Cpia no autorizada

AGO 1990

NBR 11238

Segurana e higiene de piscinas

ABNT-Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (021) 210 -3122 Telex: (021) 34333 ABNT - BR EndereoTelegrfico: NORMATCNICA

Procedimento Origem: Projeto 02:002.24-085/1989 CB-02 - Comit Brasileiro de Construo Civil CE-02:002.24 - Comisso de Estudo de Piscinas NBR 11238 - Swimming pools - Safety and health - Procedure Descriptors: Safety. Hygiene. Swimming pool Reimpresso da NB-1299, JUN 1990 Palavras-chave: Segurana. Higiene. Piscina 4 pginas

Copyright 1990, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

1 Objetivo
Esta Norma fixa as condies exigveis para garantir segurana e higiene em piscinas.

4 Condies gerais
Para garantir condies de higiene e segurana para seus usurios e operadores, aplicam-se s piscinas, classificadas de acordo com a NBR 9819, as seguintes prescries:

2 Documentos complementares
Na aplicao desta Norma necessrio consultar: NBR 5419 - Proteo de edificaes contra descargas eltricas atmosfricas - Procedimento NBR 9816 - Piscina - Terminologia NBR 9818 - Projeto e execuo de piscina (Tanque e rea circundante) - Procedimento NBR 9819 - Piscina - Classificao NBR 10339 - Projeto e execuo de piscina (Sistema de recirculao e tratamento) - Procedimento NBR 10818 - Qualidade de gua de piscina - Procedimento NBR 10819 - Projeto e execuo de piscina (Casa de mquinas, vestirios e banheiros) - Procedimento NBR 11239 - Projeto e execuo de piscina (Equipamentos para a borda do tanque) - Procedimento

4.1 Medidas preventivas

4.1.1 As piscinas devem ser executadas e construdas con-

forme as NBR 9818, NBR 10339 e NBR 10819 protegidas contra descargas eltricas atmosfricas conforme NBR 5419 e atender s exigncias de segurana do Corpo de Bombeiros.
4.1.2 A qualidade da gua deve atender ao disposto na

NBR 10818.
4.1.3 Os equipamentos de borda devem satisfazer s exi-

gncias da NBR 11239.

4.1.4 As piscinas pblicas, coletivas, de hospedaria e residenciais coletivas devem ser controladas por operador de piscina habilitado. Para as piscinas residenciais coletivas de condomnios destinados a residentes permanentes esta condio no obrigatria, porm recomendvel a critrio dos condminos. 4.1.4.1 Considera-se operador de piscina habilitado a pessoa treinada em curso que obedea ao seguinte Curriculum mnimo.

3 Definies
a) conceito de piscina; Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos na NBR 9816. b) classificao das piscinas;

Cpia no autorizada

NBR 11238/1990

c) noes de hidrobiologia e microbiologia; d) aspectos epidemiolgicos relativos s piscinas; e) caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas da gua de piscinas; f) tratamento de gua de piscinas; g) filtros; h) sistema de recirculao; i) produtos qumicos e dosadores; j) casa de mquinas; l) rea circundante ao tanque; m) vestirios e banheiros; n) segurana nas piscinas; o) operao dos equipamentos; p) noes de eletricidade; q) manuteno dos equipamentos; r) legislao e normas tcnicas referentes a piscinas; s) noes de administrao de piscinas.
4.1.4.2 responsabilidade do operador de piscinas:

b) nmero de banhistas que podem estar simultaneamente presentes na piscina (conforme a NBR 9818); c) vazo atravs dos filtros, operando taxa de filtrao (conforme a NBR 10339); d) anotao diria dos seguintes dados, com respectivos horrios de verificao: - nmero total de banhistas, - perodo de funcionamento da piscina, - tempo de funcionamento do sistema de recirculao e tratamento, - temperatura do ar e da gua, - limpidez da gua, - pH e teor residual do desinfetante (nos tanques e lava-ps); e) anormalidades (defeitos de equipamentos, falta de produtos qumicos, falta de energia eltrica e outros); f) anlises microbiolgicas efetuadas. 4.1.5 Todos os produtos qumicos utilizados para tratamento da gua devem ser armazenados em compartimento separado, conforme a NBR 10819, e ser cuidadosamente estocados e manipulados. No local de armazenamento deve haver uma ficha de emergncia ou de orientao, para cada produto, ou cartazes que contenham informaes sobre o manuseio, estocagem e procedimentos de urgncia. As recomendaes dos fabricantes devem ser rigorosamente seguidas, alm de observar o seguinte: a) no ingerir ou inalar os produtos qumicos, ou permitir seu contato com a pele e os olhos; b) no deixar os produtos qumicos ao alcance de crianas e animais; c) no misturar entre si produtos diferentes; d) no empilhar de forma que possam ocorrer danos embalagem ou quedas; e) colocar sempre as embalagens sobre estrados ou prateleiras, nunca diretamente sobre o piso; f) conservar tais produtos nas embalagens originais, no reutilizando-as para outros fins; g) em caso de vazamentos, limpar e ventilar imediatamente a rea; h) no fumar ou produzir chama nas proximidades de produtos qumicos; i) para efetuar diluio, sempre adicionar o produto qumico gua e nunca a gua ao produto qumico;

a) controlar a qualidade de gua dos tanques e lavaps; b) operar os sistemas de abastecimento de gua, recirculao e tratamento; c) verificar, anotar e solicitar providncias quanto ao estado de conservao de equipamentos e dos tanques; d) zelar pela limpeza do tanque e rea circundante; e) manter o sistema de filtrao funcionando durante o horrio de utilizao da piscina e quando a qualidade da gua o exigir; f) verificar o estado de conservao e higiene dos vestirios, banheiros e corredor de banho; g) controlar o estoque de produtos qumicos, materiais bsicos para manuteno dos equipamentos e peas de reparo; h) verificar a existncia e estado de conservao dos materiais e equipamentos destinados a manter a qualidade da gua, tais como: comparador-padro, coador de folhas, aspirador e esfrego.
4.1.4.3 O operador de piscinas deve manter um livro de

registro com, no mnimo, as seguintes informaes: a) volume dos tanques;

