Termet UniCO

termet
MANUAL
INSTALARE, UTILIZARE I NTREINERE
Microcentrale pe gaz pentru nclzire central
uniCO - 13 tip: GCO-13-00 uniCO - 13 tip: GCO-24-01-13 turbo uniCO - 21 tip: GCO-24-01-21 turbo uniCO - 24 tip: GCO-24-00 uniCO - 24 tip: GCO-24-01-24 turbo uniCO - 29 tip: GCO-29-16 uniCO - 29 tip: GCO-24-01-29 turbo
STIMATE BENEFICIAR, V felicitm pentru c ai optat pentru un produs termet. Ai devenit beneficiarul unui echipament modern, cu funcionare economic i ecologic, care corespunde celor mai exigente standarde europene. Citii cu atenie instruciunile i recomandrile productorului din prezentul manual, deoarece acestea reprezint condiia unei funcionri sigure i eficiente ale echipamentului. Pstrai manualul de instalare i utilizare pe toat durata de funcionare a microcentralei! Sperm c acest produs termet v va oferi satisfacie maxim cu un efort minim!
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 IMPORTANT - Noiuni de baz! Citii cu atenie naintea instalrii i utilizrii microcentralei
ISU-343:2009/RO
pag. 1
Prezentul manualul de instalare i utilizare este o component esenial a furniturii cazanului. V rugm s -l pstrai pe ntreaga durat de exploatare a produsului i s-l citii cu atenie, deoarece conine instruciuni importante de siguran, respectiv instruciuni privind montarea-instalarea, exploatarea i ntreinerea microcentralei. Microcentrala este un echipament complex avnd un numr mare de subansamble de mare precizie. Funcionarea ei eficient i sigur depinde n mare msur de realizarea corect a sistemelor cu care va coopera. Aceste sisteme sunt: sistemul de alimentare cu gaz; sistemul de evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere; sistemul de nclzire; sistemul de preparare ap cald menajer. Pentru evacuarea gazelor de ardere/ admisia aerului de ardere (cazane din clasa C) se va utiliza un sistem de tubulatur special destinat pentru acest scop. Acest sistem trebuie s ndeplineasc condiiile tehnice descrise n capitolul 3.7 al prezentului manual. Tubulatura de evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere trebuie s fie etan pentru a asigur a evacuarea n condiii de siguran gazele de ardere rezultate n procesul de ardere i pentru a evita scurgerea condensului n cazan. Defeciunile datorate tubulaturii necorespunztoare, condensului sau instalrii greite nu fac obiectul garaniei. Montarea-instalarea microcentralei trebuie efectuat de personal calificat. Dup instalare, se va efectua un test de etaneitate a racordurilor de gaz, consemnat i n procesul verbal de predare-primire al instalaiei. Instalarea i punerea n funciune poate fi efectuat doar dup finalizarea tuturor lucrrilor de construcii i instalaii n ncperea n care urmeaz s fie instalat microcentrala. Este interzis instalarea microcentralei ntr-o ncpere n care lucrrile de construcii i instalaii sunt n desfurare. Curenia ncperii i a aerului din ncpere trebuie s fie conform normelor referitoare la spaiile de locuit. Se vor instala filtrele de impuritati corespunztoare pe sistemul de nclzire i alimentare cu ap rece . Aceste filtre nu sunt incluse n lista accesoriilor. Imaginea 3.5.1 este un exemplu de conectare a microcentralei la sistemul de nclzire, ap i gaz. Defeciunile cauzate de lipsa filtrelor sau conectrii incorecte la sistemul de nclzire sau alimentare cu gaz nu sunt acoperite de garanie Circuitul de nclzire trebuie splat corespunztor, astfel nct apa din instalaie s fie la fel de curat ca i apa de alimentare. Punerea n funciune, interveniile service, reviziile i verificrile tehnice periodice trebuie efectuate n mod obligatoriu de ctre uniti autorizate de service, n conformitate cu legislaia n vigoare. Microcentrala va fi exploatat i deservit obligatoriu de ctre un adult. Interveniile, modificrile, reparaiile de ctre persoane neautorizate sunt interzise. Nu acoperii gurile de ventilare, de admisie i evacuare. Nu depozitai recipiente coninnd ageni inflamabili sau agresivi/ corozivi n imediata vecintate a microcentralei. Defeciunile aprute datorit utilizrii necorespunztoare sau datorit nendeplinirii n totalitate a prezentelor instruciuni, nu fac obiectul garaniei. Productorul nu este responsabil pentru defeciunile cauzate de instalarea i utilizarea necorespunztoare a microcentralei sau cele aprute datorit ignorrii instruciunilor de instalare i utilizare, respectiv a legislaiei n vigo are, din domeniu. Exploatarea microcentralei n conformitate cu instruciunile productorului i va asigura echipamentului o funcionare sigur, eficient i de lung durat. n cazul n care se obsearv scurgeri de gaz: - nu utilizai ntreruptoare electrice care ar putea declana o scnteie; - deschidei uile i ferestrele; - nchidei robinetul principal de alimentare cu gaz; - chemai autoritatea competent. n cazul unei defeciuni: - deconectai cazanul de la sistemul de alimentare cu energie electric; - nchidei robinetul de gaz (de pe eava de intrare gaz); - dac exist risc de nghe nchidei alimentarea cu ap i golii ntregul sistem de nclzire i microcentrala de ap; - sistemul de nclzire i cazanul vor fi golite i n cazul n care exist scurgeri; - chemai o unitate autorizat de service (recomandat de productor, conform listei)
1)
1)
Prin "personal calificat" nelegem persoane/ firme autorizate pentru montarea -instalarea microcentralelor pe gaz, n conformitate cu legislaia n vigoare.
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010
ISU-343:2009/RO
pag. 2
1. INTRODUCERE ................................................................................................................................................................................ 4 2 DESCRIEREA MICROCENTRALEI ................................................................................................................................................... 4 2.1 SPECIFICAII TEHNICE ..............................................................................................................................................................................4 2.1.1.Caracteristici tehnice ...................................................................................................................................................................4 2.2 CONSTRUCIA MICROCENTRALEI I DATE TEHNICE..........................................................................................................................................4 2.2.1 Principalele pri componente ...................................................................................................................................................4
Fig. 2.2.1.1 Componentele principale ale cazanului.............................................................................................................................................. 4
PENTRU IMG. NR. 2.2.1.2 ................................................................................................................................................................... 5

Fig 2.2.1.2 Diagrama de funcionare a cazanului ................................................................................................................................................. 5
2.1.1 Date tehnice .........................................................................................................................................................................5 2.3. FUNCII DE SIGURAN............................................................................................................................................................................6

Fig. 2.3.1 Panoul de comand - Resetarea microcentralei .................................................................................................................................... 6
2.4 DESCRIEREA FUNCIONRII MICROCENTRALEI ................................................................................................................................................7 2.4.1 nclzirea agentului termic pentru circuitul de nclzire .............................................................................................................7
2.4.1.1 Reglarea temperaturii n funcie de temperatura exterioar ................................................................................................................... 8 Fig. 2.4.1.1.1 Curba caracteristic ......................................................................................................................................................................... 8
2.4.2 nclzirea ACM n boiler ataat cazanului ...................................................................................................................................8 3. INSTALAREA MICROCENTRALEI...................................................................................................................................................... 8 3.1. CONDIII DE INSTALARE ...........................................................................................................................................................................9 3.1.1. Prevederi referitoare la sistemul de alimentare cu gaz, ap, respectiv de evacuare gaze arse .................................................9 3.1.2. Prevederi privind ncperea n care se instaleaz microcentrala ..............................................................................................9
Fig 3.1.2.1. Zonele recomandate pentru instalarea microcentralei ntr-o camer de baie, n conformitate cu legislaia n vigoare ................... 9
3.1.3. Prevederi privind sistemul de alimentare cu energie electric ..................................................................................................9 3.2. VERIFICRI PRELIMINARE..........................................................................................................................................................................9 3.3. MONTAREA MICROCENTRALEI PE PERETE...................................................................................................................................................10
Fig 3.3.1 Dimensiuni de instalare pentru cazanele clasa B................................................................................................................................. 10 Fig 3.3.2 Dimensiuni de instalare pentru cazanele clasa C ................................................................................................................................. 11 Fig 3.3.3 Dimensiuni de instalare pentru cazanele clasa B, tip GCO-29-16 ........................................................................................................ 11
3.4. RACORDARE LA SISTEMUL DE ALIMENTARE CU GAZ ......................................................................................................................................12

FIg. 3.4.1. Racordul de gaz .................................................................................................................................................................................. 12
3.5. RACORDAREA MICROCENTRALEI LA CIRCUITUL DE NCLZIRE ..........................................................................................................................12

Fig. 3.5.1 Cerine pentru instalarea microcentralei 3.6. Racordarea boilerului pentru preparare ACM ............................................................. 12 3.6. Racordarea boilerului pentru preparare ACM ............................................................................................................................................. 13
3.7 EVACUARE GAZE ARSE ............................................................................................................................................................................13 3.7.1. Tubulatur de evacuare gaze arse orizontal (prin perete sau acoperi) ................................................................................14 3.7.2. Tubulatur vertical (cu trecere prin acoperi) ..........................................................................................................................15 3.7.3 Conectare la co comun, constnd n cale de admisie aer i cale de evacuare gaze arse ........................................................16 3.7.4. Evacuare gaze arse i admisie aer de ardere prin tubulatur separat ..................................................................................17
3.7.5. Diminuarea lungimii maxim admisibile a tubulaturii de evacuare gaze arse datorit schimbrilor de direcie (coturi) ........................... 18
3.8. CONECTAREA TERMOSTATULUI DE CAMER ...............................................................................................................................................18

Fig 3.8.1 irul de cleme ...................................................................................................................................................................................... 18 Fig 3.8.2 Schema de conexiuni electrice ............................................................................................................................................................ 18
3.9 CONECTAREA SENZORULUI DE TEMPERATUR EXTERIOAR.............................................................................................................................19 3.10. CONECTAREA ELECTRIC A BOILERULUI LA CAZAN ......................................................................................................................................19 4. REGLAREA MICROCENTRALEI - REGLAJE IMPLICITE ....................................................................................................................... 19 4.1 INTRODUCERE .......................................................................................................................................................................................19 4.2. CONVERSIA LA UN ALT TIP DE GAZ ..........................................................................................................................................................19 4.2.1 Selectarea tipului de gaz pe panoul de comand ....................................................................................................................19 4.2.2 Modificri ale subansamblelor microcentralei n vederea realizrii conversiei pe alt tip de gaz ............................................19
Fig. 4.2.2.1 Van de gaz ..................................................................................................................................................................................... 20
4.2.2.2. Reglarea debitului de gaz ......................................................................................................................................................20

