...a stle iv!

...a stle iv!

Angela & Brendan McCauley

...a stle iv!

Angela & Brendan McCauley
Z anglickho originlu Angela McCauley & Brendan McCauley Staying Alive! (Brendan McCauley, 2011) preloil Branislav kripek. Grafick spracovanie a jazykov prava: Monika Zbnov Oblka: Michaela Vallachov Tla: Alfa Print, Martin Nklad: 5000 ks ISBN 978-0-9569072-1-9

Foto na oblke: Bobby Hanvey Vetky prva vyhraden. iadna as tejto knihy neme by reprodukovan, zachyten do archvu i prenan v iadnej forme ani iadnymi prostriedkami elektronickmi, mechanickmi, koprovanm, nahrvanm ani inak bez predchdzajceho psomnho povolenia vydavatea, s vnimkou krtkych citci v psomnch recenzich.

pecilne poakovanie: Branislavovi kripekovi za preloenie tejto knihy. Je zrunm remeselnkom, na ktorom odpova Duch nho Pna. Aaronovi & Marte McCauley za prvotn npad prekladu a jeho realizciu. Shelley McCullough za jej slubu pomoci. Angele McCauley za to, e ostva iv! Jeiovi Kristovi, ktor draho zaplatil.

Venovan pretrvvajcej pamiatke Daniel Paul McCullough, milovanho manela Shelley a odovzdanho otca Rosa a Katie.

...povedal: Sformovan som bol tmto zpasom a touto krajinou, a tmto ivotom. Musm sa prejavi tak, ak som. James Joyce (Portrt mladho umelca)

Pozd cesty
Kral som cel mu s Poteenm; no hoci tebotalo ku mne pozd cesty, nebol som z toho o ni mdrej. Kral som vak celu mu so Senm, to vak nepovedalo mi ni len slovo; no ha! ako vea som sa nauil, a skutone som podrstol, ke som kral zarovno s nm. Robert Browning Hamilton

...dm si 99-tku!

1.
15

e Vekonon pondelok. Z dlhej a akej zimy ns prebudil radostn spev svitu. Le vychdzajceho slnka sa ku nm predierali cez kry okenc v naej splni. Pavci pobehovali dokola a hadali kryt. Vo vzduchu bolo cti lsku. Vetko to, o sa dialo okolo ns, mi pripadalo ako nejak krsna symfnia. Nhle som vak prepukla v prervan pla a po tvri sa mi rinuli slzy. Brendan ma objmal a na brucho mi pritlal svoju vek dla. Mj pla mu nikdy nevadil. Vravieval: eny pla namiesto svojich muov a chlapcov, ktor nevedia plaka sami za seba. Ale tentokrt to tak nebolo. Aspo nie dnes. Dnes som plakala kvli sebe. U takmer tri roky som krvcala z konenka. Brendanovi som to vak nepovedala. Nepovedala som to nikomu. Dfala som, e to proste prejde. Na slovo rakovina som ani nepomyslela. Vedela som predsa, e Boh uzdravuje. Viem aj to, e vina ud sa uzdrav, ke sa za to modlia. Za cel roky naej sluby som videla nespoetne vea uzdraven. Ale ako as ubiehal, moje krvcanie sa vbec nezlepovalo.

Brendan sa optal: Lska, o sa s tebou deje? Nie je mi dobre. Nie je ti dobre? U dlho musm vemi asto chodieva na toaletu. Ako dlho? Vemi dlho. Po naej poslednej misijnej ceste trpel Brendan akmi zchvatmi hnaiek. Sptal sa ma: Od cesty na Filipny? Ete predtm. oe?! Ve to je takmer pred pol rokom! Angela, preo si mi to nepovedala skr? Povedala som ti to... Kedy? Na Vianoce. A o si mi povedala? Povedala som ti, e som bola vemi unaven. Nato sa Brendan usmial. Vie, Angela, myslm, e omnoho lepie dokem vyklada druhm sny, ne dokem pochopi, o sa mi sna poveda. Ale ty ma nikdy nepova. Brendan ostal ticho, vstal a poobliekal sa. Ja som zostala v posteli. V ten de prili k nm na nvtevu Mary a Hannah, dve z naich trnstich det. Mary je chirurgika a Hannah je prodn asistentka. Brendan im povedal, o sa odo ma dozvedel a vetci ma potom presvedili, aby som la na pohotovos. Brendan a Mary li so mnou a km som bola na vyetren, Mary akala vonku. akali sme na vsledky a od lekra ich li prevzia u len Mary a Brendan. Lekr, ktor ma vyetroval, pochdzal z Indie a ke zbadal Brendana, uprene sa na neho zadval.
16

Pripadte mi vemi povedome, povedal mu. Nepoznm vs? Brendan odvetil: Nie, nemyslm, e sa poznme. Ale ja som vs u urite videl. Nakrtko nahliadol do mojej zdravotnej karty a znovu povedal: Pn McCauley, vy pochdzate z tohto kraja. Musel som vs u niekde stretn. Som si tm viac ne ist. Odkiasi vs poznm. Cel t situcia ns trochu uvdzala do pomykova. Lekr sa na Brendana stle usmieval. U si spomnam, povedal lekr roziarene, ve vy ste ten spisovate s vekou rodinou! Napsali ste knihy o Indii! A moja svokra z Keraly (Indick zvzov tt, pozn. prekl.) m doma vae kniky! Potom pozrel na Mary a povedal: V otec je predsa vemi slvny! Vetci sme sa zasmiali. Potom mi povedal, e pri vyetren objavil tumor a mus ma posla na odborn vyetrenie. Mary sa optala: Rezistencia? Nie celkom pevn, ale tuh. Mary sa pozrela na Brendana. Vetci sme vedeli, e tuh rezistencia asto znamen rakovinu. Ke sme odchdzali na parkovisko, navzjom sme sa podopierali. Chcela som sa niekde schli a plaka. Domov sme sa viezli v plnom tichu. Kdesi na polceste Brendan zaboil ku zmrzlinrovi a povedal: Pote, dme si zmrzlinu. Ve je predsa Vekonon pondelok. Pochdzam z farmrskej rodiny, som ieste z desiatich det. Moji rodiia ako pracovali. Raz som Brendanovi porozprvala zitok, ktor sa mi stal v jeden Vekonon pondelok takmer pred pdesiatimi rokmi. Ke sme boli mal, otec ns v sobotn veery po celom tdni akej prce brval autom do nealekho pobrenho mesteka Newcastle na zmrzlinu. Vdy som dobiedzala: Ja chcem 99-tku!
17

Volme tak jednu zmrzlinu, ktor mm stle rada. Spomnam si, ako som mala od zmrzliny zababran cel pusu a medzi zubami mi krpala okolda. Ten Vekonon pondelok z mojich detskch rokov, ktor v spomienkach u aj vybledol, bol vemi tepl slnen de. Tak vemi som tila, aby otec pre ns urobil nieo vnimon. Stle som sa ponevierala okolo neho a dfala som, e kad chvu zvol: Dobre deck, pome! A malej kpime 99-tku! Ale ni tak sa nestalo. Stle sme len dokola pracovali. Podoji kravy, opravi brnu, natartova traktor, nakmi sliepky. Na zmrzlinu u as neostal... Ke sme zaparkovali v prstave a li na zmrzlinu, poctila som za svojho manela a deti vek vanos. Brendan bol vemi dsledn a starostliv mu, ktor dokzal aj obyajn dni premeni na nieo vnimon. A vetky nae deti Shann, Brendan, Nora, Aaron, Mary, Hannah, Ruth, John, Patrick, David, Jacob, Isaac, Abraham a Angela s skutone skvel. Spolu dokeme eli omukovek, o le pred nami. V mysli sa mi vybavil alm 127: Ha, deti s dedistvom od Pna, jeho odmenou je plod lona. m s bojovnkovi py v ruke, tm s vm deti z mladosti. Blaen lovek, ktor si nimi tulec naplnil; neutrp hanbu, ke bude rokova s nepriatemi v brne. Zo zmrzliny sme preli asi tyridsa kilometrov do Newcastlu, aby sme o vsledkoch povedali Hannah. Bol tam aj n syn John, ktor je umelec. Povedal nm, e pred krtkym asom prve tal znmy prbeh z tretej kapitoly Knihy proroka Daniela, kde sa vrav, ako Babylonsk kr nariadil kadmu klaa sa pred zlatou sochou, a kto tak neurob, bude vhoden do rozeravenej pece. Avak Sidrach, Misach
18

a Abdenago odmietli. Kr sa rozzril, prikzal ich poviaza a vrhn do pece. Potom vak s vekm ohromenm uvidel v ohni kohosi, kto vyzeral ako Bo Syn, ako stoj uprostred oha so vetkmi tromi mumi zbavenmi povrazov. Ke na nich kr zavolal, aby vyli von, videl, e im ni neukodilo. Dokonca z nich nebolo ani cti plamene a dym. Jedin, o na nich zhorelo, boli tie povrazy. Kr potom zaal chvli Boha Izraela a nariadil, e bude popraven kad, kto by proti tomuto Bohu nieo povedal. Nakoniec sm kr povedal: Ak in Boh by takto mohol niekoho zachrni? John mi povedal: Mami, ja verm, e aj ty prejde touto svojou rozeravenou pecou bez kody. Nakoniec to bude tak, e v tebe nezostane po rakovine ani len ktik zpachu. Prikvla som. Za cel tie roky ivota ns s Brendanom Boh previedol cez mnoh akosti a skky a my sme Ho nikdy nezapreli. A neurobme to ani teraz! Poprosila som Brendana, aby obvolal vetky nae deti a dal im vedie, v akej som situcii. Naa najstaria dcra Shann pociovala najvie obavy. Ako zdravotn sestra vedela, ak hrozn priebeh me rakovina ma. Strach vo vzduchu bol priam hmataten. O dva tdne neskr sme li na kolonoskopiu a obvali sme sa najhorieho. Zrmutok a aiv atmosfru v aute sme mohli priam krja. Poprosila som Brendana, aby mi povedal nieo pekn. Nieo naozaj prjemn. Brendan zaal spieva: Pretoe Pn je iv, mem eli zajtrajku, pretoe Pn je iv, vetok strach pominie. Pretoe viem, e On m v rukch budcnos, a viem, e ivot je hoden itia len preto, e Pn je iv.

19

Slnen le sa liali oknom dovntra nho auta. Brendan opakoval refrn a obaja sme spievali: Pretoe Pn je iv, mem eli zajtrajku, pretoe Pn je iv, vetok strach pominie. Pretoe viem, e On m v rukch budcnos, a viem, e ivot je hoden itia len preto, e Pn je iv. O niekoko hodn neskr sme sa k sebe tlili pod kvitncimi ereami pred Lisburnskou nemocnicou v Lagan Valley a obaja sme hlboko vzlykali. Sestrika, ktor mi urobila vyetrenie, mi povedala, e mm v reve zhubn ndor. Moju budcnos vykreslila skutone v chmrnych farbch, hoci mi to vysvetlila vemi jemne. Povedala mi: Angela, mte pred sebou vemi dlh a ak cestu. Spomnala rdioterapiu, chemoterapiu a operciu. Vysvetlila mi, e budem musie ma na urit as spraven kolostmiu, o je vvod priamo z reva na podbruku, ku ktormu budem ma pripevnen igelitov vrecko na moje vkaly, ktor bude treba niekokokrt denne vymiea. Ete dodala, e na to, aby sme videli, i sa rakovina u rozrila alej, bud potrebn alie skenovacie vyetrenia. O tde sme boli znovu v nemocnici. erene u nekvitli a psobili akosi smutnejie. Bola som na CT vyetren. O tde neskr som la na magnetick rezonanciu. Veer pred tmto vyetrenm som dostala sen s upozornenm, v ktorom som videla, ako ma upevnili na aksi pohybliv lko a zasunuli ma do dlhho tunela. V tom sne som pochopila, e cel vec bude pre ma dobr, a to ma v duchu upokojilo. Ke som u bola na vyetren a zapovala som sa do rznych zvukov skenera, vybavil sa mi sen z predolej noci. Potom ma upevnili na pohybliv lko prve tak ako vo sne a cel som vola do skenovacieho prstroja. Bola som za
20

ten sen vemi van, pretoe by ma to cel omnoho viacej traumatizovalo ako teraz. Potom znovu dlh akanie na vsledky. Teraz u cel naa rodina aj vzdialen prbuzn vedeli, e mm rakovinu. Vetci chceli vedie, i sa u rozrila po mojom tele alebo nie. Kad v duchu premal nad tm, o pre ns ukrva budcnos. Doijem sa budci rok svojich esdesiatin a tyridsiateho vroia naej svadby? Budem i dos dlho na to, aby som videla deti mojich det, ako mi to prisbil Boh? Zaijem, ako vetky moje deti ukonia svoje univerzitn tdi? Uvidm, ako sa vetky moje prekrsne dcry povydvaj? Budem si mc povarova ich detiky? Brendan sa vak neznepokojoval. Povedal mi: Angela, Boh ns neopust. Jei priiel, aby zniil skutky diablove a toto dielo ete nedokonil. Pozrel sa mi priamo do o a prehlsil alm 118,17: Nezomrie, ale bude i a bude prehlasova skutky Pnove. Preglgla som a zalapala po dychu. Vbec som si tmi slovami nebola tak ist.

21

2.
sny

oh pravidelne obdarva Brendana snami. Raz mal v Indii sen, v ktorom mu Boh povedal, aby napsal knihu pre modlitebn bojovnku Mariammu a jej manela Thampyho, ktor tam ij. Tto kniha sa vol India jeden skutok lsky. Mariamma sa trins rokov modlila k Bohu, aby jej poslal nejakho spisovatea. Kedysi v poiatonch rokoch ich sluby Bohu boli kdesi v odahlch oblastiach tejto krajiny pre nich vysloven proroctv. Hovorilo sa v nich o tom, e ke prde sprvny as, bude ich skryt a neviditen svedectvo ivota vyrozprvan vetkm uom na svete. V ase, ke Brendan prvkrt stretol Thampyho a Mariammu, boli akmisi potulnmi kazatemi na uliciach. Odvtedy ich sluba vzrstla a po dohliadanie na viac ako psto cirkevnch skupn. Dnes sa toto slo pohybuje okolo troch tiscok. Kniha India jeden skutok lsky je svedectvo o tom, ako psob Jei Kristus v dnenom svete. V Indii je menej ako 3% kresanskej populcie. ije tam 1,3 miliardy ud a tto vyznvaj spolu 300 000
23

000 bohov. Ale svedectvo o Jeiovi vdy doke porazi dielo Satanovo. V knihe Zjavenia 12,11 sa vrav: Ale oni nad nm zvazili pre Barnkovu krv a pre slovo svojho svedectva; a nemilovali svoj ivot a na smr. Brendan je prorok. Svoj ivot zasvtil svedectvu o Jeiovi Kristovi. V knihe Zjavenia 19,10 sa vrav: Jeiovo svedectvo je duch proroctva. Do Brendanovej sluby patr aj to, e je hlasom Boieho udu. Kniha, ktor napsal, podnietila v uoch viu dveru voi Boiemu dielu v Indii. Zaali ho pozornejie vnma a tie viac finanne podporova. No omnoho dleitejie je to, e jeho kniha povzbudila kresanov po celom svete, pretoe bola svedectvom o tom, o dnes Jei rob. Ale ja, ako ena v slube prhovoru, som vedela, e za to bude musie by zaplaten aj cena. Vedela som, e Satan proti nm zahji tok. A naozaj to bola vo vetkch ohadoch vemi draho zaplaten sksenos. Nastal voi nm duchovn tlak. Preili sme finann akosti. Nakopilo sa nm toko vec, e sme ich asovo nesthali. Nastali nedorozumenia. Pravidelne sa nm rznym spsobom kazili aut alebo sa akosi zniili priamo tam, kde parkovali, pred nam domom. Nai nepriatelia skrtka vedeli, kde bvame. Ctila som neustlu potrebu modlitebnej podpory a ochrany. Idelne by bolo, keby som mohla ma okolo seba tm prhovorcov, ale to nebolo mon. Km Brendan cestoval po svete, Boh vdy ochraoval nau rodinu, ale potom, ako napsal knihu o psoben Jeia v Indii, som ostala zastraen. V miestnej farnosti som zaala vies v nedeu poobede stretnutia. Brendan nebol presveden, e Boh ns ku tomu vol prve teraz, ale napriek tomu ma obas nejakm spsobom podporil. Musm vak poveda, e jedinkrt, kedy sa nm miestnos plne zaplnila, bolo vtedy, ke tam Brendan priviedol spoloenstvo Indov, ktor oslavovali narodenie jednho z ich det. Na konci toho, o som robila, mi u bolo jasn, e Brendan mal pravdu. Niektor z
24

naich det preili viacero tokov. V tomto bode som si uvedomila, e som bola zanovit. Spoiatku som si myslela, e to rozliujem lepie ako Brendan, nakoniec som vak musela uzna omyl v tom, o som robila. Brendan neskr pre Mariammu napsal in knihu, ktor sa volala Lepie ako vojnov zbrane, a tkala sa jej sluby oslobodzovania. Bola preloen do viacerch jazykov a publikovan v rznych krajinch sveta. Z mjho pohadu je to vak zakadm to ist. Po takchto veciach vdy prde duchovn ntlak, finann akosti, nedostatok asu, mnoho nedorozumen a zasa s to draho zaplaten sksenosti. Aut sa nm znovu pravidelne kazili a ktosi nm ich pokodzoval ete aj pred nam domom. Nai nepriatelia stle vedeli, kde bvame. Medzitm sa vetci moji synovia vyvihli z det na mldencov. Kedysi boli ako tak mal zdrav teniatka pln chuti do ivota, o nm tu stle pobehovali okolo nh. Teraz s vysok a urasten ako stromy a pozeraj na ma zhora. Naich poslednch sedem det boli vetko jeden za druhm urasten chlapci a nakoniec prilo prekrsne dievatko Angela. Vetci s vy ako ja a vetci si myslia, e vedia viac ako ja. Brendan to nazva procesom individualizcie, o je as, kedy sa lovek stva sm sebou. Ja to nazvam vyahovanie sa nado ma, pretoe ctim, ako mi stle viac klad odpor a nepi sa mi to. Teraz, ke som staria, ich u nevldzem printi, aby robili to, o chcem. Spravia sce vetko, o im povie Brendan, ale ja si myslm, e je na nich prli mkk. Ach, kde s tie dni, ke boli vetci okpan, s umytmi zbkami a pomodlen veer o siedmej v posteli! V knihe Genezis 3,16 sa vrav: Vemi rozmnom tvoje trpenia a archavos; v bolesti bude rodi deti. Verm, e boles, ktor sa tu spomna, sa netka len tch krtkych chv pri samotnom prode det, ale aj tch celoivotnch trpen s vchovou. Myslm na nieo tak, o om hovor Simeonovo proroctvo Mrii, zaznamenan v Evanjeliu
25

poda Luka 2,35: ...a tvoju vlastn duu prenikne me. Vchova a starostlivos o deti v sebe nesie aj bolesti, ktor pozn iba matka. Veci skrtka neboli ahk. Znechucovalo ma, e v ivotoch niektorch mojich det nevidm dos ovocia. Bez viery je vak vemi ahk dopracova sa k akmusi emocionlnemu rozleniu, ktor loveka priprav o vetku silu a ndej. Na zaiatku roku Boh prehovoril ku mne a Brendanovi z Prvej knihy krov, kapitoly 20, kde sa hovor o izraelskom krovi Achabovi a srskom krovi Ben-Hadadovi. Ben-Hadad symbolizuje Antikrista, ktor zhromauje krov a rzne krajiny proti Izraelu. Antikristovi je podobn aj vo svojich totalitnch nrokoch. Chce vetko. Psmo o tom vrav: K izraelskmu krovi Achabovi vystrojil poslov do mesta s odkazom: Takto vrav Ben-Hadad: Tvoje striebro a tvoje zlato s moje. Mne patria i tvoje eny a obben synovia. Izraelsk kr odpovedal: Shlasm s tebou, pane, pane mj, kru! Patrm ti so vetkm, o mm. Poslovia prili znovu s poiadavkou: Toto si iada Ben-Hadad: doruil som ti odkaz, aby si mi vydal svoje striebro, svoje zlato, svoje eny a svojich synov. Zajtra teda o tomto ase polem k tebe svojich sluobnkov, ktor vykonaj prehliadku tvojho domu i domov tvojich sluobnkov. Vetko, o sa im zapi, zhab a vezm. Ctila som, e toto bolo varovanie, e Satan pjde po mne, mojich deoch a po naich financich. Znepokojovalo ma to stle viacej. Aj Brendan ctil, e je to varovanie, zrove v tom vak pre ns videl jasn vedenie, aby sme iadnym spsobom neurobili kompromis s duchom porazenho Satana, symbolizovanho Ben-Hadadom. Ke sme tento prbeh tali alej, zistili sme, e vaka tomu, e izraelci prijali
26

