You are on page 1of 27

ara Document

1. ALBANIA Acord prin schimb de note verbale intre RP Romana si RP Albania privind acordarea pe baza de reciprocitate de asistenta medicala gratuita membrilor misiunilor diplomatice si altor resortisani - semnat: 31.10.1959 - valabilitate: nelimitat. Fiecare parte l va putea denuna oricnd, valabilitatea sa ncetnd la expirarea a 6 luni din ziua denunrii - nepublicat

Beneficiari
- asisten medical gratuit :personalul diplomatic i ceilali funcionari ai ambasadei, funcionarii celorlalte reprezentane permanente, corespondenii permaneni de pres i ai ageniilor de informaii precum i membrii familiilor lor i oamenii lor de serviciu, dac toate aceste persoane sunt venite din Romnia/Albania - asisten medical de urgen gratuit: acei ceteni ai Romniei/Albaniei delegai oficiali ai statului sau ai unor organizaii obteti, membri ai grupurilor sportive, personalul transportului feroviar, naval, aerian i rutier, activiti culturali, specialiti i alte persoane care se afl temporar n Romnia respectiv Albania, pe baza acordurilor de colaborare cultural sau a altor convenii, dac asistena medical a acestor persoane nu este reglementat prin alte nelegeri existente ntre cele dou ri

Servicii

Observaii

Gratuit pe baz de - consultaii i tratament reciprocitate medical n instituiile sanitare specificate n nota de fa, sau la domiciliul bolnavului, n cazul cnd boala nu permite transportarea acestuia - acordarea de medicamente i alte materiale sanitare necesare tratamentului n instituiile sanitare sau tratamentului ambulatoriu, pe baza prescripiilor unitilor medico-sanitare afectate deservirii persoanelor specificate n prezenta not - ngrijirea i asistena medical i de specialitate nainte, n timpul i dup natere n instituii sanitare i la domiciliu - tratament balneo-climateric la recomandarea unitilor medico-sanitare ; ntreinerea n staiunile respective cade n sarcina bolnavului - asistena medical dentar (tratamente diverse, obturaii, extracii i proteze), bolnavii urmnd s suporte costul materialelor pentru proteze i al metalelor preioase (aur,platina) necesare altor tratamente - instituiile sanitare specificate n nota de fa sunt pentru Romnia : Policlinica Corpului Diplomatic, sau n caz de nevoie alte instituii medicosanitare desemnate special n acest scop, iar pentru Albania: Policlinica Corpului Diplomatic,

Spitalele nr.1 si nr. 2, Spitalul de obstretic, Spitalul de ginecologie i Clinica Dentara. n cazul n care nu este posibil transportarea pacientului la aceste uniti , ngrijirea va fi acordat n unitile medicosanitare cele mai apropiate. Convenie interguvernamental ntre RP Romn i RP Albania privind colaborarea n domeniul problemelor sociale - semnat: 3 mai 1961 - valabilitate 5 ani care se va prelungi de fiecare dat cu cte 5 ani dac nici una dintre prile contractante nu o va denuna cu cel puin 6 luni naintea expirrii termenului de valabilitate - publicat: Culegerea de Hotrri i Decrete ale Consiliului de Minitri nr. 1/1965 (HCM 865/1962) Program de schimburi culturale ntre Ministerul Culturii, Tineretului i Sporturilor al Republicii Albania i Ministerul Culturii i Cultelor din Romnia pentru anii 2004-2006 - semnat: 13.10.2004 - valabilitate: 31.12.2006 - nepublicat Acord de cooperare intre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Algeriene Democratice i Populare n domeniul sntii i tiinelor - persoanele asigurate i membrii de familie ndreptii - cetenii uneia dintre prile contractante care domiciliaz pe teritoriul celeilalte pri i care nu au dreptul la asigurare social, primesc ajutor i asisten de la statul de reedin, n cazul cnd au nevoie de acest ajutor, n acelai volum i n aceleai condiii ca i cetenilor proprii. Aceste cheltuieli nu sunt supuse decontrii , dar persoanei respective i se poate cere o compensaie. - drepturile de asigurare in natur se acord asiguratului, respectiv membrului de familie ndreptit, de ctre organele competente ale statului de reedin n aceleai condiii ca i cetenilor proprii - cetenilor uneia din prile contractante, care se afl temporar pe teritoriul celeilalte pri, li se acord asisten i ngrijire medical, n caz de mbolnviri acute, n aceleai condiii ca i cetenilor proprii Toate plile n bani i drepturile de asigurare n natur efectuate de ctre cele dou pri contractante, potrivit cu prevederile acestei Convenii, nu sunt supuse decontrii ntre cele dou pri.

Persoanele dintr-un stat semnatar care se afl pe teritoriul celuilalt stat semnatar n baza prevederilor acestui Program

Parte primitoare va suporta cheltuielile privind () asigurarea medical () n conformitate cu programul activiti.

Gratuit pe baz de reciprocitate

2. ALGERIA

Persoanele dintr-un stat semnatar care se afl pe teritoriul celuilalt stat semnatar n baza prevederilor acestui Acord

Articolul 5 prevede: in caz de boli transmisibile cu impact epidemiologic major, cetenii aflai n sejur temporar pe teritoriul statului uneia din cele dou pri vor primi gratuit

Gratuit pe baz de reciprocitate

medicale semnat: 13.01.2003 - valabilitate: 5 ani, cu prelungire prin reconducie tacit (perioade similare) - publicat: M.O nr. 259/2003 (HG 405/2003) Convenie ntre Guvernul RS Romnia i Guvernul Republicii Algeriene Democratice i Populare privind asigurrile sociale - semnat: 29.12. 1981 - valabilitate: nedeterminata, fiecare parte contractant o va putea denuna cu un preaviz de 6 luni, notificat pe cale diplomatica - ratificat prin Decretul nr.261/1982

- asiguraii prilor contractante i membrii lor de familie care-i nsoesc

3. ARMENIA

Acord intre Ministerul Sntii al Romniei i Ministerul Sntii al Republicii Armenia privind colaborarea n domeniul sntii i tiinelor medicale - semnat: 22.11.1994 - valabilitate: 3 ani cu

- personalul reprezentantelor diplomatice si consulare ale celor doua tari - cetenii aflai n interes de serviciu - turitii

ngrijiri medicale adecvate pn cnd starea acestor bolnavi va permite transportul n ara de origine fr riscuri. Partea primitoare va asigura, dac este necesar, transportul gratuit pn la frontiera sa. - ngrijire medical pe perioada n care se afl temporar pe teritoriul celeilalte pri contractante, numai n msura n care starea sntii asiguratului reclam acordarea imediat a acestor ngrijiri - asiguraii unei pri contractante pot fi admii n instituiile medicale ale celeilalte pri dup primirea autorizaiei instituiei de asigurare de care aparin cei interesai - protezele, marea aparatura i alte prestaii n natur de mare importan nu vor fi acordate , n afara cazurilor de urgen absolut, dect cu aprobarea instituiei de asigurare de care aparine cel interesat. Se consider urgen absolut situaia n care ntrzierea acordrii prestaiei ar putea s pun n mod serios n pericol viaa sau sntatea asiguratului. - cetenii aflai temporar pe teritoriul celeilalte pri, n interes de serviciu, precum i personalul reprezentanelor diplomatice i consulare ale celor dou ri vor primi ngrijire medical, medicaie i materiale sanitare gratuite, inclusiv spitalizarea cu ngrijirile

Plata se va face de ctre instituia de asigurri sociale de care aparine cel interesat.

Gratuit pe baza de reciprocitate

prelungire prin reconducie tacit (perioade similare) - publicat: MO 40/1995

4.AZERBAIDJAN

nelegere privind colaborarea n domeniul nvmntului ntre Ministerul Educaiei i Cercetrii din Romnia i Ministerul nvmntului din Republica Azerbaidjan - semnat : 11.10.2004 - valabilitate: 5 ani i se prelungete automat pe perioade de nc 1 (un) an, dac nici una dintre pri nu va

Persoanele dintr-un stat semnatar care se afl pe teritoriul celuilalt stat semnatar n baza prevederilor acestei nelegeri

aferente, numai n cazuri de urgene medicale. - n caz de urgene medicale sau chirurgicale, n timpul sejurului temporar al turitilor uneia dintre pri pe teritoriul celeilalte, partea gazd va asigura ngrijirea medical, n acord cu reglementrile pentru cetenii rii respective pn cnd starea pacientului permite transportul spre ara de origine, fr consecine medicala nefavorabile - n caz de boli transmisibile cu impact epidemiologic major, cetenii aflai temporar pe teritoriul celeilalte pari vor primi ngrijire medicala gratuita - prile contractante pot trimite pacieni celeilalte pri, pentru diagnostic i tratament, cu plata prii trimitoare - n caz de deces prile vor asigura servicii de medicin legal, incluznd mblsmarea sau modaliti de conservare a cadavrelor. Costul transportului va fi suportat de ctre aparintorii decedatului. - Pentru bursieri partea primitoare va oferi asisten medical de urgen n acelai regim cu studenii proprii. - pentru participanii la cursurile de var, partea primitoare va asigura asisten medical de urgen n aceleai condiii ca pentru cetenii statului su; - Partea primitoare va asigura lectorilor va acorda asisten medical de urgen n

Gratuit n caz de urgen.

