Angol nyelv

kzpszint Javtsi-rtkelsi tmutat 1111

RETTSGI VIZSGA 2011. mjus 5.

ANGOL NYELV

KZPSZINT RSBELI RETTSGI VIZSGA

JAVTSI-RTKELSI TMUTAT

NEMZETI ERFORRS MINISZTRIUM

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

OLVASOTT SZVEG RTSE

ltalnos tmutat Csak az utastsban megadott helyre bert megolds fogadhat el. A rvid vlaszt ignyl, valamint a mondatkiegsztses feladatoknl a vlaszokat tartalmi szempontok alapjn rtkeljk, azaz a nyelvtani s a helyesrsi hibkat csak akkor vesszk figyelembe, ha azok a vlasz rthetsgt akadlyozzk. Az esetleges helyesrsi s nyelvtani hibk ellenre is pontot kap teht a vizsgz, ha vlaszbl megllapthat, hogy megrtette a szveget. Ha valamelyik krdsre tbbfle vlasz is elfogadhat, a javtsi kulcs tartalmazza a szvegbl add lehetsges vlaszokat, illetve azokat a tartalmi elemeket, amelyeket a j vlasznak tartalmaznia kell. A zrjelben szerepl szavak s kifejezsek nem felttelei a vlasz elfogadhatsgnak. Nem kaphat viszont pontot a vizsgz, ha az utastsban megadott szszmot tllpi, mg akkor sem, ha a vlasz egybknt helyes. (Az sszevont alakok egy sznak szmtanak, teht: its been = kt sz; it has been = hrom sz.) Pontot veszt a vizsgz akkor is, ha valamelyik krdsre tbb vlaszt r be. Erre akkor sem kaphat pontot, ha a tbbfle vltozat kztt a helyes megolds is szerepel. A vizsgarszben szerzett pontok vizsgapontt val talaktsa a javtsi tmutatban tallhat tblzat alapjn trtnik. Az egyes feladatokban az itemeket (krdseket), egyenknt is minsteni kell. Javts kzben minden feladatnl a feladatban szerepl sszes krdshez egy-egy szrke ngyzetbe krjk, rja be a kvetkez kdokat: Pldul: 1) 2) 3) 4) 1 0 1 0 1 = j vlasz 0 = nem elfogadhat vlasz

Az els s harmadik krdsre adott vlasz: helyes. A msodik s negyedik krdsre adott vlasz: helytelen. Feladatonknt sszesteni kell az elrt pontokat. A feladat alatt az els tglalapban az elrhet pontszm szerepel, a msodikba krjk, rja be az elrt pontszmot. Pldul: 4 pont 2

Krjk a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be: a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit); az elrt sszpontszmot (dolgozatpontszm); a megllaptott vizsgapontokat (a Javtsi-rtkelsi tmutat tszmtsi tblzata alapjn), majd alrsval hitelestse azt.
rsbeli vizsga 1111 2 / 17 2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

OLVASOTT SZVEG RTSE Javtsi kulcs Task 1 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) E A F D H B I

Task 2 8) 9) 10) 11) 12) 13) B D C A C A

Task 3 14) 15) 16) 17) 18) G F B A E

Task 4 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) B A C A A B B C B A

rsbeli vizsga 1111

3 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

OLVASOTT SZVEG RTSE

tszmtsi tblzat

Dolgozatpont 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Vizsgapont 33 32 31 29 28 27 26 25 24 22 21 20 19 18 17 15 14 13 12 11 9 8 7 6 5 4 2 1 0

rsbeli vizsga 1111

4 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

NYELVHELYESSG
ltalnos tmutat
A javtsi tmutat tartalmazza az sszes elfogadhat vlaszt. Csak az utastsban megadott helyre rt megolds fogadhat el. Amennyiben a vlasz helyesrsi hibt tartalmaz, az nem elfogadhat. Amennyiben tbb vlaszt rt be a vizsgz, a vlasz akkor sem elfogadhat, ha tartalmazza, a helyes megoldst. A vizsgarszben szerzett pontok vizsgapontt val talaktsa a javtsi tmutatban tallhat tblzat alapjn trtnik. Az egyes feladatokban az itemeket (krdseket), egyenknt is minsteni kell. Javts kzben minden feladatnl a feladatban szerepl sszes krdshez egy-egy szrke ngyzetbe krjk, rja be a kvetkez kdokat: Pldul: 1) 2) 3) 4) 1 0 1 0 1 = j vlasz 0 = nem elfogadhat vlasz

