a

AR07.11-B-8410B.fm MOTOR 475.9; 476.9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 25 26 27 Tubulao do pr-filtro bomba alimentadora Tubulao da bomba alimentadora aos filtros Tubulao dos filtros bomba injetora Tubulao de retorno Haste do cilindro Tubulao do MPA Suporte da tubulao de injeo Porta-vlvulas Porca da tubulao de injeo Tubulao de injeo Porta-injetor Parafuso do suporte Parafuso da flange Flange l Chave de estrias especial l Chave especial de 17-19 mm l Chave especial de 17 mm

Remover e instalar a bomba injetora

AR07.11-B-8410B.fm

Remover e instalar a bomba injetora

05.01.98

B07.11-0011-06

a
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 A Bomba injetora Anel de vedao Engrenagem Parafusos Pino de bloqueio Parafusos Tampa Tampa do PMS Parafusos l Dispositivo para girar o motor Incio de injeo do motor

Remover e instalar a bomba injetora

AR07.11-B-8410B.fm

B07.11-0010-06

Remover

a
a Perigo ! Perigo de danos pessoais e materiais ao dar partida no motor com a caixa de mudanas engrenada. Perigo de danos pessoais, ao efetuar trabalhos com o motor aquecido e em fucionamento. a Perigo !

Remover e instalar a bomba injetora

AR07.11-B-8410B.fm

Certificar-se que a caixa de mudaas esteja AS00.00-B-0005-01A na posio neutra. Utilizar vesturio apropriado e atentar quanto s partes mveis e aquecidas do motor.

Ao lidar com combustvel perigo de exploso por centelha, envenenamento por ingesto ou aspirao e leses por contato com a pele e olhos. Bascular o cap do motor. Nos veculos com chassis: 386.0; 386.3; 388.0 Nos veculos (nibus): 664.0; 664.1; 664.2

AS47.00-B-0001-01A

AR88.40-B-1000A

2 3

Abrir a tampa traseira do motor. Desconectar as tubulaes (1) e (2) da bomba alimentadora. Desconectar as tubulaes de alimentao (3) e de retorno (4). Desconectar a tubulao (6) do MPA. Desconectar a haste (5) do cilindro pneumtico. Soltar a braadeira (7) da tubulao de injeo (10).

5 6

Imobilizar os porta-vlvulas (8) e soltar as i No forar, nem dobrar a tubulao (10). porcas (9) da tubulao de injeo (10), e dos injetores (11).

Remover e instalar a bomba injetora

AR07.11-B-8410B.fm

Afastar o conjunto de tubulao (10) para o lado; isto facilitar a remoo e a instalao da bomba injetora (15). l l 9 Soltar os parafusos (12) que fixam a bomba injetora no suporte. Soltar os parafusos (13) que fixam a bomba injetora (15) na flange (14). Remover a bomba injetora (15). Remover o anel (16) da bomba injetora (15). Proteger as extremidades das tubulaes (1), (2), (3), (4) e (10) para evitar impurezas. Instalar Remover a tampa do cabeote do primeiro cilindro. Soltar os parafusos (20) e remover a tampa (21). Remover a tampa (22) de verificao do PMS. AR01.20-B-5014A 000 589 07 03 00 000 589 50 03 00

10

11 12 13 d 14

15

16

a
17

Remover e instalar a bomba injetora Instalar o dispositivo (24) para girar o motor.

AR07.11-B-8410B.fm

Girar o motor em sentido de rotao at o mbolo do primeiro cilindro atingir o PMS no final do tempo de compresso. As varetas das vlvulas do 1o cilindro devero estar livres. Girar o motor em sentido contrrio ao de rotao aproximadamente 1/4 de volta. Girar agora, lentamente o motor em sentido de rotao at alinhar o ponto de ajuste A com a marca no volante correspondente ao incio de injeo do motor. i A colocao do motor no ponto de injeo dever ser realizada sempre girando-se o motor no sentido de rotao. Em caso de se ultrapassar a marca deve-se girar novamente o motor 1/4 de volta em sentido contrrio ao de rotao e realizar novo posicionamento do inico de injeo. Inico de injeo. Deslocamento do pisto. BE07.11-B-1001-01C BE07.11-B-1002-01C

18

Girar a engrenagem (17) da bomba injetora (15) at coincidir os orificos para o pino de bloqueio (19) e apert-lo levemente.

i A bomba injetora (15) para ser instalada, dever estar com o eixo bloqueado no ponto de inico de injeo. Os parafusos (18) da engrenagem (17) devero estar levemente encostados, de modo que ela possa se deslocar nos furos oblongos.

Remover e instalar a bomba injetora i Para instalar o pino de bloqueio (19) retirar um parafuso (18).

