HARMADIK RSZ EGY VVEL KSBB Kara Kagn, a szomorsgtl megsrgult, spadt arcnak mg keserbb kifrjezst ad, bnatos

tekintett egy helyre szgezte, hossz ideje mozdulatlanul llt. Villmsebesen tfutottak a szemei eltt azok, amiken az utols vben tment. Mindenre vrz szvvel emlkezett, m amikor eszbe jutott, hogy hrom hnapja fogoly, elviselhetetlen lett szmra az rzs. Amikor fegyvertelenl, egymagban Isbara Knhoz ment, betegen tallta a strban, abban a pillanatban pedig, amikor vissza akart trni a sajt hazjba, megtudta, hogy az alattvalknt megmaradt szzezer gyermek, asszony s reg a knaiak fogsgba esett. Isbara Kn oldaln hsz katonval hrom ngyezer n s gyermek volt. Egyetlen lovuk sem maradt. Ilyen helyzetben bukkant fel a knai hadsereg. A hsz frfi, nhny asszony s gyermek Kara Kagn s Isbara Kn vezetsvel hossz jsz harcot vvott, vgl fogsgba estek, miutn az utols nyilukat is ellttk. Kara Kagn sehogyan sem tudott visszaemlkezni arra, hogy hogyan jtt fogolyknt Sziganfuba. Akrhogyan is trtnt, meglepdtt rajta, hogy egy trk kagn fogsgba esse nem haragtotta meg az Istent, s nem hullott tok az gbl. Hrom hnapja mindennap megtrtk a ggjt, a becslett korbccsal vertk, mreg fojtogatta. Amikor megtudta, hogy a szmra adott udvarhz, a knai kagn szolginak a fej, mintha villm csapott volna bel, jszaknknt a nyelve megbnult, a karjt sem brta tartani. Miutn reggelig tehetetlenl fekdt, egy kicsit maghoz trt, de a karja nem nyerte vissza a rgi erejt. A kagnnak, aki ahhoz szokott, hogy a pusztn, a vgtelen fennskon futtassa a lovt, a szabad levegn ljen, a knai fvros brtnnek tnt. R se nzett annak az udvarhznak a nagy kertjeire, medencire, amelyben lakott. Csak mlyen, keseren tprengett.

Ulug Trkny soha nem vlt meg Kara Kagntl, noha hetven ves kora nem hajltotta meg a vllait, a fogsg megtrte. Amikor belpett a szobba s fltrdre ereszkedett, Kara Kagn felje fordtotta bnatos szemeit: - Ulug Trkny! Ne ksznts mr engem gy, mint kagnt! Egy fogoly fel soha nem mutatnak tiszteletet. - mondta. A hatalmas trkny rncos arcban l, mg mindig szigor tekintet szemeit a fldre szegezte: - Az idt az Isten teremtette, az ember fiait fegyvertelenl tasztja bel. Kard, kopja, nyl Ezek csak az ember fiai ellen hasznlnak. Ha az Isten hallt mrne is rnk, ha szerencstlensget mrne is a trk npre, dolgozzunk azon, hogy megakadlyozzuk. Mg ha fogoly vagy is, akkor is gk-trkk kagnja vagy. n pedig a te tantd, Ulu Trkny vagyok. A kagn nem vlaszolt. Mindentl, ami a mltra emlkeztette, a szomorsg fojtogatta. Az esze kt hely kztt cikzott, dobogott a szve, hall fel vitte: A gk-trk kagnsg s a fogsg. Ulug Trkny ismt beszlni kezdett: - A knai kagn Tulu Knt tbornokk bevezte ki a sajt seregeihez, de Tulu Knnak nem tetszett, mert Isbara Kn is a magncsapat parancsnoka lett, pedig magasabb rangnak tekinti magt. Kara Kagn Ulug Trknyra nzett. Krds volt a tekintetben. A trkny folytatta: Tulu Kn azt remlte, hogy kagn lesz. A knai kagn ltva, hogy nem kvnja ezt a tbornoki rangot, radsul Peking vrosnak uradalmt adta neki. Holnap tra fog kelni. Kara Kagn bizonytalanul mosolyogva krdezte: - Tantm! Mirt mondod el nekem ezeket? - Mert trkk kagnja vagy! - A trkk hadsereg nlkli, katonk nlkli, fegyvertelen, hontalan kagnja! - A sereged fogsgba esett, rd vr. A fegyvereid a knai raktrakban. A hazdban pedig a szirtardusok laknak. Egy nap ezek mind a farkas fejes zszl rnykban egyeslnek majd. - Mi mr nem ltjuk meg azt a napot. - A fiaink majd megltjk. Ha a fiaink sem ltnk meg, az unokink ltjk majd meg. Kara Kagn hirtelen felllt. Ha tkenben lett volna, ez a

mozdulat nagy haragjt jelentette volna. Most pedig csak az elviselhetetlen kesersgt mutatta. Ulug Trkny megrezte ezt, s amennyire csak tudta, nyugtatni igyekezett. Azt mondta: - Isbara Kn s Kr Sd el fognak jnni, hogy megltogassanak. Kara Kagn igen kedvelte Isbara Knt. Isbara Kn, a vgskig h maradt hozz. Jellemvel, vitzsgvel, jkpsgvel ahov csak ment, mindenhol megszerettette magt. Igazbl a knaiak is szerettk t. A knai kagn akkora bizalmat mutatott irnyban, hogy a magnseregnek a tbornokv tette. Isbara Kn ezt a rangot gy szerezte meg, hogy nem munklkodott a sajt npe ellen. Az ellenttek kibktse nem olyan dolog volt, ami mindenkinek sikerlt. Kara Kagn Kr Sddal szemben mindig tvolsgtartan viselkedett. Ez pedig taln a miatt volt, mert Tulu Kn testvre volt. Noha Kr Sd sohasem mkdtt egytt Tulu Knnal, Kara Kagn valamirt nem szenvedhette. Kr Sd nagy ldozatokat hozott, hogy megmentse a kagnsgot, m Kara Kagn nem tudott gy megbzni benne, mint Isbara Knban. Ketten egytt jttek. gy kszntttk t, mint tkenben a kagnt. Aztn nagy komolysggal gy kezdtek beszlni, mintha a gk-trk kagnsg ltezne. Kara Kagnt mindez elkesertette. Keser hangon jelentette ki, hogy mr nem fog ilyesmiket megtrgyalni, mert a hrom hnapja tart fogsgnak szgyent mg nem tudta elfelejteni. Isbara Kn ezekre a szavakra a kagn kesersge irnt tiszteletet mutatva elhallgatott. Kr Sd pedig vrvrs arccal llt fl: - Te hrom hnapja vagy fogoly. Mi pedig egy ve. Ki kelti letre a kagnsgot, ha mi kesersgbe zrkzva mindenbl kivonjuk magunkat? Annak a romba dlsrt mindnyjan felelsek vagyunk. Az letre keltse is mindnyjunk munkja kell hogy legyen. - mondta. A kagn visszaemlkezett r, hogy az unokaccse mr a veresg eltt is gy szllt vitba. A vgskig hborprti Kr Sd folyton tlzsokkal beszlt, tlzsokkal munklkodott. Kara Kagn megszltotta: - Tulu Kn dnttte romba a kagnsgot. Ezekben a szavakban rejtve szikrzott Tulu Kn testvre, Kr

Sd elleni dhe. Kr Sd rgtn szrevette ezt. - Kara Kagn! A gk-trk kagnsg lerombolsban te sem maradtl el Tulu Kn mgtt! A kagn akkor sem rendlt volna meg jobban, ha kardcsaps rte volna a fejt. Megemelte a hangjt: - Taln nem a te testvred volt-e az, aki a kagni trnus kedvrt titokban megegyezett a knaiakkal? - Az n testvrem volt, az aki megegyezett a knaiakkal. Az pedig, aki sszehzasodott az apmat megmrgez I-Csing Ktunnal, s az szeszlyei szerint hozta s vitte hborba a hadsereget, a nagybtym volt. Kara Kagn, Isbara Kn, Kr Sd s Ulug Trkny sszenzve elhallgattak. Aztn Kr Sd azon a hangon folytatta, ammelyen a harctren parancsokat osztott: - Ht nem te voltl-e, aki a haszontalan, lht Sen-Kinget megtetted tmnyparancsnoknak? Kiben bzva knyeskedtek a knaiak? Mirt veretted vasra Tulu Knt, amirt ertlen seregt legyztk? Mirt nem lted meg, ha megegyezett a knaiakkal? A kagn a kezt felemelve felkiltott: - Elg! Aztn felllva folytatta: - I-Csing Ktun azrt lett a felesgem, hogy megfeleljek a trk trvnyek parancsnak. A bty hallakor a cs hzasodik ssze a sgornjvel. Ht nem tudtad? - krdezte. Kr Sd vlaszt adott: - Tudtam. s azt is tudom, hogy aki kagnt l, azt meghal. - Kr Sd! gy beszlsz, mint Tulu Kn kvete. - Nem. gy beszlek, mint a Bozkurt nemzetsg egy sdja. Kara Kagn hangjban nyilvnval volt egy gnyos znge: - Taln ezrt lettl Kna kagnjnak magnhadseregben Tulu Kn parancsnoksga alatt tiszt? - Azt a kardot, amelyet felveztem, nem a knai kagnrt, hanem a trk nprt vonom majd ki. - Ha nem lennl Tulu Kn testvre, hinnk a szavadnak. Ezekben a szavakban megbj lenzs gy csapott Kr Sd arcba, mint egy kard. Abban a pillanatban egy fmes hang csrrent: Kr Sd villmsebesen kardot rntva egy lpst tett a kagn fel. Erre a hirtelen mozdulatra Isbara Kn s Ulug Trkny is a kardjhoz kapott. Kara Kagn pedig mint a szikla,

rezzenstelenlt llt a helyn. Kr Sd s a kagn egy hossz pillanatig tzesen farkasszemet nzett egymssal. Aztn Kr Sd mg egy lpst tett: - Megfeledkeztem rla, hogy a trkk kagnja vagy. mondta. A hvelybl kivont kardjt letben elszr, gy dugta vissza a hvelybe, hogy nem szennyezte vrrel. Azutn igen halk hangon fejezte be a szavait: - Az id megmutatja majd az igazat is, s a grbt is. Kr Sd ezeket mondva tvozott. Hallgattak. A kagn hallgatott, de kzben mondani akart valamit. Isbara Kn hallgatott, mert titkolt valamit, Ulug Trkny pedig hallgatott, mert mindent tudott. Miutn hossz ideig hallgattak, a kagn bs arccal lelve jelt adott a tbbieknek is, hogy ljenek le. Akkor Isbara Kn ezeket a szavakat mondta, hogy kiss megnyugtassa a feszlt idegeket: - Ma reggel pedig Tulu Knnal vitatkozva bicsakot dobott fel. Istennek hla, hogy Tulu Kn egy apr sebbel a karjn megszta. Klnben a knaiak igen rvendeztek volna, hogy a trkk egymsnak estek A KN S A SZV FJDALMA Amikor Jamtr sszehzta az vt, megrtette, hogy jcskn lesovnyodott. Mg az tkeni hnsg idejn sem fogyott le ennyire. Egy fa tvnl trklsbe lve azon kezdett el gondolkodni, hogy mirt kellett ennek gy lennie. Nem ehetett annyit, amennyit akart. Sziganfu vrosnak krnykn helyeztk el. A knaiak fldet adtak neki, s azt mondtk, hogy vessen s arasson. Nhny hnap volt mg htra addig, mire Jamtr arathat majd. Trkfldn is mveltk a fldet, de nem fggtt tle minden tpllkuk. Vadsztak, madarsztak, kumiszt ksztettek, birkt, borjt vgtak. Innen mindez hinyzott. Gymlcst szedtek ugyan a fkrl, de egy fa gymlcse legfeljebb kt napra volt elegend tpllk Jamtrnak. Fogolyknt Sziganfuba hoztk a

gyermekeit is, akiket az utols hborba menet htrahagyott. Most Jamtrnak magt is, nyolcves lnyt, valamint htves fit is etetnie kellett. Mintha nem lett volna elg ez a bnat, nehezre esett, hogy egy fbl kszlt knai hzban kellett laknia. Ht ezek a knaiak meg mifle teremtmnyek? Ha kltzni tmadna kedvk, ezek a hzak alkalmatlanok a szlltsra. Ht milyenek ezek a deszkbl sszetkolt hzak a trkk szp gylsstraihoz kpest? A remnyvesztett Jamtr pedig most mint egy faront freg, azzal veszkdtt, hogy hozzszokjon a fbl kszlt hzban alvshoz. Ht mg, hogy lra lve nem vgtathat a pusztn Ezt mindet el fogja viselni. Csak ez a fogsg ne volna A fogsg igen nehezre esett. Azok a knaiak, akit kutyba sem vett, akiket egyetlen szortsval ketttrt volna, trkeny, rossz arc, tkozott knaiak parancsoltak Jamtrnak. Amikor a tbbi trkhz hasonlan neki is adtak termfldet, egy knai tiszt tantotta meg, hogy hogyan kell megmvelnie. Jamtr tudta, hogy hogyan ssa fl a fldjt, hogyan vesse be bzval s klessel. Amikor megmondta a knaiaknak, hogy ismeri ezt a munkt, kignyoltk: - Ez a munka nem barbr munka, nem olyan mint a nyilazs, de nem is olyan mint a rajtats. A nyltszv Jamtr magban azt gondolta: Taln a knai fldmvels msfle. - Jl van, tantsd, hagy lssam! - Egyezett bele, hogy tanulni fog. m a knaiak ugyangy stk a fldet. Radsul ertlen karjaikkal az st nem nyomtk mlyre. a fldet nem forgattk gyorsan, nem vgeztek gyors munkt. Jamtr azt mondta a knaiaknak: - Nosza add ide! Kivette a knai kezbl az st, s a tgra mered szemei eltt gyakorlottan s gyorsan elkezdte felsni a fldet. Amikor a kezt levette az srl, azt mondta a knai tisztnek: - Hagyd ezt a dolgot, inkbb azt mutasd meg nekem, hogyan fekszenek le abban a fbl kszlt hzban. Aztn hosszasan vitatkozott vele, hogy a stor, vagy a deszkahz jobb-e. Amikor a knai tiszt elmenben azt mondta neki, hogy miutn megszokta ezt a munkt, majd meg kell tanulnia knaiul is, Jamtr

elcsodlkozott: - Mi? Hogy a knai nyelvet? Ht a knaiaknak lehet-e nyelve? kiablta. Jamtr addig nem is gondolt arra, hogy a knaiaknak kln nyelve lenne. Sohasem beszlt szemtl szembe knaiakkal. Mostanig igen jl megrtette magt a knaiakkal a kard s a nyl nyelvn. Most pedig a vele szembenll trkl beszlt. A knai tiszt is meglepdtt Jamtr kiablsn, hogy a knaiaknak van-e nyelvk. - Ht szrakozol velem? Termszetesen van knai nyelv. - No s ha van is knai nyelv, mit rdekel az engem. Minek tanuljam meg? - Hogy a knaiakkal beszlve megrtstek egymst. - rtelek tged, ahogy veled beszlek. - Azrt rtesz, mert n tudok trkl. De nem minden knai rt trkl - Lelkem! n nem beszlek minden knaival. Elegend ha te kicsit fejldsz. - s ha egy msik knaival kellene beszlned? - Ht az is gond? Jssz s tolmcsolsz. - Hogy te milyen rtetlen vagy! Hogy n minden feladatomat otthagyva tolmcsoljak neked? s ha n elmennk? s egy trkl nem tud tiszt jnne ide? Jamtr elgondolkodott egy kicsit, aztn mert igen nehezre esett volna knaiul tanulnia, gy vlaszolt: - Ide figyelj! n nem tanulok semmifle knai nyelvet. A knaiak tanuljanak meg trkl! me attl a naptl kezdve hnapokig egyetlen szt sem tanult knaiul. Nemcsak hogy nem tanult knaiul, de kezdte elfelejteni a lovaglst, nyilazst s birkzst is. Noha a gk-trk seregben szzados volt, itt a kzrendekhez hasonlan taln csak a fld felssval, termnyrustssal, s a kapott pnzrt ms termnyek vsrlsval fogja tlteni a napjait? Amikor Jamtr ezek kztt a stt gondolatok kztt bslakodott, Gk Br jtt s lerogyott mell. tken dhngje, aki az utols veresgkor elvesztette az egyik szemt, az hnsg utn megmaradt kt gyermeke kzl az egyiket a fogsg zrzavarban elvesztette; nem kapott rla hrt, azt sem tudta, hogy l-e, hal-e. A htves fival egytt a szomszd hzba telepedett le, s kezdte sni a

fldjt. Egyltaln nem volt kellemes dolog egyetlen szemmel nzni a vilgba. Egy nap gy szlt Jamtrhoz: - Egy szemmel nem lt jl az ember, de mg ez is sok, ahhoz hogy azt lssam, hogy foglyok vagyunk ebben a piszkos knai vrosban. Most egyms mellett lt a kt vrtestvr. a szveikben egy rzs visszhangja, az eszkben egy gondolat hullmzsa miatt nmn, mereng szemekkel tekintettek valahov elre, egy bizonytalan helyre. Egy id mlva Gk Br mintha egy nehz slyt rzna le, beszlni kezdett: - Jamtr! Hallottad-e, hogy Tulu Kn Peking fel menet tkzben meghalt? - Nem! - Vrt okdva halt meg, huszonkilenc ves volt. A knai kagn pedig Tulu Kn fit, Urkut tette meg helyette Peking urv. Jamtr Gk Br arcba nzett. Gk Br megrtette, hogy mit jelent ez a nzs. - Urku most 14 ves, de izmos, vitz tegin. A nagyapjra, Csuluk Kagnra emlkeztet. - egsztette ki szavait. Merengve ismt elhallgattak. Hirtelen megjtt Gk Br fia. Azt mondta, hogy hrom knai keresi. Az imnt mg lgy hangon beszl Gk Br dhng vre hirtelen felforrt: - Az rdg vigye el! Mit akarnak mr megint ezek a kutyk? kiablta. Aztn felpattanva gyorsan gyalogolni kezdett. Jamtrnak egyltaln nem tetszett a tvozsa. Jrtnyi ereje sem lvn, knytelensgbl cselekedett. Lassan is Gk Br hza fel indult. Amint a dhng Gk Br a hz kertjbe rt, szigoran a vele szemkzt ll hrom knaira nzett. Az egyikk tiszt, a msik katona. A harmadik pedig nyilvn a tolmcs lehetett. - Mit akartok! - kiablta. - Te vagy-e Gk Br? - krdezte a tolmcs. - n vagyok! Gyorsan mondd el mit akarsz, aztn takarodjatok! Gk Br dhs kiablsra a tolmcs s a tiszt valamit knaiul beszlt. Aztn a tolmcs gy szlt: - Te mg nem stad fl az egsz fldet. A tiszt megparancsolja neked, hogy t napon bell sd fl a fldet.

Gk Br csodlkozott. Jobbra, balra, htrafel nzett, aztn a tolmcs fel fordult: - Nem rtem. Ki ad parancsot? - A tiszt. - Mifle tiszt? - me, ez a mellettnk ll tiszt. - Mifle parancsot ad? - Megparancsolja, hogy sd fl a fldet. - Melyik fldet? - A te fldedet. - Miket beszlsz hks? Mit avatkozik ez a kecske kinzet tiszt az n fldem felssba? A tolmcs valamit ismt knaiul beszlt, aztn gy szlt: - A tiszt azt mondja, hogy mi adtuk a fldet a trkknek. Tetszsnk szerinti parancsot adhatunk nekik, mert foglyok. Egy msik tiszt azt mondta, hogy A knai tolmcs nem fejezhette be a mondatt. Vigyorgott. Nevetni kezdett. Gk Br a tolmcs nevetse miatt teljesen dhbe gurulva kiablta: - Mondd mr! Mit mondott mg? - Hogy mit mondott?: Ez a trk milyen fennhjzva beszl az egy szemvel. No s milyen fennhjzva beszlne, ha kt szeme lenne? Gk Brt a legrzkenyebb pontjn rte az ts. Hirtelen megvadult. A knai tiszt fel fordulva kiablta: - Taln nem kedveled az egyszem Gk Brt? Aztn mint aki megveszett folytatta a kiablst: - A kutyknak is kt szemk van, m ettl mg kutyk maradnak! A tolmcs megriadt. Egy lpst htrlt. A tiszt a kardjhoz kapva ngy ujjnyira kirntotta. Gk Br elvrsdve kzbevgta: - Mire fl hnytorgatod fl a fogoly voltomat? J nhny hozzd hasonl kutyt legyrtem. A kard; a hvelybl gy flig lecsupasztva nem flemlt meg, te tolvaj kinzet. A te kardod a flszem Gk Br tizedes brt nem vgja, megrtetted? Gk Br hangja zengett a krnyken. Hirtelen a knai tisztre vetette magt. Annak nem volt ideje kirntani a kardjt, egy aclos tst kapott a bal arcra. Ez a trks lendlet arculcsaps elegend volt ahhoz, hogy a knai tisztet a fldre

tertse. Amg a tolmcs kiablsa kzepette innen - onnan egy csom knai futott el, a mellette lv knai katona a kardjval Gk Br karjra csapott, s vrbe bortotta. Mintha csak egy kisgyerek csapott volna ftykssel a karjra, s kisebb fjdalmai lennnek, tken dhngje a knaira nzett, aztn vgigmrte a fel kzeled knaiakat. Aztn: - me most mind egytt kitesznek valamit. - kiablta, s feljk vetette magt. A htulrl rkez Jamtr csak az arculcsaps hangjt hallotta s a hangbl rjtt, hogy ez egy trk lendlet ts volt. Megsejtve, hogy Gk Br valamilyen szerencstlen gybe keveredett, meggyorstotta a lpseit, m Jamtr elksett: ht nyolc knai erszakkal vonszolta. Egy ibolyasznre dagadt kp knai tiszt s egy vrz orr knai tnt Jamtr szembe, a fleit viszont Gk Br kiabl hangja ttte meg: - Ez a fl szemem jogn. Tizet kldtem a pokolba a msikrt. * ** Miutn Gk Br azt az jszakt sszektztt kezekkel, egy koromstt, nedves tmlcben tlen tlttte, msnap egy knai parancsnok el lltottk. Az a knai tiszt akit elznap sszevert, s a tolmcs jelen volt. A parancsnok megkrdezte, hogy tudja-e, vagy sem, hogy egy knai tiszt elleni fegyveres tmads hallos bntetst von maga utn. Mivel Gk Br hatrozottan kijelentette, hogy amg ki nem oldozzk a kezt, egyetlen krdsre sem fog vlaszolni, a parancsnok parancsra kioldoztk a kezeit. A karja, amin kardvgta seb volt, elzsibbadt, mert egsz jjel ssze volt ktzve. Gk Br a karjt drzslgetve kezdett vlaszolni: - Ha fegyver lett volna nlam, akkor ezeket mindet elpuszttottam volna. - A parancsnok mogorva arccal krdezte: - Nyilvnval, hogy ennek a knai tisztnek az arct fegyverrel, vagy legalbbis egy kvel vagy vassal ttted meg. Ne hazudj! Ha igazat szlsz, enyhbb lesz a bntetsed. Gk Br vllat vont: - n gy csaptam arcul, ahogy azt az atymtl lttam. Ennyi az egsz

