ZvelqarTul-ZvelberZnuli filosofiur-Teologiuri terminologiis dokumentirebuli leqsikoni I gamocema (masalebi)

O Tbilisi 2010

mizani ratom filosof. Teolog da ara filosof an marto Teolog. (amis nebas gvaZlevda termin Teologiis rogorc antikuri, ise grigol naZianzeliseuli gagebac.

leqsikonis winaTqmaSi xazgasmulia, rom Ziritadad dogmat., egzeget. warmodgenili.

TxzulebebSi dadast. terminologiaa

cnobilia, rom berZnuli qrist. Teolog. Eena yalibdeba elinuri filosofiuri enis, logikuri aparatis gamoyenebiT. vgulisxmobT platonisa da gansakuTrebiT, aristotelesa da misi komentatorebis (gansakuTrebiT misi logik. naSromebis, ZiriTadad ki kategoriebis porfiriosis ganmartebebis) terminologias. Mmagram isic cnobilia, rom es terminologia Seicavda winaaRmdegobebs qristianul dogmatikastan mimarTebiT elinuri filosofiuri sistemebis, ZiriTadad neoplatonuri cneba-terminebis mniSvnelobaTa transformaciaqristianizacia xdeboda TandaTan, yalibdeboda msoflio krebebze, sityvieri formiT ganisazRvreboda dogmatur terminTa mniSvneloba, radganac mwvaleblobebi ZiriTadad swored elinuri cnebiTi aparatis orazrovnebiT iyo gamowveuli. Terminebis mniSvneloba da cnebiTi Rirebuleba TandaTan ikveTeboda TviT bizantiuri xanis berZnul Teologiur enaSi. Aamis naTelsayofad ouvsi,a _ u`postasij mniSvnelobaTa qristianuli dogmatikis TvalTaxedviT gadaazrianebis magaliTic kmara: pirvelze miuTiTebs Savi mTis didi moRvawe efrem mcire, romelic brZenTa enis siRrmes usvams xazs (berZenTa ena ufskrul Rrma ars da igive da erTi sityua mravalsa pirsa aRiarebso) daqarTuli enis uRonoebad miaCnia am ori terminis erTi qarTuli SesatyvisiT _ suliT gadmocema. xolo meore _(ouvsi,a _ u`postasij ) gansxvavebaze miuTiTebs da basili didi Tavisi Zmis grigol noselisadmi miweril erT-erT epistoleSi. (ix. am terminTa mniSvneloba aristotelesTan da porfiris ganmartebaSi) .

filosofiuri terminologiis qristianizaciis es procesi, SeiZleba Tqvas, rom dasrulda wm. ioane damaskelis samnawiliani fundamenturi naSromiT, codnis wyaroTi, romelSic sumirebulia mteli wina epoqis codna: logikis, dogmatiki, wvalebaTa romlis pirveli nawil, safilosofio Tavebis arapirdapiri wyaro aristoteles kategoriebia porfiris da amonios ermisis ganmartebebis gavliT, ase rom Seicavs logikur aparats xolo II nawili marTlm. sarwm. ucil. Ggardamoc., xolo III wvalebaTa istoria, romlis masala leqsikonSi arsen iyalToelis unik. kreb. dogmatikonidanaa Sesuli (maia rafava) nawili. radganac filosofiuri da Telogiuri terminologia gadakveTs erTmaneTs, xolo am periodis (elinisturidan bizantiurisken gadasvlis) filosofia neoplatonuria, amitom leqsikonis masala TavisTavad ganisazRvra neoplat. filos. teqstebiT: amonios ermisi, (i. tariWisZe) nemesios emeseli, prokle diadoxosi (i. petriwi). Aaqve Semodis areopagituli korpusiT, romelic, aseve, elinuri sityvieri aparatisagan aris davalebuli, oRond qristianizebuli SinaarsiT; amgvarad, saleqsikono masalaSemoisazRvra V-XII sk-iT, radgan es peiodi aRsaniSnavia swored dogmatikuri da egzegetikuri (rogorc filosof., ise Teolog.) litr-is Targmanebis mozRvaveba qristiani mamaebis (severiane gabalovn., basili didi, grigol noseli, nawilobr. Grigol RvTismetyv., mitr. zmirn., olimp. Aleqsandr., ) (n. Cikvatia, n. mrevliSviliegzegetikuri Txzulebebi: mTargmn. Aanonimi, efT. aTon., Teofile xucesmon.,, g. aTon. Efr. Mcire, arsen iyalT., ), gelaTis katenebiani bibl. gelaTuri xelnawerebi dogmaturi xasiaT. (v juReli); lela xoferiam mogvawoda maqsime aRsar. Ddogmat Txz. quT. #15 xelnaweris masala; gr. naZ. daviT tbelis mier Targmnili masala maia maWavarianma, wm. barbares wamebis gelaT. Targm. _ ekat. CikvaiZem), risTvisac

maT madlobas movaxsenebT.

amitom gasagebia, Tu ra siZneleebs awydebodnen preaTonuri periodis pirveli qarTveli mTargmnelebi, romelTac axlad uxdebodaT qarTuli sinamdvilisaTvis sruliad axal cnebaTaTvis qarTuli Sesatyvisebis Zieba. Garda am pproblemisa, maT damatebiT problemebs uqmnida Tvit berZnul terminTa sinonimiac. Amitom sxvadasxva droisa da sxvadasxva TxzulebaTa TargmanebSi (berzeni

avtorebis sesabamisad) erti da imave cnebis sxvadasxva SesatyviSit targmna cveulebrii movlenaa, rac asaxulia winamdebare leqsikonSi. Ees leqikoni saSualebas iZleva Tvali gavadevnoT da
SeviswavloT qarTuli filosofiur-Teologiuri cneba-terminebis TandaTanobiT sistemis Camoyalibeba, rogor gaiazrebs yoveli momdevno mTargmneli filosofiur Tu Teologiur cnebas.

leqsikonSi warmodgenilia logikuri, dogmaturi, intologiur-metafizikuri, neoplatonuri terminologia saTanado ganmartebebiT sinonimebisa da omonimebis, aseve (zog SemTxvevaSi) antonimebis CvenebiT

magaliTisaTvis warmovadgenT am jgufebidan ramdenime cneba-terminis ganvTarebis suraTs leqsikonis masalis mixedviT.

