05.
..
.. 130

, ..
.. "
., ..
.. 150
'"
160.110

... ... HaO
'"
+ 110 tS10 Hao

...
" ,
... ." + ISO

,.,
t 120
""
. 110

'"
lU.111l
".
+110
+ "5
....

...
" ..
'"
-+ liD

...
. "
..
"
"ISO

, ..
+120 .", -+ 110

."
no.2t1O
+O. -+-lID + I9S ....

'"
" ..
""
1210

."
150.110 ."
"
..
t !JO

,.
+ 1'0 tHO +2 10

.. ,
... ... \10 -+lIS
.. "
+ I.()OQ -+ 2JO

tllO + I,DOO
".
".
.. , .;. 110

'"
+ '.0 + ]'0 1210

...
310.110
."
.... + 21S .... 1 \.000 +230

t l iD + 1.000
..
..
... tilO


+ 110 ... . ~

,.
......
...
.,.
' H5 +uo + ' . '00 U IO
., ..
+ lI' +1.100
.....
... ... ....

.. ... 110 .... . ",

, ..
...
.,.

+ua + 11/111 +nD oo ... +1.'110
TOLERANCIAS f'AllA Cl lAVETl!ftOS DE EJ ES
Y DE CASQUILLOS
.. nd. pano rJ" n\JI )
... nc.a ... ", d cuquil lo nw, J
NOMINAL CHAVE1HOS OE EJES 'f OE "'OUJUOS
DE LAS CHAVETAS
"'"
"W
y LOS CH"'VHEROS TOLERANCIAS LI MITES EN
[N mm MAX1MO MINI ... O 101 .... 1 ... 0 IoI INIMO
O. lo
,
-"

"
,
- '.
.. , .
"
-"
O. 10.
" '"
D. '1,
O. lO,
'"
- U
o. !tII,

-.o
0.10"10
'"
CRAOUS IIE ACABADO SUI' ERFI CI.\ L
EQUIVAI, F. NCIA APROXIMADA
CON NORMAS UNE,
NORMA RUSA
(GOST , 2189 !19
DE VALORES
$IIoI.OLOS DE RUGO$IDAO
hmon l'
, ,
'"
, ,
..
, ,
'"
,

"
, , ,
, , ,., - 1,5
, ,
1,2HII,I
,

O,6l
, ,
0,12+ 0,2
' "
O,I HII,I
, "
11.01 +11.05
, "
.... 1I,0n
, ,,
O,Ol+ o,Oll
.. 0.01+0.006
..
.
'"
. " ."
-
"
...
."
-

."
. "
-
"
. " ."
-
..

- .. + 120

- .. + '00 ...
-lS-l + 160
. .,
SIMBOLO EQUIVALENTE
[ N OESJGN"'CION UNE
(N.u UNE , Ol1
N,"t"""
-
,
w
""
WW
ndice
r
t'nr_. 01 .. .....n..
IIoj.l n ' 1_ TI"", :1 ... ..
1IOrm.I,udOJ .
1 - Unto .... sl"lu <:otI
1 - '-'mOA<. <fin ...
(- ck p,t .... do
00.. .. ",..h", ..
5 - Uno" .... """ band
d, ",o'eri."" d. f'l .... i6n Rma.
... <on d.""mlno<idn ".peci.,
b .... M.
ckmMlOO
"
"
"
"
"


"
"
"
"
"
"
"



"

19 - U ... olel =:II'I\U< on C<ln.,,,, ...
d. tJ
20 - h ....... l uid.,! .. d< p.utlco (Po-
11."1,,.., , . \ 04
II"Ja n " 11 - Tol<"",<I .. d. IQ. '1""" do:
.. .
11 - Um ...... .1< p,.",. o ...
linIo".. ",""da .
Huj. nO" 1.1 _ R""",. ...
l( _ m'CA' ..,
25 - Rone<> ""'tri"" mlldItJ <1<1 por
f,1. y p:uo< .
26 - 11.,..,. mi',; ..... ' ..... id ...
11 - 11"""" el< apu} '<l. mM. en mm.
- Rosca Iml><Wi""l do unA on-
mtd,d.. .. ..
_ KQKO. d. IUbo cIlndrica. de
lubo t(lnl ... , mica ."."",1.,
JO _ P.n"""da. :1 ""Iod d. n><=o
... m<dlda, . . .
JI _ Tom,U<>s d< uJ(> ..,..
<lObo:.,. h"'jI<ImIJ
_ "''11<>0 Y , ,,millo> <1< usa .......
"'o
JJ - T<lml1 .... IiJ..,lOn do uSO P
" ... "' - . .
14 _ Tomillos do .......... m
II _ E.' .....,""". Y 100000loo ... USO
.
16-"" ...... y ...... IIIol*IIIO_
n_= ___ .....:...;...;
.-=.:.i ......
......... ........

