azakin cirippu by Bharathidaasan

( Kanakasubbaratnam, 1891-1964,
Pseud. Bharathidaasan )
(in tamil script, TSCII format, v.1.7)

«Æ¸¢ý º¢Ã¢ôÒ
ÒÃ𺢠¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý
(¸É¸ÍôÀÃòÉõ, 1891 - 1964)

Etext prepaation: Ms. Veena Jayaraman, Texas, USA

Proof-reading of Etxt: Mr. Srinivasan Rajagopal, Chennai, Tamilnadu, India
PDF file preparation: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without the
need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
 2

ÒÃ𺢠¸Å¢»÷ À¡Ã¾¢¾¡ºÉ¢ý

"«Æ¸¢ý º¢Ã¢ôÒ"

1. «ÆÌ

¸¡¨Ä¢Çõ À⾢¢§Ä «Å¨Çì ¸ñ§¼ý!

¸¼üÀÃôÀ¢ø, ´Ç¢ôÒÉÄ¢ø ¸ñ§¼ý! «ó¾î
§º¡¨Ä¢§Ä, ÁÄ÷¸Ç¢§Ä, ¾Ç¢÷¸û ¾õÁ¢ø,
¦¾¡ð¼ þ¼õ ±Ä¡õ ¸ñ½¢ø ¾ðÎôÀð¼¡û!
Á¡¨Ä¢§Ä §ÁüÈ¢¨ºÂ¢ø þÄÌ ¸¢ýÈ
Á¡½¢ì¸î ͼâÄÅû þÕó¾¡û ¬Äï
º¡¨Ä¢§Ä ¸¢¨Ç§¾¡Úõ ¸¢Ç¢Â¢ý Üð¼ó
¾É¢ø «ó¾ '«Æ¦¸' ýÀ¡û ¸Å¢¨¾ ¾ó¾¡û.

º¢ÚÌÆó¨¾ Å¢Æ¢Â¢É¢§Ä ´Ç¢Â¡ö ¿¢ýÈ¡û;

¾¢ÕÅ¢Ç츢ü º¢Ã¢ì¸¢ýÈ¡û, ¿¡¦ÃÎòÐ
¿ÚÁĨÃò ¦¾¡ÎôÀ¡Ç¢ý Å¢ÃøŨÇÅ¢ø
¿¡¼¸ò¨¾î ¦ºö¸¢ýÈ¡û; «¼§¼ ¦ºó§¾¡ð
ÒÈò¾¢É¢§Ä ¸Äô¨ÀÔ¼ý ¯ÆÅý ¦ºøÖõ
Òп¨¼Â¢ø ââò¾¡û; Å¢¨Çó¾ ¿ý¦ºö
¿¢Èò¾¢É¢§Ä ±ý ŢƢ¨Â ¿¢Úò¾¢É¡û; ±ý
¦¿ïºò¾¢ø ÌʧÂÈ¢ Á¸¢ú ¦ºö¾¡û.

¾¢¨º¸ñ§¼ý, Å¡ý¸ñ§¼ý, ¯ðÒÈòÐî

¦ºÈ¢ó¾ÉÅ¡õ ÀÄôÀÄ×õ ¸ñ§¼ý. ¡ñÎõ
«¨ºÅÉ×õ ¿¢ýÈÉ×õ ¸ñ§¼ý. ÁüÚõ
«Æ̾¨Éì ¸ñ§¼ý ¿ø Ä¢ýÀí ¸ñ§¼ý.
À¨ºÔûÇ ¦À¡ÕÇ¢¦ÄøÄ¡õ À¨ºÂÅû ¸¡ñ!
ÀƨÁ¢ɡø º¡¸¡¾ þ¨ÇÂÅû ¸¡ñ!
¿¨¸§Â¡Î §¿¡ì¸¼¡ ±íÌõ ¯ûÇ¡û!
¿øÄÆÌ ÅºôÀð¼¡ø ÐýÀ Á¢ø¨Ä.

2. ¸¼ø

Á½ø, «¨Ä¸û

°ÕìÌì ¸¢Æ째 ¯ûÇ

¦ÀÕí¸¼ø µÃ ¦ÁøÄ¡õ,
¸£Ã¢Â¢ý ¯¼ø Åñ ½õ §À¡ø
Á½ø ¦Áò¨¾; «õ¦Áò ¨¾§Áø
§¿Ã¢Îõ «¨Ä§Â¡ ¸øÅ¢
¿¢¨ÄÂò¾¢ý þ¨Ç»÷ §À¡Ä±
ââôÀ¡ø ²Úõ Å£Øõ;
ÒÃñÊÎõ; À¡Ã¡ö ¾õÀ¢.
 3

Á½ü¸¨Ã¢ø ¿ñθû

¦ÅûǢ «ýÉì Üð¼õ

Å¢¨ÇÂ¡Ê Å£úÅ ¨¾ô§À¡Ä
ÐûÇ¢§Â «¨Ä¸û §Áý§Áø
¸¨Ã¢ɢü ÍÆýÚ Å£Øõ!
¦ÅûǨÄ, ¸¨Ã¨Âò ¦¾¡ðÎ
Á£ñ¼À¢ý º¢Ú¸¡ø ¿ñÎô
À¢ûǸû µÊ ¬Êô
¦À⧾¡÷ Å¢Âô¨Àî ¦ºöÔõ.

ÒÃðº¢ì¸ôÀ¡ø «¨Á¾¢

ÒÃðº¢ì¸ô À¡ø « ¨Á¾¢

¦À¡Ä¢ÔÁ¡õ. «Ð§À¡ø, µÃì
¸¨Ã¢ɢø «¨Ä¸û §Á¡¾¢ì
¸Ä¸í¸û Å¢¨ÇìÌõ; ¬É¡ø
«ÕÌûÇ «¨Ä¸ð ¸ôÀ¡ø
¸¼Ä¢¨¼ «¨Á¾¢ «ý§È¡!
¦ÀÕ¿£¨Ã Å¡ýÓ ¸ìÌõ;
Å¡ý¿¢Èõ ¦ÀÕ¿£÷ Å¡íÌõ!

¸¼Ä¢ý ¸ñ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¡ðº¢

¦ÀÕõÒÉø ¿¢¨ÄÔõ, Å¡É¢ü

À¢½ó¾ «ì ¸¨ÃÔõ, þôÀ¡ø
´Õí¸¡¸ żìÌõ ¦¾üÌõ
µÎ ¿£÷ô ÀÃôÒõ ¸¡½
þÕÅ¢Æ¢î º¢È¸¡ø ¦¿ïºõ
±Øó¾¢Îõ; ÓØÐõ ¸¡½
´Õ§¸¡Êî º¢ÈÌ §ÅñÎõ
µ§¸¡§¸¡ ±ÉôÀ¢ý Å¡íÌõ!

¸¼Öõ þÇí ¸¾¢Õõ

±Øó¾Ð ¦ºí¸ ¾¢÷¾¡ý

¸¼øÁ¢¨º! «¼¼¡ ±íÌõ
Å¢Øó¾Ð ¾í¸ò àüÈø!
¦ÅÇ¢¦ÂÄ¡õ µÇ¢Â¢ý Å£îÍ!
ÓÆí¸¢Â ¿£÷ôÀ ÃôÀ¢ý
ÓØÐõ¦À¡ý ¦É¡Ç¢À ÈìÌõ.
ÀÆí¸¡Ä þÂü¨¸ ¦ºöÔõ
ÒÐ측𺢠ÀÕÌ ¾õÀ¢!

¸¼Öõ Å¡Ûõ

«ì¸¨Ã §º¡¨Ä §À¡Äò

§¾¡ýÈ¢Îõ! «ó¾î §º¡¨Ä,
¾¢ì¦¸Ä¡õ ¦¾Ã¢Âì ¸¡ðÎõ
þÇí¸¾¢÷î ¦ºõÀ Æò¨¾ì
 4

¨¸ì¦¸¡ûÇ «õÓ ¸¢ø¸û

§À¡Ã¡Îõ! ¸ÕÅ¡ Éò¨¾
¦Á¡öòЧÁ ¦ºùÅ¡ ɡ츢
ÓÊò¾¢Îõ! À¡Ã¡ö ¾õÀ¢!

±Øó¾ ¸¾¢÷

þÇí¸¾¢÷±Øó¾¡ý; ¬í§¸
þÕÇ¢ý§Áø º¢Éò¨¾ ¨Åò¾¡ý;
¸Ç¢ò¾É ¸¼Ä¢ý Òð¸û;
±Øó¾É ¨¸¸û ¦¸¡ðÊ!
´Ç¢ó¾Ð ¸¡Ã¢ Õû§À¡ö!
¯ûÇò¾¢ø ¯Å¨¸ âì¸
þÇí¸¾¢÷, ¦À¡ýÉ¢£ Èò¨¾
±í¸Ïõ þ¨Èì¸ Ä¡É¡ý.

¸¼ø ÓÆì¸õ

¸¼ø¿£Õõ, ¿£Ä Å¡Ûõ

¨¸§¸¡ìÌõ! «¾ü ¸¢¾üÌõ
þ¨¼Â¢§Ä ¸¢¨¼ìÌõ ¦ÅûÇõ
±Æ¢øÅ£¨½; «ùÅ£ ¨½§Áø
«Ê츢ýÈ ¸¡ü§È¡ Å£¨½
¿ÃõÀ¢¨É «¨ºò ¾¢ýÀò¨¾
ÅÊ츢ýÈ ÒÄÅý! ¾õÀ¢
Åñ¸¼ø ÀñÀ¡ ¼ø §¸û!

¿ÎôÀ¸Ä¢ü ¸¼Ä¢ý ¸¡ðº¢

¦ºØí¸¾¢÷ ¯îº¢ ²È¢î

¦ºó¾½ø Å£Í ¾øÀ¡÷!
ÒØí¸¢Â Áì¸û ¾õ¨Áì
ÌÇ¢÷¸¡üÈ¡ø ÒШÁ ¦ºöÐ
ÓÆí¸¢üÚì ¸¼ø! þù¨ÅÂ
ÓØÅÐõ Å¡úÅ¢ü ¦ºõ¨Á
ÅÆí¸¢üÚì ¸¼ø! ¿ü ¦ºøÅõ
ÅÇ÷¸¢ýÈ ¸¼øÀ¡÷ ¾õÀ¢!

¿¢ÄÅ¢ü ¸¼ø

¦À¡ýÛ¨¼ ¸¨ÇóÐ, §Å§È

Ò¾¢¾¡É ÓòÐî §º¨Ä
¾ýþ¨¼ «½¢ó¾¡û «ó¾ò
¾¼í¸¼ü ¦Àñ½¡û, ¾õÀ¢
±ý¦ÉýÚ §¸û; «§¾¡À¡÷
±Æ¢ø ¿¢Ä¡ ´Ç¢¦¸¡ð ÊüÚ!
ÁýÉ¢§Â Å¡Æ¢ ±ýÚ
¸¼Ä¢¨É Å¡úò¾¡ö ¾õÀ¢.
 5

3. ¦¾ýÈø

¦Áý¸¡üÚõ Åý¸¡üÚõ

«ñ¼í¸û §¸¡Ê §¸¡Ê

«¨Éò¨¾Ôõ ¾ýÉ ¸ò§¾
¦¸¡ñ¼ µ÷ ¦ÀÕõ ÒÈò¾¢ø
Üò¾¢Î ¸¢ýÈ ¸¡ü§È!
¾¢ñÌý¨Èò Сû Сǡ¸î
¦ºÂ¢Ûõ ¦ºöÅ¡ö ¿£µ÷
ÐñÐÇ¢ «É¢îºô â×õ
§¿¡¸¡Ð ѨÆóÐõ ¦ºøÅ¡ö!

¦¾ýɡΦÀüÈ ¦ºøÅõ

¯ýÉ¢¼õ «¨Áó ¾¢ÕìÌõ

¯ñ¨Á¢ý ŢâŢø, Áì¸û
º¢ýɧ¾¡÷ À̾¢ §ÂÛõ
¦¾Ã¢ó¾¡÷¸û þø¨Ä; §ÂÛõ
¦¾ýÉ¡Î ¦ÀüÈ ¦ºøÅò
¦¾ý餀 ¯ýþý Àò¨¾ò
¦¾ýÉ¡Îì ¸øÄ¡ø §Å§È
±ó¿¡ðÊø ¦¾Ã¢Âî ¦ºö¾¡ö?

¦¾ýÈÄ¢ý ¿Äõ

ÌÇ¢÷¿Úï ºó¾Éï º¡÷

¦À¡¾¢¨¸Â¢ø ÌÇ¢÷óÐõ, ¬í§¸
´Ç¢÷¿Ú ÁÄâý °§¼
Á½ò¾¢¨É ¯ñÎõ, ÅñÊý
¸¢Ç÷¿Úõ Àñ½¢ø ¿øÄ
§¸ûÅ¢¨Â «¨¼óÐõ ¿¡Ùõ,
ÅÇ÷¸¢ýÈ¡ö ¦¾ýÈ §Ä¯ý
ÅÃÅ¢¨É Å¡úò¾¡ Õñ¼¡?

«¨ºÅ¢ý ÀÂý

¯ý«Õõ ¯ÕÅõ ¸¡§½ý

¬Â¢Ûõ ¯ýÈý ´ù§Å¡÷
º¢ýÉ¿ø «¨º×õ ±ý¨Éî
º¢Ä¢÷ò¾¢¼î ¦ºöÔõ! ¦ÀüÈ
«ý¨É¨Âì ¸ñ§¼¡÷, «ý¨É
«ýÀ¢¨Éì ¸ñ½¢ü ¸¡½¡÷,
±ýÉ¢Ûõ ¯Â¢÷ì Üð¼ò¨¾
þ¨½ò¾¢¼ø «ý§À «ý§È¡?
 6

¦¾ýÈÄ¢ý ÌÚõÒ

¯¨Äò¾£¨Â °Ð ¸¢ýÈ¡ö
¯¨Äò¾£Â¢ø ¯ÕÌõ ¦¸¡øÄý
Á¨Äò§¾¡Ç¢ø ¯ÉÐ §¾¡Ùõ
Á¡÷À¢É¢ø ¯ýâ Á¡÷Òõ
ºÄ¢ì¸¡Ð ¾ØÅò ¾óÐ
ÌÇ¢÷¨Âò ¾ÕÅ¡ö! ¦Àñ¸û
Å¢Ä측¾ ¯¨¼¨Â ¿£§À¡ö
Å¢Ä츢Ûõ, Å¢Ä측÷ ¯ý¨É!

ÌÆó¨¾Ôõ ¦¾ýÈÖõ

þÆó¾¢ð¼¡ø ¯Â¢÷Å¡ Æ¡¾

±ýÉ¡¨º ÁÄ÷Ó ¸òÐì
ÌÆó¨¾Â¢ý ¦¿üÈ¢ Á£Ð
ÌÆÄ¢¨É «¨ºôÀ¡ö; «ýÀ¢ý
¦¸¡Øó¦¾ýÚ ¿¢ÉòÐì, ¸ñ½¢ü
ÌÇ¢÷¦ºöÐ, §ÁÉ¢ ¦ÂíÌõ
ÅƢ󧾡Êì ¸¢Ö ¸¢Öô¨À
¾ý¨ÉÔ õ «¨ºôÀ¡ö Å¡Æ¢.

¦¾ýÈø þýÀõ

þÕó¾µ÷ ÁÉÓõ, Á¢ì¸

þɢ§¾¡÷ ÌÇ¢Õõ ¦¸¡ñÎ
Å¢Õó¾¡ö¿£ «¨¼Ôó §¾¡Úõ
§¸¡¨¼Â¢ý ¦ÅôÀò ¾¢üÌ
ÁÕ󾡸¢ «Â÷Å¢ ÛìÌ
Á¡üÈ¡¸¢ô À¢ýÉ÷ Å¡É¢ü
ÀÕ󾡸¢ þÇí¸¢ ¨Ç§Áü
ÀÈ󧾡Êô À¡Î ¸¢ýÈ¡ö!

¦¾ýÈÄ¢ý ÀÂý

±Ø¾¢ì¦¸¡ñ ÊÕó§¾ý; «í§¸

±Ø¾¢Â ¾¡Ùõ ¸ñ¼¡ö;
ÅÆ¢§Â¡Î Åó¾ ¿£§Â¡
ÅÆì¸õ§À¡ø þýÀõ ¾ó¾¡ö;
"±Ø¾¢Â ¾¡¨Ç ¿£ ²ý
¸¢ÇôÀ¢¨É" ±ýÚ §¸ð§¼ý,
"Òؾ¢¨Âò Ш¼ò§¾ý" ±ýÈ¡ö;
Á£ñÎõ¿£ Ò½÷ó¾¡ö ±ý¨É!

¦¾ýÈÄ¢üÌ ¿ýÈ¢

¸Ó¦¸¡Î, ¦¿Ê ¦¾ý¨É,

¸Áú¸¢ýÈ ºó¾ Éí¸û,
º¨Á¸¢ýÈ ¦À¡¾¢¨¸ «ý¨É,
¯¨Éò¾ó¾¡û ¾Á¢¨Æò ¾ó¾¡û
 7

¾Á¢ú ±ÉìÌ «¸òÐõ, ¾ì¸

¦¾ýÈø¿£ ÒÈòÐõ, þýÀõ
«¨Á×Èî ¦ºöÅ ¨¾¿¡ý
¸ÉÅ¢Öõ ÁȧÅý «ý§È¡?