ontologiuri (metafizikuri) terminologia

stoicei/on to,
stuqo, stqisi, wesi, buneba, nivTi, agebuleba, aso, kavSiri
wesi _ (sin mravalT. 864w) _ oTxTa saCinoTa maT wesTa; wylisagan da ara sxsagan wesisa stqisi // nivTi _ kac. Ageb. uZv.:kaci sofeli ars mcire didsa Sina, rameTu stqisni igi yovliTurT povnoil arian mas Sina.. sakuTrebani igi mumlTa da TaguTaca Sina ipoebian, rameTu agebuleba maTi amaTve oTxTa nivTTagan Sezavebulars (kac. Ageb. uZv.); sTqisni amis soflisani (iqve) ; g. aT. oTxTa nivTTagan agebul ars igi (equsTa) agebuleba _ oTxTa maT agebulebaTa soflisaTa (equsTa) agebul-eba- (ix. agebuloba, sinon. dabadebuleba, ant. martivi) _ I. 1. Sedgeniloba, struqtura _ diako,smhsij h` _ da ese yovelTada cxad ars, romelTa uwyian mciredca agebuleba soflisa (nos., pasux. equs., g. aT., VIII,17); _ pla,sij h` _ warmoqmna, Sedgena _ dia,plasij h` _ (nemes., petr., II; 48.20-25); _ su,mphxij h` _su,stasij h` _ arsTa agebulebisa (nos., pasux. equs., g. aT., IV, 11); misve miwisagan miuRies agebuleba (gr. neok., ekl., efr., A 292, 323r); erTi da igive agebuleba aqus yovelTa kacTa, erTbamad SeerTebuli sulisagan da orcTa (damask., gard., efr. 200); _ suni,sthmi _ SeerTeba, Sedgena _ amaT mier iqmnebis agebuleba yovelTa cxovelTa (damask., dial., 2,24, efr.) 2. sxeulebrivi Sezaveba, xorcieli aRnagoba _ h` kra,sij tou/ sw,matoj _ (ab. Tal., g. aT., I, 46). 3. myofi _ o;n to, _ TToeulisa agebulebisa bunebisa gamokulevasamravali gangrZobili sityua Semoaqus maT miTxrobisa (bas., equs., g. aT., 9-10, 36-37; 10,2). II. stiqia, safuZveli, elementi _ stoicei/on to, _ viTarca oTxni agebulebani nivTTagani da saxeTa arian (ab. Tal., g. aT., I, 93); agebuleba (soflisa) _ vinaca romelnime nivTTa siSoisa mimarT miivltodes da oTxTa amaT agebulebaTa soflisaTa aCemes mizezi yovelTa dabadebisa (bas. equs., g. aT., 3, 1-2). III. saxe, xati _ ei=doj to, _ agebulebasa vidreme purisa da Rnisasa uqcevelad daicavs (Teof. bul., mark., WimW., S 404, 135II); _ h=qoj to, _ aw ukue viTar moiReb Sen mier dawyebasa da ity mizezad kacTa cxorebisa, da Cuen Soris mZovarTa maTgan gamosaxav SobilTa maT agebulebasa da xatsa? (bas., equs., g. aT., 71, 11-13). IV. yofiereba, arseboba _ u[parxij h` _ guamovnebisa saxeli orsa moaswavebs: odesme yovelsave agebulebasa, romlisa Seswaveba ese ars, viTarmed erTi da igive ars arseba da guami da odesme Tsagansa da TT-Sekrebulsa guamovnebasa (damask., dial., 28,1, efr.). VI. qmnileba _ kti,sij h` _ dasasrulsa xilulsa amis soflisasa...sazRvrad uxilavisa mis agebulebisa saxel-sdebs (nos., pasux. equs., g.aT., VIII, 17)

diako,smhsij h` _ agebuleba _ Sedgeniloba, struqtura (nos., pasux. equs., g. aT., VIII,17) pla,sij h` _ agebuleba _ (areop., saRmr., efr., 1.1) dia,plasij h` _ agebuleba _ (nemes., petr., II; 48.20-25) su,mphxij h` _ agebuleba _ (damask., dial., 53,3, efr.) su,stasij h` _ agebuleba _ (nos., pasux. equs., g. aT., IV, 11); (gr. neok., ekl., efr., A 292, 323r); (damask., gard., efr. 200) suni,sthmi _ agebuleba _ (damask., dial., 2,24, efr.); (bas., equs., uZv., anon., 162, 2,5)

o;n to, _ agebuleba _ (bas., equs., g. aT., 9-10, 36-37; 10,2)

stoicei/on to, _ agebuleba soflisa _ (ab. Tal., g. aT., I, 93) kra,sij h` (tou/ sw,matoj _ agebuleba (orcisa _ (ab. Tal., g. aT., I, 46) h=qoj to, _ agebuleba _ (bas., equs., g. aT., 71, 11-13) e;mfasij h` _ agebuleba _ (nos., pasux. equs., g.aT., VIII,19) u[parxij h` _ agebuleba _ (damask., dial., 28,1, efr.) kti,sij h` _ agebuleba _ (nos., pasux. equs., g.aT., VIII, 17) ei=doj to, _ agebuleba (soflisa) _ (bas. equs., g. aT., 3, 1-2) (Teof. bul., mark., WimW., S 404, 135II) ktisto,n to, _ agebuloba _ (damask., orTa neb., ars., S1463, 129 v) (damask., gard., 231, efr.)

nivTi _ I. masala, uformo materia, qvemdebare, substrati _ u[lh h` _ [aristoteli] arsebasa samad itys: pirvelad itys nivTsa winamdebaresa, romeli TaviT TsiT ara ars, xolo aqus Zali Seqmnisa mimarT (nemes., petr., 2; 36.14-16) (amon., tariW., 82.13); (bas., equs., g. aT., 16,19-20); romelnime nivTTa siSosa mimarT miivltodes da oTxTa amaT agebulebaTa soflisaTa aCemes mizezi yovelTa dabadebisa (bas., equs., g. aT., 3, 1-2); kaci ... Soris mdgomare ars gonebisa da nivTisa (damask., orTa neb., ars., S-1463 131r); arsebiTad SesmenilTaganni ... ar ganiyofvian urTierTas saxiTa, aramed nivTiTa (amon., tariW., 48,37); neoplat. substrati, qvemdebare, masala, uformo materia _ h` u[lh _ ukueTu amaTgan garegan iyos nivTi, TaviT TsiT uromelo ars da usaxo (areop., efr., saRmr., 4.28); nivTi erTisa mier warmoiCina, xolo TT Ts-Soris unawilo ars guarTagan (pr., kavS., petr., 72; 46.10-11); nivTi quedmdebare ars yovelTa da yovelTa mizezisa mierca warmoiyena (pr., kavS., petr., 72; 46.13-14); _ 2. u[parxij h` _ martivad mdebaresa nivTsa arsebad uwoden (damask., dial., 13,3, efr.) // Sdr. martivad yofasa oden uwodes arsebad (damask., dial., 13,3,Aars.); II. nivTi materiis Semadgeneli nawili, oTxi elementi, stiqia _ stoicei/on to, _ da arca raoden yoveli yovelsa Sina ars: e.i. ars cecxli queyanasa Sina da haeri wyal raJams Seizavnes orcni oTxTa nivTTagan, oTxni hqonan romelobani (damask., orTa neb., ars., S1463, 131r); saTanado ars cnobad, viTarmed oTxni nivTni arian: queyana meli da grili, wyali grili da notia, haeri murvale da notia, cecxli murvale da meli (damask., gard., 114, ars.); yoveli orcielTa guami oTxTa nivTTagan Sezavebul ars, xolo sxuaTa cxovelTa guamni oTxTa balRamTagan arian (damask., gard., 113, efr.) // yoveli sxeuli oTxTTa nivTTagan Seimzadebis, xolo sxeulni cxovelTani _ oTxTa balRamTagan (damask., gard., 113, ars.); haeri ars nivTi wulili, notia da meli, cecxlisasa ukue umZimesi (damask., gard., 96, ars.); ars ukue usubuqesi da uzeaRmavalesi nivTTa cecxli (damask., gard., 82, ars.); pirvelad uZravni ese sadme nivTni, ca da queyana warden (Teof. bul., mark., WimW., S 404, 127II); III. nivTi materialuri nawilaki o;gkoj o` wulilTa maT nivTTa mier ugrZnoblad Semateba iqmnebis (nos.,Ppasux. equs., g. aT., VI, 15); mo,rion to, wulilTa maT da uCinoTa nivTTa haerisaTa Seezava (nos.,Ppasux. equs., g. aT., V, 19); w[n o` TToeuli nivTTagani Tsisa agebulebisa mimarT mimzidvel ars (nos.,Ppasux. equs., g. aT., VI, 1); _ fu,sij h` _ da yovelnive nivTni urTierTars Sereul iyvnes (nos.,Ppasux. equs., g. aT., II, 11) NBEefremi _nivTi : sxuani oTxTa nivTTagan Sezavebulad ityan // A// arseni _ nivTi: sxuani, oTxTa nivTTa saxeldebulTa, asoTagan (gard. 82) Eefr.//ars. Ggardamoc.: nivTi dialeqtikaSi erTgan ars. _ aso A arseni _. somexTa wval. Dda anast. sin.-Si nivTi WimW. Mmrk. Gganm. _ nivTi Aam monacemebze dayrdnobiT SeiZleba qronologiac ki dadgindes, arseni Targmanebisa aseve, mag. aviRoT efrem mciris logikuri termini romeloba arsen iyalToeli am termins anast. Sinelis orTa nebaTaTvis TargmanSi tovebs ucvlelad, magram damaskelis daleqtikis TargmanSi da GardamocemaSic da Semdgomac cvlis terminiT viTareba.

