BULETIN INFORMATIV

Algernon prezint: Realizarea semnelor rutiere cu ORALITE 5500 Engineer Grade i ORACAL 8300 Transparent Cal Cu puin timp n urm, Orafol Europe GmbH a anunat c folia reflectorizant 5500 Commercial Grade a devenit 5500 Engineer Grade. Folia a fost mbuntit astfel nct s respecte coeficienii de retroreflexie afereni clasei I de reflectivitate, prilej cu care i durabilitatea sa a fost extins de la 5 la 7 ani, fr a se aduce ns nici o modificare asupra preului. Folia adeziv reflectorizant 5500 ENGINEER GRADE are agrement tehnic n Romnia, iar la nivel internaional ndeplinete urmtoarele standarde: EN 12899-1 (Europa), DIN 67520 si DIN 6171 (Germania), BS 873: Partea a 6-a (Marea Britanie), NFP 98-520 (Frana), SN 640878 (Elveia), ASTM D 4956 (SUA), JIS Z 9117 (Japonia). Folia are o mare rezisten la intemperii i un foarte bun comportament la agenii de coroziune sau la contactul cu solvenii. Adezivul acesteia este permanent, poliacrilic pe baz de solvent, special creat pentru a respecta cerinele internaionale n domeniul semnelor pentru traficul rutier. Avnd n vedere aplicaiile pentru care sunt create aceste folii (realizarea semnelor pentru traficul rutier), adezivul este foarte puternic i cu aderena iniial mare, ndeprtarea foliilor de pe suprafeele pe care au fost aplicate fiind foarte dificil, acestea rupndu-se n buci mici. Din acest motiv foliile reflectorizante pentru traficul rutier nu sunt recomandate pentru aplicaii n publicitate. Folia adeziv reflectorizant seria 5500 Engineer Grade este alctuit din bile reflectorizante catadioptrice din sticl, nglobate ntr-un strat transparent de material plastic. Suprafaa neted conferit de rina alchidic prezint un grad nalt de rezisten la zgrieturi i lovituri i asigur o foarte bun imprimabilitate. Coeficienii de reflexie ridicai asigur o bun vizibilitate chiar i n cele mai slabe condiii de luminozitate sau n condiii meteorologice dificile. Pentru crearea de semne rutiere, pe culoarea alb a foliei 5500 se pot aplica urmtoarele culori din seria ORACAL 8300 Transparent Cal: - 216 - Traffic yellow (Galben trafic); - 034 - Orange (Portocaliu); - 032 - Light Red (Rou deschis); - 057 - Traffic blue (Albastru trafic); - 619 - Traffic green (Verde trafic). Foliile transparente reprezint o alternativ la serigrafie, mai ales cnd se dorete realizarea unui numr limitat de semne rutiere. Recomandri: Pentru fabricarea semnelor de circulaie, marcajelor de ndrumare i avertizare, dar i pentru aplicaii grafice reflectorizante pe diverse suporturi (litere, numere i simboluri reflectorizante), pe plcue indicatoare, pentru perioade de timp de pn la 7 ani n exterior. Olivia Jipa
Marketing Manager Algernon
2

