BLOCH, March. A sociedade feudal. Traduo de Emanuel Loureno Godinho. Reviso de Edi es !" .

#o $aulo % #$
renovou a viso his&'rica &radicional da (dade M)dia. Ele ) o *his&oriador e+em,lar -ue es&udou o ,assado em &odos os as,ec&os ao mesmo &em,o e u&ili.ando &odos os meios -ue ,odem servir a his&'ria. A vas&ido da sua documen&ao ) im,ressionan&e. /o se con&en&a com as fon&es ,ro,riamen&e di&as, -ue em,re0a com &oda a ,rud1ncia... e com os &ra2alhos chamados de se0unda mo, -ue e+aminou cuidadosamen&e. Recorre 3 lin0u4s&ica5 a e&imolo0ia das ,alavras, as suas mudanas de formas e de sen&ido, a &o,on4mia e a onom6s&ica fornecem7lhe informa es ,reciosas... 8&ili.a as can es de 0es&a... Ar-ueolo0ia, 0eo0rafia social, cos&umes a0r6rios5 nada h6 -ue lhe esca,e.9 Em suma, *a ,ar&ir dos fen'menos ,ar&iculares e locali.ados, eleva7se o mais ,oss4vel a&) 3 e+,licao 0eral -ue ) sem,re, &erminan&emen&e, de ordem ,sicol'0ica9. :H. Berr;. <e,ois de reca,i&ular o meio e de definir a men&alidade, o au&or analisa os v4nculos de homem ,ara homem -ue carac&eri.am o sis&ema feudal, numa es,)cie de *,ar&ici,ao9 -ue esses v4nculos criaram5 &odo um com,le+o de rela es ,essoais, de de,end1ncia e de ,ro&eco, resul&a na vassala0em. E+is&e uma su2ordinao, do cimo ao fundo da escala social, dos indiv4duos uns aos ou&ros, com &udo o -ue ela im,lica, &an&o no ,lano moral como no ,lano econ'mico. *Acima dos -ue &ra2alham e a&) acima da-ueles -ue re.am, es&o os -ue 2a&alham e ,ara os -uais a 0uerra ) a ra.o de viver9.:M. Bloch;. Avaliar7se76 -uais foram os diversos ,a,)is desem,enhados ,ela (0re=a> de,ois, -ual foi a aco da reale.a, ,or um lado, e ,or ou&ro, a da fora *2ur0uesa9, causas de decl4nio e de desa0re0ao do feudalismo. A cidade, a comuna, o *=uramen&o dos i0uais95 *foi esse, di. Marc Bloch, ... o fermen&o ,ro,riamen&e revolucion6rio, violen&amen&e adverso a um mundo hier6r-uico9. 8ma nova fora nascia, ,ouco a ,ouco, em fren&e aos cas&elos -ue haviam sido duran&e v6rios s)culos os ?nicos *,on&os de cris&ali.ao9 do ,oder. PAUL CHALUS #ecre&6rio7Geral do Cen&ro (n&ernacional de #4n&ese /o&a5 Este trabalho rene os tomos XXXIV e XXXIV bis da Bibliothque de Synthse Historique Lvolution de l Humanit!"# $undada %or Henri Berr e diri&ida# de%ois da sua morte# %elo 'entre International de Synthse# do qual $oi tamb!m o (riador) *%)+,INTRODUO ORIENTAO GERAL DE INVESTIGAO La So(i!t! .!odale# forma la&ina / $eodalis / da&a da (dade M)dia. Mais recen&e, o su2s&an&ivo *feudalismo9 remon&a, no m4nimo, ao s)culo @A((. valor estritamente !r"#i$o%