4.2.2.3. Reglarea presiunii maxime ..................................................................................................................................................................... 20 4.2.2.4. Reglarea presiune minime ..................................................................................................................................................................... 20
4.2.2.6. Consum de gaz i presiunea gazului pe arztor ..................................................................................................................21 Configurarea panoului de comand - Reglarea valorii parametrilor de funcionare: ........................................................................22 5 PORNIREA I FUNCIONAREA MICROCENTRALEI .......................................................................................................................... 23
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 ISU-343:2009/RO pag. 3 5.1. PUNEREA N FUNCIUNE ........................................................................................................................................................................23 5.2. PORNIREA I FUNCIONAREA MICROCENTRALEI ..........................................................................................................................................23
Fig. 5.2.1. Panoul de comand ............................................................................................................................................................................ 23
5.3. VALORI AFIATE I DIAGNOSTICARE ..........................................................................................................................................................24 5.3.1. Valori reglate............................................................................................................................................................................24 5.3.2. Coduri de avarie/Diagnosticare ...............................................................................................................................................24 5.4. OPRIREA FUNCIONRII MICROCENTRALEI .................................................................................................................................................26 5.4.1. Oprirea funciei de nclzire ....................................................................................................................................................26 5.4.2. Oprirea funcionrii microcentralei ..........................................................................................................................................26 6 NTREINERE, VERIFICRI, REVIZII ................................................................................................................................................ 26 6.1. NTREINERE I REVIZII ...........................................................................................................................................................................26 6.1.1. ntreinerea schimbtorului de cldur ....................................................................................................................................26 6.1.2. ntreinerea arztorului ............................................................................................................................................................26 6.1.2.1. Poziionarea electrozilor pe arztor ......................................................................................................................................27 6.1.3. Curarea filtrelor de ap de pe racordurile de intrare ............................................................................................................27 6.1.4. Curarea filtrului de gaz situat pe racordul de intrare gaz .....................................................................................................27 6.1.5. Activiti de ntreinere ce trebuie efectuate de ctre utilizator ..............................................................................................27 6.2. VERIFICAREA FUNCIONRII CORECTE A COMPONENTELOR MICROCENTRALEI ....................................................................................................27 6.2.1. Verificarea funcionrii proteciei mpotriva scurgerilor accidentale de gaz n interiorul microcentralei ................................27 6.2.2 Verificarea funcionrii proteciei mpotriva lipsei de tiraj n cazul microcentralelor de tip B .................................................27 6.2.3. Verificarea funcionrii presostatului de gaze arse la microcentralele tip C ...........................................................................27
Fig. 6.2.3.1 Elementele de msur i reglaj ale presostatului de gaze arse ....................................................................................................... 28 Fig. 6.2.3.2 ndeprtarea limitatoarelor de tiraj - partea superioar a cazanului ............................................................................................... 28
6.2.4. Verificarea proteciei mpotriva depirii limitei de temperatur maxim. admisibile .............................................................28 6.2.5. Verificarea proteciei mpotriva supranclzirii AT - funcionarea modulatorului ....................................................................28 6.2.6. Verificarea proteciei antinghe ..............................................................................................................................................28 6.2.7. Verificarea funcionrii termostatului de camer ....................................................................................................................28 6.2.8. Verificarea funcionrii senzorului de temperatur AT ............................................................................................................28 6.2.9. Verificarea funcionrii senzorului de temperatur ACM ........................................................................................................29 6.2.10. Verificarea senzorului de temperatur NTC ...........................................................................................................................29 Tabel 6.2.11.1 Rezistena senzorului NTC, senzorului de temperatur exterioar, senzorul de temperatur boiler n funcie de temperatur .......................................................................................................................................................................................29 6.2.11 Verificarea funcionrii pompei ..............................................................................................................................................29
Fig. 6.2.11.1 Caracteristica pompei ..................................................................................................................................................................... 29
6.3. nlocuirea plcii electronice defecte n panoul de comand .......................................................................................................29 7. ACCESORII .................................................................................................................................................................................... 30
Tabel 7.1 ............................................................................................................................................................................................................. 30
ISU-343:2009/RO
pag. 4
1. INTRODUCERE
Microcentralele Unico sunt destinate a fi utilizate n sisteme de nclzire central pentru nclzire. n acest manual de instalare i utilizare vor fi descrise urmtoarele tipuri de microcentrale: tip GCO-13-00 cazan tip B (camer de ardere deschis, tiraj natural) putere termic: 4 13.5 kW tip GCO-24-00 cazan tip B (camer de ardere deschis, tiraj natural) putere termic: 7 24 kW tip GCO-29-16 cazan tip B (camer de ardere deschis, tiraj natural) putere termic: 10 29 kW tip GCO-24-01-13 cazan tip C (camer de ardere etan, tiraj forat putere termic: 7 13 kW tip GCO-24-01-21 cazan tip C (camer de ardere etan, tiraj forat putere termic:7 21 kW tip GCO-24-01-24 cazan tip C (camer de ardere etan, tiraj forat putere termic: 7 24 kW tip GCO-24-01-29 cazan tip C (camer de ardere etan, tiraj forat putere termic: 8 29 kW Microcentrala cu camer de ardere deschis, tiraj natural (tip B) - gazele de ardere sunt evacuate n exterior prin intermediul tubulaturii ataate, i co de fum cu tiraj natural, iar aeru l necesar arderii este aspirat direct din ncperea n care este instalat echipamentul. Microcentralele din clasa B sunt echipate cu un element de siguran, un termostat de gaze arse, pentru cazul n care tirajul coului de fum este insuficient. Acestor echipamente i corespunde simbolul: B11BS. Microcentrala cu camer de ardere nchis, tiraj forat (tip C) (type C) absorb aerul necesar arderii din exteriorul ncperii n care sunt instalate i evacueaz gazele de ardere forat, n exterior, prin interme diul unui ventilator. Tipurile de cazane menionate pot fi interconectate cu un boiler pentru preparare ap cald menajer. Tipurile de boiler compatibile cu cazanele uniCO sunt: termet-120, termet-140, ZWU-120N,ZWU-140N or ZWU-200N. Boilerul pentru preparare ACM nu este inclus n furnitura standard al cazanului. Abrevieri folosite: AT agent termic ACM ap cald menajer
16 2 DESCRIEREA MICROCENTRALEI 17 10
2.1 Specificaii tehnice
13
2.1.1.Caracteristici tehnice 15 11 Modularea electronic, continuu (linear) a flcrii, Aprindere electronic i detectarea flcrii prin ionizare, 19 9 Putere termic reglabil, Posibilitatea reglrii temperaturii 20 10 AT. Funcia de aprindere lent (uoar), Reglarea presiunii de gaz de alimentare al arztorului, 24 7 Destinat utilizrii n sisteme de nclzire central nchise sau deschise (vezi pct. 4.2.3). 8 2.2 Construcia microcentralei i date tehnice 2.2.1 Principalele pri componente 37
16 13 15 9 10 24 8 18 35 37 17 13 15 9
c
18
25
35
33
Cazan tip B
_
17 10
17 13
23 5 10 11 19 20 7 25
11 15 19 20 7 25 33 Cazan tip B
_
9 10 24 8 18 35 37
5 4 2 1
33 Cazan tip C
Cazan GCO-29-16 tip B
23 5 10 11 19
Fig. 2.2.1.1 Componentele principale ale cazanului
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 Descriere pentru fig Nr 2.2.1.1 i Nr. 2.2.1.2 7. Pomp, 8. Van gaz, 9. Electrod de ionizare, 10. Electrod de aprindere, 11. Arztor, 13. Schimbtor de cldur, 15. Termostat de siguran (supratemperatur), 16. Termostat gaze arse (clasa B), 17. Vas de expansiune, 18. Senzor temperatur AT (NTC),
ISU-343:2009/RO
pag. 5
20 19 22. 23. 24. 25 33 35. 37.
Aerisitor, Senzor presiune AT, Robinet umplere, Presostat (clasa C), Senzor de debit, Supapa de siguran 3 bar, Robinet golire, Racord intrare gaz G3/4 (produs distinct) Garnitur 24 x 16 x 2 (produs distinct)
Pentru img. Nr. 2.2.1.2 4. Panou de comand 1. Buton selector de funcii 6. Buton reglaj temperatur ACM 2. Buton reglaj temperatur AT 3. Afiaj - pentru indicarea temperaturii AT, a presiunii n sistem, a codurilor de eroare i de diagnosticare.
Fig 2.2.1.2 Diagrama de funcionare a cazanului 2.1.1 Date tehnice Parametru U.m.
GCO-13-00 GCO-24-00 GCO-2401-13
Valoare
GCO-2401-21 GCO-2401-24 GCO-2401-29 GCO-29-16
Parametrii energetici
Puterea termic a microcentralei ncrcarea termic a arztorului Randamentul cazanului n funcie de putere Randamentul cazanului la putere minim Consum de gaz Gaz metan: 2E-G20 20mbar Gaz lichefiat: 3P-G31 37mbar 3B/P-G30 37mbar
1)
kW kW
% % m3 / h
4 13.5 4.5 14.8 91.0 89 0.5 1.5
7 24 7.9 26.2 91.6 88.6 0.8 2.7
7 13 8,2 14,7 88,6 85,5 0,85 1,3
7 21 8,2 23,1 91,1 85,5 0,85 2,0
7 24 8,2 25,9 92,5 85,5 0,85 2,7
8 29 9,4 31,6 92,0 84,9 1.0 3,3 0,7 2,4 0,7 2,4
10 29 11,2 31,7 91,6 89,4
1.16 3,3 1.16 3,3 kg / h 0.3 1.1 0.6 2.0 0,6 1,1 0,6 1,8 0,6 2,0 1,4 4,0 kg / h 0.3 1.1 0.6 2.0 0,6 1,1 0,6 1,8 0,6 2,0 1,6 4,6 0,84 2,37 0,85 2,41 1) Consumul de mai sus a fost calculat pentru gazul standard n condiii standard (gaz uscat 15oC, presiune 1013 mbar), conform randamentul dat al microcentralei

Presiunea dinamic a gazului la intrare Gaz metan: 2E-G20 lichefiat: 3B/P-G30 Diametrul i marcajul duzelor pentru: gaz metan: 2E-G20 20mbar liquefied: 3P-G31 37mbar 3B/P-G31 37mbar Presiunea maxim a AT Temperatura maxim de lucru a AT Domeniu reglaj temperatur AT Creterea de presiune realizat de pomp la debit 0 Rezistena hidraulic a microcentralei la debitul AT de 10 dm3/min Capacitatea vasului de expansiune Presiunea apei n vasul de expansiune Pa (mbar) 3P-G31
ISU-343:2009/RO
2000 (20) 3700 (37) 3700 (37)
1.30 (130) 0.85 (85) 0.82 (82) 1,30 (130) 0,85 (85) 0,82 (82) 1,40 (140) 0,85 (85) 0,85 (85)
pag. 6
mm MPa (bar) o C o C kPa (bar)
1.15 (115) 1,30 (130) 1,30 (130) 0.75 (75) 0,85 (85) 0,85 (85) 0.75 (75) 0,82 (82) 3B/P-G30 37mbar 0,82 (82)
1,25 (125) 0,82 (82) 0,82 (82)
0,3 (3) 95 40 85 60 (0.6)
3585
Parametrii hidraulici
kPa (mbar) dm MPa (bar) 35 (350) 6 0.08-0.02 (0.8-0.2) 20 (200)
Parametrii electrici
Tensiune de alimentare Clas de protecie electric Consum energie electric Intensitatea max. a curentului electric Clasificarea regulatorului conform EN 298 Detectare flacr V W A 120 ~ 230 10% IP 44
120
160
160
2 AMRLXM ionizare
160
160
120
Parametrii de timp
Perioada de postcirculaie a pompei i limita L3 (pentru sistemul de nclzire central) Perioada de postcirculaie a pompei (sistemul de preparare ACM) Funcia de programare - timp de activitate Funcia de antiblocaj a pompei - clock 24 h Funcia SERVICE s 180 Dup nchiderea robinetului de ACM (nu mai este solicitare de ACM) pompa va funciona timp de 20 sec. Dac valoarea de temperatur ACM indicat de senzorul de temperatur NTC este peste 50o C pompa continu s funcioneze pn cnd se ajunge la aceast temperatur sau timp de maxim 180 sec. 10 La fiecare 24h, timp de 15 sec 15 --~130 ---~145 16 ~145 17 ~150 19 ~150 24 ~150 24 ~150
min godz. /s min g/sec C
Parametrii referitori la gazele arse

Debit gaze arse Temperatura gazelor arse la putere maxim (msurat n interiorul tubulaturii de evacuare gaze arse, la nlimea de 1 m) Clasa noxe Racord co (vezi pag. 3.7, tabel 7.1)
1
mm Dimensiuni de montaj 110 130 80/125 sau 60/ 100 sau 2 tuburi separate 80 x 80 G3/4 G1/2
700 x 360x 300
130
Racord At i gaz ol Racord ACM ol Dimensiuni de gabarit mm Greutatea microcentralei kg 24 Productorul i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice.
750x485x330
26
30.5
32
2.3. Funcii de siguran

Protecie mpotriva: scurgerilor de gaz aprinderii explozive supranclzirii (temperatura de lucru a AT s nu depeasc valoarea maxim admisibil) creterii excesive a temperaturii AT (s nu creasc peste valoarea reglat) suprapresiunii - nivel 1 - electronic suprapresiunii - nivel 2 - mecanic scderii excesive a presiunii din sistem nclzirii excesive a apei Fig. 2.3.1 Panoul de comand - Resetarea microcentralei
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 ISU-343:2009/RO pag. 7 ngheului blocrii pompei tirajului insuficient n cazul cazanelor cu tiraj natural (clasa B) este realizat cu ajutorul unui termostat de gaze arse (poziia 16) conectat la placa electronic. Prin aceast funcie de siguran se oprete automat alimentarea cu gaz a microcentralei (se nchide vana de gaz) n cazul n care termostatul de gaze arse detecteaz lips de tiraj. Procedura de siguran const n: - nchiderea vanei de gaz, - 15 min - timp de ateptare pentru nchiderea contactelor, - dac contactele rmn deschise (termostatul nu s-a rcit) chiar i dup cele 15 min. microcentrala se blocheaz, putnd fi repornit doar manual, prin acionarea butonului RESET, - ledul rou lumineaz intermitent (poziia D4 - fig. 2.3.1), - va fi afiat codul de eroare 03. Confirmarea funcionrii ventilatorului (evacurii gazelor de ardere) n cazul microcentralelor cu tiraj forat (clasa C) - Aceast funcie de siguran const n prezena unui presostat diferenial de gaze arse (poziia 23), care transmite informaii plcii electronice. n cazul n care presostatul nregistreaz o valoare incorect pentru diferena dintre presiunea aerului absorbit i presiunea gazelor evacuate: - se nchide vana de gaz - 15 sec. pn la nchiderea contactelor presostatului - dac contactele rmn deschise chiar i dup cele 15 sec., microcentrala se blocheaz, putnd fi repornit doar manual, prin acionarea butonului RESET, - ledul rou lumineaz intermitent (poziia D4), - va fi afiat codul de eroare 03. Apsarea butonului Reset, (poz. K1), deblocheaz microcentrala pentru repornire. Atenie: n cazul n care microcentrala se blocheaz n mod repetat i este necesar acionarea butonului RESET pentru a o reporni: * solicitai intervenia unitii autorizate de service pentru depistarea i remedierea problemei. * apelai la o firm de coerit pentru verificarea coului de fum (n cazul echipament elor cu tiraj natural) Este interzis: - decuplarea senzorului de fum sau a presostatului de aer (dup caz)! - modificarea elementelor de siguran! funcionarea microcentralei cu elementele de siguran decuplate sau nefuncionale! n acest fel este prevenit ptrunderea gazelor arse n spaiul n care este montat cazanul. Atenie! Sunt interzise interveniile neautorizate asupra elementelor de siguran ale microcentralei.
2.4 Descrierea funcionrii microcentralei

2.4.1 nclzirea agentului termic pentru circuitul de nclzire Microcentrala pornete dac temperatura AT scade cu 5C sub valoarea reglat cu ajutorul butonului de reglaj temperatur AT (poz. 2) i termostatul trimite microcentralei comand de nclzire. n acest caz vor avea loc urmtoarele operaii: pornete ventilatorul (poz. 5) n cazul microcentralelor cu tiraj forat (tip C) pornete pompa de circulaie (poz. 7) pornete generatorul de scntei se deschide vana de gaz (poz. 8) i se activeaz modulatorul Meninerea temperaturii dorite este efectuat de modulatorul de gaz. Microcentrala se oprete dac termostatul de camer trimite semnal c s-a atins temperatura ambiental dorit sau dac temperatura AT depete valoarea reglat cu 5C. Dup oprirea microcentralei pompa mai funcioneaz aproximativ 180 s. n cazul cazanelor din clasa C ventilatorul mai funcioneaz nc 15 secunde. n aceast perioad pe afiaj va aprea simbolul "L3" alternativ cu temperatura AT. Cazanul va porni automat n urmtoarele condiii: temperatura AT scade cu minim 5C sub valoarea reglat au expirat cele 180 de secunde termostatul de camer trimite comand de nclzire
ISU-343:2009/RO
pag. 8
2.4.1.1 Reglarea temperaturii n funcie de temperatura exterioar

