Demir Kkaydn

Cigulinin Kardei Marin Vasileve Armaan

Yaynlar

Cigulinin Kardei Marin Vasileve Armaan Derleyen: Demir Kkaydn

Birinci Srm Ekim 2013

Dijital Yaynlar ndir Oku Okut - oalt Dat

Bu kitap Kxz sitesinin dijital yayndr. Kar amac olmadan, okumak ve okutmak iin, indirmek, dijital olarak basmak ve datmak serbesttir. Alntlarda kaynak gsterilmesi dilenir.

Yaynlar

Cigulinin Kardei Altonal Hemehrim Marin Vasilevin Ansna

Cigulinin Kardeinin ldn evvelki gn bir toplantda rendim. Adnn Marin Vasilev olduunu da. O bizler iin hep Cigulinin Kardei idi. Almanlar iin ad Marin Vasilevmi. Muhtemelen gerek ad ise, bir Mslman adyd ve herkes iin bilinmez kalacak. Cigulinin Kardei, Cigulinin kardei deildi ama ok yakn bir akrabasyd. Bir keresinde sylemiti ama unuttum. Zaten fizii bu yaknln en byk kantyd. Ad da muhtemelen Marin Vasilev deildi. Marin Vasilev, muhtemelen Bulgar hkmetinin Bulgar isimleri verme ve zorla Bulgarlatrma dneminde verdii isimdi. nk Ciguli, yllar nce kendisiyle yaplm bir syleide yle diyor: Yok hocam, Roman ne demek? Ben burada duydum bu szleri. Gerekleri konualm, ben Roman deilim. Romanca iki laf bilmiyorum. Annem babam Mslman Trk. Adlar, yerleri belli Haskova'da. Biz be kardeiz, aabeyim brahim kalpten rahmetli oldu. Babam Hseyin rahmetli Haskova'da hamald. Annem de fabrikalarda sprgecilik yapard, ar ilerde alrd. Ben kkten beri dnlerde kazandm paralarla kardelerimi okuttum, ok yardm ettim onlara. Bulgarlar zorla admz deitirdiklerinde bana Ahmet yerine Angel Yordanov Popov adn verdiler. Ama artk yok byle ey, herkes istedii ad alr. Haskova'da beni Ahmet diye kimse bilmez, Ciguli dersen bebek bile benim eve getirir seni.
Doum Gnnde alarken

Marin Vasilev ad da Cigulinin Kardeine byle sonradan, devlet zoruyla verilmi bir ad olabilir. O da Almanlar iin daha kabul edilebilir ve bildik olduundan onlar iin bu ad kullanm da olabilir. nk Marin Vasilev Trke konuurdu. Btn balkan lkelerinde ingeneler Trke bilir ve aralarnda genellikle Trke konuurlar. Sorulduunda da Trk (veya Mslman) olduklarn sylerler. Bu onlara belli bir korunma da salar. Zaten bu nedenle yle derler. Ne de olsa Trkiye bir devlettir. Eskiden oralara egemen olmu bir devletin devamcs olduu iddiasndaki bir devlet. simsiz ve kimliksiz bir Roman veya ingene olmaktan daha iyidir. Ya da en azndan byle olmas umulur. Ezilen aznlklarn, binlerce savunma mekanizmasndan biridir bu. Cigulinin Angel Yordanov Popov mu, Ahmet mi olduunu nasl kimse bilmiyorduysa ve bu bu kimseyi nasl ilgilendirmediyse, Cigulinin Kardeinin bilmediimiz Mslman ismini 1

veya Marin Vasilev olduunu neredeyse kimse bilmiyordu ve bu kimseyi ilgilendirmiyordu. O Altonann Trkiyelileri iin Cigulinin Kardei; Almanlar iin o Altonann adeta maskotu ve akordeonunun sesiyle Altona resminin ayrlmaz bir paras olmu Akordeon alan Adamyd. O resim artk sesini kaybetti. Resimlerin sesi olur mu? Olur. Bir yerden geerken hep ayn sesi duyarsanz, artk o ses ile o yerin grnts arasnda kopmaz bir ba oluur. Hatta koku ile de byledir bu. Resimlerin sesi gibi kokusu da olur eer orada hep o koku varsa. O Altonallarn tanmak isteyip de bir trl tanamadklar, her sabah gn domadan st ielerini kapya brakan styd. Bir Altonal anne, Paula C yazm Spritzen Meydannn Akordeoncusu adl iten ve gzel yazsnda: Akordeoncu yllarca gnlk hayatma elik etti. O her geip giden gnde ve souk veya scak her havada Spritzen Meydannda ya da Mercadonun nnde alyordu. Dikkati ekecek kadar kk bir adamd, takriben 1,55 boyundayd. Bu kk adam, her zaman siyahlar giyinmi ve kafasnda bir apka ve byk bir vakarla dururdu. Gldnde eksik dilerinin boluklar grlrd. Birisi bana onan Bulgaristanl bir Roman olduunu, akordeon alarak tamam Bulgaristanda yaayan ailesini geindirdiini anlatmt. Benim gibi mzikten anlamayan bir insan bile onun akordeonunu ustaca aldn anlayabiliyordu. Gnlk hayatn kouturmacas ve stresi iinde o benim iin sakinletirici bir deimezdi ve mziiyle her zaman benim hznl yanlarma dosta dokunuyordu. Yaz akamlarnda oturma odamn penceresini atmda uzaklardan sesi gelirdi. Bazen yannda baka mzisyenler de olurdu, bir klarnet, bir gitar veya ikinci bir akordeonla ona elik eden. Bu bileimler de onun yalnz al kadar harika alarlard.

Bir Grupla alarken

Balangta kk kzm onun kutusuna para koymas iin yollardm. Zamanla uzaktan selamlamaya baladk. Burada olmad ve almad zamanlarda nerede yayor acaba diye sorardm kendi kendine. Ama tanmadm insanlarla konumaktan ekindiim iin soramazdm. Hergn yolumuz kesiirdi ama hibir zaman birbirimizle konumadk. Kendimi Peter Bichselsin, her gn sabah karanlnda st kapnn nne brakan stye tanmay ok isteyen ama buna cesaret edemeyen ve beni ocukluunda epey dndren bayan Blumu gibi hissediyordum. Sonra birgn akordeoncu yok oldu. Dier Romalar gibi srlm olabileceini dnp dertleniyordum. O zamanlar Hamburg Senatosunun Dou Avrupal Romanlarn srlmesine katlmak gerektiini syledii zamanlard. Birka hafta geti. Sonra tekrar grdm. Bu sefer tm cesaretimi toplayarak onunla konutum. Ne de olsa akibetimin Bayan Blum gibi olmasn istemiyordum. Ama unu anladm ki birka kelime dnda Almanca bilmiyordu bu konumadan grlmedii dnem boyunca nerede olduunu bile karamamtm. () Bu yaz tatilden geldiimizde yine ortalkta grnmyordu. Onun bu sefer de birgn yine ortaya kacan dnyordum. Sonra mahalleden bir tandm Kalp krizinden ldn syledi. Sonra Hinz und Kuntzda hikayesini ve adnn Marin Vasilev olduunu rendim. () Gelecek hafta 17.00-19.00 arasnda her zaman ald yerde, Spritzen alannda ak ve mzikli bir anma toplants yaplacak Marin Vasilev iin. Dostlar, arkadalar ve komular ona veda edecekler diye yazyor davet metninde. ok gzel bir fikir. Hergn Spritzen Alannndan geerken Akordeonun sesinin yokluunu hissediyor ve sesini zlyorum. (Paula C, Spritzen Alannn Akordeoncusu)

Anma Konseri (nde Akordeon alan kardei)