¦¾ýÈÄ¢ý Å¢¨Ç¡ðÎ

¸Çîº¢Ú ÐõÀ¢ ¦ÀüÈ

¸ñ½¡Êî º¢È¸¢ø Á¢ýÉ¢ò,
ÐÇ¢îº¢Ú ÁÄ÷ þ¾ú§Áø
Üò¾¡Êò ÐÇ¢§¾ý º¢ó¾¢,
¦ÅÇ¢îº¢Ú À¢û¨Ç ¡Îõ
À󧾡ΠŢÇ¡ Êô, §À¡öì
¸¢Ç¢îº¢È ¸¡¨¼ ÀüÈ¢ì
¸¢Æ¢ì¸¢ýÈ¡ö ¦¾ýÈ §Ä¿£!

4. ¸¡Î

Á¨ÄôÒ ÅÆ¢

¿¡Ê§Éý; ¿¼ó§¾ý; ±ýÈý

¿¸Ãµ Å¢Âò¨¾ò ¾¡ñÊò
§¾Ê§Éý; º¢üÚ¡÷ ¾ó¾
¸¡ðº¢¨Âî º¢¨¾ò§¾ý; ¦ºý§Èý;
À¡Ê§Éý; ÀÈó§¾ý; §¾öó¾
À¡¨¾¨Â þÆó§¾ý. «í§¸
Á¡ÊÅ£ ¦¼¡ýÚ Á¢ø¨Ä
ÁÃí¸§Ç¡ §ÀºÅ¢øÄ!

ÅƢ¨¼Â¡Çõ

§Áý §ÁÖõ ¿¼ó§¾ý; «í§¸

'§ÁüÈ¢¨º Å¡Éõ' ±ý¨É
"¿¡ý ¾õÀ¢ ±ý¨É §¿¡ì¸¢
¿¼ ¾õÀ¢" ±É¡ø Ä¢üÚ!
Å¡ýŨà §ÁüÌò ¾¢ì¨¸
Á¨Èò¾¢ð¼ Ò¨¸¿£ Äò¨¾ò
§¾ý¸ñ¼¡ü §À¡§Ä ¸ñ§¼ý,
¾¢¸ú ¸¡Î §¿¡ì¸¢î ¦ºý§Èý.

¸¡ðÊý «ÆÌ

Åý¨Á ¦¸¡û ÀÕì¨¸ì ¸øÄ¢ý

ÅÆ¢¦ÂøÄ¡õ ÀûÇõ, §ÁÎ!
ÓýÉ¡¸ þÈí¸¢ ²È¢
Ó¾¨Ä¸û ¸¢¼ôÀ ¨¾ô§À¡ø
º¢ýÉÐõ ¦ÀâРÁ¡É
¦ÅÊôÒì¸û ¾¡ñÊî ¦ºý§Èý;
"¸ýÁ¡¼õ" ±ÛõÒ È¡ì¸û
¸ü¸¨Çô ¦À¡Úì¸ì ¸ñ§¼ý.
 8

Á¢Ģý ÅçÅüÒ

Á¸¢úóп¡ý ²Ìõ §À¡¾¢ø

¸¡Î¾ý Á¢¨Ä ²Å¢
«¸ÅÄ¡ø ÅçÅü ¦À¡ý¨È
«ÛôÀ¢üÚ ¦¸¡ý¨Èì ¸¡öìÌ
¿¢¸Ã¡É Å¡¨Ä ¬ðÊì
¸¡¦ÃÄ¢ ¿¢ýÚ ¿¢ýÚ
¿¸÷ó¾Ð. Ü¼î ¦ºý§Èý
¿üÀ¡¨¾ ¸¡ðÎõ ±ý§È.

¾Á¢Æ¡ ¿£ Å¡ú¸

Ó¸ò¾¢§Ä ¦¸¡ÎÅ¡û Á£¨º

§Å¼ý, ±ý ±¾¢Ã¢ø Åó¾¡ý.
«¸ôÀð¼ ÀȨŠ¸¡ð¼,
«ÅüÈ¢ý§À÷ §¸ð§¼ý! §Å¼ý
Ũ¸Àð¼ ÀÃòÐ Å¡ºý
±ýÀ¨¾ ÅÄ¢Âý ±ýÈ¡ý;
º§¸¡ ¾Ãò¨¾î ¦ºõ§À¡ò ¦¾ýÈ¡ý!
¾Á¢Æ¡ ¿£ Å¡ú¸ ±ý§Èý.

§Å¼ý ÅÆ¢ ÜȢɡý

"§À¡õ «í§¸! À¡Õõ «ó¾ô

ÒÉ ±Ö Á¢î¨º" ±ýÈ¡ý.
" ¬õ" ±ý§Èý". "«¨¾ò¾¡ý ³Â¡
ÌÕó¦¾ýÚõ «¨ÈÅ¡÷" ±ýÈ¡ý
"¬õ" ±ý§Èý ¦¾Ã¢ó¾ Åý§À¡ø!
"«ôÀì¸õ §¿¡ì¸¢î ¦ºýÈ¡ø
Á¡ÁÃõ þÕìÌõ «ó¾
ÅƢøÅ£÷" ±ýÈ¡ý ¦ºý§Èý.

¸¡ðÊý ¯îº¢ì¸¢¨Ç¢ø ÌÃíÌ °ºø

¦ºÕó¾¢, ¡, þÄó¨¾,

§¾ì¸£óÐ ¦¸¡ý¨È ¦ÂøÄ¡õ
¦ÀÕí¸¡ðÊý ܨÃ! «ó¾ô
¦ÀÕíܨà §Á§Ä ¿£ñ¼
´Õ Óí¸¢ø; þÕ ÌÃíÌ
¸ñ§¼ý ¦À¡ý Û¡ºø ¬¼ø!
ÌÕ󾨼¡Çõ ¸ñ§¼ý
§¸¡½øÁ¡ ÁÃÓõ ¸ñ§¼ý!

À¡õÀ¢ý š¢ø ¾¡¨Âô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾ Á¡ý¸ý¨È ¿Ã¢ÂÊò¾Ð

¬¨É´ý È¢ÇÁ Ãò¨¾

ÓÈ¢ò¾¢Îõ; ¬ó¨¾ì Üð¨¼ô
â¨É ´ý ÈÏÌõ; «í§¸
 9

ÒÄ¢ ´ýÚ §¾¡ýÚõ; À¡õÀ¢ý

À¡¨ÉÅ¡ö ¾¢Èì¸ì ¸ñÎ
¡קÁ ÀÈìÌõ; ¸ý§È¡
Á¡¨É측 ½¡Ð ¿¢üÌõ!
«¨¾ ´Õ ¿Ã¢§À¡ö Á¡öìÌõ.

Á¢ÖìÌ ¸ÃÊ Å¡úòÐ

þÆó¾¦À𠨼¢¨Éì ¸ñ§¼

±Ø󧾡Îõ §ºÅø Å¡Ä¢ý
¦¸¡ØóÐÀ𠦼Øó¾ Üð¼ì
¦¸¡Íì¸¨Ç Ó¸¢ø¾¡ý ±ýÚ
¾¨Æó¾¾ý À¼õŢâìÌõ
¾É¢Á¢ġø, «¨¼ò "§¾ý"
ÅÆ¢ó¾¢Îõ; ¸ÃÊ ÅóÐ
Á¢ÖìÌ Å¡úòÐì ÜÚõ.

ÀÂýÀÄ Å¢¨ÇìÌõ ¸¡Î

¬Ê ¸¢¨Ç¸û §¾¡Úõ

¦¸¡Ê¦¾¡í¸¢, «¨ºÔõ ! Òð¸û
À¡Ê ÀÊ¢ ÕìÌõ !
À¨¼Å¢Äí ¦¸¡ý¨È ¦Â¡ýÚ
§¾Ê ÀÊ¢ÕìÌõ !
¸¡ü§È¡Î ºÕÌõ §º÷óÐ
¿£Ê¨º ¸¡ð¼¡ ¿¢üÌõ ;
ÀÂý¾óÐ ¿¢üÌõ ¸¡§¼ !

5. ÌýÈõ

Á¡¨Ä Å¡Ûõ ÌýÈÓõ

¾í¸ò¨¾ ¯Õ츢 Å¢ð¼

Å¡§É¡¨¼ ¾ýÉ¢§Ä µ÷
¦ºí¸¾¢÷ Á¡½¢ì ¸òÐî
¦ºØõÀÆõ ÓØÌõ Á¡¨Ä,
¦ºíÌò¾¡ö ¯Â÷ó¾ ÌýÈ¢ý
Áø¾ò ¾¢Õ§Á É¢ìÌ
Áí¸¡¾ ÀÅÆõ §À¡÷òÐ
¨Åò¾Ð ¨ÅÂõ ¸¡½ !

´Ç¢Ôõ ÌýÚõ

«ÕÅ¢¸û, Å¢Ãò ¦¾¡í¸ø !

«¼÷¦¸¡Ê, Àô À𧼠!
ÌÕÅ¢¸û, ¾í¸ì ¸ðÊ !
ÌÇ¢÷ÁÄ÷, Á½¢Â¢ý Ìô¨À !
±Õ¾¢ý§Áü À¡Ôõ §Åí¨¸,
¿¢ÄקÁø ±Øó¾ Á¢ýÉø,
ºÕ¦¸Ä¡õ ´Ç¢§º÷ ¾í¸ò
 10

¾¸Î¸û À¡Ã ¼¡¿£.

¸¢Ç¢ ±È¢¾ø

¾¨Ä즸¡ýÈ¡öì ¸¾¢¨Ãì ¦¸¡ò¾¢

¾¨ÆÀÍï º¢È¸ ÊòÐ
Á¨ÄôÒý¨É ÁÃò¾¢ý Àì¸õ
Åó¾¢Îõ ¸¢Ç¢ìÜð ¼ò¾¢ø,
º¢¨Äô¦Àñ½¡û ¸Åñ ±È¢óÐ,
Å£úò¾¢§Éý º¢È¨¸ ±ýÈ¡û.
ÌÖ즸ýÚ º¢Ã¢ò¦¾¡ Õò¾¢
"¦¸¡ØõÒý¨É þ¨Ä¸û" ±ýÈ¡û!

ÌÈÅý ÁÂì¸õ

À¾ð¼Á¡öì ¸¢Ç¢±ý ¦Èñ½¢

¬¦¾¡ñ¨¼ô ÀÆõÀ¡÷ò ¾¡¨É
¯¾ðʨÉô À¢Ð츢ì "§¸¡¨Å"
¯ýÌÈ¢ À¢¨Æ±ý §È¡Ðõ !
̾¢ò¾Ê Á¡ýÁ¡ý ±ýÚ
ÌÚó¾Ê СìÌ Å¡¨Éì
¦¸¡¾¢ì¸¡§¾ ¿¡ý «õÁ¡§É
±Éµ÷ ¦Àñ ÜÈ¢ ¿¢üÀ¡û!

ÌýÈî º¡Ãø, À¢È

ÌýÈò¾¢ý "º¡Ãø", ÌýÈ¢ý

«ÕÅ¢¸û ̾¢ìÌõ "¦À¡ö¨¸"
ÀýÈ¢¸û Á½ü¸¢ ÆíÌ
ÀÈ¢ò¾¢Îõ "°ì¸õ" ¿øÄ
ÌýȢ¢ý Á½¢Â¡ø, ¦Åñ¨Áì
¦¸¡õÀ¢É¡ø «½¢¸û âñÎ
¿¢ýÈ¢Îõ ÌÈò¾¢ Â÷¸û
"¿¢Ä¡Ó¸õ" À¡Ã¼¡ ¿£ !

ÌÈò¾¢Â÷

"¿¢¨È¾¢¨Éì ¸¾¢÷" Ó¾¢÷óÐ

¦¿Îó¾¡Ùõ ÀØò¾ ¦¸¡ø¨Äô
ÒÈò¾¢É¢ø §¾÷ §À¡ø ¿£ñ¼
ÒÐôÀÃñ «¨ÁòÐ, §Á§Ä
ÌÈò¾¢Â÷ ¸Åñ ±ÎòÐì
ÌÈ¢ôÀ¡÷ìÌõ ŢƢ, ¿£ Äôâ!
±È¢Ôõ¨¸, ¦ºí¸¡ó ¾ðâ!
¯Î쨸¾¡ý ±Æ¢øþ Îô§À !

Áí¸¢Â Å¡É¢ø ÌýÈ¢ý ¸¡ðº¢

Á¨È¸¢ýÈ¡ý Àâ¾¢; ÌýÈ

Áí¨¸§Â¡ ´Ç¢Â¢ÆóÐ,
 11

¿¢¨Èãí¸¢ø þÇí¨¸ ¿£ðÊ

šá§Â¡ ±É« ¨ÆôÀ¡û!
º¢ÚÒð¸û «ÄÚõ! ¡¨É
þÕôÀ¢¼õ §ºÕõ! «í§¸¡÷
Ìڿâ °¨Çî ºí¸¡ø
þÕû þÕû ±ýÚ Ü×õ!

¿¢Ä×õ ÌýÚõ

þÕó¾µ÷ ¸Õó¾¢ ¨ÃìÌû

þð¼¦À¡ü ÌÅ¢Âø §À¡§Ä,
¸Õó¾Á¢úî ¦º¡øÖì Ìû§Ç
¸ÕòÐì¸û þÕò¾ø §À¡§Ä
þÕûãÊü ÚìÌý Èò¨¾!
¿¡Æ¢¨¸ þÃñÎ ¦ºøÄò
¾¢ÕõÀ¢üÚ ¿¢Ä× ; ÌýÈõ
¾¢¸úó¾Ð ÓòÐô §À¡§Ä!

±Æ¢ø ¦ÀüÈ ÌýÈõ

¿£ÄÓì ¸¡ðÎì ¸¡Ã¢

¿¢Ä¡ô¦Àñ½¡û, ÅüÈì ¸¡öó¾
À¡Ä¢§Ä ¯¨È§Á¡÷ °üÈ¢ô
ÀÕÁò¾¡ø ¸¨¼óÐ, À¡¨É
§ÁÖüÈ ¦Åñ¦½ö «ûÇ¢ì
ÌýÈ¢ý§Áø Å£º¢ Å¢ð¼¡û!
²ÖÁð Î󧾡 Æ¡¿£
±ÎòÐñÀ¡ö ±Æ¨Ä ±øÄ¡õ!

Ó¸¢ø ¦Á¡öò¾ ÌýÈõ

¬¨É¸û, Ó¾¨Äì Üð¼õ,

¬Â¢Ãõ ¸ÕíÌ ÃíÌ,
Å¡É¢§Ä ¸¡ðÊ Åó¾
ÅñÓ¸¢ø ´ýÚ ÜÊô
À¡É¢ø °üÚ ¸¢ýÈ
À¾¿£÷§À¡ø ÌýÈ¢ø ¦Á¡öì¸ô
§À¡ÉÐ. «Ê¨Á ¦¿ïºõ
Ò¨¸¾ø§À¡ø §¾¡ýÚõ ÌýÈõ!

6. ¬Ú

¿£ÃüÈ ¬üÚôÀ¡¨¾

þÕÀì¸õ Áñ§Á ÊðÎõ,

þ¨¼¬úóÐõ, ¿£Ç Á¡É
´ÕÀ¡¨¾ ¸ñ§¼ý, «ó¾ô
À¡¨¾Â¢ý ¯ûþ ¼ò¾¢ø
¯Ã¢ò¾¿ü È¡Æõ âÅ¢ý
¿Úõ¦À¡Ê ¯¾¢÷ò¾ ¨¾ô§À¡ø
 12

¦ÀÕÁ½ø, «¾ý§Á ¦ÄøÄ¡õ

¸¾¢¦Ã¡Ç¢ô ¦ÀÕì¸õ, ¸ñ§¼ý!

ÅÆ¢ô §À¡ìÌ

Á½øÍÎõ; ÅƢø §Å¡÷¸û,

þÈí¸¢Ôõ ²È¢Ôõ §À¡ö
«½¸¨Ã §ÁðÊý «ñ¨¼
«¼÷Áà ¿¢ÆÄ¢ø ¿¢ýÚ
¾½§ÄÚõ ¾õ¸¡ø ¬üÈ¢î
º¡¨Ä¸ñ Þ¨Ãì ¸¡ñÀ¡÷.
«½¢¿¢Äõ ¿ÎÅ¢ø ¬üÚô
À¡¨¾ "Å¡ýÅ¢ø" §À¡ø §¾¡ýÚõ.

¦ÅûÇõ ÅÕÓý

¦ÅôÀò¾¡ø ¦ÅÐõÒ ¸¢ýÈ

¦ÅÇ¢¦ÂÄ¡õ ÌÇ¢÷¸¡ü ¦È¡ýÚ
¦¾¡ô¦ÀýÚ Ì¾¢ì¸, «í§¸
ÐÇ¢¦ÃÄ¡õ º¢Ä¢÷ì¸ì ¸ñ§¼ý.
±ôÀì¸õ þÕ󧾡 Üð¼ô
ÀȨŸû þôÀì ¸òÐì
ÌôÀòÐ ÁÃò¾¢ø ÅóÐ
Ìó¾¢Â ÒШÁ ¸ñ§¼ý.

¦ÅûÇò¾¢ý §¾¡üÈõ

´Ä¢´ýÚ §¸ð§¼ý. µµ
ÒÐôÒÉø! ¦Àâ ¦ÅûÇõ,
ºÄºÄ ±ýÚ À¡öóÐ
ÅÃì¸ñ§¼ý ¾½ø ¿¢Èò¾¢ø
¿¢Ä¦Å¡ò¾ ¿¢Èõ¸ ÄóÐ
¦¿ÎÅ¡É¢ý ͼÕõ Å¡í¸¢ô
¦À¡Ä¢ó¾Ð! §¸¡¨¼ ¡ðº¢
Á¡üÈ¢üÚô ÒÃ𺢠¦ÅûÇõ.