85 C 80 C Kt=2
Temperatura AT
0 0
Kt=3
Kt=4
Kt=6
Kt=8 Kt=10
70 C
60 C Kt=1
50 C
Acest lucru este posibil dac se conecteaz un senzor de temperatur exterioar. Regulatorul recunoate automat prezena senzorului i se comut la modul de funcionare "echiterm". Temperatura agentului termic se regleaz automat n funcie de temperatura exterioar i curba caracteristic Kt selectat, conform img. 2.4.1.1.1. n acest caz, cu butonul pentru reglarea temperaturii AT se va putea selecta coeficientul Kt corespunztor.
+20 +25
40 C Kt=0 -40
-30
-20
-10 0 Temperatura exterioara
+10
Fig. 2.4.1.1.1 Curba caracteristic
2.4.2 nclzirea ACM n boiler ataat cazanului Cazanele uniCO pot fi interconecate cu un boiler pentru preparare ACM, furnizat de productorul Termet, de tipul: termet120, termet-140, ZWU-120/N, ZWU-140/N sau ZWU-200/N. Panoul de comand ofer posibilitatea de a afia i regla temperatura ACM. Furnitura cazanului include un senzor de temperatur NTC cu cablu avnd lungimea de 3m pentru msurarea temperaturii ACM din boiler. nclzirea: Dac temperatura ACM din boiler msurat de senzorul de temperatur este mai mic dect valoarea reglat pe panoul de comand (cu butonul de reglaj, poz. 6) nu se mai pompeaz AT n circuitul de nclzire, acesta ajungnd la temperatura maxim admisibil, indiferent de valoarea reglat. Procedura de nclzire a ACM n boiler ataat: dac senzorul de temperatur ACM din boiler indic scderea temperaturii ACM cu 5C sub valoarea reglat (de ex. prin deschiderea robinetului); panoul de comand trimite semnal la vana cu trei ci, care va comuta pe circuitul cazanului i n acelai timp se activeaz generatorul de scntei, respectiv deschide vana de gaz (poz. 8); agentul termic curge prin serpentina boilerului; nainte ca temperatura AT maxim s ating valoarea maxim, modulatorul de gaz se activeaz asigurnd alimentarea arztorului cu cantitatea corespunztoare de gaz astfel nct temperatura AT s rmn constant; dac temperatura ACM din boiler depete cu 1C valoarea reglat panoul de comand trimite semnal la vana cu trei ci, care comut spre circuitul de nclzire. Cazanul va reporni dac se ndeplinesc condiiile de mai jos: - temperatura AT scade cu peste 5C sub valoarea reglat; - termostatul de camer trimite semnalul de nclzire.
n timpul funcionrii normale a cazanului se recomand poziionarea butonului de reglaj temperatur ACM pe o valoare ntre 55 - 65C. Boilerele pentru preparare ACM sunt prevzute cu funcia "Anti-legionella" care poate fi activat n unul dintre urmtaorele moduri (n funcie de valoarea parametrului "r5" - vezi. pct. 4.2.3): - manual ("r5" = 00) Apsai butonul "Reset" de trei oir ntr-un interval de 3 secunde. Butonul selector trebuie s fie n poziia "Var" sau "Iarn". Se recomand nclzirea apei din boiler la 70C odat pe sptmn. - automat ("r5" = 01) Cazanul nclzete apa din boiler la 70C n mod automat n fiecare 7 zile. Aceast funcie poate fi activat i manual conform procedurii de mai sus. La solicitarea beneficiarului firma autorizat de service va selecta modul cel mai potrivit de activare al funciei "Anti legionella" la punerea n funciune a cazanului. Temepratura ACM la robinet poate diferi de valoarea reglat, motiv pentru care se recomand includerea unei vane de amestec n circuitul ACM.
3. INSTALAREA MICROCENTRALEI
Instalarea microcentralei trebuie efectuat de ctre personal autorizat n acest scop, cu respectarea legislaiei n vigoare referitoare la: 1. alimentarea cu gaz, energie electric 2. alimentarea cu ap 3. construcii
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 ISU-343:2009/RO pag. 9 4. protecia muncii Dup instalare, se va efectua o prob de etaneitate la racordurile de ap i gaz. Rezultatele testelor de etaneitate vor fi consemnate n raportul de montare-instalare semnat i tampilat de ctre unitatea autorizat. Firma de montare-instalare este rspunztoare pentru instalarea corect a microcentralei. Racordurile microcentralei nu trebuie s fie afectate de presiuni externe, tensionri sau orice alte aciuni mecanice, care ar putea genera zgomot excesiv n timpul funcionrii.
3.1. Condiii de instalare

3.1.1. Prevederi referitoare la sistemul de alimentare cu gaz, ap, respectiv de evacuare gaze arse Sistemul de alimentare cu ap, gaz i sistemul de evacuare gaze arse trebuie s corespund prevederilor legislaiei i normelor n vigoare, din domeniu, din ara de destinaie (Romnia). nainte de instalarea cazanului beneficiarul trebuie s obin autorizaiile necesare, prevzute de lege: proiectul da gaz , certificat de la firma de coerit (dac este cazul), respectiv aprobarea asociaiei de locatari (dac este cazul). Prevederi privind utilizarea echipamentelor consumatoare de GPL: La instalarea buteliei de gaz n interiorul cldirilor trebuie respectate urmtoarele reguli: poziionai butelia la o distan de minim 1 m de la echipamente generatoare de cldur (radiatoare, sobe, etc.) T<120C; butelia nu trebuie instalat n ncperi n care exist dispozitive care ar putea genera scntei; butelia se va monta n poziie vertical i se va asigura mpotriva rsturnrii accidentale; temperatura ncperii unde se va ine butelia nu trebuie s depeasc 35C. Echipamentele alimentate cu GPL nu pot fi montate n ncperi situate sub nivelul solului. n cazul utilizrii GPL se recomand ca temperatura ncperii unde se depoziteaz recipientul s nu fie mai mic dect 10C. 3.1.2. Prevederi privind ncperea n care se instaleaz microcentrala ncperea n care va fi instalat microcentral trebuie s corespund prevederilor i normelor n vigoare, din domeniu. (Normele cu privire la echipamentele utilizatoare de gaz i la echipamente sub presiune) ncperea trebuie s asigure admisia de aer de ardere, respectiv ventilaia corespunztoare, conform prevederilor n vigoare, s nu fie cu praf sau cu gaze agresive. Nu se recomand instalarea microcentralei n camera de baie cu vana camera de baie cu cabina de dus usctorii, spltorii, depozite de vopsele, solveni sau ageni chimici. Zona 1
Zona 1 Zona 0
0,6m 2,4m
Zona 0 Zona 2 Zona 3

0.6m 2.4m
Fig 3.1.2.1. Zonele recomandate pentru instalarea microcentralei ntr-o camer de baie, n conformitate cu legislaia n vigoare
3.1.3. Prevederi privind sistemul de alimentare cu energie electric Zona 3 Microcentrala va fi racordat la un sistem de alimentare cu energie electric alternativ, monofazic, de 230V/Hz. Alimentarea cu energie electric a microcentralei (Clasa 1) se face printr-un cablu cu 3 fire conductoare Priza pentru alimentare trebuie s fie cu contact de protecie prin legare la pmnt (cablu PE/PEN galbenverde), iar fia cazanului trebuie s fie ntodeauna accesibil, pentru a-l putea deconecta. Clasa de protecie electric este IP-44.
Zona 2
n cazul conectrii greite a cablului de alimentare cu energie electric: cazanul se oprete i afieaz mesaj de eroare, pe afiaj apare simbolul 11, LED-ul rou D4 lumineaz imtermitent. Problema poate fi remediat schimbnd firele "L" i "N" n priz. Microcentrala se deblocheaz automat la detectarea conexiunii corecte. Se va inversa techerul n priz.
3.2. Verificri preliminare

,
naintea pornirii microcentralei pentru prima dat verificai urmtoarele: dac tipul gazului cu care urmeaz s fie alimentat microcentrala corespunde reglajelor din fabric. Reglajele implicite ale microcentralei privind tipul de gaz sunt specificate pe placa de timbru.
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 ISU-343:2009/RO pag. 10 dac sistemul de alimentare cu ap, sistemul de nclzire i radiatoarele au fost splate corespunztor, n scopul eliminrii ruginei, depunerilor, nisipului sau a altor impuriti care ar putea periclita funcionarea cazanului (ex. obtureaz evile din sistemul de nclzire, polueaz apa din schimbtorul de cldur). dac tensiunea de alimentare este 230V, conectarea corect a aparatului la sistemul de alimentare cu energie electric (concordana ntre faza reelei de alimentare i faza aparatului ( L), priz cu mpmntare);
3.3. Montarea microcentralei pe perete

Microcentrala va fi fixat pe perete cu ajutorul suportului de fixare (montat permanent pe perete). Microcentrala trebuie poziionat astfel nct, la o eventual intervenie service s nu fie necesar deconectarea ei de la sistemele de alimentare cu ap i gaz.
Diametrul iexerior a tubulaturii de evacuare gaze arse O130 pentru uniCO-24 O110 pentru uniCO-13
min 5% (3)
300
360 321 O 132 Pentru uniCO-24 O 114 Pentru uniCO-13

Diametrul interrior al racordului de cos ,
min. 220
178
Distante , recomandate min. 300
671.5
111 103 113

Racord tur AT
G3/4
113
Gas Racord retur AT Racord tur AT Racord retur AT
G3/4
G3/4
Gaz
Fig 3.3.1 Dimensiuni de instalare pentru cazanele clasa B
700
Orificii pentru montarea microcentralei pe perete
670.5 (pana la racodul de cos) ,
ISU-343:2009/RO
pag. 11
Gaze arse Adaptor Aer de ardere (nu este inclusa in furnitura standard)
300 185
360 321
Distante recomandate
min. 300
671.5
750
111 103 113

Racord tur AT
G3/4
113
Gas Racord retur AT Racord retur AT
G3/4
Racord tur AT
G3/4
Gaz
Fig 3.3.2 Dimensiuni de instalare pentru cazanele clasa C
min. 220
330
min 5% (3)
485 445
197
Diametrul interrior al racordului de cos
min. 300
107 80 65 130 G3/4 G3/4
G3/4
Fig 3.3.3 Dimensiuni de instalare pentru cazanele clasa B, tip GCO-29-16
767
717.5 (pana la racodul de cos)
700
670.5 (pana la racodul de cos) ,
53
ISU-343:2009/RO
pag. 12
3.4. Racordare la sistemul de alimentare cu gaz

Racord intrare vana gaz G3/4
Conectai eava de alimentare cu gaz la racordul de intrare a vanei de gaz cu ajutorul conectorului nr. 0696.00.00.00, conform img. 3.4.1. Atenie! Instalai un filtru de impuriti i un regulator de presiune pe eava de alimentare gaz. Filtrul i regulatorul nu este inclus n furnitura microcentralei. Instalarea filtrului i a regulatorului este obligatorie pentru asigurarea funcionrii corespunztoare a vnii de gaz i a arztorului. Instalai un robinet de separare pe eava de alimentare cu gaz, ntr-un loc accesibil. FIg. 3.4.1. Racordul de gaz
Subansamblu al conectorului nr 0696.00.00.00 G3/4
3.5. Racordarea microcentralei la circuitul de nclzire

Pentru conectarea microcentralei la sistemul de nclzire (tur i retur) se vor utiliza racorduri olandeze. Poziia racordurilor este prezentat n img. 3.3.1, 3.3.2 i 3.3.3. Se recomand montarea unui filtru pe eava de retur AT (naintea pompei). Filtrul nu face parte din accesoriile standard ale cazanului. naintea racordrii microcentralei la circuitul de nclzire, acesta trebuie splat; Este permis umplerea circuitului de nclzire cu lichid antigel (ca i agent termic). Utilizai lichide antigel recom andate de productorii de cazane. Se recomand instalarea robineilor de separare ntre microcentral i sistemul de nclzire pentru a putea demonta microcentrala fr golirea integral a sistemului de agent termic; Radiatoarele din ncperea n care este instalat termostatul de camer nu trebuie prevzute cu capete termostatice. Funcia de reglare a temperaturii n acest caz va fi realizat de termostatul de camer n colaborare cu microcentrala. Trebuie s existe cel puin un radiator n circuitul de nclzire fr robinet cu cap termostatic. Evacuarea supapei de siguran de 0.3 MPa (3 bar) trebuie condus la canalizare cu ajutorul unui furtun. Productorul nu-i asum responsabilitatea pentru deteriorrile (inundarea camerei) cauzate de evacuarea accidental a supapei de siguran.
Grila aerisire
Vasul de expansiune Microcentralele pot fi racordate la un circuit de nclzire avnd volumul maxim de AT de 140 L. Ele pot fi instalate i n sisteme de capacitate mai mare dac se utilizeaz un vas de expansiune suplimentar. Dimensionarea vasului de expansiune va fi efectuat de proiectantul sistemului de nclzire i va fi montat de ctre instalator n conformitate cu legislaia n vigoare. Dup finalizarea instalaiei se vor efectua urmtoarele: umpleti sistemul cu ap; aerisii sistemul de nclzire i microcentrala; verificai etaneitatea racorurilor.
Filtru apa
Filtru gaz
Sifon pardoseala
Alimentare cu apa rece
Fig. 3.5.1 Cerine pentru instalarea microcentralei
ISU-343:2009/RO Instalarea cazanului.
pag. 13
3.6. Racordarea boilerului pentru preparare ACM

