RICARDO PALMA

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DEL PERU

MONOGRAFIA
SOBRE

RICARDO PALMA

INTEGRANTES:

*Italo Mendoza Prieto *Eric Reyes Povis *Michell Atahuaman

Lima, 31 de Mayo del 2013

DEDICATORIA

A mis padres, de quienes he recibido inmensidades de ternura, para quienes los ms puros afectos de mi corazn no son suficientes para colmar los sacrificios realizados en mi formacin. A ellos dedico esta pobre monografa, este pequeo trabajo, que si pequeo o pobre, me sirvi al menos para seguir avanzando para lograr mis ideales.

NDICE
INTRODUCCIN..05 CONTENIDO...06 1. Biografa.06 1.1. Palma el Periodista 1.2. Palma el Poltico 1.3. Palma el Bibliotecario 1.4. Palma el Escritor 2. Contexto Social....07 3. Corriente literaria..07 5. Produccin Literaria.08 5.1. La Tradicin09 5.2. La poesa..10 5.3. La historia10 6. Las Tradiciones Peruanas..11 6.1. Adaptacin Cinematogrfica..12 7. Trascendencia de las Tradiciones Peruanas..12 8. Analisis de Algunas Tradiciones Peruanas...12 9. Agua13 10. Homenajes Postumos14 CONCLUSIONES..15 BIBLIOGRAFA..16 ANEXOS..17

INTRODUCCIN
Sobre Don Ricardo Palma y sus Tradiciones Peruanas se ha escrito mucho y es que cada vez hay ms cosas qu contar y qu decir de nuestro ilustre escritor. Las

tradiciones de Palma estn consideradas como una de las riquezas ms

sobresalientes de nuestra literatura peruana. En esta oportunidad, esta monografa tiene como objetivo dar a conocer la vida de Ricardo Palma, as como su produccin literaria, su estilo y la importancia que tuvo como literato. Ponemos nfasis en sus

tradiciones para identificar su finalidad, estructura y temtica, y as conocer ms

la pluma de Palma.

CONTENIDO
RICARDO PALMA
1. Biografa
El 7 de febrero de 1833 nace en Lima don Manuel Palma Soriano, de padres pardos o mulatos. Fue hijo de don Pedro Palma y de doa Dominga Soriano. De muy nio, qued hurfano de madre. Segn Jos Miguel Oviedo (Genio y figura de Ricardo Palma) el nombre de Manuel con el que fue bautizado no le gustaba, por lo que a la edad de 15 aos agreg el nombre de Ricardo y ...tmidamente, usaba los dos en conjunto y firmaba `Manuel Ricardo Palma. Con el tiempo y con la fama, se olvidar definitivamente de su verdadero nombre y ser Ricardo para todos. Hizo sus estudios en el colegio de Clemente Noel y despus en el dirigido por Bartolom Herrera, el Convictorio de San Carlos. Mientras estudiaba en este colegio, comenz a incursionar en el periodismo. En 1853 se emple como contador de la goleta Libertad, donde utiliz sus momentos libres para leer las clsicas novelas espaolas. Luego, Palma sirvi en la armada peruana, asimilndose a la tripulacin del Rmac, barco utilizado en el transporte de tropas y pertrechos militares. Justamente, en 1855, el Rmac naufrag frente a las costas de Ica mientras conduca soldados que haban participado contra las fuerzas de Castilla en la batalla de La Palma. Ricardo Palma fue uno de los que se salvarn de morir ahogado. Estuvo en la armada hasta 1858, y ante la pugna entre liberales y conservadores, se inclin por apoyar a los primeros, lo que lo convirti en conspirador y en uno de los acusados de un posible secuestro al presidente Ramn Castilla, por lo que fue desterrado en 1860 a Chile. Regres al Per en 1863. Un ao despus fue nombrado cnsul del Per en Par, Brasil, pero no lleg a ejercer el