A parancsnok dhs lett: - Ne hazudj. Tudom, hogyan brjalak r az igazmondsra. kiablta. Gk Br is dhbe gurult: - Mit ellenkezel hks! Ha nem hiszed, gyere, hagy csapjalak tged is arcul. Ne nevezzenek trknek, ha nem hasad ki a brd s nem dagad fl a kped! A tolmcs flt ezeket a szavakat knaira fordtani. Egy lpst Gk Br fel kzeltve, lgy s illedelmes vlaszt tolmcsolt. tken dhngjben iszonyan forrt a mreg, hogy hazugsggal vdoltk meg. Csak azt lttk, hogy egy pillanat alatt egy villmgyors arculcsaps csattan, s a tolmcs elterlt a fldn. Eljult. Gk Br a tolmcs vrz, feldagadt, ibolyasznre vlt arcra mutatva kiablta a parancsnoknak: - Lttad-e ezt ostoba? Ht kellett ahhoz fegyver, hogy egy tolvaj kinzet knai szerencstlen arct beverjk? A parancsnokot iszony harag tlttte el a fel mutatott tiszteletlensg miatt. Gk Brt lefogatta s ismt megktztette, aztn a tolmcsot maghoz trtettk s a kvetkez rettenetes tletet tudattk ltala: - Dlyfsnek talltattl, amirt a knai kagn parancsra nem hallgatva, a fldet nem mvelted, s a knai csszr egy tisztjre kezet emeltl, s mert arra vetemedtl, hogy a knai csszr egyik palota - tisztjnek jelenltben a palota tolmcst megssed, szz korbcstssel, s a msik szemed kitolsval nyerd el mlt bntetsedet! Gk Br rezzenstelenl hallgatta ezt az tletet. Aztn oda kiltotta Csang-Csungnak: - Mg ha vak is lesz mindkt szemem, a ti legjobb vitzeteknek elltom majd a bajt. * ** Gk Br tizedest a tren deresre hztk, megktztk, derkig flmeztelenre vetkztettk s korbcsolni kezdtk. Mgtte az egymssal szemkzt ll kt knai meglehets ervel, felvltva csapott le a korbcsval, az sszegyltek pedig kiablva, ordiblva, kromkodva sztkltk a korbcsolkat. Gk Br

hang nlkl trte a korbcsolst, vrs cskok hasadtak a htn, s ezekbl a cskokbl vr szivrgott. Mivel Gk Br nem adott ki hangot, a korbcsolk igyekeztek mg kemnyebben tni, amg a nzk vltztek, felettbb tkoztk a hs trkt, klbe szortottk a kezket, rmt reztek hogy verik. A trsg zsfolsig megtelt. E kztt az rzketlen tmeg kztt csak egyetlen ember tekintett knnyes szemekkel erre a ltvnyra, az ajkait harapdlta, kzben a knnyei gyngyszemekknt peregtek le az arcrl. Gk Br fia, a htves Szungur volt az, aki htrbb egy magaslati helyen kuporogott. Vgre rtek a szz korbcstsnek, Gk Br meg sem mukkant. Szungur nem tudta, hogy mi lesz, mg abbl sem rtett semmit, hogy egy kigyullad tzben nhny vasat tzestettek fl. m Jamtr, aki a Gk Brre mrt utols korbcstsekkor rkezett, megrtette mi fog kvetkezni. Nem akarta, hogy Szungur is lssa ezt. Nyakon cspte s az lbe vette. A gyerek nem akart menni: - Bcsi! Hagy maradjunk! Jamtr reszket hangon vlaszolt: - Nem maradunk itt Szungur! Az apd nemsokra jn majd! Aztn felnyalbolta Szungurt, aki az lben kicsinek tnt, noha ers gyerek volt, s elindult vele. Szungur Jamtr archoz tmasztotta az arct. Mindkettejk arca knnytl volt nedves. Azon az jszakn Jamtr a gyermekeivel a sajt hzban hagyta Szungurt, s maga Gk Br hzban maradt. jjel a knai parancsnoksg plethez ment, s elhozta Gk Brt. Amikor a karjnl fogva haza vezette a vrtestvrt akinek mr mindkt szeme lezrult a vilg fnyeire s szneire, egy villm sulytotta hatalmas fra hasonltott. Abbl fakadt a kesersge, hogy nem futhatott a vrtestvre segtsgre. Ez a fjdalom nem volt kisebb, mint Gk Br fjdalma amit akkor rzett, amikor a szemt tzes nyrssal toltk ki. Szgyellte magt. Ezek kzl a szerencstlenek kzl, aki a holdfnyben a girbe - gurba utccskkon kemny lptekkel haladtak, az egyik a nagy test s lt szem Jamtr mintha egy slyos lelki teher alatt grnyedve haladt volna; a msik, tken hs dhngje, a fejet nem hajt Gk Br, az immr vgtelen sttsgbe temetett hs tizedes, mintha az Istenre nzne, a fejt lgyan az g fel fordtva,

nylegyenes, hatrozott s tiszteletet parancsol lpsekkel haladt. SEN-MA A FILOZFUS Jamtrra most mg slyosabb teher nehezedett. Most mr az feladata lett az is, hogy Gk Br fldjt megmvelje, a vrtestvrrl s annak firl is gondoskodnia kellett. Az els napokban jcskn akadt a tbbi trktl kapott tej, joghurt s hs, ezrt Gk Brt jl tpllta; azon igyekezett, hogy az gyorsan meggygyuljon. Gk Br nhny napig fekdt, sehov sem mozdult ki, azutn szoksv vlt, hogy minden nap kiment a fldjre, s egy fa alatt ldglt. Szinte sohasem beszlt. A htval a fnak dlt, fejt a fnak tmasztotta, reggeltl estig ebben a testhelyzetben tprengett. Igen keveset evett. Csupn csak gyakran hvta Szungurt, krdezgette, hogy mit csinl. Amikor Szungur megmondta, hogy mivel foglalatoskodik, vagy hogy semmit sem csinl, azt mondta - jl van - s ismt csndbe burkolzott. Jamtr megrtette, hogy hatalmas viharok dlnak benne. Abbl, hogy nem beszlt sokat, st dhs lett, ha igyekeztek felvidtani, tudta, hogy jobb, ha nem rint rzkeny krdseket. Naponta hromszor vagy ngyszer odament hozz, telt Gk Brvel egytt ette, kzben nhny dolgot mondott neki. Jamtr igyekezett olyan hreket hozni, amik felvidtjk a vrtestvrt, amikrl viszont azt gyantotta, hogy nem rlne nekik, azokat eltitkolta elle. Ilyeskppen telt el mg egy v. Gk Br mr kezdte egyb rzkeivel kivltani a szemei hinyt. A hzbl a fldjre, vagy Jamtr hzba menet hibtlanul lpdelt, megrezte, hogy van-e valaki ott, ahov kzeledik. Most minden idejt azzal tlttte, hogy a sajt fia Szungur s Jamtr fia Gktas szmra birkz oktatst tartson, ket birkztatta, noha vakok voltak a szemei, valami dbbenetes rzkkel kvetni tudta az egyms ellen hasznlt cseleiket; a hibikat kijavtotta. Nha Jamtr is eljtt, is belefolyt az oktatsba; st azzal nvelte a kedvket, hogy sszeakaszkodott a kicsikkel. A kis birkzk egy hnapra r tovbbfejlesztettk a

dolgot. Gk Br fagakbl kt kardot csinlt nekik, s a vvst is tantotta. Jamtr pedig kt pajzsot ksztett brbl, s ezzel kiteljestette a dolgot. Gktas s Szungur amikor eszkbe jutott, birkztak, vvtak, kdoblsban versenyeztettek. Egy nap ismt szenvedlyesen, s kpessgeihez mrten komolyan birkztak. Az apjaik pedig a szemeikkel illetve a szvkkel nztk ket. Annyira elragadta ket a birkzs heve, hogy nem is vettk szre, hogy egy ids knai kzeledett feljk. Mgis Gk Br volt az, aki elsnek megrezte. Jamtr vllra csapva mondta: - Krdezd csak meg ezt a knait, hogy mit akar. A birkzs flbeszakadt. Jamtrnak a csodlkozstl ttva maradt a szja. Gk Br mr nem csak azt rzi meg, ha valaki kzelt, de azt is megrezte, hogy az egy knai. Jamtr ekkor a kt gyereket birkztat, kt ve fogoly Jamtrbl trk bgg, a gktrk hadsereg szzadosv vltozott. Kemny hangon krdezte: - Lssuk csak knai! Mit akarsz? Az ids knai sejtelmesen mosolygott. Meglep dolog! Amikor ez a knai mosolygott, tbbi knaival ellenttben az arca nem vett fl visszataszt s alattomos arckifejezst, ppen ellenkezleg, kedvesebb vlt. Jamtr rnzett, a gyerekek megreztk, Gk Br vrakozott. A knai meglehetsen j trksggel vlaszolt: - Nhny tancsot szeretnk adni nektek. Azt lthattk, hogy Gk Br a jobb kezvel az vnek bal oldala fel kap. Ezzel a mozdulattal szoktak kardot rntani. m azonnal le is hanyatlott a kt keze, mert a derkszjn mr nem fggtt kard, mint rgen. Az, hogy egy knai jtt, hogy tancsot adjon neki, elg volt ahhoz, hogy kihozza a sodrbl. Az a vlasz, amit Jamtr adott, kiss lehttte: - Neknk knaiaktl nincs szksgnk tancsra! Az reg knai nem fortyant fl erre a vlaszra. Egy kiss mg jobban elmosolyodva megkrdezte: - Mirt birkztatjtok ezeket a kis gyermekeket? Jamtr meglepdtt: - Hogy megtanuljk a birkzs helyes fogsait. - s mi lesz, ha megtanuljk a birkzst? - Ht te hlye vagy, vagy mi? Ezek a gyerekek nem fognak negyven vig gyerekek maradni. Termszetesen felnnek, s

frfiakk vlnak. - Amikor frfiakk vlnak majd, mifle munkjukhoz lesz majd hasznos a birkzs? - Ht meglehet-e frfi anlkl, hogy birkzna, kzdene, nyilazna, vvna, kopjval dfne, lversenyezne? A knai mosolyogva mondta: - Trk filozfia. Jamtr semmit sem rtett ebbl. Megkrdezte: - Mit mondtl? - Trk filozfia. - Az meg mi? - A trkk mly gondolatai. - Hogy a trkk mly gondolatai? Mi az? - Pedig az imnt mondtad: Birkzs, viaskods, versenyzs - Ht taln rossz dolgok ezek? - Igen rosszak! Jamtr szemei tgra nyltak: - No s mi a j? - A tudomny, filozfia. Jamtr mosolygott: - Ht jl van, mi ez a filozfia s mire j? - Arra j, hogy megtalljuk az igazsgot. - Ide figyelj te knai! A vnsgtl taln elment az eszed? Ha ilyen tancsot akartl adni, akkor tnj innen, ne dhts minket. Mi is tudjuk mi az igaz, s mi a hamis. A knai ismt mosolygott: - Nem tudjtok. Jamtr kezdet feldhdni: - No s, ha nem tudnm az igazsgot, mi kzd hozz? Mire fl veszed a btorsgot, hogy ide gyere, hogy az ostobasgaidat tantsad nekem? - Mert megfogadtam a tantmnak, hogy mindenkinek meg fogom tantani az igazsgot. - Hogy a tantd? Ki a tantd? - A tantm, a hres knai filozfus, Csao-Lien. n pedig az filozfus tanonca, Sen-Ma vagyok. Ngy ve, hogy elvltam a tantmtl. Minden helyet bejrva igyekszem az embereket megtantani az igazsgra. Jamtr rdekldssel krdezte:

- Te ngy vvel ezelttig tanonc voltl? - Igen! Jamtr sajnlkozva nzett: - Ide figyelj te knai! Nem akarlak megbntani, ne neheztelj meg a szavaim miatt, de nagyon eszetlen vagy. - Mirt? - Ha addig maradtl tanonc, amg meg nem szlt a szakllad, akkor nem lehet azt mondani, hogy valami eszes lennl. - A tudomnyt s a filozfit nem lehet gyorsan megtanulni. Jamtr ismt elnevette magt: - Lelkem! Mi nehzsg lenne egy knai dologban? Ha nem nehezebb a kardforgatsnl - Nehezebb. - Hogy nehezebb lenne? Ht akkor te veszedelmes hs lehetsz. Ha akarsz, gyere, vvjunk meg. Csakhogy most nincs kardom. Az lesz a legjobb, ha jssz s megbirkzunk. - n nem tudok birkzni. - Azt lltod, hogy a tudomny s filozfia nehezebb a birkzsnl. Hogyan tanultad meg a nehezebbet, ha a knnyebbet nem ismered? - Mert a birkzs haszontalan. A tudomny sok mindent megtant az embernek. Jamtr flig szomoran, flig dhsen mondta: - Ti knaiak azt hiszitek, hogy mindent tudtok. Azt hiszitek, hogy csak ti tudtok fldet mvelni. Egy tuds knai jtt hozzm, hogy megtantsa nekem ezt a munkt, de n megmutattam neki, hogy n jobban ismerem. Ugyanilyen ostobasg lesz ez a tudomny s a filozfia dolog is, amirl beszlsz. Ha n nem nyilazok s lovaglok jl, nem tlthetem meg a gyomromat. Az a filozfia dolog elzi-e az hsgemet? Ezt ruld el nekem! - Termszetesen elzi. Jamtr megborzongott rmben. Egyet lpett a knai fel: - Gyorsan mondd meg! Mi az a filozfia? Siess gyorsan, hogy megmenekljek ettl a veszett nagy hsgtl. A knai ismt mosolyogva vlaszolt: - Ez nem egy napi munka. Azt hossz ideig kell tanulni, leckket kell venni. JAMTR

FILOZFUS LESZ Jamtr a beszlgets napjtl fogva odaszokott a knai blcs hzba. A blcs Sen-Ma hatvant ves korban hozzrt moralista volt. Igen sok helyet bejrt hogy a blcselkedst terjessze, az embereket a helyes tra trtse, tancsokat adjon. Azon kvl, hogy bejrta Kna minden zugt, Tibetig, Koreig, Trkfldig, Indiig is eljutott. J nhny nyelvet ismert. Mg CsaoLien tanoncaknt nha vele egytt, nha az engedlyvel egymagban kezdte bejrni ezeket az orszgokat, szles tudst szerzett sokfel l emberek erklcseirl, szoksairl, gondolatvilgrl. Tudta, hogy milyen nehz egy blcselkedst elterjeszteni. A tantja hossz lete alatt csupn t tudta kitantani. maga pedig mg senkit sem terelt a helyes tra, de ez nem ijesztette meg. gy gondolta, hogy valakit felttlenl a vilgossgba fog hozni, a vidket jrva tancsokat osztott. Amint Kara Kagn s vele egytt gy szzezer trk fogolyknt rkezett Knba, ksrletet akart tenni ezekkel a szerencstlen emberekkel, fel akarta trni elttk a gondolatait. Elsknt Kara Kagnt szerette volna kioktatni, m az senkit sem engedett a kzelbe. Amint ez a ksrlete kudarcba fulladt, a kagn utn a legelkelbb trkkhz, azaz Isbara Knhoz, Kr Sdhoz, Ulug Trknyhoz folyamodott. Miutn Isbara Kn hosszasan hallgatta a beszdjt, kzlte vele, hogy ezek a tanok nem lesznek megfelelek a trkk szmra. Ulug Trkny pedig kijelentette, hogy semmi olyat nem fogad el, amit Kara Kagn elutastott. Kr Sd pedig igen kemnyen s lesen azt mondta, hogy, egy knai gondolatait, akrmik legyenek is azok, semmikppen sem teszi magv, s ezzel az gy teljes kudarcot vallott. Sen-Ma ebben a helyzetben sem tntorodott vissza. Ezttal a trk np alsbb rtegeiben kezdett el keresglni, hogy talljon valakit, akit tanthatna. m igen nehz volt szt rteni a fogoly voltuk ellenre rtarti trkkkel. Amikor egy nap a blcselkedsrl s a tudomnyrl beszlt egy fiatal trknek, s azt magyarzta, hogy a filozfia megersti az emberi lelket, a trk a szavba vgott egy krdssel: - Ha n ezt a filozfit megetnm egy lval, egy nap alatt tkenbe vinne-e engem?

Amint megmondta, hogy a filozfia nem ehet dolog, csnyn nzett r, s otthagyta. Sen-Ma ekkor sem adta fl, ismt a bgekhez kezdett folyamodni, ezttal Bg Alpot kapta el, s nekilendlt, hogy oktatassa. Bg Alp rvid vita utn megkrdezte: - Megmondja-e ez a filozfia dolog, hogy holnap mi fog trtnni? Amikor nemleges vlaszt kapott: - Akkor mire j? Kircs Atya azt sem tudta, hogy mi fn terem a filozfia, mgis rgtn megmondta nekem, hogy mi fog trtnni holnap. - trta a blcs el. Aztn Sen-Ma minden gyzkdse ellenre, hogy a jvt senki sem ismerheti, gy zrta le a vitt: - Nem hiszek neked knai! A sajt fleimmel hallottam Kircs Atya szavait, s a sajt szemeimmel lttam hogy valra vltak amiket mondott. Sen-Ma ekkor sem adta fl. Ismt a trkk kztt stlt, ezttal Jamtrral akadt ssze. A knai blcsnek nem volt kedvre val a durvasg, m a sajt blcselkedse szempontjbl, a trkket a knaiaknl tehetsgesebbeknek tallta. Ezek nem voltak kpmutatak, egylnyegek s egyenes beszdek voltak. Azt gondolta, hogy az igazsg megkeresshez, a blcselkeds megragadshoz az els felttel az egyenessg. A hatalmas test Jamtr nyltan megmondta neki, hogy azrt kezd a blcselkedsbe, hogy megtltse a gyomrt, nem titkolta el, hogy abban a remnyben kezdett ebbe a dologba, hogy a blcselkeds segtsgvel az hsgt jllakottsgra vltoztathatja majd. SenMa igyekezett, hogy megrtesse vele, hogy az hsg is, s a jllakottsg is a mi kpzelgsnk, gy nyerhette meg magnak Jamtrt. Jamtr tagbaszakadt, erteljes alkata is j volt. J blcs lenne belle, mert nem frad el, amikor a gondolatait terjesztve a hegyeket, sziklkat jrja, elviselhetn a fradsgot s a nehzsgeket. Gk Br is szrevette, hogy valami vltozs trtnt Jamtrban. Most tbb telt adott Gk Brnek. Azon gondolkodott, hogy mirt van ez gy, egy nap egyenesen nekiszegezte a krdst: - Jamtr, taln megsokasodott volna az lelmnk? Amint nemleges vlasz kapott, hatrozott vgkvetkeztetsre jutott. Igaza volt. Keveset evett, a sajt rsze felt Gk Brnek s

a gyerekeknek adta. Jamtr nem hazudhatott, mert trk bg volt: - Igen - mondta - az telem felt sztosztom hrmtok kztt. Gk Br szembeszllt vele: - Nem lehet! Aztn hen halsz. - n nem vagyok hes. - Hogy nem vagy hes? Gk Br ezeket a szavakat igen nagy dbbenettel mondta ki, mert Jamtr nevrl elssorban az hsg, jllaks, s sok tel jutott az eszbe. Ktsgtelenl dbbenetes dolog volt, hogy Jamtr, aki egsz letnek majdnem minden napjt flig hesen tlttte, most azt mondja, hogy nem vagyok hes. Amikor a bartjnak a krdsre ismtelten ismt azt a vlaszt adta, hogy "nem vagyok hes", Gk Br gyanakodni kezdett. Tett egy lpst, s megrintette Jamtrt. A kezt a vllaitl a karja fel lejjebb engedve krdezte: - Hogy nem vagy hes? Taln nem te vagy Jamtr? - Jamtr vagyok. - Ha Jamtr vagy, akkor hogy lehet, hogy ne lennl hes? - Nem vagyok hes. - Ht az meg hogy lehet? - n mr filozfus lettem. Gk Br a sajt hatalmas bnata s a msnaprt val aggodalom kzepedte elfelejtkezett nem csak a knai Sen-Mval folytatott els beszlgetsrl, de magrl Sen-Mrl is. Amikor a keveset ev vrtestvre arrl beszlt, hogy nem hezik meg, mert filozfus lett, azt egy betegsgnek vlte: - Taln beteg vagy? Mid fj? Jamtr pedig nem rtette, hogy az honnan vette ezt a betegsget: - Semmim sem fj. - Semmid sem? Ht nem valami betegsg fle az az iz, aminek mondtad magad? - A filozfia? - Igen! - Ja! Az nem betegsg. - Ht akkor mi? - Hogy az? Az egy nagy dolog. Gk Br rtetlenl krdezte: - Jamtr! Valami idegensget rzek benned. Mi az a filozfia,

akrmi lenne is az, mondd el nekem, hagy tudjam meg n is. - A filozfia mly gondolkods. Tudni azt, a tudst, amit nem tudhat mindenki. - s aki filozfus, az nem hezik meg? - Nem hezik meg soha. - Mirt? - Hogy mirt? Mert nincs klnbsg a jllakottsg s az hsg kztt. - Hogy mi? - Nem gy van. Rosszul mondtam, mert az hsg az ember sajt kpzelgse. - Hogy kpzelgs? - Igen! Az ember igen hesnek vli magt. Sokat eszik. Mindazonltal ha keveset enne, akkor is ez van. - Azutn? - Az rm s a bnat res. - Aha! Mirt? - Mert a Fld sznn sem rvendetes, sem szomor dolog nincsen. - Ht akkor mirt rvendnk egyeseknek, msokon mirt bsulunk? - Kpzelgs - Naht - Jamtr hencegni kezdett: - s nem csak ennyi az egsz. Mi minden van mg, mi minden! - Mik vannak? - Nincs hall. - Micsoda? - Nincs hall. - De ht mindenki meghal. - Azok nem halnak meg. - Ht akkor mi lesz velk? - Alakot vltoztatnak. Gk Br elhallgatott. Hosszasan gondolkodott. Lgy hangon mondta, ami egyltaln nem hasonltott a mskor mindig dhs hangjra: - rtem. Ez a filozfia egy olyan ismeretlen betegsg lehet, amely kiveszi az ember fejbl az szt.