¦ÅûÇô À¡öîºø

¦ÀÕﺢí¸õ «¨Ã ţØõ

¡¨É§À¡ø ¦ÀÕ¸¢ô À¡öóÐ
ÅÕõ¦ÅûÇõ, §Á¡¾ Ä¡§Ä
Á½ü¸¨Ã þÊóРţØõ !
ÁÕí¸¢É¢ø þÕó¾ ¬Öõ
ÁøÄ¡óРţØõ ¬üÈ¢ø!
ÀÕóÐ, §Áü ÀÈìÌõ! ¿£Ã¢ø,
À𼡨Åî ÍÆüÚõ Å¡¨Ç!
 13

¦ÅûÇò¾¢ý ÅÃÅÈ¢¾ø

¸¨Ã§Â¡Ãô ÒÄò¾¢ø §ÁÔõ

¸¡Ä¢¸û ¸¼¨Á ±ñÏõ!
¾¨Ã¢ɢü ¸¡¨¾ °ýÈ¢î
ºÃ¢ºÃ¢ ÒЦÅû Çò¾¢ý
¾¢¨Ã§Á¡Ðõ ´Ä¢¾¡ý ±ýÚ
º¢ÚÅ÷¸û ¦ºí¨¸ ¸¡ðÊô
¦Àâ§Â¡¨Ãì Ü× ¸¢ýÈ¡÷;
§À¡ý§È ´Ä¢§Â¡ ¿£Çõ!

¦ÅûÇò¾¢ý ´Ç¢ «ÆÌ

þÕ¸¨Ã ¾ÐõÒõ ¦ÅûÇ

¦¿Ç¢Å¢É¢ø ±È¢Ôõ ¾í¸î
ºÃ¢×¸û !Ѩç¡ ÓòÐò
¾Îì̸û! ÍÆøÁ£ý ¦¸¡ò¾¢
Áø¾ Å£îÍ! ¿£Ã¢ø
Á¢¾ì¸¢ýÈ ÁÃí¸ Ç¢ý§Áø
´Õ¿¡¨Ã ¦Åñ¼¡ Æõâ!
¯ÅôÒ째¡ ¯Å¨Á þø¨Ä.

¦ÅûÇõ ±Ûõ À¨¼ìÌ ÁÃí¸Ç¢ýÅ¡úòÐ

´§ÃŨ¸ ¬¨¼ âñ¼

¦ÀÕõÀ¨¼ ´Øí¸¡ö ¿¢ýÚ
º§Ã¦ÄÉô À¨¸§Áü À¡Ôõ
¾ý¨Á§À¡ø ¬üÚ ¦ÅûÇõ,
þá¦ÅøÄ¡õ ¿¼ò¾ø ¸ñ¼
þÕ¸¨Ã ÁÃí¸û, §¾¡øÅ¢
ÅáÅñ½õ ¦¿ïº¡ø Å¡úò¾¢
ÁÄ÷Å£Íõ ¸¢¨Çò§¾¡û ¿£ðÊ!

¯ÆÅ÷ ÓÂüº¢

¬üÚ¦Åû Çò¨¾ì ¸¡½î

º¢üڡá÷ «íÌ Åó¾¡÷!
§À¡üȢɡ÷ ÒЦÅûÇò¨¾ô!
Ò¸ýÈÉ÷ Å¡úòÐ ¨Ã¸û!
¸¡üÈ¡¸ô ÀÈóÐ ¦ºýÚ
¸ÆÉ¢¸û Á¨¼¾¢ ÈóÐ
Á¡üȢɡ÷ Å¡ö측ø! ÁüÚõ
Åʸ¡¨Ä ÁÈ¢ò¾¡÷ ¿ý§È!

¬üÚ ¿¨¼

§¿¡ö¾£÷ó¾¡÷! ÅÚ¨Á ¾£÷ò¾¡÷,

Ñ¡üÚìÌ Ñ¡Ú §ÀÕõ!
µöÅ¢ýÈ¢ì ¸Äô¨À С츢
¯Æ×ôÀñ À¡¼ Ä¡É¡÷!
 14

§ºö¸Ç¢ý Á¸¢ú ¸ñÎ

º¢ÄõÀÊ ÌÖí¸ ¬üÚò
¾¡ö¿¼ì ¸¢ýÈ¡û ¨ÅÂõ
¾¨Æ¸§Å ¾¨Æ¸ ±ý§È!

7. ¦ºó¾¡Á¨Ã

¿£÷, þ¨Ä, ¿£÷òÐÇ¢¸û

¸ñ½¡Êò ¾¨Ã¢ý Á£Ð

¸ñ¸Å÷ Àò ¾ðÊø
±ñ½¡¾ ´Ç¢ÓòÐì¸û
þ¨Èó¾Ð §À¡øÌ ÇòÐò
¾ñ½£Ã¢ §ÄÀ ¼÷ó¾
¾¡Á¨Ã þ¨ÄÔõ, §Á§Ä
¦¾ñ½£Ã¢ý ÐÇ¢Ôõ ¸ñ§¼ý
¯Åô§À¡Î ţΠ§º÷ó§¾ý.

¾¡Á¨Ã¢ý º¢üÈÕõÒ

º¢Ä¿¡ð¸û ¦ºýÈ À¢ýÉ÷ì

ÌÇ츨à ¦ºý§Èý! À
þÄò¾ðÊø º¢óÐõ À¡ø§À¡ø
±Æ¢ø¿£Õõ, ¸Ã¢Â À¡õÀ¢ý
¾¨Ä¸û§À¡ø ¿¢Á¢÷ó ¾¢Õó¾
¾¡Á¨Ãî º¢üÈ ÕõÒõ
þÄ̾ø ¸¡½ô ¦Àü§Èý;
¸¡ðº¢Â¢ý þýÀõ ¦Àü§Èý.

Ó¾¢÷ «ÕõÒ

Á½¢þÕû «¼÷ó¾ Å£ðÊø

Áí¨¸Á¡÷, ¦ºí¨¸ ²ó¾¢,
«½¢¦ºö¾ ¿øÅ¢ Ç츢ý
«Æ¸¢Â À¢ÆõÒ §À¡Äò
¾½¢þ¨Äô ÀÃôÀ¢ É¢ü¦ºó
¾¡Á¨Ãî ¦ºùÅ ÕõÒ
À¢½¢§À¡ì¸¢ ±ýÅ¢ Æ¢ìÌô
À¨¼ò¾Ð ¦ÀÕÅ¢ Õó§¾!

«Å¢ú «ÕõÒ

Ţ⸢ýÈ Àô Àð¨¼

§ÁÉ¢§À¡÷ò Ðì ¸¢¼óÐ
Åâ츢ýÈ ¦Àñ¸û, Å¡É
Å£¾¢¨Âô À¡÷òÐô À¡÷òÐî
º¢Ã¢ì¸¢ýÈ þ¾úìÜð ¼ò¾¡ø
Á¡½¢ì¸õ º¢¾Ú ¾ø§À¡ø
þÕìÌõ«ô À ¨Ä§Áø
 15

«ÕõÒ¸û þ¾úÅ¢ âìÌõ!

ÁÄ÷¸Ç¢ý §¾¡üÈõ

Å¢ñ§À¡ýÈ ¦ÅûÇì ¸¡Î,

§Á¦ÄÄ¡õ ´Ç¢¦ºö ¸¢ýÈ
¦ÅñÓò¾í ¸û¦¸¡Æ¢ìÌõ
À¨Äì ¸¡Î, §Á§Ä
ÁñÏÇ¡÷ Á¸¢Øõ ¦ºó¾¡
Á¨ÃÁÄ÷ì ¸¡Î, ¦¿ï¨ºì
¸ñ줂 ¨Åì¸î ¦º¡øÄ¢ì
¸Å¢¨¾¨Âì ¸¡½î ¦º¡øÖõ.

´ôÒ

Å¡ö§À¡Äî º¢ÄÁ Ä÷¸û!

'Å¡' ±ý§È «¨ÆìÌõ ¨¸§À¡ø
ਊº¢ÄÁ Ä÷¸û!
§¾¡öóп£ Ã¡Ê §Á§Ä
À¡Ôõ¿ý Ó¸õ§À¡ø ¦¿ï¨ºô
ÀÈ¢ôÀÉ º¢ÄÁ Ä÷¸û!
¬Â¢Ãõ ¦Àñ¸û ¿£Ã¢ø
¬÷ôÀ¡ð¼õ §À¡Öõ âì¸û!

¦ºùÅ¢¾ú

µÃ¢¾ú ÌÆó¨¾ ¸ýÉõ!

µÃ¢¾ú ŢƢ¨Â ´ìÌõ!
µÃ¢¾ú ¾ýÁ ½¡Çý
¯ÕÅ¢¨Éì ¸ñÎ ¸ñÎ
ââìÌõ ¯¾Î! ÁüÚõ
µÃ¢¾ú ¦À¡øÄ¡÷ ¦¿ïºõ!
šâò ¾Ã Åó¾
¯ûÇí¨¸ ¡õ Áü¦È¡ýÚ!

§¾ý

ãÊ šö¾¢ ÈóÐ

¯ÇÁ¡Ã ÓýÉ¡ ¦ÇøÄ¡õ
§¾Ê ¾Á¢Ø ½÷¨Åò
¾¢ýɧŠÀÄ÷ìÌõ ¾óÐõ
Å¡¼¡¾ ÒÄÅ÷ §À¡§Ä
«ÕõÀ¢ôÀ¢ý ÁÄ÷ó¾ âì¸û
Å¡¼¡Ð §¾ý¦¸¡ ÎìÌõ
Åñθû «¨¾ì ÌÊìÌõ!

Åñθû

§¾Ûñ½, ÅñÎ À¡Îõ!

§¾Ûñ¼À¢ý, µ÷ Üð¼õ
 16

¾¡§É¡÷À¡ø ¾¡×õ! §Å§È¡÷

¾É¢ìÜð¼õ ¸Ç¢Â¡ð¼ò¨¾
Å¡É¢¨¼ ¿¼òÐõ! ´ýÚ
ÁÄ÷ ±ýÛõ ¸ðÊ ÖñÎ
¿¡Ûñ¦¼ý ÚÈì¸õ ¦¸¡ûÙõ
¿Úõ¦À¡Ê þ¨ÈìÌõ ´ýÚ.

À¡ðÎ, Á½õ

±ý¨É¿¡ý þÆó§¾ý; þýÀ

¯Ä¸ò¾¢ø Å¡Æ Öü§Èý
¦À¡ýиû, ¦¾ýÈü ¸¡üÚô,
ÒÐÁ½õ, ÅñÊý À¡ðÎô,
ÀýëÚ ¦ºØÁ¡ ½¢ì¸ô
ÀȨŧÀ¡ø Üð¼ô âì¸û
þý¦ÈÄ¡õ À¡÷ò¾¢ð ¼¡Öõ
¦¾Å¢ð¼¡¾ ±Æ¢Ä¢ý Üò§¾!

8. »¡Â¢Ú

±Øó¾ »¡Â¢Ú

´Ç¢ô¦À¡Õû ¿£! ¿£ »¡Äò

¦¾¡Õ¦À¡Õû, šáö! ¦¿ïºì
¸Ç¢ôÀ¢É¢ø Üò¨¾î §º÷ìÌõ
¸Éü ¦À¡Õ §Ç, ¬ú ¿£Ã¢ø
¦ÅÇ¢ôÀ¼ ±Øó¾¡ö; µ§¸¡
Å¢ñ¦½Ä¡õ ¦À¡ý¨É «ûÇ¢ò
¦¾Ç¢ì¸¢ýÈ¡ö ; ¸¼Ä¢ü ¦À¡íÌõ
¾¢¨Ã¦ÂÄ¡õ ´Ç¢Â¡öî ¦ºö¾¡ö.

¨ÅÂò¾¢ý ¯½÷

±Øó¾É ¯Â¢Ã¢ý Üð¼õ!

þÕû þø¨Ä «Â÷×õ þøÄ!
±Øó¾É ´Ç¢§Â, ±íÌõ!
±í¸Ïõ ¯½÷ ¦ÅûÇõ
¦À¡Æ¢ó¾¿¢ý ¸¾¢÷ ´ù ¦Å¡ýÚõ
¦À¡Ä¢ó §¾È¢, §ÁüÈ¢ ¨º§Áø
¦¸¡Ø󧾡¼ì §¸¡Ê Åñ½õ
¦¸¡Æ¢ò¾Ð ͼ÷째¡ Á¡§É!

¸¡ðº¢ »¡Â¢Ú

¦À¡í¸¢Ôõ ¦À¡Ä¢óÐõ ¿£ñ¼

ÒÐôÀ¢¼÷ Á¢÷º¢ Ä¢÷ìÌõ
º¢í¸§Á! Å¡É Å£¾¢
¾¢Ì ¾¢Ì ±É ±Ã¢ìÌõ
Áí¸¡¾ ¾½üÀ¢ Æõ§À!
Á¡½¢ì¸ì Ìý§È! ¾£÷ó¾
 17

¾í¸ò¾¢ý ¾ð§¼! Å¡Éò

¾¸Ç¢Â¢ü ¦ÀÕÅ¢Ç째!

´Ç¢¦ºöÔõ Àâ¾¢

¸¼Ä¢§Ä §¸¡Ê §¸¡Êì

¸¾¢÷쨸¸û °ýÚ¸¢ýÈ¡ö!
¦¿ÎÅ¡É¢ø §¸¡Ê §¸¡Ê
¿¢¨Èͼ÷ì ¨¸¸û ¿£ðÊ
þ¨¼ôÀÎ Á¨Ä§Â¡ ¸¡§¼¡
þøħÁ¡ ¦À¡ö¨¸ ¬§È¡
«¼í¸¿¢ý ´Ç¢« ÇÅ¡
«¨Áó¾¨É! Àâ¾¢ Å¡Æ¢!

¸¾¢Õõ þÕÙõ

±ýɸ¡ñ ÒШÁ! ¾í¸

þ¨ÆÔ¼ý á¨Ä ¨ÅòÐô
À¢ýɢ ¬¨¼, ¸¡üÈ¢ø
¦ÀÂ÷ó¾¡Ê «¨ºÅ ¨¾ô§À¡ø
¿ýɣâø ¸¾¢÷ ¸ÄóÐ
¿Ç¢÷ ¸¼ø ¦¿Ç¢¾ø ¸ñ§¼ý;
¯ý ¸¾¢÷, þÕðÀ Ä¡¨Å
¯Ã¢ò ¦¾¡Ç¢î ͨÇäð Êü§È!

¸¨Ã§À¡ì¸¢ ±Æ¢ø ¦ºö¾¡ö

þĸ¢Â Àɢ¢ý Óò¨¾

þÇí¸¾¢÷ì ¨¸Â¡ø ¯ñÀ¡ö!
«¨Ä «¨Ä¡ö ¯Á¢úÅ¡ö
«Æ¸¢ý, ´Ä¢¨Â ¦ÂøÄ¡õ!
þ¨Ä ¦¾¡Úõ ®Ãõ ¸¡ò¾
¸¨Ã §À¡ì¸¢ þÂøÒ ¸¡ôÀ¡ö!
Á¨Ä¦ÂøÄ¡õ §º¡¨Ä ¦ÂøÄ¡õ
¿¨É츢ýÈ¡ö ͼ÷ô¦À¡ý ¿£Ã¡ø;

±íÌõ «Ð

¾¡Á¨Ã «ÕõÀ¢ ¦ÄøÄ¡õ

ºÃ¢ò¾¨É þ¾ú¸û ¾õ¨Á!
Á¡ÁÃò ¾Ç¢÷« ¨ºÅ¢ø
Á½¢ôÀ ÌÖí¸î ¦ºö¾¡ö!
¬Á¡Á¡õ §ºÅü ¦¸¡ñ¨¼
«¾¢Öõ ¯ý «Æ§¸ ¸¡ñ§Àý!
¿£ÁýÉý; ´Ç¢Â¢ý ¦ºøÅý;
¿¢¨È Áì¸û Å¡úòÐõ ¦Åö§Â¡ý.

Àâ¾¢Ôõ ¦ºÂÖõ

þȸ¢É¢ø ¯Â¢¨Ã ¨Åò¾¡ö

 18

±Øó¾É Òð¸û! Á¡¾÷

«È了öÔõ ¾¢È了ö ¾¢ð¼¡ö!
¬¼Å÷ ÌýÈò §¾¡Ç¢ø
¯¨È¸¢ýÈ¡ö! ¸ýÚ ¸¡Ä¢
¯Â¢÷ ¦ÀÈî ¦ºö¸¢ý È¡ö¿£!
ÁÈò ¾Á¢ú Áì¸û Å¡úÅ¢ø
þýÀò¨¾ ¨Åò¾¡ö ¿£§Â.

Àâ¾¢ þý§Èø ¿¢Ä¡×ìÌ ´Ç¢Â¢ø¨Ä

Å¡Øõ ¿¢ý ´Ç¢¾¡ý þý§Èø

Å¡É¢§Ä ¯Îì¸û ±øÄ¡õ
¾¡Æí¸¡ö, ¸Î측ö ¸û§À¡ø
¨ÆÅ¢ýÈ¢ «Æ¸¢ ÆìÌõ!
À¡ú ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø Å¡ú¨Åô
À¢â𼠯ÆÅý ¿£ ; ¨Àí
ÜØìÌ §ÅÕõ ¿£§Â!
ÌÇ¢ÕìÌô §À¡÷¨Å ¿£§Â!

»¡Â¢Ú Å¡Æ¢

ŢƢô À¡÷¨Å ¾ÎòРţÆ

Ţ⸢ýÈ ´Ç¢§Â, §º¡÷¨Å
´Ç¢ì¸¢ýÈ ¯½÷§Å, ¨ÅÂò
¾¢ÕÇ¢¨É ´Ð츢ò ¾ûÇ¢ò
¾Æü ¦ÀÕ ¦ÅûÇó ¾ý¨Éî
º¡öô §À¡§Â, ¦Å¢Ģø ¬Êò
¾¨Æ츢ý§È¡õ Òл¡ ¢üÚò
¾É¢î¦º¡ò§¾¡ Å¡Æ¢ ¿ý§È.