5. BOSNIA HEREGOVINA

informa n scris cealalt parte, cu 6 (ase) luni nainte de data expirrii, cu privire la intenia sa de a rezilia aceast nelegere. - publicata: MO/20/06.01.2005 oooAcord ntre Guvernul Republicii Socialiste Romnia i Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind acordarea asistenei medicale personalului diplomatic i funcionarilor reprezentanelor permanente ale celor dou ri - semnat: 19.05.1958 - valabilitate nelimitat. Fiecare parte contractant l va putea denuna oricnd, valabilitatea sa ncetnd la expirarea a 6 luni din ziua denunrii - nepublicat

aceleai condiii ca pentru cetenii proprii.

- Personalul diplomatic i ceilali funcionari ai Ambasadei, funcionarii celorlalte reprezentane permanente, corespondenii permaneni ai presei i ai ageniilor de informaii, precum i membrii familiilor lor i oamenii lor de serviciu venii din cellalt stat contractant - n cazuri urgente: cetenii dintr-un stat contractant purttori de paapoarte diplomatice sau de alte paapoarte care se afl n interes de serviciu n cellalt stat contractant ntr-o misiune temporar, dac aceste persoane nu beneficiaz de prevederile altor acorduri ncheiate ntre cele dou ri - n condiiile de mai sus, vor putea beneficia de asisten medical gratuit i acei ceteni ai unui stat contractant purttori de paapoarte diplomatice, sau de serviciu, care se mbolnvesc n timp ce se afl provizoriu, sau n tranzit, pe teritoriul celuilalt stat contractant Persoanele de mai sus vor primi asisten medical de orice fel: - la Belgrad prin Spitalul Traumatologic, care n caz de nevoie va organiza acordarea de asisten medical i prin alte instituii medicale - la Bucureti prin Policlinica Corpului Diplomatic, care n caz de nevoie va organiza acordarea de asisten medical i prin alte instituii medicale - n alte localiti asistena medical

- consultaii i tratament medical n instituiile sanitare sau la domiciliul bolnavului, n cazul cnd boala nu permite deplasarea acestuia - acordare de medicamente i alte materiale sanitare necesare pentru tratament n instituiile sanitare, pentru bolnavii spitalizai, iar pentru bolnavii ambulatori, n cazuri de urgen medico-chirurgical - ngrijire i asisten medical i de specialitate nainte, n timpul i dup natere n instituiile sanitare i la domiciliul luzei - asisten medical dentar (tratament, extracii i obturaii) Cheltuielile pentru procurarea medicamentelor necesare pentru tratament ambulatoriu i care vor fi folosite n afara instituiilor sanitare, vor fi suportate de bolnavi Organele sanitare se vor ngriji ca personalul spitalului i medicii s trateze bolnavii nu numai cu cea mai mare contiinciozitate i grij, ci se vor conduce i dup considerentele de curtoazie care se acord efului misiunii diplomatice i colaboratorilor si, precum i membrilor apropiai ai familiilor lor

Gratuit pe baz de reciprocitate

Acord ntre Guvernul RS Romnia i Guvernul RSF Iugoslavia privind colaborarea n domeniul asistenei medicale a asigurailor - semnat: 20.03.1976 - valabilitate: nelimitat. Fiecare parte contractant l poate denuna cu un preaviz formulat n scris de cel puin 3 luni naintea expirrii anului calendaristic - publicat: Buletinul Oficial nr. 70/1976 (Decretul nr. 217/1976)

gratuit n condiiile prevzute se asigur prin instituiile sanitare din localitatea respectiv, n cazul c bolnavul este legat prin serviciu de interiorul rii sau se mbolnvete n timpul cltoriei i natura bolii sau condiiile tehnice nu permit transportarea bolnavului la Bucureti/Belgrad Art.2 1)Asiguraii care, potrivit normelor legale ale unei pri contractante, au dreptul la asisten medical n caz de boal, maternitate sau accident beneficiaz de acest drept i n perioada cnd se afl temporar pe teritoriul celeilalte pri contractante 6) Prevederile punctelor (1) pn la (5) sunt valabile, n mod corespunztor, i pentru membrii de familie ai asigurailor

Art.2 2) n cazurile menionate la punctul (1) se asigur asistena medical numai atunci i att ct starea sntii asiguratului face necesar acordarea nentrziat a asistenei medicale. 3) asistena medical se asigur de ctre instituiile prevzute la art.1 punctul 4 din localitatea de reedin, potrivit normelor legale n vigoare 4) dac dup tratamentul medical persoana asigurat trebuie transportat n ara sa numai cu ambulana, transportul pn la grani se efectueaz de partea contractant pe teritoriul creia s-a mbolnvit cel n cauz 5) n cazuri excepionale, cnd transportul trebuie efectuat numai cu avionul sanitar, transportul se efectueaz de partea contractant pe teritoriul creia s-a mbolnvit cel n cauz (conform art.1 punctul 4) ,,instituiile care acord asisten medical, sunt: - pentru R. S. Romnia: unitile sanitare subordonate

Art.2 2) n cazurile menionate la punctul (1) se asigur asistena medical numai atunci i att ct starea sntii asiguratului face necesar acordarea nentrziat a asistenei medicale. 3) asistena medical se asigur de ctre instituiile prevzute la art.1 punctul 4 din localitatea de reedin, potrivit normelor legale n vigoare 4) dac dup tratamentul medical persoana asigurat trebuie transportat n ara sa numai cu ambulana, transportul pn la grani se efectueaz de partea contractant pe teritoriul creia s-a mbolnvit cel n cauz 5) n cazuri excepionale, cnd transportul trebuie efectuat numai cu avionul sanitar, transportul se efectueaz de partea contractant pe teritoriul

direciilor sanitare judeene i municipiului Bucureti, institute i centre medicale - pentru RSF Iugoslavia: Comunitile pentru asigurri de sntate i organizaiile muncii asociate n domeniul sntii)

6. CHINA

Acord de cooperare n domeniul sntii i tiinelor medicale ntre Ministerul Sntii al Romniei i Ministerul Sntii al Republicii Populare Chineze - semnat: 04.07.1995 - valabilitate: 5 ani cu prelungire prin reconducie tacit (perioade similare) - publicat: MO 267/1995

Persoanele dintr-un stat semnatar care se afl pe teritoriul celuilalt stat semnatar n baza prevederilor acestui Acord

Program de colaborare cultural ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Populare Chineze pentru anii 2005 2008 -semnat: 13.06.2004 la Bucureti

Persoanele dintr-un stat semnatar care se afl pe teritoriul celuilalt stat semnatar n baza prevederilor acestui Program

- partea primitoare va asigura asisten medical gratuit persoanelor prii trimitoare n caz de mbolnvire acut, n perioada vizitei - prile pot trimite reciproc pacieni pentru diagnostic i tratament, dar este necesar ca, n prealabil, s se trimit celeilalte pari fisa medical a pacientului in cauza si, numai dup acceptarea de ctre cealalt parte se va trimite pacientul. Toate cheltuielile de diagnosticare i tratament vor fi suportate de ctre Partea trimitoare. - partea primitoare va suporta cheltuielile de asistenta medicala de urgen

creia s-a mbolnvit cel n cauz (conform art.1 punctul 4) ,,instituiile care acord asisten medical, sunt: - pentru R. S. Romnia: unitile sanitare subordonate direciilor sanitare judeene i municipiului Bucureti, institute i centre medicale - pentru RSF Iugoslavia: Comunitile pentru asigurri de sntate i organizaiile muncii asociate n domeniul sntii) Gratuit pe baz de reciprocitate

Reciprocitate

7. CIPRU

-valabilitate: 31.12.2008 -nepublicat Acord de cooperare ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Cipru privind cooperarea n domeniul sntii publice i tiinelor medicale - semnat: 15.12.1998 - valabilitate: 5 ani, dup expirare valabilitatea lui va fi prelungit n mod automat pentru noi perioade de cte 5 ani, dac nici una dintre pri nu i-a exprimat intenia de a-l denuna, prin trimiterea unei scrisori, pe cale diplomatic, celeilalte pri cu cel puin 6 luni anterior datei expirrii acordului. -publicat: MO 292/1999 Al VIII-lea Program de aplicare a Acordului cultural tiinific ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Cipru pentru anii 1998-2000 - semnat: 02.11.1998 - valabilitate: prelungit prin Note Verbale pn la semnarea unui nou Program - nepublicat
oooAcord prin schimb de note verbale privind asistena medical gratuit pentru personalul ambasadelor R.P. Romne i R.P. Coreene -semnat: 11.06.1959 -valabilitate nelimitat. Fiecare parte o va putea denuna oricnd valabilitatea sa ncetnd la expirarea a 6 luni din ziua denunrii - nepublicat

Persoanele dintr-un stat semnatar care se afl pe teritoriul celuilalt stat semnatar n baza prevederilor acestui Acord: medici, farmaciti, stomatologi, ingineri i economiti

- tara gazd va asigura, n caz de mbolnvire acut, asisten medical gratuit pe teritoriul su persoanelor aflate n vizit n ara respectiv, n baza prezentului acord. - asistena medical acordat cetenilor statului oricreia dintre pri de ctre cealalt parte se va plti conform taxelor stabilite n ara care ofer serviciile.