cargo y prefiri viajar a Londres y Pars, la capital de la cultura. Retorn al Per en 1865 y en el ao 1866 particip en el Combate del 2 de Mayo. Entre 1868 y 1872 fue secretario del presidente coronel Jos Balta y senador por Loreto. Ms tarde, desengaado de la poltica, se dedic al periodismo y la literatura. Volvi a esgrimir las armas al participar en la batalla de Miraflores (15 de enero de 1881) contra las tropas chilenas, los que, luego de la victoria, desataron el vandalismo en la hermosa villa. La casa y la biblioteca de Ricardo Palma fueron incendiadas por los invasores, as como otros valiosos legados de la historia patria. Despus del Tratado de Ancn (20.10.1883), Ricardo Palma fue nombrado director de la Biblioteca Nacional, que tambin haba sido saqueada por los chilenos, cargo que ejerci hasta el 17 de febrero de 1912, ganndose el apelativo de Bibliotecario mendigo, por su enorme afn de obtener libros de todas partes del mundo. Luego de una proficua labor literaria, Ricardo Palma falleci el 6 de octubre de 1919, en Miraflores-Lima. El gobierno dispuso su entierro con honores de ministro de Estado, luego de las honras que se celebraron en la iglesia de La Merced. Hubo muchsima gente en ambas ceremonias fnebres.

1.1.

Palma el Periodista

Palma ejerci el periodismo de oposicin cuando gobernaron el Per Ramn Castilla, Mariano Ignacio Prado y Manuel Pardo. En cambio, fue 'periodista ministerial' bajo los gobiernos de Jos Balta, Nicols de Pirola y Miguel Iglesias. Al dirigir y restaurar la Biblioteca Nacional dej de lado el periodismo combativo. Palma escribi en diarios como "El Diablo", "El Correo Peruano", "El Intrprete del Pueblo", "El Mensajero", "El Heraldo de Lima", "El Liberal", "El Constitucional", "La Patria". De 1892 a 1899, Palma trabaja como colaborador y corresponsal del diario El Comercio a virtud de gratitud por el apoyo del decano a favor de la Biblioteca Nacional.

1.2.

Palma el Poltico

Ricardo Palma estudi leyes en la Universidad San Marcos, pues le interesan las letras pero lo abandona para unirse a la armada del Per. Desde joven tiene participacin poltica desde el bando de los liberales, lo cual le lleva a participar en una conjura fallida contra el presidente Ramn Castilla que resulta en su destierro a Chile durante tres aos. Al regresar al Per lucha contra Pezet, trabaja en el ministerio de guerra con Jos Glvez y participa en la revolucin a favor de Balta donde ocupa el cargo de secretario del presidente. La poltica le deparar los cargos de Cnsul del Per, Senador por Loreto y funcionario de Ministro de Guerra.

1.3.

Palma el Bibliotecario

Don Ricardo Palma tuvo una trascendental participacin como bibliotecario. Tras la guerra con Chile, Ricardo Palma es nombrado Director de la Biblioteca Nacional del Per en 1883. Al ao entrega una Biblioteca Nacional reconstruida; para realizarlo recurre a mltiples gestiones, dentro y fuera del pas, en procura de donaciones bibliogrficas. Palma comenz una labor titnica para reconstruir la biblioteca, sin presupuesto ni recursos; para ello recurre a sus mejores amigos, es por esta causa que se le conoce con el apelativo El Bibliotecario Mendigo. Est al frente de la institucin por casi 30 aos con una amplia y valiosa coleccin de ejemplares

1.4.

Palma el Escritor

Palma escribi desde antes de los quince aos y hasta prcticamente los ltimos de su larga existencia de ochenta y seis calendarios. A sus inicios se da a conocer con un par de poemas y obras teatrales publicadas en El Comercio. Su obra literaria es vasta y diversa; se compone de poesa, teatro y prosa, y en cuanto a sta de artculos crticos, ensayos y, sobre todo, tradiciones. Tambin incursion en la historia y, como tantos intelectuales del siglo XIX, en el periodismo. Por otro lado, su preocupacin nacionalista le impuso la tarea de recopilar americanismos, peruanismos, etc. que public en sendos volmenes.

