RESUMO: Apresentao da vida e obra do comedigrafo latino Plauto !

esta"ue de alguns aspectos da com#dia Aulul$ria% sobretudo de seus p ersonagens e enredo Resumo dos atos e cenas da pea PA&A'RAS()*A'E: Plauto+ Aulul$ria+ Euclio

PLAUTO: VIDA E OBRA Plauto nasceu em Srsina, na mbria, ro!a!elmente em "#$ a%&%, e morreu em '($ a%&%, )ata esta a resenta)a or &*cero no Brutus +'#, ,-. e aceita ela maioria )os es ecialistas mo)ernos /ue se )e)icaram ao estu)o )a !i)a eobra )o come)i01ra2o latino% Pro!in3a )e 2am*lia mo)esta, mas n4o sabemos ao certo se era li!re ou escra!o liberto, embora a rimeira 3i 0tese se5a a onta)a ela cr*tica como a mais laus*!el% Sua l*n1ua materna era o umbro, mescla)o tal!e6 )e elementos c7lticos, mas con3ecia o 1re1o e tin3a 1ran)e )om*nio )o latim, a)/uiri)o, ara al1uns, na mbria latini6a)a e, ara outros, em Roma, ara on)e su 8em ter i)o bem5o!em% &3e1an)o 9 Urbe, in1ressou, in2orma Aulo :7lio, numa com an3ia teatral, tornan)o; se al1um tem o )e ois sen3or )e uma boa 2ortuna, er)i)a no com7rcio mar*timo e nas !ia1ens em reen)i)as elo <e)iterr=neo% Arruina)o, te!e )e !oltar a Roma e su5eitar;se ao )uro trabal3o )e moleiro, ara 1arantir o seu sustento% Entre um inter!alo e outro )a enosa ro2iss4o, com >s as com7)ias Saturio, Addictus e uma terceira, 3o5e )escon3eci)a% As tr?s e@as, 5 re!elan)o o 1?nio )o oeta, 2i6eram 1ran)e sucesso e, )es)e ent4o, ermitiram a Plauto re2a6er a !i)a e )ar a ela um no!o rumo% A artir )a*, a 2ama e a o ulari)a)e )o )ramatur1o !iriam a crescer ca)a !e6 mais% Isto 7 com ro!a)o n4o s0 ela au)i?ncia /ue ti!eram suas 2uturas com7)ias 5unto ao Ablico, mas tamb7m elo r0 rio 2ato )e circularem e serem re resenta)as a 0s sua morte )e6enas )e e@as com seu nome, ti)as mais tar)e como a 0cri2as ou )u!i)osas% Era um total )e 'B- com7)ias% Varr4o, to)a!ia, analisan)o e com aran)o o estilo e a l*n1ua em re1a)os nessas e@as, c3e1ou 9 conclus4o )e /ue a enas !inte e uma )elas eram lautinas% Desse 1ru o )as com7)ias aut?nticas, con3eci)as como Varronianae, c3e1aram at7 n0s al1uns 2ra1mentos )a Vidularia e as !inte e@as se1uintes: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captiui, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Miles gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus e Truculentus. Ca)a eDiste )e se1uro /uanto ao ano )e re resenta@4o )essas obras% &om eDce@4o )o Stichus e )o Pseudolus, encena)os, res ecti!amente, con2orme suas )i)asclias, em "-- e 'E' a%&%, as )emais e@as ossuem )atasa roDima)as, al1umas ain)a incertas e contro!ersas, outras aceitas sem muita ol?mica e coinci)entes entre si na o ini4o )e !rios cr*ticos% Plauto estreou no teatro c>mico, a 5ul1ar ela )ata )a com7)ia mais anti1a, 2iDa)a em torno )e "'# a%&%, aos /uarenta anos, e somente o aban)onou aos setenta, /uan)o, or !olta )e '(# a%&%, le!ou ao alco a Casina, consi)era)a ela cr*tica como sua Altima e@a% Cos seus ro!!eis trinta anos )e carreira, Plauto )e)icou; se a enas 9 com7)ia% Seu er*o)o )e maior ro)u@4o literria ocorreu or !olta )e "-$;'E$ a%&%, ortanto, entre os seus cin/Fenta e sessenta anos )e i)a)e% Antes )e abra@ar a ro2iss4o )e come)i01ra2o, atuou como al3a@o em al1umas 2arsas atelanas e eDerceu al1uns a 7is em mimos, eD eri?ncia /ue )eiDou ro2un)as marcas em seu teatro% Vi!eu )e sua arte e ara ela, eDercen)o, a um s0 tem o, o a el )e )iretor )e com an3ia teatral, em resrio, ator, autor e e)itor )as r0 rias e@as% Atuou como ersona1em em al1umas )e suas com7)ias e )e)icou; se inteiramente9 com osi@4o )a palliata, 1?nero )e temas e ersona1ens 1re1os%