Benim de Cigulinin Kardeiyle ilikim ve duygularm aa yukar aynyd. Ama farkl olarak ayn dili oknutuumuzdan anlar ve sk sk hal hatr sorardk. Bir kere bir arkadam hem onlara destek olmak hem de onlarn harika mziini dinleyip dinletmek iin 3

bir doum gnne armt ama gelen Trkiyeli misafirlerin ou, Marin ve arkadann da deerini bilip anlamamlar, birka ark aldktan sonra susturmular ve bizi nefis bir mzik ziyafetinden mahrum brakmlard. Onlarn gznde o bir sokak algcs, belki dilenciden biraz daha stte bir yerlerde alt tabakadan bir insand. Marin harika bir akordeon virtzyd. Her trl mzii alard. Caz, Bles, Tango, Dou Avrupa, Yunan, Trk. Bilmediini de almas iin iki kez dinlemesi yeterdi. ok gzel ve yank, ok geni bir aral olan ok gzel bir sesi de vard. ok sylemezdi ama bazan, kimbilir belki de memleketini zler, efkarlanr, Balkan havalar sylerdi. Gizlice byle syledii anlara denk gelmeyi beklerdim. Rastladm m da hi belli etmeden, ne kadar acele iim olursa olsun durur dinlerdim. Kimbilir belki kklerim Balkanlarda olduundan, kck bir ocukken babaannemden duyduum seslerin tnsn hatrlattndan, ok etkilenirdim. ok isterdim onu alarken kaydetmeyi. Bir keresinde uzaktan bir grupla alarken utanarak gizlice kaydetmitim. Ama bunu yapmak iin izin istemeye bile cesaret edememitim. Acaba krlr m diyerek? Bu seslerin, bu tnlarn uzayn sar boluklarnda bir daha hi duyulmadan kaybolmasna gnlm raz olmazd. Keke bu ilerden anlayan birileri bunu yapsa diye dnrdm. (Maalesef o gizli yaptm kaytlar artk yok. Silinmi) lmeden nce en son bir kalp krizi geirmi. Hastahaneye kaldrlm. Doktor hastahanede kalmasn sylemi. Sigortasz olduu iin masraf kar deyemem diye hastahanede kalmam. Bir sre sonra da yolda giderken yeni bir kriz geirince bu sefer hasahaneye bile yetitirilemeden, dt yerde btn mdahalelere ramen kurtarlamam. Altonallar mzikten anlarlar. yi bir mzik grubu gelip de arda almaya balaynca, hemen etraf dolar, kk bir konser salonuna dnr sokak. Gen anneler veya babalar, ocuklarnn eline para verip, mzisyenin kutusuna atmaya yollarlar. Bylece kck tay tay yryen ocuklarn bile mzik ve ona deer verme konusunda eitirler. O kk ocuklar bazan hi kimseye aldrmadan, orta bolukta mziin ritmine uyup oynamaya alrlar. ok gzel, scak, sevgi ve mzik dolu bir ortam oluur. Altona byk bir ehrin ortasnda bir ky gibidir. Herey tandktr, herkesin bir ekilde birbirine gz ainal vardr. bilinmez, yabanc, anomim bir ortamda deil; bildik bir ortamda, mahallesinde, kynde hisseder insan kendini. Ama insanlar, eer baka vesilelerle tanmamlarsa, birbirlerine bir yabancya gsterilen mesafe ve saygyla davranmaya, rahatsz etmemeye zen gsterirler. Geenlerde bir yazar, uygarlk (ya da buna ehirlilik de diyebiliriz) nc ahsn ya da tanmadnn tanmadnn hakkna saygdr diye yazmt. Altonada birbirine aina olanlarn birbirine yabanc gibi davrand, bir kydeki sehir havas vardr, ilgin bir alamdr; stanbuldaki gibi ehirdeki bir ky deildir. Bu alamn benzeri eski stanbulun Hristiyan ve Mslman kark mahallelerinde olurdu. Sanrm Marini Altonaya balayan buydu. Marin alarken bir konser salonuna dnmyordu etraf. Bu onun mziine deer verilmediinden deil. Aksine herkez gizlice onun mziinin bildik sesleriniyle karlacandan emin olduu iin, artk Altonann bir paras, bizden biri olduu iin, aina 4

olunduu iin, zel alklarn muhatab deildi. Ama Altonallarn sesiz ve grnmez koruyuculuunu hissediyor olmalyd. nk bunca yl iinde Altonadan birok mzisyen geldi geti ama o hep kald. Marin biraz da salk gibi deeri yokluunda anlalanlardand. stanbul ve Kadky; zmir ve Karyaka ne ise biraz da Hamburg ve Altona da yledir. Artk Hamburgun bir parasdr. Ama hala kendi kiiliini ve kimliini koruyan, baka bir ruhu olan bir paras. Hamburg su seviyesinde suyun yanndadr. Altona yksektedir. Hamburg daha kapitalizm ncesi alarda Yahudileri kouturup ve srerken, o srlen Yahudiler Altonaya yerlemilerdir. Hamburgtan Altonaya gei olan yolun ad Byk zgrlktr. Altonaya gei bir zgrle gei saylmtr. Sanayi Devrimi ile birlikte Altona bir ii ve fabrika semtine dnr. Sosyal Demokrat ve Komnist partilerin gelenei yerleir. Sigara fabrikalarnda, iin yeknesakl nedeniyle iiler aralarndan birinin iini yaparlar ve onu kitap ve gazete okumakla grevlendirirler. Bir zamanlarn bu sigara fabrikalarnn entelektel iilerinin bile bir gelenei hissedilir sanki havada. Faizm hibir zaman tam ele geirememitir Altonay, en ge ve g den yerlerden biridir. Sava sonrasnda yabanc iiler doldurur Altonann fabrikalarn ve evlerini. 68le birlikte renciler, aydnlar da. Bylece eski zgrlk ve kozmopolit gelenek srer. Son yllarda geliri iyi medya alanlar akn ettilerse de btn dnyada olduu gibi, Altona onlarn saldrsna kar kendini savundu ve onlar da yava yava zmsedi ve zmsyor. Fatih Akn, Altonaldr. Onun filimlerine yansr Altonann btn bu ruhu. Altona zerine bir film yapmaktan Altonann atmosferini bozar, birden onu ilgi merkezi haline getirip ticarilemesine yol aar diye korktuunu duymutum. Ne derece dorudur bilmiyorum ama gerek olabilir; Altonann sessiz ve koruyucu dayanmasdr bu. te Altonallar iin Marin de bir para Altonayd. Sessizce benimsenmiti. Bu kk adam da orada belli ki kendini daha korunmu ve rahat hissediyordu. Ve Altonallar, ldnde, onu yine bir sokak konseriyle, Evsiz Barkszlarn gazetesindeki yaz ve denemeleriyle andlar. (Konser urada izlenebilir: http://videostaringa.com/gedenkfeier-fur-marin-vasilev-vid_K8YZG3Y8rs.html ve http://videostaringa.com/gedenkfeier-fur-marin-vasilev-vidAxuLglMebSE.html ) * Cigulinin Kardeini ilk nasl tandm? Avrupaya srgne geldiim yllarda sokaklarda genellikle Latin Amerikallar alard. nti llimaninin veya benzerlerinin paralar. Tabii genellikle de El condor pasa. Sanrm ilideki darbeden kap burada ekmek paras peine denlerdi ou. Tabii Alman Sokak mzisyenleri veya bazan geici olarak bir araya gelen gruplar. O zamanlar yabanc genler arasnda robot dans yaygnd. Bir de sk sk bu grlrd. Sonra Sovyetler ve Dou Avrupann k geldi. Senfoni orkestralarnn veya operalarn birinci snf sanatlar bat Avrupann sehirlerinin sokaklarn doldurmaya baladlar kuru kazanp ekmek paralan karabilmek ve ailelerine be kuru gtrebilmek iin. 5