Az els s harmadik krdsre adott vlasz: helyes. A msodik s negyedik krdsre adott vlasz: helytelen. Minden feladatnl kt kln rubrika is tallhat. Az egyikbe elre bertuk az elrhet maximlis pontszmot, a msikba pedig krjk, rja be az adott feladatban a dik ltal elrt sszpontszmot. Pldul: 4 pont 2

Krjk a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be: a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit); az elrt sszpontszmot (dolgozatpontszm); a megllaptott vizsgapontokat (a Javtsi-rtkelsi tmutat tszmtsi tblzata alapjn) majd alrsval hitelestse azt.

rsbeli vizsga 1111

5 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

NYELVHELYESSG Javtsi kulcs

Task 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Task 2 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Task 3 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. the named/called for to them who/that/and After/When then no that/which (also acceptable: our) (also acceptable: towards / during) permission original Luckily/luckily collector government/governor possession raised N L G I D M K F E H A

(also acceptable: now)

rsbeli vizsga 1111

6 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

NYELVHELYESSG

tszmtsi tblzat
Dolgozatpont Vizsgapont 28 18 27 17 26 17 25 16 24 15 23 15 22 14 21 14 20 13 19 12 18 12 17 11 16 10 15 10 14 9 13 8 12 8 11 7 10 6 9 6 8 5 7 5 6 4 5 3 4 3 3 2 2 1 1 1 0 0

rsbeli vizsga 1111

7 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

HALLOTT SZVEG RTSE

A feladatokat kizrlag tartalmi szempontok alapjn rtkeljk, azaz a helyesrsi hibkat csak akkor vesszk figyelembe, ha azok a vlasz rthetsgt akadlyozzk. gy pldul elfogadhatjuk a clothes helyett a *cloths megoldst, de nem tekinthetjk egyszer helyesrsi hibnak azt az esetet, amikor egy msik rtelmes angol sz kerl a megoldsba (mondjuk, body helyett *buddy). A szm betvel s szmmal rva egyarnt elfogadhat. A tbbes szm alak hinyt nmagban ne vegyk hibnak. Sikeres javtsok elfogadhatk, de csak akkor, ha egyrtelmen kiderl, hogy mi volt a vizsgz vgleges dntse. Amennyiben tbb kztk hibs megoldst is tartalmaz rvnyes vlaszt rt be a vizsgz, a vlaszokat akkor sem fogadhatjuk el, ha azok tartalmazzk a helyes megoldst is. A vizsgarszben szerzett pontok vizsgapontt val talaktsa a javtsi tmutatban tallhat tblzat alapjn trtnik. Mivel a vizsgaeredmnyek statisztikai feldolgozsra kerlnek, az egyes feladatokban az itemeket (krdseket), egyenknt is minsteni kell. Javts kzben az egyes feladatokban szerepl sszes krdshez rjuk be a megfelel kdot: 1 = j vlasz 0 = nem elfogadhat vlasz Minden feladatnl kt kln rubrika is tallhat. Az egyikbe elre bertuk az elrhet maximlis pontszmot, a msikba pedig krjk, rja be az adott feladatban a dik ltal elrt sszpontszmot. Pldul:
Elrhet Elrt

A feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba krjk, rja be a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit), az elrt sszpontszmot, illetve a mellkelt tblzat segtsgvel megllaptott vizsgapontokat.

rsbeli vizsga 1111

8 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

HALLOTT SZVEG RTSE Javtsi kulcs

TASK 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. B AB (Csak egytt!) AB (Csak egytt!) A AB (Csak egytt!) A B B