Aztn Jamtron sznakozva fejezte a mondandjt, aki csaldott volt, hogy nem tudta elmagyarzni, hogy mi az a filozfia: - Vrtestvr! Menj orvoshoz. KPZELGS Amint alkalom addott, Jamtr a tanrnak, Sen-Mnak a tancsra stlgatni kezdett Sziganfuban. A nagyvros utcin kszlt, a hzakat, pleteket nzegette, igyekezett, hogy az emberekre vonatkoz gondolatok birtokba jusson, m mg nem tudta megtanulni a knai nyelvet. Sen-Mnak hosszas vitk utn sikerlt meggyznie, hogy a knai nyelv tanulsa szksges, s tantani kezdte, m nhny hnap elteltvel csak az n, te, , szavakat tudta, valamint a tele van a hasam, az let egy lom mondatokat tudta mondani. Jamtr minden egygysge ellenre nem volt ostoba. A knaiakkal szemben rzett ellenszenve s ennek a nyelvnek a nehzsge volt az oka, hogy nem tudott megtanulni knaiul. Sen-Ma legelszr az n sz kiejtst tantotta meg. Ez a sz knaiul vu'o volt. Jamtrnak igen nehezre esett ennek az kr bgsre hasonlt sznak az ismtelgetse, napokig gy sztagolta: bo, bu, bo, bu. Amikor Sen-Mtl hallotta, hogy egyik sem j, dhs lett, megmakacsolta magt, hogy kptelen r, aztn vgl olyan vu'o-t tudott mondani, mint a knaiak. A te sz ami knaiul n, is jkora vithoz vezetett, mert Jamtr nem azt mondta, hogy ni, hanem hogy ini. Amikor a tantja elmagyarzta neki, hogy az elejn lv i flsleges, Jamtr sszezavarodott, azt meg klnsen nem brta felfogni, hogy a sz vgt n-nek ejtve mirt kell megnyjtani. m akrhogy is, ez a sz nem volt annyira nehz mint kimondani, azt hogy vu'o. A knaiul -t jelent ta pedig Jamtrnak igen kedvre val volt. Knny volt kimondani. A tetszst gy tudatta Sen-Mval: - Nzd csak, ez mr emberi nyelvre hasonlt. Jamtr rjtt, hogy a knai szavaknak az ilyen egyenknti tanulsa sok tartana, ezrt Jamtr belevgott a mondatok tanulsba, s elsknt bemagolta knaiul a tele van a hasam

mondatot. Knaiul ez vu'o csi bav li volt. Ennek a megtanulsval az volt a clja, hogy abban a trgyban mutassa meg tudst, amely t a blcselkeds tanulsra indtotta. Valjban az let egy lom mondatot is ugyanebbl az elgondolsbl krdezte Sen-Mtl, tanult, s ezer nehzsg rn megtanulta. Ez knaiul gy hangzott: Sin min si i csan min. Ha a dolog ilyen dcgsen haladt is, ha snta temben is, ha flig toldva-foldva is, a hatalmas Jamtr j ton haladt a fel, hogy megtanuljon knaiul, s kpes legyen trsalogni. m az egyik alkalommal tanuls kzben megkrdezte a tantjt, hogyan mondjk knaiul azt, hogy nagy. Amikor pedig az a vlaszt kapta, hogy ta, az agya sszezavarodott, igen ers fradsgot rzett. Teht a ta sz -t is, s nagy-ot is jelent. Akrmennyire lltotta is Sen-Ma, hogy a kt sz kiejtse kztt klnbsg van, s mind a kettt sokszor elismtelte mg csak ki nem fogyott a llegzete, Jamtr csknysen hangoztatta, hogy a kett ugyan az. Jamtr vgl a kezbe vette a knai egyik recsett, s gk-trk rssal lerta a kt ta szt: - Nzd csak! Taln nem hasonltanak egymsra? - krdezte. Ekkor Sen-Ma elmosolyodott s gy vlaszolt: - Ha trk rssal rjuk le, akkor a kett ugyan az, de a knai rssal rva nyilvnvalv vlik, hogy klnbzek. Aztn kt zavaros, klns alak jelet rajzolt, aztn elmagyarzta, hogy az egyik az jelents ta, a msik pedig a nagy jelents ta. Amikor Jamtr a knai rst is megpillantotta, teljesen sszeroskadt, gyengesg fogta el, mert Sen-Ma azt mondta neki, hogy miutn egy kicsit megtanult knaiul, a knai rst is megtantja majd neki, hogy a rgi knai knyveket olvasva j filozfus legyen belle. Ez a beszlgets telgazst jelentett Jamtr szmra. Brmi mst tanult is knaiul, azon kvl, hogy n, te, , tele van a hasam, az let egy lom, mindent elfelejtett, s eslye sem maradt, hogy brmi jat megtanuljon. Se-Ma elszomorodott e miatt, de nem csggedt el. Hogy egy kicsit tbbet forogjon knaiak kztt, s megtanuljon knaiul, azt tancsolta neki, hogy stljon Sziganfu utcin. Egy nyr eleji nap volt. Hirtelen sszeszorult Jamtr szve. h. tken, h! Ha most trk fldn lenne, hogyan futtatn a lovt a zld dombokon, a vgtelen pusztn, hogyan vadszna a hegyek kztt szarvasra. Itt

Sziganfu vrosban pedig ugyangy mint a knaiaknak, nem volt ms dolga, mint fullaszt utckon ldrgnie, s bdultan kszlnia. Amelll a zsfolt csaldi tzhely melll csupn sajt maga s a fia Gktas maradt. A lnya elsorvadt ebben a zrt vrosban, a szjn vrt klendezve halt meg. Mindenesetre j lett volna, ha a sajt hazjban lehetne, idegenben fogolyknt lni szomor, de az ember legalbb a felesgt is, s a gyermekeit is maga mellett szerette volna ltni. Jamtr mr j alaposan a gondolataiba mlyedt. gy nzett, hogy nem ltott, ntudatlanul stlt. Egy id mlva zeneszt hallott, s szbe kapott, hogy egy szles trre rt. Egy festett deszkkkal bekertett kert kapujban knai zenszek jtszottak, egy klns ruhba ltztt knai kiablt valamit. Jamtr lassan kzeledett. A kiabl kzelben j nhny ember sszeverdtt. Nhnyan belptek a kapun. Azon gondolkodott, hogy vajon valami nnepe van-e a knaiaknak. Jamtr a folyamatosan nvekv tmeg kztt hamarosan azt ltta, hogy ntudatlanul szemtl szembe kerlt azzal az ordibl, hvogat, klns ruhj knaival. A fick mondott valamit Jamtrnak, a kezeivel befel mutatott, m ebbl a knai szvegbl semmit sem rtett meg. A zavaros knai szavak kzl csak egy ni sz ttte meg a flt. Igen rvendezett, hogy elhangzott egy ismers sz. gy dnttt, hogy knaiul fog vele trsalogni. gy szlt: Vu'o si Jamtr azaz n vagyok Jamtr. Ezzel bemutatkozott. A nagyszj knai mintha megnmult volna. Jamtr ezt kihasznlva a kezvel magra mutatva megismtelte: - Vu'o si Jamtr! Taln nem rtette meg a knai. A vele szemben ll bizonyra azt hitte rla, hogy tud knaiul. A kezvel Jamtrra mutatva gy szlt: - Ni si Ja-Mi-Ta ma? Jamtr egy pillanat alatt dhbe gurult. Az rdg vigye el! Ismt azzal a szerencstlen ta szval kerlt szembe. A hlye knai nyelve beletrik abba, hogy Jamtr-t mondjon. Ja-Mi-Ta-t mondott. Trkl kiablva vlaszolt: - Hogy kgy marn meg a nyelvedet! Nem Ja-Mi-Ta! Jamtr! A knai ismt knaiul kezdett beszlni. Olyan sokat, s olyan gyorsan beszlt, hogy Jamtr feje elnehezlt. Mivel nem adta jelt, hogy rti, a knai mg tbbet beszlt, s a kezeivel srn

mutogatott. Ekzben a hadonszs kzben a fick a keze egyszer csak megrintette Jamtr hast. Azutn pedig egy csom szt mondott. Jamtr azt hitte, hogy a knai azt krdezi, hogy knai azzal, hogy a hashoz rt, azt krdezi, hogy hes-e. me, j alkalom addott, hogy knaiul beszljen. Jamtr rgtn knaiul felelt: - Vu'o csi bav li. Ez a vlasz azonnal elnmtotta a szvegel knait. Meglepetten nzett Jamtr arcba. A krlttk llk is meglepetten szegeztk r a szemeiket. A mellett llk a szavain, a tvolabb llk pedig magas termetn s ers testalkatn csodlkoztak. Amikor a klns ruhj ember ismt beszlni kezdett, kzjelekkel a szemre mutatott, Jamtr bartsgosan a vllra vert. Amg ez a fick, erre az rintsre, amely Jamtr legbartsgosabb vllon veregetse volt, fjdalmban gy knldott, mintha eltrtt volna a vlla, nyomta a knai szveget: Si min si i csan min. Mly csnd tmadt krltte. Amikor Jamtr jobbra - balra tekintgetett, hogy megtudja, mirt tmadt csend, egy kz megragadta a karjt, s egy hang trkl azt kiltotta: - Jamtr? Te vagy az? Mi trtnt veled? Jamtr odafordtotta a fejt. Elszr egy sveg tnt a szembe, aztn megismerte rgi bartjt, cs Ogult. cs Ogul gy szlt: - Az imnt kiltoztam volna neked, de annyira megvltoztl, hogy alig ismertelek meg. Mirt fogytl le ennyire? Taln beteg vagy? - Nem vagyok beteg. Azrt jttem erre fel, hogy megtudjam mi az oka az itteni zennek s zajongsnak. Az a fecseg knai hborgatott. - Ht nem tudod, hogy hol vagyunk most? - Nem! - Ez egy jl jvedelmez hely. Mindenki pnzt kap, aki megmutatja az gyessgt. Ha akarod, te is menj be azonnal. Jamtr meggrbtette a htt: - Miben lennk n gyes? cs Ogul elmagyarzta: - Nem knai gyessget fogsz mutatni. Ktltncot a knaiak csinlnak, a trkk pedig birokra kelnek.

- Ha ez lenne az az gyessg, akkor az knny. Nyilazs s kardvvs is van-e? - Most nincs, de taln a jvben az is lesz. Miutn cs Ogul egy knaival valamit knaiul beszlt, Jamtrral egytt belpett. A nagyobbacska kert krl knaiak ltek, a kzps rszt szabadon hagytk. Kt oszlop kz kifesztett ktl keltette fl Jamtr figyelmt, amikor megkrdezte, hogy az mi, megtudta, hogy a knaiak a ktlen mutatjk meg az gyessgket. Amint htul egy vkony fkkal elvlasztott rszre rtek, Jamtr Jumruval tallta magt szemkzt. cs Ogul gy szlt: - Jamtr! Ma ti ketten fogtok birkzni. Ennek a helynek a gazdja pnzt ad azoknak, akik megmutatjk az gyessgket. Jumrut is cs Ogul hozta ide. Mivel tudott knaiul, Sziganfuban mindenbe belekstolt, kiismerte a krnyket, st ktszer birkzott itt knai birkzkkal, aztn Jumrut is megtallta, s neki is biztostott egy gyzelmet. Miutn Jumru az sszes knai birkzt legyzte, vgl cs Ogullal birkzott, s amikor t is legyzte, hrnevet szerzett a nzk eltt. A knaiak Trk Biknak hvtk. Mivel mr nem maradt senki, aki killhatott volna ellene, most kt knai birkzval birkzott egyszerre, s ez a fajta birkzs igencsak elnyerte Sziganfu npnek a tetszst. m Jumru a knai birkzkat kettesvel is legyzte. Csak egyszer vesztett, egy kitj s egy tibeti birkzpros ellen, de aztn azokat egyenknt knnyedn legyrte. Ma pedig Jamtrral fog sszeakaszkodni. Egy Jamtrhoz hasonl hres birkzval mindenkppen kemny lesz az sszecsapsa. A ktltncosok, bvszek utn a birkzsra kerlt sor. Miutn a mulat kert gazdja bemutatta Jamtrt a nzknek, kzlte, hogy a kt hres birkz a mostanig ltott birkzsoknl mg rdekesebb kzdelmet fog vvni. Jamtr s Jumru kzpre lptek, de az a knai, aki minden nap brskodni szokott, megrmlt Jamtrtl, s semmikppen sem jtt ki a kzdtrre. Ellenkezett, azt mondta, hogy nem akarja, hogy ez a kt risi trk sszeprselje. A np pusmogni kezdett. A mulat kert gazdja cs Ogulnak knyrgtt, aki mostanig jkora nyeresget biztostott neki, hogy rvegye a brskodsra. cs Ogul hromszor tapsolt; Jamtr s Jumru egymsba akaszkodtak Jamtr magasabb termet, ersebb testalkat, regebb s

tapasztaltabb volt, m mr hrom ve egyltaln nem birkzott. Mivel pedig Jumru az utbbi hnapokban negyvennl is tbbszr birkzott, j ernltben volt. Amint az els ksrlet utn a kemny sszecsapsok elkezddtek, a kertben minden hang elhalt, minden szem rjuk meredt. A knaiak szmra ez flelmetes dolog volt. Ha ez a kt ris fknak vetette volna azokat a gncsokat, amiket egymsnak, a fk kifordultak volna helykbl. Radsul, amikor egymst derkon ragadva fldhz teremtettk, az igen rettenetes volt. Ha msvalaki lett volna a helykben, akkor csontja trik, vagy taln meg is hal. Micsoda felfoghatatlan cseleket csinltak! Nhny knai mr nem tudta tovbb nzni ezt a flelmetes ltvnyt, s a bmszkodst flbehagyva kereket oldott. Igen sok tartott a birkzs. Amikor a fradsgtl liheg, farkas csapda nev csellel legyrt Jamtr hta a fldre kerlt, a nzk tbbsge mr megszktt, csak nhnyan maradtak. Sem Jumru, sem cs Ogul nem szmtott erre az eredmnyre. cs Ogul megrtette, hogy rgi harcostrsnak veresgt a lesovnyodsa miatti ertlensge okozta, de akkor is nagyon elszomorodott. Azt mondta neki: - Sajnlom, Jamtr! Vesztettl. Jamtr mosolygott: - Nem! Nincs gyztes s legyztt. cs Ogul csodlkozva krdezte: - Ht akkor mi volt az, hogy a htad a fldet rintette? Jamtr filozfusknt vlaszolt: - Kpzelgs! JAMTR FELBRED Jamtr azutn, hogy aznap veresget szenvedett, a mulat kert leghresebb jtkosa lett. cs Ogul, aki megrtette, hogy rgi bartja csont s br lett, s ez az hsgtl van, beszlt a kert gazdjval s azt javasolta neki, hogy rendezzenek mg egy jtkot, s rbeszlte a dologra. Ez a jtk a kvetkez volt: A mulat kert gazdja egy meglehetsen nagy sszeg pnzt tett ki, s a versenyre hvta a

nzket, hogy kit tud legtbbet enni. Akrmennyit enne is az a nz aki elll, az az ember, akit a kert tulajdonosa llt versenybe, sokkal tbbet eszik majd nla. Ha a nz nyern a versenyt, akkor elviheti azt a pnzt, amit a kerttulajdonos tett le, de ha nem nyerne, annyi pnzt kell adnia, amennyi a dj fele. A kerttulajdonos Jamtrt lltotta versenybe. Ktsgtelen volt, hogy megnyeri az evversenyt. Els nap Jamtr egy izz parzs fltt nyrson sttt brnyt s ngy nagy csbr joghurtot evett, s megnyerte a versenyt. Jamtr nemcsak jllakott, de sokkal tbb pnzt nyert, mint a birkzssal nyerhetett volna, s azon telt vitt Gk Brnek s a gyerekeknek. Msodik nap vltozott a szably. Jamtrnak ktszer annyit kellett ennie, mint a knaiaknak. m Jamtr negyven nagytest madarat, hat csbr joghurtot, hsz csbr rizst evett, s ezzel a versenyt megnyerte. Brki, brmit evett is, knnyedn befalta. Amikor Sziganfuban hre ment Jamtr falnksgnak, a vros legfalnkabb embereknt kzismert, alacsony termet, de igen kvr knai egy igen nagy halom pnz ellenben versenyre hva Jamtrt. Aznap a mulat kert zsfolsig megtelt. A knai urak is eljttek, s helyet foglaltak a nzk kztt. Jamtr kt brnyt s ngy csbr gymlcst evett. Csak gy magtl kt nagy csbr vizet ivott r. Elszr mondta: - Ma igen jllaktam. Amikor cs Ogul ltta, hogy rgi harcostrsa arcnak visszatrt a szne, egy kicsit sszeszedte magt, s ltta, hogy megersdtt, ismt beszlt a mulat kert gazdjval, s azt javasolta, hogy msodszor is birkztassk meg Jamtrt Jumruval. Azt akarta, hogy Jamtr pnzt nyerjen. A ht - nyolc evverseny adta jllakottsg, s az. hogy a nyert pnzzel megmeneklt attl, hogy flig hesen fekdjn le, helyrehozta Jamtr erejt. Jamtr egyms utn kt birkzsban is legyzte Jumrut. Amikor a dolgok gy lltak, azt a kitjt s azt a tibetit lltottk ki ellene, akik egyttes ervel legyztk Jumrut. Amikor a hatalmas Jamtr ezeket is legyzte egy knlkoz alkalmat megragadva fejet a fejhez csapva, j, mindenkinek a figyelmt felkelt birkzsra volt szksg. Jamtr s Jumru egyidejleg hat birkzval llt ki. Kettejk a kitj s a tibeti volt, ngyen pedig Sziganfu hres birkzi voltak. A mulat kert gazdja azt is elintzte, hogy a vros elljri kzl nmelyek is eljjjenek

a birkzsra. Ezek kztt j nhny magas rang knai tiszt s palotai ember volt, a miniszterek kzl pedig Vej-Csing volt jelen. Mg nem lttak olyat, hogy nyolc birkzt kt csapatra osszanak. Kikiltk jrtk a vrost, az utckon kiablva hvtk a npet a szrakozsra. A kert megtelt, noha aznap a belpsi dj a ktszeresre emelkedett, a kert tulajdonosnak pedig flig rt a szja. Kiszlestettk azt a helyet, ahol a birkzs folyik majd, az elljrk szmra magas padokat emeltek. Egy knai s cs Ogul brskodtak. Miutn cs Ogul tapsolt, a nyolc ember egymsnak esett. A kitj s a tibeti, akik rgebben egyttes ervel legyztk Jumrut, most ismt vele akaszkodtak ssze. A ngy knai pedig Jamtrra maradt. Azt terveztk, hogy Jumrut ismt legyzik, aztn egyszerre mind Jamtrra tmadtak, s htra fektetik. Biztosak voltak benne, hogy amg Jumrut le nem gyzik, addig a ngy knai lekti majd Jamtrt. Ez a terv kedvez volt Jamtrnak s Jumrunak. Jumru, akrhogyan is, de sokig fel tudja majd tartztatni a kt ellenfelt, ezalatt Jamtr fldre viheti a ngy knai htt. A birkzs igen kemnyen kezddtt, felforrsodott s eldurvult. A np kiltozott, a sajt birkzit bztatta. Nhny trk is volt a nzk kztt. Jgmr szzados s G ms egyms mellett ltek, de ezek egyetlen hangot sem adtak ki, nemtrdm arccal nzek a birkzkra. Az egyik padon Kr Sd s Bg Alp lt, rezzenstelenl nztk a birkzkat. Kna vezre, Vej-Csing volt a trkk legnagyobb ellensge. Nha a birkzk fel, nha pedig a fel a pad fel tekintett, ahol Kr Sd s Bg Alp lt, a szemeibl gyllet lngjai csaptak ki. Kr Sd karddal az oldaln lt. A knai kagn magnhadseregben magas rang tiszt lett, s j nhny trkt gyjttt maga mell. Az a Bg Alp is a magn sereg tisztjei kz lpett, aki a knaiak elleni hborkban oly annyi knai lett vette el. Ha gy megy tovbb, az sszes fogolyknt idehozott trk a knai kagn magnseregnek a katonja lesz. Mghozz Vej-Csing flbeszaktotta a gondolatait, mert a birkz tren lv sszevisszasgbl megrtette, hogy trtnt valami, s amint odanzett, azt ltta, hogy a Jamtrral dulakod ngy knai kzl az egyiket trtt karral viszik ki. Igazbl Vej-Csing rettenetes fltkenysget rzett. A sajt npe semmikppen sem mrkzhetett ezekkel a trkkkel, akiket egyltaln nem kedvelt, st gyllt. ket csak tlervel, csapdba

ejtve vagy ltatva gyzhettk le. m egyenl felttelek mellett nem gyzhettk le a trkket. Mg akkor sem sikerlt, ha kt trk ellen hatan llnak is ki, ngy knai az egy Jamtr ellen, radsul hogy az egyikket trtt kzzel vittk ki. Ez srtette az nrzett. De leignkbb az dhtette fl a szve mlyig, hogy Kr Sd fogoly voltrl megfeledkezve, mltsggal stljon, kardot csrgessen, a vros krnykn vgtasson a lovn, Bg Alppal minden nap jszkodjon. Ha pedig egy nap terveket adna a knai kagnnak a knaiak szmra tok trkknek az elpuszttsra, semmifle eredmnyt sem rhetne el, mert a tbbi miniszter azt akarja, hogy a trkket szoktassk hozz a fldmvelshez, szvshez, s nem tmogatnk Vej-Csinget. gy vltk, hogy a fldmvelshez, szvshez gyis rt trkket ehhez a munkhoz ktve vrosokba, falvakba telepthetik, s az elegend lesz a fellk jv fenyegets megelzsre. Ugyanolyan tveds volt ezt hinni, mint a nyakn nyakrvvel vezetett farkast kutynak vlni. Mghozz Vej-Csing ismt flbeszaktotta a gondolatait, mert megrtette, hogy valami trtnt a birkz tren lv kavarodsban. A fejt arra fordtotta, s azt ltta, hogy a Jamtrral birkz hrom knai kzl az egyiket jultan, lben viszik ki: me ez is olyasmi volt, amitl felizzott a gyllete. Miutn tken risa kettejket is kiejtette a kzdelembl, a msik kettt termszetesen legyzi majd. Vej-Csing egyltaln nem trdtt azzal a kzdelemmel, amit Jumru vvott. Kitj s tibeti llt ki a trk ellen. Az szemben ezek a vademberek mind egyek voltak. Vej-Csing a trkt, is, a kitjt is, a tibetit is ugyangy gyllte. Ht legyen, birkzzanak, fojtogassk egymst, ha akarjk, ljk meg egymst; legalbb eggyel kevesebb vadember lesz a vilgon. De hogy a msik oldalon egy vadember ngy knait gyz le Ez srtette. De mg hogy Vej-Csing ismt megszaktotta a gondolatait, mert miutn Jamtr a kt knai fejt egymshoz verte, mindkettejk hta a fldre kerlt, a kt sszeprselt knait kihztk a kzdtrrl. Most ngy vadember maradt ott. Jumru az utols erejt hasznlta el, hogy ellenlljon a kt birkznak, amikor hirtelen azt rezte, hogy a terhe megknnyebbedik, mert Jamtr a birkzsba bekapcsoldva beleakaszkodott a kitjba. Jumrut egyedl hagyta a tibetivel. A knai nzk kiltsai mr nem hallatszottak. Vej-

