Redactor: CLAUDIU BACU OSWALD SPENGLER Der Mensch unei die echni!

Beitra" #u einer Phi$oso%hie des Le&ens ' CU( Bec!)sche *er$a"s&uchhand$un"+ Miinchen+ ,-., ' S(C( */RS/ ORUL SRL %entru %re#enta 0ersiune ro12neasc3 ISBN -4.5-46675,58 OSWALD SPENGLER OMUL 9I :ILO;O:IA *IE<II raducere de Gheor"he Pascu EDI URA AION ORADEA 5 ,--6 PRE:A</ =n %a"ini$e ce ur1ea#3 %re#int un nu13r 1ic de idei+ %re$uate dintr5o o%er3 1ai 1are $a care $ucre# de ani de #i$e( Inten>ia 1ea a ?ost de a %ro&a 1odu$ de a&ordare a%$icat =n @Dec$inu$ Occidentu$uiA, eBc$usi0 asu%ra "ru%u$ui cu$turi$or e0o$uate+ acu1 asu%ra %re1ise$or istorice a$e acestora Ci a$e istoriei o1u$ui =nce%2nd cu ori"ini$e sa$e( Cu oca#ia ace$ei o%ere+ a1 o&ser0at c3 1aDoritatea cititori$or sunt inca%a&i$i s3 %3stre#e o %ri0ire de ansa1&$u asu%ra =ntre"ii &o"3>ii de "2nduri+ %ier#2ndu5se de aceea =n do1enii se%arate 1ai ?a1i$iare $or+ 03#2nd restu$ str21& sau de$oc Ci do&2ndind =n consecin>3 o i1a"ine ?a$s3 at2t des%re ceea ce s%unea1 c2t Ci =n %ri0in>a ce$or des%re care se 0or&ea Con0in"erea 1ea a ?ost Ci este c3 soarta o1u$ui 0a ?i =n>e$eas3 nu1ai dac3 toate do1enii$e acti0it3>i$or sa$e sunt , OsEa$d S%en"$er: Der Unter"an" des A&end$andes+ C(F( Bcc!)sche *cr$a"s&uchhand$un"+ Munchen+ ,-7-+ ,-.G Hn(tr(I %ri0ite si1u$tan Ci co1%arati0 ?3r3 a se ?ace "reCea$a de a e$ucida %a"ini se%arate a$e eBisten>ei sa$e %ornind doar de $a %o$itic3+ re$i"ie sau art3+ cu credin>a c3 ast?e$ totu$ a ?ost desco%erit( Cu toate acestea+ =ndr3#nesc s3 ?ac aici =ncercarea de a %une c2te0a =ntre&3ri care sunt str2ns $e"ate =ntre e$e+ ?iind de5aceea indicate s3 o?ere o i1%resie %re$i1inar3 asu%ra 1are$ui 1ister a$ soartei o1eneCti( CUPRINS Pre?a>3((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( J ehnica 5 o tactic3 a 0ie>ii((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Procedee Ci 1iD$oace+ $u%ta Ci ar1a( E0o$u>ie Ci =1%$inire( *re1e$nicia ca ?or13 a rea$u$ui( Er&i0ore Ci ani1a$e de %rad3(((((((((((((((((((((((((((((((((((7, O1u$ 5 un ani1a$ de %rad3( A ?i o %rad3 Ci a %r3da MiCcarea ca re?u"iu sau ca atac( Pri0irea ani1a$u$ui de %rad3 Ci $u1ea sa ehnica constant3 a s%eciei $a ani1a$e Ci tehnica in0enti03 a o1u$ui( A%ari>ia o1u$ui: 1ina Ci unea$ta(((((((((((((((((((((((((.7 M2na ca or"an a$ atin"erii Ci a$ ?a%tei( Se%ara>ia dintre con?ec>ionarea Ci uti$i#area ar1ei( E$i&erarea de constr2n"erea s%eciei( @G2ndirea ochiu$uiA Ci @"2ndirea 12iniiA( MiD$oc Ci sco%( O1u$ ca ?iin>3 creati03( :a%ta indi0idua$3( Natur3 Ci @art3A( Caracteru$ arti?icia$ a$ tehnicii u1ane( O1u$ =1%otri0a naturii: tra"edia o1u$ui( rea%ta a doua: 0or&irea Ci ac>iunea(((((((((((((((((((K7 :a%ta =n "ru%( De c2nd eBist3 o 0or&ire %rin cu0inteL Sco%u$ 0or&irii: ac>iunea =n "ru%( Sco%u$ ac>iunii: creCterea %uterii u1ane( Se%ara>ia dintre "2ndire Ci 12n3: 1unca de conducere Ci 1unca de eBecu>ie( Ca%u$ Ci 12na: di?eren>a de ran" a a%titudini$or( Or"ani#area EBisten>a or"ani#at3: stat+ %o%or+ %o$itic3+ econo1ie( ehnica Ci nu13ru$ oa1eni$or( Persona$itate Ci 1as3( S?2rCitu$: ascensiunea Ci dec$inu$ cu$turii 1aCini$or((((((((6K *i!in"i ai s%iritu$ui( EB%eri1ent+ i%ote#3 de $ucru+ %er%etua1 1o&i$e( Sensu$ 1aCinii: ?or>e$e anor"anice a$e naturii constr2nse s3 $ucre#e( Industrie+ &o"3>ie Ci %utere( C3r&une$e Ci nu13ru$ oa1eni$or( Mecani#area $u1ii( Si1%to1e a$e dec$inu$ui: sc3derea nu13ru$ui ce$or cu a%titudini de conduc3tor( R3#0r3tirea 12ini$or( Pierderea 1ono%o$u$ui tehnic( Lu1ea Ci cu$ori$e ei( S?2rCitu$( EFNICA O AC IC/ A *IE<II , Pro&$e1a tehnicii Ci a ra%ortu$ui ei ?a>3 de cu$tur3 Ci istorie a%are a&ia =n seco$u$ ,-( A$ o%ts%re#ece$ea+ cu sce%ticis1u$ s3u te1einic Ci cu acea =ndoia$3 care este identic3 cu dis%erarea+ se =ntre&ase cu %ri0ire $a sensu$ Ci 0a$oarea cu$turii 5 o =ntre&are care a condus $a a$te =ntre&3ri tot 1ai s?2Cietoare+ cre2nd ast?e$ te1eiuri$e %osi&i$it3>ii %entru ca =n seco$u$ 7G+ ast3#i+ s3 %ri0i1 istoria $u1ii =ntr5ade03r ca %e o %ro&$e13( Pe5atunci+ =n e%oca $ui Ro&inson Ci a $ui Rousseau+ a %arcuri$or en"$e#eCti Ci a %oe#iei &uco$ice+ o1u$ @ori"inarA ?usese 03#ut ca un ?e$ de oi>3 %aCnic3 Ci %$in3 de 0irtu>i+ dar care a ?ost %er0ertit3 1ai t2r#iu %rin cu$tur3( E$e1entu$ tehnic era %e de5a5ntre"u$ trecut cu 0ederea Ci+ =n ra%ort cu considera>ii$e 1ora$e+ nu era %ri0it+ =n orice ca#+ ca ?iind de1n de a ?i $uat =n sea13(

Dar tehnica 1aCini$or din Euro%a occidenta$3+ care de $a Na%o$eon =ncoace a s%orit co$osa$ datorit3 oraCe$or5 ?a&rici+ a c3i$or ?erate+ Ci a 0a%oare$or cu a&uri+ a i1%us =n ce$e c$in ur13 a&ordarea serioas3 a %ro&$e1ei( Ce =nsea1n3 tehnicaL Ce sens are ea =n cadru$ istoriei+ ce 0a$oare =n 0ia>a oa1eni$or+ ce i1%ortan>3 1ora$3 sau 1eta?i#ic3L Au eBistat nu1eroase r3s%unsuri $a aceste =ntre&3ri dar e$e %ot ?i reduse =n ?ond $a dou3( Pe de o %arte erau idea$iCtii Ci ideo$o"ii 5 ur1aCii c$asicis1u$ui u1anist a$ e%ocii $ui Goethe+ cei care au dis%re>uit $ucruri$e tehnice Ci chestiuni$e econo1ice ca a?$2ndu5se+ =n "enere+ =n a?ara Ci su& ni0e$u$ cu$turii( Goethe+ cu si1>u$ s3u des302rCit %entru tot ceea ce =nsea1n3 rea$u$+ =ncercase =n %artea a doua din :aitst s3 %3trund3 =n %ro?un#i1i$e acestei noi $u1i a ?a%te$or( Dar deDa $a Wi$he$1 0on Fu1&o$d a%are conce%>ia ?i$o$o"ic3 des%re istorie+ str3in3 rea$u$ui+ %otri0it c3reia+ =n ce$e din ur13( se1ni?ica>ia unei e%oci istorice era %ri0it3 =n ?unc>ie de 1u$>i1ea ta&$ouri$or Ci a c3r>i$or care au a%3rut =n acea 0re1e( Un conduc3tor do&2ndea doar atunci =nse1n3tate c2nd se 1ani?esta ca 1ecena( Ceea ce e$ =nse1na =n rest nu 1ai era $uat =n sea13( Statu$ era o %ertur&are %er1anent3 a cu$turii autentice care se des?3Cura =n s3$i$e de curs+ od3i$e =n03>a>i$or Ci =n ate$iereM r3#&oiu$+ o &ar&arie incredi&i$3 din 0re1uri trecute+ iar econo1ia ce0a %ro#aic Ci stu%id %este care se trecea cu 0ederea+ deCi se a%e$a #i$nic $a ea( A aCe#a un 1are o1 de a?aceri sau un in"iner a$3turi de %oe>i Ci "2nditori era a%roa%e o $e#1aDestate ?a>3 de cu$tura @autentic3A( A se 0edea =n acest sens @Considera>ii$e %ri0ind istoria $u1iiA de Na!o& Burc!hard( Dar acesta a ?ost %unctu$ de 0edere a$ ce$or 1ai 1u$>i ?i$o#o?i de catedr3 Ci chiar a$ 1u$tor istorici+ 1er"2nd %2n3 $a $itera>ii Ci este>ii 1etro%o$e$or actua$e care socoteau 1ai i1%ortant3 scrierea unui ro1an dec2t construirea unui 1otor de a0ion( De cea$a$t3 %arte se a?$a 1ateria$is1u$+ =n esen>a de %ro0enien>3 en"$e#3+ 1area 1od3 a se1idoc>i$or din Du13tatea a doua a seco$u$ui trecut+ a ?oi$etoane$or $i&era$e Ci a adun3ri$or %o%u$are radica$e+ a 1arBiCti$or Ci a scriitori$or de $iteratur3 etic3 socia$3 care se considerau "2nditori Ci %oe>i( Dac3 ace$ora $e $i%sea si1>u$ %entru rea$ acestora $e $i%sea =ntr5o 13sur3 u$uitoare %ro?un#i1ea( Idea$u$ era eBc$usi0 uti$itatea( Ceea ce5i era uti$ @o1eniriiA a%ar>inea cu$turii+ era cu$tur3( Restu$ era $uB+ su%ersti>ie sau &ar&arie( Dar uti$ era ceea ce ser0ea @?ericirii ce$or 1u$>iA iar ?ericirea consta =n a nu ?ace ni1ic( Aceasta este =n u$ti13 instan>3 conce%>ia $ui Bentha1+ Mi$$ Ci S%encer( <e$u$ o1enirii consta =n a5, de"re0a c2t 1ai 1u$t %osi&i$ %e ?iecare indi0id de5o c2t 1ai 1are %arte a 1uncii sa$e Ci de o trans?era 1aCinii( E$i&erarea de @1i#eria sc$a0iei sa$aria$eA Ci e"a$itatea =n a1u#a1ent+ con?ort Ci @des?3tare artistic3A 5 ace$ @%ane1 et circensesA a$ 1etro%o$e$or uni0ersa$e t2r#ii 5 =nce% a se %re?i"ura( :i$istinii %ro"resu$ui se entu#ias1au de ?iecare &uton ce %unea =n 1iCcare un dis%o#iti0 care+ a%arent+ econo1isea 1unca u1an3( =n $ocu$ re$i"iei autentice a 0re1uri$or trecute a%are entu#ias1u$ %$at ?a>3 de @cuceriri$e o1eniriiA+ %rin care se =n>e$e"eau eBc$usi0 %ro"rese$e unei tehnici ce econo1isea 1unca Ci era ?3cut3 s3 a1u#e( Su?$etu$ nu intra =n discu>ie( Cu %u>ine eBce%>ii+ aceasta nu e %e "ustu$ 1ari$or in0entatori Ci+ de5ase1enea+ nici a cunosc3tori$or %ro&$e1e$or tehnice+ ci a s%ectatori$or+ care+ ei =nCiCi+ nu %ot in0enta ni1ic Ci+ =n orice ca#+ nu =n>e$e"eau ni1ic din toate acestea+ dar adu$1ecau ce0a =n ?o$osu$ $or( 9i+ cu toat3 $i%sa de i1a"ina>ie ce caracteri#ea#3 1ateria$is1u$ tuturor ci0i$i#a>ii$or+ se e$a&orea#3 acu1 o i1a"ine a 0iitoru$ui 5 ?ericirea 0eCnic3 %e %312nt+ un sco% ?ina$ Ci o stare %er%etu3 5 su& aus%icii$e tendin>e$or tehnice a$e ani$or o%t#eci+ =ntr5o contradic>ie de1n3 de a ?i $uat3 =n sea13 ?a>3 de conce%tu$ %ro"resu$ui ce eBc$ude @sta"5 na eaA( Ast?e$ au a%3rut c3r>i %recu1 @*echea Ci noua credin>3A de StrauB+ @Retros%ecti03 din anu$ 7GGGA a $ui Be$$a1O sau @:e1eia Ci socia$is1u$A a $ui Be&e$( Nici un r3#&oi+ nici o di?eren>3 de rase+ %o%oare+ state+ re$i"iiM nici cri1ina$i Ci a0enturieri+ nici con?$icte ca ur1are a su%eriorit3>ii Ci a a$teri5t3>ii+ nici ur3+ nici r3#&unare+ doar o tihn3 nes?2rCit3 de5a $un"u$ tuturor 1i$enii$or( Ast?e$ de nero#ii ne 1ai ?ac Ci ast3#i+ c2nd tr3i1 ?a#e$e ?ina$e a$e acestui o%ti1is1 tri0ia$+ s3 ne "2ndi1 cu "roa#3 $a %$ictisea$a =n?ior3toare 5 ace$ taediu1 0itae a$ erei i1%eria$e ro1ane 5 care aco%er3 su?$etu$ doar $a o si1%$3 $ectur3 a unor ast?e$ de idi$e care+ de ?a%t+ =n condi>ii$e unei rea$i#3ri doar %ar>ia$e+ ar conduce $a cri1e =n 1as3 Ci $a sinucideri( A1&e$e conce%>ii sunt ast3#i =n0echite( Seco$u$ 7G s5a 1aturi#at =n s?2rCit+ %entru a %3trunde =n se1ni?ica>ia u$ti13 a ?a%te$or din a$ c3ror =ntre" se co1%une ade03rata istorie uni0ersa$3( Nu 1ai este 0or&a de a inter%reta+ %otri0it unui "ust %articu$ar a$ unor indi0i#i sau a$ unor 1ase =ntre"i+ $ucruri$e Ci e0eni1ente$e din %ers%ecti0a unei tendin>e ra>iona$iste+ a dorin>e$or sau s%eran>e$or %ro%rii( In $ocu$ $ui @aCa tre&uie s3 ?ieA sau @aCa ar tre&ui s3 ?ieA+ trece ne=ndur3toru$: aCa este Ci aCa 0a ?i( Un sce%ticis1 12ndru =n$ocuieCte senti1enta$is1e$e seco$u5 $ui trecut A1 =n03>at c3 istoria este o rea$itate+ care nu ia =n sea13 de ?e$ aCte%t3ri$e noastre( actu$ ?i#iono1ie+ cu1 a1 denu1it eu aceasta,+ sin"uru$ care te ?ace a%t s3 %3trun#i sensu$ a tot ceea ce se =nt21%$3+ %ri0irea $ui Goethe+ %ri0irea cunosc3tori$or de oa1eni =nn3scu>i+ a cunosc3tori$or 0ie>ii Ci istoriei+ aceast3 %ri0ire care cu%rinde e%oci =ntre"i+ desci?rea#3 se1ni?ica>ia 1ai %ro?und3 a trecutu$ui( Pentru a =n>e$e"e esen>a e$e1entu$ui tehnic nu e ne0oie s3 %orneCti de $a tehnica 1aCini$or+ cu at2t 1ai %u>in de $a ideea seduc3toare c3 %roduc>ia 1aCini$or Ci une$te$or ar ?i sco%u$ tehnicii( =n rea$itate tehnica este str30eche( De5ase1enea+ ea nu este ce0a concret istoric+ ci un ?a%t eBtre1 de "enera$( Ea

se eBtinde 1u$t dinco$o de o1+ =n 0ia>a ani1a$e$or+ Ci anu1e+ a tuturor ani1a$e$or( S%re deose&ire de %$ante+ din ti%u$ de 0ia>3 a$ ani1a$e$or ?ac %arte: 1iCcarea $i&er3 =n s%a>iu+ ar&itrariu$ re$ati0+ autono1ia ?a>3 de restu$ =ntre"ii naturi+ 5 Ci ast?e$+ necesitatea de a se a?ir1a =1%otri0a acesteia+ de a con?eri %ro%riei eBisten>e un sens oarecare+ ) Unter"an" des A&end$aru$es+ 0oi( I+ ca%( II( con>inut Ci su%erioritate( Se1ni?ica>ia e$e1entu$ui tehnic %oate ?i =n>e$eas3 doar %ornind de $a su?$et C3ci 0ia>a ca%a&i$3 de 1iCcare $i&er3 a ani1a$e$or) este $u%t3 Ci ni1ic a$tce0a+ iar tactica 0ie>ii 5 su%erioritatea Ci in?erioritatea $or ?a>3 de @ce$3$a$tA+ ?ie c3 este 0or&a de natura 0ie sau de cea ne=nsu?$e>it3 5 decide asu%ra istoriei acestei 0ie>i Ci asu%ra ?a%tu$ui daca destinu$ ei este de a su?eri istoria din %artea ce$or$a$>i sau de a ?i istorie %entru a$>ii( ehnica este tactica =ntre"ii 0ie>i( Ea este ?or1a interioar3 a %rocedeu$ui =n $u%t3+ aceasta din ur13 ?iind =ns3Ci 0ia>a Iat3 o a$t3 "reCea$3 ce tre&uie e0itat3 aici: tehnica nu tre&uie =n>e$eas3 %ornind de $a unea$t3( I1%ortant3 nu este %roducerea $ucruri$or+ ci 1aniera de a $e uti$i#a+ nu ar1a+ ci $u%ta( 9i+ du%3 cu1 =n r3#&oiu$ 1odern+ tactica+ res%ecti0 tehnica de a duce r3#&oiu$+ este e$e1entu$ decisi0+ iar tehnici$e de5a in0enta+ rea$i#a Ci a%$ica ar1e$e %ot ?i"ura nu1ai ca e$e1ente a$e %rocedeu$ui "enera$+ tot ast?e$ se =nt21%$3 %retutindeni( EBist3 nenu13rate tehnici $i%site de orice ?e$ de une$te: tehnica unui $eu care =nCea$3 o "a#e$3 Ci tehnica di%$o1atic3+ tehnica ad1inistrati03 ca o 1en>inere =n ?or13 a ) Unter"an" des Aheru$hndes+ 0oi( II+ ca%( I+ =nce%ui statu$ui %entru $u%te$e istoriei %o$itice( EBist3 %roP cedee chi1ice Ci de tehnic3 a "a#e$or( EBist3+ =n cadru$ oric3rei $u%te %entru o %ro&$e13+ o tehnic3 $o"ic3( EBist3 o tehnic3 a %ene$u$ui+ a c3$3riei+ Ci a conducerii diriDa&i$u$ui( Nu este 0or&a de $ucruri+ ci =ntoteauna de o acti0itate care are un sco%( Acest $ucru este trecut cu5 0ederea adeseori chiar =n cercetarea %reistoriei+ care are =n 0edere 1u$t %rea 1u$t o&iecte$e din 1u#ee Ci %rea %u>in nenu13rate$e %rocedee care tre&uie s3 ?i ?ost uti$i#ate dar nu au $3sat nici o ur13( :iecare 1aCin3 ser0eCte doar unui %rocedeu Ci s5a n3scut din "2ndirea $e"at3 de acest %rocedeu( oate 1iD$oace$e de trans%ort s5au de#0o$tat %ornind de $a "2ndirea ce a0ea ca o&iect 1ersu$ cu un 0ehicu$+ 02s$itu$+ na0i"atu$+ #&oru$+ iar nu %ornind de $a re%re#entarea 1aCinii sau a &3rcii( Metoda =ns3Ci este o ar13( De5aceea+ tehnica nu este o @%arteA a econo1iei+ du%3 cu1 nici econo1ia+ a$3turi de r3#&oi Ci %o$itic3+ nu este o @%arteA de sine st3t3toare a 0ie>ii( oate acestea sunt as%ecte a$e unei ace$eiaCi 0ie>i =nsu?$e>ite+ a?$ate =n acti0itate Ci =n $u%t3( Dar eBist3 totuCi o continuitate =ntre $u%ta ori"inar3 a ani1a$e$or ti1%urii Ci %rocedee$e in0entatori$or Ci in"ineri$or 1oderni+ Ci+ de ase1enea+ =ntre ar1a %ri1iti03 Ci construirea 1aCinii cu aDu5 toru$ c3reia este dus r3#&oiu$ actua$ =1%otri0a naturii Ci %rin care natura este =nCe$at3( Aceasta se nu1eCte %ro"res( E$ a ?ost 1area $o#inc3 a seco$u$ui trecut Istoria era %ri0it3 ca o strad3 %e care @o1enireaA 13rC3$uia 0itea#3 tot 1ai de%arte 5 adic3+ =n ?ond+ doar %o%oare$e a$&e+ iar dintre acestea+ doar $ocuitorii 1etro%o$e$or+ de ?a%t+ nu1ai cei @ci0i$i#a>iA( Dar =ncotroL C2t ti1%L 9i ce ur1ea#3L Era ca1 ridico$ acest 1arC ne=ncetat s%re un >e$ $a care nu se "2ndea ni1eni serios+ %e care ni1eni nu c3uta a Ci5, i1a"ina c$ar+ nu =ndr3#nea a Ci5, i1a"ina+ %entru c3 un >e$ este un s?2rCit Ni1eni nu ?ace ce0a+ ?3r3 a se "2ndi $a c$i%a =n care 0a do&2ndi ceea ce a 0rut( Nu %or>i r3#&oaie+ nu na0i"he#i+ nu ?aci nici 13car o %$i1&are+ ?3r3 a te "2ndi $a durat3 sau $a un s?2rCit Orice 1are creator cunoaCte Ci se te1e de "o$u$ care ur1ea#3 ?ina$i#3rii unei o%ere( Din de#0o$tare ?ace %arte =1%$inirea 5 ?iecare de#0o$tare are un =nce%ut+ ?iecare =1%$inire este un s?2rCit 5+ tinere>ii =i a%ar>ine &3tr2ne>ea+ a%ari>iei trecerea+ 0ie>ii 1oartea Ani1a$u$+ cu "2ndirea $ui $e"at3 de %re#ent+ nu cunoaCte Ci nu &3nuieCte 1oartea ca un ?a%t 0iitor+ ca o a1enin>are( E$ cunoaCte doar ?rica de 1oarte =n 1o1entu$ =n care este ucis( O1u$ =ns3+ a c3rui "2ndire s5a e$i&erat de constr2n"erea $ui @aici Ci acu1A+ care r3t3ceCte cu "2ndu$ %este @ieriA Ci @12ineA+ %este @c2nd0aA5u$ trecutu$ui Ci a$ 0iitoru$ui+ o cunoaCte dinainte+ Ci de%inde de %ro?un#i1ea ?iin>ei sa$e Ci a ?e$u$ui cu1 %ri0eCte e$ $u1ea dac3 0a de%3Ci sau nu ?rica =n ?a>a s?2rCitu$ui( Con?or1 unei $e"ende din 0echea E$ad3+ de $a care %orneCte Ci I$iada+ Ahi$$e ?usese %us de 1a1a $ui s3 a$ea"3 =ntre o 0ia>3 $un"3 sau una scurt3+ %$in3 de ?a%te Ci "$orie+ iar e$ a a$es5o %e cea din ur13( A1 ?ost 5 Ci sunte1 5 %rea su%er?icia$i Ci $aCi %entru a su%orta caracteru$ trec3tor a tot ceea ce este 0iu( Acest caracter este =n0eC12ntat =ntr5un o%ti1is1 ro# a$ %ro"resu$ui =n care+ de ?a%t+ nu crede ni1eniM =$ ascunde1 %rin $iteratur3 Ci ne a13"i1 cu idea$uri %entru a nu 1ai 0edea ni1ic+ =ns3 0re1e$nicia+ a%ari>ia Ci dis%ari>ia+ este ?or1a rea$u$ui+ de $a ste$e+ a c3ror soart3 nu %oate ?i antici%at3 de c3tre noi+ Ci %2n3 $a 0ier1uia$a nestatornic3 de %e aceast3 %$anet3( *ia>a indi0idu$ui 5 ?ie e$ ani1a$ + %$ant3 sau o1 5 este $a ?e$ de trec3toare %recu1 cea a %o%oare$or Ci cu$turi$or( Orice crea>ie este sortit3 %ieirii+ ?iecare "2nd+ ?iecare in0en>ie+ ?iecare ?a%t3 sunt date uit3rii( Pretutindeni &3nui1 e0o$u>ii istorice cu un destin eBce%>iona$ Ci care+ %2n3 $a ar13+ au dis%3rut Ruine$e o%ere$or cu$turi$or trecute a%ar %retutindeni =n ?a>a ochi$or noCtri( Din hi&risu$ $ui Pro1eteu+ care se a02nt3 s%re cer s%re a su%une o1u$ui ?or>e$e di0ine+ ?ace %arte %r3&uCirea Deci ce rost 1ai are 0or&3ria des%re @0eCnice$e cuceriri a$e o1eniriiAL Istoria uni0ersa$3 arat3 cu totu$ a$t?e$ dec2t Ci5o i1a"inea#3 =ns3Ci e%oca noastr3( Istoria o1u$ui este scurt3 =n