"
"
"
"
..

"
"
"

"
"'
".





010 _ r"." .... ,"'-"'''''''',,, d"
".".,
1I _ r",,,n. pa ... "".
,"-"."
< ... ,.,,le,o, p.o... d" " ,
... I
OJ _ 1""" .. 10""11""01,, d,
"", .. 1 p& du .... mnl,d
.. rO<tl'" le "J"""n ""
.... 1, meJ,..."
4$ _ ...... ".,d .. "'" 11<"""', ,."
d,d.,.
01> - [1"_,,, ... r'I.<ln ,10 '"
qu,,'a' o ,,,, no""""
47 - d.
1'<"'" ."n .lOO"<",,,. """'1'"
'''<'''or,,,,
u"oon ,,,,,.,,hdad.
te - R.."'",<I,,n ,I """"., """""'0
.1 I"'no 1"" """,." ,,.. 1, '" ,,,.
Y ddO! U''',,,n..,
pI.,,,,., "",n"I""" .. 'M'
49 - 1\<1.""io .. lu,'na, ""'1"""0 DI.,
1''''''''
<o - 11... ",,," do 'u,",lt .. ,
_ 11"""";",, 1'<'''''''''. ..
'"m.II"" 'U"",'' . nlOl.6d,da
q - Umon", <ll'Cu"Uan,c> <.1<
5J - Umuno> lul,,, ,
'a"". ,;I"Ml,u.
Sol _ Un,,,,, <'rc"nJ,",<,> ,,,!lo<
<u",I"","."," "'<Iah"""
- i:J"m,lo, "Ol la do
1",.,."lJu. 01"
- To .... ,lIv. !,o,da. nC"I'I'''"on,,,,
I>:",oad,_ molo, cQ",b",hon
''''Cm"
_ Un,Un, ... <.1< bu,n,'
511 - d,' l'ltClvn
SIl _ Te""".,,> y ' op<.
- GOl" do "",
U.vu ro'" '".m.
11"1' nO 6/ _ oo,,,,,I,,,,,d,. 1'.,1';1 Iu,,

o.l - Lb,'c' ng,m.h .. d,. ,UO'
c,,>
M - Clolllalr. fl'lra 11It"'. "
M - Lla.", '':Ir;", IUO' .....
lIS - b<>t::>, .,.
d<;>lo,mlladon:.
O!I - U .. n "'''3. ""'" ""O".;"
n- 67 _ Un,o"",,, , ... "nd.
...... d" 1"'" ,"<d,o
011 - VOl/O"._' <lc>,,"''''.t>lc
1'0' mtdio
lI'l - Uf"O"", .h,"." fol" . ,'m,d,
", ..
10_ [ j,ml''''' <lo ""k' II<", ro' . h
..,'a ... an.;b"''''d.
"". e>landa,,&IIdDo.
JI _ t:,.mpluo ole """""'" """,,lile,
por <111.... "
n-c .... oJ..



"
"
"
"
"
"
..
TI
"

..
"
..
"
..
"
" ..
..

"
"
"
"
"
"
M
"
"