Kimi akll giriimciler bu sokaa dm ok deerli sanatlar alp ucuza altrp, birinci snf programlar yaparak epey karlar ettiler. Ama yava yava o sokaa dm sanatlar da ilikileri ve insanlar tanyp biraz toparlanarak sokaklardan kurtuldular. Daha sonra daha kenar blgelerin sanatlar onlarn boaltt yerleri oldurmaya balad. Balkanlarn ingeleri gelmeye balad. Bunlardan Koani gibi gruplar oluturanlar da sk sk konserler vermeye geliyorlard. Onlar Moollar izledi. En son, Moolistandan gelen, ayn anda birka sesin grtlaktan karld, Tibetteki budist rahiplerin de kulland bambaka bir mzik trn yapanlar grlyordu. Bu mzik tryle ilk kez Cengiz Blues diye bir filmde karlamtm. Allah Allah, Cengiz ile Bulesun ne ilikisi olabilir diye meraktan gitmiim. Nefis bir yar belgesel film grmtm. Sovyetlerdeki Tuva blgesinde yaygn bir mzik tr ve bu alandaki bir byk sanat ile New Yorklu siyah bir Blues arkcsn anlatyordu. ok sonra Moolistan ya da yakn blgelerden benzer mzikleri yapan gruplar Avrupa sokaklarna gelmeye balamt. O aralar CDde kaplad yerden on misli kk bir alana sktrlabilen ve insan kula hissetmedii iin iitilen mzikte bir kalite kayb da olmayan mp3 denen yntemle mzii sktrma yntemleri gelitirildi. Yine ayn sralar internet ve kitlesel kullanm yaygnlamaya balamt. Ve bu arada Napster diye bir program yaylm, eldeki mzikleri dijitalize edip sktrp mp3 yaparak bakalaryla paylama ve bakalarnn mziklerini indirme olana ortaya kmt. O alkla yirmidrt saat mzik indiriyor, oaltp arkadalara veriyor, indirdiklerimi de geceleri takside alrken srekli dinliyordum. nmde yapyani ufuklar ald iin de srekli mzik indiriyor, indirdiim hereyi dinlemek hi bilmediim lezzetleri tatmak istiyordum. Dnyann drt bir yanndan hi bilmediimiz, duymadmz mzikleri istediimiz zamanda ve yerde istediimiz kadar dinleme olana ortaya kmt. te internetin, mp3lerin yaygnlat; birinci kuak Rus veya Dou Avrupal sanatlarn yava yava sokaklardan ekilip, yerlerini yeni gelenlere brakmaya balad zamanlarda, sanrm doksanlarn sonu ve iki binlerin ba olmal, Cigulinin Kardei (ki o zamanlar bu ad da yoktu ve kimse onun varlna dikkat etmiyordu muhtemelen) nce bir kemanc ile birlikte ara sra Altonada almaya balad. Tabii hasta bir dinleyici olarak mzik, hele balkanlarn mzii olunca hemen dikkatimi ekti. O dnemde bir de bir baka kemanc daha vard daha sk Altonada grdm. Chagalln resimlerinden km gibiydi: O kadar benziyordu. Bir parma eksik bir kemancyd. Bir sre sonra kk akordeoncu adam ve birlikte ald kemanc partneri daha sk grlmeye baland. Sonra sanrm ayrldlar ve ayr ayr almaya baladlar. Arada zaman zaman birlikte aldklar da oluyordu. Sonra kemanc olan hi grlmez oldu. Belki vefat etti, belki memleketine gitti, belki baka yerlerde almaya. Bizim k akordeoncu giderek daha fazla Altonada grlmeye baland. Bir sre sonra Altonadan baka yerde almyordu artk.

Bir yerde yarm saatten fazla almak yasak olduundan, yarm saat alar, sonra ara verir bir sigara yakar baka bir yere geer, sigarasn itikten sonra yeni yerinde almaya balard. Ama btn bunlar hepsi Altonann kk alveri alannda olurdu. Yllar byle geti ve bir sre sonra dkkanlar da, yoldan gelip geen altonallar da bu kendi kk ama mzii byk sanaty benimsediler. O sralar yava yava aramzda onun Cigulinin Kardei olduuna dair szler duyulmaya baland. O zamanlar Trkiyeye gidemediimden Ciguliyi bilmiyordum. Adn duymutum ama o piyasay doldurmu, pespaye bepara etmez szde mzisyenlerden; zel sava dneminin o korkun rynn bir ifadesi mzisyenlerden biri olmal diye dnyordum. Cigulinin kardei olduunu duyunca, iimden, eer karde iseler herhaldei Ciguli de bizim kk ve apkal Altonal akordeoncumuz gibi harika bir mzisyendir, Adam ne yapsn? Ekmek paras iin oralarda aklabanlk yapyordur, milletin istedii arklar bu arsz ve grgszlere sylyordur diye dndm hatrlyorum. Pek de yanlmamm. imdi Marin iin nternette aratrma yaptmda, Cigulinin mziini kefettim, mithi bir mzisyen ve hele sesi. Baz syleilerini okudum. rmenin bir kurban olmu belli ki. Cigulinin deerini zerrece anlamamlar. Marin, Cigulinin Kardei Altonada alarken belki dil bilmedii iin Almanlarla konuup onlara derdini anlatamyordu ama Altonallar onun mziinin dilini anlyorlard. Trkiyedekiler ise belki Cigulinin dilini anlyorlard ama onun mziinin ve kalbinin dilini anlamaktan uzak kendilerine hayran budalalard. Gle gle Marin, gle gle Cigulinin Kardei, isimsiz ingene. Altonann ftr apkal kk akordeoncusu, hemehrim. Kk Dev Mzisyen. Selamn, akordeonun sesini zlyorum. Sanki hep kp gelecek ve tekrar almaya balayacakmsn gibi bir duyguyla geiyorum her gn aldn yerlerden. Demir Kkaydn 20 Ekim 2013 Pazar Ek not: Ayrca Bir ara Bealkan Karavan diye bir grup kurmular kendi aralarnda. Ama srdrememiler. nk provaya zaman ayramyormu almaktan. Bu grubun birka paras urada dinlenebilir: https://myspace.com/balkancaravan/music/songs

'Ciguli'nin kardei' Marin'e Altona'da Hznl Anma

avrupa-postasi.com /yasam/cigulinin-kardesi-marihe-altonada-muzikli-anma-h91311.html
Hamburg'da evsiz barksz lar yararna yaynlanan Hinz und Kunt z adl sokak gaz etesinde Birgit Mller' in haberine gre, Bulgaristan kkenli Roman mz isyen Marin Vasilev, "Ciguli'nin kardei" daha nce geirdii bir kalp kriz i sonras hastaneye kaldrlr. Doktorun tedavi olmalsn tavsiyesini, sigortas olmad iin "masraflar deyemem" diye kabul etmeyerek hastanede kalmaz .

