You are on page 1of 20

AESOPr VITA.

froi)

45
in

^'.j>(/r(^>

V re

loquuto^vt

domu

Tf}v

oIkiop ^t^crJpix.--

tfdv. u) (pcocvtv eis

tIm

curreret, &:lci:emia ollam iniela coqueret,ille

ep^rix^iM ,'eCfliA<3v^
^yjOTij,
<:>iceivos

abiens granu

umX'
^i4,

vnii lentis in

ollam

6a)v,ffJ)t.Kov ivfc :p(x,ms

^s%i ^vT^uvv^/i
Xav.o
'^

h) 'B.cU^s

ci-

coquit ia(Clum. thus crgo vna cum amicis lotus voca,

Xan

y^

ffls ipt^ois Aif7u3

^ty/of

c^^A^ Ttiras

hos compranfuros:pra:fatus tamen,


uit

(Tvvi^^ts-Kcmvm-^s^^ nt jiii^i ^ as X(l^s>i


^)
tfioc.z'^,

& quod

tenuis efTet
,

7^^ 'i^pnjTo

eTH

7[vov,!c:

as /^ ^^v T^

futura coena vtpote ex lente quodq; no oporteret varietate


,

'TnitKiXici

ihir,ux-

ferculorum amicos
iudicare,fed probarc

%i Tns

(ptXiis

KoiMvy

;*;k hKijcioi<^4vJnv 71 po

Ju/ic/xv.T

^i^vTuvt
oiKtci^ c:<pt

voluntatem. His vero obedientibus


,

&

n^id^ijv,
ffi^^s

7t^'osTkv o
*if^^iv

in

Sf4*>f
k-no

<p>i

domum ingreilis, Xanthus inquit, Da


nobis a balneo bibere , Aefope. Illo vero ex defluxu baltra nei accipiente dente, Xanthus foetore repletus,Hem

A7^5

meiv^^ini^Tn.'^
'^

^'^

'^ppctxs

'S

AsT^
T^

hoi,Qo'jT(^

y^ t-mh-

&

^i^'^sM.(**^5

vti^iois ei^xTsKniB&is,

<p4u 7/r^',<pJ3cnv,ArsT^TniTC,

cf>^ A7|5,
^

Aequidhoc inquit, Abalfope ? Etille


:

fc-fUUiyo-rf^.l^^Hciy

neojvtiuffiili.

Xantho

44

A E S O PT V f T A. tho autcm praefen- ^a r^ tsu^hoju, t ^/tia amicorum iram AA^vVwvo^^iJivsTn^o?uim


ui

compefcente,
libi
,

& pel-

apponi iubente Aefopus pelappolita


?

7i^,f(^.^ Xin^yhjj cwtz/ Tru^-niLMctj e>^<^(rwvlas,h'im7:cflviv


A;(9tV/jv

ftabat.

^V /Wt^.

EtXanthus, Non lauas tum ille luffum eft mihi ea fa,

j^^

o'E.oU^5,kn7['rir,yc.

x./-,ci7e^A7/'_^'<
gciTTa src<y
7n^'|5)r.o-y

cW vi^vuJ

cere

cjua: iu/Ieris

tu

chc
'

Tiunc
Iniice

non

dixifti,

eJcr^ ,/2uM vJ>o^eis'

aquam
6c laua
,

in

pel-

As;^'y^i/, ^^g^

y<V

uim,

meos
leas,

& pone fo&qua^cunque


,

pedes

-^ovTiis sio^c&sfiii,}^ 9^? U\M-fi^^'<*^ , yj^

offW<^i|?c.
Ti^Z-iK 'tzls

d^V

^;?'

deinceps. Ad h^ec igitur amicis Xanthus ait enim

cpiy^oii l

Num

^S S*/V >'!>'i Xov i^Tr^MfAL; ^k 'i<r.9


otizos
,

feruu emi?

nuUo mo

cc.ei ^i^iajcoc.

magiftrum. Difcubentibus itaq; ip{is,& Xantho Aefo


,

do

fed

>^oy.eUux.Xi,')iv'njy

r/-

pvv ccot^v,^

^ Suvda
y,

r A'/aw^cy

e^&7j;W^-

pu rogante,an coda
fit

t-, ^7^)'
7^ t^

cpxK^,

lens,cochleari acille lentis

ht^Ki >.ctQay c^Hvos


^^^-^ ^'^^^, ^. '^-Ecde^ ?,xQcov,y^^-i oUSs
yihjaiy.

gracejru nutradidit.Xanthus
accipics,ac ratus gra tia laciendi pericu-

lum codlionis letem


accep

Kiv g" zr^i/ y.a^^v


-^s

g^j^^^^^T^;

(pcix^j*

<IV|

A
>

E S

O P

A.

4f
co-

HlcA^ -ms

hi.>cTu<?>)

accepiife, digitis
teres,ait,

Xois ^^T^i-^^^y

Bene coda
Illorolum
fcu-

^A^f
czi4/log

E^'^^),^^^^.
\v%-i;lpvQxioi5

eft,afFer.

^ j.f^ovovlo vAip Kiva

in aqua vacuate
tellas,

& apponente,
ell les?

Tme^^'}?^^?*

siv

Xathus, ybi

^s-vS cj. ^ of,'iXcc<Qzs cwT-^v. ^ Zee*d(^''ivx n^K-

i^nv h <:p>c-r-,<pti

inquit.Et is, Accepifti ipfam.Et Xathus

Vnu granu

coxifti?

