qtTq{Il".{t <t<el-cET.

fEt D:[iF,{t, rfr6$t, qt\5H s

:rft{ft T{rq

the Chakma, The Garo, The Shantal &

The Moniputi Societies of Bangladesh
<RErfi"rK Ers$, 1161, fievrq q$. wflq qrgt\e qr{ qt{ qc{T rf{rq <-crcq qrrq< q(]rc{ qFrfl wflrJ EIsq m-q, rtrGII {rrsi, ftesre errsrtrF( frq? s|.sl e rcrm r <6qH

ffitil

I,\

wrq

q<s,

nft$

crrq rrarrfr.fl"t

x1&

]q<

-qT{

ftqr<q({tfi

<t<rrrcPrrr<r rfrc=rr
'tfi:llzrl$Frct:
r

qqB[t
ve[f$ft tst

The Garo Society of Bangladesh 'lIr(ITtq-ffi{rKICqir4lrTT{r[( {rr$ {Rrry<{lTfiBI w+corffr< {Tf{{lK qIcftffi "Ili{lV c$fi-{ @<rnq qI{ qrrqa qtqqfmft c<mffi( oqr qqdq ors <aryq fr, {rGII 1ffi 'flr{l 'I-{fg (Garo Hills) r qmlff< qTrflrcr rflcil {qrrv?{:r r EI.ril ,rrqrry<arfl1trcr ;ffGfl-cq<il{T{
Ars
c<Rtffi (B. Bonerjea)-<
r

rtlrdl fll{I6E{nNI{'4rr<

qt"rfr*vb fisBt firfl qfl 66s ft61gqa 1l{mq owsrrq 'rlcrtirt rtrr{ftffi {Fr5{r{ r nfGrt rirEw qfEq'I$Q g|ir6sjr qrqrq (c{Tm) csTql]I q<( {t(qmc"{d vsfifrqq e BtqQq 6qqR <rrfl:T ir-cin I qq-g EFol cqatlq Bs-d, T(tl ffiqR t-a<i.1fi66q q<s. Frcffi ut qt{tn qr{r+, ftq "trrrt cffF "ttrt rm r <Icqrcqrtir {rcrrfi {as "r|qq flrilt;rg r d<t qrs'ft {tGIl (plain Garo) <rnQ ,fiG\o I frqftqmtil <t q mfr frffi q46sq ,irq-{ <T<rt {rrfl sqc$rl : gllrFir qrqln 6q6rrs flit3t {HG (Garo Hills) eqRrF qF l,eq,b8e. wr firil fi{f{ scr{ | "ITtItrGt, <lq6TEq"rt c{F "nrn< r\rfll bo,ooo'q< qE I q< Tr{i qgffi16q co,ooo q<q awtr"rd {{1(..rcg {o,ooo ErGfi <q{tq s'GFr I EFFI, <qt< eqs. Errffi qws frr-{ sE )o ggg(, qr{ rFrird q({rl rfrr{R slds s Tl$rccT.l cflE \e,)1,b8t. r <6lrcl eQ ci"I,t r Erqrd fl16<t Tr{
1

rff[ilTl T{-Eivrrq qrd {rqls ,{6TF lT <prtrq <rcfi; {Fe<fr itt$FKt {rn WFco T,Gr r ttI[{Brl q+.B frffi[q? rtfr <m qfrE.{ ccr r

t{

ffi

ffitqcE CeIm 'lIrdl ffi W rtTq r st 6qfs,

Et&r* ftLrre q<(st rttGfir-drsirrl :

affi 1fu trq

vmn rqrfts qm qrft gl$ ?rt 'tf(f,] sFrl r ior{ v|{|srR-s frellrcq <ql qffiR C{, sl {flv Frfi-mrdDt{ (Sino Tibetan) sf$< qgrfu,fr'Cr6t'tfGrffi C{ vtrrtl rcg {ffi{ <ffl Gibeto Burman) E"t-"tksfrf,{ qmq-ffi (qmHtk) (,A,ssam Burma) "[qf< qed's c<I6ut (l <iil (Bodo or Bora) sr{I S1-[unfr{ q-s.w I flIGtICq< 666a1ffi <I qq< c+? r uc< <6flr{ sKrs-d
ttlGrIcE-R

flKTfl qPIFIITFrdl'fiGil VI'fl

FT{TCq{

Sromlwvtq,r+ofr

l. tlIrfl c{q {.DIrdGRrs Fm \flTfl

r

qirn'r<5 va

ffiq

{t@r<rd <E{RG-{

qRv

firtT&

fr{l{

w{-sl

5)e.

Bw ql$fus qrrqfte,|q

EcE r 6r*t; {frw ' TtffEwr.n, (racially).qfKrcq-< xrEtrqr{-s-a 'ttcnkcir sfcq-{:16$ {.(E.tf{r[s T(rflff< qr+o ?<Ff&'fr {rF <t{t ttH r 6r;t, {fc<ftfir {aN'6E crflElrffu{ {<( 'rtld csFT c<ft qdt alvqr(fiattJried) r ah"qttg q<( uifft'r o"rfs aE.qfu q<( sl cE["lK

1ffiav

(fi

{tr{tqt{ff
<t

olrfd

q'rGR
Tr{rs,

q-qqt1ft\o

{ffi

+* r ,irnq, er{ 1qlot,ll<< q<q dE clttt r dln< E-{ cis{"tu Tlnt,r -5t oE crqrrr{ (Wavy) e<( ffit-{-gr;{t i YaR *L-fl ft ut U, c{-wl (straight) I t{cr{ {.H IF'ekflq o:I I T$ qlTI "Ir-"rr t"9!-<.91'{1 c{{ s nQ416q-{.'19 py--sT EIT {fu TE.i tmst'crrm:Ts<

il{ il lrrt :IlE

e<(TS {ffqI[c? rd : <l(El-crrc${ <6*n

'fw

{fu, fr{t ur?ff cffqQ ETd

qCfr EEfi i

EH b% q< n-r{,

&ffi
flr{r{t

5e7 ffigRE ffSn r EI{ t% {IGr s fu. r <tft qd{ {|{,{c{f(<-s I q< qd }fS ,ir(q q-Q EtqEl I {fr{rcE< effi
effinfrq<

c'frqFtr,o- <Rffii s-s q q-l;[ {I{ z

srsrRT

Tfi I {IffiCs< TCtr

{fi

q-{fil

{cd< q(*rc"f qtcrn E?r{

frq"ry

<rfiE ee.nm rq"t.Iqcqn,

dE<t w{KI6fCq< {cfuran flEtgrq c(ct-rfs I qfms qfq s.'rf{ 6{, {g<t\5 <l(sl c(c]-<

.fq$

e1ry6q

nff{ c(crf<rs qqltq, liql<, tk<f<-cl.l=l I q"fl-n c({-?r TE1g .{g<\o 6qq c(I'Kfo? 6<Rqffl E@ r
trd
r

qGE qtr( qi

Househol.d

a qFf&s FKx? El?i-{ c\crrtr$

qdEn<m

qFilrTRfformi
wrryq$t

T$Tf"T RqF el

iln frrs I,qry <t rRrE (rnite) r {tcs o--<'cna (godl) ,{<( csqql (spirits) B.'Esr" clprcsQ <rr{o q{ EI({I.CK Ts frE fiF q-TlE, frPrflft Eafi <a{<ts{E I q"R"fcs, fr'* qltre fi'da e<( qfiI( sril {ft s-{cE DFr .rwr{tqI tqT(<T<t Eeq sr6ffi "Fr
(animist) r ri'ret R, vBorgre fr"drq o-c++ EF
I

efu

ffi

1fr nred 9trql m, qrd

'lkflt

{tce q'rrq o<s. {rEFQ <r-<t{ +-GFt I rcq-d frq;a ffir{s l[ltcE qlsr[It\3 <q-fi +-c<-{ I s?{ qzr $tcst -{t-?<rcm qNt*rE ,TlTL-.l+r<-q <rcn-<r+ ERtl <F{{l cq?etfr,r ctr{
{rr{Icq< a"d|-q cclcq q<( {Er\9T.s-''trl frrs "Ift s-{F:'fKtrt {fe{l'Cq-f, q;Rltt t{of ,qm <rq fr.{H t elrCq+ <iG"m :ni?o-* il{'c(f< i5-Gl sfrq< Tlq s r-fiqTd <if'rm frrrcqq I 6$F[, sfsrfl (tatara) Erq{ fltcEcE-{ n.(r{I rFrEcl r<Fl q<( qr :rtrtfi{ q< gtft <r<rqt r >ilsq({SaUong)'qsqq Sfr91 r s-tst{t qtfr
,rgire r{r {Fr slirt

T*."

T{tffi{l i <(rt rE TlY{Hrl

6rRIr{

r$t

(mJ

{H F-cfi

ErF rJr6r[q3r ft'4m qRr.1 Slfi-{cs

qffi

<icFr I rlfcil "tfiRt{ T,qfr? xffro S r{

'-k-Afr<tsfircsi flKr cttm {il

coff&<of+sn
lt6rT
,{fnt<tI6f

q[q'fiEq( ,q< qGfifi I wrrq< sfrrlt-:l-{i e? CE-{ul< e"rfr 6r(< qtn <rq Srrm frtlq r WEr (Suiime) eq{ 'ffr{ftq-{ q-{-ffi,{ro-{ otfr r ucf q6q eQ mA-{ qfBfift i c{raR-{t
m-<s'l

"lm

tffi

qrj
r

r 1(

Tfllq d

qSm m

fr'fi{-] <q'{fcirftq<.f,8 o'rem rl{ | FFrrfi (kalkame) fi-q{ ftrqct a-5sq ffi &fr {ft <fi {ft, srm W qEr-F nrm{ r gc< frGl vryr-R4rr< q-{I Cd &-{ cc'<-cqA qrce.r*r 661611.a cf+q r c$FI, Tl{R (nawang) clb Fq-{i; fi e<( UtRrt{ q-{, fift <cd''msfcqT frtrry r qffi qrm ot-<:cq-fr <rn-rqq rn<r \wIr-{I q{c{< q-{, H-ft <FI {r{rcq< frflc
(goefa)
aX6slgq<
r

qiFsil

g
c
.rt .d 6l
I

; .d

ffiqruc<, s'Rcll
Wgtfr-u
r

T$ 'lt!