Gratuit in caz de urgenta

Persoanele dintr-un stat semnatar care se afl pe teritoriul celuilalt stat semnatar n baza prevederilor acestui Program

- n caz de boal contagioas sau urgena medicochirurgicala, Partea primitoare acoper cheltuielile legate de asistena medical sau de asigurare medical

Gratuit pe baza de reciprocitate

8. Coreea

- Personalul diplomatic i ceilali funcionari ai Ambasadei, funcionarii celorlalte reprezentane permanente, corespondenii permaneni ai presei i ai ageniilor de informaii, precum i membrii familiilor lor i oamenii lor de serviciu venii din cellalt stat contractant - Persoanele de mai sus vor primi asisten medical de orice fel la Bucureti, prin Policlinica Corpului Diplomatic, care n caz de nevoie va

- consultaii i tratament medical n instituiile sanitare,specificate n nota verbal sau la domiciliul bolnavului, n cazul cnd boala nu permite transportarea acestuia acordare de medicamente i alte materiale sanitare necesare pentru tratament n instituiile sanitare sau tratamentul ambulatoriu, pe baza prescripiilor unitilor medico .sanitare aferente deservirii persoanelor specificate

Gratuit pe baz de reciprocitate

organiza acordarea de asisten medical i prin alte instituii medicale

n prezenta not - ngrijire i asisten medical i de specialitate nainte, n timpul i dup natere n instituiile sanitare i la domiciliu - tratament baleno-climateric la recomandarea unitilor medico .sanitare aferente deservirii persoanelor specificate n nota la care facem referire - asisten medical dentar (tratament, extracii i obturaii) Cetenii rezideni care lucreaz n uniti aparinnd celeilalte pri contractante sunt asigurai i beneficiaz de asisten medical n conformitate cu prevederile legale din ara n care i au reedina. Reciprocitate

Acord ntre Guvernul R.S. Romnia i RPD Coreeene privind colaborarea n domeniul asigurrilor sociale - semnat: 20 aprilie 1982 - valabilitate: nelimitat. Acordul poate fi denunat n scris la cererea oricreia dintre prile contractante, cu un preaviz de cel puin 3 luni.

- Persoane trimise temporar s execute lucrri pe teritoriul celeilalte pri contractante, de la sosirea pe teritoriul acelei pri pn la prsirea acestuia - Persoanele care sunt trimise pe teritoriul celeilalte pri contractante conform acordurilor de cooperare ori n cadrul colaborrii tehnico-economice sau n vederea unei pregtiri ori perfecionri profesionale, pe toat durata ederii pe teritoriul acelei pri
-Personalul diplomatic i ceilali funcionari ai Ambasadei, funcionarii celorlalte reprezentane permanente, corespondenii permaneni ai presei i ai ageniilor de informaii, precum i membrii familiilor lor i oamenii lor de serviciu venii din cellalt stat contractant -n cazuri urgente: cetenii dintr-un stat contractant purttori de paapoarte diplomatice sau de alte paapoarte care se afl n interes de serviciu n cellalt stat contractant ntr-o misiune temporar, dac aceste persoane nu beneficiaz de prevederile altor acorduri ncheiate ntre cele dou ri -n condiiile de mai sus, vor putea

9. Croatia

oooAcord ntre Guvernul Republicii Socialiste Romnia i Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind acordarea asistenei medicale personalului diplomatic i funcionarilor reprezentanelor permanente ale celor dou ri -semnat: 19.05.1958 -valabilitate nelimitat. Fiecare parte contractant l va putea denuna oricnd, valabilitatea sa ncetnd la expirarea a 6 luni din ziua denunrii

-consultaii i tratament medical n instituiile sanitare sau la domiciliul bolnavului, n cazul cnd boala nu permite deplasarea acestuia -acordare de medicamente i alte materiale sanitare necesare pentru tratament n instituiile sanitare, pentru bolnavii spitalizai, iar pentru bolnavii ambulatori, n cazuri de urgen medicochirurgical -ngrijire i asisten medical i de specialitate nainte, n timpul i dup natere n instituiile sanitare i la domiciliu -asisten medical dentar (tratament, extracii i obturaii)

Gratuit pe baz de reciprocitate

Acord ntre Guvernul Republicii Socialiste Romnia i Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind acordarea asistenei medicale a asigurailor -ncheiat: 20 martie 1976 valabilitate: acordul este ncheiat pe o durat nelimitat.Fiecare parte contractant l poate denuna cu un preaviz formulat n scris cu cel puin 3 luni naintea expirrii anului calendaristic.

beneficia de asisten medical gratuit i acei ceteni ai unui stat contractant purttori de paapoarte diplomatice, sau de serviciu, care se mbolnvesc n timp ce se afl provizoriu, sau n tranzit, pe teritoriul celuilalt stat contractant Persoanele de mai sus vor primi asisten medical de orice fel: -la Belgrad prin Spitalul Traumatologic, care n caz de nevoie va organiza acordarea de asisten medical i prin alte instituii medicale -la Bucureti prin Policlinica Corpului Diplomatic, care n caz de nevoie va organiza acordarea de asisten medical i prin alte instituii medicale -n alte localitiasistena medical gratuit n condiiile prevzute se asigur prin instituiile sanitare din localitatea respectiv, n cazul c bolnavul este legat prin serviciu de interiorul rii sau se mbolnvete n timpul cltoriei i natura bolii sau condiiile tehnice nu permit transportarea bolnavului La Bucureti/Belgrad Asiguraii care potrivit normelor legale ale unei pri contactante au dreptul la asisten medical n caz de boal, maternitate sau accident care se afl temporar pe teritoriul celeilalte pri contractante, precum i membrii lor de familie.

Cheltuielile pentru procurarea medicamentelor necesare pentru tratament ambulatoriu i care vor fi folosite n afara instituiilor sanitare, vor fi suportate de bolnavi Organele sanitare se vor ngriji ca personalul spitalului i medicii s trateze bolnavii nu numai cu cea mai mare contiinciozitate i grij, ci se vor conduce i dup considerentele de curtoazie care se acord efului misiunii diplomatice i colaboratorilor si, precum i membrilor apropiai ai familiilor lor

Asisten medical n caz de boal, maternitate sau accident numai cnd starea sntii asiguratului face necesar acordarea nentrziat a asistenei medicale. Asistena medical se asigur pentru Romnia: de unitile sanitare subordonate direciilor sanitare judeene i municipiului Bucureti, institute i centre medicale. Pentru Iugoslavia: comunitile pentru asigurri de sntate i organizaiile muncii asociate n domeniul sntii. Asistena medical se acord pe baza adeverinelor eliberate celor ndreptii de ctre instituiile de asigurri sociale de care aparin.

Cheltuielile pentru acordarea asistenei medicale i pentru transportul bolnavului, n condiiile prevzute de acord (mai jos prezentate), vor fi suportate de instituia de care aparine asiguratul i vor fi rambursate prin organele de legtur ale Prilor contractante. Dac, dup tratamentul medical, persoana asigurat trebuie transportat n ara sa, numai cu ambulana, transportul pn la grani se efectueaz de Partea contractant pe teritoriul creia s-a mbolnvit cel n cauz.

