sotrtr SApTAMANA-A

E D ITU RD AE: A GOS TIN HE I LLAS SR L

E D IT0RP:etros K apni stos
MA N A GEERC ON 0MIC Foti: sFoti ou
i\4ANAGER DEREDACTIE Sl PRODUCTIE: VirginiaKoutroubas
ADRESA: VuLiagmenis 44-46,16673Atena
f/A R K E TINMA G N A GEMi R :chal iKs outs ouk os
P R 0D U CMAT N A GEN Rasi
: taK ortes a
C 00R D 0N A TOR D EP R 0D U C TC IEaroti
: na
P outi dou
MA N A GEDRl S TR l B U l lEEvi
r B oza
MA N A GELOGIS
R TICS lA
0P E R A III:D i mi tri P
s as ak ati di s
C 00R D 0N A TOR LOGIS TIC S lA0P E R A TII:
A ntoniLi s oumi s
A D A P TA R
SEP E C IA LA
P E N TRLIMB U AR OMA N CA .OMMIT
DTP:RAY
TtpA R tRstELE GA R N E :l K tE K D 0T|K
s tA
D IR E C TOR
D EP R OD U C TIE TIP O GR A FIES TE
: LIOS
K R ITS O-:.
:
IMP0RTATOR: MediaService Zawada S R-L
AtbertEinstein Num 5r ul1 C ountry
Marketi ng
Manager:Mari ana
Manager:
Mi hl ltan
A di naB oj i c E
R edactor: Gabri eta Muntean
D i stri buti on
Manager: D anl ordac he
A D R E S str.
A : Loui sP asteur nr 38 ,et.1,ap5,
sector5,B ucuregti R ,omA ni a
Tetefon: {+401213187398
D IS TR IB U IT0R
H i pari
T onS .A
O 2007D eA G0S TIN
HIettas
O 2003K K '0e AGOSTINI
JAPAN
StriLucitul.om de gtiinli si festa pe care i-a jucat-o soarta
IS S N1791-0765
r
Un co p iIne obignuit
Fotografii
r AKGLondon/TheArtArchive/Hu
ltonGetty/Mar. !. : - :
Epo catAnd rutuivisbtor Picture
Library/PictoriaI
Press/RexFeatures/Robert
Huni- :-:-
AIPEmrlioSegreVisuatArchiver/lM5/Erich
Lessing/Sorh::. .
Evotuti asa ca om de stiint5 , Bettmann/RogerRessmeyer/Evelyn
Einstein/ETF1
Zurich/F=-': : : :
Pictures/Gamma,Liaison/Gifford, Ne,.."--:
Liaison/NASA/Peter
Re cu n o a g terea
mondiatE Pictures/Popperfoto/Reuters/Science Ce'n:: : : =
PhotoLibrary/
Asce n siu n ea Royar/TophamPicturepoint/TRH
Pictures/USAFLucienA :-:- I : :
nazigtitorsi f ugain A mer ic a ::
Houser/Hananlsachar/David
lty'uench/Marc
Devitte/Mel':-
-,
Am e r ica ,no uI paradis LoiezCern/David
Parker/Alfred of BenS-:- - - - - ]
Pasieka/Estate

Pr in ce tonu: l,timiiani PreiuInumerelor

Prefut primutui
numSr: 2,99LEI/ 14,50
t\4DL
Pretulcetuide-atdoilea
num5rgiat tuturorcelor[atte
- --:-:
5,99LE /t 29.99
MD L

5i inletegemLegil.e
sp a l i u tusi
i ti mp ului

Stiin li g i pa ce

Drepturite
tuturortextelor
seaftEsubcopyrightEsteinterz,s:
reproduceTea,
stocarea,transmiterea
sauutitizarea
come.:: : :
De[a supozitie[a realitate materiatelor,
suboriceformd,fbri acorduI
scrisat editoru.-

9 i p ro g re sul.
A d e v 5 r udIe sp reU n i ve rs gtiintific
Pentru
o mai
punctdevAnzare
9i informati despre^::-:
vinz5torul
dumneavoastrS
dea cumoiraurmbtoarele
nur-:-:

Edi tor uti 9i r ez er v Edr eptuIde a s c h i mb ao rd i n e ap u b l i c E rrr

Dersonatitititor sau de a [e inlocuicu altete

Vizitatisite-uInostru[a adresa
!
AlbertEinstein
Contextul istoric
.r\.
JN uvreNrregrrDE pAN,i.
EVoLUTTA ACUM,sEcoLULer XX-Lea a fost o
I
I perioadEcaracterizatdde tragedie9i de progresspectacuLo
Dintre mariLetragedii,amintim cele douE rdzboaiemondiaL
precum gr Inventarea,crearea 9i, in finaL,utiIizareabombe
atomice,care a indusspecieiumanegroazaautodistrugerii.
a
In ceeace privesteLaturasa spectacuLoasS,
secoLuLaLXX-
a adus momentulin care omul s-a apropriatcel mai mult de
dezLegarea
mareIuimister:in]eLegerea
UniversuLui.
ParadoxuLeste cE de ambe[e aspecte se Leag5,indirect
unei persoane,gianume,a omuLuide gtiintSALber
geniaLitatea
Einstein.Cercet5riLe
saLeau contribuit La dezvoltareateorie
re[ativitS!ii, profundba observa!iiL
carea dus [a o reconsiderare
fEcutede Newton,in secoLuI av6ndca efecto revoLu!
aLXVll-Lea,
gtiinlificS.
Pe de alt5 parte,observa!iiLe
9i progreseLe
reaLizate
in
domeniuLfizicii au fEcut posibil.S
concepereabombeiatomice
acesteicontribu!iiL-achinuitpe geniaLuI
Congtientizarea om de
gtiin!5p6nELasf6rgitul.
vietii.
300i. Chr. I AristoteIsustineteoriaptolemeicS
288i. Chr. I Aristarhdezvott5
teoriahetiocentricb
150i. Chr. I PtotemeusistematizeazE
teoriaotolemeicb
1531* I Copernicsus!ineteoriahetiocentricb
1609 I Kepleri9i enun!5tegite
1632 I GatiteodemonstreazE
teoriaheliocentricE
1687 I Newtonenunt5teoriagravitSli i
1873 I Maxwe[[enun!5teoriac6mpuritormagnetice
1879 i Nagterea[ui Einstein
1892 t LuiLorentz
Se comunic5transform5ril.e
1895 I Rontgendescoper5
razeteX
1896 T
n BecquereI
descoperE
radioactivitatea
uraniu[ui
1898 l Curiedescooer5
etementete
radiusi ootoniu
1900 I ptankenunt5primeteprincipiiateteorieicuantice

1902 I principiite
Se fundamenteazS dezagregErii
atomutui
1903 I CbsStoria
[ui Einsteincu MitevaMarii
1913 I Bohr expticdstructuraatomului
191t+ I primutuir5zboimondiaI
inceputul.
1915 I Einsteinenun!5teoriageneratE
a re[ativitEtii
1919 I Divortu[[ui Einsteinde Mileva/c5s5toria
cu Etsa
1922 I premiutuiNobelpentruFizic5[ui Einstein
Decernarea
1929 I Hubbtedemonstreazd
expansiunea
Universutui
I
1933 I Einsteinoteac5in America
1939 I InceputuIceluide-aIDoiteaREzboiMondiaI
1945 ! Lansareabombeiatomicein Hiroshimasi Nagasaki
19 t+8 I Gamovenun!5teoriaMariiExpl.ozii
IBigBangl
1951+ 0 testareabombeicu hidrogenpe insul.aBikini
Se reatizeazS
1955 I Einsteinmoare[a Princeton
1957 T
l
primuIsatetitartificiat,Sputnik1
Se [anseazE
t
1969 T Apotl.o-1 pe suprafalaLunii
1 aterizeazd
I
1971 ! existenlagEuritornegre
Se bEnuiegte
-strilucitul om
de gtiinqLgi festape
cafe i-a.jucat-o soarta
(
Ni.scut in Germania,ca fiu al unui industriagevreu,Einsteina prezentat,
inci din copili.rie,serioasedificulti;i de adaptarela gcoala,profesorii
considerAndu-l un copil-problemi.,carenu vrea si invege.Pesteani, Einstein
a enuntatTeoria Relativititii, s-abucurat de recunoagrere mondiali, a fost
urmlrit de nazigtigi, in celedin urma, silit saigi piraseascitara gi si fugi
in StateleUnite aleAmericii. Fapul ci a contribuit, chiar gi indirect, la
creareabombei atomice,el, caretoati viata saa fost un luptator pentru pacea
mondiala,a constituit o sursi de framAntarigi procesede congtiinEapentru ^ Fotografi al ui E i ns tei ns i a
s urori is al emai mi c i ,Mari a
omul de stiinti.. carea devenitsimbolul secoluluial XX-lea. l Maj al ,fi c ut; i ntr-un s tudi o
0ameni ic are[-au c unos c ut
pe E i ns tei ni n c opi tS ri enu
s i -au pututi magi nac i ac es t

Un b5ia tn e o b isn ui t c opi lc i udatv a aj ungec el

mai s tr6tuc i tom de gti i ntEat
s ec otutuiaI X X -tea.

Un biiat ticut, de trei ani P dri nti i sE i erau neti ni strti si se i ntrebau
dacS pruncuI pe care ti t-a dE rui t D umnezeu
J n c opilar ie,qen i u L L u i A tb e rt E i n s te i n e ra
t- era norma[. C A nd A tbert a aj uns [a varsta
Id e par t e de a s e i n tre v e d e a . E ra u n c o p i I
de trei ani , fdrb sb arti cuteze un cuvS nt,
re tra s , f apt pent r u c a re e ra a d e s e a b a tj o c o -
pbri nti i sE i au crezut cb este retardat 9i
ri t de c S t r e c ot egi i d e g c o a [5 N u e ra u n e l e v
9i -au pi erdut ori ce sperantS .i nsb mare [e-a
strS t uc it , in s c him b , i i p tEc e as E c i te a s c 5 to t
fost ui mi rea, c6nd, i ntr-una di n zi te, mi cufut
fe l .uIde c S r t i de po p u ta ri z a re a g ti i n !e i
a deschi s gura 9i a i nceput sb vorbeascE
Av ea obic eiut s E a n a ti z e z e d e ta ti a t, d i n
cu ftuenta si vocabutaruI unui adul t. C e se
o ri ce punc t de v ed e re , o ri c e g An d , i d e e s a u
i nt6mpLase? C opi tut anati zase p6n5 atunci
i n fo rm alie pe c ar e o a v e a , p d s trAn d i n s E
uti ti zarea cuvA ntuIui , i ar apoi a exteri ori zat
t5 ce r ea pA ni c 6nd c o n s i d e ra c b mi n te a s a a i ^.,x +- - ^
LEEd LE iltVdtdJg.

e p u i z at ac es t s ubi e c t, Iu c ru c e i i d e te rm i n a
p e c ei din jur uL s 5 u s E c re a d S c 5 e s te re ta r-
d a t si s 5- [ dis pr e tu i a s c S. V e d e a s i o b s e rv a
< B i seri c adi n U tm,
[u cru r i pe c ar e at ti c o p i i d e v S rs ta s a n i c i n u construi t5i n c entruI
p u teau s E [ e c onc e a p S .Ac e a s t5 c a p a c i ta te a oragutui?n , s ec otuIaI
X IV -[eaOras
. ulnatala[ [ui
sa va f i r enum it E i n v i i to r, i n s 5 , i n c o p i tE ri e , E i nstei ns e aftdi n s udut
mi cu t uI A t ber t er a c o n s i d e ra t,,i n d 5 rE tn i c " German i eii n , B av ari a,
si d if er it . regi unec areprez i ntSo
deoseb i t6 i mportan!5
S-a nbs c ut t a Utm, u n o ra s m i c , d i n Ge r- comerc i al S .
ma nia. T at dt s bu, H e rma n n , e ra fi u I c e L m a i
ma re aI f am it iei Ei n s te i n , d e o ri g i n e e v re -
i a sc5. S e s pune c b m a m a tu i Atb e rt, c An d
[-a v dz ut pr im a da t5 p e n o u -n 5 s c u t, e ra s E
[e si n e. M ic ut uI c 6 n tEre a ma i m u tt d e c 5 t u n
i l or
co p i I nor m a[ 9i av e a c a p u I u mfta t 9 i p d trS- tui H c rmann
to s. Einstein,
tililctrin, 'J4fql.ll
un iI ,
"n. aniicopi[5riei.
petrecut
f \- "
I
,, \r ,
.1

-i
.*
\:
o*,gC iFrr(
 ( T a t;t tu i Atb e r tEin ste inHe , r m a nn,era un mi c
in tr e p r in zStoar ,9 acu m e r a u ce i m a i mul ti evrei ,care
tr iia u ? nEu r o p ain , a ce ap e r io a d i.Dup; nagtereal ui
Atb e r t,fa m itias- a m u ta t[a M lin ch en,i ar H ermann
Biblioteca Ac amintiri
im p r e u n i cu fr a te tesiu la co ba u p us bazeteunui
a te [ie rd e p r o d u ce r ea e ch ip a m e n te[or
el ectri ce.
Pe n tr um u tt tim p , a fa ce r e an u a m e rs bi ne.i n ci uda cARTrrELUr P R E F E R A T E
a ce stu fa i p t,He r m a n na r im a s u n o m bun 9i vesel .
Avdnd o fire introvertiti, Ein- copiilor,celecincivolumeconli-
steinciteacu entuziasm,in mod neau puline imaginigi scheme,
special,cErli de gtiinli gi de filo- ficdnd citirea destul de dificilS
zofie, care il cufundau in pro- pentru miculi.Conlinea,in prin-
priul siu univers.C6nd Albert cipal,descrierea5i analizafeno-
aveaaproape10 ani,casasa era menelor,precumlumina,mag-
frecventatdde un t6nir student netismul,electricitatea5i a altor
la medicini, Max Talmud,care forle fizice.Dupd ce a citit capi-
i-aimprumutatmicululuicirgile tolul cu titlul ,,Despreviteza
sale de gtiin!5, ajutdndu-l ast- luminii'i Albert a hot;rat sd se
fel sd-gisatisfac;curiozitateasa ocuoe de analiza miracolului
inndscuti. numit luminS.
> Mam alui Ei n s t e i nP, a u t i n ai,u b eam u [t
Scrieriprecum,,PopularNatu-
muz ic a,era o p i a n i s t ir e m a r c a b i [5ia, r ca sa
ral Science'ia lui Aaron Bern-
fa milieirEs un ai n t o t d e a u n a d e m u zicd .Da to r iti
i n si s t ent ei
ac e s t e i am
, i c u l u tA t b e r ta in ce p u t stein,gi,,Cosmos'la lui Alexander
l e ctiilede v ioa r Sd, e v e n i n du t t e r i oru n b u n von Humboldt, l-au influenlat
vi o [ onis t . profund 5i au compensatlecliile
plictisitoare
gi neinteresante de la
gcoalS,carenu-i ofereaunimic.
Putefea neYizuti v i tS!i te coIecti ve, Cartea lui Bernstein avea
i a r p ro fe sori i care i i ca scop principal transmite-
M et o d aa u todidac t Sdez , v otta tE i n c E d i n p ru n - rea principiilor fundamentale
a g e z a u pe e[evi i n
cie a co n ti n u at s b ii f olos ea s c 5 s i p e d u ra ta ^ PoputarNaturatScience,1873.
rA n d u ri , ti n6nd ?n de $tiint; copiilor 5i era foarte S-au tip5rit at6t de mutte
a nit or cl e scoat S . in t im p c e i n te re s u I s 5 u m5 n 5 c r avase, r-au cunoscuti in Europaaceleiperi- exemplare, incit cartea a fost
o e nt ru a n u m it e m at er ii pt i c ti s i to a re d e L a oade. Chiar dacd se adresau considerati un best selter,
p ro v o c at repuIsi e
sc o at b e ra si m ulat , ac es t [ u c ru n u s e i n ta m - ei doqinrr r nr
Y"
q- a
v v v tJ v r

c L ac 6nd ve n ea v or ba des pr e fi z i c Es i fi to z o fi e , p u tu t a d apta ceri nl etor medi utui scotar.