Racordai boilerul pentru preparare ap cald menajer la cazan conform img. 3.5.1 i instruciunile din manualul de instalare i utilizare a boilerului Conectarea electric a boilerului la cazan Conexiunile electrice ntre boiler i cazan vor fi realizate conform pct. 3.10. Interconec tarea cazanului cu un boiler pentru preparare ACM poate fi realizat doar de ctre o unitate autorizat de service.
3.7 Evacuare gaze arse

Sistemul de evacuare gaze arse trebuie realizat n conformitate cu prevederile legale n vigoare i prezentul manual de utilizare (microcentrale din clasa B sau C). Microcentralele tip GCO-13-00, GCO-24-00 i GCO-29-16 fac parte din categoria B11BS (cu camer de ardere deschis) gazele arse sunt evacuate n exterior prin intermediul tubulaturii de evacuare i coul de fum, iar aerul de ardere este aspirat din ncperea unde este instalat microcentrala. n cazul microcentralelor se va utiliza tubulatur cu diametrul exterior de 110 sau 130mm. Partea vertical a tubulaturii de evacuare gaze arse trebuie s fie de minim 220 mm, iar partea orizontala nu poate depi lungimea de 2 m, avnd o o pant de 5% (~3 ) (img. 3.3.1). Coul de fum trebuie s aib un tiraj minim de 3 Pa. Nu este permis prelungirea tubulaturii de evacuare gaze arse peste lungimea prevzut de productor sau instalarea diferitelor schimbtoare de cldur pentru o mai bun recuperare a cldurii produse. Microcentralele tip GCO-24-01-13, GCO-24-01-21, GCO-24-01-24 i GCO-24-01-29 fac parte din categoria C62, care prevede urmtoarele: au camer de ardere etan (C), evacuarea gazelor arse i aspiraia aerului necesar arderii se va efectuata cu tubulatur separat ( 6 ), sunt prevzute cu un restrictor de tiraj (diafragm)( 2 ). Metodele de racordare a microcentralei (tip C) la sistemul de evacuare gaze arse sunt prezentate n img. 3.7. Pentru a asigura funcionarea corect a microcentralei trebuie utilizate elemente de tubulatur de dimensiuni corespunztoare (diametru, lungime maxim, rezistena coturilor), n funcie de tipul sistemului de evacuare gaze arse pentru care s-a optat. Dimensiunile elementelor de tubulatur trebuie s fie conform tabelelor date de productor. Pierderea de presiune a gazelor arse n coturi este n funcie de raza de curbura. Valorile cu care se va reduce lungimea maxim a tubulaturii n cazul fiecrui tip de cot utilizat, sunt prezentate la punctul 3.7.5 Sistemul de evacuare gaze arse, respectiv conexiunea microcentral - tubulatur trebuie s fie etane. Tubulatura de evacuare va fi prevzut cu un element de capt avnd rolul de protece mpotriva factorilor de mediu.
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 ISU-343:2009/RO 3.7.1. Tubulatur de evacuare gaze arse orizontal (prin perete sau acoperi)
pag. 14
H max
~3
O60/O100
53
Cot coaxial conf. tabel 7.1
700
La trecerea prin pereti , se va utiliza tub de protectie ,
Fig 3.7.1.1 Not: Tubulatura de evacuare gaze arse orizontal trebuie montat cu o nclinaie de aprox. ~3 (Fig. 3.7.1), pentru a evita scurgerea condensului, respectiv a apei de ploaie n cazan. n cazul n care exist aceast pant nu este obligatorie instalarea unui element de prelevare condens. Not: n cazul n care este necesar colectarea condensului, prin intermediul unui sifon, furtunul de evacuare condens trebuie condus la canalizare. Atenie! Legislaia n vigoare specific c: "tubulaturile concentrice, individuale, de evacuare gaze arse i admisie aer, respectiv tubulaturile separate de evacuare gaze arse i admisie aer a echipamentelor consumatoare de gaz cu camer de ardere etan pot fi conduse printr-un perete exterior, dac puterea nominal a echipamentului nu depete: - 21 kW - n cazul caselor familiale individuale, a fermelor, caselor de vacan; - 5 kW - altor construcii rezideniale. Tabel 3.7.1.1 Tip cazan
o
GCO-24-01-13 GCO-24-01-21
Sistem concentric 60/ 100 (cu toate limitatoarele de debit ndeprtate vezi seciunea 6.2.3 a manualului de service) Lungimea maxim admisibil a tubulaturii de evacuare gaze arse: - pentru 8 limitatoare ndeprtate Lmax = 4 m - pentru 6 limitatoare ndeprtate Lmax = 3 m - pentru 4 limitatoare ndeprtate Lmax = 2 m Exemplu de calcul conf. img. 3.7.1.1 Hmax = Lmax 1m (pierderi datorate cotului) = 4 1 = 3 m
Tip cazan GCO-24-01-13 GCO-24-01-21
~3
Sistem concentric
H max
60/ 100
Sistem de evacuare gaze arse ZS 455/60 (prin perete): 1 cot cu flan + 1m eav (conf. catalog)
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 3.7.2. Tubulatur vertical (cu trecere prin acoperi)
ISU-343:2009/RO
pag. 15
Lmax = H max
H1
H2 Colector condens sau Element T (90) coaxial adaptor prevazut cu colector de condens, cu priza de masura, conf. tabel 7.1 conf. tabel 7.1 Adaptor conf. tabel 7.1 53
Colector condens sau adaptor prevazut cu colector de condens, conf. tabel 7.1
~3
Mufa concentrica conf. tabel 7.1 53 Adaptor conf. tabel 7.1
700
Cot coaxial 90 conf. tabel 7.1
(diametru interior O14mm)
Sifon pardoseata
700
Sifon pardoseata
Fig 3.7.2.1 Not: Furtunul de evacuare condens trebuie condus la sifon/ canalizare. Table 3.7.2.1. Tip cazan
GCO-24-01-29
GCO-24-01-24
GCO-24-01-13 GCO-24-01-21
Sistem concentric 60/ 100 (cu toate limitatoarele de debit ndeprtate vezi seciunea 6.2.3 a manualului de Service) Lungimea maxim admisibil a tubulaturii de evacuare gaze arse: - pentru 8 limitatoare ndeprtate Lmax = 3 m - pentru 6 limitatoare ndeprtate Lmax = 2 m - pentru 4 limitatoare ndeprtate Lmax = 1.5 m Exemplu de calcul conf. img. 3.7.2.1 Hmax = H1 + H2 = Lmax (1m (pierderi de presiune datorat coului) + 1m (pierderi de presiune datoar elementului T) ) Hmax = 3 2 =1 m Lungimea maxim admisibil a tubulaturii de evacuare gaze arse: - pentru 8 limitatoare ndeprtate Lmax = 3.5 m - pentru 6 limitatoare ndeprtate Lmax = 2.5 m - pentru 4 limitatoare ndeprtate Lmax = 2 m Exemplu de calcul conf. img. 3.7.2.1 Hmax = H1 + H2 = Lmax (1m (pierderi de presiune datoart cotului) + 1m (pierderi de presiune datorat[ elementului T) ) Hmax = 3.5 2 =1.5 m Lungimea maxim admisibil a tubulaturii de evacuare gaze arse: - pentru 8 limitatoare ndeprtate Lmax = 4 m - pentru 6 limitatoare ndeprtate Lmax = 3 m - pentru 4 limitatoare ndeprtate Lmax = 2 m Lungimea maxim a tubulaturii de evacuare Lmax=4 m Exemplu de calcul conf. img. 3.7.2.1 Hmax = H1 + H2 = Lmax (1m (pierderi de prsiune datorate cotului) + 1m (pierderi de presiune datorate elementului T) ) Hmax = 4 2 =2 m
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 ISU-343:2009/RO 3.7.3 Conectare la co comun, constnd n cale de admisie aer i cale de evacuare gaze arse
Dimensiuni recomandate pentr cos min 140
pag. 16
H2
or
80 60 respectively min 140
330 H1 185 Element T (90) coaxial cu priza de masura, conf. tabel 7.1 Adaptor, conf. tabel 7.1
or
80 60 respectively
Colector condens sau adaptor prevazut cu Cot ewacuare gaze arse 90, conf. tabel 7.1 La trecerea prin pereti , se va utiliza tub de protectie ,
(diametru interior O14mm)
min 140
Not: Furtunul de evacuare condens trebuie condus la sifon/ canalizare.
Fig. 3.7.3.1
Sifon pardoseala
Table 3.7.3.1. Tip cazan
GCO-24-01-29
GCO-24-01-24
GCO-24-01-13 GCO-24-01-21
Sistem concentric 60/ 100 (cu toate limitatoarele de debit ndeprtate vezi cap. 6.2.3 a manualului service) Lungimea maxim admisibil a tubulaturii de evacuare gaze arse: - pentru 8 limitatoare ndeprtate Lmax = 3 m - pentru 6 limitatoare ndeprtate Lmax = 2 m - pentru 4 limitatoare ndeprtate Lmax = 1.5 m Exemplu de calcul conf. img. 3.7.3.1 Hmax = H1 + H2 = Lmax (1m (pierderi de presiune datorat cotului) + 1m (pierderi de presiune datorat elementului T) ) Hmax = 3 2 =1 m Lungimea maxim admisibil a tubulaturii de evacuare gaze arse: - pentru 8 limitatoare ndeprtate Lmax = 3.5 m - pentru 6 limitatoare ndeprtate Lmax = 2.5 m - pentru 4 limitatoare ndeprtate Lmax = 2 m Exemplu de calcul conf. img. 3.7.3.1 Hmax = H1 + H2 = Lmax (1m (pierderi de presiune datorat ) + 1m (pierderi de presiune datorat elementului T) ) Hmax = 3.5 2 =1.5 m Lungimea maxim admisibil a tubulaturii de evacuare gaze arse: - pentru 8 limitatoare ndeprtate Lmax = 4 m - pentru 6 limitatoare ndeprtate Lmax = 3 m - pentru 4 limitatoare ndeprtate Lmax = 2 m Lungimea maxim a tubulaturii de evacuare Lmax=4 m Example calculations for chimney system from Drawing 3.7.3.1 Hmax = H1 + H2 = Lmax (1m (pierderi de presiune datorat cotului) + 1m (pierderi de presiune datorat elementului T) ) Hmax = 4 2 =2 m
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 ISU-343:2009/RO pag. 17 3.7.4. Evacuare gaze arse i admisie aer de ardere prin tubulatur separat Pentru a putea utiliza tubulatur separat se vor efectua urmtoarele: se ndeprteaz capacul din partea superioar a camerei de ardere, n locul unde se conecteaz tubulatura de admisie aer; se va pstra garnitura existent sub capac; n locul capacului se va monta adaptorul 80/ 80 (conform tabel 7.1) etannd conexiunea cu garnitura pstrat. pe racordul de evacuare gaze arse se va monta adaptorul 60/ 80 (conform tabelului 7.1), introducnd partea inferioar ( 60) n racordul de ieire a ventilatorului i etannd conexiunea cu o garnitur. Poz. 690.00.00.06
Gaze arse La trecerea prin pereti , se va utiliza tub de protectie , Gaze arse Dimensiuni recomandate pentr cos min 140 min 140
H
~3
H2
H
conf. tabel 7.1
~3
H2
Aer
700
Aer Cot 90 conf. tabel 7.1 conf. tabel 7.1

700
Adaptor pentru tubulatura gaze arse O60/O80 conf. tabel 7.1 O80/O80 conf. tabel 7.1 Furtun evacuare condens (diametru interior O14mm)
Cot 90 pentru tubulatura de evacuare gaze arse, conf. tabel 7.1 Colector condens sau adaptor prevazut cu colector de condens conf. tabel 7.1 Adaptor pentru tubulatura gaze arse O60/O80 conf. tabel 7.1 Adaptor pentru tubulatura admisie aer O80/O80 conf. tabel 7.1
80
Sifon pardoseata
Sifon pardoseata
Fig. 3.7.4.1
Fig. 3.7.4.2
o
Not: Montai tubulatura orizontal de admisie aer cu o pant de aprox. ~3 (img. 3.7.4.1 i 3.7.4.2.) astfel nct apa de ploaie care ar putea intra n tub s nu ajung n microcentral, s curg n afara cldirii. Not: Furtunul de evacuare condens trebuie condus la sifon/ canalizare. Tabel 3.7.4.1 Tip cazan GCO-24-01-13 GCO-24-01-21 GCO-24-01-24 GCO-24-01-29 Tubulatur separat 80 x 80 (cu toate limitatoarele de debit ndeprtate vezi cap. 6.2.3 a manualului service) Lungimea maxim admisibil a tubulaturii de evacuare gaze arse: - pentru 8 limitatoare ndeprtate Lmax = 25 m - pentru 6 limitatoare ndeprtate Lmax = 18.5 m - pentru 4 limitatoare ndeprtate Lmax = 12.5 m Lungimea maxim a tubulaturii Lmax=25 m Exemplu de calcul conform img. 3.7.4.1 Hmax = H1 + H2 = Lmax 1m (pierderi de presiune datorate cotului) = 25 1 =24 m Exemplu de calcul conform img. 3.7.4.2 Hmax = H1 + H2+H3 = Lmax (1m+1m+1m) (strata na kolankach) = 25 3 =22 m
min 140
80
Cot 90 conf. tabel 7.1
H3
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 ISU-343:2009/RO pag. 18 3.7.5. Diminuarea lungimii maxim admisibile a tubulatu rii de evacuare gaze arse datorit schimbrilor de direcie (coturi) Diminuarea lungimii maxim admisibile a tubulaturii de evacuare gaze arse datorit schimbrilor de direcie 15 45 90 0.25m 0.5m 1m
3.8. Conectarea termostatului de camer