^v

i-^iicrusi'^

a/c/w

7t(^yfj(Jiht^.' (paKlw eiTrus , u>^' '^'\viicws

Til Aefopus : Maximerlente enim fingu


lariter dixifti,n5 len-

<px>(gis,o

^ ^vi&vv
(B^

tes

%kZ; y^iyO-o

ouZ

dicitur.

quod pluratiue Xanthus erconfili)


,

Ha*V >^/);iW r/'? go


'Ixois^a^i^r^s 'ircg^iy
e(pJ>

prorfus

7(2>-

V fi^vtecv
5?^
A'/crw5Tv,

fci

rz^fiM-^-^

inops Viri focij,ait, hic ad infmia me re^einde couer


digetfus ad

<pr ^-^V r ^^v,u7i. iW^ ^VI^


Kcc^i

Aefopum

ait,

c^^xiK (p'^>^o'^

Sed ne videar impro be ferue,amic!s

mm

6>ivvQpt^iv, uTTiXj^v
p,53zt/

n\

abies

eme pedes
coaos

'M^

'/pip^^s-

porcinos quatuor,&:
perceleriter

li-flctpcc^,^ c^.l^^.ocxio-Jv

\^;><rxi 7rcce'^.s.^

apponc.
feftine

Ab eo aute

arW5T5W<5<>)WI<ir
(^

lioJ^Svi^f^j^v

hoc fafto ac da pedes coquercn-

SrZJi^^hs

He^vlv'^^

ivX&s ^'- tur,Xath'iurevoIes T h1ic770^ verberare Aefopum,

4^

A E s o p cu efTet iti re aliqua aJ vfum occupams, vnum ex pedibus ex


iens,occuIuit. Paulo

y
v75

A.

5T6/>/2t

r V;!^/>f
ivcc

* a.%oXi<f^H%
7rv<^m

rr'

;i^!iT^uiXx,

olla claaculiim aufe-

K^v-^i.
;(<?^

poftautcm pus venies

^ ^fo& ollam
fibi

5;/W uliXof^^o^, gf/}) f^nt^v^

A;eT.iar^ U^zJy
i7nax.t

x^

rlw ^^ljT^av

J^erfcrutatus , vt tres ibios pedes vidit, co

5^/.'3//(^-,^j-7^sr
jt^Jviss ttoJ^xs

7??

\a^Ki,
(c }ii

gnouit

inliclias

(rujJAKiiTt-iQisX^yew-

acaliquas faftas. curres in ftabulu ,

&

rS

^i^si

&

;ve;i5>^*,
\rs\

KxixJ;,x>iiiov

tIw

faginatiporcivnu ex

xv^^m.^^^ cnlivc^JM
^t^/osfeV^
4^

quatuor culcro amputans & pilis nudans in ollam iecit,


,

vrzhjv

7^ /(^;^/>^ -sfe^sA^y

t t?*;^^!' -^i^^tijct^,
<ru/A'U r<V
ce.c<f.

ac cocoxit

cum ca?te

H^liiv pc^i^* 'ifpi^h*


(c

jis.Xanthus vero ve
ritus^ne ytfopTubJeptu pedem no in-

E^'f?(^ jV^eijz*,-, ^,^' wz)f A'/(r^:rQ^ ^(p/

.ueniens fugeret, rur ius in ollam


iniecit.

^':q/y7w

crji^v

^;^^

tem
-<^ue

ipfum ^fopo au,

ilfavywJ^'i<ry,yce/j^i^
5- xi^^tu-Tf^t*/ */>!

in patina pedes

cisC^iAe.S^ ^'At<r^7rif
r^s- 7ss^\:s els
Qxi'ov
Tiivli

euacuante ac quinhis

r 7?% ra^,
,

apparenti-

Kiv<^auvT(^, t^
Tis-mv e(^u<pxvvf
'B.cU^^s,
,

bus,Xanthus, Qvnd
iioc, inquit, yEfope,

Im,
^n<nv

^uomodo

(^uinquc?

A'iffW7n

^t^s

^
of

6 p

V
Et

T
,

A,

47,.

^ivlii KoiKeivaff -zcjM


^ifioj
Ttocras

ille

Diio porci
,

-erooks'', <c

'i^^v Eafi%^, o k

quot habeiit pedes?

E t Xath u S
,

O 6lo T
,

il

7<y
iiv

.^'

A^UMTT^Sy^r.v
H^
v'i'

Aefopus S unt ergo


hic quinq; faginatus porg.is inferius
tripes
lcile

ci'^^/ TnvTT,

&

(TiTiibof^fjcg^i^^ipos

^sij

yJiTu T^i7^,us. }^

pafcitur

Et

^ S<*^5- 57vy (sapiojs

Xathus admodu

mo

^liVy^T^s Tns

<pi>^iis

feres,amicis in-

(p-^z^, is;^tf/.iH.^^'.(m^-

^%v&i7Tv<.'yiiisUH Tuy-^
Ttpc <r
^li^i

quit, N6uepaulo2fi te d xi q uod celeri

uocvUv i{%s Gii

7ii

rime h
p^,

mc a d
&

n fa -

yi:^

Ajcr.a7T7!s,

nia rediget?Et Acfo-

^icaio^yiiK oliB^o-n To
cx c^vo^iina)

Here

noftiae.c] d*"

sTtKSA
'<v

ex additione

fub-

vp^^^^&v
^cofii,Svcv
lAe-mi^-j.;

Vr
.iSK 'i^v
'p:

duftioneinquatita-

^ofov TTsa-ap mjf^ci^pC'

a-

tefecudum rationalem fumma colligitur,no eiTc errorem

h "Eciv
ccfricut

^s (jmhMMJ
fiocTiiaTwj

\v,^!TiJ7rM Sp^Kios

Xathus igiturnulii caufamhoneftlinue


nies verberadi AefoPoftridie pu,quieuit. aute ex fcholaiucis

T AiG-uTTov
^'
uTtfocicf.