Csing pedig gyllettl szikrz szemeit le sem vette Kr Sdrl s Bg Alprl, m az arcukon nyoma sem ltszott az rmnek, - h az tkozottak! a legvgn akarnak rlni - gondolta. m lehet, hogy Kr Sd nem rlhet majd, mert Jamtr kifradt, kimerlt, lihegett. A knai vezr most remnykedni kezdett, az Istenhez fohszkodott, hogy a kitj s a tibeti gyzze le a trkket, nehogy ez a Kr Sd akrhogyan is boldogan tvozzon innen. A fohszt taln meghallgatta az Isten, mert most Jamtr alulra kerlt, nehz helyzetbe kerlt. A kitj jromba fogta, igyekezett megfordtani. Jamtr gy fjtatott, mint egy dhs bika. Jumru derekt, aki kt ember ellen nehz harcot vvott, most elkapta a tibeti, s felbortotta. Jamtr lihegve odakiltott Jumrunak: Ha nem rsz ide, vgem van. Jumru azon volt, hogy azt vlaszolja: n sem llok jl. Ekkor hirtelen Kr Sd padjn akadt meg a szeme, s Bg Alppal egyms szembe nztek. Ez a tekintet egy szerencss tekintett lett. Jumrunak eszbe juttatta, hogy gyzte le Bg Alp a hatalmas karluk birkzt a nyugati kagn szne eltt. Az alatt a birkzs alatt csupn csak Jumru vette szre az apr cselt. Gondolkods nlkl a Tibetinek vetette a knykeit, s egy erteljes lkst hajtott vgre. Fellrl lefel egy csukltst mrt a karjaira, amelyek egy pillanatra meglazultak, lefejtette magrl a tibeti karjait, amelyek a dereknl karoltk t t. Villmsebesen elkaszlta, megragadta s fldhz teremtette. A dbbenssel egyidejleg a fldre vitte a htt. A tibeti moccanni sem tudott. cs Ogul s a knai br tapssal tudattk, hogy a tibetit legyztk. Amikor a tibeti kivonult, Jumru felshajtott. Jamtr minden ereje kezdett kimerlni. Az egyik vlla a fldre kerlt. Emberfeletti ervel kzdtt, nehogy a msik is a fldre kerljn. Ha Jumru hirtelen erteljesen a segtsgre nem siet, Jamtrt legyztk volna. Sebesen vetdtt, s a kitjt a kt vllnl megragadva megemelte, megrzta s elre dobta. Most a kitj meglepdtt, hogy magra maradt a kt trk birkzval szemben. Egy pillanatig sszenztek. Jamtr lihegve gy szlt: - Ha mind a ketten egyszerre tmadnnk, az nem lenne frfias dolog. Vagy te kapaszkodj vele ssze, vagy n Jumru tudta, hogy a kitj az rsze: - Hagyd t nekem! - mondta, s tapsolva a kzdelembe vetette magt. A kitj nemsokra le volt gyzve. Vej-Csing bosszszomjtl

villog szemeivel Kr Sdot kereste. Azzal, hogy ltja t rlni, egy fokkal mg jobban fel akarta hergelni magt, a trkket mg jobban meg akarta gyllni, m sem Kr Sdon, sem Bg Alpon nyoma sem ltszott az rmnek, el sem mosolyodtak. A tekintett a nzkznsg fel fordtotta. A tmegben is szembe tltt nhny trk, sveggel a fejkn, vllaikra oml hajukkal, m azok is ugyanazzal a nemtrdm tekintettel nztek, nem mutattak rmt. Vej-Csinget emiatt a dh fojtogatta. h ezek a veszett vademberek! A trhetetlen az nhittsgk. Mintha a birkz gyzelme csupn ad lenne, nem is trdnek vele. mormogta. J lett volna, ha ennyiben maradt volna a dolog. Amikor a knai kagn szrnysegdjei kzl egy magas rang knai tiszt, aki a mellette lv padon lt, egy mellette lv msik tiszt eltt dicsrte a trk birkzkat, s az igazat adott neki, VejCsingnek nehezre esett visszafognia magt. Nem volt trelme azokhoz, akik kedveltk a trkket. Egyrszt a knai kagn katonnak tette meg ket a magn seregbe, mert j lovasok s jszok voltak, egy rszknek tiszti rangot adott, msrszt a knai tiszteknek tetszett a trkk ereje, a knai nk kztt is voltak, akiknek a szvt elraboltk a trkk. Annak a szrnysegdnek a nvre is ezek kz tartozott, aki Jamtrt s Jumrut dicsrte. Vej-Csing nem vrt sok. Amikor kszldtt, hogy fellljon s elmenjen, ismt Kr Sdot kereste a szemeivel, de mr elment. Amikor Jamtr megltta azt a pnz, amit a mulat kert gazdja neki adott, azt hitte, tveds trtnt. cs Ogul tolmcsolsval megkrdezte, hogy az mind t illeti-e. cs Ogul azt mondta, hogy szerinte nem is sok az a pnz: - Tl soknak tallod a 15 pnzt, amit neked adott? A birkzsodon kt - hromezer pnzt nyert. - mondta. Jamtr szemei tgra nyltak: - Hogy kt - hromezer pnzt mondtl? Ki tudja, hogy ennyi pnzen mennyi lelem vsrolhat. Azutn tnak eredt, s azon gondolkodott, hogy a hrom pnzrt felpakolt klnfle lelmiszereket hogyan fogja Gk Brvel s a gyerekekkel megenni. A sajt fldjkrl begyjtttek mell a vsrban vettek is trsulnak, mindet kellkppen befaljk. Gk Br semmit sem krdezett, Jamtr pedig nem mondott. Els alkalommal azon az estn rtette meg, hogy a jllakottsg s az hsg nem ugyan az, s az hsg az nem kpzelgs, hanem

kegyetlen valsg. Mr nem rezte magban a kbultsgot, szeretett volna kardot lteni. Gktas s Szungur pedig Gk Br tantsnak ksznheten fejldtt, egy - egy kis vitz lett bellk. Ha mg ngy - t v gy telt volna el, kt j katona vlt volna bellk. Jamtr azon az estn a kimert birkzs fradalmai ellenre nem tudott elaludni. A hsg miatti knyszerbl lett filozfus, de a filozfia semmikppen sem lakatta jl. Most, miutn alaposan jllakott, mi knyszerten, hogy a tudomnyba mlyedjen? Az ember azrt szletik, hogy harcoljon, azrt eszik, hogy legyen ereje a harchoz. Jamtr tvedett, ha azt hitte, hogy a filozfia jl fogja lakatni, a hossz ksrletek ellenre nem tudta elzni az hsget. Hogy ezek a knaiak micsoda hazugok! A megvnlt SenMa azt lltotta, hogy a jllakottsg s az hsg az ugyan az, s t hnapokig ltatta, ezrt a Jumru elleni els mrkzst elvesztette. Mr nem maradt szksg semmifle filozfira. Jamtr ezzel a gondolattal ugrott ki az gybl. Egyenesen Sen-Ma hzhoz ment. A filozfus egy mcses fnynl knyvet olvasott. Azt hitte, hogy Jamtr az jszaknak ebben a szakban egy blcsszettel kapcsolatos nehzsg megoldsa miatt jtt. Mosolyogva nzett az arcba. Amaz igen komoly volt: - Ide figyelj Sen-Ma! n leteszek arrl, hogy filozfus legyen bellem. - mondta. Ez a hr a knai des mosolyt hirtelen letrlte. - Mirt? - Ha mg nhny hnapig tartott volna a filozfussgom, mg Gktast sem tudtam volna birkzsban legyzni! Sen-Ma semmit sem rtett ezekbl a szavakbl. Jamtr folytatta: - Te azt mondtad nekem, hogy az hsg egy kpzelgs. Most mr rtem, hogy nem az hsg a kpzelgs, hanem a te filozfid. Sen-Ma arcn, annak a tantvnynak az elvesztse miatti idegessg volt, akit hossz knlds utn megtallt. Majdnem srva fakadt. Nem tallt szavakat. Jamtr gy szlt: - Bcszni jttem hozzd. - mondta, s knaiul hozztette, a tele a hasam jelents Vu'o csi bav li mondatot. A filozfus levert tekintetvel szemben trkl kiegsztette: Mghozz igazn tele van. Nem kpzelgs.

KIRCS ATYA JSLATA BETELJESEDIK Mg kt v telt el gy. Bg Alp a nyolcves kislnynak s egy hatves s egy tves finak tartott jsz oktatst. Gn Jaruk, aki Isbara Kn lenya s Almila testvre volt, hrom ers gyermeket nevelt, egy negyedik pedig a fogsg zrzavarban meghalt. Bg Alp most a knai kagn magnseregnek tisztje volt. Kr Sd a rgi fegyvertrsait egyms utn igyekezett flvtetni ebbe a seregbe. Isbara Kn erfesztsnek is ksznheten Jamtr, Jumru, cs Ogul, Jgmr, Gms is belptek a magnseregbe, kardot viseltek. Ezek, s mg megannyi ismeretlen nev trk is most a knai kagn katonja volt. Sokuk nem akart a knai kagn katonja lenni, m Kr Sd parancsra, miszerint egy nap szksges lehet, belementek a dologba. Kr Sd s Bg Alp sokat beszltek arrl, hogy mit kellene tenni, hogy megmentsk ebbl a zrzavarbl azokat, akik a fogsgban, hezsben, sznalomra mlt llapotba kerltek; akik Jamtrhoz s Jumruhoz hasonlan elszegnyedtek, s pnzrt birkztak; azokat a bgeket, akik knai nevet vettek fel, azokat a frfiakat, akik knai nt vettek el. Nem talltak egyb kiutat hogy a rgi harci szellemet fnntartsk, mint hogy a knai kagn katoniv tegyk ket. Csak egyszer ljenek fl a lra kardot ktve, a tbbi mr magtl megy. Bg Alp is gy tett. Mg a Gk Brhz hasonl mindkt szemre vak rgi tizedesnek is talltak lovat s fegyvert. Az most, a trk bgek kzl nhnynak a kilenc - tz ves fiait tantotta, st a vroson kvli sksgon mg lovagolt is. Amikor Gk Br a lovval els zben kimerszkedett a sksgra, nhny krdst tett fl Jamtrnak az eltte lv akadlyokrl, aztn megsarkantyzta a lovt, rletes sebessggel rgtatva gy szguldott mintha a srlt lelkt akarn becsapni a hossz vek ta nlklztt szguldssal. Most pedig ht - nyolc gyereket maga mell vve minden nap kimegy a krnykre, a hegyoldalakra; kard vvst, nyilazst, birkzst oktatva esteledett r.

Miutn Bg Alp az anyjukhoz kldte a gyerekeit, gondolataiba merlt. Kircs Atya felejthetetlen szavai voltak azok, amiken szntelenl, unos-untalan tprengett. Ezek a szavak mintha belevsdtek volna az agyba: - Nagy idk kvetkeznek! Amint hnsg lesz, darabokra hullik a Hold! Kara Kagnt nem fogod meglni t a bnat li majd meg. Egy hatalmas vrosban sszegylekez negyven frfit ltok Te is kztk vagy Es esik. A foly partjn kzdtk. A np megmenekl A neveteket sohasem felejtik majd el Ezerhromszz v hall utn megelevenedtek majd A nevetek a vilg vgezetig megmarad a szvekben Amint Kircs Atya megmondta, nagy idk kvetkeztek, hnsg lett, darabokra hullott a Hold. azt is mondta, hogy a trk np megmenekl majd. Bg Alp ezzel a remnnyel trte mr t ve a fogsgot. Klnben taln akkor sem brta volna ki a fogsgot, ha nem a knai kagn magnseregbe kapott volna tiszti rangot, hanem knai trknysgot kapott volna. Bg Alp mlyen elmerengett. Arra riadt fl, hogy Jumru jtt be. t ismt lovsznak fogadta. Jumru arcn nem mindennap lthat bs gondolatok nyomai ltszdtak. Szomor hangon mondta: - Bg Alp! Kara Kagn a Tlvilgra jutott. Ezek a szavak ismt Kircs Atyt juttattk eszbe. Nem megmondta a vn km: - Kara Kagnt nem fogod meglni t a bnat li majd meg. me, mg egy bekvetkezett a jslataibl. Kara Kagn abba halt bele, hogy fojtogatta a ngy vi fogsg, elsorvadt, mert felhagyott az evssel s az ivssal. Miutn nehezen elviselhet szgyent rzett mg a knai kagn ltal neki adott rangok miatt is, mr nem lhetett a fld sznn, meghalt. Jumru gy egsztette ki a mondandjt: - Kr Sd vr tged. Bg Alp Kr Sdot nyugodtnak, Isbara Knt s Ulug Trknyt bslakodva tallta. A kagn hallbl kifolylag rszvtt nyilvntotta, Kr Sdnak is, akinek nagybtyja, s Isbara Knnak is, akinek kzeli rokona volt. Rvid tancskozs utn eldntttk, hogyan hajtsk vgre a gyszszertartst. A gyszszertarts utn, amin sok ezernyi trk vett rszt, Kara Kagn holttestnek elgetett hamvait a P-folytl keletre

temettk el. A trkk kzl sokan csaldtak a kagnban, vagy haragudtak r, vagy srtdttek voltak. Ennek ellenre knnyesek voltak a szemek. Bntotta ket, hogy egy gk-trk kagn fogsgban halt meg. Aznap annyira elrzkenyltek, hogy ha Kr Sd, vagy Isbara Kn killt volna, s azt mondta volna, hogy rajta, a dolog kimenetelre nem is gondolva mind rtmadtak volna a knaiakra. Jamtr fradtnak, meggytrtnek rezte magt, ezrt nhny napig ki sem mozdult otthonrl. Gk Br pedig nhny napig nem tartott kikpzst a gyerekeknek, Kara Kagn idejn vvott hborkrl, hnsgekrl, a hrom hold feltnsrl, a nyri havazsrl, Szancsr hallrl s vgl a sajt megvaktsnak mikntjrl beszlt. Sajt fia Szungur, Jamtr fia Gktas., cs Ogul fiai Kara Budak s Kizil Buka, Szlemis fia Barmaklak, a Knai Nagy Falnl meghalt Arik Buka fiai Csigj Br, Ujgur Alka fia Tanrivermis pislogs nlkl, llegzetvisszafojtva hallgattk ezeket a mesket. Egy nap Jamtr gy rezte, elmlt a fradsga, s kimozdult otthonrl. Gk Br pedig a tantvnyaival egytt a krnykre kszlt. Bartjuk, cs Ogul lltott be hirtelen. A tekintete furcsa volt. Megkrdezte Jamtrtl s Gk Brtl: - Mit csinltok? Amikor ltta, hogy azok kznysen a mindennapi munkikkal foglalkoznak, megkrdezte: - Taln nem hallotttok mik trtntek? Sem Jamtr, sem Gk Br nem tudott semmirl. cs Ogul mg furcsbb lett: - Jaj de furcsa hely ez a Sziganfu. Kt nap alatt sem jut el egy hr a vros egyik szegletbl a msikba. Ht nem hallotttok, hogy Ulug Trkny kt nappal ezeltt ngyilkos lett? A kt vrtestvr meghkkent. Jamtr azt hebegte: - Nem hallottuk. Mirt lte meg magt a trkny? - Mert Kara kagn halla utn nem akart mr lni. Mly csendbe burkolztak. cs Ogul szavai mint tzes parzs hullottak ennek a csndnek a kzepbe. - Ht akkor azt sem tudjtok, hogy ma meg Isbara Kn lett ngyilkos Amikor cs Ogul ezt mondta, a hangja megcsuklott. Taln annyi id sem telt el, ameddig tzig lehet szmolni, nem biztos.

Egy pillanat alatt a hrom nagy s a ht kicsi a svegeiket fldhz csapva srva fakadtak. A kicsik zokogva srtak. Jamtr s cs Ogul szemeibl folytak a knnyek. Gk Br arca elvrsdtt, a fejt az g fel fordtotta. Ekzben a nagy gysz kzepette igen kemny hangon gy szlt: - Azt kvnom, brcsak lennnek szemeim, hogy srhassak Isbara Kn halla miatt. KNA ROMBOLJA A TRKK ERKLCST Bg Alp hazatrt egy hosszra nylt kikpzs utn. Mg a legegyszerbb dolgokat is nehz volt megtantani a knai katonknak. A trkkkel kellemes volt. Azok mr eleve tudtak nyilazni, karddal vvni, kopjval szrni, lovagolni. Szmukra olyan egyszer volt az egyttes tmads, a krtjelre a gylekezs, a hirtelen htraarc, mint vizet inni. m sznalomra mlt dolog volt katont faragni ezekbl a knaiakbl, akik tizennyolc ves korukig nem vettek fegyvert a kezkbe, lra nem ltek. rzkk sem volt hozz. A knaiak nem katonnak, hanem szvetksztsre, gymlcstermesztsre s filozoflsra teremtett, alkalmatlan emberek voltak. Mindazonltal mg a sajt kisgyermekei is tbbet tudtak a hadmveletekrl, mint a knai katonk. St mg Bg Alp nyolcves lenya is fellmlta ket nyilazsban s lovaglsban. Ezek kztt a gondolatok kzepette hvta maghoz a gyermekeit. Elvgezte velk a mindennapi kikpzst, aztn mint minden este, stlni indult Sziganfu utcin. Mr hnapok ta vgezte ezeket a stkat, de ez senkinek sem tnt fl. Termszetesen oka volt annak, hogy Bg Alp sokszor ugyanarra stlt, s jszaka trt haza, m ezt rajta kvl csak egyetlen ember tudta. Miutn jszakig stlt, befordult az egyik szk utcba. Az g meglehetsen felhs volt. Amint a flhold kiszabadult a felhk kzl, jl bevilgtotta az utckat. Amikor a Hold ismt vilgossgot szrt, egy pillanatra egy lassan lpeget trk lett lthat. Svegrl s ruhzatrl nyilvnval volt hogy trk. Olyan vatosan haladt Bg Alp fel, mintha titkos szndkkal jrt volna. Bg Alp meglasstotta a lpteit. les tekintett a

sttsgre szegezte, ltni akarta, hogy amaz mit tesz. Ha ms idk jrtak volna, Bg Alp nem trdtt volna msoknak semmifle nylt vagy titkolt gyvel, elhaladt volna. De most ez a helyzet nem az a helyzet volt. Bg Alp knytelen volt minden titkos mozdulattal, minden gyans alakkal trdni. Hogy mirt? Ezt hamarosan megtudjuk majd E kzben a Hold hirtelen kiszabadult a felhbl s bevilgtotta a krnyket. Hla Istennek az utca girbe-gurba volt, ezrt mindig lehetett tallni rnykot a rejtzkdsre. Bg Alp is gy tett: elbb egy rnykba, aztn az rnykot vet kiszgels mg rejtztt. Az eltte lv idegen is elbb egy rnykba rejtztt. Bg Alp ltva, hogy amaz nem elre, hanem inkbb htrafel figyel, moccans nlkl a helyn maradt. Miutn az idegen trk ilyenkppen kivrta, hogy a Hold felh mg bjjon, kilpett az rnykbl amelye mr nem volt szksge. Gyors lptekkel egy valamivel odbb ll hz kapujhoz ment. Bg Alp a rejtekhelyrl ltta, hogy ez az idegen halkan bezrget a kapun, azutn a kapu kinylik s belp. Kvncsisgtl hajtva lassan a kapuhoz kzeltett s szemgyre vette. A tbbi hznl nagyobb hz kapuja volt. Mr csukott szemmel is megtallta volna. ppen visszafordulban volt, azzal a szndkkal, hogy msnap ismt eljjjn. Hirtelen az a ngy lovas, kztk Parsz tizedes jutott eszbe, akiket Kircs Atytl visszatrben ltott. Azt gondolta: Taln ha akkor belertottam volna magamat a ngy lovas gyeibe, taln rengeteg bajt elzhettem volna meg, meggtova Tulu Kn trekvst egy fggetlen kagnsgra . A rmlettel, amit ez a gondolat keltett benne, a helyn maradt. Igen kevesen jrtak az utcn. Nem vrt sokig. A kapu lassan kinylt. A Hold Bg Alp segtsgre volt. ppen abban a pillanatban vilgosodott ki ismt, Bg Alp pedig megltta, hogy a hzbl kioson trk nem ms mint cs Ogul szzados. * ** Bg Alp elmlytette a vizsgldst. Megtudta, hogy az a hz egy gazdag knai keresked. cs Ogul srn jrt ide. Mirt jtt? Bg Alp, jval elbb, amikor a Sziganfubli trk bgek hzait egyenknt vgigjrta, cs Ogul hzba is benzett, ltta

felesgt s a gyermekeit is. cs Ogul felesge sudr termet, igen szp, Almilra emlkeztet asszony volt. Bg Alp nem tudta felfogni, hogy ezt az asszonyt otthagyva, egy knai nhz jrogasson valaki, akrmilyen szp lenne is az. Sziganfuban nem volt ugyan rvnyben a trk trvny, m egy frjes asszonnyal rintkezni klnsen nagy bn, gyalzat volt. Taln msvalami volt a dolog mgtt? Bg Alp ezt is szmtsba vve ment a gazdag knai boltjba. J zletet csinlt az ids, vzna emberrel, aki a pnzen kvl semmi mst nem nzett. Azzal a remnnyel, hogy valamit megtud majd tle, srn benzett a boltjba, m semmi tbbet nem tudott meg. Bg Alp egy hnap alatt mg ktszer ltta cs Ogult bemenni abba a hzba. St ezek kzl az egyik alkalom igen rdekes volt. Jval azutn, hogy cs Ogul bement, a knai hzigazda is megrkezett. A hzban tovbbra is a megszokott csnd volt. Eltelt valamennyi id. A kapu lassan kinylt. cs Ogul rnyknt siklott ki, s tvozott. Bg Alp nem rtette a helyzetet, gyanakodni kezdett. Vajon a knai tallkozott-e cs Ogullal a hzban? Vagy taln a knai nem is tudott az jszakai vendgrl? Akkor pedig? Akkor pedig ketten, egyms kztt trgyaltak valamit? Ha beszltek, akkor mirl beszltek? Nehogy Bg Alp ltta, hogy ezek az gyek nem olyanok mint a hbor gyei. Ezek zavaros, knyes gyek voltak. Az esze nem illett ezekhez a dolgokhoz. Senkinek sem trta fl ezeket. Amikor beleugrott, hogy megoldja ezt a rejtlyt, a rejtly csak zavarosabb lett. Fleg, amikor egy nap cs Ogul a magnseregbli feladatt sem ltta el, Bg Alp nem tudta mit mondjon, mit gondoljon. Egy nap a trk bgek vadszni mentek a Sziganfut krnyez hegyekbe. Aznap Bg Alp figyelmt nem kerlte el, hogy cs Ogul egyetlen vadat sem ejtett. Az jjszatban utols volt. A kardvvsban legyztk. A kt szemre vak Gk Br legyzte birkzsban. A lversenyben is htra maradva eltnt a krnykrl. Csak msnap, a seregben lthattk t ismt. Bg Alp, egy nap Jamtrt s cs Ogult maga mell vette, hogy kivitelezzen valamit, ami az eszbe jutott. Lhton bejrta Sziganfu belsejnek bizonyos rszeit, aztn annak a gazdag knainak a boltjba ment, akinek a hzba cs Ogul jszaknknt eljrt. Leszlltak a lrl. Bg Alp mikzben beszlt, nem tvesztette szem ell cs Ogul arct. Miutn vett nhny dolgot,