aso- _I. bunebis stiqiebi, materiis oTxi elementi _ stoicei/on to, _ (amon., tariW., 32, 6) (damask., dial., II; 38,17, ars.); eziarebis usuloTa sxeuliTa da oTxTa asoTagan SezavebiTa (nemes.,

petr., I; 6,10-11); TToeulsa asoTasa sami romeloba aqus: cecxlsa uku simaxle, areoba, midreka (nemes., petr., III; 67,1719); (nemes., petr., III; 62, 17-18); (nemes., petr., 13.26-14. 2);
(petr. kavS.) aso msoflebrivi _ to. stoicei/on to. kosmiko,n _ aso msoflebrivi ars nawili yovlad umciresi sxeulTa TanSeSjisa. arian ukue asoni oTx: queyana, wyali, airi, cecxli

(nemes., petr., 61,35); II. mTelis (sxeulis) nawili _ me,roj to, _bas., equs., uZv., anon., 37-38); // (bas. equs., g. aT., 24, 3-6; _ mo,rion to, _ (amon., tariW., 32,5); _ me,loj to, _ (amon., tariW., 101, 14); esreTve enaca mcire aso ars, garna diad scTebis (eklst., gel., A 61, 141. II); IV. moxazuloba _ grammh, h` _ (damask., gard., 233, efr.); .V Semadgeneli nawili _ me,loj _
guamsa Soris missa ara asoni ara mraval ariana? (stiT., somx. wval., II,23, ars.); VI geometriuli niSani, xazi, konturi _ grammh, h` _ (damask., dial., 36, 11-12, efr.)

kavSir-n-i _ materiis Semadgeneli elementebi, stiqiebi: miwa, wyali, cecxli da haeri _ stoicei/on to, _ rameTu iyos moqene TsTa kavSirTa, romelTaganca Seiyena (pr., kavS., petr., 47;

33,22-23); [sulis etli] zogjer sxuebr iocnebis, da ufros da umcros, sxuaTa sxeulTa nivTebrivTa kavSirTa zedmidebuli da odesme aRebuli (pr., kavS., petr; 210; 126.1-3); orRanoTaca
dauzesTavdebis mizezi da kavSirTa da erTbamad yovelTa Tanmizezad wodebulTa (pr., kavS., petr., 75; 49.11-12); kavSirni RmrTismetyuelebiTni _ RvTismetyvelebis elementebi _ stoicei,wsij h` kavSirni RmrTismetyuelebiTni, Tavni oras da aT-erTni (pr.,kavS., petr., 1; 3. 3-4)

h` u[parxij to.` ov,n h` ouvsi,a a, aoba, myofi, arsi, arseba

prokles ganmartebis XVIII Tavis (romlic exeba arsis ierarqiurneoplatonur prokleseul struqturas) ganmartebaSi, sanam ZiriTadi sakiTxis ganmartebaze gadavidodes, ioane petriwi Tanwarvlis saxiT saxiT eseba friad saTanado da saWiro sakiTxs _ a, aoba, myofi, arsi, arseba terminebis erTmaneTisagan gansxvavebis Taobaze. ei=nai to, _ myofoba _ arseboba, myofoba _ (pr., kavS., petr., 18; 16.15-16) (pr., kavS., petr., 39; 29.22-24) (pr., kavS., petr., 43; 32.3-5) (pr., kavS., petr., 189; 113.5) u[parxij h` _ myofoba _ arseboba, myofoba _ (pr., kavS., petr., 157; 95.3-4) (pr., kavS., petr., 160; 96.22) (pr., kavS., petr., 64; 42.15-22) (pr., kavS., petr., 134; 82.15-16; D.$133); (pr., kavS.,

kavS., petr., 121; 74.2-4) (pr., kavS., petr., 142; 86.27-29; D.$141); (pr., kavS., petr., 141; 86.23-24; D.$140) myofi _ to; o[n 344, A-5 arsebuli, arsi, myofi _ rameTu aras myofTagansa, bunebiTTa Soris gebulsa, winaaRmdgomTa qmnaY mougies (piros.,gelaT. 45,7 //araraY arsTagani bunebiTsa wessa Tssa zeda arn da winaaRmdgomi Tsisa bunebisaY qmnis~ efT.,4,32) romelTagan da romelTa Soris [arsebisa da viTarebisa da raodenobisa] unametavoY myofobaY myofTaY arsca da ixilvebis _ piros., gelaT. 46,20 // rameTu amiT samiTa saxiTa Semoiwerebis yovelive dabadebuli _ efT. 15,35)

myofi u[parxij _ aristoteli ZliTsa uku gonebasa TanaSemzadebulad kacisa, xolo moqmedebiTsa sarkumelTaT Cuendad zedSemosrulad iTnebs, ara uku arsobisa (to. ei=nai) da myofobisa (th.n u[parxin) kacisasa gamasruleblad, aramed warmarTebisaTs bunebiTTa cnobaTa, mxedvelobisa Semwed; vinaca mcireTa kacTa-mier da mxolod romelTa ifilosofoses moqmedebiTisa gonebisa qonebasa daamtkicebs (nemes., petr.,4,11 - 5,4). myof-i, myo- myofi to; o[n (myofi odes sTqua, viTarca aristoteli itys, saziarosa saxelsa hniSnav arsisa da SemTxueviTisasa. ufros vidreme arssa myofi, rameTu umetesTa ars Semcvel: T. 18). ix. arsi. myofi _ ei-nai to. PG 29,37 C 14 arsebuli- veravin sofelsa amas myofi uar-hyofs borotsao, (bas., equsTa, uZv. 34, 11-12) myofi _ h` u[parxij & (ioan. damask., dialeqt, efr. 2,14) myofi _ kti,sma 9,49 _ qmnileba _ (anast. sin., winamZR., ars. 33-36) myofi _ to. o;n & uguamoca or-guarad iTqumis, rameTu odesme arviTa araraT myofsa dahniSnavs (damask., dialeqt, ars. 31,1)

namdvilmyofi _ to, o;ntwj o;n petriwis Teologiis qvakuTxedi

o;ntwj o;n to, _ namdlmyofi _ neoplat. WeSmaritadmyofi _ (pr., kavS., petr., 162; 97,29-31); (pr., kavS., petr., 86; 54.11-20); (pr., kavS., petr., 161; 96.26-28) o;n to, _ nandli _ (amon., tariW., 25,14)

namdlmyofi _ neoplat. WeSmaritadmyofi _ (pr., kavS., petr., 139; 84.29-31_85.1-5; D. $138); (pr., kavS., petr., 163; 98.10-11); _ (tou/ o;ntoj) _ namdlmyofi _ neoplat. WeSmaritadmyofi _ (pr., kavS., petr., 140; 85.15-18; D.$139); (pr., kavS., petr., 123; 75.30-31_76.4-6); pa/n to. o;ntwj o;n _ namdlmyofi _ neoplat. WeSmaritadmyofi _ (pr., kavS., petr., 89; 56.3); (pr., kavS., petr., 86; 54,8-9); (pr., kavS., petr., 88; 55..23-25); (pr., kavS., petr., 161; 96.24-