radu Boch prorokov, dvakrt ich armda Ben-Hadada porazila. Ale namiesto toho, aby ho Achab zabil, urobil kompromis a s porazenm Ben-Hadadom ustanovil zmluvu, e Achab si me vytvori obchodn trhy v Damasku, aby tam mohol nakupova a predva. Achabovou chybou bolo prihliadanie na vlastn zujmy a to, e nehadal vedenie od Boha. Brendan na to zareagoval, e si zameriame srdcia na poutie Boieho hlasu, poslchneme jeho prikzania a pevne sa budeme dra svedectva Jeia Krista. Kad rno sme si tali z Biblie a modlili sme sa spolu. Kad rno a veer Brendan na ma kldol ruky a ohlasoval uzdravenie krvcania z konenka. Ete skr, ne sa objavila moja diagnza rakoviny, mal raz Brendan sen o tom, e kdesi vo vntornch priestoroch nho domu mme lku. V tom sne si lka bola vedom, e Brendan o jej prtomnosti vie. Jej stratgiou od tej chvle bolo, e bude plne potichuky, aby neprezradila, kde sa nachdza. Vo sne si Brendan zrove uvedomil, e mus by vytrval a vyhna tto lku z nho domu. Vedel, e jej vbec neme dovoli zosta. U od naej prvej nvtevy indickho lekra na pohotovosti Brendan tento sen vykladal tak, e dom, to som ja a lka vo vntornch priestoroch toho domu je rakovinov tumor v mojich vntornostiach. Odvtedy sa Brendan vytrvale modlil proti lke a prikazoval jej, aby odila z mjho tela v Jeiovom mene. Ale ja som sa stle viac ctila znechuten a rozladen. Vetky nae deti v kole vynikali. Vetky preli s najlepmi znmkami. Vetky zskali umiestnenie vo vberovch kolch. Noviny Belfast Telegraph o nich psali na prvej strane, kde priniesli rozprvanie o ich neobyajnch spechoch. Vetky sa dostali na najlepie univerzity na Oxford, na Cambridge, na LSE London, na Liverpool, na Aberdeen, Glasgow, Edinburgh, Dundee, na Trinity, na Queens a na University of Ulster. Ale ja som sa ctila vynechan. Starala som sa o n dom a
27

modlila za nau rodinu, no zdalo sa mi, e je to nekonen a nevan loha. Zdalo sa mi, e cel moja rodina si rob len svoje veci a ma tu vetci nechali. Pribline v tomto ase nastalo u ma krvcanie. Na konci roku 2009 som poula jednu idovku, ako predpovedala, e mnoh nenaplnen osobn proroctv sa stan v priebehu roku 2010. V tej chvli sa mi v mysli pripomenul jeden de spred takmer tridsiatich rokov. Bola to nedea, 24. mja 1981, ke sme s Brendanom dostali nae prv prorock slovo, o bolo v ase, kedy sme podobne ako vina ud naej genercie nemali ani poatia o tom, e Boh ete aj v sasnosti hovor k svojim deom cez proroctv. V tom prorockom slove stlo: Syn mj, voiel si do mjho krovstva mnohmi zvltnymi a rozmanitmi cestami. Vo svojom ivote si zail vek boles a vek nepokoj. Ja tvoj ivot teraz rozpletiem a vyjasnm. Potrv to ete ist as, ale u teraz me vidie, ako a moja ruka ehn. Nepozeraj sa len na prtomnos a na to, o by si vo svojom ivote a manelstve ete til zai. Ty vid prtomnos, ja vak hadm na koniec. Chcem, aby si pamtal na tieto slov a stil sa nimi vo svojom srdci. Nakoniec bude vo vaom dome pln jednota. Nakoniec zostane vo vekom poehnan. Nakoniec bude tvoja ena ako plodonosn vini po tvojom boku a vae deti bud u vs vyrasta ako olivov vhonky okolo vho stola. Ja to u vidm, mj synu. Nie vdy bude vaa sluba prijman. Tomuto nastane koniec. Nastane as, kedy budete obaja uzdraven a vae ivoty bud plne jasn. Obaja ste vo svojom vzahu zaili vek konflikt. Ale za posledn dva roky som na tom pracoval s cieom, aby som vae ivoty preistil. A ja ich budem stle preisova. Budem naalej roz28

motva spletit cesty, po ktorch ste krali. Ale aj to sa skon. Nastane as, ke prdete na miesto uzdravenia. Prdete na miesto slobody. Na miesto poehnania, kde v domov a vae manelstvo, ako aj vae deti bud prkladom pre cel stdo. Ja u ten as vidm. Ke tm zanete prechdza v nastvajcich tdoch a mesiacoch, ste sa tmto slovom vo svojich srdciach. Nikdy ho nestrate. Drte sa tohto slova, pretoe je to moje slovo pre vs. Vedzte, e vs nikdy neopustm ani nezanechm, bez ohadu na to, ako sa vm samm zd, e zdhavo reagujete na moje vyuovanie, bez ohadu na to, ak slab sa ctite a bez ohadu na to, ak zaat ste vo svojich srdciach proti mojej vchove. Uisujem vs, e nepoavm ani ma neznechut kona s vami, pretoe som zameral svoje srdce a obrtil svoju tvr ku vm, aby som vs vetkm previedol a rozuzlil vae ivoty... Obe vae srdcia po tomto tia. Obe vae srdcia tia by slobodn v mojom krovstve. Obaja asto navzjom tieto elania vyjadrujete rznymi spsobmi a hovorte o tom rzne veci. asto si navzjom v tom nerozumiete. asto vbec nerozpoznvate, e mte obaja v srdci rovnak hlad. Ale ja vm vravm, e je tam a vravm vm, e vs privediem ku zjednoteniu. Ku jednote v uctievan, ku jednote v modlitbe, ku jednote v it praktickch otzok kadodennho ivota. Ja vs privediem ku jednote vo viere, vrav Pn. Stle ns v mysli vidm, ako sme sa s Brendanom drali za ruky a vzlykali sme, ke sme to povali. To slovo v ns skutone rezonovalo! Zasahovalo ns v najhlbch oblastiach nho bytia. Nae ivoty naozaj potrebovali rozmota a vyjasni. Potrebovali by osloboden od okultnch vplyvov, potrebovali oddelenie od povier, tradinho
29

nboenstva, ateizmu, rznych konfliktov a nepokojnho itia. Usmejem sa, ke si spomeniem na tto vetu: Ke budete prechdza nastvajcimi tdami a mesiacmi, ste sa tmto slovom vo svojich srdciach. Vtedy som ete nevedela vea o prorockom jazyku a o asovan v takchto proroctvch. Tdne a mesiace som si vzala doslova a neuvedomovala som si to, o sa hovor v Druhom Petrovom liste v 3. kapitole: To jedno vak nech vm nezostva skryt, milovan, e jeden de je u Pna ako tisc rokov a tisc rokov ako jeden de. Pn nemek so svojim prisbenm, ako sa niektor nazdvaj, e mek, ale je zhovievav, lebo nechce, aby niekto zahynul, ale chce, aby sa vetci dali na poknie. Tdne a mesiace sa premenili na roky. Dolu riekou pretieklo mnoho vody, km som porodila vetkch naich trns olivovch ratoliestok, o nm sedia okolo stola. A to vyjasovanie naich ivotov stle pokrauje. Jednota ete len m prs. Potrebujeme viac slobody a viac uzdravenia a viac zacelenia. A asto sme slab, tvrdohlav a zdhavo reagujeme. asto sme jeden druhmu vekou neznmou. Boha, vernho svojmu slovu, sme nikdy neznechutili. Stle nae ivoty rozmotva a doke sa vysporiada aj s naozaj pichavmi vecami, ktormi prechdzame. Ale ja som chcela ete viac. Zostala som netrpezliv. Chcela som, aby vetko to prorock slovo nastalo - a to m skr, tm lepie. V Biblii existuje viac ako 3000 prsubov. Vina z nich s podmienen naou reakciou vo viere a poslunosti. Bez viery nie je mon zabi sa Bohu, vrav sa v Novom zkone. Ale ak splnme poiadavky, ktor Boh kladie, on je vern a spln nm prisbenia, ktor dal. Podobne je tomu s proroctvom, ktor je nm dan; od toho, ako reagujeme
30

na to slovo, zvis to, i bude naplnen ete za nho ivota. V Knihe proroka Izaia v kapitole 55 stoj: Lebo moje mylienky nie s vae mylienky a vae cesty nie s moje cesty znie vrok Hospodina. Lebo ako nebes prevyuj zem, tak prevyuj moje cesty vae cesty a moje mylienky vae mylienky. Lebo ako pad d a sneh z neba a nevrti sa ta, ale zavla zem, zrodn ju a d jej vykli, vyd semeno na siatie a chlieb na jedenie, tak sa stane s mojm slovom, ktor mi vyjde z st. Nevrti sa ku mne naprzdno, pretoe urob to, o som si elal, a dosiahne to, kvli omu som ho poslal. Prorock slov s duchovnmi zrnami, ktor vyli z st Boha. Musia by zasiate v dobrej pde a neustle zalievan, inak vemi ahko zanikn. Vetky prorock slov prechdzaj rovnakm procesom, ako zapsan Boie slovo v naich ivotoch. Toto je metda spomnan Jeiom Kristom v podobenstve o rozsievaovi. Boh nm vetkm dal slobodn vu a nikdy nebude potla ani rui nae rozhodnutia. Pda na okraji cesty popisuje tch, pre ktorch nie je slovo na prvom mieste. Takmto uom doke Satan zobra proroctvo vemi ahko. Vytrhne ho ako hraku dieau z rk. Skalnat pda predstavuje tch, ktor s spoiatku naden z proroctva, ale pretoe nie s upevnen v Boej lske, to slovo tam neme zapusti korene. Ke prde pokuenie a duchovn ntlak, hne sa ahko vzdvaj. Nebud ochotn za to zaplati. Tnie a htiny s t, ktor s uvznen v konzumnom ivote, ktorch ovlda pcha ivota, vne tela a tby ich o. ahkovny ivot, uvanie si a radovanie sa. Zujmy aj bohatstvo tohto sveta im brnia v tom, aby boli produktvnymi v krovstve Boom.
31

Dobr pdu predstavuj t, ktor pouj slovo a zachovvaj ho skryt vo svojich srdciach. Veria tomu slovu a pravidelne ho zalievaj svojimi modlitbami. Ich prorock slov ich pones smerom ku ich ureniu s cieom naplni Bo konen zmer a ciele pre tto zem. Tak udia neustle zabrauj Satanovi a jeho dmonom, aby im ukradli ich prorock urenie. Svt Pavol rad svojmu uenkovi Timotejovi ohadne tohto duchovnho boja v Prvom liste Timotejovi 1. kapitole, toto: Dvam ti tento prkaz, syn mj, Timotej, v slade s predchdzajcimi proroctvami o tebe, aby si pomocou nich bojoval dobr boj, aby si mal vieru a dobr svedomie, ktor niektor zavrhli, a tak stroskotali vo viere. Pavol tu vrav, e je mon strati nae prorock slov a Boie zmery pre nae ivoty. Nechcem, aby sa nikto z mojej rodiny minul s Bom zmerom. Mono som to chcela prli dychtivo a rchlo zska a kldla som privysok nroky. Pravidelne som sa modlila za prorock naplnenie toho, aby vetky moje deti nasledovali Pna. Ale ke som videla, ako si robia veci po svojom a s v nieom tvrdohlav, vemi som zostala smutn. V Knihe prslov 15,30 tame: iariv pohad rozvesel srdce, dobr sprva dod silu kostiam. Na druhej strane sa vak v Prsloviach 17,25 vrav: Pomten syn prina svojmu otcovi len trpenie a trpkos tej, o ho porodila. Niektor moje deti sa naozaj sprvali hlpo. V Prsloviach 13,12 sa zasa vrav: Odaovanm ndeje choravie srdce, km splnen tba je stromom ivota. Toto prorock slovo sme dostali takmer pred tridsiatimi rokmi. Boh povedal, e Brendana a ma privedie do jednoty v naom manelstve, vo viere, v uctievan, v modlitbe, aj vo vykonvan kadoden32

nch zleitosti ivota. Poda ma sa tieto veci stle nenapali. o sa tka Brendana, on si myslel, e sa mu dar celkom dobre. Veril, e Boh ns naozaj ehn. Ale pre ma boli veci stle horie. Krvcanie pokraovalo. Obas som pociovala medzi Brendanom a mnou vek nejednotu. Ke ma nieo nahnevalo a rozlilo, jednoducho odiiel z miestnosti. Povedal mi sce, e on so mnou nechce bojova a o sa tkalo ma, chcela som len svoju frustrciu nejako uvoni. Aj ke som mu nikdy nespomenula moje krvcanie, stle som chcela, aby mi vetko pomohol usporiada, ako potrebujem. Nevidela som iadnu cestu vpred. Zanala som strca ndej, ctila som sa uahan a zlomen. plne som stratila zujem o varenie a nakupovanie. Vbec ma nebavila drba domu. Kadodenne som ctila, ako zo ma unik ivot.

33

tajomstvo nepokojov

3.
35

oas Vianoc som stratila vetok zujem, ba aj ochotu stretva sa s umi. Tie ma vemi znechutilo, ke som videla morlny padok medzi viacermi mojimi rovesnkmi. Niektor z nich, hoci zastvali viacer vznamn posty v spolonosti alebo v naej miestnej komunite, zrazu zaali i ako nejak blznivo zamilovan mlde. Ke som ja sama bola zamilovanm dievaom, premala som ako zamilovan dieva a konala som ako zamilovan dieva; ale teraz, ke u som sa stala starou mamou, odloila som svoje mladcke spsoby. Je pre ma dos ak nejako sa vysporiada s celou tou skutonosou, e v sasnej spolonosti sa vytrcaj prav hodnoty. rska spolonos mojej mladosti bola postaven na kresanskch pravdch. Teraz vak ijeme ako pohania. Krajina, ktor kedysi dala svetu mnoho kresanskch svtcov a rznych uencov, u viac nie je miestom, kde mete pokojne a s odvahou hovori o Boch tandardoch ivota i o absoltnych morlnych hodnotch bez toho, aby ste boli oznaen

za bigotnho nboenskho fanatika. Najiadanejmi hodnotami sasnosti je ivot v bohatstve a pokuenie tela. Dovolili sme vykonva potraty a manelstvo u nie je chpan ako posvtn intancia. Mm chodi na spoloensk stretnutia s rovesnkmi, ktor otvorene ij v hriechu, bez toho, aby som im povedala o i len slovo? o sa nm to len stalo, e u nie sme svetlom sveta? Mm vari zabudn vetko, o som sa nauila vo svojej mladosti? Boli morlne hodnoty mjho ocka a mamy naozaj tak zl? Prichdza mi na um citt z Knihy proroka Izaia, 59. kapitoly: Prvo je zatlaen do zadia a spravodlivos stoj bokom, naozaj, pravda sa potkna na ulici a statonos neme vstpi. Chba pravda a kto sa vyhba zlu, stva sa korisou. V Evanjeliu poda Jna 10,10 ns Jei varuje: Zlodej prichdza, len aby kradol, zabjal a niil. Ja som priiel, aby mali ivot a aby ho mali hojnejie. Satan sa zameriava na najslabie ohnivko reaze podobne ako lev, ktor sa zameriava na najzranitenejieho lena stda. Jedno z naich dievat sa okamite muselo vrti z Londna. Bu toti vemi tvrdo pracovala, alebo sa vemi tvrdo zabvala. Nhle ju postihla vemi zl forma zpalu miechy, z oho jej mohli osta trval telesn nsledky. To by teda znamenalo, e bude na cel ivot postihnut. Z nioho ni ns v tom ase navtvila Mariamma. Obe sme hne odili do Londna, modlili sme sa za nau dcrku a ona bola osloboden. Preniesli sme ju domov a po dlhom ase lskavej starostlivosti a modlitieb sa nakoniec znovu postavila na nohy. Teraz psob v Ugande ako prodn asistentka, kde pomha na misich.
36

Niekok z naich chlapcov akoby stratili svoj cie, o sa prejavilo na ich akademickch vsledkoch. Jeden z chlapcov len o pr bodov nezskal predpsan poet na to, aby mohol ronkom prejs. tudijn oddelenie mu udelilo tvrd postih a musel opakova vetkch es skok. Brendan sa rozhodol poas leta by s nm a motivova ho ku tdiu, preto zaiel za nm do Londna, aby ho podporil poas skkovho tda. Lene aj ku alej skke mu chbalo len niekoko bodov, kvli omu u musel prerui tdium na cel rok. Bol to vemi ikovn chalan, no z celho toho diania vyiel ako nejak hlupk... Na dvere mu tvrdo zaklopala univerzita ivota. Brendan mal al sen, ktor sa tkal inho z naich synov. V tom sne videl jednu ernoku, ktor sa modlila v jazykoch. Ako jej z pier vychdzal tento nebesk jazyk, zobrazoval sa vo sne anglickmi slovami. Vklad Brendanovi napovedal, e chlapca musme zachrni. Preto sme ho hne vyhadali a navrhli sme mu, aby sa vrtil domov. Ukzalo sa, e naozaj potrebuje takto zchranu. Aj on zlyhal pri skkach na svojej kole, tie musel tdium prerui na cel rok, ale vbec nm to nepovedal. Zatajoval pred nami aj in veci, o ma vemi znepokojilo. Neskr, ke sme raz s Brendanom prednali v jednom cirkevnom zbore v kanadskom Calgary, sme tto ernoku z Brendanovho sna skutone stretli. Brendan a ja sme za svoju rodinu poloili nae ivoty. Dlho a dkladne sme pracovali na zhrade, kde sme pestovali plody nho ivota nae deti. V iadnom prpade nechceme, aby ony ani iadne z ich potomkov li do pekla. al z naich synov potreboval na spen zahjenie svojich medicnskych tdi tri najlepie hodnotenia. Lene aj on v jednej skke nepreiel o pr bodov a tie musel tdium na rok prerui. Z nedostatku ich tudijnch spechov som bola znechuten, ale Brendan aj v tomto hadal kladn strnky, ktor treba vyui. Naiel citt z Knihy
37

prslov 22,6: Navykaj chlapca na ivotn drhu, ktorej sa mu treba prida, a neodchli sa od nej ani v starobe. Pre ma sa Brendan snail urobi nieo romantick. Vzal ma do Para, ale akosi ma to vbec nevedelo potei. Hoci sa mi vemi pilo hadie veer na vysvieten Eiffelovku a vychutnala som si skvel jedlo na Champs Elyses, aj tak som nevedela preva v tomto vetkom nau romancu. Odkedy Brendan napsal svoje knihy pre Indiu, zavali sme od nepriatea neustly tlak. Potrebovali sme zotrvva vemi blzko pri Bohu. Tak ako vdy, aj v tchto doch sme kad rno s Brendanom tali Bibliu a modlili sa spolu. To mi do kadho da dalo nov silu. Pribline v tomto ase utrpel mj modlitebn ivot aksi zhorenie kvality. Kad tde som sa stretvala na modlitbch so zopr enami. Jeden z mojich obbench biblickch verov sa nachdza v Evanjeliu poda Mata 18,20, kde Jei vrav: Lebo kde s dvaja alebo traja zhromaden v mojom mene, tam som ja medzi nimi. Navrhla som tmto enm, aby sme nae alie modlitebn stretnutie vyuili na prjemn spolon vlet a strvili tento as spolu v hoteli. Mohli by sme sa tak lepie spozna a naprklad sa modli za nae mesto. To bola moja predstava, ale ostatn moje znme mali od toho in oakvania. Bola tm preskan jednota naej modlitebnej skupiny. Dva mesiace pred tmto vkendom v hoteli a tyri mesiace pred zistenm mojej rakoviny mala jedna prorokya z Kanady, Cindy Skinner, sen, ktor poslala mailom Brendanovi. Zapsala ho takto: V noci som sa modlila za teba a Angelu a nadrnom som mala pre vs sen. V tom sne som sa ocitla vo vaom dome a poula som slov, ktor vraveli, e v celej budove mte zl elektrointalciu. Bola som vo vaom dome nejak as a v miestnosti, kde som spala, trali zo steny dlh kusy kblov, z ktorch vyskakovali erav is38

kry. Spomnam si, ako sa Angela trpila o moje bezpeie, pretoe som v tejto izbe s dlhm kblom strieajcim erav iskry spala a bola som pri om vemi blzko. Preto sme sa rozhodli, e sa presahujem kamsi do podzemnej asti domu. Stle mi vak na myse naliehavo prichdzala predstava, e v elektrointalcii je problm a chpala som, e sa to tka celho domu. Pamtm si, e Angela bola z tohto problmu s elektrikou v dome dos rozruen, ale ty Brendan si sa akosi zaoberal niem inm a a tak vemi a to nezaujmalo. Ja som ctila, e vec s elektrikou je vemi dleit a tie ma vemi znepokojovalo, e sa z toho me strhn vo vaom dome poiar. Ke som sa presahovala do podzemnej asti, pamtm si, e som tam stretla p alebo es ien, prhovorky, ktor tam boli tie. Modlili sa za teba, Angela a za tvoju slubu. Spomnam si, e vyzerali aksi unaven a nevedeli sa celkom dobre sstredi na svoj prhovor. Akoby ich nieo odvdzalo a vyruovalo od toho, k omu boli povolan. Pamtm si, ako mi v tom sne napadlo, e by potrebovali trochu povzbudenia a nejak vyuovanie o prhovoroch. Brendan bol pri interpretcii tohto varovnho sna dos roztrit. asto sa mu dostvalo od rodinnch prslunkov, priateov a inch ud tak vea snov, e jednoducho nemal dos asu na to, aby sa na vetky pozrel dos do hbky. Pri tomto sne len spomenul, e tie iskry mohli znamena zl slov, o by mohli roznieti aksi ohe hdky, ktor by mohol znii nau rodinu i nau slubu. O odhalenom dlhom vekom kbli povedal, e by mohol reprezentova aksi siln duchovn postavu, ktor nie je celkom dobre ochrnen, alebo nie je skryt pod Boou autoritou. Povedal mi: Mono, e je tvoja modlitebn skupina len unavenou a slabo zakorenenou hstkou prhovor39