^(r%re.Tfi

^ xoXec^K^v 2{s -sT^i' Av7saW b7^e^/W J'^


7rv69 ,

qda fumptaofamap
aliis. parans cosna,cu &: Xanthii difcipulis

azu> '.^oi^ <y^o-

yM^nfis
5rv

H^

T^'S.cu>-

KUx-mv. ^Uaxh-

inuitauic Ccjnanti-

fS^Cm

%mv,

ZcM%s ^i^

bus
.

igitiir,

Xanthus
parccs

4^<
partes

E S

T A.

ex appofitis
eleilas
,

accepit
ti

&

/u.ipi^^tKPr TTupeixi
/S/iojv

Aefopo poiie

fian-

eufiXou%jasi-7n ^iiKlas^^-n^ Al&aTrat

dedit:Beneuola:qV meas, inquit ei lia:c


,

oTm&iv
r5

i(pi?-S2c ^ii^>

dOvo^o-jj

^;,

trade abiens. Ille vero decedens fecum


cog;itabat,

-z^V
Kxd'

etvTov,

^^ W/

<p-/}ffi

h^u7rs?^%^v.o^''u7iiav

caho

cft

Nuncocvlcifci mea

tcwnv

\v%voi,vZi

domifiam, propterea- quod me-, ciim


nouitius veni
uillata eft.
,

KXfposl/ffncS^ /tcaltiv ^ccnoivuvycU^' mf^i


vivixM

vtuiv^i^ >jA^?

ca-

icm^r^liv^o-^i^^iyvuj
ei.-nS

igitur

Videbit an hero mco


Profe-

hcmcTii

a^n

dU-

>o. a^cpttf^-d/j^ otw

bene

velit.

^? tIm ciKicu/yK^
-SjWf
fti^;,

koi.

dus

mnm
cita

itaque in do8c fedens in


,

cm/

tJ ^J^o'
^axroivcu/

(^

t^J

veftibulo,& heraac-

c^.xt;iftfTO5-

t^;

otv-

fportulam partiumcoram ipfa pofuit,ac inquit,


Ffi
,

qJI^

r fiit-iA>v (7n<' i^S^v uCrl^sTsSi-

He-

h^c omnia he-

Ki,Kaj (pKT.Mcwoiv.x^ '^tza Tra^TK o ^iscuo


ttj^ -siriTm/Li^^iv
is

rus midt, non tibi, iQd beneuolser&ca-

er^),

he vocata atque did:o Veni Lycscna,


,

u^ulyi iCvo^r-^ )^l-hx.tujx kcO iazcs , k: 7tm,\>S^l>^':i(^^iyx,'^os.

comede

tibi

enim
da-

yt'

gt)i

^^

AcmoTyif
;cyJ.V

herus ha^c

iuirit

'^tk

iTriTuhv hj^,7>j

u,y paiticulatim calix

vu4,cMk ^/j(^

A
vt

E S

Ww

O P

A.

4f

Tmpe^siXi.

^^'^ f^p f^^ T o\ ktotL, ^x^iv U^^.v,

niomr|iaprofccfr.At poft hoc ad heru regreiriis,& rog.u',an beneuolx dederit o--

^ ip^Yen^.ei'!^ ivvo^
^iJ^Ki Wg,^<^v
^yi

mnia Omnfa,
,

^,yyi7(,y^^ cvaiTnov

'^S
fe

W^

ngt: & cor:me oia come


f

TTaTT ui^. ic&iacrx eAa

Kxjipcc^ 7/ i^^^ipoiB^a, (^

af c. Illo vero

terum

rogante,& quidnam edens ait?Et fs,Mihi

y.vi^iKHv6f'l^)^S^
<p*}<nv, </'" 071

quidem
c|

nihii
,

qufc-

*7

^^*

l^rnv
^

otJjip^ d% oTit

ua dixit

fed

fccum

tibf

^''-eA^^^M'^

l^ % Vxor tsmc Xithf ea


^^*'''

gratias habebat.

^"^'x^^s^'^^^
"^

re calamitofam eife

^'"jf ,?^^Y^ ffw^^y;?, u-n J'i, <^^JJs T^ xvvW iMy^crzc qi


du'~ r^i^^r^sT^ eM^a.

tanqua fecunda canf rcdarcyu^rbitrata,


ta de erga vir um beneuolentia ac flib,

^Uv

'Tr '^}^'^^
f^7iH.iU

>

XotTi^

^ens certc non amplius in pofteru co,

cruvoiKi^<Tiv oioTt^,^tru
''^'^'"'^

habitatur^

cCi

eo, in-

'T^/i^^i^^l^f ^^-W.S^3 sreV^


xsTflcvl^^,

S^^^^ cubicnfihplocedece,

^ ^^77,^^
VT
THjv/^

rabat.Potu aut^; proqu^llioni-

&

l'^9^su>i^^?,iis'srt0

%ofS^^v,

(c vtf5-

bus alternis propoiitis ac vno ex ipiis


,

^^>iW(^, ti i^oi"^

ambfgece,quado futura e/iet inf>esinter

fciya?^ij (^

**^%^7TVis^^;i^>^,A'/

hoies turbano,Aeib

c
,

E S

O P
ait,

A.
?ws,&t>

pus ponc

ftans

Cum

c-a77os'^7ncBiv

refurrexerint

7rtv,-4iiKcia.v6iny^^t
iuvlcaf

mortui, repetentes ciuse poirederint. Et lchohflici ridendo


dixcrunt Ingtniofus eft nouitius hic. Aiio vero rurfus pro
,

ca^tTZi^^Jn^rci
u7rt4l'A<Tu-r.

H^

^s^.^^T^c^i

K%y^7ti. yi-

>i/z67?f, ?'^'-W'''f*J

^^v t^ oyimnl@^.i^

ponetcquamobrem ouis ad c^dem tra- <^\S'^% tf' "^f ^>''*'^ o da, non exclamat, Va^4^v /3ea, j fus aute quam maxi ;kJ^s- o-njtiotAis^ x^ct

T^^Jra z^^^ '^

TnUiv rs^a $ 'J^^^!; /4"

me vociferatur, y^lb
pus rurfus
fiia
ait>

o;()<f |/, A/c-fl^^rj?