ra%ort cu istoria $u1ii 0e"eta$e Ci ani1a$e de %e aceast3 %$anet3 5 s%re a nu 1ai 0or&i de durata de 0ia>3 a $u1i$or ste$are( Ea re%re#int3 o &rusc3 ascensiune Ci un dec$in de5a $un"u$ a c2tor0a 1i$enii+ ce0a co1%$et $i%sit de i1%ortan>3 =n destinu$ %312ntu$ui+ dar %entru noi+ cei care sunte1 n3scu>i aici+ de o 13re>ie Ci de o ?or>3 tra"ice( Iar noi+ oa1eni ai seco$u$ui 7G+ ne =ndre%t31 cu ochii deschiCi s%re s?2rCit Interesu$ nostru %entru istorie+ ca%acitatea noastr3 de a scrie istoria+ sunt un se1n care tr3dea#3 cursu$ descendent a$ dru1u$ui( Aceast3 =n#estrare a cunoaCterii iscoditoare a%are+ %entru o c$i%3+ nu1ai %e cu$1i$e 1ari$or cu$turi+ =n trecerea $or s%re ?a#a de ci0i$i#a>ie( =n Ci %entru sine+ este $i%sit de i1%ortan>3 ce soart3 are+ %rintre roiu$ ste$e$or @0eCniceA+ aceast3 1ic3 %$anet3 care+ unde0a =n s%a>iu$ nes?2rCit+ =Ci ur1ea#3 %entru scurt ti1% traiectoria( Cu at2t 1ai ne=nse1nat este ceea ce se 1iCc3 %entru c2te0a c$i%e %e su%ra?a>a ei( Dar ?iecare dintre noi+ =n Ci %entru sine un ni1ic+ este+ %entru o c$i%3 eBtre1 de scurt3 5 c2t durata unei 0ie>i 5 %roiectat =n aceast3 0ier1uia$a( oc1ai de aceea+ aceast3 $u1e =n 1iniatur3+ aceast3 @istorie uni0ersa$3A sunt %entru noi at2t de i1%ortante( Mai 1u$t+ este destinu$ ?iec3ruia ca+ %rin naCterea sa+ s3 ?ie nu nu1ai %roiectat =n aceast3 istorie uni0ersa$3 =n "enere+ ci Ci =ntr5un anu1it seco$+ =ntr5o anu1it3 >ar3+ etnie+ re$i"ie+ =ntr5o anu1it3 stare socia$3( Nu %ute1 a$e"e s3 0re1 a ?i ?iu$ unui >3ran e"i%tean care a tr3it %e $a .GGG =(Chr(+ a$ unui re"e %ersan sau a$ unui 0a"a&ond din #i$e$e noastre( Acestui destin 5 sau acestui accident 5 tre&uie s3 i ne su%une1( E$ te conda1n3 $a anu1ite situa>ii+ intui>ii Ci rea$i#3ri( Nu eBist3 un @o1 =n sineA cu1 %3$30r3"esc ?i$o#o?ii+ ci nu1ai oa1eni a%ar>in2nd unei e%oci+ unui $oc+ sau unei rase+ cu un ?e$ de5a ?i %ersona$ care se i1%une sau %iere =n $u%ta cu o $u1e dat3+ =n ti1% ce uni5 0ersu$ continu3 s3 eBiste =n Dur di0in Ci i1%ertur&a&i$( Aceast3 $u%t3 este 0ia>a+ Ci anu1e =n sensu$ $ui Niet#sche+ ca o $u%t3 ce5Ci are ori"inea =n 0oin>a de %utere+ crud3+ ne=ndur3toare+ o $u%t3 ?3r3 1i$3( ERBI*ORE 9I ANIMALE DE PRAD/ . =ntruc2t o1u$ este un ani1a$ de %rad3( G2nditori su&ti$i ca Montai"ne Ci Niet#sche au Ctiut5o dintot5deauna( =n>e$e%ciunea 0echi$or &as1e Ci %ro0er&e a tuturor %o%oare$or a"rico$e Ci no1ade+ con0in"erea 1a$i>ioas3 a 1ari$or cunosc3tori de oa1eni 5 conduc3tori de stat+ "enera$i+ oa1eni de a?aceri+ Dudec3tori 5 $a a%o"eu$ unei 0ie>i =1%$inite+ dis%erarea unor re?or1atori ai $u1ii care au eCuat Ci ocara %reo>i$or ?uri&un#i+ toate erau de%arte de a dori s3 ascund3 ori s3 t3"3duiasc3 acest $ucru( Doar "ra0itatea so$e1n3 a ?i$o#o?i$or idea$iCti Ci5a a$tor teo$o5 "i nu a a0ut curaDu$ s3 acce%te ceea ce+ =n ascuns+ se Ctia destu$ de &ine( Idea$uri$e sunt $aCit3>i( 9i totuCi+ din o%ere$e $or s5ar %utea str2n"e o co$ec>ie nosti13 de 1aBi1e %e care ei $e5au sc3%at uneori des%re &estia o1( Dar aceast3 idee tre&uie =n ?ine $uat3 =n serios( Sce%ticis1u$+ u$ti1a atitudine ?i$o#o?ic3 %osi&i$3 7G %entru aceast3 e%oc3+ Ci sin"ura de1n3 de ea+ nu ne 1ai %er1ite s3 oco$i1 su&iectu$( otuCi+ Ci toc1ai de aceea+ sunt =1%otri0a o%inii$or care s5au de#0o$tat %ornind de $a Ctiin>e$e naturii din seco$u$ trecut( EBa1inarea anato1ic3 Ci c$asi?icarea $u1ii ani1a$e sunt do1inate 5 cores%un#3tor ori"inii $or 5 =n =ntre"i1e de %uncte de 0edere 1ateria$iste( Chiar dac3 i1a"inea cor%u$ui+ aCa cu1 se %re#int3 e$ ochiu$ui o1enesc+ Ci nu1ai acestuia+ Ci+ =n %$us+ a cor%u$ui disecat+ %re%arat chi1ic sau su%us eB%erien>e$or+ ar conduce $a un siste1 %recu1 ce$ =nte1eiat de Linne Ci a%ro?undat din %ers%ecti03 %a$eonto$o"ic3 de Ccoa$a $ui DarEin 5 un siste1 de a13nunte o%tice cu caracter static 5+ a$3turi eBist3 totuCi o cu totu$ a$t3 ordine+ nesiste1atic3+ a ?e$uri$or de 0ia>3+ care se re$e03 doar e1%atiei ?3r3 %reten>ii sa0ante Ci =nrudirii resi1>ite =n interior dintre EU Ci U+ aCa cu1 o cunoaCte ?iecare >3ran+ dar Ci ?iecare %oet sau artist autentic( =1i %$ace s3 re?$ecte# $a ?i#iono1ia, ?e$uri$or de 0ia>3 ani1a$3+ $a ?or1e$e su?$etu$ui ani1a$ Ci =i $as %e #oo$o"i s3 siste1ati#e#e a$c3tuirea cor%u$ui( Ast?e$ re#u$t3 o cu totu$ a$t3 ierarhie 5 a 0ie>ii+ iar nu a cor%u$ui( O %$ant3 tr3ieCte+ deCi este o ?iin>3 doar =ntr5un sens restr2ns,( =n rea$itate+ 0ia>a se a?$3 =n ea sau =n Duru$ ei( @EaA res%ir3+ se a$i1entea#3+ se =n1u$>eCte+ Ci totuCi este+ de ?a%t+ doar teatru$ acestor %rocese care+ =1%reun3 cu ce$e a$e naturii =nconDur3toare+ cu #iua Ci noa%tea+ cu $u1ina soare$ui Ci ?er1enta>ia so$u$ui+ ?or1ea#3 o unitate+ ast?e$ =nc2t %$anta =ns3Ci nu %oate s3 0rea sau s3 a$ea"3( otu$ se %etrece cu ea sau =n interioru$ ei( Ea nu5Ci caut3 nici $ocu$+ nici hrana+ nici %$anta cea$a$t3 cu care s3 #31is$easc3 ur1aCi: nu se de%$asea#3+ ci o 1iCc3 02ntu$+ c3$dura Ci $u1ina( Dinco$o de acest 1od de 0ia>3 se ridic3 acu1 0ia>a ca%a&i$3 de 1iCcare $i&er3 a ani1a$e$or Q dar =n dou3 tre%te( EBist3 o s%ecie+ =n cadru$ tuturor "enuri$or anato1ice+ de $a ani1a$u$ ori"inar 1onoce$u$ar %2n3 $a %3s3ri$e =not3toare Ci 1a1i?ere$e co%itate+ a c3rei 0ia>3 de%inde+ %entru a su%ra0ie>ui+ de hrana %e care o o?er3 $u1ea ne1iCcat3 a %$ante$or( Acestea nu ?u" Ci nu se %ot a%3ra( Dar deasu%ra se ridic3 o a doua s%ecie de 0ie>uitoare+ ani1a$e care tr3iesc de0or2nd a$te ani1a$e+ a c3ror 0ia>3 const3 =n a ucide( Aici %rada =ns3Ci este ?oarte 1o&i$3+ =n stare s3 $u%te Ci &o"at3 =n Ciretenii de tot ?e$u$( Aceast3 0ia>3+ de5ase1enea+ ) Unter"( d( A&eiu$$( 0oi( I+ ca% II RR K5J( , Unter"( d( A&eru$$( 0oi( II+ %( I Ci ur1( 7. 77 este r3s%2ndit3 %rin toate "enuri$e siste1u$ui( :iecare %ic3tur3 de a%3 este un c21% de &3t3$ie+ iar noi+ cei care

a0e1 $u%ta din teritoriu at2t de constant =n ?a>a ochi$or =nc2t =i uit31 e0iden>a+ &a chiar Ci %re#en>a+ %ri0i1 ast3#i cu "roa#3 cu1 ?or1e$e ?antastice a$e ad2ncuri$or oceanu$ui duc o 0ia>3 =n care uci#i sau eCti ucis( Ani1a$u$ de %rad3 este ?or1a cea 1ai =na$t3 a 0ie>ii ca%a&i$e de 1iCcare $i&er3( Aceasta =nsea1n3 1aBi1u1u$ de $i&ertate ?a>3 de a$>ii Ci ?a>3 de sine+ de r3s%undere %ro%rie Ci de sin"ur3tate+ necesitatea eBtre13 de a te a?ir1a $u%t2nd+ cucerind+ distru"2nd( A ?i un ani1a$ de %rad3 con?er3 ti%u$ui re%re#entat de o1 o se1ni?ica>ie deose&it3( Un er&i0ore este+ con?or1 destinu$ui s3u+ o %rad3 Ci caut3 s3 se sustra"3 acestei ?ata$it3>i %rin ?u"3+ ?3r3 $u%t3( Un carni0or tr3ieCte din %rad3( Una dintre aceste ?or1e de 0ia>3 este+ =n esen>3+ de?ensi03+ cea$a$t3 o?ensi03+ crud3+ destructi03( P2n3 Ci tactica 1iCc3rii $e deose&eCte: %e de o %arte o&iCnuin>a de a se re?u"ia+ a$er"area ra%id3+ "oana =n $inii ?r2nte+ oco$u$ Ci ascunderea+ %e de a$ta 1iCcarea =n $inie drea%t3 a atacu$ui+ s3ritura $eu$ui+ sa"etarea 0u$turu$ui( EBist3 o Ciretenie+ un ?e$ de a =nCe$a =n sti$u$ ce$ui %uternic sau a$ ce$ui s$a&( Inte$i"ente =n sens u1an+ inte$i"ent5acti0e+ sunt doar ani1a$e$e de %rad3 Er&i0ore$e+ =n co1%ara>ie+ sunt %roasteM nu nu1ai %oru1&eii @?3r3 %rihan3A Ci e$e?antu$+ dar chiar Ci s%ecii$e ce$e 1ai no&i$e de co%itate: tauru$+ ca$u$+ cer&u$+ care doar =n ?uria oar&3 a eBcita>iei seBua$e sunt ca%a&i$e s3 $u%te+ $3s2ndu5se =n rest =1&$2n#ite Ci conduse de un co%i$( Di?eren>ierii %rin 1iCc3ri i se adau"3 1ai %re"nant aceea %rin or"ane$e de si1>( Iar odat3 cu si1>uri$e di?er3 Ci 1odu$ de a a0ea @o $u1eA( =n Ci %entru sine ?iecare ?iin>3 tr3ieCte =n natur3+ =ntr5un 1ediu %e care ?ie =$ scrutea#3+ ?ie i se $as3 o&ser0at sau nu( A&ia %rin ?e$u$ tainic+ ineB%$ica&i$ %entru "2ndirea u1an3+ a$ re$a>ii$or %e care ani1a$u$ $e =ntre>ine cu a1&ian>a sa %rin inter1ediu$ si1>uri$or tacti$e ce ordonea#3 Ci %erce%+ a1&ian>a de0ine un 1ediu a$ unei ?iin>e oarecare)( Er&i0ore$e su%erioare sunt do1inate+ a$3turi de au#+ 1ai a$es de ca%acitatea de adu$1ecare+ =ns3 ani1a$e$e de %rad3 su%erioare do1in3 %rin ochi( Adu$1ecarea este si1>u$ 0erita&i$ a$ a%3r3rii( Nasu$ si1te %ro0enien>a Ci distan>a %erico$u$ui Ci con?er3 ast?e$ re?u"iu$ui o direc>ie %recis3( =ns3 %ri0irea ani1a$e$or de %rad3 este =ndre%tat3 s%re >int3( DeDa %rin aceea c3 %erechea de ochi a ) 0( OB!ii$$+ Bio$o"ische We$tanschaiiun"+ ,-,.+ % 64 Ci ur1( ani1a$e$or 1ari de %rad3 se %oate ?iBa 5 ca $a o1 5 asu%ra unui %unct din Dur+ e dat3 %osi&i$itatea de a %rinde %rada =n %ri0irea osti$3 se a?$3 deDa soarta ine0ita&i$3 a 0icti1ei+ sa$tu$ c$i%ei ur13toare( :iBarea ochi$or orienta>i =nainte Ci %ara$e$ este =ns3 echi0a$ent3 cu a%ari>ia $u1ii+ =n sensu$ =n care o =n>e$e"e Ci o1u$+ ca i1a"ine+ ca $u1e =naintea ochi$or s3i+ ca $u1e nu nu1ai a $u1inii Ci a cu$ori$or+ ci 1ai a$es a distan>e$or+ a s%a>iu$ui =n care au $oc 1iCc3ri$e Ci =n care o&iecte$e ocu%3 anu1ite %uncte( =n acest ?e$ de a 0edea+ %ro%riu doar ce$or 1ai no&i$e ani1a$e de %rad3 5 er&i0ore$e+ de eBe1%$u co%itate$e+ au ochii aCe#a>i $atera$+ %rin ?iecare a02nd o a$t3 %erce%>ie+ $i%sit3 de %ers%ecti03 5 eBist3 deDa ideea de a st3%2ni( I1a"inea $u1ii este aceea a 1ediu$ui do1inat de ochi( Ochiu$ ani1a$u$ui de %rad3 ?iBeaB3 o&iecte$e =n ?unc>ie de %o#i>ie Ci distan>3( E$ cunoaCte ori#ontu$( E$ 13soar3 =n cadru$ acestui c21% de &3t3$ie o&iecte$e Ci condi>ii$e atacu$ui( Adu$1ecarea Ci ?iBarea 0i#ua$3 5 c3%rioara Ci erete$e 5 se 1ani?est3 %recu1 ?a%tu$ de a ?i sc$a0 Ci ce$ de a ?i st3%2n( =n aceast3 %ri0ire a1%$3+ $iniCtit3+ se a?$3 un nes?2rCit senti1ent a$ %uterii+ un senti1ent a$ $i&ert3>ii i#0or2t din su%erioritate Ci care se s%riDin3 %e o 1ai 1are ?or>3+ %recu1 Ci %e certitudinea de a nu ?i %rada ni13nui( Lu1ea =ns3Ci este 76 %rada+ Ci din acest ?a%t s5a n3scut+ =n u$ti13 instan>3+ cu$tura u1an3( =n ?ina$+ aceast3 rea$itate a su%eriorit3>ii =nn3scute s5a ad2ncit at2t s%re eBterior+ =n $u1ea din $u1in3 cu =ntinderi$e ci nes?2rCite+ c2t Ci s%re interior+ =n a$c3tuirea su?$eteasc3 a ani1a$e$or %uternice( Su?$etu$+ ace$ ce0a eni"1atic %e care =$ si1>i1 $a au#u$ acestui cu02nt Ci a c3rui esen>3 nu este accesi&i$3 nici unei Ctiin>e+ sc2nteia di0in3 din acest cor% 0iu care tre&uie s3 do1ine sau s3 se su%un3 =n aceast3 $u1e di0in5cu1%$it3 Ci di0in5 ne%3s3toare: ceea ce noi oa1enii si1>i1 ca su?$et+ =n noi Ci =n cei$a$>i+ este %o$u$ o%us a$ $u1ii din $u1in3 a?$ate =n Duru$ nostru+ Ci =n care "2ndirea Ci intui>ia u1an3 %resu%un &ucuros un su?$et uni0ersa$( Su?$etu$ este cu at2t 1ai %uternic conturat+ cu c2t ?iin>a res%ecti03 este 1ai sin"uratic3+ cu c2t 1ai decis3 =Ci a$c3tuieCte ea o $u1e %entru sine+ =1%otri0a $u1ii =ntre"i din Dur( Care este o%usu$ su?$etu$ui unui $euL Su?$etu$ unei 0aci( Er&i0ore$e =n$ocuiesc su?$etu$ %uternic Ci sin"u$ar %rin nu13ru$ $or 1are+ %rin tur13+ si1>irea co1un3 Ci acti0itatea =n 1as3( Dar cu c2t ai 1ai %u>in3 ne0oie de cei$a$>i+ cu at2t eCti 1ai %uternic( Un ani1a$ de %rad3 este duC1anu$ tuturor( E$ nu to$erea#3 =n teritoriu$ s3u nici un e"a$ 5 no>iunea re"a$3 a %ro%riet3>ii =Ci are aici ori"inea( 74 Pro%rietatea este do1eniu$ =n care =>i eBerci>i %uterea ne=n"r3dit3+ c2Cti"at3 %rin $u%t3 Ci a%3rat3 =1%otri0a se1eni$or+ o %utere i1%us3 0ictorios( Ea nu este un dre%t asu%ra unui si1%$u a0ut+ ci st3%2nirea su0eran3 a acestuia( EBist3+ dac3 $u31 &ine a1inte+ o etic3 a ani1a$u$ui de %rad3 Ci una a er&i0oru$ui( Ni1eni nu %oate schi1&a acest ?a%t( E$ este ?or1a interioar3+ sensu$+ tactica =ntre"ii 0ie>i+ 5 o rea$itate e?ecti03( *ia>a %oate ?i distrus3+ nu =ns3 Ci trans?or1at3 =n ?e$u$ ei de5a ?i( Un ani1a$ de %rad3 do1esticit+ ca%ti0 5 ?iecare "r3din3 #oo$o"ic3 o?er3 eBe1%$e =n acest sens 5 este ciuntit su?$eteCte+ &o$na0 de $u1e+ distrus =n interior( EBist3 ani1a$e de %rad3 care 1or de ?oa1e de &un30oie c2nd sunt ca%ti0e( Er&i0ore$e nu renun>3 $a ni1ic de0enind ani1a$e do1estice( Aceasta este di?eren>a =ntre destinu$ er&i0ore$or Ci destinu$ ani1a$e$or de %rad3( Unu$ a1enin>3 doar+ ce$3$a$t d3ruieCte deo%otri03( Ce$ dint2i te a%as3+ te reduce Ci te ?ace $aC+ %e c2nd ce$ din ur13+ te =na$>3 %rin %utere Ci i#&2nd3+ %rin 12ndrie Ci ur3( Pe ace$a =$ su%or>i+ acesta eCti tu =nsu>i( Lu%ta naturii interioare =1%otri0a naturii