25); (pr., kavS., petr., 192; 115.4-5)

gnoseologiuri terminologia gagoneba

evnnoe,w _ gagoneba (gaigonebs) _ azrovnebis procesi, gansja, diskursiuli azrovneba, sulieri Semecnebis procesi (nemes., petr., 73, 2) e;nnoia h` _ gagoneba _ azrovneba (damask. gard., 127, efr.) _ gagoneba _ mniSvneloba, gageba, gaazreba (damask., gard., 214, ars.); (amon., tariW., 54,32) evpinoe,w _ gagoneba _ Semecneba, gageba, gaazreba, fiqri (amon., tariW. 44,8) katanoe,w _ gagoneba _ Semecneba, gageba, gaazreba, fiqri (nemes., petr., 22, 21-22) (nemes., petr., 80.3-6); noe,w _ gagoneba _ gonebis moqmedeba, gonebis Tviseba; Semecneba (pr., kavS., petr., 101;63.6); (pr., kavS., petr., 135;82.21-24) (pr., kavS., petr., 167;100.11-12); (pr., kavS., petr., 168;,101.8-11); (pr., kavS., petr., 135; 82,23-24; D.$134); (pr., kavS., petr., 170; 101.24); noe,w _ gagoneba _ Semecneba, gageba, gaazreba, fiqri (Tte., amos. 1.5, gel., S 417, 101v); (Tte., miq. 2.4, gel., K 1, 394v) (Tte., winasw., amos., mizezi, gel., A 1108, 284r) frone,w _ gagoneba _ Semecneba, fiqri (Teof. bul., mark., WimW., S 404, 129I gignw,skw _ gagoneba _gageba, fiqri (Tte., miq. 4.9, gel., K 1, 400v) no,hsij h` _ gagoneba _ sulismieri Semecneba, azrovneba, gansja (damask., orTa neb., ars., S1463, 131v); (eklst., gel., 58. II) (nemes. petr., 6, 10) (nemes. petr., 89, 15-17) no,hsij h` _ gagoneba _ gonebiTi Semecneba, wvdoma, intuicia (nemes. petr., 89, 20-21); (pr., kavS., petr., 123; 76.8); (pr., kavS., petr., 168; 101.2); (pr., kavS., petr., 173; 104.8-12); (pr., kavS.,

petr., 169; 101.14-16);

noei/n to. _ gagoneba _ sulismieri Semecneba, azrovneba, gansja (pr., kavS., petr., 20; 18.4); katano,hsij h` _ gagoneba _ azrovneba (nemes. petr., 101. 23-26) dialogismo,j o` _ gagoneba _ azrovneba (damask., orTa neb., S1463, 132r ars.) sunidei/n _ gagoneba _ azrovneba (Tte., winasw., iona, 1.2, gel., A 1108, 289r) noh,mata ta. _ gagonebani _ naazrevi, azri, gonebis nayofi (pr., kavS., petr., 123; 75.30-31_76.1) nohto,j _ gagonebiTi _ (pr., kavS., petr., 123; 76.3-6) nohto,n _ gagonebiTi _ inteligibeluri, goniTi wvdomis sagani (pr., kavS., petr., T.123;76.3-4) noh,sewj _ gagonebisa [Zali] _ nemes., petr., 1; 6.10) nooume,non _ gagonebuli _ Semecnebuli, gagebuli (pr., kavS., petr., 169; 101.16-17) dia,noia h` _ gagoneba _ sulismieri Semecneba, azrovneba, gansja (damask., gard., 127, efr. ars.); (amon., tariW., 12,17) (nemes. petr., 12, 10-12) dia,noia h` _ gagoneba _ azri, gaazreba, gageba (Tte., amos. 1.3, gel., S 417, 101r) (Tte., winasw., amos., mizezi, gel., A 1108, 284r) (nemes. petr., 10, 6-8) dia,noia h` _ goneba (kacebrivi // kacobrivi) (bas., equs., uZv., 106,8-9)//(bas., equs., g. aT. 41, 12-14); (bas., equs., g. aT., 89, 23-24); (ab. Tal., g. aT., I, 88); (areop., saRmr., efr., 1.8); (Teof. bul., mark., WimW. S 404, 117 II); (damask., gard., 127, efr.); (nos., neokes. cx., efr., S 384, 339v); (damask., gard., 117, efr.); , (naz., hom., efT.) // (naz., hom., efr., 39,3) (nos., pasux. equs., g. aT., III, 1); (nos., neokes. cx., efr. 16) (miq., mrw., efT., 16; Jer. 151, 86v) (maqs., mrw., efT., 16; Q 34, 36r) (Tte., mrw., Teof., 16; Jer. 23, 341v); (svim. met., barb., gelaT., H1347, 134v); midmogoneba (petr., ganm.) e;nnoia h` _ goneba _ fiqri, azri _ (gabal., equs., anon. 156); (ab. Tal., g. aT., III, 5); (bas., equs., g. aT., 43, 5-8); (nos., pasux. equs., g. aT., III, 1); (areop., saRmr., efr., 2.1); _ Sinaarsi (Tte., II sj. 1, gel., A 1108, 94v); e;nnoia h` _ gonebrivi (nemes. petr.,141. 3-5) _ e;nnoia h` _ gulissityua _ (ab. Tal., g. aT., I, 85); (anast. sin., ars. IX,176-177) nou/j o` _ goneba _ wm. werilis, mcnebis, azri, Sinaarsi, mniSvneloba (Teof. bul., mark., WimW. S 404, 114 I)

ganzraxva
evnnoe,w _ ganzraxva _ gaazreba, bWoba, azrovneba (bas., equs., uZv., anon., 65, 10-11) (bas., equs., uZv., 65,) no,hma to, _ ganzraxva fiqri, azri (damask., dial., 13,2, efr.) logismo,n _ ganzraxva _ (hend. ganzraxva da bWoba) (pr., kavS., petr., 122; 75.7-8) logismo,j o` _ ganzraxva_ bWoba, azrovneba, fiqri (gabal., equs., anon. 115) logisa,menoj o` _ ganzraxva _ bWoba, azrovneba, fiqri (pr., kavS., petr., 189; 113.8-9); (pr., kavS., petr., 122;) logismw/| _ ganzraxva _ (hend. ganzraxva da bWoba) (pr., kavS., petr., 189; 113.5);

logi,zomai _ ganzraxva _ gaazreba (damask., gard., 207, efr.);