Reeperbahn semtinde geirdii ikinci bir kalp kriz inde ise, henz doktor mdahalesi dahi yaplmadan yolda can verir. Kendisi gibi, Bulgaristan'daki ailesi de yoksulluklar iinde kvranan Marih, senelerce ailesine yardm etmek iin mz iinden vaz gemez . Ayn yerde yarm saati geen mz ik gsterileri iin Altona Belediye grevlilerine bir ok kez 80 Euro para cez as vermek z orunda kalr. Paras olmadndan defalarca kez Akordiyonu'na Belediye'ce el konulur. Tandklar ve evresinden toplad paralarla alg aletine tekrar kavuarak mz iine devam eder. Marin Vasilev aramz dan biriydi.Kendi halinde ve yoksulluk iinde dnyann en z engin liman kentlerinden biri olan Hamburg'da sigortasz olduu iin yaamn kaybetmi olmas, kapitalist dz en adna utan verici olmal. Altonallar Marin ve mz iini her z aman hasretle z leyecekler. Yorumunuz onaylanmak z ere yneticiye iletilmitir, teekkr ederiz .

alltagspanorama
alltgliche notizen

Der Akkordeonspieler vom Spritzenplatz

von Paula C
Viele Jahre lang begleitete ein Akkordeonspieler meinen Alltag. Er spielte tagaus, tagein bei jedem Wetter auf dem Spritzenplatz oder vor dem Mercado. Er war ein auffllig kleiner Mann, nur etwa 1,55 Meter gro; immer in einen alten schwarzen Anzug gekleidet und mit einen Hut auf dem Kopf, strahlte er eine groe Wrde aus. Wenn er lchelte, kamen viele Zahnlcken zum Vorschein. Irgendjemand erzhlte mir, er sei ein bulgarischer Rom, der mit seinem Akkordeonspiel seine ganze, in der alten Heimat zurck gebliebene Familie ernhre. Selbst ein durch und durch unmusikalischer Mensch wie ich konnte hren, dass er sein Instrument meisterhaft spielte. Ich liebte die Klnge, die er dem Akkordeon entlockte. In meinem anstrengenden Alltag war er eine beruhigend verlssliche Konstante und berhrte immer wieder auf eine freundliche Art meine traurige Seiten. Im Sommer hrte ich ihn Abends oft noch lange von weitem, wenn ich das Fenster im Wohnzimmer offen hatte. Manchmal hatte er noch zwei andere Musiker an seiner Seite, die ihn mit Klarinette, Gitarre oder einem zweiten Akkordeon begleiteten. Diese Kombination war ebenso groartig wie er alleine. Anfangs schickte ich die Tchter vor, ihm Geld in seinen Akkordeonkasten zu legen. Mit der Zeit grten wir uns von weitem. Wie er wohl lebt, wenn er nicht hier sitzt und spielt? dachte ich, aber ich habe mich seit jeher schwer getan, fremde Leute einfach so anzusprechen. So kreuzten sich tglich unsere Wege, aber wir redeten nie miteinander. Ich fhlte mich an Peter Bichsels Geschichte von Frau Blum erinnert, die gerne den Milchmann kennenlernen mchte, der ihr im Morgengrauen die Milch vor die Tr stellt. Eine Geschichte, die mich als Kind sehr beschftigt hat. Eines Tages war der Akkordeonspieler fort. Ich begann mir Sorgen zu machen, hoffte, dass man ihn nicht abgeschoben htte. Es war eine Zeit, als der Hamburger Senat meinte, sich an der Abschiebung der osteuropischen Roma beteiligen zu mssen. Ein paar Wochen vergingen, dann war er wieder da. Ich gab mir einen Ruck und sprach ihn an. Ich will ja nicht enden wie Frau Blum, dachte ich. Ich stellte fest, dass er nur eine Handvoll Deutsch konnte und fand nicht heraus, wo er so lange gewesen war. Im vorletzten Sommer filmten die Tchter mit meinem iPhone einen seiner Auftritte mit seinen Kollegen, wie er sie nannte. Ich zeigte ihm den Film und auch einen kurzen Film von Tochter zwei, die inzwischen in der Schule Akkordeon spielte, und dem Instrument drei bis fnf Tne entlocken konnte. Dabei erfuhr ich, dass sein Akkordeon kaputt war, er von einem Verwandten eines geliehen hatte und viel Geld fr die Reparatur brauchte. Viele Sorge, sagte er.

Als wir dieses Jahr aus den Sommerferien zurck kehrten, war er nicht mehr da. Ich dachte, er werde sicher wie beim letzten Mal irgendwann wieder auftauchen, da erzhlte mir ein Bekannter aus dem Viertel, dass er an einem Schlaganfall gestorben sei. Ich hoffte immer noch auf einen Irrtum, aber dann erhielt ich auf verschlungenen Wegen eine E-Mail, die die Nachricht seines Todes besttigte. Nun hatte der vertraute Fremde auch einen Namen: Marin Vasilev. Und Dank eines Artikels in Hinz&Kuntz (http://www.hinzundkunzt.de/musik-fur-marin/) erfuhr ich seine Geschichte. Am kommenden Samstag, 14. September 2013, findet zwischen 17 und 19 Uhr auf dem Spritzenplatz in Ottensen eine offene musikalische Gedenkfeier fr Marin Vasilev statt. Weggefhrten, Freunde und Nachbarn wollen an dieser Stelle von einem Ottenser Original Abschied nehmen, heit es in dem Einladungstext. Welch eine schne Idee. Ich vermisse ihn noch immer jeden Tag, wenn ich den Spritzenplatz berquere. VERFFENTLICHT: September 12, 2013 (2013-09-12T20:52:52+0000) EINSORTIERT UNTER: unsortiert SCHLAGWRTER: Akkordeonspieler : Marin Vasiev : Ottensen : Spritzenplatz Bloggen Sie auf WordPress.com . The Manifest Theme .

Musik fr Marin
27. August 2013 | Von BEB | Kategorie: 2013: Hinz&Kunzt 239-, Archiv, Hinz&Kunzt 247/September 2013

Gedenkkonzert fr den Akkordeonisten vom Spritzenplatz. Jeder Ottenser kannte ihn, Marin Vasilev, den Akkordeonspieler aus der Fugngerzone. Am 13. Mai ist er im Alter von 54 Jahren an Herzversagen gestorben. (aus Hinz&Kunzt 247/September 2013) Mit den Spenden, die er bekam, wenn er mal griechische, mal trkische oder bulgarische Lieder spielte, half er seiner Familie in Dobritsch, die er regelmig besuchte. Es gibt keine Arbeit in Bulgarien. Alle jungen Leute sind deshalb im Ausland. Geblieben sind nur die Alten und die Kinder, sagte Marin einmal. Vor zehn Jahren entschloss er sich, in Hamburg sein Glck als Straenmusiker zu versuchen. Zur Musik kam Marin ber seinen Vater, der neben der Arbeit auf Hochzeiten und in Kaffeehusern spielte. Er hatte leider nie Zeit, mir etwas zu zeigen oder mit Marin spielte immer in der Fugngerzone in Ottensen. Dieses Bild mir zu ben. Ich hab mir alles abgeguckt. In meiner entstand beim einzigen Konzert der Band Balkan Caravan. Kinderzeit gab es bei uns kein elektrisches Licht: Also sa ich bei einer Kerze und habe gebt bis ich das Lied konnte, hatte er uns erzhlt. Schon der Grovater und Urgrovater seien Musiker gewesen, erzhlt uns Marins lterer Bruder. Auch er verdient als Straenmusiker sein Geld in Hamburg. Aber er will nicht, dass wir seinen Namen verffentlichen aus Angst. Marin wurde mehrmals sein Akkordeon weggenommen und er hat es erst wiederbekommen, als er viel Geld bezahlt hat, sagt er. Es stimmt: Das Bezirksamt Altona hatte mehrmals das Akkordeon konfisziert, weil Marin sich nicht an die erlaubte Spieldauer von einer halben Stunde an einem Ort gehalten hatte. 80 Euro musste er immer bezahlen, um sein Instrument zurckzubekommen. Meist haben seine Freunde und Fans ihm geholfen, das Geld dafr zusammenzukratzen. Einmal hatte Marin groe Plne. Zusammen mit anderen Musikern um Niko Isufi grndete er eine Band, Balkan Caravan. Das erste Konzert war vielversprechend. Aber die Gruppe brach wieder auseinander. Gerade Marin hatte keine Zeit zum Proben er musste ja schnell Geld verdienen. Kurz vor seinem Tod wurde Marin wegen Herzproblemen ins Krankenhaus eingeliefert. Gegen den ausdrcklichen Rat des Arztes ging er wieder. Der Arzt sagte noch: ,Wenn Sie jetzt gehen, kann ich nichts mehr fr Sie tun, erzhlt der Bruder. Aber Marin war nicht krankenversichert und hatte offensichtlich Angst, die Rechnung nicht bezahlen zu knnen. Nur wenige Tage spter wurde er auf der Reeperbahn ohnmchtig. Schnell war ein Krankenwagen da, der Arzt kmpfte lange um sein Leben vergeblich. Marin starb an Ort und Stelle. Viele Ottenser trauern um den freundlichen Mann mit dem Akkordeon. Fr mich bedeutete er ein Stck Zuhause, schrieb uns eine Hinz&Kunzt-Leserin. Niko Isufi und andere Musiker wollen mit einem Konzert an Marin erinnern. Marins Bruder wollte nach

