You are on page 1of 20

A ES

Jtk?
-3i.^
&'5-

'O

T A.

fj

9Wf,djii)v f^Ji <n/jjiXeov


-4^fo',*4srs-

conuoluens,

& conac-

cludesipfas vtpanes

"EcclSii
IJ

T oCp comedebat. Xantho


autem piftorem
cufante
,

Sot/<3v

cjCj%u,(n&i^)ii

V. Ji?'5ra77,<i'

y^xiJ^

& cur na> o

T?,(^avV.v, 'rCy.iXi^s
^^ifc^K: TnTiiptas Tiis

execrade, Gicente>6c

al>rq;melleacpipere
placctas prseparafti^

ijA^v5tf

io?t<*0'^-

gusic^6iyosi<pti,st'^
<yf<gV iciv,
&>

hcaro^^y

cruda illeinquit, eft, 6 here, placenta,


Si

'zc?vc5f, |t" rvTrli.

me
no
fed

verbera
eft

:^

vero

4' A^

"^^s"

'i^^ i(r>ciu

vt oportcbat pr^,

ei<^uf, y,*) if/X,ei?>tsk%v

parata

non me,
accufa.

Uc^oivuv

ct^7ia.f(c^

heram
eft

Ec

hW>5-,
^:;? Tiinp

'S?&V

'T''

Xath^. Si

amea hoc
vxore.vi-

}in$vi yvvccf

fadlum

H3S,

^am*

ccutIm
(c

^
-Tm

uam

%(js i^^i^KcJj^rti .
>^iv% fzwofKi

ipfam nunc covxori burl.atq; iteru


,

vifili

ao

innuit vt libi obfe-

'rtS<}-'vvv7WK^(J>ivoc4<h'

queretur ^pter -.fopu.IuirG igitur in mediu afferri,

A'/az7n)v.Ki^^JiTzis Iv

far-

%Xr.i^'^hi5 f
azv ax^uSetf,

r i menta
'^yv

toi^m a

y^-^%

^ ^M^^otl,

^ arrepta vxore ,ppe


pyraoit,vt expeda^ retur ipfam in ignc imj-nitterc. DitFere-

pyra lliccendit,

5i/xW 'zlyls '^'zjvfus


'i^yi,<S!t?<^o^^^'<nf.{2^
e

'n^,^:^vxf.

m o/itIm hV r wup Mi^i^^i h


^ 7ti(iiQ>^i7i{lo T
usoi

bat aute aliquo

mo-

m^xs,

do, &. circulpiciebat

rulud

<f4

AESOPI VITA.
li

sufticii, quo mocio taliauda affurgensa cia prohibere ipfLun

u^cs^^v , TKyy *<^xf '^(sh'^\uKucc

(ed is acTgrederetur. fecu rurfus cofidera-

^|< cu^^y if^a '"*^' <*^''Pi' f Wfcv. 5


"^s

ccuBis ^io-y,on^Tc,6)s
/^'af^ ^yi 7Tti^isiTr,s,rt

bat

cum
?

nulla adiit
fic ira-

cauia,quidna
fcitur

U.Trvli iiTus <>fytX\)

Deinde

in-

^
tk
vcv
,

(pTioij,

oinshan-o

quit,
lias,fi

paterfami-

tStz)

Ug^t

hoc iudicas ofieri

<^v

0^i<^

li^W*

portere

expefla

^s

me paruper,dum digremis adducam &c ipfe mea eit agro vxo


re, vt

^
y-n
Tle/j

/^iy-^v, m-'^^'^ ^ttA^ojv cisV^*'

f(sf^

cuts
t^

e|

yiwouKO.,

ces

p^ ai
Tio,-

ambas fimul co

'iiy.(p6^

x^

ew'^

buras.Hecaviro Xa thusaudies,&huius
lynceritatem ac ge-

im.y.cwTVis .

tzwtu^

eMc^osc "Eeui^s uKi<m?,i^ TilaTii uKipuf


ev
<c

neroiitatem admiratus
,

yl^jyct^ov

Jzwf^(p-/\-

Aefopo inquit,

<rus, T&f AicaTrco


cr\v, 'Ih.

Ecce vere
:

homo

in-

xX7i6as

eci/Jpc^f

curiofus habes acce

t?; ctfZ^npfos-i-^slct
yiKviTyiptci

pta pra:miavi(ftori2: 6 Aeibpe.Satis efltihi de casterordein ve

Xa^aiy At<ni

7n.oi^isiX^<7^i

^ ^ot
t>^d(j
.

n-5'r ^'ovnv^^v
Jf^tacs
t^

ro Ubertate tua affequeris. Poftridie aute

t^ c-?? t7nliv^*i

^'iTn^ffris o "Eu^isff

Xathus

iu/fit

Aeire,

tTri^^^ila AiB-atTro) eis

(bpo in balneas

% ^ccXayiiov kTnUnv,

E-S
ei

O
/^i)

P
TTv

V r T A.
Sc fcrutari

6^
an mulca
,

j(^ <m.f^x<x^

Awff zroipi^v op^Xe^y^is

adeflct turba

velle

Ajo^ }^
904.

oujrsv

Aovji^<7pccTti-

eiiim lawari.
ti

Abeun-

eiTTtovli

autem
,

prtEtor oc-

^; (Tiwouir^cm?,
'Eee^9ii

t^

currcns

yva;

cuj^Tpv

ov-

&,
^.

ii^i'^

Tmi TTv^dUoi(poc-

iphuii elfe lccns ,

&. Xanthi cowno-

interro^auic
ircc.