10. Cuba

ooonelegere ntre Guvernul RP Romne i Guvernul Republicii Cuba cu privire la acordarea asistenei medicale gratuite membrilor ambasadei celor dou ri -semnat: 29/30.01.1968

- valabilitate nelimitat.
Fiecare parte contractant o va putea denuna oricnd, valabilitatea sa ncetnd la expirarea a 6 luni din ziua denunrii

- Personalul diplomatic i ceilali funcionari ai Ambasadei, funcionarii celorlalte reprezentane permanente, corespondenii permaneni ai presei i ai ageniilor de informaii, precum i membrii familiilor lor i oamenii lor de serviciu venii din cellalt stat contractant i avnd cetenia statului contractant - n cazuri urgente:delegai oficiali ai statului sau ai unor organizaii obteti, membrii ai grupurilor sportive, personalul transporturilor feroviare, fluviale, aeriene i rutiere, activiti culturali, specialiti i alte persoane care se afl temporar n cellalt stat contractant, pe baza acordurilor de colaborare cultural sau a altor convenii, dac asistena medical a acestor persoane nu este reglementat prin aceste acorduri i convenii Persoanele de mai sus vor primi asisten medical de orice fel, la Bucureti prin Policlinica Corpului Diplomatic

- consultaii i tratament medical


n instituiile sanitare,specificate n nota verbal la care se face referire sau la domiciliul bolnavului, n cazul cnd boala nu permite transportarea acestuia - acordare de medicamente i alte materiale sanitare necesare pentru tratament n instituiile sanitare sau tratamentul ambulatoriu, pe baza prescripiilor unitilor medico .sanitare aferente deservirii persoanelor specificate n prezenta not - ngrijire i asisten medical i de specialitate nainte, n timpul i dup natere n instituiile sanitare i la domiciliu tratament baleno-climateric la recomandarea unitilor medico .sanitare aferente deservirii persoanelor specificate n prezenta not - asisten medical dentar (tratament, extracii i obturaii) - vaccinare profilactic contra bolilor contagioase - transportarea pacientului de la o instituie medico-sanitar la alta pe teritoriul aceleai pri contractante. Asisten medical, medicaie i materiale sanitare n mod gratuit, inclusiv spitalizare i ngrijire corespunztoare, numai n cazuri de urgene medicale. n caz de urgene medicale sau chirurgicale, n timpul sejurului temporar al persoanelor aflate pe

n cazuri exceptionale, cnd transportul bolnavului poate fi efectuat numai cu avionul sanitar, transportul se efectueaz de ctre partea contractant pe teritoriul cruia s-a mbolnvit cel n cauz. Gratuit pe baz de reciprocitate

Acord de cooperare n domeniul sntii i al tiinelor i al tiinelor ntre Ministerul Sntii din Romnia i Ministerul Sntii din Cuba - semnat 5.05.1995 - valabil 5 ani cu prelungire prin reconducie tacit(perioade

-Ceteni aflai temporar pe teritoriul celeilate pri, n interes de serviciu n conformitate cu cele prevzute n acord -Personalul reprezentanelor diplomatice i consulare al unei ri, aflat pe teritoriul celeilalte ri

Gratuit pe baz de reciprocitate Cheltuielile de deces vor fi suportate de aparintorii decedatului.

similare)

11. Danemarca

12. Egipt

Program de colaborare romnodanez n domeniile educaiei, tiinei i culturii pentru anii 1997-1999 Semnat: 28.02.1997 In vigoare pn la semnarea unui nou Program Acord de cooperare n domeniul sntii i al tiinelor medicale dintre Ministerul Sntii din Romnia i Ministerul Sntii din Republica Arab Egipt Semnat 13.11.1995 Valabil 5 ani prin reconducie tacit pentru nc 5 ani

Studeni, profesori,cercettori,specialiti din domeniile specifice convenite i n baza prevederilor programului.

teritoriul celeilalte ri, conform conveniei, se asigur asisten medical n conformitate cu reglementrile pentru cetenii rii gazd, pn cnd starea pacientului permite transportul spre ara de origine, fr consecine medicale nefavorabile. n caz de boli transmisibile, cu impact epidemiologic major, cetenii aflai temporar pe teritoriul celeilalte Pri vor primi ngrijire medical gratuit pn cnd starea de sntate a pacientului permite transportul spre ara de origine. Prile contractante pot trimite pacieni ctre cealalt parte pentru diagnosticare i tratament, pe baza unui acord ncheiat pentru fiecare caz, cu plata prii trimitoare. n caz de deces al unui cetean al uneia dintre pri pe teritoriul celeilalte, Prile vor asigura, pe baz de reciprocitate, servicii gratuite de medicin legal, incluznd mblsmarea sau alte modaliti de conservare a cadavrelor .Cheltuielile de deces vor fi suportate de aparintorii decedatului. Articolul 5.3 al programului Partea primitoare va acoperi costurile necesare pentru asistena medical n caz de urgen sau boal acut. Articolul 6 al acordului de cooperare Partea primitoare va asigura pe baz de reciprocitate asisten medical gratuit persoanelor Prii trimitoare n caz de mbolnvire acut, pe perioada vizitei lor

Gratuit pe baz de reciprocitate

Persoanele prevzute n program din domeniile specifice convenite( experi, specialiti, personal medical)

Gratuit pe baz de reciprocitate Prile pot trimite reciproc pacieni pentru diagnostic i tratament. Este necesar, ca, n prealabil, s nainteze celeilalte Pri fia medical a pacientului

13. Federaia Rus

Program de punere n aplicare a Acordului de cooperare n domeniul educaiei, tiinei i culturii ntre Guvernul Romniei i Guvernul republicii Arabe Egipt pentru anii 2004, 2005, 2006. Semnat:23.11.2004 In vigoare pana la semnarea unui nou Program ooonelegere prin schimb de note verbale ntre Guvernul RS Romnia i Guvernul URSS privind acordarea pe baz de reciprocitate de asisten medical gratuit membrilor ambasadelor celor dou ri, precum i altor categorii de ceteni Semnat: 26.11.1968 Valabilitate nelimitat n timp. Fiecare parte o va putea denuna oricnd, valabilitatea sa ncetnd la expirarea a 6 luni din ziua denunrii.

Persoanele primite n baza programului,pentru vizite de scurta durata care nu depasesc o luna ( inclusiv schimb de specialisti)

Articolul 51 al programului Asisten medical n caz de accidente, boli transmisibile sau acute

n cauz i numai dup acceptarea ei de cealalt parte. Toate cheltuielile de diagnosticare i tratament vor fi suportate de Partea trimitoare. Prile i vor oferi una alteia asisten medical gratuit n caz de accidente, boli contagioase sau acute,.partea primitoare suportnd cheltuielile

Personalul diplomatic i ceilali funcionari ai Ambasadei, funcionarii celorlalte reprezentane permanente, corespondenii permaneni ai presei i ai ageniilor de informaii, precum i membrii familiilor lor i oamenii lor de serviciu, dac toate aceste persoane sunt venite cellalt stat contractant i au cetenia statului contractant Sunt exceptai de la acest regim cetenii unei pri contractante aflate pe teritoriul celeilalte pri contractante, crora li se acord asisten medical n condiiile prevzute de prevederile Conveniei ntre RP Romn i URSSS privind colaborarea n domeniul prevederilor sociale-semnat 24 decembrie 1960

- consultaii i tratament medical n instituiile sanitare,specificate nota verbal la care se face referire sau la domiciliul bolnavului, n cazul cnd boala nu permite transportarea acestuia - acordare de medicamente i alte materiale sanitare necesare pentru tratament n instituiile sanitare sau tratamentul ambulatoriu, pe baza prescripiilor unitilor medico .sanitare aferente deservirii persoanelor specificate n prezenta not -ngrijire i asisten medical i de specialitate nainte, n timpul i dup natere n instituiile sanitare i la domiciliu tratament baleno-climateric la recomandarea unitilor medico .sanitare aferente deservirii persoanelor specificate n prezenta not - asisten medical dentar (tratament, extracii i obturaii) - vaccinare profilactic contra bolilor contagioase - transportarea pacientului de la o instituie medico-sanitar la alta, cnd acest lucru se impune pe baza prescripiilor medicale, se

Gratuit, pe baz de reciprocitate.

Acord de cooperare n domeniul sntii i al tiinelor medicale ntre Ministerul Sntii al Romniei i Ministerul Industriei Medicale i al federaiei Ruse 1996 nelegere prin schimb de note verbale ntre Guvernul RS Romnia i Guvernul URSS privind acordarea pe baz de reciprocitate de asisten medical gratuit membrilor ambasadelor celor dou ri, precum i altor categorii de ceteni-1968 semnat:6.12.1995 Valabil 5 ani prin reconducie tacit(perioade similare) Convenie ntre RP Romn i URSSS privind colaborarea n domeniul prevederilor sociale semnat 24 decembrie 1960

Persoanele prevzute n program ( specialiti din domeniile ocrotirii sntii i ale tiinelor medicale), aflate temporar sau permanent pe teritoriul celuilalt stat n baza programului

face n aceleai condiii ca i pentru cetenii proprii. Articolul 7 al Acordului Fiecare din Pri va asigura cetenilor celeilalte pri, aflai temporar sau permanent pe teritoriul su asisten medical necesar n condiiile prevzute pentru cetenii proprii, n condiiile prevzute de prevederile Conveniei ntre RP Romn i URSSS privind colaborarea n domeniul prevederilor socialesemnat 24 decembrie 1960

Articolul 8 al Conveniei ntre RP Romn i URSSS privind colaborarea n domeniul prevederilor sociale-semnat 24 decembrie 1960 Cetenilor unei Pri contractante li se acord asisten i ngrijire medical n condiiile prevzute pentru cetenii proprii

Cetenii uneia din Prile contractante precum i membrii familiilor lor care locuiesc permanent pe teritoriul celeilalte Pri contractante. Lucrtorii reprezentanilor diplomatice, consulare i comerciale, precum i lucrtorilor din alte instituii ale unui stat aflai n cellalt stat li se acord prevederile sociale de ctre organele competente i conform legislaiei statului trimitor, dac lucrtorii menionai sunt ceteni ai acestui stat. Lucrtorilor din ntreprinderile unui stat, care sunt trimii la lucru pe teritoriul celuilalt stat li se acord serviciile sociale de ctre organele competente i conform legislaiei statului pe teritoriul cruia se afl organele de conducere ale acestor ntreprinderi.