Marins Tod eigentlich keinen Fu mehr nach Ottensen setzen. Aber frs Konzert will er doch eine Ausnahme machen. Text: Birgit Mller Foto: Oswald Mkesch Gedenkkonzert fr Marin, Sa, 14. 9., 1719 Uhr, Spritzenplatz. Musiker, die dort ebenfalls spielen wollen, knnen sich bei Niko Isufi (E-Mail: bunte_elephanten@yahoo.de) melden. Das eingespielte Geld soll an Marins Familie geschickt werden.Mehr ber Marin und die Band Balkan Caravan lesen Sie unter www.hinzundkunzt.de/balkancaravan

21 10 2013

Ein Gefhl von Heimweh - Hinz&Kunzt

Ein Gefhl von Heimweh

27. Juli 2010 | Von BEB | Kategorie: 2010: Hinz&Kunzt-Ausgaben 203 214, Archiv, Hinz&Kunzt 210/August 2010

Sie sind zu viert und kommen aus Albanien, Portugal, Bulgarien und von der Elfenbeinkste. Doch zusammen machen sie Balkanmusik in Hamburg: tanzbar und quirlig, dann wieder schrg und melancholisch. Im August spielt die Multikulti-Band Balkan Caravan in Altona. (aus Hinz&Kunzt 210/August 2010) Er hlt die Augen halb geschlossen und legt den Kopf leicht in den Nacken. Von einem Verliebten singt er, der des Nachts durch die Straen irrt, verzweifelt und vllig allein: Rruges I Trishuar, Dikush Po Ecen. Schmachtend, lang gezogen erklingt Niko Besnik Isufis Stimme auf Albanisch. Sachte schlgt er mit den Fingerspitzen den Rhythmus auf dem Tamburin, whrend sich seine Mitmusiker hochkonzentriert ber ihre Instrumente beugen. Doch das nchste Lied legt ein ganz anderes Tempo vor, schnell und quirlig, und Niko hat jetzt die Augen weit offen: Ein Hochzeitslied und aller Schmerz ist wie weggeblasen! Balkan Caravan heit die Band. Vor einem Jahr haben sie sich zusammengeschlossen, vier Musiker aus vier unterschiedlichen Ecken dieser Welt. Heute sind sie in der Wohnung ihres Bassisten Joao de Menezes zusammengekommen, um zu proben, im Herzen von Ottensen. Alle wohnen sie hier in der Gegend, treffen sich auch sonst auf der Strae oder beim Einkaufen. Doch aufgewachsen ist keiner von ihnen in Deutschland. Niko Besnik Isufi kommt aus Durres, der wichtigsten Hafenstadt Albaniens, an der Adria gelegen. Er ist im Juli 1990 einer der Ersten, der in die Deutsche Botschaft in Tirana flchtet. berall in Osteuro pa strzen die autoritren Regime wie Kartenhuser zusammen, nur in Albanien schlgt die dortige Regierung wild um sich und geht gewaltsam gegen die Bevlkerung vor. Wir waren bald mehr als 1500 Menschen, in einem kleinen Haus mit Garten. Wir wussten nicht, ob wir wirklich wrden ausreisen knnen. Ich wusste nur, jetzt einfach wieder zurck ber den Zaun klettern und nach Hause gehen, das wre keinesfalls gegangen.

www.hinzundkunzt.de/ein-gefuhl-von-heimweh/

1/4

21 10 2013

Ein Gefhl von Heimweh - Hinz&Kunzt

Franck Trabinagone, Niko Besnik Isufi, Joao de Menezes und Marin Basilev (von links) sind Balkan Caravan.

Mehr als eine Woche mssen sie ausharren. Die deutsche Regierung verhandelt erfolgreich mit den albanischen Behrden. Mit dem Schiff geht es erst nach Italien. Von dort aus fhrt ein Zug mit nun anerkannten Flchtlingen durch Deutschland, wird dabei immer krzer: Der Waggon, in dem ich sa, wurde in Hamburg abgekoppelt. Niko ist froh: Er hatte sich schon vorher berlegt, dass ihm Hamburg gefallen knnte auch eine Hafenstadt. Mittlerweile war er schon fter wieder in Albanien und die wirtschaftliche Lage wrde sich dort nicht schlecht entwickeln. Aber er ist nun schon so lange weg und seine ganze Familie lebt lngst in Italien. Was soll er in Albanien? Und trotzdem ist da ein Gefhl von Heimweh: Aber ich mchte nicht Volkslieder aus Albanien einfach nachsingen. Jeder soll etwas aus seiner Kultur einbringen damit etwas Neues entsteht. Es gibt keine Arbeit in Bulgarien. In Albanien ist es gerade Mode , traditionelle Volkslieder auf dem Computer nachzuspielen; qukend purzeln die Tne dabei wie Micky-Maus-Musik aus den Lautsprechern. Niko schttelt fassungslos den Kopf. Der Akkordeonspieler Marin Basilev wiederum kommt aus Bulgarien. Man findet ihn immer mal wieder in der Fugngerzone nahe des Altonaer Bahnhofs. Nur Ottensen, sagt er, nie Schanze. Sein Lebensweg ist ganz anders. Mit dem, was er an Spenden bekommt, wenn er mal griechische, mal trkische Lieder spielt, hilft er zu Hause seiner Familie, die er regelmig besucht. Das ist gar nicht so exotisch, wie es zunchst klingt: Es gibt keine Arbeit in Bulgarien. Alle jungen Leute sind deshalb im Ausland. Geblieben sind nur die alten Leute und die Kinder. Marin, der bulgarisch, trkisch, russisch und makedonisch spricht, ist Rom, und deshalb spricht er auch noch deren Sprache. Zur Musik kam er ber seinen Vater, der neben der Arbeit auf Hochzeiten und in Kaffeehusern spielte. Er hatte leider nie Zeit, mir etwas zu zeigen oder mit mir zu
www.hinzundkunzt.de/ein-gefuhl-von-heimweh/ 2/4