cov so zahmlenm cieom. Nechali sme to tak. Lene to bola vek chyba! Sptne vidm, e tou roztritou skupinkou prhovork zo Cindynho sna bola naozaj naa ensk skupinka. Urite sme boli vemi zmoren. Ja som krvcala a nikomu som o tom nepovedala; alia zo ien mala rakovinu pc. Boli sme zoslabnut a nevenovali sme tomu dos pozornosti. Naozaj to medzi nami neprjemne iskrilo, nsledkom oho som sa do tejto skupinky nikdy nevrtila. Ben-Hadad viedol voi mne vojnu a ja som prehrvala. Ctila som sa zdrven a zatlaen. Brendan pomha uom vyklada im ich sny. V Skutkoch apotolov 2,17 sa vrav: V poslednch doch, hovor Boh, vylejem zo svojho Ducha na kad telo: vai synovia a vae dcry bud prorokova, vai mladci bud ma videnia a vai starci bud snva sny. Brendan vrav, e v oblasti snov a vzi je v sasnosti tak vek vyliatie Boieho Ducha, ak vek s Niagarsk vodopdy. Toto vyliatie sa tka vetkch ud. Mladch i starch, muov i ien, kresanov aj nekresanov. Miliny ud po svete zavaj, ako k nim Boh hovor cez sny a vzie. Tam, kde teraz ijeme, sme sa presahovali vaka snu. Aj naich trns det sme mali kvli snom a vzim. Brendan vycestoval do mnohch krajn a zaal tam mnoh veci cez sny a vzie. Vaka snom zachrnil Brendan mnohokrt uom investcie. Niektor z naich det nakoniec preli skkami na kolch vaka povzbudeniu a usmerneniu v snoch. V snoch a vzich sme boli viackrt varovan a zskavali sme Boie vedenie; o tom by sme mohli napsa cel knihu. Brendan vlastne aj chce za krtky as napsa knihu s nzvom The Secret of Riots (Tajomstvo nepokojov). Ke Brendan vyuuje o snoch a vzich, pouva jednoduch osnovu, z ktorej vytvoril akronym RIOTS, kde kad psmeno vyjadruje jednu tmu: R Revelation (Zjavenie), I Interpretation (Interpret40

cia, vklad), O Operation (Konanie, akcia), T Timing (Naasovanie), S Success (spech). Aby sme z nejakho snu mohli zska vetko dobrodenie, vrav Brendan, potrebujeme sprvne uskutoni prv tyri body tohto akronymu ma pln zjavenie, sprvny vklad, sprvne to da do praxe a ete k tomu v sprvnom asovan - potom budeme ma vek spech. Jedna vec je vedie, e sa chyst prepad na medzinrodnej burze, in vec je vedie presne, kedy prichdza a o s tm robi. Jedna vec je vedie o tom, e nastane vlna tsunami a in vec je vedie, kedy prde, kam udrie a i ju me zastavi modlitba alebo nie. Brendan tvrd, e sprvnu interpretciu nm me da iba Boh. Vrav, e nae zjavenie musme vedie stle pozdvihova ku Bohu, a km nm odhal jeho pln vklad. Toto me trva niekoko min, ale niekedy aj zopr rokov. On sm je v tchto veciach vemi opatrn, ale ja sa vo svojej prhovornej dychtivosti asto chcem dosta alej a snam sa rchlo zska aksi porozumenie. Toto sa stalo aj vtedy, ke som bola s ostatnmi enami v hoteli. Hne v prv noc som mala sen, v ktorom som videla vntro jednej osoby. alia osoba, ktor som poriadne nevidela, mi pomhala hada nieo vo vntri toho prvho loveka, a tak sme v om vetko akoby prekladali z miesta na miesto. Nakoniec sme niekde v jeho vntornostiach nali ruovho kraba. Vedela som, e ruov krab predstavuje rakovinu. Latinsk slovo pre rakovinu je prve crab a grcke slovo, ktor pre rakovinu pouval Hipokrates, bolo karkinoma, o tie znamen krab. Na druh de rno som sa pozdieala o tomto sne so enami na hoteli. Potom sme sa vetky modlili za jednu z ns, ktor mala rakovinu pc. O niekoko mesiacov neskr, ke som o tomto sne rozprvala Brendanovi, sa ma sptal, kde presne bol ten krab v loveku, ktorho som vo sne prehadvala. Povedala som mu: V revch.
41

A kde mala rakovinu t ena, za ktor ste sa modlili? V pcach. A kde sa nala rakovina u teba? Povedala som mu: V mojich revch. Take Boh mi ukazoval, e t rakovinu v revch mm ja? Vyzer to prve tak. Cez druh noc mjho pobytu so enami v hoteli som mala al sen a v om som videla vemi dobit a znien erven auto. Ctila som, e to auto predstavuje ma. Po celom tom vkende som sa nakoniec naozaj ctila ako tak havarovan vrak... Brendan mi povedal, e si o tomto sne s ervenm autom mysl, e je to vstran sen od Boha o tom, e takto nieo chce Satan urobi s mojm ivotom a mojou slubou. Povedal mi, e by som tento sen mala plne odmietnu a modli sa proti tomu, aby sa mohol naplni. Spomenula som si na jednu chvu pred viacermi rokmi, ke sa mi narodilo moje jedenste diea, ako mi ist indick lekr povedal: Pani McCauleyov, vae telo je ako auto. Ke budete chcie ma alie deti, tak sa zni, ako ke nabra auto. Ja som ho vtedy odignorovala a mala som alie tri deti. Teraz mi Satan znovu chcel vloi tto predstavu do mysle a znechuti ma a naozaj to zafungovalo. Fyzicky aj duchovne som sa ctila ako havarovan vrak. Nebolo to vak vetko len tak temn a pochmrne. Na jar sa mi do ivota cez tieto ierne mraky predrali dva prendhern slnen le v podobe dvoch prekrsnych vnuiek. Brendanovi a Tamare sa vo februri narodila Stella a vyzerala presne ako jej mama. V marci sa Aaronovi a Marte za akch okolnost narodila Eilish. Bola som v tom ase na nvteve u nho syna Patricka v Glasgowe. Prve mu diagnostikovali vemi vnu infekciu na nohe, ktor si vyadovala chirurgick operciu. Zdalo sa, e si z toho ni nerob a stle mi len vravel: Mami, neboj, ja som v pohode. Vetko je v poriadku.
42

Naa dcra Mary, ktor je lekrka, vak z toho bola zdesen. Vravela mi: Ach, blzniv chalan. On si vbec neuvedomuje, ak je to vne. Prve kvli tejto konkrtnej infekcii udia aj zomieraj. Ke som sa vrtila z nvtevy Patricka, povedala mi moja dcra Nora, e sa Marta a Eilish pri prode ocitli v ivotu nebezpenej situcii. Marte poas produ nhle vystrelila teplota bez zjavnej priny do obrovskch vok a mal Eilish v bruku zaala preva vek rozruenie a stres. Martu okamite odviezli na zkrok cisrskym rezom pod celkovou anestzou. Obe boli vemi traumatizovan. Nora mi povedala, e predchdzajcu noc mala sen, v ktorom som zomrela. Bola z toho vemi smutn a rovnak smtok prepadol aj ma. Tieto toky ma skutone niili, avak Brendan videl aj ir rmec tchto obrazov. Povedal mi: Mono, e to, e m zomrie, je Satanov pln pre teba. V tom prpade sa budeme modli proti tomu. Ale mono, e tento sen by mohol znamena, e zomiera sama sebe v niektorch oblastiach ivota a stva sa v nich omnoho ivia pre Krista. V tom prpade by sme sa mali modli za splnenie takho sna. Angela, nesna sa ma zo vetkho rchle zvery. Mono, e Satan tmto vetkm napadol Aarona a Martu, ale vykajme a uvidme. Boh to vetko pouije na dobro. Modlime sa o poehnanie pre nich. Brendan mal pravdu. V priebehu najbliieho roka sa v Aaronovom ivote ohromujco uskutonilo 23 rokov star proroctvo od americkho proroka Johna Paula Jacksona. To on Aaronovi v roku 1987 prorokoval, e raz bude s Brendanom cestova po svete kvli slube. o vak neodhalil bolo, e Aaronova krsna slovensk manelka Marta a ich dve deti Sara-Joye a Eilish pjdu s nimi, a nespomenul ani to, e ich budeme sprevdza aj ja a n dvansty chlapec Isaac. Tri genercie McCauleyovcov na ceste v studenej a zasneenej krajine... Aaron a Marta distribuovali detsk obleenie v rznych oblastiach Slovenska, ktor to potrebovali. Pritom sa stretli s komunitou cha43

rizmatickch katolkov, ktor tili po zorganizovan prorockej konferencie. Po tom, ako Brendan dostal sen, v ktorom ho poveril ppe Benedikt XVI., aby slil svojimi darmi katolkom po celom svete, sme nezavhali. Viedli sme prorock konferenciu pre vedcich a kazov zo vetkch ktov Slovenska. Nsledne sme slili vedcim a lenom troch inch charizmatickch komunt. Nakoniec sme mali toko prleitost ku slube, e sme ich nevedeli naplni. Jeden vedci nm povedal, e na nieo takto akal desa rokov. In nm povedal, e o naom prchode mal sen u pred troma rokmi. Satan mono dopredu videl mon duchovn prelomenie na Slovensku a snail sa ho zastavi tm, e sa poksil zabi Martu a Eilish. Neviem. Ale viem, e nezomreli, ale ij a prehlasuj skutky Pnove. Poas pobytu na Slovensku sme vykladali uom mnoh sny, ale jeden konkrtny ma stle prenasleduje. Na konci naej konferencie poiadali dvaja mlad vedci Brendana o vyloenie sna, v ktorom boli oni dvaja a medve. V sne sa uberali niekam lesom a zbadali, ako sa k nim pribliuje medve. Preto sa vyplhali na vrchol vysokho stromu, kde dfali, e njdu bezpeie. Zrazu sa do sna akosi priplietla dvojron dcrka jednho z tchto muov. Medve ju okamite roztrhal a pohltil rovno pred ich oami. Koniec sna. Brendanov vklad sa tkal toho, e my nemme unikn pred duchovnm zpasom v ndeji, e sa sami zachrnime. Podobne ako kr Dvid, aj my sa musme naui zabi leva i medvea, ke napadn oveky, ktor s nm zveren do starostlivosti. Musme bojova za nae deti a za deti naich det. Ten mlad vedci povedal, e ke sledoval, ako medve pohltil jeho milovan dcrku, prilo mu strane zle. Vtedy mi priiel na myse citt z Knihy proroka Nehemia 4,8: Nebojte sa ich! Pamtajte na vekho a hroznho Pna
44

a bojujte za svojich bratov, za svojich synov, za svoje dcry, za svoje manelky a za svoje domy! Je smutnou pravdou, e mnoh z det a vnat rodiov, ktor s zapojen do charizmatickho hnutia, s v sasnosti pohlcovan Satanovmi brutlnymi medvemi. S to drav a besn medvede sekulrneho humanizmu, individualizmu a nevery. Km sa nae deti nenauia jasne pou a poslcha Bo hlas, nie s proti tmto smrtenm niiteom iadnymi relevantnmi protivnkmi. Za nae deti a deti naich det sa naozaj musme naui bojova. Musme ich vyzbroji a dobre poui, ako maj pou a poslcha Bo hlas. Musme ich uschopni vyklada svoje sny a vzie a i ivot, ktor ma vplyv a vznam.

45

4.
grcky princ

eustle ma napdal strach, ale Brendan bol odvny ako lev. Citoval mi z Prvho listu Korinanom 15,19 miesto, kde sa vrav: Ak len v tomto ivote mme ndej v Kristovi, sme najbohej zo vetkch ud. Druh miesto, ktor uvdzal, bolo z Listu Filipanom 1,21: Ve pre ma i je Kristus a zomrie zisk. Brendan mi k tomu ete vravieval: Vetci udia v kadej genercii zomieraj. Nikto sa odtiato nedostane predsa iv. To, v o verme a ako ijeme, bude poriadne preskan. Ale toto vetko nie je len o ns je to tie o genercich, o prdu po ns. Dleitou vecou je to, e konme Boiu vu. Angela, ime dobre a zomrime dobre. Dokonime svoj beh tlovo. Ete predtm, ne sa Brendan dozvedel o mojom krvcan, zarezervoval pre ns lacn desadov dovolenku na grckom ostrove Zakynthos. Boli sme tam u viackrt a poznali sme tam dve prorokyne, ktor sme si vemi obbili Roby a sestru Miriam. Dovolenku sme mali naplnovan tde po CT vyetren, prve vtedy, ke sme mali
47

dosta vsledky. Mala som strach ods z domu. Bola som ako jeko schlen do seba kdesi v kte, v obavch pred msi neznmym. Ako je to s tou rakovinou? U sa vo mne rozliezla? Ako dlho budem ete i? Ale Brendan bol pevne presveden, e na ostrov mme s. Povedal, e nm to dva ancu vybudova a posilni si vieru v moje uzdravenie a presvedene op vyhlsil: Ale ty nezomrie, ale bude i a vyrozprva skutky Pnove. Lene ja som o tom ete nebola presveden. Nemohla som to len takto ahko poveda. Nsledne mal Brendan sen, v ktorom sme mali kamsi cestova. Vo sne som krala niekoko metrov pred nm a po naej avej strane bol dlh plot s ostami a ostrmi vstupkami. Brendan si vimol, e za nm bolo na jednom mieste zhromadench zopr mladch ud z hnutia New Age a kopili sa okolo malikej studniky vyvierajcej vody. Okolo seba mali ete niekoko alch plotov, ktor ich obkolesovali. Ke na nich pozrel, zaul slovo neprvos. Ctil, e to znamen, e tto udia z New Age sa pokaj uhasi svoj duchovn smd nepravm spsobom. Potom som zrazu v tom sne utekala pln hrzy nasp smerom ku Brendanovi a s krikom som ukazovala alej smerom pozd plotu na miesto, kde stl obrovsk tiger a hlavu naklal ponad plot. Pozeral sa priamo na ns. Skrkla som: Utekajme! Musme uteka! Brendan vak zostal pokojn a povedal: Nie! Nebudeme uteka. Pjdeme alej svojou cestou. Toho tigra sa proste neboj. On sa za plot vbec neme dosta, ve predsa inak by sme vetci boli mtvi. Tak som Brendana schmatla za prav ruku a krali sme alej bok po boku. Ke sme prili na rove miesta, kde stl tiger, nhle sme sa ocitli pri vstupe do hotelovej izby a Brendan si hne vyzliekol dlh bledozelen pl a zavesil ho na mosadzn veiak priamo vo vstupnej
48

hale. Potom sme vyli hore schodmi do izby, osprchovali sme sa a obliekli nov aty kvli udalosti, ktor ns akala na vych poschodiach hotela. Koniec sna. Brendan ctil, e jedna as vkladu tohto sna hovorila o tom, e nemme ustpi pred strachom, ale alej pokraova s dovolenkou tak, ako sme si ju naplnovali. Ja som si tm zasa nebola tak ist. Potrebovala som nejak znamenie. Toto vetko sa udialo v sobotu a cestova sme mali v pondelok. Ist as predtm sme si naplnovali cestu do enevy na nvtevu naej dcry Ruth a jej manela Stuarta, ale nepodarilo sa nm to. Vetky lety boli zruen kvli vbuchu sopky na Islande. Vtedy som bola z toho znepokojen, no teraz som si kvli hrozbe rakoviny nevedela to cestovanie ani len predstavi. Ale Brendan sa na dovolenku aj tak stle teil. Vedel, e slnko mi vdy robilo dobre; tto dovolenka vak bola bez stravy a vari sme si mali sami. Lene v stave, v akom som bola, som sa na varenie nectila. Brendana ani toto od cesty neodradilo, presne tak, ako to bolo v tom sne s tigrom. Kdesi v najhlbom ktiku srdca som tila, aby ku nm prila Mariamma Thampy z Indie a modlila sa za ma. My sami sme predsa Indii pomhali - nemohla by teraz India pomc zasa nm? Povedala som o tom Brendanovi. Povedala som mu: Bola by som rada, keby sa za ma prila modli Mariamma. Brendan na to iba spravil grimasu a povedal: Angela, India je skutone aleko a Mariamma si proste neme len tak zaiada o vza a cestova, kam sa jej len chce. ttny systm v Indii je skutone problematick. Km nejak vza zska, zaije mnoho zamietnut. A okrem toho je cestovanie z Indie sem vemi drah a Mariamma je vemi zaneprzdnen ena. Tak som mu len povedala: Dobre, ale pomodlime sa za to. Nato Brendan spravil len aliu grimasu.
49

Potom som zostala v posteli a nevstala som. Poobede ma priiel pozrie zo zhrady Brendan a ruky mal cel pinav od zeminy. Zrazu mu zazvonil mobil a on ho musel lovi kdesi vo vrecku bundy. Bola to Mariamma... Boie odtlaky prstov v naich ivotoch... A Brendanove odtlaky na jeho bunde. V telefne sa ozvalo: Zdravm a, brat Brendan. Som v Londne kvli prevzatiu ocenenia v zbore Hillsong poas ich enskej konferencie s nzvom Colour Your World, ktor sa kon v Royal Albert Hall. No musm poveda, e po cel as, o tu u som, stle poujem, ako mi Pn vrav, e mm zavola Brendanovi a Angele. Stle sa mi len ozva - zavolaj im, zavolaj im, zavolaj im! Tak ti volm o sa s vami deje, brat Brendan? Mte nejak problm? Brendan jej hne odvetil: Mariamma, m pravdu. Angela m rakovinu. Mono by sme sa mohli stretn v pondelok v Londne. Zaiste, povedala Mariamma, prosm, nejako si to zariate. Do Londna sme mali letie o smej v pondelok veer a pokraova v ceste na Zakynthos sme mali v utorok rno o siedmej. Brendan sa to snail naplnova tak, aby Mariamma a jej dve dcrky Bini a Beena prili zo svojho hotela v Kensingtone za nami ku letisku Gatwick, ale vbec to nebolo mon asovo spoji. Bola u takmer nedea po polnoci a Brendan tento hlavolam ete stle nemal vyrieen. Potom mu Pn vnukol mylienku, e by sme si mali na to kpi plne nov lety, aby sme boli v Londne u v pondelok skoro rno a mali na stretnutie s Mariammou skutone dos asu. Brendan mi na to povedal: Preo som na to len nepriiel? Ja som mu musela odveti: Preto, e si na to nechcel min peniaze...! Brendan sa zmohol len na: Vaka ti, zlato, za primnos! Touto rchlou odpoveou na moju modlitbu som bola natoko posilnen, e som shlasila s cestou na Zakynthos a akanm na v50

sledky o stave mojej rakoviny a po nvrate odtia. Bola som vemi astn. Zmenili sme si odlet na skor as, vyhadali Mariammu v hoteli a dostali sa hore do jej izby. Vern svojej povesti vyhala tam z ud dmonov a lmala nad nimi prekliatia. Brendan pri tom pohade len tak prehodil: To vyzer skoro ako v mojom sne o tigrovi. Mariamma ns privtala a potom sa za ma modlila. Potom mi pozrela priamo do tvre a povedala: Angela, neverm, e tto choroba je na tvoju smr. Tvoj as ete nepriiel. V ten veer sme zistili, e ak by sme si nezmenili as nho odletu, plne by sme zmekali odchod na nau dovolenku, pretoe n pvodn as odletu v utorok rno o siedmej bol zruen kvli aliemu sopenmu mraku z Islandu. No aj tak to ete nebolo vetko. Ke sme prili na Zakynthos, privtala ns mlad delegtka cestovnej kancelrie a optala sa na nzov nho hotela. Ke sme jej ho povedali, ospravedlnila sa nm, e s tm maj nejak problm. Chvku ns nechala aka a hovorila so svojou fkou. S Brendanom sme si vymenili pohady. Vedca prila ku nm a ospravedlnila sa nm slovami: Je mi to vemi to, ale v hotel ete nebol otvoren. Grcko je v akej ekonomickej situcii, ale nioho sa nemuste b. Rozhodli sme sa vs presun do omnoho lepieho hotela, vetko bez akchkovek poplatkov. Me by? Obaja sme naraz prikvli. Lene vedca ete pokraovala: Okrem toho sme sa rozhodli da vm aj vyiu triedu pobytu, a budete ma v cene zahrnut vetku stravu a npoje. Shlaste? Brendan sa usmial a kdesi v diake sme zauli nahnevan rev tigra. Chcete sa ma ete nieo opta? A mohli by sme dosta aj poste vek ako letisko? sptala som sa.
51