AFACERI POLIGRAFICE de 11 ani lider

Nr. 45 /

15.09.2009

Europapier Romnia este prezent la Print Show 2009 Ca la oricare ediie, Europapier profit de oportunitatea oferit de Print Show pentru a aduce n atenia consumatorilor i a utilizatorilor de hrtie cele mai noi elemente din industrie. Anul acesta, n cadrul trgului expoziional Print Show, Europapier se prezint ca fiind prima firm din Romnia certificat FSC i PEFC pe piaa de desfacere a hrtiei. Aceste certificate prestigioase sunt bine-cunoscute de o mare parte din utilizatorii de hrtie i existena lor arat firmele care aduc un aport ntregii comuniti sociale. Ce nseamn aceasta, n cteva cuvinte? Europapier are grij de viitor i particip la susinerea unui consum raional de materii prime necesare producerii hrtiei. Un alt element important este noul parteneriat cu Mohawk, una dintre cele mai importante fabrici de hrtie din America de Nord. Avem o gam complet nou de hrtii i cartoane speciale produse n proporie de 100% din materii prime ce protejeaz mediul: energie eolian, fibr reciclat, soluii chimice care nu conin clor, utiliznd tehnologii ce nu au emisii de carbon. Tot n cadrul Print Show vom prezenta o serie de instrumente noi de lucru, printre care i primul catalog de hrtie din Romnia lansat n aceast var i care a fost primit cu mare succes n rndul utilizatorilor i chiar al consumatorilor de hrtie. Specialitii notri prezeni la stand v vor aduce n atenie toate noutile i v vor explica n detaliu calitile hrtiilor i ale cartoanelor pe care noi le distribuim, cum funcioneaz sistemul nostru, cum putem s aducem un plus de valoare clienilor notri. V ateptm s ne vizitai, n perioada 30 septembrie 3 octombrie, la Print Show, n pavilionul 17, de miercuri pn vineri ntre orele 10:00 18:00 i smbt ntre orele 10:00 16:00. Europapier este liderul pe piaa de distribuie de hrtie n Europa Central i de Est. n Romnia, Europapier este prezent de peste 10 ani i aduce n atenia utilizatorilor o gam larg de hrtii i cartoane tipografice, cu design special sau hrtii pentru utilizri birotice. Printre cele mai cunoscute branduri de hrtie pe care le distribuie pe pia sunt: UPM Finesse, Chorus Style, Masterprint, Masterboard, HP everyday paper, Color Copy, IQ ideal paper, Vanguard, Galaxy Metallic, Fancy Emboss, Consort Royal etc. Monalisa Tudor, Marketing Manager, Europapier Romania srl
3

www.afaceri-poligrafice.ro

BULETIN INFORMATIV

Finisarea produselor tipografice

Operaiuni de deformare a materialelor Fluirea - Fluirea cu casete - pag. 4 - Fluirea combinat caset-cuit - pag. 6 Elemente suplimentare ale colilor fluite - Forzaul - pag. 8

Finisarea produselor tipografice

Fluirea
(continuare din numrul precedent)

Fluirea cu casete. Sistemul, aa cum s-a artat mai sus, se bazeaz pe rotaia cilindrilor de transport i fluit i pe limitatoarele din interiorul casetei. n timpul operaiei de fluit, marginea colii de hrtie atinge limitatorul din caset, astfel valurile de transport, acionnd n continuare, formeaz o bucl care permite cilindrilor de fluire s prind coala de hrtie i s formeze un pliu.
4

2 3 1

Formarea primului pliu 1 - val de transport i flut; 2 - val transportor; 3 - val de fluit; 4 - limitator

dect hrtiile subgramate sau foarte rigide, ce pot prezenta unele imprecizii la pliat. Lipsa necesitii sincronizrii anumitor componente la maina de fluit cu casete (spre deosebire de maina de fluit cu cuite, care necesit sincronizarea acestora cu alinierea n semne a colii) permite, n funcie de calitatea hrtiei, viteze de pn la 150 m/minut. Formatul (dimensiunea) colilor determin, de asemenea, randamentul fluirilor. Astfel, la formatele mici i mijlocii randamentele sunt mai mari, fr s fie necesar creterea vitezei mainii. La mainile moderne de fluit toate grupurile componente sunt concepute modular i dispun de acionare individual, ceea ce permite combinarea dup necesitate a acestor elemente sau ntrebuinarea ca un grup de pliat independent. Un exemplu de pliere la un grup cu 4 casete (2 superioare i 2 inferioare) este redat n figura de mai jos. Astfel se obine plierea a 32 pagini n form de acordeon.
 ! #

Calitatea hrtiei, dimensiunea interioar a casetei i viteza periferic a cilindrilor de transport au influen asupra calitii plierii. Hrtiile cu gramaj mare i cu rigiditate mic se deformeaz mai uor, se fluiesc mai uor n caset
4

$ "

Model de pliere 1 i 3 - casete superioare; 2 i 4 - casete inferioare; 5 - intrarea colilor; 6 - ieire

AFACERI POLIGRAFICE de 11 ani lider

Nr. 45 /

15.09.2009

n funcie de numrul de fluiri (pliuri), eliminarea coliei poate fi fcut dup fiecare grup de fluit. Atunci cnd asupra hrtiei se execut trei sau patru fluiri sau cnd gramajul este mai mare, se folosete cuitul circular perforator, care execut mici orificii n coala de hrtie n direcia penultimei fluiri, n scopul eliminrii aerului dintre file, pentru evitarea fluirilor nedorite i mrirea preciziei de plieri succesive.