Qiip-

(pyijn

J-

^'tsf^oim
f^

ouis afTueta

mul

geri,aut etiam veileris

4 ^aSs t v
J^^o

'^fti^yo-

^ro

f^/.>ov,j^

.'S^

cnus deponere,
pvdibus arrepta, ferrum videns, ni-

^(^'^'l^%y%Jovy{r>yvt
vts-co^iXi
'Itti).

tacitercquitur. Ideo.
etia
5c

f^

{l^cv,
7^1

y^,

cpay /^v i^vcv

rApv rznck^v

hil

graue fufpicatur,
illa

^M,

^^^'

ied

familiaria

&

ativiijvi

-^

^vciJ)cH
o

fola videtur paifura. Sed fas , vt qui ne-

srcmc^-.

tf

^ f^-Wuf.iO^pf.H'^
awid^js \oun4

5,^'^P'

tondetur,
uit

cue mulgetur neq; nequeno,

v^,^m ^i^yy(^,
^ilE
(zstsf

ad

horum
,

ali-

^*'

^^^'^'^'^^

^^

quid Besfuasiantumvfui

trahi

fed car-

y,ofd^'iosy^<>ri

ez;:,

kSp. <m>t^ f^no^

'^^

E S

O P

T A.

^I

;}^c-U,ci'^in^^ -rzov y^zo


^^oAcj?;;^;

/^o^^.lis
,

py,JiyTz,v

d^
;rj

eiTc,meriro vocifcratur. His lic aidiS,


aifcipuli rurfiis iaii-

yaA^v

v^^^
s-

<;ry,7^3rV75f
7twj<m,u.'i

yiXMTu.

p^
ii

W^r<

S^

EcmH

^V

ztora.y^
-r^-j oi

dauerunt ipfum, vcr li n rifum Fi n ito ve ro conuiuio, 8c Xari


i
.

tho in
fo
,

domuni reucr
vxoreiri pro

/^

^voc,7;W;;'*r,>c;
g-vy!^%s-

8c

w\ fvvy^x,)

o^-

niorc af^areflb allo(|ui,

^>iWdj

^^5-A^;\v,
f^is 7,>c^ai

illa^iptum auer-

i>c^j7}%^v:^^7px^^
frtirp^<n,it^ cv Sh^

iare^in.quicNc mihi

propin(|uus
niihi
;

i^ias

da

o^V

fA.H

-rlji

'Tr^oiffc^fA^, (^

fl7i(.^^-a^W ^S*

^TTFAfty ^.v ^.CH-

ycui^ial>v<n>t%'^il^v,

dotcm meam, & abibo non enim manferim tccii pof>hac, Tuaute abiens
cani ac{ulare,cuimipartes. Et Xanthus ftupefadus^air,
fifti

(rv^'u7nx%v%-j Kuticc KoXaKivi , vi z^iTTv^tc<? gc^/^e/cT^.


;^^

H/>s- U^A^/;,V, Ai-

^,y 6w
7vc^^<

o'/72ws-

^p

Tt y^ifjv -sr^

no codiuiife m.ihi mali rur(io

N6 potefl aliquo m<j


aliquid

-tli^ !uoxi>(si

e^i,

>4vA/<r^7^o^^.^-^g ku Pttj, nfmofjr^^

{[,5

/ropus.& vjori
,

trj,ui%<lsi7ivi

U ^i^:j.i

me poto,tu
ne
tibi
?

inquit

Domina,

n\i

ebria es?

eui partes mifi,

nonl

e^^^j- ^ezjo^p^,
'Tst
i

Non

per loilla^ied

iJ^" ,

^/-^

\^\

jt>n,

nem,mihi quideminime, iaquft

iv,

^vr.v

Q>^i)},

T?

-^

^%

"

E S

O P

A.

cani.

Et Xathus Ae-

Ktw/.>^

Ecd^^.rrS
(pn-

fopO accito inquit,


Cuiclediftipartes?Et iIie,Beneuol^ taq.Et vxori Xathus, Nihil
accepiiti?
hil.

u^^raTt^^ y^rf^vU sifdn tidangr.5 S^/ti

^i^^ayMyMyos.T^ (rai.^ 'n^oi tUu


v<>cr|}

^
8^

& illa , NiEt Aefopus, Cui


iulTifli
,

y^vfty^^c

^cw&o^y

Hv
^^

ACfcf5x;vj),
a A/crwjror,

enim
partes

here,

dari

&

^V.^

w*

ille

cMiXdLxrzts
^ie/.obi^

H(wji
h&ii-

Beneuolx mea:. Et cane vocaAeibpus


ta,

^ S4
<r>)

/jx^i>ivo<r,7j)

^'vo

Ha:c

tibi
,

inquit,

f^i.yj^

AiffWTros

bene
catur

vult

nam mu-

rlu) xu/j (pmyanzs


oujt}] <^i,(pt)aiv,'^'Jvoei.

lier etii
,

bene velle di tame minima


,

^ ?^^ yu^*t aoiv iovov


^^iyi^) , .oif'i7F"i>^()iz*

quaque rcculaoffen
fa contradicit

coui-

f*
yi,

uXy^^ffvcou,

uvUM

ciatur,abit.

Canem

Xsih^^^,

eUcc^rU^

vero verbcrato,expellito , difcefTerit


ta

gH.TAv

f^

^iKiwx.

haud tamen
,

iv-^l^ov^oiTtiXxffvy, *ig^

fed obli,

Gry. eiiccp(^ufi^aii)i eci,


u>J^'

omnium

ftatim
&:

iTnXccjvtB^a sscw

cum gratia hero. OportcDat ieitur dicere here, Vxon nas


partcs beneuoIsE. Et
ferto
,

benigne bladitur

Tav^cM-nKS^ (p*><o<Ppo'
vis ^ctfvi
rt^

a-uv ;^^oiqa

Ttj-

^ccjoTiw.ia^fft
,

av H7t$iv dicoToTu
yvwcciyci

t*

& non
Xannon

^ ui^aus
<^v*

^^a-uiffvv,^ /^-1%

thus,Vides,domina,

^r^.}^

c 'B.ciiPps,

o^^s

KVQ/i,

aeI^opi vita.
Kvg^e^,

yj
culpa,

as

iiK

ly^v

noti
{^cd.

mea Qi^Q

uiic^pyy)f^yoi)is)i 2^

fAtcuiiTo^i uiti.o^ii roi-

eius qui tuIit?To leraitaque , nec deerit mihi occafio, qua eum verberem. Illavero no credente verum clam ad
,