rl a t eri i ca re [- au c apt iv atin m o d re a t. C 6 n d a aj uns Ia v5rsta de 15 ani , afaceri te
CAnd e ra foar t e m ic . t a tSI s 5 u i -a a r5 - ta t5 tu i s5u nu mergeau prea bi ne i n Germani a,
: a t o b u so tS. Fapt ut c 5 ac uI rb mA n e a n e mi g - a c e s ta hot516nd s5-9i caute norocu[ 9i i n attS
p a rte . Si -a mutat ateti eruI i ntr-un orag mi c,
cat indi fe re n t de m is c ar ea b u s o te i i -a p ro v o -
d e tSn gb Mi tano. A sadar, fami ti a sa a pl ecat i n
: a t micu l u tu i A t ber t o s ur pr i z E e x tra o rd i n a rS,
' nt ruc e t Ita L i a ,td s6ndu-[ pe A tbert si ngur, i n Mi .i nchen,
a cons t ient iz at c 5 e x i s t5 o p u te re p e n tru a -9i conti nua studi i l e, i ntr-o gcoatE pe
re v5z u tE 9 i i ndependent S ,p e c a re n u o p o a te c a re e I o detesta P e tS ngbreguti [e stri cte, care
3 ercepe . C e e a c e t inea nem i s c a t a c u I b u s o - re g l e m e ntau vi a!a gcotari tor, A tbert avea un -
i n peri oadai n c are
E i nstei n,
frecventati ceut.i n gc oal aaproape
-ei era ma g n e t is m ut , c ar e a fo s t d e s c o p e ri ti n mo ti v m ai i mportant care nu-i permi tea sb mai
exc[usi vcatol i cS,e I era s i ngurul
secot uI a t XIX- t eas i c ar e a c o n tri b u i t ta o b ti - r5 m5 n 5 i n tara sa. In Germani a, servi ci ut mi ti - elev evreudin ctasasa.
. e r ea un o r p rogr es et ehnoLo g i c ere ma rc a b i l e . ta r e ra o bti gatori u dup5 vA rsta de 16 ani ,
li ns t ein a si m lit de m ic c opi Lc S [u m e a v b z u tE i a r A tb e rt era hot5r6t sd facS ori ce pen-
tru a e vi ta aceastA obti gati e. S i -a i ntoc-
e s t e guve rn a t 5 de pr inc ipii 9 i [e g i n e v 5 z u te .
mi t u n ptan pentru a nu rE m6ne [a gcoal a
c u re g i m stri ct 9i pentru a evi ta servi -
Fuga din Germania
c i u I mi t i tar. L-a rugat pe un medi c, pe
La v6 rsta d e 11 ani, A t bert Ei n s te i n a i n c e - c a re -| .c unostea. s5-i eti bereze o adeve-
: u t sd fre cve nt ez eun gim na z i u d i n Mi j n c h e n , ri n td p rin care susl i nea c5 rE m6nereasa
:a re ofe re a o educ alie de e ti t5 . Era o g c o a [5 i n a c e a scoatEera ri scant5 oentru s5n5-
c a re f u n cti o n a pe baz a mo d e L e [o r m i ti ta re ta te a s a mi ntatS . In acest mod, E i nstei n a
a te G erma n i e i. , P r of es or iif E c e a u a b u z u t' .id e fu g i t d i n Germani a,!ara i n care i 9i petre-
c u s e a n i i copi tdri ei , si a ptecat i n l tal i a,
[a fa m i [i a sa.

lfl ri , .-,j:::T l-ltt t6

! !, ra *Oi -x. '*l -
:

iii*'1 ( .,€
lj
r | illlli ll 'n

rl
tl
I
-l
llr rr e .. .
Epocat6ni ru[ui vis5tor
Elvef a, garalibertilii TOAIT
MATRICOIA
Anul3 Anul4
Dn g r A U F o sr o sze vi crrr cEfi u t 4
Tlimestlul Tlimestrul
1
[o r fus es e r es pins d e Ia g c o a tb s i i s i p E rS-
si se ! ar a, pE r int ii s b i [-a u s p ri j i n i t. As tfe t,
cu m a im pt init 16 a n i , A tb e rt a d a t e x a m e n d e
a d mit er e [ a P olit eh n i c ad i n Z i i ri c h . i n El v e tra . lstorienaturalS
Ch i ar dac S nu a r e u s i t [a e x a m e n , re z u tta te te
sa l e [ a gt iint e s i [ a m a te m a ti c Sa u f o s t re ma r-
ca te de unii pr of es o ri . l -a u p ro m i s c E o s E fi e
a d mis [ a f ac ult at e i n u rm 5 to ru I a n , p e b a z a Artefrumoase
n o te[ or obt inut e [ a e x a m e n u I d e ma tu ri ta te .
vmn
Astfe t , A t ber t s - a i n s c ri s L a Ii c e u I d i n Aa ra u
Io [o c alit at edin E t v e ti a ),p e n tru a -9 i p u te a Iu a Mai tarzi u, aceasti i nspi rati e a sa, referr- (j os ls i
^ Li c euIdi n A arau
d i o to m a nec es ar S . toare [a no!i uni [e de spa]i u 9i de ti mp, va con- o i magi nedi n s al ade c tas 5
Prim u[ [ uc r u c are [-a u i m i t p e A tb e rt L a l s us l .La c atedrSprofes
, oruI
sti tui baza revotuti onareisal e teori i a rel ati vi -
Jo s tW i nteter, i n c as ac drui a
a ce as t 5 gc oat Ea f o s t fa p tu I c d p ro fe s o ri i n u t5ti i , i ns5, deocamdatS ,tA nS ruI de 16 ani nu to c ui aA tbert.A l bert(pri mut
fEceau abuz de auto ri ta te a s i d e p u te re a [o r. di spune de sufi ci ente resurse spi ri tuate pen- di n dreaptala fos t foartes i [i tor
Sp re deos ebir e de c e e a c e s e i n tS m p ta i n tru a dezvol ta i deea. i n ac eas tis c oal Sel v eti an5
Ge rm ania, pr of es o ri i re s p e c ta u p e rs o n a l i ta - La s f6rgi tutv i eti i ,c A nda fos t
i n 1896, A tbert s-a i nscri s [a facuttate pen- i ntrebatc arees tetara l ui
te a fiec S r ui elev , a i c i p re d o m i n 6 n d ti b e rta - tru a obti ne di ptoma de profesor de fi zi cS . preferatSA, l berta rE s puns :
I
te a de gandir e I n a c e a s tb p e ri o a d S,A [b e rt a In acea peri oadS , P ol i tehni ca di n Zri ri ch E l v eti a.
l o cu it in c as a pr of e s o ru tu is i u d e i s to ri e , J o s t IE i dgendssi sches P otytechni kum) era una
Wi n tet er , 9i a s imti t p e n tru p ri m a d a tE fi o - di ntre i nsti tuti i te de i nvi t5m6nt de eti tE di n
ru I d r agos t ei, pen tru fi i c a a c e s tu i a , M a ri . i n E uropa si di spunea^de unu[ di ntre cel e mar
ci u d a c ar ac t er ului s 5 u i n tro v e rti t s i s i n g u ra - dotate [aboratoare.In ci uda acestor faci ti tbti ,
ti c, s eder ea s a ?n E tv e ti aa c o n tri b u i t [a s o c i - A tbert a fost dezam5gi t. Maj ori tatea profeso-
a l i zar ea 9i [ a ex t eri o ri z a re as a . i n a c e s t ti m p , ri tor nu erau [a curent cu noi l e descoperi riaLe
Atb e r t inc epus e s 5 v i s e z e s i s 5 s e p i a rd 5 i n epoci i si predau dupb vechi l e pri nci pi i ate f i zi -
te o ri ile s ale. Neat e n ti a s i d i s p o z i ti ad e a v i s a , ci i A tbert nu urmdrea cursuri l e. i ar [a ore[e
ca re au f os t et em en te [ec a ra c te ri s ti c ea te v i e - de Iaborator ci tea revi ste sti i nti fi ce, i n care
ti i si c er c et br ii t ui d e m a i t6 rz i u , a u fo s t e x p ri - erau pubti cate ce| .emai recente descoperi ri
ma te in pr im a s a in tre b a re te o re ti c S:,,C u ma r
{; r-^ x ot^-t t uuLEd 9i teori i . D e asemenea, i 9i petrecea mutte
tt u dL o ^, . r ^- J^d x c o n tro l 5 m l u mi n a s i s 5 ore i n cafenete, unde se i nt6tnea cu cotegi i
c5 [S t or im or in int e rme d i u l a c e s te i a ? " si di scutau P ri ntre co[egi , exi sta o student5
de ori gi ne sA rb5, Mi teva
Mari i . C unoagtereaaces-
Bibliotr,ce dc amindri tei femei emanci pate va
j uca un roI determi nant i n
CA FE NE A UAME TROPO L vral a sa.
L O C UL CONV E RS A TilLORS P T RT T UA L E
Dintotdeauna,Europaa fost caracte- loculsiu preferat,citeaimpreuni cu priete-
rizati de ,,culturacafenelei'iCafeneauaa nii c54ide fizici,matematici,filozofiegilite-
depdgitlimiteleunuisimpluspafiude intAl- raturi gi purtau vastedezbaterigi analize.
nire, devenind mai degrabi un salon de Afbert a numit acestcercde prieteniAcade-
societate,unde se int6lneaudiferitecate- mio Olimpica.in perioadain carese afla la Ziirich,ta inceputul
-
gorii de oameni,consum6ndcafeagi ceai. Pragapreferao cafeneaunde se intSlneau secolutuiat 20-tea.Acesta
Sespuneci Albert preferacafeauaFrappe mulli evrei.Acolol-acunoscutgi s-aimprie- este [uminosuIoras elvetian
gicdrnalii. tenit cu FranzKafl<agicu alli sionigti.in tim- pe care Einstein[-a indrSgit
a td t d e m u l t.
Pe durata studiilor la Politehnicadin pul gederiisale la Berlin,frecventaGuest
Ziirich,Albert frecventacafeneauaMetro- DistrictCafe,unde se int6lneacu artisti $i
pol, un localmodern,careerafrecventat5i intelectuali.
de Leninsaude alte personalitSlimarcante in general,cafeneaua eraloculundeinte-
aleeoocii.Eraun loc in careun cercde stu- lectualii,
oameniide StiinlS$iartittiischim-
denli $i prietenidiscutaudespresubiecte
gtiinlifice,schimbaunoti,tegiinv5laupentru ;Y
examene.Milevaa petrecutSiea mult timp
in aceasticafenea.
Cdnd Albert s-a mutat la Bernapentru
a-gi cduta de lucru,a gisit o cafeneape
^ ExteriorutcafeneleiMetropolla inceputuI
ldngd biroul siu. A,$ezatintotdeauna pe secoluluial XX-lea.
 ( Mi l e va, car e a ales s5 studieze fizica,
a vru t i n totdeauna s; fie independentl
..A ce a sti fem eie citeste incontinuu cEr ti
co mp l i cate. Nu stie si g5teascd si nici
sE re p a r e incSltim intea", spunea m ama
[u i E i n stein, car e se opunea cu ind6r jir e
cE s6 to riei dintr e Miteva si Atber t

) I n dragos t it ul
A lb e r ti - a s c r i sm u l . t e
: : r isori M it ev ei.
in s c r i s o a r e a din iunie
' ? 00,i i scria:, , Dra g am e a ,n u p o t s ;
- a i suportc omenta r i i t p eE r i n t i t o r
- e i M5 i nt reab6<C ev a d e v e n d i raga
< V ade v e n si o l i am e a > ,[ e
: : M i l eva ?>,
- aspund. "

Un cuplu nefericit
Mile va e ra o f at d int et ige n tS. D i n c a u z a u n e i
: o Li di n co p i tdr ie s c hiopE t a c u u n p i c i o r, Iu c ru
:a re nu a i mpiedic at - o s 5 o b ti n S o b u rs 5 9 i s 5
:reez e u n n o u m odeI de f e m e i e , d i n a m i c E s i
n depe n d e n tS .Cu ac es t g6n d a a l e s P o ti te h n i c a
lin Z iiri ch , car e er a dom ina tb d e b S rb a ti . C a n d
+ [ bert d i scu ta c u ac eas t a d e s p re s u b i e c tu I s b u
3 r e f era t, a d i c E f iz ic a, s im t e a c 5 v o rb e s te c u u n
lm c are i i se a m E nEs i c ar e i [ i n te te g e , fa p t c a re
.-a f Scu t sd se s im t 5 at r as d e a c e a s tb fe me re .
., D acb mE c bs E t or es c c u p e rs o a n a p e c a re
l iubesc, vo m f ac e im pr eu n d c e rc e tb ri s ti i n ti -
' c e Nu vre a u s 5 im i pier d ti mp u L c u o a me n i
gnor a n ti si i nc ul. t i,c ar e m b fa c s b s i m t c b a m
'n ^ L a boratoruIP oti tehni cidii n Zuri ch.A l bert nu se prezenta[a cursuri ,ci i si petreceati mpuIl nc hi s
fat E u n zi d" . P r in as em e n e a s c ri s o ri d e d ra - in la boratoareN u d5deai mportant5[ucruri torcarei t ti sau i ndi ferent, fi i ndabsorbi de
t c el .ec arei l .
lo st e isi e xp r im a s ent im en te L efa tE d e Mi L e v a , in te r esau.D i nacestmoti v,di n ani i copi tE ri ei
gi p6ni ta facul tate,a fost consi deratun om s uperfi c i at
:a T e e Ta cu apr oape 4 ani m a i ma re c a A tb e rt
le ac e e a , p Sr int ii nu er au d e a c o rd c u e v e n tu -
^ ^ l^ -
rv, -Lx o
- xro
+ ^ -L
i -^ p d ri n ti to r i -a p ro -
; ^U r , . ., , , , y ot T iV i re a
-,o In anuI de dupS absotvi re, si -a prezen-
,o cat o e n o rmb m 6hnir e t uiA tb e rt, d a r re ta l i a s a l mpreunScu cotegisi i i de
ta t teza de doctorat, care nu i -a i mpresi o- -
:u Mit evaa d ev enit pos ibit S i n s E v i i to ru Ln u a v e a ta P oti tehni ca di n Z i i ri c h.i n
s5 s e a ra te d e bun augur n a t deLocpe profesori ,acesti a neacordendu-i st6nga,Grossma n, di ntr-ofami ti e
ti ttu t de doctor Mi Levase i ntorsese i n S erbi a, puterni cETati t s5u [-a aj utatpe
M iLevan u a pr om ov at ex a m e n u I d e l i c e n t5 , i a r E i nstei nl at doi teadi n s t6ngals E
lrrr ar irr {^-r
pos t d e a s i s te n t u n i v e r-
-tbert , ca re i s i dor ea un
roro Jd rrdLdrd,
^-+-lX rdr dLgd)td
--^^-+X ^^-;^^,.1x
pEttudud d^ tuSL
i si g5seascd pentr upri madat5de
sit ar , a v5 zu t c um s per ant e l e i i s u n t n b ru i te d i n d i fi ci tE si mel ancol i cS . [ucru,cu.j um5tat de e norm5.
:a uz a u n e i a n t ipat ii pe c ar e i -o p u rta u n u L d i n - D e sti nuI i -a surA s i nsS di n nou [ui A tbert.
: - e pro fe so ri . I n ac et as i an, a fa c e re a ta tEL u is 5 u Pri n tr-o cunosti n!5 a tatE Lui unui col eg de
a dat f a ti me n t . iar A t ber t a t r e b u i t s 5 mu n c e a s c S fa c u ttate, MarceI Grossmann,a qS si t de Lucru /[;
3 e nt ru a -si sus line ex is t enl a As tfe t, s -a a n g a j a t Ia I nsti tutuI E Lveti -^ rlo
: e mpora r ca pr of es or [ a gim n a z i u , p re d a i n p a r- Fare n ra re
o e t a a . . n . . i+
: c uI ar Ia d o mic it iu s i, in pa ra te L ,p u b ti c a te o ri i A c o [o si -a petrecut doi a + 4
: r igina te i n re v is t e s t iint if ic e , c a re , i n s 5 , tre c e a u a n i de La absoLvi"rea - .+
a eoos e rva l e . fa c u l .tE ti i -
{r;i
-\