#endo o feudo, como veremos, um modo de ,osse dos 2ens reais, considerava7se feudal *a-uilo -ue se relacionava com o feudo9 7 assim se e+,rimia a Academia 7 e feudalidade no s' *a -ualidade de feudo9 como os encar0os ,r',rios desse &i,o de ,osse. Tra&ava7se, disse em BCD" o le+ic'0rafo Richele&, de *&ermos ,alacianos9, no de his&'ria. :,.BB; Euando se alar0ou es&es &ermos ,ara a His&'riaF *Governo Geudal9 e *feudalismo9 fi0uram, nes&a ace,o, nas Lettres Historiques sur les 0arlements# ,u2licadas em B!H!, cinco anos de,ois da mor&e do seu au&or, o conde de Boulainvilliers ami0o de G)nelon e &radu&or de Es,inosa, o inven&or de uma nova classificao his&'rica. &ontes'!ie! tin(a li#o )o!lainvilliers% Dissemino! o termo% ele evi&ou a ,alavra *feudalismo9, demasiado a2s&rac&a, sem d?vida, na sua o,inio, foi ele, incon&es&avelmen&e, -uem im,Is ao ,?2lico cul&o do seu &em,o a convico de -ue as *leis feudais9 carac&eri.aram um momen&o da his&'ria. :,.BB; *A Assem2leia /acional9, di. o famoso decre&o de BB de A0os&o de B!JK, *des&ruiu com,le&amen&e o re0ime feudal9. <a-ui em dian&e, como ,Ir em d?vida a realidade de um sis&ema social cu=a ru4na cus&ara &an&os sacrif4ciosFH :,.BB; /o en&an&o, es&a ,alavra, vo&ada a uma sor&e &o favor6vel, ) ,reciso confessar -ue era mal escolhida. L eviden&e -ue as ra. es -ue, na ori0em, decidiram a sua escolha ,arecem 2as&an&e claras. Con&em,orMneos da monar-uia a2solu&a, Boulainvilliers e Mon&es-uieu consideravam '!e a *ra+menta,-o #a so.erania entre !ma m!lti#-o #e /e'!enos /r"n$i/es o! at0 #e sen(ores #e al#eia1 era a sin+!lari#a#e mais im/ressionante #a I#a#e &0#ia% Era es&a carac&er4s&ica -ue eles =ul0avam e+,rimir ao ,ronunciarem a ,alavra feudalismo, ,ois -uando falavam de feudos, referiam7se umas ve.es a ,rinci,ados &erri&oriais, ou&ras a senhorios. Mas, na realidade, nem &odos os senhorios eram feudos, nem &odos os feudos eram ,rinci,ados ou senhorios. $odemos, so2re&udo, duvidar de -ue um &i,o de or0ani.ao social &o com,le+o ,ossa ser ri0orosamen&e -ualificado, se=a ,or causa do seu as,ec&o e+clusivamen&e ,ol4&ico, se=a, se &omarmos *feudo9 em &odo o ri0or da sua ace,o =ur4dica, ,or uma forma de direi&o real, en&re mui&as ou&ras. As ,alavras, &odavia, so como moedas mui&o usadas, 3 fora de circularem de mo em mo ,erdem o seu relevo e&imol'0ico. /a sua u&ili.ao ac&ual, *feudalismo9 e *sociedade feudal9 a2ran0em um con=un&o in&rincado de ima0ens em -ue o feudo ,ro,riamen&e di&o dei+ou de fi0urar em ,rimeiro ,lano. Com a 2P+ 3456 condio de &ra&ar es&as e+,ress es a,enas como r'&ulos, da-ui ,ara o fu&uro consa0rados, de um con&e?do -ue ainda no foi definido, o his&oriador ,ode servir7se deles sem mais remorsos do -ue a-ueles -ue sen&e o f4sico -uando, des,re.ando a l4n0ua 0re0a, se o2s&ina em chamar *6&omo9 a uma realidade -ue ele ,assa o seu &em,o a fra0men&ar. ,er4odo da nossa his&'ria -ue se es&endeu, mais ou menos, dos meados do s)culo (@ a&) aos ,rimeiros dec)nios do s)culo @(((> como -uadro 0eo0r6fico, si&uar7se76 na Euro,a de Oes&e e Cen&ral. Ora, se as da&as no merecem ou&ra =us&ificao al)m do ,r',rio es&udo, os limi&es de es,ao, ,elo con&r6rio, ,arecem e+i0ir um 2reve comen&6rio. :,.BD; N A civili.ao an&i0a cen&rava7se em redor do Medi&errMneo.

A civili.ao an&i0a cen&rava7se em redor do Medi&errMneo.

As 0randes oscila es dos ,reos a0i&avam a economia desde o Eufra&es a&) 3 G6lia. #em os &ri0os da Ofrica, a e+is&1ncia da Roma im,erial no ,oderia conce2er7se, &al como, sem o africano A0os&inho, a &eolo0ia ca&'lica no e+is&iria. Em con&ra,ar&ida, &rans,os&o o Reno, comeava o imenso ,a4s dos B6r2aros, es&ranho e hos&il.
no limiar do ,er4odo a -ue chamamos (dade M)dia, dois ,rofundos movimen&os nas massas humanas &inham vindo des&ruir es&e e-uil42rio $rimeiro foram as invas es dos Germanos, de,ois as con-uis&as muulmanas. Limi&ado ,or es&es &r1s 2locos 7 o maome&ano, o 2i.an&ino e o eslavo7 incessan&emen&e ocu,ado, al)m disso, desde o s)culo @ com o alar0amen&o das suas fron&eiras ins&6veis, o fei+e romano70ermMnico es&ava se0uramen&e lon0e de a,resen&ar em si mesmo uma homo0eneidade ,erfei&a. Euro,a onde 0erminou e se desenvolveu, ,ara de,ois se es,alhar ,elo 0lo2o, a civili.ao euro,eia, seno en&re os homens -ue viviam en&re o Tirreno, o Adri6&ico, o El2a e o OceanoF

a Euro,a foi uma criao da al&a (dade M)dia.