^j

GVK ci^u,

cjuonam
cu
re
fe is
,

Qjjod

fB^}iiVOf/Jcm.s

^ocTtj-

j5f

7^

ipaitiTiv oujri

nci^afret iciexiftim.is pra.*tor

'Tizcp

iiHv Xoy^<Bl'Moify

etpKTi/jj oujqpv o(.7m

interrogitione luam iloccipcdi in carce,

;i^!rMcci Ki>idC'<i.a7m~

re

^iS/jof^tvvv
7n>s-

A/mi-

ipfum nbduciiubet. Cumigitur ab-

iK^'^iv
,

^ HTT] yi

opxf.^ oTms o^%>s


,

duceretur yEropus, clamauic , Vides 6


prictor,

umKg/jlu/. 'a'^
It/jr^fjTc To;y

fivi

qucadmoDU

(ssts^^oKViozc, id uujj

recle
qUj"
ui,

reiponderim:

^V^.

iclkv

vi^ cczscc^f^ H^
iK-za^xyeis
TzS T^

^pciTii'^^;

&: in carcere i5 trahor.

& occurri tibi,

enim no expc<fla

trsi

>^Xo^(^

Tu pr^tor rtiipeFa^ft'
refpoii propcitudine fiuit abire. y (bp^ au te ipfedl^ in balneas,
ipfis intuitus cft, fcd la-

'i^ttici>,^!pyix.iv (X.7i7tvxf.

Aifft>37ms ^

vnc^-^^joficiXui/eiov

Pfjos V

-^jAii^^-c^/a^JTrtf^ci
'ox>^^>
'j^

mulcaturba

(nit^os
f ^
tp

a/V

&

-i<ro!^iijui

pide videt in meciie


ingreiru policum; ia e quem

o-^wvK^Sv

KCi^ov ,

^'
c

^g
tes

E s

n
y

v-r^

A.

quefinguliingredie

W- ^ ^^^Wy
775-

& egredietes pe-

-n

^ el^cizyv r ^o^'*
3

de offendebat.Hunc aute vnus quis ingre


aies,vtlauarcf,fubreuer laru
trafpofuit.

^fi-iW7c^*; ^6''

P^-

.^&'i"t^V

;4,%?/i'^>^;'\^s?e4-^ m^ -sre^tf

iusigitLiradheru,Si vis,inat,here lauari,

r Acor.^Tj^, ^A^
^f,(^)jffj,*^^e^

^'^
c^

vnu hominc

in bal-

^,
rtS

iW

uiiy>7m

neisvidi. Et Xatho ^feao,ac muhitudi

m-^'^ -f*^^4^'
,

/3<A*^?> j^^^^-

nelauanuvidete,& "^yrf^ y^ rf"^y>>f ^d hoc,dicete,6 Ae- A8^^'^v iJ^.yr^, homi ^^ ^' ^Sr ^"^^!;!*" fope.none vnu
ne dixifti ievidiflre,& Klm^,
Aefop', Certe, inqt;
=na lapide illu
ttbv >>??

isz "^

f^'^?^
*

Ue9'=i'^J

(manu

A/jrw;T(^,v/>>5y.r

oftedes)ante ingreffLTmporitureperi,in oes que ingredietcs exeuntes ofFende-

^' A/^"
e/)

ci^wvovCT)
-jre?

;^^

^^

cTejl^)

&

^ ftV" ^^eS^'^^ -aeutTrs


2 <
<

^(novns

bat.

vnus vcro quida

antequiiHideret,ele
iuatu tranfpofuit. Illu

fc|<jvTPf ^<ri7,luf^^ <???<>' .y. ir e^e


-n,?^^

^axrrdisru^/ci^f J^^
/77>fcv.c^vAv v

sv v*

^xi vidiire, pluris fa -cies quam alios.tum


.Acfopu

igiturvnuhoiTOnem

V^^^f" ^ yetfyisoV^f^
>^m.

'^J^^^f,*'

Xathus, Nihil apud tardu eft ad


refpon

^J H*V>

f^^
p'
***"

;j^^7

A<VV >f ;^'

A
TrjjTT J"

lf"S

O P

Jl.

^7

y ^Ao^oi'. ^075
c.cddH fc|<p
TTu
y

refponfione. Aliqua-

do

alias

Xantho ex

(^a iTruvtovT^,}^

latrina redeunte

&

^(B^itT A!i(m7Tzv

li

'jroTe

ci

eu^^sjTroi

yKsri^^^y Tti'^ yec


<i^os c^*3/t(i<<y'^
w:<j:i',-

interrogante Aefopum,Qiji(lita honii nes pofl: cacationem


vcntris

/^Ae-

excremtfnta

c^elyas-

'sfpjjjJtp

ras
tcvvip

'TniXctiiis

yeovas

afpiciuT ? Illc ait, Antiquis teponbus vir

Us

T T^v^pipare quidam clelicatius vi


uens multo tcmpore
pra: deliciis in latrina fedebat , vt fua

g^v (^^vTitv TTziXvvji^o vov \kjo axra-^^hTis cv


u^poS^M
c^.u.Jyj'^, f^ Sif otKeix^ citel ihxT^J C^; "hcnTrscnjjzij (pft

6JS

&

illic

immorans catcpore igiturtica:teri liomi

cauerit pr^cordia.Ex
illo

i.|ci<ftv ^/va// J^

hiyjres

ci

koiTTDi

r mences
i^

cii>%u7mv,

^s &y
^

^<?pos ucpopaan
^,fCK7rsis

Xvf^ix

nes,vcntris injLpiciur lordes^ne quo modo

fV^ r5

&

ipfi

hoc patian-

TnTrovjTMtt.ei^itsciav
,

Ho37o^
f.ts^ta

fAVi

(PoQh.

is

J^^ '^X^> <P^ivoti. c*

;;-

H%vi

cv/u,7Tsaii
,

avikff^Tv^v^^s

^^
;i<j\

Sedtuhere,nc timc. non enim funt tibi prxcordia. Die autem (|uodam, cctur.