(;APII UI.o JI
Un,,,,,,,, """ .n,n,"", OII"'Iv,II...
U. r,.."".bl "'" 1"'"''''
UnlO"" ''''" c./Ift .....
"'''.do.
PE IlIANS"" S' PN
IIv}. n 7'! - CIO"r""ull" ... 'n.m .. ' ...........
" ... I,lal .'" .... P",'_
In",u... ''''''u<C'u_ h,
a K /ti ''''a 1r<".".1
11) - /1<1000,.... 1 OOn d ...
.... "" Pf<fU>. ''''''''' <o ..
1hK<<O_ T. U K. /ti (oIu-
.,,,,,11<11
61 - V.n""""" too <o" ...
ei,1 .Oleh.
11 - aju".bl .. ok ' ....".m'.
,,,,,,,,, ."
1) _ V,,,,rlQ, .. kn,u .i" .. un,,,,1
M - V.""UUf " f,,;,,, I'"'i'
lud'",,1
as - V'" ..d", ",r"""" """o I .... p'
lud,,,,) y ''''''"c,-al
l1li - V,,,.d,,, d< "" .... ,," . " ... J"..
d ,n!>., .1n 1, ... "",1" ..
!1 - h,..,du' de "","' "'le 1".,.
.. ,1
801 - V.,..d", "" ",,,ca, "Orle
,,,,,,.,.,,,,,,,1
!9 - V'".d", de ... oJo"" enrl", km
""d,,,,1 y ",""On.ol
'10 - V.",oJ." de: cade"., <'C"'" """
"ronl.1
91 - V",,do, <on ud"na de
110. <O"" "",.i",,,'.1
91 - V,,,.do, ron <.w.,,,", le r<><J,
110>. <"rle
93 - V.'''.d''f de d,...", BM-JO 00'.
,. 10"lIi'ud'''.1
901 _ V.,i.do, d. d, ,,,,,, ro,
Il'1In <",, 1
Tralu "'HlI" ..... po. eorn..
IIUla n." 'loS _ 1;1.. ,h",,<,v" ' .... n,m .. ",,, .. 110'
. .""",,
911 - ,,,, .. I'.M"" ','n,"" Ir."",,"
.... n" por ,,,' ......
_ ROiJ, II"" 'en ....."' "
"'''"''' """ <"' ... al
93 _ T .. .. ;"n ."'''''''''b lo""
SESP".
911 - CU. ....... pl:IA>. po",
.10 ..... un........ r"",1oo .... las
'00
."
oo,
,.
, .
,,,
'"
..
'"
,.
,.
..
'"
'"
, .
'"
..
,,,
,.
,.
..
, .
",
'"
,,,


..
...
I
; I
-: ;" 1"
i
- ..., - ,...
I ' II' illfll fi 1
'Ji1t.t .
'- f
l
'
.,. ! ,
'Iufr. i . i
"1 i i : - t . t
In 1 d r





Zr 'T
i
f'
ii
1.0:
, ,


.... I! 11 a.
J i
t " f
. '.
;; :: .. ::; ;:; -
"
"oc-

Uf ...
aHp
:L-t" ... '
;.


= ;:
p , ,
; i ! i

,
Hit'
ni
7_
:


..
U
p
0
i"!l
, ,
;8
i

i e ij E i i ; &11
;;

I f ?
iHi
..

I![
<. .. <. .. :.
It
i c "c,,c
Ji
:; li h: =
t t
i 2i i ::: :::
mmmmm


,
=-c..,= ; '" .. = ..
lt" '
"l- '"
" .... -. - ,. "
,
H
-..., - --,.",
lIn-.
.,. .. -
11
Hfl