Vedca sa usmiala: A preo nie? Vetko bolo nakoniec naozaj skvel. N nov hotel bol pre ma plne perfektn. Boh ma tmto ohromne povzbudil, lebo mi ukzal, ako jednoducho zavrel tlamu tigrovi, priviedol ku mne Mariammu a dal nm lep hotel, ne sme si zaplatili. Mal vo vbave dva bazny jeden pre verejnos a druh len pre host hotela, kde sme sa pokojne opaovali. Stretnutia s naimi priatekami Roby a sestrou Miriam ns asne posilovali. Bola to pre ma priam idelna situcia. Boh ns viedol ku tichm vodm, kde nae due nali odpoinok. Pripravil pre ns miesto pred oami naich nepriateov. A nemusela som uvari ani jedin jedlo. No mohlo to by sn ete lepie? Okrem naich bench dennch modlitieb a biblickch tdi sa Brendan za ma pecilne modlieval. Stle mi citoval miesta zo Svtho psma, ktor hovorili o uzdraveniach a vdy mi ich dval po sebe opakova. Robil vetko, o len vedel, aby vybudoval moju vieru. V jednej chvli mi povedal: Angela, stle rozmam nad momentom, ke sme sa na pohotovosti stretli s tm indickm doktorom, ke som sa prvkrt dozvedel o tvojom krvcan. Mono, e to bol spsob, akm nm Jei ukazoval, e bol s nami v tej rozeravenej peci. alm 41,1 vrav: Blaen, kto pamt na bedra; v de neastia ho vyslobod Pn. Tento Brendanov vklad vo mne zarezonoval. Jedno z mojich obbench miest Psma, List Hebrejom 6,10 vrav: Ve Boh nie je nespravodliv, eby zabudol na vae dielo a na lsku, ktor ste prejavili jeho menu, ke ste posluhovali a ete posluhujete svtm. Tieto slov mi skutone zahrievali srdce. S Brendanom sme cel roky myslievali na chudobnch a ndznych. Brendan sa neustle vyhbal tomu, aby sa stal prli znmym na verejnosti, o by mu mohlo zobra prli vea sl aj energie, aby tak mohol sstredi svoju energiu na potreby tretieho sveta.
52

no, zaepkala som, Boh ns vyslobod v de naich akost. Aj tak som vak vedela, e predo mnou ete le bitevn pole. Rakovina to slovo s vekm R - vm doke vzia vetok vietor z plachiet. Ale Brendan mi stle vravel: Rakovina je iba meno meno, ktor sa kr pred menom Jei a Jei stle uzdravuje chorch a stle ni skutky diablove. S naou priatekou Roby sme sa stretli viackrt. Modlili sme sa spolu a vykladali sny. li sme loou na nvtevu za sestrou Miriam, ktor bola na nejak as v rodine svojho uitea na pevninovej asti Grcka. Ako zvyajne bola zabrat do mnostva vec a vo svojom dlhom iernom habite sa pri vyvran v kuchyni poriadne spotila km vyrbala sam lahdky skvele pripraven ryby, bravov a hydinu. Bolo to ako kedysi v biblickch asoch ndhern slnko, vea smiechu, na stoloch olivy, chlieb a vno. Jej uite Dionysius si najradej vetko dopestovva doma sm. M naozaj neskutone chutn ovocie a zeleninu. Vzal ns autom do jeho nealekho pomaranovnkovho sadu a naoberal nm cel krabicu erstvch pomaranov, z ktorch nm odavil erstv ds. Ke som sa neskr dozvedela, e mj tumor bol vekosti takhoto pomarana, neraz som si na tento de spomenula. Boli to tie vemi sladk pomarane s hrubou upou, ak som poznala z mladosti. Dionysius bol vtedy dos smutn a trochu aj nahnevan, pretoe reazec supermarketov zruil s nm zmluvu na dodvku pomaranov len preto, e boli trochu vie, ne oni chceli, a tak musel necha cel rodu tchto ndhernch plodov zhni na stromoch. Dionysius a jeho dcra nm zahrali osi z pvodnej grckej hudby a Brendan pri tom spieval a recitoval rsku poziu. Sestra Miriam spievala almy. Spev a uvonen vrava sa premenili na prorokovanie. Brendan citoval Psmo a poznamenal pritom, e prorokovanie je ahk. e je to dar od Boha. Ale Dionysius o tom presveden nebol a tvrdil, e si skr mysl, e na prorokovanie treba by lovekom, o sa
53

oblieka do vrecoviny, sype si na hlavu popol a ije aspo tyridsa rokov v jaskyni. No, mono nieo tak... zavtipkoval si v tej chvli Brendan: ... alebo je treba ma trns det! Na druh de ns Dionysius s manelkou odviezli na starobyl miesto - do centra Olympie, o je nboensk svtya s poetnmi chrmami zasvtenmi Zeusovi, otcovi vetkch grckych bohov. Tie je to miesto, kde vznikli Olympijsk hry. Tieto hry, ktor sa zaali usporadva okolo roku 776 pred Kristom sa diali na poes Zeusa. N modern olympijsk ohe stle symbolizuje ten ohe pohanstva, ktor dal uom boh Promteus. Ke sme sa prechdzali po tomto pohanskom mieste, priiel mi na myse prbeh z Knihy proroka Daniela z 10. kapitoly, ktor nm dva nahliadnu na neviditen vojnu, ktor sa deje v nebeskch oblastiach. Daniel sa cel tri tdne postil a trchlil nad Izraelom v zajat. A po tch troch tdoch priiel anjel a povedal mu: Neboj sa, Daniel! Od prvho da, o si si upriamil srdce, aby si pochopil a pokoroval sa pred svojim Bohom, s vyslyan tvoje slov a ja som priiel pre tvoje slov. Ale kniea Perzskho krovstva stlo proti mne dvadsajeden dn a ha, Michal, jedno z prvch knieat prilo mi na pomoc a nechal som ho tam pri knieati perzskho kra. Priiel som teda vyloi, o postihne na konci dn tvoj ud, lebo o tch doch bude ete videnie. V nebi nastala teda vojna prve preto, e jedna prorock osoba sa bola ochotn posti. Ale ne sa Bo posol mohol dosta cez druh nebo s posolstvom pre Daniela pre ud Izraela v poslednch doch, vyiadalo si to tri tdne zpasu archanjela Michala s oblastnm du54

chovnm mocnrom, ktor bol nazvan princ perzskho krovstva. Potom anjel povedal Danielovi, e sa ete mus vrti bojova s perzskm princom a e potom ete prde grcky princ. Perzsk princ je neviditen dmonick mocnr, ktor dnes stoj za islamom a podnecuje v om zameranos na pln znienie Izraela. Grcky princ je dmonick mocnr, ktor stoj za vetkou grckou filozofiou, ktor stle ovlda vinu sasnho zpadnho myslenia, podnecuje jeho pohansk racionalizmus a zrove odmieta vetky formy nadprirodzenej reality. Nae zpadn cirkvi a vchovn systmy s tmto satanskm svetonzorom plne paralyzovan. Kresania a cirkvi, ktor odmietaj moc Svtho Boieho Ducha, boli tmto grckym princom paralyzovan. Tto dvaja mocnri dria spolu medzi sebou v zajat a v temnote miliardy ud. S to zaprisahan nepriatelia Jeia Krista a jeho Cirkvi. S Brendanom sme videli rozlin symboly tohto grckeho princa zachyten v architektre vldnych budov v Belfaste, v Dubline, v Edinburgu, vo Washingtone, v Pari, v Londne, v Rme a v mnohch inch mestch. Pravdou vak zostva, e grcky duch nikdy neme porazi perzskho ducha. iadna zpadn vlda, ktor je zaloen na grckom racionalizme, nedoke porazi islam. Porazi ho doke len obnoven cirkev Jeia Krista. Ako sme krali pomedzi tchto starch bohov, ovldlo ma ohromenie nad tm, e sa z takhoto malho miesta vyrojilo do sveta toko temnch sl, ktor ovldli myse vekej asti zpadnho sveta. Ale o chvu nato sa mi v mysli vybavil Danielov vklad Nabuchodonozorovho sna. V Knihe proroka Daniela v 2. kapitole prorok vysvetuje: Takto si sa dval, a sa bez zsahu rk odlpil kame, zasiahol sochu do eleznch a hlinench nh a rozdrzgal ich. Nato sa odrazu rozdrzgali elezo, hlina, kov, striebro i zlato
55

a boli ako pleva z letnej holohumnice, uchytil ich vietor a nenalo sa po nich stopy. Kame vak, ktor zasiahol sochu, stal sa vekm vrchom a zaplnil cel zem. Potom Daniel vrav: V doch tchto krov vzbud vak Boh nebies krovstvo, ktor sa nikdy nerozpadne a krovstvo sa inmu udu nedostane; rozdrzga a zru vetky tie krovstv, ono vak bude trva naveky tak, ako si videl, e sa z vrchu bez zsahu rk odlpil kame a rozdrzgal elezo, kov, hlinu, striebro a zlato. Vek Boh dal vedie krovi, o bude za tmto. Sen je pravdiv a jeho vklad spoahliv. Ako som stla na tom pohanskom mieste so zhubnm rakovinovm ndorom v mojom tele, vedela som bez akchkovek pochybnost, e tou skalou, ktor nevznikla prcou udskch rk, je Jei Kristus. Jeho krovstvo stle vzrast a do rozmerov tobrovskej hory, ktor napln cel zem. Cel zem bude naplnen slvou Boou tak, ako sa vade rozprestieraj vody mor. Je to jeho krovstvo a jedine jeho krovstvo, ktor nakoniec zvaz nad perzskm a nad grckym princom. Vedela som to hlboko vo svojom srdci. Jedine jeho krovstvo me zvazi nad rakovinou v mojom tele a predi mj ivot. Moje telo je chrmom Ducha Svtho a iaden odporn duch rakoviny ma neme zabi skr, ne nastane mj as. To On mus vzrasta a rakovina sa mus strca.

56

5.
telo kristovo
Severnom rsku sme sa cel stroia fyzicky aj slovne navzjom zabjali. Katolci a protestanti sa tu navzjom s neuvenou ahkosou a rchlo posielaj do pekla. V Evanjeliu poda Jna v 13. kapitole Jei vrav: Nov prikzanie vm dvam, aby ste sa milovali navzjom. Aby ste sa aj vy navzjom milovali, ako som ja miloval vs. Poda toho spoznaj vetci, e ste moji uenci, ak sa budete navzjom milova. V 17. kapitole Jnovho evanjelia Jei vrav: No neprosm len za nich, ale aj za tch, o skrze ich slovo uveria vo ma, aby vetci boli jedno ako ty, Ote, vo mne a ja v tebe. Aby aj oni boli v ns jedno, aby svet uveril, e si ma ty poslal. A slvu, ktor si ty dal mne, ja som dal im, aby boli jedno, ako sme my jedno ja v nich a ty vo mne. Nech s tak dokonale jedno, aby svet spoznal, e si ma ty poslal, a e ich miluje tak, ako miluje ma.

57

Jei sa modlil, aby sme sa milovali navzjom tak, ako on miluje ns. Potom ns neveriaci spoznaj ako Jeho nasledovnkov a tie v Neho uveria. Jei chce, aby medzi nami na zemi bola viditen jednota. Nahliada na inch kresanov a ich cirkvi ako na nepriateov znamen poskytova nekresanom kared pohad. Mali by sme by ku ostatnm kresanom lskav, milujci a vdni. Mali by sme by dostatone pokorn na to, aby sme javili zujem o to, o Boh rob v druhch kresanoch. Ak sme voi sebe len pln nepriatestva a povrchn vo svojich vzahoch ku druhm kresanom prve tak, ako je to ben medzi umi vo svete, potom zujem nekresanov o ns nevyvolme iadnym przdnym renenm ani dobre prepracovanmi obchodnmi taktikami! Ni nepresved neveriacich o existencii Boha lepie ne ke objavia, ako sa kresania navzjom miluj! Aj ke som tomuto vetkmu vo svojej hlave rozumela, nie vdy sa mi podarilo to dos dobre praktizova. Jednota je extrmne ak dielo a v kadom ohade je neustle napdan Satanom. Niekedy sa aj mne stvalo, e som bola s umi na noe. asto som sa saovala, e ma Brendan dos nemiloval alebo mi nerozumel, saovala som sa, e ma dos nemiluj deti a nevedia ma chpa a to ist som vytala aj druhm kresanom. Mnohch som si drala od tela. Ale prve v ase, ke mi bolo ako, Boh vetkch tchto ud pouil na to, aby ma milovali a aby ma uzdravil. Boh sa ku mne sprval tak, e som mohla prakticky zai fungovanie tela Kristovho. V Prvom liste Korinanom v 12. kapitole svt Pavol hovor: Telo nie je jeden d, ale mnoho dov. A keby noha povedala: Nie som ruka, nepatrm k telu, tm ete neprestva patri k telu. A keby povedalo ucho: Nie som oko, nepatrm k telu, tm ete neprestva patri k telu. Keby bolo cel telo okom, kde by bol sluch? A keby bolo cel sluchom, kde by bol uch?
58

Ale Boh rozloil dy, kad jeden z nich, v tele, ako chcel. Keby boli vetky jednm dom, kde by bolo telo? No takto je mnoho dov, ale iba jedno telo. A oko neme poveda ruke: Nepotrebujem a! ani hlava nohm: Nepotrebujem vs! Ba o viac, dy tela, ktor sa zdaj slabie, s nevyhnutne potrebn. A dy tela, ktor pokladme za menej uachtil, zaodievame s vou ctou a nae neestn dy maj tm viu es, km nae estn ni tak nepotrebuj. Boh telo vyvil tak, e slabiemu du dal viu es, aby nebola v tele roztrka, ale aby sa dy rovnako starali jeden o druh. Ak teda trp jeden d, trpia spolu vetky dy, a ak vychvauj jeden d, raduj sa s nim vetky dy. V Liste Rimanom 16,20 sa vrav, e ak krame v jednote a lske medzi sebou, potom Boh zakrtko rozdrv Satana pod naimi nohami. Od chvle, kedy som prestala skrva svoje krvcanie pred Brendanom, mem poveda, e sa okamite zo ma uvonil aksi tlak. Zmizla zo ma aksi aoba. Bolo to akoby niekto odvalil z hrobu kame. Akoby sa v tej chvli dovntra dostal Boh a telo Kristovo mohlo zaa spolupsobi. A ak to bolo psobenie! Ak to bola spoluprca! Katolci a protestanti, ri a Angliania. Kresania, s ktormi som sa predtm haterila, mi zrazu prili na pomoc. Kristus pouil svoje telo na to, aby mi pomohol. V Liste Efezanom v 4. kapitole sa vrav: Ale ime poda pravdy a v lske, vestranne vrastajme do toho, ktor je hlavou, do Krista. Z neho cel telo, pevne zviazan a pospjan vetkmi oivujcimi spojivami, poda innosti primeranej kadej asti rastie a buduje sa v lske. Niekde som tala, e jeden k doke utiahnu es ton nkladu, km dvaja utiahnu a tridsaes ton. Trochu mi to pripomna vere z Knihy Kazate, 4. kapitoly:
59

Dvom je lepie ako jednmu, lebo maj dobr odmenu za svoju nmahu. Ak padn, jeden druhho zodvihne. Beda vak samotnmu, ke padne a niet druhho, kto by ho zodvihol. Aj dvom, ke leia, je teplo, ale jeden sa ako zahreje? Jednotlivca mono premc, dvaja sa vak u postavia na odpor, ale trojit nra sa tak rchlo nepretrhne. Ke Brendan oznmil naej rodine, e som chor, pohli sa niektor stuhnut ady a slobodne medzi nami zaala prdi lska. Zavolali mi nai priatelia Mick a Jean Rodgersov a modlili sa za ma. Telo Kristovo sa navzjom budovalo. V t noc som mala sen o pribline dva a pol metra vysokom muovi v iernom obleku so iariacimi oranovmi oami. Vynoril sa kdesi spod schodov v naom dome a ja som hne vedela, e je to dmon. Vyzeral vemi podobne dmonovi odmietnutia, ktorho som videla pred viacermi rokmi. V tom sne bola aj moja mama. Ja som bola vemi prestraen a zaala som kria na u: Mami! Mami! Mami! Na toto moje volanie sa prebudil Brendan a sptal sa ma: o sa deje, lska? Vyrozprvala som mu teda svoj sen. Aj on mal prve sen a v om sa snail s kamsi kona Boie dielo, ale ja som mu stle krila cestu a vravela: Nerob toto, nerob tamto. Hne som sa za tieto sny modlila a rozlila som, e ten silk s oranovmi oami bol generan duch reblie, ktor ma ovplyvoval cel mj ivot. Brendan sa hne modlil proti tomuto duchu a zlomil jeho moc nado mnou. Vedela som, e som okamite osloboden. Tento zl duch vo vekej miere pokodzoval mj ivot aj moje vzahy. Mnohokrt boli moje postoje a
60

reakcie voi uom v mnohch situcich skutone vemi nevhodn a nesprvne, a to prve len kvli odmietaniu a reblii. No vaka Bohu, veci sa postupom asu menili. Na druh de som poprosila naich priateov Roberta a Carol Cardwellovcov, aby prili na mting v naom dome a pomodlili sa za ma. Brendan vak u mal pred tmto nam mtingom dohovoren in stretnutie, take priiel o nieo neskr. Carol na tomto mtingu hovorila na tmu z knihy Genezis z 15. kapitoly a citovala Bo prsub Abramovi o tom, ako odde v pokoji ku svojim predkom a pochovan bude v stosti veku. Toto slovo vo mne zarezonovalo a bolo mi silnm svedectvom. Carol doslova uviedla konkrtne vere: Neboj sa, Abram. Ja som tvoj tt, tvoja prehojn odmena. Ja som ale v duchu poula: Neboj sa, Angela. Ja som tvoj tt, tvoja prehojn odmena. Robert dostal medzi znmymi prezvku Shaking Robert (Chvejci sa Robert), pretoe vdy, ke naho zostpi Duch Svt, sa vemi zvltne chveje a trasie. Robert sa znenazdajky objavoval v naom dome prve v ase, ke sme potrebovali nejak povzbudenie. My s Brendanom sme vdy otvoren pre ud pod mocou Ducha. Robert m sce takto zvltne prejavy psobenia Ducha, ale vieme o om, e vdy prinal dobre ovocie. Raz sa modlil za nau priateku Rachel McDowell, ktor m dnes vemi napredujcu slubu prhovoru. Na
61

jednej z Brendanovch konferenci sa modlil za nho syna Aarona a on nsledne priam vyrazil do plne novej rovne sluby. Pribline v tomto ase sa v naich ivotoch objavila Caroline Curtis, ktor je prorockou prhovorkyou. Pre ns je to ena poslan Bohom. asto ns vetkch posilovala a povzbudzovala svojimi modlitbami a skvele ns hostila. Je to plne fantastick ena. Raz sa s Rachel McDowellovou modlili nae dcry Hannah a Angela. Ja som sa k nim pridala. U Rachel sa prejavil dar vntornch vzi. Pre ma mala videnie o jablku, v ktorom sa ukrval mal ervk a ktosi chcel z tohto jablka povyrezva aj mnoho dobrch ast len preto, aby sa toho ervka dokzal zbavi. Rachel vak silne ctila, e mi m zdrazni, e je potrebn odstrni iba toho ervka. Tie ctila, e ten ervk predstavuje zahorknutos. Rachel vedela vemi mlo, ba skoro ni o mojom stave. Vbec nevedela o tom, e pri operanom odstrnen rakovinovho tumoru na reve sa zvyajne odrezvaj aj dobr asti reva. Tto jej vntorn vzia bola plne presnm obrazom mojej situcie. Pochopili sme, e odstrnenie si vyaduje len ten rakovinov ervk. Dva dni nato, ako som sa dozvedela svoju diagnzu, som sa modlila s mojou priatekou Naomi Gadd. Len tak na okraj mi spomenula, e prve v ten veer m v Brendanovom rodnom meste Lurgan mting pre verejnos anglick evanjeliztor so slubou uzdravovania Melvin Banks. Prve poas jeho sluby bol pred dvadsiatimi rokmi Brendan uzdraven zo psorizy, ktor mal rozren po celom tele. Cel ochorenie zmizlo, ke sa zaho Melvin pomodlil. Hne sme li do Lurganu a Melvin tam kzal z Evanjelia poda Luka 8. kapitoly o tom, ako Jei uzdravil enu trpiacu na krvotok. Hovoril mi z due... Ke sa potom za ma modlil a kldol na ma ruky, pozrel mi priamo do o a povedal: M vek vieru. Boh a uzdrav.
62

O tyri dni neskr k nm prila na nvtevu prorokya z Anglicka, Shirley Bowers. Je vedcou a zakladatekou Arise Ministries, o je skupina kresanov z rozlinch denominci zameranch na spolon modlitbu, slubu uzdravovania a slubu zmierenia. Je tie autorkou knihy From History to Hope (Od historickch skutonost ku ndeji), kde rozprva prbeh o tom, ako ju Boh viedol na cestu poknia za boles, ktor Oliver Cromwell spsobil rsku. Tto kniha sa ma skutone dotkla. Shirley bva a organizuje svoje hnutie v meste Huntingdon, ktor je rodiskom Olivera Cromwella. A my ijeme v starom dome v meste Downpatrick, ktor patril Cromwellovej neteri... Shirley nm vyrozprvala svoj prbeh, v ktorom nm osvetlila, e Cromwellova nenvis ku katolkom bola ako rakovina, ktor sa z Huntingdonu rozrila po celej anglickej krajine a do rska. Odovzdala nm aj list s ospravedlnenm a prosbou o odpustenie, ktor zostavili cirkvi z Huntingdonu. Potom sa za Brendana a ma modlila. Poas modlitby jej Boh povedal, aby sa modlila konkrtne za Brendana, aby mu bol navrten jeho hlas. o vak nevedela bolo, e asi pred dvadsiatimi rokmi na istom stretnut jeden anglick prorok zalepil Brendanovi sta lepiacou pskou a povedal mu, aby bol ticho. Ke jej to Brendan povedal, inila poknie za tento prejav imperilneho ducha (ducha velikstva). Povedala nm, e rsko bolo od Cromwellovch asov okradnut o svoj prav hlas. Brendan, teraz nastal as, aby si prehovoril, povedala mu. Tie nm prorokovala, e ja s Brendanom budeme prina uzdravenie rskym rodinm vade tam, kde Cromwell nae rodiny zniil. Spolu so Shirley tam bola aj mil mlad ena menom Isla Brown a t mi dala CD s biblickmi verami, ktor sa tkali uzdravenia. Toto cdeko bolo pre ma vekm poehnanm. Aj ke som vinu tchto cittov z Psma za cel roky poznala a asto pouvala, bolo skvel ma ich vetky pohromade. Kedykovek som bola v pokuen
63

pochybova o svojom uzdraven, pustila som si ho, povala som a preila pri tom vek povzbudenie. Viera prichdza z kzania a kzanie prichdza zo Slova Boieho. Shirley bola pre ns ako zvan erstvho vetra. Odkedy som preila prebudenie vo viere, vdy som sa modlievala s kresanmi z inch denominci. Vdy som tie vedela, e jednota kresanov je v Boom srdci na najvyom mieste. Rovnako som vdy tie vedela, e my kresania v Severnom rsku potrebujeme poknie za nau horkos voi sebe navzjom. V Druhej knihe kronk 7,14 sa vrav: (Ak sa) Mj ud, ktor sa vol mojim menom, sklon a bude sa modli, bude hada moju tvr a odvrti sa od svojich zlch ciest, ja vypoujem z neba, odpustm ich vinu a ich zem uzdravm. Po stanoven mojej diagnzy sa naa dcra Hannah zaala modli a posti dvadsajeden dn. Ku koncu tohto obdobia mala vziu vekho bieleho hada, ktor bol omotan okolo nho domu a pokal sa rozdrvi ns a na smr a vytlai z ns ivot. Videla ete, ako k nm prila nejak ena v bielej blzke a modlila sa proti tomuto hadovi. V tejto vzii ete pochopila, e tto ena nm u kedysi predtm dala nejak obrazy. Ke to Brendan poul, povedal: Hannah, t ena v tvojom sne je naa holandsk priateka Nanda z mesta Derry. Je to prorokya pln spravodlivosti a je znma prve tm, e nos bielu blzku. Ona nm v priebehu niekokch rokov dala u viac obrazov fyzickch aj duchovnch (vzi aj proroctiev). Ten prekrsny obrzok kvetiny na podeste schodia namaovala ona. Boh nm ukazuje, e Nanda je t, ktor sa m modli proti tomuto dmonickmu hadovi a jeho poslaniu proti nm.
64