Icbrato conuiuio, 8c

^ap$y ciw
^jt^Si^

irns

d^ois
6

T <PiM(ri!p6fv uixKXt'
3^ ?roTH

Xantho cu aliis philoibphis dilcumbea te, potu iam inaa-

&

TnKj^Tnmv^e,

av^r^vu.

lelcete, crcbre gaise,.e

t5?

flioa

i^m
g%,

E S O P

T A.
/^^^'^"^

f^ionesinterhosver
fabantur.atq; turbari , incipiente aftans , ait,

G^bAnV^
^

Xatho

TjTz^vc^ccXjy^^^Tv. 6^ H^*'^

^1^/4

^Jopus

e?''^'*^,^.'^;^^'^

Here, Bacchus
ta:
tis, tis,

tria

^^^h^M'^^^^'^^' ^^

polTKiet teperamen-

A^^w^?
^^<A?^

primum

volupta-

Te^^KiY.-vyq '^ ^9y^^

fecundu ebrietatertiu cStumeli?.


icyitur poti ia reli-

-^
'rlw

jJ^v^?,^^ D

-Af^M^^^f^iJ^^^-duj

J"^^ Ttt

Et vos

vQfias->m^f*^^^
"^

&

lartatis

qux

qua funt omittite.tu Xanthus iam ebrius


aitTacerlnferis con
fule.Et jtfopus: Igiin inferos d\(tur

v 7rT57a>(97^f ^^^ c&evTt?, t^

^xmTr. ^ ^i>'<yv ^^>5ff:,


>^^

(p4?^^ o Ha<.>5<nu'^

'(^

'Tnc''^?

cm

^*j dv^QiS^

&

h^i.^
>sSv
^j^^

trahere.
fis

Ex

A/crw^^
'H^*^^

difcipu-

'^^''

autem quida fub- axxx,,BA(n].^ ^ %Af6? ebrium ia Xanthum kZv%5 v^J^i^f e.^ttsvides,&: vt in vniuer
iov Vi^ t*j

^aQ^ '^^'^^
oAov

fum dicam, temulen ^v l^v,f^


tu,

V>
cV.etv^

O pr.-eceptor,

in-

oivoTssK^i^yK^J^T^^^f-^

quit, poteftne quis

cbibere mare homo?Et ille, Adraodti


quide.ec^o
,

(pyi(n,^uvicTcc4%5 Tneiv tkv jT^><ccrieM>


(t

^^^Tnjji
Iv.

ogyjsM^v ^^
j^^

enim. ipfe

tya

mjto? rsw

o hoc ebiba.Et dilcipu tIw c^TiUi^^.^ %j <^t^Aoi^jjcpf, 4' liis At fi no poteris, ouanam. tibi multa oy\,-n mTx^m ri^yit^*

irrog^

*^^

AESOPI VITA.
^Tn^u-^M-yt^o^EuvJos
riuj oiiciuv [/,ii%jYi/Lci
2ir7wv.

69

irrogabo?TiTm thus,Doniurneacic-

Xan

>(^

\7i\

TH^^is
^)sc-

ifS^^yjif^Qi

Tiss-

TvA(8s^
i>ci/^a>azii/.

<rtwji^>(^s
zirort (a

pono cotam. Atque interim depoiitis anulis padla firmauerunt tum dircellerut.Tolhidiedilucu,

^ihvjyijuv. Tvi</l'vTS^./as

/z^fc^

t^iytp-

lo excitato

Xantho,

^y%s

"S "Ecu/Sis^^

T^v

ac faciem laaante,.&:

VT 0-^v n-^ecf^a^H^ r 'hiKTvXiov cv TtS H-

anulum intcr lauandum non vidente,&


itfopum de eo
,

7:7ix^

fiy}

r A'/ffW7Tzv
'

'MT^d", f^ 'z^.cwTi

in-

7rvjD(^iy<i/K^vos,.c^ cti)A,<:p^in,~i .TmTs yi-

tcrrogante, ille, fcio mt|Uit, quid-

Ne-

pnv
ycv
,

\v (^'

cihi fAs(twu-

on

T^ osx/cis

nam faftum {-uerit: ied vnum fcio tantum (|Ucd a domo


,

Ti k^^Jn^^a^ yipyai. ZoU^zi, on Tt iVj tC;


y^j^

decidcris tua.

Tum

Xanthus, QiiamobrCrEt /iifopu.s, Qj.!0-

A/ffVJTTVs, 0%. T^iv

p/^.s fti^jcdv (TMiiJov


rijv

niamhcriebiiuspepig'-^i

^>.avC</ c'7rjv,

i"-^e cbibein

KtkTii Tiifs 'cy^}o^tce4s


t(a.Ti$ii

re

atq;
is

x^Ji

T hix.Tvvms

pofuilti

&

padtis de-

anulum.

^C

>,iov.K(kKeiy(^,}^

Et
fide

quomodo
opus po-

^'\ya f^^^ovmTtas \fpv ^iw^.azf^;}i.i.


ffa

maius

tero? Verum tc n unc

vw)

Hof^^cfJi y
y

ciTis

tnwitr.s

di T.g

^i^oTi)s

rogojliquod commentu, fiqua verfu


3
tia,

70
tia,
G.

qua

experietia,

t^js^

>^ s^Tnigifie, ^vfi-

prxftofis.acope por
rige,vtvinca,autpa6la diirolua:& Aefo'

7meAfxav,K: ^o^Hti^
k

o^i^c,? -jsfe^^^iw^^ ^- }* crtwjKKXi TuJ^


(fdcj'^

puSjVincerequidem naud licet, fed vt fol


uas pacfta
efticia.

iAKru-Trvs^tae^

^Ji^ ^
5
TrvfKffz^.

chc

'in.