bouletiko,n to, _ ganzraxviTi (nemes. petr., 89.1-3) bouleu,w _ ganzraxva _ gaazreba (mqs., piros., gel. 21,1) (nemes. petr., 137, 12-13) boulh, h` _ ganzraxva gadawyvetileba, neba, survili, ndoma (damask., gard., efr.) (damask. orTa neb., ars. S1463, 132r) (nemes. petr., 137.13) (mqs., piros., gel. 28,30) bou,lhsij h` _ ganzraxva gadawyvetileba, neba, (damask., gard., 128, efr.); (mqs., piros., gel. 33,25; I 11,18) (nemes. petr., 134.21-22) (nemes. petr., 136.21-22) (amon., tariW. 12,18); ganzraxva uflis zraxva, neba (damask., gard., 69, ars.); (damask., gard., 175, ars.) (areop., saekl., efr., 1.4) boulh, h` _ ganzraxva uflis zraxva, neba (eklst., gel., 166.1); (damask., gard., 130, ars.); (nos., pasux. equs., g. aT., II,1) (Tte., miq. 4.11-12, gel. 1, 401 r) bou,lhma to, _ ganzraxva uflis zraxva, neba (damask., dial., ep. 2, efr.) (damask., gard., 45, efr.); (damask., gard., 58, ars.) sumboulh, h` _ ganzraxva rCeva, Segoneba (ab. Tal., g. aT., IV, 42); evnqu,mhsij h` _ ganzraxva _ mosazreba, Tvalsazrisi (damask., gard., 127, efr.)

logikuri terminologia

avpodeiknu,w _ gamomaCinebeli _ logik. _ maCvenebeli, damamtkicebeli, damasabuTebeli (amon., tariW., 32,1);

avpodeiknu,w _ gamoCena _ (stiT., somx. wval., ars. 4,1) (areop., saRmr., efr., 2.1) (areop., saRmr., efr., 2.3)

avpo,deixij h` _ gamomaCinebloba _ Cveneba, deduqciuri mtkiceba, silogisturi dasabuTeba (amon., tariW., 22,27);

avpo,deixij h` _ gamoCena _ Cveneba, deduqciuri mtkiceba, dasabuTeba (amon., tariW. 30,21); gamoCineba _ (areop., saRmr., efr., 1.1) (damask., dial., 51,1, efr.)

(damask., gard., 41, efr.); (damask., dial., 51,1, ars.)

avpodeiktiko,j _ gamomaCineblobiTi (saqme) _ mtkicebiTi, apodiqtikuri (amon., tariW., 31,10)

dogmaturi terminologia neba

ndomaY_ neba, wadili _ qe,lein to, (mqs., piros., gel., 19,28) bou,lhsij h` _ neba bunebiTi bunebrivi wadili, survili _ (damask., gard., 128, ars.) do,xa h` _ neba (damask., dial., 51,19, efr.) qe,lhma to, _ neba wadili, survili _ (damask., gard., 131, efr.) (damask., orTa neb., ars., S1463, 132v) (anast. sin., ars., II, 6-239); _ to. qe,lhma fusiko,n _ neba bunebiTi _ to. qe,lhma gnwmiko,n _ neba mecnierebiTi (damask., gard., 131, efr.) qe,lhsij h` _ neba neba, survili _ (damask., gard., 128, ars.); TTmflobeloba nebad ganasazRvres mamaTa(mqs., piros., gel., 26,24) qe,lhto,n _ nebebiTi (damask., gard., 131, efr.) qe,lein to. _ neba wadili, survili, ndoma _ (damask., orTa neb., ars., S1463, 129v); _ ndoma (mqs., piros., gel., 19.28) gnwmikh. qe,lhsij h` _ TTgamorCeviTi neba _ (damask., orTa neb., ars., S1463, 133r) gnw,mh h` _ neba (damask., gard., 129, efr.); (damask., gard.,56, ars.); (damask., orTa neb., ars., S1463, 132r) fu,sij h` ? _ neba bunebrivi Tviseba _ (damask., orTa neb., ars., S1463, 129v); (damask., orTa neb., ars., S1463, 132v) boulh, h` _ neba adamianuri, kacobrivi neba _ (eklst., gel., 56. I); (eklst., gel., 114. II) bou,leuma to, _ neba RvTis neba _ (bas., equs., uZv., anon., 40, 19-20); (damask., gard., 45, ars.) bou,lhsij h` _ neba RvTis neba _ (miq. mrw., efT., 7, Jer. 151, 84v) (maqs., mrw., efT., 7, Q 34, 34v); (nos.,Ppasux. equs., g. aT., II, 1); (damask., gard., 58, efr.); (Tte., mrw., Teof., 7, Jer. 23, 340v); (damask., dial., ep. 2, ars.) qe,lhma to, _ neba RvTis neba _ (nos.,Ppasux. equs., g. aT., II, 1); (bas., equs., g. aT., 3, 25-26); (areop., saekl., efr., 1.3); (areop., saRmr., efr., 5.8); (damask., gard., 207, ars.); (mqs., piros., gel., 36,34); (mqs., piros., efT., 11,19); _ qe,lhma to, _ neba dogmat. _ ieso qristes ori neba (mqs., piros., gel., 24,22); (mqs., piros., efT., 7,26) qe,lhsij h` _ neba RvTis neba _ (mqs., piros., gel., 23,24); (mqs., piros., efT., 6,26); (eklst., gel., 71. I); qe,lhsij h` _ neba dogmat. ieso qristes ori neba (damask., gard., 207, ars.); (anast. sin., ars., I, 55-57); (miq., mrw., efT., 8, Jer. 151, 85r); (maqs., mrw., efT., 8, Q 34, 35 r) o`rmh, h` _ neba RvTis neba _ (nos.,Ppasux. equs., g. aT., III, 8) euvdoki,a h` _ neba keTili neba _ (damask., gard., 175, efr.) qe,lhma to, _ neba adamianuri neba _ (anast. sin., ars., II, 246-248) (bas., equs., uZv., anon., 41,5) qe,lein to. _ neba adamianuri neba _ (mqs., piros., gel., 26,25)

qe,lhma sarkiko,n to, _ neba orcielebri _ (anast. sin., ars., I, 77-80) gnw,mh h` _ neba _ adamianuri, kacobrivi neba (damask., gard., 284, efr.) qelh,matoj lo,goj o` _ nebisaZliTi sityua _ (damask., orTa neb., ars., S1463, 132v) qera,pwn o` _ nebismyofli _ (Tte., mrw., Teof., 16, Jer. 23, 341v) gnw,mh h` _ nebismyofloba _ (epif. kv., pas., Teof., H 601, 154II) bou,leuma to, _ neba RvTis neba _ (bas., equs., uZv., anon., 40, 19-20); (damask., gard., 45, ars.) bou,lhsij h` _ neba RvTis neba _ (miq. mrw., efT., 7, Jer. 151, 84v) (maqs., mrw., efT., 7, Q 34, 34v); (nos.,Ppasux. equs., g. aT., II, 1); (damask., gard., 58, efr.); (Tte., mrw., Teof., 7, Jer. 23, 340v); (damask., dial., ep. 2, ars.) qe,lhma to, _ neba RvTis neba _ (nos.,Ppasux. equs., g. aT., II, 1); (bas., equs., g. aT., 3, 25-26); (areop., saekl., efr., 1.3); (areop., saRmr., efr., 5.8); (damask., gard., 207, ars.); (mqs., piros., gel., 36,34); (mqs., piros., efT., 11,19); _ qe,lhma to, _ neba dogmat. _ ieso qristes ori neba (mqs., piros., gel., 24,22); (mqs., piros., efT., 7,26) boulh, h` _ neba adamianuri, kacobrivi neba _ (eklst., gel., 56. I); (eklst., gel., 114. II) bouletiko,n to, _ ganzraxviTi (nemes. petr., 89.1-3) bouleu,w _ ganzraxva _ gaazreba (mqs., piros., gel. 21,1) (nemes. petr., 137, 12-13)