^^Sj/, ^^

s:x '^^Kffw is^<^a(nwsM Lm cui

rpv f^c*.'n'yco(ra.4

'"^

f^

7riJo^)is,ixM

?\a,Jpoc

re^f TK5- tiwry}^

p-

fuosparentesregrejT

vs->^_^p>)(rc7;s-,A<

si^vns ei7n)t'iiKo^jae
'.7Z!y,<y

HcmoTu^as

vj

Aefopus inquit: refte dixi 6 ]iere,canem tibima,

fa

Num

Kvav aiotf^^ovivvoei ^ ^;^; ^ ^>> Hcmotm-j ^i %vav Truf) yjfiipoiv


^>KHav,t^
(c

gis benevelle
?

quam mea heram Diebus


aute aliquot prarteritis,& vxoi e irrecociliata

T^

yuvccj}{3s

ti2^?i^uK]ii f^isoyis,

manente
affines

&:

^ "Eccvdis T ^j Xatho
2rj/oij

HSVTtJv

5- cujTviv

as

ecv'

vzs^?pi-<\>iiv /'^';)

quofda ad ipfam,vt reuer teretiir domu mit,

t(Sih TTttc-^cu^r^,
f^yivzsiK<iv

5tA^^5-,<c
oujrnv (is

^ s.ecvSa
trwms
ro) (pvi<n,

S^i'

tente,iIIaveroquum cedere nollet, & inde Xanthus in mcsrore efiet, Aeiopus adiens adeu

u^v/^/et^ 7nffovTvs,A^'7r^e(nXjzov

cwJ*e

tfc^ift^j

Ne

inquit,

te aiBiftes,hsre:

ajToloc.iUt) yl^

uv%v

ccv

piov iix4v uv&ajpClov,)^


et7reipu.^ccKlov
ajiucri)

ego enim cras venire fpSte citi/Iime. facia ad tC. Et acce-

&

^Jt^s <n.f^ XccQhiv

yJi^

pta pecunia in foru-

/<^

iuit,

4
iait,

A-E

.S

OP

TA.
dv-.^Fu^. ^^hi^i^
u^z.^ciTifii-

ac empri.'; anfG*ribus gailims,&

&

/nxTs^foi^yivaro^w-ii^.
J^^>

aliis

quiburjam ad
idGiieis,
cir-

>^ o^m^^ustf^

cojiuiuuim
cuibac
igicur
II)
.

t "po?
a^

!&'x:'*!' f'^''';

ambulas domos

c^W&'k,/3<jcJ'>'c&'v

^-wW

Tranlibat &: anrc do-

7r.finc^^.7reif>-/ti'^i
'f

vw ^Ihvt
*i',.i4>(7?

ccu%

um
,

parcniu hcrs
.

co^o/r/is^^mlc^^uy c{Kt
'^i-JTY;ycWivx4

ijjnofare liniulans iliorum eHc


lljje

7ipoaxj<nisfl,i>civxvlvr

m
rc.

ca hcr<^m incine-

;^v5W,
t'''5 1'^v

^wiiTr^i.jv oi

Et

dam
;";n

quum ex domo
,

in q uen
illa

McafoiYCij jwcol

vacavA^ii^iiTV
^<i>feij7J57^
(-'--^e

incidiiiet

rogabac, domeflici

Ki^et^zK^.vtrsivlv^^-ccv/A

aiiquid ad iiuvtile

f
o\

^
k^

ptias 1'ollent libi vendcre.


Illo
cil
,

p^jiyii-.tMv

?<

ti/c/ciy

'i^^ay
'j,

ixvnS
ris

aute,Et cui opus rooirante, Xan,

zmA-noz^.'^

tuv ;vf ''^v


o

>..;-' th/

rlio

inqui:
:

philo-

^z/SfJa^zuv^s^cpisiv,
(piXcji>2)6f'cihpie>v^

iopho cras eiiim vxori copulandus eft.


vero arcendente, hxc Xano<: vxori iiii,vt audiuit,renun cimte , illa curfim propcre ad Xanc6 tiiu luic itatim,

FvvufKf ^i?xsi
<x^.

jwaTtrs

Eo

j^n tf4be4^r, ^

7^ fvvafKi

^>y^

i? Hii

Qa,

as

acrEv, cuiu.y-

yeiXei^(^,(l^t'ivvi azuf
chof<.M

&

&

cara^'^ fgst9S

r s.c(J>%v
^(pt,

j^A^v ooyz-

tra

ipfum cJamabat, dicens

JrS t^TeSox,
^^s;'^

A
A><aa

O P

VITA.

5,f

KTf^V r^s- ojA

dicens inter alia Sc

Xo{f i^ yz^^^^Ms

HK av

^5

^a(jyi5,co 'S.ou/%i
<hvi]Jjiffyi
( fif-

h2ec,Non me viucn^ te 6 Xanthe alteui


,

^px fvvouiu
'rzt>s

vxori xoiungi poteris.

<nuiuejt.oJ^yivoc4,

Et

iic

m.inlit

iii

e^sWv i7u

t^ o\ki
<fi

domo

per vEtopum,

tm ^AkuTTii^cos f^
c^voi/
^/-gptffrs

queadmodii propter
ilJu dirccirerat. Poil:

^rJ^i.^JJ'

4'

TtccKtvliyUg ,Koc,
fi

;ifc(7Ks-

"Exuf^g

cj^aXa,

inuitans

dies rurius aliquot, Xanthus di

jtistrsJ ;t

fitg/tfsvi^^A/
07 v,o 1^6; v>33"3J'

A;p>j

fcipulosad prandiu, -/Etopo inquit,I,eme

e6-pp;?,%v TTiiv 'o,%p^r,

optimiim quodq;
inter

&

9^Tot^y TF
53y.