^--:4'{-r
-sl.:..i., ..- dS
r'!*'^
-+dK -u r' f f i

i f,:.5 -i -

!J:
 sa ca o m d e s ti i nt5
Evolutia t

Institutul de Patentare ti e" . FaptuL cE i n acea peri oadE nu gdsea

ni ci un [aborator Li ber,se pare cE a fost i n i nte-
EINSTaIN S-A ANGAJAT LA INSTITUTUL resuI omutui de gti i n!5. ModuLi ncare a [ucrat,
Etve! iande P at enta red i n Be rn a c a e x a m i n a to r i n peri oada i n care s-a aftat [a Insti tutuI de
d e g r adu[ 3. P os t u I o c u p a t i i o fe re a o o a re c a re P atentare,a fost consacrat mai t6rzi u ca pro-
p o z ilie s oc iat S ,as tfe I c 5 , i n i a n u a ri e 1 9 0 3 , ta ori uI sbu sti [.
c6 tev a luni dupE m o a rte a ta td tu i s 5 u , a p u tu t
sb s e c is 5t or eas c b c u Mi te v a .
Anul miracolelor
i n per ioada in c a re a [u c ra t L a In s ti tu tu t d e
i
Pa tent ar e a f os t m a i s i ti to r d e c St ? n a n i i s tu - In ceea ce pri veste [umea f i zi ci i , 1905 a
d e nliei s i a f os t pr o mo v a ti m e d i a t c a e x a m i n a - fost anuI mi racotetorLui E i nstei n.i ntr-o
to r de gr adul 2, c u u n s a ta ri u d e s tu l d e b u n , peri oadEde 100 de zi te a pubti cat trei
ra p or t at [ a niv et uIe p o c i i . L a u n a n d u p E c 5 s 5 - teori i ori gi nate,una di ntre acestea,
to ri e s - a nE s c uts i p ri mu I fi u a I c u p tu [u i , H a n s teori a efectul ui fotoetectri c,fi i nd
Atb e r t . P er ans amb tu ,a c e a s taa fo s t u n a d i n - cea pentru care a pri mi t, i n cete
tre c e|' em ai f r um o a s e s i s ta b i l e o e ri o a d e d i n di n urm5, premi uI N obeL.A
vi a ta I ui. pubti cat,de asemenea,teo-
M unc a s a [ a lns ti tu tu I d e P a te n ta re c o n s ta ri a retati vi tS !i i ,cu care avea
i n ex am inar ea 9i e v a tu a re ai n v e n !i i to r p e n tru sE fi e asoci at, mai tarzi u,
ca re s e s ot ic it a bre v e tu I D e c e l e ma i m u l te numete s5u E i nstei navea
o ri , ev at uar eac ar a c te ri s ti c i to rte h n i c e n u d u ra o i ncredere extraordi narE
ma i m ult de 10 m i n u te , i a r a s tfe [, Ei n s te rn i n teori a retati vi t5!i i ,astep-
a vea t im p s E s e o c u p e d e p ro p ri i L ec e rc e tSri . tA nd cu mare i nteres reac-
In p er ioadapet r ec u tE[a A a ra u ,i n c e rc a s ep e n - ti i te tumi i sti i nti fi ce.
tru pr im a dat i o me to d 5 p e c a re e [ i n s u g i o D esi teori i LeIui au fost
n u m is e, , ex oer im e n tte o re ti c " . pubIi cate?n mai mul te
C5nd er a int r eb a t,,U n d e s e a ftb [a b o ra to - numere di n revi ste 9tr-
ru I tbu?" , E ins t eind e s c h i d e as e rta ru I u n d e s e i nti fi ce renumi te, au fost tui E i nstei ndi n peri oadai n c arel uc ra
^ Fotografi a
a fl a o f oaie s i un sti L o u ,rE s p u n z 6 n d :.,Pe n tru i gnorate ?ni ntregi me de [a Insti tutuIE tve!i ande P atentare. E rac ongti i nc i os
e xp er im ent uI t eore ti c , s i n g u re te L u c ru ri d e comuni tateasti i nti fi cS .i n si efi ci enti n muncasa, dez v ottend i n ac etastii mp
ca re ai nev oies un t u n s ti to u s i o fo a i e d e h 6 r- momentuI i n care E i nstei n experi mente sateteoreti c e,,magi c e" pentru[umeafi z
si pentrutoatAumani tatea.

( l ubi tasa di n fac uttate,i ar apois oti a

sa, Mi teva,si ce i doi c opi iai [or,i n
dreapta,fi uI ce l mare,H ansA tbert,i ar
i n sti nga,cel mi c , E duard

tl
 ) i nceoS ndl a U ni versi tatea
C er ne att s. t it ou,h6r t i e di n Zi i ri ch,E i nstei na l ucrat
s i p ip atu i. Singure[e aooi [a di feri tei nsti tutede
i n st ru ment eale lui E i n s t e i n . i nvS !5m6nt di n E uropa,
p en truexp erim ent e tsea l e precumU ni versi tatea
teoretice. Germanidi n P raga
si U ni versi tatea di n
B erIi n.

inc e pu se sb fi e dez am bgit ,a p ri mi t o s c ri -

s o a r e d e [a Ber t in, in c ar e s cri a : ..l n te o ri a
d u mnea vo a st r bex is t b anum i te p u n c te p e c a re
n u te in l e te g . A li put ea s E m i te e x p ti c a l i ,v 5
rog?". E xp e d i torer a c unos c u tu Ifi z i c i a n M a x
P t anc k, p ri muI c ar e [ - a des c o p e ri t p e t6 n Eru t
e x amina to rd e inv en! ii.
Teori i te[u i E ins t einau c on s ti tu i t o i n o v a -
tie ? n e p o c5 .S us t ineac 5, in n a tu rS, s i n g u ra f i n e v o i ede i ncb ceva ti mp pentru ca numete
v a l o ar e ca re rE m 6ne c ons t an tEe s te v i te z a s E u s b fi e asoci at cu cuvantut,,geni u"9i
t um inii 9 i , p ri n ur m ar e, no! iu n e a d e ti mp e s te c a a c e sta sb devi ni fi gura reprezentati vda
re Lat iv S. Ace st punc t de v ede re s c h i mb a p ri n - s e c o Iu tuiatX X -tea.
c ipiuI d e b a zEaI f iz ic ii newt o n i e n e ,c a re e ra
v a t abit5d e 3 0 0 de ani, anum e c E ti mp u I e s te
c o ns t a n t.Te o r ia a Dr odusuim i re i n [u m e a
s t iint if icS.i n pt us , uim ir ea a fo s t d e te rmi n a td
s i de f ao tu I c5 ac es t e c onc t u z i in u fu s e s e rS
e nun! ate d e u n c er c et bt or un i v e rs i ta r,c i d e u n
n e cuno scu te x am inat or de in v e n ti i ,c a re a v e a
Onul-cheic

Ma nus c ris uIv es ti t e ei c u a t i iE = m c 2c,a r eco n stitu ie
-
b a z ateorieiret at iv i t S ! idi ,o v e d e s t fea p t utcEto a ti
m a t eri aas c undeo e n e r g i eu r i a g ; .P r i n a ce a st5
ec u ati e,Eins t ein,un a d o r a t o ra t s i m p t i titii,a r e u sits5
ex p ti cep rinc ipiutde b a z 5c a r eg u v e r n e a ziUn ive r su I
s i na tura.
/ U,,.1**L
B I NE F A CA T O RULMA X P L A NCK
in 1905,in perioadain careEinsteinnu era
academician, ci doar un necunoscutfunclio-
nar al unui institut,omul care a recunoscut
pentruprimadatdvaloareateorieirelativitSlii
a fost fizicianulMax Planck.Acestaa fost pri-
mul carea recunoscuttalentullui Einstein$i
carel-a invitatla Universitateadin Berlin.
Planck enunlase o teorie revolulionari
carea adusschimbdrifundamentalein fizica
secoluluial XX-lea. Conformteorieilui Planck,
energianu estesubdivizibilila infinit,ci este
impi4it; in cantitdtidistincte,pe carePlanck
le-a numit ,,cuante"(quanta),care in latini
inseamni cantitifi, gi a constatatmodul in
care este legati energia lor de frecvenld.
Einsteina dezvoltat aceasteteorie, introdu-
c6nd nofiunea de intensitatea razei gi de
efect fotoelectric,pentru care a cSgtigatpre-
miul Nobel.
Planckgi Einsteins-au cunoscutin 1909
gi, degi erau oameni
foarte diferili, intere-
sul lor comun pentru
fizicd le-a mentinut
..
pnetenlapenrru mulll a fi pdrintete fizicii
ani.In ceeace priveStecuantice.
politica,Planckera un
conservatorgi sus[ineacu fermitate poli-
tica militaristidin Germaniaanului1914,in
timp ce Einsteinse opuneaacesteia. In 1933,
c6nd Einstein,silit de nazi$ti,a peresitGer-
mania,Plancki-a repro$atlipsade patriotism
gi de increderein lara strimo$ilorsii. in ace-
la$itimp, criticaacliunilenazi5tilorimpotriva
oamenilor de gtiinli de origine evreiascS.
Chiar9i atuncicAndpropriulfiu a fost inchis,
torturat 5i,in final,executat,in urma acuza-
liei cA a fost membru al conspira;ieipentru
asasinarea lui Hitler,patriotismullui Plancka
r5masneclintit.
 noasterea
Recu mondiatE t

Referitor la Univers... i nti fi cE a fost zdrunci -

natS T5nbrut E i nstei n a
IN P E RI O A DA IN C AR E E IN S T EIN fost recunoscut Ia ni vel
e ra pr of es or [ a un i v e rs i ta te , a c o n ti n u a t s E mondi at.
e n unt e o s er ie de te o ri i . M a i i n tA i a s u s !i -
n u t c E t im puI nu e s te o v a l o a re a b s o tu tS , Premiul Nobel
a p oi a abor dat re ta ti v i ta te a s p a l i u tu i . S5
n e inc hipuim c 5 So a re te 9 i a t!i a g tri c u o Teori a retati vi tS !i i tui
ma s d as em bnbt o a re , s u s l i n u te d e o me m- E i nstei n nu a fost foarte
i-
b ra n b int ins 5, c a u z e a z E o c u rb a re a a c e s - i nteti gi bi tS . Ins5, dupS
te i a . Lum ina, c ar e tre c e p ri n a c e s t s p a !i u cum susl i nea eI i nsugi ,
d e fo r m at . es t e de v i a tS . dacd ci neva se apropi e de
P6 nE at unc i, no ti u n i p re c u m d e fo rm a re a mi steruI U ni versutui cu
sp a! iut ui 9i a t im p u tu i n u fu s e s e rb a u z i te suftetuI unui copi I mi c,
i n Ium ea f iz ic ii. D a c d te o ri i l e Iu i Ei n s te rn chi ar 9i cea mai di fi ci td
se dov edeau ad e v Sra te , u rm a u s b p ro - teori e pare mai si mptS .
vo a c e s c him bE r i f u n d a me n ta te a l e p ri n c i p i - In ci uda faptutui cE teo-
i to r f iz ic ii, ac c ept a te p Sn E i n a c e I m o m e n t. ri a retati vi tS !i i era foarte
^ in vremeac6nd tucra [a
Prob[ em a er a c E o b s e rv a re a a g tri to r, c a re di fi ci tS pentru o mi nte U ni vers i tatea GermanEdi n P raga,
se af t au in s pat e te So a re l u i , e ra p o s i b i tS comunS , tocmai oameni i si mpti di l epoca i n ti m pul uneic i [S tori i n Germani a
sa au i ntui t i mportan!a acestei a. In peri - E i nstei ns -a i nt5tni tc u v eri s oaras a
n u maiin c az uI un e i e c ti o s e to ta [e d e So a re .
E tsa ,pe c arenu o mai v dz us ede
Astfet , c 6nd obs e rv a !i i te a s tro n o mu tu i Si r oada scurtb de pace, care a urmat P ri mu[ui c6nderau c ooi i .D es ti nuIc el ordoi s -
Arth ur E ddingt on , d i n n o i e mb ri e 1 9 1 9 , c u R S zboiMondi at, oameni i au studi at i ntens teo- schi m batpul i n mai t6rz i u,dupi c e,ti
p ri v ir e [ a t r as eu[ [u mi n i i s te l e l o r p e d u ra ta ri a re[ati vi tE ti i . C hi ar 9i femei l e se adunau [a reco mandarea [ui P l anc k ,E i ns tei na
cafea 9i di scutau despre deformarea spa!i u- tost numit Drofesor[a Universitatea
e cl ips ei de S oar e a u c o n fi rm a t c o re c ti tu d i -
di n Berti n.E l s aera pe atunc iv 5duv
n e a t eor iilor I ui Ei n s te i n , c o mu n i ta te a s ti - Iui . C i rcutau, de asemenea, ci ocotate si pi s-
si l oc ui ac u c el edou5fi i c eal e s ate.
coturi ..deformate" , i ar E i nstei n, di ntr-un pro- l medi at,s i mptal or l egi turi s -a
fesor oarecare, deveni se ceI mai cunoscut om transformati ntr-o i ntens i rel ati e

ffi ;dH*
de sti i ntd aI eooci i .
i nsE i n para[eI cu recunoagterea sa gti i n!i -
senti menta[5.

( Ein ste inin d iscu r su l

tin u t [a L o n d r ad u p i
T d e ce r n a r e a
o r e m iu lu i
No b e [.T e o r iaRe ta tivitSti i
i[ ficu se ce te b r usi m u tti
veniseri si i[ ascutte
fi c5, s-au produs si schi mbbri i n vi aj a sa per-
sonatS . i n februari e 1919, a fost pronunl at
di vor!ut de Mi teva Mari i . C a ti neri i ndrS gosti ti ,
i 9i promi seser5 unuI attui a c5 vor atc5tui un
cuptu nu numai i n vi at5, ci 9i i n cercetare.
D ar dupE c5sS tori e si dup5 nagterea copi i -
Ior, rotuI Mi tevei s-a Ii mi tat Ia aceIa de si m-
pt5 gospodi nS , mamE si soti e. i ngri j i ndu-se
de copi i , Mi teva rS m6nea i nchi sS i n casE 9i
urm5rea cu amE rE ci une evotuti a [ui E i nstei n.
C bsbtori a a i nceout sE se ctati ne di n 1911,

^ A tbertN obets tabi ti s ec a D remi u

pentrufi z i c Es E fi e ac ordatpentru
des c ooeri ri tec areaduc eauun
benefi c i uorac ti cumani tdti i .
 Cllltorlt ln
p E R t o AD AcA l A ro n n l o R $ r GELE40 DE zlle in JApoNr A
C6nd,in 1919,observaliile ficute pe durataeclipseide rica Latindprecumgi in alte locuri.in acestecilStorii nu
Soareau demonstratcorectitudineateoriei relativitdtii, seconsidera un reprezentant al tdriisale,Germania, ci un
Einsteina devenitunul dintrecei mai vestilioamenide ,,cet;!eanuniversal'i in afari de cursurilepe carele 1inea, l uni e 1920 Os[o
pe planeti. A primit invitaliila conferinleale universitSli- aveaposibilitatea, ca turist,si cunoascilocuri noi.ii pl;-
August1920 Copenhaga
lor din toate collurilelumii.Astfel,a ajunssi cilitoreasci cea,in mod special,si cSlitoreascicu vaporul,c6ndavea
nu numaiin Europa5i America,dar gi in Japonia,Ame- timp, pentru linifte gi reculegere.
A pri ti e- Mai
Vizitalui in Japoniaa avut loc in urma invitafieiunei SU A
1921
caseeditoriale5i cuprindeao seriede conferinJela uni-
versitSli$i instituliiStiinlificedin !ar;. $edereasa a durat l uni e 1921 Ma reaB ri tani e
40 de zile,timp in carea avut un programfoartestrict.A
pornitdin nordul15rii,din orapulSendai, gia ajunsin sud, Marti e 1922 P ari s
la Fukuoka,provocdndo mare agitalie pe unde trecea.
l ndi a- S i ngapore
A fost uimit de frumuseleanaturalSa Japoniei,a vizitat Marti e - l unre
- H ong K ong -
locuriinteresante. O ironietragicda destinuluiestefaptul 1925
S aoao
ci cel mai mult l-a impresionat ora5ulHiroshima, pentru
N orembri e-
a cirui viitoaredistrugereigiva faceprocesede congtiinld J aponra
D ecembri e1923
pentrutot restulvielii.A gustatbucatelejaponeze, a par-
ticipat la sdrb;toritradilionale,a petrecutcu renumitele l anuari e1923 S agap
ghei5e5ia sirbdtoritAnulNouimpreunicu tolijaponezii.
Februari e1923 P a[es tina
5e spunetotusi ci, atuncic6nd a fost invitatsi se plimbe
cu cirula traditionali cu doud roli trasi de oameni,a Februari e-Marti e
S pani a
refuzat,spunandcd omul carese transformiin mijlocde 1923
transportpentru un alt om estesclav.Aceastiint6mplare
ilustreaziomeniamareluicercetitor.in scrisoarea sac;tre Martre-l uni e A rgentrna-
1925 U ruguay-B raz i l i a
un cunoscut,in carerelateazidesprecdldtoriasa in lara
^ Cu s olias a E t s ap e v a p o r u IK i t a n o m a r ua, vAn dca SoareluiRisare,spune,,Japonia 5ijaponeziim-auferme-
d esti nat ieJ apon i a cat si m-auincantat':

c S n d Ei n ste i n a f os t ac c e p ta t c a p ro fe - j u ru t tumi i , fi i nd i nvi tat Ia uni versi t5ti pen-