Asisten i ngrijire medical n condiiile prevzute pentru cetenii proprii

Toate cheltuielile legate de acordarea drepturilor de prevederi sociale potrivit prezentei Convenii le suport Partea contractant care le acord i nu se deconteaz ntre Prile Contractante

14. Finlanda

Program de aplicare a acordului de colaborare ntre Guvernul RS Romnia i Guvernul Republicii Finlanda n domeniul culturii, tiinei i alte domenii aferente Semnat 03.01.2003

Beneficiarii burselor(studeni) ale celor dou pri contractante

Asisten medical pentru bursierii finlandezi ce studiaz n Romnia Servicii medicale asigurate studenilor n Finlanda

Studenii finlandezi vor primi asisten medical n Romnia n condiii identice celor pentru studenii romni Studenii romni care intenioneaz s

studieze ntr-o universitate finlandez trebuie s plteasc cotizaia la organizaia studeneasc a universitii pentru a beneficia de servicii medicale acordate studenilor. Se recomand tuturor beneficiarilor burselor s ntreprind demersuri necesare pentru Acoperirea asigurrii pe perioada ederii n Finlanda.
15. INDIA Program de colaborare n domeniile educaiei tiinei i culturii ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii India pentru 1997-1999, - semnat: 07.11.1997 - valabilitate: prelungit prin Note Verbale pn la semnarea unui nou Program - nepublicat Program de cooperare cultural i tiinific ntre Guvernul Romniei i Guvernul Regatului Haemit al Iordaniei pentru 2005-2008, - semnat:12.12.2005 - valabilitate: 31.12.2008 - nepublicat Acord de cooperare n domeniul sntii i al tiinelor medicale ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Liban, -semnat: 22.03.1996 - valabil pentru o perioad de 5 ani cu prelungire automat pe perioade ulterioare de 5 ani publicat: MO 284/1996 (HG 1044/1996) Persoanele prevzute n program din domeniile specifice programului, aflate pe teritoriul celuilalt stat n baza programului Asisten medical n caz de urgen n conformitate cu reglementrile interne n vigoare prin reciprocitate

16. IORDANIA

Persoanele prevzute n program din domeniile specifice programului, aflate pe teritoriul celuilalt stat n baza programului

Asisten medical gratuit n caz de urgene medico-chirurgicale, n instituii sanitare publice, n conformitate cu legislaia intern n vigoare

prin reciprocitate

17. LIBAN

experi din domeniul .sntii n baza prevederilor programului

Asisten medical gratuit n spitale publice n caz de urgene medico-chirurgicale

prin reciprocitate

18. LIBIA

19. MACEDONIA

Acord ntre RS Romnia i Jamahiria Arab Libian Popular Socialist n domeniul asigurrilor sociale, -semnat: 05.03.1985 - valabilitate: - publicat: Aranjamentul administrativ pentru aplicarea acordului Protocolul privind ncheierea Aranjamentului administrativ, oooAcord ntre Guvernul Republicii Socialiste Romnia i Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind acordarea asistenei medicale personalului diplomatic i funcionarilor reprezentanelor permanente ale celor dou ri - semnat: 19.05.1958 - valabilitate nelimitat. Fiecare parte contractant l va putea denuna oricnd, valabilitatea sa ncetnd la expirarea a 6 luni din ziua denunrii - nepublicat

Lucrtorii permaneni din ntreprinderile aparinnd uneia din cele dou pri contractante care execut lucrri pe teritoriul celeilalte pri contractante

Serviciile medicale i sociale se asigur potrivit normelor de asigurri sociale din ara de lucru

prin reciprocitate

-Personalul diplomatic i ceilali funcionari ai Ambasadei, funcionarii celorlalte reprezentane permanente, corespondenii permaneni ai presei i ai ageniilor de informaii, precum i membrii familiilor lor i oamenii lor de serviciu venii din cellalt stat contractant -n cazuri urgente: cetenii dintr-un stat contractant purttori de paapoarte diplomatice sau de alte paapoarte care se afl n interes de serviciu n cellalt stat contractant ntr-o misiune temporar, dac aceste persoane nu beneficiaz de prevederile altor acorduri ncheiate ntre cele dou ri -n condiiile de mai sus, vor putea beneficia de asisten medical gratuit i acei ceteni ai unui stat contractant purttori de paapoarte diplomatice, sau de serviciu, care se mbolnvesc n timp ce se afl provizoriu, sau n tranzit, pe teritoriul celuilalt stat contractant Persoanele de mai sus vor primi asisten medical de orice fel: -la Belgrad prin Spitalul Traumatologic, care n caz de nevoie va organiza acordarea de asisten medical i prin alte instituii medicale -la Bucureti prin Policlinica Corpului Diplomatic, care n caz de nevoie va organiza acordarea de asisten medical i prin alte instituii medicale -n alte localiti asistena medical gratuit n condiiile prevzute se asigur prin instituiile sanitare din

-consultaii i tratament medical n instituiile sanitare sau la domiciliul bolnavului, n cazul cnd boala nu permite deplasarea acestuia -acordare de medicamente i alte materiale sanitare necesare pentru tratament n instituiile sanitare, pentru bolnavii spitalizai, iar pentru bolnavii ambulatori, n cazuri de urgen medicochirurgical -ngrijire i asisten medical i de specialitate nainte, n timpul i dup natere n instituiile sanitare i la domiciliul luzei -asisten medical dentar (tratament, extracii i obturaii) Cheltuielile pentru procurarea medicamentelor necesare pentru tratament ambulatoriu i care vor fi folosite n afara instituiilor sanitare, vor fi suportate de bolnavi Organele sanitare se vor ngriji ca personalul spitalului i medicii s trateze bolnavii nu numai cu cea mai mare contiinciozitate i grij, ci se vor conduce i dup considerentele de curtoazie care se acord efului misiunii diplomatice i colaboratorilor si, precum i membrilor apropiai ai familiilor lor

Gratuit pe baz de reciprocitate

20. MAROC

Protocolul de cooperare in domeniul sanatatii si al stiintelor medicale intre Ministerul Sanatatii din Romania si Ministerul Sanatatii din Regatul Maroc - semnat:2.07.2003. valabil 5 ani cu prelungire prin reconductie tacita (perioade similare) - publicat: MO 312/2005 (HG 271/2005)

localitatea respectiv, n cazul c bolnavul este legat prin serviciu de interiorul rii sau se mbolnvete n timpul cltoriei i natura bolii sau condiiile tehnice nu permit transportarea bolnavului La Bucureti/Belgrad cetatenii statului celeilalte parti, aflati in misiune oficiala pe teritoriul statului sau, inclusiv personalului diplomatic si consular -cetatenii aflati in sejur temporar pe teritoriul statului uneia dintre parti

21. REPUBLICA MOLDOVA

Intelegere de colaborare in domeniul sanatatii publice si stiintelor medicale intre Ministerul Sanatatii din Romania si Ministerul Sanatatii din Republica Moldova pentru anii 1994-1996, - semnata: 19.07.1994 -valabila 3 ani cu prelungire prin reconductie tacita (perioade similare)

Cetatenii aflati temporar pe teritoriul celeilalte parti in interes de serviciu, inclusiv personalul reprezentantelor diplomatice si consulare -turisti aflati in sejur temporar -cetatenii aflati temporar pe teritoriul celeilate parti in caz de boli transmisibile cu impact epidemiologic major-ingrijire gratuita pana cand starea pacientului permite transportul catre tara de origine