7

&0to#o 8 An9lise -uais foram as sin0ularidades -ue mereceram a es&e fra0men&o do ,assado &er sido des&acado dos seus vi.inhosF $or ou&ras ,alavras, o -ue nos ,ro,omos &en&ar a-ui ) a an6lise e a e+,licao de uma es&ru&ura social, com as suas cone+ es. Tal m)&odo, a afirmar7se fecundo ,ela e+,eri1ncia, ,oder6 ser em,re0ado nou&ros cam,os de es&udos, limi&ados ,or fron&eiras diferen&es e es,ero -ue a novidade des&e em,reendimen&o far6 ,erdoar os seus erros de e+ecuo. Divis-o #o Tra.al(o : G;nese e Evol!,-o *inal e se!s /rolon+amentos O ,rimeiro &omo descrever6 as condi es 0erais do meio social, de,ois a cons&i&uio dos laos de de,end1ncia de homem ,ara homem, os -uais, acima de &udo, conferiram 3 es&ru&ura feudal a sua cor ,r',ria. O se0undo dedicar7se76 ao desenvolvimen&o das classes e 3 or0ani.ao dos 0overnos. L sem,re dif4cil &alhar na ma&)ria viva. $elo menos, como o momen&o -ue viu simul&aneamen&e as classes an&i0as definirem os seus con&ornos, uma classe nova, a 2ur0uesia, afirmar a sua ori0inalidade e os ,oderes ,?2licos sa4rem do seu lon0o enfra-uecimen&o, foi &am2)m a-uele em -ue comearam a diluir7se, na civili.ao ociden&al, os &raos mais es,ecificamen&e feudais, dos dois es&udos sucessivamen&e oferecidos ao lei&or 7 sem -ue &enha sido ,oss4vel fa.er en&re eles uma se,arao es&ri&amen&e cronol'0ica 7 o ,rimeiro ser6, so2re&udo, o da 0)nese e o se0undo o da evoluo final e seus ,rolon0amen&os.

So.re as la$!nas #o tra.al(o Como su,or&ar -ue a his&'ria ,ossa ceder o lu0ar aos his&oriadoresF $elo con&r6rio, ,rocurei nunca dissimular, fossem -uais fossem as suas ori0ens, as lacunas ou im,recis es dos nossos conhecimen&os. /o &emi, com isso, correr o ,eri0o de re,elir o lei&or. Ao inv)s, seria ,or a,resen&ar so2 um as,ec&o falsamen&e esclerosado uma ci1ncia 2P+ 34<6 -ue ) &oda movimen&o -ue se correria o risco de a&rair so2re ela o &)dio e a frie.a. 8m dos homens -ue mais avanou na com,reenso das sociedades medievais, o 0rande =uris&a in0l1s Mai&land, di.ia -ue um livro de his&'ria deve fa.er fome. Gome de a,render e, so2re&udo, de inves&i0ar, com,reenda7se. Es&e livro no &em dese=o mais for&e do -ue a2rir o a,e&i&e a al0uns es&udiosos.P :,.BC;

PRI&EIRO TO&O
A =OR&AO DOS LAOS DE DEPEND>NCIA PRI&EIRA PARTE

O &EIO
PRI&EIRO LIVRO

AS ?LTI&AS INVAS@ES
CAPITULO I

M8Q8LMA/O# E HR/GARO#
I% A Europa invadida e cercada *Aedes desa2ar so2re v's a c'lera do #enhor... #' h6 cidades des,ovoadas, mos&eiros em ru4nas ou incendiados, cam,os redu.idos ao a2andono... $or &oda a ,ar&e o ,oderoso o,rime o fraco e os homens so semelhan&es aos ,ei+es do mar -ue indis&in&amen&e se devoram uns aos ou&ros.9 Assim falavam, em K"K, os 2is,os da ,rov4ncia de Reims, reunidos em TroslS. A li&era&ura dos s)culos (@ e @, as car&as, as deli2era es dos conc4lios, es&o cheios des&as lamen&a es.Tenhamos em considerao, na medida em -ue o dese=armos, a 1nfase e o ,essimismo na&ural dos oradores sa0rados. cl)ri0os, &inham a sensao de viver numa odiosa a&mosfera de desordens e de viol1ncias. Ora, en&re as causas -ue con&ri2u4ram ,ara criar ou man&er um am2ien&e &o &umul&uoso, al0umas e+is&iam com,le&amen&e es&ranhas 3 evoluo in&erior das sociedades euro,eias. Gormada al0uns s)culos an&es, no escaldan&e cadinho das invas es 0ermMnicas, a nova civili.ao ociden&al, ,or seu lado, a,arecia como uma cidadela si&iada ou, melhor, mais do -ue semi7invadida. E ,or &r1s lados ao mesmo 2P+ 34A6 &em,o5 ao sul, ,elos fi)is do (slo, Ora2es ou Ara2i.ados> a es&e, ,elos H?n0aros, ao nor&e, ,elos Escandinavos. II% Os Muulmanos <os inimi0os -ue aca2amos de enumerar, o (slo era decer&o o menos ,eri0oso. en&re as suas ,o2res cidades, -ue se a,ro+imasse do es,lendor de Ba0d6 ou de C'rdova.

O mundo muulmano, com o mundo 2i.an&ino, e+erceu so2re o Ociden&e, a&) ao s)culo @((, uma verdadeira he0emonia econ'mica5 as ?nicas moedas de ouro -ue circulavam ainda nas nossas re0i es sa4am das oficinas 0re0as ou 6ra2es, ou en&o7&al como mui&as ou&ras moedas de ,ra&a imi&avam7lhes as cunha0ens. E se os s)culos A((( e (@ viram -ue2rar7se, ,ara sem,re, a unidade do 0rande califado, os diversos Es&ados er0uidos dos seus des&roos man&inham7se ainda ,o&1ncias &em4veis. Mas da4 em dian&e, &ra&ava7se menos de invas es ,ro,riamen&e di&as do -ue de 0uerras de fron&eiras. <ei+emos o Orien&e, onde os Basileis das dinas&ias amoriana e maced'nica :JHJ7B"PC; ,enosa e valen&emen&e ,rocederam 3 recon-uis&a da Osia Menor. As sociedades ociden&ais a,enas se chocavam com os Es&ados islMmicos em duas fren&es.