Cfi fr-s cqzm X +g qM "r{S <.|(EI[qH{ '6r<lz{11 >o% B-t{drqq s.c<rqq I 6.ff-qt 'rf6s1.64( Etqd ftfrs <-rCo qrd qc{cq I I]pnfrqE sfiFffi a111ES .qqq srfr?fifrs $lrc?Ilfr-$ q$lt mft r frE, fu "mO (EI-s 17") q-{[ <n"rFfu c("Blir gFt r "ls.r$r< {1$

p$tt

"ye

ffi

n) d

fl&e

'gCTlZrm

ryq6ffi

frqf{ i

"fry

-9

Ls<t:r|q cqrro avr{ CsliHT IRqr< ll:qR

ccrr$

Tryfu e Rt

q=(erqq o-6{cq{

wDfr

qfi {

vr r art rfIrdl, <I(qrcqr.rd rr\ rru ru r!r Drsrl, rru.rrt

ftesn
rr

e 1ft1ft

w{rq

))e

{rrEr vrt'Il&-+
<1 c'ff[q-d

c$ft{

rl{ rFA

Trrlq IFE {IyTar (matrilineal) r 6rm< wrrEGI 3s ry$m ra (chatchi) {rd qdqqn <I ulG (relatives) r {l<t utBft cflqwsffi T{Q qrs :
rfiGrr

q'rGK qcurxrVqfu ftfu.q- {-16$ <5q {rq a'6iq 1 {tr <-rc+< urBfi crttE Tcrcq r qc$-*ql($, flirFF, {fr{, frfl e<\ qrr<( I BT{ {fCFFF {r6n 6{, <t(fiCq-rt< rlIC{Eq-< TC{r q<r{s eFm &{ mffiT'
urEBr

crrrqt E$ iF<I qrs

qffi

uBFr ctrrcA <IqK-<rE (exogamy)

ffi

crn uaq

qfr-E utBff cunE qr<r< qrB aF sircE' TE c'trq fiw rF qE rtui (machong) r qIEt c'fla'Irq|re- <Rfr'{R ftB {f{s EF q<( 61 qg$r ftBt q1{rq remt r qrE( {rcrr'6ir ccfi
Sr{CE{
I

qGE qtuq e< qft6 TCrsE rc( TE c'fiEr rc{te ltir dI{ :iRlft (mahari) r :rffi ,Ttr"*, rmrym frqF '4< E{Frr{ qqqlrq< 3-g rpd frf{ ryqq-qd I :rtu( (< q'iwq< re qar6 ft{ri o.rt -c{Ni Q fl, ltqrir qq'{i[q-d qqIQ qFrE qiF qrg'It'{ Tri?iiq aGq'r srq stfl qt I nTqlirq< q;uv{ q'Fr qs rr<tft< 6qr$ wflgrm fr6sg Tffir{ F{ce <l{, Ecq{ | s-fi<fi

Ift

"rts{rd

Erflti
{tr*f

cq,

TRIA, qF( -q<(dEA {-A {rg18m

cffi q<(etmtQ

<Rffi<rqGfu-o c{rq

qfr{r{ er(fr{Rrr{{t :-ercrt $.L nE{Ar lmatrilineaj) Iq{q, Telfr <(T ;w xlyqt<rm qlq c{r<F flcncs <sts r rncm t--tfu lcouplel ft< <Krd Trq <'rtitfq sT iFL old\ m{rn *g<" (matrilocal) 66 qgra.t {fl q{ r s-m IRtfit frq F.fu ffiI Tfn" qryr< .!rl <r'lt

flfffir

i5.m{ I

t11.5fi e1fi-qr{

{yq{r{
I

{qfr{

(matriarchal) r "rft-<rm< t:riEr sr&-ov-rm A? qfco'i

ilg

r ,tR-{nffi

q|Frs fr I vF[, <,T{leFrK {|FT<i sTc<Qtvrqrsrqp q{

'tt6TI 'WrCEi ?Ift, a< cofIff? cqfsq-{ qlrr <fiefia<

{|ff r g|8, r+Ir{t frqrs Frqtg frcs

q[dl Esrr<R cfrq

e"m

eqq {|fiis { F{v[ffi 6+{E \Frdrfi orct''rrr<q ql 1 6{rfit, El& rrqrE {$csq # t'Aeoe qHrs qr6fi
|

{rfitfr qt Trfq fr-{l{.ftf"f r<Ft qq ?F-{l rl{ r ur< <E ft fu< @olygyny) q(ffiIcawlqt;w r6slffi *Iotftfi<(rfi csrril -9."Rttcr efffi4 qTsn t$ tffm Efd ufufio =if {6Tfs 6$r fr-{fq s$[s {fC{ 4l r w$s, Parallel cousin fuq
'ffKI qTlrq
1

sv
_a .6t

tlftE{ | s13, \5K {IstrFI <t T'11601 6<Frro w{F[Fis

r

f<<rq

orre

ntGFT I qdS enr+r q:Ilfs? cross cousin fc<iq

fr 6
.t .d

a
_9

6l
I

r.qfr< $Frsm q<( \5rd ffi< ftB< wrot {-Ff{e r fr-<rrdea rr<fq ft&e ryo6 Ee<rft-+r< ffi< e"r<Q fr-6hq r e<rF qrq{ rrrril "rRqr6{ nRflQ lr< wrfr<'"clft-s q<(ffsl erro c{rft q'q& qdq+-r*q r q{\ ur*tRX:flGrs T{ stGiflms;R 'trrlt 6rr*t ccnar rRfl< rqfr ion c{cilffi es6 sarlcs Wt+mWa <6s r cs q-{rt (effi'ffi$1; t't\51 cq'm lr-tfr qqt q,r<-{ vf5q <st qr c{rfit (nokna) 1'6!!Erqf qd'{Rqfcil?'&fr r fifr \tr{$m
!-

'

fr<tq 'ftL<trrr{

Eorryfr+wrfrrq c{r<F{? fItrIt S'rcq'? {Iol 6t164 4o1ft .{tT ql r +rt qqfr {'c lr trrc< ffir q{. e[rtB (agate)
rtlo-{B fhl-{l-'riq Cql?{r ,qq}
lnokrom) r 6{iipil'{ q'd "fr"{rrmr
'fq-m a6ga | <r eg | ({t?F{t 6{FEl'{ 6{liFlrt <t<l-{lt

r)8,

'ttntfirffr {rr* - *ri{rnzs i.

,IIiTDFTil ETIEG

{q

Tf

{fft

tF

fifcf{ $fu{ 6t qs 6{l<slm <tffi {rnl'rl <,Gr{

1

q?sqfi"s flrctl

<l T{rs qs I 6{fffi{ .q.cm ftft*t (ex'r6r

qa;fr56 qu{B rfe$A rfl e3 {rd *d qr{E) eror6( q,il-{k <t&F rretr?rw< aq-{m Tr*{ e<( fi'cqa <f& }sfr 'flrffie E{ <rere DrE sf{ q<( 6{F <t$s <tr r qaB e sR {tfut qrrct-* <l?rl-Il;t {tfts., 6i<Rq? ** *"

ie

6{fsi{l.ffi cttoln Tq <RI-{k 6ry{qE Grcs <t$

qrofrfu,
srq"
,nqrrg<
co-<q qreitlR

frc

fu T[

cftq-t

*',

,flr?t

6TT

qrcrwi-fr Errf q<q .' Frm $crr<-{ 'ncalmr : .. ,; t.

{TIm frrrcs sRIm connr {.t frrs q{ { r {tfte &.F "m 4l r fr'rffis 6srr.r+rcn {ft c&T firq{ r ft&rr try ryta qnu< qv--rrq Effiq 6srm 6{rm A-fr"

(q{ I T{cqr ril qtfqg Trrcq tt

firr

Affi
{-<Q

frffi qlffs

'nIr{r

qs

fisl<qsftfrs.I
Frq-qc"llB

r 'ficdl@ clFrfi? $qmr s& r fum ts n sirqnl cqETB .ns t<r{Rr<ruEt q6

:rcq,

fficen

1@T
ftT
r

cq rEfs'cr{E rrrf qr W
r

r Eir< qrD-<rcr iot

\ffiFrt as 1 RqrfuE r or-Ift TJfu c"flar firs qdrrrr{

'rrd"rrsffi

tm*q6ilG

: iII(EI[qi131 qlritlTt yrcrr

rII T6rA5T um (shifting cultivatipn) TirCEr

q{

<t

Tq . )bco

m o<iinat ry {fry {r errs IrlB qr Dt{ Tfr[{{ il

urtn,m.q{f+i
"nGtrfl

1q1e O*'muo

ef

ggg1 r r*offi fts$Ek TErc{ 'trcmt 6m <n $cu qsrg qcrcqq r qrq Tfrr crqE{,

qffiGr w*?r6il rofi{ q.nqfrrX

qwl 'frrfi i

fl

qfre

qfrffi

crrfi

Tfr yfr {ftrs A, rrft qs r wrg@t {fi,-sn cq clQ ergt u* *

cerrs d|l?t

nc<fr-E iI;IFFFI lreserved forest) TJr{FI TGn WrPr {r+rc cq4 q<( TR qfirc q,fu rtFmTt <6flr r '[r3r c{rGi

ffim qrF
Errqfrr
csca

rs[*"tffinq &< <ro xr< aE

{fr{r{ s B

* '.
,

firfl w{nq

gs'srfir+m

ft& xr cqtrF T{rrt

:

6s

r v.r<

frl1f{q

,,.{Itrlrt fiir{ tm-Tt xqfcq EnFFs,t{q{, e14 eq qffifrr ersF tfifr? vcq ryqrcq GrR
'trrEl
rt,tcrt

utqolYryryTtYtyq*:'rrr&
frum-qrrrs ffiET{trFGH

\Tffis t<{clIk

il

?Frfq urn r qffi"rE141-s EW, <rfs1;

{Et +rrq; v(ir, qTEn< qqs"q-{rfr

E{

q-sistqq'r ,{fi ftfrs qdfl .-,.*d . qfir{F+ { EsfifrE q[q | {

fros qrq

ryq,s,E1trftB i rfie {Iat wmg,{tq-qqrrffi \r& <*r+{R frq, EeffFt woqEq? {&t {rrd tR<tq sl cr6 {{F (tribal Rt circle chief <crre ftq 6di I T{s rtrrdt wrrq ofiR 6r'h 6$.(centralizcd leadership) rrry Ec}fr r rtfGtl .{l{-T{rrqif qqr{ rFl.FrEt <rB64? fus crftq
l r

qt&ftE

El{ rff{ qfr{{

I
, i: f

dq

.nrqtft,+,mfrfii
"rrvAi,r-q

ileffi+.t

pffq-a r-6qr fr<irlt q&zq't {Irlt \xrrr6r xffis rrsk .u.rit tlEil. :xTfrq :ttqcTfcc'nir (Lpoal government) (rw{, E$;fts-{, qFil) "lW Bc}e r rrr6r qf61l q1lrq qqq -TJ<{l