Xv-

Ca 6^^
vnu

&^

/<5>v6;^
j^S^

liodie rurfus in

tTPiJUy

conueneritis

nullo

Sis-ni/ici^v *<V S^^tt


(riujiX^TryfATi^' cViv JV^^.^^ff? j k'
cpcu/^s

moda videaris time re,verum quc paftus


S

bene potiis eade nunc etiani fobrius


,

(W^ af^Xoytjcrus

ym

^ivai-i^itcy^

vy^^ptDV

dic.Iubeas itaq;

ftra-

>iyi> kiX^ctzi fB^ft

mcnta

& nieniam in littore poni & pue,

fp<^/^^

<

Tf^iTn^-sM/

Tnc^ Tiw

Ktovx Tfjrt

Tos paratos
culis

cum

po-

porrio-ere tibi

>^j^^ Ttuj^a? 'i^^if^as ffzw (^-Tm uof,(nv opi-

marinaaquam.Cum
au tem
ris

y4v oth

Tsi^^oiTicr y-

om n em v id e

Jk'p.\ Tri^et/)

5 avf^Trup
tmo
'ith

turbam concur-

'^'^^c-^t c^Aov
h<^xfiy,i[s7u

rifTe

ad Ipedlaculu, ipfe difcumbens iube ex mari impleri

tU/j

^W, cw4s cuuynffuv


xO.djoDvc^T JinMinj$ tsKnSluiui

poculum: arque hoc accepto omnibus au


dientibus dic padlis
prasfefto,

lyzy^. >^ viro Xu^oaif


cv ^Tn^ii^a isaiirov Tti

Qu2E'nam
iuixD

tcS s-uvJfing^v^^xKt

-apud vos foedcra in-

tj**^ Tnis^iffuv

Tnmii
fe^t^

A-B'f^

A.^

71

iuimus>Atqueisrefpondebit tibi, quod mai^ ebipepigeris bere.Gonuerfusigi-r


(pas
iSV
ffl/

<t!Ct3S

Wtft*

tur tu ad omnes lic dicito , Viri Samij,


fcrtis &:

J)>is azlut*i iit


fiteis

HSH

**

vos penitus
llu-

"^u^TWs

rss^eii-as

quam

plurimos

AoS^

eis

^iw

JiiXu,<T'

uios prorumpere ia marcego autem pare ebibere,

^VjlyM
.

5 (TUJUiJtiUM/
'

dus fum Iblum mano


etiani

U^vl'M lltM 5Ao6T7<x* \ ~ \ / \ CACTn^v, a fiMJ fa ras

exeucia

miplum flu-

V^ioy^ eis

au-rhjj tto<

mina. Hicitaq^lcha
lalticuseat prius re-

'^uiis. isrs
1

%o?\x
(7

^ffjs o!.7nX%iv 'G^rt' \


r

*^V fZHS AzsaMs/^


iTns^ETEil

taS
,

"TTOl^

tenturus Humina omnia deindc ftatim


,

ei-m.

<^

^Jvs ly^

'iiw Jtlxccl

^v yjvlw

<^7nofta4.o

marerolum ebibam, Xanthusautem futuram ex licc pacti


folutionem cognofcens , vehem<:nter
la;tatus eft.

3 "Ectvjvs liw f*i^ii' evj/ dtc rnTii -3? <tmj-

Populo
con-

'

igitur
'

ad

littus

fiuentead fpcclacu-

^flcAoi'

cn>yp<^tm^t<^

lum

ewj ^'a*

m%ct.;}(^,<n

^f*i?it.ot^S.^
<>a ,Xp

m Otfti^iyTU

Ec<P

eius quod 1ciundum erat cdmque Xanthus qua; edodus fuerat ab Aelb c 4
,

72.

O P

Tt

m
A.
,

JECoipo feci/ret, acdi


xiffet^SajTiij

^s

^ AitnoTs^ ^kol

acclama

(ru,v%s, t^ ei77zv%f

runt iaiidites ipfum & aumirantes. Sed rcholafticus tfi ante

^o-f^toicUiQir.atM

/<^c<i>7f,'.o

f >;^4fvTE-<; <;Vv 1 5 ^o>^'ixrts^cuTKiuv

^
>.S

^^

& vidum fe confitebatur & paiutUS


Cta
,

Xanthi pedes prouo

kbs

rltjui-

Keu^-mTT^ 'EcU'6a,Hn-<

Q^uod & fccit Xanthusexorantepopu\o. Profedis autem


iplis in

rogabat

diifolui.

KKSecf -^ &-iuo>.cyi,^
cv^ffUot^ \^e-,%
jc,

cif^.c

TnTnn^ia c.ew

^f/i^-^Sv^s^tv.oi^poiof^eoy

^ ^ef\^

domu ^fo,

tov

j-

M omW^A?
cut
;i<f c/.ctly.i-

quit
vita

pus adies XathuinPer cmne tibi


,

<no-s:^ <zff^(ny%v 'nS "EcUSu (pr,aly,e 'Tmvnc


(rzi

ncne dignus fum 6


here confcqui libertate ? Et Xathus obi

gratificat' ego,

r (^'ov

vcf \ya> iiinivcilics


y.t

hcujo^^g^lv^Hv

\y^

urgado ipfu m repu


,

lit

dicens

An

nolo
?

fcd exi ante veflibulu,& li videfpeculare,


ipfe

hoc fKere

^e<W,-^ o E*V >,o/ ct^v.tx^s cUyy W;^n,>\y^y, yli ^^ /3Xcyiya yot 12 t2t
'^{a.\ij\a^\l%7!)i Trpo

&

^ 7n;?.ave;,^ <n.'i^pccf,
x^v

ris

duas cornices,!e:

%5- h'o

}(c^<iiyct^,

nuciamihi.-bonuem auguriu hoc ^ li vna videas, hoc m.alu. Accedes igitur J^ fopUS}

cux^eiXovfAcru^Jtf ^' otmh^ a^? ot

^/4/ /c^fjTSrr

i^revjj-

e ^/. CTfjW;\9j^'v v

a/
#w

AESOPI VITA.
n>)7r^,>(^ crvfA^ecvM
Tzy n^^avccs iTn % vo? laiov >(9c^^o^ati^izs^ffiy^v -nS