Ot-o II1 lo!$o Em KJH, o =ovem *im,erador dos Romanos9, O&o (( es,an&osa loucura, &an&as ve.es re,e&ida na (dade M)dia, de escolher o Aero, ,ara arras&ar ,ara essas &erras escaldan&es um e+)rci&o ha2i&uado a climas diferen&es e, enfren&ando, em HP de Tulho, na cos&a orien&al da Cal62ria, as 2P+ 3536 &ro,as maome&anas, sofreu dian&e delas a derro&a mais humilhan&e.
duran&e o s)culo @(, um ,unhado de aven&ureiros, vindos da /ormandia francesa, 0uerreou indis&in&amen&e Bi.an&inos e Ora2es. Ao unirem a #ic4lia com o sul da ,en4nsula, criaram finalmen&e um Es&ado for&e -ue iria, no s' fechar ,ara sem,re o caminho aos invasores, mas &am2)m desem,enhar, en&re as civili.a es la&inas e o (slo, o ,a,el de um 2rilhan&e in&ermedi6rio. A ou&ra linha de cho-ue si&uava7se em Es,anha. A4, ,ara o (slo, =6 no se &ra&ava de correrias ou de ef)meras ane+a es> ali viviam em 0rande n?mero ,o,ula es de f) maome&ana e os Es&ados fundados ,elos Ora2es &inham os seus cen&ros nessa mesma re0io. Mas, ,aralelamen&e 3s 0uerras ,ro,riamen&e di&as, conv)m no es-uecer as ,ilha0ens e assal&os. Goi so2re&udo desse modo -ue os #arracenos con&ri2u4ram ,ara a desordem 0eral do Ociden&e.

BPiratas : sarra$enosC <esde lon0a da&a -ue os Ora2es foram marinheiros. <os seus redu&os de Ofrica, de Es,anha e so2re&udo das Baleares, os seus 2P+ 3546 cors6rios ,ercorriam o Medi&errMneo Ociden&al. /o en&an&o, nessas 60uas -ue ,oucos navios demandavam, o of4cio de ,ira&a ,ro,riamen&e di&o era ,ouco rendoso. /o dom4nio do mar, os #arracenos, como os Escandinavos na mesma ),oca, viam so2re&udo o meio de a&in0ir o li&oral ,ara a4 ,ra&icarem fru&uosas incurs es. <esde JUH -ue su2iam o R'dano a&) ,er&o de Arles, e ,ilhavam as duas mar0ens na sua ,assa0em. A Camar0ue servia7lhes en&o de 2ase normal. Assalta#ores #e =reinetBsarra$enosC Em da&a -ue no ,odemos ,recisar, ,rovavelmen&e cerca de JK", uma ,e-uena nau sarracena, vinda de Es,anha, foi lanada ,elos ven&os con&ra a cos&a ,rovenal, ,r'+imo da ,ovoao ac&ual de #ain&7Tro,e.. Os seus ocu,an&es ocul&aram7se duran&e o dia e, de,ois, -uando caiu a noi&e, massacraram os ha2i&an&es de uma aldeia vi.inha. Mon&anhosa e ar2ori.ada 7 chamava7se en&o &erra dos frei+os ou *Grei+edo9 :Greine&; C 7 es&a ,arcela de &erreno era favor6vel 3 defesa. Tal como o haviam fei&o, ,ela mesma ),oca, na Cam,Mnia, os seus com,a&rio&as do Mon&e Ar0en&o, os nossos homens for&ificaram7se num mon&e, no meio de es,inhosos macios e chamaram a si ou&ros com,anheiros. Assim nasceu o mais

,eri0oso dos covis de sal&eadores. Com e+ce,o de Gr)=us, -ue foi sa-ueada, no ,arece -ue as cidades, defendidas ,elas suas muralhas, &enham sofrido direc&amen&e dessa ,ro+imidade, mas no li&oral, nas cercanias, os cam,os foram a2ominavelmen&e devas&ados. Os sal&eadores de Greine&, al)m do mais, a,risionavam numerosos ca&ivos -ue vendiam nos mercados es,anh'is.