A palliata )e Plauto 2oi 1ran)emente elo1ia)a or Varr4o, &*cero e Glio Estil4o, e atra!essou os s7culos, )es ertan)o o interesse )e come)i01ra2os e estu)iosos )e !rias 7 ocas%

APRESECTAHIO DA AULULAR A Personagens Os ersona1ens /ue se en!ol!em )iretamente na trama )a e@a, contracenan)o ou n4o com o rota1onista Eucli4o +1r% e!"#l$os, boa 2ama ou eu"#le%o, a/uele /ue escon)e., se1uem abaiDo relaciona)os, com seus nomes, tra@os e a 7is% a. Lic>ni)es +1r% L&#on%des, )e l'#on e(dos, semel3ante ao lobo.: 7 o 5o!em 1al4 )a e@a% A arece somente no 2inal )o enre)o, ara con2essar o mal /ue 2i6era a Je)ra% A esar )e sua ersonali)a)e 2raca e )e sua estroinice, 7 um bomra a6% b. Je)ra +1r% Pha(dra, bril3ante, termo associa)o, sem )A!i)a, 9 bele6a 2*sica )a mo@a.: 2il3a )e Eucli4o% Ko!em en1ra!i)a)a or Lic>ni)es na 2esta )e &eres% Ser rometi)a em casamento a <e1a)oro% S0 a arece na e@a ara )ar 9lu6 e con3ecer o ai )e seu 2il3o% O tra@o mais marcante )e seu carter 7 a reli1iosi)a)e% c. Est2ila +1r% staph&le, cac3o )e u!a ma)ura, )enomina@4o /ue con)i6 com seu 1osto elo !in3o.: cria)a )e Eucli4o% EDerce na e@a o a el )e con2i)ente )e Je)ra e com artil3a )o )rama )a mo@a at7 o 2im% G 6ombeteira, or7m )e)ica)a ao seu amo% ). &on1ri4o +1r% g)ggrion, c>n1rio, eiDe intruso, ima1em, ossi!elmente, a ro!eita)a or Plauto ara )estacar esse tra@o )o carter )e &on1ri4o.: um )os co6in3eiros contrata)os or <e1a)oro ara re arar o ban/uete )e suasnA cias com Je)ra% G intrometi)o e tem 2ama )e la)r4o% e. <e1a)oro +1r% m$ga d*ron, 1ran)e )om, 1eneroso.: irm4o )e Eun>mia e tio )e Lic>ni)es% Vel3o solteir4o e rico, /ue se notabili6a ela 1enerosi)a)e e carter 6ombeteiro% 2. Eun>mia +1r% Eunom%a, boa or)em, nome m*tico )e uma )as tr?s Loras /ue controla!am as esta@8es )o ano e as ortas )o c7u.: m4e )e Lic>ni)es% Re resenta, 5untamente com o irm4o, um le1*timo s*mbolo )a Mbur1uesiaN romana%Suas /uali)a)es mais not!eis s4o a sereni)a)e, a )iscri@4o e o bom senso% 1. Estr0bilo +1r% Str)+ilos, ro)o iante como um i4o, nome /ue su1ere o esta)o em /ue 2ica elo seu 3bito )e tomar !in3o.: artici a )a e@a como escra!o, ora )e <e1a)oro, ora )e Lic>ni)es% O semel3an@a )e Est2ila, 7 tamb7m6ombeteiro e )e)ica)o%