73
fupra

pus,
fic

& cu forte duas


cornices
vidilTet
,

^c

Hi^a

arbore fedetes accedens

quada

'EcUdtu cu^-JiyfeiXiv.ili-

Xantho
altera

renuciauit.

ov% 5 -n^ EcU&a^vi ere g^ T^^ruv ayn-sr-ni.}^^


h 'S.eu>'^s
^Iju

Exeunte aute Xltho


haru auolauit;

Jtcn^v fA^"ecpvi,

& Xanthus altera Co


lam
vides,ait,

/A?v,

GT -

Nonc
te?

wwV yt<3< ;(^,^^Tp,</^'o


f&;56gy/;^^ 'os^Hms kii^ }] iTf^ uTriT^TTj.
t^
ffzit

dixifti

mihi, execra-

de,duas vidilfe
is,lta,fedaltera
lauit.

&

auo-

Zeui&(^ y i-mXiTn

Tum Xathus,
,

opoc-mTu r^x^^^k ^civ /u.ii ^ KiX<k>i ao-

Rehquu erat tibi fugitiue


vt derideres
'

v
e3^.

'yu^vu')ivTz4. TVTT-n

me?& iubeteum denudatu verberari. At du ^fbpus verberabatur,profelusquida inuitauit ad coena

? <4'A/W3r

f{^-

ftfaf^iva /z^(r>$tov
cifAs/ fcvn 7}

%s

^eiTTvov

cccvjvvyy^ A'/<no7t(^ 'i-n TvTt^fJ^^^ ci


iyo)

nQo^inv' oifAsi Til th


i-li/Jci).

Xathu,ac iEfop' interverbera exclamauit


,

(d^ 'j^

Hei mifero mi-

75 (hnQfiuvov iJ^v 7v~


^'^HffH
>

c-w

4'

1**^^

tJ^v fAsvLu V i^a;^ieci/u-7n{.

hi.ego ein q duas vidicornicesverberorr tu vero q vna tatu,in

'iaX(^'^'

Iw

K olmotncoTriic.

couiuium abis.vanu
itaq;

fuit

auguriu. tu
j

aeu/(l(^ rp cil^ivotuj

Xanthus folertiam
c

cV

eius

74
cius re

ABSOPI VITA.
admirams^efTa mbetverbera.No
*'^

^^tbcs-j-tw/f<7 *!' sra^.xf

ok^ x-A<<a TVTr^stci


w">5/eejf

multisautepoftdiebus philofophos 5c
rheroras

^iXtTi^pas

f^^

cum

inui-

rafretXanthusjiufTit Aefbpoante veftibu

pktv^s- ns^>X<rxi e.cui&^^i^iX^f^sxTtS

hUazse <a^ y
<

^ry-

lum ftare

& nullum >^m^ f?vw,


fi-

^>}^i-

idiotam ingredi

t 'k^a/twv <7t;\^
,

nere, fed fapietes folos. Hora aute prandij

ffvf^^jp^ncj

x-'yir^f (nxpae f^viss. tJi 3 af^c

claufo veftibulo

topt^is

K.heivu.s

Aefopus intus fedebat. Exinuitatisau'

A^Kfu-x^

tjvAoJvcu

<^i^s <^BtJfcQ"/).Tx.iKXvifO/jMv

tem quodam profefto & ianuam pul,

H %y<^ \h'

fante,

Aefopus intus ait:Qujd m.ouet canis; lUe putans canis


vocari,irat' difceffit,
iic

5^'vt(^,;^ riw ^Qcf,^ joVSct^, Ai-rw^rC^

ev^^v
xuft^vjo

t^jj

-ntretie

>f^''^^ ""*"'
etv

KXi^6lwccf,oa'yt(Bc-is
t^tj^viinjm.

crgo vnufquifque
irat', fe iniuriaafti-

t&j-

vjE^f^ft

venies,redibat

^s piy.visyi/J6i-,obudts
^Tq-^ ot/ 'o^y^y vofA.t<rcu.

putas
ci
,

Aefopo eade oes

i.og^'^ec^.^ A;<r

intus interrogante. Qim aute vnus ipfo-

Ttn

'^tu srW^

cv^i

ru pulfafTet quid mouet canis,audiuif aures fct,& cauda


,

&

tpA^TWK^^f. cvc? 4*

t. oui-niy ti^-^uvlg;, f^ t K'jm u-^-eiaiiv^^s,

vM
^

&

relpon

re Kt^KSr >^j*Ti

E S

T A.
re(Clc

7f
Aefbpus
iudicans
,

ytK^xs^^^v^s-, a/PW773S- oJt'' <>(^%f

re/podifTet,

h- ipfum

KijLi^cmf

i>^KiK^^y

relpondifTe

aperta

cciotlcc^tzsf^sT hajTo

ianua ad heru duxiE,

tIm vt}wyty 7UM ^jjffj, ac inquit,NuIkis phi }^U 'T (ptXoai^^a^ lolbpnus ad conuioriu)i^ac6lwt<^ a^t liA- uiu tuu venito hcrc,
5?y,<y ^cvcrc^^jTs^Iv)
is

prr^EterhucroIuin.Et

^f/!j(ov(^.f^ oEcbpJss

Xathus

valdetrifta-

rpoJ'^
777>

yiJvuTiiTf,

TTuh-

^XiXoyt^ oU^Hi

tus e{t,deceptu fe exiftimas ab inuitatis.