Microcentrala a fost proiectat pentru a funciona n colaborare cu un termostat de camer cu contact de comand fr tensiune. Conectarea se va efectua n baza instruciunilor productorului termostatului. Termostatul de camer va fi conectat la irul de cleme, situat sub panoul forntal, n partea din spate a panoului de comand, cu ajutorul unui cablu de lungime corespunztoare, conform etichetei lipite pe partea interioar a panoului inferior (img. 3.8.1), la clemele RT, dup ce n prealabil s-a ndeprtat untul.
- termostat de camera fire rosii - senzor de temperatura exteriora - fire negre - senzpr temperatura boiler (optional)
wsp.
c.w.
- temporizator boiler (optional) - cu trei seai valve
Conectarea termostatului de camer, a senzorului de temperatur exterioar, respectiv a senzorului de boiler poate fi efectuat doar de ctre o unitate autorizat de service. Fig 3.8.1 irul de cleme
c.o.
PE
Fig 3.8.2 Schema de conexiuni electrice

Nr. 1 Descriere Selector funcii Buton reglaj temperatur nclzire LED afiaj Ventilator (microcentrale tip C) Buton reglaj temperatur ACM Pomp Van gaz Electrod ionizare 19 23 24 Senzor presiune AT Presostat gaze arse Senzor temperatur AT Nr. 10 Descriere Electrod de aprindere Termostat supratemperatur - este un element de siguran,ofer protecie mpotriva creterii temperaturii AT peste temperatura maxim de lucru Termostat gaze arse (microcentrale tip B) Senzor NTC temperatur AT Nr. 26 Descriere Temporizator boiler Senzor NTC temperatur ACM Termostat de camer Senzor NTC de temperatur exterioar Siguran fuzibil 5 x20 2AF Van cu trei ci Bobina modulatorului ISP - programare cu microprocesor Nr. DL1 Descriere Indicator mod de funcionare nclzire Indicator detectare flacr Indicator mod de funcionare preparare ACM
15
27
DL2
3 5 6 7 8 9
16 18
41 42 44 51 53 54
DL3
DL4 CM
Indicator eroare i funcie "SERVICE" Blocajul modului extins de configurare a sistemului de comand
ISU-343:2009/RO
2
pag. 19
3.9 Conectarea senzorului de temperatur exterioar

Pentru conectarea senzorului de temperatur exterioar se va utiliza un cablu bifilar cu seciunea de 0,5mm , care se va conecta la terminalii AFS din irul de cleme situat sub carcas n partea din spate a panoului de comand, conform informaiilor de pe eticheta lipit n interiorul capacului inferior (vezi img. 3.8.1). Se recomand montarea senzorului de temperatur exterioar pe un perete cu orientare nordic, ferit de razele solare, sau alte surse de cldur.
3.10. Conectarea electric a boilerului la cazan

Pentru realizarea conexiunilor electrice procedai dup cum urmeaz: conectai senzorul de temperatur la clemele CZ, conform etichetei care prezint irul de cleme ( vezi. img. 3.8.1). naintea conectrii senzorului de temperatur ndeprtai untul dintre clemele CZ. Cellalt capt al senzorului de temperatur trebuie introdus n boiler, la locul marcat cu eticheta "NTC". conectai cablurile electrice ale vanei cu trei ci la clemele Z, conform etichetei care prezint irul de cleme.
4. REGLAREA MICROCENTRALEI - REGLAJE IMPLICITE

4.1 Introducere
Microcentralele sunt reglate din fabric s funcioneze cu tipul de gaz menionat pe placa de timbru i n documentaia tehnic care o nsoete. Dac trebuie modificate valorile parametrilor sau se dorete funcionarea microcentralei cu un alt tip de gaz se va solicita intervenia unei uniti autroizate de service. Aceste operaii pot fi efectuate doar dup ce: microcentrala a fost racordat la sistemul de alimentare cu gaz i s-a verificat etaneitatea conexiunilor, fapt consemnat i n raportul de montare/instalare; s-a verificat sistemul de alimentare cu energie electric i s -a constatat c acesta a fost realizat n conformitate cu legislaia n vigoare, din domeniu; s-a verificat racordarea corect a microcentralei la co.
4.2.
Conversia la un alt tip de gaz
4.2.1 Selectarea tipului de gaz pe panoul de comand Dac se dorete conversia de la gaz metan la GPL se va modifica valoarea parametrului r4 (vezi pct. 4.2.3). 4.2.2 Modificri ale subansamblelor microcentralei n vederea realizrii conversiei pe alt tip de gaz Microcentrala este echipata din fabric s funcioneze cu tipul de gaz nscris pe placa de timbru. Exist posibilitatea conversiei la alt tip de gaz, innd cont de lista tipurilor de gaz pentru care produsul a fost certificat. Lista tipurilor d e gaz agreate este nscris pe eticheta lipit pe interiorul carcasei:
Categoria II2E3B/P
Familia 2 gaze naturale: 2E-G20 Familia 3 gaze lichefiate: 3P-G31 (propan /C/) 3B/P-G30 (propan-butan /B/)
Conversia la alt tip de gaz presupune: - nlocuirea duzelor arztorului; - reglarea presiunii minime i maxime pe modulator (img. 4.2.2.1); - reglarea presiunii de pornire a arztorului i a puterii maxime pe panoul de comand (vezi pct. 4.2.3). Diametrul duzelor i presiunile de lucru sunt conform tabelului 4.2.2.5. Exemplu Dup efectuarea reglajelor necesare n vederea realizrii conversiei la alt tip de gaz reprezentantul unitii autorizate de service trebuie s efectueze urmtoarele: s modifice eticheta cazanului conform noilor reglaje; s noteze noul tip de combustibil, respectiv puterea reglat pe o etichet autocolant ataat manualului. Eticheta trebuie s fie lizibil, corect i complet. s lipeasc eticheta astfel completat n locaul special lng eticheta original.
s.a
Combustibil:
gaze lichefiate:
Tip gaz: 3P-G31 Presiune gaz 37 [mbar] ..................... Putere reglat ........................... [kW]
ISU-343:2009/RO
pag. 20
Conversia la alt tip de combustibil poate fi efectuat de ctre o UNITATE AUTORIZAT DE SERVICE, conform listei ataate certificatului de garanie. Conversia la alt tip de combustibil se consider activitate extragaranie, deci se poate efectua contra cost.
EV1 - Ventil principal de nchidere. EV2 - Ventil de nchidere. Priz de msur presiune de intrare Priz de msur presiune la ieire Dispozitiv de reglare a presiunii gazului pe valva de modulare A. urub reglaj presiune maxim pe valva de modulare (6-10 mm). B. urub reglaj presiune minim pe valva de modulare (se va utiliza o urubelni) C. Capac protecie. 6. Racord pentru conectare la sistemul de alimentare cu gaz. 1. 2. 3. 4. 5.
Fig. 4.2.2.1 Van de gaz
4.2.2.2. Reglarea debitului de gaz Debitul de gaz trebuie reglat doar dac s-a modificat tipul combustibilului utilizat sau s-a nlocuit vana de gaz. Toate reglajele trebuie efectuate conform datelor din tabelul 4.2.2.5. Presiunea de intrare i ieire poate fi verificat utiliznd prizele de msur de pe vana de gaz (img. 4.2.2.1). Presiunea de ieire va fi reglat cu ajutorul uruburilor de reglaj A i B (vezi img. 4.2.2.1). nainte de a ncepe efectuarea reglajelor se va activa funcia service dup cum urmeaz:
poziionai butonul selector pe poziia: apsai butonul RESET i inei-l apsat timp de 5 sec. n urma selectrii funciei service microcentrala pornete pe nclzire la putere maxim, nelund n considerare valoarea reglat pentru parametrul "r3" - funcia service rmne activ timp de 15 minute, perioad n care pompa recircul AT din circuitul de nclzire. Dac n timp ce funcia service este activ temperatura AT crete peste 88C arztorul se oprete, urmnd s se porneasc automat dup ce temperatura AT scade sub 78C. - dup finalizarea reglajelor service butonul selector (poz. 1) se va poziiona pe o alt funcie diferit de "iarna" 4.2.2.3. Reglarea presiunii maxime Dup reglarea presiunii minime se va regla i presiunea maxim urmnd urmtoarea procedur: reglai presiunea de gaz conform valorilor din tabelul 4.2.2.5 prin rotirea urubului "A"; Prin rotirea urubului n direcia acelor de ceasornic crete valoarea presiunii. Dup efectuarea reglaejului verificai: presiunea minim i maxim. Dac este nevoie se va ajusta presiunea; fixai capacul de protecie C; sigilai capacul de protecie (cu vopsea roie) fcnd imposibil demontarea capacului fr ruperea sigilului; verificai conexiunile electrice la modulator; verificai i etanai corespunztor punctele de msur prin strngerea uruburilor de pe vana de gaz i arztor. (se recomand: fora de strngere de 2,5 Nm). Ajustai puterea reglat a microcentralei (vezi pct. 4.2.3), astfel nct valoarea astfel setat s corespund presiunii reglate manual pe vana de gaz. verificai aprinderea flcrii pe arztor. n cazul n care se produce o aprindere exploziv trebuie reglat puterea de pornire a arztorului (aprindere lent) conf. pct. 4.2.3. 4.2.2.4. Reglarea presiune minime poziionai butonul rotativ de pe panoul de comand (poz. 2) la temperatur maxim de lucru, rotindu -l maxim spre dreapta; ndeprtai capacul de protecie din plastic C img.4.2.2.1., deconectai mufa cablajului electric de pe valva de modulare; slbii urubul la priza de msur a presiunii de ieire, poz. 4 img. 4.2.2.1.; conectai un instrument de msur la priza de msur a presiunii de ieire, de ex. un manometru U; regai valoarea minim a presiunii prin rotirea urubului B cu ajutorul unei urubelnie, conf. tabelului 4.2.2.5. Prin rotirea urubului n direcia acelor de ceasornic se va mrii valoarea presiunii minime; reconectai cablajul electric pe valva de m odulare.
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 Tabel 4.2.2.5.

Tip/ subtip microcentral Tip gaz
ISU-343:2009/RO
pag. 21
Presiunea dinamic a gazului pe arztor reglat pe panoul de comand [Pa] Putere nominala
1350 30 3240 50 1970 50 1260 30 2830 50 2080 50 985 30 2350 50 1680 50 230 30 930 50 670 50 995 30 2300 50 1640 50 1250 30 2870 50 2070 50 1240 30 3875 50 2390 50
Presiunea dinamic la vana Diametrul de gaz conf. PN [kPa] duzelor [mm] min. nom.
2,0 3,7 3,7 2,0 3,7 3,7 2,0 3,7 3,7 2,0 3,7 3,7 2,0 3,7 3,7 2,0 3,7 3,7 2,0 3,7 3,7
Presiunea dinamic reglat pe modulator [Pa] min.

140 20 370+50 240+50 130 20 300+50 230+50 130 20 325+50 225+50 25 20 300+50 180+50 25 20 300+50 180+50 25 20 300+50 180+50 25 20 275+50 140+50
max
2,5 4,2 4,2 2,5 4,2 4,2 2,5 4,2 4,2 2,5 4,2 4,2 2,5 4,2 4,2 2,5 4,2 4,2 2,5 4,2 4,2
max
1350 30 3450 50 1970 50 1260 30 2830 50 2080 50 985 30 2350 50 1680 50 230 30 930 50 670 50 995 30 2300 50 1640 50 1250 30 2870 50 2070 50 1240 30 3875 50 2390 50
GCO-13-00
GCO-24-00
GCO-29-16 GCO-24-01-13
GCO-24-01-21
GCO-24-01-24
GCO-24-01-29
2E-G20 20mbar 3P-G31 37mbar 3B/P-G30 37mbar 2E-G20 20mbar 3P-G31 37mbar 3B/P-G30 37mbar 2E-G20 20mbar 3PG31 37mbar 3B/P-G30 37mbar 2E-G20 20mbar 3P-G31 37mbar 3B/P-G30 37mbar 2E-G20 20mbar 3P-G31 37mbar 3B/P-G30 37mbar 2E-G20 20mbar 3P-G31 37mbar 3B/P-G30 37mbar 2E-G20 20mbar 3P-G31 37mbar (28 [kW]) 3B/P-G30 37mbar
1,15 0,75 0,75 1,30 0,85 0,82 1,25 0,82 0,82 1,30 0,85 0,82 1,30 0,85 0,82 1,30 0,85 0,82 1,40 0,85 0,85
1,6 3,0 3,0 1,6 3,0 3,0 1,6 3,0 3,0 1,6 3,0 3,0 1,6 3,0 3,0 1,6 3,0 3,0 1,6 3,0 3,0
4.2.2.6. Consum de gaz i presiunea gazului pe arztor Tip cazan: GCO-24-01-13, GCO-24-01-21, GCO-24-01-24 tip de gaz: 2E-G20; presiune de intrare: 20mbar, diametru duze: 130
Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] 7 14.2 26 8 16.1 68 10 19.9 168 13 21.8 227 14 27.4 420 16 31.1 569 18 34.7 733 20 38.3 910 21 39.9 994 22 41.5 1081 24 44.9 1278
Tip cazan: GCO-24-01-13, GCO-24-01-21, GCO-24-01-24 tip de gaz: 2E-G20 presiune de intrare: 13mbar, diametru duze: 140
Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] 7 14.3 -17 8 16.3 12 10 20 84 13 25.7 127 14 27.6 271 16 31.3 383 18 34.9 505 20 38.5 636 21 40.1 698 22 41.7 762 24 45.2 905
Tip cazan: GCO-24-01-13, GCO-24-01-21, GCO-24-01-24 tip de gaz: 3P-G31 presiune de intrare: 37mbar, diametru duze: 85
Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] 7 5,4 303 8 6.1 367 10 7.6 548 13 9.7 927 14 10.4 1069 16 11.8 1392 18 13.2 1744 20 14.6 2119 21 15.2 2296 22 15.8 2474 24 17.1 2870
Tip cazan: GCO-24-01-13, GCO-24-01-21, GCO-24-01-24 tip de gaz: 3B/P-G30 presiune de intrare: 37mbar, diametru duze: 82
Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] 7 4.1 176 8 9 16.4 18.3 26 52 8 16.5 1 9 18.5 25 8 4.6 239 11 22.1 118 11 22.4 84 10 5.7 391 13 26 201 13 26.2 155 13 7.3 672 15 29.7 298 15 30.0 237 14 7.9 774 17 33.4 407 17 33.7 328 16 9 1001 19 37.1 527 19 37.4 427 18 10 1249 21 40.7 656 21 41 532 20 11 1516 23 44.2 792 23 44.6 644 21 11.5 1644 25 47.7 934 25 48.1 761 22 12 1774 27 51.2 1081 27 51.5 881 24 13 2070 29 54.6 1231 29 54.9 1005
Tip cazan: GCO-24-01-29 tip de gaz: 2E-G20 presiune de intrare: 20mbar, diametru duze: 140
Tip cazan: GCO-24-01-29 tip de gaz: 2E-G20 presiune de intrare: 13mbar, diametru duze: 145

Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa]
7.4
ISU-343:2009/RO
9 7 368 9 5.3 193 11 8.5 588 11 6.4 324 7 13.8 128 7 13.8 97 7 5.3 299 7 4 228 13 9.9 842 13 7.5 480 9 17.7 209 9 17.7 158 9 6.7 490 9 5.1 355 6 11.6 288 6 11.7 213 6 3.4 457 6 4.4 768 15 11.3 1128 15 8.6 659 13 25.4 424 13 25.4 314 13 9.7 965 13 7.3 701 7 13.5 385 7 13.6 284 7 3.9 600 7 5.1 1011 17 12.8 1445 17 9.7 859 15 29.2 553 15 29.2 406 15 11.1 1243 15 8.4 910 8 15.4 497 8 15.5 364 8 4.4 765 8 5.9 1283 19 14.1 1789 19 10.7 1077 17 32.9 695 17 32.9 508 17 12.5 1551 17 9.5 1143 9 17.3 624 9 17.4 452 9 5.0 949 9 6.6 1582 20 38,2 490 20 11,0 860 20 14,5 1205 21 15,5 2160 21 11.8 1312 19 36.5 850 19 36.5 620 19 13.9 1890 19 10.5 1398 10 19.2 764 10 19.3 548 10 5.5 1150 10 7.3 1908 22 42,0 590 22 12,1 1025 22 16,0 1440 23 16.8 2555 23 12.8 1563 20 38.2 926 20 38.2 676 20 14.5 2061 20 11 1524 11 21.1 918 11 21.2 654 11 6.1 1368 11 8.0 2259 24 45,7 695 24 13,2 1200 24 17,4 1685 25 18.2 2974 25 13.8 1827 21 39.9 1005 21 39.9 734 21 15.2 2237 21 11.5 1654 12 22.9 1084 12 23.1 767 12 6.6 1601 12 8.7 2636 26 49,4 805 26 14,2 1385 26 18,8 1945 27 19.5 3414 27 14.8 2104 23 43.5 1179 23 43.5 865 23 16.5 2636 23 12.5 1943 13 24.8 1262 13 24.9 890 13 7.1 1846 13 9.4 3036 28 53,0 925 28 15,3 1580 28 20,2 2215
pag. 22
29 20.7 3875 29 15.7 2392 24 45.2 1263 24 45.2 928 24 17.2 2832 24 13 2084 13.5 25.7 1352 13.5 25.8 952 13.5 7.4 1969 13.5 9.8 3238 29 54,8 985 29 15,8 1680 29 20,8 2350
Tip cazan: GCO-24-01-29 tip de gaz: 3P-G31 presiune de intrare: 37mbar, diametru duze: 85
8 6.3 275 8 4.7 139
Tip cazan: GCO-24-01-29 tip de gaz: 3B/P-G30 presiune de intrare: 37mbar, diametru duze: 85
Tip cazan: GCO-24-00 tip de gaz: 2E-G20 presiune de intrare: 20mbar, diametru duze: 130
Tip cazan: GCO-24-00 tip de gaz: 3P-G31 presiune de intrare: 37mbar, diametru duze: 85
Tip cazan: GCO-24-00 tip de gaz: 3B/P-G30 presiune de intrare: 37mbar, diametru duze: 82
4 7.8 142 4 7.8 98 4 2.2 241 4 3.0 373 10 19,4 130 10 5,6 225 10 7,4 325 12 23,2 185 12 6,7 325 12 8,8 460 5 9.7 207 5 9.8 151 5 2.8 337 5 3.7 555 14 27,0 245 14 7,8 440 14 10,3 615
Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa] Putere [kW] Consum gaz [l/min] Presiune pe arztor [Pa]
16 30,7 320 16 8,9 570 16 11,7 795 18 34,5 400 18 10,0 710 18 13,1 990
Configurarea panoului de comand - Reglarea valorii parametrilor de funcionare: Putere de pornire (parametrul r1) 0 99 (100 pai de la min. la max.) Putere maxim pentru preparare ACM (parametrul r2) 0 99 (100 pai de la min. la max.) Putere maxim pentru nclzire (parametrul r3) 0 99 (100 pai de la min. la max.) Selectarea tipului de gaz (parametrul r4) 0/1 (0-gaz metan, 1-gaz lichefiat) Mod de funcionare anti-legionella 0/1 (1- activ, 0 inactiv) Tipul circuitului de nclzire (r7) 0/1 (1 deschis, 0 nchis)
ISU-343:2009/RO
pag. 23
1. Rotii butonul selector de funcii n poziia 2. Oprii microcentrala prin decuplare de la reteaua de alimentare cu energie electrica 3. Repornii microcentrala. Procedai la urmtorul pas al procedurii n aprox. 20 de secunde de la pornirea microcentralei. 4. Apsai i inei apsat butonul Reset aprox. 5 secunde. 5. Codul r1 va aprea pe afiaj. 6. Eliberai butonul Reset. 7. Selectai parametrul dorit apsnd consecutiv butonul Reset: va fi afiat secvena de parametrii: r1 , r2 , r3, r4, r5, r7, r1 .... 8. Pentru afisarea valorii curente a parametrului selectat, poziionai butonul selector pe poziia relevanta: - n cazul selectrii parametrilor "r1, r3 microcentrala va porni la puterea dorit pe funcia de nclzire - n cazul selectrii parametrului r2, dac primete semnal de la senzorul de debit ACM microcentrala va porni la puterea dorit pe funcia de preparare "ACM" - dup secvena de pornire microcentrala va funciona exact la puterea afiat 9. Pentru a modifica valoarea parametrului selectat apsai butonul Reset i inei-l apsat pn cnd puterea afiat ajunge la valoarea dorit. 10. Dup selectarea valorii dorite rotii butonul selector n poziia pentru a o salva i a v rentoarce la afiarea secvenei de parametrii: r1 , r2 , r3, r4, r5, r7, r1 .... 11. Repetai operaiile din ciclul 7-10 pentru a modifica valoarea parametrilor dorii. 12. Dup finalizarea reglajelor poziionai butonul selector pe poziia afiarea presiunii AT.
5 PORNIREA I FUNCIONAREA MICROCENTRALEI

5.1. Punerea n funciune
Prima punere n funciune poate fi realizat doar de o unitate autorizat de service i presupune urmtoarele: - verificarea etaneitii racordurilor; - pregtirea microcentralei de funcionare conform instruciunilor prezentului manual i a legislaiei n vigoare; - instruirea beneficiarului referitor la utilizarea corect a echipamentului. Lista unitilor de service autorizate este ataat certificatului de garanie.
5.2. Pornirea i funcionarea microcentralei

Verificai pompa conform pct.6.2.11, Conectai cazanul la reeaua de alimentare cu energie electric, Deschidei robineii de alimetnare cu ap i gaz. Pornirea cazanului n sezonul de nclzire Poziionai butonul selector pe funcia : Pe afiaj va fi indicat valoarea actual a temperaturii. Se genereaz flacra i se aprinde flacra pe arztor. Cu ajutorul butonului 2 reglai temperatura dorit pentru AT n o o domeniul: 40 C - 85 C. Reglai temperatura dorit a ACM utiliznd butonul nr. 6, n o o domeniul: 30 C - 60 C. n funcionarea microcentralei prepararea ACM va avea ntotdeauna prioritate. Dac exist termostat de camer conectat, reglai temperatura dorit pe termostat. Fig. 5.2.1. Panoul de comand Simbolurile de pe panoul de comand Buton nr. 1 (selector-rotativ)
- afiarea presiunii statice a agentului termic - oprirea microcentralei - protecia anti-nghe - protecie antiblocaj a pompei (pornire la fiecare 24 de ore) - modul de funcionare "Var" /SUMMER" - funcia de nclzire ACM - modul de funcioanre "Iarn" ( "Winter") - funcia de nclzire ACM - funcia de nclzire

buton pentru reglarea temperaturii ACM (poz. 6) - buton pentru reglarea temperaturii AT (poz. 2)
ISU-343:2009/RO
pag. 24
Simbolurile din jurul afiajului

D3 LED-ul verde lumineaz funcia de nclzire ACM este activ D1 LED-ul verde funcia de nclzire este activ K1 - Reset deblocarea/ repornirea microcentralei, - Secvena "SERVICE" - Selectare parametrii - programare D2 LED-ul galben infdic prezena flcrii D4 LED-ul rou - blocarea microcentralei - secven service: indicator funcie "Coar"
reset
Pornirea microcentralei n regim de vara (doar pentru preparare ACM) Rotii butonul selector (poz. 1) n poziia Microcentrala funcioneaz n regim automat conform parametrilor reglai.
5.3. Valori afiate i diagnosticare

5.3.1. Valori reglate La modificarea temperaturii AT (buton poz. 2) va fi afiat pentru cteva secunde temperatura reglat exprimat n grade Celsius, dup care temperatura curent a AT. La fel ca i n exemplul din stnga paginii. LED-ul verde D1 lumineaz intermitent n timp ce se se efectueaz modificarea. La modificarea temperaturii ACM (buton poz. 6) va fi afiat pentru cteva secunde temperatura reglat pentru ACM exprimat n grade Celsius, dup care temperatura actual a ACM. La fel ca i n exemplu l din stnga paginii. LED-ul verde D3 lumineaz intermitent n timp ce se se efectueaz modificarea. Butonul selector de funcii este poziionat pe simbolul: Protecia antinghe i protecia antiblocaj (pornire automat la fiecare 24 ore) sunt active. Butonul selector de funcii este poziionat pe simbolul: Bar Presiunea static a AT este afiat, dup cum arat i n exemplul din stnga paginii. Simbolul L3 semnific durata de timp exprimat n minute necesar pentru rcirea schimbtorului de cldur primar (aer-ap) n cazul n care temperatura AT depete cu 5C valoarea selectat . Pompa va fi oprit dac: - Temperatura AT a sczut cu 5C; - Au trecut 180 de secunde de la ultima oprire a arztorului. 5.3.2. Coduri de avarie/Diagnosticare n cazul n care microcentrala ntmpin o condiie anormal de funcionare un mesaj de eroare va fi afiat pe panoul de comad. Afiarea mesajului de eroare are ntotdeauna prioritate pentru sigurana utilizatorului. n astfel de situaii LED-ul rou D4 lumineaz intermitent. n cazul codurilor de eroare 01, 02, 03 i 06 microcentrala se oprete cu posibilitatea deblocrii manuale. Blocarea funcionrii microcentralei poate fi anulat apsnd butonul Reset. n cazul n care microcentrala se blocheaz n mod repetat trebuie solicitat intervenia unei uniti autorizate de service.
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 ISU-343:2009/RO pag. 25 Lips flacr: - microcentrala efectueaza 3 ncercri de aprindere (n cazul utilizrii GPL, se efectueaza dou ncercri de aprindere), - n timpul acestor ncercri temperatura actual a AT este afiat Dup ncercrile fr succes: - microcentrala intr n stare de avarie, - se afieaz mesajul de eroare 01, - LED-ul rou D4 lumineaz intermitent. Cauzele posibile ale avariei: lips gaz n aceast situaie se va verifica dac robineii de alimentare cu gaz sunt deschii, o Supratemperatur - temperatura din schimbtorul de cldur (gaze arse - ap) a crescut peste 95 C: - microcentrala intr n stare de avarie, - se afieaz mesajul de eroare 02, - LED-ul rou D4 lumineaz intermitent. Tiraj insuficient sau defectarea senzorului de temperatur gaze arse - microcentrala intr n stare de avarie, - se afieaz mesajul de eroare 03, - LED-ul rou D4 lumineaz intermitent. Acest echipament de siguran este descris n amnunt la punctul 2.3. Defeciune a senzorului NTC de temperatur AT - microcentrala se oprete, - se afieaz mesajul de eroare 04, - LED-ul rou D4 lumineaz intermitent. Dup nlturarea cauzei defeciunii microcentrala va continua s funcioneze normal. Lips Debit AT n circuitul de nclzire Atenie: Aceast eroare poate s apar doar n cazul sistemelor deschise - valoarea parametrului r7 este "deschis" - se oprete funcia de nclzire a cazanului - pompa continu s funcioneze - se afieaz mesajul eroare "05" - LED-ul rou lumineaz continuu - panou lde comand face ncercri de aprindere timp de 3 sec. Dac contactele senzorului de debit rmn deschise cazanul intr n avarie, iar LED-ul rou va lumina intermitent. Defeciunea sistemului electric. - microcentrala se oprete, - se afieaz mesajul de eroare 06, - LED-ul rou D4 lumineaz intermitent. Se va solicita intervenia unitii autorizate de service Defeciunea vanei de gaz (valva de modulare) - microcentrala funcioneaz la putere minim. - se afieaz mesajul de eroare 07, - LED-ul rou D4 lumineaz intermitent. Dup nlturarea cauzei defeciunii microcentrala va continua s funcioneze normal. Defeciunea senzorului de presiune AT - microcentrala se oprete. Dup oprire pompa mai funcioneaz timp de 180 sec, - se afieaz mesajul de eroare 08, - LED-ul rou D4 lumineaz intermitent. Dup nlturarea cauzei defeciunii microcentrala va continua s funcioneze normal. Presiune incorect n circuitul de nclzire - P 2.8 bar - se pornete arztorului, pompa recircul AT timp de 180 sec, - P 0.5 bar - se pornete arztorului, pompa recircul AT timp de 180 sec, - se afieaz mesajul de eroare 09, - LED-ul rou D4 lumineaz intermitent. - P<=2.5 bar - microcentrala revine la starea normal de funcionare. - P>=0.5 bar - microcentrala revine la starea normal de funcionare. n cazul n care presiunea din sistem scade sub 0.5 bar trebuie verificat etaneitatea racordurilor din circuitul de nclzire. Defeciunea senzorului NTC de temperatur ACM - microcentrala se oprete, - se afieaz mesajul de eroare 10, - LED-ul rou D4 lumineaz intermitent. Dup nlturarea cauzei defeciunii microcentrala va continua s funcioneze normal.
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 ISU-343:2009/RO pag. 26 Eroare n conectarea sistemului de comand la sistemul de alimentare cu energie electric (detectare faz) Remedierea defeciunii: - oprii alimentarea cu energie electric, - schimbai firele ntre ele (faz - nul). Dup nlturarea cauzei defeciunii microcentrala va continua s funcioneze normal.
5.4. Oprirea funcionrii microcentralei