s or la Un i ve r s it at ea G er m a n S d e [a P ra q a . tru c onferi nte 9i cursuri , i ar soti a sa i [ i nso-
Mit ev a , n e fi i n d obignuit b cu v i a l a i n s trd i - te a p este tot.
n S tat e, [-a [5s at pe A t ber t Ia Be rti n 9 i s -a L a trei ani dupE di vort, pe c6nd se afta pe
i n t ors Ia Zi j ric h im pr eunb c u c e i d o i c o p i i u n vapor, i ntorc6ndu-se di n Japoni a, i s-a
l n per i o a d a s eder ii s at e I a B e rl i n , E i n s te i n c o muni cat cE a c6sti gat premi uI N obeI pen-
a c uno scu t-o pe v er igoar a s a , v 5 d u v 5 , Ets a , tru fi zi cS . S e spune cE E i nstei n a reacti o- -
l n datade 22 noi embri e
n a t f oarte caIm 9i reti nut, poate di n pri ci na 1922,revi staLondonl tl us trated
c ar e I ocu i a i n ac et as i or a g . Era o fe me i e prezi ntAteori a[ui E i ns tei n,
f oar t e d i fe ri tE de M iLev a , c a re c o n s i d e ra fa p t utui cE premi uI nu i s-a acordat pentru confi rmatide obs erv ati i [e [ui
f a im a Lu i Ei n s t ein un I uc r u n a tu ra t. i n c i u d a te o r i a reLati vi tE ti i , ci pentru cercetS ri Ie cu A rthur E ddi ngt on pe durataunei
f apt ut u i cE d uc ea dor uI c et o r d o i c o p i i a i s d i , p ri vi re Ia efectut fotoetectri c. B ani i pe care ec[i psetotal ede S oare.l medi at
i -a pri mi t pentru premi u i -a dat Mi Ievei , dupdf i na[i zare caal c u[e[or,
E i n s t e i n e ra f oar t e hot E r A t s 5 i s i p e tre a c E E ddi ngtoni i scri el ui E i ns tei n:
re st uI vi e ti i a[ 5t ur i de E t s a C b s 5 to ri a L o r re s pect6ndu-si astfeI promi si unea fS cutEi n .Teoriadumneavoastrstrd este
a av ut Io c Ia pat r u I uni d u p S d i v o rj u t d e tre c ut. c6nd cei doi credeau cb [a recunoscutS pes tetot i n A ngti a".
M i teva . Atb e rt av ea 40 de a n i , i a r Ets a ,4 3 . u n m oment dat vor c6sti ga pre-
D eveni t d e i a c et ebr u, E inste i n c StS to re a i n m i u I N obet.

< l n 1921,a functi onatl a P otsdam, in

Germani a,un observatorastronomi c,
ca rea fost numi t .Turnu[[ui E i nstei n"
si carea fost proi ectatde E ri ch
M endetson.
Ascensi unea nazisti [or
9 i f ugain Am e r i ca
Tragedia evreilor
Cgnn oece ERA DE oRrcINE EvRE-
Ie SC A , f am it ia t u i Ei n s te i n a d o p ta s e c o m-
p te t m oduI de v iat 5 a I g e rma n i to r.T a tS I s 5 u ,
H e rm ann, nu er a a d e p tu t re ti g i e i e v re i l o r s i [a
tri mi s pe A t ber t [ a s c o a t5 . N i c i A tb e rt n u e ra
co n gt ientde apar te n e n !as a [a p o p o ru I e v re u .
Pri m a dat i c 6nd a fo s t s i ti t s E i s i i n f ru n te re ti -
g i a a f os t in 1911, [a v S rs tad e 3 2 d e a n i . F i i n d
a cce pt atc a pr of eso r [a U n i v e rs i ta te aG e rma n S
d e [ a P r aga, a f o s t i n v i ta t s E c o m p te te z e
u n e t e f or m u[ ar e o b i s n u i te p e n tru a n g a j a re .
i n tr-unuI dint r e ac e s te a a tre b u i t s E i n d rc e
re ti gia. E ins t ein c re d e a i n D u mn e z e u [ [u i
Sp i n oz ac ar e ex is t 5i n a rm o n i a tu tu ro r tu c ru ri -
[o r d in [ um e, c r ede a i n te g i tec a re g u v e rn e a z 5
U n i v er s uI s i nu in D u m n e z e u ,c a re j u d e c 5 s i
p e d eps egt e f apt et e o me n e s ti . F o rta t i n s 5 , a
co m ot et at . . ev r eu" .
D upb ac es t ev en i m e n t, Ei n s te i n a s e s i z a t
p e n t r u pr im a dat d e x i s te n ta c e rc u tu i d e i n te -
l ectual i evrei di n P raga, i n care s-a i ntegrat
si si -a fdcut pri eteni apropi ati . A cunoscut,
de asemenea,si oni smu[ (mi gcare care mi l .i ta
pentru consti tui reastatutui evreui n P atesti na)
care [-a i nf[uentat personat,i ar i n ani i i ntune-
cati care vor urma. se va dovedi a f i moti vul
prej udi ci i l orsuferi te.
Ameningarea nazigtilor
D upE a doua j umi tate a secotutui at X IX -
tea, condi ti i te de vi atE al e evrei tor se i mbu-
ndtE ti serE i ntr-o oarecare m5sur5, datori td
tegi stati eicare i i protej a de di scri mi nE ri .i nsE
dupE i nfrA ngerea suferi tE de Germani a i n
P ri muI R E zboiMondi a[, nati onati smuIa ?nce-
put sE devi nb mai pregnant, i ar acest feno-
men s-a agravat odat5 cu veni rea nazi sti tor
[a putere. C 5nd H i tter a l uat i n m6nE fr6i ete
parti dutui , i n 1921, ati tudi nea sa negati vS
i mpotri va Tratatutui de [a B ruxe[tes, a capi -
ta[i smutui si a democra]i ei a fost transmi sS
rapi d cet5teni tor.P ri ntre a[tel e, se i mpusese
anti semi ti smuIabsoLut.
D upE sfA rsi tuI P ri muLui R E zboi Mondi at,
i ntel ectuati i tbri i formaser5 o mi scare paci -
fi st5. Totugi , acest Iucru consti tui a pentru
nazi gtio pi edi ci i n exti ndereaputeri i germane,
9i di n acest moti v, au acti onatfoarte dur i mpo-
tri va i ntetectuaLi l orcare refuzau sE se confor-
meze parti dul ui nazi st.E i nstei na suferi t agre-
si uni foarte i ntense, at6t ca acti vi st cat si ca
evreu La B erti n se formase o comi si e anti - ^ Tabl oude B en S hahnc are
E i nstei n, av6nd ca scop respi ngereateori i l or i nf5ti s eaz ev 5 rei ial ungatidi n
E uropa,c S ut6ndadi pos ti n A meri c a
acestui a 100 de oameni de sti i nt5 de renume
i n ce ntrus e aftSE i ns tei n,ti n6nd
mondi aI si -au concentrat fortel e i n cartea cuti av i ori i9i fi i ndi ns oti tde fi i c as a
,,100 de scri i tori i mpotri va LuiE i nstei n" ,pentru Marg o.Mul tii ntel ec tualev i reiau
a-i contesta teori i l e. C omentari u[ [ui E i nstei n fost s i ti l i s Es e refugi ez ei n S tatete
U ni teal e A meri c i i dar
, ac eas t5
refe.ri tor[a acest eveni menta fost urmS torut:
i mag i nea tui E i ns tei n[-a i ns pi rat
..D ac5teori i l e me[e sunt i ntr-adevS r eronate. D earti s t.
atunci ar fi nevoi e de un si ngur om de gti i nt5
care sb dovedeasc5acest Iucru" .
( H i tter,i ntr-o fotografi ecaracteri sti cicu
,
m6nadreapti ri di cat6,satut6ndmembri i
parti dul uinazi st.P ersonal i tatea[ui
puterni cii -a fanati zatpe aderentinazi
, gti i
transformandu-sefoarte repede?ntr-o
putereameni n!5toare.
 ) Ein ste ind epunej urdmdntuIl n
Trenton.statuI New Jersey.Famitia
Ein ste inca , repdri si seGermani a, a
p r im it ce t5 teni aameri canii n decembri e
1 9 t0 .

( Alu n g a r e ae vr e ilo rs-a exti nstragi ci n

se co lu ta l XX- te asu , b ordi nel etui H i tter.i n
p e r io a d ace lu id e - a IDoi l eaR S zboiMondi al ,
n e n u m 5 r a fie vr e ia u fo st tri mi sii n l agerede
co n ce n tr a r ecu. m a fo st si cel de [a A uschw i tz.
Se e stim e a zd cd cir ca6 mi ti oanede evrei9i -au
p ie r d u tvia lain tr - o p e ri oadtde 12 l uni .

Personalitate riscanti
Dob6 n d i n d deja r enum e mo n d i a L ,E i n s te i n e ra i n v i ta t i n fi ecare an [a uni versi tS l i
din Ame ri ca pent r u c onf er i n l e . i n tA m p ta re a d e m a i j o s a avut [oc pe durata unei ase-
m ene a vi zi te in A m er ic a. in i a n u a ri e 1 9 3 3 , H i tte r e ra p ersonaLi tateacea mai puter-
n icE di n Ge rm ania. E I L- a a c u z a t p e Ei n s te i n d e d e ]i n e re i tegatd de arme 9i a tri mi s
naz igti i [a cas a s a de v ac an !5 a a c e s tu i a d i n C a p u th , o suburbi e a B erti nutui . D upi o
c dut a re i n te n s S ,s ingur a ar mA p e c a re a u g Es i t-o a fo s t un cul i t de p5i ne. Totusi , di n
c auza o ri g i n i i s at e ev r eiegti 9 i a re ta ti i to r c u A m e ri c a , Ei nstei n era consi derat o per-
s onati ta te p e r ic ut oas S ,c u [e g Etu ri s u s p e c te .
i n t imp ce E ins t ein s e af t a i n A m e ri c a a c i rc u ta t z v o n uI despre tentati va de asasi -
nar e a a ce stuia. A pt ec at d i n A m e ri c a , i n Eu ro p a , d a r n u i n Germani a, ci i n B etgi a,
unde se a fl .as ub pr ot ec f ia c u p l .u tu ire g a t. i n a c e e a g i p e ri oadEau fugi t di n Germani a
fiic a Etse i , M ar go, gi m ena j e ra [o r. A u p l e c a t c u to !i i i n A meri ca. Toate materi atete B erl i n,10 mai 1935.Ti neri i naz i gti
-
si studentiard cirti [e s i s c ri eri [etui
[ 5sate d e o m uI de s t iint b in Ge rma n i a a u fo s t d i s tru s e de nazi gti . E i nstei n, care pl e- E i nstei n,Thom asMann,S i gmund
c as e p e n tru pr im a dat S din Ge rma n i a ta 1 6 a n i , a fo s t si ti t sE o pE rE seascSpentru , Freud,H. G Wetts,Emit Zo[a,MarceI
Proust,Trotsky,Marx, Lenin9i
a dou a o a rd . [ a 54 de ani. ate altor intelectua[iconsideratio
ameni nl arepentrui deol ogi anaz i s tS .

N AZr $ Til A R D rD E r5 r C U N OSTilNTE

Dupi sfdrgitulPrimului Rizboi Mondial, Germaniase afla mele socialegi asupra

intr-o situaliejalnicE.Economiaera impovdrati de despigubirile evreilor.Se spune ci
de rizboi gi de inflatiacare cregteacontinuu,iar moralul 1Sriiera aceast5invergunarea
la pim6nt din cauzainfrdngerii.Atunci a apirut pe scenapolitici lui Hitler era cauzate,
Hitler.Chiar5i in acestecondilii,afacerileevreilorerau infloritoare. pe ldngi motivele
Hitler ii acuzapentru situaliaeconomici proast; a lerii, suslinand politice,de sentimen-
ci aceastaeste cauzatede tendinla evreilorde a strdngein mii- tul de inferioritatefat;
nile lor toati bogetia.Germaniierau consideraliun neam supe- de propriul siu nivel
rior,in vremece celelalteneamuri,5iin specialevreii,erauconside- academic.ln acea perioadS,se creaseSocietateaNaliunilor.in
rate inferioare.in incercareasa de a-5iconsolidadictatura,Hitler a cadrul acesteiafunc;ionaComisiade CooperareIntelectuali,care
dispusardereapublici a cdrlilor scriitorilorconsiderati,,impotriva susfineaactivititi pacifiste.Einsteinpi prietenasa Marie Curieau
autorititii" gi ,,periculogi"
pentru popor. A exercitat,de asemenea, fost membrii acesteia,insi, fiind dezamigit de pasivitateaorgani-
o mare presiuneasupra liberalilor,oamenilor sensibilila proble- zaliei,omul de gtiinli a p5r5sit-oin scurttimp.
Americdn, o u tp a radi s
Ura pacifistului cu acesta, a redactat o scfl -
T soare cE tre ceI de-a[ 32-
l N A NUL r 93O , p e d u ra ta u n e i v i z i te i n KL Y N E W SMAGAZ INE
Iea presedi nte aI S tatel or
SUA , E ins t ein 9i- a e x ti n s i n c e rc 5 ri te d e e v i -
U ni te al e A meri ci i , Frankti n
ta re a unui pos ib i t rSz b o i , e x p ri m An d u -s i
R oosevel t. ..P osi bi ti tatea
i d e i te pac ifis t e , , D a c d2 o /od i n ti n e ri i u n e i !5 ri
ca Germani a sE recurgE [a
n u a r ac c ept a s b f a c E s ta g i u I mi [i ta r, g u v e r-
fabri carea bombei atomi ce
n u I ac es t ei ! 5r i n u a r p u te a re a c ti o n a d i n
este mare. E ste de o i mpor-
ca u z a I ips ei de I o c u ri i n i n c h i s o ri " . Ac e s te
tantS vi ta[5 ca A meri ca sE
cu vint e ale om ut u i d e g ti i n !5 a u p ro v o c a t o
construi asc6 ori ma bomba
e xtraor dinar S m is c a re a n ti rS z b o i n i c S,ti n e -
atomi c5" , i ndemna scri -
ri i d i n A m er ic a pur t6 n d i n s i g n e p e c a re s c ri a
soarea. S zi tard, fi i nd un
2 o /o .P r inc ipiut t ui E i n s te i n e ra c E fo rta n u
om de sti i ntE necunos-
co n s t it uie r ez ot v a re an i c i u n e i p ro b te me .
cut, nu spera cd o sE i t
Cu t oat e ac es t ea , c 6 n d a fu g i t i n Ame ri c a ,
convi ngb pe presedi ntete
i n 1933, at it udinea s a s e s c h i mb a s e f u n d a -
S tatetor U ni te de seri o-
me n t a[ 9i neagt e p ta t. A fo s t s i ti t s 5 re c u -
zi tatea demersutui 9i , de osr(n-ls1 FllflldN
n o a s c 5 f apt uI c 5, a tu n c i c 6 n d e x i s tb o a s e - ^-^r^+ r^
d^
l}tRlluBRtRt
oLEEd, dPErdr rd fai ma ^ [i l q ,o n {n n xrilnF ,
me n ea put er e . , d i a b o ti c 5 " , p re c u m n a z i g -
tui Einstein.in anuI urmS-
ti i , a nihit ar ea ei nu s e p o a te fa c e d e c 6 t p ri n
tor, Einsteina expticat:.,De
fo rt5. in f iec ar e z i s o s e a u i n A m e ri c a v e g rr
mic copiI am detestatpute-
d e sp r e v iot enlet e n a z i g ti to r.T ri m i te re a u n u i
rea, i ar acum D umnezeu mE pedepsegte, ^ NumEra[ revisteiTimes
careit infdligeaztpe Einstein,
n u m S r ur iag de e v re i i n [a g d re te d e c o n -
punA ndu-mi putere i n mA i ni " . i ntr-adev5r, i ar pe fundal ,fumut produs
ce n tr ar e, i- a pr ovo c a t tu i Ei n s te i n u n m a re de arunc areabombeiatomi c e.
de [a un moment dat di n vi ata sa, E i nstei n
g o c 9i o dur er e p ro fu n d S . i n tr-o s c ri s o a re , i mpreuni c u v es ti taec ual i ea
se va gbsi ri di cat pe un pi edestaI de,,fi zi ci an
Ei n s t ein m br t ur is e g te c d m o d u I s d u d e g 5 n - omul uide gti i nfi E = mc ' z
geni at" . D acE nu i s-ar fi atri bui t acest ti tIu
d i re pac if is t a f os t s c h i mb a t d e fa p tu I c 5
de autori tate, poate c5 nu ar fi fost i mpti cat
n a zi gt ii inc ear c 5 m e to d i c s E a n i h i l e z e to a te
i n construi rea bombei atomi ce.
n e a mur ile de pe f a l a p d m 6 n tu tu i .
D upE ce a ci ti t scri soarea, R oosevel t s-a
mobi ti zat i medi at. i n taboratoarete di n Los
Scrisoarea citre pregedinte
A tamos, i n degertuI di n N ew Mexi co, a i nce-
i n s ept em br ie 19 3 9 , Ei n s te i n a fo s t v i z i ta t put,,P rogramuI Manhattan" pentru cerceta-
d e fiz ic ianuI unga r L e o S z i ta rd . i m p re u n S rea si fabri carea bombei atomi ce.