boulh, h` _ ganzraxva gadawyvetileba, neba, survili, ndoma (damask., gard., efr.) (damask. orTa neb., ars. S1463, 132r) (nemes. petr., 137.13) (mqs., piros., gel. 28,30) bou,lhsij h` _ ganzraxva gadawyvetileba, neba, (damask., gard., 128, efr.); (mqs., piros., gel. 33,25; I 11,18) (nemes. petr., 134.21-22) (nemes. petr., 136.21-22) (amon., tariW. 12,18); ganzraxva uflis zraxva, neba (damask., gard., 69, ars.); (damask., gard., 175, ars.) (areop., saekl., efr., 1.4) boulh, h` _ ganzraxva uflis zraxva, neba (eklst., gel., 166.1); (damask., gard., 130, ars.); (nos., pasux. equs., g. aT., II,1) (Tte., miq. 4.11-12, gel. 1, 401 r) bou,lhma to, _ ganzraxva uflis zraxva, neba (damask., dial., ep. 2, efr.) (damask., gard., 45, efr.); (damask., gard., 58, ars.)

neba- wadili, ganzraxva, survili (zogadad) _ bou,lhsij h` _ (damask., gard., 128, ars.); _ qe,lhma to, _ neba odesme nebebasa (qe,lhsij) moaswavebs, ese igi ars, Zalsa mnebebelobisasa da ewodebis mas neba bunebiTi (qe,lhma fusiko,n%, xolo odesme _ nebebiTsa (to. qelhto,n) da ewodebis mas neba mecnierebiTi (qe,lhma gnwmiko,n% (damask., gard., 131, efr.); neba Tanamosaxele sityua ars, rameTu odesme ukue nebebasa (bou,lhsij) dahniSnavs, xolo odesme mnebebelobiTsa Zalsa (qelhtikh.n du,namin) da odesme TviT mas sanebursa (auto. to. qelhto,n), romel winamdebare iyvis nebisa (th/| qelh,sei), e. i. TviT mas saqmesa, romeli undes (qe,lei) visme (damask., orTa neb., ars., S1463, 132v); (anast. sin., ars., II, 6-239); qe,lhsij h` TTmflobeloba nebad ganasazRvres mamaTa (mqs., piros., gel., 26,24); to. qe,lein (damask., orTa neb., ars., S1463, 129v); _ h` gnwmikh. qe,lhsij (damask., orTa neb., ars., S1463, 133r); _ gnw,mh h` (damask., gard., 129, efr.); _ do,xa h` _ grZnoba martivi neba ars mravalgamomeZiebelisa gonebisa (damask., dial., 51,19, efr.); _ fu,sij h` _ bunebrivi Tviseba _ neba ars Zali saRmrToTa brZanebiTa miniWebuli TiToeulisa saxisada, romliTa moqmedad da mvnebelad ixilvebis (damask., orTa neb., ars., S1463, 129v); [saneburi] winamdebare iyvis nebisa, ese igi ars TT mas saqmesa, romeli undes visme (damask., orTa neb., ars., S1463, 132v); II. _ bou,lhsij h` _ RmrTisa bunebasa Sina nebasa Tana Zliereba SeerTebul ars (nos.,Ppasux.

equs., g. aT., II, 1); (damask., gard., 58, efr.); (miq. mrw., efT., 7, Jer. 151, 84v) // (maqs., mrw., efT., 7, Q 34, 34v) // (Tte., mrw., Teof., 7, Jer. 23, 340v); (damask., dial., ep. 2, ars.); _ qe,lhma to, _ sazom saRmrTosa Zlierebisa neba misi iqmnebis da neba sibrZne ars (nos.,Ppasux. equs., g. aT., II, 1); (mqs., piros., efT., 11,19); _ qe,lhsij h` _ rameTu ar winauZRvian
uflisa Soris nebasa bunebiTni (mqs., piros., gel., 23,24) // rameTu ara uflebdes uflisa Tana bunebiTni saqmeni nebasa zeda (mqs., piros., efT., 6,26); guliT gamoeZieben nebasa RmrTisasa keTilsa da saTnosa (eklst., gel., 71. I); _ o`rmh, h` _ (nos.,Ppasux. equs., g. aT., III, 8); _ euvdoki,a h` _ (damask., gard., 175, efr.); III. dogmat. ieso qristes ori neba qe,lhma to, _ qe,lhsij h` AIV. . adamianis neba: _ boulh, h` _ qe,lhma to, _ (anast. sin., ars., II, 246-248); (bas., equs., uZv., anon., 41,5); _ qe,lein to. _ (mqs., piros., gel., 26,25); neba orcielebri _ qe,lhma sarkiko,n to,

neoplatonuri terminologia
Seira, _ wesi, sira, naTxzi sirasa, naqusi aR-naTxz-i _ sustoici,aj _ prokles arsis (sira) _ struqturis rigi, seria [gangebani RmrTebrivTani] viTar misve da erTisa aRmkulisani, ganageben udaresTa Tsisa aRnaTxzisaTa, mbaZavni eseca zesT-ganyenebulsa moqmedebiTsa Zalsa RmrTebrivTasa (pr., kavS., petr., 142; 86,29-31; D.$141) seira, _ naTxzeni (sirasa) _ hend. neoplat. _ arsis rigi sira = naqsovi, jaWvi, mwkrivi _ (pr., kavS., petr., 21., 19.8); seirai ai`,v _ naTxzni (siraTani) hend. _ (pr., kavS., petr., 146, 89.9-11; D.$145); patrikw/ sustoici,aj _ naTxzi (mamebrivi) _ neoplat. arsis stuqturis umaRlesi, mamis, demiurgis rigi _ (pr., kavS., petr., 157; 95.4-6) o;n to, _ namdlvi _ (areop., saRmr., efr., 5.4) o;n to, _ namdlve _ WeSmaritad myofi, WeSmariti arsebobis mqone (damask., dial., 52,1, efr.,) o;ntwj ou;sa h` _ namdlve arsi _ (areop., saekl., efr., 1.3) o;ntwn u[parxij h` _ tw/n o;ntwn u[parxij h` _ namdlve myofni _ (areop., zec., efr., 2.3) o;n to, _ namdlve WeSmariti _ (damask., dial., I, saTaur., efr.); _ namdlveoba _ arsebuli _ (damask., dial., 2,11, efr.); _ namdlvesi _ (damask., dial., 2,15,

efr.)

o;ntwj _ namdlveoba _ (areop., ep., efr., 7.1) o;ntwj o;n to, _ namdlmyofi _ neoplat. WeSmaritadmyofi _ (pr., kavS., petr., 162; 97,29-31); (pr., kavS., petr., 86; 54.11-20); (pr., kavS., petr., 161; 96.26-28) o;n to, _ nandli _ (amon., tariW., 25,14) namdlmyofi _ neoplat. WeSmaritadmyofi _ (pr., kavS., petr., 139; 84.29-31_85.1-5; D. $138); (pr., kavS., petr., 163; 98.10-11); (tou/ o;ntoj) _ namdlmyofi _ neoplat. WeSmaritadmyofi _ (pr., kavS., petr., 140; 85.15-18; D.$139); (pr., kavS., petr., 123; 75.30-31_76.4-6); pa/n to. o;ntwj o;n _ namdlmyofi _ neoplat. WeSmaritadmyofi _ (pr., kavS., petr., 89; 56.3); (pr., kavS., petr., 86; 54,8-9); (pr., kavS., petr., 88; 55..23-25); (pr., kavS., petr., 161; 96.24-