9. Å¡ý

Å¢ñÁ£ý ¿¢¨Èó¾ Å¡ý

ÁñÁ£¾¢ø ¯¨ÆôÀ¡ ¦ÃøÄ¡õ

ÅÈ¢Âáõ! ¯Ã¢¨Á §¸ð¼¡ø
ÒñÁ£¾¢ø «õÒ À¡öîÍõ
Ò¨ÄÂ÷¦ºø Åáõ; þ¨¾ò ¾ý
¸ñÁ£¾¢ø À¸Ä¢ ¦ÄøÄ¡õ
¸ñθñ ¼ó¾¢ì ÌôÀ¢ý
Å¢ñÁ£É¡öì ¦¸¡ôÀ Ç¢ò¾
ŢâšÉõ À¡Ã¡ö ¾õÀ¢!

¿¢Ä¡î§ºÅø, Å¢ñÁ£ý Ìï͸û, þÕðÎôâ¨É

À¡üÒ¨¸ Ó¸¢¨Äî º£öòÐô

ÀǢýÚ "¾¢í¸ð §ºÅø"
¿¡üÈ¢ìÌõ ÌÃø ±ÎòÐ
¿ø¦Ä¡Ç¢ À¡öô ¦Àð¨¼
²üÀ¡ðÎì ¸¼í¸¡ô ¦À¡ðÎô
 19

¦À¡ÊÅ¢ñÁ£ý ÌïÍ ¸ðÌõ

§ÁüÀ¡÷¨Å ¦ºÖò¾¢ô "â¨É
þÕð¨¼Ôõ" ¦ÅÙòÐò ¾ûÙõ.

À¸ø Å¡É¢ø Ó¸¢§Ä¡Å¢Âí¸û

À¸øÅ¡É¢ü ¸¾¢Ã¢ý Å£îÍô

ÀÃó¾Ð! Ó¸¢Ä¢ Éí¸û
Ũ¸Å¨¸ µÅ¢ Âí¸û
ÅÆí¸¢É; ¡¨Éì Üð¼õ !
¾¸¾¸ ±ÛõÁ¡ ½¢ì¸
«ÕÅ¢¸û ! ¿£Äî º¡Ãø !
Ò¨¸ìÜð¼õ ! ±Ã¢Á ¨Ä¸û!
¦À¡ý §Åí¨¸ ! Á½¢ôâ狀¡¨Ä !

þÕñ¼ Å¡Ûõ ²üȢ ŢÇìÌõ

¸¢ÆìÌô¦Àñ Ţ𦼠Ȣó¾

¸¢Ç¢îº¢¨Èô Àâ¾¢ô ÀóÐ,
¦ºÆ¢ò¾§Áü È¢¨ºÅ¡ Éò¾¢ý
¦ºõÀÕò ¾¢ôâí ¸¡Å¢ø
Å¢Øó¾Ð ! ŢâŢÇ츢ý
¦¸¡Øó¾¢É¡ø Áí¨¸ Á¡÷¸û
þÆ󾨾ò §¾Êì ¦¸¡ûÇ
þÕûÁ¡üÈ¢ì ¦¸¡Î츢ý È¡÷¸û !

¸¡¨Ä Å¡Éõ

§¸¡Æ¢Ü Å¢üÚ ! ¨ÅÂõ,

¦¸¡ñ¼§¾¡÷ þÕ¨Çò ¾í¸
§ÁƢ¡ø ¯Ø¾¡ý «ó¾
Ţ⸾¢÷î ¦ºøÅý ; À¢ýÉ÷
¬Æ¢Ýú ¯Ä¸¢ý ¸¡ðº¢
«ÕõÀ¢üÚ ! ӨɠŢúóÐ
šƢ ¨Å ¦ÁýÚ
ÁÄ÷ó¾Ð ¸¡¨Ä Å¡Éõ !

Å¡ÉÅ¢ø

«¾¢÷ó¾Ð ¸¡üÚ! ¿£Çô

âí¸¢¨Ç «¨ºó¾¡ ÊüÚ!
Ó¾¢÷ó¾¢ð¼ Ó¸¢Ä¢ý §ºÚ
ãÊüÚî ! §ºüÚì Ìû§Ç
Ò¨¾ó¾¢ð¼ ¸¾¢Ã¢ü âò¾
ÒÐôÒÐ Åñ½ ¦ÁøÄ¡õ
¾¾õÀ¢ü§È Å¡É Å¢øÄ¡öô !
À¡ÃÊ «Æ¸¢ý ¾ý¨Á !
 20

Á¨Æ Å¡ý

À¸øÅ¡ý§Áø ¸ÕÓ ¸¢ø¸û

À¨¼¦ÂÎò ¾É ! Å¢ø§Ä¡Î
иÇüÈ Å¡Ùõ, §ÅÖõ
ÍÆýÈÉ Á¢ýÉ¢ Á¢ýÉ¢ !
¿¨¸ò¾Ð ¸Ä¸Ä ¦ÅýÚ
¿øÄ ¸¡÷Ó¸¢ø¾¡ý ! ¦ÅüÈ¢
«¸òÐüÈ þÂü¨¸ô ¦Àñ½¡û
þ¨Èò¾¡ûâ Á¨Æ¨Â «ûÇ¢ !

±Ã¢¸¢ýÈ Å¡Éõ

§¾ý¦ºöÔõ ÁÄÕõ ¾£Ôõ !

¦ºó¾£Ôõ ¿£È¡öô §À¡Ìõ !
¸¡ý, ¦ºö, °÷, Á¨Ä, ¸¡, ¬Ú
¸¼¦ÄøÄ¡õ ±Ã¢Å §¾¡Î
¾¡ý¦ºö¾ ¾½Ä¢ø ¾¡Ûõ
±Ã¢¸¢ýÈ¡ý À¸§Ä¡ý! «íÌ
Å¡ý¦ºö¾ ¦ÅôÀò ¾¡øþù
¨ÅÂò¾¢ý «ÊÔõ §ÅÌõ !

¯îº¢ô §À¡ÐìÌõ Á¡Äô §À¡ÐìÌõ þ¨¼ §¿Ãõ

¯îº¢Â¢ø þÕó¾ ¦Åö§Â¡ý,

µÃÊ §Áü¸¢ø ¨Åò¾¡ý,
¦¿¡îº¢Â¢ý ¿¢Æø¸¢ Æ츢ø
º¡öó¾Ð ! ѨÃÔõ, ¿£Õõ,
ÀÔõ, ÀØôÒ Á¡É
ÀÄÅñ½ Ó¸¢ø¸û ÜÊô
¦À¡öýÚ §À¡Ä, ¡¨É
Ò¸Øõ; À¢ý Á¨Ä¨Âì ¸¡ðÎõ.

Å¡ý ¾ó¾ À¡¼õ

±ò¾¨É ¦Àâ šÉõ !

±ñ½¢ôÀ¡÷ ¯¨ÉÔõ ¿£§Â ;
þò¾¨Ã, ¦¸¡ö¡ô À¢ïÍ;
¿£«¾¢ø º¢ü¦È Úõ§À
«ò¾¨É §ÀÕõ ¦Áö¡ö
«ôÀÊò ¾¡§É Á¡§É?
À¢ò§¾È¢ §Áø¸£ú ±ýÚ
Áì¸û¾¡õ §Àºø ±ý§É!

10. ¬ø

«Ê, ¸¢¨Ç, ¸¡ö, þ¨Ä, ¿¢Æø

¬Â¢Ãõ ¸¢¨Ç¸û ¦¸¡ñ¼

«ÊÁÃõ ¦Àâ ¡¨É!
 21

§À¡Â¢É Á¢Ä¡÷¸û Å¡É¢ø !

¦À¡Ä¢ó¾É ÀÅÇì ¸¡ö¸û !
¸¡Â¢¨É ¿¢ÆÄ¡ü ¸¡ìÌõ
þ¨Ä¦ÂÄ¡õ, ¯ûÇí ¨¸¸û !
¬Â°÷ «¼íÌõ ¿£Æø,
¬Ä¢¨¼ì ¸¡½ Ä¡Ìõ !

Å¢ØÐõ §ÅÕõ

СÄõ§À¡ø ÅÇ÷¸¢ ¨ÇìÌ

Å¢Øиû àñ¸û! àñ¸û
¬Ä¢¨Éî ÍüÈ¢ ¿¢üÌõ
«Õó¾¢Èø ÁÈÅ÷ ! §Å§Ã¡
Å¡Ä¢¨Éò ¾¨Ã¢ø Å£úò¾¢
ÁñÊ À¡õÀ¢ý Üð¼õ !
¿£ÄÅ¡ý Á¨ÈìÌõ ¬ø¾¡ý
´ü¨È측ø ¦¿Ê Àó¾ø !

À¨Ä, þÇÅ¢ØÐ

§Áü¸¢¨Ç ¢ýÅ£ú ¦¾øÄ¡õ

Á¢ýÉ¢Îõ ¦À¡ýÉ¢¨Æ¸û !
§Åü§¸¡ø§À¡ø º¢ÄÅ£ú Ðñ¼¡õ!
«ÕŢ¢ý Å£ú §À¡Äò
§¾¡üÈ了ö ÅÉ×õ ¯ñÎ!
ͼ÷Å¡ý¸£úô À¨Ä Å¡ý
²üÀð¼ ¦¾ýÈ¡ø, Å£ú§¾¡
±Øó¾í¸ì ¸¾¢÷¸û ±ý§Àý.

«ÊÁÃî º¡÷Ò

«ÊÁÃô À¾¢Å¢ ¦ÄøÄ¡õ

«¼í¸¢Îõ ¸¡ðÎô â¨É!
þ¨¼Â¢¨¼ ²üÀð ÎûÇ
¦ÀÕí¸¢¨Çô ¦À¡ó¾¢ ¦ÄøÄ¡õ
À¨¼ôÀ¡õÀ¢ý ¦ÀÕãîÍì¸û !
ÀÇ¢íÌì¸ñ ¬ó¨¾î º£Èø !
¾¼¾¼ô ÀȨÅì Üð¼õ !
¾¨Ã¦ÂÄ¡õ ºÕ¸¢ý ¦Áò¨¾ !

¦ÅÇÅ¡ø, ÀÆį̀Ä, §¸¡Ð, ÌÃíÌ, ÀÕóÐ

¦¾¡¨Ä×ûÇ ¸¢¨Ç¢ø ¦ÅÇÅ¡ø

¦¾¡í¸¢Îõ; Å¡öìÌû ¦¸¡ñÎ
̨ÄôÀÆõ, ¸¢¨Ç, ¦¸¡ ÎìÌõ ;
§¸¡Ð¸û Á¨Æ¡öî º¢óÐõ !
¾¨Ä즸¡Øô ÒìÌ ÃíÌ
º¡ð¨¼ì§¸¡ø ´ÊìÌõ ; À¢ýÉ¡ø
þ¨Äîºó¾¢ø ÌÃí¸¢ý Å¡¨Ä
±Ä¢¦ÂýÚ ÀÕó¾¢ ØìÌõ !
 22

¸¢Ç¢¸û

¦¸¡ò¾¡É ÀÆìÌ ¨ÄìÌì

ÌÚí¸¢¨Ç ¾É¢ø¬ñ ¸¢û¨Ç
¦¾¡òÐí¸¡ø ¾ÅÈ¢, «í§¸
ÐÊìÌó¾ý ¦À𨼠Âñ¨¼ô
¦À¡ò¦¾ýÚ Å£Øõ ; «ýÀ¢ü
À¢¨½ó¾¢Îõ ; «Õ¸¢ø ¯ûÇ
¾¢ò¾¢ìÌõ ÀÆí¸û «ì¸¡ø
¬ÏìÌì ¸ºô¨Àî ¦ºöÔõ !

º¢ðÎì¸û

Å¡ÉòÐì ÌÁ¢úÀ ÈóÐ

¨ÅÂò¾¢ø Å£úÅ ¨¾ô§À¡ø
¾¡ÉõÀ¡ Îõº¢ð Îì¸û
¾¨Æ¸¢¨Ç Á£Ð Å£úóÐ,
â¨Éì¸ñ §À¡ø´ Ç¢ìÌõ ;
ÒØ츨Çò ¾¢ýÚ ¾¢ýÚ
§¾É¢¨È Óø¨Äì ¸¡õÀ¢ý
º¢üÈÊ ¾ò¾¢ô À¡Îõ.

ÌÃí¸¢ý «îºõ

¸¢¨Ç¢ɢü À¡õÒ ¦¾¡í¸,

Ţئ¾ýÚ, ÌÃíÌ ¦¾¡ðÎ
"Å¢Ç츢¨Éò ¦¾¡ð¼ À¢û¨Ç
¦ÅÎ즸Éì ̾¢ò¾ ¨¾ô§À¡ø"
¸¢¨Ç§¾¡Úõ ̾¢òÐò ¾¡Å¢ì
¸£ØûÇ Å¢Ø¨¾ ¦ÂøÄ¡õ
´Ç¢ôÀ¡õÀ¡ö ±ñ½¢ ±ñ½¢
¯îº¢§À¡öò ¾ýÅ¡ø À¡÷ìÌõ.

ÀȨŠäïºø

¬Ä¢¨Éì ¸¡üÚ §Á¡Ðõ ;

«¨º§Å§É¡ ±É âòÐì
§¸¡ÄòÐì ¸¢¨ÇÌ Öí¸
«ÊÁÃì ÌýÚ ¿¢üÌõ !
¾¡Ä¡ð¼ ¬Ç¢ø Ä¡Áø
¾Å¢ò¾¢ð¼ ¸¢¨ÇôÒû ¦ÇøÄ¡õ
¸¡ø¨Åò¾ ¸¢¨Ç¸û ¬¼ì
¸¡üÚìÌ ¿ýÈ¢ ÜÚõ !

Ì¢ø Å¢ÕóÐ

Á¨ÆÓ¸¢ø Á¢ýÛì ¸ïº¢

Á¡íÌ¢ø ÀÈóÐ ÅóÐ
"ÅÆí̸ Ìʨº" ±ýÚ
 23

Å¡öÅ¢ðÎ Åñ½õ À¡¼ì

¦¸¡Øí¸¢¨Çò §¾¡û ¯Â÷ò¾¢ì
ÌÙâ¨Äì ¨¸Â Á÷ò¾¢ô
ÀÆó¾óÐ ¸Ç¢ôÀ¡ì ÌõÀ¢ý
ÀÍóÐÇ¢÷ ÅÆíÌõ ¬§Ä.

11. ÒÈ¡ì¸û

ÜðÊý ¾¢ÈôÒ, ÒÈ¡ì¸Ç¢ý ̾¢ôÒ

Å£ðÎìÌ ¦ÅÇ¢ô ÒÈò¾¢ø

§ÅÄýÅó §¾Ò È¡Å¢ý
ÜðʨÉò ¾¢ÈìÌ ÓýÒ
"ÌÎÌÎ" ±ÉìÌ ¾¢ò¾ø
§¸ð¼Ð ¸¡¾¢ø ! Üð¨¼ò
¾¢Èó¾Ðõ ¸£úî ºÃ¢ó¾
§¸¡ðÎôâô §À¡üÒ È¡ì¸û
̾¢ò¾É ÜðÊ É¢ý§È !

ÒÈ¡ì¸Ç¢ý ÀýÉ¢Èõ

þÕ¿¢Ä¡ þ¨½óÐ À¡Ê

þ¨ÃÔñÏõ ! ¦ºù Å¢¾ú¸û
Ţ⡾ ¾¡Á¨Ã §À¡ø
µ÷þ¨½ ! ¦ÁøÄ¢ Â÷¸û
¸Õí¦¸¡ñ¨¼ ! ¸ðÊ ®Âõ
¸¡Â¡õâì ¦¸¡òÐ ! §ÁÖõ,
´ÕÀì¸õ þÕÅ¡ ¨Æôâ !
¯Â¢ÕûÇ «Æ¸¢ý §Áöîºø !

ÒÈ¡ì¸Ç¢¼õ ´òÐñ½ø ¯ñÎ

þ𼧾¡÷ ¾¡Á¨Ãô â
þ¾úÅ¢Ã¢ó ¾¢Õò¾ø §À¡§Ä
Åð¼Á¡öô ÒÈ¡ì¸û ÜÊ
þ¨ÃÔñÏõ ; «ÅüÈ¢ý Å¡úÅ¢ø
¦ÅðÊø¨Ä; ÌòÐ Á¢ø¨Ä;
§ÅڧŠȢÕó¾ ÕóÐõ
¸ðÊø¨Ä ; ¸£ú§Áø ±ýÛõ
¸ñãÊ ÅÆì¸ Á¢ø¨Ä.

¿¨¼ «ÆÌ

«¸ý ÈÅ¡öî ºðÊ ´ýÈ¢ý

ŢǢõÀ¢É¢ø «Ê¦À¡Õó¾ô
ÒÌõ¾¨Ä ; ¿£÷Å¡ö ¦Á¡ñÎ
¿¢Á¢÷ó¾¢Îõ ; ¦À¡ý þ¨Á¸û
¿Ìõ;Á½¢Å¢Æ¢¿¡ü À¡íÌõ
¿¡ðÊÎõ; ¸£úþ Èí¸¢
 24

Á¸¢ú¡ö ¯ÄÅ¢, ¨ÅÂ

ÁýÉ÷ìÌ ¿¨¼ ¸üÀ¢ìÌõ!