Enredo A Aulularia +P marmita. 7 consi)era)a uma com7)ia )e intri1a e )e carter% &omo com7)ia )e intri1a, a resenta )uas a@8es: uma !olta)a ara as eri 7cias e con2us8es )e Eucli4o, sur1i)as )e ois )e ele 3a!er encontra)o, nalareira )e sua casa, uma marmita c3eia )e ouroQ outra, centra)a na 3ist0ria )e amor )e sua 2il3a, 1r!i)a )e Lic>ni)es, e /ue ser e)i)a em casamento or <e1a)oro, sem /ue este e seu 2uturo so1ro saibam )a 1ra!i)e6 )a mo@a% Os )ois enre)os, com re)omin=ncia )o rimeiro, s4o in)e en)entes um )o outro, mas encontram;se e ntrela@a)os, uma !e6 /ue seus rinci ais inci)entes, o roubo )a marmita e a con2iss4o )e Lic>ni)es, !4o se combinar, no2im )a 3ist0ria, ara solucionar o roblema )e Eucli4o, )e sua 2il3a e )o ra a6 /ue, com a a5u)a )a m4e, le!ar o tio a )esistir )o casamento% Cesse momento, 5 ciente )o )rama )os )ois 5o!ens e )a )esist?ncia )e <e1a)oro, Eucli4o conce)e Je)ra em casamento a Lic>ni)es e ) ao casal a marmita recu era)a% Este 2inal 2eli6, mostran)o o )es ren)imento )o rota1onista, n4o consta )a Aulularia% G )e autoria )e &o)ro Urceo, um latinista )o s7culo RV, /ue re2e6 o Altimo ato, com base nos ar1umentos, no r0lo1o e no IV 2ra1mento )a e@a, a/ual c3e1ou at7 n0s com o re2eri)o ato incom leto, conten)o a enas 2ra1mentos )e sete !ersos%

&omo com7)ia )e carter, a e@a con!er1e ara um outro centro )e interesse: a a!are6a )e Eucli4o, tema em torno )o /ual 1ra!itam as reocu a@8es e temores )o !el3o a!arento, bem como suas manias e sus eitas in2un)a)as% A/ui o ob5eti!o )e Plauto 7 outro: intar Eucli4o como uma 2i1ura ri)*cula e um obre )iabo /ue 2icou transtorna)o com a sAbita )escoberta )e um tesouro%

Modelos do avarento O tema )a a!are6a 5 3a!ia si)o trata)o or <enan)ro nas com7)ias ,&dr%a, Epitr$pontes, Thesaur)s e tal!e6 em outras, mas 7 im oss*!el recisar em /ual )essas ob ras Plauto se ins irou ara criar seu ersona1em, !isto /ue Eucli4o ossui tra@os )e to)os os a!arentos resentes nessas e@as% Al7m )isso, n4o est )escarta)a a/ui a 3i 0tese )e ser a Aulularia resulta)o )a contaminatio, rocesso a /ue recorreram Plauto e outros c>micos latinos ara 2un)ir )uas ou mais e@as numa s0%

Cronologia O ano )e re resenta@4o )a Aulularia tamb7m 7 incerto, contu)o os estu)iosos )a e@a costumam )at; la entre 'E# e '(, a%&%, 2a6en)o;a coinci)ir com o er*o)o )e maturi)a)e art*stica )e Plauto% E is0)ios tira)os )a e@a, como as )esor)ens no culto )e Baco +!% $-(., a re ress4o ao luDo )as mul3eres +!% #-B;#-$. e outros, t?m si)o 2re/Fentemente com ara)os com re2er?ncias 3ist0ricas, ara eD licar sua cronolo1ia%

Estrutura A esar )e ser mais rica em artes 2ala)as e recita)as, a Aulularia 7 constitu*)a tamb7m )e al1uns cantos l*ricos, encontra)os, or eDem lo, no )ilo1o entre Eun>mia e <e1a)oro +!% '"-;',-., no mon0lo1o )e &on1ri4o +!% $-,;$'B. e,sobretu)o, na c7lebre cena em /ue Eucli4o lamenta o roubo )e sua marmita +!% S'B;S",.%