Comearam a rodear a cos&a

$or ou&ro lado, os Al,es, a,esar da sua a,ar1ncia, no ofereciam um &erreno ,ara des,re.ar, no -ue res,ei&a a incurs es. Ali se a2ri0avam f)r&eis vales, so2re os -uais era f6cil cair de im,revis&o, de cima dos mon&es circundan&es. Tal como Graisivaudan. A-ui e al)m, elevavam7se al+!mas a.a#ias1 ,resas a,e&ecidas en&re &odas. Acima de #use, o mos&eiro de /ovalaise, cu=a maioria dos reli0iosos fu0ira, foi ,ilhado e incendiado a ,ar&ir de K"C. $elos vales circulavam es,ecialmen&e ,e-uenos 0ru,os de via=an&es, mercadores ou *romeiros9 -ue iam re.ar =un&o dos &?mulos dos a,'s&olos. /ada havia de 2P+ 3556 mais &en&ador do -ue es,er67los na ,assa0em. Cerca de KH" ou KHB, ,ere0rinos an0lo7sa+ es foram mor&os 3 ,edrada num desfiladeiro. Es&es a&en&ados re,e&iram7se da4 em dian&e. Em KU", so assinalados nas imedia es do al&o vale do Reno e no Aalais, onde incendiaram o ilus&re mos&eiro de #ain&7Maurice dVA0aune. $ela mesma ),oca, um dos seus 2andos crivou de flechas os mon0es de #ain&7Gall, -ue fa.iam uma ,rocisso ,acificamen&e em redor da sua i0re=a. Es&e 2ando, ,elo menos, foi dis,erso ,elo ,e-ueno 0ru,o -ue o a2ade reuniu a,ressadamen&e> al0uns ,risioneiros, levados ,ara o mos&eiro, dei+aram7se heroicamen&e morrer de fome. /o havia ou&ra soluo seno a de des&ruir o redu&o, no Greine&. rei de (&6lia, Hu0o dVArles, -ue &inha 0randes in&eresses na $rovena. As duas &en&a&ivas no resul&aram. <e &al maneira -ue, em KUH, Hu0o, virando a casaca ainda no decorrer da lu&a, ,laneou aliar7se aos #arracenos com vis&a, com a a=uda des&es, a fechar a ,assa0em dos Al,es aos reforos ,edidos ,or um dos seus com,e&idores ,eran&e a coroa lom2arda. <e,ois o rei da Grana Orien&al 7 ho=e, dir4amos da *Alemanha9 7 O&o o Grande, em KPB, fe.7se rei dos Lom2ardos. Tra2alhava des&e modo ,ara edificar na Euro,a Cen&ral e a&) em (&6lia, uma ,o&1ncia -ue ele dese=ava fosse, como a dos Carol4n0ios, cris& e 0eradora de ,a.. Considerando7se o herdeiro de Carlos Ma0no, cu=a coroa im,erial viria a cin0ir em KCH, =ul0ou ser sua misso fa.er cessar o escMndalo das ,ilha0ens sarracenas. Ten&ou ,rimeiro a via di,lom6&ica, ,rocurando o2&er do califa de C'rdova a ordem de mandar evacuar Greine&. <e,ois, ,ensou em em,reender ele ,r',rio uma e+,edio, mas no che0ou a fa.17lo. em K!H, os sal&eadores fi.eram uma ca,&ura im,or&an&e. /o re0resso de (&6lia, MaWeul, a2ade de ClunS, na ro&a do Grand #ain&7Bernard, no vale do <ranse, caiu numa em2oscada e foi levado ,ara um desses esconderi=os da mon&anha -ue os #arracenos u&ili.avam fre-uen&emen&e, na im,ossi2ilidade de alcanarem 2P+ 35D6 a sua 2ase de o,era es em cada sur&ida. #' foi li2er&ado median&e a en&re0a de um ,esado res0a&e ,a0o ,elos mon0es. /omeadamen&e do <u-ue de $rovena, Guilherme. or0ani.ou um a&a-ue con&ra a for&ale.a do Greine&. A cidadela, des&a ve., sucum2iu.