21 10 2013

Ein Gefhl von Heimweh - Hinz&Kunzt

ben. Ich hab mir alles abgeguckt. In meiner Kinderzeit gab es bei uns kein elektrisches Licht: Also sa ich bei einer Kerze und habe gebt bis ich das Lied konnte. Dieser Methode ist er treu geblieben: Du spielst ihm ein Lied vor, dann noch mal und schon er kann es nachspielen, erzhlt Niko. Noten braucht Marin nicht. Zehntausende Kilometer, sagt Franck Trabinagone, Trommler der Band: Doch, doch, zehntausend. Ich komme von am weitesten her. Genauer: von der Elfenbeinkste. Zunchst ging es nach Frankreich, nach Paris, ins Zentrum der einstigen Kolonialmacht, 14 Jahre ist er da alt, wird franzsischer Staatsbrger. Kam er mit seiner Familie? Ich bin immer allein, sagt er nur, ich bin immer unterwegs. In Paris dreht er spter Filme, spielt in wechselnden Formationen. Einmal tritt er im Vorprogramm der Rolling Stones auf. Die Deutsche Grammophon bietet ihm einen Vertrag an, holt ihn nach Hamburg. Eine Zeit lang unterrichtet er die Kinder der Kelly Family. Einmal tritt er vor Gerhard Schrder auf. Ja, vor dem Kanzler, in Hannover, kurz bevor der zu seiner ersten Afrikareise aufbricht. Doch ich war nicht zufrieden, immer nur die Musik von anderen Leuten nachzuspielen. Er verlegt sich auf Straenmusik. Das ist schwierig. Er arbeitet auch als Anstreicher, in einer Malerkolonne. Bis sein rechter Arm zu schmerzen beginnt, die Schmerzen nicht nachlassen. Ich bin zu der Frau beim Arbeitsamt gegangen, mit meiner CD und all den Kritiken aus den Zeitungen, hab ihr das hingelegt und gesagt: Ich hab kein Maler-Diplom. Ich bin Musiker! Seitdem hat man ihm keinen Malerjob mehr angeboten. Joao de Menezes, zustndig fr den E-Bass, kommt ursprnglich aus Portugal; 19 Jahre ist das jetzt her. Ich musste damals mein Leben neu gestalten, sagt er nur. Und warum ausgerechnet Hamburg? Er lacht verlegen: Na ja, wegen einer Frau. Wenn er keine Musik macht, unterrichtet er Portugiesisch, hat fter Jobs als Komparse beim Film, beim Fernsehen. Und er spielt in zwei weiteren Bands, zum Beispiel in der Surfpopkombo Tod im Strandkorb, die gleichfalls ihren Mittelpunkt in Altona hat und hier regelmig auftritt. Zur Balkanmusik gehren schrge Tne, Halbtne So sind sie zusammengekommen, vereint durch ihren Willen, es als Musiker zu schaffen. Quirlig ist ihre Musik, manchmal hektisch und vorwrts preschend; dann sehr verhalten, lang gezogen die Tne, melancholisch die Stimmung. Um wieder zu wechseln ins Schnelle, ein Rhythmus, der sich festsetzt und nicht aufhren will, immer so weitergehen knnte. Musik nicht nur zum Zuhren, sondern weit mehr zum Tanzen. Und Marin hebt sein Akkordeon an, drckt ein paar krftige Akkorde, Joao lsst den Bass schwingen, Franck hlt den Rhythmus, steigert ihn. Sie spielen ein Romalied, treibend und flott, doch immer wieder durchsetzt mit kurzen Verzgerungen, als stocke das Tempo. Zur Balkanmusik gehren schrge Tne, Halbtne, erklrt Niko. Und singt wieder, laut und krftig, sodass auch die anderen zulegen mssen. Ich kann nur laut singen, erklrt er. Es klingelt. Die vier schauen sich an. Joao zuckt mit den Schultern: Vielleicht einer meiner Nachbarn, der mitspielen will, scherzt er, legt seinen Bass beiseite. Geht an die Tr, schaut, ob sich vielleicht jemand beschweren will, dass sie hier mitten am Tag ihre quirlige Musik spielen. Doch niemand steht vor der Tr; niemand kommt die enge, hlzerne Treppe hinauf. Vielleicht falsch geklingelt, sagt Joao, hebt seinen Bass wieder hoch. Marin hatte in letzter Zeit fter mal Probleme mit den Behrden, wenn er in der Ottenser Fugngerzone sa und spielte. Einmal wurde ihm kurzzeitig sein Akkordeon weggenommen. Franck kennt das Problem: Die Polizei kommt nie von selbst. Es sind Leute von irgendwoher, die Langeweile haben, die kein Herz haben, die sich von Musik gestrt fhlen, selbst wenn der Straenverkehr viel lauter ist. Die rufen die Polizei und die kommt, weil sie gerufen wurde und manchmal schicken sie dich weg. Wegen der Leute, aber von selbst nein, nie. Er ist sich da ganz sicher: Ich kenne mich da aus; ich mache Straenmusik seit zwanzig Jahren, in Deutschland, vorher in Frankreich. Dort war es dasselbe.
www.hinzundkunzt.de/ein-gefuhl-von-heimweh/ 3/4

21 10 2013

Ein Gefhl von Heimweh - Hinz&Kunzt

Doch jetzt greift Niko ein, will dem Klagen keinen Raum mehr geben. Eine gute Nachricht hat er: Sie knnen in Zukunft drben auf dem Bauspielplatz deren Gruppenraum als festen Proberaum nutzen. Als Gegenleistung werden sie bei Kinderfesten spielen. Wir mssen uns erst mal hier in Altona verbreitern, sagt er. Eine Lokalgre werden, bei Straenfesten auftreten, dann langsam bekannter und immer bekannter werden, so knnte es gehen. Und hoffentlich kommen noch andere Musiker hinzu: Wir knnten einen Klarinettisten gebrauchen, einen Saxofonspieler, einen Keyboarder. Nikos Traum ist es, vielleicht im nchsten Jahr ein kleines Festival auszurichten, eine Balkanale. Balkanmusik ist bei den jungen Leuten sehr gefragt, sagt er. Nicht nur, weil es mal etwas anderes ist, sondern weil Balkanmusik es schafft, bodenstndige Folklore und leichten Pop gut zu vereinen. So lasst uns mal, sagt Niko, schlgt in seinem Heft das nchste Lied auf. Die anderen nehmen ihre Instrumente wieder in die Hand und warten auf ihren Einsatz. Text: Frank Keil Foto: Roderick Aichinger Balkan Caravan Hrproben unter www.myspace.com/balkancaravan

www.hinzundkunzt.de/ein-gefuhl-von-heimweh/

4/4

21 10 2013

Ganz schn bunt ist das Leben Marin*

Marin*
Ich erfuhr es erst vor wenigen Tagen, Marin Vasilev ist tot. Er starb mit 54 Jahren an Herzversagen. Kaum einer kannte seinen Namen aber jeder Ottenser kannte den freundlichen Akkordeonspieler aus der Fugngerzone. Marin und seine griechischen, trkischen oder bulgarischen Lieder gehrten zum Stadtteil. Mit der Musik finanzierte er sich und seine Familie in Dobritsch. Das war ein harter Job. Ihm wurde sein Akkordeon weggenommen und er hat es erst wiederbekommen, als er viel Geld bezahlt hat, sagt sein Bruder dem Journalisten vom Straenmagazin Hinz&Kuntz.. Das Bezirksamt Altona hatte mehrmals das Akkordeon konfisziert, weil Marin sich nicht an die erlaubte Spieldauer von einer halben Stunde an einem Ort gehalten hatte. 80 Euro musste er bezahlen, um sein Instrument zurckzubekommen. Meist halfen Freunde und Fans ihm, das Geld dafr zusammenzukratzen. Zu einer musikalischen Gedenkfeier versammelten sich 200 Menschen auf dem Spritzenplatz in Ottensen.

ganz-schoen-bunt.de/?p=551

1/1

22 10 2013

Demir Kckaydin

Demir Kckaydin
20 Ekim, YouTube ile

Ciguli'nin kardei'nin (Marin Vasilev) ardndan Altonallarn yapt veda konserinden bir blm. arky syleyen yanlmyorsam kardei olmal.
Gedenkfeier fr Marin Vasilev Am Samstag, den 14. September 2013, versammelten sich auf dem Spritzenplatz in HamburgOttensen,mehr als 200 HamburgerInnen, um dem verstorbenen Straenmusik...