"d*

( E i nstei ni mpreuni cu
0ppenhei mer, 9efut,,P rogramuIui
Manhattan"
fY
I
Ii
Yours Yery tnrlY
'
4 at-a;
(A1uert Einstetn )

^ Leo Szitardii aducelui Einstein

scrisoareac5tre pregedinteteamerican.
DupEce s-a g6ndit2 siptim6ni,
Einsteina semnatscrisoarea.

f U.ar_

'y'
Festele destinului
Pe 7 ma i 19l*5, int r ea g a A m e ri c d e ra Verdun e iltfefitt /::3
:uprinsE d e buc ur ie. Nor oc u I i t p SrS s i s e p e
lit t er, i a r Ger m ania s e pr ed a s e f5 r5 c o n d i ti i . S CE NA RI ULA S A S INA T UL UI
lu t oate a ce s t ea, I uc r 5r it e p e n tru fa b ri c a re a Co m a n d a n t u ld e a t u n c i a l F B I - u l u i J, . s t e i n$ i a l u i H e l e nD u k a si n m i g ci r ico m u -
rom bei a to m ic e c ont inuau c u a c e e a s i i n te n - Edgar Hoover,era un om invidios5i sus- nistesi nu fie rodul imaginagiei comandarr-
s it at e, i a r Eins t ein, c ar e g ti a a c e s t L u c ru , picios,care avea tendinla si devini para- t u l u i g i s a n u s e i m p l i c ei n t r - u nsca n d afil r i
e r a nel i n i sti t . T eor et ic , pr e d a re a G e rma n i e i noic. Binuia c; Einsteinera comunist 5i s c o p$ it e m e i .
' d cea ca b o mba s 5 nu m ai f i e n e c e s a r5 .i n s b s pio na l r u g i l o rN . u p u t e ad i s p u n ea n c h e - insi relatiiletensionateale pacifistului
C in ce l e tre i tS r i at e A x ei, J a p o n i a n u s e p re - tareaacestula$rnrciinterceptarea Einsteincu autoritilileamericanediduseri
convorbirilortelefonice.L-aous o c a z i au n o r s c e n a r idi e a s a si n a rae o m u l u i
C as einc5 L eo S z ilar d er a [ a fe I d e n e l i -
insi sub urmirire si a solici- de 5tiin16din parteaFBl.CAnda fost inter-
r i s t it , i a r [a douE t uni dup b i n f1 6 n g e - tat si i se raportezemigc6- nat in spital pentru insuficienldcardiaci,
'ea nazi sti tor , [ - a v iz it at d i n n o u p e rile suspecte,intruc6t cir- in momentul morlii sale,nu a fost nimeni
E i n st e i n , a duc and o s c r is o a re c a re , culau zvonuri c; Einstein de fa1i, dec6t o asistentd Ar fi fost foarte
le ac e a st5 d at 5, av ea c a sc o p e v i ta re a :;r; I ar fi lucrat pe ascunspen- u5orca cinevasi intervinS, fEri sd lasevreo
. ans Eri i b o mbei in J aponia . E i n s te i n a T'91t tru crearearazeilaserpentru urm5. Desigur,versiuneaacceptati este
detectareaavioanelor aceeacd a murit din cauzenaturale,adici
sem nat-o fE r E s E s e m ai g 6 n d e a s c 5 .
)e,' D u p a s f a r s i t u lr i z b o i u - in urma problemelorcardiacegi nu putut fi
i 'r sb scri so aT ea nu av ea s E fi e c i ti t5 eP l u i , E i n s t e i na m i l i t a t p e n - operat,din cauzavarsteiinaintate.
r i c ioda tS d e pr es edint ete Sta te Io r ' tru dezarmaremondiali gi
U nit e. R o o se v elt a m ur it s u b i t, fd rb a ficut aoeluri stiruitoare - Hoovera rSmas
comandantut
FBI-ului
o6nd[a
moarte.Organizarea pistreazS
deacuma FBI-utui
s5 ma i va d E f inaluI c et ui d e -a I D o i te a pentru creareaunui guvern structura
datSdeHoover.
R i z boi Mo n d iat mondial,provoc6ndastfelcregterea
A s t f e t, p e d at a de 6 augus t 1 9 4 5 ,i n ti m p c e s us p i c i u n i l olru i H o o v e rf a l i d e p e r s o a n a
E ins t e i n se a f la in c as a s a d i n Pri n c e to n , a sa, culminAndcu hotSrdreade arestarea
om ul u i d e S t i i n ! 5i,n 1 9 5 1 .$ i - ai n t o c m i tu n
ascut ta t [a radio s t ir ea c d Ame ri c a a [a n s a t o
plan conformciruia urma si oblin; infor-
b om bS a su p r a or as ului Hir o s h i ma Se s p u n e m at i i d e l a s e c r e t a r ap a r t i c u l a r da l u i E i n -
L-dt,
r^ ^..-:-^ EO-
*- ^^; ^^i s t ir i . E i n s te i n a c Sz u t
LO OU4ll Ll O VI LEI
stein,HelenDukas,insi incercirilelui s-au
p e pod e a , !i p 5nd: , , Ce or oa re , c e o ro a re " oprit,intrucAtceilallimembriai echipeide
Cu 2 0 d e a n i inaint e, f us es e i n T a ra S o a re l u i anc h e t a r es e t e m e a uc a i m o l i c a r e al u i E i n -
R Is ar e , cu oam eni z 6m bit o ri , s i fu s e s e a t5 t
de imp re si o nat de ac es t po p o r, i n c 6 t a fi rm a
c d dac6 to l i oam enii t um ii a r f i a 9 a d e z 6 m -
b it ori ca j a p o nez ii, nu ar m a i e x i s ta rb z b o a i e .
E r a o ma re t r agedie pent r u o mu I d e g ti i n !5 E i nstei ni mpreun6cu pri m-mi ni strutl sraetu[ uiD, av i dB en-
-
f apt uI cb a c ont r ibuit I a c re a re a c e l e i m a i Guri on.i n 1952,tui E i nstei ni s-a fi cut propune reas E fi e pres e-
di nteat l srael utuiD upi ce s-a gi ndi t doui si pti mA ni ,a refuz at
s 6 ngero a se ar m e din is t ori e , fo to s i tb i m p o -
t r i v a ace stu i popor .

< 1931.C uptutE i nstei n[a \

t'^t''' t.\

ll*
,r1to'"". i
ti I
P rince to hu:l tim iia ni
Visul despre guvernul mondial
DrN r 933, c and a p l e c a t d i n Ge rma n i a , g i
p e n tr u ur m E t or ii 20 d e a n i , p S n E ta s f6 rg i tu t
vi e l i i , E ins t ein a I o c u i t i n o ra s u I u n i v e rs i ta r
Pri n c et on, s t at uI N e w J e rs e y , u n d e a p re d a t
i n [a bor at oar e[ e I n s ti tu tu [u i d e Stu d i i Av a n -
sa te ( lns t it ut e f or A d v a n c eS tu d i e s l .i n fi e c a re
d i mi n eat b s t r 5bE t e a p e j o s d i s ta n l a p a n E ta
i n sti tut , iar dup5 am i a z a , s e i n to rc e a [a c a s a
sa d in M er c er S t r e e t. i n a c e a p e ri o a d S,a c ti -
u n i te s at e er au im p S rti te e g a I i n tre s ti i n t5 s i
p o ti tic b Lans ar ea b o mb e i a to m i c e a s u p ra
H i ro s him ei i[ af ec t a s e p ro fu n d , fE c 6 n d u -[ u n
su s!inE t orinf t dc ir a t a Ld e z a rm b ri i s i a Le m a n -
ci p Erii popoar et or C re d e a c E s i n g u ru I mo d
p ri n car e poat e f i p o s i b i La c e s t [u c ru e s te u n
g u ver n m ondiaI s i, p 6 n E Ia s f6 rs i tu I v i e ti i , a
Iu p ta t in dif er it e m o d u ri p e n tru ma te ri a ti z a re a
ri a retati vi tE ti ipentru a descri e comporta-
mentuL corpuri tor uri age, cum sunt gataxi -
i te C ete douE teori i functi oneaz5i ndepen-
dent, dar sunt i ncompati bi Le.Fi zi ca cuan-
ti cd nu poate expLi caobi ecte[ei mense, i ar
reLati vi tateanu poate functi ona i n spati ul
mi crocosmi c.E i nstei nsi -a petrecut utti mi i
ani di n vi atb i ncercS nd sE dezvoLteo teo-
ri e care sE uneascScete dou5 Lumi ,dar nu a =--'F'
putut aj unge [a o expri mare defi ni ti vS .
D upE moartea ceLei de-a doua soti i , E tsa,
sora [ui E i nstei n di n l tati a, Mari a IMaj a),a veni t
s5 Locui asc5cu eI La P ri nceton,i nsd a muri t cu
c6ti va ani i nai ntea tui A Lbert D upd di vortuLde
^ E i ns tei nmedi teaz d i n bi rout
Mi Leva,retati i te[ui E rnstei ncu cei doi fi i ai sbi s- cas eis ate P e t6ngEc erc et6ri te
au r5ci t, fapt ce i -a produs o mare mahni re, [a fel pe c arel e fS c eapentru
en unl areateori eiuni fi c ate,
ca i mboLni vi rea cetui de-aI doi tea fi u aI sE u de
i si gE s eati mp s i pentruatte
schi zofreni e.i n utti mi i ani ai vi eti i sal e, geni atut i n del etni c i ric,um ar fi fi l oz ofi a

a ce s t eiv iz iuni. Din n e fe ri c i re ,a m u ri t fb rE a -s i om de sti i ntE a medi tat c5t mai mutt, a petrecut sr v t0ara

ve d e a v is ulim pt init. muLteore i n 9i r i n [aborator,i esi nd foarte rar di n

\/;+^l i +^+^^ ^; ^- - ^ | ^-
Lds
- ^- Xd. v i l .dur .dted 5r s- +-
r .tdr .uLi l^-
X1,,^;- ed Ldte t- du
- ,, LdfaC -

teri zat pe tot parcursuLvi eti i se pi erduserS .A u

Teoria unificati a cAmpurilor exi stat si moti ve de bucuri e P e aceeagi stradE
Un at t v is pe c ar e n u L -a p u tu t m a te ri a ti z a cu e[ [ocui a o feti tS cu fami Li aei A ceastai [ vi zi ta
i n a i n t e de m oar t e a fo s t te o ri a u n i fi c a tEa c A m - des pe E i nstei n. i ar c5nd mama ei a i ntrebat-o
p u ri tor . M ec anic ac u a n ti c Ee x p L i c Em o d u I c u m odatSde ce petrece
se com por t b obiecte te m i c ro s c o p i c e- a to mi i atA tea ore acoto,
si e l ec t r onii - , in t im p c e E i n s te i na c re a t te o - mi cuta a rdspuns:

( C enus a[ui E i ns tei n

a
fost aruncatd,conform
dori nteis ate,i n 15uI
DelawareEra locutideat
pentruac es ta, undes i mtea
existenta[ui Dumnezeuin
naturi si in Univers

BErc itea v e a ua c e e a siim p o r ta n tS

in v iat al u i E i n s t e i nc a s i v i oa r a .
El preferabircile mici, pe care le
put eaco n d u c es i n g u r . i \ Clipe perltoilelc