ÒÈ¡Å¢ý ´Øì¸õ

´Õ¦À𨼠¾ý ¬ñ «ýÈ¢
§Å¦È¡ýÚì ̼ý À¼¡¾¡õ;
´Õ¦À𨼠Áò¾¡ô ¨Àô§À¡ø
´Ç¢ÒÃ¢ó ¾¢¼ ¿¢ýÈ¡Öõ
¾¢ÕõÀ¢Ôõ À¡÷ôÀ ¾¢ø¨Ä
§Å¦È¡Õ §ºÅø! ¾õÁ¢ø
´ÕÒÈ¡ þÈó¾¢ð¼¡ø ¾¡ý
´ýÚÁü ¦È¡ý¨È ¿¡Îõ!

ÒÈ¡ì¸ÙìÌ ÁÉ¢¾÷ À¡¼õ

«Åû¾É¢; ´ôÀ Å¢ø¨Ä;

«Åý, «Åû ÅÕóÐõ Åñ½õ
¾ÅÈ¢¨Æì ¸¢ýÈ¡ý. þó¾ò
¾¸¡î¦ºÂø ¾ý¨É, «ýÒ
¾Åú¸¢ýÈ ÒÈ¡ì¸û ¾õÁ¢ø
´Õ º¢Ä ¾Õ¾¨Ä¸û,
¸Å¨Ä§º÷ Áì¸ Ç¢ýÀ¡ø
¸üÚì ¦¸¡ñÊÕò¾ø ÜÎõ!

ÒÈ¡ì¸û ¸¡¾ø

¾¨Ä¾¡úò¾¢ì ÌÎÌ ¦¼ýÚ

¾¨Éî ÍüÚõ ¬ñÒÈ¡¨Åì
¦¸¡¨Ä À¡öîÍõ ¸ñ½¡ø, ¦Àñ§½¡
ÌÚ츢ü ¦ºý§È ¾¢ÕõÀ¢ò
¾Ä¿¡ðÊò, ¾¨Ã¨Âì ¸¡ðÊ,
"þíÌÅ¡" ±É «¨ÆìÌõ;
Á¨Ä¸¡ðÊ «¨Æò¾¡ Öó¾¡ý
ÁÚôÀ¡§Ã¡ ¨ÁÂø ¯üÈ¡÷?

¾¡ÂýÒ ¾ó¨¾ÂýÒ

¾¡ö þ¨Ã ¾¢ýÈ À¢ýÒ

¾ýÌ墨ì ÜðÊü ¸ñÎ
š¢¨Éò ¾¢ÈìÌõ; ÌïÍ
¾¡öÅ¡öìÌû ¨ÅìÌõ ã쨸ò;
¾¡ö«Õó ¾¢Â¨¾ì ¸ì¸¢ò
¾ýÌﺢý ̼ø¿¢ ÃôÒõ;
µöó¾Ðõ ¾ó¨¾ °ðÎõ!
«ýÒ째¡÷ ±ÎòÐì ¸¡ð¼¡õ!

Á¢üÒÈ¡ ¬¼ø

Á¢øÒÈ¡, À¼õ ŢâìÌõ;

 25

Á¡÷À¢¨É Óý ¯Â÷òÐõ;
¿ÂôÒÚ ¸Øò¨¾ Å¡í¸¢
¿ýÈ¡¸ ¿¢Á¢÷óÐ, ¸¡¨Äô
À¢üÈ¢Îõ ¬¼ø Ñ¡Ä¢ý
ÀÊ, С츢 «¨¼× §À¡Îõ;
Á¢üÒÈ¡ ¦Åñºí ¦¸¡ìÌõ;
Å¡ø ¾ó¾ Å¢º¢È¢ ´ìÌõ !

«¨¼ÀÎõ ÒÈ¡ì¸û

Üð¼Á¡öô ÀÈóÐ §À¡Ìõ,

ÍÆüȢ Ü÷Å¡û §À¡§Ä!
ÜðÊÉ¢ø «¨¼Ôõ Åó§¾
¦¸¡ò¾Ê ¨Á¸û §À¡§Ä!
Üð欃 §ÅÄý ÅóÐ
º¡ò¾¢É¡ý, ̨ÆòÐ Åñ½õ
¾£ðÊ ´Å¢Âò¨¾ò
¾¢¨Ã¢ðÎ Á¨Èò¾ø §À¡§Ä!

12. ¸¢Ç¢

ÓìÌ, ¸ñ, Å¡ø, ÀͨÁ

þÄÅ¢ý¸¡ö §À¡Öõ ¦ºì¸î

¦º§Å¦ÄÉ þÕìÌõ ãìÌõ,
þĸ¢Î Á½ø ¾ì¸¡Ç¢
±Æ¢ø´Ç¢î ¦ºí¸¡öì ¸ñÏõ,
¿¢¨Ä´Ç¢ ¾Ø×õ Á¡Å¢ý
¦¿ðÊ¨Ä Å¡Öõ, ¦¸¡ñ¼¡ö,
ÀÄ÷Ò¸ú ¸¢ýÈ Àô
ÀÍí¸¢Ç¢ šáö ! šáö !

¸ØòÐ Åâ, ¦º¡ìÌô À

¿£ÄÅ¡ý ¾ý¨Éî ÍüÚõ,

¦¿Ê¾¡É Å¡É Å¢ø¨Äô
§À¡Ä¿¢ý ¸Øò¾¢ø µÎõ
¦À¡ýÅâ Á¢ý ŢâìÌõ!
¬ø, «Ä â즸¡ Øó¾¢ø
«øĢ¢ý þ¨Ä¢ø ¯ýÈý
§ÁÖÇ ¦º¡ìÌô À
§ÁÉ¢§À¡ø º¢È¢Ð Á¢ø¨Ä!

«ÆÌî ºÃìÌ

¦¸¡ûÇ¡¾ ¦À¡Õû¸ §Ç¡Îõ,

«Æ¸¢É¢ü º¢È¢Ð ÜðÊì
¦¸¡ûǧŠ¦ºÔõ þÂü¨¸,
¾¡ý¦¸¡ñ¼ ¦¸¡û¨¸ Á£È¢ò
¾ýÉÕõ ¨¸ ¢ÕôÀ¡õ
 26

«Æ¦¸Ûõ ¾¨Äî ºÃ쨸ì

¸¢ûǢ¨Áò ¾¢ð¼ ¸¢ûÇ¡ö
¸¢ð¼Å¡ ÍõÁ¡ Å¡¿£!

¦º¡ýɨ¾î ¦º¡øÖõ

þÇ¢ò¾Å¡ Â÷¸û, ÁüÚõ

²Á¡üÚì ¸¡Ã÷ ÜÊ
Å¢¨Çò¾¢Îõ ¦¾¡ø¨Ä Å¡úÅ¢ø,
§Á§Ä¡Î ¿¼ì¸ ±ñ½¢
¯ÇôÀ¡í¸ È¢óÐ Áì¸û
¯¨Ãò¾¨¾ ¯¨Ãò¾ Åñ½õ
¸¢Çò¾¢Îõ ¸¢Ç¢§Â ±ý¦º¡ø
§¸ðÎô§À¡ ÀÈóРšáö !

²üȢ ŢÇìÌ

¸¢Ç¢î¦ºøÅ §Á¿£ «íÌì

¸¢¼ó¾¢ð¼ À¨Ä §Áø
ÀÇ¢î¦ºÉ ±Ã¢Ôõ §¸¡¨Åô
ÀÆò¾¢ø¯ý Ó쨸 °ýÈ¢
Å¢Ç츢ɢø Å¢Ç쨸 ²üÈ¢î
¦ºøÄø§À¡ø ¦ºýÈ¡ö ! ¬Ä¢ý
¸¢¨Ç츢¨¼ þ¨ÄÔõ, ¸¡Ôõ
¸¢¼ò¾ø§À¡ø «¾¢ø ¸¢¼ó¾¡ö!

¿¢¨Èó¾ ¬ðº¢

¦¾ý¨É¾¡ý °ïºø ! Å¢ñ¾¡ý

¾¢Õ×Ä¡ Å£¾¢ ! šâò
¾¢ýÉò¾¡ý ÀÆõ, ¦¸¡ð ¨¼¸û!
¾¢Õ¿¡Î ¨ÅÂõ §À¡Öõ!
Òý¨É측öò ¾¨Ä¢ø ¦ºõ¨Áô
ÒÐÓÊ Ò¨Éó¾¢ ÕôÀ¡ö!
¯ý¨Éò¾¡ý ¸¡Ï ¸¢ý§Èý
¸¢ûÇ¡ö¿£ ¬ðº¢ ¯ûÇ¡ö!

þÕŨ¸ô §ÀîÍ

¸¡ðÊÉ¢ø ¾¢Ã¢Ôõ §À¡Ð

¸¢Ã£î¦ºýÚ ¸ÆÚ ¸¢ýÈ¡ö;
ÜðÊÉ¢ø ¿¡í¸û ¦ÀüÈ
ÌÆ󨾧À¡ø ¦¸¡ïÍ ¸¢ýÈ¡ö!
Å£ð椀 àò¾õ ±ýÀ¡÷
¦ÅǢ¢§Ä À¢¨ÆôÒì ¸¡¸
²ð椀 ¾ñ½£÷ ±ýÀ¡÷
¯ý§À¡ø¾¡ý «ÅÕõ ¸¢ûÇ¡ö!
 27

Áì¸¨Ç Á¸¢úÅ¢ìÌõ

¦¸¡ïÍÅ¡ö «ÆÌ ¾ý¨Éì

¦¸¡Æ¢ôÀ¡ö¿£, «Ãº÷ Å£ðÎ
ÅﺢÂ÷ ¾¨ÁÔõ, ÁüÈ
ÅÈ¢ÂÅ÷ ¾¨ÁÔõ, ´ì¸
¦¿ïº¢É¢ø Á¸¢ú ¦ÅûÇõ
¿¢ÃôÒÅ¡ö, «Å÷ «Ç¢ìÌõ
¨¿ó¾¿ü ÀÆò¨¾ ¯ñÀ¡ö;
ܧÆÛõ ¿ý§È ±ýÀ¡ö!

¸¢Ç¢ìÌûÇ ¦ÀÕ¨Á

¯Éì¸¢ó¾ ¯Ä¸¢ø ¯ûÇ

¦ÀÕ¨Á¨Â ¯½÷òÐ ¸¢ý§Èý;
¾¢¨É즸¡ø¨Äì ÌÈÅý ¯ý¨Éî
º¢¨È¦¸¡ñÎ ¿¡ðÊø ÅóÐ,
Á¨É§¾¡Úõ, ¦ºý§È ¯ýÈý
«Æ¸¢¨É ±¾¢Ã¢ø ¨ÅôÀ¡ý;
¾Éì¸¡É ¦À¡Õ¨Çî ¦ºøÅ÷
¾Á¢ú츣¾ø §À¡Ä ®Å¡÷!

µÅ¢Â÷ì ̾Ţ

À¡ÅÄ÷ ±øÄ¡õ ¿¡Ùõ

À½òÐìÌõ, ¦ÀÕ¨ÁìÌõ §À¡öì
¸¡Å¢Âõ ¦ºöÅ¡÷ ¿¡Ùõ
¸ñ ¨¸¸û ¸ÕòÐõ §¿¡¸!
µÅ¢Âô ÒÄÅ ¦ÃøÄ¡õ
¯¨¿ô§À¡Ä ±Ø¾¢ Å¢ð¼¡ø
§¾¨ÅìÌô À½õ ¸¢¨¼ìÌõ
¸£÷ò¾¢Ôõ ¸¢¨¼ìÌõ ¿ý§È!

13. þÕû

Å¡Ê ¯Â¢÷¸Ç «¨½ôÀ¡ö

¬Êµ Êô§À¡ö þðÎõ,

«Õóоø «Õó¾¢ Ôõ, À¢ý
šʧ þÕìÌõ ¨ÅÂ
Á츨Ç, ¯Â¢÷ìÜð ¼ò¨¾,
µÊ§Â «¨½ôÀ¡ö ¯ýÈý
Á½¢¿£Äî º¢È¸Ç¡Å
ãÎÅ¡ö þÕ§Ç, «ýÀ¢ý
ÓÆ츧Á, ¯ÉìÌ ¿ýÈ¢!

þÕÇ¢ý À¸Ä¡¨¼ þÃÅ¡¨¼

Å¢ñÓ¾ø Áñ ŨÃìÌõ
 28

Å¢ÂìÌõ¯ý §ÁÉ¢ ¾ý¨Éì

¸ñ½¢§Ä ¸¡ñ§Àý; ¿£§Â¡
«Êì¸Ê ¯¨¼Â¢ø Á¡üÈõ
ÀñÏÅ¡ö þÕ§Ç, ¯ýÈý
À¸ø¯¨¼ ¾í¸î §º¨Ä!
¦ÅñÀðÊø þÃ¡î §º¨Ä§Áø
§Å¨ÄôÀ¡ ¦¼ýÉ ¦º¡ø§Åý!

þÕû, ¿£÷¿¢¨Ä, ¸¾¢÷, ÍÆøÅñÎ

'±íÌî ¦ºø ¸¢ýÈ¡ö' ±ýÚ

Àâ¾¢¨Â ´Õ ¿¡û §¸ð§¼ý;
'¸íÌ¨Ä ´Æ¢ì¸' ±ýÈ¡ý.
¸ÊЦºø ¾õÀ¢ ±ý§Èý.
«íÌý¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾¡ý; ¿£§Â¡
«¸øž¡ö ¿¢¨Éò¾¡ý; ±ý§É!
±í¸Ïõ ¿¢¨Èó¾ ¿£÷ ¿£!
«¾¢ø, '¸¾¢÷', ÍÆøÅñ ¼ý§È¡! ¿£

¿£ ÓòШ¼ §À¡÷òÐ ¿¢ýÈ¡ö

¸ûǨà ¦ÅÇ¢ô ÀÎòÐõ

þÕð¦Àñ§½, ¸¨¾ ´ý¨Èì §¸û ;
À¢û¨Ç¸û àí¸¢É¡÷¸û ;
¦Àñ¼¡ðÊ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈ¡û ;
¯ûǧÁ¡ ±¾¢Öõ ´ð¼¡
¾¢Õ쨸¢ø, ¿¢Á¢÷ó§¾ý, ¿£§Â¡
¦Åû¨ÇÓò Ðì¸û ¨¾ò¾
§À¡÷¨Å¨Â §ÁÉ¢ §À¡÷ò§¾.

¦¸¡ñ¨¼Â¢ø ¿¢Ä¡ì ¦¸¡ñ¨¼ôâ

ÁñÓ¾ø Å¢ñ ŨÃìÌõ

ÅÇ÷ó¾¯ý ¯¼ø ¾¢ÕôÀ¢ì
¸ñÁÄ÷ ¾¢ÕôÀ¢ ¿¢ýÈ¡ö!
À¢ýÒÈõ ¸Ã¢Â Üó¾ü
¦¸¡ñ¨¼Â¢ø ´Ç¢¨Âì ¸¡ðÎõ
ÌÇ¢÷¿¢Ä¡ Å¢à Ţø¨Ä
¸ñ§¼ý; ±ý ¸ÄíÌõ ¦¿ïºõ
Á¨ÉŢ¢ý ¾¢ÕÓý ¦ºøÖõ!

À¢ÈôÒõ þÈôÒõ

Å¡¦É¡Î ¿£À¢ Èó¾¡ö!

ÁÚÀÊ, ¸¼Ä¢ø §¾¡ýÚõ
Á£ý ±É ¯Â¢÷ ¯¼ø¸û
Å¢¨Çó¾É! ±ùÅ¢ ¼òÐõ
¿£¿¢¨È ×üÈ¡ö! ±íÌõ,
¦À¡ÕÙñ§¼ø ¿¢ÆÖñ ¼ý§È¡!
À¡¨É¢ø þÕôÀ¡ö ; À¡Ä¢ý
 29

«Ïò§¾¡Úõ ÀÃó¾¢ ÕôÀ¡ö!

¯ÕôÀÊ¢ý «¨¼Â¡Çò¨¾ þÕû «È¢Å¢ìÌõ

¯Â÷óÐûÇ «ÆÌ ã츢ý

þÕÒÈõ ¯¨ÈÅ¡ö ; Áí¨¸
¸ÂøÅ¢Æ¢ì ¸¨¼Â¢ø ¯ûÇ¡ö;
¸¡¾¢É¢ø ¿ÎôÒ ÈòÐõ,
«ÂÄ¢Öõ, ÝøÅ¡ö ¦Àñ½¢ý
Ó¸ò¾¢É¢ø «¨¼Â¡ Çò¨¾
þÂìÌÅ¡ö þÕ§Ç, ¯ýº£÷,
µÅ¢Â÷ «È¢ó¾¢ ÕôÀ¡÷ !

þÕ§Ç «Æ¸¢ý §Å÷

«Î츢¾úò ¾¡Á¨Ãô â
þ¾ú§¾¡Úõ «ÊôÒ Èò¾¢ø
ÀÎò¾¢Õô À¡ö¿£ ! âÅ¢ý
À¨ºþ¾ú ´ù¦Å¡ý ÚìÌõ
¾ôÒ측ð θ¢ýÈ¡ö ! þý§Èø,
¾¡Á¨Ã «ÆÌ º¡Ìõ !
«Îò¾¢Îõ þÕ§Ç, ±íÌõ,
«¨ÉòÐûÙõ «ÆÌ ¿£§Â !

«È¢Â¡¨Á¾¡ý þÕû;
¬É¡ø «Ð¾¡ý «È¢¨Åî ¦ºöÔõ

«È¢¦ÅýÈ¡ø ´Ç¢Â¡õ. ¬õ¬õ!