- compresor pentru aer comprimat; - valuri pentru executarea ndoiturii (pliului); - benzi pentru transportul i eliminarea colilor fluite; - guri de evacuare a colilor fluite. Executarea fiecrei fluiri presupune existena a trei valuri i a unei casete care formeaz un grup de fluire.
3 1 4

! !

2
Perforatoare pentru maini de fluit Grup de la maina de fluit cu caset; schem de funcionare

Pe mainile de lucru cu casete se pot executa ndoiri paralele, perpendiculare i combinate, n funcie de dispunerea grupurilor de fluit, unul fa de cellalt. Mainile de fluit cu casete au ca pri principale: - aparatul de alimentare cu coli (care poate fi de diferite tipuri, ce au fost descrise la capitolul de alimentare a mainilor ofset cu hrtie n coli); - casete cu gradaii pentru fcut formatul lucrrii pe main;

Coala de hrtie adus de transportor este deplasat prin intermediul valurilor 1 i 2 n caseta 3 pn n opritorul 4, a crui poziie se regleaz n funcie de formatul de fluit. Datorit opritorului 4, coala de hrtie se ndoaie la marginea inferioar a casetei, formnd o bucl, care este introdus ntre cilindrii 2 i 5. Prin intermediul cilindrilor, coala format se deplaseaz la o a doua caset, care va efectua cea de-a doua ndoitur, paralel cu prima.
5

www.afaceri-poligrafice.ro

BULETIN INFORMATIV

Apoi

colia

se

deplaseaz

la

urmtorul grup de fluire. Fasciculele obinute sunt presate pentru eliminarea aerului dintre file i apoi se leag n pachete. Avantajele acestui tip de main de fluit cu casete sunt urmtoarele: - combinnd numrul i poziia staiilor de fluit se pot obine diferite feluri de ndoituri; - datorit posibilitilor de reglare a poziiei opritorului se pot obine ndoituri i la alte dimensiuni ale colii, nu numai la mijloc; - au o productivitate superioar mainilor de fluit cu cuite. Au ns urmtoarele dezavantaje: - nu pot flui dect hrtie cu grosime uniform, deoarece valurile de la grupul de fluire se regleaz n funcie de grosimea hrtiei; - nu pot flui hrtii rigide sau cu gramaj mare sau hrtii subgramate deoarece, n aceste situaii, ndoitura nu ar corespunde calitativ.
6

Fluirea combinat casetcuit. Fluirea combinat reunete pe o singur main sistemul de caset cu cel al cuitului. Mainile de acest tip sunt relativ compacte, au un reglaj rapid i un randament bun. n general, falurile paralele sunt fcute n casetele primului grup i pliurile se ncrucieaz succesiv prin grupul cu cuit ce cade vertical. Pentru obinerea unui fal paralel, dup primul fal ncruciat se folosete o caset. Transportul colilor pliate de la un grup la altul se face cu ajutorul valurilor, la care sunt montate bare de ghidaj i ireturi, pe care sunt aezate, n csue speciale, bile de metal sau plastic n funcie de calitatea hrtiei i grosimea colilor fluite. n cazul unui grup cu cuit de fluit bine sincronizat i al unei comenzi electronice, viteza de introducere a colilor permite, practic, un avans continuu. Cuitul cu comand electronic nu necesit reglri de interval ntre coli. La toate tipurile de maini de fluit, cilindrii aflai n partea superioar i n cea inferioar a grupului de pliere pot fi dotai cu dispozitive de perforare, biguire sau cuite circulare.