Tam2)m, no ,r',rio Medi&errMneo, as cidades comerciais da (&6lia, $isa, G)nova e Amalfi, haviam ,assado 3 ofensiva, desde o comeo do s)culo @(. $ela e+,ulso dos Muulmanos da #ardenha, ,erse0uindo7os a&) aos ,or&os do Ma0re2 :a ,ar&ir de B"BP; e da Es,anha :em B"KH;, comearam a lim,e.a des&as 60uas, cu=a se0urana, ,elo menos rela&iva 7 o Medi&errMneo no conhecer6 de novo a&) ao s)culo @(@7 era &o im,or&an&e ,ara o seu com)rcio. III% A ofensiva hngara os H?n0aros ou Ma0iares &inham sur0ido na Euro,a -uase su2i&amen&e A sua his&'ria ,rimi&iva, ali6s, ) ,ara n's mais o2scura do -ue a dos Hunos. <e fac&o, as fon&es chinesas -ue, mui&o an&es da &radio ociden&al, nos ,ermi&em acom,anhar a ,is&a dos *Hiun07/ou9, so omissas a &al res,ei&o. es,an&osamen&e semelhan&es ,elo 0)nero de vida -ue lhes era im,os&o ,or condi es comuns de ha2i&a&> ,as&ores de cavalos e 0uerreiros, alimen&ados ,elo lei&e das suas mon&adas ou ,elos ,rodu&os da caa e da ,esca -ue e+erciam> acima de &udo, inimi0os fi0adais dos lavradores das redonde.as. 2P+ 35E6 o ma0iar en&ronca no &i,o lin0u4s&ico chamado u0ro7finland1s > os idiomas de -ue ho=e mais se a,ro+ima so os de al0uns ,ovoados da #i2)ria. Mas, no decurso das suas deam2ula es, o con&e?do )&nico ,rimi&ivo havia7se fundido com numerosos elemen&os da l4n0ua &urca e sofrido a for&e influ1ncia das civili.a es des&e 0ru,o!. :! O ,r',rio nome de H?n0aro :Hon0rois; ), ,rovavelmen&e &urco. Tal como, &alve., ,elo menos num dos seus elemen&os, o de Ma0iar, -ue, ali6s, ,arece no se &er a,licado ,rimi&ivamen&e seno a uma &ri2o. ; ameaam cons&an&emen&e cor&ar o caminho do <nie,er, na-uele &em,o via comercial e+&remamen&e ac&iva, ,or onde, de ,or&o em ,or&o, de mercado em mercado, as ,eles do /or&e, o mel e a cera das flores&as russas, os escravos com,rados em v6rios lu0ares, iam sendo &rocados ,elas mercadorias ou ouro fornecidos ,or Cons&an&ino,la ou ,ela Osia. de,ois de Carlos Ma0no &er ani-uilado o ,oderio Avaro, nenhum Es&ado solidamen&e or0ani.ado fora ca,a. de oferecer uma resis&1ncia s)ria aos invasores. #' os chefes ,er&encen&es ao ,ovo dos Mor6vios &inham conse0uido recen&emen&e cons&i&uir, no Mn0ulo noroes&e, um ,rinci,ado com cer&o ,oder e =6 oficialmen&e cris&o5 a ,rimeira &en&a&iva, em suma, de um verdadeiro Es&ado ,uramen&e eslavo. Os a&a-ues h?n0aros des&ruiram7no, defini&ivamen&e, em K"C. invasores. #' os chefes ,er&encen&es ao ,ovo dos Mor6vios &inham conse0uido recen&emen&e cons&i&uir, no Mn0ulo noroes&e, um ,rinci,ado com cer&o ,oder e =6 oficialmen&e cris&o5 a ,rimeira &en&a&iva, em suma, de um verdadeiro Es&ado ,uramen&e eslavo. Os a&a-ues h?n0aros des&ruiram7no, defini&ivamen&e, em K"C. A ,ar&ir desse momen&o, a his&'ria dos H?n0aros &oma um as,ec&o novo. T6 no ) ,oss4vel chamar7lhes n'madas, no verdadeiro 2P+ 35<6 sen&ido da ,alavra, ,ois encon&ram7se es&a2elecidos nas ,lan4cies -ue ho=e &1m o seu nome. <ali, ,or)m, lanam7se em 2andos so2re os ,a4ses vi.inhos. /o ,re&endem con-uis&ar &erras, o seu ?nico fi&o ) a ,ilha0em, ,ara re0ressarem em se0uida, carre0ados com o ,rodu&o do sa-ue, ao seu lu0ar ,ermanen&e. A decad1ncia do im,)rio 2?l0aro, a,'s a mor&e do c.ar #imeo :KH!;, a2re7lhes o caminho

da Tr6cia 2i.an&ina, -ue sa-ueiam ,or v6rias ve.es. O Ociden&e, es,ecialmen&e, menos defendido, a&ra4a7os. /em sem,re evi&aram os com2a&es con&ra foras or0ani.adas> &ravaram al0uns, com resul&ados vari6veis. /o en&an&o, 0eralmen&e, ,referiam avanar fur&ivamen&e a&rav)s das &erras5 verdadeiros selva0ens, -ue os chefes condu.iam 3s 2a&alhas 3 chico&ada, mas soldados &em4veis e h62eis, -uando era ,reciso com2a&er, nos 2P+ 35F6 a&a-ues de flanco, encarniados na ,erse0uio e en0enhosos ,ara sa4rem de si&ua es dif4ceis. #e era ,reciso a&ravessar um rio ou um canal vene.iano, a,ressadamen&e fa2ricavam 2arcas de ,eles ou de madeira. $ara descansarem, er0uiam as suas &endas de ha2i&an&es da es&e,e, ou en&richeiravam7se den&ro de al0uma a2adia a2andonada ,elos mon0es, ,ara, a ,ar&ir dali, 2a&erem as redonde.as. As&uciosos como ,rimi&ivos, informados conforme as necessidades ,elos em2ai+adores -ue enviavam 3 fren&e, menos ,ara ne0ociar do -ue ,ara es,iar, de,ressa &inham a,reendido os meandros, assa. ,esados, da ,ol4&ica ociden&al. Man&inham7 se ao corren&e dos in&erre0nos, ,ar&icularmen&e favor6veis 3s suas incurs es, e sa2iam a,rovei&ar7se das desavenas en&re os ,r4nci,es cris&os ,ara se ,orem ao servio de um ou de ou&ro dos rivais.

Eram temi#os so.ret!#o nas al#eias e nos mosteiros1 fre-uen&emen&e isolados nos cam,os ou si&uados nas imedia es das cidades, fora das muralhas. Acima de &udo, ,arece, ,referiam fa.er ,risioneiros, escolhendo cuidadosamen&e os melhores, no reservando, ,or ve.es, en&re uma ,o,ulao ,assada a fio de es,ada, seno as mulheres novas e os ra,a.inhos5 sem d?vida ,ara as suas necessidades e ,ra.eres e, ,rinci,almen&e, ,ara vender. Euando calhava, nem se im,or&avam de colocar es&e 0ado humano nos ,r',rios mercados do Ociden&e, onde osV com,radores nem sem,re eram escru,ulosos> em KPU, uma ra,ari0a no2re, ca,&urada nas cercanias de Xorms, foi ,os&a 3 venda nes&a cidade J. /a maior ,ar&e das ve.es, arras&avam os infeli.es a&) 3s re0i es do <an?2io ,ara os oferecerem aos &rafican&es 0re0os.