TASK 2 (A megolds akkor is elfogadhat, ha a hibs sz thzsa elmaradt, de a vonalra rt sz helyes.) 9. homesick 10. wouldnt / lower 11. 15/fifteen(-hour) 12. nobody / no one 13. clothes 14. body 15. days 16. stupidity TASK 3 17. A 18. B 19. C 20. A 21. A 22. B 23. A 24. C

rsbeli vizsga 1111

9 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

SZVEGTIRAT

TASK 1
Welcome to the studio, Sergeant Miller. Hello everyone. Well, we all know that throughout history, people have been the victims of pickpockets, in other words, criminals who steal money and other valuables from other peoples pockets, but today, at least here in New York, pickpocketing is one of the most rapidly increasing crimes. Only in the past week two acquaintances of mine have been robbed of their money and some important documents on the bus or the subway, and I have been the victim of pickpockets myself more than once. Is pickpocketing really such a common crime in the US today? Oh, yes, no one is immune to such incidents anywhere else in the country either, particularly in large cities, as you can well imagine. Pickpockets are increasing in number and, to make things worse, they are developing better methods to practice their skill. Approximately one million Americans lose money to pickpockets every year, so no one is really safe from a skilled pickpocket. His or her victims, or 'marks' as they are called, can be rich or poor, young or old, well, just about anybody. But who are they? Do the police know anything about these criminals? Well, there are all sorts of people, of course, but police officials say the most efficient pickpockets come from South America, and more often than not they are young people actually kids rather than adults. Many of these expert pickpockets are trained in a special school called Jingle Bell School. A pickpocket graduates from a J.B.S. when he is able to steal a wallet from a dressed dummy that has bells inside its pockets. What sort of punishment do pickpockets get if they are caught? During the 18th century, pickpockets were hanged in England. Large crowds of people would gather to watch the hanging which was supposed to be a warning to other pickpockets. However, in time the practice was discontinued, and today they just get away with a fine or a short term of imprisonment. If they ever get caught that is which, as a matter of fact, does not happen very often. What are the most dangerous places in this respect for the ordinary citizen? Some of the favored places of pickpockets are banks, airports, supermarkets, trains and bus stations. Usually a pickpocket will work with another pickpocket as his or her partner. Is there anything one can do to ward off pickpockets? To avoid being the victim of a pickpocket, it is important to be very careful when in crowded places or in the midst of large gatherings of people. One should be very careful with backpacks, which are very practical and comfortable, but are also very easy to reach into unnoticed. Its much safer to keep money and other valuables in an inner pocket of your clothes. Another thing is that if you find yourself being surrounded by several young people, you are probably in trouble, and it might be an idea to yell. If you remain polite in a situation like this, you are probably going to be robbed. Most important of all, however, never carry a lot of cash in your wallet, and keep your documents out of sight, hidden deep inside your pocket or your bag. Forrs: free.edu-edu.com.cn/downcoop.php?id=00003kn3 + creative writing

rsbeli vizsga 1111

10 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

TASK 2
A man shipped himself from Chicago to his parents home in Dallas in an airline cargo crate because he thought it was the cheapest way to fly. McKinley, 25, a construction worker from Chicago, said he made the trip because he was homesick and a friend thought he could save money by flying as cargo. In fact, he could have flown first class for a lower price. McKinley, who had no food or water on the 15-hour journey, said: "I'm sitting there thinking, 'Oh God, I don't know why I'm doing this'. I'm sitting there thinking like any minute somebody will notice that there's somebody sitting inside this crate. Nobody did." Before setting out, McKinley filled out shipping instructions saying the crate held a computer and clothes. The box was loaded onto a pressurised, heated cargo plane and was flown from OHare Airport, Chicago, to New York, then on to Dallas. Billy Ray Thomas, who delivered the crate to McKinley's parents' home, spotted a pair of eyes peering out and thought there was a body inside. McKinley broke the box open and crawled out, startling both his parents and the deliveryman, who immediately called the police. McKinley was arrested and jailed on unrelated charges three days after his overnight trip. Federal officials are now considering additional charges of stowing away on a plane. District Attorney Bill Hill said: "He violated the law of stupidity if nothing else." Forrs: www.straightdope.com/.../special-delivery