@'-

ffi
am

cffi{l; ccfr cirsrKe e&frft <r fi-6Gs 6srm ffiil< 6E{rfi,Hoi{ rm.aGo-<A 'nr*r q$r{d cECr q?l6r qr+o ffi ,{1q qfftr rrfflir <rr{ird r{wt q{fts qrs Btcq
t
r

ryq

Ftqtn qffi cq? qlrfT{ sF r r qftrsn {s9 qrr*

i*rj

Tl(Et[qrREr{r:il, rll(fit,

frcsn

e rR1ft

nrm

)5C

rfiHtfill fp51 3 {t1qftq".R"'ff6il wrffi? so% olsQ drrm &6n r qqqn EtF fr,ffift "mo Tqltffilr {rGnr{l FIsr6i6iF{R{{, 6ryq Tr6rd sr<qr'1;rF eBI{ ffi cql +-*rqq r Tq trtppals \irtr-{- Errse TE r <rcqrcc-fr TIcrfl 6str{ <t(qt Ef,m qIG[ igm forrqq I <6TIcr to%

q<sqfi$lfirlf

cqf$8ftfrs$I{Er6lt :

,,

6Rr< fi"{c XTcs qtiql trsrtr, qms :qr{ u'm rF r.6-qqR qq {6ffi ccq r.srcm fr'1fi 'frril {rqrrya cfrq-td (vlirs-<t(arcErr ftTIB) "rRr6ga qgm fio$q w&tig r Srcc< frrtrH F{flq-q
cq(s "Irr{{ rfifrs-st T{ I 'lfGrl${sffiq( c?r{q cfi i c{|{cE{ qir T{mE6tr6rl.{ cr6{ cqq | {T[qrqa {Ffrd t,rcq ql{rd. (DldT, glg, Bq) rrc{ crr.{ I ,q{qir{r frr{, Srcm^qrqr.\r6ryd.fr{H m<q

qrofrfur : rriGrlrm frqir ffiq csro qrtflr f<nr frcqe Nl qtr r 6rrcr frqm qrrr qr<
ICq{t

qfr" Trs(E I qrrqrq, wrcEa:r",fm qr fr-{ qr 3tE eqmt c{r{t c[srrir qT \il c{rryt .s rrN
ct{R6ts

ffii

il'[.r-, c,flvlr*I
-!

q{

'trc{t ryrn<frr+<

wrflrr

c"nvrr+m

ftB

rrQ

qffi <nt 1frre,ryq epqft R{, <lqB \{6Gr sl.t{rqrt, qftryft qtstfr q{rrq< {ptcHrmfq, &&qdEqt, *n* ftqt qqq<tqil[qr{< c-fu flqfis qw ffi-< vrr flrFI qnnq tffi{ eifrst q<ll-q.o Trscq ffi{H e frcR <5*E qffi{ : rtt6tt tfrEf6 e fr-<fq {1r1.iqm rffi1 q6ry6, U* qq{ {ffi{ qsF ip-d str ccA c{.t vts"r{Tf I 6sr+- &ffi.+srr< {rmt T{rM {E{Tq ftBF
tlEil T{fH{ :
rffGrl

]p.c$ cwrr+tl qt-sprq Fm 6FCa m$ qr rQvfI6.qt11E{ {r@wq 'rd "Ire ilrfi qr

I

: : l

",

.. ,4

wl

uTm a1.qo1q

qffi{

qrfq

qFrt ofacq

ft< <rro {R <tMF qfft <,KH Tins{ r e?E frH{ {K FIfrE 'nrfl {ry<trfi frqfu fte trw qtqqtr qqgl, {tr<I 6sl[il &T {t T-{Iercq< <i{r{r eq n1 r <tst6 foy5q

fr*

**

FF{rl

"lr*

: gfpfs qq EfF? X[q qrqTfr erffis qtscq r qF Rq q3rrrir rFrq Eqfifrs q6q r -qfi irrirqlp {ffi{ q1q[E r Bsftfu q"f, frfus <Fl-q|< rfCq efi Tfqfrd a'{koq qrq r 15l vffifu< quqmd

qft{e-s

{ffi{

vn

qtFfs tEE$ ocq

{trr

qE Qfr? r{wa66q roircq{ rEBs urf .{.H 6EF( rd< wrp:r qr{ftT qB-6rq

qffi{ : dqrn <t(qrmrq flrdtqr bo% &&Fq ffi

fi

"nre

,}ffi,

sd{ qcn \{crrot

I

qq"rri T{ I qfi iar<t arerrc"fd csft{ trrrrftry r cfirH <tqqtrc.l< uf$rfr-* TI}R$ e<( rrqffi$ qT6t{ -,EStpm1 "tfr'{r) trcvYry rvm AfurrA "nc-*rom3nt-m 69 m.t.*rrtrcn qgffi? eF fits {nil qsun qe'F ftTrr s <rtqFt G,S(l{'m ' Eqfrc.t fi'{ qFFn qF r vlirt tttGlfcftI 6<i?FI rq, BS{6fr ft&\o l'rtrCq st iK, cq rTfcq fl'6q1 ,qqfsf{ FfTt

Trqffi+

{ffi{

:. effc{l qqrq

*qfi qk

frfu

i**

qffi{

ffi

EC$F 'rcv Vrftq I rFr6r, ffiq{ .lstff? cRnTlfrrcs' 6{ {rrdrfi ftq w{Fd sr*t "rs )oo

<qcd

))s
qtrIrsq

Br

qlqfi_s w$qRE.|-{
Drsrlcq<

fiftv

r T-EF

vm

qfml

*'ffi "Gq*,

ft {rrflffi? Frqn qn srrro qfc{q a.c% qt$6s liLT.Cq r Frq< erfi( !A{
1fr
c"rmcn
r

qtrfiF fiG{ qB$ft{ E'sR s-<1

Tw"trrfl wrmr gilftdlrrq ftqf sqrpr{fu q<( fr{lsffid el"rru {r6f,r

qr{rm<rqQ:frnET

ffi qrfig1{yfr+I
q<(

qkoo
T54 E-q r

ffi

ut+qE 6q{E

Trrw {Bfiq"t o qAuq-* .f&.{m IFq{rnj

ffirrq qrcn mrq

'irq{ T-{r< TF

{cril{ll,
cerrs

(standard Bangla)

(!

q<(

","a
I

,{{r54
coB

ffi5q a6

{(ilrq-rR vdft&, wro,

rtaB

qqftf q-{qn 6c{ qlrcq

<m{ ERtnfCq?, frilq,c{l{{ cnrrcfl,l ?Fffgq sR ro% {d

Dr+*n
<REI

=ffgrcqzrfd'

D-l<trTTT

>rrtlsi

ficrfl

The Chakma Society of Bangladesh

qfr= U.$ilt firq_rq-{ r* u,**t tlTFq <rrqR sGFr r ersrsm, EFp.irr 1tw ffi{\irc$rff Esrr lrrltfrrqm-{ {R* , ;rfr" DFrs{r{ ,ucr Ets$ qEE <r<{rr<rd ,.' "rqt& r d&-{ w,".r {G ; 1{s? ctql?ct Drs{rcna <rqs '
ErS{t4tqrfct : R[5(F
rwrrqin

d#; ffi##

<r@ <qR qrrrfi & qGqrr{ DRi$ r eFrr(tEsrr{qs<rrre

qsi, Ersfimt

ffiEq 1fts qsfi

rmrq-{

Tr{'lir e<q "R<ffcs tF{ cqfir{r wqt <tfters [fuF qrffi{ | T$e BFq rl6tr< T{r{fr cfu RE{ {Frrrd qgqo *=*u, BAo oom.a; crsl<A )boo >116{ ffiRqc rrr{fln q.trr <ffi, *q oratm *fl-ft u.iql e;( *nm "fr6"l er.nr*+rfoq'-dr- qr*i r efi \"oq] e,*<ffF-cs*lrfts ilqilq {c{cR

T*{t ql1Ert Ersrrfi

"'[rc*

{sI

c$rf\[msrewdl <Ic{rtcs e fr{r*{d .l

rpfa$

p,trffrc Gacl{ E-fitr qr++ c<Ft r tr

sfciltqft{r

Ed
t{

qIFFI DETrdl{ wgEI

EFF{tfi? qFr{ilT : <rqEfffir.rfr

qfrq-t{qsrqr

{t{VE& q<R qlfiiKl;t I <I(qErTFkr eQ ffi ffiqrts! nqrF 6wrut cqr'rs 6oFi Drsotir <rc r qR

tr{q

qwq

qfi G'F cqqrs frw r ilumB,

q ftffi<
qcq]

ErcTI.{t <rmfrr FGFr I g.c<

"tfr

"rFrgq&-{

; *'il'.I*H

r,*

smrql

WFr$r : )bb) cn'{ Gnrs-t1q-a6 fu6 )bb^e rTr*' erstF|. qERE r & Rrm {qakqrk a eT 6q-ql{ Dr-{rlr qqrcfi tq rffi r,}1,c11 , ,n.o q{g Dr{t wFI($t qsIf,it Ifr C'TCR r )blo qIr6I qc,ooo; )bo! Trr6t 88,elb; "*';;;, )bc) qrFl ),t8rlgt q<( )bb) qm i,)Q.,dqc r frtts rr-CrFF <q5t yf4rfi q.1qq{rt''qna} wo-* 1fr c"ffrCe 5FF,[tmr Elrll : DirF\I[E-<frer s'Rr <rsca {rr<r Er+ql qII <r DIsxt sF[ ?FII E3 r <dqlq DFF:rr.:ilr erB qt(Et E lslTl" (a dialect ot rur*ii** <FFr r $rfl {qEt qrcq ..i <rqEI Erc,ul 6crc$r DFFnrfi EFr-tE??rftB (rndo-Europ"unj rm-qfrErr*r< q-$6 qo# ;i
D',FF{t
r
r

i Tff{ ft<? ctr w{ffi

frqrd, <.rsrrs{

rfr{kEr <{ g ' crm {c$t 6frq nfu frE{ q-{6r{ #

ry

fr{rr,

Wr$ \fu eiftt

aqrrg

qrqrq.ffi*
{rftcu <t T'trI ffir,S qcr{{ 6q w1tr+r{

"*

"o* *o

sr< uT{m dl{r r[r{Fm{ qrmrwr zi

"r{qqep6q< dq {* qtr{hur{ aKlrlS'rcrr

<Icqrcqn-{

urd{,

ufrcrl,

fiesre e qAXA qrrq

!)1
r

DliF$chil frFr qr(R r q{$ Ef$rrcn-<

qltsl$

ElTtrlt

rq-+r<

qrsrEg st 6qqrd srrq FT{ .{<sA srq{ld {T qt orm <l(ql qfls rr+qm sGFr I qlt+tc.t Dffi c<{rrq qr{frs EI{T& <t(Ef

ffi

(standard Bangla) ffiRE

fi{rfiftgftqulsqt ftil EsFEts$, Et-+:rt <t <lsq| B"rs.|.{R ffiBl-{

Eqsm <fi @.Ercs qra-" Drs.{liil qffi{ D.ffi glst <t EG$ srq r (sE ccB <mq ds{rch-< slIl Eq Ers{I ?rt(EI1 ffi a5an qgt-<l(El (bro[en Bangla) | Erg ffirfs furtirltqq 6qsrrrdrd DFntI utB{ fetr ()bsb) "nd wqr <lr c< Erslril !b\e) {rrr fi v.t{E sqt iFrrsl s'ld uo% {qE oscil fi r <lslFffi? {cu4 qNr&-s s <rEqt <fiEeT{ qq{Ik
cqBrrs <REI EFFnIil