AFACERI POLIGRAFICE de 11 ani lider

Nr. 45 /

15.09.2009

Pentru desfurarea normal a operaiei de fluire mecanic a colilor, este necesar ca n apropierea mainii s se gseasc masa de btut i pregtit colile imprimate, masa de numrat colile fluite i presa pentru mpachetat i legat pachetele cu colie. Coliele trebuie s corespund urmtoarelor cerine: - s fie corect fluite n ceea ce privete aezarea succesiv a paginilor; - oglinzile paginilor s se suprapun; - s fie curate i fr faluri nedorite; - fiecare pachet s conin aceeai coli. Mainile de fluit vor fi dotate cu aprtori corespunztoare care s protejeze sistemele de transmisie i prile mobile expuse ale mecanismelor i s atenueze zgomotul produs. Se va controla starea ireturilor de la sistemul de transport al colilor pentru a nu se rupe i a nu provoca n acest fel accidente. n timpul funcionrii mainii nu este admis s se ndrepte colile. Scoaterea colilor czute sub main se va executa numai cnd maina este oprit i circuitul electric ntrerupt de la ntreruptorul general. Acestea sunt numai cteva sugestii de prevenire a accidentelor. n concluzie, fluirile de tip curent i principalele plieri sunt grupate schematic astfel:

coala tiprit

variante posibile de executat

fluire ncruciat la 8, 16 i 32 pg

fluire ncruciat la 12 i 24 pg

sistem de fluit n cruce

coala tiprit

variante posibile

fluit ncruciat 8, 16 i 32 pg

fluit n paralel i ncruciat la 12 i 24 pg

fluit paralel normal

fluit rulat i n acordeon

fluit combinat rulat i n acordeon

sistem de fluit n casete i cu cuite

www.afaceri-poligrafice.ro

coala tiprit

posibiliti de fluire

fluit paralel normal

fluit rulat sau n acordeon

fluit ncruciat la 8, 16 i 32 pg

fluit n paralel i ncruciat la 12 i 24 pg

fluit combinat paralel, rulat i n acordeon

sistem de fluire cu casete

Elemente suplimentare ale colilor fluite De multe ori, la pregtirea colilor fluite pentru a fi apoi asamblate trebuie adugate elemente suplimentare, necesare blocului de carte legat sau broat i care nu sunt cuprinse n coala imprimat. Aceste elemente sunt forzaul i planele. Forzaul. Crile legate au ca element de baz forzaurile. Rolul lor, prin aplicarea la nceputul i la sfritul crii, este de a face legtura (unirea) blocului de carte cu scoara. Forzaul se aplic pe blocul de carte, apoi, prin caserarea filei exterioare, se lipete ntreaga suprafa pe suprafaa

interioar a scoarei. Astfel, se realizeaz o legtur rezistent ntre cele dou elemente. n afar de aceasta, prin caerarea lui pe suprafaa scoarei, forzaul are i rolul de a realiza o finisare elegant i curat a crii. Forzaurile se confecioneaz, n general, din hrtie alb, colorat sau, de multe ori, din hrtie tiprit. Forzaurile tiprite pot fi individuale, cu o singur figur sau tem sau pot s reprezinte elemente grafice decorative, reflectnd imagini din coninutul crii sau un fond decorativ tipic, fr referire la coninut. Dimensiunea forzaului este cea a formatului paginii crii obinut, n mod obinuit, prin ndoirea unei coli de hrtie la mijloc. Formatul colii de hrtie trebuie s fie dublu fa de formatul paginii (pentru forzaul simplu).
(continuare n numrul urmtor)

COPYRIGHT 2002

Preluarea coninutului publicaiei Revista Afaceri Poligrafice, respectiv a Buletinului Informativ cu acelai nume integral sau parial, prelucrat sau nu - n orice mijloace de informare, este permis i gratuit, cu condiia obligatorie s se menioneze ca surs a acesteia: www.afaceri-poligrafice.ro

Publicaie lunar editat de S.C. Afaceri Poligrafice S.R.L., Str. Eterului nr. 19, 032101 Bucureti 3 T 0722 242 746 T/F 021 346 0190 F 021 347 2971 www.afaceri-poligrafice.ro