Art. 6 Fiecare parte va asigura in mod gratuit asistenta medicala curativa cetatenilor statului celeilalte parti, aflati in misiune oficiala pe teritoriul statului sau, inclusiv personalului diplomatic si consular, in caz de urgente medico-chirurgicale. Art. 7 In caz de boli transmisibile cu impact epidemiologic major, cetatenii aflati in sejur temporar pe teritoriul statului uneia dintre parti vor primi gratuit ingrijiri medicale adecvate pana cand starea acestor bolnavi permite transportul in statul de origine fara riscuri. Partea primitoare va sigura, daca este necesar, transportul gratuit pana la frontiera sa. Art. 8 In cazul decesului unui cetatean al uneia dintre cele doua Parti pe teritoriul statului celeilalte Parti, Partile vor asigura, pe baza de reciprocitate, servicii medicolegale gratuite, incluzand imbalsamarea sau alte modalitati de conservare a cadavrelor. Cheltuielile de transport pentru cadavru revin familiei defunctului. Art 6 6.1 Cele 2 parti vor garanta pe baza de reciprocitate cetatenilor lor aflati temporar pe teritoriul celeilalte parti in interes de serviciu, inclusiv personalul reprezentantelor diplomatice si consulare ale celor doua state, ingrijire medicala, medicatie si materiale sanitare gratuite, inclusiv spitalizarea cu ingrijirile aferente,

Gratuit pentru urgente Gratuit ingrijiri adecvate pana cand starea bolnavilor permite transportul in statul de origine fara riscuri. Partea primitoare va sigura, daca este necesar, transportul gratuit pana la frontiera sa. In caz de deces: pe baza de reciprocitate, servicii medico-legale gratuite

Gratuit pe baza de reciprocitate in cazul urgentelor medicale In caz de boli transmisibile cu impact epidemiologic major- ingrijire medicala gratuita In caz de deces al unui cetatean al uneia dintre parti pe teritoriul celeilate servicii gratuite de medicina

- nepublicat

In caz de deces al unui cetatean al uneia dintre parti pe teritoriul celeilate servicii gratuite de medicina legala pe baza de reciprocitate

numai in cazuri de urgente medicale 6.2 In caz de urgente medicale sau chirurgicale, in timpul sejurului temporar al turistilor uneia dintre parti pe teritoriul celeilalte, partea gazda va asigura ingrijirea medicala, medicatie si materiale sanitare gratuite, inclusiv spitalizarea cu ingrijirile aferente, numai in cazuri de urgente medicale. 6.2 In caz de urgente medicale sau chirurgicale, in timpul sejurului temporar al turistilor uneia din parti pe teritoriul celeilalte, partea gazda va asigura ingrijirea medicala, in acord cu reglementarile pentru cetatenii statului respectiv, pana cand starea pacientului permite transportul catre tara de origine, fara consecinte medicale nefavorabile. 6.3 In caz de boli transmisibile cu impact epidemiologic major, cetatenii aflati temporar pe teritoriul celeilate parti vor primi ingrijire medicala gratuita. Imediat ce starea acestor pacienti permite transportul, partea gazda va asigura, daca este necesar, transportul gratuit pana la granita statului de origine, unde vor fi preluati de autoritatile nationale. 6.4 Partile contractante pot trimite pacienti celeilate parti, pentru diagnostic si tratament, pe baza acordului reciproc pentru fiecare caz individual, cu plata partii trimitatoare. 6.5 In caz de deces al unui cetatean al uneia dintre parti pe teritoriul celeilate, partile vor asigura, pe baza de reciprocitate, servicii gratuite de medicina legala, incluzand imbalsamarea

legala pe baza de reciprocitate

22. NORVEGIA

Programul de colaborare in domeniile culturii, educatiei si cercetarii dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Regatului Norvegiei, - semnat:26.03.1998 - in vigoare, pana la negocierea unui nou Program. -nepublicat

Beneficiarii burselor guvernamentale

sau alte modalitati de conservare a cadavrelor. Costul transportului va fi suportat de apartinatorii decedatului. cetatenii romani in Norvegiabeneficiarii burselor vor fi automat inclusi in sistemul national de asigurare medicala cetatenii norvegieni in Romaniatratament medical , cu exceptia bolilor cronice si protezelor dentare, in aceleasi conditii ca si pentru proprii studenti. -pentru cetatenii norvegieni din Romania: tratament in spitalele publice in caz de urgenta, cu exceptia bolilor cronice si protezelor dentare. asistenta medicala de urgenta

Includere automat in sistemul national de asigurare medicala

gratuit

Vizite de scurta durata-cetatenii norvegieni in Romania

gratuit

23. PERU

Program executiv al Acordului de colaborare in domeniile educatiei, culturii, stiintei, tineretului si sportului intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Peru pentru anii 20052008, -semnat: 09.12.2004 -valabilitate: 31.12.2008 - nepublicat Acord intre Guvernul R.S. Romania si Guvernul Republicii Peru in domeniul asigurarilor sociale, -semnat: 20.11.1982, ratificat prin Decretul nr. 482/1983. -valabilitate: - publicat:

studenti bursieri

in aceleasi conditii ca pentru studentii proprii

Dispozitiile in vigoare in tara de origine a lucratorilor trimisi in strainatate continua sa se aplice la: a.personalul trimis temporar de catre cei care l-au angajat sa execute lucrari pe teritoriul celeilalte Parti contractante, pe toata durata lucrarilor, din prima zi a sosirii pe teritoriul celeilate parti pana in ziua plecarii b.personalul care, in temeiul acordurilor de cooperare ori in cadrul colaborarii tehnico-economice sau in vederea unei pregatiri ori perfectionari profesionale incheie contracte de munca pe durata determinata cu intreprinderi, societati ori institutii avand sediul pe teritoriul celeilalte Parti contractante, fara a inceta raportul

Articolul IV 1. Persoanele asigurate care, potrivit normelor legale ale Partii contractante respective, au dreptul la asistenta medicala in caz de boala, maternitate sau accident, beneficiaza de acest drept si in perioada in care se afla temporar pe teritoriul celeilalte Parti contractante. 2. In cazurile prevazute la punctul 1, dreptul la prestatii in natura exista insa numai in masura in care starea sanatatii asiguratului face necesara acordarea neintarziata a prestatiei. 3. Prevederile punctului 2 de mai sus nu se aplica daca asiguratul

1. Cheltuielile pentru acordarea asistentei medicale prevazute in articolul IV din acord, sunt suportate de institutia de asigurari sociale care le-a prestat si i se ramburseaza institutiei de asigurari sociale care a acordat-o, prin organele de legatura. 2. Rambursarea cheltuielilor la care se refera paragraful anterior se efectueaza, fie pe baza tarifelor pentru asigurati care se practica in care s-a acordat asistenta medicala, fie pe baza nivelurilor de

24. SERBIA MUNTENEGRU

oooAcord ntre Guvernul Republicii Socialiste Romnia i Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind acordarea asistenei medicale personalului diplomatic i funcionarilor reprezentanelor permanente ale celor dou ri - semnat: 19.05.1958 - valabilitate nelimitat. Fiecare parte contractant l va putea

-Personalul diplomatic i ceilali funcionari ai Ambasadei, funcionarii celorlalte reprezentane permanente, corespondenii permaneni ai presei i ai ageniilor de informaii, precum i membrii familiilor lor i oamenii lor de serviciu venii din cellalt stat contractant -n cazuri urgente: cetenii dintr-un stat contractant purttori de paapoarte diplomatice sau de alte paapoarte care

se afla temporar, cu aprobarea institutiei de asigurari competente, pe teritoriul celeilate Parti contractante, pentru a urma un tratament medical. 4. Asistenta medicala se acorda pe seama institutiei de asigurari sociale competente de catre institutia sanitara din localitatea unde asiguratul domiciliaza temporar, in conformitate cu normele in vigoare pentru aceasta institutie sanitara, in aceleasi conditii in care se acorda asiguratilor proprii. Durata pentru care se acorda prestatiile se stabileste potrivit normelor legale valabile pentru institutia de asigurari sociale competente. 5. Protezele si alte servicii asemanatoare avand o valoare baneasca importanta se acorda, in afara cazurilor de urgenta absoluta numai cu aprobarea institutiei de asigurari competente. Se considera urgenta absoluta situatia in care acordarea prestatiei nu poate fi amanata fara a periclita, in mod serios, viata sau sanatatea asiguratului. Prestatiile in bani, la care au dreptul asiguratii, se acorda de catre institutia de asigurari sociale competenta, conform normelor legale in vigoare pentru aceasta institutie. -consultaii i tratament medical n instituiile sanitare sau la domiciliul bolnavului, n cazul cnd boala nu permite deplasarea acestuia -acordare de medicamente i alte materiale sanitare necesare pentru tratament n instituiile sanitare, pentru bolnavii spitalizai, iar pentru bolnavii ambulatori, n cazuri de urgen medicochirurgical

cheltuieli cuvenite. Cheltuielile administrative, inclusiv cheltuielile pentru expertiza medicala, nu se deconteaza intre Partile contractante.