Influncias A Aulularia ser!iu )e mo)elo a )i!ersos escritores: a um autor an>nimo )o BaiDo Im 7rio Romano ins irou a com osi@4o )o -uerolus +s7c% V )% &%.Q a :elli, a e@a La sporta +'#$B.Q a <oliTre, a 2amosa com7)ia L.a/are +',,S.% Entre n0s, sua in2lu?ncia tamb7m se 2a6 notar na obra 0 santo e a porca +'E,$. )e Ariano Suassuna, a /ual moti!ou o estu)o com arati!o 2eito elo Pro2essor Paulo Roberto :ua iassA, em sua Tese )e Doutora)o, intitula)a A marmita e a porca1 a presen2a plautiniana na com$dia nordestina +UJRK, 'E(-.%

Resumo da obra A 0s os )ois ar1umentos, !em o r0lo1o, no /ual o )eus Lar se a resenta como rotetor )a 2am*lia )e Eucli4o )es)e o tem o )e seu a!>, contan)o como este l3e con2iou um tesouro )e ouro e or /ue 2e6 com /ue Eucli4o o reencontrasse% A/ui, o )eus )estaca, sobretu)o, a a!are6a )e Eucli4o% Ca rimeira cena )o rimeiro ato, 3 um )ilo1o entre Eucli4o, o !el3o a!arento, e sua cria)a Est2ila% Eucli4o, com me)o )e /ue Est2ila saiba /ue ele ossui uma marmita com ouro, 8e;se a a1re)i; la, tanto 2*sica como !erbalmente, 2a6en)o;l3e terr*!eis amea@as% Em se1ui)a !em o mon0lo1o )e Est2ila, centra)o, )e um la)o, na sua er leDi)a)e )iante )o com ortamento insano )e seu amo% De outro, em sua reocu a@4o or n4o saber como ocultar )e Eucli4o a 1ra!i)e6 e a imin?ncia )o arto )e sua 2il3a Je)ra% Ca se1un)a +ou terceira. cena, 2a6en)o;se assar or 3omem obre, Eucli4o )iri1e;se 9 cAria ara buscar as moe)as )e rata /ue l3e 2oram reser!a)as% Antes )e sair )e casa, o !el3o a!arento constata /ue seu ouro est emse1uran@a% <as ain)a assim, atormenta)o e )escon2ia)o, 2a6 )i!ersas recomen)a@8es a Est2ila, a)!ertin)o;l3e /ue n4o ermita a entra)a )e estran3os em casa, )urante sua aus?ncia% Ca rimeira cena )o se1un)o ato, 3 um )ilo1o entre )ois irm4os: <e1a)oro e Eun>mia% Preocu a)a com o irm4o, 3omem )e i)a)e ma)ura, Eun>mia aconsel3a;o a se casar e a ter 2il3os% Para tanto, arran5a;l3e uma mul3er um ouco mais !el3a /ue ele, ossui)ora, or7m, )e 1ran)e )ote% <e1a)oro, contu)o, recusa a ro osta )a irm4, re2erin)o contrair matrim>nio com uma mul3er obre% Ale1an)o ser su2icientemente rico e /ueren)o e!itar osincon!enientes /ue tra6 o casamento com uma mul3er rica, escol3e ara es osa a 5o!em 2il3a )e Eucli4o, !i6in3o ti)o or to)os como 3omem obre e a!arento% Ca se1un)a cena, Eucli4o !olta )a cAria )e m4os !a6ias e )ece ciona)o, ois o t4o es era)o )in3eiro n4o 2ora )istribu*)o% Co camin3o ara casa, encontra <e1a)oro, /ue !em cum riment;lo% Descon2ian)o )o !i6in3o e 2in1in)o;se )e obre, come@a a se lamentar )a sua !i)a miser!el e )o 2ato )e ter uma 2il3a sem )ote, ara a /ual a2irma n4o conse1uir casamento% <e1a)oro ent4o se ro 8e a a5u);lo, e)in)o;l3e a m4o )e Je)ra% De ois )e muita relut=ncia,embora receoso ain)a )e /ue o !i6in3o esti!esse cobi@an)o seu tesouro, Eucli4o acaba or aceitar;l3e a ro osta% <e1a)oro, mais /ue )e ressa, ) in*cio aos re arati!os ara a 2esta )e suas nA cias% Ca terceira cena, Eucli4o resol!e ir ao 2oro, mas antes )e sair, or)ena 9 sua cria)a /ue lim e to)a a casa ara o casamento )a 2il3a com <e1a)oro% Recomen)a; l3e tamb7m manter tu)o tranca)o, en/uanto ele esti!er ausente% Est2ila, or sua !e6, sur resa com a ra i)e6 )o casamento )e Je)ra, 2ica reocu a)a com a ossibili)a)e )e a 1ra!i)e6 )a mo@a !ir a ser )escoberta elo ai% Ca /uarta cena, a 0s 2a6er as com ras com <e1a)oro, Estr0bilo, aten)en)o 9s or)ens )e seu amo, reser!a meta)e )a comi)a, um ma1ro cor)eiro, um co6in3eiro +&on1ri4o. e uma 2lautista +El?usia. ara a casa )e Eucli4o% Um )osser!i@ais, UntraD, 2ica es anta)o ao saber /ue o !el3o Eucli4o n4o 1astou se/uer um asse com as )es esas ara a 2esta )e casamento )a r0 ri a 2il3a% E a artir )esse e is0)io, Estr0bilo assa a contar uma s7rie )e outras 3ist0rias, ri)iculari6an)o o com ortamento mes/uin3o )e Eucli4o%