Been Yorum Yap Payla nal Salc, Adem Demirbilek, Ferhat Berkpnar ve 10 dier kii bunu beendi. Sakine Toraman Sper!!! 20 Ekim, 23:49 Been Devrim Karaca Vay canna ldn bilmiyordum. ne zaman o caddeden gesem onun mziiyle keyfim yerine gelirdi. "ciguli"ye ne ok benziyor" diyerek de kafa sallardm kendi kendime hep. helal altona'nn byle bir anma yapmas da yakm. Dn, 01:19 Been Hasan Burgucu http://www.avrupa-postasi.com/... 'Ciguli'nin kardei' Marih'e Altona'da Mzikli Anma www.avrupa-postasi.com Hamburg'un Altona semtinde hemen ou kiinin Akordiyonuyla ald mziini ge... Devamn Gr Dn, 11:41 Been 1 nizlemeyi Kaldr

https://www.facebook.com/demiraltona

1/2

22 10 2013

Demir Kckaydin

Demir Kckaydin, kapak fotorafn deitirdi.

20 Ekim

Been Yorum Yap Gnderiyi Takip Etmeyi Brak Tantmn Yap Payla Ahmet Karabuda, Nurten Mustu, Emin ir ve 47 dier kii bunu beendi. Yunus al Sadaki ciguli mi? Ka zamand yoktu neredeymi acaba? Dn, 01:42, mobil ile Been Demir Kckaydin Yazda o anlatlyor Dn, 09:24 Been Hasan Burgucu http://www.avrupa-postasi.com/... 'Ciguli'nin kardei' Marih'e Altona'da Mzikli Anma www.avrupa-postasi.com Hamburg'un Altona semtinde hemen ou kiinin Akordiyonuyla ald mziini ge... Devamn Gr Dn, 11:41 Been 2 nizlemeyi Kaldr

Sezai Sarolu zelgzel bir yaz. Byle zgn bir karakterle tantrd iin Demir'e teekkrler... SOL'olasn... Dn, 11:54 Been 1 Hasan Burgucu Rahmetli benim 50. nci doum gnmde almt. Altona da trke selamlardk, beni grd zaman benim holanacam dnd deiik paralar alard. Ne yazk ki gurbette bir rengimiz daha soldu. Arkadam Demir Kckaydin gzel bir yaz yazm: "Bir kere bir arkadam hem onlara destek olmak hem de onlarn harika mziini dinleyip dinletmek iin bir doum gnne armt ama gelen Trkiyeli misafirlerin ou, Marin ve arkadann da deerini bilip anlamamlar, birka ark aldktan sonra susturmular ve bizi nefis bir mzik ziyafetinden mahrum brakmlard. Onlarn gznde o bir sokak algcs, belki dilenciden biraz daha stte bir yerlerde alt tabakadan bir insand."

Dn, 11:56 Been

Sezai Sarolu Sevgili Hasan... ahsen de tanmak isterdim. Bu tr zgn karakterler hep ilgimi ekmi ve herkesi zenginletirmitir... "lm!/ en kk kardeim benim..." Mzii bol olsun... Ocak aynda MARH'in de kulaklarn nlatmak art sanki... Her daim sevgiyle...
https://www.facebook.com/demiraltona 1/2

23 10 2013

Cigulinin Kardeinin ldn evvelki gn bir... - Demir Kckaydin

Demir Kckaydin
20 Ekim, 16:25

Cigulinin Kardeinin ldn evvelki gn bir toplantda rendim. Adnn Marin Vasilev olduunu da. O bizler iin hep Cigulinin Kardei idi. Almanlar iin ad Marih Vasilevmi. Muhtemelen gerek ad ise, bir Mslman ismiyde ve herkes iin bilinmez kalacak. Cigulinin Kardei, Cigulinin kardei deildi ama ok yakn bir akrabasyd. Bir keresinde sylemiti ama unuttum. Zaten fizii bu yaknln en byk kantyd. Ad da muhtemelen Marin Vasilev deildi. Marin Vasilev, muhtemelen Bulgar hkmetinin Bulgar isimleri verme ve zorla Bulgarlatrma dneminde verdii isimdi... (yaznn devam iin linki ya da bal tklaynz.) http://demirden-kapilar.blogspot.de/2013/10/cigulinin-kardesi-altonal-hemsehrim.html#more
Demir'den Kaplar: Cigulinin Kardei Altonal Hemehrim Marin Vasilevin Ansna demirden-kapilar.blogspot.com

Been Yorum Yap Gnderiyi Takip Etmeyi Brak Payla Tantmn Yap

NaimeErdem Basaran, nal Salc, Adem Demirbilek ve 33 dier kii bunu beendi. Aye ktem Hambur'da otururken bizim ev Spritzen Maydanna bakard. arya kmadmda bile dinleyebiliyordum onu. Trk olduunu bilmiyordum, ben de Roman sanardm. Tanyorduk birbirimizi. stanbul'a dndmde vedalamtm, gidiyorum, kimbilir bir daha grebilecek miyiz diye. Nasip olmad. Iklar iinde yatsn. 20 Ekim, 18:35 Been 2 Sedo Can saolasn demir abi, anmsatma ve hatrlatma iin... 20 Ekim, 19:24, mobil ile Been Ali Insan http://videostaringa.com/... Gedenkfeier fr Marin Vasilev videostaringa.com ver video de Gedenkfeier fr Marin Vasilev youtube, descargar video de Gedenkfei... Devamn Gr 20 Ekim, 22:05 Been nizlemeyi Kaldr Ali Insan http://videostaringa.com/... Gedenkfeier fr Marin Vasilev videostaringa.com ver video de Gedenkfeier fr Marin Vasilev youtube, descargar video de Gedenkfei... Devamn Gr 20 Ekim, 22:08 Been nizlemeyi Kaldr Duygu Emir ok gzel bir yaz emeinize salk ,Bir nsan hayattr aslnda, selletiremedikleriyle Tutunmaya altklaryla ... 21 Ekim, 09:37 Been Hasan Burgucu http://www.avrupa-postasi.com/... 'Ciguli'nin kardei' Marih'e Altona'da Mzikli Anma www.avrupa-postasi.com Hamburg'un Altona semtinde hemen ou kiinin Akordiyonuyla ald mziini ge... Devamn Gr 21 Ekim, 11:43 Been nizlemeyi Kaldr Hasan Burgucu http://www.hinzundkunzt.de/musik-fur-marin/

https://www.facebook.com/demiraltona/posts/10151921847807230?notif_t=like

1/2

23 10 2013

"Ciguli'nin Kardei" - Marin Vasilev -... - Demir Kckaydin

Demir Kckaydin

21 Ekim, 12:07, YouTube ile

"Ciguli'nin Kardei" - Marin Vasilev - Altona'nn kendi kk mzii byk Akordeoncusu - Hasan Burgucu'nun doum gnnde alarken kaydetmitim ama sadece bu ksa para kalm elimde. Bir an. Elimizde alndan kalan tek canl video.
Marin Vasilev Bir Doum Gnnde alarken Bir ok gizlice kaydetmitim ama bir tek bu ksa paray bulabildim.