megkrdezte a kereskedt: - Ismered-e a bartaimat? Nem ismerte ket. Jamtrt s cs Ogult a nevket mondva bemutatta ket. A knai arcn a legkisebb vltozs sem volt. Mosolyogva jrtatta a szjt, hogy nekik is eladjon valamit. Jamtr kedvetlenl nzett szt ebben a boltban, ahol lelmet nem rustottak, m amikor cs Ogul Bg Alptl megtudta, hogy a knai boltos neve Ling-Tao, az addig nyugodt arca hirtelen elvltozott. A szemldkt sszehzva, rdekldssel a szemben krdezte: - Hogy Ling-Tao? Bg Alp pedig a tekintett r szgezve mondta: - Igen! Taln ismered? cs Ogul, miutn sokig mregette a knai kereskedt, elmosolyodott. Aztn a fldre nzve vlaszolt: - Nem! Bg Alp ismt nem tudott meg semmi biztosat. Azon az jjelen Jumrut is maga mell vette. A knai boltjt s a hzt is megmutatta neki. Miutn az megjegyezte magnak azokat, ezt a parancsot adta: - Nappal a boltot, jjel pedig a hzat tarts szemmel! Tudd meg, hogy a trkk kzl ki nz be a boltba, jjel ki jn a hzba. A nlkl vgezd a dolgodat, hogy felfednd magadat! Amit ltsz, arrl senkinek se beszlj, nekem jelentsd majd! Jumru fltrdre ereszkedett: - Te parancsolsz! Az els napokban sem a boltba, sem a hzba egyetlen trk sem nzett be. Az tdik nap jszakjn cs Ogul ment be a hzba, s hosszasan idztt. Nhny nap mlva egyms utn mg kt jjel jtt a hzba. Aztn a boltba kezdett jrni. Jl sszeismerkedett a knaival. Jumru minden nap jelentette az eredmnyt Bg Alpnak. Egy nap igen izgatottan rkezett: mintha valami fontos szlat tallt volna: - cs Ogul ismt benzett a boltba, s hosszasan beszlgetett. Miutn elment, bementem a boltba. A knai nagyon rvendezett. Azt mondta, hogy cs Ogul egy halom rut rendelt, hogy estefel elvigye. - Aztn? - Aztn cs Ogul este nem jtt el a boltba. Amg a boltban a

knai t vrta, bement a hzba. Bg Alp megrtette a ravaszsgot: cs Ogul azt mondta a knainak, hogy majd megy, aztn t tverve nyugodtan ki s be jrt a hzba. Jumrunak csak az az egy nem frt a fejbe, hogy egy trk bg nem llja a szavt. Nagy szomorsggal mondta: - cs Ogul hazudott. T VVEL KSBB Kzben mg t v telt el. Kilenc ve volt mr, hogy a gktrkk fogsgba estek. Most a Csigj Brk, Gktasok, Barmaklakok, Szungurok, Kara Budakok, Kizil Bukk, Tanrivermisek felntt fiatalemberek lettek. Mindnyjan a magnhadsereg ifjonc tisztjei voltak. Kr Sd s Bg Alp reggel ta tanakodtak. Bizonyos volt, hogy valami igen nehz ggyel foglalkoznak. Kr Sd hossz hallgats utn azt mondta: - Vget kell hogy rjen a kilenc vi fogsg. Eljtt az id, hogy munkhoz lssunk, hogy jra ledjen a np, nehogy hrnk, nevnk semmiv vljon. Ht a trk bgek folyton csak a knai kagnrt fradozzanak majd? Hogy a teginek, sdok knai nevet viseljenek? A np erklcse mr romlani kezdett. Mr nem jrja t a kebleket tken hsi levegje. A gyermekeink knai hzakban nyitjk a szemeiket a vilgra. Az asszonyaink meddkk vlnak. A frfiaink keverednek. Bg Alp! Elejtl a vgig tgondoltam. Mindent szmtsba vettem. Felkelst robbantunk ki, hogy megmentsk a npet! Egyedl Bg Alp tudott Kr Sd titkos gondolatairl. vek ta vele beszlgetve kszldtt, azrt futott jobbra - balra, hogy az parancsait teljestse. Ez volt az oka annak is, hogy cs Ogul nyomba szegdtt. gy vlaszolt neki: - Kr Sd! Vge kell hogy rjen a kilenc vi szerencstlensg. Kara kagn, Tulu Kn Ezek nem voltak elg ersek ahhoz, hogy a np vezetjv vljanak. Csuluk Kagn utn azok sttsgben maradtak. De mr nincs Kara Kagn. Csuluk Kagn utn a fiai lett volna a kagnsg joga. Most mint Csuluk Kagn fia, te maradtl.

Kr Sd! Te leszel a vezetnk a felkelsben, s ha sikerrel jrnnk, kagnn emelkedsz majd! Kr Sd ellentmondott: - Nem Bg Alp! A felkels vezre leszek, m nem leszek majd kagn! Bg Alp meglepetten nzett: - Akkor ki lesz az? - Urku Kr Sd ellentmondst nem tren beszlt. Bg Alp egy ideig nem nyitotta ki a szjt. Aztn halkan megkrdezte: - Te mirt nem leszel kagn? - A felkelst nem akarom azrt vezetni, hogy kagn legyek. - De Urku mg csak tizent ves. - Az nem szmt. Apmnak, a kagnnak minden ernyt hordozza. Csuluk Kagn utn Tulu Knnak, Tulu Kn utn pedig Urkunak lett joga a kagnsgra. Bg Alp annyira hozzszokott mr a gondolathoz, hogy Kr Sd legyen a kagn, hogy nem tveszthette meg mg az sem, hogy az elmondottak nem felelnek meg a trk szoksoknak. - Kr Sd! Te vagy a Bozkurt nemzetsg legidsebb tagja. A mi trvnyeink szerint a halott kagn utn a kagnsg nem csak a fira, hanem testvrre, nagybtyjra, unokacsre is szllhat. Te is tudod, hogy tged vlaszt majd az sszes bg. Te leszel a kagnunk! - Nem! Mg akkor sem lennk kagn, ha az sszes bg engem vlasztana is. A kagnsg a np szolglata, m ugyanakkor az ember nyeresge is. Az a legmagasabb szolglat; amit gy vgeznek, hogy nem vrnak rte viszonzst. Mostanig nem tudtam kell szolglatot tenni a trk npnek. Azrt, nem leszek kagn, hogy lerjam tartozsomat, s a Bozkurt nemzetsgnek az utols vekben foly alkalmatlan gyeit eltrljem s lezrjam. A legvlogatottabb trkkkel hajtjuk majd vgre a felkelst. A tervem igen mersz. Ha sikerl, a np megmenekl. Ha nem jrnnk sikerrel, a kiml vrnk emlkezteti majd a megmaradottakat a feladatukra. Hidd el, hogy egyetlen hallt megvet tmads, egyetlen kard, amit egy nagy eszmnyrt kivonnak, egyetlen kiltt nyl, egyetlen erfeszts sem trtnik hiba. Mindenkppen meglesz az ldsos eredmnye. Minl nagyobb vitzsget mutatnak majd az gynkben, minl jobban

beleadjk a lelkket, annl biztosabb a siker. Mieltt belevgnnk elbb jl t kell gondolni, ki kell tervelni. A tervezs utn pedig az a legjobb, ha ttovzs nlkl belevgunk. Kilenc vig vrtunk. Mr nem vrhatunk tovbb. Amikor egy eszmrt kardot rntunk, a vezr szvnek hittel kel megtelnie, az esznek pedig a tisztnak kell maradnia. Ha gy tesz, akkor a vezr ersebb lesz. Mg kemnyebb parancsot ad. Meg akarom tiszttani a szvemet, hogy a felkelskor jobb parancsot adhassak. Ezrt nem fogadom el a kagnsgot. Urku lesz a kagn. Bg Alp ismt felvette az tkenbli kemnysget: - Te parancsolsz! - mondta. * ** Azon az jjelen az g csillagai pislkolva gtek. Az tken fell svt szl tjrta a zsigereket. Gyls volt Kr Sd hzban. Kr Sd s Bg Alp nhny olyan bget hvott meg, akikben megbztak. A kapott parancs szerint gyalogosan rkeztek. Elbb a nagydarab Jamtr, mgtte Jgmr s cs Ogul, ksbb pedig Aj Kutluk rkezett Emennel. A ht ember nagy jelentsg gyet trgyalt a flhomlyos szobban. Komolyak voltak, mint mindig, m mintha nem tudtk volna, mekkora fba vgtk a fejszjket. Nem tudtk, hogy a trtnelem legszerencssebb hstettt hajtjk majd vgre. Kr Sd beszlni kezdett: - Trk bgek! Vget fog rni a kilenc vi fogsg. Hogy ne okozzunk mg nagyobb fjdalmat az tkenben llamot alapt atyink szellemeinek, hogy ne hagyjuk tovbb magra a magukra hagyott pusztkat, hogy ne rvendeztessk meg mg jobban az ellensget, hogy ne hagyjuk nv nlkl a npet, nehogy mg jobban megharagtsuk a trkk Istent; jjalaptjuk az llamot. Egy felkelst robbantunk ki a knai kagn ellen, hogy fellesszk az llamot. Bg Alppal gy hatroztuk. Rvid csnd utn megkrdezte: - Jamtr szzados! Velnk tartasz-e? - Igen Kr Sd! - s te Jgmr szzados! Velnk tartasz-e? - Igen Kr Sd! - s te cs Ogul szzados! Velnk tartasz-e? - Igen Kr Sd!

- s te Aj Kutluk tizedes! Velnk tartasz-e? - Igen Kr Sd! - s te Emen tizedes! Velnk tartasz-e? - Igen Kr Sd! Kr Sd kivonta a kardjt. Bg Alp ezredes, a hrom szzados s a kt tizedes is gy tett. Szerzds ktshez kszldtek. Kr Sd gy szlt: - Kk hatoljon be, vrs jjjn ki! Mindegyikk megismtelte: - Kk hatoljon be, vrs jjjn ki! A kardok gyorsan visszakerltek hvelyeikbe. Most Kr Sd ismt beszlni kezdett. A szavai mint a tz rtk a szvekbe s az agyakba a mondandjt: - Urku Tegin lesz a trkk kagnja. Azrt, hogy t tkenbe vigyk, s kagnn tegyk, le kell dntennk az elttnk ll akadlyokat. Ez az akadly a knaiak kagnja s a knai hadsereg. Hogy ilyen kevesen ekkora tlert legyzhessnk, a sokasg fejt kell eltaposni. A knai kagnt foglyul ejtve tszul tartjuk majd. Ezutn Urkut tkenig visszk annyi trkkel, amennyit csak ssze tudunk gyjteni. Amg a knai kagn tszknt a kezeink kztt lesz, semmit sem tehetnek majd ellennk. Parancsot adathatunk a knai kagnnal, mindent elrhetnk amit csak akarunk. Ha a knaiak nem engedelmeskednnek a kagnjuknak, mert az fogoly, vagy olyan helyzetbe kerlnnk, hogy nem tudnnk tovbb fogsgban tartani a kagnt, akkor megljk. Kr Sd elhallgatott. A hat trk bg, kztk Bg Alp, azon tprengett, hogyan ejtik majd foglyul a knai kagnt. Kr Sd mintha megrezte volna ezeket a gondolatokat, ismt beszlni kezdett: - A knai kagn minden este lruhban, s katonai ksret nlkl stl a vros utcin. Csak egy szrnysegd van mellette. E kzben cspjk majd el. Mivel az a hely, ahol fogsgban tartjuk majd, a palota istllinak a kzelben van, erszakkal az istllkhoz visszk majd, a legjobb lovakat elvesszk s elpuszttjuk a lovszokat. Senki sem gyanakodhat rnk, mert a knai kagn magnhadseregnek a katoni vagyunk. A knai kagnt kzrefogva a palota nyugati rszbe megynk. Urku Tegin ott van. Miutn Urkut onnan megmentettk, a knai kagnt utastsok rsra knyszertjk. Arra az eshetsgre is gondolva,

hogy Urku Tegin kapuja zrva lehet, nehz kvek is lesznek nlunk, s ha szksges, akkor azokkal trjk be a kaput. Amint ez megtrtnt, egy csoportunk a lovakat kszenltben tartva megfigyeli a krnyket. Kr Sd ismt elhallgatott. A flhomlyos szobban rettenetes villansokat ltott a hat bg szemben. A szemeknek ezek a villansaiban benne volt az rm, hogy kilenc v kihagys utn jra harcba indulhatnak, a bszkesg, hogy bosszt llhatnak az ellensgen, s a kardcsrgethetnk. Olyan sztszrtak voltak, mintha most azonnal bele akarnk vetni magukat ebbe a nagy kalandba. Kr Sd hangja felrzta ket merengskbl: - Trk bgek! Ezt az gye hrom nap mlva, holdtltekor hajtjuk majd vgre. Kt feladatunk van a hrom napra: Az els, a fegyverzetnket jl kifenni, s a kis ltszmunkra gondolva mellvrtjeinket s aclsisakjainkat felkszteni. A msodik pedig, hogy a hrom nap alatt a legvitzebb, legmegbzhatbb bartaitokat, rokonaitokat hvjtok a felkelsre, s kssetek velk szerzdst! Jamtr felszlalt: - Kr Sd, ha parancsot adsz, nyolc ember nevt fogom elmondani neked. - Kik azok? - Az egyikk Gk Br tizedes! Kr Sd tekintette elhomlyosodott: - Jl mondtad szzados! n is gondoltam r, m mit tegynk, ha kt szemre vak. Mit tehetne Gk Br egy ilyen gyben? - Kr Sd! A tz ve sttsgben l Gk Br erre a napra vrt. Az napja csak egy ilyen napon kelhet fl. Jl mondtad: Vak! m rez. Ha mst nem is, legalbb rez annyira, hogy egy knait ellenslyozzon. Adj parancsot, hogy jjjn. Kr Sd lehajtotta a fejt. Hosszas gondolkods utn gy szlt: - Jl van! Jjjn. Jamtr folytatta: - A tbbi ht pedig Gk Br tantvnyai. Az n fiam, Gktas, Szlemis fia Barmaklak, Arik Buka fia Csigj Br, cs Ogul fiai Kara Budak s Kizil Buka, Gk Br fia Szungur, Alka fia Tanrivermis. Ezek mindegyike tizent - tizenhat ves ifjonc vitz. Gk Br mindegyikknek megtantotta a nyilazst, kardvvst, kopja szrst. Mindegyikket a mai naprt neveltk. Mi

kemnyebben tnk mint k. k viszont gyorsabban odacsapnak. Ha velk egytt mennnk, kiegsztennk egymst. Kr Sd gy szlt: - A rgi rajtatses napokat juttatja az szbe, hogy krnkben lthatjuk ezeket a fiatal vitzeket. Bg Alp sajnlkozott: - Kr! Az n fiam csak tz ves. Nem elg rett ehhez a harchoz! Ekkor Kr Sdnak a sajt csaldja jutott az eszbe. Egy tizenhrom ves lenya s egy ngy ves fia volt. A tbbiek mind meghaltak ebben a rossz knai vrosban. FOHSZ Amikor Jamtr msnap kzlte a dntst Gk Brvel, Gk Br trklsbl felpattanva tlelte a vrtestvrt, s megcskolta. Azon az jjelen Jamtr kalauzolsval Gk Br s ht tantvnya Kr Sd szne el lptek s vrszerzdst ktttek. Rviddel elttk Jgmr szzados elhozta Kara Oznt; mg ksbb pedig cs Ogul elhozta Isbara Kn lovszt, Gmst. Bg Alp pedig a sajt lovszat Jumrut hozta el. Most mr tizennyolcan voltak a felkelk. Meggyorstottk a fegyverzet rendbe hozst. Mindenki igyekezett ptolni a hinyossgokat, a befoltozni a lyukakat. Jamtr s Jumru msnap Kr Sd parancsra a hegyek kz ment, s egsz nap azt gyakoroltk, hogy hatalmas s nehz kdarabokat csaptak ms kvekhez. Msnap estre negyvenegyen lettek. Amikor Bg Alp Kr Sdtl meghallotta ezt a szmot, megrettent. Ismt eszbe jutottak Kircs Atya szavai: - Egy hatalmas vrosban sszegylekez negyven frfit ltok Te is kztk vagy Azon az jszakn Jamtr igen ksn rt haza. Gk Br stt szobjbl halk hang hallatszott. Jamtr az ablakon t beszrd holdfnytl valamennyire megvilgtott szobhoz kzeledve benzett: A vrtestvre az arct kelet fel fordtva, a kezeit az g fel emelve lassan halkan fohszkodott: - Trkk Istene! Trk fld s vizek! Umj! Adj nekem ert holnapra! Ne maradjon bosszulatlan a bosszm! Ne maradjon

fogsgban a np! Trkk Istene! Elvetted a felesgemet s tizenkt ve sttt tetted a szvemet. A szemeimet elvve kilenc ve sttsgbe tasztottad a vilgomat; nem panaszkodtam. A holnap kedvrt szrd rm kegyelmedet. A harc vgig nyisd meg a szemeimet! Hagy harcoljunk vrt hullatva. Hagy ldkljnk kielglsig. A llek terhes lett a testemnek. Egyetlen remnyem benned van. Vilgostsd meg vgtelen sttsgemet! Vgtelen vilgossgod egyik szikrjt vesd az utamra! Ha ki is irtod a csaldomat, de ltesd a npet! Trkk Istene! Legyen tid a llek, add vissza a szemeimet. Senki sem tudta, hogy mit szenvedtem vek ta. A szemeim fnyt kerestek, de nem talltak. Vakon futtattam a lovat, a szvem nem tallt lvezetet. Mindenrl letettem. Csak egyetlen harchoz adj fnyt! Trkk Istene! Az g kkjt, a Nap ragyogst, az jszakt dszt csillagokat, a zldell fkat, st bartaimat, rokonaimat, fiamat se mutasd meg. Csak amg harcolok, hallig mutasd meg az ellensget. Addig mutasd az ellensget, amg van nyl a tegezemben, er van a karomban s vr van az ereimben Jamtr llegzetvisszafojtva hallgatta. A vrtestvrnek a halk hangjban szvet perzsel dallam volt. me, holnap este lesz ami lesz, ha sikerl is a dolog, sokan meghalnak majd. Gk Br jl tgondolta a hallt. Csak azrt fohszkodott esdekelve az Istenhez, hogy halla eltt az ellensget ltva kzdhessen, bosszt llhasson rajtuk a szeme vilgrt. Jamtr s Gk Br t - hat lpsnyire lltak egymssal szemkzt. Bk Br hozzszokott, hogy ennl sokkal messzebbrl is megrezze, ha jn valaki, de ezen az jszakn nem rezte meg a kzvetlenl mell r Jamtrt. Eltvolodott a testtl, mintha egy msik vilgba merlt volna. A fejt flfel fordtva, kezeit kitrva llt, mikzben beszlt. Jamtr is mintha eltvolodott volna sajt magbl. Elszr nem is tudta, hogy mit tegyen a szgyentl, hogy titokban osont kilesni a vrtestvrnek titkos fohszt, de aztn t is elragadta a fohsz s sok rgi dolog pergett le gyorsan a szemei eltt. Holnap taln maga is, szerettei is, a szeretteihez ktd emlkek is elszllnak s szilnkokra trnek majd, semmi sem marad. Jamtr egy olyan blcs gondolattal, amelyet a knai filozfus, Sen-M soha nem tudott megadni neki, azt mondta magban: Taln ez a hall legnehezebb rsze. Gk Br hirtelen maghoz trve azt

mondta: - Hatalmas Isten! Vgtelen a hatalmad. me, mr ltok! A szemeit r szegezte. Csoda trtnt! Gk Br kiszrt, kivjt szemeibl knnyek hullottak al. Taln jra megelevenedtek ezek a kilenc ve kiszradt forrsok? Jamtr csodlkozva, szgyenkezve s egy kis flelemmel tekintett a vrtestvrre, azt vrta, hogy az t megltva megszltja majd, m az annak ellenre, hogy Jamtr fel fordtotta a szemeit, egy szt sem szlt, folytatta az imjt. - Trkk Istene! Kiszradt szemeimbe knnyeket adtl. Ltom az ellensget. Mg egy napig vagyok a vendged a fld sznn. Ne vedd el azt a fnyt, amit adtl! Ne trld le a szemem knnyeit! Ne szgyents meg! Ne szomortsd a npet! Ne rvendeztesd az ellensget! A fny nem Gk Br szemre, hanem a szvbe ereszkedett le. Azzal ltta az ellensget. A szeretteit, rokonait, magt egyltaln nem ltta. Ha ltta volna, megrmtette volna a tz ves szenvedstl fiatal korban megszlt haja, az arcn megsokasodott, szenvedstl elmlylt rncai. Gk Br az rmtl srva mg mindig fohszkodott. A knnyek dbbenetes cseppekben peregtek le az arcrl. De nem volt az egyetlen, aki fohszkodott az Istenhez, s akinek knny szivrgott a szembl. szinte arcval s hatalmas termetvel az a nagydarab Jamtr is, akit Gk Br nem vett szre, s valamivel htrbb a gyermek arc, haragos tekintet Szungur is, akit Jamtr nem vett szre. A kezeiket kitrva fohszkodtak, s csendben srtak. A FELKELS Eljtt a nagy jjel Miutn Kr Sd a vgrehajtand tmads minden rszlett kitervelte, s kiadta utols parancsait, a felesghez ment. Kemnyebb hangon szlt hozz, mint brmikor mskor: - Koncsuj! Ma vres munkt vgznk majd, hogy megmentsk a npet. Ha meghalnk, tgy beltsod szerint! Aztn megcskolta az arct s behvta a gyermekeit. tlelte ket. Amikor elhagyta a hzt, az arcba csap hvssg hatsra

az g fel emelte a fejt. Nem vrt gyorsasggal szaladtak a fellegek, a szl vratlan ervel fjt. Kr Sd sszevonta a szemldkt. Gyors lptekkel a palota istlli fel indult. Az istll eltt ktszz lpsnyire kt egymsra merleges fal llt. Ez a kt fal, amelyek egy flbemaradt plet falai voltak, kt - hrom fnak a segtsgt is kihasznlva a kzte megbvkat elrejtette a szem ell, olyan volt, mint egy menedkhely. Itt lett volna a tallkoz. A flbemaradt faltl kitekintve, ltni lehetett a palota istllit s azt az utat, amelyet a knai kagn minden jjel hasznlt. Amint Kr Sd odart, szemerklni kezdett az es. Azok, akik nla hamarabb rtek a tallkoz helyre, fltrdre ereszkedve kszntttk t. Volt aki a falakon bell, msok pedig a fk alatt csndben, mozdulatlanul vrakoztak. Kzben az gen megsrsdtt fellegek sttsgbe bortottk a vidket. Rvid idnknt mg egy - egy ember rkezett, akik miutn kszntttk Kr Sdot, flrehzdva nmn vrakoztak. Kr Sd gy szmtotta, hogy eljtt az id. A bajtrsait nevkn szltva nvsort olvasott: - Bg Alp ezredes! - Parancs! - Jamtr szzados! - Parancs! - Jgmr szzados! - Parancs! - cs Ogul szzados! Kr Sd erre nem kapott vlaszt. Rvid hallgats utn megismtelte: - cs Ogul szzados! Megint nem vlaszolt senki. cs Ogul nem jtt el. Nem llt meg miatta; folytatta a nvsorolvasst: - Gk Br tizedes! - Parancs! - Aj Kutluk tizedes! - Parancs! - Emen tizedes! - Parancs! Most az j tizedeseken volt a sor. Azokon a fiatal trkkn, akiket Kr Sd lptetett el tizedess: - Szungur tizedes!