Ca /uinta cena, Estr0bilo !ai 9 casa )e Eucli4o e )eiDa com sua cria)a a comi)a, o co6in3eiro e a 2lautista /ue l3e 2oram )estina)os or <e1a)oro% Ca seDta cena, Pit0)ico, c3e2e )a co6in3a, man)a os ser!i@ais )a casa )e Eucli4o iniciar os re arati!os ara o ban/uete )e casamento% De ois, !olta 9 casa )e <e1a)oro ara ins ecionar o ser!i@o )os outros co6in3eiros e 8e;se aima1inar como !i1i; los sem 1ran)e es2or@o% Ca s7tima cena, Eucli4o !ai ao merca)o 2a6er com ras ara as nA cias )e sua 2il3a, mas n4o tra6 na)a consi1o, or ac3ar tu)o muito caro% Ale1an)o n4o ter )in3eiro, com ra a enas um 1r4o )e incenso e uma coroa )e 2lores% A roDiman)o;se )e casa, nota /ue a orta est aberta e /ue 3 barul3o e estran3os no interior )e sua resi)?ncia% Jica lo1o sobressalta)o, ima1inan)o /ue in!asores est4o rouban)o seu ouro% A a!ora)o, corren)o )e um la)o ara ooutro, su lica a a5u)a )e A olo e e)e;l3e /ue )? cabo )os su ostos la)r8es% Ca oita!a cena, na casa )e <e1a)oro, UntraD )istribui as tare2as entre Drom4o e <a/ueri4o% Lo1o )e ois, )iri1e;se 9 casa )e Eucli4o ara e)ir uma 2orma )e 4o em resta)a% L, ercebe uma 1ran)e 1ritaria, mas n4oconse1ue atinar com o /ue est acontecen)o% Ca rimeira cena )o terceiro ato, o !el3o a!arento es anca !iolentamente &on1ri4o e seus com an3eiros /ue se encontra!am em sua casa re aran)o o ban/uete )e casamento% O co6in3eiro sai )ali corren)o, a@oita)o or Eucli4o%A a!ora)o, e)e a a5u)a )e to)os ara /ue o li!re )e t4o 3umil3ante 2la1elo, rometen)o rea1ir contra a arbitrarie)a)e )o !el3o% Ca se1un)a cena, num lon1o )ilo1o, carre1a)o )e amea@as e insultos )e arte a arte, Eucli4o acusa &on1ri4o e seus com an3eiros )e 3a!er in!a)i)o sua casa e !ascul3a)o seus /uartos% &on1ri4o, or sua !e6, rocura se )e2en)er, tentan)o con!enc?;lo )e sua inoc?ncia e ale1an)o ter entra)o em sua casa na con)i@4o )e co6in3eiro e n4o )e la)r4o% Ca terceira cena, receoso )e /ue u)essem roubar sua marmita com ouro, Eucli4o resol!e retir;la )e casa e assa a le!;la consi1o or to)a arte% Por 2im, 5 ali!ia)o, acaba or consentir /ue os ser!i@ais rossi1am em seu trabal3o e sai com seu tesouro escon)i)o sob as !estes% Ca /uarta cena, Eucli4o 8e;se a ensar no mau ne10cio /ue em reen)eu ao en!ol!er;se com <e1a)oro numa alian@a /ue, se1un)o