eBterioare nu 1ai este resi1>it3 ca o nenorocire 5 %recu1 Ci5au i1a"inat Scho%enhauer Ci DarEin acea stru""$e ?or $i?e 5+ ci ca un sens 1aDor a$ 0ie>ii+ un sens care o =nno5 78 &Fea#3M aCa a =n>e$es Niet#sche a$ s3u a1or ?ati Iar o1u$ a%ar>ine acestei s%ecii( K E$ nu este un ins @&un de $a natur3A Ci %rost+ nici o se1i1ai1u>3 cu tendin>e tehnice+ aCa cu1 ,5a descris Faec!e$ Ci ,5a %ictat Ga&ric$ MaB,( Acestei caricaturi i se adau"3 =n %$us Ci u1&ra %$e&ee a $ui Rousseau( Di1%otri03+ tactica 0ie>ii sa$e este cea a unui ani1a$ de %rad3 su%er&+ curaDos+ Ciret Ci crud+ care tr3ieCte atac2nd+ uci"2nd Ci distru"2nd( E$ 0rea s3 ?ie st3%2n de c2nd eBist3( Deci este @tehnicaA =ntr5ade03r 1ai 0eche dec2t o1u$L Nu+ totuCi nu( EBist3 o di?eren>3 enor13 =ntre o1 Ci toate ce$e$a$te ani1a$e( ehnica acestor ani1a$e este o tehnic3 a s%eciei( Ea nu este in0enti03+ nu %oate ?i =n03>at3 Ci nici nu se %oate de#0o$ta( S%ecia a$&ine$or+ de c2nd eBist3 ea+ Ci5a construit ?a"urii aCa cu1 o ?ace ast3#i+ Ci5i 0a construi aCa( niCti$or $5a adus =n ?i un act %ri%it Ci i dar00inist: D0r ) Doar ?uria siste1atic3 Ci c$asi?icatoare a ar a%ro%ierea 1ai1u>ei+ ceea ce se 03deCte ast3S su%er?icia$( A se 0edea T$aatsc$i+ e$ =nsuC W0nh5#un0+ t$er M0t1hheit+ ,-7G+ %( 7- Ci ur1( oc1ai =n cadru$ @siste1u$uiA o1u$ e situat %eri?eric+ =n eBterioru$ oric3rei ierarhii: =n 1u$te %ri0in>e a$c3tuirea cor%u$ui s3u este toarte %ri1iti03+ %e c2nd =n a$te$e ea este un ?eno1en tio eBce%>ie( Dar %e noi 5 =ntruc2t ne ocu%31 de 0ia>a $ui 5 nu ne intereseaS3 acest ?a%t( =n destinu$ s3u e$ este su?$eteCte un ani1a$ de %rad3( 7%2n3 0a dis%3rea AceCtia =i a%ar>in tot at2t c2t ?or1a ari%i$or Ci cu$ori$e cor%u$ui( Doar %unctu$ de 0edere anato1ic a$ #oo$o"iei se%ar3 ?or1a cor%u$ui de 1odu$ de 0ia>3( Dac3 se %orneCte de $a ?or1a interioar3 a 0ie>ii+ iar nu de $a cea a cor%u$ui+ atunci aceast3 tactic3 a 0ie>ii Ci a$c3tuirea tru%u$ui re%re#int3 unu$ Ci ace$aCi $ucru+ a1&e$e ?iind eB%resia unei rea$it3>i or"anice( @S%eciaA nu este o ?or13 a ceea ce se 0ede ca ?iind =n re%aos+ ci a 1oti$it3>ii+ Ci nici a $ui @a ?i ast?e$A+ ci a $ui @a ?ace ast?e$A( :or1a cor%u$ui este ?or1a cor%u$ui acti0( A$&ine$e+ ter1ite$e+ castorii ridic3 construc>ii ui1itoare( :urnici$e au cunoCtin>3 des%re cu$tura %$ante$or+ construirea dru1uri$or+ sc$a0ie Ci arta r3#&oiu$ui( =n"riDirea %ui$or+ dis%o#iti0e$e de ?orti?icare Ci 1i"ra>ii$e %$ani?icate sunt $ar" r3s%2ndite( ot ceea ce %oate o1u$ a ?ost atins deDa de c2te o s%ecie de ani1a$e( Este 0or&a des%re tendin>e care+ =n 0ia>a ca%a&i$3 de 1iCcare autono13+ dor1itea#3+ =n "enera$+ su& ?or1a unor %osi&i$it3>i( O1u$ nu rea$i#ea#3 ni1ic din ceea ce 0ia>a ca =ntre" nu %oate atin"e( 9i totuCi+ =n ?ond+ toate acestea n5au a&so$ut ni1ic de5a ?ace cu tehnica u1an3( ehnica s%eciei este i1ua&i$3( Aceasta este se1ni?ica>ia cu02ntu$ui @instinctA( Deoarece @"2ndireaA ani1a$3 este %rins3 =n ne1iD$ocirea $ui @acu1 Ci aiciA+ neCtiind ni1ic des%re trecut Ci 0iitor+ ea nu are nici eB%erien>3 Ci nici nu cunoaCte "riDa Nu este ade03rat c3 ?e1e$e$e ani1a$e$or @=Ci ?ac "riDiA %entru %uii $or( GriDa este un senti1ent care %resu%une o cunoaCtere orientat3 s%re de%3rt3ri+ s%re ceea ce 0a 0eni+ du%3 cu1 re"retu$ este o cunoaCtere a ceea ce a ?ost( Un ani1a$ nu %oate ur= Ci nici nu %oate ?i dis%erat( =n"riDirea %ui$or Q ca orice a$tce0a Q >ine de un i1%u$s o&scur Ci inconCtient =n ca#u$ 1u$tor ?or1e de 0ia>3( Ea a%ar>ine s%eciei+ iar nu ?iin>ei indi0idua$e( ehnica s%eciei nu este doar i1ua&i$3 ci Ci i1%ersona$3+ U=ns3 tehnica u1an3+ Ci nu1ai ea+ este inde%endent3 de 0ia>a s%eciei u1ane( Este sin"uru$ ca# =n =ntrea"a istorie a 0ie>ii =n care ?iin>a indi0idua$3 %3r3seCte constr2n"erea s%eciei( re&uie s3 re?$ecte#i ?oarte 1u$t %entru a =n>e$e"e caracteru$ eBtraordinar a$ acestui ?a%t( ehnica =n 0ia>a o1u$ui este una conCtient3M ea >ine de 0oin>3+ se %oate 1odi?ica a02nd un caracter %ersona$ Ci in0enti0M se de%rinde Ci este 1ereu =1&un3t3>it3( O1u$ a de0enit creatoru$ tacticii sa$e de a tr3i( Aceasta re%re#int3 at2t 13re>ia c2t Ci ?ata$itatea care5, constr2n"e( Iar ?or1a intern3 a acestei 0ie>i creati0e este ceea ce nu1i1 cu$tur3 sau a a0ea cu$tur3+ a crea cu$tur3+ a su?eri datorit3 cu$turii( Crea>ii$e o1u$ui sunt+ =ntr5o ?or13 %ersona$3+ eB%resia acestei eBisten>e+ ? APARI<IA OMULUI: MVNA 9I UNEAL A J De c2nd eBist3 acest ti% a$ ani1a$u$ui de %rad3 in0enti0L A$t?e$ s%us: de c2nd eBist3 o1u$L Ce este o1u$L Prin ce a de0enit o1L Iat3 r3s%unsu$: %rin de#0o$tarea 12inii( Aceasta este o ar13 ?3r3 e"a$ =n $u1ea 0ie>ii care se %oate 1iCca $i&er( Co1%ara>i5o cu $a&a+ ciocu$+ coarne$e+ din>ii Ci =not3toare$e co#ii a$tor ?iin>e( Pe de5o %arte+ $a ni0e$u$ ei+ si1>u$ tacti$ se concentrea#3 %2n35ntr5at2t =nc2t o %ute1 a%roa%e aCe#a+ ca or"an tacti$+ a$3turi de or"anu$ 03#u$ui Ci a$ au#u$ui( Ea nu nu1ai c3 distin"e =ntre ca$d Ci rece+ so$id Ci $ichid+ tare Ci 1oa$e+ dar recunoaCte+ 1ai a$es+ "reutatea+ ?or1a Ci $ocu$ o%unerii re#isten>ei+ %e scurt+ o&iecte$e din s%a>iu( Dar+ dinco$o de aceasta+ =n ea se adun3 at2t de co1%$et acti0itatea 0ie>ii+ =nc2t+ si1u$tan+ =ntrea"a %o#i>ie Ci 1iCcare a cor%u$ui s5au de#0o$tat =n consecin>3( Nu eBist3 ni1ic =n $u1e care s3 %oat3 ?i co1%arat cu acest or"an tacti$ Ci acti0( Ochiu$ui ani5 1a$u$ui de %rad3+ care do1in3 $u1ea @teoreticA+ i se adau"3 12na o1u$ui ca st3%2nitoare %ractic3( Ea tre&uie s3 ?i a%3rut instantaneu =n co1%ara>ie cu rit1u$ curen>i$or cos1ici+ su&it ca un ?u$"er+ ca un cutre1ur+ Ci+ ca tot ceea ce este decisi0 =n cursu$ $u1ii 5 creatoare de e%oc3+ =n sensu$ ce$ 1ai %ro?und re&uie+ de5

ase1enea+ s3 ne des%rinde1 =n aceast3 %ri0in>3 de intui>ii$e seco$u$ui trecut $e"ate de no>iunea de @e0o$u>ieA+ aCa cu1 eBist3 e$e de $a cercet3ri$e "eo$o"ice a$e $ui LOe$$ =ncoace( Schi1&area $ent3+ ?$e"1atic3 cores%unde ?irii en"$e#e+ iar nu naturii( Pentru a o ar"u1enta+ s5a Don"$at cu 1i$ioane de ani+ deoarece+ =n s%a>ii$e te1%ora$e 13sura&i$e+ nu s5a i0it ni1ic de acest "en( Dar noi n5a1 %utea di?eren>ia nici un ?e$ de straturi "eo$o"ice+ dac3 e$e n5ar ?i ?ost se%arate de catastro?e necunoscute =n ceea ce %ri0eCte natura Ci ori"inea $or+ Ci nici o s%ecie de ani1a$e ?osi$e+ dac3 ea n5ar ?i a%3rut &rusc+ %3str2ndu5se neschi1&at3 %2n3 $a dis%ari>ia ei( Des%re @str31oCiiA o1u$ui nu Cti1 ni1ic+ =n ciuda tuturor c3ut3ri$or Ci a co1%ara>ii$or anato1ice( Din 1o1entu$ =n care a%are sche$etu$ u1an o1u$ este aCa cu1 este e$ Ci ast3#i( O1u$ de @Neanderta$A %oate ?i 03#ut =n ?iecare adunare %o%u$ar3( De ase1enea+ este cu totu$ i1%osi&i$ ca 12na+ 1ersu$ 0ertica$+ %o#i>ia ca%u$ui C(a1(d s3 se .. ?i de#0o$tat succesi0 Ci una datorit3 ce$ei$a$te( oate acestea au a%3rut =1%reun3 Ci dintr5odat3(, Istoria uni0ersa$3 e0o$uea#3 din catastro?3 =n catastro?3+ indi?erent dac3 o %ute1 =n>e$e"e Ci eB%$ica+ sau nu( Aceasta se nu1eCte ast3#i 1uta>ie+ du%3 F( de *ries7( Este 0or&a de o trans?or1are interioar3 care cu%rinde &rusc toate eBe1%$are$e unei s%ecii+ ?ireCte ?3r3 cau#3+ ca tot ceea ce se %etrece =n rea$itate( Este rit1u$ 1isterios a$ rea$u$ui( Dar nu nu1ai 12na+ 1ersu$ Ci >inuta o1u$ui tre&uie s3 se ?i ?or1at si1u$tan+ ci tot aCa+ 5 iar %2n3 acu1 n5a o&ser0at ni1eni aceasta 5 12na Ci unea$ta( M2na ne=nar1at3+ $uat3 ca atare+ nu are nici o 0a$oare( Ea so$icit3 ar1a+ %entru a ?i ea =ns3Ci ar13( ACa du%3 cu1 unea$ta s5a ?or1at %ornind de $a ?or1a 12inii+ in0ers+ 12na s5a ?or1at =n $e"3tur3 cu ?or1a une$tei( Nu are nici un sens a 0rea s3 $e se%ari te1%ora$( Este i1%osi&i$ ca 12na+ o dat3 ?or5 ) 9i+ =n "enera$+ aceast3 @e0o$u>ieAW DarEiniCtii s%un c3 %osedarea unor ar1e at2t de deose&ite a ?a0ori#at Ci a 1en>inut s%ecia =n $u%ta %entru eBisten>3( Dar a&ia ar1a "ata ?or1at3 ar ?i un a0antaDM cea a?$at3 =n de#0o$tare 5 Ci aceast3 de#0o$tare tre&uie s3 ?i durat 1i$enii 5 este o %o0ar3 ne?o$ositoare care ar tre&ui s3 deter1ine contrariu$( 9i cu1 este i1a"inat =nce%utu$ unei ast?e$ de de#0o$t3riL Aceast3 02n3toare de cau#e Ci e?ecte+ care sunt+ =n ce$e din ur13+ ?or1e a$e "2ndirii u1ane Ci nu a$e de0enirii $u1ii+ este destu$ de nes3&uit3 dac3 se crede c3 ast?e$ se %oate %3trunde =n 1istere$e $u1ii( PDie Mutat!1stheorie H,-G,5,-G.I( 1at3+ s3 ?i ?ost acti03 ?3r3 unea$t3+ chiar Ci %entru scurt ti1%( *esti"ii$e ce$e 1ai ti1%urii a$e o1u$ui Ci a$e une$te$or sa$e sunt $a ?e$ de 0echi( Ins3 ceea ce s5a di0i#at+ dar nu te1%ora$+ ci $o"ic+ este %rocedeu$ tehnic+ Ci anu1e+ =n ceea ce %ri0eCte rea$i#area ar1ei Ci uti$i#area ei( ACa du%3 cu1 eBist3 o tehnic3 a rea$i#3rii unei 0iori Ci o tehnic3 de a c2nta $a 0ioar3+ eBist3 Ci o art3 a construc>iei na0a$e Ci o art3 a na0i"3rii+ o a&i$itate =n construirea arcu$ui Ci o =nde12nare =n a tra"e cu e$( Nici un a$t ani1a$ de %rad3 nu5Ci a$e"e ar1a( O1u$ =ns3 nu nu1ai c5o a$e"e+ dar o Ci rea$i#ea#3 con?or1 idei$or $ui( Ast?e$ e$ a c2Cti"at un a0antaD co%$eCitor =n $u%ta =1%otri0a se1eni$or s3i+ =1%otri0a a$tor ani1a$e+ =1%otri0a naturii =ntre"i( Aceasta este e$i&erarea de constr2n"erea s%eciei+ ce0a unic =n istoria =ntre"ii 0ie>i de %e aceast3 %$anet3( Ast?e$ s5 a n3scut o1u$(SE$ a reuCit =n ce$ 1ai =na$t "rad s3 des%rind3 0ia>a $ui acti03 de condi>ii$e cor%u$ui s3u( Instinctu$ s%eciei eBist3 =n continuare cu toat3 ?or>a sa+ dar din e$ s5a des%rins o "2ndire Ci o ac>iune &a#ate %e "2ndirea indi0idu$ui+ care nu 1ai st3 su& &$este1u$ s%eciei( Aceast3 $i&ertate este o $i&ertate de a a$e"e( :iecare =Ci con5 ?ec>ionea#3 %ro%ria ar13 =n ?unc>ie de %rice%erea %ro%rie Ci de considerente$e %ro%riiN Nu1eroase$e .K .J desco%eriri %ri0ind %iese "reCit con?ec>ionate Ci aruncate+ stau Ci ast3#i 13rturie %ri0ind e?ortu$ acestei inci%iente @ac>iuni re?$ectateA( Dac3 totuCi %iese$e sunt at2t de ase13n3toare =nc2t %e &a#a $or 5 cu o $e"iti1itate =ndoie$nic3 5 se ?ac di?eren>ieri =ntre @cu$turiA ca Acheu$een Ci So$utreen+ e?ectu2nd co1%ara>ii te1%ora$e =n ce$e cinci continente 5 desi"ur =n 1od i$e"iti1 5+ aceasta se datorea#3 ?a%tu$ui c3 e$i&erarea de constr2n"erea s%eciei ac>ionea#3 1ai =nt2i doar ca o 1are %osi&i$itate+ ?iind $a =nce%ut de%arte de a re%re#enta un indi0idua$is1 e?ecti0( Ni1eni nu 0rea s3 ?ac3 %e ori"ina$u$( Cu at2t 1ai %u>in se "2ndeCte cine0a s3 i1ite %e un a$tu$( :iecare "2ndeCte Ci $ucrea#3 %entru sine+ dar 0ia>a s%eciei este at2t de %uternic3+ =nc2t re#u$tatu$ este totuCi %retutindeni ase13n3tor 5 aCa cu1+ =n ?ond+ se =nt21%$3 Ci ast3#i( @G2ndirii ochiu$uiA+ %ri0irii inte$i"ente Ci %3trun#3toare a 1ari$or ani1a$e de %rad3+ $i se adau"3 ast?e$ @"2ndirea 12iniiA( Pornind de $a cea dint2i s5a de#0o$tat "2ndirea teoretic3+ aceea care cercetea#3 Ci conte1%$3+ @re?$ectareaA+ @=n>e$e%ciuneaA+ iar de $a cea din ur13 s%iritu$ %ractic Ci ce$ acti0+ Ciretenia+ @inte$i"en>aA %ro%riu5 #is3( Ochiu$ cercetea#3 cau#a Ci e?ectu$+ 12na $ucrea#3 du%3 %rinci%ii$e 1iD$ocu$ui Ci a sco%u$ui( C3 un $ucru ?o$oseCte sau nu unui sco%+ 5 res%ecti0 Dudecata de 0a$oare a ce$or acti0i 5 n5are ni1ic de5a ?ace cu ceea ce este ade03rat sau ?a$s+ cu 0a$ori$e ce$ui care conte1%$3+ cu ade03ru$( Sco%u$ este un ?a%t+ core$a>ia dintre cau#3 Ci e?ect+ un ade03r,( Ast?e$ s5au ?or1at at2t de di0erse$e 1oduri de "2ndire a$e o1u$ui =nsetat de ade03r 5 %reotu$+ =n03>atu$+ sau ?i$o#o?u$ 5 Ci ce$e a$e o1u$ui acti0 5 %o$iticianu$+ "enera$u$+ o1u$ de a?aceri( De atunci Ci %2n3 ast3#i 12na str2ns3 %u1n+ aceea care %orunceCte Ci i1%une+ este eB%resia unei 0oin>e( De5aceea interesu$ %entru 1aniera de a scrie+ c2t Ci %entru con?i"ura>ia 12inii( De5aceea ?e$u$ de a se eB%ri1a sus>inut de 12na "rea a