Poftridie

KXvf^vruv.'^ 4'

cum venif-

v^pccjecf
tl

aiwiXjivrts
iTTj

fentinuitati ad hte-

Ajj^Ws-

tLu

^t^<T%t,Q,lJj y (yDi}(ciiXiiv

rarium ludu,accufabant Xanthu,dicentes,

Tw
72J,

"EeciSui^acnccvTtSy

Vt videris,6 pr^ipfe

5- 'iot>(gcsia ^TTjj/jj-

ceptor, cupiebas qui

iTnJv^is y^ euj-is
i

dem

cotemnere

tliihia<ntjvjf^s

014-

^gfd^(^ 5,
\-m

r <rzx^^ov ^ TiuXuvos i^aecs


-sfjTnjAfift
< <c

nos,fedveritus,putri dum in veftibulo c6


ftituifti

Aefbpum, yt
afficcrct

MffVTTDv, aif
xJertcf

nos iniuria

Kiuiocs r.f^s

& cancs
,

vocaret. Et

'/rD>(^>\.i<ruf.y^6
4i'yj3

"Boivjts

Xaih' infomniu'ne
ideft,an verares?Tu ilH > Nili ftertimus,

7-St e^v,j vTnc^',


,

xacKeivoi

fci

pif^'

f3/j,u7Tzc^. t^ fii^Ky^vileis ^.'iawTxvs ,

^ %^s

vcrares. Etceleriter

9^ \pM7ri6f4g

nw

^^;^>i

vocatus Aefopus rogatus ciiira, cuius


rei

&

'J^

B S

O P
i-

T A.

reigratia amicos
tus effet,
ait,

gnominiose amoli-

Non tu

a^i

<Jv

fASt
,

oiimcm,
Lncc

tt-

mihi herc mandafti, ne que vulgariu ac


indo6lu hoTem pmit tcre in tuucouenire
c6uiuiu,led folos fa-

vireiAeif

ftn

apm
(ylw

ioiaz^ <zp^S" Tiut

ozwlXSeiv ifuoj^t-

Et pietesrtu Xathus,
quales hi?none fapie

yasifc:

"EcU^syK^

^ivis-

tesr&itfop', Nullo
lantibus ianua,& me
int^

AtaviTrzsy >iatf^iu. f.i.vi-

pafto:ipfis eterh pul

^euv)'

cwTuv y^ y^ Tl^VTUV liuJ JvfCCfjXul


-ivh^^V i^&ITUV^^S
<Tei<i

rogitate,

quidna

^S

moueat canis,neque
quifqua eoruintelle
xit

TlTnm

KV6i>V,HO
ffzu/iixi

o^cav ewTZov

fermone.Ego

igi

turcuindo6li oesvideretur,nullu ipforu introduxi niii hunc


,

yav cos Mff^V TSCWTUV (pCUiV


iyu)

T Acr^v.

TUVi

aOiVOC.

THTCCV

eiOVl

yoc^v,

'n^\bjj

T (n^^cis

<3ui

fapiecer refpodit

mihi. Sic ioitur

quu ^fopus refpodifler, recle omnes dicere


ipfum cofirmarunt. Ac pofi; dies rurfum

^TUS

av

n((rt>>7rii C6

TmXeyy/fB/Jit,
Ttcti/Tes

o^jQs

ci,-

xiyiv cw-nvi

"^r/tp/crici/^^.f^ IUi6'y,/f,i
s.a^t ^ets TrziXiv 1/tvus

ahquot XathTequete ifbpo admonumetaaccellit.

Jos iTTDfS^it
Tra <zst9^

Aiaw-

f^vy,f^7cf.

Etqu?
in
rit]s

rTo

T A.

77

r% Xcipvxhv im^cc^

in arcis erant epigr 5

^^

IJ^ uixyivastTKav

eca/rv E'"?'^^-^ 4'A^ ^'sTi %v livi THTtiv \y

mata legens feiplum deleaabat. At.^fo-

po

in

quada
/3

ex
<^o

iplis

xjjte^x4"' ^'X^'*-

^^ iHvr^,
e
^'s-

infculptas
vi(iente,fii

literashas
%

cc

Q
,

^;^,

5 ^y iTnt^^^uv' Tf tJ Eu^^y yj^

oftendentequeXantho, atq; rogante,an

i^f^H^^u^^^nxZru i-mi.a-has c^
c^y
cUs
Tzyv
nv,
.

hafcenouinetrdihgenter
ille

fcrutatus,

v^ <^s4^i^^
.

;^

no

potis

fuit

harum

\,

Ti^kr
(c

-duj T-

inuenire declaratio-

^'^v 0^<ni(!^na)iJi3\(>y^\(nv

nem,ac
bitare

fallus eft d^u-

omnino.Tum
here,

f<m^
77J? T^

r75-

oMi?.H^^

hanc >fopus,Si per

'A^iTcoyms,

^4^
eo

7t/'-

columnulam 6
tibi,qua re me nerabis? Et is,
fi^^
'

^Xvi5,

^mo-

thefaurum oftcdam

^.,

"^'tu^^v v^c^-

1; (n>;,-nv;

^iu^^^y^;
^'i^?
?^'
<?it , (c

iU Xxdj^P^uv

^'kM^H,

accipies
auri.

remu Conenim
,

libertatem tua

atq;

xiMuiov^i^vaiiiM-

dimidiu iEfopus

Tunc

'e

hiTO)-^?

^%m
^-^^if-

diftas a cip-

T^fTlAijf^^^^^T^W

po paffus quatuor,

^,^

opvix^yCi^UccQt

& fodiens

'TTTjyj^e^y,'^ KtrrS h:aTor'A. AsT^v,

thefaurum, & tuht hero, dicens,Da mi-

accepitq;

K/f^i

MiTtztyf'^^^'

hipromi{rum,cuius
caufa iuenifti thefau

tu^Ms ih^s r yiTuv


^'y

rum.

7*
rum.
fi

O P

V-r r A.
o

& renfum literarum


mihi
icire
<iixeris
;

& CgO fapiam, nifl


nam
re

& Xatluis, No

^v.}(^
'oinx.