«È¢Â¡¨Á þÕÇ¡õ. ¬õ¬õ!
«È¢Â¡¨Á «È¢¨Åî ¦ºöÔõ;
«È¢Â¡¨Á «È¢Å¡ø ¯ñ§¼¡?
º¢ÚŨÉò ¾£ñÊüÚò §¾û;
¿ûÇ¢Õû ; Å¢ÇìÌò §¾¨Å;
¿¢¨È§ÅüÈ ¦¿ÕôÒì Ì
§¾ÊÉ¡÷ ; ¸¢¨¼ì¸ Å¢ø¨Ä.

þÕÇ¢ý ¦ÀÕ¨Á þÂõÀ «Ã¢Ð

¦ÀðÊ¢ø þÕôÀ ¾¡¸ô

§Àº¢É¡÷ ; º¡Å¢ þø¨Ä;
±ðÎô§À÷ þ¾üÌû §¾Ç¡ø
¦¸¡ð¼ôÀð ÎòÐ Êò¾¡÷;
"¸ð¼¡Âõ Сö¨Á §ÅñÎõ"
±ýÛ§Á¡÷ «È¢× ¾ý¨É
þð¼Ç¢ò ¾¢ð¼ ¿øÄ
þÕ§Ç ¯ý ¦ÀÕ¨Á ±ý§É!
 30

14. º¢üÚ¡÷

¦¿Îï º¡¨Ä ±¨É «¨ÆòÐ

§¿Ã¡¸î ¦ºýÚ, À¢ýÉ÷,
þ¨¼Â¢§Ä¡÷ Ó¼ì¨¸ì ¸¡ðÊ
²¸¢üÚ ! ¿¡§É¡ ´ü¨È
«ÊôÀ¡¨¾ ¸ñ§¼ý, «í§¸¡÷
¬Ä¢ý¸£úì ¸¡Ä¢ §ÁöìÌõ
þ¨¼ô¨ÀÂý þÕó¾¡ý; ±ý¨É
" ±ó¾°÷" ±ýÚ §¸ð¼¡ý.

ÒÐâ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô

§À¡õÅÆ¢ §¸ð§ý, ¨ÀÂý
'þ¨¾ò¾¡ñÊ «§¾¡ þÕìÌõ
ÀÆ狀â þ¼ò¾¢ø ¾ûÇ¢
´¾¢î º¡¨Ä§Â¡Î ¦ºý§È
µ½¡ý Àâ Å¡ö측ø
̾¢î§ºÈ¢ô §À¡É¡ø °÷¾¡ý
ÜôÀ¢Î ¦¾¡¨Ä§Å' ±ýÈ¡ý!

ÀÉ¢òÐÇ¢ Á½¢¸û ¸¡öìÌõ

ÀÍõÒü¸û «¼÷ ÒÄò¾¢ø,
¾É¢ò¾É¢« ¸Ä¡ Åñ½õ
º¡öò¾¢ð¼ ÀÍì¸û ±øÄ¡õ,
¾É즸¡ýÚ À¢È÷즸¡ý ¦Èñ½¡ò
¾ý¨Á¡ø Òø¨Ä §ÁÔõ!
þÉ¢ò¾¢¼ô À¡Îõ ¨ÀÂý
¾¡Çõ§À¡ø þîþî ¦ºýÈ¡ý.

Áó¨¾Â¢ý ¦ÅÇ¢ «ÎòÐ

Å⨺¡ö þÕÀì ¸ò¾¢ø,
¦¸¡ó¾¢Îõ «½¢Ä¢ý Å¡ø§À¡ø
̨ÄÓòÐî §º¡Çì ¦¸¡ø¨Ä,
ºó¾¢Ä¡î ºÐÃì ¸ûÇ¢,
§ÅÄ¢ìÌû ¾¨Æó¾¢ ÕìÌõ;
¦Åó¾Âî ¦ºÊ¸ Ç¢ý§Áø
Á¢ýÉ¢Îõ ¾í¸ô âì¸û!

ÓüȢ ̨ÄôÀ Æò¨¾

Óи¢É¢ü ÍÁóÐ ¿¢ýÚ
'ÅüȢ Á측û šã÷'
±ýÈÐ Å¡¨Æò §¾¡ð¼õ;
º¢ü§È¡Î ¨¸Â¢ø ²ó¾¢
´Õ¸¡½¢ô ÀÕò¾¢ §¾üÈ
´ü¨È¬û ¿£÷þ ¨Èò¾¡ý,
¯¨Æô¦À¡ý§È ¦ºøÅõ ±ýÀ¡ý.

Ìð¨¼Â¢ø ¾Å¨Ç ´ýÚ

̾¢ò¾Ð, À¡õÀ¢ý š¢ü
 31

À𼾡ø «Ð Å¢Øí¸¢ì
¸¨Ã¢ɢü ÒÃÇô À¡÷ò¾
¦Àð¨¼ô ÀÕóРС츢ô
¦ÀÕí¸¢¨Ç ¾ýÉ¢ü Ìó¾î
º¢ðÎì¸û ¬Ä¢ É¢ýÚ
¾¢Î츢ðÎ §ÁüÀ ÈìÌõ!

þ¨ÇÂÅû Ó¾¢Â Åû§À¡ø

þÕó¾Éû ´Õò¾¢; ±ý¨É
ŨÇò¾Éû, '§¸¡Æ¢ Óð¨¼
Å¡í¸Å¡ Åó¾£÷?' ±ýÈ¡û.
Å¢¨Ç¡ð¼¡öî '§ºÃ¢ Óð¨¼
§Å¸¡§¾!' ±ý§Èý. §¸ðÎô
ÒÇ¢ò¾Éû; ±É¢Ûõ ±ý¦º¡ø,
'¦À¡ö' ±ýÚ ÁÚì¸Å¢ø¨Ä!

" ±ý§ÈÛõ Ó𨼠¯ñ¼

Ðñ§¼¡ ¿£" ±ýÚ §¸ð§¼ý.
"´ý§ÈÛõ ¯ñ¼ ¾¢ø¨Ä;
´Õ¿¡Ùõ ¯ñ¼ ¾¢ø¨Ä;
¾¢ý§È§Éø ÒÇ¢ò¾ ÜÆ¢ø
§º÷ó¾¢Îõ ¯ôÒì ¸¡É
´ýȨÃì ¸¡Íì ¦¸ýÈý
¯Â¢÷Å¢üÈ¡ø ´ôÀ¡÷" ±ýÈ¡û.

§ºÃ¢ìÌô ¦ÀâРº¢üÚ¡÷,

¦¾ýÉ Á¡ Ýúó¾¢ÕìÌõ;
§¾÷´ýÚ, §¸¡Â¢ø ´ýÚ
§º÷ó¾ ´÷ Å£¾¢, µðÎì
ܨøû, ÜñÎ ÅñÊ
¦¸¡ðÊø§º÷ Å£¾¢ ³ó§¾;
°÷ þÐ; ¿¡ð¼¡÷즸øÄ¡õ
¯Â¢÷¾Õõ ¯½Å¢ý °üÚ.

¿ý¦ºö¨Âî ÍüÚõ Å¡ö측ø

¿øÄ¡üÚ ¿£¨Ã Å¡í¸¢ô
¦À¡ý¦ºÔõ ¯Æ× ¦ºö§Å¡ý,
'¦À¡Ø¦¾Ä¡õ ¯Æ× ¦ºö§¾ý
±ý¦ºö¾¡ö' ±ýÈ À¡ð¨¼
±Îò¾¢ð¼¡ý; ±¾¢Ã¢ø Åﺢ
'Óý¦ºö¾ ÜØì ¸ò¾¡ý
Ó¼ì¸ò¾¡ý ШÅÂø' ±ýÈ¡û.

15. Àð¼½õ

±ò¾¨É Ũ¸ò ¦¾Õì¸û!

±ý¦ÉýÉ Å¨¸ þøÄí¸û!
´ò¾¢Îõ Íñ½ §Å¨Ä
¯Â÷ ÁÃ§Å¨Ä ¦ºöÔõ
«ò¾¢Èõ §Å§È; ÁüÚõ
 32

«ÅÃÅ÷ì ¸¨Áó¾ ¾¡É

¨¸ò¾¢Èõ §Å§È ±ýÚ
¸¡ðÊÉ ¸ðʼí¸û.

þÂü¨¸Â¢ý ¯Â¢÷¸ð Ìû§Ç

ÁÉ¢¾ý¾¡ý ±ÅüÈ¢ ÛìÌõ
¯Â÷Ôõ, ¾¡ý «È¢ó¾
¯ñ¨Á¨Â ¯ÄÌì ¸¡ìÌõ
ÓÂüº¢Ôõ, þ¨¼Å¢ ¼¡Áø
Óý§ÉüÈî ¦ºÂ¨Äî ¦ºöÔõ
À¢üº¢Ôõ ¯¨¼Â¡ý ±ýÚ
Àð¼½õ ±ÎòÐì ¸¡ðÎõ.

¿ÎŢɢü Ò¨¸Â¢ý ÅñÊ

µÊÎõ ¿¨¼ô À¡¨¾ìÌû
þ¨¼Å¢¼¡ §¾¡Îõ '¾õÁ¢ø
þÂí¸¢Îõ °÷¾¢' ¦ÂøÄ¡õ
¸¼§Ä¡Ãõ ¸ôÀø ÅóÐ
¸½ì¸üÈ ¦À¡Õû ÌÅ¢ìÌõ
À¨¼Áì¸û º¢ðÎô §À¡Äô
ÀÈôÀ¡÷¸û À嬃 ¿¡Ê!

Å¡½¢¸ô Àñ¼¸ º¡¨Ä

¨ÅòÐûÇ ¦À¡Õû¸û ¾¡Óõ,
¸¡ñ ±Éì ¸¡ðÊ Å¢üÌõ
«í¸¡Êô ¦À¡Õû¸û ¾¡Óõ,
Å£½¡¨Çô ÀÂý ÀÎòÐõ
Å¢Âý¸¡ðº¢ô ¦À¡Õû¸û ¾¡Óõ,
¸¡Ïí¸¡ø ÁÉ¢¾÷ ¦ÀüÈ
¸¨Äò¾¢Èõ ¸¡½î ¦ºöÔõ.

¯ûÇò¨¾ ²ð¼¡ø ¾£ðÊ

¯Ä¸ò¾¢ø ÒШÁ §º÷ìÌõ
¦¸¡û¨¸§º÷ ¿¢¨Ä ¦ÁøÄ¡õ
«È¢»Ã¢ý Üð¼õ ¸ñ§¼ý;
¦¸¡û¨¸´ý È¢Õì¸ §ÅÚ
¦¸¡û¨¸ì§¸ «Ê¨Á ¡Ìõ
¦ÅûÙ¨¼ ±Øò¾¡ Ç÷¸û
¦ÅÚôÒÚõ ¦ºÂÖõ ¸ñ§¼ý.

¯ñ¨ÁìÌõ ¦À¡öìÌõ ´ôÒõ

¯Â÷ÅÆì ¸È¢»÷ ¾õ¨Á
Å¢ñŨà ÅÇ÷ó¾ ¿£¾¢
ÁýÈò¾¢ø Å¢Çí¸ì ¸ñ§¼ý;
ÒñÀð¼ ¦ÀÕÁì ¸ðÌô
¦À¡Ð¿Äõ §¾Î ¸¢ýÈ
¾¢ñ¨Á§º÷ ÁýÈ¢ü ¦ºý§Èý
«Å¨Ã§Â «íÌõ ¸ñ§¼ý.
 33

Á¡¨Äô§À¡ ¦¾ýÛõ «ý¨É,

¯¨ÆôÀ¢É¡ø ÁÊÅ¡÷ ¾õ¨Áî
º¡Ä¢§Ä º¡Ã¡ Âò¾¡ø
¾¡Ä¡ðÎõ ¸¨¼Â¢ý ¯û§Ç
¸¡Äò¨¾ì ¸Ç¢Â¡ü §À¡ì¸ì
¸ÕЧš÷ þÕì¸ì ¸ñ§¼ý,
Á¡¨Ä¢ø §¸¡Æ¢ Óð¨¼
ÁÃì¸È¢ ¬¾ø ¸ñ§¼ý.

þÂü¨¸Â¢ý ±Æ¢¨Ä ¦ÂøÄ¡õ

º¢üڡâø ¸¡½ ²Öõ!
¦ºÂü¨¸Â¢ý «Æ¨¸ ¦ÂøÄ¡õ
Àð¼½õ ¦¾Ã¢Âì ¸¡ðÎõ!
ÓÂüº¢Ôõ ÓØÐ ¨ÆôÒõ
º¢üڡâø ¸¡Ï¸¢ ý§Èý;
À¢üº¢Ôõ ¸¨ÄÔ ½÷×õ
Àð¼½ò ¾¢üÀ¡÷ì ¸¢ý§Èý!

ÅÕ¿¡Ç¢ý ¿¡Î ¸¡ì¸

Å¡úó¾¢Îõ þ¨Ç»÷ Üð¼õ,
¾¢Õ¿¡Ç¢ý Üð¼ Á¡¸ò
¦¾ÕµÃõ ÍÅÊ §Â¡Î,
¦ÀÕ¿¡¨Çô ÀÂý¿¡ Ç¡ìÌõ
¦ÀÕõ¦ÀÕí ¸Æ¸õ §¿¡ì¸¢
´Õ¿¡Ùõ ¾ÅÈ¢¼¡Áø
Å⨺¡ö ¯Åì¸î ¦ºøÅ¡÷!

¸¨Ä¢ɢø ÅÇ÷óÐõ, ¿¡ðÎì

¸Å¢¨¾Â¢ø ´Ç¢Á¢ ÌóÐõ,
¿¢ÄÅ¢Îõ ¿¢Ä¡ Ó¸òÐ
¿£Äôâ ŢƢ Áí¨¸Á¡÷
¾¨Ä¡ ¸¨Ä¸û ¬öóÐ
¾õţΠ§À¡¾ø ¸ñ§¼ý
¯ÄŢΠÁ¼¨Áô §À¢ý
¯¼õÀ¢ý§¾¡ø ¯Ã¢¾ø ¸ñ§¼ý!

16. ¾Á¢ú

ӾĢø ¯ñ¼¡ÉÐ ¾Á¢ú

ÒÉøÝúóÐ ÅÊóÐ §À¡É

¿¢Äò¾¢§Ä "Ò¾¢Â ¿¡¨Ç"
ÁÉ¢¾ô¨Àí ÜúÓ ¨Çò§¾
ÅÌò¾Ð! ÁÉ¢¾ Å¡ú¨Å,
þɢ¿ü ÈÁ¢§Æ ¿£¾¡ý
±ØôÀ¢¨É! ¾Á¢Æý ¸ñ¼
¸É×¾¡ý, þó¿¡û ¨ÅÂì
¸Å¢ýÅ¡úÅ¡ö ÁÄ÷ó¾ ¾ý§È¡?
 34

þ¨º Üò¾¢ý Ó¨Ç

ÀÆó¾Á¢ú Áì¸û «ó¿¡û

ÀȨŸû Å¢ÄíÌ, ÅñÎ,
¾¨ÆÓí¸¢ø þ¨ºò¾¨¾ò, ¾¡õ
¾ØÅ¢§Â þ¨ºò¾ ¾¡§Ä
±Øõþ¨ºò ¾Á¢§Æ! þýÀõ
±ö¾¢§Â ̾¢ò¾ ¾¡§Ä
ŢƢÔñ½ô À¢Èó¾ ÜòÐò
¾Á¢§Æ! ±ý Å¢ÂôÀ¢ý ¨Åô§À!

þÂüÈÁ¢ú ±Æø

«õÁ¡ ±ý ȨÆò¾ø, ¸¡¸¡

±É¡øÄø, «·¦¸ý ¦È¡ý¨Èî
¦ºõ¨Á¢ü Íð¼ø ±ýÛõ
þÂü¨¸Â¢ý ¦ºÈ¢Å¢ É¡§Ä
þõÁ¡ ¿¢Äò¨¾ ¬ñ¼
þÂüÈÁ¢ §Æ±ý «ý§À!
ÍõÁ¡¾¡ý ¦º¡ýÉ¡÷ ¯ý¨É
´ÕÅýÀ¡ø ÐÇ¢÷ò¾¡ö ±ý§È!

¾Á¢Æ÷ìÌò ¾Á¢ú ¯Â¢÷

ÅÇ÷À¢¨È §À¡ø ÅÇ÷ó¾

¾Á¢Æâø «È¢»÷ ¾í¸û,
¯Çò¨¾Ôõ, ¯Ä¸¢ø ¬÷ó¾
ÅÇò¨¾Ôõ ±ØòÐî ¦º¡øÄ¡ø,
Å¢Ç츢Îõ þÂøÓ ¾¢÷óÐõ,
Å£Ú¦¸¡û þ¨º ¨¼óÐõ,
«ÇŢġ ¯Å¨¸ «¼ü
ÈÁ¢§Æ¿£ ±ýÈý ¬Å¢!

º¡¸¡ò¾Á¢ú

ÀÎôÀ¢Ûõ À¡¼Ð, ¾£Â÷

ÀýÉ¡Õõ Óý§Éü Èò¨¾ò
¾ÎôÀ¢Ûõ, ¾Á¢Æ÷ ¾í¸û
¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄÓ ¨ÈÅó
¾Î츢ýÈ ¾Á¢§Æ! À¢ýÉ÷
«¸ò¾¢Â÷ ¸¡ôÀ¢ Â÷¸û
¦¸ÎôÀ¢Ûõ ¦¸¼¡Áø ¦¿ïºì
¸¢¨Ç¦¾¡òÐõ ¸¢Ç¢§Â Å¡Æ¢!