cuceritoru$ui+ sau de cea norocoas3 a o1u$ui de a?aceri+ de aceea %ecetea su?$eteasc3 a 12inii cri1ina$u$ui ori a artistu$ui( Datorit3 12inii+ ar1ei Ci "2ndirii %ersona$e+ o1u$ a de0enit creati0( ot ceea ce rea$i#ea#3 ani1a$e$e r312ne =n cadru$ acti0it3>ii s%eciei+ ?3r3 a $e =1&o"3>i eBisten>a O1u$ =ns3+ ani1a$u$ creati0+ a r3s%2ndit %este $u1e o &o"3>ie de "2ndire in0enti03 Ci de ?a%te care5, =ndre%t3>eCte s35Ci denu1easc3 scurta sa istorie @istoria uni0ersa$3A+ Ci @u1anitateA 1ediu$ care5, =nconDoar3+ consider2ndu5, %e acesta+ , Unter"an" des A&end$andes+ 0oi( I+ ca%( II+ R ,6+ 0oi( II+ ca%( III R 6( .6 .4 =1%reun3 cu =ntre" restu$ naturii+ dre%t ?unda$+ o&iect Ci 1iD$oc( =ns3 acti0itatea 12inii care "2ndeCte o nu1i1 ?a%t3( Acti0itatea >ine Ci de eBisten>a %ro%rie ani1a$e$or+ ?a%ta doar de aceea a o1u$ui( Ni1ic nu este at2t de re$e0ant %entru aceast3 distinc>ie ca $uarea =n st3%2nire a ?ocu$ui( O&ser0i+ ca o1+ cu1 a%are ?ocu$ 5 cau#3 Ci e?ect( Mu$te ani1a$e =$ 03d Ci e$e( =ns3 nu1ai o1u$ n3scoceCte un %rocedeu %entru a5, %roduce 5 sco% Ci 1iD$oc( Nici o a$t3 ?a%t3 nu o?er3 at2t de 1u$t i1a"inea creati0it3>ii( Aceasta este ?a%ta $ui Pro1eteu( Unu$ din ?eno1ene$e ce$e 1ai stranii+ 1ai 0io$ente Ci 1ai 1isteroase a$e naturii 5 ?u$"eru$+ %3durea =n ?$3c3ri+ un 0u$can 5este tre#it $a 0ia>3 de o1u$ =nsuCi =1%otri0a =ntre"ii naturi( 9i c2t de 1u$t tre&uie s3 ?i ?ost a?ectat su?$etu$ c2nd a %ri0it =nt2ia dat3 ?$ac3ra %e care a a%rins5o e$ =nsuCiW Su?$etu$ %ro%riu5#is a$ o1u$ui s5a constituit su& %uternica i1%resie a ?a%tei indi0idua$e+ $i&ere Ci conCtiente+ ?a%t3 care se des%rinde din @acti0itatea s%ecieiA+ a02nd un caracter uni?or1+ instinctua$ Ci de 1as3( :oarte sin"uratic+ chiar =n co1%ara>ie cu su?$etu$ ce$or$a$te ani1a$e de %rad3+ e$ sus>ine %ri0irea 12ndr3 Ci 1e$anco$ic3 a ce$ui ce5Ci cunoaCte destinu$+ c2t Ci senti1entu$ ?or>ei nest3%2nite din %u1nu$ o&iCnuit s3 ac>ione#e+ ?iind duC1anu$ tuturor %entru c3+ %rin cri13 Ci ur3+ este decis s3 =n0in"3 sau s3 1oar3( Acest su?$et este 1ai ad2nc Ci 1ai =nc3rcat de su?erin>3 dec2t a$ oric3rui a$t ani1a$( E$ se a?$3 =ntr5o o%o#i>ie ireconci$ia&i$3 cu $u1ea =ntrea"3+ de care este se%arat datorit3 %ro%riei naturi creati0e( Este su?$etu$ unui re0o$tat O1u$ =nce%uturi$or =Ci ?ace ad3%ostu$ sin"uratic ca o %as3re de %rad3( Chiar dac3 un nu13r oarecare de @?a1i$iiA se str2n" =ntr5o hait3+ aceasta are $oc =n ?or1a cea 1ai si1%$3( Nu %oate ?i 0or&a =nc3 de tri&uri+ Ci cu at2t 1ai %u>in de %o%oare( Faita este o reuniune =nt21%$3toare de c2>i0a &3r&a>i care =nt21%$3tor nu se r3#&oiesc+ =1%reun3 cu ?e1ei$e Ci co%iii $or+ ?3r3 un senti1ent care s35i $e"e+ =ntr5o $i&ertate de%$in3: ea nu re%re#int3 un @noiA+ ?iind aido1a unei tur1e oarecare de eBe1%$are a$e ace$eiaCi s%ecii( Su?$etu$ acestor =nsin"ura>i %uternici este cu totu$ r3#&oinic+ ne=ncre#3tor Ci "e$os %e %ro%ria5i %utere Ci %rad3( E$ este %3truns nu doar de %atosu$ @eu$uiA+ ci Ci de %atosu$ %entru @a$ 1euA( E$ cunoaCte &e>ia senti1entu$ui %e care5 , ai atunci c2nd cu>itu$ %3trunde =n cor%u$ duC1anu$ui Ci c2nd 1irosu$ s2n5 .8 "e$ui Ci "e1ete$e &iciuiesc si1>uri$e triu1?3toare( Orice @&3r&atA ade03rat+ chiar =n oraCe$e cu$turi$or t2r#ii+ si1te uneori =ntr5=nsu$ 03%aia ador1it3 a acestui su?$et ori"inar( Ni1ic din constatarea $a1enta&i$3 %otri0it c3reia ce0a este @?o$ositorA Ci @ar econo1isi 1uncaA( Mai %u>in =nc3 din senti1entu$ Ctir& a$ co1%3ti1irii+ a$ =1%3c3rii+ a$ setei de odihn3( =n schi1& =ns3+ 12ndria de%$in3 de a ?i te1ut+ ad1irat Ci ur2t %2n3 de%arte datorit3 ?or>ei Ci norocu$ui %ro%riu+ Ci i1%u$su$ de r3#&unare %e tot ceea ce ar %utea r3ni aceast3 12ndrie chiar Ci %rin si1%$a %re#en>3+ ?ie c3 e 0or&a de ?iin>e 0ii sau de $ucruri( Acest su?$et se a02nt3 1ai de%arte =ntr5o =nstr3inare tot 1ai 1are ?a>3 de =ntrea"a natur3( Ar1e$e tuturor ani1a$e$or de %rad3 sunt natura$e+ doar %u1nu$ =nar1at a$ o1u$ui+ cu ar1a rea$i#at3+ conce%ut3 Ci a$eas3 de c3tre acesta+ nu este( Aici =Ci are =nce%utu$ @artaA ca no>iune o%us3 ce$ei de natur3( :iecare %rocedeu tehnic a$ o1u$ui este o art3 Ci a ?ost denu1it 1ereu ca atare: arta de a tra"e cu arcu$ Ci aceea de a c3$3ri+ arta r3#&oiu$ui+ arta de a construi Ci a "u0erna+ arte$e sacri?iciu$ui Ci a$e %re#icerii+ arta %icturii Ci a 0ersi?ica>iei+ arta eB%eri1ent3rii Ctiin>i?ice( Arti?icia$3 Ci =ndre%tat3 =1%otri0a naturii este orice ?a%t3 u1an3+ =nce%2nd cu $uarea =n st3%2nire a ?ocu$ui Ci %2n3 $a rea$i#3ri$e %e care =n cu$turi$e e0o$uate $e caracteri#31 ca ?iind artistice( Naturii i se s1u$"e %ri0i$e"iu$ creati0it3>ii( @*oin>a $i&er3A deDa nu este ni1ic a$tce0a dec2t un act a$ re0o$tei( O1u$ creati0 a %3r3sit uniunea cu natura+ =nde%3rt2ndu5se cu ?iecare nou3 crea>ie+ tot 1ai 1u$t Ci 1ai osti$ de ea A sa @istorie uni0ersa$3A+ este istoria unei se%ara>ii ?ata$e+ Ci care se ad2nceCte continuu+ =ntre $u1ea oa1eni$or Ci uni0ers+ este istoria unui re0o$tat care+ %3r3sind %oa$a 1a1ei sa$e+ ridic3 12na =1%otri0a ei( Dar ast?e$ =nce%e tra"edia o1u$ui+ c3ci natura e 1ai %uternic3( O1u$ r312ne de%endent de ea+ =ntruc2t natura+ dinco$o de toate acestea+ =$ cu%rinde Ci %e e$+ crea>ia sa oate cu$turi$e 1ari sunt tot at2tea =n?r2n"eri( Rase =ntre"i+ distruse =n sine Ci %r3&uCite+ osi?icate Ci desco1%use s%iritua$+ r312n ca 0icti1e %e c21%u$ de &3taie( Lu%ta =1%otri0a naturii este ?3r3 s%eran>3+ Ci totuCi 0a ?i dus %2n3 $a ca%3t KG REAP A A DOUA: *ORBIREA 9I AC<IUNEA 4 Nu Cti1 c2t a durat era 12inii =nar1ate+ deci nici de c2nd eBist3 o1u$( Nu13ru$ ani$or este Ci e$ $i%sit de i1%ortant3+ deCi =n #i$e$e noastre se %resu%une a ?i 1u$t %rea 1are( Nu este 0or&a de 1i$ioane de ani+ nici 13car de 1ai 1u$te sute de 1iiM oricu1 tre&uie s3 se ?i scurs un nu13r considera&i$ de 1i$enii(

Acu1 =ns3 inter0ine o a doua schi1&are care 0a ?ace e%oc3+ $a ?e$ de su&it Ci de 0io$ent ca %ri1a+ trans?or12nd radica$ destinu$ o1u$ui+ Ci ?iind din nou o 1uta>ie autentic3 =n sensu$ a&ia eB%$icat( Cercetarea %reistoriei a o&ser0at5o de 1u$t( =ntr5ade03r+ o&iecte$e care se a?$3 =n 1u#ee$e noastre ne %re#int3 dintr5odat3 un a$t chi%( A%ar 0ase$e de $ut+ ur1e a$e @%re$ucr3rii %312ntu$uiA Ci a$e @creCterii 0ite$orA 5 du%3 cu1 au ?ost denu1ite destu$ de %recar Ci 1u$t %rea 1odernist aceste =nde$etniciri 5construc>ii de co$i&e+ 1or1inte+ =nce%uturi$e schi1&u$ui de 13r?uri( Se %re?i"urea#3 o nou3 $u1e a "2ndirii Ci %rocedeuri$or tehnice( Dintr5un %unct de 0edere 1u#ea$ 1u$t %rea %$at+ Ci %e &a#a unei si1%$e ordon3ri a 0esti"ii$or+ au ?ost se%arate e%oca de %iatr3 1ai 0eche Ci cea 1ai recent3+ %a$eo$iticu$ Ci neo$iticu$( Dar aceast3 =1%3r>ire rea$i#at3 =n seco$u$ trecut suscit3 de 1u$t ti1% o anu1it3 irita>ie+ =ncer5c2ndu5se de #eci de ani =n$ocuirea ei %rin a$tce0a( EB%resii ca 1e#o$itic+ 1io$itic+ 1iBoneo$itic de1onstrea#3 =ns3 c3 sunte1 =nc3 $e"a>i de o c$asi?icare a o&iecte$or care nu duce nic3ieri( Ceea ce se schi1&3 nu sunt une$te$e+ ci o1u$( =nc3 odat3: isto5 ria o1u$ui %oate ?i =n>e$eas3 doar dac3 se %orneCte de $a su?$et( Aceast3 1uta>ie %oate ?i destu$ de %recis datat3+ a%roBi1ati0 c3tre 1i$eniu$ cinci =(Chr() Ce$ 1u$t doua 1i$enii 1ai t2r#iu se nasc deDa cu$turi$e e0o$uate =n E"i%t Ci Meso%ota1ia( Se o&ser03 aici cu1 rit1u$ istoriei ia o a1%$oare tra"ic3( =nainte+ 1i$enii$e nu a0eau %rea 1are =nse1n3tate+ acu1 ?iecare seco$ de0ine i1%ortant( Piatra care a =nce%ut a se rosto"o$i se a%ro%ie =n sa$turi tot 1ai 1ari de %r3%astie( , Pc &a#a cercet3ri$or $ui de Geers asu%ra straturi$or suede#e de $ut =n ?or13 de &en#i: Rea$$eB( d( *or"eschichte+ *oi II HCrono$o"ia di$u50ia$3I( K7 K. Dar ce s5a =nt21%$atL Dac3 %3trunde1 1ai ad2nc =n aceast3 nou3 $u1e a ?a%te$or u1ane+ o&ser031 cur2nd ra%orturi ?oarte dense Ci co1%$icate( oate aceste tehnici se %resu%un reci%roc( CreCterea ani1a$e$or do1estice i1%une cu$tura nutre>uri$or+ s3direa Ci reco$tarea %$ante$or co1esti&i$e+ %resu%une %re#en>a ani1a$e$or de trac>iune Ci %o0ar3+ iar acestea $a r2ndu$ $or construirea >arcuri$or( Orice ti% de construc>ie cere rea$i#area Ci trans%ortu$ 1ateria$e$or de construc>ie+ iar co1er>u$ are ne0oie de dru1uri+ de ani1a$e de %o0ar3 Ci de a1&arca>iuni( Ce anu1e din toate acestea a %rodus r3sturnarea su?$eteasc3L Iat3 r3s%unsu$: ?a%ta %$ani?icat3 Ci co$ecti03( P2n3 =n acest 1o1ent ?iecare o1 =Ci tr3ieCte 0ia>a %ro%rie+ =Ci rea$i#ea#3 sin"ur ar1a Ci =Ci eBercit3 indi0idua$ %ro%ria5i tactic3 =n $u%ta #i$nic3( Nici unu$ nu are ne0oie de ce$3$a$t Acest ?a%t se schi1&3 su&it Noi$e %rocedee se =ntind %e o durat3 1ai 1are+ uneori chiar de ani 5 s3 ne "2ndi1 &un3oar3 $a inter0a$u$ scurs =ntre t3ierea co%aci$or Ci %ornirea =n $ar" a 0asu$ui construit din aceCtia 5Ci cu%rind+ de5ase1enea+ 1ari distan>e( E$e sunt a$c3tuite din Ciruri de acte indi0idua$e ri"uros ordonate Ci din "ru%uri de acti0it3>i eBecutate %ara$e$( Aceste %rocedee de ansa1&$u %resu%un =ns3 ca 1iD$oc indis%ensa&i$ 0or&irea %rin cu0inte( *or&irea cu aDutoru$ %ro%o#i>ii$or nu s5a %utut ?or1a anterior sau 1ai t2r#iu( Ea tre&uie s3 se ?i ?or1at atunci+ ra%id ca tot ceea ce este decisi0+ Ci anu1e+ =ntr5o str2ns3 core$a>ie cu nou$ ti% de %rocedee u1ane( Acest $ucru se %oate de1onstra Ce este @0or&ireaAL, Ea este ?3r3 =ndoia$3 un %rocedeu 1enit co1unic3rii+ o acti0itate %e care nu1eroCi oa1eni o eBercit3 %er1anent =ntre ei( @Li1&aA este doar o a&stracti#are a acestuia+ ?or1a intrinsec3 5 "ra1atica$3 5 a 0or&irii+ inc$usi0 a ?or1e$or cu0inte$or( Aceast3 ?or13 tre&uie s3 cunoasc3 o r3s%2ndire Ci s3 ai&3 o anu1it3 durat3 %entru ca o co1unicare s3 ai&3 $oc e?ecti0( A1 ar3tat a$t3 dat3 c3 0or&irea cu aDutoru$ %ro%o#i>ii$or e %recedat3 de ?or1e 1ai si1%$e de co1unicare 5se1ne 0i#ua$e+ se1na$e+ "esturi+ stri"3te de a0erti5 #are Ci a1enin>are 5 care se %3strea#3 Ci ast3#i =nc3+ =n s%riDinu$ ei: 1e$odicitatea 0or&irii+ accentu$+ Docu$ 1i1icii+ 1iCc3ri a$e 12ini$or+ iar =n scrierea de a#i+ %unctua>ia( , Pentru ce$e ce ur1ea#3 0e#i Unter"an" des A&end$andes 0oi( II+ ca%( II+ ,: *o$!er+ Rassen+ S%rachen( KJ otuCi 0or&irea @curent3A este+ din %unctu$ de 0edere a$ con>inutu$ui+ ce0a cu totu$ nou( De $a Fa1ann Ci Ferder =ncoace+ s5a %us =n re%etate r2nduri =ntre&area %ri0ind a%ari>ia ei( :a%tu$ c3 r3s%unsuri$e de %2n3 acu1 nu ne satis?ac+ re#u$t3 din aceea c3 =ntre&area a ?ost "reCit %us3( Ori"inea 0or&irii %rin cu0inte nu %oate ?i c3utat3 =n acti0itatea 0or&irii ca atare( ACa au "2ndit ro1anticii+ str3ini de rea$itate ca =ntotdeauna+ cei care au dedus $i1&a din @%oe#ia ori"inar3 a o1eniriiA 5 &a+ 1ai 1u$t+ $i1&a era %oe#ia ori"inar3 a o1u$ui: era 1it+ $iris1+ ru"3ciune si1u$tan+ iar %ro#a era doar de0a$ori#area ei u$terioar3 s%re ?o$osu$ o&iCnuit a$ o1u$ui( Dar =n acest ca# ?or1a interioar3 a $i1&ii+ "ra1atica+ structura $o"ic3 a %ro%o#i>ii$or ar tre&ui s3 arate cu totu$ a$t?e$( oc1ai $i1&i$e %ri1iti0e cu1 ar ?i ce$e a$e tri&uri$or &antu sau tur!1ene+ 1ani?est3 ?oarte %re"nant tendin>a de a ?ace di?eren>ieri eBtre1 de c$are+ de %3trun#3toare+ Ci de indu&ita&i$e() Dar aceasta duce $a "reCea$a ?unda1enta$3 a ra>iona$iCti$or+ osti$i oric3rui ro1antis1( Ade%>i ai o%iniei %otri0it c3reia %ro%o#i>ia eB%ri13 o Dudecat3 , P2n3 =ntr5at2t+ =nc2t =n une$e $i1&i @%ro%o#i>iaA este un 1onstru ?or1at dintr5un sin"ur cu02nt+ =n care se eB%ri13 tot ce se doreCte a ?i s%us %rin %re?iBe Ci su?iBe c$asi?icatoare aCe#ate =ntr5o ordine %rescris3( K6 sau un "2nd+ ei stau $a 1asa $or de scris %$in3 de c3r>i+ re?$ect2nd $a %ro%ria "2ndire Ci scris( Ast?e$ @"2ndu$A $e

%are a ?i sco%u$ 0or&irii( =ntruc2t o&iCnuiesc a sta sin"uri ei uit3 ?a%tu$ ascu$t3rii ce =nso>eCte 0or&irea+ Ci r3s%unsu$ care ur1ea#3 =ntre&3riiM ei nu o&ser03 c3 dinco$o de @euA eBist3 Ci @tuA( C2nd s%un @$i1&3A ei au =n 0edere discursu$+ con?erin>a sau tratatu$( :e$u$ =n care ei =n>e$e" a%ari>ia $i1&ii e 1ono$o"ic Ci+ de5aceea+ ?a$s( =ntre&area %us3 corect nu este: cu1 s5a n3scut 0or&irea =n cu0inte+ ci c2ndL Ast?e$+ cur2nd se c$ari?ic3 totu$( Sco%u$ 0or&irii %rin %ro%o#i>ii+ de o&icei =n>e$es "reCit sau chiar i"norat+ se $31ureCte dac3 $u31 =n sea13 e%oca =n care =nce%e a se 0or&i ast?e$+ adic3 ?$uent E$ a%are c$ar ca $u1ina #i$ei =n ?or1a a$c3tuirii %ro%o#i>ii$or( *or&irea nu are $oc 1ono$o"ic+ ci %rin dia$o"+ iar Ciruri$e de %ro%o#i>ii nu se succed ca discurs+ ci %resu%un %artici%area 1ai 1u$tor oa1eni su& ?or1a con0or&irii( Sco%u$ nu este =n>e$e"erea &a#at3 %e re?$ectare+ ci acordu$ reci%roc %rin =ntre&are Ci r3s%uns( Care sunt deci ?or1e$e ori"inare a$e 0or&iriiL E$e nu sunt Dudecata sau enun>u$+ ci %orunca+ eB%ri1area su%unerii+ constatarea+ =ntre&area+ a?ir1a>ia+ ne"area( Sunt %ro%o#i>ii care se adresea#3 1ereu a$tcui0a+ ini>ia$+ desi"ur cu totu$ $a%idare: :3 astaW GataL DaW D35i K4 dru1u$W Cu0inte$e ca denu1ire a conce%te$or, a%ar a&ia ca ur1are a sco%u$ui %ro%o#i>ii$or+ ast?e$ =nc2t de $a &un =nce%ut &a"aDu$ de cu0inte a$ unui tri& de 02n3tori este cu totu$ di?erit de ce$ a$ unui sat de cresc3tori de 0ite sau de ce$ a$ unei %o%u$a>ii de na0i"atori $ocuind %e >3r1uri( La =nce%ut $i1&a a ?ost o acti0itate di?ici$37 Ci desi"ur se 0or&ea doar strictu$ necesar( 9i ast3#i >3ranu$ este t3cut =n co1%ara>ie cu or3Ceanu$ care+ datorit3 o&iCnuin>ei sa$e de a 0or&i+ nu se %oate a&>ine+ %3$30r3"eCte din %$ictisea$3 Ci con0ersea#3 c2nd n5are ce ?ace+ ?ie c3 are ce0a de s%us sau na Sco%u$ ini>ia$ a$ 0or&irii este rea$i#area unei ?a%te =n ?unc>ie de inten>ie+ ti1%+ $oc Ci 1iD$oace( Conce%erea c$ar3+ uni0oc3 a acesteia este %ri1u$ %as+ iar din di?icu$t3>i$e de a te ?ace =n>e$es Ci de a i1%une ce$or$a$>i 0oin>a %ro%rie se naCte tehnica+ "ra1atica$3+ tehnica ?or13rii %ro%o#i>ii$or Ci a ti%uri$or de %ro%o#i>ie+ a %oruncii corecte+ a =ntre&3ri$or Ci a r3s%unsuri$or+ tehnica de#0o$t3rii c$ase$or de cu0inte %e &a#a unor inten>ii Ci sco%uri , Conce%tu$ este ordonarea $ucruri$or+ st3ri$or+ a acti0it3>i$or =n c$ase de o "enera$itate %ractic3( Posesoru$ de cai nu s%une @ca$A+ ci ia%3 &3$an3 sau 12n# ne"ru+ 02n3toru$ nu s%une @1istre>A+ ci 0ier+ scroa?3 sau "$i"an( 79i+ cu si"uran>3+ adu$>ii au ?ost cei care au =n03>at 1ai =nt2i s3 0or&easc3 ?$uent+ du%3 cu1 Ci+ 1u$t 1ai t2r#iu+ s3 scrie( %ractice+ iar nu teoretice( G2ndirea teoretic3 nu %artici%3 a%roa%e de$oc $a a%ari>ia 0or&irii %rin %ro%o#i>ii( Orice 0or&ire are un caracter %ractic Ci %$eac3 de $a @"2ndirea 12iniiA( 8 :a%ta co$ecti03 o nu1i1 ac>iune( *or&irea Ci ac>iunea se %resu%un reci%roc+ eBact aCa ca 12na Ci unea$ta anterior( *or&irea =n "ru% Ci5a de#0o$tat ?or1a "ra1atica$3 intern3 =n cadru$ rea$i#3rii ac>iuni$or+ iar de%rinderea de a ac>iona s5a ?or1at %e &a#a 1etodei de a "2ndi %rin inter1ediu$ $i1&aDu$ui( Pentru c3 a 0or&i =nsea1n3 a te =1%3rt3Ci a$tora cu aDutoru$ "2ndirii( Dac3 0or&irea este o ?a%t3+ atunci ea este o ?a%t3 s%iritua$3 a02nd 1iD$oace sen#oria$e+ =n cur2nd ea nu 0a 1ai a0ea ne0oie de $e"3tura ne1iD$ocit3 cu ?a%ta cor%u$ui( C3ci iat3 noutatea care+ acu1+ =nce%2nd cu 1i$eniu$ J =(Chr(+ ?ace e%oc3: "2ndirea+ s%iritu$+ inte$ectu$ sau oricu1 s5ar nu1i ace$ ce0a care s5a e1anci%at %rin $i1&aD de $e"3tura cu 12na ce rea$i#ea#3 acti0itatea+ =nt21%in3 acu1 su?$etu$ Ci 0ia>a ca o %utere =n sine( Re?$ec>ia %ur s%iritua$3+ @ca$cu$u$A+ care a%are &rusc aici+ 1odi?ic2nd decisi0 totu$+ este aceea c3 ?a%ta co1un3 are o e?icacitate doar ca unitate+ aido5 K1a unui uriaC care ar =ntre%rinde ce0a( Sau cu1 se eB%ri1a Me%histo ironic =n :aust: @C2nd %ot s351i cu1%3r Case ar13sari Puteri$e din ei nu5s a$e 1e$eL A$er" "ro#a0+ %arc5aC a0ea+ %rin e$e Dou3 du#ini de "$e#ne $un"i Ci tari(A) Ani1a$u$ de %rad3 care e o1u$ doreCte s35Ci 13reasc3 su%erioritatea =n 1od conCtient+ 1u$t dinco$o de $i1ite$e ca%acit3>ii sa$e cor%ora$e( E$ aduce Dert?a 0oin>ei sa$e de a de>ine o %utere c2t 1ai 1are+ toc1ai o tr3s3tur3 i1%ortant3 a 0ie>ii sa$e( G2ndirea+ ca$cu$area e?ectu$ui 1ai 1are este ceea ce %ri1ea#3( De dra"u$ acestuia se acce%t3 a renun>a $a o %arte din $i&ertatea %ersona$3( In interior o1u$ r312ne+ =n ?ond+ inde%endent( Dar nici un %as =na%oi nu se %oate ?ace =n istorie( i1%u$ Ci+ %rin ur1are+ 0ia>a nu sunt re0ersi&i$e( Odat3 de%rins cu acti0itatea =n "ru% Ci cu succese$e ei+ o1u$ e %rins tot 1ai 1u$t =n re>eaua acestor $e"3turi ?ata$e( G2ndirea %ra"1atic3 inter0ine tot 1ai %uternic =n 0ia>a su?$eteasc3( O1u$ a de0enit sc$a0u$ "2ndu$ui s3u( Pasu$ ?3cut de $a uti$i#area une$tei %ersona$e $a ac>iunea co$ecti03 1archea#3 o creCtere enor13 a caracteru$ui arti?icia$ a$ %rocedee$or( Acti0itatea cu 1ateria$e$e arti?icia$e+ o$3ritu$+ >esutu$ Ci =1%$etitu$+ nu s%une =nc3 ?oarte 1u$t+ deCi este 1u$t 1ai e$a5 JG +OC A*WAN GXGAY CLUN &orat3 s%iritua$ Ci 1u$t 1ai ?ost =nainte( Dar dinco$o de nenu13rate$e %rocedee des%re care nu 1ai %ute1 Cti ni1ic+ se ridic3 une$e de5o ?or>3 i1%resionant3 a "2ndu$ui Ci care au $3sat ur1e( Sunt 1ai a$es ce$e care s5au n3scut din @ideea de5a construiA( Ne sunt cunoscute 1ine s3%ate =n cre1ene cu 1u$t =nainte de orice cunoaCtere a 1eta$e$or =n Be$"ia+ An"$ia+ Austria+ Sici$ia+ Portu"a$ia( *echi1ea $or urc3+ cu si"uran>3+ %2n3 =n ace$e 0re1uri c2nd %u>uri Ci "a$erii+ aeraDe Ci %ro%te$e+ au ?ost $ucrate cu instru1ente ?3cute din coarne de cer&,( =n era