TASK 3
It is beyond argument that some human beings are better able than others to react positively in the face of pressure or danger. Many of the heroes of sport, though by no means all of them, come into that category. We all have our own vividly remembered examples of such heroes. One of mine is of Peter Keenan, when he was at the end of a great career as a heavyweight fighter. He had come at last to the point, where his extraordinary skill and unyielding heart would not be enough to protect him against the youth and vigour of the new man: Freddie Gilroy of Belfast. Flying with Keenan to Northern Ireland for the toughest night of his professional life, some of us reasoned with him that since the result of the fight was almost certain to be against him, he should make it easy for himself, and ensure that his courage did not force him to suffer unnecessarily. Keenan was realistic enough to accept the hopelessness of his fight, but he said, I am the champion, and when you are the champion you dont give a title away. They have to come and take it. If Gilroy wants mine, hell have to fight for it, until Ive got nothing left, absolutely nothing. Thats how it was. Keenan was knocked down again and again, but he kept climbing to his feet. Some would say that what he did was pointless. All I can say is that Im proud even to have sat alongside such a man on an aeroplane. Forrs: unknown

rsbeli vizsga 1111

11 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

HALLOTT SZVEG RTSE

tszmtsi tblzat

Dolgozatpont 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

Vizsgapont 33 32 30 29 28 26 25 23 22 21 19 18 17 15 14 12 11 10 8 7 6 4 3 1 0

rsbeli vizsga 1111

12 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

Javtsi-rtkelsi tmutat

RSKSZSG
ltalnos tmutat

A hibkat jellni kell a feladatlapon.

A feladatlapon a szrke tblzatokban kt kln oszlop tallhat: az elsbe elre bertuk az egyes rtkelsi szempontok alapjn elrhet maximlis pontszmot, a msikba krjk, rja be a feladatban a dik ltal elrt pontszmot, illetve az utols sorba a feladatra adott sszpontszmot. Pldul: 22 pont 18

Krjk a feladatlap vgn tallhat sszest tblzatba rja be: a rszeredmnyeket (az egyes feladatok eredmnyeit); az elrt sszpontszmot, amely egyben a vizsgapontszm; vgl alrsval hitelestse rtkelst.
13 / 17 2011. mjus 5.

rsbeli vizsga 1111

Angol nyelv kzpszint

(33 pont) A feladat (A2 szint) I. sszefoglal tblzat az rtkelsi szempontokrl rtkelsi szempontok A feladat teljestse s a szveg hosszsga rthetsg rskp sszesen Pontszm 5 pont 5 pont 1 pont 11 pont

Javtsi-rtkelsi tmutat

Az rskszsg feladatok rtkelsi tmutatja

Amennyiben a dolgozat A feladat teljestse s a szveg hosszsga rtkelsi kategria alapjn 0 pont, akkor a tbbi szempont alapjn nem rtkelhet, az sszpontszm 0 pont.
II. Az rtkelsi szempontok kifejtse: A feladat teljestse s a szveg hosszsga Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz megvalstotta-e a kommunikcis szndkot, azaz megfelelen dolgozta-e ki a tmt; megfelel hosszsg szveget hozott-e ltre. Ennl a feladatnl nem kell pontot levonni azrt, ha a szveg hossza meghaladja a megadott intervallum fels hatrt. rthetsg Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg rthet-e az olvas szmra, az esetlegesen elfordul nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hibk a megrtst nem akadlyozzk-e. rskp Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a szveg olvashat-e; a trlsek s javtsok zavarjk-e a szveg megrtst. rtkelsi skla 1. A feladat teljestse s a szveg hosszsga 4-3 pont A vizsgz nagyrszt megvalstotta a kommunikcis clt; 1-2 rszlettl eltekintve megfelelen dolgozta ki a feladatot. 2-1 pont A vizsgz rszben valstotta meg a kommunikcis clt; flrertette, illetve nem megfelelen dolgozta ki a feladat bizonyos rszeit. 0 pont A vizsgz nem valstotta meg a kommunikcis clt; flrertette, illetve nem megfelelen dolgozta ki a feladatot. A szveg hossza nem ri el a 25 szt.

III.

5 pont A vizsgz megvalstotta a kommunikcis clt; megfelelen dolgozta ki a feladat minden rszlett. A szveg a megadott minimum szszmnl nem rvidebb. 2. rthetsg

5 pont A szveg az olvas szmra jl rthet s kvethet.