25); (pr., kavS., petr., 192; 115.4-5)

mxolo, RmrTebrivi ricx nou/j o` _ goneba _ neoplat. arsis struqturis meore rigis, gonebis seriis (seira,) mTavari _ (pr., kavS., petr., 160; 96.18-20); (pr., kavS., petr., 139; 84.29-31_85,1-5; D. $138); (pr., kavS., petr., 130; 79.28-31; D.$129); (pr., kavS., petr. 57; 39.5-7); (pr., kavS., petr., 135; 82.23-24); D.$ 134); (pr., kavS., petr., 102; 63.32-33); (pr., kavS., petr., 161;96.28); (pr., kavS., petr., 161; 97.3-6); (pr.,

kavS., petr., 20;18.3); (pr., kavS., petr., 193; 115.19-25); (pr., kavS. petr., T.34; 27.22-24); (pr., kavS., petr., 177;106.27-28); (pr., kavS., petr., 171; 102.28); (pr., kavS., petr., 183; 110.6-7); (pr., kavS., petr., 167; 100.5); (pr.,kavS., petr., 168; 101.2); (pr., kavS., petr., 57; 38.31-34); (pr., kavS., petr., 57; 39.1-2); (pr., kavS., petr., 135; 82.29-30_83,1; D.$134); nou/j o` prw/toj _ goneba pirveli _ (pr., kavS., petr., 21; 19.13-16); prw,tistoj nou/j o` _ pirveli goneba _ (pr., kavS., petr., 22;20.13-14); o`,loj nou/j o`_ goneba yovloobiTi _ sayovelTao, universaluri goneba (pr., kavS., petr., 109; 67.20-21); avme,qektoj nou/j o` _ goneba uziarebeli _ (pr., kavS., petr., 101; 62.22-21); goneba pirveli da uziarebeli _ (pr., kavS., petr., 163; 9.6-7); (pr., kavS., petr., 180; 108.16-17); qei/oj kai. avme,qektoj nou/j o` _ goneba saRmrTo da uziarebeli _ (pr.,kavS.,petr., 181; 108.26-27); evkqeou,menoj nou/j o` _ goneba ganRmrTobili _ (pr., kavS., petr., 160; 96.20); qei,oj nou/j o` _ goneba saRmrTo _ (pr., kavS., petr., 183; 110.12-13);. (pr., kavS., petr., 182; 109.23-25); _ goneba RmrTebrivi _ (pr., kavS., petr., 160; 96.14-15); (pr., kavS., petr., 135;82.21-22; D.$134); (pr., kavS., petr., 130;79.29-30); _ goneba RmrTeebri _ (pr., kavS., petr., 130,79.30-31); qei/oj nou/j meteco,menoj o` _ goneba saRmrTo, ziarebuli _ (pr., kavS., petr., 182; 109.21-22); meteco,menoj nou/j o` _ goneba ziarebuli _ (pr., kavS., petr., 181;108.26-27); nou/j noero,j o` _ goneba gonieri _ (pr., kavS., petr., 183; 109.31_110,1-2); kat evne,rgeian nou/j _ moqmedebiT goneba _ (pr., kavS., petr., 168;101.3-7); meriko,j nou/j o` _ goneba nawilebiTi _ (pr., kavS., petr., 109;67.20-21); qei/oi no,ej oi` _gonebani RmrTeebrni _ (pr.,kavS., petr., 111;68.22-24); (pr., kavS., petr., 111;68.22-24); u`perkosmi,wn no,wn _ gonebani (zesT-aRmulisani) _ (pr., kavS., petr., 166; 99.31_100,1-2); avnwte,rw no,ej _ gonebani (uzenaesni) _ (pr., kavS., petr., 177; 106.29-30); evgko,smioj nou/j _ gonebani (aRmkulis-Sorisni) _ (pr., kavS., petr., 166;99.31_100,1-2) noero.j avriqmo,j o` _ ricx gonieri _ (pr., kavS., petr., 179, 108.3)

e`na,j _ erTebrivi ricx _ neoplat._ henada _ (pr., kavS., petr., 116; 71.32-33); qeo,j o` _ saRmrTo ricx _ neoplat. _ henada _ (pr., kavS., petr., 146, 89.9-10; D.$145) qei/oj avriqmo,j o` _ RmrTebrivi // RmrTeebri ricx _ neoplat. _ araTvladi, ganyenebuli, abstraqtuli ricxvebi _ arsis ganmacxovelebeli (sicocxlis mimcemi), srulmyofeli, arsisaTvis gvaris (formis) mimcemi da saTanado rigSi ganmawesebeli, RvTaebrivi ricxvebi, RvTaebebi, RvTaebrivi henadebi, erTobis principebi _ (pr., kavS., petr., 113; 69.19); (pr., kavS., petr., 113, 69.20-24);

(pr., kavS., petr., 114; 70.8-9); (pr., kavS., petr., 115; 71.8); (pr., kavS., petr., 130; 80. 1; D. $129); (pr. kavS., petr., T. 115, gv.71,10-11); (pr., kavS., petr., 140, 85. 19-20; D. $139) qei,on to. _ neoplat. _ RmrTebrivi // RmrTeebri ricx _ (pr., kavS., petr., 182; 109.26-28); qeoi oi`, _ neoplat. _ RmrTebrivi // RmrTeebrni ricxuni _ (pr., kavS., petr., 145, 88.7-11; D.$144); qeoi, _ neoplat. _ RmrTebrivi // RmrTeebrni ricxuni (pr., kavS., petr., 145, 88.11-13; D.$144); (pr., kavS., petr., 185; 111.1-6); (pr., kavS., petr., 171; 103.6); mona,j h` _ mxolo _ neoplat. monada, arsis rigis mxolo-erTi, siraTmTavari, siraTdasabami anu arsis struqturaSi rigis (mwkrivis, seriis) meTauri, TavSi mdgomi _ (pr., kavS., petr., 21; 18.21); (pr., kavS., petr., 108; 67.3-7); (pr., kavS., petr., 110; 67.31-32-68.1-4); (pr., kavS., petr., 109; 67.27-29) prw/ton to, [sic!] _ mxolo pirveli _ (pr., kavS., petr., 123; 75.29) prwti,sth e`na,j h` _ mxolo pirveli _ (pr., kavS., petr., 109; 67.20-21) avrcikh. mona,j h` _ mxolo (dasabamebrivi // dasabamobiTi) _ (pr., kavS., petr., 64; 42.7-9); (pr., kavS., petr., 64; 42.23-25); (pr., kavS., petr., 181; 109.11-14) e`na,j h` _ mxolo (erTebrivi) _ henada _ (pr., kavS., petr., 136; 83.22-25; D.$135); (pr., kavS., petr., 134; 82.8-9; D.$133); qe,oi oi` _ mxoloni (RmrTivni) _ RvTiuri henadebi _ (pr., kavS., petr., 143, 87.4-5; D.$142); avme,qektoj mo,naj h`` _ mxolo (uziarebeli) _ (pr., kavS., petr., 100; 62.9-10) berZ?? _ mxolooba _ (pr., kavS., petr., 21; 18.21); mona.j tw/n o`loth,twn h` _ mxolooba (yovlobaTa) _ (pr., kavS., petr., 69; 45.5-6)