,{{n

<l(il.rq

"tl{t3r.Fdn

orq{

T{cq{

<*r qrcq fr. {qE DFEtt Elurt qt$Tt ?Fqlsffl qrn eFE DFFrrr-<r(EI qGqrq <DTI sc{cq{ .i q&flr{ Ers{I s <t(qt fi "tF.["ltFl 6q!fl qcir@ r ErF cqlIl {l{ m, qfiefq.t .Hq {qq est .sr-FrI{ rt6'r<q <FIIrfi "ndf.J<oircqfr{frA.rqT61-[q Ifrqfrqfiqirrtj<tiE1;r-{ I \
iE6{-iF
I

qsq<, Dt?F{fch-< sf{R 4|n Dtsrt sNE 6s, qR ufofl-aRqt 6qls DFFTI sFIfl <t(cil {m( qcrtil qms I q \trrd ErcartrF Ef+:rt gq;ro <tqqt EqsITI (a dialect of Bangla) <rqq r T{f{ qr"fq'l
<16{ qt cs

fr{rs

rrtrr{tcll{ f[Trq-{

{trtIetv (Raciat) qfrus , Df<Frfcq<:rc<i vpatffts citl <t 1enA" qq< qnsarqfft A$frIET Ys-{T qF-s 6{Ft I EfiFrlrcqa rwr ft+ :[plFtcrcsi rcqr6 frq r Eosts qFrrfr ccfrs ci6 r isz<
tqRa B'ED-sl Erql1Bi I A?R-s fls',5a d<r c+.t vgffi p-qrrdm qsrg u<lqIst m.t {hT rqr qfqetft |
FI-GII Trrdl

.fffi

ftqq e ftfr-<tr* qrstq(il qfqrq

: Dl-<F{l3II rq'q <:IT<q.ql, slgl dEfifr{< ffi{ qTUT{ qf{ qE|-sf{ 'lfqr{ 6'Grd I qrmr Tc$t 6iq rfrT o.[( cqlrcs ,ns$ sm qBBT qr(-q qrfi r cil( frT <t UFrq frfr 6ftq {r{i frB{ w{sft{ 6{yq cc-{ r,{rftq ErsrKI {rcr TC{r cqGrr -Ers{ (c$q{- nsrTIE?s trft frqr<, w;rq frqr<, <+vrrg fr{R, <rq <tRql<) Tg rg c-nq {frT< <v c<rrnl qtfu Bq{c< 6{t'fqr{ {GFr r 6w{, sCIn ft<( El{ q{srf{ cql't ftT \trffis D]iFTf-Q nsFrrfts Frsrrsir Rqrr< qM In{ "rr* +-c<-+ r e \fu q<( q-6;1 q'n, oftl rff55-4 {nr fr-m "gor 1ffirs TE fitl
EFF:ITrtiI
|

fi

"riqG errq wprq{ DriF:rlm-<r,Tr{i iog Tftre- <t TqE TsIrd stsr eim qru<-q$rq qcrrr{ T{q q$r{{ rpiil srtrt
lrrq6Tffid \{rGrq;r Gr[E{ I Grrt "ndgl

qffi

fr"rrc e wrum-w1pn <TTCq I ft&q w:r6s 6fla {Eq <'cq r qrb flfr[T 'rm{ctf o-+m Snn< orce

. Er< rlT:rlil Gil'rfid c{.i drsq:rs cqflt3e 'Irfi T-{cE{ q<!. Trr{I q6q, 6il,I{rfd< seK cst
s-c-rl-s

<q3 sFN,

csrr{

?rsq

qrmd

oquq

ffi
{ff{

ftff tn

q-usn EETlpl\o qm sTrs

qq.trrqq ii5-fiq{ r qq-<
|

q-+ll-di qrrrq

@ra<

nt{rcr 6rcm

c{T{\nrEG< qr.ffqfi

TErqI, q(Dq(EFtt, Ers

{ffis

csE&e qsF.f en@

))b
EiEifiSi rrfiii-e-iq : eis

Eo,qt$fr-r
{tzTJ DFFITIffi-<

wrs.fuF
I

*
<rcit

{Irpr r aG'infi
Dtqflufntfsl?I
,{{e,

(_'rM

S{H {1q-, I q? {Cg'l6ffl rffro-C{&, II8, {lqq,?fq{ <t.:im-6fiW 6rcqn esfr frs .tr<tr

tt$

: D[<rfl Tqfr:Wr qU lq,rfh qq

RRffi:E <cr*cq.lfiq[qrrt
f;'ou_q{

ffi-ffi

i{lT-{tm {l$&-s qBF Eq qtct{ <t

q'Trq qqrrt{ qq EriF;[ rnr6E

{M
1

sfd

6u.CT

I qReK Tm[q Offi <t CrtIgit I qn CEI!r rdts qf$o-{.qE q.E q cfu? r cfrsfd ,rgn

rqsTRqFEf

Tqff'D[sri

EtlIiI{ 1l fllilt :

Il

tma6l qi'{{, cc'{t {f{l 6q, tfrr,fi {fr{GT ft1AE <r<qfE q?ffr{ qf{Fu ,flR I Ers.Tlitt cl{3rqv Es ffi"fr-o qttfi<ml s,Frpr FGn r cfiq rR-<n ul <fyeBqrqaq - a frffi ,Tt$<qs ; -1R-<r6il{ cr5rfffl qrffi6,ffq {eErcrm "m{q T-fifrQ d[r, ffi** .flr.cflsr rirt Er q<( Ar* * *l
cerr<i
r

qfr{f{ : Ets$ {fr{< lqyqfus (patriarchat) r qd& Drfiil {Rqlr* q.rrot lft< qrcs q{-<t <p+ T{(ffi {IF ilg I EIs{t {fr<Id Fq1am'(patritineal) r qft ryqft <f <$ ,tfrE? f}rot
Dr{r{t

Emftqfttl

flFrf <qtqrffi

{qful

1.lr+

'

ft

coB <t qrc{E) DFF:rr 1rtrFirr f;rsm qmqt

q&

esR s,Gr 6fi

cs, Es.,{i6i-d vc<l fie <$.t cts t{cs? {[{I ft-{R fiRE{ effs uT|I-{t et ft& T-{IIR s5a 65aq ll r utofl aqrrq oq-TI&{ (cross-cousin) fuq eru61v qrre r q{l\ qms qQ r$T <t qQ c<nr+< wq, fr-rs qrg qxF SIcq?:W{, ,frlfllTrq

Elwt

fuq , iirlQcvrm

q<.{rB

<qt

qt

q'rmswil,oi,*# etn<tcfrqr,d
6{uTrF r DI+EI

Brl cilqr <r.{rl) GE {EB <t{rilfwr @ cIq qq wqldr.@ {rsT qIcR strsi fi q-{m 1IT{ rFGrdr a (

T,fts

fr+qe ftfirs'qrd qrft-s r qrfs,

"rfOm Te= DFETII q{ni <S FRR (Polygyny) q$Ttfts I Ers{t ryqnq fr{-{r fr-<ns qTc{tfrs r DlrF.rrt wqrm qgffi{rq q<( <RffiqR E't,_{q qEfrs I cltfRctE L{ssi{ EFF$ {{S DF nI *arR frrs FGq uc< cc rp$ 6r5ft6qs ftr F-fis oficrq r E.u *r${q. **O
r

ffi

TI{I Trrcq

"rfEts

v|er-<ln<

RlR s-{cTlfi-u r sr< qten Drflv gtt

TI&-{ c<rr+d qrql

|

qr{ 6$rffi {ttfl<[{Etl imi q6r u6 mr oi

6tsT,;trt?

TISrrH

s'ro{ m{ rA{H qfru {r*rt :rtlt

.seM clFrr

{lm

*H

*U,r*, #";

sfur{E afl "tm"tft qrfo s'rqc ri

cr-ieq5rwrF

q{A rfr{{ sls

<ir sryt< il&To ${ lt r <? trsn ffiFq{ ffr< c-rir gra frm <mr. qrmry q<( <TEF fir'r< <mr <r&rsn frcffi qlT&-$ tGs qs, qRrr; urofl fr-<rq urEqr ftG q-{lTft qI0. qs r frcrcs E r&ls q?rDFF.:rR qrsfqq
,.

.[

frmF cr{r{s

rrfi*

65{

Qffi

q{ffi

-**

Er

frrmp rdets s-lil-trF cefl'rtFF qfrqq qEI(s'R fr6g {rrqt r ai{,Er qt <r{R qrl qI{r{, E"rqrd clTfts rqert {s r uro:tl <z-a<r &frorsslr{ corrryt ffq eff* rl r sm {tslfr ersrm 6rcqB :rcuq cilg+.<en@t cq?[ frrq
uro:n
I

rrqt r utor0t 13rfi Tst? ntfrq "IrB. 6{'rdm? ** *o

DrsTt

,*Tarfirra cnr r i* Effi {E6r : DIrr*

c*H <tffit ur+$ nr.rrci

:, ,Etfil fr<ffu
Trtqqs-ciH
I

E&ffr

frm

"rr

{Ifu

Ftut<

tR patrilocal),eetTt $frr fisTrq

lneolocalj

affr frER srd rfiri *qrs qrfi Tfrtfr

r

t{ ffi cae{Fr qCtr i

Mi ETil DFFsII {IIIEI i=caRiurer6ro

<l(qrca?R DFF:[, rflciil,

fiesre e xfrTft qrtq

))b

frcen vct r Fr<n fuq qsrs qffi trq emr,fifrc cc r S ortft qa4,$ft fus cq'Tt c'tFrs rFFtiq ffi <r-rcu et[c;rq r $fr mTS qry vrr qRrFt firc qg r qv-rF crfoc< NqrFfr{rqfr[qq y6
: DFplI c:Irm {q