V A L O A RE AP E RMA NE NT A
Fizica5i vioara.Doud lucruricare nu au cipala concertecu scopurifilantropice. in
nimic in comun,ins5 au fost stranslegate timpul gederiilui in Japonia,ti-a aritat
intre ele in viala mareluiom de 5tiin1d. A talentulintrun concertde Criciun,
declaratci vioaraare o importanldegalS iarunadintreviorilesalepreferate a
sau mai mare decdtcercetarea 5tiinlifici.A fost fabricat5in Japonia.Aveao sld-
inceputsi invele si c6ntela vioari de la vir- biciunepentruMozartgi se spune
sta de gaseani, la insistentelemamei sale, c6. atunci cdnd a fost intrebat
iar de atuncinu s-amai oprit.Candcerceti- ce inseamndpentruel moar-
rilenu dideau rezultate,
cAndexperimentele tea, a rispuns ,,Moartea
saleaveaurezultatecontrare,Einsteincanta Inseamnaca nu ool 5 a
la vioard.in ciudafaptuluici nu-i pldceasi il mai ascult
c6ntein public,atuncicAndi se cerea,parti- pe Mozart'l /.
,, B uni cu Lm5 ajut S l. am at em a ti c S " .Ma ma fe ti -
tei i- a ce ru t s c uz e [ ui E ins te i n p e n tru i n d rE z -
n eat af i i ce i sa[ e, dar ac es t aa r5 s p u n s ,,N utre -
b uie s 5 v5 cer eli s c uz e V orb i n d c u fi i c a d u m -
n eav o a strS,e u inv S ! m ai m u L te l u c ru ri d e L a
e a, de c6 t i n v at 5 ea de [ a m i n e " . E i n s te i n ,fi i n d
n umit,.co p i t uLf br Sv 5r s t 5" , 9 5 s e a i n c o p i i a L i -
n area si L i n i s t eape c ar e o c 5 u ta
Cilitoria in lumini
?
I n p ri mEvar aanut ui 1955 ,Ei n s te i na v e a p ro -
b Lemese ri o as e La inim d s i a fo s t i n te rn a t i n
s pit at. Si mti nd c 5 s e apr op i e d e s f6 rs i tu Lv i e -
tii, a c e ru t s5 is e aduc S un c re i o n s i o h 6 rti e ,
s pun6 n d : .,l n c E ex is t 5 c at cu te p e c a re tre b u i e
s 5 Lefa c". Pu t ine z it e m ai t 6 rz i u , p e 1 6 a p ri ti e ,
t6r ziu i n n o a pt e, geniat uI o m d e s ti i n !5 , g e r-
manu I ca re d ev enis e v es t i t i n L u m e . s i -a d a t
L inisti tu L ti m a15s uf t ar epe u n p a t a I s p i ta tu L u i
d in P ri n ce ton,A m er ic a.
int re b a re a s a din c opit E ri e , re fe ri to a re [a
n at ura Iu mi n ii, i- a det er mi n a t d ru mu I s p re
a bord Eri l .esaLe r ev ot ut ion a re ,p re c u m n o l ru -
n ea de ti mn s i dp s naiir r te o ri i l e s a l p re v e -
Verrlunc dlfcrltl t l3*==
F I I CA MI S T E RI O A S A
Estecunoscutfaptul cd, din cisitoria sa versitateaEbraici din lerusalimexisti un
cu MilevaMari(,au rezultatdoi copii.ins5cu materialfoarteamplu carese referi la viaqa
doi aniinaintede a secisdtori,in 1902,cAnd 5i la opera mareluiom de 5tiinti. O mare
Albertaveadoar 23 de ani, Milevaa r5mas parte din acestmaterialnu a fost publicat,
inslrcinati.in aceaperioadi,Einsteinnu era in urmaordinelordatede acesta, carea vrur
independentfinanciar5i,in plus,parinliisii si nu fie publicateanumitedetaliiale vie-
nu aprobaudeloccdsitoriacu MilevaMarii. tii sale personale.Existi o presupunereci
Prin,urmare,Milevas-aintorsin lara sa $i a in acestmaterials-arafla gi corespondenla
dat nagtereuneifeti.tepe nume Lieserl. Ver- avuti de Einsteincu tateladoprival fetileigi
s iun e ac e a m a i r i s p a n d i t i e s t e c e f e t i f a a o f o t o g r a f i e p e c a r e a c e s t a o p u r ta m e r e u cu
fost dati spreinfiere5i ca de atunci nu s-a el.Conformacesteiaccepliuni, dupi o oare-
mai auzitnimicdespreea,iar Einsteinnu s-a careperioaddde timp de la infiereEinstein
referitniciodatila existentaei. ar fi comunicatcu Lieserlsaucu oamenidin
in Arhivelelui Einstein, carese afl5la Uni- cerculsdude apropiali
Lat oa r e d e s p r e c r e a T e a U n i v e r s u t u i s i L e g i t e
c ar e g u v e r n e a z E U n i v e r s u t , d a n d u m a n i t 5 -
! ii r 5s p u n s u r i L e p e c a r e , p a n S a t u n c i , o a m e -
nii Le c E u t a u d o a r i n D u m n e z e u P6n5 [a v6r-
s t a de 7 6 d e a n i , f u s e s e m a r t o r [ a d o u 5 r d z -
boaie m o n d i a t e , i a r v i a t a s a e r a u n a m e s t e c
de f ai m 5 , r e c u n o a s t e T e , a m b r d c i u n e s i d e z a -
m ag r r e
lr
I ['
I t I
I I U
t I
:*G-:" .;.j
*;fr.f,.*ifi:.i
Si infelegemlegile
spafiului gi timpului
Scriitorul englezBerard So scria odati: ,,LJniversullui Ptolemeu
din GreciaAntici a durat 1400 de ani; Universul lui Newton
a durat 300 de ani. Oare cAt va dura Universul lui Einstein?
Vestitul om de gtiin;i, substituind prezentalui Dumnezeu, a
explicat regulile care guverneazitimpul, a dar rispunsuri posi-
bile pentru misterul creirii acestuiagi a deschiso portigi uma-
niti;ii in ingelegereaUniversului. ,,Singuramea doringi estesi
dezlegenigma lui DumnezetJ",spuneaEinstein.
De ce este atAt de importanti
relativitilii?
M o rrv p e n tru c a re E i n s te i n a
f)n r r . r c r ner - uL
I dev enit c et eb ru p e p ta n m o n d i a [, a fo s t
ca ra c t er iz at dr ept g e n i a t, a c 6 g ti g a t s a u n u
re sp e c t uI oam enit o r d e g ti i n tS a fo s t te o ri a
re ta t iv it dt ii. I n epoc a i n c a re E i n s te i n a p re -
ze n ta t - o, ac eas t Et e o ri e e ra a t6 t d e a v a n g a r-
d i st5, de r ev olut io n a rS, i n c 5 t a z d ru n c i n a t
d i n te m et ii f iz ic a n e w to n i a n S, c a re s e b a z a
p e co nc luz ii s i t eor e me a c c e p ta te c u 3 0 0 d e
a n i i n aint e. S - a ac c e p ta t c b s p a !i u t s i ti m-
p u t, noliuni c ons t a n te s i a b s o l u te , c o n fo rm
fi zi cii newt oniene, s e m o d i fi c 5 d u p E fa c to n
si condit ii ex t er ne . Ei n s te i n a n u m i t a c e s t
^ G ravu r ii n a r a m 5d i n s e co tu a
I l 2 0 - [e aca r ein fd tisap e r ce p tia
pe c areo a v e a uo a m e n i e
i p o ciid e sp r eUn ive r s.Cr e d e a uci
c eruIes t ec a u n g e a mt r a n sp a r e n t,
ia r ? na fa r a[u i, se a fta u
ste[e[esi p[anete[e.
^ In 1919, c u oc az i aunei
ec ti ps etotatede S oare,
as trol oguIengl ezA rthur
E ddi ngtona obs erv at
c E l umi nas tetetorc are
teoria Iucru ,.rel ati vi tate" . D esi gur, erau pu]i ni trec eaupe t6ng5s oare
oameni di n Iume, i ncl uzS ndu-[ pe E i nstei n, era deformatSas . a c um
care puteau i nl etege aceast5 teori e i n toat5 obs erv as e s i E i ns tei n.
mS reti a sa. C A nd a pub[i cat pentru pri ma
dat5 teori a retati vi tE ti i restrS nse, i n 1905,
i ntr-o revi stS gti i nti fi cd de renume, E i nstei n
era pti n de i ncredere 9i agtepta cu nerS b-
dare reacl i a comuni tS !i i gti i nti fi ce. A u trecut
i nsE Iuni 9i recunoasterea asteptatE nu a
sosi t, deoarece contemporani i Iui E i nstei n
nu puteau sE i n!eteagE teori a si , di n acest
moti v, o i gnorau. P ri mutrdspuns a sosi t sub -
Manus c ri s ete [ui E i ns tei n
pentru teori aretati v i t;ti i
forma unei scri sori de ta mare[e Max P l anck, restrSnse.care nu sunt cele
care i i cerea [ui E i nstei n s5 i i expti ce anumi te or i gi nate,c i c el epe c are[e-a
res c ri sc A nds e afl ai n A meri c a
[ucruri pe care nu [e i nte[egea.
- D e ce, i ns5, era a9a de di fi ci tE i ntel egerea A u fos t v 6ndutei medi at[a
ti c i tati e.i n s c hi mbutuneimari
R etati vi tbti i ?U nuI di ntre pri nci patete moti ve sumede bani .
era faptuI c5 teori a nu era patpabi tEi n rea-
ti tate. A i ci se af[5 di feren!a esen]i at5 fatE de
teori a [ui N ew ton, a cE rei expl i ca]i e era mai
accesi bi [5. Mbrul a c5zut i n fal a sa. D e ce a
cE zut mE rut pe p5mA nt? N atura fenomenu-
Iui tratat de N ew ton era pal pabi tb 9i , pri n
urmare, mai ugor de perceput 9i de i nl etes.
N oti uni te tratate de E i nstei n se af [au i n afara
togi ci i comune, i ar demonstrarea teori i tor
era posi bi LEdoar cu aj utoru[ ..experi mente-
l or sal e teoreti ce" ..
,,Experimentele teoretice" i n care, exami n6nd natura Lumr-
M e to d a e x per im ent elort e o re ti c e e ra c a ra c - n i l , a aJuns La concLU Zra
^i:-^:,,^-t-^^^^t., ca 5pa-
ter is ti cE g e niat ului om d e 9 ti i n t5 . F o to s i n d ti ut si ti mput depi nd de mi scare
doar o h Srtie s i un c r eion,i 9 i c re a s e i n m i n te 9 i c5 uni ca val oareabsol utd,i ndi -
im agi n e a Univ er s ul' ui,in c a re i s i a p ti c a s ei d e - fe rent de si stemuL de referi n!5,
i[ e, c o n cL u ziile e ste vi teza Lumi ni i .A xroma con-
E-^
Llo ^ +
U
^ L^ : ^ :
tElllllLO ^Pg^ ^Are
Lur L ir ln ce n r r se sX o d e z_ s ta nl ei Lumi ni i era opusE Logi ci i
v o t t e i n cb d e l' av A r s t ade 1 6 a n i , i n p e ri o a d ai n c o mune acceptate pand i n acel
m o mpnt si i" n nl rrs corecti tudi -
c are fre cve nt a[ ic euLdin A a ra u s i e ra u n t6 n b r '' 7"

n p a ei nu nrrtea fi demonstrat5
v i s 5to r ca Teinc er c a s 5 is i i m a g i n e z e c u m a r
a rbt a PEmA nt uIdin per s p e c ti v a u n e i c 5 [5 to - d oar pri n experi menteLe teoreti ce
r i ca re fo tos egt e [ um ina c a m i j to c d e tra n s - a [e Iui E i nstei n
port Si n g u ra per ioadbin c a re Ei n s te i na fo to -
Energia nuclearS. ^ l n fi tmuts ti i nti fi c o-
s it [ ab o ra tor uLa f os t c ea i n c a re a s tu d i a t L a fantasti cinapoii n v i i tor l B ac k
Zrlr ich . L a l ns t it ut uI de P a te n ta re d i n B e rn a in 1898, f emei a f i zi ci an Mari e C uri e a des- to the Fu turel ,pers onaj uI
nu ave a d e c 6t un m ic bir o u s i h 5 rti a s i c re i o - faceo exc urs i ei n ti mp,av 6nd
c o peri t c5 o unci e de radi u emi te o cS l durb de
ca rezutt atex i s tentamuttor
nuI n e ce sa r,iar ac eas t a a fo s t c e a m a i c re a - 4 Kcat pe orb pentru un ti mp nel i mi tat. Fi i nd paradoxuric ronotogi c e.
tiv 5 si ma i pr oduc t iv bper io a d S i, n c a re a fi n a - u n eLementradi oacti v,radi uI se dezi ntegreazi N ol i uneade magi nda
I iz at ce L e mai im por t ant e e c u a ti i s i te o re m e . ti mpul uisi uti l i z areaei ,
s i se transformi i n radon. D i n transformaTea
careera u n s c enari ufoarte
Exis td u n p u nc t de v eder e c 5 , d a c 5 Ei n s te i na r s a rezutti energi e C uri e a i ntel es pasi i aces- popu[ar,au c a baz dteori a
fi avu t [a d i spoz it ieun [ abo ra to r,rru a r fi fi n a - tu i fenomen, dar nu a putut i nteLegemoti vut. retati vi tb ti[ui
i E i ns tei n.
I iz at me to d a ex per im ent u tu ite o re ti c 9 i p o a te R S spunsuLa fost dat de E i nstei n pri n vesti ta
c b nu a r fi e nunt at nic ioda tbte o ri a s a re v o l u - s a ecuati e E = mc2.
tionarS. U n semn de i ntrebare i [ consti tui efaptut cb
C hi a r d a c5 , de obic ei,t eo ri a re L a ti v i tEtiei s te e cual i a a fost ad5ugatSca o noti supti men-
c ons i d e ra t5o noliune aut o n o m5 ,a c e a s tae s te ta r S Ia teori a rel ati vi tE ti restr5nse,
i dup5 patru
pr odu su I mai m ut t or s it o g i s m e . Si [o g i s m e l .e Iu ni de La pubLi careaacestei a. C onform Lui
f undame n tat e s unt ex p ri ma te i n T e o ri a Ei nstei n,,.E "si mboLi zeazE energi a,,,m" masa,
Ret ati vi t5 ti i Res t 16ns E t 1 9 0 5 1 s i i n T e o rta i a r,,c" vi teza Lumi ni i E nergi a care este conti -
Gene ra [5a R et at iv it 5t ii[ 19 1 5 ].Pri m a tra te a z d n u t5 i n ori ce corp este egaLdcu masa acestui a
n ot iun e a d e r e[ at iv it at ea t i mp u l u i , i n ti mp c e o ri vi teza Lumi ni i[a obtrat. D acd LuE mi n con-
in c e a d e -a doua s e adaugb9 i p a ra me tru I g ra - s i derare vatoarea numeri ci fantasti c5a cel ei
v i t S ! i i ,d e mons t r 5ndc d I um i n a c a re tre c e p rrn d e-a doua pE rti a ecuati ei , adi cS vi teza [umr-
a pr opi e re aas t r et or c u un v o l u m fo a rte m a re -l l l;il r^ ^x+-^r ^^ ^^^ra i ntel eoe ci si ttn oram
td Pd tr d t, )E PU d ttr L U .? ' uil y'(

9i pr o vo a cS, , c ur bur i" in . . m e mb ra n a " s p a ti u tu i , d e materi e conti ne o canti tate uri a95 de ener-
s e su p u n e 9i ea def or m 5ri i Pu n c tu I d e p o r- g i e U Lti maconctuzi etrasd de E i nstei neste cE
n ire a I si L o gis m ut uide m a i s u s e s te s tu d i u I e n erqi a si materi a este una si aceeasi .
p e ca re [-a f dc ut E ins t ein [ a v a rs ta d e 1 6 a n i ,

tA

( l saakN ew ton,om de s ti i nta

aI seco[utuiat X V l l -tea.Legi te
l ui despremi gc are,grav i tati e
gi tumi nEau fos t ac c eptate trei
secote[a 16nd,p6n6i n epoc a[ui
E i nstei
n.

I
,f
J

',
-.n
 Pri n ur m ar e, c hi a r s i u n a to m a I m a te -
ri e i c onf ine ener gi e , i a r a tu n c i c 6 n d e c h i ti -
b ru I nuc t euI uies t e p e rtu rb a t d i n tr-u n a n u m i t
mo ti v, a9a c um s e in tAmp t5i n fi s i u n e a n u c l e -
a r5 , ener gia et iber a tEe s te e x tra o rd i n a rS .
Ace as t b ec ua! ie co n s ti tu i e , p e d e o p a rte ,
b a za f abr ic 5r ii bom b e i a to m i c e , fo to s i t6 i n a I
Do i tea Rbz boi M ond i a t, i a r p e d e a ttE p a rte a
i n sp ir at t eor ia M ar i i E x p to z i iIB i g Ba n g ), c a re
i n ce ar c E s E ex pt ic e c re a re a U n i v e rs u tu i .Es te
i n d i s c ut abit Et r agic a i ro n i e a o m u tu i d e g ti i n t5
p a ci f is t , a c E r ui ge n i a ti ta te a c re a t fa i mo a s a
e cu a !ie.
Copilul nemuritor
Ei n s t ein a s c him b a t d a te te d e o 6 n E a tu n c i
a te g tiinlei, s t abit indc a u n i c Ev a to a rea b s o tu t5
vi te z a I um inii, dem o n s t1 6 n dre ta ti v i ta te as p a -
!i u tu i 9i t im put ui s i, i n p tu s , i n tro d u c 6 n do n o u b
n o !i u ne, ac ea de s p a !i u -ti mp . C u c 6 t n e a p ro -
^ DiagramEcare infitiseazt migcarea
etectroni tor i n j uruI nucteutuiatomutui .
P 6ni ta apari ti al ui E i nstei npe scena
sti i ntiifci , exi sten!aetectroni torera
contestatS.
pi em de vi teza [umi ni i , cu at 6t se incet inest e
scurgereati mputui .
La sf6rgi tuIvi e]i i , fE c6ndo t r ecer e in r evist i
a descoperi ri tor sal e gtiint if ice, s- a int r ebat
..0are cum am reugi t toat e acest ea? Foar t e
mutl i oameni percep spa liut 9i t im put ca no! i-
uni constante. N umai copiii gSndesc a[ t f et .
P oate c5 secretul meu a f ost f aot ul cE am
rbmas copi t" .
C eI care a fost denu m it , , copit uI nem ur i-
tor" a produs o evol uj i e spect acut oasE in t oat e
domeni i te gti i n!ei pri n te or iit e sat e r evot ut r o-
nare, schi mb6ndtoate da t et eaccept at ede 300
de ani . P oate,[a un mom ent dat , va apEr eaun
nou geni u care va respi n ge,[ a 16nduIsEu,t eo-
ri i te tui E i nstei n.

^ Centrulde cercetaredin LosAlamos,statuINew Mexicdin America,unde,

[a indemnu[[ui Einstein,a pornit,in 191t+,,,Programul
Manhattan"pentru
fabricareabombeiatomice.