Been Yorum Yap Gnderiyi Takip Etmeyi Brak Payla NaimeErdem Basaran, Serpil Kurukavak-Volkland, Hakan Umbeck ve 19 dier kii bunu beendi. Erol Koroglu Ne kadar da benziyor Ciguli'ye. Iklar iinde yatsn. 21 Ekim, 12:20 Been Hasan Burgucu http://www.hinzundkunzt.de/ein-gefuhl-von-heimweh/ Ein Gefhl von Heimweh - Hinz&Kunzt www.hinzundkunzt.de Sie sind zu viert und kommen aus Albanien, Portugal, Bulgarien und von der Elfen... Devamn Gr Dn, 14:06 Been 1 nizlemeyi Kaldr

https://www.facebook.com/demiraltona/posts/10151923704662230?notif_t=like

1/1

23 10 2013

Sagapo by balkancaravan

BALKANCARAVAN

Djelem Djelem (neue vers

Balkan Caravan
M usic Songs Albums M ixes Connections Top Fans Photostream Videos Events
LENGTH GENRE NAME COMPOSER

214

01

Djelem Djelem (neue version)

balkancaravan

3:21 Folk

https://myspace.com/balkancaravan/music/song/djelem-djelem-neue-version-71338630-78572461

1/1

11 Haziran 1999, Cuma

te Ciguli Ahmet
Trkiye bu adam konuuyor: Trkiye bu adam konuuyor. Radyolarda Binnaz, TV kanallarnda Yapma Bana Numara diye seslenen ksa boylu, ftr apkal, fldr fldr gzl, dilek sempatik bir adam. O adam Bulgaristan'n Haskova kentinden gelen Ciguli Ahmet. Ciguli nce Roman'lk konusuna aklk getirmek istedi, ilk kez glmeden. Yok hocam, Roman ne demek, ben burada duydum bu szleri. Gerekleri konualm, ben Roman deilim, Romanca iki laf bilmiyorum. Annem babam mslman Trk, adlar, yerleri belli Haskova'da. Biz be kardeiz, aabeyim brahim kalpten rahmetli oldu. Babam Hseyin rahmetli Haskova'da hamald. Annem de fabrikalarda sprgecilik yapard, ar ilerde alrd. Ben kkten beri dnlerde kazandm paralarla kardelerimi okuttum, ok yardm ettim onlara. Bulgarlar zorla admz deitirdiklerinde bana Ahmet yerine Angel Yordanov Popov adn verdiler. Ama artk yok byle ey, herkes istedii ad alr. Haskova'da beni Ahmet diye kimse bilmez, Ciguli dersen bebek bile benim eve getirir seni. lkokul 7. snfa kadar okuyabildim. Ben Bulgarca yazarm, Trke okurum hocam. Trke yazmam, okumam yok. Ne yapalm, okutmadlar o zamanlar bize Bulgarlar Trkeyi, yoktu Trk mektepleri. Jivkov bize yasaklamt Trke konumay bile, ok ektik Yener aabey. PARASIZLIK GNLER Haskova'daki ocukluk gnleri Ahmet iin unutulacak gibi deil. Belki de ona hayat veren bir kaynak. 11 yanda dnlere giderdim Haskova'dan Sofya'ya. Akordeonu ok severdim, hasta oldum, ok aladm nineme hocam. O zaman 5 Levaya aldm bu grdn Alman mal akordeonu, byk parayd. O zaman adamlar fabrikada gnlk bir levaya alrlard. Biz be kardetik, annem babam bize para

yetitiremezlerdi, ok fakirdik be hocam, anlyon mu? Rahmetli oldu babam, ben 15 yanda oldum, yok kim artk baksn aileyi? Bir kii annem alyor, para yetmezdi ki. Onun iin ben dnlere gider oldum. Su iemeyecek, yemek yemeyecek parasz gnler oldu. Ama hocam ben yine byle endim yani. Sonra elektrikten kulbem yand, oluk ocuk darda kaldk. Onlar alarlard, ben glerdim hocam. Sonra baladk kiradan kiraya gezmeye. Ben dnlerden 20 leva falan kazanrdm. Haskova'dan geen Trk otobslerinin, TIR'larnn yanna gidip kaset isterdim onlardan. brahim Tatlses'e, Ferdi Tayfur'a tutkunum ocukluumdan beri. ocuklarmn adn bile onlarnkenden koydum. brahim imdi 21 yanda, Ferdi 19 yanda. Ben 17 yanda evlendim hocam. Evlendiim kz bizim kasabadan Trk kz Ayten. Ayten 15 sene ttn fabrikasnda, imento fabrikasnda alt, imdi evde oturur. KAVUN, KARPUZ ZLEM stanbula gelmesi de balbana bir roman aslnda. kembe orbas ierken, karpuz yerken Ciguli'yi hatrlayn. Bize eskiden vermezlerdi pasaport, ben 90 senesinin onuncu aynda pasaportu kardm, rahmetli aabeyim brahim'le beraber otobsle doru stanbul'a. Kapkule'de nce Bulgar gmrklerine aldm akordeonu. Bana Angel ok yaa, bravo' diye bardlar. Sonra bizim gmrk abilerime aldm, ok sevdiler beni. Ciguli sen byk i yaparsn, Kumkap'ya git' dediler bana. Otobs Edirnekap'ya getirdi bizi. Trkiye'yi stanbul'u anlatrlard ama ben hi grmemiim. Allah, Allah ne gnd be hocam. O gece otelde kaldk hocam, su var, banyo var, yumuak yatak var. Yanmzda 100 bin Trk liras var. Bir de anak, mlek de getirmitik, tornavida, kakaval peyniri falan. Sattk onlar pazarda, aldk birka para sevindik yani aabeyimle hocam. stanbul'da ilk gece hemen beni gtrdler bir dne. Bana o gece 50 bin lira verdiler Aman hocam, nasl sevindik biliyon mu yani? Burada kazandm ilk parayla aabeyimle beraber gidip ikier tabak ikembe orbas itik Kumkap'da. Bir de kavun, karpuz ok yedim. Biz oralarda gremezdik, tadamazdk, yoktu paramz ki, ok fakirdik be hocam. Evin bahesine ihtiyarlar domates, biber ekerlerdi onlar yerdik. Sonra ver elini Kumkap. Kolayndan yedirirler mi insana bir dilim ekmek. Kumkap'da gittim bir kahvehaneye, orada mzisyenler de var. Ben gerekleri severim hocam, stm bam yok, her yanm yrtk, yle bir gariplik. Yrtk pabular ayamda, oraplar dersen ona keza. Gldler bana, aldlar beni yle makara yerine. yle gcendim ama garibim be hocam, ne diyeceim? Kimileri gld,

kimileri itti beni sandalyeden. Neyse itim bir ay, kendime geldim, sndm. Onlara akordeon aldm, sonunda bana dediler Biz bunun yannda alg alamayz', gerekleri konuuyorum hocam. Ben mzii kendi kendimden rendim. Parmak parmak tulara basarak rendim notalar. Tam notam yok ama az ok biliyorum. Sonra bana ilk olarak ler Restoran i verdi, orada sekiz yl altm.Ben Hint filmlerini ok severdim, ok bakardm. Hintleri de ok seviyom. Hocam Avare'yi ok severim, Raj Kapoor'u yle. nce sesleri karmasn o filmdeki kadndan rendim. Bir anda iki ses kartyom, bu da ok zor bir ey, ok imkansz yani. Her lisanda sylerim Romence, Rumca, Hinte. Dokuz yl nce Trkiye'ye gelen Ciguli Ahmet o gnden bu yana Kumkap'da akordeon alyor. Ciguli otuz yl nce ok nl olan bir Rus otomobilinin ad. Devrin iyi kaan, hzl aralarndan biri. Haskova'da taktklar bu takma ad burada srdryor Ahmet.

Copyright 1999 Hurriyet

| ana sayfa | son dakika | haber indeksi | gndem | ekonomi | dnya | olay | spor | yaam | yazarlar | tv programlari | fal | | hava durumu | kelebek | istanbul | | | insan kaynaklari | | turizm | teknonet | | | | | seri ilanlar | e-mail | | |