fr{Rftqn

rre

f<-{rq

'fBt : Ers$ {lffis cqoftffi cEc$ T{s cq'r}d {E {M <t qIEf{ I T{o iFs<ioIFTt DIfrr 1fi<tn m ffi {66 {{ qtqrq i qtql{ qFr{ Tq-sn uqfl eH|qft-s q-$rfirs T|.5I I qlq.rrT{ crtFiF ffii R 15F{IA r rFr-iFfifr frrfiTtf ori.r- Ei?Fqt fl-sil I \rtrr DIiF{I rrqr cflw <na 1rfu"m vmm frrs ffiqi rn qar lB q-rq qi-ii'i-qi-Fluqr oriA Fm-{rfrrs fr6strr or*-{ r qrr<rfrt cqrq srfirAl {TE <t{mq'sst 6{t r s-tr{, <II*EI*{ $"rW cecEro emt ola-aq Rffir< Frm"t ?rdt qn.1 p1rqfu rFrq qq qFlcr{."fiR-'Flqt Tsl qrfrq frEr{ orm cfrer q{Hr$ qg[q16qt.1 cfrwI q{rf,fi .q<(, RTqn q',ilF si!'q air{fr ffii s-{T{rs q-tqnt rGl-{ | qtqt'rl< T{R T{rq rfrt e t<-qrqo Eqc'{ q-{$lt 'tFFr scil{ <t cfrqsrrq $ of'e q$ 6fi r <rrtr<tft* 6orm rq-gtq art r rrc< ffi qt ilNit wpncE" rmH efFt
ErlEl{ Tt
I

cffc

!
I

)
F

t
F

I
! t

"*1, 6s{rF t ElrF:Il <rer* pfutocl G"IE rfr.FiI< rqgTrFrca ft{e F.rf,{ | r{urrfrffi (ErE 6{gq,E qr{ qm mlnt <tcrf{@t ctt s.C< ords rermm cqFrnF gr<rm ffi C$rlf{ Irqt q{ I 6wTlr6R rFrs qq sr< cfrer <l qrrd ' tfu1anr <wr e-s11 .trFnr{ rt{rcl cflqrcm{ frprfr ?Fiils sR irrq 6grffid Elellgtl ffit{sM qE {lqll rrtc'In r @Tltq qE{ cfiFr-sivt cercwr q| r ffi c+-<q frE lfi{tt qfrr {q{ Tsilq c"rrs;r qq( qmtsts {s-rrd eoB FrffS qq.l <5ftfi R6ryr{ cafcsir
I

{t cfrel : wof{r{f Uffi

ftrq ,ffrE qs Ef$fl qE.<t cfrqt

.fr*

qqHrs

qt {s

I
rl

t r'
I

'

qq9t fiFH qft:ilqfr esEI qsts {t.n,rtft qtfr{ qqe ,ttR{

ffi

qrro <8" qrc{ "rn r

cerm crsrrr6{<t

t'flfrBgi WnH-{Rq?
:

F,

t !

**T"$rr+ m

Afrq{s.qns cqgturrfft EIq-TR qfr ccfs qfq'rq-ts ?rffi &"{F afr.rffi qfrfi q{t fr'cr estt <ifrfi qlg iErf{ | 'rsfllm, ffiSt w_qfr Err$ qrnr-fs qrsiqnr qffi fiffi$"qfr,$ot Frm. 666111ffi q-$q ilqIGF crzl r &frqqs-sl6q EFF:rt TIqt qr<r< cnBt cqr+ qofi q$t fircs 6a{ qfrEI
I

r r
r)

umt qfrft : 5fs$ JI.TfrW sr{r{tre cfrqt {.drs frre U{'Tt {r6q r ut<ptt :tfrdre? q{r{ @{ 5fsil ilW I Dffi {fql <$ {iraKF firge qq r uFF:0 nlwl \r'R qfr& sg1 uf+qf ryfffi1 {tfu. ?rqt {Tt3 @ 'rr qriFr r Ersfi ft& yr.rft ftfi {l{&-s frur*-qrq! ffirm T-Gr6r sgl;rrEir cerGF eilg {lqnB erF qq{ qiflTIa qnq erfi r E-m+i cs DFFII nsl fr6s qmd .gnii cwqrFre <c? | Gfr q+tfks dqt< 6{s$lr s<( 6{ Rmm ftfi ffi-r< qt*qt -tc.' ;' {tetfr-r frfl? +.id qfrEr{tts iFGFr r DI?N ilqr DFF:n {:n.i f<vm s uro{ qrr6q f<{rg fu"IF *,r*rrlE qq.q{ T{q1{"rsrc{n'tgr Ttr
r
r

DFFTI ?Tq-I DliFsn

frl e qlqrr

lrfifwr efo r.fsfr

r

ERITI q-{Crfl,Ek

{r{l e {qf6"fd "flzt r ffi

Efsq| Cntrgill

er6r<F

)r,o

$5 $flft-s

**ftT
1g
orqQ

Ef-flt T$H CQ\ : QFqrSi {qt qrrcq cq, qtqlrr( cwq ortr{Ift, QII{ <I frwr< o;:q Rg.$td -s<(Dfsrl cfr+1Ha Cily[q qEq{ Efs$ rlvl r <go ,lQ ngV <r<rre[ sql <fsf{ere e{Hfr"$

\rtThfr$gl ,{"Irqt <6{r{ <rs(q r ET{ qQ <nrfi <retrBs q.flqfr-s rltftTl e agrq{
{c5t qrrrcq I q< sl36f
:

. ,sf{r[e, )b9o-4{ etT c{r$t <|csrcq?,K q{rf{E|I q.Trsrd rF|? e"Irr{ CsT ffi-sIc{T 6{Y6e qrfts ll-trsl< ql<q| qirffio {f,srq r pFr;.QAFrrq oifr{q, {F[ ffi trrm< E ffcfr-s s <fqffio <l c{sqlrffi om tBfi's{ {RrcqK c{tR c{yrw.TE{t izrcq r T6{rr{ irr++ uroqQ ..4"sqq ffi a'ffiir+co qpq rfrnt fr6g {rr${ r 6s;Ht, e qtfr{ clsrm-< s$il q<( qtfu qd-4Tt&-s Etrs-{T{<Fsns cryrq< TN qr++ mft
r

Er.F{:TT qrq

{ft'srq qnn cqr+t scFF<td qrqr fl{Eq FTdIFF Dr<tTt <I q-{IFB q{M c?rrs q?{rot qercq qvi-qi frTe <srer, ?Filrql 6+,16q1 6q6a qirom fR<rq sl "ffi.,l6qrs "Kl{{qI5l Frmes rr6ircq{ I qr6 6{gqffts-11 q-<?Ffrtrd :rp1 qrfcft c{HIrqt{ {T,R s-{fs {qd q{ I ,{3 TF6{BF EFFnt q{fi{Rq &:rE <f$s T':{-q l1ef{ Effit CNTIq< ot1qt Et&< fi's-ffi, wf{sGmt't ficr qrrrcg qr$-{ | E-dr-{qsrs otqre.r{< Fr cirsm eeqErei ur+$ E"Ir{fi-s rt5trfl? ,fF.fr"flFl qrr*GG fl-{fd-{ <Fr-q rrrg yGFr I +,[et, Ers{t.rayE 6sfi {rdt DI?F:II rrqrs f;NKEE q[rsfr I g.r< u|?F:[ <t-siR qrrfi, vdtfl s EFF:rlTTfrq-d &oFctqfu sf< r1g q{frftq

ffirc,

antftti
r

tgo .;t ftirt: *

c{qr{dsilt
ASTWont
ursfi

rg!*fi

FlTrirfrfiill DvcrhEEi

qrfiqf{E $Icqq hsl e qqqG< qq-s;r{r <MfcF ?l<e:ft{t Trs frrqu cEm <r<-qB-q F-ca cq-c.t fr6 EFn:tI x:nrcair c{y6{ TC{cq{
Drirql
r

iFGFI I uf<uqt <Ml cq-{fqr

e1r{q <tqErcrrq ft(fi-{ $(s 6q, <rsffis ertR-s Tfdq fi-ft I \5r< rrRqt{rqfd qn e1-1ft qE1-N

cfrq-6

qfrrret
e<(

qffiT

fr-<m
r

rcr qqRs Erd q;B

r<rot6 Emrfc{ ocs-s

fifi&-s

<EI qfttt

TE &1qqlfts
I

qrrrq, sl 6lr{tIc{

<mffi+ qftffiAfq eil[q

rrqf{-s

qf{ Tffi qfirae

q.HKfiI

ffirdp{ DN <l q{E'rc<< (Shifting cultivation) e1-< fi6-fl" r 4r=qrava fiEt"tlst c+6, tfrcse l&fi frrg c{qrn {r{, B-q q{r{I TrrFK firE|s As qsGr'<,r{ ffi<qIp dt q".r{ qm dl s?tr{ qc{ cslEfl< Tfr ;F(B< TlR q.{ EI{
&frqqs-s1-6q Ets{Filt
r

uf+rt q6ilG

' --r DFftt s {q- (r).q \s) Ft *q

q-1fi24

Nrff yail
s

frtrq

DIo{t qTlf,q

qq{

sfi {rB $ffir {irts &'rl E4R I strI Efr qRq e rdlq ftn
El-qr{

q:q'fi<

rm,{fc{ qiFFt-< e q{Enl

qffic

cf$ c-{t +.fq r-{cq l q{ G{R et{s

I

*.L

TdFfi

FESq|R9 iF6d qrrcq I e1K

{In-Ni "IRrq \n-{$ftq{Elqirce3 |

DFFrn

W qlrF

qvc{r TC{rm {trg {flq-sHl 6Q r +[q, cqlffr{

{K erfi

6q

ni
I

il '-'qqrmu{! a q*i g olq 6<Fr rt{rd il frEIl t, a

r6{trr Erl{tor
".?,

! *Ireqr.ll!F

fl

{ffi F[xu, qa

fitu,#

-o

.
EiE-tft

<lqErfcrcfi

Etfit, hft{t, {ieirn e rfttft

wlfq
r

)\)
Ss-Erlt-or<

ffi< qirors'R <I& ltft-$I{tr r DFpr[ e-wrfit,m;g$ stvtfr Rt qxrrq( E?il? e$( q{tl rw{\ fi$iiqs dq{t tq )TSIffi cofi qfrF Esnrffiroilrfi qr
qFF Errt*r
r(frq
r

ur{I qfifu< qrrd{E r{ffij

ffis't'Mfi ,qA DrrFl <TvtFnqr c{rc EIqrF *C F** r Et tqlrv< or.,$.o'** {rq Drs rrfi r qqrg <r{E urs, sIC'{ 'flq sq-TEIfr{ m 1fu c'tcscq

:rs e^** FBsr g{,

Ef$$ qTfcq

}ofrrse Eloflfi< c{'{ 1+r{ <mR r eEU Droll=fl fiszq"*sfp t,r,$ rr;1-q r <r+{.rft-s Efrps c<ii 6sE sire {H <rciirsirs ry."t wm fsfr EFT( \{-{m <{ercw m+ urRqr <trR
I

TI{rc{

qq .{Q
u,or

6q,

qmroQ

"**
]\?

or<t-{lft s Tsrlrffi FGr-{ r q{ fitrFq -no,pr-r{& ,* r ir,{ e cs frr{ TE

:'1-1:i ' ,, i.

s(q {l$e-{ ?<{TI qHF 1fu s ?r{u

r

rrqfrrg <ifu TIfrTm que;r, {E't qdffi<

c"rmce r ur+$

. !