Bez toho, aby Nanda okovek vedela o Hannahinom sne, nm zavolala a sptala sa, i me prs so svojim manelom Gerritom na nvtevu. Ja som u mala na tento as predtm dohodnut nvtevu u zubra, preto som zavhala, ale Brendan povedal, nech prdu, e je na to sprvny as. Hne prili a modlili sa v celom naom dome a po okol. Ctili sme, akoby sa okolo ns prelomilo aksi obliehanie. Nejak as pred touto ich nvtevou a modlitbou u ns sme zastavili pravideln stretnutia v naom dome. Po ich nvteve vak Brendan znovu obnovil stretnutia a bolo cti, s akou vonosou medzi nami prdi Duch Svt. V tch doch k nm asto chodieval Brendanov obben prorock sluobnk hudobnk Jackie McArthur z Bangoru (Severn rsko) a viedol u ns chvly. Jackieho sestra Helen tie zpasila s rakovinou, preto k nm pocioval vek sympatiu. Modlil sa a prorokoval do naich ivotov a do ivotov naich det. Bol pre ns vekou posilou a touto svojou slubou u ns znovu vztil vlajku uctievania Pna. Vo februri som si tala zo almu 35: Pane, ods tch, o ma odsudzuj, napadni tch, o ma napdaj. Vezmi zbroj a tt a vsta mi na pomoc. Zae sa kopijou a sekerou proti tm, o ma prenasleduj. Povedz mojej dui: Ja som tvoja spsa. Nech sa hanbia a ervenaj t, o mi haj na ivot; Nech s zavrten a nech sa hanbia t, o mi chc zle. Nech s ako prach pred vetrom
65

a nech ich enie Pnov anjel; Nech je ich cesta tmav a klzk a Pnov anjel nech ich prenasleduje. Zakadm, ke som sa ctila akmkovek spsobom zdrven i ochromen, predstavovala som si, ako Bo anjeli en mojich nepriateov hore ulicou Belfast road aleko pre od ns. V jeden de ns priiel navtvi mlad prorok. Mal pre ma od Boha dve posolstv. Najprv o nich hovoril s Brendanom a on mu potom dovolil sa za ma modli. Bola som vemi dotknut jeho scitom voi mne. Slov, ktor mi priniesol, potvrdzovali, o mi u Boh predtm povedal. Jedno z nich bol citt z Knihy proroka Izaia 62,4: U a nebud vola Opusten a tvoju krajinu nebud vola Spustoen, lebo teba bud nazva Mm v nej zubu a tvoju krajinu Vydat, ve sa zabilo v tebe Pnovi a tvoja krajina dostane manela. Modlievala som sa za to, aby Boh uzdravil moju krajinu krajinu, v ktorej som si zaloila manelstvo a krajinu, kde ije moja rodina. Slovami o tom, e moja krajina sa bude vola Obben a e bude Vydat, Boh uzdravoval vo mne pocity rozdrobenosti a opustenosti. Boh mi vravel, e sa bude zo ma radova a zrove, e aj ja patrm k jeho neveste. Ve som bola vydat za Brendana a on aj Boh sa zo ma radovali. Bola som tm znovu posilnen. Tento prorok mal pre ns aj vziu o vekom strome, pod ktorho koremi ila rodinka lok. Citoval mi k tomu slovo z knihy Piese piesn 2,15: Polapajte nm lky, malik ltiky, o kodu robia po viniciach. A naa vinica je prve v rozkvete. Jeden anglick preklad to uvdza takto: Pochytajte vetky lky, tie malik ltiky ete predtm, ako zniia vinicu lsky, pretoe jej hrozn u zrej! Mal ltiky s zlomysen a nebezpen, presne ako tie mal hriechy horkosti a vzbury, ktor sa javia mal, ale za krtky as sa rozvin
66

a rozria a stan sa osudnmi pre jednotlivcov, rodiny aj cel cirkvi a zmaria vetku ich schopnos prina ovocie. Toto slovo mi pripomenulo Brendanov sen o lke, ktor sa skrva vo vntornch priestoroch mjho domu. Tento prorok, ktor je okrem inho aj umelcom, ns priiel navtvi dvakrt. Ke bol u ns druhkrt, podaroval nm olejomabu s nmetom ponch ali, ktorou chcel zobrazi Jeiovo vyuovanie zaznamenan v Evanjeliu poda Mata v 6. kapitole: Pozrite sa na pon alie, ako rast: nepracuj, neprad; hovorm vm, e ani alamn v celej svojej slve nebol obleen tak, ako jedin z nich. Ke teda Boh takto oblieka pon bylinu, ktor dnes je tu a zajtra ju hodia do pece, o o skr vs, vy malovern?! Nebute teda ustarosten a nehovorte: o budeme jes? alebo o budeme pi? alebo: o si obleieme?! Ve po tomto vetkom sa zhaj pohania. V nebesk Otec predsa vie, e toto vetko potrebujete. Hadajte teda najprv Boie krovstvo a jeho spravodlivos a toto vetko dostanete navye. Preto nebute ustarosten o zajtrajok; zajtraj de sa postar sm o seba. Kad de m dos svojho trpenia. Kdesi som tala, e alie s symbolom dokonenej prce. Vedela som, e budem uzdraven, pretoe Boh dokon svoje psobenie. Priiel k nm na nvtevu jeden prorock pr, Stephen a Judy McGookinovci. Aj Stephen bojoval a trpel pod nporom rakoviny reva, o ho priviedlo a na pokraj smrti a musel by na jednotke intenzvnej
67

starostlivosti. Boli sme vemi povzbuden ich priatestvom a zujmom o ns. Pomohli mi uvedomi si, e aj mnoh in elia vekm skkam a stle id dopredu. Judy nm rozprvala, ako vemi sa aj ona sama trpila, ke bol jej manel takto ako chor. Na zaiatku mojej rakoviny Boh ku mne prehovoril z Prvho listu Korinanom 12. kapitoly: Ak teda trp jeden d, trpia spolu s nm vetky dy, a ak vychvauj jeden d, raduj sa s nm vetky dy. My vetci v tele Kristovom zdieame vemi zvltny slad. Ke jeden trp, vetci trpme. Mali by sme spolupracova na budovan tohto sladu a obraova jeden druhho. Stephen a Judy nm porozprvali o mnohch uoch, ktor ich podporovali a povzbudzovali. Vedela som, e aj voi mne sa bude dia to ist. Naa ptnsron dcra Angela sa v tichosti, tak aby to nikto nevedel, postila dvadsajeden dn za moje uzdravenie. Niekoko dn poas tohto pstu bola Angela u naej najstarej dcry Shann a venovala sa jej rodine. Zaala jej deti ui hovori v jazykoch a prorokova. Hrala im rzne piesne chvl. V jednej z nich sa spievalo v anjelskch jazykoch. Shannine deti boli z toho naden. Angela sa za ne modlila, aby boli pokrsten v Duchu Svtom a zaali hovori v jazykoch. Ke ns prila navtvi naa vnuka, Shannina najstaria dcrka Shann Rois, povedala nm: Babika, vie ty o? Toto leto sa um dve nov veci, hovori v jazykoch a tancova balet. Ku koncu svojho pstu mala Angela vziu o tom, ako z nho domu odila lka. Verm, e symbolizovala to, ako odde rakovina. Vetok ivot okolo ma pulzoval ako vdy. Nae deti usilovne tudovali a skladali jednu skku za druhou. Vtci si v naich krkoch stavali hniezda a znali v nich vajka. Sneienky a narcisy zakvitli vo svoj prav as a znovu odkvitli, ke bol ich as. Rue vyhali puky, kvitli a rozvoniavali tak, ako kad rok. Tento rok sme vak nemali dos energie na obrbanie naej zhradky. Ja som zvyajne pestovala
68

zeleninu a Brendan sa staral o kvetiny. Vdy tvrdil, e udia omnoho viacej postrdaj krsu ako jedlo. N pes Finn stle potreboval, aby sme ho brvali na dlh prechdzky. Narodili sa nm prekrsne vnat a dennodenne sme museli riei drobn problmy ivota. Deti, pes, maka aj sliepky potrebovali nasti, ty bolo treba plati, drevo porba, narodeniny oslavova, spolu sa modli a snva sny. Vetko ako zvyajne. Psmo vrav, e nae deti nm bud st po boku proti naim nepriateom v mestskej brne. Presne tak to bolo aj u ns. Som vemi van, e mi manel a deti boli v ase mojich akost takou vekou oporou. Shann a Brendan, nae najstarie deti, u ij v manelstvch a usadili sa v okol Dublinu. Obaja sa so svojimi rodinami kad veer verne modlili za svoju star mamu. Ja mm vek vieru v moc detskch modlitieb. V alme 8,3 sa vrav: Z st nemluvniat a dojeniec pripravil si si chvlu naprotive svojim nepriateom, aby si umlal pomstivho nepriatea. V tomto obdob zomrel vemi blzky priate naej dcry Nory na rakovinu. Nora obehala vetkch srodencov a poas nho pobytu na Zakynthose zorganizovala v naom dome jarn upratovanie. Aaron, Marta a ich deti ns navtevovali, varili nm a asto sa za ns modlili. Mary, ktor je ako chirurgika v prci vemi zaneprzdnen, sa tie za ma postila dvadsajeden dn. Aj ona je t, ktor snva sny. Jej sny a modlitby ma vemi posilovali a povzbudzovali. Poas celej mojej choroby mi neustle vetko potrebn zabezpeovala Hannah, ktor ila blzko ns a pracuje ako prodn asistentka. asto mi volala pred nstupom do prce i poas vona, aby sa so mnou porozprvala a pomodlila. Shann, Mary a Hannah sa vo svojej prci vetky stretali s pacientami chormi na rakovinu, take dobre vedeli, omu prve elm. Ruth, ktor poas tohto obdobia ila vo vajiarsku, priletela domov trikrt a bola pre Brendana a ma vekm povzbudenm. John
69

nm robil spolonos a varil nm. Patrick a David nm zo svojich univerzt asto posielali esemesky a maily a rovnako sa s nami kontaktoval Jacob, ktor pomhal s prcou pre siroty v Junej Afrike. Isaac sa stle modlil, snval a varil nm polievku. Nae dve vtatk, ktor ete neopustili hniezdo, Abraham a Angela, nm skoro rno varili ovsen kau a denne ma rozveseovali. Brendan ma raz poiadal, aby som nejako ocenila, ako mi je npomocn. Povedal mi: Zlatko, ako ocen moju pomoc na stupnici od jedna do desa? Nemusela som nad tm dlho prema a hne som mu odvetila: Na stupnici od jedna do desa si sa pohyboval od mnus 15 do plus 15. Od bodu mrazu po bod varu. Na to mi Brendan povedal: Chvla Bohu! Jei povedal, e mme by studen alebo horci, take sa mi celkom darilo, no nie? Navtvili sme jedno kresansk spoloenstvo v Belfaste, ktor sa vol Coracle. S to vemi prorock udia. Vedci Terry a Geri mi ponkli modlitbu. Boli sme priam zaplaven snami, vziami a proroctvami. Jedna ena videla, ako som okolo spodnej asti tela mala ovinut aksi ochrann pl a pritom nevedela ni o mojom zdravotnom stave. alie dieva malo vziu karfiolu, ktor je akmsi prveskom. Moja dcra Mary povedala, e presne tak vyzer rakovinov tumor. alia ena prorokovala o vbuchu sopky a dvaja mui prehlsili, e Boh rozdrv rakovinu. al mlad mu nm porozprval o jednom sne s presvedenm, e je pre ma. V tom sne videl aksi potrubie z nehrdzavejcej ocele, ktor potrebuje by oisten. Ctil pritom, e sa kvli tomu vbec netreba znepokojova, pretoe t nerezov trbka bola plne v dokonalom stave. Potrebovala len aksi vyistenie a Boh sa to snail urobi svojm Svtm Duchom. Tento sen ma naozaj posilnil a upokojil. O es tdov neskr som dostala potvrdenie tohto prorockho sna
70

nho dobrho priatea Harryho Fergusona z mesta Dundonald. Harry poslal Brendanovi e-mail, v ktorom stlo: Vera sme sa na naich poobedajch modlitbch modlili za Angelu spolone s Davidom a Di Harperovmi z Anglicka a ich spolusluobnkmi Royom a Moirou Waldrumovmi z Novho Zlandu. Roy po modlitbch vnmal, ako mu Boh dal obraz istho vfukovho potrubia. A kee je presveden, e hrub revo je pre telo nieo ako vfuk auta, veril tomu, e Angela bude na tom dobre. Niekedy v tomto obdob mi dcrka Mary porozprvala jeden prbeh. Pozerala v televzii dokument o mladej ene, ktor mala rakovinu. Lekr jej dal iba dva roky ivota, a tak sa tto mlad ena rozhodla vetko si ui. Podala vpove v prci, prenajala si byt s krsnym vhadom na krajinu a rozhodla sa, e km prde smr, si naozaj vetko vychutn. Kpila si vek televzor, pozerala rzne zbavn filmy, ila na pizzch a hamburgeroch. O pr rokov neskr vak minula vetky svoje peniaze a stle ila. la op za lekrom a sptala sa, kedy m oakva svoju smr. Ten ju vyetril a zistil, e iadnu rakovinu nem. Ke som to poula, schuti som sa zasmiala. Spomenula som si, ako kedysi v minulosti, ke sme ete mali televziu, Brendan obas poial zopr zbavnch vide, aby ma nejako rozveselil. Vdy tvrdil, e je vemi ak pre ma nieo poia, pretoe som nechcela pozera ni, kde bol sex, nsilie alebo nadvky. To mu potom nenechvalo prli irok vber. Ke mi Mary porozprvala prbeh o tej mladej ene, povedala som si, e si aj ja znovu pozriem nejak dobre vide. Problm bol len ten, e sme nemali televzor... Povedala som Brendanovi, e by som bola rada, keby pre ns kpil televzor s vekou obrazovkou. Vbec ho to nenadchlo. Pripomenul
71

mi, e som to bola prve ja, ktor som chcela zbavi n domov televzora. Povedal mi: Je prli drah takto uspokojova momentlne rozmary, o nm preletia cez hlavu. S touto jeho logikou som shlasila. Ale u o pr dn som dostala e-mail od naej priateky Hilary Fergusonovej. Psala mi v om, e pred pr mesiacmi jej niekto dal obrovsk televzor na podarovanie a kee prve upratovala gar a nala ho tam, zaudovala sa, e som jej stle prichdzala na myse. Vari by som mohla chcie tak vek televzor? Hilary je naozaj ten posledn lovek na svete, od ktorho by Brendan oakval, e nm ponkne televzor. No ak je to od Hilary, povedal Brendan, potom to mus by od Boha. Bola som tak rada, e Boh mi splnil tbu, ktor vo mne videl. Mj syn Abraham urobil vetko potrebn, aby televzor fungoval a n al kamart mi poial zopr dvedeiek. Pustila som sa do nich. Smiala som sa a k slzm, ke som si ich pozerala. Asi po iestich dvedekach som si zrazu uvedomila: Ach! o to len robm?! Preo mam vzcne dni svojho asu tm, e pozerm na zopr blznivch filmov? Ve s to vetko len vmysly! Tak sa skonil mj krtky ivot televzneho divka. Ale cel vec ma utvrdila v tom, e Boh zo ma nespa oko. Bola som tm vemi poehnan a ctila som, e zabezpeenm tohto televzora mi Boh ukazoval, ako konkrtne sa o ma star. Akho asnho mme Boha!

72

zplava smtku

6.
73

r dn po naej dovolenke v Grcku ma v jedno skor rno zaplavila obrovsk vlna smtku. Bola to hotov vlna tsunami. Vzduch mi oael a slnko mi stemnelo. Ete stle sme nemali vsledky CT vyetrenia. Aj nae deti sa zanali znepokojova, i a nakoko sa vetko vlastne zhorilo. Cel doobedie nad nami viseli ak mraky. Poobede som vzala do rk knihu s nzvom The Divinity Code od Adriana Belaeho a Adama F.Thompsona. Brendan tto knihu pouva najradej zo vetkch pri vklade snov a vzi. Na svojej strnke maj uverejnen Slovnk metafor, ktor sm osebe je hoden zlata. Je to to najlepie, o som kedy videla. Ak by ste mi ponkli desatisc dolrov alebo tto knihu, urite siahnem po knihe, pretoe je vemi mocn. Brendan ju m rd, pretoe mu etr mnoho asu pri vklade snov. Ke som ju vzala do ruky, nhodne som ju otvorila na strane, kde sa hovorilo o samovrade. Stlo tam: Samovrada: (1) Varovanie o prichdzajcich samovraednch mylienkach; (2) tlak a/alebo

depresia; (3) Bezndejnos; (4) Duch aoby; (5) Sebanenvis; (6) Snaha vzdva sa; (7) Sebatos. Prv z tchto definci mi nesedela, ale vetky ostatn pasovali plne na ma. Stratila som pohad vpred. Myslela som si, e Brendan so mnou neshlas a ani sama zo seba som nebola naden. Vravela som, e by sa mu lepie darilo bezo ma. Bola som unaven z toho, e hory sa nehbali a veci sa nemenili. Chcela som pociova bezpodmienen lsku. Ale ke som sa to snaila vyjadri, nevychdzalo to. Viem, e moje slov zneli druhm drsne a zdalo sa im, e sa len saujem, ale nemohla som si pomc. Brendan mi na to raz povedal, e je ak objma pichavho jeka. Po pretan ryvku z tejto knihy a defincie samovrady som si uvedomila, e som pod tokom. Zaalo mi by jedno, i ijem alebo nie... ve mono v nebi by som bola astnejia. Brendan niekedy vravieva: Ak a Satan neme stiahnu do pekla, m skr a dostane do neba; o to lepie pre neho. Pretoe potom neme dokoni Boie dielo na zemi. V Liste Efezanom 2,10 sa vrav: Ve sme jeho dielo, stvoren v Kristovi Jeiovi na to, aby sme konali dobr skutky, ktor nm Boh u vopred pripravil. asto nie je skutonm nepriateom naej viery nevera, ale nae spomienky. Negatvne spomienky ns dria uvznench v minulosti, km viera m moc otvori nm dvere do budcnosti. V Liste Hebrejom 11,1 sa vrav: Viera je zrukou toho, v o dfame, a zdvodnenm toho, o nevidme. Jednou zo Satanovch stratgi je udra ns zameranch na zl veci v minulosti, pretoe potom me sabotova ndej, ktor nm Boh dva. Nejako som si spomenula na sen, ktor som mala pred viac ako dvadsiatimi rokmi. V tom sne ma trpili dmoni a ja som im v jednej chvli povedala, e o nich poviem svojmu manelovi. V tej chvli zvrieskli a zaali uteka pre. To mi malo pripomen, e Brendan nie je mj nepriate. Na druh de n syn
74

Isaac diskutoval s niekokmi priatemi o uzdravovan. Pripojil sa k nim jeden vedci kresanskej mldee. Za jednho z Isaacovch priateov sa kedysi modlila Mariamma a on bol poas modlitby okamite uzdraven. Ale tento mldencky vedci neveril v uzdravovanie a poas diskusie sa aj ostan mlad kresania nm nechali ovplyvni ku nevere, a to vrtane toho chlapca, ktor bol kedysi uzdraven. Isaac bol tmto ich pochybovanm plne zdrven. Svoj neprjemn zitok porozprval Brendanovi poas prechdzky s naim psom Finnom. Isaac ako mal chlapec trpel zpalom ucha, kvli ktormu zle poul a mal aj problmy s uenm. Nakoniec ho bolo potrebn objedna na chirurgick zkrok. Rno v de opercie sa Isaac zobudil a cel spodn as pravej ruky mal pokryt zvltnou hmotou, ktor vyzerala ako zlat prach. Ukzal to Brendanovi. Brendan tento fenomn zlatho prachu zail v Indii, na Sr Lanke a v Amerike. Poas ciest po svete stretol chudobnch ud, ktor mu ukzali v stach zlat zubn plomby. Dostali ich poas modlitebnch mtingov a nazvali ich nadprirodzenmi zlatmi zubmi. Aj on sm zail, ako sa mu na rukch a na tvri poas niektorch mtingov objavil zlat prach i olej. Stretol ud, ktor boli na tchto mtingoch uzdraven. Brendan nie je proti znameniam a zzrakom, pretoe dobre pozn ryvok z Evanjelia poda Marka v 16. kapitole, kde Jei vrav: Tch, o uveria, bud sprevdza tieto znamenia: v mojom mene bud vyha zlch duchov, bud hovori novmi jazykmi, hady bud bra do rk, a ak nieo smrtonosn vypij, neukod im; na chorch bud vklada ruky a t ozdravej.