;(9tf

/3=A;^-

5 Tn^y ,>;^3-' eo^Tiv iKi-P/j.lyu i^i-

pr^iranciiHmum.IlIe eundum iecuni


diccbat
,

Ego doce-

ohiiu

T hjjjoTUJu f^>)
.

f^a^ :^U^i(i^ 'yXa-Picf^ isv ^va^ vh


as Tsey^k^ph^y
f4u,crp(,s
<

bo hcrum non ilulta mandarc. Q^imhn


guas igitur
las erniilet
,

lolu

fliil-'

\%i
,

& appaTp-

ciiix.x,Xivd&iin

raiTetdiicubentibus,

yXa-Piouv

oTflyiviiiS'^?'^
7:!>:p'{f/i:'.i.

hngua adata iinguhs


cil

(njv)lv[uf^}
^r
'^

iallamcto

o,/o>.oi.<^Kav h.-w^vi

lau poiuit, dilcipulis


datib^vtphiloibpiiicu primu fercukl pro
iocjuu pter hngu(^ tionem miniileriu,
rurfus elixas ^Efop*

s-kvUv cos

(ptXo(TZ)q>ov

^
T-

Ts^a^^v

ih^i^^

/ioi

'di/j i^ yXco-fl^s

-sjcV

ad

Xopv

vzi;>i^i<7ioiVy

ntiXiv Afno7TOfi(pJus'

^Xiv

d 4

ling

$6

ABSOPIVITA.
yXa-Pioc^ TnipiJviKi.fd

linguas appofuit, atiteru etia fercucjuc lo alio atc; alio petito


,

om^som
T^ijivrsoJ'''

QpafAOiloe

ccj

^ oi^^if

ille

nihil aliud

iJiv tTe^ov o%/^>)

linguas proponcbat.
Diicipulis auteeode

'yXai-r^ccs -z^^ifliOi.^''^

%o>.u<nKZv
t&T
j^

tTsMcS^

fubinde cibo repetito indignatis,


ulq; linguas

T^tptjs uyxvoc'

Quo-

}cjiis-c{^Tuv,/u,i;^p( %vff

inquien tibus,quippenosper diem linguas edendonoftras doluim':


tus

'yX&rlxr, HvdvT^uvyf^
ci)s

fijuns

ih'

v\uio^s'

-yXcoTloti

iSiov-nf

yjiAiTe^s'^>Sytazo(^/o
'E.cco^^
ylc/j>

Xanthus inquit Nihil aUud


,

iratibi

eft Aefope? & is, No certe,tum illc, Non-

tp-m Tifos op^ A'v croi ^i^e^y


iit^vut

'it^^cv A^iTzc-mi:^ oj-,

^^^.yos-,
zA)\'riXoL(x.ljj
<rz\

Be madaui

tibi Ibrdi

;(^^t?

mum quodq; & pri^ftatiflimu

diflime homule,opti

^.lov ctvJp^Tnov^Tnlv
o,

n ^^-A^d^m^v

>^
'

&

opfbnari?
,

g^f^v o-^ojvnoz^i
h

yff-i

Aefopus Multas
tibi

a/^;t(^,
crz>i

Trv^ct;

habeo
crepati

me

gratias

in

fj^^Xoyco

'^^'^^e^fjt.i

philofo-

'^ i^<i.tA(po'^jjd

(^i

phis

viris

prqfentib'.

quid igitur fuerit lin

XcKjopuvkvhuv Tiapoy tuv. t. * kv '^'joito


fxco-Pivis
(c

guamehus&: pr^ftatius in vita?oTs enim


doftrma

^^vi^Te^ovli
(piXo

& philofotur

fii/Jiov hlc!^if-,7rei

crzx,

'^rmj^ei^ ^g

phiajjipfam moftra

cnipitc

fWTv^s Trcif

c^

AESbPI VITA.
^^'ij
<^

77
:

^d):l(7Ki).Si

tf/*r?f J^oo^s-, Xvi-^i^,ct

fopcuyxajTxv/Jsh-^-J^P^
<h'.

(Aio(j,u'^(nx.7sclcnx,.

per ipfam dadones, accc ptiones fora, falutationes,benedicen,

tur ac rraditur

cuiTii;'^ avU^T^^v^

^^^h

7ro\4f a^opSiv
(nujiXovTi

tiae, mufa omnis:per ipfam celebraturnu

Tixj, cci^JpeoTroi :^^(Ti^

^ov^,i^

(pci,

ptr^,ciuitates erigun tur, homines feruan

VM,

(?V ccuTiis tt.-Tm?


*]jLi6iv

tur:& vt breuiter

di-

^Us

^iwitpiy-iv.

cam
nihil

per ipiam tota

Ak

u^ '^
iTTf

'yXaT^rs
Tnnpi? ol

vita noftra confiftit:

Ujtc4vov.

ergo

^flAflffzJc^)

r ]^ Aktzo

melius.
puli

Ob hec di(ci
redlc

hngua

7TVV

o^B-Ss y^iyiv (pu,

Aefopum

loqui dicentes,aberr (haU(m,xXov, (^i>it]- ralTe vero magiftru, abiere finguU in do?ittjzccr,v 'i>^i-(^ iTt oi
fd/jot

iif^^TtjKivecf Q

k^.t'^
?iiv

(^

uTspxiiji

TTcc

mum.