5.4.1. Oprirea funciei de nclzire Butonul selector de funcii se va poziiona pe simbolul: 5.4.2. Oprirea funcionrii microcentralei lsai microcentrala conectat la sistemul de alimentare cu energie electric, lsai robinetul de alimentare cu gaz i robineii de nchidere (tur i retur) deschii poziionai butonul selector de funcii pe simbolul: Astfel proteciile cazanului rmn active: o protecia antinghe AT (microcentrala se pornete dac temperatura AT scade sub 8 C i nclzete AT pn la o atingerea temperaturii de 20 C ). protecie antinghe a ACM (dac exist instalat), (microcentrala se pornete dac temperatura ACN n boiler scade o o sub 5 C i nclzete apa din boiler pn la atingerea temperaturii de 10 C). protecia antiblocaj al pompei (pompa va porni timp de 180 secunde n fiecare 24 de ore) n cazul n care se decide oprirea microcentralei pentru o perioad mai ndelungat i astfel decuplarea funciilor de siguran se va proceda dup cum urmeaz: poziionai butonul selector de funcii pe simbolul: golii apa din microcentral, iar dac exist risc de nghe i din circuitul de nclzire nchidei robineii de alimentare cu ap i gaz i deconectai microcentrala de la sistemul de alimentare cu energie electric.
6 NTREINERE, VERIFICRI, REVIZII

6.1. ntreinere i revizii
Se recomand efectuarea reviziilor periodice ale microcentralei - cel puin o dat pe an naintea sezonului de nclzire. Toate interveniile service, reparaiile, respectiv reviziile trebuie efectuate n mod obligatorie de ctre uniti autorizat e de service. n cazul reparaiilor se vor utiliza doar piese de schimb originale. Cu ocazia fiecrei intervenii (revizie, reparaii) se va verifica n mod obligatoriu etaneitatea racordurilor de gaz i ap , respectiv funcionarea corect a elementelor de siguran. Activitile de ntreinere, reviziile nu fac obiectul garaniei. Se vor efectua la solicitarea i pe cheltuiala beneficiarului. 6.1.1. ntreinerea schimbtorului de cldur Pentru asigurarea arderii complete a gazului i meninerea funcionrii schimbtorului de cldur la randament maxim se recomand meninerea n stare curat a lamelelor (aripioarelor) schimbtorului de cldur. Se va efectua curarea periodic, n funcie de necesitate. naintea demontrii schimbtorului de cldur: deconectai microcentrala de la sistemul de alimentare cu energie electric (vezi punctul 5.4); nchidei robineii de alimentare cu gaz i ap; acoperii pompa i celelalte componente electrice cu o folie de plastic protejndu -i astfel de agentul termic care ar putea curge din schimbtor; golii microcentrala de ap Dup deconectarea elementelor necesare schimbtorul de cldur poate fi demontat. n cazul n care exist depuneri exterioare pe lamelele schimbtorului se recomand splarea cu un jet puternic de ap. n cazul depunerilor masive se va spla schimbtorul ntr-o soluie degresant, alcalin cald lsndu-l n aceast soluie pn cnd, dup cltire, nu mai rmn impuriti pe suprafaa exterioar. La remontarea schimbtorului de cldur se vor utiliza garnituri i o-ringuri noi. Garniturile din cauciuc vor fi lubrifiate cu ulei siliconic. n cazul n care exist depuneri de sruri (piatr de cazan) n interiorul schimbtorului de cldur, acesta se va spla chimic, utiliznd soluii chimice specifice. 6.1.2. ntreinerea arztorului Arztorul, datorit construciei sale, nu necesit ntreinere special. Totui se recomand curarea lamelelor cu ocazia currii schimbtorului de cldur. Se va verifica de asemenea integritatea lamelelor. Se va verifica distana dintre electrozi i segmenii arztorului (vezi imaginea 6.1.2.1).

Poziionarea electrodului de aprindere
ISU-343:2009/RO
Poziionarea electrodului de ionizare
pag. 27
3 +0.5
6.1.2.1. Poziionarea electrozilor pe arztor 6.1.3. Curarea filtrelor de ap de pe racordurile de intrare Filtrele de ap trebuie cu ocazia fiecrei revizii. n cazul n care se constat defectarea filtrelor acestea trebuie nlocuite. 6.1.4. Curarea filtrului de gaz situat pe racordul de intrare gaz Filtrul de gaz trebuie curat cu ocazia fiecrei revizii, respectiv nlocuit n cazul n care este defect. 6.1.5. Activiti de ntreinere ce trebuie efectuate de ctre utilizator curarea periodic a filtrului de ap de pe racordul de retur al instalaiei, preferabil nainte de sezonul de nclzire; curarea filtrului de pe racordul de intrare ap rece ori de cte ori se constat un debit mai sczut a apei calde menajere; completarea sistemului cu ap; aerisirea circuitului de nclzire i a a microcentralei; curarea perioadic a carcasei microcentralei cu ap cu detergent (se vor evita agenii de curare abrazivi).
6.2. Verificarea funcionrii corecte a componentelor microcentralei

La orice intervenie (revizie, service, etc.) se va verifica n mod obligatoriu funcionalitatea echipamentelor de siguran i etaneitatea racordurilor de gaz i ap. Microcentrala este supus la o secven complex de testri i verificri pariale i finale, n timpul procesului de fabricaie i dup finalizarea produsului. n cazul n care exist probleme la punerea n funciune a microcentralei, se vor verifica urmtoarele: Tensiunea de alimentare (trebuie s fie 230V/50H); Dac caracteristicile gazului cu care se alimenteaz microcentrala, la presiune nominal, corespund valo rilor din tabelul 4.7.3.1; Dac pompa, dup pornire, crete presiunea n cicuitul de nclzire. Trebuie s creasc valoarea presiunii afiate pe panou lde comand; +0,5 dac electrodul de aprindere este la distana de 3 mm deasupra arztorului, respectiv dac electrodul de ionizare +0,5 este la distana de 5,5 mm deasupra arztorului; dac termostatul de siguran i term ostatul de gaze arse n cazul microcentralelor de tip B, este conectat corespunztor (poz. 15 i 16). 6.2.1. Verificarea funcionrii proteciei mpotriva scurgerilor accidentale de gaz n interiorul microcentralei Pornii microcentrala conform pct. 5.2. Deconectai mufa de pe electrodul de ionizare, poz. 9. Alimentarea arztorului cu gaz ar trebui s se opreasc n maxim 3 secunde, dup care urmtoarea ncercare de pornire trebuie s dureze 7 secunde. Dup ncercarea nereuit de pornire microcentrala rmne oprita timp de ~30 sec., i va fi afiat simbolul 01, semnalnd faptul c oprirea a fost cauzat de lipsa de flacr. Dup trei ncercri de pornire simultane nereuite microcentrala intr n avarie, rmne afiat simbolul 01 i LED*ul rou va lumina intermitent. Dup ndeprtarea cauzei opririi cu cod de eroare (reconectarea mufei electrodului de ionizare) i dup resetarea microcentralei cu ajutorul butonului Reset, poz. K1, echipamentul repornete automat. 6.2.2 Verificarea funcionrii proteciei mpotriva lipsei de tiraj n cazul microcentralelor de tip B Pornii microcentrala i obturai tubulatura de evacuare gaze arse. n termen de max. 120 secunde microcentrala intr n avarie. Va fi afiat codul de eroare 03 i LEd-ul rou D4 va lumina intermitent. Dup ndeprtarea cauzei opririi cu cod de eroare i dup resetarea microcentralei cu ajutorul butonului Reset, poz. K1, echipamentul repornete automat. Funcionarea termostatului de gaze arse, poz. 16, se verific prin msurare rezistenei pe contactele termostatului dup deconectarea cablului. Dac termostatul este la temperatura camerei rezistena ar trebuie s fie 0 , iar dac temperatura o depete 65 C, valoarea msurat ar trebui s corespund valorii . 6.2.3. Verificarea funcionrii presostatului de gaze arse la microcentralele tip C Aceste microcentrale sunt echipate cu presostate difereniale de gaze arse, reglate din fabric la valorile cuprinse n tabelul de mai jos, n funcie de tipul microcentralei i a gazului utilizat.
6 -0.5

Tip microcentral Tip gaz 2E-G20 - inlet pressure - 20 mbar 3PB-G30 - inlet pressure - 37 mbar 3P-G31 - inlet pressure - 37 mbar 2E-G20 - inlet pressure - 20 mbar 3PB-G30 - inlet pressure - 37 mbar 3P-G31 - inlet pressure - 37 mbar 2E-G20 - inlet pressure - 20 mbar 3PB-G30 - inlet pressure - 37 mbar 3P-G31 - inlet pressure - 37 mbar 2E-G20 - inlet pressure - 20 mbar 3PB-G30 - inlet pressure - 37 mbar 3P-G31 - inlet pressure - 37 mbar
ISU-343:2009/RO
Presiune de cuplare Presostat tip DL4E-1 365 365 365 245 245 245 245 245 245 245 245 245
pag. 28
Presiune de decuplare [+/- 5 Pa] 350 350 350 230 230 230 230 230 230 230 230 230
GCO-24-01-29
GCO-24-01-24
GCO-24-01-21
GCO-24-01-13
"A" Buton reglaj presiune; "B +" Priz de msur pentru msurarea presiunii pozitive "C -" Priz de msur pentru msurarea depresiunii
Fig. 6.2.3.1 Elementele de msur i reglaj ale presostatului de gaze arse Dup conectarea sistemului de evacuare gaze arse/ admisie aer de ardere, verificai dac exist aer suficient pentru admisie:
Pornii microcentrala, Pornii funcia service: , conform punctului 4.2.2.2. (microcentrala funcioneaz la putere maxim), Inserai sonda analizorului de gaze arse n priza de msur de pe cot sau flan, vezi img. poz. 3.7, 1 n cazul funcionrii corecte cantitatea de oxigen n aerul absorbit este: 6,5 % (O2 = 1 6,5 %) Dac analizorul de gaze arse indic alt valoare i microcentrala nu pornete (mesaj de eroare, vezi tabel 5.3.1, poz. 5), procedai dup cum urmeaz: ndeprtai un limitator debit aer de pe carcasa superioar a microcentralei (vezi img.6.2.3.2.). pornii microcentrala.
Fig. 6.2.3.2 ndeprtarea limitatoarelor de tiraj - partea superioar a cazanului 6.2.4. Verificarea proteciei mpotriva depirii limitei de temperatur maxim. admisibile
ndeprtai mufa cablului electric de pe contactele senzorului de temperatur NTC, poz. 18 i 27 i conectati un senzor NTC cu valoare nominala similara sau un rezistor de10k . 3,5 o Pornii microcentrala i reglai limita maxim de temperatur AT cu ajutorul butonului 2. La atingerea temperaturii AT de 95 C microcentrala trebuie s se opreasc cu codul de eroare 02. Dup reconectarea cablajului senzorului de temperatur NTC, si scderea temperaturii AT sub valoarea reglat cu butonul 2 i apsarea butonului Reset (poz. K1), microcentrala trebuie s reporneasc automat.
6.2.5. Verificarea proteciei mpotriva supranclzirii AT - funcionarea modulatorului

Reglai temperatura AT la aprox. 50 C. n temp ce funcioneaz microcentrala verificai valorile de temperatur AT afiate i presiunea o gazului pe arztor (mrimea flcrii). Dac temperatura afiat este cu ~2 C mai mic dect temperatura reglat, modulatorul trebuie s scad presiunea de gaz pe arztor (de asemenea scade i nlimea flcrii).
o
6.2.6. Verificarea proteciei antinghe