75

Vina veriacich lenov naej rodiny hovor v jazykoch; vyhaj dmonov a pravidelne sa modlia za chorch. Nerobme sce to, e by sme doslova brali do rk hadov, ale vieme, e svt Pavol to raz urobil a je to zapsan v knihe Skutkov apotolov v 22. kapitole. o sa tka jedovatch npojov, tie sa dennodenne predvaj v rskych krmch, ale to je o nieom inom. Ke Brendan videl zlat prach na Isaacovej ruke, povedal mu: Isaac, vyzer to tak, e vetko bude s tvojm uchom v poriadku. Potom sa pomodlil za uzdravenie v mene Jeia a venovali sa inm veciam. Vzala som Isaaca do nemocnice. Pamtm si, ako v akrni sedel v jeho malom modrom pyamku a hompal nohami vo vzduchu. Driac ho za ruku sme akali, km nepriiel lekr a pred zkrokom mu vyetril ui. Pozrel sa na ma, usmial sa a povedal: Pani McCauleyov, mete s domov. V syn je plne v poriadku. Nepotrebuje odo ma iadnu pomoc. Isaac sa ete v ten de vrtil do koly a uiteka sa ho s divom optala, preo nie je v nemocnici. Isaac im v triede porozprval cel prbeh o uzdraven a jeho spoluiaci ho potom dlho prezvali svtm chlapcom! Brendan pripomenul Isaacovi, ako mu Boh vtedy uzdravil ucho a povzbudzoval ho, aby sa modlil aj za moje uzdravenie. Isaac to akoby prebralo a cel rozruen mi o tom hovoril, ke priiel domov. Ako som ho povala, zrazu som si povedala: o sa tu len nechvam una takmito skleslmi nladami? Nao je to dobr? Bude lepie, ke sa hne pozbieram a dovolm Bohu, aby ma o najskr uzdravil, aby som mohla uom rozprva o tom, e Jei uzdravuje aj dnes a nie je len nejakou historickou postavou zo zaprenej starej knihy, ktor sa vol Biblia! Ve prve tam stoj zapsan: Jei je ten ist vera, dnes i naveky. Rozpomenula som sa na mnohch ud, za ktorch sme sa modlili po cel tie roky a videli sme tokch z nich uzdravench. Naprklad Aidan Devine zo zboru Coleraine vypil jed na nienie buriny
76

(ktor sa u ns v rsku predva pod nzvom Gramoxone) a lekri mu dvali len pr dn ivota. Ale on ije svojm runm ivotom aj po dvadsiatich rokoch... Je astne enat a m prekrsnu dcru. Videli sme tak vea dobrch vec a tak vea uzdravench ud! Skrkla som: Ale ja nezomriem, ale budem i a vyrozprvam skutky Pnove. Skrkla som ete silnejie: Ale ja nezomriem, ale budem i a vyrozprvam skutky Pnove! A z celch sl som zvolala znovu: Ale ja nezomriem, ale budem i a vyrozprvam skutky Pnove!!! V tej chvli som sa rozhodla pre ivot. Rozhodla som sa pre svoje uzdravenie, aby som mohla prehlasova skutky Pnove. Zlomila som nad mojm ivotom moc ducha smrti. Vyburcovala ma k tomu nevera toho kresanskho mladenckeho vedceho a Isaacovch priateov. Tak asto je prvou reakciou kresanov na uzdravovanie to, e na tak veci neveria. Len nedvno som viezla Angelu do koly a potom som sa zastavila na kvu vo svojej obbenej malej kaviarni. Bolo tam mnoho ud a atmosfra bola pln vravy. Nealeko mjho stolka sa usadil dobre obleen manelsk pr v strednch rokoch. O chvu sme sa dali do rei a ja som im spomenula, ako som nedvno bola v Pari a tto kaviarnika mi ho pripomna svojimi malmi stolkmi a tulnm priestorom. Obaja shlasili, pretoe aj oni boli v Pari a pilo sa im tam. Zasmiali sme sa a zarozprvali o rznych veciach. Povedala som im ete, e ma mj manel vzal do Para krtko potom, ako mi diagnostikovali rakovinu. Doslova som im povedala: Minul rok som mala rakovinu hrubho reva, ale teraz som uzdraven. Manelka toho pna povedala: Manel bol len nedvno na vyetren a nali mu tumor na oblike. Teraz akme na alie tdium lieby. Nato som povedala: Chvla Pnovi. Tak aj v manel me by uzdraven.
77

Tu sa ozval on sm: Iba ak by to bola Boia va. i ma Boh chce uzdravi, to je len na jeho rozhodnut. V srdci som voi nemu poctila ist tos, pretoe vbec nevedel, e Jei uzdravuje aj dnes. Nevedel o slube uzdravovania v cirkvi tak, ako tomu bolo v doch psobenia Jeia Krista na zemi. Tak, ako to robili prv apotoli, tak, ako to robila ran cirkev. Asi nikdy netal Skutky apotolov 10,37, kde sa vrav: Viete o Jeiovi z Nazareta, ako ho Boh pomazal Duchom Svtm a mocou, take chodil, dobre robil a lieil vetkch Diablom posadnutch, pretoe Boh bol s nm. Tento mu vo svojom myslen nepoznal Boie uzdravenie. Len dfal v to najlepie, o by sa mu mohlo sta, lene o tom, o robil Jei, ho nikto nikdy neuil, a preto o uzdravenie nikdy neiadal. To mi pripomenulo jednu udalos zo ivota Jeia Krista, ktor je zaznamenan v Evanjeliu poda Luka v 5. kapitole, kde Jei mal vnu rozpravu s nboenskmi vodcami svojej doby, o je ahie poveda: Odpaj sa ti hriechy, alebo poveda: Vsta a cho? Ale aby ste vedeli, e Syn loveka m na zemi moc odpa hriechy - povedal ochrnutmu: Hovorm ti: Vsta, vezmi si lko a cho domov! A on hne pred ich oami vstal, vzal si lko a velebiac Boha odiiel domov. Vetkch sa zmocnil as a velebili Boha a pln bzne hovorili: Dnes sme videli obdivuhodn veci. Lene ako sa toto udia dozvedia, ak im o tom niekto nepovie? Viera prichdza z poutia a v tom, aby sme dosiahli to najlepie, o m Boh pre ns, nm asto brni strach. Nech Boh tm milm man78

elom nejako pome. O Boch prsuboch uzdravenia loveka toho vedeli naozaj mlo. Ja vak verm tomu, e ako sa blime k asu Jeiovho nvratu na zem, bude cirkev oraz odvnejia. Verm, e pri jeho prchode nebude akousi utlaenou neastnou postavou, obleenou v otrhanch atch, e nebude pln strachu a nevery, kvli omu by sa len uahovala kamsi do kta pod dmonskmi tokmi a zo strachu si len mrmlala nejak ritulne modlitby a spnala strachom spoten ruky. Namiesto toho bude skutone chvatnou nevestou, vyobliekanou do krsnych iat istoty a zvltnej moci. V Liste Efezanom v 5. kapitole sa vrav: Kristus miluje Cirkev a seba samho vydal za u, aby ju posvtil oistnm kpeom vody a slovom, aby si sm pripravil Cirkev slvnu, na ktorej niet kvrny ani vrsky, ani nioho podobnho. V Piesni piesn 6,10 sa vrav, e Nevesta Kristova bude ako t, o vychdza sa zornica, krsna ako mesiac, jasn ako slnko, stran ako ky pod zstavami. Cirkev bude pred Kristovm nvratom omnoho slvnejia a mocnejia a po celej zemi sa skrze u bud dia znamenia a zzraky omnoho viacej, ako na jej poiatku. Na konci mja, o bolo osem tdov po naej prvej nvteve u indickho lekra, sme za rannho svitu slnench lov li autom ku aliemu pecialistovi, ktor nm mal poveda vsledok mojich vyetren. Rozrila sa rakovina aj alej po mojom tele? Ako dlho ete budem i? Prili sme tam o nieo skr, ako sme boli objednan a hne ns aj vzali dnu. Lekr mal na hlave tak hrivu dlhch bielych vlasov, e sa a bizarne podobal na Alberta Einsteina. Usmial sa na ns a my sme sa usmiali tie. Vbec to nie je tak zl, povedal. Nikde vo vaom tele sme nenali stopy rakoviny. Zd sa, e sa tumor usdlil iba vo vaom reve. Usmial sa. Znovu sme mu smev optovali. Ukzal nm zznam zo skeneru a vysvetlil, e mm tumor tvrtho stupa. Ani trochu sme netuili, o to me znamena. Vysvetlil
79

nm, e mi mus oda as hrubho reva. Ale pred touto operciou musm absolvova p tdov chemoterapie a rdioterapie, aby sa tumor zmenil. Operciu vykon es tdov na to. Presne tak, ako to bolo vo vzii, ktor mala Rachel McDowell o ervku v jablku, chcel z mjho tela vyreza dobr aj postihnut asti riev. Potom mi chcel vytvori na boku tela otvor smerujci do reva, na ktor som si mala upevova plastikov vrecko na zachytvanie vkalov. Dal nm ndej, e sa to neskr bude mc odstrni a rana mi bude zait. i mme nejak otzky...? Potriasli sme si rukami, usmiali sa a odili. li sme si s Brendanom spravi mal oslavu. Nali sme si retaurciu s otvorenou terasou na Lisburn Square. Spokojne sme sa najedli, dali sme si dobr npoje, smiali sme sa, drali za ruky a vychutnvali si zplavu teplch slnench lov. Boli sme astn, e som iv a e rakovina sa mi v tele nerozrila. Vetkm naim deom odahlo. Pre moju dcru Shann bola vak tto sprva najvou avou, pretoe ona mala neustly strach, e kedykovek padnem na zem mtva. Aj moji srodenci, zvl moja sestra Kathleen, si skutone vydchli. Kathleen pracovala ako dobrovonka pre zdruenie Marie Curie Cancer Care, o je organizcia zameran na pomoc uom s rakovinou. Pomhala v nealekom charitatvnom centre v tdovch intervaloch a pravidelne mi odtia volala a prichdzala ma navtvi. Vdy mi priniesla mal balek, kde bola zabalen faka malinovky a pr krajcov peninho chleba, ktor mi pripomnal dni mjho detstva na naej farme. Tieto jej prejavy lsky sa ma vemi dotkali. V tomto obdob som neustle pociovala posilu vaka tomu, e Boh ma dennodenne niem poehnval. Pociovala som podnety a posilu zo snov, vzi a proroctiev. Ke sme prvkrt zistili, e mm rakovinu, li sme to telefonicky oznmi naim dobrm priateom Johnovi a Linde Thompsonovm. T sa hne za ns modlili a John prorokoval, e cel tto vec bude pre ma akousi zbierkou zaujma80

vch dn. A presne tak to aj bolo. Boh ma kad de stretal prve tam, kde som bola. Vdy mi niekto zamailoval, niekto mi zavolal, niekto sa so mnou kad de porozprval a vdy sa nieo stalo. Bolo to skutone ako zbierka zaujmavch Boch dotykov. Raz mi napsala mail naa priateka Kathleen McKee z Kanady. Boh jej povedal, e budem na 100% uzdraven. Kad de som povala cdeko s biblickmi cittmi o uzdraveniach. asto som dostvala kvetiny a velijak dobrtky. asto mi niekto poslal dopis a vetko to boli pre ma tak mal prejavy nklonnosti a lsky. Telo Kristovo mi prejavovalo svoj zujem. Dve mnohopoetn rodiny z miestneho katolckeho kostola sa za ma modlili a postili. Modlila sa za ma aj nealek medzidenominan skupina s nzvom Saulova modlitebn skupina. V jeden slnen de ma moja sestra Maureen vzala na uzdravovaciu bohoslubu do Clonard Monastery, kde ma pomazali olejom. Brendan poiadal mnoho ud po celom svete, aby sa za ma modlili. Pravidelne sa za ns modlili aj nai dobr priatelia Randy a Christine Emersonovci a prhovorcovia v Cloverdale Church v Surrey v Kanade. Neustle ns povzbudzovali emailami. Po celom svete sa za ma modlili udia, ktorch som ani nepoznala. Moja kadernka Rosaleen sa tie za ma modlila a stle sa starala o to, aby som dobre vyzerala. Vrtila sa mi do srdca dvera v Boha. Ctila som sa lepie. Vyzerala som lepie. Niektor z mojich det mi nakpili nov aty. Vetko som to prevala ako rozmaznvanie a pestovanie mojimi najblimi, ke mi bolo ako. Boh naozaj vymenil moju vrecovinu za krsne oatenie, pomazal ma olejom radosti namiesto smtku a dostala som pl chvly namiesto ducha aoby. Naozaj som si nemusela na hlavu sypa popol...

81

duch horkosti

7.
83

oje dievensk meno bolo McEvoy. Pochdzam z rodiny s desiatimi demi, z toho boli dvaja chlapci a osem dievat. Lieba mojej rakoviny sa mala rozbehn v pondelok. V sobotu predtm sme sa s Brendanom zastnili stretnutia rodiny McEvoyovcov ktor sa v naej irokorozvetvenej rodine organizuje kadch p rokov. Bol to vemi krsny slnen de a bolo mi skutone prjemn hadie na vetky moje deti a vnat pokope. Vade boli rozvean balny, podvali sa rzne burgery so zeleninou a zmrzlina, hrali sme vemon hry a preahovali sa lanom. Moja usmiata dcra Nora hrala pre vetkch na husliach. Bolo skutone skvel vidie, ako dobre vyzerali vetci moji bratia a sestry a ich deti a deti ich det. Chbalo tu len zopr manelskch poloviiek - niekok z nich zomreli na rakovinu. Brendan na tto prleitos vytvoril pekn fotoalbum piatich generci McEvoyovskej rodiny a na tomto stretnut nafotil alie zbery. Boli to pekn chvle

a s to pre ma krsne spomienky. Kad mi ku mojej nastvajcej liebe elal to najlepie. V nedeu som vak poctila vek znepokojenie, ale nsledne mi zatelefonovala Rosanne McDowell a modlila sa za ma. Na druh de rno ma Hannah vzala na prv oetrenie. Priatelia a al rodinn prslunci mi ponkali odvoz. V priebehu ptdennho obdobia som mala rozplnovanch dvadsap oetren na rdioterapii. Zakadm som bola vystaven osemdesiatsekundovmu iareniu smerom na zadn as tela. Okrem toho som musela uva dve tabletky chemoterapie, jednu rno a jednu veer. Po prvom seden som bola otrasen. Ke som prila domov, ctila som sa na dne a hne som si ahla. V hlave som mala len jednu mylienku: Toto ma sn zabije. Prv noc po mojom oetren mal Isaac sen, v ktorom videl hrok papiera, na ktorom bolo napsan: Do tumoru sa nedostva krv. Isaac vbec nevedel, i je to dobr, alebo zl a vo sne odniesol tto informciu svojej sestre Mary, ktor je lekrkou. T povedala: Chvla Bohu! Toto je skvel sprva! To znamen, e tumor bez krvi zahynie, take t rakovina vymizne. Vo sne obaja prili za mnou a povedali mi o tom, e do rakovinovho ndoru sa nedostva krv. Ja som im povedala, e to u viem, ale akm na to, aby na to prili sami doktori. Viem, e na konci mi lekri povedia, e rakovina zmizla! Isaac mi tento svoj sen vyrozprval na druh de rno a ma to vemi povzbudilo. Ja som u ctila, e do ndoru sa krv nedostva a z Biblie viem, e ivot je prve v krvi. Ndoru bol upret ivot, take som vedela, e mus zomrie. Tento sen ma posilnil a na druh moje oetrenie som la do nemocnice pln ndeje a radosti. Na druh de prila domov zo enevy moja dcra Ruth. Oakvala, e ma njde cel znien v posteli, no namiesto toho som bola na nohch a robila, o bolo treba. Ruth a Hannah ma vzali na
84

alie oetrenie a u dopredu sme si dohodli, e po om sa stretneme na obede s alou dcrou Norou. Ten tde boli toti promcie na Queens University Belfast. Ulice boli pln reklm retaurci s pozvaniami na rodinn oslavy. A ja som svojim dievatm povedala: Cel roky som chodievala na oslavy promci svojich det, ale dnes budem prorocky oslavova svoju vlastn promciu - ukonenie oetrovan rakoviny. Vyberte nm t najlepiu retaurciu a pome na obed! Nora navrhla retaurciu Cayenne, ktor vlastnil znmy kuchr celebrt Paul Rankin. Jedlo tam bolo naozaj vnimone chutn. Ja som si dala jahacinu a pripomenula som si nad jedlom inho Barnka, ktor dal svoj ivot za ma a ktorho ranami som uzdraven. Vzdvala som za to Bohu vaku. Bol to skutone krsny promon obed s mojimi dcrami, na ktor nikdy nezabudnem. Ruth ma potom zobrala do starho mesta a kpila mi zopr mdnych kskov obleenia a pekn sveter. Prila som domov a zahodila vetko tmav obleenie, ktor som mala u niekoko rokov a povedala som si: Pn obrti moje ialenie na tanec. Odvtedy som na vetky oetrenia nosila u iba vesel farebn obleenie. Na tvrt de oetrovan som bola v chmrnej nlade. Moja dcra Hannah sa stretla so svojou priatekou, ktor sa nedvno poksila o samovradu. Hannah jej povedala o mojej rakovine a spomenula aj to, e som o svojom krvcan nikomu nepovedala. Priateka jej povedala, e jedna vec, ktor sa ich rodina z jej pokusu o samovradu nauila bola, e si veci nikdy nemme nechva pre seba. Ve vdy bol aj medzi nimi niekto, kto bol ochotn pova a pomc. Odkzala mi, aby som u nikdy viac veci nenechvala ukryt. Ke mi to Hannah porozprvala, bola som z toho rozmrzen, pretoe som si uvedomila, e som krvcala z konenku takmer tri roky a nikdy som sa nevedela nikomu s tm zdveri. Ke odo ma Hannah odila, zostala som dos rozruen.
85

Vtedy vak ku mne dokvitol Brendan a veselo zvolal: Ahoj lska, ako sa ti vod? Darilo by sa mi lepie, keby si sa o ma trochu staral, odvrkla som. Brendan sa na ma sptavo zadval a povedal: Aha, take si cel najeen ako dikobraz u len striea pmi... Hne som naho vysypala, e mi je nani a zaala som kria: Ve si mj manel! Pom mi! Nejako mi hne pom! Brendan sa hne rozhodol utiec z bojovho poa, okamite odiiel do obchodu a cestou si pod nosom mrmlal: ...za dobrotu ...na obrotu... V obchode zrovna narazil na nau kamartku Rosanne. Aj ona bola na takomto teku od pichavho manela. Dali sa do rei a ona mu povedala, e jej manel Laurence volal v nedeu rno k nm domov, aby sa za ma pomodlil, ale nikto nedvihol. Brendan ju hne poprosil, aby sa hne k nemu vrtila, zjednotili sa v pokoji a aby sa prili za ma spolu pomodli. Vie, toto je sprvna Boia chva, tak ju nepremekajme. Teraz treba kona, povedal jej nakoniec. Brendan sa vrtil domov nateen ako blcha. Povedal mi: Angela, neboj, vetko bude v pohode. Pomoc u je na ceste... O ptns mint neskr prili Laurence a Rosanne a hne sa zaali za ma modli. Laurence rozlil u ma ducha zahorknutosti. Ich dcra Rachel, ktor mala pre ma pred asom vziu o jablku s ervkom, tie ctila, e ten ervk predstavoval ducha zahorknutosti. Som presveden, e zahorknutos bola zdrojom mojej rakoviny; bola to t lka vo vntornch priestoroch mjho domu. V 12. kapitole Listu Hebrejom je varovanie: Preto vzprute ochabnut ruky a podlomen kolen a vae nohy nech kraj po priamych chodnkoch,
86

aby sa to, o je chrom plne nevykbilo, ale skr uzdravilo. Usilujte sa o pokoj so vetkmi a o posvtenie, bez ktorho nikto neuvid Pna. Dbajte o to, aby nikto nepremekal Boiu milos, aby nevyrstol nijak kore horkosti, o by spsobil zmtok a mnohch nakazil. Kore horkosti nie je ahk objavi. Je ako lka, ktor sa skrva kdesi vo vntornch priestoroch domu a tam, hlboko v jadre naich du, kon svoje zkern dielo. A ke sa rozri ako metastzy rakoviny v tele, prejavia sa navonok symptmy horkosti - horkmi slovami, horkmi mylienkami a horkmi skutkami. Horkos me nakazi kadho z ns deti zahorkn voi rodiom a rodiia voi deom. Rozveden rodiia mu zahorkn na deti a nezostan si nablzku. Srodenci zahorkn na seba navzjom kvli tomu, e rodiia mali niekoho z nich radej a zanechali im viac dedistva. Koko len horkosti je spsoben tm, ke si deti vypouj posledn vu svojich rodiov? Ke horkos roztiahne svoje chpadl ako vek chobotnica, zasiahne a pokod to mnohch. Mohlo by toto vysvetova to, preo ili niektor z mojich det vo vzbure? Naozaj neme to, o sme zasiali? Lekri chceli z mjho tela rakovinov ndor vyreza, no vakabohu, Jei ete predtm pouil rozplen pec na to, aby z mjho ducha odstrnil horkos. Pred rokmi som mala sen, v ktorom ma jeden silk, ktor predstavoval odmietanie, tlail o stenu. V tom sne ku nm pribehol Brendan a odohnal toho ducha pre; o nejak as neskr Brendan naozaj toho dmona zo ma vyhnal. Odmietanie mi robilo problmy cel mj ivot a teraz bolo, vakabohu, u pre. Vzbura u bola tie pre, ale teraz tu bol in silk, ktor predstavoval horkos a toho bolo tie treba vyhna. Rozplen pec konala svoje oisujce dielo a spaovala vetky povrazy, ktor ma zvzovali.
87