avgaqo,j o`( avgaqon to,( avgaqa, ta, _ keTili _ sikeTe, sikeTis cneba, keTili (areop., saRmr., efr., 4.3); (areop., saRmr., efr., 4.20); (areop., saRmr., efr., 2.3); (areop., saRmr., efr., 4.19); (areop., saRmr., efr., 4.21); (areop., saRmr., efr., 4.30); (areop., saRmr., efr., 4.31); (leon., ep. 3, ars., S 1463, 218 r); (damask., gard., 281, ars.); (gr. neok., ekl., efr., A 292, 322v); (damask., orTa neb., ars., S1463, 132v); (amon., tariW., 22,35); (amon., tariW., 103,27); (Tte., isu. 2, gel., A 1108, 150v); (mqs., piros., gel., 28,38); _ avgaqo,n to,, _ keTili saqme _ (miq., mrw. 10, efT., Jer. 151, 85v); (maqs., mrw. 10, efT., Q 34, 35v); _ neoplat._ (pr., kavS., petr., 20; 18.17-18); (pr., kavS., petr., 113; 69,24-25); (pr., kavS., petr., 132; 81.11-15; D.$131); to. kalo,n _ keTili _ sikeTe, keTili (areop., saRmr., efr., 4.7); (areop., saRmr., efr., 4.7); (areop., saRmr., efr., 4.10); (areop., saRmr., efr., 11.6); (areop., saRmr., efr., 2.3); (areop., saRmr., efr.,

1.6)

kalh, h` _ keTili _ sikeTe, keTili (damask., orTa neb., ars., S1463, 129v); (damask., orTa neb., ars., S1463, 134v); (nemes., petr., 1; 11.7-9) u`perou,sioj avgaqo,thj h` _ zesTarsebiTi keTili _ neoplat. _ zesTarsebiTi sikeTe _ (pr., kavS., petr., 118; 72.15-17) avgaqo,n to, _ keTiloba _ neoplat. _ absoluturi sikeTe, erTi, yovelives sawyisi, mizezi, romlis mimarT iswrafvis yoveli arsi, yoveli arsiswarmoobis mizezi da ukuqcevis mizani _ (pr.,

kavS., petr., 40; 30.20); (pr., kavS., petr., 92; 56.18-19); (pr., kavS., petr., 113; 69.24-25); (pr., kavS., petr., 12; 12.15); (pr., kavS., petr., 13; 13.25-30); (pr., kavS., petr., 13; 13.21-22); (pr., kavS., petr., 113; 69.24-26); (pr., kavS., petr., 134; 82.14-17; D.$133); (pr., kavS., petr., 122; 75.6-7) avgaqo,thj h` _ keTiloba _ neoplat. _ absoluturi sikeTe, erTi, yovelives sawyisi, mizezi da yoveli arsis ukuqcevis mizani _ (pr., kavS., petr., 121; 74.23-24); (pr., kavS., petr., 121; 74.2426); (pr., kavS., petr., 134; 82.3-4; D.$133); (pr., kavS., petr., 39; 30.2-3); (pr., kavS., petr., 57; 39.5-7);; (pr., kavS., petr., 13; 13.12-13); (pr., kavS., petr., 13; 13.23-26); (pr., kavS., petr., 8; 9.10-11); (pr., kavS., petr., 8; 9.14-15); (pr., kavS., petr., 9; 10.6); (pr., kavS., petr., 8; 9.7-8); sikeTe ars winabWe da ezo keTilobisa ganmartebis magaliTebi prw,ton avgaqo,n to, _ pirveli keTiloba _ neoplat. _ absoluturi erTi, yovelives sawyisi, mizezi da yoveli arsis ukuqcevis mizani _ (pr., kavS., petr., 13; 13.25-30) (pr., kavS., petr., 8; 9,3) (pr., kavS., petr., 8; 9.5-6) (pr., kavS., petr., 10; .11, 2-3) (pr., kavS., petr., 40; 30.26-28) avgaqo,n to, _ neoplat. _ pa/n avgaqo,n to, _ sayovelTao keTiloba _ sayovelTao keTiloba _ (pr., kavS., petr., 134; 82.11-14; D.$133); _ a`plw/j avgaqo,n to, _ umartivesi keTiloba _ (pr., kavS., petr., 134; 82.3-5; D.$133); _ ta.j avgaqo,tetaj tw/n qew/n _ keTiloba RmrTebrivTa _ (pr., kavS., petr., 134; 81.8-9; D.$133); _ th/j avgaqo,thtoj th/j qei,aj _ keTilobani RmrTebrivTani _ (pr., kavS., petr., 160; 96.16-17); ti,j avgaqo,thj _ keTiloba nawilebiTi _ sayovelTao keTilobasTan ziarebuli raRac nawilobrivi keTiloba, romelic ganfenilia arsis rigebSi _ (pr., kavS., petr., 134; 826.7; D.$133); _ ti, avgaqo,n _ nawilebiTi keTiloba _ (pr., kavS., petr., 134; 82.11-14; D.$133);

platonuri filosofiisa da misi terminologiis sistematizatoris, prokle diadoxosis `Teologiis safuZvlebis (Stoicei,wsij qeologikh,) Targmnas da ganmartebas didi mniSvneloba hqonda qarTuli filosofiurTeologiuri terminologiis dadgenisa da sistematizaciis TvalsazrisiT. Pprokles filosofiuri sistemis komentirebis procesSi petriwma daamuSava, daazusta da sistemaSi moiyvana qarTuli filosofiuri cnebiT-terminologiuri aparati, Seqmna prokles ontologiuri struqturis cnebiTi sistemis Sesatyvisi naTeli da gamWvirvale terminologiuri sistema, romelic ostaturad miusadaga qristianul dogmatikas da, rogorc TviTon ityoda, aaRmrTismetyvela igi. Aamitom winamdebare leqsikonSi mniSvnelovani adgili uWiravs prokles `Teologiis safuZvlebis (ioane petriwis TargmaniT _ `kavSirni RmrTismetyuelebiTni) terminologias, magram Cven mizanSewonilad CavTvaleT, leqsikonisTvis dagverTo `ganmartebis masalac, radganac masSi xSirad prokles Sesabamis paragrafebSi gamoyenebuliMterminebis ganmartebebi, etimologiebi da interpretaciebia mocemuli, garda amisa, warmoCenilia qarTuli enis uxvi sityvawarmoebiTi SesaZleblobani da derivaciis virtuozuli teqnika. leqsikonis Sedgena uaRresad rTuli teqnikuri procesia. Es procesi mniSvnelovanwilad gaamartiva kompiuterulma teqnologiebma: proeqtis teqnikur mxares beqa Tofuria uZRveboda. Sityvebis anbanze dalageba uaRresad gaarTulebda leqsikonis Seqmnis process, Tu ara liana lorTqifaniZis kompiuteruli programa; leqsikoni didi mzrunvelobiT daakabadona irine stroganovam; koreqtoruli samuSao ikisres magistrantebma: naTia mirotaZem da naTia dunduam didi madloba maT.

did madlobas vuxdiT bakur sulakauris gamomcemlobas, romlis operatiurli daxmarebis gareSe wigni ver gamoqveyndeboda.