2. Contexto Social
El Per de Palma vivi el primer militarismo (caracterizado por la lucha entre militares), el progreso falaz (con la explotacin del guano), el segundo militarismo (periodo de la reconstruccin nacional) y la republica aristocrtica (gobierno de las clases oligrquicas). Palma tuvo que vivir dos grandes guerras que son el Combate del 2 de mayo (1866) y la Guerra del Pacfico (1879) que influyeron en su vida. En el mbito social, el pas vivi una prdida de la confianza en el progreso, una crtica al positivismo y desconfianza de la razn, una crisis religiosa producto de las ideas seculares y conflicto entre conservadores y liberales.

3. Corriente Literaria
El Romanticismo nace en Europa y se desarrolla en el Per en la segunda mitad del s.XIX. Se caracteriza por el predominio del sentimiento sobre la razn. Destaca la temtica intimista, confesional y amatoria que es una imitacin de los maestros espaoles. Pero ante esta imitacin se percibe cierto sentimiento nacionalista, de libertad y de protesta, lo cual se logra con la aparicin de un nuevo gnero literario propio: las tradiciones. Ricardo Palma es la mejor expresin literaria de esta poca que llamamos romanticismo sin ser l un romntico. Destacan tambin Carlos Augusto Salaverry como el mximo poeta del romanticismo peruano.

4. Produccin Literaria
Palma escribi desde antes de los quince aos y hasta prcticamente los ltimos de su larga existencia de ochenta y seis calendarios. Hombre que tuvo que ganarse el pan con su trabajo administrativo, periodstico y, sobre todo, literario, debi desempearse en muchos medios laborales, pero sobre todo en las redacciones de los peridicos y las revistas, y, cuando su fama de tradicionista se afianz, en la soledad de su gabinete, ambiente propicio a las sutiles creaciones del espritu. La obra literaria de Palma es vasta y diversa; se compone de poesa, teatro y prosa, y en cuanto a sta de artculos crticos, ensayos y, sobre todo, tradiciones. Tambin incursion en la historia y, como tantos intelectuales del siglo XIX, en el periodismo. Por otro lado, su preocupacin nacionalista le impuso la tarea de recopilar voces provinciales -americanismos, peruanismos,

limeismos, etc.- que public en sendos volmenes probatorios de su inters lingstico -Neologismos y americanismos (1896) y Dos mil setecientas voces que

hacen falta en el Diccionario. Papeletas lexicogrficas (1903); adems, fue un

caudaloso y entretenido epistolgrafo

4.1. La tradicion Muchos estudiosos -crticos y lingistas de diversa formacin e inters- han abordado el estudio de la tradicin de Palma, destacando casi todos ellos su originalidad y lo singular que se ofrece en el universo de la literatura en espaol. As, se ha dicho que tiene de leyenda, cuento y novela, sin serlo del todo. Palma las consideraba novelas en miniatura, novelas homeopticas. Vistas sus principales caractersticas, se trata de un relato ms bien breve de fondo usualmente histrico que refiere algn suceso, ancdota, hecho misterioso o legendario, ocurrencia, etc., que casi siempre tuvo lugar durante la Conquista y el Virreinato del Per, contado usualmente con humor criollo y un dominio del lenguaje excepcional, a travs de un estilo muy singular en el que la oralidad tiene un papel fundamental. Sin duda, la tradicin de Palma es producto de muchas influencias ideolgicas, literarias y estilsticas, como el romanticismo y el liberalismo, el costumbrismo y los maestros del Siglo de Oro espaol. Pero a la vez es fruto de una psicologa colectiva, de una forma de ser y mirar el mundo propia de cierto sector social peruano, surgido en la costa, especialmente en Lima, para el cual los hechos y las cosas tienen un lado gracioso, pcaro y burlesco que resulta materia aprovechable por la literatura. Por lo mismo, el genio creador de Palma -limeo de origen populares el referente forzoso, lo que da pie para afirmar que la tradicin palmina es creacin suya y resultado de su profunda pasin historicista. En efecto, el amor al pasado peruano, alentado por sus romnticas emociones y experiencias, lo puso en condiciones de facturar el nuevo subgnero, el cual, a medio camino entre la historia y la ficcin, es una mezcla personalsima en que la fantasa del autor tanto como su cultura, personalidad y esttica operan de un modo irrepetible. Un crtico actual, Julio Ortega, advierte as esta problemtica:

El discurso de la historia es incorporado por el discurso de la narracin. La tradicin es, en todo sentido, la transicin de los discursos; la ida y vuelta entre la fbula y la historia, entre el pasado y el presente, entre la experiencia y la conciencia, entre los paradigmas fabulosos y las secuencias histricas, entre la oralidad y la escritura, entre el saber comn y el conocer crtico, entre la sabidura popular y la irona moderna, entre la cultura como tradicin y la nacin como identidad... Desplazada siempre en esa condicin mediadora, intermediaria, la tradicin promedia tambin entre los nuevos discursos latinoamericanos. En ese sentido, es un gnero, otra vez, intergenrico; un hbrido producto intertextual. Por cierto, Palma bebi cuanto pudo en los autores hispanos que ms se aproximaban a sus particulares aficiones, y a partir de sus enseanzas y modelos cre su propia frmula. Mucho le sirvi en esa alquimia el conocimiento directo del pueblo limeo, de sus costumbres, fiestas, lenguaje, sociabilidad, etc., lo que le alcanz un perfecto dominio de la psicologa criolla y de sus matices pcaros y satricos. Con tales instrumentos, sumados a su origen popular y propensin antropolgica, plasm la obra ms notable de la literatura y del nacionalismo peruanos del siglo XIX.

4.2.

La poesa

Palma escribi poesa desde antes de los quince aos y hasta los ltimos de su vida. Fue un fcil versificador que produjo infinidad de composiciones amorosas, religiosas, polticas, humorsticas, necrolgicas, de circunstancia, etc., las cuales reuni en varios poemarios: Poesas (1855), Armonas (1865),

Pasionarias (1870), Verbos y gerundios (1877), Traducciones de Enrique

Heine y otros poetas (1886), Poesas (1887), Filigranas (1892) y Poesas

completas (1911). Sin embargo, su poesa es inferior a su prosa, cosa que l

supo, no obstante lo cual siempre estim sus renglones rimados, por ms que expresara lo contrario. Dotado de condiciones para la poesa festiva, ligera, zumbona, acert a aprovecharlas y plasm un conjunto nada despreciable de composiciones que ciertamente no merecen el olvido, siendo sin duda de lo ms rescatable del gnero en la vastsima produccin potica del siglo XIX. Junto a Felipe Pardo y Aliaga, Manuel Ascensio Segura, Pedro Paz Soldn y Unanue (Juan de Arona) y Acisclo Villarn, representa la cima del espritu criollo en los muy trajinados predios poticos.

4.3.

La Historia

Palma pretendi ser historiador en varias ocasiones. As, en el temprano folleto en el que recogi esbozos de algunos hroes de la Independencia, Corona

patritica (1853), en sus trabajos sobre la Inquisicin limea, reunidos en el

libro Anales de la Inquisicin de Lima (1863), en el ensayo sobre el misterio que a su modo de ver envolva las muertes de dos prohombres de la Independencia,

Monteagudo y Snchez Carrin (1877), y en los apuntes memorialsticos con los

que traz su trayectoria y la de otros romnticos de su generacin, La bohemia

de mi tiempo (1886). Salvo en el primer y ltimo casos, en los otros su

imaginacin le hizo ir ms all de los documentos y de la verdad probada. No pudo contener su inclinacin a la ficcin, y el resultado fue la inexactitud e incluso la superchera. Sin embargo, debe recordarse en su descargo que fue pionero en tales investigaciones, realizadas muchas veces con pobre sustento documental, y que en ocasiones acert en la pintura de la poca. Adems, buen comunicador social, tuvo el cuidado de recoger un sinfn de versiones de los sobrevivientes que haban sido testigos de tal o cual suceso, incorporndolas a sus estudios, recurso que le sirvi tambin en la construccin de las tradiciones.