IV. Fim das invases hngaras Todavia, em B" de A0os&o de KPP, o rei da Grana Orien&al, O&o o Grande, adver&ido de uma incurso so2re a Alemanha do #ul, com2a&eu, nas mar0ens do Lech, um 2ando h?n0aro -ue ia de re0resso. Aenceu7os, de,ois de um san0ren&o com2a&e e &irou ,ar&ido da ,erse0uio. A e+,edio de ,ilha0em, cas&i0ada desse 2P+ 35G6 modo, seria a ?l&ima. <a4 em dian&e, &udo se confinou, nos limi&es da Baviera, a uma 0uerra fron&eiria. <e acordo com a &radio carol4n0ia, O&o de,ressa reor0ani.ou os comandos da fron&eira. Goram criadas duas .onas de ,ro&eco, uma nos Al,es, so2re o rio Mur e ou&ra, mais ao nor&e, so2re o Enns> es&a ?l&ima, de,ressa conhecida ,elo nome de comando de les&e 7 1starri(hi# -ue n's &ransform6mos em Ous&ria :Au&riche; 7, a&in0iu desde o final do s)culo, a flores&a de Aiena, e em meados do s)culo @(, a Lei&ha e a Mor6via. $rolon0amen&o de an&i0os h62i&os, as lon0as caminhadas a&rav)s do Ociden&e seriam ainda fru&uosas e coroadas de 1+i&oF $ensando 2em, ,odemos duvidar -ue o fossem. As hordas come&iam &err4veis 2ar2aridades na sua ,assa0em. Mas no lhes era ,oss4vel carre0ar com &odos os des,o=os. Os escravos, -ue cer&amen&e se deslocavam a

,), afrou+avam os seus movimen&os, al)m disso, eram dif4ceis de 0uardar. As fon&es mencionam mui&as ve.es fu0i&ivos5 &al como um cura da re0io de Reims -ue, arras&ado a&) ao BerrS> numa noi&e esca,ou aos seus ra,&ores, escondeu7se num ,Mn&ano duran&e v6rios dias e, finalmen&e, conse0uiu che0ar 3 sua &erra, cheio de aven&uras ,ara con&ar K. Os carros, nas de,lor6veis es&radas da-uele &em,o e no meio de &erras hos&is, ofereciam a,enas, ,ara o &rans,or&e dos o2=ec&os ,reciosos, um recurso mais inc'modo e mui&o menos se0uro do -ue o eram ,ara os /ormandos as suas 2arcas, nos 2elos rios da Euro,a. Os cavalos, nos cam,os devas&ados, nem sem,re encon&ravam alimen&o> os 0enerais 2i.an&inos sa2iam 2em -ue *o 0rande o2s&6culo con&ra o -ual lu&am os H?n0aros nas suas 0uerras ) o da fal&a de ,as&a0ens9 B". <uran&e o ,ercurso &inham -ue &ravar mais do -ue um com2a&e> mesmo vi&oriosos, os 2andos re0ressavam di.imados ,or &ais 0uerrilhas. E &am2)m ,elas doenas5 ao &erminar nos seus anais, redi0idos diariamen&e, a narrao do ano de KHU, o cl)ri0o Glodoardo, em Reims, inscrevia neles =u2ilosamen&e a no&icia h6 ,ouco rece2ida 2P+ 35H6 de uma *,es&e9 desin&)rica 3 -ual haviam sucum2ido na maioria, se0undo se di.ia, os sa-ueadores de /Ymes. Al)m do mais, 3 medida -ue os anos ,assavam, mul&i,licavam7se as cidades for&ificadas e os cas&elos, res&rin0indo os es,aos a2er&os, os ?nicos verdadeiramen&e ,ro,4cios 3s incurs es. Ginalmen&e, desde o ano KD", a,ro+imadamen&e, o con&inen&e es&ava -uase li2er&o do ,esadelo normando> reis e 2ar es &inham da4 em dian&e as mos mais livres ,ara se vol&arem con&ra os H?n0aros e ,ara or0ani.arem mais me&odicamen&e a resis&1ncia. #o2 es&e Mn0ulo, a o2ra decisiva de O&o foi a cons&i&uio de .onas de ,ro&eco =un&o das fron&eiras e no a ,roe.a do Lechfeld. Mui&os mo&ivos, ,or&an&o, deviam influir ,ara desviar o ,ovo ma0iar de um 0)nero de em,resa -ue, sem d?vida, cada ve. ,ro,orcionava menos ri-ue.as e cus&ava cada ve. mais homens. Mas a sua influ1ncia a,enas se e+erceu &o for&emen&e ,or-ue a ,r',ria sociedade ma0iar sofria, ao mesmo &em,o, ,oderosas &ransforma es. /es&e ,on&o, infeli.men&e, fal&am7nos -uase ,or com,le&o as fon&es5 Como &an&as ou&ras na es, os H?n0aros s' comearam a &er anais de,ois da sua converso ao cris&ianismo e 3 la&inidade. Todavia, vislum2ra7se -ue a ,ouco e ,ouco a a0ricul&ura &omava o seu lu0ar a ,ar da criao de 0ado5 me&amorfose mui&o len&a, ali6s, e -ue duran&e mui&o &em,o com,or&ou formas de *ha2i&a&9 in&erm)dias en&re o verdadeiro nomadismo dos ,ovos ,as&oris e o seden&arismo a2solu&o das comunidades de ,uros lavradores. Em BBU!, o 2is,o 26varo
K B"

GLO<OAR<, 2nnales, KD!. LLO/, 3a(ti(a, @A(((, CH.