Ea*&(^, i^^
,

f^^

wr

Kay^i eiHvcif
>5v

^i'

/C^^^

fJ^s* (p^^ffvis

hoc multo

'J^ f^dii\> rit>

TmXu
2<

inuen,tamihi pretioHus.Sc Aefopus,Qni


theraurii infodit hic, vt vir fapiens literas
infculplit

<^'f :i'^t(^ e/O/

^ars^y.y^ hwu'Tms

r JyiTzto^v
coi\^
tx.

>f^(t

^|Oy|i^ c^)}z*,a.y
^^05

has,quq

&

^i^hu.

inquiunt, crecedes,
i^quatuor, fodiens,6 inuenies,
,

o\ipf^^ct,l%

-rztZiu^

(3

paffus

/ <^/)(ny,4^Cj-,C

^^f^'^,

^ teosu^,
J^

thefaurum,;^; auri. Et Xathus Qu\a. ita folcrs es aftu,9,

<?/3v|^,s t^Gp^^oT^^j

&

a 07x/-^^v,;:^^v(nii. h^

H*^@-,
'^zy?

ni^-^rs^ HTtai.

tus,

non accipies tua

iTtf^aXcsH f^

hbertatem. Et Aefopus, Rcnuciabo dan

j/!;55->k ^^'i^ "^ ''^

dum aurum 6 domiEe rei

'th^^^cw.y^.
(r<iy^(^,
,

Ai-

cUx^%>.u

h,

Byzantino-

^^y^ a U<mb^

Tumrilli

enimrccon ^vtncv Tt^^xmXti^u -dimm eft. Et Xan- tct^rim. 'c^mm -J^ 7?


ehus
,

Vnde hoc noEt ille Ex li-teris hoc enim infti?


,
:

'ntf4.UJ).i^
-tto^v

ictv$'^

i^uiunt, redde,,S regi,

Dionyllo

ri/olSx i y^wC^jCvxt fr^vtwAiv* vSr yip <pn^f'u ^'^^',Q .-Set<nA,c^A<o


,

a'^,^ tlfif .^uem,.t5inuenifti,.9- >vaj*, '

5-

thelau

y^jM.,

A
t^
aiov,

S-^-S-vO

7 1

A.

79

^jyi(nw^v,}c

;?f

<"**

S.cuf^i u^H<roti

^ Xanthus
gi"i

the{aurum.;tiauri.Et audiens rc
effe

/3(n;\U$- v/

r ^tf w
<?>,

thefaurum,
ait,

tJ A/^Vw

>.u(^6))>

r
(7y

'^f^iarv

ip'

f^^a, yjOv^^ffzv.KXKei
>(^, 8

Accepto dimidio lucri , taceto. Et illc,N6 tu mi-

Aefopo

^/

vt'

rSr

hi

'TTUfi^^,^' ^;>fv<n~

nunc hoc pra^bcs, fcd qui auru hic info


dit:ac quemadmodum, audirhoc enim dicunt literx,* acce-

eyci^>7>C5&'5/"i|* ^x.iiazi>,T^Tv ^9^ oTmsy


(

xi^ 7w ^A^f^%>
ociiXof^oi, Q fioi^>

ptum,

/3

vadentcs
,

^
,

my^rr^^i^^iXiSiyO
t ll^iTT,

diuidite

quem

^ ^on/j^v

^ vjyoT-

inueniftis, 5-thefaurum,;{; auri.

^f hu^,

<p>5<nv

<^s
,

Et Xan-

oiKte<4/,af cii fi^

thus, Veni,inquit,in domu vt thefau,

&

ryi<rTw^v

j^iXaifii-

rum diuidamus,
tu

8c

^,if^
eJioiP

avM U/l;^
X(A

>>^ vX*)?.^^'Tuv h,c Acci)3os<p&>Ci

Ubertatem acciProfeais ergo. pias. Xanthus timens Aefopi loquacitatem,in

/JS^o^

r ^ Ai7U'7iii

Xov^eifdfiK-Hw

cwv^

lKi?,ivirBy\y.^?^>i6^vc<i.

carcerem ipfum^ luffit iniici. Et Acfopus


intcr

yglAi7a>7rs$ ^.^ocp/^i ^(^j^r^fw/T^/,^)!^,^


ejy / vsrzxiHf ^ <p< hAai(^m i 4;^ o-n ^^

abducendu,Hu

iuirnodi, inquit,func

promiila phiiofopho

c^-c ^^;^**^^*''^/

;t*

rum non foliim enimno accipio mea


?

liberc

tQ>

AESOPI
,

V>T-A.
tIw
f^
.'

libertatem fed

& in

i>,<:^JzQ/.ew, u?)bM
x,i

carcerem iiibes iniicime. Xathus igitur


iufllt

$ ha-uiJTT^g^ov
ii^^ridlf/jai

A<^Vf
(nv

ipfum
j

folui

&

^i.

v 'B.oU6(^ c^eA.50

ait ei

Nimirii refte
fis

omipv

'^Tn^hv^lJjcjj,

liber inquis,vt parta


tate

^^ cpf^V cujr'^ 'i^yi,7ik

vehemencior

ti^y.us (pv^s^iv

\k<^

contra
tor.
.

me

^cc^id-

Tum
,
:

itfopus

^^^W Tvp^odVy cr^o^^ tt^^V/m w^^ ks''^^^


^?.o'^ A^ia-Mvros eiynp o, %. Tmre f.ti t^s' ^yjv
Troieiv, Trsii. -^cu)"

dixit

Q\iodcunque

mihi ponesfacercjfac

malum omnino vel


inuitushberabis me. Ea vero tempellate

tus

f^

<x,:cuv

\>,<^^t^a

oisyyt..

>(^'^th?j'^-

huiufmodi
obtigit.

res

Sami

Q^ pubU& pubUcum
anulum,
in

f ? Tarjj? cruoi7n<ri % 'T^^rv ci 'ZkfA.ai. arotc

ce feftum celebraretur,repete aquila deuolans,


rapiens
ferui

cy.pyyis

dVts \ofTVis ocpf^ijs' atTDs ^i^-nx,-'

-zs^^c/u;,^

t ^-.iijisjiov
,

k^
s-

'?7U7cis <^a>cTvXtov

iinum demifit.