^ Bombacu uraniu,poreclitE,,LittleBoy",care
a c e z u ti n o r a s u IHir o sh im ap e d a tad e 6 a u g u st
1 9 4 5s i , , n o r u t"d e fu m p e ca r e[- a [5 sa tp e ce r .
T r e iz i t em a i t 6 r ziu ,b o m b acu p lu to n iu d
, e n u m iti
,,FatMan" , aveast cad5in oragul Nagasaki.
ParadoxuI
rel.ativitSlii
timpului
a cd o nav ds paliat 5,c a re c 5 [5 to re 9 te
ti mp d e c 6t ev az i[ e in s p a l i u , c u o
v it ezda p ropiat bde v it ez aL u mi n i ia, c e a s ta
se va i n to ar c epe P dm S n tp e s tez e c i d e
ani Ace staes t e un s c ena ri ufo L o s iat d e -
sea i n crealiit egt iinlif ic o -fa n ta s ti ci e a ,r
f eno me n uldes c r iss e num e s te.,p a ra d o x
t emo o ra [" .
Pre d e ces or iiLui E ins t e i n , G a l .i l .e 9oi
Ne wto n cre , deau,de as em e n e ai n , p ri n c i -
piu Lre l .a tiv it S Un
! ii obs er va toi rm o b i Iv e d e
o ma 9 i n 5c ar e t r ec e c u 10 0 k m p e o r5 .
Da cEa ce ta giobs er v at ors-a r a fta i n tr-o
ma g i n bca r et r ec ec u 60 k m p e o r5 , i s -a r
pS re acE a ceeagim a9in5,c a retre c e am a i
ina i n te ,se deplas eaz 5 c u 1 .0k m p e o rb
A dic5 .se cons ider E c Ev it e z ae s tere l a ti v 5
9i de p i n d ede s t ar eain c ar es e a f[5o b s e r-
v ato ru t.In 1 880.f iz ic ienii am e ri c a nAr tb e rt
M ic h e tso n9 i E dwar dM or t e ya u fd c u t u n
ex p e ri me ntpr , in c ar e au mS s u ra tv i te z a
Lumrn ica i re s e pr opagEin a c e e a gdi i re c -
lie cu d i re c f iade r ot aliea PS m 6 n tu tu9i i
v it eza l u mi nii, c ar e s e pr o p a g Si n s e n s
inve rs.C o n f or mdat e[ orde p 6 n b a tu n c i ,
ce[ed o u Sv it ez ear f i t r ebu i ts d fi e d i fe ri te .
ins5 n u e rau V it ez at um in i ie ra a c e e a g i ,
f ie c5 o mE s ur auin t im p c e s e a f[a up e [o c ,
f ie c5 se a ft auin m igc ar ec u o v i te z Sma re
De ce se int 6m p[ aac es t [u c ru ? Pe n tru
m u tt ti mp o am eniide 9t iin 1 5n u a u p u tu t
sd d e ao e xolic at ie s at is f S c b to a re
R Esp u ns u[[ a ac eas t 5in tre b a rea fo s t
dat d e te o r ia r et at iv it S ! i iVi. te z a tu m i -
nii e ste si ngur a v aloar e c o n s ta n t5d i n
Lum e an a tur at S Dec . i.dac Ev i te z aL u mi -
nii rd m6 n ec ons t ant Sf ,ie p e n trud i s ta n l e
m ici ,fi e p ent r udis t anf em a ri , a tu n c ia tt-
c e v as e s c h imb5E i nstei ncredeacEacest
[u c ru e s te ti mpuL.P entruci nevacare se
deplaseazS cu o vi tezbmare, scurgerea
ti mp u tu ie s t e mai l ent5 dec6t pentruceI
c a re s ta l i o n eaz5. D acSse aj ungesE se
c i rc u L ec u vi teza[umi ni i ,atunci scurge-
re a ti mp u tuise i ntrerupecomptet.D esi -
g u r, a c e s t e xemptuteoreti ceste i mposi -
bild . e a p L i cat pentru[ocui toriPi E m6ntuLui ,
d e o a re c en i ci omagi ndnu poateaj unge[a
v i te z a Iu m i ni i (30.000km/secundS ]C el .
m a i u s o r m o d de a expl i caacestfenomen
e s tee x e m p l uIcu navaspa!i atE i n fi Lmel .e
c6ndpersonaj uI
9 tii n !i fi c o -fa ntasti ce, con-
s ta tSc 5 , d u pEce a stat cA tevazi tei n spa-
!i u , p e P 5 m 6 ntau trecutfoartemutl i ani
Gravita!ia
9i deformarea
spatiutui
T e o ri are tati vi tS !irestrA
i nsea arE tatcb
s c u ro e re atimoutuise schi mbEi n func-
!ie d-evitez5.insE acest [ucru nu este
s u fi c i e n t. Prob[emagravi ta!i eiconti nub
s E e x i s te .G ravi ta!i despre
a care vorbeau
G a l .i L e9oi N ew ton9i gravi tal i aconceputE
d e E i n s te i neraudi feri te.
D e c e a cS zutmS ru[?D e ce exi st5o
p u te rec a reatrageIucruri [esprepS mant?
D e c e Pd m6ntu[se rotegtei n j urul .S oare-
L u i ?D e c e a cfi oneazb o puterei ntre aces-
te a ? Ei n s tei na vrut sE i nl eLeagdnatura
re a L da a c e steiputeri .
i n e s e n 1 5,spa!i uLcosmi cesteo supra-
fa !5 p ta n i i n ti mp D ar,dacSi [ percepem
c a p eo m e m branE i nti nsSi,ar apoine i ma-
g i n S ms fe recu un vol um9i o masSuri a95,
p re c u mS o a rel e9i atl i a9tri ,caresunt pta-
s a te p e a c e ast5membranSvom , observa
c E me mb ranasuferbo deformare. anume
o c u rb a rei.nsEcorpuri [eceregticaretrec
d i n i n t6 m p t are,sunt atrase de curburE
( Reconstituireacurburii tuminii provocati de
deformareaspal i utuigi a ti mputui .
cS treastre A ceastbcurbur5si schim bar e
a di rec!i eipe careo provoacE est eceeace
E i nstei na numi t ..gravi tal i e ".
In cazuI propri utuinostr u sist em de
referi n!5,P 5mA ntuIi gi p5st r eaz5t r aiec-
tori a i n j uruL S oare[ui ,deo ar ecevit eza
de rotal i e9i curburase aft5in echil. ibr u.
D ac5,di ntr-unanumi tmoti v,masaSoar e-
Luise va schi mba,atuncise va schim ba9i
trai ectori aP S mA ntuLui P .e d e alt 5 par t e,
9i P E m6ntul are
. o mas5, care,chiardacd
estecu mutt mai mi c5 decStaceaa Soa-
retui , provoacbdeformaream em br anei
spal i utuii,n ti mp ce,i n j uruI cur bur iif or -
mate se deptaseazd Luna.M et eor iliicar e
cad pe P bm6nt sunt atrag i de cur bur a
creatbde P 5m5nt9i , di n aceLagi m ot iv,a
cS zutmS rul[ui N ew ton.
Toatecorpuri tesuport5at r acf iam ar i-
l or stel e.Lumi na nu constit uieo excep-
l i e C hi ar dac5 se consi de r acE lum ina
se propagbi n Li ni edreaptSindif , er entde
obstacote,E i nstei na demonst r at ,pr in
teori a rel ati vi t5!i rest16nse,
i cE [ um ina
este atrasdde deform5ri [eor ovocat ede
c5trea9tri ,fi i nd,ta rA nduIsE u ,def or m at S.
D eformareasuferi t5 de [um inE im oLicE
prel ungi reatraseutuiei , di n cauzaf or lei
de atracl i eprecum9i ca urmar ea f apt u-
[ui c5 vi tezasa rE maneconst ant S. Cu c6t
estemai mareforl ade atrac lie,cu at 6t se
i nceti negte scurgereati mpul. ui.
In func!i e de vol umuI agt r ilor ,m em -
branaspa!i utuisuferSdefor m Erde i dif e-
rl te ti puri C el emai mari curbur ide acest
feI se numescgburi negre.Def or m ar ea
l or esteatat de mare,i nc6t nici [ um inanu
l e ooatestrdbate,avS ndca rezuLt at ince-
tareascurgeritii mpul .ui
$tiinqLgi pace
Einstein gi-a impartit viaga gi cariera intre dezlegareamisterului Universului gi
activitateapacifisti. Fiind celebruin toati. lumea, nu pi-a limitat prieteniile gi
cunogtinteledoar la lumea gtiingei.Exercitind o extraordinari.influengi sociali,
a reugit s5.cutremurelumea nu numai prin genialitateasa, ci gi prin cS.utarea
neincetati a picii mondiale.

Marelecomic
CharlieChaplin11889-1
9771
I n 1931, in t i m p u t u n e i v i z i te i n Ame ri ca, soti i E i nstei n au
a cc ept at inv it a! ia [a ma s E fb c u tE d e a c to ru I ChapLi n.E i nstei n,care
e ra un m ar e admi ra to r a I fi tme to r c o m i c u tu i ,s-a bucurat de i nvi ta!i e
si d e int 5t nir e. Pri m u I s u c c e s a t tu i C h a p ti n a avut l oc i n 191/+ cu
,
fi tm uI m ut , , Caug h t i n a C a b a re t" , i n c a re [-a i ntruchi pat pentru
p rim a dat 6 pe ero u t,,C h a rti e " . D e a tu n c i s i p6nE i n 1940, a fost
p rot agonis t pe m a re te e c ra n , i u b i t d e to a t5 [umea. D e asemenea,
cu p t uI E ins t einf u s e s e i n v i ta t s E v i z i o n e z ep ri m a proi ecfi ea fi Lmutui
,,Lum ini[ eor agut u i " IC i ty L i g h ts ). C 6 n d c u p tu I a aj uns cu i nt6rzi ere
l a t eat r uI din Los An g e te s , i mp re u n E c u C harti e C hapti n, au fost
p rim it i c u un entu z i a s m e x tra o rd i n a r.U i m i t, E i nstei n [-a i ntrebat
p e Chapt in , , Dard e c e re a c l i o n e a z Ea 9 a a c e g t i oameni ?" , i ar acesta
a rbs puns s er ios ,,D i n tr-u n m o ti v s p e c i a t" . E i nstei n care deveni se
d i n t r - o dat 5 c e[ e b ru n u p u te a s d i 9 i a s c u n d E ui mi rea provocat5de
p rim ir ea c 5[ dur o a s Ea mu t]i m i i . C h a p ti ni n s d e ra di feri t de E i nstei n.
Era obignuit c u r e a c !i i te m u tti mi i fa tb d e c e te bri tS ti .
int r - o int 6t nir e c o mu n S ,C h a p ti n i -a s p u s L ui E i nstei n ,, P e mi ne
m5 apt audS ,deo a re c e mE i n te te g to l i . Pe ti n e te aptaudEdeoarece
n u t e inlet ege ni c i u n u [" . D i n a c e a s t5 d i s c u ti e cu C hapti n, E i nstei n
a r eat iz at c 5, de s i te o ri a re l a ti v i tE ti i e ra fo arte greu de i ntetes,
o a m enii s es iz as e r5m Sre l i a 9 i i mp o rta n ta a c e stei a.
Chiar dac b d e v e n i s e c e te b ru c a a c to r d e comedi e, C hapti n
i mpbr t S geador in !a Iu i Ei n s te i np e n tru c o n s o t i dareapE ci imondi al e.
D eoar ec e,opiniite s a [e p o ti ti c e a v e a u o o ri e n tare de st6nga 9i , i n generat, se opunea ati tudi ni i poti ti ce
g u v er nului am er i c a n , a fo s t e x i l a t d i n !a r5 , i n 1952,9i a tr5i t i n E tveti ap6nE ta sf6rgi tut vi el i i .
 ------{ Prietenie-dragoste
--------{ Cictu gtiinlif ic
Persoaneostile

€3;,llill;i"xTr''
Astronom itatian,
Omut de stiinfE A deportat evreii 9i a # indrumEtori
obseruator aI
corpuri[or ceregti englez car e a di s pus as as i nar ea[ui
care a sustinut teoria enunlat teoria Ei ns tein
hetiocentric5si a fost gravitdlii
e x c o m u n i ca td e
b i s e r i c E.

F i z i c i a ng e r ma n ,
primuI care a
C om andantal
recunoscu t
F BI- utui c ar e i [
vatoareateoriilor
s us pec ta pe Ei ns tei n
tu i Ei n s t e i n.
c E es te s pi on al
c om uni s ti tors i a
di s pus ur m Sr i r ea
ac es tui a.

F i z i c i a nd a n e z ca re
9i-a ind reptat aten,tia
a s u p r a m e ca n tctl Pr i m m i ni s tr u at
c u a n t i c eg i a a vu t l s r ael ul ui c ar e i - a ofer i t
numeroase tui Ei ns tei npr es edi nti a
neinfetegeri gtiinlif ice [5rii sate
cu Einstein

^ S-a udat dejade t a t i id e s p r ep e r s o a n e te

in ca d r a ng r i.

Frumoasastarleti americani
se indrigostegtede geniaLul
om de s t iin t i
MarlynMonroe 11926-19621
Monroe9i Einstein.SimboLutfrumuselii, v geniatitS!ii
respecti at pentruAmericaanilor'50ai
secotutuitrecut.Prin rotuIsbu principatin fitmut din
,,Niagara", 1950,poputaritdtea[ui Marlyn
Monroea crescutcu o vitezEuimitoare.Modutprin care i9i unduiagotduritec6nd mergeaa
uimit at6t de mutt, inc6t a fost numit,,mersuIMonroe".A fermecat[umeacu fitme precum
,,$apteani de cSsnicie" ISevenyearltch)si ,,StaIia de autobuz"IBusStop).A devenitsex-sim-
botuIcinematografiei din epoc5.Einsteinsi Monroeau constituitidoLiai vremii[or,existSnd
nenumbrate cirli 9i fitmecareau ca subiectviala[or.Un fitm engtez,din anu[ 1985,cu tittut
,,Neinsemnalii" Ilnsigni ficancel,trateazEun scenariuimaginar,in care Einstein,Martyn r
Monro e , sof uI ei J oe DiM a g g i o 9 i J o s e p h M c a rth e y , comandantuI campani ei anti comuni -
st e a g u ve r nut ui am er ic a n , s e a fl S i n a c e ta g i ti mp , i n tr-un hote[, i ar E i nstei n se [upt5 cu ?
D iMa g g i o p ent r u inim a I u i M o n ro e .
Ci rcu ta , de as em enea ,o a n e c d o tS,c o n fo rm c Sre i a E i nstei n si Monroe s-ar fi i nt5tni t ta
o m a n i fe stalie s oc ia[ 5. M o n ro e , fi i n d i m p re s i o n a t5 d e omuI de gti i ntb i -a spus:,,N u ar fi
minu n a t d a c E am f ac e un c o p i t, c a re s E a i b b fru m u s efea mea 9i i nteti genta ta?" . E i nstei n
i- ar Esp u n s 16z A nd:, , Dard a c E a r a v e a fru m u s e l e a m e a 9i i ntel i gen!a ta?" .
l n sS i n s pat et e pr es t i g i u tu i 9 i fa i me i [u i Mo n ro e s e afta o dramE i ntunecatS .C ete trei
div o r!u ri , s c andat ut c u f a mi ti a Ke n n e d y9 i i m p l .i c a re aexageratEa presei i n vi al a sa perso-
nat b a u d u s- o pe M onr oe L ati m i tS . i n 1 9 6 2s -a s i n u c i s , tuS nd o mare canti tate de somni fe-
re, ad u cAn das t f eI o im aq i n e i n tu n e c a tb .,v i s u Iu ia m e r i can" .
IntelectualuIevreu
O mulde stiinti care a
a murit firi
inleles teoria relativititii
ajungi celebru
gi a descoperitradiul
FranzKafka 11883-19241
MarieCurie J1867-19311
N5scutin fostaCehostovacie, Kafkaa fostunuIdintreprimiiscriitori
ai literaturiimoderne.A avutnegansade a se aftain categoriaacelor Mari e C uri e, care era cu 12 ani m ai in v6r s
scriitoria c5ror oper59i valoarenu a fost recunoscutb dec6tdup5 dec5t E i nstei n a fost si ngur a f em eie car e a put
moarle. i n!etege teori a retati vi tS! ii,f iind ca o sor E m
ContextuI in cares-au cunoscutKafka9i Einsteina fost sionismut. mare pentru E i nstei n. S- au cunoscut in t im pr
in 1911,cAndEinsteinpredaLaUniversitatea GermanE din Praga,frec- unei conferi nfe. Fi ecare a f ost im pr esionat c
ventao cafeneaunde se int6tneauevreii,majoritateadintre ei fiind teori i l e cetui Latt9i au [egat o pr iet enie specia[ 5
sionigti.Einstein,care p6n5atuncinu manifestase niciuninteresfa!5 Mari e C uri e era cE s6tor it b cu f izicianuI f r ar
de sionisti,
incepusesEinfeteagE probtemete evreitor9i sEfie interesat cez P i erre C uri e, care c6gt igase pr em iuI Nob
de acestlucru.
Kafkaera si e[ membrua[ cercutuide intetectuati evreicare se
intitutau,,Cercu[ de [a Praga".Kafkaera un
tSnErnecunoscut, care lucra ca functionar
intr-o societatede asigurEri9i, in paratel.,
scria romane9i nuvete.Viala sa aveamutte
[ucruriin comuncu ceaa tui Einstein in acete
vremuri9i, imediat,cei doi o legato priete-
nie st16ns5.Pe l.6ngEint6tniritedin cadruI
Cercu[uide [a Praga,se maiint6[neauo datE
pe sEpt5m6nE pentrua schimbapdreridespre
poLiticE9i f itozof
ie.in 1912,Kafka a scrisuna
dintre cete mai importanteopere ate sale,
nuveta..Metamorfoza" , care, dupE moartea
autorutui,a fost recunoscut5 pe ptanmondial
ca o capodoper6 literar5.