@neo$iticu$ui ti1%uriuA au eBistat re$a>ii str2nse =ntre Portu"a$ia+ Nord5*estu$ S%aniei Ci Bretania+ oco$ind Sudu$ :ran>ei+ du%3 cu1 Ci =ntre Bretania Ci Ir$anda( Acestea din ur13 %resu%uneau o na0i"a>ie re"u$at3+ deci construirea unor a1&arca>iuni %uternice de ti% necunoscut( EBist3 =n S%ania co2struc>ii 1e"a$itice din %iatr3 cio%$it3 a02nd di1ensiuni uriaCe+ cu %$3ci sus%endate =n "reutate de %este ,GG(GGG !"+ care adeseori au tre&uit aduse de de%arte Ci aCe#ate $a $ocu$ $or %rintr5o tehnic3 necunoscut3 nou3( Ne d31 noi oare sea1a c2t3 re?$ec>ie+ cons?3tuire+ su%ra0e"here+ %orunc3 sunt necesare %entru ast?e$ de ac>iuni 5 %re"3tiri de ) Rea$i( ct( *ori>eschichte HBcr"&auI+ 0oi( I( $uni Ci ani %entru eBtra"erea Ci trans%ortarea 1ateria$u$ui+ %entru re%arti#area sarcini$or =n ti1% Ci s%a>iu+ %entru e$a&orare %$anu$ui+ %re$ucrarea Ci coordonarea eBecu>ieiL C2t de =nde$un"at3 antici%are %rin "2ndire so$icit3 na0i"a>ia oceanic3+ =n co1%ara>ie cu %re"3tirea unui cu>it de cre1eneW DeDa @arcu$ co1%usA care a%are =n %icturi$e ru%estre s%anio$e din aceste ti1%uri+ so$icit3 %entru rea$i#area $ui din straturi a$ternati0e de tendon+ corn Ci esen>e s%ecia$e de $e1n+ un %rocedeu co1%$icat I care se %re$un"eCte 0re1e de J54 ani( Iar @in0entarea caru$uiA 5 aCa cu1 s%une1 cu nai0itate 5 c2t3 "2ndire+ reasa1&$are Ci 1unc3 %resu%une+ =nce%2nd cu sco%u$ acesteia+ dru1u$+ ?e$u$ @de a Z c3$3toriA+ a$e"erea Ci a1enaDarea Cose$ei 5 e$e1en5 ) te $a care de o&icei nu se "2ndeCte ni1eni 5 Ci %2n3 $a %rocurarea Ci creCterea ani1a$e$or de trac>iune Ci W ra>iona1ente$e %ri0ind 13ri1ea Ci ?e$ai sarcinii a c3rei asi"urare inc$ude at2t conducerea ate$aDu$ui c2t Ci %3strarea acestuia O $u1e de crea>ii cu totu$ di?erit3 se naCte din @ideea %rocre3riiA+ res%ecti0 %ornind de $a creCterea %$ante$or Ci a ani1a$e$or+ acti0it3>i %rin care o1u$ D =nsuCi =n$ocuieCte natura creatoare+ o i1it3+ o Z 1odi?ic3+ o =1&un3t3>eCte Ci o 0io$ea#3( De c2nd a W =nce%ut s3 cu$ti0e %$ante$e+ =n $oc s3 $e cu$ea"3+ cu si"uran>3 c3 e$ $e5a 1odi?icat conCtient %otri0it sco%uri$or sa$e( =n orice ca# desco%eriri$e re$e03 s%ecii care n5au %utut ?i atestate =n stare s3$&atic3( Iar ce$e 1ai 0echi desco%eriri de oase ani1a$e care de1onstrea#3 creCterea ani1a$e$or =ntr5o ?or13 oarecare+ arat3 deDa ur13ri$e unei @do1esticiriA care era+ cu si"ura>3+ %ar>ia$ 0oit3 Ci o&>inut3 %rin se$ec>ie arti?icia$3(, Se $3r"eCte no>iunea de ca%tur3 a ani1a$u$ui de %rad3: nu nu1ai ani1a$u$ do&or2t constituie %rada Ci %ro%rietatea+ ci Ci tur1a s3$&atic3 ce %aCte $i&er7+ ?ie c3 este =n"r3dit3 sau nu(. Ea a%ar>ine cui0a+ unui tri& sau unui "ru% de 02n3tori+ Ci acesta =Ci a%3r3 dre%tu$ de a o ?o$osi( Aducerea =n ca%ti0itate a ani1a$e$or =n sco%u$ creCterii $or Hcare %resu%une Ci cu$ti0area 1iD$oace$or de hran3 necesareI+ este doar una din 0ariate$e ti%uri de %ro%rietate( A1 ar3tat c3 a%ari>ia 12inii =nar1ate a dus $a se%ararea $o"ic3 a dou3 %rocedee: con?ec>ionarea Ci uti$i#area ar1ei( ot ast?e$+ din ac>iunea condus3 %rin $i1&aD re#u$t3 se%ararea ce$or dou3 acti0it3>i: a ) Fi$#hei1er+ Natiir$iche Rassen"eschichte c$er Fauss3u"etiere H,-76I( 7 Precu1 ast3#i #estrea de s3$&3ticiuni din %3duri$e noastre( . =n seco$u$ ,- tri&uri$e de indieni 1ai ur13reau =nc3 1ari$e tur1e de &i#oni+ cu1 o ?ac Ci ast3#i acei "auchos din Ar"entina cu tur1e$e de 0ite care sunt %ro%rietate %ri0at3( Par>ia$+ aCa a a%3rut no1adis1u$ din 0ia>a sedentar3( J. "2ndirii Ci a 12inii( =n cadru$ ?iec3rei ac>iuni se %oate distin"e eta%a de %roiect Ci cea de eBecu>ie+ iar =nce%2nd de acu1 %er?or1an>a "2ndirii %ractice este ?a%tu$ ce$ 1ai i1%ortant( EBist3 1unca de conducere Ci cea de eBecu>ie: e$e au de0enit+ %entru toate ti1%uri$e ce 0or ur1a+ ?or1a tehnic3 de &a#3 a =ntre"ii 0ie>i o1eneCti(, :ie c3 este 0or&a de 02n3toarea unui ani1a$ 1are sau de construirea unui te1%$u+ de o ac>iune cu sco% r3#&oinic sau cu unu$ a"rico$+ de =n?iin>area unei ?ir1e sau a unui stat+ de o cara0an3+ o r3scoa$3 sau chiar de o cri13+ =ntotdeauna tre&uie s3 eBiste 1ai =nt2i o 1inte =ntre%rin#3toare+ in0enti03+ care s3 ai&3 ideea+ s3 conduc3 eBecu>ia+ care %orunceCte+ re%arti#ea#3 sarcini$e+ %e scurt+ care e n3scut3 %entru a5i conduce %e cei$a$>i+ cei care n5o %ot ?ace( Dar =n e%oca ac>iunii re"$ate %rin $i1&aD nu eBist3 doar dou3 ?or1e a$e tehnicii Hcare de $a un seco$ $a a$tu$ se se%ar3 tot 1ai %re"nantI+ ci Ci dou3 ti%uri de oa1eni+ care di?er3 %rin a%titudini$e $or %entru una sau a$ta din ace$e ?or1e( EBist3 =n cadru$ ?iec3rui %rocedeu o tehnic3 a conducerii Ci o a$ta a eBecu>iei+ dar este $a ?e$ de e0ident c3 eBist3 cei care sunt =n#estra>i s%re a co1anda Ci cei care se su%un+ su&iecte Ci o&iecte a$e %rocedee$or %o$itice sau eco5 ) Unter"an" des A&end$andes+ 0oi( II+ ca%( *+ R 7+K( no1ice( Aceasta este ?or1a de &a#3 a 0ie>ii u1ane care+ odat3 cu aceast3 trans?or1are+ a de0enit at2t de %o$i1or?a 5 iar ea nu %oate ?i =n$3turat3 dec2t odat3 cu 0ia>a =ns3Ci( RecunoaCte1 c3 este =1%otri0a naturii Ci arti?icia$3 5 dar+ de ?a%t+ aceasta este =ns3Ci @cu$turaA( Poate c3 ea este o ?ata$itate 5 Ci =n r3sti1%uri a Ci ?ost cu si"uran>3+ cre#2ndu5se c3 %oate ?i =n$3turat3 arti?icia$ 5 dar+ cu toate acestea+ r312ne un ?a%t de nec$intit A "u0erna+ a decide+ a conduce+ a %orunci re%re#int3 o art3+ o tehnic3 di?ici$3 care+ ca oricare a$ta+ %resu%une a%titudini =nn3scute( Nu1ai co%iii cred c3 re"e$e se cu$c3 cu coroana %e ca%+ iar sE[oa1enii 1etro%o$e$or 5 1arBiCtii+ Ci $itera>ii 5cred ce0a ase13n3tor des%re cei care conduc econo1ia( A =ntre%rinde ce0a re%re#int3 o 1unc3 ce ?ace $a r2ndu$ ei %osi&i$3 1unca 1anua$3( ot aCa in0en>ia+ n3scocirea+ ca$cu$u$+ eBecutarea unor %rocedee noi+ constituie o acti0itate creati03 a unor 1in>i =n#estrate+ ur1at3 =n 1od necesar de acti0itatea eBecuti03 a ce$or necreati0i( Aici se situea#3 , distinc>ia+ ca1 de1odat3+ dintre "eniu Ci ta$ent Z Geniu$ este 5 $itera$ 0or&ind, 5 ?or>a creati03+ sc2nteia s?2nt3 din 0ia>a indi0idu$ui+ care+ =n Ciru$ "e5 , *ine de $a $atinescu$ "enius+ ?or>a creati03 1ascu$in3

nera>ii$or+ a%are Ci se stin"e eni"1atic+ a%rin#2ndu5se su&it o e%oc3 1ai t2r#iu( a$entu$ constituie a%titudinea %entru sarcini$e concrete+ Ci care %rin tradi>ie+ =n03>are+ eBerci>iu+ dresaD %oate do&2ndi o %uternic3 e?icacitate( a$entu$ %resu%une "eniu %entru a %utea ?i a%$icat+ iar nu in0ers( EBist3+ =n s?2rCit+ o di?eren>3 natura$3 =ntre oa1enii n3scu>i %entru a do1ina Ci cei n3scu>i %entru a ser0i+ =ntre conduc3tori Ci conduCi ai 0ie>ii( Ea eBist3 ca atare+ iar =n 0re1uri$e s3n3toase Ci cu %o%u$a>ii s3n3toase oricine o recunoaCte s%ontan ca ?a%t+ deCi =n seco$e$e de decaden>3 cei 1ai 1u$>i se str3duiesc s3 o conteste sau s3 o ne"$iDe#e( Dar toc1ai sus>inerea %er1anent3 a @e"a$it3>ii natura$e a tuturorA do0edeCte c3 aici se ur13reCte re?utarea acestui ade03r( Ac>iunea re"$at3 %rin $i1&aD e core$at3 cu o %ierdere 1asi03 a $i&ert3>ii 5 0echea $i&ertate a ani1a$u$ui de %rad3 5 at2t %entru conduc3tori c2t Ci %entru cei conduCi( A1&e$e cate"orii de0in at2t din %unct de 0edere s%iritua$ Ci su?$etesc+ c2t Ci =n ceea ce %ri0eCte cor%u$ Ci 0ia>a $or =ntrea"3+ 1e1&ri ai unei unit3>i 1ai $ar"i( Iat3 ceea ce nu1i1 or"ani#are( Ea este o restr2n"ere a 0ie>ii =n cadru$ unor J6 ?or1e ?iBe+ ace$ a5?i5=n5?or13 %entru ac>iuni de orice ti%( Odat3 cu ?a%ta co$ecti03 are $oc %asu$ hot3r2tor de $a eBisten>a or"anic3 $a cea or"ani#at3+ de $a 0ia>a =n "ru%uri natura$e $a aceea =n "ru%uri =nte1eiate arti?icia$+ de $a hait3 $a %o%or+ tri&+ &reas$3 Ci stat Din $u%te$e dintre indi0i#i s%eci?ice ani1a$e$or de %rad3 s5a de#0o$tat r3#&oiu$ 5 o ac>iune a unui tri& =1%otri0a a$tuia+ cu conduc3tori Ci su%uCi+ cu 1arCuri or"ani#ate+ atacuri Ci &3t3$ii( Odat3 cu distru"erea =n0insu$ui se naCte $e"ea+ i1%us3 a%oi acestuia( Dre%tu$ u1an este =ntotdeauna dre%tu$ ce$ui 1ai %uternic+ c3ruia ce$ s$a& tre&uie s3 i se su%un3,+ iar acest dre%t+ =n conteBtu$ re$a>ii$or dintre tri&uri Ci "2ndit =n %ers%ecti03+ este @%aceaA( O ast?e$ de %ace eBist3 Ci =n interioru$ tri&u$ui+ %entru ca acesta s35Ci 1en>in3 dis%oni&i$e ?or>e$e necesare unor o&iecti0e eBterioare: statu$ =nsea1n3 ordinea intern3 a unui %o%or =n sco%uri eBterne( Statu$ este+ ca ?or13 Ci ca %osi&i$itate+ ceea ce este istoria unui %o%or ca rea$itate(7 Istoria =ns3 este istoria r3#&oiu$ui+ at2t =n trecut c2t Ci ast3#i( Po$itica este 5 ca $u%t3 cu ar1e 1ai s%iritua$e 5 doar suro"atu$ e?e1er a$ r3#&oiu$ui( Ini>ia$+ 1u$>i1ea &3r&a>i$or dintr5un %o%or re%re#en5 ) Unter"an" des A&end$andes+ *oi( II+ Ca%( ,+8 ,JM Ca%( I* R 6( 7 I&id( ta ar1ata acestuia S%eci?icu$ ani1a$u$ui de %rad3 $i&er a trecut+ =n ceea ce %ri0eCte as%ecte$e sa$e esen>ia$e+ de $a indi0id $a %o%oru$ or"ani#at 5 acest ani1a$ cu un sin"ur su?$et Ci nenu13rate 12ini() ehnica de a "u0erna+ aceea a r3#&oiu$ui Ci cea di%$o1atic3 au o aceeaCi ori"ine %recu1 Ci 5 =n toate e%oci$e 5 o str2ns3 =nrudire interioar3( EBist3 %o%oare a c3ror ras3 %uternic3 a %3strat s%eci?icu$ ani1a$u$ui de %rad3+ %o%oare de st3%2ni+ Ci de t2$hari+ %o%oare de De?uitori care =ndr3"esc $u%ta =1%otri0a o1u$ui Ci care $as3 %e sea1a ce$or$a$>i $u%ta de ti% econo1ic =1%otri0a naturii %entru a o eB%$oata Ci su%une( Odat3 cu na0i"a>ia a%are %irateria+ cu no1adis1u$ atacu$ asu%ra c3i$or co1ercia$e+ cu >3r3ni1ea trans?or1area acesteia =n io&a"i de c3tre o no&i$i1e r3#&oinic3( Pentru c3 si1u$tan cu or"ani#area necesar3 ac>iuni$or se se%ar3 Ci $atura %o$itic3 a 0ie>ii de cea econo1ic3+ orientarea s%ic %utere sau s%re a ?i %rad3( EBist3 nu nu1ai di0i#iunea =n cadru$ %o%oare$or+ =n ?unc>ie de acti0it3>i+ care s3 inc$ud3 r3#&oinici+ 1eCteCu"ari+ c3%etenii Ci >3rani+ ci Ci or"ani#area unor tri&uri =ntre"i =n sco%u$ unei sin"ure acti0it3>i econo1ice( DeDa %e5atunci tre&uie s3 )9i cu un sin"ur creier+ nu cu 1ai 1u$te ?i eBistat tri&uri ?or1ate din 02n3tori+ cresc3tori de ani1a$e+ a"ricu$tori+ sate de 1ineri+ de o$ari Ci %escari+ or"ani#a>ii %o$itice a$e na0i"atori$or Ci a$e ne"ustori$or( Ba 1ai 1u$t+ eBist3 %o%oare de cuceritori care nu des?3Coar3 o acti0itate econo1ic3( Cu c2t e 1ai dur3 $u%ta %entru %utere Ci %rad3+ cu at2t sunt 1ai nu1eroase Ci 1ai se0ere constr2n"eri$e indi0idu$ui %rin $e"e Ci ?or>3( =n tri&uri$e s%eci?ice acestor =nce%uturi 0ia>a indi0idua$3 =nse1na %u>in sau chiar ni1ic( re&uie s3 ne ?ie $i1%ede 5 Ci sa"a is$ande#3 ne o?er3 o i1a"ine c$ar3 =n aceast3 %ri0in>3 Q c3 =n cursu$ oric3rei eB%edi>ii na0a$e %este ocean+ $a destina>ie sosesc nu1ai o %arte din a1&arca>iuni+ c3 $a ?iecare construc>ie 1onu1enta$3 1or o &un3 %arte dintre 1uncitori+ c3 =n %erioada de secet3 tri&uri =ntre"i 1or de ?oa1e 5 i1%ortant este s3 r312n3 =n 0ia>3 doar at2>ia c2t s3 re%re#inte su?$etu$ =ntre"u$ui( Nu13ru$ se re?ace ra%id( C3ci nu dis%ari>ia unor indi0i#i sau chiar a 1ai 1u$tora re%re#int3 dec$inu$+ ci a&ia diso$u>ia or"ani#a>iei+ a $ui @noiA( S Or+ =n aceast3 de%enden>3 reci%roc3 re#id3 toc1ai r3#&unarea t3cut3 Ci %ro?und3 a naturii ?a>3 de ?iin>a care i5a s1u$s %ri0i$e"iu$ crea>iei( Acest 1ic creator ce se o%une naturii+ acest re0o$u>ionar a$ uni0ersu$ui 0ie>ii+ a de0enit sc$a0u$ crea>iei sa$eS JCu$tura 5 tota$itatea ?or1e$or de 0ia>3 ce au un caracter arti?icia$ Ci %ersona$+ ?or1e %roduse de c3tre o1 5 de0ine o cuCc3 cu "ratii 1u$t %rea str21te %entru acest su?$et nest3%2nit Ani1a$u$ de %rad3 care a do1esticit a$te ani1a$e+ s%re a $e eB%$oata %entru sine+ a c3#ut =n %ro%ria5i ca%can3( Si1&o$u$ 1aDor a$ acestei rea$it3>i este =ns3Ci casa o1u$ui( 9i deo%otri03 creCterea nu1eric3 a o1enirii =n cadru$ c3reia indi0idu$+ ne=nse1nat+ se %ierde( C3ci =n1u$>irea %o%u$a>iei constituie unu$ dintre succese$e cu ur13ri$e ce$e 1ai i1%ortante a$e s%iritu$ui =ntre%rin#3tor a$ o1u$ui( Aco$o unde odinioar3 cutreiera o hait3 ?or1at3 din c2te0a sute de ca%ete+ se a?$3 aCe#at u$terior un %o%or de #eci de 1ii, de oa1eni( Nu 1ai eBist3 %rea 1u$te s%a>ii =n care o1u$ s3 nu ?ie %re#ent Po%or se5n0ecinea#3 cu %o%or Ci si1%$u$ ?a%t a$ hotaru$ui+ $i1ita %ro%riei %uteri+ incit3 str30echi$e instincte de ur3+ de a ataca Ci de a distru"e(