Poziionai butonul selector de funcii pe simbolul sau , deconectai mufa de pe senzorul NTC de temperatur AT, poz. 18. o Conectai mufa la un rezistor standard avnd rezistena > 24000 , care va corespunde unei temperaturi AT mai mici de 8 C. Microcentrala ar trebui s porneasc automat i s nclzeasc AT. Dup aceast operaie, conectai un rezistor avnd rezistena o 17575 , care corespunde unei temperaturi AT de peste 25 C. Conectarea acestui rezistor ar trebuie s opreasc funcionarea microcentralei.
6.2.7. Verificarea funcionrii termostatului de camer Trebuie efectuate cel puin trei porniri (solicitri de nclzire) i opriri pe termostatul de camer. Microcentrala ar trebui s rspund corect acestor solicitri, prin stingerea/ aprinderea flcrii pe arztor, dup caz. 6.2.8. Verificarea funcionrii senzorului de temperatur AT
Aceast verificare se efectueaz selectnd pe termostatul de camer valoarea maxim de temperatur i poziionarea butonului 2 de pe panoul de comand a microcentralei pe valorile de 40C i 85C (valorile extreme) i compararea cu valoarea indicat pe afiaj.
ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010 6.2.9. Verificarea funcionrii senzorului de temperatur ACM
ISU-343:2009/RO
pag. 29
Deschidei un robinet de ACM. Selectai cu butonul nr. 6 valorile limit ale gamei de reglaj, 30 C i 60 C, i comparai-le cu valoarea de temperatur indicat pe afiaj.
6.2.10. Verificarea senzorului de temperatur NTC - Senzori de temperatur NTC pentru AT i ACM ndeprtai mufa cablului, Msurai rezistena senzorilor. - Senzor de temperatur exterioar Deconectai mufa cablului senzorului de la clema corespunztoare de pe panoul de comand , Msurai rezistena senzorului - Senzor de temperatur boiler Deconectai mufa cablului senzorului de la clema corespunztoare de pe panoul de comand, Msurai rezistena senzorului Tabel 6.2.11.1 Rezistena senzorului NTC, senzorului de temperatur exterioar, senzorul de temperatur boiler n funcie de temperatur
Temperatur [ C] -10 0 10 20 30 40 Rezisten [ ] Senzor: =3977 54,93k 32,50k 19,85k 12,48k 8,06k 5,33k Temperatur [ C] 50 60 70 80 90 100 Rezisten [ ] Senzor: =3977 3,60k 2,49k 1,75k 1,21k 915 677
6.2.11 Verificarea funcionrii pompei dac dup pornirea microcentralei observai c pompa nu funcioneaz (nu crete presiunea n circuitul de nclzire): nvrtii rotorul pompei manual.
Fig. 6.2.11.1 Caracteristica pompei
6.3. nlocuirea plcii electronice defecte n panoul de comand n cazul nlocuirii plcii electronice respectai instruciunile ataate piesei noi cu care urmeaz s efectuai nlocuirea. Parametrii altor componente Denumire Parametru Semnal tensiune de Poziia la panoul de din comanda imagine
5 7 Ventilator W961250060 GOLD Ventilator GR03740 - FIME Pomp Van de gaz: van Termostat de siguran (supratemperatur) Termostat gaze arse Senzor temperatur AT (NTC) Senzor presiune AT putere:40W putere:35W putere: I vitez 40W II vitez 62W III vitez 83W Rezistena bobinei vanei de gaz 230VAC 230VAC
15 16 18 19
Contact Contact 10K@25C =3977 Semnalizare tensiune (afiare parametru) 1,5V - 3,5V (0 bar - 4 bar) Contact Contact Contact 10K@25C =3977 10K@25C =3977
Tensiunea de alimentare a bobinei vanei de gaz: 230VAC 18VDC 18VDC 5VDC 18VDC
23 24 26 27 42 51 53
Presostat Senzor de debit AT Senzor debit ACM Senzor de temperatur ACM (NTC) Senzor NTC de temperatur exterioar Van cu trei ci Van de gaz: bobin modulatoare
18VDC 18VDC 18VDC 5VDC 5VDC
230VAC Rezistena bobinei modulatorului Alimentarea bobinei modulatorului
ISU-343:2009/RO
pag. 30
7. ACCESORII
Tabelul 7.1. conine lista accesoriilor necesare pentru montarea, funcionarea corect a microcentralei, respectiv mrirea confortului n utilizare. Elementele din tabel sunt incluse n furnitura standard a microcentralei sau pot fi livrate la comand. Tabel 7.1
Nr. crt. Denumire Cod Nr. buc. necesare unui cazan No of parts
4
Tip cazan
Observaii
No.
1
Part name
2
Drawing No Type / Codename

3
Fits boiler:
5 GCO-13-00 GCO-24-00 GCO-29-16 GCO-24-01-13 GCO-24-01-21 GCO-24-01-24 GCO-24-01-29 GCO-24-01-13 GCO-24-01-21 GCO-24-01-24 GCO-24-01-29 GCO-13-00 GCO-24-00 GCO-29-16 GCO-24-01-13 GCO-24-01-21 GCO-24-01-24 GCO-24-01-29 GCO-13-00 GCO-24-00 GCO-29-16 GCO-24-01-13 GCO-24-01-21 GCO-24-01-24 GCO-24-01-29 GCO-13-00 GCO-24-00 GCO-29-16 GCO-24-01-13 GCO-24-01-21 GCO-24-01-24 GCO-24-01-29
Notes
6
Holzurub 8 x 70 Manon dilatare 12x70
2 2
Accesorii incluse n furnitura standard
uruburi autofiletante ST4.2 x 9.5-C-Z
PN-EN ISO 7049
Subansamblu al conectorului 0696.00.00.00 1
Inclus n furnitura cazanului
ACCESORII RECOMANDAT E N SCOPUL MRIRII CONFORTULUI N UTILIZARE

Termostat de camer Senzor de temperatur exterioar WKC 0564.00.00.00 1 1
Accesorii incluse n furnitura standard
ACCESORII NECESARE PENTRU FUNCIONAREA CORECT A MICROCENTRALEI

5 6 Filtru gaz Filtru AT 1 1
Nu sunt incluse furnitura standard n
ACCESORII NECESARE N SCOPUL INTERCONECTRII CAZANULUI CU UN BOILER

7 Boiler pentru preparare ACM ZWU-120N, ZWU150N termet-140 or termet120 Z0960.00.10.00 1140.14.00.00 Honeywell VC6013MG6000E ZB-8 1
GCO-13-00 GCO-24-00 GCO-29-16 GCO-24-01-13 GCO-24-01-21 GCO-24-01-24 GCO-24-01-29 Nu sunt incluse furnitura standard n
8 9
Senzor temperatur boiler (NTC) Van cu trei ci
1 1
Nu sunt incluse furnitura standard
10 11 12
Vas de expansiune Supap de siguran Componente de racordare
1 1
Conform proiectului instalaiei
Inclus n furnitura boilerului Nu sunt incluse n furnitura standard a boilerului sau cazanului
ISU-343:2009/RO
pag. 31
No.
ACCESORII NECESARE - ELEMENTE DE TUBULATUR DE EVACUARE GAZE ARSE I ADMISIE AER Pentru cazanele cu tiraj forat, tip C Nr. buc necesare Tip Denumire Code Observaii
unui cazan microcentral
2 3 4 5
60 / 100 Concentric flue-air system assembly ( Drawing 3.7.1.1.) cod 690.00.00.00 1set GCO-24-01-13 Sistem pentru evacuare gaze GCO-24-01-21 arse/admisie aer de ardere (cot + 1m export version tubulatur + element de racordare) cod 691.00.00.00 1set Sistem pentru evacuare gaze arse/admisie aer de ardere (cot + 2m tubulatur + element de racordare) ZS 455/60 1 set Sistem pentru evacuare gaze Conf. catalog GCO-24-01-13 arse/admisie aer de ardere (cot + 0,92m GCO-24-01-21 tubulatur + element de racordare) ADK 505/60 1 Adaptor concentric Pies T (90) cu priz de msur
Conf. catalog TKR 220/60 Conf catalog Conf. catalog 1
Nu sunt incluse n furnitura standard
1set Elemente componente (conform proiectului sistemului) Sistem concentric 60 / 100 pentru evacuare gaze arse/admisie aer de ardere (Img. 3.7.2.1.) Adaptor concentric ADK 505/60 1 Nu sunt incluse n GCO-24-01-21 Pies T (90) cu priz de msur TKR 220/60 1 GCO-24-01-24 Colector condens - orizontal OKO 242/60 1 GCO-24-01-29 Cot coaxial 90 KKW 121/60 1 Elemente componente (conform Conf. catalog 1set. proiectului sistemului) Sistem concentric 60 / 100 pentru evacuare gaze arse/admisie aer de ardere (Img. 3.7.2.1.) GCO-24-01-13 furnitura standard
Adaptor concentric Pies T concentric Colector vertical, concentric de condens
ADK 505/60 WK 241/60 OKP 241/60
11
Elemente componente (conform Conf. catalog proiectului sistemului) Sistem concentric 60 / 100 pentru evacuare gaze arse/admisie aer de ardere (Img. 3.7.3.1.) Adaptor concentric ADK 505/60 1 Nu sunt incluse n GCO-24-01-13 furnitura standard Pies T 90 cu priz de msur TKR 222/60 1 Cot evacuare gaze arse 90 KSW 122/60
1 GCO-24-01-21 GCO-24-01-24 GCO-24-01-29
1 1 1 1set.
GCO-24-01-13 GCO-24-01-21 GCO-24-01-24 GCO-24-01-29
Nu sunt incluse n furnitura standard
13
OSP 151/60 1 Colector condens - vertical Elemente componente (conform Conf. catalog 1set. proiectului sistemului) Sistem de evacuare gaze arse - admisie aer de ardere cu tubulatur separat 80 x 80 (img.3.7.4.1) Adaptor tubulatur evacuare gaze arse ADS 507/80 1 Nu sunt incluse n 60/ 80 GCO-24-01-13 furnitura standard GCO-24-01-21 Set trecere prin perete pentru tubulatura WS 141/80 1 GCO-24-01-24 de evaczare gaze arse GCO-24-01-29 Colector condens - vertical OSP 151/80 1 Adaptor 80/ 80 pentru tubulatura de ADP 503/80 admisie aer de ardere Cot 90 KS 121/80
1 1
14
Elemente componente 80 (conform Conf. catalog 1 set. proiectului sistemului) Sistem de evacuare gaze arse - admisie aer de ardere cu tubulatur separat 80 x 80 (img. 3.7.4.2) Adaptor tubulatur evacuare gaze arse ADS 507/80 1 Nu sunt incluse n 60/ 80 GCO-24-01-13 furnitura standard GCO-24-01-21 Cot 90 KS 121/80 2 Colector condens - orizontal OSO 152/80
1 1 1 1 set. GCO-24-01-24 GCO-24-01-29
Cot 90 pentru tubulatura de evacuare KSW 122/80 gaze arse Adaptor 80/ 80 pentru tubulatura de ADP 503/80 admisie aer de ardere Elemente componente 80 (conform Conf. catalog proiectului sistemului)
ISU-343:2009/RO
pag. 32
ISU-343:2009/RO
pag. 33
ISU-343:2009/RO
pag. 34
termet
CALOR SRL Str. Progresului nr. 30-40, sector 5, Bucuresti tel: 021.411.44.44, fax: 021.411.36.14 www.calorserv.ro - www.calor.ro

Termet UniCO

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Termet UniCO

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

termet

ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010

PENTRU IMG. NR. 2.2.1.2 ................................................................................................................................................................... 5

3.4. RACORDARE LA SISTEMUL DE ALIMENTARE CU GAZ ......................................................................................................................................12

3.5. RACORDAREA MICROCENTRALEI LA CIRCUITUL DE NCLZIRE ..........................................................................................................................12

3.8. CONECTAREA TERMOSTATULUI DE CAMER ...............................................................................................................................................18

4.2.2.2. Reglarea debitului de gaz ......................................................................................................................................................20

ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010

2.1 Specificaii tehnice

Cazan GCO-29-16 tip B

Fig. 2.2.1.1 Componentele principale ale cazanului

20 19 22. 23. 24. 25 33 35. 37.

4 13.5 4.5 14.8 91.0 89 0.5 1.5

7 24 7.9 26.2 91.6 88.6 0.8 2.7

7 13 8,2 14,7 88,6 85,5 0,85 1,3

7 21 8,2 23,1 91,1 85,5 0,85 2,0

7 24 8,2 25,9 92,5 85,5 0,85 2,7

10 29 11,2 31,7 91,6 89,4

ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010

mm MPa (bar) o C o C kPa (bar)

1,25 (125) 0,82 (82) 0,82 (82)

0,3 (3) 95 40 85 60 (0.6)

min godz. /s min g/sec C

Parametrii referitori la gazele arse

2.3. Funcii de siguran

2.4 Descrierea funcionrii microcentralei

ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010

2.4.1.1 Reglarea temperaturii n funcie de temperatura exterioar

-10 0 Temperatura exterioara

Fig. 2.4.1.1.1 Curba caracteristic

3.1. Condiii de instalare

Zona 0 Zona 2 Zona 3

3.2. Verificri preliminare

3.3. Montarea microcentralei pe perete

360 321 O 132 Pentru uniCO-24 O 114 Pentru uniCO-13

Distante , recomandate min. 300

111 103 113

Gas Racord retur AT Racord tur AT Racord retur AT

Fig 3.3.1 Dimensiuni de instalare pentru cazanele clasa B

Orificii pentru montarea microcentralei pe perete

670.5 (pana la racodul de cos) ,

ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010

111 103 113

Gas Racord retur AT Racord retur AT

Fig 3.3.2 Dimensiuni de instalare pentru cazanele clasa C

107 80 65 130 G3/4 G3/4

Fig 3.3.3 Dimensiuni de instalare pentru cazanele clasa B, tip GCO-29-16

Orificii pentru montarea microcentralei pe perete

717.5 (pana la racodul de cos)

Orificii pentru montarea microcentralei pe perete

670.5 (pana la racodul de cos) ,

ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010

3.4. Racordare la sistemul de alimentare cu gaz

Subansamblu al conectorului nr 0696.00.00.00 G3/4

3.5. Racordarea microcentralei la circuitul de nclzire

Alimentare cu apa rece

Fig. 3.5.1 Cerine pentru instalarea microcentralei

ISU-343-uniCO turbo-RO.doc / 07-05-2010

ISU-343:2009/RO Instalarea cazanului.

3.6. Racordarea boilerului pentru preparare ACM

3.7 Evacuare gaze arse

Cot coaxial conf. tabel 7.1

La trecerea prin pereti , se va utiliza tub de protectie ,

Tip cazan GCO-24-01-13 GCO-24-01-21