¸¨Ä¸û ¾ó¾ ¾Á¢ú

þ¨ºÂ¢¨Éì ¸¡Ï ¸¢ý§Èý;

±ñÑðÀõ ¸¡Ï ¸¢ý§Èý;
«¨ºì¦¸¡½¡ì ¸ø¾î º÷¸û
¬ì¸¢Â ¦À¡Õû¸¡ñ ¸¢ý§Èý;
 35

À¨ºô¦À¡Õð À¡¼ø ¬¼ø

À¡÷ì ¸¢ý§Èý; µÅ¢Âí¸û,
¿¨ºÔûÇ ÁÕóÐ Åý¨Á
ÀÄÀÄ ¿¡ý¸¡ñ ¸¢ý§Èý.

ÓýëÄ¢ø «ÂÄ¡÷ ¿ïºõ

ÀýÛ¡Ú áüÈ¡ñ ¼¡¸ô

ÀÆó¾Á¢ú Á¨Ä¢ý °üÈ¡ö
ÁýÉâý ¸¡ôÀ¢ É¡§Ä,
ÅÆ¢ÅÆ¢ ÅÆ¡Ð Åó¾
«ýɨŠ¸¡Ï ¸¢ý§Èý.
¬Â¢Ûõ «Åü¨Èò ¾ó¾
Óýë¨Ä, «ÂÄ¡É, ¿ïº¡ø
ÓÈ¢ò¾Ðõ ¸¡Ï ¸¢ý§Èý!

À¨¸ì¸ïº¡ò ¾Á¢ú

ż츢ɢø ¾Á¢Æ÷ Å¡ú¨Å

ž츢ô, À¢ý ¦¾ü¸¢ø Åó§¾
þ¼ì¸¢Éî ¦ºÂ¿¢¨Éò¾
±¾¢Ã¢¨Â, «ó¿¡û ¦¾¡ð§¼
"«¼ì¸¼¡" ±ýÚ ¨Ãò¾
«Èí¸¡ìÌõ ¾Á¢§Æ! þíÌò
¾¨¼ì¸ü¸û ¯ñ¦¼ý È¡Öõ
¾¼ó§¾¡Ùñ ¦¼Éî º¢Ã¢ò¾¡ö!

¦ÅüÈ¢ò ¾Á¢ú

¬Ù§Å¡÷ì ¸¡ðÀ𠧼Ûõ,

«Ãº¢Âø ¾¨Ä¨Á ¦¸¡ûÇ
¿¡Ù§Á ÓÂýÈ¡÷ ¾£§Â¡÷;
¾Á¢§Æ¿£ ¿Îí¸ Å¢ø¨Ä!
"Å¡Ç¢¨É ±Îí¸û º¡¾¢
Á¾õþø¨Ä! ¾Á¢Æ÷ ¦ÀüÈ
¸¡¨Ç¸¡û" ±ýÈ¡ö; ¸¡¾¢ø
¸¼øÓÆì ¸ò¨¾ì §¸ðÀ¡ö!

À¨¼ò ¾Á¢ú

þÕÇ¢¨É ÅÚ¨Á §¿¡¨Â

þ¼Ú§Åý; ±ýÛ ¼ø§Áø
¯Õû¸¢ýÈ À¨¸ìÌý¨È ¿¡ý
´ÕÅ§É Á¢¾¢ô§Àý; ¿£§Â¡
¸ÕÁ¡ý¦ºö À¨¼Â¢ý Å£Î!
¿¡ý «í§¸¡÷ ÁÈÅý! ¸ýÉü
¦À¡Õû¾Õõ ¾Á¢§Æ ¿£ µ÷
â측Î; ¿¡§É¡÷ ÐõÀ¢!

--end of azhakin cirippu -

 36

À¡§Åó¾÷ À¡Ã¾¢¾¡ºý Å¡ú쨸ì ÌÈ¢ôÒ¸û

(¿ýÈ¢: ÒÃðº¢ô À¡ÅÄâý "º¢Ã¢ìÌõ º¢ó¾¨É¸û" áĢĢÕóÐ)

1891 - ²ôÃø 29, «È¢Åý (Ò¾ý) þÃ× Àò§¾¸¡ø Á½¢ìÌô ÒШÅ¢ø ÍôÒÃò¾¢Éõ À¢Èó¾¡÷.
¾ó¨¾ ¸É¸º¨À. ¾¡ö þÄìÌÁ¢. ¯¼ýÀ¢È󧾡÷ ¾¨ÁÂý ÍôÒáÂý. ¾Á쨸 º¢Å¸¡ÁÍó¾Ã¢.
¾í¨¸ þạõÀ¡û.

1895 - ¬º¢Ã¢Â÷ ¾¢ÕôÒǢÁ¢ ³Â¡Å¢¼õ ¦¾¡¼ì¸ì ¸øÅ¢. þÇõ «¸¨Å¢§Ä§Â À¡¼ø

Ò¨ÉÔõ ¬üÈø ¦ÀüÈ¡÷.À¡ðʨºôÀ¾¢Öõ ¿ÊôÀ¾¢Öõ °Ã¢ø ¿ü¦ÀÂ÷ ¦ÀüÈ¡÷. Àò¾¡õ
«¸¨Å¢§Ä§Â ÍôÒÃò¾¢Éò¨¾ô ¦ÀüȾ¡ø Ò¸ú¦ÀüÈÐ ÒШÅ.

1908 - ÒШŠ«Õ¸¢ø ¯ûÇ º¡Ãõ ÓЦÀÕõ ÒÄÅ÷ (Á¸¡ Å¢òÐÅ¡ý) Ò.«. ¦À⺡Á¢Â¢¼Óõ
À¢ýÉ÷ ¦ÀÕõ ÒÄÅ÷Àí¸¡Õ Àò¾Ã¢¼Óõ ¾Á¢ú þÄ츽þÄ츢Âí¸¨ÇÔõ º¢ò¾¡ó¾ §Å¾¡ó¾
À¡¼í¸¨ÇÔõ ¸º¼Èì ¸üÈ¡÷. Á¡¿¢Äò¾¢§Ä§ÂÓ¾ø Á¡½Åá¸î º¢ÈôÒüÈ¡÷. ÒÄÅ÷
ÍôÒÃò¾¢Éò¨¾ §ÅÏ "ÅøæÚ" Å£ðÎò ¾¢ÕÁ½ò¾¢ø À¡Ã¾¢Â¡÷ ¸¡Ïõ §ÀÚ¦ÀüÈ¡÷.
À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý §¾÷× ±¨¼Â¢ø ¿¢ýÈ¡÷. ¦ÅýÈ¡÷. ¿ðÒ ÓüÈ¢ÂÐ. À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý ±Ç¢Â ¾Á¢ú, ÒĨÁ
Á¢Î째ȢÂÍôÒÃò¾¢Éò¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ.

1909 - ¸øÅ¢ «¾¢¸¡Ã¢Â¡÷ ¯¾Å¢Â¡ø ¸¡¨Ã측ø º¡÷ó¾ ¿¢ÃŢ¢ø ¬º¢Ã¢Âô À½¢ ²üÈø.

1910 - Å.¯.º¢.¢ý ¿¡ðΠŢξ¨Ä ¬÷Åò¾¡ø ¸É¢ó¾¢Õó¾ ÒÄÅ÷ - À¡Ã¾¢Â¡÷, Å.§Å.Í.,

À÷.ÅþáÍÖ, «ÃÅ¢ó¾÷§À¡ý§È¡÷ìÌô ҸĢ¼õ «Ç¢ò¾ø. ¾õ ¦Àü§È¡÷ìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø
§Áø ÐñÊø ÅÊò¾ §º¡Ú ¦¸¡Îò¾ø. µ§Ã¡÷«¨ÁÂí¸Ç¢ø ¦ºÄ×ìÌô À½õ ¾Õ¾ø.
¸¡ÅÄ÷¸Ç¢ý §Åð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ ¯¾Åø. À¡Ã¾¢Â¡Ã¢ý "þó¾¢Â¡" ²ð¨¼Á¨ÈÓ¸Á¡¸ô
À¾¢ôÀ¢òÐò ¾Õ¾ø. ¬Í ¬ðº¢ò ¾¨ÄŨÃî (¸¦Ä켨Ãî) Íð¼ ÐÓ츢 (ÐôÀ¡ì¸¢)
À¡§Åó¾÷«ÛôÀ¢Â§¾.

1916 - ¾ó¨¾Â¡÷ (23.1.1916) þÂü¨¸ ±ö¾ø.

1918 - À¡Ã¾¢Â¡Õ¼ý ¦¿Õí¸¢ô ÀƸ¢Â ÀÆì¸ò¾¡ø º¡¾¢, Á¾õ, ¸Õ¾¡¾ ¦¾Ç¢ó¾ ¯Ú¾¢Â¡É
¸Õòиǡø ®÷ôÒüÚôÒĨÁî ¦ºÕìÌõ Á¢ÎìÌõ Á¢Ìó¾ ¿¨¼Â¢ø ±ØÐõ §¾º¢Â ¦¾öÅô
À¡¼ø¸¨Çô ÀÆÌ ¾Á¢Æ¢ø ±Øоø. ÒШÅ, ¾Á¢Æ¸²Î¸Ç¢ø ÒШŠ§¸.±Í.¬÷., ¸ñ¦¼ØÐ
§Å¡ý, ¸¢Úì¸ý, ¸¢ñ¼ø¸¡Ãý, §¸.±Í. À¡Ã¾¢¾¡ºý ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø À¡¼ø,¸ðΨÃ, ¸¨¾
Á¼ø¸û ±Øоø. 10 ¬ñÎ측Äõ À¡Ã¾¢Â¡ÕìÌ ¯üÚÆ¢ ¯¾Å¢Ôõ ¯Ú ¦À¡Úû ¦¸¡ÎòÐõ
§¾¡ÆÉ¡öþÕó¾¡÷.

1919 - ¾¢ÕÒŨÉ¢ø ¬º¢Ã¢ÂḠþÕ쨸¢ø, À¢¦ÃïÍ «ÃÍìÌ ±¾¢Ã¡¸î ¦ºÂøÀð¼¡÷

±ýÚ ÌüÈõ º¡ðÊ ´ý§È¸¡ø¬ñÎ º¢¨ÈÀ¢Êò¾ «ÃÍ ¾ÅÚ½÷óРŢξ¨Ä ¦ºö¾Ð. §Å¨Ä
¿£ì¸ ÅÆ츢ø ÒÄÅ÷ ¦ÅýÚ Á£ñÎõ À½¢Â¢ø §º÷¾ø.

1920 - þó¾¢Â Ţξ¨Ä «Èô§À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø Àí§¸üÈø, ÒÅɸ¢Ã¢ ¦ÀÕÁ¡òà÷ À羺¢Â¡÷

Á¸û ÀÆÉ¢ «õ¨Á¨ÂÁ½ò¾ø. ¾õ §¾¡Ç¢ø ¸¾÷ò н¢¨Âî ÍÁóÐ ¦¾Õò¦¾ÕÅ¡ö Å¢üÈø.

1921 - ¦ºô¼õÀ÷ 19 - ¾¨ÄÁ¸û ºÃÍž¢ À¢ÈôÒ (12.11.1921) À¡Ã¾¢Â¡÷ Á¨È×.

 37

1922 - §¸.Í. À¡Ã¾¢¾¡ºý ±ýÈ Ò¨Éô¦À¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ ÀÂýÀÎò¾¢, §¾º §ºÅ¸ý "Ð
öô§ÇîÍ", ÒШŠ¸¨ÄÁ¸û,§¾§º¡À¸¡Ã¢, §¾º Àì¾ý, ¬Éó¾ §À¡¾¢É¢, ͧ¾º Á¢ò¾¢Ãý
þ¾ú¸Ç¢ø ¦¾¡¼÷óÐ À¡¼ø, ¸ðΨÃ, ¸¨¾¸û ±Øоø.

1924 - §º¡Å¢ÂòÐ ¿¡ðÎ Á¡Å£Ã÷ þ¦ÄÉ¢ý þÆôÀ¢üÌô À¡¼ø.

1926 - º¢Ã¢ Á¢Äõ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â÷ о¢ÂÓÐ. áÄ¢ø º¢ó¨¾ìÌò ¾ó¨¾Â¡¾ø.

1928, ¿ÅõÀ÷ 3 - §¸¡À¾¢ (ÁýÉ÷ ÁýÉý) À¢ÈôÒ. ¾ýÁ¡É (ÍÂÁ⡨¾) þÂì¸ò¾¢ø ¦Àâ¡÷
®.¦Å.þá.×¼ýþ¨½¾ø. ¾¡Óõ ¾õ ÌÎõÀÓõ ÀÌò¾È¢×ì ¦¸¡û¨¸¨Â §Áü¦¸¡ûÇø.
ÌÎõÀò ¾¢ÕÁ½í¸Ç¢ø ¾¡Ä¢¨Âò ¾Å¢÷ò¾ø.

1929 - ÌÊ «ÃÍ, ÀÌò¾È¢× ²Î¸Ç¢ø À¡¼ø, ¸ðΨÃ, ¸¨¾, ¸ðÎôÀ¡Î ÀüÈ¢ þó¾¢Â¡Å¢§Ä§Â
Ó¾ýÓ¾ø À¡ð¦¼Ø¾¢Â Ó¾øÀ¡ÅÄ÷ ±ýÈ º¢ÈôÒî ¦ÀÈø.

1930 - À¡Ã¾¢ ÒШŠÅÕ¨¸ìÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ À¡Ê º¢ÚÅ÷, º¢ÚÁ¢Â÷ §¾º¢Âô À¡¼ø,
¦¾¡ñ¼÷ ¿¨¼ôÀ¡ðÎ, ¸¾÷þáðÊÉô À¡ðÎ áø ÅÊÅ¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼É. ¦¾¡¼÷óÐ
ºïº£Å¢ À÷žò¾¢ý º¡Ãø, ¾¡úò¾ôÀ𧼡÷ ºÁòÐÅôÀ¡ðÎáø¸¨Ç Á.§¿¡§Âø ¦ÅǢ¢¼ø.
¾¢ºõÀ÷ 10þø ÒШŠÓÃÍ ¸¢Æ¨Á ²ðÊý ¬º¢Ã¢Â÷ ¦À¡Úô§ÀüÈø.

1931 - ÒШŠÓÃÍ (5.1.31) ²ðÊø ¦ºùÅ¡ö ¯Ä¸ ¡ò¾¢¨Ã - ¸ðΨà Ũþø. ÍÂÁ⡨¾î
ͼ÷ ±ýÈ 10 À¡¼ø¸¨Ç즸¡ñ¼ á¨Ä "¸¢ñ¼ü¸¡Ãý" ±ýÈ ¦ÀÂâø ¦ÅǢ¢¼ø. (Ìòຢ
ÌÕº¡Á¢ìÌ þóáø À¨¼ôÒ) 18.8.31 þÃñ¼¡õ Á¸ûÅºó¾¡ (§ÅÉ¢ø) À¢ÈôÒ. ÀûÇ¢ ¬ñÎ
ŢơŢø º¢ó¾¡Á½¢ ±ýÈ Óò¾Á¢ú ¿¡¼¸õ ±Ø¾¢ þÂì̾ø..

1932 - "šâÅÂÄ¡÷ ÅÃÄ¡Ú" «øÄÐ "¦¸ÎÅ¡ý §¸Î ¿¢¨ÉôÀ¡ý" Ò¾¢Éõ ¦ÅǢ¢¼ø.

¦ÅǢ¡÷ ¿¡¼¸í¸ÙìÌõ¾ýÁ¡É, ¦À¡Ðר¼¨Áì Üð¼í¸ÙìÌõ À¡ð¦¼Ø¾¢ò ¾Õ¾ø.

1933 - Á. º¢í¸¡Ã§ÅÄ÷ ¾¨Ä¨Á¢ø ¦ºý¨É ´Â¢ðÍ ¿¢¨É×ì ¸ðʼò¾¢ø (31.2.1933) ¿¼ó¾

¿¡ò¾¢¸÷ Á¡¿¡ðÊø ¸ÄóЦ¸¡ñÎ ÅÕ¨¸ô À¾¢§ÅðÊø ¿¡ý ´Õ ¿¢¨ÄÂ¡É ¿¡ò¾¢¸ý ±ýÚ
±Ø¾¢ ¨¸¦ÂØò¾¢¼ø.

1933 - ãýÈ¡õ Á¸û þÃÁ½¢ À¢ÈôÒ.

1934 - Á¡ÁøÄÒÃò¾¢üÌ ÓØ¿¢Ä¡ þÃÅ¢ø §¾¡Æ÷ À.º£Å¡Éó¾õ, ÌÕº¡Á¢, Ìﺢ¾õ, ¿Â¢É¡

ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, Á¢¨Äº£É¢.§Åí¸¼º¡Á¢, Á¡äÃõ ¿¼Ã¡ºý, º¡Á¢ º¢¾õÀÃÉ¡÷, ±Í.Å¢. Ä¢í¸õ,
¿¡Ã½ ШÃì¸ñ½Û¼ý À¼¸¢ø ¦ºøÄø.Á¡ÅÄ¢ÒÃî ¦ºÄ× - À¡¼ø À¢Èó¾Ð. 9.9.1934þø
þý¢Âý «øÄÐ þ¨½ÂüÈ Å£Ãý ¿¡¼¸õ ¦Àâ¡÷ ¾¨Ä¨Á¢ø¿¨¼¦ÀÈø.

(ÌÕº¡Á¢ -þý¢Âý, ¾¢ÕÅ¡º¸Á½¢ §¸.±õ À¡ÄÍôÀ¢ÃÁ½¢Âý - À¢Ã¸Ä¡¾ý)

1935 -þó¾¢Â¡Å¢ý Ó¾ø À¡ð§¼¼¡É, "º¢Ã¢" ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â À¡Ã¾¢ ¸Å¢¾¡ Áñ¼Äõ ¦¾¡¼ì¸õ.
þ¾üÌ °ÚШ½Â¡¸þÕó¾Å÷ ±Í.¬÷. ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ. (º÷§Å¡¾Âò ¾¨ÄÅ÷)

1936 - ¦Àí¸éâø À¾¢É¡ýÌ ¿¡û ¾í¸¢ (1.4.1936) §¾º¢íÌ Ã¡ºý ÅÃÄ¡ü¨È "«ð¸¢ýÍ"
ÌØÁò¾¡÷ìÌ "þÍ Á¡Í¼÷Å¡öÍ" þ¨ºò ¾ðθǢø À¾¢ò¾ø.