Poftridie rur-

(X47jafd^(uv ocvTuv

fijs

accufantib' iplis

T ScM^^VjC^tti/i^^oTa Xanthum, ille rcfpo


hoyeirp
,

f^vi

>cp

yvufifovi

debat,

n5 fecundum
,

^lw tVS^TK
ha

voluntatem fua haec


fafta fuiife
utilis ferui

vcc},hi.u " ci^eiii ^is


TViKctKxpytcA.^yviui

fed in-

nequitia:

mv vfcuv (MjTtS^i^hi
^of^.
(c

^v'^ 2il^(-c^yi ip ^ei ^rvov, Kxya 5 Tnc^v


JCtftAeows- ouj

hodie
tabit

autempermu

ccenam,

& ipfe

prasfentibus

cum

rpv-aai

o,%i

(pcwXo'^

vobis eo colloquar. Ac vocato eo , vilif^

iimum

5S

O P

^
'"'^

T
^

A,
^4'*'

{imu quodq;, & pelTi mu opfonari iubet,


^) difcipuli

^v

"^'^^^f

^b^S^^" xiAyi ^^?

r^a

fecum fo

^ffJJ^-a^v c-yv

^/ti/ J^h

letcocnacuri.llleaute nihilmutatus,rur
us lin^uas

'mr.criv-m^^.

op
<c

y.viriv

<>^lpx7ras,^oiAivf>.&i7

emit

&

^f '^'S,
oi

ih^
Tm-

apparatas difcubetib' appofuit. Hi inter


fe

(ms,cu^x:<.^iv&eir.
^ijr.^ci.
'j

c^s kx

fubmurmurabat,
pofi:

Porcinjc rurfus lin

M>^\i5 \xii<j;>av>iy,^-t~ f^^s* ttkA^v

guc.Et paulo

ite

<^ y^

y.iy-cc,v

^-a&I^^. cM^hs

ru Inieuas appofuit, valdc iteruatque

'y>.6J-r]oci^7n.ipif^ii(^i>f^

&

xtera.Xathoaute

ini

fij>}^ucu-^i t^cw-i^s^ 'S ^cU9is j olcccv:^^


TTi^^j-rC^,;^^^^'
'"^'?'

quo aio ferete,&:,gcl hoc /!lfope,dicentc, nu rurfus madaui tibi

Aioi^7n,cip-r:isi-os,f^k
7J3tA<v

c*iWAx/.4^y
i<

<n)*

optimu quodq; &

7mv

'o,

y^^y.ii {^(avii

preiliP-riH,lmu opfo-

y^ /SeA^ifiv o-\'urA(rc^^
iixi '^'^ ^'^'

nirirac nopotius vili/Iimii

<p^^^<^
'f

quodq;

&c

pef rv

tt

r^ ^i^siy.-^vio 5,

ilmu? jlIe-aure/Etqd vnq pwius linpua o nercrnone vroes per


,

^/

u vmre ;^^^y
a>
1^*

yXaniiis,
sroA^is-

oiTxro'^;^

^ttj?

y^^

ipfam corruuntrnon hoies p ipfim interii


ciuntur? no medacia

-zsi-TptHr.vi

chca^ffu<^/,o5v
atvJTvi.y

tt?; J/'
ru^',

cwtks

h ^JJo*^

oia

& maledida, &

t^ (^XxTCpviaiM,}^
epKtccf

ivn

periuria per ipfam pficiun:

^.

'(swTtjs "Tn-

ic^v

A
fi^<>V
'

E s

-?

A-.

5^

^ }^,<^i

*W

%^^ *^ /3itff7>./ Jy &


6t<;;^5^;t;>

ficiunturrno nupti^ reprincipatus

&

cwJwrfe-r^-ay^^
i(py'?^Mov ei'

^^

gnaper ipiam euertuntur?non,vt ium-

arc-iiyjo

(i3;(^ J^' c^T^f

matim

dica

vita ois

kTTUi y.vQjiav TsKr./xfx.%XviyJ.rviv

per ipiam infiniroru

yi^iy^o

errorum

referta eit?

714 J" Aioz^JTTK (pci^i-

Hgc^j^ibpodicente,
quidci ex diicilbcnti-

y,

775-

(nwctvuKSi-

fo/lifylJ' 2./^ (pyiaiv

h^ vna cu Xatiio inqu^t,Hic,ni{iv2ldc te

^fji4>j TToivvaixvlov
etff^pxXtTVi, iiK
/)(5r
c(4>

ciTTo

ipmm munieris,noii
dubia erit ifamig cau
la tibi. qualis for ma,talis &: anima.Ec

/) fAcwicn^ upopf^vi

<n>i

;^o^.

olci

y^

ij

em

fAo^^-/i,^iuh 'i. i)-^v ^''^.K^c AiovTros irioi

cwT,

o-o^ut

hySis

oiv-

J-pa^i

x.ec<iv1fi;i^iis

^ibpus ad eum,Tu videris 6 ho%s mo, prauus vjuida &


mihi
,

^TTipn^roi HvofJ^isxro
Ikv 7tiA^o^'jya)v

curioiijs eilcjierijir
ritas

oiKi

contra feruu.Et
h^c,oc-

%.f(^-^

Euvjjis, 7t^\s

Xanthus ad

^'(giyTrpccpu.ncjst^pii
(}.^os /u<csi}MJzit

caiione cupiens ver-

T 4*

berandi homine,
gitiue, uiquit,

Fu
'

%:<>7rov,e^px7iiTzc, <!:civ, iTs-ei.^

quo-

'z^ippv
,

nia curioium dixiili

ciTnxs

<ph.cv

^-

amicum, oftende mi
hi incuriofum
fus

^ovju^si i^zSsAippv
)iiif7P}y
'jsJy

uv

homi

M^yav.
'i^

I^ia

nem addudu.Egrei^
igicur

'(styiM

tTn^sTis
tzrt

poftndie
in

^ ^O

E S

O P

T A.
Xiacpo^H
o

inplateaAeropus,&
eos qui prsEte-"bant
circunlpicicns,

ear/ t^

Ai-

videt
vd i(p'hos TP^r iKocvof ^POVO XM.hcnMiof.iOV (c
hy.^[icf,<7z>cs

quendainlocoquo-

dam diu fedentem, quem iudicas fecum


fimplicem elTe^accedes inHerus te inuiquit ,
tat fecum prafurum. Et rufticus iUeni^il fcifcitatus,

Ka.6'ca)'nf

otiofum

&

k^kyfxs^A %yx ){^


u-zskowi eiveif,ts;^fftX
JzSv, ^y.ffiVyO otaojeTtiS
fft

KX>^6i

iTU/J

oujru

neq; quis
inuitaeft

ckeiv(^
av vz^o
eieviX^v
eu),

f.t-yi^v

^^ip

efict

2
,

quo

retur
in

domum, & cum


vterant

ingreffus

%v(^ KccXeij^
eis tIuj t>\y.i-

ipiiscalceis, viles,difcubuit.