Li1ita ?iec3rei s%ecii+ inc$usi0 cea s%iritua$3+ este duC1anu$ de 1oarte a$ 0oin>ei de %utere( Nu este ade03rat c3 tehnica u1an3 econo1iseCte 1unca( Esen>ei tehnicii u1ane+ a?$ate =ntr5o continu3 schi1&are+ Ci a02nd un caracter %esona$+ =i )Iar ast3#i sunt =n"hesuite 1i$ioane( a%ar>ine 5 s%re deose&ire de tehnica s%eciei $a ani1a$e 5 ?a%tu$ c3 ?iecare in0en>ie con>ine %osi&i$itatea Ci necesitatea unor noi in0en>ii+ c3 ?iecare dorin>3 =1%$init3 tre#eCte a$te$e 1ii+ c3 ?iecare triu1? asu%ra naturii incit3 $a a$te$e Ci 1ai 1ari( Su?$etu$ acestui ani1a$ de %rad3 este nes3>ios+ iar 0oin>a sa 0eCnic ne=1%3cat3: iat3 &$este1u$ care a%as3 asu%ra acestui ti% de 0ia>3+ dar Ci 13re>ia care5i =nso>eCte destinu$( LiniCtea+ ?ericirea+ %$3cerea sunt necunoscute toc1ai eBe1%$are$or ce$or 1ai reuCite(9i nici un in0entator n5a %re03#ut 0reodat3 corect re#u$tatu$ %ractic a$ ?a%tei sa$e( Cu c2t 1unca de conducere este 1ai ?ecund3+ cu at2t este 1ai 1are nu13ru$ necesar a$ 12ini$or care s3 eBecute( De aceea+ ca%ti0ii tri&uri$or duC1ane+ =n $oc s3 ?ie uciCi+ =nce% a ?i eB%$oata>i din %ers%ecti0a ?or>ei $or ?i#ice( Acesta este =nce%utu$ sc$a0iei+ care tre&uie s3 ?ie $a ?e$ de 0eche ca Ci sc$a0ia ani1a$e$or do1estice( Aceste %o%oare Ci tri&uri+ se =n1u$>esc oarecu1 =ntr5o 1anier3 in0ers3( Nu creCte nu13ru$ @1in>i$orA+ ci ace$a a$ 12ini$or( Gru%u$ ce$or cu ca%acit3>i de conducere r312ne restr2ns( E$ re%re#int3 haita 0erita&i$e$or ani1a$e de %rad3+ haita ce$or =n#estra>i ce dis%un =ntr5un ?e$ sau a$tu$ de tur1a tot 1ai 1are a ce$or$a$>i( 6G =ns3 chiar Ci aceast3 st3%2nire a ce$or %u>ini este ?oarte =nde%3rtat3 de 0echea $i&ertate( Acest ?a%t reiese chiar din 0or&a ce$e&r3 a $ui :rederic ce$ Mare: @Eu sunt ce$ dint2i ser0itor a$ statu$ui 1euA( De aici n3#uin>a ad2nc3+ dis%erat3+ a o1eni$or de eBce%>ie+ de a r312ne $i&eri =n interioritatea $or( Aici+ Ci de5a&ia aici+ =nce%e indi0idua$is1u$ ca ter1en contradictoriu ?a>3 de %siho$o"ia 1ase$or( Este u$ti1a r3&u?nire a su?$etu$ui ani1a$u$ui de %rad3 =1%otri0a constr2n"erii cu$tura$e+ u$ti1a =ncercare de a se sustra"e ni0e$3rii su?$eteCti Ci s%iritua$e indus3 Ci re%re#entat3 de ?a%tu$ nu13ru$ui 1are( De5aceea ti%u$ de 0ia>3 a$ cuceritoru$ui+ a$ a0enturieru$ui+ a$ sihastru$ui+ &a chiar Ci a$ unui anu1e "en de cri1ina$i sau &oe1i( AceCtia doresc a se sustra"e e?ectu$ui nu13ru$ui a&sor&ant %rin situarea deasu%ra $ui+ %rin e0adarea din $i1ite$e sa$e+ Ci %rin dis%re>( Ideea de %ersona$itate+ cu un =nce%ut o&scur+ re%re#int3 un %rotest =1%otri0a o1u$ui care ?or1ea#3 1asa( ensiunea dintre cei doi creCte cu$1in2nd cu un tra"ic s?2rCit( Ura+ senti1entu$ %ro%riu5#is a$ rasei $a ani1a$e$e de %rad3+ %resu%une a%recierea ad0ersaru$ui( EBist3 aici i1%$icit o anu1it3 recunoaCtere a e"a$it3>ii ca$it3>ii su?$eteCti a ce$ui$a$t( :iin>e$e in?erioare sunt dis%re>uite+ iar ce$e care se cred in?erioare+ sunt in0idioase( oate &as1e$e ti1%urii+ 1ituri$e des%re #ei Ci e%o%ei$e eroice sunt %$ine de ast?e$ de 1oti0e( S*u$turu$ =$ ur3Cte doar %e se1enu$ $ui( Nu in0idia#3 %e ni1eni+ dis%re>uieCte %e 1u$>i+ %e to>i( Dis%re>u$ %ri0eCte =n Dos din =na$t+ in0idia tra"e cu ochiu$ de Dos =n sus 5 acestea sunt senti1ente$e uni0ersa$e a$e o1enirii or"ani#ate =n state Ci c$ase+ a$e c3rei eBe1%$are %aCnice scutur3 ne%utincios #3&re$e$e cuCtii care $e =nchide =1%reun3( Ni1ic nu %oate e$i&era de acest ?a%t Ci de ur13ri$e sa$e( ACa a ?ost+ aCa 0a ?i 5sau nu 0a 1ai ?i ni1ic( Are sens doar s3 >ii sea1a de e$ sau s35, dis%re>uieCti( A5$ schi1&a este i1%osi&i$( Destinu$ o1u$ui cur"e Ci tre&uie s3 se =1%$ineasc3( + 67 6. S:VR9I UL: ASCENSIUNEA 9I DECLINUL CUL URII MA9INILOR ,G @Cu$turaA 12inii =nar1ate a a0ut o $un"3 durat3 de su%ra0ie>uire+ cu%rin#2nd =ntrea"a s%ecie u1an3( @Cu$turi$e =nte1eiate %e 0or&ire Ci ac>iuneA 5 eBist3 deDa 1ai 1u$te+ care %ot ?i di?eren>iate =n 1od c$ar 5 i#0or2te din contradic>ii$e su?$eteCti inci%iente dintre %ersona$itate Ci 1as3+ cu$turi care eB%ri13 @s%iritu$A =nsetat de %utere Ci 0ia>a 0io$at3 de acesta+ reuCesc s3 cu%rind3 doar o %arte a $u1ii u1ane+ ?iind ast3#i+ du%3 c2te0a 1i$enii+ de 1u$t a%use Ci desco1%use( Ceea ce nu1i1 @%o%oare a$e naturiiA Ci @%ri1iti0iA sunt doar resturi$e 1ateria$u$ui 0iu+ ruine$e ?oste$or ?or1e =nsu?$e>ite+ #"ura din care s5a stins 03%aia de0enirii Ci a trecerii( Din acest so$ cresc+ =nce%2nd cu .GGG =(Chr+( =n anu1ite re"iuni+ 1ari$e cu$turi)+ cu$turi =n sensu$ ce$ 1ai ri"uros Ci 1ai %ro?und a$ ter1enu$ui+ ?iecare ) Unter"( d( A&end$(+ 0oi( I+ ca%(II+ R(6( aco%erind deoca1dat3 doar un s%a>iu ?oarte 1ic a$ su%ra?e>ei %312nteCti Ci %entru o durat3 a&ia de un 1i$eniu( Este rit1u$ u$ti1e$or catastro?e( :iecare deceniu =nsea1n3 ce0a+ ?iecare an+ a%roa%e+ are un @chi%A( Este istoria $u1ii =n sensu$ ce$ 1ai %ro%riu Ci 1ai eBact( Acest nou ti% de 0ia>3 %$in3 de %asiune Ci5a in0entat ca si1&o$ Ci @$u1eA a sa oraCu$ 5?a>3 de satu$ eta%ei anterioare 5+ oraCu$ de %iatr3 ca o carcas3 a unei 0ie>i co1%$et arti?icia$e+ se%arat3 de %312ntu$ 1atern+ Ci cu totu$ o%us3 naturii+ oraCu$ "2ndirii ?3r3 r3d3cini+ care atra"e c3tre sine e?$u0i5 i$e 0ie>ii rura$e s%re a $e 1istui() Aco$o ia naCtere @societateaA7 cu ierarhia ei de cast3 5 no&i$i+ %reo>i+ cet3>eni 5 0i#a0i de @>3r3ni1ea incu$t3A+ ca o strati?icare arti?icia$3 a 0ie>ii 5cea natura$3 cunoaCte doar indi0i#i %uternici Ci indi0i#i s$a&i+ deCte%>i Ci %roCti 5+ ca sediu a$ unei de#0o$t3ri cu$tura$e co1%$et s%iritua$i#ate( Aco$o do1nesc @$uBu$A Ci @&o"3>iaA( Acestea sunt no>iuni care+ datorit3 in0idiei+ sunt "reCit =n>e$ese de c3tre cei eBc$uCi de $a rea$it3>i$e res%ecti0e( Dar $uBu$ este =ns3Ci cu$tura =n ?or1a ei cea 1ai autentic3( S3 ne "2ndi1 $a Atena $ui Peri!$es+ Ba"dadu$ $ui Farun a$ RaCid Ci $a

e%oca Ro!o!o( Aceast3 cu$tur3 citadin3 , Unter"( d( A&end$(( 0oi( II+ ca% II(: Die See$e der Stadt 7 Unter"( d( A&end$(+ 0oi( II+ ca% I*+ S , Ci K( 6K 6J este =n =ntre"i1e $uB =n toate straturi$e Ci 1eserii$e %ro%rii+ 5 e$ ?iind cu at2t 1ai ?astuos Ci 1ai &ine de?init+ cu c2t sunt 1ai t2r#ii e%oci$e istorice 5 Ci este cu totu$ arti?icia$3 ?ie c3 este 0or&a de arta di%$o1a>iei+ aceea de a5>i tr3i 0ia>a+ de arta =1%odo&irii+ a scrisu$ui Ci a "2ndirii sau de arta 0ie>ii econo1ice( :3r3 &o"3>ia econo1ic3+ adunat3 =n c2te0a 12ini+ nu se %oate i1a"ina nici @&o"3>iaA arte$or %$astice+ a s%iritu$ui+ Ci a 1aniere$or e$e"ante+ ?3r3 a 1ai 0or&i de $uBu$ unei conce%>ii des%re $u1e+ a$ "2ndirii teoretice =n $ocu$ ce$ei %ractice( S3r3cirea econo1ic3 atra"e i1ediat du%3 sine Ci %e cea s%iritua$3 Ci artistic3( Procedee$e tehnice care se 1aturi#ea#3 =n cadru$ "ru%u$ui acestor cu$turi sunt+ =n acest sens+ de ase1enea+ un $uB s%iritua$+ ?ructe t2r#ii+ du$ci+ uCor 0u$nera&i$e+ a$e unei arti?icia$i#3ri Ci s%iritua$i#3ri tot 1ai 1ari( E$e =nce% odat3 cu construirea %ira1ide$or 1ortuare din E"i%t Ci a te1%$e$or5tur5nuri din Su11er care a%ar =n 1i$eniu$ trei (Chr( de%arte =n Sud Ci care se1ni?ic3 e?ecti0 i#&2nda asu%ra 1asei de %iatr3+ continu2ndu5se cu rea$i#3ri$e cu$turi$or chine#3+ indian3+ antic3+ 1eBican3 Ci ara&3+ %2n3 $a ce$e a$e cu$turii ?austice din 1i$eniu$ doi d(Chr( =n Nordu$ =nde%3rtat+ care re%re#int3 i#&2nda asu%ra %ro&$e1e$or di?ici$e a$e "2ndiri e1ina1ente tehnice( C3ci aceste cu$turi se de#0o$t3 inde%endent una de cea$a$t3 Ci =ntr5o succesiune care 1er"e de $a Sud s%re Nord( Poate cu$tura ?austic3 0est5euro%ean3 nu este u$ti1a+ =ns3 cu si"uran>3 ea este cea 1ai 13rea>3 Ci 1ai %$in3 de %asiune dintre toate+ iar %rin contradic>ia ei interioar3 dintre o s%iritua$itate co1%$eB3 Ci o %ro?und3 s?2Ciere su?$eteasc3 este Ci cea 1ai tra"ic3( Este =ns3 %osi&i$ ca =n 1i$eniu$ ur13tor s3 1ai a%ar3 un succesor 1ai ?ira0+ unde0a =n c21%ia dintre *istu$a Ci A1ur+ =ns3 aici $u%ta dintre natur3 Ci o1+ care %rin eBisten>a $ui istoric3 s5a ridicat =1%otri0a ei+ a ?ost %ractic =ncheiat3( PeisaDu$ nordic a 1ode$at se1in>ii$e din s%a>iu$ s3u %rin condi>ii$e dure de 0ia>3+ %rin ?ri"+ %rin ne0oi$e %er1anente+ cre2nd rase %uternice cu un M s%irit eBtre1 de ascu>it+ cu o 03%aie rece a %asiunii nest30i$ite =n $u%t3+ cu =ndr3#nea$3 Ci s%irit de a0entur3 5 ceea ce eu a1 nu1it %atosu$ ce$ei de5a treia di1ensiuni() E r2ndu$ $or acu1 =n istorie s3 se I a?ir1e ca 0erita&i$e ani1a$e de %rad3 a c3ror ?or>3 i su?$eteasc3 se $u%t3 cu i1%osi&i$u$+ res%ecti0 cu =n$3turarea su%re1a>iei "2ndirii+ a 0ie>ii or"ani#ate , Unter"( d( Ahend$(+ 0oi( I+ ca%( III+ R 7 =n continuare+ 5\a%( *+ R .( 66 64 Ci arti?icia$e+ asu%ra s2n"e$ui+ s%re a $e trans?or1a =ntr5un instru1ent+ de5a ?ace din destinu$ %ersona$it3>ii $i&ere sensu$ =nsuCi a$ 0ie>ii( O 0oin>3 de %utere care des?ide toate hotare$e ti1%u$ui Ci s%a>iu$ui+ care are ca >e$ ne$i1itatu$+ in?initu$+ =Ci su%une continente =ntre"i+ cu%rin#2nd %2n3 $a ur13 tot "$o&u$+ %312ntesc %rin ?or1e$e ei de circu$a>ie a 13r?uri$or Ci siste1e de Ctiri+ trans?or12ndu5, ast?e$ %rin ?or>a ener"iei sa$e %ractice c2t Ci %rin %rocedee$e sa$e tehnice co%$eCitoare( La =nce%utu$ ?iec3rei cu$turi 1aDore se ?or1ea#3 ce$e dou3 caste %ri1ordia$e+ no&i$i1ea Ci %reo5>i1ea+ ca e$e1ente %ri1e a$e @societ3>iiA situate deasu%ra 0ie>ii >3r3neCti s%eci?ice c21%iei(, E$e sunt eB%resia idei$or+ Ci anu1e a unor idei care se eBc$ud reci%roc( No&i$u$+ r3#&oinicu$+ a0enturieru$ tr3iesc =n $u1ea ?a%te$or+ %reotu$+ =n03>atu$+ ?i$o#o?u$ =n $u1ea ade03ruri$or( Pri1ii su%ort3 sau sunt ei =nCiCi un destin( U$ti1ii "2ndesc =n structuri cau#a$e( Aceia 0or s35Ci %un3 s%iritu$ =n s$uD&a unei 0ie>i %uternice+ aceCtia+ =n schi1&+ 0ia>a =n s$uD&a s%iritu$ui( Contradic>ia nu a do&2ndit nic3ieri ?or1e at2t de ireconci$ia&i$e %recu1 =n cu$tura ?austic3+ =n care s2n"e$e ?ier&inte a$ ani1a$e$or de %rad3 se r3#0r3teCte %entru u$ti1a oar3 =1%otri0a tiraniei )Unter"( d( A&end$(+ 0oi( II+ ca%( I*+ R 7( "2ndirii %ure( =nce%2nd cu $u%ta dintre ideea i1%eria$3 Ci aceea a %a%a$it3>ii din seco$e$e ,7 Ci ,. Ci %2n3 $a $u%ta dintre autoritatea unei tradi>ii no&i$iare a rasei 5 re"at+ no&i$i1e+ ar1at3 5 Ci teorii$e unui ra>iona$is1 %$e&eu 5 $i&era$is1u$ Ci socia$is1u$ 5+ de $a re0o$u>ia ?rance#3 Ci %2n3 $a cea "er1an3+ 1ereu s5a c3utat deci#ia ,, Aceast3 di?eren>iere se 1ani?est3 =n toat3 13re>ia ei =n cursu$ e0o$u>iei cu$turii ?austice+ =ntre 0i!in"ii ca %o%or istoric Ci 0i!in"ii s%iritu$ui( Cei dint2i+ 12na>i de un i1%u$s i1%etuos s%re de%3rt3ri nes?2rCite aDun" din Nordu$ eBtre1+ =n 4-6 =n S%ania+ =n 8J- =n interioru$ Rusiei+ =n 86, =n Is$anda Ci si1u$tan =n Maroc+ iar de5aco$o =n Pro0ence Ci =n a%ro%ierea Ro1ei+ =n 86J $a TieE HTaenu"ardI+ $a Marea Nea"r3 Ci =n Bi#an>+ =n 88G $a Marea Cas%ic3 Ci =n -G- =n Persia( Ei au co$oni#at =n Duru$ anu$ui -GG Nor1andia Ci Is$anda+ %e $a -8G Groe$anda+ desco%erind =n Duru$ anu$ui ,GGG A1erica de Nord =n ,G7- =i "3si1+ 0enind dins%re Nor1andia+ =n Ita$ia de Nos Ci Sici$ia+ =n ,G.K+ dins%re Bi#an>+ =n Grecia Ci Asia Mic3+ =n ,G66 ei cuceresc An"$ia urc2nd din Nor1andia,( ) T( h( Strasser+ Wi!in"er und Nor1annen H,-78I( 68 6Cu aceeaCi =ndr3#nea$3 Ci aceeaCi sete de %utere Ci %rad3 s%iritua$3 c3$u"3rii nordici din seco$e$e ,. Ci ,K %3trund