5. Yawar Fiesta
Es la primera novela del escritorperuanoJos Mara Arguedas publicada en 1941. Pertenece a la corriente del indigenismo. Ambientada en el pueblo de Puquio (sierra sur del Per), relata la realizacin de una corrida de toros al estilo andino (turupukllay) en el marco de una celebracin denominada yawar punchay (fiesta de sangre). Segn los crticos, es la ms lograda de las novelas de Arguedas, desde el punto de vista formal. Se aprecia el esfuerzo del autor por ofrecer una versin lo ms autntica posible de la vida andina sin recurrir a los convencionalismos y al paternalismo de la anterior literatura indigenista de denuncia.

5.1.

Adaptacin Cinematogrfica

La novela fue llevada al cine por Luis Figueroa, cineastacuzqueo. Se estren en 1986 y su realizacin mereci varios reconocimientos internacionales. Cabe destacar que en la pelcula se adiciona un detalle que no figura en la novela: la participacin del cndor atado al lomo del toro de lidia, que no obstante es una variante veraz del yawar fiesta celebrado especialmente en los departamentos de Ayacucho y Apurmac.

6. Los Ros Profundos

Es la tercera novela del escritorperuanoJos Mara Arguedas. Recibi en el Per el Premio Nacional de Fomento a la Cultura Ricardo Palma (1959) y fue finalista en Estados Unidos del premio William Faulkner (1963).Segn la crtica especializada, esta novela marc el comienzo de la corriente neoindigenista, pues presentaba por primera vez una lectura del problema del indio desde una perspectiva ms cercana. La mayora de los crticos coinciden en que esta novela es la obra maestra de Arguedas

La novela narra el proceso de maduracin de Ernesto, un muchacho de 13 aos quien debe enfrentar a las injusticias del mundo adulto del que empieza a formar parte y en el que debe elegir un camino. El relato empieza en el Cuzco, ciudad a la que arriban Ernesto y su padre, Gabriel, un abogado itinerante, en busca de un pariente rico denominado El Viejo, con el propsito de solicitarle trabajo y amparo. Pero no tienen xito. Entonces reemprenden sus andanzas a lo largo de muchas ciudades y pueblos del sur peruano. En Abancay, Ernesto es matriculado como interno en un colegio religioso mientras su padre contina sus viajes en busca de trabajo. Ms adelante, ya fuera de los lmites del colegio, el amotinamiento de un grupo de chicheras exigiendo el reparto de la sal, y la entrada en masa de los colonos o campesinos indios a la ciudad que venan a pedir una misa para las vctimas de la epidemia de tifo, originar en Ernesto una profunda toma de conciencia. Con ello culmina una fase de su proceso de aprendizaje. La novela finaliza cuando Ernesto abandona Abancay y se dirige a una hacienda de propiedad de El Viejo, situada en el valle del Apurmac, a la espera del retorno de su padre.

7. El sueo del Pongo

Es un cuento del escritorperuanoJos Mara Arguedas publicado en 1965. Es un relato breve que el autor recogi de los labios de un campesino indgena del Cuzco y aunque no se trata precisamente de una creacin original, posee una clara vinculacin con la obra literaria arguediana, de filiacin indigenista.

8. Agua

Es un libro de cuentos del escritorperuanoJos Mara Arguedas publicado en 1935. Fue el primer libro publicado por este autor, que entonces tena 24 aos de edad. Correspondiente al movimiento indigenista, obtuvo el segundo premio en el concurso internacional promovido por la Revista Americana de Buenos Aires y fue traducida al ruso, alemn, francs e ingls por La Literatura Internacional, de Mosc. La edicin original la conformaban tres cuentos, especificados en el ttulo de la obra. Los tres cuentos de Agua relatan la vida y sufrimientos del pueblo quechua en las haciendas y aldeas de la sierra. El espacio que en ellos se representa es limitado y aparece escindido tajantemente en dos segmentos irreconciliables: los indios y los seores, sin mayor vnculo con las otras dimensiones del pas. Es un libro de rebelin y protesta (de odio puro deca Arguedas) cuyo gesto reivindicativo queda constreido al que pueden asumir dentro del relato algunos personajes excepcionales y no la comunidad ntegra, todava sometida por el terror. Por ltimo, Agua es tambin un documento personal que incide en la ambigua situacin de personajes que, como el autor, se encuentran a caballo entre dos mundos en conflicto y optan por inscribirse en el de los indios.