ni
a !: ;s .!f ji! i! !! I i i = '1
'"
III - M""a" .. ,..., .. ..
d. l. rul .... " pre,lo ,k"c,on
dd ""m. 'uclla. 211
1M - 219
IlS - M'"iO' 2.10
'SIl - Il, .. r <ub;,. de n'.h,....;I . ..... n
bol. lJl
137 - Cubo, de m.,,",.I,. lJI
,N - Vol.",.,. Dl
T",,,. mlJloo,u "OC ud.....
HuS' n." - C.d<na.. dc ''''rum,
"'n lJ<I
190 _ ("""""",,,'n dol 1><,1,1 do d'e".
'o "" l ""'1"<11.> de 1., .:><1...
"., !lS
m - C.d,,",. d" IC.n,m""'n "e tl>-
dm"s "'au" GO.'H 10.'71>0 2JII
192 - (oMlroecl"" del 1>1;1 de d,cn.
le. n> l., ""ccUa. '"a"" OOST
"'.01 D7
19,1 _ Il1Ic<lu""" pIOlln., l.l$
- do "::IO" ""'"""" "
bl". lJ9
19\ - Con"",.e,,'," de "cllo. 24(1
196 _ "-,,,,,11 l<n"" ...
1!I1- 0;>" len._ ...
In - b.J'"'rlo.< <Ic '''''lu",O> el.
lra""",,,,,n I'Ot c,"m.
",lquJn" .,.I.. ! 4l
1'19 - Redu.lo, de ",don. . 2 ...
200 - Pl'Ill"ccun r "na"'''' de
1""",m",O"'" pur ""dcna lt5
CAPITULO /JI
ElL\IEl\,'TOS DE LAS TAAN5.\IISIONES 115
Arbol.,. y oJu 17b
HOJ' .... 101 - CI... r",,>.,un de el"mo,,'o. de
Jrbol"'l V ej.s 1,o"oJ>eSl 176
202 - Clemonl'" de ejes r ;\rbul""
1<, ".."" 2n
20.1 nI<' 'k
du y I'Ot c"rrea 278
204 - Ath"l", ,le ","'''''v,'''' . 179
2S - ArboJk"$ de do velocidad"" 250
lOt, _ "rbt.<$a","ell"'n,,, p<>yo 181
ll1J - Arb<.ol", """",Jes lato"I." ... ) 282
101< - Art-."I ... lu,b",u 281
:!' - Att>ot""'nJlOrc< de
ri<'.:lnt3. 28<1
2111 - A.bol'" de horno
mionl3' ... 28S
211 - A.b;,le, de ",ndros y ""1"<11., 286
112 - r .je de u"
'"
de dcv3ein
,U
1'3nH"'''"
m
"
"
do
'"
....
...
,.
d"' ......
ID - Caoqu,lI00 "" ""I' .... ,n. "'1'_
,.,. .rll<ulad",
22. - Co)l""'''' de mol ..... de co ....
bu.101m ,nlemA
2l.1 - AP<>\'OlIl< <I""lo .. m"'"0 de 1 ...
lll,b,n ..
226 - de elf" di! "'4qu, .....
ell ....... "" .. d ....
221 - O"" ........... de IIn"",,, 111<"""'"
rad ... ". 11''''.''",00
, 12' - CU1"'<'" "" de ..... q".
nll) 1I<''''"'",nla,
129 """Y'" de de.h, .. """",o en
'I"ln ,..,...d .. y d. ' ran'porl"
1.JO - Apoyo. do d..l,u",' ."o "" ...
lroba,u en ..... <I><oon "'pe.
coate. .
lJl - EJqu.m .. '..:i<mlil". d" In ..
lru1n y <nlJr.lo'"" de co),n.''''
CoJln" .. do l"O<I.d"no
lIuj. o" B2 - el";(''''',,;n de) ..... "bm,.,n,,,.
2ll - Rod.m,.n,,,,, ... di.l., r rad,.I ...
de '01>< U.,,,,,, hll""u)
134 - Rod.m,en,os rad,.les y tad.,l""
"e ''-'"'' \ .. ",,, y "''''',a)
Bl - r.d .. l""y r.d,alca
de 101>< l.."iu med,a y.",pha,

2JIo - 11011'''''00'0' de '<.lPl' y de
aguja,
<17 - 1'."",. ""'''''le) de rodad"ra
Me_",I.,. .
218 - C:njinelc5 de rod.d"", l pit"U$.
" .. 110"0",1.,. ,.
219 de aJu.te "n
p'c .... fijacin conjugad ..
",m lO. m:umonlO,.
14(1 - A,JUOl<. en COj",clO' de rod3.
du", "'aun COST .
241 _ MeduJa. de p'<zal conjugoda.
COn lO. Id,dmcLro.o
tOP<"f MIHI<J.65) .
1'1 - Mod,tb. de pI" .... """lulol.d,.
COn 101 t<Id:omi<nun, pl"a. ".
'otIaonl(nlOll o<.obl"< el eje
241 _ p,=s do fijae,n de ,odo""o".
1< 31
1-101 _ I'IN'" do de 'oji"eles
.1 """,po
_ 1''''1<1' ('j.e;on de rodomicn
' os al """rpO .
2-1(1 - Me'u'W. de r.j>tln de 1< a"",
IOlori"",. de rodomkntO'l .
2' 7 _ d<" fij. <IIl de .n,Uos
lo,erio .,. y de
mienlo. .
1'08 - Mt,odoo de de anillo.
de coj;""'"
149 _ Ejemplos dio """"noui.(l. de
.poyoa en oj.. <on n>dam ......
_.-
:so _ Ejempm. .s. canatnIccIIIa ...
....,... ....
.... lOpJ. .
111 _ EjaapIGo ... _1I'UCICI6II ...
. ....,... .... ,,-"'_ .........
""datGpl . .
____ ...
.....,.,.. ............. , ..
- .
'"
'"
'"
'"
'" .,
'"
.,
..