=n $u1ea %ro&$e1e$or tehnico5?i#ice( Nu constat31 aici ni1ic din curio#itatea $eneC3+ str3in3 de ?a%te+ a =n03>a>i$or din antichitate sau a ce$or chine#i+ indieni+ Ci ara&i( Nu =nt2$ni1 nici o s%ecu$a>ie 1enit3 a construi doar o @teorieA sau o i1a"ine a ceea ce nu %oate ?i cunoscut Orice teorie Ctiin>i?ic3 este+ de ?a%t+ un 1it a$ inte$ectu$ui =n ceea ce %ri0eCte ?or>e$e naturii+ Ci ?iecare este =n =ntre"i1e de%endent3 de re$i"ia cores%ondent3() Aici =ns3+ Ci doar aici+ teoria este de $a &un =nce%ut o i%ote#3 de $ucru(L O i%ote#3 de $ucru nu tre&uie s3 ?ie @corect3A+ ea tre&uie doar s3 %oat3 ?i a%$icat3 %ractic( Ea nu ur13reCte s3 de#03$uie secrete$e $u1ii ce ne =nconDoar3+ ci s3 $e %un3 =n s$uD&a anu1itor sco%uri( De aceea a%are cerin>a 1etodei 1ate1atice i1%us3 de en"$e#ii Grosseteste Hn( ,,4JI Ci Ro"er Bacon Ha %e $a ,7,GI+ a "er1ani$or A$&ertus Ma"nus Ha ,,-.I Ci Wite$o Ha ,77GI( De aceea eB%eri1entu$+ scientia eB%eri1enta$is+ a $ui Bacon+ intero"area naturii %rin tortur3 cu aDutoru$ %2r"hii$or Ci a a$tor di#%o#iti0e(. EB%eri1entu1 eni1 ) =n continuare 0e#i Unter"an" des A&end$andes+ 0oi( I+ ca%( *I( 7 I&id+ 0oi( II+ ca% III+ R ,-( )I&id+ 0oi( II+ ca%( *+ R 6( so$u1 certi?icat+ du%3 cu1 scria A$&ertus Ma"nus( Este Ciretenia r3#&oinic3 a ani1a$e$or de %rad3 din do1eniu$ s%iritu$ui( Ei credeau c3 0or s35, @desco%ere %e Du1ne#euA+ dorind+ =n ?a%t+ s3 i#o$e#e+ s3 =n>e$ea"3 Ci s3 uti$i#e#e ?or>e$e anor"anice a$e naturii+ ener"ia ne03#ut3 din tot ceea ce se =nt21%$3( 9tiin>a ?austic3 a naturii+ Ci doar aceasta+ este dina1ic3+ ?a>3 de cea static3 a "reci$or Ci de a$chi1ia ara&i$or(, Nu su&stan>e$e sunt i1%ortante+ ci ?or>e$e( Masa =ns3Ci este o ?unc>ie a ener"iei( Grosseteste de#0o$t3 o teorie a s%a>iu$ui ca ?unc>ie a $u1inii+ Petrus Pere"rinus o teorie a 1a"netis1u$ui+ =ntr5un 1anuscris din ,.77 este antici%at3 teoria co%ernician3 a 1iCc3rii %312ntu$ui =n Duru$ soare$ui+ du%3 care+ JG de ani 1ai t2r#iu+ Ni!o$aus 0on Ores1e ar"u1entea#3 aceast3 teorie =n @De coe$o et 1undoA+ 1ai c$ar Ci 1ai %ro?und dec2t =nsuCi Co%ernic+ iar =n @De di??erentia ]ua$itatu1A tot e$+ antici%ea#3 $e"i$e c3derii a$e $ui Ga$i$ei Ci "eo1etria coordonate$or a $ui Descartes( Du1ne#eu nu 1ai este 03#ut ca un st3%2n care+ de %e tronu$ s3u+ "u0ernea#3 $u1ea+ ci ca o ?or>3 in?init3 ce cu "reu 1ai %oate ?i "2ndit3 ca ?iind %ersona$3 Ci care este %re#ent3 %retutindeni =n $u1e( Stranie $itur"hie )I&id+ 0oi( I+ ca%( *I+ R ,7( 4G a ?ost aceast3 cercetare eB%eri1enta$3 a cucernici$or c3$u"3riW 9i+ aCa du%3 cu1 s%unea un 0echi 1istic "er1an: @S$uDindu5, %e Du1ne#eu+ Du1ne#eu te s$uDeCteA( Lu1ea se s3turase a se ?o$osi doar de %$ante+ ani1a$e Ci sc$a0i+ s3 De?uiasc3 natura de &o"3>ii$e ei 5de 1eta$e+ %ietre+ $e1n+ su&stan>3 ?i&roas3+ de a%a din cana$e Ci ?2nt2ni+ 5 s35i =n0in"3 re#isten>e$e %rin na0i"a>ie+ Cose$e+ %oduri+ tune$e Ci di"uri( Ea nu 1ai tre&uia %r3dat3 de &o"3>ii$e ei+ ci %us3 $a Du" cu ?or>e$e ei %ro%rii+ %us3 s3 %reste#e 1unc3 de sc$a0 %entru a 1u$ti%$ica ?or>a o1u$ui( Aceast3 idee 1onstruoas3+ at2t de str3in3 ce$or$a$te cu$turi+ este $a ?e$ de 0eche ca Ci cu$tura ?austic3( =nce%2nd chiar cu seco$u$ ,G =nt2$ni1 construc>ii tehnice de un ti% cu totu$ nou( DeDa Ro"er Bacon Ci A$&ertus Ma"nus s5au "2ndit $a 1aCini$e cu a&uri+ $a 0a%oare$e cu a&uri Ci $a a0ioane( 9i 1u$>i a$>ii+ =n chi$ii$e $or din 13n3stiri+ re?$ectau $a ideea unui %er%etuu1 1o&i$e() Aceast3 idee nu ne5a 1ai %3r3sit Ar ?i ?ost i#&2nda de?initi03 asu%ra $ui Du1ne#eu sau a naturii 5 deus si0e natura: o 1ic3 $u1e autocreat3 care se 1iCc3 %rin ?or>e %ro%rii aido1a ce$ei 1ari ?3r3 s3 ascu$te dec2t de de"etu$ o1u$ui( A construi tu =nsu>i o $u1e+ a ?i tu =nsu>i Du1ne#eu 5 iat3 0isu$ ?austic a$ in0entatoru$ui+ 0is de $a care %ornesc toate ace$e %roiecte $e"ate de 1aCini+ ce =ncercau s3 se a%ro%ie c2t 1ai 1u$t cu %utin>3 de >e$u$ intan"i&i$ a$ unui %er%etuu1 1o&i$e( Conce%tu$ de ca%tur3 a ani1a$u$ui de %rad3 este "2ndit %2n3 $a u$ti1e$e sa$e consecin>e( Nu doar un e$e1ent sau a$tu$ 5 ca ?ocu$ ?urat de Pro1eteu 5+ ci $u1ea =ns3Ci+ =1%reun3 cu secretu$ ?or>ei ei+ e t2r2t3 ca o %rad3 =n interioru$ edi?iciu$ui acestei cu$turi( Ace$a ce n5a ?ost e$ =nsuCi %osedat de aceast3 0oin>3 de %utere a&so$ut3 asu%ra naturii tre&uia s3 0ad3 =n ea un ?a%t dia&o$ic+ iar 1aCina a ?ost %retutindeni %erce%ut3 Ci te1ut3 ca o in0en>ie a dia0o$u$ui( Cu Ro"er Bacon =nce%e $un"u$ Cir a$ ce$or care au %ierit ca 0r3Ditori Ci eretici( Dar istoria tehnicii occidenta$e a 1ers 1ai de%arte( In Duru$ anu$ui ,JGG =nce%e cu *asco da Ga1a Ci Co$u1& o nou3 serie de eB%edi>ii 0i!in"e( Noi i1%erii sunt create sau cucerite =n Indii$e de *est Ci Est Ci un ?$u0iu de oa1eni de sor"inte nordic3, se re0ars3 =n A1erica+ unde c2nd0a na0i5 ) Unter"an" des A&end$andes+ 0oi( II+ ca%( *: MaCina( 5 E%isto$a de Ma"nete a $ui Petrus Pere"rinus din ,76-( 47 , Pentru c3 Ci cei ce au 1i"rat dinco$o din S%ania+ Portu"a$ia Ci :ran>a au ?ost desi"ur+ =n 1are %arte+ ur1aCii cuceritori$or din 0re1ea 1i"ra>iei %o%oare$or( Cei care au r31as au ?ost se1in>ii$e ce au re#istat deDa ce$>i$or+ ro1ani$or Ci sara#ini$or( 4. "atorii is$ande#i acostaser3 =n #adar( Si1u$tan+ Ci =ntr5o 1anier3 i1%resionant3+ se continu3 eB%edi>ii$e 0i!in"i$or s%iritu$ui( Se in0entea#3 %ra?u$ de %uCc3 Ci ti%aru$( De $a Co%ernic Ci Ga$i$ei =ncoace+ se succed nenu13rate %rocedee tehnice care toate a0eau dre%t sco% i#o$area ?or>ei anor"anice din 1ediu$ =nconDur3tor+ s%re a o %une s3 $ucre#e =n $ocu$ ani1a$e$or Ci a oa1eni$or( Odat3 cu de#0o$tarea oraCe$or+ tehnica de0ine o rea$itate a cet3>ii( Ur1aCu$ ace$or c3$u"3ri "o>i a ?ost in0entatoru$ cu o cu$tur3 $aic3+ %reotu$ sa0ant a$ 1aCinii( =n s?2rCit+ odat3 cu ra>iona$is1u$+ @credin>a =n tehnic3A de0ine

a%roa%e o re$i"ie 1ateria$ist3: tehnica este 0eCnic3 Ci ne%ieritoare ca Du1ne#eu5 at3$M ea 12ntuie o1enirea %recu1 :iu$M Ci ne $u1inea#3 ca S?2ntu$ Duh( Iar adoratoru$ ei este ?i$istinu$ %ro"resu$ui e%ocii 1oderne de $a La1ettrie Ci %2n3 $a Lenin( =n rea$itate %asiunea in0entatoru$ui n5are a&so$ut ni1ic de5a ?ace cu ur13ri$e ei( Ea este instinctu$ s3u 0ita$+ Cansa Ci su?erin>a $ui %ro%rie( E$ 0rea s35Ci sa0ure#e triu1?u$ asu%ra %ro&$e1e$or di?ici$e+ &o"3>ia Ci ?ai1a %e care i $e con?er3 succesu$( :a%tu$ c3 in0en>ia $ui este uti$3 sau ?unest3+ &ene?ic3 ori distructi03+ nu5, atin"e+ chiar dac3 0reun o1 ar ?i ca%a&i$ s3 Ctie aceasta de $a =nce%ut =ns3 e?ectu$ unei @cuceriri tehnice a o1eniriiA nu5, %oate %re0edea ni1eni+ ca s3 nu 1ai s%une1 c3 @o1enireaA n5a in0entat niciodat3 ni1ic( Desco%eriri$e =n do1eniu$ chi1iei+ cu1 ar ?i sinte#a indi"ou$ui Ci+ %este scurt ti1% %ro&a&i$+ cea a cauciucu$ui sintetic+ distru" condi>ii$e de 0ia>3 a$e unor >3ri =ntre"i+ trans?eru$ ener"iei e$ectrice Ci desc3tuCarea ?or>e$or a%ei au sec3tuit 0echi$e teritorii car&oni?ere a$e Euro%ei =1%reun3 cu =ntrea"a $or %o%u$a>ie( Au ?ost =n stare 0reodat3 ast?e$ de re?$ec>ii s3 aduc3 un in0entator %2n3 =ntr5aco$o =nc2t s35Ci distru"3 o%eraL Cei care cred aCa ce0a nu cunosc =ndeaDuns I ?irea de ani1a$ de %rad3 a o1u$ui( oate 1ari$e desco%eriri Ci ac>iuni =Ci au ori"inea =n &ucuria de a , i#&2ndi a oa1eni$or %uternici( E$e sunt o eB%resie a i %ersona$it3>ii $or+ iar nu a "2ndirii uti$itare a ) 1ase$or care %ri0esc ne%utincioase+ tre&uind s3 acce%te consecin>e$e+ oricare ar ?i e$e( i Iar aceste consecin>e sunt teri&i$e( Mica co1uni5 tate a conduc3tori$or =nn3scu>i+ a oa1eni$or de ac>iune Ci a in0entatori$or+ constr2n"e natura s3 %reste#e o 1unc3 ce se 13soar3 =n 1i$ioane Ci 1i5D $iarde de cai %utere 5 Ci ?a>3 de care cuantu1u$ I ?or>ei ?i#ice u1ane nu 1ai =nsea1n3 ni1ic( Secrete$e naturii sunt =n>e$ese tot at2t de %u>in ca a$t3dat3 dar se cunoaCte i%ote#a de $ucru+ o i%ote#3 4J care nu este @ade03rat3A+ ci doar con?or13 unui sco% oarecare+ Ci cu aDutoru$ c3reia ea este si$it3 s3 ur1e#e ordinu$ dat de o1+ s3 ascu$te de cea 1ai uCor3 a%3sare %e un &uton sau a unei 1anete( Rit1u$ in0en>ii$or creCte ?antastic Ci totuCi+ tre&uie s%us 1ereu+ 1unca u1an3 nu este cu ni1ic econo1isit3( Nu13ru$ 12ini$or necesare creCte odat3 cu nu13ru$ 1aCini$or+ %entru c3 $uBu$ tehnic a1%$i?ic3, orice a$t ti% de $uB Ci %entru c3 0ia>a arti5 ?icia$3 de0ine tot 1ai arti?icia$3( De $a in0entarea 1aCinii =ncoace 5 cea 1ai 0ic$ean3 dintre toate ar1e$e =ndre%tate =1%otri0a naturii+ %osi&i$e =n "enera$ 5+ =ntre%rin#3torii Ci in0entatorii au uti$i#at nu13ru$ 12ini$or de $ucru de care a0eau ne0oie+ =n esen>3+ %entru %roducerea acesteia( Munca 1aCinii se &a#ea#3 %e ?or>a anor"anic3+ %e ener"ia a&uru$ui sau a "a#e$or+ a e$ectricit3>ii Ci a c3$durii+ e$i&erate de 5 sau %rin 5c3r&une+ %etro$ sau a%a( Dar %rin aceasta tensiunea su?$eteasc3 dintre conduc3tori Ci conduCi a crescut =n 1od %ericu$os( Oa1enii nu se 1ai =n>e$e" =ntre ei( Ac>iuni$e ce$e 1ai ti1%urii din 1i$enii$e %recreCtine so$icitau co$a&orarea inte$i"ent3 a tuturor ce$or care Ctiau Ci intuiau des%re ce era 0or&a )A se co1%ara 0ia>a 1uncitori$or $a ,4GG Ci ,-GG Ci ni0e$u$ de trai a$ 1uncitori$or de $a oraC =n "enera$+ cu cea a >3rani$or( EBista ast?e$ un ?e$ de ca1araderie+ aCa cu1 o =nt2$ni1 ast3#i $a o 02n3toare cu h3itaCi sau =n s%ort Or+ de aCa ce0a nu 1ai %oate ?i 0or&a deDa din %erioada construc>ii$or 1onu1enta$e a$e 0echiu$ui E"i%t Ci Ba&i$on( Un 1uncitor oarecare nu =n>e$e"ea nici >e$u$ Ci nici sensu$ =ntre"u$ui %rocedeu( Acestea =i erau indi?erente+ %oate chiar nesu?erite( @MuncaA era un &$este1 aCa cu1 o %re#int3 1itu$ %aradisu$ui de $a =nce%utu$ Bi&$iei( Acu1 =ns3+ =nce%2nd cu seco$u$ ,8+ nenu13rate @12iniA $ucrea#3 $a o&iecte des%re a$ c3ror ro$ %ro%riu #is+ at2t =n 0ia>3 =n "enera$ c2t Ci =n cea %ro%rie+ nu 1ai Ctiu ni1ic+ Ci $a a c3ror reuCit3 aceCti oa1eni nu %artici%3 su?$eteCte de$oc( O %ustiire su?$eteasc3+ o 1onotonie $i%sit3 de %ers%ecti0e+ ?3r3 suiCuri Ci co&or2Curi+ tre#ind a13r3ciune+ =Ci =ntinde tentacu$e$e =1%otri0a eBisten>ei ce$or dota>i+ a ce$or care s5au n3scut creati0i( Nu 1ai se 0rea o&ser0at+ nu se 1ai =n>e$e"e+ c3 1unca de conducere este 1unca cea 1ai dur3+ c3 %ro%ria 0ia>3 de%inde de reuCita ei( Se &3nuie doar c3 aceast3 1unc3 te ?ace ?ericit+ c3 =nari%ea#3 Ci =1&o"3>eCte su?$etu$+ ?iind de5aceea detestat3( ,7 =n ?a%t =ns3+ nici "2ndirea Ci nici acti0itatea eBecuti03 nu %ot schi1&a ce0a din soarta tehnicii 44 1aCini$or+ care s5a de#0o$tat dintr5o necesitate su?$eteasc3 interioar3 Ci care se a%ro%ie acu1 de =1%$inire+ de s?2rCit Noi+ ast3#i+ ne a?$31 %e cu$1e+ aco$o unde =nce%e actu$ cinci( Se iau u$ti1e$e deci#ii( ra"edia e $a ?ina$( Orice 1are cu$tur3 este o tra"edieM istoria o1u$ui este tra"ic3 =n tota$itatea ei( =ns3 %3catu$ Ci %r3&uCirea o1u$ui ?austic sunt 1ai 1ari dec2t tot ceea ce au %utut 0edea 0reodat3 Eschi$ Ci Sha!es%eare( Crea>ia se ridic3 =1%otri0a creatoru$ui: aCa du%3 cu1 odinioar3 1icrocos1osu$ o1 s5a r3#0r3tit =1%otri0a naturii+ aCa se re0o$t3 acu1 1icrocos1osu$ 1aCin3 =1%otri0a o1u$ui nordic( St3%2nu$ $u1ii de0ine sc$a0u$ 1aCinii( Ea =$ constr2n"e+ ne constr2n"e 5 Ci anu1e %e to>i+ ?3r3 eBce%>ie+ indi?erent dac3 Cti1 Ci 0re1 acest $ucru sau nu 5 =n direc>ia ei de e0o$u>ie( =n0in"3toru$ c3#ut este t2r2t s%re 1oarte de ate$aDu$ ce nu 1ai %oate ?i contro$at( La =nce%utu$ seco$u$ui 7G+ @$u1eaA de %e aceast3 1ic3 %$anet3 ar3ta ast?e$: un "ru% de na>iuni cu s2n"e nordic su& conducerea en"$e#i$or+ "er1ani$or+ ?rance#i$or Ci ianchei$or st3%2neCte situa>ia :or>a $or %o$itic3 se s%riDin3 %e &o"3>ia $or Ci &o"3>ia $or const3 =n %uterea $or industria$3( Aceasta se s%riDin3 =ns3 %e eBisten>a c3r&une$ui( Po#i>ia terenuri$or car5

48 &oni?ere =n eB%$oatare asi"ur3 %o%oare$or "er1anice+ 1ai a$es+ 1ono%o$u$ Ci conduce $a o creCtere a %o%u$a>iei ?3r3 e"a$ =n =ntrea"a istorie( Pe s%inarea c3r&une$ui Ci =n %uncte$e noda$e a$e c3i$or de circu5i $a>ie care radia#3 dins%re acesta se a"$o1erea#3 o I 1as3 de oa1eni de %ro%or>ii uriaCe %e care o %ro5Z duce tehnica 1aCini$or Ci care $ucrea#3 =n ?o$osu$ acesteia+ tr3ind de %e ur1a ei( Ce$e$a$te %o%oare sunt 1en>inute =n ro$u$ de %roduc3tori ai 1ateriei %ri1e+ sau de cu1%3r3tori+ ?ie su& ?or13 de co$onii ori ca state a%arent inde%endente( Aceast3 di0i#iune este asi"urat3 cu aDutoru$ ar1ate$or Ci a ?$ote$or a c3ror =ntre>inere %resu%une &o"3>ia >3ri$or industria$i#ate+ Ci care+ datorit3 tehnici#3rii $or+ au de0enit e$e =nse$e 1aCini ce @$ucrea#3A $a o si1%$3 a%3sare de &uton( Din nou se arat3 %ro?unda =nrudire+ %ute1 s%une chiar identitate+ dintre %o$itic3+ r3#&oi Ci econo1ie( Ni0e$u$ %uterii 1i$itare este de%endent de ni0e$u$ industriei( <3ri$e s3race industria$ sunt s3race Ci =n "enera$+ deci nu %ot sus>ine o ar1at3 Ci un r3#&oi+ %rin ur1are sunt ne%utincioase %o$itic+ iar 1uncitorii de aco$o+ ?ie ei conduc3tori sau conduCi+ sunt o&iecte a$e %o$iticii econo1ice a ad0ersari$or $or( =n ra%ort cu 1asa 12ini$or eBecutante+ %e care doar @in0idioasa %ri0ire a ce$or 1iciA o 0ede+ 0a5 $oarea tot 1ai 1are a 1uncii de conducere rea$i#at3 de 1in>i 1ai %u>in creati0e+ 0a$oarea =ntre%rin#3tori$or+ or"ani#atori$or+ in"ineri$or nu 1ai este =n>e$eas3 Ci a%reciat3) dec2t ce$ 1u$t =n %ra"1atica A1eric3+ Ci ce$ 1ai %u>in =n Ger1ania @%oe>i$or Ci a "2nditori$orA( Pro%o#i>ia stu%id3: @Orice roat3 se o%reCte+ atunci c2nd &ra>u$ t3u doreCteA+ =nce>oCea#3 1intea %a$a0ra"ii$or Ci a scriitori$or( ACa ce0a %oate s3 ?ac3 Ci un >a% care atin"e din "reCea$3 ace$ 1ecanis1( Dar a in0enta aceste ro>i Ci a $e %une =n 1iCcare %entru ca @&ra>u$ %uternicA s3 se %oat3 hr3ni+ e ceea ce reuCesc doar c2>i0a+ n3scu>i %entru aceasta( AceCti indi0i#i ne=n>e$eCi Ci detesta>i 5 haita %ersona$it3>i$or %uternice 5 au o a$t3 %siho$o"ie( Ei cunosc =nc3 senti1entu$ triu1?u$ui unui ani1a$ de %rad3 care >ine =n "heare 0icti1a ce se #&ate+ senti1entu$ tr3it de Co$u1& c2nd $a ori#ont a a%3rut %312ntu$+ ori senti1entu$ $ui Mo$t!e $a Sedan atunci c2nd+ du%35a1ia#a+ a o&ser0at de %e =n3$>i1i$e din :renois cu1 cercu$ arti$eriei sa$e se =nchidea $a I$$O+ des302rCind ast?e$ 0ictoria( Ase1enea 1o1ente+ cu$1ea a ceea ce %oate tr3i un o1+ sunt ce$e =n care un 1are 0a%or %3r3seCte ca$a su& ochii ce$ui care ,5a construit+ c2nd o 1aCin3 nou in0entat3 =nce%e s3 $ucre#e ire%roCa&i$+ sau c2nd %ri1u$ diriDa&i$ s5a ridicat de $a so$( Dar ?a%tu$ c3 "2ndirea u1an3 desc3tuCat3 nu5Ci 1ai %oate =n>e$e"e %ro%rii$e consecin>e ?ace %arte din tra"is1u$ acestui ti1%( ehnica a de0enit eso5teric3 ase1enea 1ate1atici$or su%erioare de care se ?o$oseCte+ ori teoriei ?i#icii care+ =n cursu$ ana$i#ei a&stracte a ?eno1ene$or+ a %3truns %2n3 $a ?or1e$e %ure u$ti1e a$e cunoaCterii u1ane+ ?3r3 a re1arca acest $ucru() Mecani#area $u1ii a intrat =ntr5un stadiu de su%ra=ncordare %ericu$oas3( I1a"inea %312ntu$ui+ cu %$ante$e+ ani1a$e$e Ci oa1enii $ui+ s5a 1odi?icat =n c2te0a decenii au dis%3rut ce$e 1ai 1u$te %3duri 1ari ?iind trans?or1ate =n h2rtie Ci "ener2nd ast?e$ 1odi?ic3ri a$e c$i1ei care a1enin>3 a"ricu$tura unor =ntre"i %o%u$a>iiM nenu13rate s%ecii de ani1a$e+ %recu1 &i#onii+ sunt eBter1inate tota$ sau %ar>ia$+ rase =ntre"i de oa1eni+ cu1 ar ?i indienii din A1erica de Nord Ci austra$ienii+ au aDuns =n %ra"u$ dis%ari>iei( ot ce este or"anic cade Dert?3 or"ani#3rii care se eBtinde( O $u1e arti?icia$3 %3trunde Ci otr30eCte $u1ea natura$3( Ci0i$i#a>ia =ns3Ci a de0enit o 1aCin3+ Unter"an" des A&end$andes+ 0oi( II+ ca%( *+ R 4( 8G , Unter"an" des A&end$andes+ 0oi( I+ ca%( *I+ R ,K5,J( care ?ace sau 0rea s3 ?ac3 totu$ du%3 1ode$u$ 1aCinii( Se "2ndeCte doar =n cai %utere( Nici o cascad3 nu 1ai este %ri0it3 ?3r3 a o trans?or1a =n 1inte =n ener"ie e$ectric3( Nici o c21%ie %e care %aCte o tur13 nu 1ai este %ri0it3 ?3r3 "2ndu$ 0a$ori?ic3rii cantit3>ii de carne a acesteia+ nici o 1eserie 0eche Ci ?ru1oas3+ a%ar>in2nd unei %o%u$a>ii %ri1iti0e+ ?3r3 dorin>a de a o =n$ocui cu un %rocedeu tehnic 1odern( Indi?erent dac3 are 0reun sens sau nu+ "2ndirea tehnic3 doreCte rea$i#area oric3rei idei( LuBu$ 1aCinii este consecin>a unei o&sesii a "2ndirii( MaCina este+ =n u$ti13 instan>3+ un si1&o$ ca Ci idea$u$ ei ascuns+ ace$ %er%etuu1 1o&i$e 5 o necesitate su?$etesc5 s%iritua$3+ dar nicidecu1 una 0ita$3( Ea =nce%e s3 contra#ic3 %ractica econo1ic3 %e 1u$ti%$e %$anuri( Dec$inu$ se anun>3 %retutindeni( MaCina+ =n ?ina$+ =Ci anu$ea#3 destina>ia+ %rin nu13ru$ Ci %er?ec>ionarea ei( In oraCe$e 1ari auto1o&i$u$ Ci5a %ierdut e?icacitatea datorit3 1asei 1ari de auto1o&i$e de aco$o+ =nc2t 1ai re%ede =nainte#i 1er"2nd %e Dos( In Ar"entina+ Na0a Ci =n a$te %3r>i+ %$u"u$ si1%$u tras de cai a$ 1ici$or %ro%rietari se do0edeCte a ?i su%erior din %unct de 0edere econo1ic 1ari$or 1otoare %e care $e =n$3tur3 din nou( DeDa =n 1u$te #one tro%ica$e >3ranu$ de cu$oare+ cu 1aniera $ui %ri1iti03 de 1unc3+ a de0enit un con5 curent %ericu$os %entru %$anta>ii$e tehnici#ate Ci 1oderne a$e a$&i$or( Iar 1uncitoru$ industria$ din 0echea Euro%3 Ci A1erica de Nord =nce%e a se =ndoi de 1unca $ui( H E o ne&unie s3 0or&eCti 5 aCa cu1 era $a 1od3 =n Z seco$u$ ,- 5 des%re e%ui#area ine0ita&i$3 a re#er0e$or de c3r&une =n c2te0a seco$e Ci de ur13ri$e ei( 9i aceasta era o "2ndire 1ateria$ist3( :3c2nd a&strac>ie de ?a%tu$ c3 ast3#i deDa %etro$u$ Ci %uterea + a%ei sunt uti$i#ate ca re#er0e anor"anice de ener"ie i $a o scar3 tot 1ai 1are+ "2ndirea tehnic3 ar desco%eri Ci ar eB%$oata ?oarte cur2nd Ci a$te surse cu ) totu$ di?erite( Dar nu este 0or&a de$oc de ase1enea inter0a$e te1%ora$e( ehnica occidenta$5a1erican3 0a