4-3 pont A szveg az aprbb nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) pontatlansgok ellenre az olvas szmra nagyjbl rthet s kvethet.

2-1 pont A szveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) pontatlansgok miatt nehezen rthet s kvethet, illetve flrerthet.

0 pont A szveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hibk miatt nem rthet s nem kvethet.

3.

rskp 0 pont Olvashatatlan kzrs.

1 pont Olvashat kzrs, ttekinthet trlsek s javtsok.

rsbeli vizsga 1111

14 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

B feladat (B1 szint) I. sszefoglal tblzat az rtkelsi szempontokrl rtkelsi szempontok A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse Hangnem, az olvasban keltett benyoms Szvegalkots Szkincs, kifejezsmd Nyelvhelyessg, helyesrs rskp sszesen Pontszm 5 pont 2 pont 4 pont 5 pont 5 pont 1 pont 22 pont

Javtsi-rtkelsi tmutat

Amennyiben a dolgozat A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse rtkelsi kategria alapjn 0 pont, akkor a tbbi szempont alapjn nem rtkelhet, az sszpontszm 0 pont.
II. Az rtkelsi szempontok kifejtse A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz hogyan valstotta meg a kommunikcis clt; hny irnyt szempontra trt ki s megfelel rszletessggel trgyalta-e ket; a szveg hossza elri-e a megadott szszmot. Hangnem, az olvasban keltett benyoms Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg hangneme s stlusa megfelel-e a kzlsi szndknak valamint az rsm szerzje s olvasja kztti viszonynak; hogy az olvasban a szerz szndknak megfelel benyomst kelti-e. Szvegalkots Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy logikus-e az irnyt szempontok elrendezse s a szveg gondolatmenete, megfelel-e a gondolati tagols, azaz van-e bevezets s befejezs, vannak-e bekezdsek; hogy a vizsgz hogyan alkalmazza a szvegsszefggs tartalmi s nyelvi elemeit (elres visszautals eszkzei, nvmsok, ktszk stb.). Szkincs, kifejezsmd Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal hasznlt szkincs megfelel-e a tmnak, a szitucinak s a kzlsi szndknak; hogy a szhasznlat a kzpszintnek megfelel vltozatossgot mutat-e. Nyelvhelyessg, helyesrs Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a vizsgz ltal ltrehozott szveg megfelel-e a mondattan, az alaktan s a helyesrs norminak; hogy az esetlegesen elfordul nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hibk mennyiben akadlyozzk az olvast abban, hogy a szveget els olvassra teljes egszben megrtse. rskp Ezen a szemponton bell azt rtkeljk, hogy a szveg olvashat-e; a trlsek s javtsok zavarjk-e a szveg megrtst.

rsbeli vizsga 1111

15 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

III. 1. rtkelsi skla A feladat teljestse, a megadott szempontok kvetse 4-3 pont A vizsgz tbbnyire megvalstotta a kommunikcis clokat. Az irnyt szempontok kzl legalbb kettt megfelelen dolgozott ki, a tbbit csak rszben (4 pont), illetve egy irnyt szempontot megfelelen, az sszes tbbit csak rszben (3 pont). 2-1 pont A vizsgz rszben valstotta meg a kommunikcis clokat. Az irnyt szempontok kzl egyet megfelelen dolgozott ki, ezen kvl mg egyet rszben, a tbbit egyltaln nem (2 pont), illetve valamennyi irnyt szempontot csak rszben, s van olyan is, amelyet egyltaln nem.

Javtsi-rtkelsi tmutat

5 pont A vizsgz megvalstotta a kommunikcis clokat. Valamennyi irnyt szempontot megfelelen kidolgozta. A szveg a megadott hosszsg.

0 pont A vizsgz nem valstotta meg a kommunikcis clokat, mert: flrertette a feladatot, az irnyt szempontok kzl egyet sem dolgozott ki megfelelen, csak nhnyat rszben, s van olyan is, amelyet egyltaln nem. A szveg hossza nem ri el az 50 szt.

2.