1937 -þø ÒÃì¸Å¢ -ÌÚôÀ¡Å¢Âõ ¦ÅǢ¢¼ø. À¡Ä¡Á½¢ «øÄÐ À¡ì¾¡ò ¾¢Õ¼ý

¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢üÌì ¸¨¾, ¯¨Ã¡¼ø,À¡¼ø ±Øоø. þ¾¢ø ¿Êò¾Å÷¸û Ê.§¸.ºñÓ¸õ-
¯¼ý À¢È󧾡÷ «¨ÉÅÕõ.
 38

1938 -"À¡Ã¾¢¾¡ºý ¸Å¢¨¾¸û" Ó¾ø ¦¾¡Ì¾¢¨Âì Ìòຢ ÌÕº¡Á¢, Ìﺢ¾õ ÌÕº¡Á¢

¦ÅǢ¢ð¼É÷. ¦À¡Õپަºö¾Å÷ ¸¼æ÷ ¾¢.¸¢. ¿¡Ã¡Âɺ¡Á¢. ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢§Ä§Â ¦ÀÕõ
ÒÃ𺢨 ¯ñ¼¡ì¸¢Â¾¡ø, ¦Àâ¡÷. "¾ýÁ¡ÉþÂì¸ò¾¢ý ¦ÀÕõ À¡ÅÄ÷" ±ýÚ
À¡Ã¡ðÊÉ¡÷. ÁÕòÐÅ÷ Á¡º¢Ä¡Á½¢Â¡÷ ¿¼ò¾¢Â ¾Á¢ÆÃÍ þ¾Æ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ±ØÐ
¾ø."¾Á¢ØìÌ «Ó¦¾ýÚ §À÷" ±ýÈ À¡¼¨Ä «îÍì §¸¡ò¾Å÷ À¢ýÉ¡Ç¢ø º¢ÈôÒüÈ
±Øò¾¡Ç÷ "Å¢ó¾ý".

1939 -"¸Å¢ ¸¡Ç§Á¸õ" ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢üÌì ¸¨¾, ¯¨Ã¡¼ø, À¡¼ø ±Øоø. þý¢Âý

«øÄÐ þ¨½ÂüÈ Å£Ãý áøÅÊÅ¢ø ÅÕ¾ø.

1941 -"±¾¢÷À¡Ã¡¾ Óò¾õ" À¡Å¢Âõ ¸¡ïº¢ ¦À¡ýÉôÀ¡Å¡ø Å¡ÉõÀ¡Ê áüÀ¾¢ôÒì ¸Æ¸ò¾¢ø

¦ÅǢ¢¼ø. þ¾ü̧ÁÄ𨼠µÅ¢Âõ þáö º×òâ.

1942 - ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ 1 ¦ÅǢ¢¼ø. þó¾¢Âô §À¡Ã¡ð¼ ±Ø¨Â Á¨ÈÓ¸Á¡¸ °ìÌÅ¢ò¾ø.

þÃñ¼¡õ ¯Ä¸ô §À¡¨Ã-þðĨà ±¾¢÷ò¾ø. ÀÄ ²Î¸ðÌõ ±Øоø.

1943 - À¡ñÊÂý ÀâÍ-À¡Å¢Âõ ¦ÅǢ¢¼ø.

1944 - ¦À¡Ã¢Â¡÷ ÓýÉ¢¨Ä¢ø ¾¨ÄÁ¸û ºÃÍž¢ ¾¢ÕÁ½õ. Á½Á¸ý ÒÄÅ÷ ¸ñ½ôÀ÷.

"þýÀ þÃ×" (ÒÃðº¢ì¸Å¢)Óò¾Á¢ú ¿¢¸ú «Ãí§¸üÈõ. þÕñ¼ Å£Î, ¸¡¾ø ¿¢¨É׸û, ¿øÄ
¿£÷ôÒ (¿¡¼¸õ) «Æ¸¢ý º¢Ã¢ôÒ ¬¸¢Â áø¸û ´ýÈýÀ¢ý ¦ÅǢ¢¼ø. º¾¢ ͧġºÉ¡ ±ýÈ
¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢üÌì ¸¨¾, ¯¨Ã¡¼ø, À¡¼ø ±Øоø. ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ 2 ¦ÅǢ¢¼ø.¦ºðÊ¿¡Î
ÓØÅÐõ þÄ츢Âî ¦º¡ü¦À¡Æ¢× ¿¼ò¾¢ô ÀÌò¾È¢× þÂì¸ò¨¾ì ¸¡æýÈî ¦ºö¾ø.
¸¨ÄÅ¡½÷±ý.±Í.§¸. ×측¸ "±¾¢÷À¡Ã¡¾ Óò¾õ" ¿¡¼¸Á¡ò ¾£ðÊò ¾Õ¾ø. "¸ü¸ñÎ"
¦À¡Ú¨Á ¸¼Ä¢Ûõ ¦ÀâРþ¨½òбûÇø áø ¦ÅǢ¢¼ø.

1945 - ÒШŠ95, ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ø ¦¾Õ ţ𨼠ší̾ø. ¾Á¢Æ¢Âì¸õ, (´§Ã þÃÅ¢ø
±Ø¾¢ÂÐ) ±Ð þ¨º áø¸û¦ÅǢ¢¼ø.

1946 - Óø¨Ä þ¾ú ¦¾¡¼í¸ôÀð¼Ð. «¨Á¾¢, °¨Á ¿¡¼¸õ ¦ÅǢ¢¼ø. 29.7.1946 -

À¡§Åó¾÷ "ÒÃðº¢ì ¸Å¢" ±ýÚ§À¡üÈôÀðÎ å.25 ¬Â¢Ãõ ¦¸¡ñ¼ ¦À¡ü¸¢Æ¢¨Â, ¿¡ÅÄ÷
§º¡ÁÍó¾Ãõ À¡Ã¾¢Â¡÷ ¾¨Ä¨Á¢ø ¦À¡ýÉ¡¨¼ §À¡÷ò¾¢«È¢»÷ «ñ½¡ ¾¢ÃðÊò ¾ó¾¡÷.
¾Á¢Æ¸ô §ÀÃÈ¢»÷¸û «¨ÉÅÕõ Å¡úò¾¢ô §Àº¢É÷. 8.11.1946þø
ÓôÀò§¾Æ¡ñÎò¾Á¢Æ¡º¢Ã¢Â÷ À½¢ìÌô À¢ý ÀûǢ¢ĢÕóÐ µö× ¦ÀÚ¾ø.

1947 - ÒÐ째¡ð¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ "Ì¢ø" 12 Á¡¾ ¦Å¢£Î. º×Á¢Âý ¿¡¼¸ áø, À¡Ã¾¢¾¡ºý

¬ò¾¢îÝÊ ¦ÅǢ¢ξø.¦ºý¨É¢ø Ì¢ø þ¾ú. ¬Â¢Ãõ ¾¨Ä Å¡í¸¢ «â÷Å º¢ó¾¡Á½¢ -
¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨¾, ¯¨Ã¡¼ø, À¡ðÎ ¾£ð¼ø.þ¨ºÂÓÐ ¦ÅǢ¢¼ø. ÒШÅ¢ĢÕóÐ "Ì¢ø"
¬º¢Ã¢Â÷ - ¦ÅǢ¢ÎÀÅ÷ - "¸Å¢»÷ §À͸¢È¡÷" ¦º¡ü¦À¡Æ¢× áø.

1948 - ¸¡¾Ä¡? ¸¼¨Á¡? À¡Å¢Âõ Óø¨Ä측Î, þó¾¢ ±¾¢÷ôÒô À¡¼ø¸û, ÀÊò¾ ¦Àñ¸û
(¯¨Ã ¿¡¼¸õ), ¸¼ü§ÁüÌÁ¢Æ¢¸û À¡Å¢Âõ. ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ 3, ¾¢Ã¡Å¢¼÷ ¾¢ÕôÀ¡¼ø, «¸ò¾¢Âý
Ţ𼠸ÃÊ - áø ¦ÅǢ¢¼ø. Ì¢ø Á¡¾ ²ðÊüÌò¾¨¼, ¿¡§Ç¼¡ì̾ø, ¸ÕﺢÚò¨¾
¯ÕÅ¡¾ø.
1949 - À¡Ã¾¢¾¡ºý ¸Å¢¨¾¸û, 2-¬õ ¦¾¡Ì¾¢ §ºÃ ¾¡ñ¼Åõ, Óò¾Á¢ú, ¿¡¼¸õ, ¾Á¢Æ¢ý
¸ò¾¢ - À¡Å¢Âõ, ²üÈô À¡ðΦÅǢ¢¼ø.

1950 - ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ 4, ÌÎõÀ Å¢ÇìÌ 5 ¦ÅǢ¢¼ø.

 39

1951, ¦ºô¼õÀ÷ 15þø §ÅÉ¢ø (Åºó¾¡ ¾ñ¼À¡½¢) ¾¢ÕÁ½õ. «. ¦À¡ýÉõÀÄÉ¡÷

¾¨Ä¨Á¢ø ¿¼ó¾Ð. «Á¢úÐ ±Ð?¸¨Æì Üò¾¢Â¢ý ¸¡¾ø ¦ÅǢ¢¼ø.

«ÚÀ¾¡ñÎ Á½¢Å¢Æ¡ ¾¢Õ¢ø ¿¢¸ú×Èø.

1952 - ŨÇ¡À¾¢ - ¾¢¨ÃôÀ¼õ, ¸¨¾, ¯¨Ã¡¼ø, À¡ðÎ, þ¨ºÂÓÐ þÃñ¼¡õ ¦¾¡Ì¾¢

¦ÅǢ¢¼ø.

1954 - ¦À¡í¸ø Å¡úòÐì ÌÅ¢Âø, ¸Å¢»÷ §À͸¢È¡÷ - ¦º¡ü¦À¡Æ¢× áø ¦ÅÇ¢ÅÃø.

ÌÇ¢ò¾¨Ä¢ø ¬ðº¢ ¦Á¡Æ¢ìÌØÅ¢üÌò ¾¨Ä¨Á ²üÈø.

1954 - ãýÈ¡õ Á¸û þÃÁ½¢ º¢ÅÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ ¾¢ÕÁ½õ. þáº¡ì ¸ñ½É¡÷ ¾¨Ä¨Á¢ø

¿¼ó¾Ð.

1955 - ÒШÅî ºð¼ÁýÈò §¾÷¾Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ÔüÚ «¨Åò ¾¨Ä¨Á ²üÈø. Ýý 26þø ÁýÉ÷
ÁýÉý - ¨ÁÝ÷ Å£.º¡Å¢ò¾¢Ã¢ ¾¢ÕÁ½õ. §¸¡¨Å «. ³Â¡ÓòÐ ¾¨Ä¨Á. À¡Ã¾¢¾¡ºý ¸Å¢¨¾¸û
ãýÈ¡õ ¦¾¡Ì¾¢ ¦ÅǢ¢¼ø.

1956 - §¾ÉÕÅ¢ þ¨ºôÀ¡¼ø¸û ¦ÅǢ¢¼ø.

1958 - ¾¡Â¢ý §Áø ¬¨½, þ¨Ç»÷ þÄ츢Âõ ¦ÅǢ¢¼ø. ¾Á¢Æ¸ô ÒÄÅ÷ ÌØÅ¢ý
º¢ÈôÒÚôÀ¢Éá¾ø. Ì¢ø - ¸¢Æ¨Á²¼¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÕ¾ø.

1959 - À¡Ã¾¢¾¡ºý ¿¡¼¸í¸û, ÌȢﺢò ¾¢ðÎ À¡Å¢Âõ ¦ÅǢ¢¼ø. À¢º¢Ã¡ó¨¾Â÷ - Óò¾Á¢ú

¿¡¼¸õ ¦¾¡¼÷¾ø. 1.11.1959Ó¾ø ¾¢ÕìÌÈÙìÌ ÅûÙÅ÷ ¯ûÇõ ±ýÈ ¯¨Ã Å¢Çì¸õ ±ØÐ
¾ø.

1961 - ¦ºý¨ÉìÌì ÌÊ ¦ÀÂ÷¾ø. "À¡ñÊÂý ÀâÍ" ¾¢¨ÃôÀ¼õ ±Îì¸ ¾¢ð¼Á¢¼ø. ¦ºì

¿¡ðÎ «È¢»÷ §ÀẢâÂ÷¸Á¢øÍÅÄÀ¢ø "¦ºì" ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÀÂ÷ò¾ À¡§Åó¾Ã¢ý À¡¼ø¸¨Çì
¦¸¡ñ¼ á¨Äô ¦ÀÚ¾ø. ¿ÎÅ÷ ±Í. Á¸Ã¡ºý¿ðÒÈ×.

1962 - ¦ºý¨É¢ø Á£ñÎõ Ì¢ø ¸¢Æ¨Á ²Î (15.4.1962). «¨ÉòÐÄ¸ì ¸Å¢»÷ ÁýÈò

§¾¡üÈõ. ¸ñ½¸¢ ÒÃðº¢ì¸¡ôÀ¢Âõ, Á½¢§Á¸¨Ä ¦ÅñÀ¡ - ¦ÅǢ¢¼ø. ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷
ºí¸õ º¡÷À¢ø þạº¢ ¦À¡ýÉ¡¨¼ «½¢Å¢òÐì §¸¼ÂõÅÆí¸ø.

1963 - §¾¡Æ÷ À.º£Å¡Éó¾õ Á¨È× ÌÈ¢òÐô "Ò¸ú ¯¼õÀ¢üÌô Ò¸ú Á¡¨Ä" À¡¼ø ±Øоø.
º£ÉôÀ¨¼¦ÂÎô¨À ±¾¢÷òЫ¨Éò¾¢ó¾¢Â Áì¸¨Ç Å£Ú¦¸¡ñ¦¼Øô À¡¼ø¸û ±Øоø.
ÀýÁ½¢ò¾¢Ãû áø ¦ÅǢ£Î. 1972-¬õ ¬ñÎ À¢È󾿡ûŢơ ÅÆì¸È¢»÷ Å¢.À¢. þáÁý
¾¨Ä¨Á¢ø ¿¨¼¦ÀüÈÐ.

"À¡Ã¾¢Â¡÷ ÅÃÄ¡Ú" ¾¢¨ÃôÀ¼õ ±Îì¸ò ¾¢ð¼Á¢ðÎ ±Ø¾¢ ÓÊò¾ø. þẢÒÃò¾¢ø ÒÄÅ÷

«Ãí¸º¡Á¢ ÜðÊ ¸Å¢»÷¸ûÁ¡¿¡ðÊø ¾¨Ä¨Á ²üÈø.

1964 - À¡Ã¾¢Â¡÷ ÅÃÄ¡üÚò ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢üÌò ¾£Å¢Ã ÓÂüº¢. ¦ºý¨É, ¦ºý¨É ¦À¡Ð ÁÕòÐ
ÅÁ¨É¢ø ²ôÃø 21þøþÂü¨¸ ±ö¾ø. ÁÚ¿¡û ÒШÅì ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¯¼ø «¼ì¸õ.
Å¡úó¾ ¸¡Äõ 72¬ñÎ 11 Á¡¾õ 28 ¿¡û.

1965, ²ôÃø 21 - ÒШŠ¸¼ü¸¨Ã º¡÷ó¾ À¡ôÀõÁ¡ §¸¡Â¢ø þθ¡ðÊø À¡Ã¾¢¾¡ºý ¿¢¨É×
Áñ¼Àõ ÒШſ¸Ã¡ðº¢Â¢Éáø ±ØôÀôÀð¼Ð.
 40

1968 - ¯Ä¸ò ¾Á¢Æ¡Ã¡ö Á¡¿¡ðÊý §À¡Ð ¦ºý¨Éì ¸¼ü¸¨Ã¢ø À¡§Åó¾÷ ¯ÕÅõ

¿¡ð¼ô ¦ÀÈø.

1970, ºÉÅâ - þÃÁ½¢ Á¨È×.

1971, ²ôÃø 29 - À¡§Åó¾Ã¢ý À¢Èó¾ ¿¡û Ţơ ÒШŠ«ÃÍ Å¢Æ¡Å¡¸ì ¦¸¡ñ¼¡¼ô ¦ÀüÈÐ.
´ù§Å¡Ã¡ñÎõ «ÃÍ Å¢Æ¡¿¢¸ú¸¢ÈÐ. À¡§Åó¾÷ Å¡úó¾ ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ø ¦¾Õ, 95¬õ ±ñ
¦¸¡ñ¼ þøÄõ «Ãͨ¼¨Á¡¢üÚ. «í§¸ ÒÃðº¢ôÀ¡ÅÄ÷ ¿¢¨É× áĸõ, ¸¡ðº¢ì ܼõ
¿¼óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.

1972, ²ôÃø 29 - À¡§Åó¾Ã¢ý ÓØ ¯ÕÅî º¢¨Ä ÒШŠ«Ãº¢Éáø ¾¢ÈóÐ ¨Åì¸ô¦ÀüÈÐ.

1979 - ¸¼ü§Áü ÌÁ¢Æ¢¸û - À¡Å¢Âò¾¢ý À¢ÃïÍ ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ ¦ÅǢ¢¼ô ¦ÀÈø.

(¿ýÈ¢: ÒÃðº¢ô À¡ÅÄâý "º¢Ã¢ìÌõ º¢ó¾¨É¸û" áĢĢÕóÐ)