<r,1e1-E

eEld,

'ilrtfr ERfi#

ql$-r Ff:s.f cfqq M< o A*A err{ EfirH R7l*

r

i
I I
b I r

ftatt

F** qr< rfu ,nre uffirq1**;Trr Fr51fi< qq$r # rm,,rrrua "rT* fi{IH <t(El s e(r<e omlr qt$o ftrra qrqr ilTCq I Eu cgftcs vffi 6sre com +rm" On
fi1fl
, 61q'qr

l.
I

Wst"t "ncqr r'urc{s'

r
F
I

iTffifid ftftX qfiFrl Drsri cr[T tigrfl Frrt tGftqq 1fuorru {$r<r qfro tm Titrq
I

u:<fr qErqq,

Ftftsihfuil s 'lS{ ftryr*r

qon

fiq

q-trotfr ,qqq c<,r<-ofr

qfrfic{

DT-sfr

T-fiq{ r qv16 ur+qt rrnq-{

v$

D'Frrlt
.

cGgfrfr*t ' ui+lt T{rcq Frcq c'tlvrrt qr r sr<, cltr {$rq Isr{IR 1u&E,TgtrT frqrt 6{q
r

,:]

<rwffi oq <Tft[qi-d

-*

*out qg,

ii::^l

a i:

r'1

*qrl

IR, Wfrq "n yre< ft,.

Ts{ qqry sri {rql, W,

.ytBr. Ecrc.r {Nrfrqlr #m eo q-S,r{ orq,g tryfr Escd<'il qr

,n-q-{ T.dr qs

qQ

\*) frry

UoII T{EH, {ffi[r< H, o.Cr-sB fr6+t Eitq.r{ fl]g effi I qrlrqt qq- (s) q{r{r{d eMa; ({) rm, (,r) qfr <r<-qm tfr<6{, (q) Eqrnc{ df,rtn .6@ q& rrqm dr<,ltr qg1, (u) qrfu <lvtft clrrsi ercr<, (e) rfiEset'i Fr<, (q) {u,

slqt lr*f6qr

ffa,,

{ffii,

s {Gfrt{Irffi gsr.{;

91t E{ns, Dliwt {{rq GE:t w'rt q<lr @I mftg q.ffiFn qFes,I{'erq mq r +rffi qrqcE frrF FGr )beo xqq v<H DFrrlt r[iFrE *m o*u t*t rt*", *r"*rn"*i eRffis q{ i *y Erc"m AfrsflR c{-yc-W ,trq cqfts *Tl*, c-ffirfr .ogcq"qe A "T rys ",'A= FrAm av't c<Ft^irg's qF {rrs Grfit, cilstR rom qtqtqr <r t-{rTwq,.os utrol ,n&-,q-<re cy{g-+ { ${rF qr frrl r$ft{ l-r<'rR cq-gcq( lr<rq cq.slr qr r I \
r
4 rl '

d *

frftss,
<-ulrrt

EFF:rI

El{ e .fqr cri,?q

:1. -

: .i

-i

: '.

..i..

" i-.ii

.i'

D'liFrtnriit

rc{I vt(FR, erffi, q{ilTqr, qtrfrft, Tsotfr qiq

'11"

iF-Fns?

uro{ FrHfiq c({,t tL<( Efim

c+c-trflfr

=**""** qfurq ilt

)r,l
6rrcu-{

Es {t{,fr$ wFfiREH
Er{fr-fflaT c{rg(.qI EFFr$il 1d umu qqq cqrg rr:rwr qEFFt{ 'qcq 6srm ore-d q| r ffira erflct< vczr, l|qt&-s crDrsist e<( qtEfr{rq 1ft ctcrm I e1Fr, EIorEfi

c(fi

srrct Utsq
1ft ctcrre
I

5;:

oq.t <R{ft <lBrqr

\ilffi

@{ I <p Fmn erqrffir srq Drsrf qrrrq am&-s

$Fr<5'm Rq

"1"

flGfi-q-\r-l
'

y'frss, rFFq wEq yIc{ sfrrs c{rEq q,fu

"rlTrqr r "ilfu-{ grq c{ron A6 ft'{ ermn EIq $'* GqIn utcq< q-fl B,rrstfir qtrF El <rulru T{. q{ r qr

4l r rrR 6s{rr{ w 1ft qfr um a-rcu E"frstft qrc-q qfirrs ,{<( qB Ec

cel-[s qi'6F
I

ry $tr

ret, {5tt6q EFT.I z<cql 1'< q?Fr, q sqt (6TB qc{sl 3rttr{ It a, s|ilR <rctra qn fr&{ eqm etfu <m qlsrm q<( Dlo:Il s-fit{,l1ft "nsmr cry{rr{ Efrs e"r* wplilR EIq 1fu cetcrcR uy{", Elolt q$ffi EsfiEr{d c<F1,+cE ectcq qfu{ I q{ Errd frre yto q{ Erc{r< {F.ll{Fl qsTR tQu Ers[q e<( rrf,{rtfr BccTrcq? w Bqir{ urr ft c{rscE I TFil qlrs? E {RR 5l<
r

'rj

.&'
.:.i&,

-=*i
.-.

i -fi x

,*;
,f

,qrs q<sfrrs 6w{ g c'nme I vr6r Er<Fll qqsm EFd <rIrFF Tl<r{R $ {crnr *t16 * cq,.{ {rrq w{,ftm sr qqm efft Fsnj 1fr{F qelrcl T{rR I , qrqiF, rrm sIt @ r Rfl T(trc 6iF{ rys .tfiF:ts,r TsT tctt EFT| re F.Ir ry frs q{'g uro"rr* GEq rmrcro VdTrs rtrsiql qfrc.m ?FG{IE{ o,n EFI fct? E.ta eruarq t(g tFE
r r

+ 'i

t
"E

eIFrH \s qtqkt <r<r{l

1fr 1ft'rI* 1fttmr rfu, ury1 agrmqfq 5tr Tq{r-1tu'tfr pt{e

ccmm

qun&lsIl3t s&g r ,{it.sr6t EFF{rffiir qcq ql$Frc6'{ acatfrc effi r rFFl q:[|&-{ s qffis fi<rq rfirq r 1g1 qffie@ w*

!{r{sl

'ryftqst

;.

j4

DliFrrEmqrt ,Frcucr cqFt c{Hr6ql{ stttEBEmra <tgtA:rrrcqr qcq r nc-re.f sffcF vrq Er{lil $rfi-d slsrd v${t$Tt fiq$ ctrre.6irrrt ,{<(oH $I[cr qrsI{ qla <Rql.nn 1fu Ers(q I v1rtfi, qlffi rNltqr e|g[r{ qHR,fu rcm qtqTfr,-{ ft(H .qrTrq qfy{ qfiffi L qQ {ffi{ frH{ orn 6rm cqrrrrrF, twc"ftn, q*-<rffi stttq, qrfir{"rGl 6 pO r tqrq*tt$ qdil Er6t GI,

ry qraFrim

qfiry

6rc.rcE'r

'q

:1.-'i

qm uffi1qq ffErrt \ir $F cqip 8/a tE (<I vnts cqftl EErs dm? rrd< e"m ffiq qd {s qfi effs \ro% qit silt?F Td qMtFEq{ w{Ttr[3] ItE? EIIiQ ffi.t ?Edl i& r qr*a {-9q s.
r

{ :

inartrfifs qQ "nffiq{

CRr{t

r$fi

.'I*

's

r6pr\r, EFpTt T{16q e1fr6E Cq:H ircsrR Afrrqqlfr fr.{sn e qrurn-q{6rcm qsrE, q+rfrr+ DFF{rfl 1rc cilnnrft wflfi r dqrc{ 6ix{ {c{< gqqq w{sn'I6qr ft6p 66E aA{ fiT{Errsrrgwfvrin wt drw'qo r{srH "nm q*r stt{!r, <6qftq uforr q:rfffi qffi{ q"ns rFFTt{Fr, s$qTB e ft{frrm qfu$ fuq{ Efu

:n

r -r):

,IFHffiCE

:*

11qarf6c''c.1-t

qfi&,

:r+tin,

ae1&

CFGI EtiF:[ arrfq

6rt 1qg{w<mn c?{ Erq(q

<lqFTftEn-{ EIrFEt, rfrrdt,

irexrtq s

fiI* q{rq

.)qe

Er${tT{mTry{
:

Dr$:il )Trr<fu

d.qr<rqr{

qlqlT{t

"IM

Dr{r{l

{fr{rr

)t8

Eo.

${ffs

:mr'qRulq

:fteormm

frrr

Shantal SocietY of Bangladesh

q<( <6{r{ q'sT{qlB 6wff{ {rsr{fi{ : <t(qrchrfd BsErqszq Eafi 1{s< rfqlfiQ, ft-{u18, 3(t{ {fevm q{rcq.'d i{qqrl fl{f{ <,rE{ r qRd qql q{ Cs, dqf{ ftsstqCq-< t{lEu sKF-{ {ft1@1, q<( q"lF[sfd "ff'fui qqfsm frqf< qfe-l q-a;Iil {f.is1qqeq C{61i 4CqICqTr1ir fi 6qq1.1 '6QWm qfum or< e qtr.f 'fm.F fiqlrtcate q&io :qfrcE rqG qtm s-(<FT I tK \rl{l uK <;ffiulq qfr qfirqn or< {es qfirs d{r{ltB s'K f,sfr{{ r fies"l{d Tel '{ffie1','qgm $':[q'{ EG, qlqs \5fir[ \{r;rFt qfrtq q<( DFRm <r{f{ qrB, C<qER{ <rTfF -4<( EI {l'tlf;rd Ufr-4 Rfqr{ t

ff?r<fq+, (a.)