(TWJ cujTtns vsra


is(nv

gante autem tho Quis hic? Ae,

RoXan-

^i^uccm (hcwXois
cufiTtKnv.

i^ofOjjii

fopus
fus

ait

Incurio-

hKTUiTt^

efTTtV, OiTnfl

homo. Et Xanthus in aurem fatus


vxori vt
libi
,

lpy(^ 0U/%M7t<^. ^ "Ectpjvs f S" T^'!'


TvJ fujUCK^Kl

obfe-

(rUOVTTDKpt

queretur

&

quod
face
-

^l/Mou cuit:^, f(SM


04/

"^
'TTOl

jpfe ret , vt honefta ra-

iufferit

Uvfos iTn^^Tlyi,
cM>

y, 6)5
TTft

iiixsrf^ffaf-

tione plagas Aefo-

Xoycti 'TXfKv^ycts

7w

po

inferret.

Deininquit,

AlffUTta C*7P<JiV. -

dc coram omnibus

^ C^iTrni^Sf ZfU.VTUV,
<pmt

A
i^

E S'0 P I

T A.
,

l
a-

pyKTt^Kvgjix/uJtio^iw)

inqiiit

Domina

MKuvYts

(iecXHcnxy

quar^,
iice
tis
,

in

T&ff TTo^cis

iiva

y/-

& pedes holpiCogitabat


,

peluim in-

'>\/ov.i^iivoH'r' "iB

KuB-'
(A

laua.

ecu~pViCos

zjcUtuso

|v(^ doXuvyiJiiJi)^ tf'|,*AiW7raf 6'5' c^y


<&e</)/vp<'v7o5->^Aj)
j/rts-A^i^^O-JJ/^^J*

enim fecum omnino hoipitem recufaturum Aefbpu vero


:

illo

curiofo apparen
Illa

a5jw
h^?

wA;/)
,

^<*

te,verberibusc<^rum
iri.

y,iKaA>Lij

j)V Ti^s'

wo-

acua

iacla igitur in peluira, ibat

^ liv

n-]^\i(JU..o

5 >^5s- h^-rU/j l(TtMf v^/ ^ i^jf hcuTol.y,


xcc^'\cwvy ^Trtylfi^Hir/ f^i ticUtus /SaAiJ)
f^

hoipitis lotura. Atille cognofces


pe'cles

hanc

eire
,

domus do

minam
batur,
rei

Honorare me
huius
Tuis

fecu loquc-

r^TH yz^B^*
Tiis

'^V

^^^'^^ vult,atq;

^p/as
/Ssf

Tti^uf y.H

AtJ

n->\^uf,\-s:et

^-

bus pedes meos vult


lauare
,

gratia

mani-

pocTTstJivmv

eT^v av7ifT

cum

ancillis

tTn^^oj.

rt^rmocs
vi-^oi,

queat hoc mandare.


Extelis igitur pedira

hriss

'Trihcs >vt-^^ov

xv^Xy(pri(Tf.i^

fi^/;<^ a^iK>Jvjy}.^ j "Eai&is KiX<^nt4>%s 0/


yav rrS feva;
h}B-l<Zoc4

bus,Laua,inquit, he : ac lotus diCciu buit.Xantho aute iu


dari

bente vinum hofpiti


.

9nv,;roeA<v ci<vo5-

quod
ille

iXoyiim!^
a>s

KicS'
'pi

<;VV>

rurius
t)ac

biberer, confidera-

ewT^as

'^^
^v

recum^iplbs antc

ppor:

7.

E S

T A.

oporterc bibere, fed aa lic iplis viiLim eft,

^^v i^et Trmvy

W <^
ts

^tu^ cw^^s ih^iv,

no opus mihi hic in


quirere. Accipies igi tur bibii.Pradetibus

-ni %i,ip^^v ty^) c/7k \^^\)'joi.v.y^j, >\ot^

Hv

^aviTmv.
'j,

'i^i^-isvm

ver6,& icrculo quodii

kcu %vos ih<r;j^%^


Ity
-TrEc^tATF^gi/Ss-

atq; niedete,Xc;tii' cocu,


cj

hofpiti appotito, ilio fuauiter co-

tzJ

>cva jj^Ws- \c^>ov'

^f,

H<^^s-

TtkP^jStb
.-i^^

male hoc codiuif-

^^^j

as- }{g^Kas

kt,crimin2baiur,at<jue etianuduflagellabat.rufticus autem

^-TVyWi
fB^'hi
zd?^'^;^^cfij

cW^^tA^,

K^ ^^JvJivu
c^-ji^o^ei.

fccudicebat.Ferculu ^uiaem optime codlu eft, & ni hil ei decft

cuju^^^ia^n^s y^B-'

ivgAsp-cvyitA e'j7|<(^

^ JVvo^^ |"5^, minus recfte JtJ JV^ /zc-^V t' ^(54paratum fit:li autem >Ss i-^^v' ^ ^^ Ji^j;^^
cij/fw
f

cjuo

abfq; caufa fuu feruii

(7^^(^a.jzvs

^isMncf

veht flsgeilare paterfnmihas quid ad


,

t" <;t J^iAov ^^?-/-

y^v

oly^hoTrcT^sM
i-

merXatho aute ^grc


ferente, neq; iuciide alfe6lo,quonra nihil

rg^V ,ej

3 SciW^a-

o(,<-A})t.dv%,s,'.i^^
j^^iyg-

5"

2^a.K<if^i,iz!r6i

hofpes curiose

mg-

^>;J^y

^r.os t^^^.p-rtAo,- ?&7V-i^*

rebat, tande placen-

^^e^,
7?^
yof

t^allat^fjnt. hoipcs

:^..v;^}i77wi/.a

j Is
-sJAift^

Vr6 tanqua nunqua


placcntamguflailct,

tt

i'^

^.(Tyzy

x/j% [^Um/Bfj^,
cT-j^

conuol