- Parancs! - Gktas tizedes! - Parancs! - Barmaklak tizedes! - Parancs! - Kizil Buka tizedes! - Parancs! - Kara Budak tizedes! - Parancs! - Csigj Br tizedes! - Parancs! - Tanrivermis tizedes! - Parancs! A bgek sora vget rt, a kznpen volt a sor. - Kara Ozn! - Parancs! - Gms! - Parancs! - Jumru! - Parancs! - Il Kaja! - Parancs! - Csgri! - Parancs! - Kallduruk! - Parancs! - Utr! - Parancs! - Tunga! - Parancs! - Kcslk! - Parancs! - Ilcsin! - Parancs! - Jeke! - Parancs! - rbz! - Parancs! - bi!

- Parancs! - Turumtj! - Parancs! - Tugrul! - Parancs! - Csobajikmis! - Parancs! - Kabn! - Parancs! - Toluk Tge! - Parancs! - Alp Aja! - Parancs! - Csengsi! - Parancs! - ks Kara Acski! - Parancs! - Jigcs! - Parancs! - Kutn! - Parancs! - Jirim! - Parancs! - Badruk! - Parancs! - Tokus! - Parancs! A nvsorolvass vgeztvel egy szempillants sem telt el, egy pisszens sem hallatszott s elhallgattak. Aztn Kr Sd kiss dhsnek hallatsz hangjt hallottk felcsattanni: - cs Ogul szzados! cs Ogul mg mindig nem rkezett meg. Akkor Kr Sd gy dnttt, hogy a fiait krdezi: - Kara Budak tizedes! - Parancs! - Hol az apd? - Nem tudom sd! - Kizil Buka tizedes! - Parancs!

- Te sem tudod? - Nem tudom sd! A sttben mr nem tudtk kivenni egyms arct, mr csak stt rnyakat lttak. Bg Alp, aki az imnt trtntek ta cs Ogulon trte a fejt, Kr Sd fel kzeltett, hogy feltrja eltte a napok ta lelkt mardos gyanjt: - Kr Sd! Az elmlt napokban jszaknknt egy knai hzba lttam beosonni. Csak nehogy Bg Alp nem fejezte be a mondatt, elhallgatott. Szgyent rzett, hogy feltrta a ktelyeit egy trk bggel kapcsolatban, m gy vlte, egy ilyen fontos pillanatban ktelessge a lehet legnagyobb elvigyzatossggal eljrnia, nehogy brmifle vratlan csapdba essenek. Kr Sd hangja ismt felcsattant a sttben: - Van-e valaki, aki tudja, hogy hol van cs Ogul szzados? Egy hang vlaszolt: - Nem sokkal ezeltt lttam t. - Hol lttad? A hatvanhat ves Badruk, aki a legidsebb volt a felkelk kzl, nhny szval elmagyarzta, merre ltta cs Ogult. Bg Alp s Jumru megrtettk, hogy ez annak a knai kereskednek a boltja volt, akinek a hzba jszaknknt beosont. Kr Sd s Bg Alp sszenztek a sttben. Most mind Kr Sdra vrtak, hogy hozzon dntst. Az es mg jobban rkezdett. A szl igen kemnyen svtett. Lehetetlen volt, hogy a Kna kagnja egy ilyen jszaka kimenjen az utcra. Ha cs Ogul is itt lett volna, Kr Sd is elhalaszthatta volna nhny nappal az elvgzend munkt, m most megvltozott a helyzet. s ha ruls trtnik? Kr Sd nem gondolkodott sok. Hatrozott hangon odaszlt a bajtrsainak: - A knai kagn ma jjel nem lp majd az utcra. Neknk kell a palotra tmadnunk, hogy elkaphassuk! A negyven ember gyis hallig tart harcra elszntan, vrszerzdst ktve rkezett. Szmukra nem volt klnbsg a kztt, hogy az egyetlen szrnysegdjvel utcra lp knai kagnt fogjk-e el, vagy a sok ezernyi katona ltal rztt palotra tmadjanak-e. Az sem jutott eszkbe, hogy akkora tettet hajtanak majd vgre, amelyen sok szz v mlva is csodlkozni fognak az emberek. Az volt az egyetlen amit tudtak, hogy fegyverhez

nylnak, hogy megvdjk a trkk becslett. Kr Sd a fejre tette a sisakjt, s mert tudta, hogy nyilazssal fog a leginkbb foglalatoskodni, nem lttt magra pnclt, hogy az ne akadlyozza. A kardja s a tegze a derekn volt. Mg pajzsot sem vett. Bg Alp sem lttt pnclt, a kardon s az jon kvl kt bicsakot fggesztett az vre. Jamtr mellett volt a hatalmas pajzsa. A hna alatt pedig egy igen nehz k volt. gy volt, hogy ezt a kvet hasznlja majd arra, hogy a vas kapukat betrje. A hozz hasonlan ers Jumrunl is volt egy ilyen k. Gk Br volt az egyetlen kzlk, akinek sisakja is volt, pnclja is volt, s pajzsa is volt. t tettl talpig vdpncllal fegyvereztk fl, mert nem ltott a szemeivel. m Gk Br az elz esti fohsz utn hitt abban, hogy ltja majd az ellensget, ezrt nem feledkezet meg arrl sem, hogy jat s nyilat vegyen maghoz. A megvnlt Badruk igen knnyen ltztt. A derekn a kardja, egyik kezben az ja, msik kezben pedig tz nyl volt. Mg tegzet sem vett, hogy ne akadlyozza. gy gondolta: Mostani ids koromra mr nem maradt erm a gyalogos harchoz. Mire a tz nyilat kilvm, a kardokra kerl majd sor. Kara Ozn tegze teli volt nyllal. A kardja, a bicsakja rendben volt. Radskppen a kobzt is a htra vetette. Egy ilyen napon nem tudott megvlni a szvhez ntt trstl, a kobztl. A fiatal bgek sisakot tettek a fejkre, pnclt ltttek. Mindenki mstl eltren Il Kajnl ngy - t bicsak, ks Kara Acskinl kt rvid kopja volt: Azrt jttek gy, mert egyikk ksdoblsban, a msikuk pedig tvolrl kopja hajtsban volt igen gyakorlott. Az es zaja kzben, amely tovbbra is gy esett, mintha dzsbl ntenk, elhangzott Kr Sdnak a felkelst megelz utols parancsa: - Mivel nehezebb vlt a dolgunk, mind egyszerre tmadunk majd a palotra. A kls kapu reit tvolrl nyllal ljk meg, aztn nesztelenl behatolunk. Bent a knai kagn lakosztlyhoz vezet kapukat Jamtr s Jumru kvekkel trik majd be. A tervnk az, hogy elbb nyakon cspjk a knai kagnt, ha az lehetetlen lenne, akkor ljk meg. Azutn Urku megmentsn fradozunk majd. Ha meghalnk, Bg Alp a parancsnoksg, utna Jamtr, Jamtr

utn Jgmr, ha is meghalna, tegyetek beltsotok szerint. Most tegyetek nyilat az jatokra, s gyertek utnam. A negyven ember az jt flig megfesztve nesztelen lptekkel megindult. Sem a szl zgst nem hallottk, sem az est nem reztk. me eljtt az a nap, amelyre tz ve vrtak. Svrg szemekkel rtek a vgyott harc kszbre. Ezzel az rlt tmadssal megmentik majd a fogsgbl a trk npet, s tkenben pedig jjlesztik az atyik ltal alaptott llamot. Meneteltek. A szveikben a bossz des rzsvel, szemeik eltt a Trk Kagnsg lomkpvel nesztelen lptekkel haladtak. A vak Gk Br, noha senki sem fogta a karjt, s az utat sem ismerte, mgis nesztelenl s ugyanolyan hatrozott lpsekkel haladt a sttben, mint mindenki ms. A trtnelem negyven nvtelen hse menetelt a sttben. Legell Kr Sd, a Bozkurt nemzetsg lngol fia. A szemeivel elre tekintve, kezvel az j hrjn gyalogolt, hogy megrja nemzetsgnek hskltszetnek legszebb verssorait, hogy ktelessge szerint megmentse a trk npet, de msnak adja a kagnsgot, amihez pedig joga lett volna. Mgtte Bg Alp, Jamtr, Jgmr, Gk Br, Aj Kutluk s Emen haladtak libasorban. Bg Alp az egszsges testalkata alatt mg egszsgesebb szvvel gyalogolt, mikzben Kircs Atya szavai visszhangoztak a fleiben. Jamtr az risi testnek nagysghoz ill mret kvel a hna alatt gyalogolt. Jgmr a rgtn szembetn telt arcval s nevet szemeivel gyalogolt. Gk Br gy gyalogolt, hogy nem a szemeivel, hanem azzal a fnnyel ltott, amit az Isten a szvbe tlttt. Aj Kutluk egy tz vvel ezeltti kardvgstl megnemesedett arcval gyalogolt. Emen mikzben gyalogolt, a fleiben hallotta, ahogy bosszrt kilt kilenc testvre, hrom anyai nagybtyja, kt apai nagybtyja, s apja, akiket a knaiak ltek meg. A negyven hs menetelt az esben. Kr Sd ht fiatal tizedese Szungur, Gktas, Barmaklak, Kara Budak, Kizil Buka, Csigj Br, s Tanrivermis alkotta a harmadik sort; nmelyikk tizent, nmelyikk tizenhat, nmelyikk tizenht ves volt. Trk sorrendben s a trk rangsor szerint haladtak. A bgek mgtt a huszonhat katona ts sorban menetelt.

* ** Amg ezek gy meneteltek a palota fel, valaki Sziganfu utcin szaladt, amelyek srosak voltak a nemrg kitrt zivatartl. Nha, amikor egy tcsba gzolt, a felvert sr az arcba frccsent, nha a felersd szltl elakad llegzettel megllt, aztn ismt futni kezdett. Az jszaknak ebben a pillanatban fut, meg-meg tntorod, zihl ember cs Ogul volt. Fedetlen volt a feje, de a htn volt a tegze, kezben az ja, derekn a kardja. Mirt ksett el cs Ogul? Joggal gyanakodott-e Bg Alp? cs Ogul mr rgta jtszott az rdggel. Valaha a Karakuln udvarhzban lv egyik knai gyas rabul ejtette a szvt. Miutn knai fogsgba esett, s Sziganfuban jra ltta azt a knai nt, elvesztette a fejt. Ez a kacr knai szpsg, aki most egy gazdag s reg knai felesge volt, elvette cs Ogul eszt, bnbe vitte. Rkapott, hogy jszaknknt, mieltt a keresked hazatrt megltogassa az asszonyt. Bg Alp pedig egy jjel ebbe a hzba ltta t bemenni, m sehogyan sem rtette a dolog mibenltt. St egy alkalommal a knai is megjtt, amikor cs Ogul a hzban volt, m az asszony elrejtette, s lehetv tette, hogy tvozzon a hzbl. me, cs Ogul ismt onnan jtt. Erre a hallos vigassgra kszlve nem tudta megllni, hogy mg egyszer utoljra ne lthassa knai szeretjt, s a hzhoz ment. m a keresked hazajtt, elcspte cs Ogult, az pedig azt mondta: Ma jjel a vgzet veled kezddik.. Azzal a kardjval lecsapta a fejt. A n ijedtben srva fakadt. Hiba erltette, hogy cs Ogul valahov vigye el, s temesse el a frje holttestt, a szzados, akinek ezen az jszakn ms dolga volt, ebbe nem ment bele. Ezrt amikor a vitjuk veszekedss fajulban volt, cs Ogul ltta, hogy mlik az id, s a svegt fel sem vve az utcra rohant. Futott, szitkokat mondott a knaira, tkozta, m akkor is folytatta a futst. Elfradt. A llegzett fullaszt zpor is fkezte. A palota istlljhoz kzeledett. Ha befordult volna a sarkon, a tbbiekbe futott volna. cs Ogul az utols erejt sszeszedve ismt nekiiramodott. Befordult a sarkon. Kr! Elksett. Azokbl az rnyakbl, amiket ltott, megrtette, hogy bajtrsai mind a palota fel tartanak. Egy kiss megpihenve egy mly llegzetet vett, aztn ismt futsnak eredt. Sohasem ltott s hallott dolog volt, hogy egy trk bg gyalogosan ekkora utat befusson.

Mire cs Ogul utolrte a bajtrsait, azok az els nyilakat mr kilttk, s az rk a fldre zuhantak, s a negyven ember mg gyorsabban kezdett haladni. most a kss bntetst llta ki. Annak ellenre, hogy trk bg volt, s a gk-trk hadsereg szzadosa volt, ezen a nevezetes napon leghtul haladt. Mg a gyereknek szmt, els csatjukba vonul fiai; Kara Budak s Kizil Buka is elrbb ment mint . A hossz futstl kimelegedett s kiizzadt. Ettl a gondolattl dhs lett. szott a vertkben. A negyven ember most a palota kls kapuja fel menetelt. A krnyket bevilgtottk az rk, akik a kezkben lv hossz botjuk vgn lmpst tartottak. Hat r volt itt. Kr Sd jelt adott a mgtte haladknak. Az jjak hrjait htrahztk. Aztn amint elrppent Kr Sd nyila, mg tz nyl rppent el mgle. Az rk a fldre hemperedtek. Meneteltek. Anlkl, hogy visszavonulsra gondoltak volna, s htranztek volna. A szemeiket csak elre szegeztk, gy meneteltek. Nagy nnep fel kzeledtek. A leltt rsg csak a nyitny volt, semmi ms. Amint belptek a palota kls kapujn, egy kert kerlt velk szembe. Szz lpsnyivel elrbb volt a palota igazi kapuja. Ezt a kaput mg nem zrtk be. A belsejnek vilgossga a kapuig hatolt s a nagyszm r a felkelk szeme el trult. Kr Sd htrafordult: - Nylzporral, gyorsan tmadunk majd! Rajta! Ez az ers hangon, trkl kiadott parancs felteltette az rk figyelmt, m nem maradt idejk a cselekvsre. A nylzpor zrzavaros felfordulst okozott, az rk kzl csak kettnek vagy hromnak maradt ideje arra, hogy behzdjon. A negyven ember futva a kapuhoz ment. me, most mr a palotn bell voltak. Kr Sd s Bg Alp ismertk a palota belsejt, a knai kagn s Urku lakosztlyait. t - hat lpcsfoknyi lpcs megmszsa utn egy igen nagy terembe rtek. me, a baloldali nagy kapu nylt a kagn lakosztlyba, m amikor a felkelk tjutottak a lpcsn, nhny knai nyelv kilts hallatszott, aztn az tknek a bronz lemezekhez verdsbl keletkezett hangok vertk fel az egsz palott. A bronznak ezek a hangjai veszlyt tudat, seglykr hangok voltak. Jamtr, a hatalmas kvet, ami mr kezdett nehzz vlni szmra, tiszta erbl a kagn kapujhoz csapta. Ezt Jumru kve kvette.

Ekzben a dbrgsek kzepette szembl szzval jnnek a felkelk ellen a knai katonk. Amg Jamtr s Jumru azzal foglalatoskodtak, hogy betrjk a vas kaput, a felkelk s a knai katonk tven - hatvanlpsnyi tvolsgbl egymsra kezdtek nyilazni. Kr Sd, tkennek leglesebb szem jsza, minden jfesztsre egy knait a tertett le a leghallosabb lvssel. Az, akit az nyila tallt el, mukkans nlkl halt meg. Bg Alp nem is clzott, gy ltt, m minden lvsvel harckptelenn tett valakit a szemkzti tmegbl. Jgmr szzados kapkods nlkl, lassan ltt, mintha csak gyakorlatozna. Kzben a szemeiben nem sznt meg a mosolygs. Mikzben cs Ogul kzdtt, homlokrl csorgott a vertk, s mg mindig lihegett. tken dhngje, Gk Br visszanyerte tz vvel ezeltti llapott. Annak a fnynek a segtsgvel, amit Isten a szvbe tlttt, ltta az ellensget, harci kiltst hallatva fesztette jt. A fiatal tizedesek megdbbent sebessggel lttk ki a nyilaikat. A mg mindig zeng bronz hangjaihoz, a Jamtr s Jumru vas kaput dnget kvek hangjaihoz s a csatakiltsokhoz most a sebesltek nyszrgse is hozzvegylt. A kt fl lpsrl lpsre kzeledett egymshoz. Turumtj lett az, aki elsknt elesett a felkelk kzl. Utna rbz s Kabn terltek el. Mg ha Gk Brt rte is nhny nyl, nem sebeslt meg, mert tettl talpig pnclban volt. Szemkzt a knai halottak egymsra tornyosultak, flelem tlttte el ket. Azon voltak, hogy elszkjenek, de kzben a szemkzti kapubl mg egy j csapattest hatol be. Radsul a mellette lv kapu is kinylt, onnan is rkezett egy ezred knai, s a felkelk ellen tmadt. A nyilak svtse elnyomta a kinti vihar hangjait. Most a gktrkk tartottk a helyzetket, a knaiak igyekeztek lpsrl lpsre elrenyomulni, m a nylzpor alatt zuhogva hullottak el. A felkelk kzl Alp Aja, Jeke s Kallduruk is lettelenl hevert. Aj Kutluk tizedes egy vllba frdott nylvesszvel folytatta a harcot. Az reg Badruk harcba hozott tz nyila kifogyott, m mert mgsem kerlt mg sor a kardokra, a fldn kezdett nyilak utn

kutatni. Amikor a Turumtj testbe frdott nyilak kzl kihzta az egyiket s az jjra tette, egy nyilat kapott a gyomrba, trdre rogyott. Ennek ellenre kiltte a nyilt, aztn ngykzlb a fldre borult. Leesett a svege. A fehr hajt megfestette a fldn lv vr. Jamtr s Jumru mg mindig nem trtk be a vas kaput. Nem csatlakoztak a harchoz. Hiba erlkdtek, hogy betrjk a knai kagn lakosztlyba vezet kaput. Mr akkor is kisiklott a dolog, ha betrtk volna a kaput. Ilcsin, Kutn s Emen tizedes is tallatot kapva elestek, ellenben a knai palota sszes testre felbredt s felkelt. Most huszont, harminc mterrl nyilaztak egymsra. ks Kara Acski egy zeng hang kilts utn elhajtotta a kt kopjja kzl az egyiket. Micsoda rettenetes dobs volt ez! A kopja az egyik knai tisztet annak ellenre tlyukasztotta, hogy pnclban volt, a htn jtt ki, mint egy bgcsigt megprgetve a fldre tertette. Ennek lttn Il Kaja is a bicsakjaihoz nylt. Az els bicsak valakinek a mellkasba, a msodik egy msvalakinek a torkba, az azutn kvetkez pedig egy harmadik arcba frdott. A negyediket nem dobhatta el. Egy pillanat alatt ngy - t nyl lyuggatta t a mellkast. Amikor Il Kaja meghalt, nem htrlva oldalra esve halt meg mint a knaiak, hanem nhny lpst elrenyomulva ngykzlbra esett. A harc igen bevadult, eldurvult, felgyorsult. Aj Kutluk tizedes, utna pedig Utr, Tokus s Tanrivermis tizedes haltak meg. Gktas tizedes a felkelk sornak bal szln, a fal mellett volt. Tle tizent - hsz lpsnyivel htrbb volt a knai kagn lakosztlyba vezet kapu, itt pedig az apja Jamtr, Jumruval az oldaln mg mindig hatalmas kvekkel dngetve igyekezett betrni a kaput. Amikor Gktas jobbra nzett, mert a tegzben nem maradt nyl, elbb a karjba, aztn a lgykba kt nyl frdott. Nygve rogyott ssze. Egy harmadik nyl a svegt lyukasztotta t s reptette le a fejrl. Ekkor Gktas az jt az apja fel hajtva kiltotta: - H! Apa! Jamtr, akinek egy j csapdott a karjhoz, a fejt odafordtotta, s megll, amint a fit vresen a fldn ltta. Gktas aki fiatalsgt nem lte le, hborval nem telt be, az letet nem ismerte, s nem rtette a hallt, ismt kiltott:

- Ott nincs mit tenni, gyere ide! Jamtr dhs volt mert nem tudta betrni a kaput, s semmi sem tnt fl neki. Amint szrevette, hogy bajtrsainak j rsze meghalt, s sokasodnak a knaiak, otthagyta a kaput. Futva a felkelk csatasorba lpett s a kezben lv hatalmas kvet a knaiak fel dobta. A tegzhez nylt s bekapcsoldott a harcba. Az amikor a hatalmas k a knaiakra esett, s Jamtr mgtt a kvt ugyangy elhajt Jumru is bekapcsoldott a kzdelembe, egy kiss megtorpansra knyszertette a knaiakat. Jamtr, nagy lvezett lelte a kzdelemben, mert az a feladat, amit az imnt vgzett, nem volt olyan mint az igazi harc. Nem trdtt sem az erre - arra szll nyilakkal, de mg Gktas hallval sem. Miutn a msodik kopjjt is egy knaiba hajtotta, ks Kara Acskit eltalltk. Utna Csgri s Kizil Buka tizedes is megrkezett a Tlvilgra. Bg Alp ezredes minden erejvel, minden tudsval s hsiessgvel harcolt. Amikor cs Ogul nem jtt el a tallkozhelyre, elszr azt hitte, hogy rulssal van dolga. Most, amikor cs Ogul sebeslten, szvvel llekkel kzttk harcolt, megknnyebblt. Kzben ismt Kircs Atya szavai jutottak az eszbe. Kircs Atya azt mondta: - Es esik A foly partjn kzdtk. Igaz volt, hogy esik az es, mde nem folyparton, hanem a palota belsejben harcoltak. Most mr mindkt fl nyilai kifogytak. Most mi lesz? A felkelk felre fogyatkoztak. Ha odig fajulna, hogy a kardokra kerlne sor, hsszoros tler ellen kellett volna harcolniuk. Ekkor flharsant Kr Sd parancsa: - Bg Alp! Hrom - t emberrel ksd le az ellensget! Az istllra tmadunk s lovakat szerznk majd! Bg Alp krlnzett s pillanat alatt ttekintette a helyzetet. Jamtrnak s Jumrunak, akiknek mg nem fogyott ki a nyila, mert ksbb kapcsoldtak a harcba, jfeszts kzben kiadta a parancst: - cs Ogul, Gk Br, Jamtr, Jumru, Szungur velem marad! A tbbiek Kr Sd mg Rajta! Kr Sd Jgmrral, Barmaklakkal, Kara Budakkal, Csigj