V Prvom Jnovom liste 1,9 sa vrav: Ale ak vyznvame svoje hriechy, on je vern a spravodliv: odpust nm hriechy a oist ns od kadej neprvosti. Chcela som sa zbavi vetkej horkosti a bola som vemi van, e pomoc prila ku mne v podobe Laurenceho a Rosanne. Telo Kristovo mi poskytovalo pomoc a pracovalo na mojom uzdraven. Tak ako to dieva, o sa poksilo o samovradu, ani ja som predtm nikoho neiadala o pomoc, ale to, o mi odkzala, bola pravda ak potrebujeme pomoc, musme o u poiada. Jei by s tm shlasil, ve povedal: iadajte si a bude vm dan. Hoci som vtedy krvcala u skoro tri roky, krvcanie sa zastavilo krtko nato, ako som to povedala Brendanovi. Vrtila sa mi aj chu do jedla a zostal mi len jeden symptm choroby. Ke som predtm vychdzala von z domu, pociovala som v spodnej asti tela chlad a rzne bolesti. Ke sa za ma modlili Laurence a Rosanne, vedela som v srdci, e som uzdraven. Po ich modlitbe som u mohla vychdza von z domu bez akhokovek pocitu bolesti i chladu, i inch neprjemnch vnemov. Ctila som sa odvtedy tak dobe, e o tyri dni neskr som pri pravidelnej tdennej kontrole povedala lekrovi, e chcem presta s liebou. Povedala som mu, e ma Boh uzdravil a poiadala som ho, aby ma vyetril a preveril, i som zdrav. Brendan vak nstojil na tom, e skr, ako by som odmietla liebu, musm ma potvrden, e u rakovinu nemm. V Evanjeliu poda Mata v 8. kapitole Jei povedal malomocnmu, aby iel a ukzal sa kazovi na overenie jeho uzdravenia a na to, aby sa mohol vrti i medzi ostatnch ud. Zska potvrdenie od kaza je to ist, ako dnes zska potvrdenie od lekra o dobrom zdravotnom stave. Brendan mi povedal, e ak lekr preuke, e u nemm ani stopu po rakovine v tele, potom mi dovol skoni s liebou. Povedal, e nie je ochotn hra hazardn hru s mojm ivotom, pretoe ma miluje a
88

chce pre ma to najlepie. Okrem toho m zodpovednos voi mne, voi naim deom a voi naim vnatm... Lekr mi na to povedal: Pani McCauleyov, pracujem s pacientmi s rakovinou riev u viac ako tridsa rokov. Za cel ten as som mal iba jedinho loveka, ktor nsledne po liebe nepotreboval operciu. Na to som si pomyslela: Tak ja som slo dva! Lekr mi znovu povedal: Pani McCauleyov, s liebou muste pokraova. Ustpila som teda od svojho presvedenia, lebo som videla, e aj Brendan si to tak el. V stredu trnsteho jla sa Brendan rno zobudil a povedal, e mal sen, v ktorom dostal informciu, e dve eny boli uzdraven z rakoviny, ktor mali v spodnej asti svojho tela. Hne som bola presveden, e jednou z tch ien som ja. O hodinu neskr som sa snaila niekomu dovola, ale zdvihla mi to Judy McGookinov zo zboru Coleraine. Netum, ako mohla linka takto preskoi, ale Judy mi povedala, e prve v tej minte na ma myslela. Ila sa toti za ma v tento de posti a povedala, e sa celkovo post za dve eny, ktor bojuj s rakovinou za ma a aliu enu z Anglicka. Hne som si uvedomila, e toto je zrejme vyplnenie Brendanovho sna. O krtky as nato som zatelefonovala alej znmej, Stephanie Quigley, ktor je tie z Coleraine a povedala som jej, e som uzdraven. Aj ona mi povedala, e sa za ma v ten de post. Take dve svt eny sa za ma postili naraz a nevedeli o sebe. To muselo by od Boha. Na druh de sa ma pri mojej pravidelnej tdennej kontrole mlad lekr optal, ako som sa ctila. Ja som mu povedala, e sa ctim celkom dobre, ba dokonca tak dobre, e by som rada ukonila liebu hne. Naozaj som verila, e som uzdraven. Nemala som iadne symptmy choroby, ani iadne negatvne prejavy lieby rdioterapiou. Dokonca teraz, ke som hovorila s tmto mladm lekrom, som bola
89

o svojom uzdraven presveden ete viac, ne ke som o svojom uzdraven hovorila s predchdzajcim lekrom. Tento mlad lekr mi vak odvetil: Pani McCauleyov, to sa jednoducho nerob, e by ste preruila liebu v tomto tdiu. Muste ju cel ukoni. Ja som mu vak znova povedala: Ale ja som uzdraven. Mlad lekr vyzeral dos zmtene. Opakoval mi: Pani McCauleyov, ak vs dme na skener a zistme, e stle mte v reve rakovinov ndor, budete pokraova s liebou? S tm som shlasila. no, ak sa tam stle njde rakovinov ndor, budem pokraova s liebou. On na to: Pani McCauleyov, ja budem prv, kto vs od radosti vyobjma, ak sa zist, e ndor zmizol. Zaiel za kolegom, ktor obsluhoval skener a dohodli sa na vyetren. To bolo vo tvrtok. Na druh de som poda dohody nela na oetrenie. Ke to zistil Brendan, bol vemi neastn. Tvr mal zachmren a vyzeral, akoby som prve spchala niekoko smrtench hriechov.. Povedala som mu, e som na vyetrenie nela, pretoe som bola uzdraven vari nechcel, aby moje uzdravenie nastalo? Nevzal ma vari na Zakynthos, aby vybudoval moju vieru prve v ase, ke som bola ako vystraen mal jeko v kte? Nemodlil sa za ma dnom i nocou? i vari nerozumie, e som bola uzdraven? Nato mi Brendan povedal, e si mysl, e t rozeraven pec ete stle m o robi. Mus teda ete psobi. Povedal, e si nemysl, e Sidrach, Misach a Abdenago mohli jednoducho ods z tej rozeravej pece, kedykovek sa im zachcelo. V tom vetkom bol nejak proces, ktor mal prebehn. Hovoril mi alej o overovan zjavenia od Boha, o tom, e veci treba sprvne vyvi a pokorne st pred Bohom. Citoval mi z Listu Kolosanom 3,15: A vo vaich srdciach nech vldne Kristov pokoj. Pre ste aj povolan v jednom tele. A bute van!
90

Nakoniec dodal: Angela, ja nemm v srdci iaden pokoj, ke hovorme o tom, e by si teraz preruila liebu. estne ti hovorm, e sa mi to nevid sprvne naasovan. Myslm, e horiaca pec ete m psobi a vykona nejak dielo. Nu, obaja sme chceli by veden Duchom Svtm. Obaja sme chceli robi tie sprvne veci. Takmer denne sme o mojom uzdraven dostvali sny, prorock slov a pozorovali sme rzne nadprirodzen zhody okolnost. Bolo ak vetky veci sprvne pospja a dobre vyvi spolupracova s lekrmi, spolupracova s mojm manelom, spolupracova s Pnom a spolupracova aj s ostatnmi umi. Spomenula som si na udalos, ke som mala pred pr rokmi vemi kared zlomeninu nohy. Boli sme na modlitebnom zhromaden v jednom hoteli v meste Bray, Co. Wicklow, kde mi prorokya z Anglicka, Rosemary Andrews, z pdia prorokovala, e Boh ma uzdravuje. V tej chvli som sa napriek vetkm radm Brendana aj lekrov rozhodla zahodi svoje barle a kra bez nich. Tie sa mi vybavila chva, ke som ako diea mala reumatick horku a neskr mi lekri vraveli, e by som nemala ma v ivote viac ako jedno diea, pretoe mm kvli tej detskej chorobe vemi slab srdce. Ne sa mi to prv diea narodilo, drali ma v nemocnici cel mesiac. Musm poveda, e nemm absoltne ni proti lekrskej profesii. Ve ja sama mm medzi svojimi mnohmi demi dve zdravotn sestry a jednu lekrku. Ide mi len o to, e lekri mi nie vdy v ivote dali prhodn rady ani mi nepreukzali dostatok cty. Hannah mi pred pr rokmi pomhala zhromadi vetky moje zdravotn zznamy, a to zvl o mojich trnstich tehotenstvch a prodoch, kvli akejsi zmene v registrcich. Pritom som zistila, e jeden katolcky lekr napsal svojmu kolegovi po tom, ako som mala ieste diea - takto slov: Tto neastn ena je op tehotn... Bola som vtedy tehotn s Ruth. Ona je skutone skvel a bystr dieva. Dokonca vytudovala
91

prvo na Cambridge. Mm tak pocit, e tento katolcky lekr nepoval ani ppea, ani netal Bibliu. Ke som vak videla, ak bol Brendan kvli mjmu rozhodnutiu prerui liebu neastn, prehodnotila som cel situciu. Veer pred uloenm sa k spnku som mu povedala, e budem s liebou pokraova pod jednou podmienkou. Povedala som mu: Ak chce, aby som pokraovala s liebou, potom mus kad de s so mnou. Bol si pri prode vetkch naich trnstich det, tak bu so mnou aj teraz. Potrebujem tvoju podporu. Na to mi s radosou odvetil: Dobre! Dohoda plat! Dajme si na to pusu!

92

8.
krsna ena
jedno rno som sa zobudila s vekou chuou da si erstv zeleninov polievku. Aj ke bolo leto v plnom prde, moje telo asi potrebovalo dobru dvku ivn. Zavolala som svojho syna Isaaca a dala mu presn intrukcie, o m spravi, aby som si ju mohla uvari. Hoci moja dcra Nora zostavila doma rozpis prce pre vetkch srodencov, ktor ete u ns ij pre Davida, Jacoba, Isaaca, Abrahma a Angelu, v iadnom prpade to v lete nefungovalo. S to u ns dni pln leoenia a uvania si vona. Aj tak som zavolala na Isaaca, pretoe sa s nm dalo najlepie spolupracova. Povedala som mu: Cho do najblich potravn a kp mi erstv cibuu, cesnak, mrkvu, patrnk, zeler, petrlen, pr a jednu krabiku slepaieho bujnu. Po nkupe sa hne vr a postav vetko na ohe na polievku. Brendan si vak vimol, e Isaac mi poriadne nevenoval pozornos, a preto mu povedal, aby si vzal pero a papier a vetko si dobre zapsal. Trvalo mu to ete dos dlho, km prehrabal kdejak kopu harabrd a to pero a papier si priniesol a dao si tam zapsal.
93

Ete som mu povedala, e ak nieo z tej zeleniny na pultoch nenjde, nech zjde ku predavake a poiada o pomoc. Isaac odbehol do obchodu a prekvapivo rchlo sa vrtil. Sptala som sa ho, i mal s nkupom nejak problmy, ale hne mi povedal, e nie. Povedala som mu, nech mi t zeleninu uke. Chcela som si kad z nich ovoa a nasa do seba prjemn vu zeleniny erstvo vytrhnutej zo zeme. Lene Isaac mi podal pollitrov plechovicu s npisom erstv zeleninov polievka... Kee som mu na to poriadne nahlas povedala, o si o takejto erstvej zelenine myslm, hne sa v kuchyni objavil Brendan, pretoe chcel vedie, kvli omu toko zvyujem hlas a zistil to ist, o ja Isaac odbehol do potravn a od milej predavaky si vyptal plechovicu zeleninovej polievky. Brendana napadalo, aby mu Isaac ukzal papierik so zpisom, o m kpi a Isaac mu ukzal dokren ksok papiera s troma slovami: cibua, mrkva, pr... Brendan Isaaca napomenul, aby ma poriadne poval a zapsal si vetko, o od neho chcem. A tak sa musel vrti do toho istho obchodu a ke si vetko z poliiek dal do koka, iiel ku pokladni plati. Mil mlad pokladnika sa ho optala: Take plechovka erstvej zeleninovej polievky nebola dos dobr? Isaac zamrmlal: No, tak nieo... Bola pre tvoju maminku, e? Isaac sa len poriadne zaervenal. Preo chce tvoja mama uprostred leta polievku z erstvej zeleniny? Isaac mal u tejto debaty dos a jedin, po om til, bolo zmizn so zeleninou domov. Ja som si nakoniec vychutnala tanier erstvej zeleninovej polievky a Isaac sa nauil aliu ivotn lekciu. David, Jacob, Abraham a Angela sa ete stle vyvaovali v posteli, take sa z toho nepouili vbec. Brendan objal Isaaca ramenom okolo pliec a
94

povedal mu: Ni si z toho nerob, synku. Vie, v takchto chvach premam, ako asto nm Boh dva cez rzne sny, vzie, proroctv a in veci svoje pecilne intrukcie a my namiesto toho, aby sme sa poda nich riadili, si spravme nieo omnoho ikovnejie a myslme si, ako sme to skvelo vyrieili... Mono, e aj Boh je v tomto tak, ako tvoja mama. Skrtka vie, o chce, a pevne sa toho dr. Mono Boh chce, aby raz na zem mohlo prs jeho krovstvo, a preto ho potrebujeme poslcha. o ty na to? Brendan ma sprevdzal po zvynch dvans dn oetrovania. Ctila som s nm viu istotu, pretoe som sa pri om nemusela tvri hrdinsky a mohla som by uvonenejia. Okrem toho sa pri Brendanovi stle nieo deje. Aj poas tchto dn zaal so sebou nosi rzne kresansk knihy a nechval ich na stolkoch v akrni, aby po nich mohli siahnu aj in pacienti. U na druh de rno, ako iel so mnou, zaiel do nemocninej kaviarne a doniesol kvu v kelmkoch a erstv peivo. Rozdelil ho a podal mi viu as. Zakusla som sa do a predstavovali sme si, e mme piknik na pli Kalamaki na ostrove Zakynthos, alebo e sme v nejakom bistre v Pari. Smiali sme sa a artovali ako mlad zamilovan prik. Vimla som si, e ke sme prichdzali z tchto oetren domov, Brendan sa asto ctil tak vyerpan, akoby mi pomhal nosi nejak bremen. Aj toto ma svojm spsobom povzbudilo, pretoe v Psme sa vrav, e manelsk pr je jedno telo. Bola som skrtka rada, e aj Brendan akmsi spsobom prechdza so mnou tou rozeravenou pecou. V jednu sobotu som mala skutone neprjemn sksenos so svojou chorobou. Zaila som jeden de toho, ako to na loveka psob. Ctila som, ako keby Boh na jeden de odtiahol odo ma svoju ochraujcu ruku, aby mi ukzal, ak zl to cel mohlo by. Cel de mi bolo skutone odporne a pociovala som vek nevonos. Neustle sa mi
95

obracal aldok na zvracanie, ale len naprzdno a v celom tele som pociovala hrozn bolesti. Uprostred tohto vetkho mi zatelefonovala kamartka Linda Thompson, pretoe Boh jej zveril na srdce v to rno prve ma a ona pochopila, e sa m za ma v ten de modli. Okamite zareagovala a zatelefonovala mi a ma toto Boie asovanie vemi poteilo, lebo som op videla Boiu starostlivos. V ten veer nm zavolala Brendanova neter Louise a povedala nm, e jej Boh poslal slovo, e som pod jeho mocnou ochranou a mm Bohu vzda vaku za vetko, o pre ma urobil. Povedala nm, e mala sen, v ktorom som bola s celou naou rodinou u Brendanovej mamy a vyzerala som vemi dobre. Bol tam aj Brendanov brat John, Louisein otec a ja som tam kadmu povedala, e mm pre nich vemi dobr sprvu. Boh ete Louise povedal, e to On sm bol mojm uiteom modlitby a nauil ma modli sa. Ctila, e mm Bohu za tto jeho kadodenn ochranu vyjadrova vanos. V de, kedy som tak ako pociovala svoju chorobu, padli tieto slov presne tam, kam mali. Bolo to tak, akoby mi Boh chcel na jeden de ukza, ak s prejavy chemoterapie a rdioterapie. Nikdy potom som to u nezaila, u mi nikdy viac nebolo zle. Chvla Bohu za tto jeho ohradu ochrany, ktor okolo ma postavil prve tak, ako je to napsan v knihe proroka Jba 1,10: A neurobil si ty sm akoby ohradu okolo neho, okolo jeho domu a okolo vetkho jeho imania?! Poehnva prcu jeho rk, a jeho riedy zaplavili ry kraj. Raz poas tchto dn mala naa najmladia Angela termn u ortodentistu v meste Bangor na 9.30 rno. Chceli sme ju najprv odvies tam a potom sa vyda do Belfastu na moje oetrenie. V to rno sa mi akosi ako vstvalo a na ceste sme sa dostali do zpchy. Prili sme tam o dvadsa min neskr. Brendan ns vysadil pred ordinciou a iel zaparkova. Voli sme a hne som sa ospravedlnila pani v prijmacej kancelrii, ale t bola ako z kamea. Hne nm povedala, e ns
96

u dnes nevezm. Budete musie prs a o pr mesiacov, pretoe in termn nie je von. Prepte, ale my sme sem cestovali z vekej vzdialenosti a boli sme v zpche. Dnes maj dcrke odstrni zubn strojek a je to vemi potrebn, nemyslm, e me aka ete dva mesiace, povedala som ja. Radi by sme pokali a mono ns pn doktor predsa me zobra... Nech sa pi, pokajte tu, ale dnes vs nevezme! zareagovala ona. Vtedy voiel dnu Brendan. Niesol tri kelmky kvy a tri mal bagetky. Ke na ns pozrel, zareagoval: Obe vyzerte nejako skysnuto. o sa deje? Hne nato mi podal mal darek. Odbalila som ho a zaala som sa smia. Recepn na ns nevraivo pozrela. Brendan mi daroval dreven suvenr, na ktorom bol vyryt obrzok a npis. Obrzok predstavoval okno, ktor je uzavret poas noci a v om vis npis Vetko obsaden. Npis hlsal: Manel mi povedal, e chce ma odo ma pokoj. Tak som ho vymkla von! Zabvala som sa na tom tak vemi, a som sa zadala od smiechu ako nejak kolka, pretoe len pred pr dami Brendan utekal do obchodu, ke som naho vyletela - tie chcel ma odo ma pokoj. Znova som sa zahryzla do svojej bagety a Brendan sa ma sptal: Tak o sa tu deje, baby? Vysvetlila som mu, o om som hovorila s tou adovou krovnou na recepcii. Sptal sa ma: Chce, aby som to dal do poriadku? Ve preto si tu! odvetila som mu pohotovo. Tajne som dfala, e jej Brendan povie poriadne od srdca svoje a mala som pocit, e si to ozaj zasli. Ale on bol na u lskav a poiadal ju o rozhovor za zavretmi dverami, aby to nikoho neuvdzalo do rozpakov. Ete dnes ho vidm cez sklo, ako sa s ou milo rozpr97

va. Nemil recepn sa snaila stle nieo robi na potai, tak sa Brendan obrtil na jej kolegyu. Povedal jej: Prosm vs, dokete nm tu pomc? Moja manelka Angela je v zverenej fze lieby rakoviny a dnes mala trochu aie rno, skutone zle sa jej vstvalo z postele. Ponhali sme sa sem o najviac, ale dostali sme sa do zpchy a pochybujem, e moja dcra me aka na al termn objednania tak dlho. Potrebujeme jej da dole zubn strojek. Odtiato mme s na manelkino oetrenie. Viete, skutone som sa snail, ale teraz u neviem, o mm ete urobi, aby sme to stihli. Spravm vetko, o myslte, e tejto situcii pome. Mete mi by, prosm, nejako npomocn? Len o pr mint nato bola u Angela bez strojeka a my sme pln radosti pokraovali v ceste alej. Lekr mi ete po malej Angele odkzal, e mi el ku lieeniu vetko najlepie. Vetko sa zomlelo tak rchlo, e sme dokonca mali ete trochu vonho asu naviac, a tak sme sa rozhodli, e sa cestou do Belfastu ete zastavme u naich starch priateov Dr. Boba a Louise Caswellovcov. S to u osemdesiatnici, a tak sme si s nimi pospomnali na star asy. Prehodili sme pr slov aj o tom, ako sa kedysi spoiatku, ke charizmatick vlna na zaiatku sedemdesiatich rokov zasiahla rsko, modlili so sestrikami, ktor prijali vyliatie Ducha Svtho a ak to vtedy bola revolun vec. Caswellovci boli po cel roky vemi vernmi prhovorcami. Ke sme ich po aji, koliku a chvli modlitby opustili, priiel mi na myse text z Knihy Kazate z 3. kapitoly: Vetko m uren chvu a kad zleitos pod nebom m vhodn as: Je as narodi sa a as zomrie, as sadi a as vytrha zasaden, as zabja a as liei...
98

Toto bol mj as lieby. Z nioho ni tu bol posledn de psobenia mojej eravej pece. Mal Angela doprevdzala Brendana a ma na oetrenie. Ke sme tam prili, znovu odili kpi kvu a nieo pod zub a ja som si nala von sedadlo. Potom som musela ods na toaletu a ke som sa vrtila, nala som tam Brendana, ktor sa zmtene obzeral okolo seba. Sptala som sa ho: o sa s tebou deje? Myslel som si, e som a stratil, prehodil s smevom. Nestihla som si ani poriadne zakusn do svojej desiaty, ke ma nhle zavolali na posledn oarovanie. Ete som stihla Brendanovi artovne pohrozi, aby mi ni z jedla neubudlo. Vbehla som dnu a o pr mint som vyla von. Ke som vyla zo dver a chcela som sa naiahnu po svoju desiatu, zaula som rzny hlasn zvuk, akoby niekto udrel po koajnici a potom sa ozvala hudba. terom zaznel trojoktvov melodick hlas Roya Orbisona: Krsna ena, nesie sa ulicou, krsna ena, ak chcem stretn. Prekrsna ena... Nemem svojim oiam veri to neme by pravda! Kto by mohol i s tokou krsou? , Boe... Zrazu sa vetci udia zaali ota mojm smerom a hadeli priamo na ma. Brendan dral v ruke prenosn prehrva s reproduktorom, z ktorho sa rinula hudba a len som zbadala, ako sa ku mne pribliuj moje dcrky Nora a Mary s kopou balnov vznajcich sa na pagtikoch okolo nich a so smiechom mi do rk vtisli vek kyticu kvetov. Bola som tak zaskoen, e som zostala st s jedlom v ruke na polceste k stam. Aj z izieb sa povystrkovali hlavy sestriiek a r99

dioterapeutov a zvedavo hadeli na tento mal vbuch radosti na ich zvyajne tak smutnom oddelen, kde sa liei rakovina... Vrta eravej pece sa s rachotom otvorili a vetci udia zaali tlieska. Zaala som s ervena od ucha k uchu... Brendan ma vzal do nrue a povedal: Vborne, zlatko!