cunoaCte 1u$t 1ai de0re1e s?2rCitu$( Nici un ?e$ de =1%reDurare &ana$3+ cu1 ar ?i $i%sa 1aterii$or %ri1e n5ar %utea o%ri aceast3 e0o$u>ie i1%etuoas3( 9i+ at2ta 0re1e c2t ideea acti03 din interioru$ ei r312ne una centra$3+ ea 0a Cti =ntotdeauna s35Ci I cree#e 1iD$oace$e necesare sco%uri$or sa$e( Dar c2t ti1% 0a ocu%a ea aceast3 %o#i>ieL Pentru a 1en>ine $a ace$aCi ni0e$ chiar Ci nu1ai #estrea $ actua$3 de %rocedee tehnice Ci insta$a>ii+ sunt necesare+ s3 s%une1+ ,GG(GGG de 1in>i e1inente+ or"a5 , ni#atori+ in0entatori Ci in"ineri( AceCtia tre&uie s3 ?ie ta$ente %uternice+ chiar creati0e+ %asionate de cau#a $or Ci a02nd o constan>3 de ?ier+ iar costuri$e 1ari necesare %re"3tirii $or s3 ?ie sus>inute ani =ntre"i( =ntr5 ade03r+ de JG de ani =ncoace+ ta$ente$e ce$e 1ai =n#estrate a$e tineretu$ui %o%oare$or a$&e au ar3tat o atrac>ie %redo1inant3 1ai a$es %entru aceast3 %ro?esie( Co%iii se Ducau deDa cu o&iecte tehnice( =n straturi$e Ci ?a1i$ii$e ur&ane+ a$e c3ror ?ii intr3 cu %rec3dere aici =n discu>ie+ erau %re#ente &un3starea+ tradi>ia unor %ro?esii s%iritua$e Ci a unei cu$turi ra?inate 5 %re1ise$e o&iCnuite a$e ?or13rii acestui %rodus 1atur Ci t2r#iu care este "2ndirea tehnic3( Acest ?a%t cunoaCte de $a o 0re1e o schi1&are tot 1ai c$ar3 =n toate >3ri$e cu o 1are Ci 0eche industrie( G2ndirea ?austic3 =nce%e s3 aDun"3 $a satura>ie =n ceea ce %ri0eCte tehnica O o&osea$3 =Ci ?ace $oc+ un ?e$ de %aci?is1 =n $u%ta =1%otri0a naturii( O1u$ se orientea#3 c3tre ?or1e de 0ia>3 1ai si1%$e+ 1ai a%ro%iate de natur3M se %ractic3 s%ortu$ =n $ocu$ eB%erien>e$or tehnice+ oraCe$e 1ari sunt detestate+ se tinde c3tre o ieCire din constr2n"erea acti0it3>i$or $i%site de i1%$icare su?$eteasc3+ din sc$a0ia 1aCinii+ din at1os?era $i1%ede Ci rece a or"ani#3rii tehnice( Mai a$es ta$ente$e %uternice Ci creati0e se =nde%3rtea#3 de %ro&$e1e$e Ci Ctiin>e$e %ractice+ =ndre%t2ndu5se c3tre s%ecu$a>ia %ura A%ar din nou ocu$tis1u$ Ci s%iritis1u$+ ?i$o#o?ia indian3+ cu"etarea 1eta?i#ic3 de co$oratur3 creCtin3 sau %3"2n3 care+ %e 0re1ea darEinis1u$ui+ ?useser3 dis%re>uite( Este at1os?era Ro1ei din %erioada $ui Au"ustus( Datorit3 %$ictisu$ui ?a>3 de 0ia>3 se D e0adea#3 din ci0i$i#a>ie s%re %3r>i a$e "$o&u$ui 1ai %ri1iti0e+ s%re 0ia>a de 0a"a&ond+ s%re suicid+ =nce%e ?u"a conduc3tori$or =nn3scu>i din ?a>a 1aCinii( =n cur2nd 0or 1ai ?i dis%oni&i$e doar ta$ente$e din eCa$onu$ doi+ e%i"onii unei e%oci deose&ite( :iecare 1are o1 de ac>iune constat3 sc3derea ca$it3>i$or s%iritua$e a$e "enera>iei tinere( Dar 1area de#0o$tare tehnic3 din seco$u$ ,- a ?ost %osi&i$3 doar datorit3 creCterii continue a ni0e$u$ui s%iritua$( Nu doar di1inuarea+ chiar Ci sta"narea este %ericu$oas3+ ?iind un se1n a$ s?2rCitu$ui+ indi?erent c2te 12ini &ine %re"3tite sunt "ata s3 1unceasc3( Dar ce se =nt21%$3 =n restL ensiunea dintre 1unca de conducere Ci cea de eBecu>ie a atins ni0e$u$ unei catastro?e( Ponderea ce$ei dint2i Ci 0a$oarea econo1ic3 a ?iec3rei %ersona$it3>i autentice =n cadru$ acesteia au crescut at2t de 1u$t+ =nc2t ce$or 1ai 1u$>i 5 ace$ora care %ri0esc de Dos 5 nu $e 1ai sunt 0i#i&i$e Ci inte$i"i&i$e( =n s?era ce$ei$a$te+ a 1uncii ?i#ice+ indi0idu$ este co1%$et $i%sit de i1%ortan>3( Doar nu13ru$ 1ai are 0a$oare( 8J CunoaCterea aceCti st3ri i1ua&i$e 5 eBacer&at3+ otr30it3 Ci eB%$oatat3 ?inanciar de 0or&itori Ci scriitori e"oiCti 5 este at2t de de#o$ant3+ =nc2t o re0o$t3 =1%otri0a ro$u$ui %e care 1aCina+ iar nu %ro%rietaru$ ei+ =$ con?er3 ce$or 1ai 1u$>i+ are+ orice s5ar s%une+ un caracter u1anist Su& nu1eroase ?or1e+ de $a atentat Ci "re03 %2n3 $a sinucidere+ =nce%e acu1 r3#0r3tirea 12ini$or =1%otri0a %ro%riei sor>i+ =1%otri0a 1aCinii+ =1%otri0a 0ie>ii or"ani#ate+ =n ?ina$ =1%otri0a a to>i Ci a toate( Or"ani#area 1uncii+ aCa cu1 re#id3 ea =n no>iunea de acti0itate co$ecti03+ Ci care se &a#ea#3 %e distinc>ia dintre conduc3tori Ci conduCi+ dintre 1intea care conce%e Ci 12na care eBecut3+ se di#o$03 %ornind de $a &a#a %ira1idei( Dar @1asaA este doar o ne"a>ie+ Ci anu1e+ chiar a conce%tu$ui de or"ani#are+ iar nu ce0a 0ia&i$ ca atare( O ar1at3 ?3r3 o?i>eri este doar o adun3tur3 inuti$3 Ci %ierdut3 de oa1eni,+ o "r31ad3 de 1o$o# Ci ?ra"1ente de ?ier nu 1ai este o c$3dire( Aceast3 re0o$t3 de %e =ntre" %312ntu$+ a1enin>3 s3 su%ri1e %osi&i$itatea 1uncii tehnico5econo1ice( Conduc3torii %ot e0ada+ dar cei conduCi+ ) Puterea so0ietic3 nu ?ace dec2t s3 =ncerce de cincis%re#ece ani =ncoace s3 resta&i$easc3 su& nu1e noi or"ani#a>ii$e %o$itice+ 1i$itare Ci econo1ice+ %e care ea =ns3Ci $e5a distrus anterior( de0eni>i inuti$i+ sunt %ierdu>i( Nu13ru$ $or =nsea1n3 1oartea $or( A$ trei$ea Ci ce$ 1ai "ra0 si1%to1 a$ =nce%utu$ui %r3&uCirii const3 =n ceea ce aC nu1i tr3darea tehnicii( Este 0or&a de $ucruri %e care ?iecare $e cunoaCte dar care niciodat3 nu sunt %ri0ite =n core$a>ie %entru a $i se de#03$ui sensu$ ?unest Su%erioritatea enor13 a Euro%ei de *est Ci a A1ericii de Nord =n cea de5a doua Du13tate a seco$u$ui trecut =n ceea ce %ri0eCte %uterea de orice ti% 5 econo1ic3+ %o$itic3+ 1i$itar3+ ?inanciar3 5 se s%riDin3 %e 1ono%o$u$ incontesta&i$ a$ industriei( Nu1ai datorit3 re#er0e$or car&oni?ere eBista =n aceste >3ri nordice o industrie %uternic3( Restu$ $u1ii era o #on3 de des?acere+ iar %o$itica co$onia$3 a ac>ionat =ntotdeauna =n sensu$ desco%eririi de noi #one de des?acere Ci 1aterii %ri1e+ iar nu de %roduc>ie( C3r&une eBista Ci =n a$te %3r>i+ dar nu1ai in"ineru$ a$& ar ?i %utut s35, desco%ere( Noi era1 sin"urii %osesori+ nu ai 1aterii$or %ri1e+ ci ai 1etode$or Ci ai creiere$or Cco$ite %entru a%$icarea acestora Pe aceasta se &a#ea#3 ni0e$u$ de trai ?ri#2nd $uBu$ a$ 1uncitoru$ui a$& care+ =n co1%ara>ie cu ce$ de a$t3 cu$oare,+ de>ine 0enituri %rinciare 5 o stare de ?a%t , Eu =n>e$e" %rin @de a$t3 cu$oareA Ci $ocuitorii Rusiei Ci a u %3r>i a Euro%ei de Sud Ci Sud5Est 84 trecut3 de 1arBis1 su& t3cere+ =n detri1entu$ s3u( Situa>ia res%ecti03 se r3#&un3 ast3#i c2nd+ %$ec2nd de5aici+ %ro&$e1a Co1aDu$ui se %une tot 1ai %re"nant =n cadru$ de#0o$t3rii econo1ice( Sa$ariu$ 1uncitoru$ui a$&+ ast3#i un %erico$ %entru 0ia>a $ui+ se &a#ea#3+ ca 13ri1e+ eBc$usi0 %e 1ono%o$u$ %e care5, ridicaser3 1arii industriaCi =n

Duru$ s3u(, La s?2rCitu$ seco$u$ui+ 0oin>a or&it3 de %utere =nce%e s3 ?ac3 "reCe$i decisi0e( In $oc de a %3stra secrete cunoCtin>e$e tehnice 5 cea 1ai 1are co1oar3 %e care5o de>ineau %o%oare$e @a$&eA 5 e$e au ?ost o?erite e1?atic+ %rin 0iu "rai sau %rin scris+ $u1ii =ntre"i( 9i to>i erau 12ndri de ad1ira>ia indieni$or sau a Da%one#i$or( =nce%e cunoscuta @dis%ersie industria$3A+ datorit3 Ci considerentu$ui c3 %roduc>ia ar tre&ui adus3 1ai a%roa%e de cu1%3r3tori %entru a o&>ine c2Cti"uri 1ai 1ari( =n $ocu$ eB%ortu$ui eBc$usi0 de %roduse =nce%e eB%ortu$ de secrete+ %rocedee+ 1etode+ in"ineri Ci or"ani#atori( Chiar Ci in0entatorii e1i"rea#3( Socia$is1u$+ care i5ar =nh31a $a Du"u$ s3u+ =i a$un"3 de ?a%t o>i @cei de a$t3 cu$oareA au a?$at secretu$ %uterii noastre+ $5au =n>e$es Ci $5au eB%$oatat( =n decurs de .G de ani Da%one#ii au de0enit cunosc3tori de %ri1 ran" ai ) DeDa di?eren>a dintre ceea ce c2Cti"3 un ar"at de $a >ar3 Ci 0enitu$ unui 1uncitor din 1eta$ur"ie de1onstrea#3 aceasta( 88 tehnicii+ de1onstr2nd =n r3#&oiu$ =1%otri0a Rusiei o su%erioritate tehnic3 din care %uteau =n03>a Ci 1aeCtrii $or( Ast3#i au a%3rut+ sau sunt %retutindeni =n ?or1are 5 =n Asia de Est+ India+ A1erica de Sud+ A?rica de Sud 5+ #one industria$e care+ ca ur1are a sa$arii$or 1ici+ re%re#int3 o concuren>3 de0astatoare( Pri0i$e"ii$e de ne=n$ocuit a$e %o%oare$or a$&e au ?ost irosite+ %r3%3dite+ tr3date( Ad0ersarii Ci5au e"a$at \ 1ode$e$e+ &a chiar $e5au de%3Cit %oate+ datorit3 I Cireteniei rase$or din a?ara Occidentu$ui Ci a inte$i"en>ei =nde$un" eBersate a ci0i$i#a>ii$or str30echi( Aco$o unde eBist3 c3r&une+ %etro$ Ci ener"ie hidrau$ic3 %oate ?i ?3urit3 o nou3 ar13 =ndre%tat3 =1%otri0a centru$ui cu$turii ?austice( Aici =nce%e r3#&unarea $u1ii eB%$oatate =1%otri0a , st3%2ni$or s3i( Ba#a or"ani#3rii econo1ice a a$&i$or se c$atin3 datorit3 nenu13rate$or 12ini a$e ce$or de a$t3 cu$oare ce $ucrea#3 $a ?e$ de di&aci Ci 1u$t 1ai ie?tin( LuBu$ o&iCnuit a$ 1uncitoru$ui+ =n co1%ara>ie ) cu ha1a$u$+ i5a de0enit ?ata$( Munca a$&3 =ns3Ci de0ine inuti$3( Mase$e 1ari de oa1eni care tr3iesc W din eB%$oatarea c3r&une$ui nordic+ insta$a>ii$e industria$e+ ca%ita$u$ in0estit+ oraCe Ci >inuturi =ntre"i risc3 , s3 cad3 0icti1e concuren>ei( Centru$ de "reutate a$ %roduc>iei se de%$asea#3 necontenit du%3 ce r3#&oiu$ 1ondia$ a dus $a Cter"erea res%ectu$ui ce$or de a$t3 cu$oare =n ?a>a a$&u$ui: acesta este 1oti0u$ u$ti1 a$ Co1aDu$ui =n >3ri$e a$&i$or+ Co1aD care nu re%re#int3 o cri#3+ ci =nce%utu$ unei catastro?e( =ns3 %entru cei de a$t3 cu$oare 5 ruCii sunt aici =n continuare inc$uCi 5 tehnica ?austic3 nu este o necesitate interioar3( Nu1ai o1u$ ?austic "2ndeCte+ si1te Ci tr3ieCte =n interioru$ ?or1ei ei( Ea =i este su?$eteCte necesar3M nu consecin>e$e ei econo1ice+ ci i#&2n#i$e ei: na0i"are necesse est+ 0i0ere non est necesse( Pentru @cei de a$t3 cu$oareA ea este doar o ar13 =n $u%ta =1%otri0a ci0i$i#a>iei ?austice+ o ar13 ca ra1ura unui co%ac din %3dure %e care o arunci du%3 ce Ci5a =nde%$init sco%u$( Aceast3 tehnic3 a 1aCini$or se s?2rCeCte odat3 cu o1u$ ?austic Ci 0a ?i =ntr5o #i s?3r21at3 Ci uitat3 5 c3i$e ?erate Ci 0a%oare$e cu a&uri $a ?e$ ca+ odinioar3+ Cose$e$e ro1ani$or Ci #idu$ chine#esc+ 1etro%o$e$e noastre cu #"2r2ie5norii $or $a ?e$ ca %a$ate$e antice$or Me1%his Ci Ba&i$on( Istoria acestei tehnici se a%ro%ie re%ede de s?2rCitu$ ine0ita&i$( Ea 0a ?i de0orat3 din interior ca toate 1ari$e ?or1e a$e unei cu$5 turi oarecare( C2nd Ci =n ce ?e$ nu Cti1( =n ?a>a acestei sor>i eBist3 doar o sin"ur3 conce%>ie des%re $u1e care este de1n3 de noi+ cea+ deDa a1intit3+ a $ui Ahi$$e: 1ai &ine o 0ia>3 scurt3 %$in3 de ?a%te Ci "$orie dec2t una $un"3 $i%sit3 de con>inut Perico$u$ a de0enit at2t de 1are %entru ?iecare indi0id+ %entru ?iecare %3tur3 socia$3+ %entru ?iecare %o%or+ =nc2t e Da$nic s3 ne 1ai a13"i1( i1%u$ nu %oate ?i o%ritM nu eBist3 nici5o schi1&are =n>e$ea%t3+ nici5o renun>are e?icace( Nu1ai 0is3torii 1ai cred =ntr5o ieCire( O%ti1is1u$ =nsea1n3 $aCitate( Sunte1 n3scu>i =n acest ti1% Ci tre&uie s3 %arcur"e1 curaDoCi dru1u$ care ne este h3r3#it+ %2n3 $a ca%3t Nu eBist3 a$tu$( S3 re#ist31 %e reduta %ierdut3 ?3r3 s%eran>3+ ?3r3 sa$0are+ iat3 datoria noastr3( S3 re#ist31 ca ace$ so$dat ro1an a$e c3rui ose1inte au ?ost "3site =n ?a>a unei %or>i din Po1%ei+ care a 1urit %entru c3 =n cursu$ eru%>iei *e#u0iu$ui au uitat s35i ridice co1anda( Aceasta este 13re>ia+ aceasta =nsea1n3 s3 ai ras3( Acest s?2rCit cinstit este sin"uru$ $ucru+ ce nu5i %oate ?i $uat o1u$ui(

-G Cu%rins: Lu%ta Ci ar1a((( *re1e$nicia ca ?or1a rea$u$ui((( O1u$5 un ani1a$ de %rad3((( A ?i %rad3 Ci a %r3da((( MiCcarea ca re?u"iu sau ca atac((( Pri0irea ani1a$u$ui de %rad3 Ci $u1ea sa((( O1u$ =1%otri0a naturii((( :a%ta =n "ru%((( Sco%u$ ac>iunii((( Industrie((( Bo"3>ie((( Putere((( OSWALD SPE,*GLER OMUL 9I :ILO;O:IA *IE<II

Editura AION E$e1ente de chiro1an>ie 1odern3 a =n der2dere tradi>ia+ nor1e$e Ci $e"i$e scrise Ci nescrise( $ ?oarte scurt ur3sc =n s%ecia$ &irocra>ia 13runt3+ =r? $un"3 se1ni?ic3 o %ersoan3 cu %asiune %entru cercetare+ M %aranor1a$ Ci de credin>e a$ternati0e( :a$an"a 1iD$ocie nnu$ ad1inistratoru$ui e?icient sau a$ "os%odinei+ 1ta&i$ii+ istoricii+ ?i#icienii+ oa1enii de Ctiin>3+ =n "enera$+ t3 caracteristic3+ $a ?e$ ca ?er1ierii sau eco$o"iCtii( :a$an"e$e t3 o %reocu%are %ronun>at3 %entru securitatea 1ateria$3: ?i+ &ani( IEGE UL INELAR o$$o era #eu$ care conducea soare$e %e cer+ =ntr5un car de i asociat cu 1u#ica+ %oe#ia+ %ro?e>ii$e Ci ca%acitatea de a $an>ie+ acest de"et re%re#int3: ?ericire Ci =1%$inire adic3 1ai $un" dec2t de"etu$ 1iD$ociu+ este =nse1nu$ ce$ui de noroc+ a$ ce$ui care+ ani1at de o =ncredere oar&3+ nu se i s%ecu$a>ii( Asta nu este 0a$a&i$ doar %entru cei c3rora $e nd Ci c2nd $a curse+ ci Ci %entru oricine este "ata s35Ci asu1e Mrce Cansa =n 0ia>3( Dac3 ine$aru$ este ?oarte scurt+ e$ este i$ent Ci de creati0itate+ %ut2nd indica Ci o %ersoan3 care nu ta( 2r? $un"3 se1ni?ic3 o a&ordare inte$ectua$3 a artei( Buricu$ D$at sau =n ?or13 de s%atu$3 constituie o caracteristic3 ie1nu$ unei a&i$it3>i dra1atice 5 actorii Ci actri>e$e %re#int3 i de &uric a$ ine$aru$ui( E$ 1ai %oate se1ni?ica Ci o tendin>3 3 ?a$an"a 1iD$ocie este $un"3 Ci su%$3+ a0e1 de5a ?ace cu un ta$iu+ $inie+ cu$oare Ci %ers%ecti03( O ?a$an"3 de &a#3 $un"3 "ust artistic( O ?a$an"3 do$o?an3 Ci &ine de#0o$tat3 H0e#i : =n e0iden>3 %e cei cu s2n"e de co$ec>ionari+ %ut2nd indica $ec>ionarii de antichit3>i+ cu "ustu$ $or artistic ra?inat Ci :ei c3rora+ %ur Ci si1%$u+ $e ?ace %$3cere s3 adune stocuri de Ci s?oar3W De"ete Ci iar3Ci de"ete KJ

A1%renta 6( :a$an"3 de &a#3 a ine$aru$ui %$in3 MERCUR SAU DEGE UL MIC =n 1ito$o"ie+ Mercur era 1esa"eru$ #ei$or+ dar Ci ce$ care aducea so1nu$( Din cau#a acestui ro$ c$asic+ =n chiro1an>ie de"etu$ 1ic a aDuns s3 re%re#inte:

^ ^ ^ ^ ^

co1unicarea ta$entu$ $iterar a?aceri$e ?inan>e$e 1edicina