:rsi

rFfrso

"frrErn

fu

rr$ qufrs r fieuq "{ifrit.{ T-fl {C{ {Iq ,ftesrq[qr rcuquQ

*te\5"rqcqn rc{tr

qk+r<aftksrtr{rq+r<q
gi-,+tCfi : <lqqffiCt(

CftE? -fu TYq qE qt rs6TfG qF-$<tr

fiesfe T{ffq? ffif{'fi?ffi iFE Cc {q# q6'o s{l "fiEl {l{ qt r sm q-flt{ s-{l qr G, eflT q,t'tft'-s fiesR qw1fi <tnfq oGFt I .q3 frtq q$l Tfsltttd <Gr{ qsrq qs W qC'l itssIE milfM{ q'$fu Tq-{|q srfi r Frd'emf< fl {{f{ dfrLiffi
I

qftftrc <{fu
:rqrsr Gfrrs Erfl
off{ I >flfficfre-

<1gr 6qqh $mr E1

Es{fr fi-t"l"t <l-{F q{I \trr*-s 1Frq.fft Ofi <rrCqq cl{r{clgll< TC{ iFiil q{ 6q, 16r< lsoontar) a{tB cqco fiesm.rrq'T BR-{ | {6F <Islfr[q< EqB ,ilrsIrr .frq'{

&{fr , *sffifcrd

6q{;

:iresrqm<
?{riF TrSCq

ffksm t

crlg.Ft

I
l

qi

l\ssrtrfi] qfrr.t< qc ltq

q1e6 qfrEr : cq{{Ilrrqrd t<Fiffi fr+ ccrr{ *estccq-*ro RT{ qr{rflfrqr (Pre(tt+{ ce{'Iffl" qrcg *lsqq[E{ 6fi ft-q Dravidrian) c'tr&< qftfifr::ttft{ :rc{ srt qq I !rr<
6{s $-dt rt|{

c+r6f $o[6s

fr{{

qlft \rcfiffT (Proto-Austraoloid) rFIt{I TC6t fiCC-<rs qFrF {5rg

' *rs\rFltl -.o* *{ qr eEiF

{tc'r
c{ca Toro'ca-r c'lt'n<F

fr6{rcq-{ +o 'tnql cElo I EFfl3tr ftil atr<iii {Gi-d 15 flvFt frrm ?rk. r{Fr8, , itesrqcq-{ ffisl R( 'liT <ti-Fi EbEl nFfiR 1fr crfefof< r {+f< W, 6tb cflBt (irr{{, trrqir <( C{'l sfFII s.6s'fwl I Crrq{

,A*

r*

$l-trK

_j

wr

ftestqfi< frs?

g.rsl

qrm

iircn<r sFil

qFUI-,4qs SNwoK w$5fu

Arrlil T{mI TFrE{ firfi? c coB{d

,d , ftesf{ q.a6'f1ff iil{fdc1v EE qd{ q$tfr r iifcq< q<5 q(rf I-{g;r R{ t(d frtm c'c< q,rE[Eq qq(6iA -{ ..{<( qt q6f{ qfuB-q-{hq 'tIdH s-rd qfn r SrCT{ q'fd q(rf Tlftrc{ ts$q{cfqq qtfu qfu6-w1$r{ erqe Irq-d EF{Gf{ q-{fift Rc{5< qq v6ft qIEls-w{6H oflEH fi{ {ffi11 Gd, RuR, ryir ffi ffi {rc{ rFil <-<rq! Ytlt'r"-Ydr{ ffi-s Tcrcq
r

{&rl ' <Grg,t EIrs qrrs qrgr il

ire-r-rqenx'Icqrs

ctt

fr<rq e
Tq

qful aq{

; ct{rd6rs fiesrqcc-<

{[u

qFF ft-sR ectl qFFs qI[Q; q6iI CrEfrrqtq

I

fficrrs-r
bcfi e m+r<n fui
Eqd<rrs-q
r

{B{qf{

fuq (qs ?ffi TE ff) STe CRfl qI r dtsqa6h-< vcm <Rff<rrq< (exogamy) oEEH Tr.rIE q{q ftq 6etffi{ T[$ RCs fifrq , <lfrr.o ct$dcls fi'q c'mE< {qr{ (qft q{, Ctruffi cIc!$) firr{
sins
ET

eftF

r{rr

otD

irrF*

<l(ErfiTfi rrsrl, fffmt, fresrq s xfr"tft qtrq

qtr{, (e) iW, (8) fiwFrcc-r frTr {qo qs eFrkr (fi {ffi;-1 <qt+ (D a.t"Iqt (\) "Kft frIr<lErs, (c) :l-wtt, (s) ftRe- qlscr I *rssrq[E-d {({I dgs sq (rcn aH) erufu vfrq fitirr9 qftE-{ FlsI "nfoT cfrg.o cm r frq-<t k<rq s qE[?F Elgcq-{ f<ms fiesrercq? {Cro srfre- r ftsv';qg <$-{E T.dqtg cqcrr{ 4t r ET{.{eN S <oqx qr{ ftcql :rrsr crrq frfr.s slr qfierq <n {c{ {f@ r, vtEt-gt <-WR rtqr crrt@: ffi .ftffi srfus tr<rq o-<n c?enq Q, irsq-a6qs tcqrquFrs
r r

*tesfq(qr :rcqr'"Ayslfrs rr:eflQ cqrtt {H r *tsiarq qk{r6,. ffi {R-<rr q{r{ ,s<( FFs cF@t \6R T-fq EBffis r 1rd <fte Srcq-{ Tc{, 6frq "rfr<Ird< ${f{, fu; .<SqIri sf brs rr-fl {f{

+r{qc[q , fi,eqqm< qk{R qqT E"m Tfr , Ilu ilq=ffQ, fram6, .<(t( s <T$ cqElm Sm Ttv' TR 'dfr<t I Tfis c'rrq e11g rlg.Gtl" bo. EiT fiq6x "tfrilr Efrfu r iqfi-s {q'c<< ftfu[E 6ffl {fd TR qfu" Rrcu< orq sGIa i 13 or qslr itsEtq "rR-.r" ad16p6q6 16qt't ql{:rqE 6q{< fissrrFr< TR qfr qrcq, rStzq< "ffr-<fd EB EQ, urs frq< Bcd +s r mt}oefi "fm I fieiorcrcq'< efrcn acr{ Esc'Tli qmu ,fr{rfrTR trfro e<q Grra-< rrtrI ftq cflEIft fiq, erB T{s rrs[E r qsrr tis: ** {qrq-{ <t {+flq[q" trtrF EE 4n< <rr< {tq arql em, ,rc< 1na-q eE ir.t fqt a.Gt"r I et qfusf{ c<Ft< st't fiesn firf qc{ rrfq r .IT*fq t'nn< :fq frfr w{
6t6a1ge1Es

qffis

6rar

qrdq oGFr

r[q'I : +rslarmn E{r{ {q-, srs r rfk< 6{rGr-{t ltq.' <t qE Frq( <rcr {m r utBq cerro ?tf{TI' iTTs ,4s.qi{Ga {q fsr? tr< I TIF tkqt trqR qQ {h qm r frr.m Tr< Gqqra< qa-s fieEr{fi {q
ctcll

qE(S1q , ifuesfq Crmm qi,rCr< e"n q$m .n& "rfW I e{igfl qfof "rfVa crar<t crfcqt qIq< cqt$t ch{ qt r crcr<t qlg:,ll s trEI{ prsr-{T <t fr,GE dmr< {s{t efrgr Tt{[m d c+B'"m* ffif s QFCs <l-Ei "frd, {ff,gq
C'11rti-ip
r

Te-r{ffi

f{q{

<t&rEr , <ralE srrr6m

irsvn'tt lrE< qm <Ia o'arq r itsslrcn?

mr{< EIEft cqd r fie\5rqiil'!-tr{t&
I

sns elfr{ {Crs-( qtft r ftoffit

fie.o-rq INTrqt c<tl qfirqB

<t&< cm6

flEr uufr q<(

il-Ft-+
r

"tkwm.qfrq
.c=rcq-<

{teiore qrcl qrB <t 4{Enn $-qq qrcq I 6{EI-c+;n qFRIfu 6q6s-."IitrTfl crrffrl<lr-s-rq wcT{ct <rGFr
r

{B{qF : gBE

TqJ

Em.[

qcqe

beHT rtlr.F Tm g.Eh<

gffi ,.:

: {tesFm \rT-cercq{ EficTI

r {tesrqcq< enil m-<-sr qE

sr{

efrs-{

r s*fcq-d

cq-{qn

fr.{q

Trrql' r crrsr Drrtl?r

I

$qdp'5sa r efrfr {'teion

<EK mE

flffi

ftfr t|q@ @rcrrd.giry stil T{frqnr

c<tgl,
r

il{

nEF <'r< 6ilsl efc{r

r

tlIlq tEfr6f ,{'{[qrd qlq a-ftrH

r

ffi +ifiesn q{rcq fi'rfi sL{

*eErE qqluq 3lTn 'Itr c{.t qEF{s

r\e

EE Tt$ft-s

YT ilsrq

FfFFftFt seu,-q6q' vcqiFIfrrs{ qk qG quf"r, q[Es.<6rrq rnesm qfr{ftffi @.{ ' erB qTT6 {Ee r 61s10*u 6sr{re Grs< s-dr $*,wurl emft-$

'rqlqfuE

**

fiffiqr.? ^G* Tr$o,

<rrsr qr.qq

Lest

I
i

klttt<ltmli

d.{ft
q*

rfiqr{fr'{ Trfo{ : fie,a ,{,o o6rffi ss frw qrm r q&D 'qq6rr.'ur< qftorr< orsF qs* firc< Efr o,* , sr< esq-{ q-qstfre frfrr{ TTI qc{ qrrs qE r E{rr+d rqWq ESfu ofotg.qrpr{ Rrr<{ r o{n eFE {rth efr? srcrfiff <ne eQ c$BE fis.tE frq.n r++ qrrErGs rrqfifu-s qtr{ .j

"fr#; ,# *-,.;fr;: ;;;*

** r . #
fr"
r

T.*i b-q*{,o

ftqrf* GlfuR*,i
rBER e

fu1fu4 qr+ ftqs ,c<(

ffirqErcu
(maniage by

ffi'**'*n

<t(Erm?k qdft&, {r[q, q(TGrs fissmm< Efi-o e wrq.r{

wfu

:qRqrcrcrBr :{rE?ta irr5llq

Monipuri society of Bangladesh
S{Efrc-r'R

r\orQrs

cffi

<-6rF {ffTfoq<

ffi{fr qrlw.,is:oEq sfdricd ffi6 <fmr \Tffi kq I ofts qfeR sreJq,.t 6{ sT {fr.ft T*F c+'fryt <irrcq <-6$i ftffi qqe.q -fr* **r';

ftf tun$,m(! ,rrrhqed

f,hr

frrfrfqreqri

rnrrs xr+ra

ffi<i

fi

tdts |

"

#;;_;

_* 'r<rr

w+ryq{rl

s afrr{r{ : Tlqfl-666r1-s

T{Tf{ .Trnr r ffia

q{rRfl

qq_-aa,

3e< Fmr ce-fi qr{q|Frs 8c,ooo 1"murfur qqr) {a$ drB<mn<a sE f1q-,g<q E6"fffi.qr{I{ e69 qq6rs

ktqr+cffil1

FLftc+rr, *r.q erh qfta r*

Tr

qm q{r|o{.eo v"fit'ft mfta qc,r {r{ qm srro fus <rcr cq{rd ft<q ':R s-rtr{ I eQ qo6 qrq oE e&a Eq"|fr {mcq {r{:rr{ ! ur< n0tftcE< .Irftfr{' qrTnrrrnr frmr crr R*tftr, ft+r s qlfuc'r crcq
r

TKt {1$ r-co'csrj oufr'g \Trrfi

T,,* :,ro*lT tdt{rq r ffi ery q{ tEs Qrq{ | ofts wq cq fttttur qirr, EruFrGR ssB sg