100

v strety boej ndhere

9.
101

el as Brendan elil vekmu tlaku, pretoe okrem starostlivosti o ma ete pravidelne navtevoval svoju mamu, ktorej zdravotn stav ohrozoval jej ivot. Kee sme vedeli, e nai priatelia Stephen a Judy McGookinovci dovolenkovali kdesi na pli pri mori, dovolila som sa ich opta, i sa k nim meme na pr dn prida. Poasie sme mali naozaj ndhern a mohla by som sn poveda, e to boli nae najlepie dva dni za poslednch sto rokov. Vhady na more a ple boli jednoducho vekolep. Bolo to vetko priam idylick. Na druh de rno sme sa s Brendanom prechdzali po przdnej pli. Presne po tejto pli som sa pred viac ako dvadsiatimi rokmi prechdzala so svojou mladou rodinou, plnou malch det. Za tie roky mi u v pamti vybledlo, ak ndhern to vetko vtedy bolo. Depresia doke vetku krsu akosi oslabi. Vo svojich spomienkach sa mi vynrali pohady na moje mal deti, ktor sa lnkovali na lokch, veselo plvali vo vode a vade sa ozval ich hlasn smiech. Ete

teraz vidm, koko postrcali nazbieranch muliiek, ke sme li v rade za sebou pri vlete na nealek vrch. Ako sme tak krali, Brendan zaostril v piesku pohadom na osi netypick, o sa zalesklo na slnku. Ke to vyhrabal spod nnosu, zistili sme, e je to detsk arkan s vekou usmievavou tvrou. Vyhrabal z piesku cel dlh farebn chvost a niektor odlomen asti. Bol sce dos dolman, zanesen pinou a viseli z neho aj morsk riasy, ale napriek tomu, e u vyzeral odsden na znik, sa Brendan nad nm zutoval. aliu hodinu sme presedeli na vekej skale, hompali nohami, slnko nm zohrievalo chrbty a Brendan sa trpezlivo venoval rozmotvaniu tej zapletenej kpky plnej piny, o kedysi bola arkanom. Ke ho nakoniec cel povyrovnval a poskladal, zistil, e mu chba jedna stredov tyka. Znovu sa poobzeral po pli, i to doke nejako napravi. Podarilo sa mu splies dve stonky akejsi vysuenej buriny a znenazdajky sa arkan zniesol vysoko k nebu. Vyletel v strety ndhernmu rnu. Jeho mal tvrika sa tam vysoko na nebi na ma usmievala, mvala mi a poskakovala v zplave slnenej iary. V srdci som poctila priam prlev sily a ke mi Brendan podal pagt a ja som poctila klbnutie arkana tam kdesi vo vke, priam sa do ma navrtila mlados. Prve som kdesi videla reklamu na krm proti vrskam, v ktorej sa vravelo, e ak ho budem pouva, budem v priebehu tyroch tdov vyzera o desa rokov mladie. Ale ke mi Brendan podal nru od toho arkana, tak som v priebehu piatich seknd stratila pdesiat rokov! Znovu som bola malm dievaom a bol sobotn veer v Newcastle. Ja chcem 99-tku! Cel hodinu som chodila bos po pli a hrala som sa so svojim novm kamartom, ktor sa nanovo vrtil tam, kam patril. Potom som si ahla na chrbt do teplho piesku a dlho-predlho hadela na t vysmiatu tvriku. Brendan len sedel a pozeral sa na ma.
102

Naa kamartka Judy miluje vlny na mori. V ten veer sa li s Brendanom na pl vyhra vo vlnch. Bol to krsny pohad vek vzdvajce sa biele vlny a doervena rozeraven slnko. Stephen a ja sme ich fotili na mobily. Brendan bol vdy dobr plavec, s vodou to proste vedel. Vetky nae deti nauil plva a teraz tu sm antil vo vode, plval hore-dole a zabval sa na vlnch ako mladk v plnom rozkvete svojich sl. Vychutnala som si tento pohad ako Judy a Brendan zachytvali vlny v zpade slnka; dvaja udia, ktor sa toko museli stara o svojich blzkych a teraz sa bezstarostne oddvali tomu obrovskmu moru a vychutnvali si svoju vonos. Potom priiel august a koniec kolskho roka. Po roku, kedy sa viacer z naich det poriadne potkli, sa vak vetkm dobre darilo a znovu boli pevne na nohch. Krali elom vpred. P z naich det bolo na univerzitch a iba dve doma. Stali sme sa takou normlnou malou rodinou. Zdalo sa mi, e sme akosi osameli a sn v tom bolo aj trochu nudy. Zdravie Brendanovej mamy sa znovu usporiadalo, a tak sa op mohla vrti domov. es tdov po mojom poslednom oetren som bola predvolan na predoperan vyetrenie. Lekri stle mali v plne odstrni as mjho reva a naintalova mi stomick sok na boku tela na zachytvanie vkalov. Na myse mi prilo len to, e prve Jeiovo telo bolo prederaven pre moje hriechy, ke mu na kri kopijou otvorili bok. Verila som tomu, e mj bok zostane nedotknut. Brendan iel do nemocnice so mnou. Stle trval na svojom - cho a uk sa kazovi. Povedal mi: Angela, ak skener potvrd, e v tele nem iaden ndor, potom a nebudem nti s na operciu. Na iadan si dkazov nie je absoltne ni zl. Chcem pre teba len to najlepie. Od mjho poslednho oetrenia a po toto predvolanie do nemocnice sme mali dos run obdobie. Zorganizovali sme prorock vkendov konferenciu v Konferennom centre Drumalis v meste Lar103

ne (Severn rsko). Potom sme trochu cestovali a oddychovali. Ctila som, ako sa mi vracia sila a bola som v dobrej kondcii, kadmu som preto rozprvala, e som uzdraven. Avak tento lekr, ktor ns objednal na predoperan stretnutie, bol pre ns nov. Najprv zaal hovori o mojej sestre, ktor mala tie rakovinu a e mi vemi odpora, aby som teraz absolvovala kolonoskopiu, aby sme sa uistili, e vetko je v poriadku. Brendan ho vak v tejto chvli zastavil a povedal mu: Pn doktor, ste si ist, e hovorte so sprvnym lovekom? Nsledne sa ukzalo, e mu podali cudziu zdravotn kartu a aj ke poslal po t moju, sestrika mu ju nedoniesla. O chvu preto zaal improvizova a sptal sa: Pani McCauleyov, m ste si teda prela? Odpovedala som mu, e som prela piatimi tdami rdioterapie a chemoterapie, ale teraz ma u Boh uzdravil. Lekr sa pozrel na Brendana a Brendan sa naho usmial. Lekr zareagoval: Pani McCauleyov, toto lieenie vs nemalo uzdravi, ale zabezpei, aby sa ndor zmenil. Teraz muste s na operciu. Ja som vak trvala na svojom: Lene Jei ma uzdravil. Ja u operciu nepotrebujem. Lekr odiiel do vedajch dver a ticho tam hovoril so svojim kolegom. Vrtil sa a op rozhodne pouil svoje argumenty. Povedal: Pani McCauleyov, t operciu skrtka muste ma. Ja som vak zasa odpovedala: Nie, pn doktor, akujem. Som uzdraven. S tm sme odili. Teraz vak u lekri dos znervzneli. Odkazov schrnka na mojom mobile bola pln sprv. Zruili mi pvodn termn opercie a navrhli mi nov. Primr chcel urobi t kolonoskopiu za kad cenu. Dali mi termn na pondelok rno o deviatej. My s Brendanom sme vak u na piatok mali naplnovan let do Kanady.
104

Mlad asistentka lekra sa ma sptala: Myslte, e dokete prs v pondelok? no, budem tam, odvetila som. ereov aleja pri nemocnici sa teraz priam kpala v jesennej ndhere zoltnutch pestrofarebnch listov. Ke som tu na jar prila prvkrt, bola som vemi nervzna, ale teraz, ke ma Boh uzdravil, som bola vzruen radosou. Bola som naden z toho, e mm monos s sa ukza kazovi. Stretla ma sestrika a ja som jej hne povedala: Sestrika, Jei ma uzdravil. Ona len poznamenala: No to je vemi dobre! Aj lekrovi pri vyetren som povedala, e som uzdraven. Aj ten len prikvol a usmial sa. Pripravil kameru na vkon a zapol prenos. Na obrazovke som naivo hadela do svojho vlastnho reva. Lekr podrobne preskmaval kad ksok a sestrika tie neodolala skmavmu pohadu. Lekr vyzeral dos prekvapen. Po chvli mi ukzal na jedno miesto, ktor bolo ruov a zdrav ako lko malho bbtka a povedal: Tu bol ten ndor... Iba som prikvla a usmiala sa. Povedala som: Tak to je teda dobr...! Sestrika pohotovo zareagovala: No pozrite, o tu my len dokeme. Robme tu zzraky. Radosou som sa rozosmiala a vydchla: Chvla Pnovi! Lekr odobral z miesta, kde bol predtm ndor, vzorky tkaniva na vyetrenie. Atmosfra v miestnosti bola priam slvnostn. Ke dovolili vojs aj Brendanovi, nemohol si to nevimn a hne sa optal: o sa tu deje? Vystupuje tu niekto slvny? Hne som mu zvestovala tto vznamn novinu. Brendan povedal: Zvldla si to! Vborne!
105

Na to som mu hne zakontrovala: Po trnstich prodoch to od teba poujem u ptnstykrt! Pobozkali sme sa od radosti. Lekr mne a Brendanovi ukzal niektor naskenovan zbery a vysvetlili nm k nim svoj komentr. Povedal: Niet tu akhokovek nznaku rakoviny. Toto je ten najlep mon vsledok, v ak ste mohli dfa. Brendan na to zareagoval: To je potom tak dobre, ako sa len d! Lekr si hne sadol a napsal svoje poznmky do sprievodnho listu, ktorho kpiu mi odovzdal. Stlo v om, Ven kolega, Angela McCauleyov podstpila dlhodob chemordioterapiu pri liebe adenokarcinmu konenka. Pani McCauleyova prila dnes rno na posdenie stavu tumoru konenka. Bola vykonan rektosigmoskopia bez sedcie. Pani McCauleyov bola dobre pripraven a bol zskan vborn pohad na ohyb v rektosigme. revo bolo plne ist. V oblasti rektosigmoidnho spojenia a dva a tri centimetre nad nm bol krtky segment slizninho zpalu zodpovedajci inkom rdioterapie. Aj ke tam nebol pozorovan iaden ndor, boli z tohto miesta odobrat vzorky na histolgiu. Doporuil som pani McCauleyovej pokraova s pvodnm plnom lieby na vytvorenie zvonku pripevnenho vrecka aj ke viem, e pani McCauleyova sa rozhodla opane. Predsa len som vak navrhol optovn preetrenie u niektorho z mojich kolegov na zskanie jeho vyjadrenia. S ctou... Tento list som nazvala svojim vysvedenm. Aj ke medzi mojim slvnostnm promonm obedom v Belfaste a chvou, kedy som
106

prevzala do rk svoje vysvedenie, ete prebehla dos dlh chva, nakoniec som ho drala v rukch. Pre niektorch ud je ak vzia na vedomie, e dnes uzdravova me aj Boh, nielen lekri, a preto o tom chc aj dkaz od ud. Hoci lekr v tomto svojom zhrnut stle navrhoval, aby som pokraovala s pvodnm plnom lieby, nemem to vidie inak, ne len tak, e to predsa patr k jeho profesii... Na druh de som navtvila kolegu, ktorho mi odporuil ku dodatonmu vyjadreniu a aj tomu som povedala, e Boh ma u uzdravil. Lekr dlho hadel do papierov a na zbery zo skenerov. Potom mi povedal: Pani McCauleyov, prepte, ale vy tomu nerozumiete. Mono sa vm zd, e ndor sa pominul. Ale verte mi, e ndory sa jednoducho takto nevyparia. Toto je tumor 4. stupa T4 N1 MO. Je vek ako pomaran a ako tak prerazil aj stenu reva. Na to som mu zasa ja povedala: akujem vm pn doktor. Z vho uhlu pohadu to stle ctite tak, e pre moje bezpeie je potrebn vaa opercia. Ale z mjho uhlu pohadu verm tomu, e Boh ten ndor odstrnil. A ak to urobil Boh, potom je to dobr prca. V mojom tele sa jednoducho u nikde stopy rakoviny nenjdu. Ale som plne ochotn podstpi CT sken, aby sa to potvrdilo. O niekoko tdov neskr, krtko po nvrate z Kanady, som dostala vsledky vyetren odobratho tkaniva. Vetky boli ist. Potom som bola na vyetren CT skenerom. O niekoko tdov prili vsledky a v nich stlo, e nikde v tele nemm stopy rakoviny. Boh urobil naozaj skvel dielo. Ete v mji mi dcrka Ruth s manelom Stuartom poslali do daru ku narodeninm mal olivov stromek. Dala som si ho do sklenka, ale vzpt som naho zabudla. Po ase ho tam naiel Brendan a aby zistil, i je ete iv, odtrhol zopr vetviiek. Stromek bol mtvy ako such papek. Vybral ho teda z repnka, ten si odloil a mal olivu hodil na kompost. o vak povieme Ruth a Stuartovi...? O mesiac
107

neskr ma Brendan zavolal do zhrady a povedal: Tak tomuto, Angela, neuver... Na kope kompostu leala moja zabudnut oliva. Neveriacky som sa pozerala a podila bliie. Tomu sa skutone nedalo uveri. Mtvy a uschnut olivovnk vyhnal nov listy. Presadili sme ho do novho repnka, zasypali erstvou zeminou a umiestnili na estn miesto pred nae vchodov dvere, kde doteraz stoj na svedectvo vetkm, ktor maj oi na pozeranie a ui na povanie. Brendan by zrejme povedal to, o vdy vravieva: Ak bol toto prorock sen, potom mi povedzte, o to znamen...?

108

vere povzbudenia

Jei zvazil nad satanom tak, e citoval vere z Psma. To ist mme robi aj my. Poas mojho boja s rakovinou sa niektor pase v Biblii stali pre ma vemi dleitmi. asto som ich denne prehlasovala do mjho ivota. Pridvam ich sem s ndejou, e aj pre vs budu podobnm posilnenm v doch vaich akost. Zlodej prichdza, len aby kradol, zabjal a niil. Ja som priiel, aby mali ivot a aby ho mali hojnejie. (Jn 10,10) A oko neme poveda ruke: Nepotrebujem a! ani hlava nohm: Nepotrebujem vs! Ba o viac, dy tela, ktor sa zdaj slabie, s nevyhnutne potrebn. A dy tela, ktor pokladme za menej uachtil, zaodievame s vou ctou a nae neestn dy maj tm viu es, km nae estn ni tak nepotrebuj. Boh telo vyvil tak, e slabiemu du dal viu es; aby nebola v tele roztrka, ale aby sa dy rovnako starali jeden o druh. Ak teda trp
109

jeden d, trpia spolu s nm vetky dy, a ak vychvauj jeden d, raduj sa s nm vetky dy. (1 Kor 12,21-26) Bola tam aj ist ena, ktor mala dvans rokov krvotok; minula na lekrov cel svoj majetok, ale ani jeden ju nemohol vyliei. Pristpila odzadu, dotkla sa obruby jeho iat a hne prestala krvca. Jei sa sptal: Kto sa ma to dotkol? Ke to vetci popierali, ozval sa Peter: Uite, ve sa tlaia zstupy a tisn a! Ale Jei povedal: Niekto sa ma dotkol, lebo som poctil, e zo ma vyla sila. ena, vidiac, e sa neutaj, prila s chvenm, padla pred neho a pred vetkm udom sa priznala, preo sa ho dotkla a ako hne ozdravela. A on jej povedal: Dcra, tvoja viera a uzdravila. Cho v pokoji! (Lk 8,43-48) Pane, ods tch, o ma odsudzuj, napadni tch, o ma napdaj. Vezmi zbroj a tt a vsta mi na pomoc. Zae sa kopijou a sekerou proti tm, o ma prenasleduj. Povedz mojej dui: Ja som tvoja spsa. Nech sa hanbia a ervenaj t, o mi haj na ivot; nech s zavrten a nech sa hanbia t, o mi chc zle. Nech s ako prach pred vetrom a nech ich enie Pnov anjel; nech je ich cesta tmav a klzk a Pnov anjel nech ich prenasleduje. ( 35,1-6) A hne v t hodinu prili chaldejsk muovia a udali idov. Vraveli krovi Nabuchodonozorovi: Kr, i naveky! Ty, kru, vydal si nariadenie, aby kad lovek, ktor zauje zvuk rohu, flauty, citary, sambuky, harfy, symfnie a rozlinch hudobnch nstrojov, padol a klaal sa soche. Kto by vak nepadol a neklaal by sa, hodia ho do rozplenej pece. S tu vak jdski muovia, ktorch si postavil nad roboty babylonskej provincie, Sidrach, Misach a Abdenago, a tto muovia, kru, opovrhli tvojm nariadenm, tvojich bohov si nectia a zlatej soche, ktor si postavil, sa neklaaj. Nato rozhnevan a nazlosten Nabuchodo110

nozor rozkzal privies Sidracha, Misacha a Abdenaga a hne ich aj priviedli pred kra. Kr Nabuchodonozor im povedal: Je to pravda Sidrach, Misach a Abdenago, e si nectte mojich bohov a neklaniate sa zlatej soche, ktor som postavil? Nu ste teraz ochotn, v t hodinu, ke poujete zvuk rohu, flauty, citary, sambuky, harfy, symfnie a rozlinch hudobnch nstrojov, padn a klaa sa soche, ktor som urobil? Ak sa nebudete klaa, v t hodinu vs hodia do rozplenej pece a ktor je to boh, o vs vytrhne z mojej ruky? Sidrach, Misach a Abdenago odpovedali krovi Nabuchodonozorovi: Na toto ti nemusme ni odpoveda. i ns n Boh, ktorho si ctme, me vytrhn z rozplenej pece a z tvojich rk, kru, oslobodi ns, a i nie, vedz, kru, e tvojich bohov si nectme a zlatej soche, ktor si postavil, sa neklaniame! Vtedy Nabuchodonozor skypel zlosou, tvr sa mu znetvorila pre Sidracha, Misacha a Abdenaga a rozkzal, aby pec rozplili sedem rz viac, ne ju obyajne rozpaovali. A mocnm chlapom zo svojho vojska rozkzal, aby Sidracha, Misacha a Abdenaga poviazali a hodili do rozplenej pece. Tch muov teda naskutku poviazali a v ploch, s turbanmi, v obuvi a v atch hodili do rozplenej pece. Pretoe krov prkaz sril a pec bola prli rozplen, plame oha zabil chlapov, ktor (do nej) hdzali Sidracha, Misacha a Abdenaga. Tto traja muovia vak, Sidrach, Misach a Abdenago, padli poviazan do rozplenej pece. Prechdzali sa uprostred plameov, chvlili Boha a dobroreili Pnovi. Azari vak stl a modlil sa. Otvoril uprostred oha sta a hovoril: Zveleben si, Pane, Boe naich otcov, a chvlitebn a tvoje meno je slvne naveky. Pretoe si spravodliv vo vetkom, o si urobil, vetky tvoje diela s pravdiv, tvoje cesty s priame a vetky tvoje rozsudky spravodliv. Vykonal si pravdiv sdy vo vetkom, o si priviedol na ns a na Jeruzalem, svt mesto naich otcov, ve si to previedol v pravde a spravodlivosti pre nae hriechy. Lebo sme zhreili a prestpili zkon, ke sme odpadli od teba a hreili vo vetkom; nepovali a nezachovvali sme tvoje prkazy, ani sme nerobili, ako si
111

nm prikzal, aby sa nm dobre vodilo. (Dan 3,8-30) Lebo ti zacelm jazvu a rany ti vylieim, hovor Pn, ve a volaj Odohnan, Sion, ktor nik nehad. (Jer 30,17) Opovrhnut a posledn z ud, mu bolest, ktor poznal utrpenie, pred akm si zakrvaj tvr, opovrhnut, a preto sme si ho nevili. (Iz 53,3) On vak bol prebodnut pre nae hriechy, strznen pre nae neprvosti, na om je trest pre nae blaho a jeho ranami sme uzdraven. (Iz 53,5) ...vo vetkom ich sen. Nie posol ani anjel, ale vyslobodil ich sm. Vo svojej lske a trpnosti ich sm vykpil, zdvihol ich a nosil ich po vetky dvne dni. (Iz 63,9) Dobrore, dua moja, Pnovi a nezabdaj na jeho dobrodenia. Ve on ti odpa vetky neprvosti, on liei vetky tvoje neduhy. ( 103,2-3) Oakvanie, ktor sa preahuje, nti srdce choravie, splnen tba je vak stromom ivota. (Prs 13,12) Dbajte na to, aby nik nepremekal Boiu milos; aby nevyrazil nejak kore horkosti a nevyvolal zmtok a nenakazil mnohch. (Hebr 12,15) Lebo ty si mi ivot zachrnil pred smrou a nohy pred pdom, aby som kral pred Bohom vo svetle ijcich. ( 56,14) o zamate proti Pnovi? On urob koniec, zkos sa nezdvihne po druh raz. (Nah 1,9) Je niekto z vs chor? Nech si zavol starch Cirkvi; a nech sa nad nm modlia a ma ho olejom v Pnovom mene. Modlitba s vierou uzdrav chorho a Pn mu uav; a ak sa dopustil hriechov, odpustia sa mu. Vy112

znvajte si teda navzjom hriechy a modlite sa jeden za druhho, aby ste ozdraveli. Lebo vea zme naliehav modlitba spravodlivho. (Jak 5,14-16) Nebude sa im klaa, ani ich uctieva, lebo ja, Pn, tvoj Boh, som iarliv Boh, ktor tresce neprvosti otcov na deoch do tretieho a tvrtho pokolenia u tch, o ma nenvidia. (Ex 20,5)

113

Kontakt na ns: P. Angela McCauley PO Box 38 Downpatrick County Down Northern Ireland BT3O 6YH E-mail: prayingangela@hotmail.com Web: www.irishprophet.com Budeme vemi radi, ke sa nm ozvete.