O&o de Greisin0, -ue sendo cru.ado descia o <an?2io, ,Ide o2servar os H?n0aros. As suas ca2anas de canios, mais raramen&e de madeira, a,enas serviam de a2ri0o duran&e a es&ao fria> *no Aero e no Ou&ono eles vivem nas &endas9. Tra&a7se da mesma al&ernMncia -ue um ,ouco mais cedo um 0e'0rafo 6ra2e no&ava nos B?l0aros do Bai+o7Aol0a. Os a0lomerados, ,e-uenos eram m'veis. Mui&o de,ois da cris&iani.ao, en&re B"BH e B"BP, um s4nodo ,roi2iu -ue as aldeias se afas&assem da sua i0re=a. T6 haviam ,ar&ido ,ara lon0eF <eviam ,a0ar uma mul&a e *re0ressar9 BB. A,esar de &udo, ,erdia7se o h62i&o das lon0as caval0adas. #em d?vida, es,ecialmen&e ,or-ue as ,reocu,a es com as colhei&as se o,unham dali em dian&e 3s 0randes mi0ra es de ,ilha0em, duran&e o Aero. Es&as modifica es no 0)nero de vida harmoni.avam7se com ,rofundas mudanas ,ol4&icas, favorecidas a-uelas &alve. ,ela a2soro, na massa ma0iar, de elemen&os es&ran0eiros 7 &ri2os eslavas de h6 mui&o -uase seden&6rias> ca&ivos oriundos das velhas civili.a es rurais do Ociden&e. *uma ve. &erminado o com2a&e9, escrevia o im,erador Leo o #62io, *v1mo7los dis,ersarem7se ,ara os seus cls :Z[\]; e ,ara as suas 2P+ 35A6 &ri2os :^_`ab;9. Era uma or0ani.ao assa. an6lo0a, em suma, 3-uela -ue ainda ho=e nos a,resen&a a Mon0'lia. /o en&an&o, desde a es&adia do ,ovo ao nor&e do Mar /e0ro, &inha sido &en&ado um esforo, 3 ima0em do Es&ado cha.ar, ,ara elevar acima de &odos os chefes das hordas um *Grande #enhor9 :) es&a a desi0nao -ue usam, de comum acordo, as fon&es 0re0as e la&inas;. O

elei&o foi um cer&o Ar,ad. <esde en&o, sem -ue se=a de modo al0um ,oss4vel falar de um Es&ado unificado, a dinas&ia ar,adiana =ul0ou7se eviden&emen&e des&inada 3 he0emonia. A influ1ncia das ins&i&ui es ,ol4&icas ociden&ais &inha sido, ali6s, acom,anhada de uma ,ene&rao mais ,rofunda, -ue envolvia &oda a men&alidade> -uando Aaic se ,roclamou rei, havia =6 rece2ido o 2a,&ismo, &omando o nome de Es&evo, -ue a (0re=a lhe conservou, colocando7o no rol dos san&os. Como &odo o vas&o *no man s land" reli0ioso da Euro,a Orien&al, desde a Mor6via a&) 3 Bul06ria e 3 R?ssia, a Hun0ria ,a0 havia sido de in4cio dis,u&ada en&re duas e-ui,as de caadores de almas, cada uma das -uais re,resen&ava um dos dois sis&emas, desde en&o dis&in&os com 2as&an&e ni&ide., -ue ,ar&ilhavam en&re si a cris&andade5 o de Bi.Mncio, o de Roma. Chefes h?n0aros &inham7se 2a,&i.ado em Cons&an&ino,la> mos&eiros de ri&o 0re0o su2sis&iram na Hun0ria a&) 2as&an&e den&ro do s)culo @(. Mas as miss es 2i.an&inas, -ue ,ar&iam de mui&o lon0e, &iveram -ue dei+ar lu0ar 3s suas rivais. Cada ve. mais con-uis&ado ,elo cris&ianismo, ,ossuindo um rei coroado e um arce2is,o, o ?l&imo ,ovo oriundo da *C4&ia9 7 como di. O&o de Greisin0 7 havia renunciado defini&ivamen&e 3s 0i0an&escas ,ilha0ens de ou&rora ,ara se confinar no hori.on&e doravan&e imu&6vel dos seus cam,os e das suas ,as&a0ens. As 0uerras, com os so2eranos da vi.inha Alemanha con&inuavam fre-uen&es, mas dali ,ara o fu&uro, eram os reis de duas na es seden&6rias -ue se defron&avam BD. 2P+ 3D46 CAPITULO II

OS NOR&ANDOS
I. Caractersticas gerais das invases escandinavas