{R'Ifr.frqe Es,qft ffi"tu rrqr ffi1* .p67 Esqfr qqrf ffi6 wrm q66 6ffiE6 _ srRft eluBu qEq I T{ {B$i qr{ 64q16s fufrq i'rrq , "1RfuE Hle'fs {Rua xfi$fi rorr* qrfr< vq-gofu EI fr6s ' rsrspi mrrrq Wt&--cq" o.crr r{< TF, nn$-n, qins? q',E <rrq,,< ", qs,fu, qRtftm.r
.
r

rBt r rRfA

*'e{r6EB{

fFr: etu, fr1 *6ta,'rffi{il

frrr*

qm

ffrpr,*d
^G,frq{_q{rn, ! Ervmqrei6lf Fk.:*aal

s,'f{

wr,'q {r*

qrDqp

"rd cqoa e<,

atrffa s{-gofu TIE T.o T-<rr E{ r urq ; ffi"tftrm frqe sm< qrq ?rnrft r, hnr-ft .trru r.futqr <{TrEF cfl cr?fi EsF s-il {Rr
I

-.*!t.Tt, gs1.:51:y* {r6naT

, $r1ftc'-d

-rN, F{r, qqrq <rffi r qr frfl olBr r on 6-f pe*, s c'-rq{ EE-sr {rurfr {ir.ir r qr{ ! rr rLv'd q-r,, qr-r -{:rrL'
'r*-?r
R(,

q*sa

islSqrFaqH
iEtlr

cft*1srt

?<u**;fr"i#.*
\rmrft ut q{fr{r qqk

krrrftfirp

l-

rErEttI"fr :

q.Ical

Gu.lt.rzrf,qil

t
f
:

i
i

;
i

<t(ErCqrR Drirufi, rlT6il, it,eE]E e

rFr{ft

qqrq

)\1
;rxr srs6t 1r-{IRE

EI I
v-:

n
i"

frrsrf 6r< qrrs-{ r "I$-rR6Trc-<'5q?

T{ ' nfftftol RTud{ ?<BAr rwrcqr.F,$ft#,iqfu{FfiF

<&qnfffi'q*{fiq *u *l

Srut RWq<

F
Ir
i

tr L.
F(

fr<R e ffitB lrrfit : esi cqrd-qg 6{FFrq.< {cu frle q?nn frREq r Eeft\ aff$zq< TC$. qa; frlrq qEFrs crcq r <Fufr:(Iq ..e?R srrqr r(T, qF fi{ rm a1q6ft E-rq r otqM 6rm-<.:rc<r ICER e "pil aefis ffi; fr<-{t ftTFq, EFrrsqtg mftom fuq ffi$m< :rrri qEfrs crcq fi1foc? vu R&X mrnr qEfiE urrcq r qfrre ,flq-"{f& {tfrtr ftcs crfr"r6 fiRR (marriage by elopement) cl{r{q firr Q{ r <6ar54.s qt qefi erufus qEq.r

ffie

bt
a

qa

{r{

$gsrBs

{6lTT{ttF nB1fu-< Trr+ qt{frrrrffi qrftor fi"ff tr{

rr4[ {atfoc? :rcq] EDfrs {Fr-ms <-6fir*

ry]ry q1-qrtr erfrE

.

h'
F

r,
I

1ft ffkfi fr6q$rfi r q,rE.r EFrcs <a<ffi nn$cr( q-eqr trqrq Entfrlr< cil srrqr r T$ s {Rqr w TMq$sq"t T-cr errsq r um qR{rfl ,r{cmn ors c<Ft qfrr{ T.rifi{
Efirr-s?
|

qft{Rrs rff'o{ , ffi1ftrn-< qqn E"rftkq qq TR r "nqrq qEFFm <q<H?Fo Efftft-{l TItrR6fs qFfsl1R lstriting cultivation) Es"[h-{ itr-R q<( q:rsq <1ft1 Be"nna
or<

F F
k,
I
I

qlrt&-$

igtffi

T{q, fi(xftsT,

rRT q(<t

. nB$-fl eotfi-s wffurrf-fus frW r ?Tcqg rTflq, qn((rfn, Estq t:r{tq

tsfift ct8rp
-.

srdr

frw

F
TIT

c{l{f+ ,{frF{c e v*<G ffiffit ct{r(cts 1& e dmil {o qrf q,r{ q& qfiqq s.Gr{ \$srilq qrr<t r0tft c{crr'F q& "r*no cc=tl srs r {ft1fr mcrprit cett tFF.,!Fl-c"r.r$' a6q qf}E
I

"tfiGs

I
F.
i

<G-qi cI{RqE tTn "rrry fts<t Tft{ (I.rq ftftq sGr rrKrq +rcu qrfr, ,rqq irr*{ I nft,St nRflil q-slg qfrqm rRq {-ffi1 Srcq< s<KI&e c+{ q@ r
srcq?
1
,

qRtfu

Ir
I

h h
F,I

{cq-{r: els, nfE e.trqc<& trm {atft-{r fr<q{Rq o.r*a r $rg1 6.{61r n1(c 41-i n1 r cq-q-{, lft"{frm< ftilfr{ cs-rfie Frr Er r nR$ToI, nB,{ft6?{ 1w e arftv c+.t erFrc{ r 15qid * r*S, or+ftfr nfizqn oa rft6p11fr-{q-w{6n, e 1fn sm 19rfiG< \rnxru;r F-Gr qrrfi , "IAAa fm qmo e? 5un fretl q{qn qftq <rq nft$mr ffi qrmrc. v qfpq R"rr,* on"ra y1 v<i
.

F ltr{
r-

lt<mru<r' IRxFllt.: Efttt,mi effEi,ts fi-<"qfl,t r6or'4q6i Ifu frer <me qtslRs Q-{clR Rcx onu< iirsr

:F

q?T{
h,

{R-fli{rg

qrGF{

+''+;+'#

d*

cq,rc"m uriF

s d|=rrR

{rcsd

Pr*

{Ifl&-{

krs

t
I

ffiF
iElt qs
I

-{eftq : q1ft-a-d-gq nfttfuET ftcrqtq|< fir-r{, qIEF_srID<[6t, 6a1pfl-6_{frqq

qs rrt rl* r vt1fr+ Ffrn W{Ft erqq eg "fi,sdrffi wugrt
r

c{.f "fkr6q

c,rr6f {cFI

Trt

h,H

<t(qrcq'Hqqrq,

qffi& e a<18re dzq( rrc3r6\l-<nt{rmrq

)tb
:

BE$$fuwrqfrg.rd
t

ffaffis{{:
)
.e

ll

<tq6ffmr.R.Epq1 qEfcq<

{frTfifu

qtd-qlqt&-<r e unr"g&r fi-{(r{T <{ql

fle

I
r

{ I '<fqqEqrrrd

r 8I
I r. I
)
e

qrd-qrfl&.s s cl(T&iF "m$ {{rcs" fieslE wfrs<r qfd-qffi&-s' qR)Tlb-s ftrrffi e<Ef6'qqfrs Fs q'le <l$q'H< nfi$

ft{ffi{
:'

<.fql qte
I

rffi
'

ffi r' '

rits

q(fts-Ee? qT

DIo:ll {Trffiir rq-Yq cqr6qnEID-dl F-it

r 8r cI sI
q

EFFII wfrqi{ Affi ryffie (t q{ EN IroEf *resn qxlrsir sfeafto Q-<ffi erB <f{ Elre rft"{ftq{Rsn ffiZuFtSrBrBT{
r

q.rcqr5-{l
r

Ti

Dt?r$iFrrrsi-{

{tr-sQ-{rfi<"filql

rfrcilTTrrq?

{ftft<43<{.nn
I

q-iF{1 ry6q6

I b I EFtr{Iqr{<tcfu<<{qlqle'r'
)o I EFlt$

F<Irqi <GI{l qI Dr$ wRH\rmE ql qfffT.rrs fr c<nmr

l

qffi-q1<f{ n

I
,

)) I EriFIII qdilfr< <{qtqte I )r. I EliF:tl wlfit "Ifu1-.ffi s.m{olrn

)8 I {IKI $rrq-?r {k{F e fr<rrca <ft )c r flril qffi&a i<E<q qle
r

frqr
fls
I

:: . .

'

.a

rsr

umrt{ffi{qceffifrTr<fu"tner
qTe

'

)1 I DliF:lI c:rrsB qr@rosl< tq.{{q

| \r
)
e
8

amfl :rqrrqT ffi61qri qEs 6sl?t|{ <E <r<-.tl

i-

a'a i

'

rllcilt,

EI?F:II,

r
I

rFqgRrqqE r flrcifi, D[<F:[I, ftesrq q.r<r ffitft m c<fi q"sB wlrrq?

esG
r

*eqe

q<( {ft"{fr wrrwt

,'-

{$

cerGF

c{

c<Fr{ EIB

{:IEqr q{Gr&-$ ft<a

.l<
r

e<

t
I
I I
I
$

{fie's ltetffi fr<i

q?

<fii

Ele rfiKt,

Er<F{I,

fiesre qs-{ nn{il

6q

6{rr+,!ffi qnfr.W

{ffi{

il?oqrq S'Rs oe

{(qEq-cfi

EIiFrrt,

{Irit, {tson e qffIil qTlq

)db

ut!ff qrfi:-{frfi rrrrfgs3=

S,ffiruft'r*(Mcqy
' Y':1
'

@gIulrrN
tI

@qSaBaam
(?tfFslit (Plafair)-e?E{H

,:'
TIr:

@ q{Dw{6rrmntr
@ r{ltsconm*arr @ rne Garo SocjalOrder @ SocialChange in Garo Society

@ The Garo Society @ The Garos

\3

DFF{I rrrlnE

6ilqR q{FrF im q{@ $ril{rfi

@

@ rrymn 8

q$r

@ cwrrry

Efsqt qlB? QE-{

(ravt),rt{tE{ rDTUt-

@ R"*tq cqlE1 cqrFr @ qfuqnft

.,@.,r*@u.r*l
@ "rHfr
@

ct 6rE{ qfr'{r\9
I

rt{
@

Olrgurtu O@{
Tv
eR{T

otVmo

tryqffi

ir'evr"rc,m frct

@Reril?
q

r riteuRqrcqqRrrftsrqsl
@ cqlvft
q&?Fl$

@eqdil, , @fl?qqrq @rF."'

@sq
i
@ @ cryrnq

qai'grro-

bt

{otil 6ir[qI{ <F[iF6f{?, t @ uu$o*nn , @;\$l@z"

bl nA"IftT?ftq{sNtir;rFh
@

t*uFretBarcrm

qrfir*
I

aqmft '. ',

O $tq .
@

on$**
cffiq{F

ro i :itsstqqrm ffi?t $'g* ugrwn +crr anr

nff$

g
A

'@ dss'$l{

pqffi

@ "twtztlg

'r)6
,,,

EwryFil:

.d

)rq I f rrf I srq

d I