Gratuit pe baz de reciprocitate

denuna oricnd, valabilitatea sa ncetnd la expirarea a 6 luni din ziua denunrii - nepublicat

Program de colaborare n domeniile nvmntului, tiinei i culturii ntre Guvernul Romniei i Guvernul Federal al Republicii Federale Iugoslavia pentru anii 1998-2000 - semnat: 20.03.1998 - n vigoare pn la semnarea unui nou Program -nepublicat

se afl n interes de serviciu n cellalt stat contractant ntr-o misiune temporar, dac aceste persoane nu beneficiaz de prevederile altor acorduri ncheiate ntre cele dou ri -n condiiile de mai sus, vor putea beneficia de asisten medical gratuit i acei ceteni ai unui stat contractant purttori de paapoarte diplomatice, sau de serviciu, care se mbolnvesc n timp ce se afl provizoriu, sau n tranzit, pe teritoriul celuilalt stat contractant Persoanele de mai sus vor primi asisten medical de orice fel: - la Belgrad prin Spitalul Traumatologic, care n caz de nevoie va organiza acordarea de asisten medical i prin alte instituii medicale - la Bucureti prin Policlinica Corpului Diplomatic, care n caz de nevoie va organiza acordarea de asisten medical i prin alte instituii medicale - n alte localiti asistena medical gratuit n condiiile prevzute se asigur prin instituiile sanitare din localitatea respectiv, n cazul c bolnavul este legat prin serviciu de interiorul rii sau se mbolnvete n timpul cltoriei i natura bolii sau condiiile tehnice nu permit transportarea bolnavului La Bucureti/Belgrad Persoanele dintr-un stat semnatar care se afl pe teritoriul celuilalt stat semnatar n baza prevederilor acestui Program

-ngrijire i asisten medical i de specialitate nainte, n timpul i dup natere n instituiile sanitare i la domiciliul luzei -asisten medical dentar (tratament, extracii i obturaii) Cheltuielile pentru procurarea medicamentelor necesare pentru tratament ambulatoriu i care vor fi folosite n afara instituiilor sanitare, vor fi suportate de bolnavi Organele sanitare se vor ngriji ca personalul spitalului i medicii s trateze bolnavii nu numai cu cea mai mare contiinciozitate i grij, ci se vor conduce i dup considerentele de curtoazie care se acord efului misiunii diplomatice i colaboratorilor si, precum i membrilor apropiai ai familiilor lor

- vizitele persoanelor i delegaiilor: asisten medical n caz de urgen - schimbul de bursieri: asisten medical gratuit, cu excepia bolilor cronice i a protezelor dentare - schimbul de lectori: asisten medical n conformitate cu reglementrile interne n vigoare

- vizitele persoanelor i delegaiilor: partea primitoare suport cheltuielile de asisten medical n caz de urgen - schimbul de bursieri: partea primitoare asigur asisten medical gratuit, cu excepia bolilor cronice i a protezelor dentare - schimbul de lectori: partea primitoare asigurr asisten medical n conformitate cu reglementrile interne n

Acord ntre Guvernul Republicii Socialiste Romnia i Guvernul Republicii Socialiste Federative Iugoslavia privind colaborarea n domeniul asistenei medicale a asigurailor - semnat: 20.03.1976 - valabilitate: nelimitat. Fiecare parte contractant l poate denuna cu un preaviz formulat n scris de cel puin 3 luni naintea expirrii anului calendaristic - publicat: Buletinul Oficial nr. 70/1976 (Decretul nr. 217/1976)

Art.2 1)Asiguraii care, potrivit normelor legale ale unei pri contractante, au dreptul la asisten medical n caz de boal, maternitate sau accident beneficiaz de acest drept i n perioada cnd se afl temporar pe teritoriul celeilalte pri contractante 6) Prevederile punctelor (1) pn la (5) sunt valabile, n mod corespunztor, i pentru membrii de familie ai asigurailor

Art.2 2) n cazurile menionate la punctul (1) se asigur asistena medical numai atunci i att ct starea sntii asiguratului face necesar acordarea nentrziat a asistenei medicale. 3) asistena medical se asigur de ctre instituiile prevzute la art.1 punctul 4 din localitatea de reedin, potrivit normelor legale n vigoare 4) dac dup tratamentul medical persoana asigurat trebuie transportat n ara sa numai cu ambulana, transportul pn la grani se efectueaz de partea contractant pe teritoriul creia s-a mbolnvit cel n cauz 5) n cazuri excepionale, cnd transportul trebuie efectuat numai cu avionul sanitar, transportul se efectueaz de partea contractant pe teritoriul creia s-a mbolnvit cel n cauz (conform art.1 punctul 4) ,,instituiile care acord asisten medical, sunt: - pentru R. S. Romnia: unitile sanitare subordonate direciilor sanitare judeene i municipiului Bucureti, institute i centre medicale - pentru RSFIugoslavia: Comunitile pentru asigurri de sntate i organizaiile muncii asociate n domeniul sntii) 1. n aplicarea art.2 pct.2 al acordului, oportunitatea i gradul n care se acord asisten medical se apreciaz de ctre medici, cu ocazia consultaiei medicale. Prin asisten medical n sensul art.2 pct.2 al Acordului se neleg serviciile medicale i

vigoare Art.3 1)Cheltuielile pentru acordarea asistenei medicale i pentru transportul bolnavului, n condiiile prevzute de art.2 punctele 1, 4, 5 i 6 din prezentul Acord vor fi suportate de instituia de care aparine asiguratul i rambursat prin organele de legtur ale prilor contractante. (conform art 1, punctul 3), organe de legtur sunt: - pentru R. S. Romnia: Direcia general de asigurri sociale i pensii din Ministerul Muncii i Oficiul central de plata pensiilor - pentru R. S. F. Iugoslavia: Uniunea comunitilor pentru asigurri de sntate din Iugoslavia) Partea care acord asisten medical va calcula cheltuielile pentru asistena medical dup preurile calculate pentru asiguraii si. 5. Stabilirea cheltuielilor prevzute de art.3 pct.1 din Acord se efectueaz dup expirarea anului calendaristic, prin intermediul organelor de legtur. Cheltuielile pentru asistena medical

nelegere ntre organele de legtur stabilite la articolul 1 punctul3 al Acordului ntre Guvernul RSRomnia i Guvernul RSFIugoslavia pentru colaborarea n domeniul asistenei medicale a asigurailor, ncheiat la 20

2. Pentru ca asiguratul s poat dovedi, conform art. 2 pct.1 i pct.6 al Acordului, c este ndreptit la asisten medical n localitatea de reedin prezint o adeverin eliberat de instituia competent de asigurri sociale, respectiv de asigurri pentru sntate. Direcia general de asigurri sociale i

martie 1976

pensii utilizeaz formularul Y/R 11, iar comunitatea competent pentru asigurri de sntate din Iugoslavia formularul R/Y 11. 3. dac asiguratul nu prezint adeverina prevzut la pct.2 din nelegere, atunci instituia acord asisten medical i informeaz despre aceasta, prin organul de legtur din ara respectiv, organul de legtur al celeilalte pri. n acest scop, Oficiul Central de Plata Pensiilor utilizeaz formularul Y/R 7, iar instituia iugoslav utilizeaz formularul R/Y7, completat n dublu exemplar. Organul de legtur utilizeaz pentru rspuns copia formularului respectiv i anexeaz, cnd este cazul, adeverina solicitat

interveniile necesare n vederea prevenirii agravrii bolii i asigurrii rentoarcerii asiguratului n ara sa. 4. n cazul unui tratament n spital care, dup aprecierea instituiei respective, ar dura mai mult de 15 zile se va ntiina, prin organul de legtur al rii respective, organul de legtur al rii de domiciliu, folosindu-se n acest scop formularul Y/R13 i respectiv R/Y13.