Brvel, Kara Oznnal, Gmssel, Tungval, Kcslkkel, bival, Tugrullal, Csobajikmissel, Toluk Tngvel, Csengsivel, Jigccsal s Jirimmel a nyomban visszafordult. Gyorsan visszavonultak azon az ton, amelyen az imnt rkeztek. A szl megenyhlt, m az es nem llt el. Bg Alp kardot rntva tmadsi parancsot adott. Az t bajtrsa is gy tett. Gk Br dbbenetes kemnysggel harcolt, mintha meglettek volna a szemei. Jamtr, a flelmet kelt hatalmas testvel a kard fokval csapott, de azt a fejet, amit eltallt, darabokra trte. Szungur az apja mellett mintha karddal gyakorlatozna, a harc szablyainak megfelelen kzdtt. cs Ogul szvvel llekkel harcolt, hogy ksse miatti szgyent lemossa. Jumru pedig igen vakmeren viselkedett, hogy Bg Alp tetszst elnyerje. Mind sebesltek voltak. Bg Alp sztszrta azokat, akik el kerltek. Miutn a kardvvs kzben gyorsan felmrte a krnyket, megrtette, hogy itt mr nincs tbb dolguk. Elegend idt nyertek Kr Sd szmra. Odakiltotta a bajtrsainak: - Lassan vissza a kapu fel! Ezt a parancsot nagy rendben vgrehajtottk, m a knaiak krlfogtk a szemeivel nem lt Gk Brt s az apja melll nem tgt Szungurt. Az apa s a fia a htukat a falnak vetettk. Gk Br nem flt a kardvgsoktl, mert pnclban volt, csak a sajt vgsaival trdtt. Bg Alp Jamtrral, cs Ogullal s Jumruval visszavonulban volt a kapu fel. - Amikor mi kiszaladunk, akkor a kaput be kell zrni, s a knaiakat egy kicsit fel kell mg tartani. - kiablta. Azon voltak, hogy kijussanak a kapun. Jamtr szemei megakadtak vrtestvrn, akit ha akartk ha nem, a fival egytt mr a hallnak hagytk. Hirtelen a szemldkt sszehzva kiltotta: - Gk Br! Veled szemben ll az a fick, aki kivjta a szemedet! Ezutn kiszaladt. Azutn Bg Alp ersen bezrta a kaput, a kopogtatt Jumru kezbe adva megparancsolta: - Szorosan tartsd! Ne engedd kinyitni! Nyerj neknk mg egy kis idt! Aztn a tbbiekkel egytt a palota istllja fel indult. * **

Jamtr felharsan hangja elegend volt ahhoz, hogy Gk Brt megvadtsa. A pajzst eldobva a szemkzt lv knaira tmadt. Az a legersebb ember a vilgon, aki a halllal szembenz. Gk Br elz este ta szmolt a halllal. Most pedig boldogsg tlttte el, attl az ezer esetbl egyszer add eslytl, hogy szemlyesen azon tltheti ki bosszjt, aki gonoszat tett vele. A nagy rm pedig megbolondtja az embert. Gk Br egy kicsit mg ettl is bolondabb volt, amikor a kardjval szrva elrevetdtt, a kardja egy msik karddal tallkozott a levegben. Amikor ettl az igen kemny csapstl eltrt kardok szikri felragyogtak s kihunytak, Gk Br birokra ment Csang-Csunggal, a knai parancsnokkal: - Ht nem ltod az Isten munkjt, te szuka fajzat? - kiablta. Aztn mindketten a fldre hemperedtek. Amg a knaiak kardokkal estek neki, Gk Br a knai torkt szorongatta, kzben pedig a derektl elrntott bicsakkal a szemt igyekezett kivjni. Csang-Csung az egyik kezvel a torkt igyekezett vdeni, kzben a msik kezvel Gk Br bicsakot tart kezt kapta el a csukljnl, s igyekezett meglltani. Szungur apja pajzst a kezbe vette. Az apja ellen tmad knaiak ellen is ellentmadsokkal vlaszolt, nyilvnvalv tette, hogy jl megtanulta a kardvv leckket. Gk Br a cspjn s a combjn kt hatalmas kardvgta sebet kapott, bugyogni kezdett a vre, m egyltaln nem is trdtt ezzel, folytatta a fojtogatst. Vgl a csukljt kiszabadtotta a knai szortsbl. A bicsakjt annak a knnycsatornjhoz illesztette, bemlyesztette s kivette. Amikor a knai fjdalmas kiablsa a palota hatalmas nagy termben felhangzott, a harci zaj kzepette is minden ms zajt elnyomott. Gk Brt a cljukat elrt emberek nyugalma tlttte el: - Szungur! Bosszt lltam! - kiablta! Szungur nem vlaszolt. A fiatal tizedes nem tarthatott ki sok, mert nem volt pnclban, nhny kard s kopja dfstl lyuggatva lettelenl zuhant a fldre. Gk Br Ismt kiltott: - Szungur! Ht nem hallod? Bosszt lltam! Erre egy kemny s zeng hang adott vlaszt: Egy kardvgs. Gk Br sisakja darabokra trve leesett, fehr haja elbukkant. A msodik csaps az arct a halntktl az llig sztroncsolta. Akkor egy flelmetes kacags hallatszott:

- Elkstl kutya ivadk! Mr bosszt lltam! Gk Br, aki tz ve magba fojtotta a kesersgt, megbolondult attl, hogy rezte, hogy kzvetlenl mellette ltk meg a fit, s attl az rmtl, amit a bosszlls adott. Flelmetes kacagst hallatott. Ez a kacags zengett, zengett, aztn hirtelen elhallgatott. * ** A knaiak egyszerre mind a kapunak tmadtak, m mert kvlrl ersen hztk, sehogyan sem nylt. Miutn Bg Alp azt a parancsot adta Jumrunak, hogy tartsa a kaput, Jamtrral s cs Ogullal egytt a palota istllja fel kezdett szaladni, m cs Ogul nhny lps utn sszecsuklott s elesett. Ugyanekkor vad fjdalmat rzett a lbban s felnygtt. Ekkor ltta, hogy egy nyl frdott merlegesen a lbba. Lehetetlen volt, nem futhat majd. Trden csszva visszatrt a kapuhoz. Kapaszkodva feltpszkodott. gy szlt Jumruhoz: - Hagyd rm a kaput, fuss az istllhoz! Jumru kt kezvel a kapu kopogtatjt tartotta, amg a knaiak bellrl ki akartk nyitni, nem hagyta, hzta, idt nyert a bajtrsainak. Jumru igen nehz s ers volt, ezrt sikerrel vgezte ez a feladatot. Nem tetszett neki, hogy cs Ogult maga mellett ltja, mert rgebben hazudott, ma jjel sem volt a tallkozhelyen: - Bg Alp engem rendelt erre a feladatra. - vlaszolta. cs Ogul nyszrgtt: - Belellt egy nyl a lbamba, nem tudok jrni. n mindenkppen maradok. Te mentsd az letedet. - mondta. Jumru ellenkezett: - Nem mehetek! Bg Alp parancsa gy cs Ogul dhbe gurult: - Hks! Taln azt mondta neked Bg Alp, hogy napkeltig maradj? Azt mondta, hogy tartsd fl egy kicsit a knaiakat, s nyerj egy kis idt. Hagyd ezt rm, s menj az istllba! Jumru sehogyan sem akarta itt hagyni ezt a feladatot. Ekkor cs Ogul az jnak a hrjt a kapu kopogtatjra hurkolva megforgatta. Jumrut flretolva a helyre furakodott: - cs Ogul szzados megparancsolja neked: Fuss az istllhoz,

s csatlakozz a bajtrsakhoz! - kiablta. cs Ogul a bicsakjt a szjba vette, az p lbt a kapu msik szrnynak tmasztva, magt htravetette. m mivel nem volt annyira ers mint Jumru, a kapu rzkdott, rsnyire meg-meg nylt, aztn jra becsukdott, mintha ismtelten nyitogatnk. Jumru, amint megkapta a parancsot a szzadostl, futva tvozott. A kapun bell is csak egyetlen kopogtat volt, m mivel a knaiak egyms derekt megragadva, hossz sorban hztk, vgl cs Ogul karjban nem maradt er. Elengedte az jt. Kezbe vette a kst, amit a foga kztt tartott. Az els rkez testbe szrta. cs Ogul szzadosnak mr annyi ereje sem maradt, hogy llva maradjon. Kt kezvel a kapu ki nem nyl szrnyt fogva vrakozott. gy nzett szembe azzal az tven kardos, kopjs katonval, akik tle hrom lpnyirl szemkzt rohamoztak, hogy megljk. Ha azok nem lltak volna vele szemkzt, mr rg a fldre rogyott volna, a sebei okozta fjdalomtl nyszrgtt volna, m amint ltta, hogy azok nekitmadnak, vrta a csapsaikat, hogy elessen. Amikor az els kardvgs a teste s a vlla kztt lecsapott, vkony sugrban felbuzgott a vr. cs Ogulnak egyltaln nem tetszett ez a csaps. Ha lett volna a helykben, egy ilyen csapssal le tudta csapni az ellenfele fejt. Lenz tekintettel mrte vgig azt, aki vgott. Mosolyogva mondta: - gyetlen vgs. A msodik vgs a fejt rte. A homlokbl a szembe foly vrtl elsttlt eltte a vilg. Aztn egy kopja frdott a mellkasba. Akkor a kaput eleresztve a kopjt ragadta meg: szlfa egyenesen fldre zuhant s gy maradt. * ** Amg cs Ogul a kapuban feltartztatta a knaiakat, Jumru nekivetette magt, Bg Alp s Jamtr utn kezdett szaladni. Amikor Bg Alp s Jamtr a palota istlljhoz rt, ott a lovszok s a felkelk kztt karddal vvott kzdelem folyt. Amikor a palota bronzlemezeit megvertk az tkkel, az gy hsz lovsz felfegyverkezett, tartottk az istll ngy kapujt. Mivel nem tudtk, hogy mifle veszly van, s merrl jn, a lovakat felnyergelve vrakoztak. Amikor Kr Sd, tizent felkelvel a hta mgtt tmadott,

rdbbentek, hogy mibe keveredtek. Egy pillanat alatt a kapun bellre ugrottak, m amikor szrevettk, hogy milyen kevesen vannak az rkezk, nem kslekedtek ellenllni. A felkelk kifradtak. Mind sebesltek voltak. A lovszokat nem tudtk hamar elintzni. Csrgtek a kardok, lihegtek, ordtoztak a harcosok. Ezekhez a zajokhoz a lovak nyertse, toporzkolsa is hozzkeveredett. Kr Sd letertette a vele szemkzt lv knait, aztn elre vetette magt, eloldotta a kikttt lovak kzl az egyiket, s a htra vetette magt. Lhton harcolni Azok ellenre, amiken az imnt keresztlmentek, olyan jkedv maradt, mintha knnyedn mentek volna a dolgok. A l megrezte a lovasnak a gyakorlottsgt. Egy jelre felgaskodott. Kr Sd a knaiakra tmadt, egy - kt kardcsapssal egyet vagy kettt is fldre tertett, m kzben a felkelk kzl Jirim, s nem sokkal utna bi is hallos sebekkel estek a fldre. Jgmr szzados is kapott az llra egy mly kardvgta sebet. A kardcsrgs kzepette felharsant Kr Sd parancsa: - Lra! Tulajdonkppen mr nem sok lovsz maradt talpon. Amikor Bg Alp s Jamtr behatolt az istllba, eldlt a harc, ami a lovszok teljes pusztulsa fel vezetett. Amikor a felkelk eloldoztk a lovakat, Kr Sd odakiltott: - Az istll titkos kijratn t tvozunk. Ngy ember, a ngy kapuban majd feltartztatja a knaiakat. Mi szak fel rgtatunk, a Vej-foly hdjn kelnk majd t Ezutn a kvetkez parancsot adta Bg Alpnak: - Bg Alp! Ngy embert llts a kapukhoz, s gyere utnunk! A titkos kapu alacsony. Lhton nem lehet tjutni rajta Amikor Kr Sd befejezte a szavait Jumru lihegve belpett s azt kiablta: - Jnnek! Olyan sokan vannak mint egy kutyafalka Kr Sd a nagy istll titkos kapuja fel vezette lovt, kzben Bg Alp hangja harsant fl: - Csengsi! Tugrul! Jamtr! Jumru! Tartstok a kapukat! A ngy ember mint egy - egy k egyenesedett ki a ngy kapu eltt Amg a tbbiek a lovaikkal egytt Kr Sd mgtt gyalogoltak,

Bg Alp az utols szavait mondta nekik: - Ngy lovat itt hagyok nektek eloldva. Ha elvgezttek a dolgotokat, ljetek azokra s csatlakozzatok hozznk! Igen kevesen tudtak az istll titkos kapujrl. Az istll legvgn, ahol halomban llt a szalma, egy nemezdarab volt a falra felakasztva. A nemez mgtt r volt. Innen gy tven lps megttele utn egy beptetlen telekre rtek ki. Ez az tven lpsnyi t a fld alatt haladt. Elg szles volt, hogy egy magas l egymaga thaladjon. Kr Sd tudta ezt, de a felkels napjig senkinek sem mondta el. gy tnt, hogy ma az ltket menti majd meg ez a titkos t, amelyrl mg a lovszok sem mind tudtak. Most Jgmrral, Barmaklakkal, Kara Budakkal, Csobajikmissel, Toluk Tgvel, Jigccsal s Bg Alppal a hta mgtt belpett a titkos alagtba. Az alagtba utolsknt belp Bg Alp letpte s eldobta a nemezt, a szalmt flrehzta az alagt szjtl, s ngy lovat egyms mgtt a kapu el sorakoztatva egy kevs szalmt hagyott elttk. Mieltt befejezte volna ezt a munkt, a knaiak nekifeszltek a kapuknak. A ngy kapur az els sszecsapsait vgezte. Ez ngy knai letertst jelentette. Amikor Bg Alp azon volt, hogy belpjen a titkos alagtba, a szeme megakadt a tegzn. Hrom nyl volt benne. Egy nyilat tett az jjra s clzott. A nyl, Jamtr vlla mellett elsvtve egy knai homlokba llt bele, azt gy dnttte le, mint egy fatrzset. A msodik nyilt a fel a kapu fel ltte, amit Csengsi vdett. Ezttal a szemn tallt el egy knait, akibe mintha villm csapott volna, a fldre rogyott. A harmadik nyl Tugrul segtsgre sietett. Ezek a nyilak megtvesztettk a knaiakat, elhitettk velk, hogy a felkelk mind egytt bent vannak. Bg Alp dolga vgeztvel kapkods nlkl megfogta a lova kantrt, s a titkos alagtba lpett. * ** Az istll ngy kapujban a ngy felkel let hall harcot vvott. Annak ellenre, hogy a lovaik kszenltben lltak a szksre, lehetetlen volt, hogy innen megmenekljenek. Az istll belseje annyira tgas volt, hogy lehetetlen lett volna ngyknek egyms mell llva tartaniuk az arcvonalat, aztn lpsrl lpsre htrlva a titkos kapuhoz htrlniuk. Ktsgtelen volt, hogy amint

a kaputl beljebb lpnek krbefogjk ket. Ezt mindnyjan tudtk, ezrt, rmmel, kedvvel s knyrtelenl harcoltak, hogy idtnyerjenek a bajtrsaik szmra, hogy drgn adjk az letket, az ellensget lve bosszt lljanak, egy kicsit kilvezzk a harc zt, s hogy megtegyk a ktelessgket, amirt a vilgra szlettek. Jamtr szzados mindegyikknl hosszabb s nagyobb kardjt gy suhogtatta, hogy ahov lecsapott, ott semmi sem maradt pen. A harc kezdete utn igen rvid idn bell ngyet letertett, a tbbieket is flelem fogta el. A palotn bell dl harc, ahogy a hatalmas kvel dngette a vas kaput, aztn a megfutamods olyan hess tette, hogy mg egy ilyen lethallharc kzepette is hesnek rezte magt, azon jrt az esze, hogy ha lenne kt kupa kumisz, akkor azt milyen szpen meginn. Csengsi, aki hsz ves, kemny tekintet harcos volt, igen hibtlanul, igen hajlkonyan, igen tkletesen harcolt. A tmadsainak, vdekezseinek olyan jellege volt, ami Jamtr vrtestvrre Parsz tizedesre emlkeztetett. Igen hidegvr volt. A kapu eltt hrom knait tertett le, neki magnak a homlokt, arct s llt vgtk meg. Tugrul durvn verekedett. Egy olyan nincstelen volt, akinek senkije sem maradt a fld sznn. Azon a reggelen, amikor erre a vres vigassgra kszldtt, tfutottak szemei eltt az letnek emlkkpei, elszmolt sajt magval. Azon az jjelen tlttte be a negyvenhatodik vt. Az anyja azt mondta neki, hogy egy ilyen jszakn szletett, amikor es esett s zgott a vihar. Teht ppen a szletse napjhoz hasonl, zivataros jszaka hal majd meg. gy akarta az Isten. Miutn egsz letben igaz emberknt lt, egy jszakval ezeltt egy knai kertjbl mindenfle telt s gymlcst fjt meg. Azokkal tlttte meg a gyomrt. Nem volt a knai kagn magnhadseregnek tagja, ezrt igen sokat kzdtt a nincstelensggel s az hsggel. Nem lett volna helyes hesen, elertlenedve bocstkoznia egy ilyen harcba. Ezrt kvette el ezt a lopst, s igencsak szomorkodott, hogy letnek utols lapjhoz ezt fzte hozz. A vilgnak sok rmt s bnatt ltta, de a szve nem kemnyedett meg. A mellkasn s a vlln kt kardvgta seb volt. Ilyen llapotban, erre val tekintet nlkl, kemny csapsokat osztogatva harcolt. A kapu eltt hrom knait tertett fldre.

Jumru nagyon fradt volt. Akrhogy is, de Jumrut kimertette a palotn belli harc utn a kapunl a huzakods, aztn a gyors futs amivel az istllba jtt, s hogy amint megjtt, rgtny rbztk az istll kapujnak a vdelmt. Az els tmadsban fldre tertett egy knait, most pedig csak vdekezsbe kezdett. Nagyon j lett volna, ha legalbb csak annyi ideje lett volna, amg hszig szmolhat, s pihenhetett volna, m a kutya ellensg taln adott-e neki erre lehetsget? Jumru megrtette, hogy mr nem brja sok. Az volt az egyetlen gondolata, hogy a foly fel lovagl bajtrsainak elegend idt nyerjen. Hirtelen azt rezte, hogy egy kard hatol a lpbe. Vad kn kzepette megpillantotta azt, aki a karddal vgott. A kardjt kt kzzel megragadva a levegbe emelte. Mintha azt mondan a knaiaknak: vgjatok, a mellkast kifesztve lpett egyet. Aztn teljes erejbl, teljes sebessggel lesjtott, mikzben azt kiltotta: Vedd!. A kard darabokra trte a sisakot, a fejet kettszelte, s az ellensget a fldre tertette. m ugyanekkor egy kopja tszrta Jumru szvt. Jumru teljes slyval lettelenl zuhant a fldre. Jamtr, Csengsi s Tugrul anlkl, hogy lttk volna hogy Jumru elesett, csak a j katonk hatodik rzkvel reztk meg, hogy veszlyben van a htuk. Jumru elestt anlkl reztk meg, hogy lttk volna. A kardvvs kzben talltak egy pillanatot, hogy a fejket oldalra, htra fordtsk. Azt lttk, hogy Jumru elesett, s knaiak znlenek be azon a kapun t, amit vdett. Ebben a pillanatban mintha parancsra tennk, vagy megbeszltk volna, htraugorva a htukat a hozzjuk legkzelebbi jszolnak vetve egyms mell lltak. Jamtr, a fldn hever legyilkolt Jumrura nzett s gy szlt: - Kr! Nem llt ki egy kopjt. Aztn hogy megvizsglja, hogy elg ers-e a jszol, aminek a htt vetette, a kezvel megtapogatta. Amikor beletekintett, felragyogtak a szemei, mert egy nagydarab slt hs volt ott. Jamtr ezt a hst, amely bizonyra valamelyik lovsz lehetett, azonnal elkapta s beleharapott, kzben azt mormogta: J az let, ha az ember telt tall. A knaiak meglepdtek, hogy csak hrom trkt talltak odabent. k sem tudtak a titkos kapurl. Egy pillanatig farkasszemet nztek, aztn a hrom felkelre vetettk magukat.

Mivel mr tgasabb helyen voltak, mind egyszerre tmadhattak a hrom emberre. Egy ellen ngy - t kardot suhogtathattak. Jamtr nemcsak kardot suhogtatott, de kzben a hatalmas hsdarabot a fogaival tpve falta. A hrom ember sszecsapsa ezzel a tmeggel nem tarthatott sok. Elbb Tugrul esett el, aztn Csengsit tertettk le. Jamtr mg mindig brta, hatalmas tvggyal ette a hst. Mg egy nagy falat maradt a kezben. Hirtelen egy kard csapott le a balkezre. Amikor a vrbe borul kezbl kiesett a hsdarab, egy msodik csaps, amely a jobb csukljt rte, megfosztotta kardjtl a hatalmas szzadost. Akkor Jamtr a jobb kezvel megragadta a jszolt. Egy szortsra egy hatalmas deszkadarabot szaktott le. Ezt tartva csapott le az ellenfeleire, s les csatakiltst hallatva a knaiakra vetette magt. Az ellene fordtott kardok csak haszontalan jtk botoknak tntek. Amint lre mentek, egyszerre t - hat ember hemperedett a fldre. Amg Jamtr az egyiknek a nyakt megragadta s szortotta, a htulrl lecsap kardok aprtottk. Az a knai, akinek a torkt szorongatta, meghalt. De tken risa nem halt meg knnyen. Amint pirosl vrrel bortva felllt, a knaiak meghtrltak. Megrmltek tle. Amint Jamtr krnyke megtisztult, ismt a jszolig botorklt, s ott megtmaszkodott. A svege leesett, hossz haja, bajusza, s szaklla vrs lett a vrtl. A ruhzatnak hsz helyn hsz vrs folt ntt, nvekedett minden pillanatban, a hatalmas Jamtr lete lassan elszivrgott a testbl. A hsz vrs folt volt az a hsz dics kitntets, amit az let juttatott neki. Most se nem volt kard a kezben, se nem volt rajta fegyverzet. Nehzkesen tmaszkodva ersen belekapaszkodott a jszolba, amit megmarkolt, s a knaiakra nzett. Azok pedig csodlkozva s flelemmel telve t - hat lpsnyirl mregettk Jamtrt. Nem jutottak elhatrozsra, hogy kzeltsenek ehhez a flelmetes rishoz, amikor rjttek, hogy gy is meg fog halni. Jamtr a kezbl kiesett hsdarabot kereste a tekintetvel a fldn: - Kr! Anlkl halok meg, hogy befejeztem volna a hst! mondta. Aztn mg jobban nekitmaszkodott a jszolnak: - Gktas is meghalt. Senki sem marad a csaldombl. nyszrgte.