J^KAsf yJXTrov ucpyiKiv.

Itaque Samij perterriti, Sc in

p: av 'Zo!,yuoi

%pv~
^ ctjcc~

plunmum

loyiJivTSi,

^ V73A-

cum

ob hoc prodigium
incidiirentma;

^lvj

,zii>f

r^h

/<sf Tn^rsiTss tIJj

rorem,in vnu coadi,


coeperut rogare
,

yuviccv^K^ t/rv 'ajpat

Xa-

SivTtSyV^^^^r ^-"^

thum quod primus


ciuium
elTct

^
.

s.ectda.ccTe ^tz^^th
c)>rs >^ ^^ Aao"

& philofbp

t/^a^tv

A f
>.c(rD(Pii>iT(pi<n

o r
icft

V
diciu

T A.
,

Tluij

lofbphus
feftaret.

vt libi iu-

civ "
(p>i(rccf.

<r^ 2il^.crz)c^ j^tsoXois


jjttj-

prodigij

mani-

Atilleoino

iyroi.7ropm,^oyov

<7iA cc^ptnsf^og oi>^

ambiges, tempus pe tiit.Et profe6las do-

h,
i^

TToXfJs Ijj c^fA.uv,


XiiTs^ ^oiTcli^^oui
(^*i

mu,muitum erat triftis


,

rJj

&: folicitudini-

vos>'oTa,
VSC4

fAYihv x.^1-

bus immerfuSjVtqui
nihil iudicai;e poilet,
re

o^tMoii^os .0 /f-A/,

i vaTfvs

tIw

oiJvyJcc>i/

ff7M>vo^s-ots S^

"EiMdii^

Sed i^Ibpu{jjnosroXanthi cognito,

(zstSfn^^^^^Vy^^iyiy^S

pc^

adiesait,

Quacaula
perfeueras

eAv,co

HcuTOTUy

iiTic
3

b here
f^

fic

UTeXeis ci%>fiav
7TUV

(Zs^coti^o(,Siis;iC"i^'^^

e^i ^'
ocu(SJt9

mS XvTTfi^

mihi comitmoerore. Cras in forum


triftari?

valere iufTo

eAov ^'eis
.

ccp^v
ii^r^

profecfl' dic Samiis,

(7tA^\, TTE r^s- Soc^/


fi(sy<i>s

iy^

(TKf/Ao-

Avrwv

i7n)0{^<^6Ui,i-

7o(&)vo(T}<.o7r^v,7tccjs
fj{3i

Equidem neq; prodigia fbluere didici, neque augurari , fed


puer mihi
ru
rerii
eft

multa,

Tc^lxn^n
e'sJ}os
,

7roy^av7rei

peritus

ipfc

^ew
jS'

cwrs

'Jf^^v

IV ^vjlis^ov Auo^. y.uv

cwips

i7mv;:(to
,

-f

Aw

vobis qua:iitum foluet. Et fi ipfe confecutus fuero fblutio-

tnas htmoTu.
h^^cM/

av

tUu

o!,7roi7vi,

TDiiiTeo

ne here,tu gloria reporiabis,taIi vtes fer

'^afhpos ^iiX!f)'civ osrn^Tv^) , t^) fA3v(o ii


^

uo

: -fin

cofecutus

minus fuero , mihi foli


f
cric

'

:^

cVt

gl
eric
f),is

A
ifitar

E S

O P

A.
r^^TJ^bJjorEj

dedecas.perfua-

iyiiti/)i^

Xachus,
,

&

y?f;s-,

-m^^s
t^

H
eig

poftero

tlie

in thea-

^s-

trum

proFe^ftus

&

r
^

\jp^^c^^ JixT^ev a^cc4>74<rx4


>,'
"

ftansinrnedioiuxta aJmoniciones Aefo-^ el^iis pi cocionatus liqui conuenerant. li vero ilatim rogabanc Aeropumacciri
:

^(jcTKfMs;<5

?"/*-

ffr^

S^-

\2ot>W
^'
^'-^

/.^rwTre c^-A;i;^ TP/f


0T;sA^S<n. oi

Jia^ K^i^v
KX-Adluiaj'

r AWnfz^ov

^ 4*
^'tb?

^f*'
t-Jiri

vcntrqui ciim
facie ipiius
,

t^^f^tt

(c

fec ftaretq; in medio,

(t4?(r,

o<

'Z^tuci

r>i9

Samij

c6

a\f^y

(xJtS^S^**'''^-^
fr%i>^Sy7r5' <^^ ^ c-^s tr^uH
j

fiderata

deridentes
,

tfd
cv

clamabant
cies

Hxc fafol-

,y, ^^tjj

prodigium uet ? cx deformi boc


boni quid vntjuam audiemus? atq; rideAeforc
ca>perut.Et

Xvci
-n

c^^ai^pS
i

tj^t

tjzts )(giXcv u-

Kiscrvf*ijet

yj^

^Xxf
^^

>}^|^.

eAt(n>)7rsff
t5

^f^s^.o-wV^
;?n/;j^/W

;^2/i

pus extenta
Viri Samij
cie
,

manu &;

0^7^0-0^

y,^ij
St

filecio petLto, inquit,

Suj,ipi)(nviUv^is
yee<e<
>

mca

Quid fa-^ cauiHamini?

71

Tt</

4^^

<7Ka^TT^\::^ V
o^l^,., ^v'

t^

non

facie.fed

anima

r wa</

forma xakis pe erh in turpi bonu ammum natu fj^si<P^


xter

rsfpiccreoportet.S^

ivjyjCAjTi^y ;>^>i. Tn^A-

f^ T^^ceAjXvt^

^^^^^"^

^"^ \
t|*'^