ele, /uase o le!ou a er)er o ouro% Ca /uinta cena, <e1a)oro 8e;se a re2letir sobre os roblemas e con2litos eDistentes no casamento reali6a)o com mul3eres orta)oras )e )ote% Em sua o ini4o, se os 3omens ricos se casassem com mo@as obres, )es ro!i)as )e)ote, tais roblemas seriam ameni6a)os e, conse/Fentemente, a !i)a con5u1al tornar;se;ia mais 3armoniosa, e as mul3eres, menos er)ulrias% Al7m )isso, as es osas 2icariam mais submissas aos seus mari)os e seriam mais!irtuosas% Da* 3a!er <e1a)oro escol3i)o ara es osa a 2il3a )e Eucli4o, o /ual tu)o ou!e sem ser nota)o, a ro!an)o 2ascina)o a arcim>nia )o 2uturo 1enro% Ca seDta cena, <e1a)oro c3e1a;se ara Eucli4o e su1ere;l3e a resentar; se mais ele1ante nas nA cias )e sua 2il3a% Este, or sua !e6, tenta se es/ui!ar )e tal ro osta, ale1an)o ser um 3omem obre e )e ori1em mo)esta% A 0s )e2en)er;se )as acusa@8es 2eitas or Eucli4o, <e1a)oro o con!i)a ara tomar !in3o% Descon2ia)o )e /ue este reten)e embebe);lo ara roubar;l3e o ouro, Eucli4o recusa o con!ite, resol!en)o tomar a enas 1ua% Ca rimeira cena )o /uarto ato, Estr0bilo )escre!e como )e!e com ortar;se o bom escra!o ara ser!ir ao seu amo com e2ici?ncia, ra i)e6 e leal)a)e% Por isso, aten)en)o 9 or)em )e Lic>ni)es, resol!e sentar;se 5unto ao altar arainteirar;se )o /ue se assa entre o tio <e1a)oro e Je)ra% Ca se1un)a cena, Eucli4o resol!e escon)er sua marmita no tem lo )a Boa J7, recomen)an)o 9 )eusa 1uar)ar se1re)o e 6elar ela se1uran@a )e seu ouro% &ontu)o, arecen)o n4o con2iar inteiramente na )eusa, ele se a2asta )e seualtar, su lican)o;l3e ain)a /ue ela l3e ermita retirar )ali seu tesouro, s4o e sal!o% Estr0bilo, /ue se encontra r0Dimo )o local, ou!e as reces )e Eucli4o e corre lo1o ara o interior )o tem lo, em busca )o ouro% Ca terceira cena, mal sai )o tem lo, Eucli4o ou!e um cor!o crocitar e ciscar o c34o 9 sua es/uer)a% Tem o ressentimento ent4o )e /ue seu ouro corre eri1o% Toma)o )e a!or, resol!e !oltar ao tem lo% Ca /uarta cena, no interior )o tem lo, Eucli4o )e ara;se com Estr0bilo e, sus eitan)o )e /ue sua marmita se encontra em o)er )o escra!o, assa a re!ist;lo, eDi1in)o /ue este a )e!ol!a% P8e; se ent4o a es anc;lo e a )iri1ir;l3eamea@as e insultos% De ois )e constatar a inoc?ncia )o escra!o, Eucli4o