25. SIRIA

Convenie de colaborare n domeniul sntii publice ntre Guvernul RSRomnia i Guvernul Republicii Arabe Siriene -semnat: 19.02.1974 -valabilitate: -publicat:

Membrii misiunilor diplomatice i consulare Cetenii unei pri contractante aflai pe teritoriul celeilalte pri contractante

Studeni

Asisten medical n spitale publice (Art. 6.2.) n caz de deces, prile contractante vor asigura servicii de medicin legal, inclusiv mblsmarea sau alte modaliti de conservare a cadavrelor (art. 9.d) Instituiile sanitare ale fiecreia din cele dou pri contractante vor acorda ngrijire cetenilor celeilalte pri n caz de urgene medico-chirurgicale n timpul prezenei lor temporare pe teritoriul celeilalte pri ngrijire medical

acordat conform art.2 din Acord vor fi prezentate spre decontare pn cel mai trziu la 31 martie a anului urmtor prestrii asistenei medicale. Organul de legtur care a efectuat cheltuieli mai mici pentru asistena medical va rambursa, prin organul de legtur al celeilalte pri, diferena dintre cheltuieli, potrivit Acordului de pli n vigoare ntre cele dou ri, n termen de cel mult 3 luni de la data stabilirii diferenei de plat. n acest scop, se folosete un tabel centralizator al deconturilor de cheltuieli, formularul Y/R24, respectiv R/Y24. Gratuit pe baz de reciprocitate Costul transportului i al mblsmrii va fi suportat de ctre familia decedatului

Asistena medical n caz de urgene medicochirurgicale va fi oferit cu titlu gratuit

Bolnavi din cealalt parte contractant pentru diagnostic i tratament Acord ntre Ministerul Sntii din Romnia i Ministerul Sntii din Republica Arab Sirian privind colaborarea n domeniul sntii i al tiinelor Membrii misiunilor diplomatice i consulare i familiile lor Cetenii celor dou pri contractante

Spitalizare i asisten medical

Asisten medical n spitale publice n caz de deces al unui cetean al uneia dintre cele dou pri

n aceleai condiii n care aceast ngrijire se acord propriilor studeni n sarcina prii contractante care a trimis aceti bolnavi Gratuit, pe baz de reciprocitate Costul transportului i al mblsmrii va fi suportat

26. TUNISIA

medical -semnat: 20.01.1998 -valabilitate: 5 ani, dup care va putea fi prelungit n mod automat, pentru noi perioade de 5 ani, dac nici una din pri nu-l va denuna n scris, pe cale diplomatic. n acest caz, denunarea i va produce efectele dup 6 luni de la data notificrii (orice program de schimb sau program de colaborare realizat n baza Acordului i care nu a fost epuizat i pstreaz valabilitatea pn la ncheiere) - nepublicat Acord de cooperare n domeniul sntii i al tiinelor medicale ntre Ministerul Sntii din Romnia i Ministerul Sntii din Republica Tunisian - semnat: 16.10.1995 - valabilitate: 5 ani cu prelungire prin reconducie tacit pentru perioade de cte 5 ani - nepublicat

contractante pe teritoriul celeilalte, prile contractante vor asigura servicii de medicin legal, inclusiv mblsmarea sau alte modaliti de conservare a cadavrelor

de ctre familia decedatului

Experii aflai temporar pe teritoriul celeilalte pri contractante

Ceteni ai unei pri contractante aflai pe teritoriul celeilalte pri

- n caz de mbolnviri n timpul ederii pe teritoriul celeilalte pri: asisten medical n spitale - n caz de boli transmisibile cu impact epidemiologic major: ngrijire medical n aceleai condiii ca mai sus - n caz de deces: ara gazd va asigura servicii de medicin legal, inclusiv mblsmarea i conservarea cadavrului Prestaii n caz de boal sau de maternitate

Gratuit pe baz de reciprocitate

27. TURCIA

Acord ntre Romnia i Republica Turcia n domeniul securitii sociale -semnat: 1999 -valabilitate: nelimitat -publicat:

persoana asigurat care a fost detaat de angajatorul su pe teritoriul celeilalte pri contractante pentru a desfura temporar un proiect special i membrii de familie care au reedina cu aceasta persoana angajat n conformitate cu legislaia unei pri contractante i membrii de familie ai acesteia care i au reedina pe teritoriul acestei pri contractante, n timpul unei ederi temporare pe teritoriul celeilalte pri contractante Membrii de familie ai unei persoane care are dreptul la prestaii n natur n conformitate cu legislaia unei pri contractante unde aceasta este asigurat

Gratuit pe baz de reciprocitate (cheltuielile de transport ale decedatului vor fi suportate de aparintori) Pe cheltuiala instituiei competente situate pe teritoriul prii contractante unde angajatorul i are nregistrat sediul Pe cheltuiala instituiei competente situate pe teritoriul prii contractante unde persoana n cauz este asigurat

n caz de urgen: prestaii de boal i de maternitate

prestaii n caz de boal i de maternitate n msura n care ei nu au dreptul la aceste prestaii n conformitate cu legislaia prii contractante pe al crei teritoriu i au domiciliul. -dac i schimb reedina pe

Costul prestaiilor va fi suportat de instituia competent situat pe teritoriul prii contractante unde persoana n cauz este asigurat.

Pensionarii care primesc pensie conform legislaiei ambelor pri contractante, precum i membrii lor de familie

Titularul de pensie acordat n baza legislaiei unei pri contractante, precum i membrii lui de familie

Persoanele crora li s-au acordat pensii n conformitate cu legislaia ambelor pri contractante sau cu legislaia unei singure pri, precum i membrii lor de familie care i au reedina pe teritoriul celeilalte pri contractante

teritoriul unde este situat instituia competent:prestaii n conformitate cu prevederile legislaiei acelei pri contractante.(Acordarea dreptului la prestaii, durata de acordare a acestora i membrii de familie eligibili pentru prestaii vor fi stabilii n conformitate cu legislaia prii contractante pe al crei teritoriu persoana n cauz este asigurat, iar prestaiile i modul lor de acordare vor fi determinate n conformitate cu legislaia prii contractante pe teritoriul creia beneficiarul i are domiciliul) prestaii n conformitate cu legislaia prii contractante pe al crei teritoriu i au domiciliul, ca i cum ar primi pensie n conformitate numai cu legislaia acelei pri contractante. prestaii conform legislaiei acestei pri contractante, chiar dac au domiciliul pe teritoriul celeilalte pri contractante (durata prestaiilor i membrii de familie eligibili pentru prestaiile acordate vor fi stabilii conform legislaiei prii contractante pe teritoriul creia se afl instituia care acord pensiile, prestaiile i modul de acordare fiind determinate n conformitate cu legislaia prii contractante pe teritoriul creia pensionarul i are domiciliul. prestaii atunci cnd starea lor de sntate necesit tratament medical de urgen

Costul prestaiilor va fi suportat de instituiile competente ale ambelor pri contractante, proporional cu perioadele de asigurare realizate n conformitate cu legislaia fiecrei pri contractante. Costul prestaiilor va fi suportat de instituia competent

Costurile prestaiilor, n primul caz, vor fi suportate de instituiile competente ale prilor contractante, proporional cu perioadele de asigurare realizate n conformitate cu legislaia fiecrei pri contractante,

*Protezele, materialele sanitare i alte prestaii substaniale n natur, prezentate n lista anexat Aranjamentului administrativ, Prestaii n bani pentru incapacitate de munc

iar n cel de-al doilea caz, de ctre instituia competent. vor fi acordate pe baza autorizrii de ctre instituia competent la care persoana n cauz este asigurat, cu excepia cazurilor de urgen. Acordate de instituia competent n conformitate cu prevederile legislaiei pe care o aplic Cheltuieli suportate de partea primitoare

Program de aplicare a Acordului de schimburi n domeniile nvmntului, tiinei, culturii i artei ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Turcia pentru anii 1997-2001 -semnat: 24.11.1997 -valabilitate: 31.12.2001. Prelungit prin Note verbale pn la intrarea n vigoare a noului Program

Bursieri

Persoane, delegaii, specialiti n vizite care nu depesc o lun

Lectori 28. UCRAINA Acord de cooperare n domeniul sntii i al tiinelor medicale ntre Ministerul Sntii din Romnia i Ministerul Sntii din Ucraina - semnat: 29.03.1996 - valabilitate: 5 ani, cu prelungire prin reconducie tacit (perioade similare) - nepublicat - cetenii unei pri contractante aflai temporar pe teritoriul celeilalte pri contractante n interes de serviciu - personalul diplomatic i consular turiti dintr-o parte contractant n timpul sejurului temporar pe teritoriul celeilalte pri

cetenii aflai temporar pe teritoriul celeilalte pri

cetean al unei pri contractante pe teritoriul celeilalte

Asisten medical, cu excepia interveniilor chirurgicale care nu sunt urgente, a protezelor dentare i bolilor cronice --------------------------------------------tratament medical n caz de urgen (cu excepia interveniilor chirurgicale care nu sunt urgente, tratamentelor de lung durat, bolilor cronice i protezelor dentare) tratament medical i spitalizare n caz de urgen sau boal acut ngrijire medical, medicaie i materiale sanitare - n situaii de urgene medicochirurgicale: inclusiv spitalizarea ngrijirea medical, n acord cu reglementrile pentru cetenii proprii, pn cnd starea pacientului permite transportul la grania cu ara de origine fr consecine medicale nefavorabile ngrijire medical n caz de boli transmisibile cu potenial epidemiologic major. Transport pn la grania cu ara de origine: de ndat ce starea pacientului va permite n cazul decesului: servicii de medicin legal, incluznd mblsmarea sau alte modaliti

Gratuit pe baz de reciprocitate

Asigurat de partea gazd

Gratuit

Gratuit pe baz de reciprocitate (costul

de conservare a cadavrelor prile contractante pot trimite pacieni celeilalte pri, pentru diagnostic i tratament, pe baza acordului reciproc pentru fiecare caz individual

transportului va fi suportat de ctre aparintorii decedatului) Cu plata prii trimitoare