Hangnem, az olvasban keltett benyoms 1 pont A szveg hangneme kvetkezetlensget mutat, az olvasban nem mindig a szerz szndknak megfelel benyomst kelt. 0 pont A szveg hangneme nem megfelel, az olvasban nem a szerz szndknak megfelel benyomst kelt.

2 pont A szveg a szvegfajtnak s a szerz s az olvas kztti kapcsolatnak megfelel hangnemben rdott, az olvasban a szerz szndknak megfelel benyomst kelt. 3. Szvegalkots

4 pont A szveg felptse, az irnyt szempontok elrendezse logikus. A gondolati tagols megfelel, elklnl a bevezets s a befejezs. Bekezdseket alkalmaz. A mondatok szervesen kapcsoldnak egymshoz.

3-2 pont A szveg felptse, az irnyt szempontok elrendezse a kisebb arnytalansgok ellenre logikus. A vizsgz trekszik a gondolati tagolsra: bekezdseket alkalmaz (3 pont) elklnti legalbb a bevezetst vagy a befejezst (2 pont). A mondatok ltalban szervesen kapcsoldnak egymshoz.

1 pont A mondanival nem mindentt logikus elrendezs. A vizsgz nem trekszik a gondolati tagolsra, hinyzik a bevezets s a befejezs. A mondatok tbb helyen nem kapcsoldnak egymshoz.

0 pont A szveg tagolatlan s ttekinthetetlen, sszefggstelen mondatokbl ll. A szveg annyira rvid, hogy szvegknt nem rtkelhet.

rsbeli vizsga 1111

16 / 17

2011. mjus 5.

Angol nyelv kzpszint

4. Szkincs, kifejezsmd 4-3 pont A szveget a tmnak s a kzlsi szndknak megfelel szkincs jellemzi. A szkincs korltai miatt elfordul ismtls. Nhol nem megfelel a szhasznlat, ez azonban nem vagy csak kis mrtkben nehezti a megrtst. 5. Nyelvhelyessg, helyesrs 4-3 pont A szveg tbb nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hibt tartalmaz, amelyek azonban a megrtst nem befolysoljk, VAGY csak nhny nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hibt tartalmaz, amelyek azonban neheztik a megrtst.

Javtsi-rtkelsi tmutat

5 pont A szveget a tmnak s a kzlsi szndknak megfelel, vltozatos, viszonylag b szkincs jellemzi.

2-1 pont A szveget kevsb vltozatos, helyenknt egyszer, de mg a tma s a kzlsi szndk szempontjbl elfogadhat szkincs jellemzi. Sok a szismtls. Nem megfelel a szhasznlat nhny helyen jelentsen megnehezti a mondanival megrtst.

0 pont A szvegben felhasznlt szkincs nagyon egyszer, nem a tmnak s a kzlsi szndknak megfelel. A nem megfelel szhasznlat tbb helyen jelentsen megnehezti a szveg megrtst.

5 pont A szveg kevs nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hibt tartalmaz, amelyek azonban nem befolysoljk a megrtst.

2-1 pont A szvegben sok olyan nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hiba van, amelyek a megrtst jelentsen megneheztik, valamint sok, a megrtst nem befolysol nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hiba is elfordul benne.

0 pont A szveg a nyelvi (mondattani, alaktani, helyesrsi) hibk miatt tbb helyen nem rthet.

Az rtkelsnl figyeljnk arra, hogy ha az albbi nyelvhelyessgi hibk rendszeresen elfordulnak a dolgozatban, s/vagy neheztik szveg megrtst, akkor ezrt pontot kell levonnunk: 6. Az ezen a szinten elvrhat igeidk (ld. Rszletes kvetelmnyrendszer) alakjban vagy hasznlatban elkvetett hibk A ltige elhagysa azokban a mondatokban, amelyek magyarul igtlen mondatok A krd s tagad mondatokban elkvetett hibk (szrend, ketts tagads stb.) A mondaton belli egyeztets hibi (szm, szemly) rskp 0 pont Olvashatatlan kzrs.

1 pont Olvashat kzrs, ttekinthet trlsek s javtsok.

rsbeli vizsga 1111

17 / 17

2011. mjus 5.