..
.,
.,
'"
'"

m
'"
m
'"
'"
'"
'"
'"
"'
m
'"
..
m
..
....I<n": .. en lo> rJ
m _ Un1n .1" <1"""",
15(1 - Ilc """1,,1,,"
J C>lonn'ab"",I<I"III""'I". I,,,c,,
157 _ """ 1>1"", ....
.un ""'m con" r'I>I" d.
ml<l".n.. MN171... 1 y !.IN
1130-61.
Il-I _ A"""lom;"" Io< con .1 ...... "'0
1",." .. 110 ....0 .. '
159 _ Aropl."'lo",o. d.",.do> J<,un
GOST SOI.lI>S5
11)(1 - A""pl.""<,,,o. .
261 _ A>"I.m.o,, 'o. d do ... .
261 _ ...... "I.mlo,,"" ''',''''Iodo. de
T>Iuc-ft.> 4.m.",'6"
COST SW--491
26l _ ... ,Ioo
pe<a</u
164 _ Aropl.mi.""'. ,Ipo <ud;"
1IIS - A>"l.oml"'''o. "11"1"0' """ .....
qu,lIu> ... 11\116" " ....
MU\."r
Zb/I _ Aroploml.",OICOO ."", ..
".. .
167 - Aropl.",I," (o con .1<m."'O
''' 10' de 110""
2toa _ A>pt.mlo"'''In '<>co' .... d .. l ..
U9 _ A<oplam,c"'O$ In rlo",e",,,,
de lurn" .
110 _ .... " "hlmi.n''''' .h"';>I ...
mI", ... (iin no,m" MN
171 _ Acopl.m,."'" >n olcmenl"
Un.or ,lo: l<'m. 'dio, . . .
272 _ A"""lom10nlo con doml'n'o
I<M<I, ,'<> 1<0,,1 <10
27) _ Aco"l.mlc ... o. ron "'.$Or," d.
Um'''''.
274 _ A""pl .",.n,o In "' ", .. ,.,
Amnnll" Il<IOn
_ A>"I. ml<n' o. d<n, od""
176 Acopl. mlen' o <k ... pu'
el "", do "n. I'",n .. ""<0_
",,i<ln n OK.M
'TI _ Emb"' M''''' Irkcion d . ....
110$ di"," .... noml., MN
.......
171 _ fimb'''I'''' d< 1.I<"dn d. "".
",-
'"
. :10-
o U I -
,,.,

'"
m
,.
'"
m
III
m
. ,
.,
.,

.,

. ,
m
.,
...
m
'"
,.
'"
..
m
...
..
lOS - .'<"ulfullU' PII' me-
"'" ''''''
l'I6 - Ilmb"f ",.fr" ....
N7 - Ilm"", . "', n' .. "..... 'lo
""1",,
OI - "'''III''",<nl", olt ru<do Ilb ..
"", I ... de . o.l 'I ........ ,""
""" .... MN.J.-61
JI9 - A""fIlomltl"'" d. 'u<d. Ilbn:
"00 - ..... do ,rund.ul t
<1... 11.".
_ Arepto"'I,,,,,,,, .ombl"" .....
}(j - .... ""Iaml."' ,,. <omb'''' d",
IOoj .. n.'.lO! - J""", <k
lO' _ R.,,'<"<o
)<)5 - Jun' de f,.,I" .. 11 11", r t:o
1><."" ..
106 - 1(0.. "" """11 ... r ."il"'llc.".
"ACln pa" ," r tmbolo< .
307 - Ejemplo> .Ie ""o.,i. <k el>-
J,n.,
.!OJ - !Cj<r"plo, <k IU"'" de ",'on
cln ,n ",, .... ,
JOI) _ Ejemplo. d. r<len<;hn o. <o-
oj". y 'np."
<k .,.nd"lS
' po, I".", d. <n, .....
110)11 n' J lO - e ",h,.dore< d.
"",,1,101 .""11<
J l l _ Ih.",b" r'" ........ IIqu.d"
JI1 _ C"nj"",o, rlc 1", ,<l."",. d
cna""
JIJ _ ..... ruro , k","d>< y
.ud.m n' ....
JI 4 _ rod.",,.. ,o ..,..

'"
..
no
no
no
n.
'"
'"
m
..
m

.,
"'
m
..
..
..
'"
'"

'"