9. Centenario de su nacimiento
En 2011, con motivo del centenario del nacimiento de Jos Mara Arguedas, se programaron diferentes actividades en honor al novelista indigenista. La primera de ellas fue la propuesta de que el Gobierno del Per declare el 2011 como el Ao del Centenario del Nacimiento de Jos Mara Arguedas, sin embargo, sta fue dejada de lado y el 31 de diciembre del 2010 el presidente Alan Garca declar el ao entrante como Ao del Centenario de Machu Picchu Para el Mundo, al conmemorarse tambin el centenario del redescubrimiento de la ciudadela inca en el 2011. La polmica sobre esta decisin continu, puesto que muchos opinaron que fue una mezquindad no otorgarle el 2011 a uno de los ms grandes estudiosos del Per profundo.

El da de su centenario, 18 de enero, se realizaron diversas actividades en su homenaje. En Lima, se organiz un por la avenida Abancay, hacia el Parque Universitario, con el uso de carromatos, zancos, personajes tpicos de la literatura arguediana. All se present la Accin Escnica que tom textos, testimonios, poemas, fragmentos de obras, y figuras, como la del Zorro de Arriba y el Zorro de Abajo, usando mscaras, y un gran despliegue de actores. Luego se trasladaron a la histrica Casona de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, donde el Ministro de Cultura inaugur la muestra Arguedas y el arte popular. En Andahuaylas, Apurmac, ms de 5 mil personas desfilaron en un pasacalle por la ciudad desde las siete de la maana acompaados de bailes folclricos y la favorita de Arguedas, la Danza de tijeras. La celebracin comenz con una misa a las 7 am oficiada en quechua en la Iglesia de San Pedro, seguida de un repicar de campanas. En Bermillo de Sayago, poblacin que le sirvi de estudio para su Tesis Doctoral Las Comunidades de Espaa y del Per, se realiz un Homenaje a l. A lo largo del ao 2011 se hicieron otras actividades en homenaje del escritor, pensador, investigador y gran peruano.

CONCLUSIONES
Al finalizar esta monografa, he llegado a las siguientes conclusiones Jos Mara Arguedas, ha sido un personaje muy importante para el Per, porque adems de su trabajo como literato, ha contribuido notablemente al Per como docente, etnlogo y antroplogo. Perteneci a la corriente literaria del Indigenismo, una corriente que buscaba reflejar la realidad en la que se encontraban Fue uno de los grandes narradores de su poca, junto con Ciro Alegra y Enrique Lpez Albjar. Su primera novela Yawar Fiesta fue tan reconocida, que lleg a aparecer en el cine. En este ao 2011 se ha conmemorado cien aos de su nacimiento, lo cual ha sido motivo de muchos reconocimientos hacia l en diferentes partes del Per. Sus aportes han sido muy importantes al ayudar a preservar y promover la cultura andina.

BIBLIOGRAFA
1- GUTIRREZ Gonzales, Melissa.Literatura, Mi Gran Academia, Tomo 8, Editorial Septiembre SAC, 1 Edicin, 2006, Lima, Per 2- OJEDA Zaartu Doris Erlita, Letras y Signos Literatura peruana e

hispanoamericana. Tomo IV. Editorial Corefo, 1 Edicin, 2011, Lima Per. 3- http://www.biografiasyvidas.com/biografia/a/arguedas.htm 4- http://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Mar%C3%ADa_Arguedas 5- http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101101151314AAdP6N3 6- http://es.wikipedia.org/wiki/Agua_(libro) 7- http://es.wikipedia.org/wiki/El_sue%C3%B1o_del_pongo 8- http://es.wikipedia.org/wiki/Los_r%C3%ADos_profundos 9- http://es.wikipedia.org/wiki/Yawar_Fiesta_(novela)

ANEXOS

JOS MARA ARGUEDAS Literato, etnlogo y antroplogo peruano.

PRODUCCIN LITERARIA

YAWAR FIESTA

AGUA

TODAS LAS SANGRES

EL SEXTO

LOS ROS PROFUNDOS Considerado por los crticos, su mejor obra.