resol!e eD uls;lo )ali% Su on)o 3a!er um outro sus eito a /uem ima1ina ser com arsa )e Estr0bilo, ele sai em seu encal@o, amea@an)o estran1ul;lo% Ca /uinta cena, acom an3an)o os mo!imentos )e Eucli4o, /ue )eiDa o tem lo le!an)o a marmita, Estr0bilo, )e ol3o em seu tesouro, romete re arar;l3e uma arma)il3a% Ca seDta cena, )ece ciona)o com a trai@4o )a Boa J7, Eucli4o retira o tesouro )e seu tem lo ara escon)?;lo no bos/ue )e Sil!ano, certo )e /ue a1ora, 1uar)a)o em local ermo e inacess*!el, ele estaria mais se1uro% Estr0bilo, to)a!ia, )escobre o no!o lano )o !el3o e, ra)iante )e ale1ria, c3e1a antes )e Eucli4o 9s ime)ia@8es )o bos/ue, ara obser!ar, )e cima )e uma r!ore, on)e o ouro ser escon)i)o% Ca s7tima cena, Lic>ni)es conta 9 sua m4e /ue )esonrou, sob o e2eito )o !in3o, a 2il3a )e Eucli4o% Lo1o /ue Eun>mia ou!e os 1ritos )as )ores )o arto )a mo@a, aten)en)o ao e)i)o )o 2il3o, rocura seu irm4o <e1a)oro aracon!ersar com ele sobre o assunto e e)ir; l3e /ue renuncie ao casamento% En/uanto isso, o ra a6 8e;se a rocurar elo seu ser!o Estr0bilo% C4o o encontran)o, entra ara saber o )es2ec3o )e sua 3ist0ria% Ca oita!a cena, en2im, com a marmita na m4o e or1ul3oso )e si mesmo, Estr0bilo ) ulos )e ale1ria, contan)o em )etal3es como conse1uiu reali6ar a 2a@an3a )e surru iar o tesouro )e Eucli4o% T4o lo1o ercebe /ue este se a roDima, sai ara escon)er o ouro em sua casa% Ca nona cena, Eucli4o entra em =nico /uan)o 2inalmente ) ela 2alta )e sua marmita e, )eses era)o, )iri1e; se 9 lat7ia, na es eran@a )e recu erar seu tesouro% &ontu)o, notan)o /ue ali nin1u7m sabe )e seu ara)eiro, er)e a!onta)e )e !i!er% Lic>ni)es c3e1a em se1ui)a e, i1noran)o o /ue se assa, a a!ora; se /uan)o !? Eucli4o a2lito, su on)o /ue o !el3o 5 sabe /ue a 2il3a )eu 9 lu6% Ca )7cima cena, Lic>ni)es rocura Eucli4o ara e)ir;l3e er)4o ela m a@4o cometi)a% Kul1an)o /ue o ra a6 esta!a 2alan)o )o roubo )e sua marmita, e n4o )a )esonra )a 2il3a, o !el3o 8e;se a acus;lo e a amea@;lo, eDi1in)o;l3e seu tesouro )e !olta% &om muito custo, Lic>ni)es conse1ue ro!ar sua inoc?ncia e )es2a6er o mal;enten)i)o, re!elan)o;l3e en2im a m a@4o ratica)a e e)in)o;l3e a 2il3a em casamento% Sai em se1ui)a 9 rocura )eseu escra!o Estr0bilo, mas romete a Eucli4o )e!ol!er;l3e a marmita, caso !en3a a )escobri;la% Ca rimeira cena )o /uinto ato, Estr0bilo !ai ime)iatamente contar a Lic>ni)es /ue 2urtou a marmita )e Eucli4o e e)e;l3e /ue o liberte% O ra a6, entretanto, con2orme rometeu ao so1ro, cum re sua ala!ra, obri1an)o o escra!o a )e!ol!er;l3e o ouro% O 2inal )a e@a er)eu;se, restan)o a enas 2ra1mentos )e sete !ersos%

BIBLIO:RAJIA &OSTA, A*)a% Plauto, Aulularia1 a com$dia da panelinha% S4o Paulo: DIJEL, 'E,S% DU&VWORTL, :eor1e E% The nature o3 roman comed&% CeX KerseY: Princeton Uni!ersitY Press, 'E#"% ZZZZZZ. The complete roman drama% Co!a Ior/ue: Ran)om Louse, 'E$"% " !ols% VECCE[, E% K% \ &LAUSEC, W%V% ,istoria de la literatura cl4sica <a)ri: :re)os, 'E(E% LEKA[, Paul% Plaute% Paris: Boi!in, 'E"#% PARATORE, Ettore% ,ist)ria da literatura latina% Tra)% )e <anuel Losa% Lisboa: &alouste :ulben]ian, 'E(B% PI&LOC, Ren7% ,istoire de la litt$rature latine% Paris: Lac3ette, ^s_)%`% PLAUTE% Aulularia% Tra)% )e A% Ernout% Ba e)% Paris: Les Belles Lettres, 'E#"% aELCA&VER, L% \ JREDOUILLE, K% &% Litt$rature latine% Paris: PUJ, 'EEB% . Literatura latina. Vers4o )e Elena Bomb*n%