Ekzben kvlrl ldobogs, csrmpls hallatszott, ismt knai katonk tdultak befel. Egy palotai fparancsnok llt ezeknek a katonknak az ln, akiknek a ruhzatrl nyilvnval volt, hogy mg nem vettek rszt a harcban. Ez az ember, aki ismerte a titkos kijratot, megmutatta azt a kzelben llknak. Miutn knaiul mondott valamit, Jamtrra nzett. Megismerte. Hatalmas haraggal nyilat tett az jjra s Jamtrra ltt. A nyl a hatalmas szzadost a gyomra s mellkasa tallkozsnl szrta t. Jamtr megrzkdott, aztn lassan trdre rogyott. Jobb kezvel mg mindig a jszol deszkjba kapaszkodott. A palotai fparancsnok mg egy nyilat tett az jjra, hogy a sajt kezvel lhesse meg ezt az rult, aki htlen lett a knai kagnhoz. Ezttal Jamtr jobb zsigert tallta el. A szemei lecsukdtak, a jszolba kapaszkod keze elernyedt. A szemei az imnt a kezbl kiejtett hsdarabon akadtak meg a fldn. rvendezne az ellensg, ha azt nem tudn megenni. Nem akart nekik rmet szerezni. Egy utols mozdulattal megemelte a fejt. A palota fparancsnoknak elmondta azokat a szavakat, amiket mg mindig nem felejtett el. A Tele van a hasam jelents Vu'o csi bav li szavakat. Azutn eldlt mint egy szzesztends fa, s fekve maradt. * ** Kr Sd az letben maradt tizenkt bajtrsval vgtatva haladt szak fel. A legjobb lovakat vittk el a palota istlljbl. Az es mr nem esett, hanem mltt. rvz fenyegette a krnyket. A felkels nem sikerlhetett. Most nem volt ms megolds, mint hogy a hegyek kztt, hegyoldalakon cselleng trkket lztsk fl, tkenbe menjenek, s velk igyekezzenek megalaptani az llamot. Most mr csak ksbb dntik majd el, hogy ki legyen a kagn. A knaiak kicsit megksve fogtk fl a helyzetet, aztn kilenc tz csapattestbl ll sereget fellltva Kr Sd nyomba eredtek. Mivel azon a vidken csak egyetlen hd llt, ezrt minden er arrafel vgtzott. Az j sttjben, a zuhog esben, a svt szlben, villmok s mennydrgs kzepette most tizenhrom lovas vgtatott a hd fel. A trtnelem legizgalmasabb lversenyn vettek rszt. Bg Alp volt a tizenhrom ember kzl leghtul. Ahogy a

foly fel lovagoltak, ismt Kircs Atya szavai jutottak az eszbe: - Egy hatalmas vrosban sszegylekez negyven frfit ltok Te is kztk vagy Es esik A foly partjn kzdtk Valban, is ott volt a hatalmas vrosban gylekezk kztt. me, az es is esik. Teht a folyparton lesz mg egy harc. Amg Bg Alp ezekre gondolt, a Vej-foly partjra rtek. Az rdg vigye el! A felhszakadstl megradt a foly, s elsodorta azt a hidat amin tkeltek volna. A sttsgben Kr Sd parancsa hallatszott: - Jobbra, balra szthzdva nzzetek krl! Van-e gzl? A foly olyan vadul, olyan sodrssal folyt, hogy lehetetlen volt gzlt tallni, s ott sem llhattak sokig. A knaiak akrhogy is, de ide rnek majd. Kr Sd egy kicsit kzelebb lovagolt a vzhez. A l megriadt a vz dbrgstl. Visszahklt. A jobbra - balra szthzdk kiltoztak: - Nincs gzl! Ekkor Gms a lovrl a fldre ugrott s a flt a fldre szortotta. Rvid hallgatdzs utn felkelt: - Kr Sd! Nincs sok idnk. Kzelednek. - mondta. Ekkor Kara Ozn, akinek egy vkony kardvgs volt az arcn, kzbeszlt: - n nyerhetek nektek mg egy kis idt. Taln tjuttok a tlpartra. Amint ezt elmondta, visszafel lovagolva eltnt a sttben. Kara Oznnak mr semmifle fegyvere sem maradt. Nem tudtk elkpzelni, hogy hogyan lltja majd meg a knaiakat, de tekintettel arra, hogy nyer majd szmukra egy kis idt, nincs ms teendjk, mint hogy a folyn tkelssel foglalkozzanak. A tizenkt ember lovrl leszllva lassan a folypartra gyalogolt. Csigj Br, akit a keznl fogva tartottak, a kardjval a partot tapogatva tkelhelyet keresett. Egyedl Bg Alp volt az, akit egyltaln nem rdekelt az tkelhely keress. gy hitte, hogy itt csata lesz, s a np meg fog meneklni. A hitbl eredt, hogy most elcsendesedett, teljes erejvel akarta fogadni a knaiakat. Kara Ozn miutn a knaiak fel lovagolt, megllt. Egy kis dombra hzdott fl, amit idefel jvet ltott. Akrhonnan jjjenek is a knaiak, mindenkppen thaladnak majd itt. me, a tvoli ldobogs kzeledni kezdett. Kara Ozn elre szegezte a

tekintett: belehatolt a sttsgbe. Jttek. Akkor leszllt a lovrl. Egy les kvet vett fl a fldrl, a lovt a zabljnl fogva nhny lpst futtatta, aztn az les kvel megtve szabadon engedte. Amg a l gyorsan elfutott, maga a domb tetejre hgva trklsbe lelt. Lelki trst, a kobzt a htrl levve a kezt a hrok fltt jratta. Pengetni kezdte. Amikor az arrafel jv els knai csapattest tisztje megltta a lovasa nlkl fut lovat, megllt. Amikor a lovat megfogtk s rjttek, hogy a palotbl szrmazik, megrtettk, hogy a felkelk ebbe az irnyba jttek. A hd fel indult volna, amikor ppen ekzben valami megttte a flt. Egy zeneszerszm hangja volt. Ahogy a knai tiszt mg jobban flelt, nem kslekedett a felismerssel, hogy az egy trk zensz. Kara Ozn azrt jtszott a kobzon, hogy minden figyelmet magra vonjon, aztn lassan elragadta a dallam s nekelni kezdett. Amint eljn a csata napja A szv ily vidm lesz A szavak karddal olvasdnak, Ms sz hibaval lesz. Mi a szv? Egy bimb Az let sok sok tvise. Amint letelik az let A llek lthatatlan madrr lesz. Bozkurt a mi hrnevnk; Vgsggal telt a tegnapunk. Amint elj az utols napunk Minden let lom lesz. Negyven fs volt seregnk, Elesett, maradt a fele. Be fog hdolni fldnk K lesz a stt fldn. Kara Ozn, hossz a sz Sokat jajveszkel a kobzod. Amint egyre egyre emlkezel, szemedben

Vres vres knny lesz Kara Oznt egy zrrens s egy ordts zkkentette ki abbl a bels vilgbl, amibe elmerlt. Egy csom knai lovas llt vele szemben. Valaki, aki a tisztjknek ltszott valamiket mondott neki knaiul. A knaiak csodlkoztak, hogy magrl megfeledkezve kobozon jtszott s nekelt is hozz, trklsben l az esben, azt hittk, hogy egy rlt tesz ilyet. Nem tmadtak r, mert nem volt nla fegyver, de az arcn lv kardvgs miatt gyanakodni kezdtek. A knai tiszt azt krdezte tle, hogy kicsoda, s mit keres itt, m Kara Ozn noha rtett ennyit knaiul, nem vlaszolt. A knai, amint nem kapott vlaszt a fldre ugrott. A kzelbe akart jutni ennek a furcsa embernek, hogy megvizsglja. Ez az ltzet, ezek a sebek nyilvnvalan mutattk, hogy ez az ember csatbl jtt. De mirt zenlt itt? Mirt vlt el a bajtrsaitl? A knai tiszt taln ezt igyekezett megrteni, m ekzben egy vgtatva rkez msodik csapattest kizkkentette a gondolataibl. Kara Oznt nyakon ragadva el akarta venni a kobzt. A hossz ideje es estl a hrjai megereszkedtek, nem adott ki hangot, m Kara Ozn kezben az atyja csaldjrl re maradt egyetlen rksge volt. lt, s lettelent, mindent elvesztett, egyetlen titrsa, a kobza maradt meg. A knai kezt flrelkve gy szlt trkl: - Mg ha a knai kagn palotjt adnd is a kobzomrt cserbe, akkor sem adom. Amikor a knai ltta, hogy ez a furcsa ember ellenll, nem gondolkodott sokat. Kiderlt, hogy is a felkelk kz tartozott. A kardjhoz kapott, de nem tudta kihzni, mert Kara Ozn egy olyan ember nyugalmval aki sikerrel elvgezte a feladattakinek s nem maradt kvnsga a fld sznn, lendlettel a fejbe csapta a kobozzal, amit a kezben tartott, s a fldre tertette. Egy pillanat alatt kiabls, lovasroham indult. Kara Ozn egy fejt rt kardvgssal a fldre hemperedett. Aztn a lovak patitl sszezzva rkre lehunyta a szemt. Ez a hall szebb volt mint a legszebb verssor, amit mostanig nekelt. Azok, akik a Vej-foly partjn gzlt kerestek, mg mindig nem talltak. A foly legkeskenyebb rszn lltak. Itt a kt part kztt gy tven lpsnyi tvolsg volt, m a vznek igen ers volt a sodra. Kr Sd parancsra a lovak minden ktfkjt s kengyelszjt levgtk, s szorosan egymshoz ktztk. Az

ltzkkrl is levgtak nhny darabot, s a szjakhoz toldottk. Kr Sd akarata az volt, hogy a szj egyik vgt a msik partra kldi t, s a bajtrsit lovastl tjuttatja, m ehhez valamelyikknek t kellett volna kelnie, s a szjat tvinnie. Kr Sd a bajtrsaihoz fordult: - Van e magabiztos sz? Barmaklak s Csobajikmis kilptek. Barmaklak bg volt. Elbb neki kellett mennie. Kr Sd elmagyarzta neki a teendjt. Barmaklak a szjak egyik vgt a derekra kttte, aztn a lovra pattant. Hsz - harminc lpsnyit htrlt a parttl, aztn nekifuttatta a lovt s a vzbe merlt. Elszr a lovval egytt elmerlt a tajtkz vzben, aztn feltnt a lovnak s neki magnak a feje. Barmaklak a lova nyergbe tapadt, azt szsra igyekezte sztklni, m hibaval volt az igyekezete, elkapta a vzradat s a lovval egytt elsodorta. A kantr msik vgt hrom ember tartotta a parton. Hirtelen azt lttk, hogy Barmaklak elszakad a lovtl, a lova pedig flelmetes nyerts kzepette eltnik. Barmaklak elvesztette a birkzst az rjng vz ellen. Most a parton llk gyorsan kihztk. Az rdg vigye el! Ma jjel a balszerencse ldzte ket. Amikor nyolc - tz lpsnyire volt a parttl, azt lttk, hogy a szj elszakad, s Barmaklakot elsodorja a vz. Ekkor Csobajikmis vetette magt a vzbe. Nhny csaps utn mellette volt. Tartotta. Elszr a vzfolyssal szembefordulva egy kicsit kzeledtek a parthoz. aztn a kt er egyenslyba kerlt. Hibaval csapsokkal egyhelyben maradtak, aztn a vz mindkettejket vinni kezdte. A kt vitz rkre eltnt a vzben, de semmikppen sem eresztettk el egymst, egyms mellett, vllat a vllhoz vetve, kz a kzben. Most mr nem maradt ms teendjk, mint az ellensget vrni. Valban, a ldobogs kzeledett. Kr Sd kemny hangon parancsot adott: - Lra! Felpattantak a kantr nlkli lovakra. Egy gk-trk szmra mindegy volt, hogy a lovon van-e kantr, vagy nincs. Kr, hogy nem maradt nyl a tegzeikben, klnben mg tbbeket kldhettek volna a msvilgra, taln egszen addig harcolhattak volna amg a vz kiss elcsendesedett volna. Az es megcsendesedett. Szembl kzeledett az rkez tmeg. Kr Sd kardot rntva

kiadta az utols parancst: - A vgskig! Ennek az utols parancsnak bcs felhangja volt. Tizen maradtak. Mindnyjan szvkbl jv hangon ismteltk: - A vgskig! Amikor Bg Alp elre vetette magt, egy pillanatra ismt eszbe jutottak Kircs Atya szavai: - Es esik A foly partjn kzdtk A np megmenekl A neveteket sohasem felejtik majd el Ezerhromszz v hall utn megelevenedtek majd A nevetek a vilg vgezetig megmarad a szvekben Eddig Kircs Atya minden jslata beteljesedett, ezrt Bg Alp hitt abban, hogy a np megmenekl, ezerhromszz v hall utn megelevenedik majd, s a nevk a vilg vgezetig megmarad majd a szvekben. Mivel ezzel a hittel harcolt, mindegyikknl vadabbul verekedett. Kr Sdnak nem volt ilyen hite. a remnytelensgbl fakad kesersggel verekedett, trt s puszttott. Jgmr szzados a nevets arct megvltoztatni nem kpes sebvel suhogtatta a kardjt, gaskodtatta lovt. A kt fiatal tizedes, Kara Budak s Csigj Br egyms mellett sjtott a kardjval. Gms, az apjnak, Csaliknak egy trtnetre emlkezett vissza: Gms nagyapjnak is Gms volt a neve. me, amikor az a Gms egy ilyen vad vz mellett harcolt, a vzbe esett, m az Isten megmentette. Toluk Tge kemny kurjantsokat hallatott, Tunga, akinek eltrt a kardja, a kardjnak hvelyvel harcolt. Kcslk s Jigcs vrtestvrsgben voltak. Nem magukat, hanem egymst vdtk. Most a vilgossgban rengeteg lovas ment egymsnak, tmadt, verekedett, kiablt, ordtott. Mr nyilvnval volt a vgzet hozta eredmny: Kara Budak esett el elszr. Egy knaival sszekapaszkodva a fldre zuhant a lrl. Aztn Jigcsot tertettk le. Nem sokkal ksbb kardcsaps rte Gms tarkjt, aki egy knai hast hastotta fel. Tungt, aki a kezben tartott kardhvelyt egy knai fejn szttrte, egy kopjval szrtk le. Ekzben lhton a foly partjig jutottak. A hat ember, az utols csapsait vgezte az utols megmaradt erejvel. Ezt nem

azrt vgeztk, hogy a mr vghez rt letket nhny rvid pillanattal meghosszabtsk, hanem hogy knaiakat lve bosszt lljanak, teljestsk ktelessgket, s hrnevet szerezzenek. Amikor ez a hstettet vgrehajtottk, nem gondoltak arra, hogy ezerhromszz v mlva, egy r megeleventi majd az emlkket e sorokkal, s hogy mekkora szenvedllyel olvassk majd a hrneves kalandjaikat a trkk fiai. Verekedtek. Vrben szva, bosszvgytl gve verekedtek. A felhk meglltak, a Hold s a csillagok minden figyelmkkel a kzdelmet szemlltk. Szellemek jrtak kzttk. Isten parancsai szitltak a fejkre. Jgmr szzados hirtelen egy kardvgst kapott a fejre. Aztn egy kopjt szrtak a vllba. A lova srnyre borult. Egy pillanatra mlyet shajtott, mintha a fjdalomtl nygne, aztn teljes sebessggel felgaskodtatta a lovt s a szemkzti knai lovnak vetdtt, aki szrt. A torkt s a derekt megragadva kittte. Hirtelen mindketten lecssztak a lrl s a fldre zuhantak. Jgmr a knai torkt szorongatta, amaz bicsakot rntott, s folyamatosan dfkdte a htt, vllt. Lassan meglassdott az rverse. Miutn a bicsakot mg egyszer utoljra Jgmr htba dfte, nem hzta ki tbb, az ottmaradt. Az ujjai mg mindig a knai torkn voltak. Telt arca vrben zott, nevets arca eltorzult, megmerevedve nzett. A szemeibl csillogva tnt el egy fiatalasszonyrl s kt babrl sztt lom. Jgmr bg meghalt. Bg Alp is hallos sebet kapott, leesett a lovrl. A kezvel a bicsakjhoz kapott, hogy egy utols munkt elvgezzen. A legkzelebbi knai fel dobta. A torkba llt bele. Aztn hagyta, hogy elterljn a sros fldn, s azt mormogta: ezerhromszz v mlva Kr Sd egymagra maradt. Toluk Tgt megltk, Csigj Br a folyba esett egy knaival egytt, akit a lhton a dereknl fogva megragadott. Kcslk pedig a vrtestvre, Jigcs halla utn az t letert knai legyrse kzben adta az lett. Kr Sd egymagban harcolt a knai kagnsg ellen egy kupac halott knai fltt. Puszta kardja volt csak. A svege leesett, a kaftnja darabokra hasadt. A mellkasa fedetlen volt. A mellkasbl, homlokrl, arcrl, testrl cspgtt a vr, m akkor is harcolt, verekedett, csatzott.

 akkor flisten szer volt. A halla sem lehetett msmilyen. Miutn a negyven hs egyms utn elesett, mg mindig talpon volt. Hossz haja a vllain repkedett, a szemei szikrkat vetettek, a karja villmsebesen csapott le s emelkedett fel jra, minden csapsval egy knait tertett le. Legvgl a hall angyala tnyjtotta neki a serlegt. Kr Sd szemrebbens nlkl kiitta ezt a keser serleget. A lova srnyre borult. A fejt megtmasztotta. Jobb kezben mg szorosan tartotta a kardot, balkeze himbldzott. Kr Sd meghalt, de nem esett le a lrl. Meghalt, de nem gyztk le A VG Az ellensg levgta a hs fejt s azt elkldtk a knai kagnnak. A knai kagn, az egsz palota, egsz Sziganfu megrettent tle. Ez a rettegs nemcsak Kr Sdtl, hanem az t teremt nptl szrmazott. Kr Sd a hallval megmentette a npet. Msnap Sziganfuban brsgok ltek ssze. Urkut, akinek nem volt tudomsa a felkelsrl, egy dli tartomnyba kldtk. A palota emberei az egsz vrost tkutattk, hogy Kr Sd csaldjt kiirtsk. Ha megtalltk volna a ngyves fit, akkor elpuszttottk volna. A felesge s tizenhrom ves lenya tudtak rla, hogy felkels fog kirobbanni. Miutn a koncsuja rvid megbeszlst tartott a lenyval, a koncsuj a fival egytt ismeretlen helyre tvozott. Amikor a knaiak belltottak, Kr Sd lenya egyedl volt. A brsg eltt azt vallotta, hogy tudott a felkelsrl, de nem tud az anyjrl s a testvrrl. Megmutattk neki az apja levgott fejt. A szembl folytak a knnyek, s gy vlaszolt: - A hazrt s a dicssgrt Kzltk vele, hogy ahhoz, hogy megmentse az lett, fel kell trnia amit tud. Hallgatott. Kr Sd lenyt hallra tltk. Aj Kutluk megvnlt apjnak s Turumtj apai nagybtyjnak is hallos tletet mrtek. Mivel Kr Sd lenya s Aj Kutlug apja elkel csaldbl szrmaztak, a trk trvnyek szerint az j hrjval kellett volna ket kivgezni.

A knai kagn hogy megalzza ket, elrendelte, hogy nyllal vgezzk ki ket. Aznap este a knai palota kertjben mindhrmukat nyl ltal parancsoltk kivgezni. Kr Sd lenya llt kzpen. A hsz knai katona clzott. Egy parancssz harsant. Azutn les zgs A kt frfi a karjnl fogva tartotta Kr Sd lenyt, hogy az el ne essen. Amg k ltek, addig Kr Sd lenya nem hullhatott a fldre. Nhny rvid pillanatig llva tudtk tartani. ElszrAj Kutluk apja esett el. Turumtj apai nagybtyja mg trdre rogyva is igyekezett t talpon tartani, aztn is elterlt. Kr Sd lenyt ngy nyl tallta el, lett az utols aki elesett Az jjel minden szpsgvel szllt le. A holdtlte utni jszaka gy szrta a fnyt, mint az Isten kegyt De mintha a Sziganfui palottl a Vej-folyig terjed terleten mindentt msfle id lett volna. Ezen az jjelen a knaiakat rmlet kertette hatalmba, senki sem lpett az utcra, mert azon a vidken a vros ksrtetei jrkltak. Hirtelen beborult az g. Mint a kd, mint a fst, m azoktl nagyon klnbz, szebb dolog bortotta be a vidket. Aztn valaki hirtelen e fl a sima fehrsg fl emelkedett a fldrl. A kezben egy fldrl felemelt, zszlrudas, farkas fejes, lfarkas zszl volt. A ksrtet, akinek vr cspgtt a sebeibl; Kr Sd volt Amg egyik kezvel a magasba emelte a lfarkas zszlt, a msik kezvel a kdbe jelet rva felkiltott: - Keljetek fel! A negyven vrtan hirtelen flkelt. Kr Sd a kezvel elremutatva egy helyre mutatott. - Oda! Harsogta. Az a hely amelyre mutatott, az Isten-hegye volt. A tetejn jrkltak az atyik szellemei. A negyvenegy vrtan lelke viharknt, ahogy a zene, ahogy a fny rad, az Isten-hegye fel indult. Alp Er Tungval az lkn vrta ott ket az atyik trsasga. E negyvenegy vrtant egy pillanat alatt szzezrvel fogtk krbe a tbbi vrtanuk. Amikor ennek a legtiszteletremltbb tjrnak a kpt, amelyet Isten jelenltben kezdtek el, hatalmas, vgtelen r lelte krl, hirtelen egy dal, bszke, flelmetes isteni dal remegtette meg a vilgmindensget:

Ha kilyukadna a fld, leomlana az g, gne, hamuv lenne a ngy vilgtj Hatalmas krsre ismt indulunk gyalog. Villmtl, hvihartl, forgszltl rettenthetetlen; Hallnak fejet nem hajt, bronz szv trkk vagyunk! Ez a dal mg zeng az egekben. Kr Sd s negyven bajtrsa, a holdas vrs zszlra vigyzva mg mindig figyeli a lthatrt. 1946. prilis 13. 21 ra 00 Maltepe