Cpia no autorizada

NBR 11238/1990

j) o cloro na forma de gs muito perigoso. Os cilindros devem ser cuidadosamente transportados e manipulados por pessoas treinadas, conforme a NBR 10819.
4.1.6 A adio de produtos qumicos sem uso de dosado-

h) mscaras nos tamanhos pequeno, mdio e grande; i) cnulas orofarngeas nos tamanhos pequeno, mdio e grande; j) equipamento porttil auto-inflvel para ventilao assistida ou controlada; l) aspirador de secrees com respectivas sondas; m) materiais de enfermagem e medicamentos para primeiros socorros; n) livro de registro de ocorrncias. 4.3 Salva-vidas e equipamentos
4.3.1 As piscinas pblicas e coletivas, quando em fun-

res e a manuteno e troca de equipamentos no devem ser efetuadas com a presena de usurios na rea da piscina. 4.2 Instalaes de pronto atendimento As piscinas pblicas e coletivas devem ser dotadas de instalaes de pronto atendimento. Estas instalaes so recomendveis para as piscinas de hospedaria e residenciais coletivas. Devem ter as seguintes caractersticas:
4.2.1 Sala prxima rea do tanque, com acesso livre e desimpedido, com:

a) rea mnima de 9,0 m2; b) largura mnima de 2,5 m; c) p-direito mnimo de 3,0 m; d) porta de acesso com largura mnima de 1,20 m; e) paredes lisas, resistentes, lavveis e no absorventes at a altura mnima de 2,0 m; f) piso de material resistente, lavvel, no absorvente e antiderrapante; g) rea de ventilao permanente para o exterior na proporo mnima de 1/8 da rea do piso, com rea mnima de 0,60 m2 ou sistema mecnico equivalente de ventilao; h) iluminao artificial que assegure um nvel de iluminamento mnimo de 500 lux; i) pia; j) compartimento sanitrio anexo com rea mnima de 1,50 m2, dotado de vaso sanitrio e lavatrio, com porta abrindo para a sala.
4.2.2 Deve haver na sala, no mnimo, os seguintes equipa-

cionamento, devem estar sob a vigilncia de salva-vidas, identificavelmente trajados, na proporo de um para 300 m2 de superfcie de gua, devendo haver no mnimo um salva-vidas. No caso da existncia de mais de um tanque, deve ser assegurada a perfeita visibilidade e rpido acesso a todos pelo salva-vidas. Estas prescries so recomendveis para as piscinas de hospedaria e residenciais coletivas.
4.3.1.1 Os salva-vidas devem ser treinados e credenciados sobre as tcnicas de salvamento (resgate da vtima, primeiros socorros e respirao artificial) por rgo competente. Os professores ou instrutores de natao, desde que devidamente treinados, so considerados salva-vidas. 4.3.1.2 O salva-vidas deve estabelecer o plano de salvamento para situaes de emergncia. 4.3.2 As piscinas pblicas e coletivas devem possuir ca-

deiras de observao para salva-vidas com altura mnima de assento de 1,80 m, na proporo de um para 600 m2 de superfcie de gua, devendo haver no mnimo uma cadeira. Esta prescrio recomendvel para piscinas de hospedaria e residenciais coletivas.
4.3.3 Recomenda-se que as piscinas possuam em local

mentos: a) maca; b) dois cobertores de l; c) mesa de atendimento com, no mximo, 60 cm de altura em relao ao piso; d) cilindro de oxignio com capacidade mnima de 1,50 m3; e) manmetro com vlvula redutora e fluxmetro; f) bolsa de borracha com 3 L de capacidade;

acessvel, prximo ao tanque, pelo menos um gancho, basto, bia com corda flutuante e um telefone de fcil acesso, com lista dos nmeros para emergncia (mdicos, hospitais, servio de ambulncia e Corpo de Bombeiros).
4.3.4 As piscinas devem dispor de pelo menos uma caixa

de primeiros socorros. 4.4 Orientao e controle

4.4.1 Os freqentadores de piscinas pblicas e coletivas

devem ser submetidos a exames mdicos semestralmente.

4.4.2 Devem ser impedidas de freqentar a piscina pes-

g) vlvula unidirecional sem reinalao;

soas com olhos inflamados, corrimentos, afeces de pe-

Cpia no autorizada

NBR 11238/1990

le e as que tenham parte do corpo coberto por bandagem, esparadrapo, gesso ou qualquer curativo que possa indicar a presena de infeces.
4.4.3 Devem ser impedidas de freqentar a piscina pes-

nos locais de acesso ao tanque, sobre a necessidade de banho prvio.

4.4.5 Regulamentos a respeito do uso da piscina devem ser visivelmente afixados nos locais de acesso. 4.4.6 Os freqentadores de piscinas pblicas e coletivas

soas alcoolizadas ou drogadas.

4.4.4 As pessoas somente podem ter acesso ao tanque das piscinas pblicas e coletivas, aps banharem-se em ducha ou chuveiro e atravessando o lavaps. Os freqentadores das piscinas de hospedaria e residenciais coletivas devem ser orientados por meio de cartazes, afixados

devem ser impedidos de levar alimentos, bebidas, cigarros, papis, leos e protetores solares, recipientes de vidro ou quaisquer substncias estranhas para o tanque e sua rea circundante.