AR07.11-B-8410B.fm

19

Verificar e se necessrio reposicionar a fixao da bomba injetora (15) ao flange (14) de modo que os parafusos fiquem no centro do furo oblongo e fixar os parafusos (13).

i Para no alterar o ponto de injeo esta operao s poder ser realizada com o pino de bloqueio do inico de injeo (19) colocado. n BA07.11-B-1005-01B

20 21

Instalar um novo anel de vedao (16). Instalar os parafusos (12) de fixao da bomba injetora (15) no bloco. Para eliminar a folga de engrenamento, forar a engrenagem (17) da bomba injetora (15) em sentido contrrio ao de rotao. Remover o pino de bloqueio (19) e instalar o n parafuso (18) pela abertura da tampa (21). l n BA07.11-B-1006-01B

22

23

BA07.11-B-1003-01B

24

Girar o motor e na medida que os parafusos (18) vo ficando alinhados com a abertura aplicar o torque recomendado.

407 589 00 63 00

n 25 Instalar a tampa (21) de abertura da carcaa n e apertar os parafusos (20). Remover o dispositivo de girar o motor (24) e l instalar a tampa (22) do PMS e apertar os parafusos (23).

BA07.11-B-1003-01B BA01.60-B-1002-01B

26

407 589 00 63 00

Remover e instalar a bomba injetora n

AR07.11-B-8410B.fm BA01.60-B-1003-01B 000 589 07 03 00

27

Enroscar manualmente as tubulaes de l injeo (10) na bomba injetora (15). A seguir imobilizar os portas-vlvulas (8) e apertar as tubulaes (10). l n

000 589 50 03 00 BA07.11-B-1007-01B 000 589 68 03 00

28

Instalar as tubulaes de injeo (10) nos porta-injetores (11).

l n

BA07.11-B-1007-01B BA07.55-B-1003-01B

29

Conectar as tubulaes de alimentao (3) e n de retorno (4). n

30 31 32 33

Conectar as tubulaes (1) e (2). Conectar a tubulao do MPA (6). Conectar a haste (5) do cilindro pneumtico. Apertar o parafuso (7) da braadeira das tubulaes de injeo (10). Sangrar o sistema de combustvel.

BA07.55-B-1003-01B

34

AP47.00-B-1720-01B

a
Bomba de injeo em linha e regulagem mecnica Nmero Denominao

Remover e instalar a bomba injetora

AR07.11-B-8410B.fm

Motor 475.982; 475.907-506; 476.950, 476.980, 476.981, 476.983, 476.991; 476.916-405; 476.917-505, 476.917-506 graus mm 14 3,0023

Motor 475.906-406; 475.950, 475.951, 475.952, 475.953, 475.954; 476.985 (Chile)

Motor 475.984 (Chile); 476.982; 476.985 (Mxico)

Motor 475.985, 475.989, 475.997; 476.977, 476.979, 476.988

BE07.11-B-1001-01C BE07.11-B-1002-01C

Inico de injeo Deslocamento do pisto

9 1,2469

12 2,2108

10 1,5382

a
Bomba de injeo em linha e regulagem mecnica Nmero Denominao

Remover e instalar a bomba injetora

AR07.11-B-8410B.fm

Motor 476.978

Motor 475.976, 475.978, 475.979, 475.986, 475.991, 475.994; 476.918-506; 476.971, 476.972, 476.973 8 0,9860

Motor 475.984 (Mxico)

BE07.11-B-1001-01C BE07.11-B-1002-01C

Inico de injeo Deslocamento do pisto

graus mm

7 0,7554

12,5 2,2908

n Sistema de injeo diesel Nmero Denominao Motor 475.9; 476.9 BA07.11-B-1003-01B Fixao da engrenagem da bomba injetora. Flange da bomba injetora bomba. Bomba injetora ao motor. Tubos de alta presso. Nm 35

BA07.11-B-1005-01B BA07.11-B-1006-01B BA07.11-B-1007-01B

Nm Nm Nm

55 50 25

a
Bomba de combustvel Nmero Denominao

Remover e instalar a bomba injetora

AR07.11-B-8410B.fm

10

Motor 475.9; 476.9 mm 30

BA07.55-B-1003-01B

Tubulao de combustvel.

n Carcaa da distribuio Nmero Denominao Motor 475.9; 476.9 Nm 30

BA01.60-B-1002-01B

Tampa de acesso engrenagem da bomba Tampa de verificao do PMS

BA01.60-B-1003-01B

Nm

25

000 589 07 03 00 Chave especial 17-19 mm

000 589 50 03 00 Chave especial de estrias

000 589 68 03 00 Chave especial 17 mm

407 589 00 63 00 Dispositivo para girar o motor