Co n d u c S to r umtscafll
l pentru .v

i n d e p e n d e n lIn
a d i e ic a rea
cOgtigat respectulmondiaI
seva extinde9iin afaragranilelor
[5riidumneavoastr5
9i vaajuta[a
MahatmaGandhi 11869-19181 consacrareaunuiprincipiulinternationat,
acceptat
de to]i,careva
intocuir5zboiut.
R es pec t ul n !5d e p e rs o a n a
lui E ins te i fa tu i Ga n d hei stememorabi t: CuadmiratiesincerE
,,CredcE opiniitetui Gandhisunt cele mai luminatedintre cele ate AtbertEinstein
oamenitorpotiticidin epocanoastrS.Cu tolii trebuiesi reusim sE
Spercaintr-ozi sEneputemintitni".
aclionbmconformgAndiriiacestuia, indep5rt6ndu-ne ins5 de [a ceea
ce consider5m rbu si imorat". REsounsuItuiGandhi a fosturmbtoru[:
Gandhia constituitfigura centratEa migc5riinalionatepentru prietene,
,.Dragb
independenla Indiei9i a fostceIcarea inspiratmetodaopozitiei pasive Frumoasa ta scrisoare mi-aaduso bucurienespusS. Pentrumine
impotrivacotropitoritor, adicbfErEutitizarea viotenfei. Nu a fostadmirat esteo mareconsotare faptuIcEgtiucEacfiunite
metete bucurS.
Sper
doarde compatriolii sEi,ci a c6gtigatrespectu[ 9i sustinerea oamenilor in India.
9ieusbneint6tnim in Ashram,
din toatecotfuritetumii.lthumeau,,Mahatma", careinseamnE,,suftet Cusinceritate
mare",iar Einsteinera unuIdintrecei mai?nft5c5rati sus]in5toriai s5i. M.K Gandhi"
i n tr- os c r is oarter imi s 5tu i Ga n d hi n, 1 9 3 1s, c ri e :
,,Prinacliuneadumneavoastr6, ati arbtat cb atingereascopurilor in finat,ceidoinu s-auint6tnit,
darfitozofia
tui Gandhi
a exercitat
este posibit5fErEutitizareaviotenfei, chiar 9i fa!5 de cei care nu au o inftuenf5 pacifiste
direct5asupraacliunilor de mai t6rziuate [ui
renuntat[a metodaviolentei. Sb sper5mcE exemptuldumneavoastr5 Einstein.
 p e n tru fi z i c S,i n 1 9 0 3 . Ea a obl i nut premi ut N obel
p e n tru c h i mi e i n 1 9 11 p entru descoperi rearadi -
u tu i 9 i a p o [o n i u tu i , fi i nd consi deratE cea mai
i m p o rta n tS fe me i e d e g tii n!5 di n toate vremuri te.
D i s c u tai n p ro fu n z i me c u E i nstei n despre teori i te
to r g ti i n l i fi c e .S e s p u n e c5, i n ti mpuI unei excusri i
d e c 5 !5 ra re , E i n s te i n e ra at6t de absorbi t de di s-
c u l i a p e c a re o a v e a c u Curi e, i nc6t era sE cad5
i n tr-o p rE p a s ti e .
In c e e a c e p ri v e g te fe m ei te, E i nstei n credea cb
.,n a tu raa c re a t u n s e x fE rE mi nte" si consi derac5
fe m e i te n u s u n t c a p a b i te de 96ndi re anati ti cS .i n
c a z u [ [u i C u ri e , Ei n s te i n dep59i se, desi gur, pro-
b l e m a s e x u tu i 9 i o a p re c i a drept una di ntre cel .e
ma i o u te rn i c e m i n ti d i n c6te a cunoscut. C A nd
a ceasta a mur it , in 1943, E i n s te i n a s p u s c b a fo s t o fe m ei e strS [uci t5,i ar fai ma
De ca re a ce as t a o dob6ndis en u v a i n c e ta n i c i o d a tS .

Presedintele
PrimuLjaponezc6gtigitor
al premiuluiNobet 5-a opuscreanl
HidekiYukawa 11907-19811 guvernuluimondial
in 1948,in timp ce Ei nsteinlucra in Institututde HarryTruman[1884-1
9721
StudiiSuperioare din Princeton,fuseseinvitatacoto,
pe,ntruun discurs,fizicianuIHidekiYukawa.Se spune i n data de 6 august 1945,a avut l oc una di nt r e cet e m ai
cE Einstein,simlindu-seincdrcatcu o mare rSspun- tragi ce acfi uni di n i stori a umani tS !i i :[ansarea b om bei at o-
dere, din cauzascrisoriitrimise pregedintetui ame- mi ce i n H i roshi ma. Trei zi te mai tS rzi u tragedia se r epet a
rican Roosevett, in carei[ incurajasE fabricebomba pri n aruncarea unei atte bombe i n oraguI N agas aki.0r dinuI
atomicS,[-a vizitat pe fizician?n camerasa 9i 9i-a fusese dat de cel de-a[ 33-[ea pregedi nteaI S tat et or Unit e
cerut scuzepersonaIpentru[ansareabombeiatomi- a[e A meri ci i , H arry Truman, care pri mi se mandat uI de
ce in Hiroshima9i Nagasaki. Ceidoi oamenide stiin!5 presedi nte i n urma morfi i fostutui pregedi nte Roosevet t .
au reugitsE depEgeasc5 tragediabombei,au legato E i nstei n9i al !i oameni de sti i ntb i ncercaserEsE i[ f acb sE se
prieteniestr6nsd9i s-au strdduitsE nu mai permit5 rE zg6ndeascSi nsS , pentru Truman deci zi aera i rever sibi[ 5.
niciodatE utilizareaStiinteipentruac!iunide rEzboi. D upEtermi narea rS zboi utui ,E i nstei na i ncercat sE pr om o-
in 1935,intr-o [ucrare teoreticEdespre puteri- veze i deea unui guvern mondi at,care sE reati ze zeac! iuni de
le nucteare,Yukawaprevedeaexistenlamezonitor. medi ere,cu scopuI evi t5ri iac!i uni torrE zboi ni cecat ast r of ice.
C6nd,mai t6rziuau fost descoperif i mezonii,Yukawa D i n pS cate,vi su[ [ui nu s-a reati zat.D i mpotri vSg, uver net edin
a primit premiuINobeIpentrupreviziunea sa. toat5 l umea se i ntreceaui n fabri careaarmetor nuct ear e.
Dupd sfSrsituIcetui de-aI DoiteaR5zboiMondiaL i n mod speci at, i n A meri ca a ?nceput i nfrunt ar ea cu
existao competiIief reneticS intre naIiunipentrupro- U ni unea S ovi eti cE9i , i n cadruI acestei campanii ant isovie-
ducereaarmetor nucteare9i a bombeicu hidrogen. ti ce, Truman a organi zata9a-numi ta,,V 6nE toa rreo9ie" I Red
Indignatde acest[ucru,in 1955,EinsteinimpreunEcu H untl pri n care, ori ci ne era auzi t cum cri ti cb capit at ism uI
bunuIsEuprieten,filozofuIBerardRusset,a redactat
9i modut ameri can de 96ndi re era consi derat com unist 9i
vestituI manifest Einstein-RusseI oentru dezarma- urmbri t de autori tS !i .D esi gur,E i nstei n,di n cauza pEr er it or
rea nuclearS,care a fost semnat,printre at!ii, 9i sate paci fi ste9i a i dei i sate i novatoarede constit uir ea unui
de Yukawa.Dupd moartealui guvern mondi at, a fost consi derat o persoanS per iculoasd
Einstein,Yukawaa declaratcE
9i suspect5 9i a fost pus sub urm5ri re.0bi gnuia sE spunS:
va face tot ce ii st5 in putinlE ,,S tatuI trebui e sb exi ste pentru bi nete popo r ut ui, gi nu
oentrureatizarea visutuimare- poporuI trebui e s5 exi ste pentru bi nete statutui. " Af ir m a cE
[ui om de stiintS. ni mi c nu i [ speri e mai mutt dec6t un guvern ca r e incear c6
sb [i mi teze 96ndi rea9i expri marea[i ber6, av6ndca exem pt u
ascensi uneanazi sti tordi n Germani a.
 De la supoziqie
la realitate
Adev5ruIdespreUnivers
9i dezvoltarea
gtiintific5
T o t t i m p u l v i e q i ig i ca ri e re isa l e ,E i n steina fost
c on v i n sc a e x i stao fo rmu l a u n i ca ca repoateexplica
toate fenomeneleUniversului gi ca nici unul dintre
acelefenomenenu esteintimplaror.
Te o r i i l eq i c o n c l u zi i l esa l ep i -a ug a si taplicar e,
mai t Ar z i u ,i n m u l te d o me n i i p i a u contr ibuit la
p ro g r e s u e l x t r a o rd i n a ra l g ti i n te i .U n a dupa alta,
previziunilesaleau fost confirmare, iar efecrul lor
e s t ev i z i b i l i n t ot sp e ctru lg ti i n g e mo i der ne.

ir
!1*\. '.
\
i

Fereastra spre Univers

' 19 8 1 ,c6 n d
^ Din
p r i v i r e t a Un i ve rs
(\ rr ,rrrr . \ r x x - r . F . .a
. r f ost
se co Iu I e xp Io r - r
\
U spati utui . P ri muL pas a f ost f Scut canc
pri n tnmi terea navei spat iaLepe LunE, om _
a pdsi t pentru pri ma datb pe sot ul sat eLit ui:
^iil,
nostru si a pri vi t cuLoareaat bast r 5 a Pbm an-
tuLui A poi au fost tri mi se nave pe M ar t e sr p=
Jupi ter, au fost tri mi si sat eLit i t a t im it ei=
a i n ce p u t pr ogr am uI spatiar .,umanitatea a dobandit c unos ti nte noi c u externe aIe si stemuLui nost r u soLar si a _
fost di spusi numerosi sat eLit i ar t if iciaLi p=
 C ruceaIui E i ns tei n

Ein ste incr e d e acE n im icn u e ste

trr in ta m p L Etoinr n a tu r S;to a te
1rr'?
fe n o m e n e Lse e su p u n[e g ito rsi
F'
F
F r ; a tea u fo stcr e a tep e
p r in cip iiL oto
b a zau n u i p ta n .

,t:r$.3848
'
"iH
Dumnezeu nu aruncS. zarurile
'1.:..
i{ ig;Sffi U na di ntre vorbeLepreferateaLeLui E i nstern
'":,.,.d:iir$ffiffi Ar :. l l r r m noz pr l 611
..- i nr r i zl ar tt.i "
dtutt hl
t\i liim
l r iLr nU
- . j- LW # - l udLd
' :;.:,i.1/.f,
este i ntampLE tori n naturS ; toate fenomeneLe
qe ql j nun l eoi l or si nri nei ni i l nr P ri n ccrreti l [g
r^^-^-^l^ E;^-l^;^ ?^-^---+
-i :oLc.
-^l^ rrrl5t€lll d- lllLelLdL 5d
-X.v ldS-
nrrni5 l:
Lo rilo,,:
LoLcvo dinfpp
urrrLru 6p6llpmplc oeneTer
PUrruo Pl

i ar rezuLtatel ecercet5ri LorsaLesunt vi zi bi [e?n

di feri tel eganse aLevi eti i si apl i cati i Letehno| .o-
gi ce aLeomul ui modern

D escoperi re[as , atSpe

a erutuibaz
-
teori aefectutuifoto etec tri cLas
. eruIare,
.,'1 ast5zi un , spectru[ar g de apti c ati iTeori a

l ;,
Iui E i nstei naveasi fie punc tuIde ptec are
si pentruattedes c operi rii mportante.
I .l
.I

-*--'I
il

rl tE
-f
f, #'
:*

or bita p [a n et ei noas t r e E x p L o rE ri Lseu n t a ta t

de im p o rta nt e, inc at pute m s 5 s p u n e m c 5
av em o i ma g ine gener aLba s u p ra a c e e a c e s e
int amp L bL ae x t r em it bt it eU n i v e rs u L u i
P o a te d a c i E ins t ein nu s i -a r fi e n u n ta t te o -
riilo l: inronrrtrrl cornl"l"i rrncfi nrci
pd>l nrr
llu aT
---Jtutul, a L e sU
f i f ost fScu t i nic iodat S .E i n s te i n n u a a p u c a t
s d devi n b mar t or uLpr ogr e s u L usi i n i c i s i v a d E
f lot e L esi n a v e|. es pa] iaLe; i n s be s te c | ,a rc 5 e L a
d esch i s n n n ar t i s nr e Unive rs .
Energia atomici gi rezultatele
previziunilor
Una dint r e c eLem a i i m p o rta n tea c fi u n ia l e L u i
Ei n s t eines t e c ont r i b u l i as a L a d e z v o tta reean e r-
g i e i a t om ic e.Dac 5n u a r fi e x p ri ma tre ta l i ad i n tre
ma s b9i ener giepr inv e s ti tas a e c u a l i en, u a r fi e x i s -
tat nicioindoiatScE cercetbrilereferitoareLaener-
g i aa t om ic Es - ar f i af L aitn tr-u ns ta d i ui n c i p i e n t.
Din
n e fer ic ir e,
unuIdin r e z u l ta te te a c e s to d
r e s c o p e riari
fo st bom baat om ic S.En e rg i aa to m i c 5r5 m6 n ei n s S
o su r s Sinepuiz abitdSe e n e rg i e .
Previziunile satereferitoareLastructuraatomutui
a u L e gS t urcbu m ult ed i n tred e s c o p e ri ri L p e c a re[e
vedemin viatanoastr5de zi cu zi, precumteLevizo-
ru[, aparate[ede fotografiat,aparatelecu focatizare
^ C entratEnucl earSIn . reactoarese reati zeazifi si uneanucl earSi,n u rma c S rei as e obl i ne
automatdsi laserut,care are foartemuLteaplica- ci tdurS .A ceastaeste uti ti zati ta i nci tzi rea unui ftui d care,[a 16nduIs;u, es te trec ut pri ntr-un
ti i : i n m edic in5s i in a p a ra tep re c u mi mp ri m a n te L e , motor termi c ce genereaz5energi e In acestscop,i n centratetenucl eares e fotos es ci z otopide
urani u,care au o efi ci enti de doui mi ti oanede ori mai mare decE tpe trotuI
caresunt foartenecesarein vialamodernS.

Demonstrarea post-mortem a teoriilor sale

D upS m oar t ea [ u i Ei n s te i n ,a u a p Eru t mu tti
M u [ted in d e sco p e r i ri [e
o a m enr de gt iint S c a re a u c e ru t re v i z u i re a p e ca r e[e ve d e ma cu ma u legE turS
si re adapt ar ea t eo rri to r Iu i A u e x i s ta t i n s S
si unii c ar e [ e- au c o n te s ta t. i n s b i n 1 9 6 5 . cu a n a Iizastr u ctu r iia to mutui .

u n ex p e ri me nt c ar e m bs u ra mi c ro u n d e te c e
c Sdea ud i n spaliu a [ oc aliza tp e rs i s te n faIu mi -
n ii I afte rg to wJde [ a M ar ea E x p [o z i eIBi g Ba n g l ,
i a r t e o ri a Iui E ins t ein r ef e ri to a re Ia c re a re a
Unive rsu l u ia f os t c onf ir m a tS.
in 1 9 9 3 , s at et it ut NA S A, C OB E IC o s m i c
B ac kg ro u n d E x pt or er l a a r5 ta t c b p u n c te te
Unive rsu tu iunde t em oer atu ra e s te ma i m a re
d ec6t ze ro abs olut s unt d i s tri b u i te u n i ta r.
A ces ta e ste i nc E un elem en t c a re s p ri j i n Ete o -
r ia Ma ri i Ex pt oz ii.in iunie 1 9 7 6 , a fo s t Ia n -
s at u n ce a s at om ic c u hid ro g e n d e ta i n SL ti -
mea d e 9 .6 0 0 k m deas up ra n i v e tu tu i md ri i .
inainte a L a ns E r ii,or a indica tEd e a c e s t c e a s a
fos t oo tri vi t5 c u c ea a unu i c e a s c a re s e a fta
) N E scuti n 1942i n Oxford,omu-
de sti i ntSengtezS tevenH aw ki ng
a conti nuatdrumu[[ui E i nstei ni n
dezl eqarea mi steru[uiU ni versul ui .
p e P S mA nt.C easuLcare a fost [ansat strbbS -
te a mai repede cu un ri tm de o mi ti ardi me de
s e c undSfi ecare secundS ,conform previ zi uni -
L o r rel .ati vi tS tigeneraLe.
i i n 1995, un grup de
c e r cetbtori ameri cani au uti l i zat [aseruI oen-
tru a i ngheta un nor de atomi de ti ti u. C um a
s c Ezuttemperatura, atomi i au format tegdturi
s ta be si au format motecul e.C u 80 de ani i na-
i n te, E i nstei nfbcuse aceast5 previ zi une.
i n fi nat, vedem c5 E i nstei n nu a urm5ri t un
v i s, a9a cum credeau mutl i . A fost convi ns cd
d e ztegareamaretui mi ster aI U ni versutuiera
p o si bi tS ,dar trebui au cercetate fenomenel e.
S-a 96ndi t, a cercetat,a cal cul at si , i n f i nat, a
[5 s at mosteni re conctuzi i tesal e umani tE ti i .
l00PHl"lls*9MLil$Il

EINSTEIN